°IøP°O™ N. °EøP°IA¢H™
TA OPYKTA ™TH ZøH MA™ XÚËÛÙÈÎfiÙËÙ·, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
∂∫¢√Δπ∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ §πμ∞¡∏ ∞£∏¡∞ 2003
™ÂÈÚ¿: §EYKøMATA Δ›ÙÏÔ˜: TA OPYKTA ™TH ZøH MA™ – ÃÚËÛÙÈÎfiÙËÙ·, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ™˘ÁÁڷʤ·˜: °πøP°O™ N. °EøP°IA¢H™ ∂È̤ÏÂÈ· ¤Î‰ÔÛ˘: ¡π∫√™ ª¶∞∫√À¡∞∫∏™ Copyright © °ÈÒÚÁÔ˜ N. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ Copyright © 2003: EK¢OTIKO™ OP°ANI™MO™ §IBANH ABE ™fiψÓÔ˜ 98 – 106 80 Aı‹Ó·. TËÏ.: 210 3661200, Fax: 210 3617791 http://www.livanis.gr A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋, ‹ Ë ·fi‰ÔÛË Î·Ù¿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. NfiÌÔ˜ 2121/1993 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. ¶·Ú·ÁˆÁ‹: ∂ΉÔÙÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ §È‚¿ÓË ISBN 960-14-0840-1
™ÙË §ËÙÒ Î·È ÙËÓ ∞ÏÂÍ›·
¶ƒ√§∂°√ª∂¡∞ ª¤Û· ·fi ÌÈ· ÊÈÏÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ì ÔÏϤ˜ ʈÙÔÁڷʛ˜, Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ˙ˆ‹˜, Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔȘ ·fi„ÂȘ Î·È ı¤ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ √Ú˘ÎÙÔ‡ ¶ÏÔ‡ÙÔ˘, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶Ï·›ÛÈÔ, ÙË ¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙÂÏÈο ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ¿ÓÙ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÚÔÛˆÈΤ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ı¤ÛÂȘ Î·È ·fi„ÂȘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ªÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÁÚ¿ÊˆÓ Â›Ó·È ¶Úfi‰ÚÔ˜ ηٿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ¤Î‰ÔÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜.
™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2003 °. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜
∂ÀÃ∞ƒπ™Δπ∂™ ¶ÔÏϤ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙÔ ÁˆÏfiÁÔ ¢ËÌ‹ÙÚË ªËÓ·Ù›‰Ë, ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË ÚÔ˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ÔÚ˘ÎÙÔÏÔÁÈ΋˜ Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÙÔ˘ π°ª∂, ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÏfiÁÔ. ∂›Û˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÂÈÔÏfiÁÔ Ì˯·ÓÈÎfi ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Ã·Ù˙˯·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ‚Ô‹ıÂÈ·. ™ÙÔ˘˜ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù¤¯Ó˘ §Ô˘Î¿ ÷„‹, πˆÛËʛӷ ™ÙÂÚÁ›Ô˘, ∫Ú›ÙˆÓ· ™ÙÂÚÁ›Ô˘ Î·È ÙÔ Ó·Úfi ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ ƒ¿ÏÏË ∏ÏÈ¿‰Ë Î·È È‰È·›ÙÂÚ˜ ¢¯·ÚÈÛٛ˜ ÛÙË ™ÔÊ›· ∫ÔÛÌ›‰Ô˘, ÁÈ· ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈ̤ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. Δ¤ÏÔ˜, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÛÙÔÓ ¡›ÎÔ ª·ÎÔ˘Ó¿ÎË, ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù‹ Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ·¤ÎÙËÛ ÙË ÌÔÚÊ‹ ‚È‚Ï›Ô˘.
TA OPYKTA ™TH ZøH MA™ MÈ· ÊÈÏÈ΋ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙfi Ì·˜ ÏÔ‡ÙÔ
T
A
O
P
Y
K
T
A
√ ¶ÔÚÛÂÏ¿ÓË (¿ÛÙÚÈÔ˜, ¯·Ï·˙›·˜, ηÔÏ›Ó˘).
14
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ¤Ó·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂȉÈ΢ٛ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ̛· ÂÙ·ÈÚ›· Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙË §ÂˆÊfiÚÔ ∫ËÊÈÛÈ¿˜. ª·˙› Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÙË ª·Ú›·, Î·È Ù· ‰‡Ô ·È‰È¿ ÙÔ˘˜, ÙË §¤Ó· Î·È ÙËÓ ∞ÓÙÈÁfiÓË, ˙Ô˘Ó ÛÙ· μfiÚÂÈÔ ¶ÚÔ¿ÛÙÈ·. Δ· ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi Ù· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, bytes Î.Ï., ÂÎÙfi˜ ‚¤‚·È· ·fi Ù· ·Á·Ë̤ӷ ÙÔ˘ ¯fiÌÈ, ÙÔ Ù¤ÓȘ Î·È ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ· ΢ڛˆ˜ ÏÔÁÔÙ¯ӛ·˜. ¶¤Ú· fï˜ ·’ ·˘Ù¿, Â›Ó·È Ï¿ÙÚ˘ Ù˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ·fi„ˆÓ, Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ, ÁÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ı¤Ì·Ù·. ∂›Ó·È ¶·Ú·Û΢‹ ·fiÁÂ˘Ì· Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰Â¯Ù› ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ÙÔÓ ∫ÒÛÙ·, ·È‰ÈÎfi ÙÔ˘ Ê›ÏÔ Î·È Û˘ÌÌ·ıËÙ‹ ·fi ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ Î·È ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Î·È Ó· ÙÔÓ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ™·‚‚·ÙÔ·ÚÈ·ÎÔ. √ ∫ÒÛÙ·˜ Â›Ó·È ÁˆÏfiÁÔ˜, ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Û ̛· ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È ‹Úı ÁÈ· ÌÂÚÈΤ˜ ̤Ú˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ó· ‰ÂÈ ·ÏÈÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ Î·ı·˘Ùfi ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÒÓ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ· Ù˘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ fiÚˆÓ, Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ê›ÏˆÓ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¯·Ú¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ Û¿ÓÈ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Ó· Ô˘Ó, Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó Ù· ·ÏÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÂÌÂÈڛ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÎÔÌ„fi Û·ÏÔÓ¿ÎÈ Î¿ıÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ Ó· Ù· Ô˘Ó ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÛ¿È ÙÔ˘˜. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¿ıÔ˜ Ì ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋ Î·È Ù· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, ÂÍËÁ› ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙȘ ÂÈÎÔÈӈӛ˜, ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÁÂÓÈο ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡.
÷Ϸ˙›·˜ Á·Ï·ÎÙ҉˘ – ¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
ÕÛÙÚÈÔ˜ – ¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
∫·ÔÏ›Ó˘ – ª‹ÏÔ˜
T
A
O
∂›‰Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, ϷΛ‰È· (¿ÛÙÚÈÔ˜, ηÔÏ›Ó˘, ¯·Ï·˙›·˜).
°˘·ÏÈο (¯·Ï·˙ȷ΋ ¿ÌÌÔ˜, ¿ÛÙÚÈÔ˜).
16
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
√ ∫ÒÛÙ·˜ ÙÔÓ ·ÎÔ‡ÂÈ Ì ı·˘Ì·ÛÌfiØ ¿ÏψÛÙ ¤¯ÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÚfiÌÔȘ ÂÌÂÈڛ˜. ŸÙ·Ó Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÙÔ˘ ϤÂÈ fiÙÈ Ë Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÂÎÙÔ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿, Ô ∫ÒÛÙ·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔȘ ÌÈÎÚ¤˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ. ∏ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ó·È ÌÂÓ Ë ÏËÚÔÊÔÚÈ΋, ÔÈ ÂÈÎÔÈӈӛ˜ Î·È fiÏ· Ù· Û˘Ó·Ê‹ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÈ· ÈÏÈÁÁÈÒ‰Ë ÚfiÔ‰Ô Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó Û ̤ÁÈÛÙÔ ‚·ıÌfi ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÂÓÙÂÏÒ˜ ··Ú·›ÙËÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˙ˆ‹. Èڛ˜ ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì Û ¤Ó·Ó ÚˆÙfiÁÔÓÔ ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ó· Û˘ÌʈÓ›, ·ÏÏ¿ Ô ∫ÒÛÙ·˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÔ˘ ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο Ú¿ÁÌ·Ù· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÔÚ˘ÎÙ¿, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Î·È Ë ÂȉÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Í·Ó·ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙȘ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÊÔÈÙËÙÈο ÛÙ¤ÎÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ŒÙÛÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·Ú¯›˙ÂÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ Ú›¯ÓÂÈ ÙÛ¿È ·fi ÙËÓ ÙÛ·ÁȤڷ ÛÙ· ÎÔÌ„¿ ÔÚÛÂÏ¿ÓÈÓ· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ·. √ ∫ÒÛÙ·˜ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÙÔ˘ ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯ÙÔ‡Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÚ›· ÔÚ˘ÎÙ¿: ÔÈ ¿ÛÙÚÈÔÈ, Ô Î·ÔÏ›Ó˘ Î·È Ô ¯·Ï·˙›·˜, fiˆ˜ Ù· ›‰È· ÔÚ˘ÎÙ¿, Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‚¤‚·È· ÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ù· ›‰Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È Ù· ϷοÎÈ· ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘ Î·È Ù˘ ÎÔ˘˙›Ó·˜. Δ· ÔÚ˘ÎÙ¿ ·˘Ù¿ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ηÈ... √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ fï˜ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙÂÈ ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÙÔÓ ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ù· Á˘¿ÏÈÓ· ÔÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ Á˘¿ÏÈÓÔ ÌÔ˘Î¿ÏÈ ÙÔ˘ ÂÌÊȷψ̤ÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. – ∂›Ó·È ·fi ¯·Ï·˙ȷ΋ ¿ÌÌÔ Ì ϛÁÔ ¿ÛÙÚÈÔ, fiˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ù· Ù˙¿ÌÈ· ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ Ì·˜, ÙÔ˘ ··ÓÙ¿ Ô ∫ÒÛÙ·˜. ∞˘Ù¿ ÏÈÒÓÔ˘Ó Ì·˙› Û ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Î·È ·Ú¿ÁÂÙ·È ÙÔ Á˘·Ï›. – Δ· ·Ú¿ÁÔ˘Ì ÂÌ›˜;
÷Ϸ˙ȷ΋ ¿ÌÌÔ˜ – ∞›Á˘ÙÔ˜
T
A
¢È·ÎfiÛÌËÛË ÔÚÛÂÏ¿Ó˘ Ì ÌÏ ÎÔ‚·ÏÙ›Ô˘ (ÔÚ˘ÎÙ¿ Ì ÎÔ‚¿ÏÙÈÔ).
∞ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ Îԇʈ̷ (‚ˆÍ›Ù˘).
18
O
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
– Ÿ¯È, ÙË ¯·Ï·˙ȷ΋ ¿ÌÌÔ ÙËÓ ÂÈÛ¿ÁÔ˘ÌÂ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ ˘·ÏÔ˘ÚÁ›Â˜ Ì·˜. ∏ ª·Ú›·, Ô˘ ÊÚfiÓÙÈ˙ ÁÈ· ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Î·È ÌÈ· Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‹Ù·Ó ÁÈ· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· Î·È ÔÙ‹ÚÈ·, ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ: – ™Â ÌÈ· ‚fiÏÙ· ÌÔ˘ ÛÙ· Ì·Á·˙È¿ ÚÔ ËÌÂÚÒÓ, ‚ڋη Î·È ·ÁfiÚ·Û· Ì›· ÙÛ·ÁȤڷ, ‰È·ÎÔÛÌË̤ÓË Ì ¤Ó· ηٷÏËÎÙÈÎfi ÌÏ ¯ÚÒÌ·. √ ∫ÒÛÙ·˜ ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ. – ∂›Ó·È ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÌÏ ÙÔ˘ ÎÔ‚·ÏÙ›Ô˘, Ô˘ ›Û˘ ı· ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙ· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÌÏ Á˘¿ÏÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ΔÔ ÎÔ‚¿ÏÙÈÔ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο Û¿ÓÈÔ Ì¤Ù·ÏÏÔ, ˘¿Ú¯ÂÈ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÛÙ· ÓÈÎÂÏÈÔ‡¯· ÌÂÙ·Ïχ̷ٷ. ¶¤Ú· ·fi Ù· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο, ı· ÙÔ ‚Úԇ̠ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿ Ì·˜ ÛÙ· ıÂÚÌ·ÓÙÈο ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ì·˜ Û˘Û΢ÒÓ. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÛËÎÒıËΠӒ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Ì ÙÔ ·ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ Îԇʈ̷, ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Ó· ÁÎÚÈÓÈ¿ÍÂÈ ÛÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ÁÈ· ۿٷϘ ·ÁÔÚ¤˜. √ ∫ÒÛÙ·˜ ‚ڋΠ¿ÏÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·: – •¤ÚÂȘ ‚¤‚·È· fiÙÈ ÙÔ ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ ¤¯ÂÈ ÚÒÙË ‡ÏË ‚ˆÍ›ÙË Ô˘ ÂÌ›˜ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‚ˆÍÈÙÔ·Ú·ÁˆÁfi˜ ¯ÒÚ· Ì ηıÂÙÔÔ›ËÛË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÙfiÛÔ ¯Ú‹ÛÈÌÔ Î·È ÁÓˆÛÙfi Ì·˜ ·fi ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ¯Ú‹ÛÂȘ, fiˆ˜ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ë Î·Ù·Û΢‹ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ, ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¤ÌÂÈÓ ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔ˜: ¤‚Ï ÙfiÛ˜ ÔÏϤ˜ ·ÏÔ˘ÌÈÓÔηٷÛ΢¤˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘. – ŸÌˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·È Û˘ÓıÂÙÈο ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù·, ÙÔ˘ ›Â. – ∫·È ‰Ò, Ê›ÏÂ, ‰Â ÁÏÈÙÒÓÂȘ ·fi Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿. ∏ Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÎÔ˘ÊˆÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ·ÔÙÂÏ›ٷÈ, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÔÏ˘ÌÂÚ¤˜, ÙÔ Ï·ÛÙÈÎfi PVC ‰ËÏ·‰‹ Î·È ·fi ÛÎfiÓ˜ ÔÚ˘ÎÙÒÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ Ù¿ÏÎË. ∞Û˘Ó·›ÛıËÙ·, Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ۋΈÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ „ËÏ¿ ÛÎÂÙfiÌÂÓÔ˜ fiÏ· ·˘Ù¿ Î·È ÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ¤ÂÛ ÛÙ· Á‡„ÈÓ· Ù˘ ÔÚÔÊ‹˜. ∞˘Ùfi fï˜ ÙÔ ‹ÍÂÚÂ Î·È Â›Â ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈο ÛÙÔÓ ∫ÒÛÙ· fiÙÈ Â›Ó·È
∂Ú˘ıÚ›Ó˘ ÔÚ˘ÎÙfi ÎÔ‚·ÏÙ›Ô˘ – ª·ÚfiÎÔ. ¶·Ú¿ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ¿ÏÏ· ·Ú¿ÁˆÁ· ÙÔ˘ ÎÔ‚·ÏÙ›Ô˘ Â›Ó·È ÌÏÂ.
μˆÍ›Ù˘ – ¶·ÚÓ·ÛÛfi˜
Δ¿Ï΢ – ∫·Ó·‰¿˜
Δ¿Ï΢ – ÃÔÚÙÈ¿Ù˘ ¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
T
A
™˘ÓıÂÙÈÎfi Îԇʈ̷ (Ù¿Ï΢).
ÃÚÒÌ·Ù· (·ÓıÚ·ÎÈÎfi ·Û‚¤ÛÙÈÔ, ηÔÏ›Ó˘, ‚·Ú‡Ù˘, Ù¿Ï΢, ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÈÙ·Ó›Ô˘).
20
O
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
·fi ÔÚ˘ÎÙfi Á‡„Ô, fiˆ˜ ÔÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈΤ˜ Á˘„ÔÛ·Ó›‰Â˜ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘. – ΔÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÔ˘Ì ÂÌ›˜, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ ÂΛÓÔ˜. – ∫·È Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Î·È ÛÙȘ fiÚÙ˜; – ∞˘Ù¿ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ÔÚ˘ÎÙÒÓ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. – ¶ÔÈ· Â›Ó·È ·˘Ù¿; – ∫˘Ú›ˆ˜ ·ÓıÚ·ÎÈÎfi ·Û‚¤ÛÙÈÔ, ηÔÏ›Ó˘, ‚·Ú‡Ù˘, Ù¿Ï΢, ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÈÙ·Ó›Ô˘. – Δ· ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ; – ÕÏÏ·, fiˆ˜ ÙÔ ·ÓıÚ·ÎÈÎfi ·Û‚¤ÛÙÈÔ, Ù· ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ, ¿ÏÏ·, fiˆ˜ Ô Ù¿Ï΢, Ù· ¤¯Ô˘Ì ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ Î·È ¿ÏÏ·, fiˆ˜ ÙÔ ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÈÙ·Ó›Ô˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÒÙË ‡ÏË Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ ÈÏÌÂÓ›ÙË Î·È ÚÔ˘Ù›ÏÈÔ, Ù· ÂÈÛ¿ÁÔ˘ÌÂ. √ ∫ÒÛÙ·˜ ¤ÚÈÍ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô. ◊Ù·Ó ÛÙڈ̤ÓÔ Ì’ ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ Ï¢Îfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ. – •¤ÚÂȘ, ÃÚ‹ÛÙÔ, ›̷ÛÙ ̛· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Ì·ÚÌ·ÚÔ·Ú·ÁˆÁfi˜ ¯ÒÚ·, Ì ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈÏ›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈ΋˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ. ŸÌˆ˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈÛ¿ÁÔ˘ÌÂ Î·È Ì¿ÚÌ·Ú·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì·˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Ì·˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔÓ ÎÔ›Ù·Í ¤ÎÏËÎÙÔ˜. – ∂›Ó·È ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚ›·, ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ÿÛˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ¯ÚfiÓÔ Ó· Ù· ԇ̠·ÚÁfiÙÂÚ·. – ¶·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜, Û¯ÂÙÈο Ó· ÛÔ˘ ˆ ÎÈ ÂÁÒ Î¿ÙÈ. ™Â Ì›· ÂΉÚÔÌ‹ ÛÙÔ ¶ÂÚÙÔ‡ÏÈ, ı·‡Ì·Û· ÔÏÏ¿ ÎÔÌ„¿ ¤ÙÚÈÓ· Û›ÙÈ· Î·È ÍÂÓÒÓ˜, Ù· ÔÔ›· ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡ÓÙ·È ÂΛ, Î·È ÚÒÙËÛ· ·fi ÔÈÔ Ï·ÙÔÌÂ›Ô ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÙÚ·, ÁÈ·Ù› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ›¯· ‰ÂÈ ÔÏÏ¿ Á˘ÌÓ¿ ‚Ô˘Ó¿ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì ·ÚfiÌÔÈ· ¤ÙÚ·. ∏ ·¿ÓÙËÛË Ì η٤ÏËÍÂ. ªÔ˘ ›·Ó fiÙÈ ÙËÓ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ì ·fi ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ·, ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ¤ÙÚ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ¯Ù›ÛÈÌÔ!
°‡„Ô˜ – ∑¿Î˘ÓıÔ˜
°‡„Ô˜ ÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÈÎfi˜ – ∫Ú‹ÙË
∞ÓıÚ·ÎÈÎfi ·Û‚¤ÛÙÈÔ – ∫ÂÊ·ÏÏÔÓÈ¿
μ·Ú‡Ù˘ – ™¤ÚÈÊÔ˜
μ·Ú‡Ù˘ – ¶·ÎÈÛÙ¿Ó
πÏÌÂÓ›Ù˘ - ƒÔ˘Ù›ÏÈÔ (ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÈÙ·Ó›Ô˘) – μÚ·˙ÈÏ›·
πÏÌÂÓ›Ù˘ (ÚÒÙË ‡ÏË ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÈÙ·Ó›Ô˘) – ∫·Ó·‰¿˜
∫ÔÌÌ¿ÙÈ ÂÓÙÂÏÈÎÔ‡ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ Ì ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÏ·ÊÚ¿ Ú¿ÛÈÓË ‰È¿ÛÙÚˆÛË, Ô˘ Â›Ó·È Ù˘È΋ ÛÙȘ ÎÔÏfiÓ˜ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·.
T
A
O
√‰ÔÓÙfi·ÛÙ·: ∞ÏÔ˘ÌÈÓ¤ÓÈÔ ÛˆÏËÓ¿ÚÈÔ (‚ˆÍ›Ù˘). ∫ڤ̷ (·ÓıÚ·ÎÈÎfi ·Û‚¤ÛÙÈÔ, Ù¿Ï΢, ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·).
Δ˙ÈÓ ÂÙÚÔÏ˘Ì¤ÓÔ (ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·).
24
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
√È ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó ÙË Û˘˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‹Á·Ó ÁÈ· ‡ÓÔ. ŸÌˆ˜ ÙÔ Ú¿ÁÌ· ‹Ù·Ó Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÃÚ‹ÛÙÔ, Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÛ ӷ ‚ÔÌ‚·Ú‰›ÛÂÈ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Ì Ӥ˜ ÔÏϤ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ·‡ÚÈÔ. ¶ÚÈÓ ¿Ó ÁÈ· ‡ÓÔ, Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Ì¿ÓÈÔ, fiÔ˘ fiˆ˜ οı ‚Ú¿‰˘ ›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô‰ÔÓÙfi·ÛÙ· ÁÈ· ÙË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÚÒÙËÛ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘: – ∫·È Ì ÙËÓ Ô‰ÔÓÙfi·ÛÙ· ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; – ΔÔ ÌÂÓ ÛˆÏËÓ¿ÚÈÔ Â›Ó·È ·fi ·ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ, Ë ‰Â Îڤ̷ ÂÚȤ¯ÂÈ ·ÓıÚ·ÎÈÎfi ·Û‚¤ÛÙÈÔ Î·È Ù¿ÏÎË. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ë Îڤ̷ ÂÚȤ¯ÂÈ Î·È ÙÚÈÌ̤ÓË ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ ·fi ÙÔ ·ÓıÚ·ÎÈÎfi ·Û‚¤ÛÙÈÔ Î·È Î¿ÓÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Á˘¿ÏÈÛÌ· ÙˆÓ ‰ÔÓÙÈÒÓ. 줂·È·, ·˘Ù‹ Ë ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·˜, ΛÛÛËÚË Â› ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙÂÚÔ, Â›Ó·È ·ÂÈÚÔÂÏ¿¯ÈÛÙË ÔÛÔÙÈο ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË Ì·˙È΋ Ù˘ ¯Ú‹ÛË Û·Ó ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. »∫·È Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛÔ˘ ˆ Ì›· ÂÚ›ÂÚÁË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·˜. – ¶ÔÈ·; ÚÒÙËÛÂ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜. – ∫·ÙÂÚÁ·Û›· ·ÌÌÔ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÔıÔÓÒÓ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. »•¤ÚÂȘ fiÙÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÔ˘Ù›, Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ̷˜ Ù¤ÚÂÈ Î·È ¿ÏÏÔÙ ̷˜ ÂÎÓ¢ڛ˙ÂÈ, ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È…. 35 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÚ˘ÎÙ¿, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜; ∞fi ÙÔ Á˘·Ï›, ̤¯ÚÈ Ù· Ï·ÛÙÈο ηχÌÌ·Ù· Î·È Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο. – ¢Â ı· ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÒ, ·¿ÓÙËÛÂ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Î·È ¯ÒÚÈÛ·Ó ÁÈ· Ó· ¿Ó ÙÂÏÈο ÁÈ· ‡ÓÔ. ΔËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú· ÙÔ Úˆ›, Ë ª·Ú›· ÙÔ˘˜ ÛÂÚ‚›ÚÈÛ ˙ÂÛÙfi Á¿Ï·, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ –Í‚·Ì̤ÓÔ– Ù˙ÈÓ ·ÓÙÂÏfiÓÈ. √ ∫ÒÛÙ·˜ ÙËÓ Â›Ú·ÍÂ, ϤÁÔÓÙ¿˜ Ù˘ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·ÏÈÒÛÂÈ ÙÔ Ù˙ÈÓ Ù˘ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÏÏ¿ÍÂÈ. ◊ÍÂÚ ‚¤‚·È· ÙË Ìfi‰·, ·ÏÏ¿ ‹ÍÂÚÂ Î·È fiÙÈ ÙÔ Í¤‚·ÌÌ· Á›ÓÂÙ·È Ù¯ÓËÙ¿, Ì ¯Ú‹ÛË ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·˜. ∏ ª·Ú›· ¯·ÌÔÁ¤Ï·ÛÂ, Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ·, ¤‚·Ï ÙË ˙·-
∂Ï·ÊÚfiÂÙÚ· – ¡‹ÛÔ˜ °˘·Ï› ¢ˆ‰ÂηӋÛÔ˘
T
A
O
∑¿¯·ÚË (·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ˜ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ·Û‚¤ÛÙË, Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·ÓÂÈı‡ÌËÙ˜ Ô˘Û›Â˜).
∑ˆÔÙÚÔʤ˜ (·ÓıÚ·ÎÈÎfi ·Û‚¤ÛÙÈÔ, Ï¢ÎfiÏÈıÔ˜).
ª·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó· (·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ˜ ¯¿Ï˘‚·˜, ÓÈÎÂÏÈÔ‡¯· ÛȉËÚÔÌÂÙ·Ïχ̷ٷ, ¯ÚˆÌ›Ù˘).
26
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
¯·ÚȤڷ ‰›Ï· ·fi Ù· ÊÏÈÙ˙¿ÓÈ· Ì ÙÔ ˙ÂÛÙfi Á¿Ï· Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ ‚ڋΠÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·: – •¤ÚÂÙ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ˙¿¯·Ú˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ ·˙ˆÙÔ‡¯ˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·Û‚¤ÛÙ˘ Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÔÛfiÙËÙ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ˙¿¯·Ú˘ Ì ÚÒÙË ‡ÏË ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ; ∏ ª·Ú›· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ¤‰ÂÈÍ ÂӉȷʤÚÔÓ. – ¢ÂÓ ÙÔ Ê·ÓÙ·˙fiÌÔ˘Ó, ›Â. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Í·Ó¿ÊÂÚ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·. – ∂Ï·ÊÚfiÂÙÚ· ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ; – ¡·È, ›̷ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. – ΔÂÏÈο ı· ÌÔ˘ ·Ô‰Â›ÍÂȘ fiÙÈ Û οı ‚‹Ì· Ì·˜ Î·È Û¯Â‰fiÓ Û οı ڿÁÌ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠˘¿Ú¯Ô˘Ó ›Ù ÔÚ˘ÎÙ¿ ·˘ÙÔ‡ÛÈ· ›Ù ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ÔÚ˘ÎÙ¿. – ¢ÂÓ ¤ÊÙÂȘ Î·È Ôχ ¤Íˆ. – ∞˜ Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ, ÏÔÈfiÓ. – øÚ·›·. ∞˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ Á¿Ï·, Ô˘ ›ӷÈ, fiˆ˜ ‚Ϥˆ, ·ÁÂÏ·‰ÈÓfi. £· ͤÚÂȘ ›Ûˆ˜ fiÙÈ ÔÈ ˙ˆÔÙÚÔʤ˜, ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·ÁÂÏ¿‰·˜, ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÓıÚ·ÎÈÎfi ·Û‚¤ÛÙÈÔ Î·È Ì·ÁÓËÛ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÛÊ·ÏÒ˜ ı· ͤÚÂȘ ·fi Ù· ·ÓÙÈfiÍÈÓ· ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÛÔ˘, Û·Ó ËÁ¤˜ ·Û‚ÂÛÙ›Ô˘ Î·È Ì·ÁÓËÛ›Ô˘. ∏ Ì·ÁÓËÛ›· Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ÔÚ˘ÎÙfi Ï¢ÎfiÏÈıÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Áο̷ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ, ΢ڛˆ˜ ÁÈ· ˘Ú›Ì·¯· ÛÙË ¯·Ï˘‚Ô˘ÚÁ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÔÈÎȷΤ˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ›̷ÛÙ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜. – ∫·È Ë Î·ÙÛ·ÚfiÏ· ÁÈ· ÙÔ ‚Ú¿ÛÈÌÔ; – ∞’ fi,ÙÈ Â›‰· ›ӷÈ, fiˆ˜ Î·È Ù· Ì·¯·ÈÚÔ›ÚÔ˘Ó·, ·fi ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ ¯¿Ï˘‚·, Ô˘ ÂÚȤ¯ÂÈ ¯ÚÒÌÈÔ Î·È ÓÈΤÏÈÔ, ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ¯ÚˆÌ›ÙË Î·È ÓÈÎÂÏÈÔ‡¯ˆÓ ÛȉËÚÔÌÂÙ·ÏÏÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ∞fi ·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ ¯¿Ï˘‚· Â›Ó·È Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ
§Â˘ÎfiÏÈıÔ˜ – ∂‡‚ÔÈ·
¡ÈÎÂÏÈÔ‡¯Ô ÛȉËÚÔÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì· – §¿Ú˘ÌÓ·
Ãڈ̛Ù˘ – ¡. ∫Ô˙¿Ó˘
T
A
O
•˘Ú·Ê¿ÎÈ· (·ÓÔÍ›‰ˆÙÔ˜ ¯¿Ï˘‚·˜).
ΔËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ ΔV (˘ÚÔÏÔ˘Û›Ù˘, ÁÈ· ÙȘ ̷ٷڛ˜ ·fi Ì·ÁÁ¿ÓÈÔ).
∫ÈÓËÙfi ÙËϤʈÓÔ.
28
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
Û ·ʋ, ·fi Ù· È·ÙÚÈο Î·È Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈο ÂÚÁ·Ï›·, ̤¯ÚÈ Ù· Í˘Ú·Ê¿ÎÈ· ÙÔ˘ ͢ڛÛÌ·ÙÔ˜. »∫·È ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›˜, Ô ÌÂÓ ¯ÚˆÌ›Ù˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ Û‹ÌÂÚ·, ÛÙÔ ‰Â ÓÈΤÏÈÔ Â›Ì·ÛÙ ÚÒÙÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. »°È· Ó· ·ӤÏıˆ ÛÙȘ ˙ˆÔÙÚÔʤ˜, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ Â›Ó·È ÔÏ˘Û¯È‰‹˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο: ÂȉÈΤ˜ ¿ÚÁÈÏÔÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ‰ÂÛÌ¢ÙÈο ̤۷ ÌËÎÔÙÔÍÈÓÒÓ. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ‹Ú ÙÔ ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Ó’ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙËÓ ΔV ÁÈ· Ù· ÚˆÈÓ¿ Ó¤·. √ ∫ÒÛÙ·˜ ÙÔ˘ ¯·ÌÔÁ¤Ï·Û ϤÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘: – ∫·È Â‰Ò Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙË Ì¤ÛË Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿: »√È Ì·Ù·Ú›Â˜ Â›Ó·È ·fi ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ÔÚ˘ÎÙfi ˘ÚÔÏÔ˘Û›Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘, fï˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ Ì·ÁÁ·Ó›Ô˘ ÁÈ· ̷ٷڛ˜, Ë ÔÔ›· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ‡ÏË, ÙÔÓ ˘ÚÔÏÔ˘Û›ÙË, ·fi ÙËÓ ∞ÊÚÈ΋! ΔË Û˘˙‹ÙËÛË ‰È¤ÎÔ„Â Ô ‹¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÈÓËÙÔ‡. – •¤ÚÂȘ, ¤¯ˆ ̷ٷڛ˜ ÏÈı›Ô˘, Â›Â Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜. – ¶Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ÏÈı›Ô˘, ÙÔ˘ ÏÂȉfiÏÈıÔ˘, ÛÔ‰Ô˘Ì¤ÓÔ˘, ÂÙ·Ï›ÙË Î.¿., ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Â˘Ú‡Ù·ÙÔ Ê¿ÛÌ· ¯Ú‹ÛˆÓ, ·fi Ù· ÏÈ·ÓÙÈο ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÔ˘ ̤¯ÚÈ ÙË Û‡ÓıÂÛË ‚ÈÙ·ÌÈÓÒÓ. »¶ÚÔÏ·‚·›Óˆ ÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ ÛÔ˘: ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ fï˜ ÎÔÈÙÔ‡Û ›ÌÔÓ· ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÈ ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÔÚ˘ÎÙ¿ Ó· ÌϤÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. – ªË Ì ÚÔηÏ›˜ ÁÈ·Ù› Ì·›ÓÔ˘Ì Û ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿. – ¢ËÏ·‰‹; – ΔfiÛÔ ÛÙ· ÎÈÓËÙ¿, fiÛÔ Î·È ÛÙ· ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, Ë ‚¿ÛË Â›Ó·È Ô ˘„ËÏ‹˜ ηı·ÚfiÙËÙ·˜ ¯·Ï·˙›·˜ (∏igh-Δech Quartz) Î·È ÙÔ ˘„ËÏ‹˜ ηı·ÚfiÙËÙ·˜ ˘Ú›ÙÈÔ (∏igh-Δech Silicon, ÚÒÙË ‡ÏË ÙˆÓ chips
¶˘ÚÔÏÔ˘Û›Ù˘ – ¡. ¢Ú¿Ì·˜
T
A
O
√ÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ï¿Ì· ʈÙÈÛÌÔ‡ (˘ÂÚηı·Úfi˜ ¯·Ï·˙›·˜).
°˘·ÏÈ¿ (˘ÂÚηı·Úfi˜ ¯·Ï·˙›·˜).
∫¿ÚÙ· ·fi ÙÔ˘ÚÌ·Ï›ÓË ÁÈ· ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛË ıÂÙÈÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ ÛÙÔ ÛÒÌ· Ì·˜.
30
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ·Û‡ÚÌ·ÙË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î.¿.), ÚÔ˚fiÓ Ì ·Ú¯È΋ ÚÒÙË ‡ÏË ÙÔ ¯·Ï·˙›·, ÌËÓ Í¯ӿ˜ ÙË ª¤Îη ÙˆÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙÒÓ, ÙË Silicon Valley. ¶¤Ú· fï˜ ·’ ·˘Ùfi, Û‡Ìʈӷ Ì ‰ÈÂıÓ›˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜, ÁÈ· Ù· ÙËϤʈӷ ÁÂÓÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È 40 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·È Û ÚÔÏ·‚·›Óˆ: »Ÿ¯È, ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘Ì ˘„ËÏ‹˜ ηı·ÚfiÙËÙ·˜ ¯·Ï·˙›· Î·È ˘Ú›ÙÈÔ, fiˆ˜ Î·È fiÏ· Ù· special ÔÚ˘ÎÙ¿. ÿÛˆ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ… ·ÏÏ¿ ·˜ ÌËÓ Â›Ì·ÛÙ ÙfiÛÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ, ÌËÓ Í¯ӿ˜ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÛÙȘ ·Ï¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ. ∞! ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Î¿ÙÈ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ÚfiÛÊ·ÙÔ. ŸÏÔÈ ¤¯Ô˘Ì ·˘ÍË̤ÓÔ ıÂÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô, ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó¯ԇ˜ ·ʋ˜ Ì·˜ Ì ٷ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, ÎÈÓËÙ¿, ÙËÏÂÔÚ¿ÛÂȘ. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î¿ÔȘ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÛÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ì·˜ Î·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜. ΔÔ Ó· ¤¯Ô˘Ì ¿Óˆ Ì·˜ Ì›· οÚÙ· ηٷÛ΢·Ṳ̂ÓË ·fi ÙÔ ÔÚ˘ÎÙfi ÙÔ˘ÚÌ·Ï›ÓË, Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ·ÚÓËÙÈÎfi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚÙ›Ô, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ì·˜ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜. – ΔÒÚ· ı· ÛÔ˘ Û˘ÌÏËÚÒÛˆ ÎÈ ÂÁÒ Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÎÔ‡ˆ ÙÂÏÂ˘Ù·›·: Ͽ̘ ʈÙÈÛÌÔ‡ Ì ÌÈÎÚ‹ ηٷӿψÛË Ú‡̷ÙÔ˜ Î·È Ï·ÌÚfi ʈ˜ ·fi ¯·Ï·˙›·. – ªÚ¿‚Ô, ·ÏÏ¿ ı· Û ÈÛÔÊ·Ú›Ûˆ Ì οÙÈ Ô˘ ͤ¯·Û· Î·È ¤¯ÂȘ ¿Óˆ ÛÔ˘. – ΔÈ Ú¿ÁÌ·; – Δ· Á˘·ÏÈ¿ Ô˘ ÊÔÚ¿˜ Â›Ó·È ·fi ˘ÂÚηı·Úfi ¯·Ï·˙›·, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Î‡ÚÈÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ÔÙÈ΋˜ ˘¿ÏÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚÔÏfiÈ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÛÔ˘ Â›Ó·È Quartz, ‰ËÏ·‰‹ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ÛÙÔÓ ˘ÂÚηı·Úfi ¯·Ï·˙›·. – £· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂȘ fï˜ Ó· ÎÏ›ۈ ÂÁÒ Ù· ÙÔ˘ ¯·Ï·˙›· Ì οÙÈ ÚÔÛˆÈÎfi. ŸÙ·Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· ¤Î·Ó· ÌÈ· Á·ÛÙÚÔÛÎfiËÛË ÁÈ· ÙÔ ÛÙÔÌ¿¯È ÌÔ˘, Â˘Ù˘¯Ò˜ ·ÚÓËÙÈ΋, ¤Ì·ı· fiÙÈ ÙÔ Á·ÛÙÚÔÛÎfiÈÔ, fiˆ˜ Î·È ¿ÏÏ· fiÚÁ·Ó· ÂÓ‰ÔÛÎfiËÛ˘ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ÔÙÈΤ˜ ›Ó˜ ·fi ˘ÂÚηı·Úfi ¯·Ï·˙›·.
™Ô‰Ô˘Ì¤ÓÔ – ∫·Ó·‰¿˜
¢È·Ê·Ó‹˜ ¯·Ï·˙›·˜ ÁÈ· High-Tech Quartz – ¶·ÎÈÛÙ¿Ó §ÂȉfiÏÈıÔ˜ – μÚ·˙ÈÏ›·
¢È·Ê·Ó‹˜ ¯·Ï·˙›·˜ ÁÈ· High-Tech Quartz – μÚ·˙ÈÏ›·
ΔÔ˘ÚÌ·Ï›Ó˘ – ¶·ÎÈÛÙ¿Ó
T
∞ÔÚÚ˘·ÓÙÈο (‚fiڷη˜, ÌÂÓÙÔÓ›Ù˘).
™ÎÂ‡Ë Ì·ÁÂÈÚÈ΋˜ ÈÚ¤Í (‚fiڷη˜).
32
A
O
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
¢ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ·, ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ÔÈ ÔÙÈΤ˜ ›Ó˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌfiÓÔ ÛÙȘ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜. ™ÙÔ ÌÂٷ͇ Ë ÒÚ· ΢ÏÔ‡ÛÂ Î·È Ë ª·Ú›· ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ÚÔ˘Ù›Ó·. ∂›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÌÚÔ˜ ÙÔ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ Î·È ¤Ú·Û ·fi ‰›Ï· ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ù› Ì ÙÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi. – ªË ÌÔ˘ ÂȘ fiÙÈ Î·È Â‰Ò ÌϤÎÔ˘Ó Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿; – ¡·È, ¤¯Ô˘Ó ‚fiڷη Î·È ÂÓÒÛÂȘ ‚ÔÚ›Ô˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓ˜ ·fi ÔÚ˘ÎÙ¿ ‚ÔÚ›Ô˘. √ÚÈṲ̂ӷ ÁÈ· Ó· οÓÔ˘Ó Ù· ÚÔ‡¯· Ì·Ï·ÎfiÙÂÚ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÓÙÔÓ›ÙË. √ ‚fiڷη˜ Û·Ó ÔÚ˘ÎÙfi ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·fi Ôχ ·ÏÈ¿ Û·Ó Ê˘ÛÈÎfi ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi Î·È Û‹ÌÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÁÈ· ÔÈÎÔÏÔÁÈο ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο Ì ‚¿ÛË ÙÔ ‚fiڷη. – Œ¯Ô˘Ì ÔÚ˘ÎÙ¿ ‚ÔÚ›Ô˘; – À¿Ú¯Ô˘Ó οÔȘ ÂӉ›ÍÂȘ ÁÈ· ÎÔÏÂÌ·Ó›ÙË, Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤Ú¢ӷ fï˜ ¤¯ÂÈ ÌÏÔοÚÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ. »ªÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·: ›‰· ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó· ÛÔ˘ ÌÂÚÈο Á˘¿ÏÈÓ· ÛÎÂ‡Ë ·fi ÈÚ¤Í. Œ¯Ô˘Ó ̤۷ ‚fiڷη ‹ ÔÚ˘ÎÙ¿ ‚ÔÚ›Ô˘. – ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È Ë ÛÎfiÓË ‚ÔÚÈÎÔ‡ Ôͤˆ˜ Ô˘ ¤¯ˆ ÛÙÔ Ì¿ÓÈÔ ÁÈ· ·ÔÏ˘Ì¿ÓÛÂȘ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ı· ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ‚fiڷη. – ∞ÎÚÈ‚Ò˜, ı· ÛÔ˘ ˆ Î·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜: »∂›Ó·È Ôχ Èı·Ó‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÂÓÒÛÂˆÓ ‚ÔÚ›Ô˘ (Sodium Boroydrid) Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ‚fiڷη Û·Ó ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ˘‰ÚÔÁfiÓÔ˘ ηٿ ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ηı·ÚÔ‡ ÌË Ú˘ÔÁfiÓÔ˘ η˘Û›ÌÔ˘ ÛÙ· ·˘ÙÔΛÓËÙ·. – ¡ÔÌ›˙ˆ, ∫ÒÛÙ·, fiÙÈ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÛÔ ‚‚·ÚË̤ÓË ·fi Ú›Ô˘˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Â›Ó·È Ù· η˘Û·¤ÚÈ· ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ô˘ ›Û˘ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ËÁ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ÈÔÍÂȉ›Ô˘ ÙÔ˘ ¿Óıڷη Ì ηٷÛÙÚÂÙÈο ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ŸÌˆ˜ ¤ÙÛÈ Ô˘ Ù· ηٷʤڷÌ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ˙‹ÛÔ˘Ì ¯ˆÚ›˜ Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ·.
μfiڷη˜ – ΔÔ˘ÚΛ·
ªÂÓÙÔÓ›Ù˘ – ª‹ÏÔ˜
T
A
O
∏ÏÂÎÙÚÈÎfi Û›‰ÂÚÔ (̛η ÁÈ· ÌfiÓˆÛË). ∫·ÏÒ‰ÈÔ (¯¿ÏÎÈÓÔ Û‡ÚÌ·). √Ú˘ÎÙ¿ ¯·ÏÎÔ‡ (¯·ÏÎÔ˘Ú›Ù˘, Ì·Ï·¯›Ù˘, ·˙Ô˘Ú›Ù˘). ¶ÂÚ›‚ÏËÌ· ηψ‰›Ô˘ (ÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈο ˘Ú¿˜: ˘‰ÚÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·ÚÁÈÏ›Ô˘ - ‚ˆÍ›Ù˘, ˘‰ÚÔÍ›‰ÈÔ Ì·ÁÓËÛ›Ô˘ - Ï¢ÎfiÏÈıÔ˜, ¯Ô˘ÓÙ›Ù˘ - ˘‰ÚÔÌ·ÁÓËÛ›Ù˘).
πÚȉ›˙Ô˘Û˜ ÛÎȤ˜ Ì·ÙÈÒÓ (̛η Ì ÂȉÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·).
÷ÚÙ› (·ÓıÚ·ÎÈÎfi ·Û‚¤ÛÙÈÔ, Ù¿Ï΢, ηÔÏ›Ó˘, ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÈÙ·Ó›Ô˘).
34
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
– ™˘ÌʈÓÒ, ÙÔ Î·ı·Úfi ÌË Ú˘ÔÁfiÓÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ηχÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙȘ fiÏÂȘ. ∫·È Û·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔˆıÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ·˘Ùfi Ì ˘‰ÚÔÁÔÓÔΛÓËÛË. – ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜, ∫ÒÛÙ·, ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ projects. √È ‰‡Ô Ê›ÏÔÈ ‚Á‹Î·Ó ¤Íˆ ÁÈ· Ì›· ‚fiÏÙ· Û˘˙ËÙÒÓÙ·˜ fi¯È ÚÔ˜ £ÂÔ‡ ÁÈ· ÙÔ ÔÚ˘ÎÙ¿. ŸÙ·Ó ¤ÛÙÚ„·Ó, Ë ª·Ú›· ›¯Â ‚¿ÏÂÈ Ó· ÛȉÂÚÒÛÂÈ. √ ∫ÒÛÙ·˜, οو ·fi ÙÔ ‚ϤÌÌ· Ù˘ ª·Ú›·˜, Ô˘ ¤‰ÂȯÓ ̿ÏÏÔÓ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·, ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËΠӷ ÂÈ Î¿ÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Î·È ¿ÏÏ·ÍÂ Û˘˙‹ÙËÛË. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ fï˜ –Ì ÌÈ· ·Ó·›ÛıËÙË ‰È¿ıÂÛË ÎfiÓÙÚ·˜ Ì ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘– Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÚˆÙ¿ÂÈ, ·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ Û›‰ÂÚÔ˘: – ªÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; – ¶¤Ú·Ó ‚¤‚·È· ÙÔ˘ ¯·ÏÎÔ‡ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÔÚ˘ÎÙ¿ ¯·ÏÎÔ‡, ¯·ÏÎÔ˘Ú›ÙË, Ì·Ï·¯›ÙË Î·È ¿ÏÏ·, ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Â›Ó·È ·fi Ï·ÛÙÈÎfi, Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÌÈÁ̤ÓÔ Ì ˘‰ÚÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ·ÚÁÈÏ›Ô˘, ÚÔ˚fiÓ Ì ÚÒÙË ‡ÏË ‚ˆÍ›ÙË ‹ ¯Ô˘ÓÙ›ÙË-˘‰ÚÔÌ·ÁÓËÛ›ÙË Ê˘ÛÈÎfi ÔÚ˘ÎÙfi ‹ ˘‰ÚÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÛ›Ô˘, ÚÔ˚fiÓ Ì ÚÒÙË ‡ÏË ÙÔ Ì·ÁÓËÛ›ÙË, ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ù· ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ. Δ· ˘ÏÈο ·˘Ù¿, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÌÔÓˆÙÈÎÒÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Â›Ó·È Î·È ÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈο ˘Ú¿˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÚηÁÈ¿˜. – ∫·È Ì ÙÔ Û›‰ÂÚÔ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; – Œ¯ÂÈ Ê‡ÏÏ· ̛η˜, ¤Ó· Ê˘ÏÏ҉˜ ÔÚ˘ÎÙfi ËÏÂÎÙÚÔÌÔÓˆÙÈÎfi, Â›Â Ô ∫ÒÛÙ·˜ ηÈ, ÎÔÈÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ª·Ú›· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÍ¢ÌÂÓ›ÛÂÈ, ›Â: – •¤ÚÂȘ, ÌÂÙ¿ ·fi Ì›· ÂȉÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, Ë Ì›Î· ·ÔÙÂÏ› Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ‚¿„ÈÌÔ ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ, ÙȘ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÈÚȉ›˙Ô˘Û˜ ÛÎȤ˜, Ô˘ ÙfiÛÔ ·Ú¤ÛÔ˘Ó Û ÂÛ¿˜ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜.
ª›Î· – ¡. ¢Ú¿Ì·˜
ª·Ï·¯›Ù˘ ∞˙Ô˘Ú›Ù˘ – §·‡ÚÈÔ ª·Ï·¯›Ù˘ – ÃÈÏ‹
÷ÏÎÔ˘Ú›Ù˘ – ∫·Ó·‰¿˜
ÃÔ˘ÓÙ›Ù˘ - À‰ÚÔÌ·ÁÓËÛ›Ù˘ – ¡. ∫Ô˙¿Ó˘
T
÷ÚÙ› Ù·ÂÙÛ·Ú›·˜ (̛η).
¢¤ÚÌ· (ÂÓÒÛÂȘ ¯ÚˆÌ›Ô˘, ¯ÚˆÌ›Ù˘ ÁÈ· ‰¤„Ë).
£ÂÚÌÔÛ˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹˜ (‰Ô˘Ó›Ù˘, ÔÏÈ‚ÈÓ›Ù˘).
36
A
O
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
– ¶·Ú¿ÁÔ˘Ì ÂÌ›˜ ̛η; – Œ¯Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ‹Ú ·fi ÙÔ ÌÚ¿ÙÛÔ ÙÔÓ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚ¿‚ËÍ ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ∫¿ıÈÛ·Ó ÛÙȘ ‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ˜ ÔÏ˘ıÚfiÓ˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÍÂÊ˘ÏÏ›˙Ô˘Ó ÌÂÚÈο ‚È‚Ï›·. – £· ¤¯ÂȘ ·ÎÔ‡ÛÂÈ fiÙÈ Ë ‰¤„Ë ÙˆÓ ‰ÂÚÌ¿ÙˆÓ Á›ÓÂÙ·È Ì ¯Ú‹ÛË ·Ï¿ÙˆÓ ¯ÚˆÌ›Ô˘ Ì ÚÒÙË ‡ÏË ÙÔ ¯ÚˆÌ›ÙË. – ∫·È ÙÒÚ· ·˜ ¤ÚıÔ˘Ì ÛÙÔ ¯·ÚÙ›, Â›Â Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜, ÍÂÊ˘ÏÏ›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô, ·ÏÏ¿ ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ Î·È ÙȘ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ú·‰È·Ṳ̂Ó˜ ¿Óˆ ÛÙÔ ÁÚ·Ê›Ô. – ∂‰Ò Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο: ·ÓıÚ·ÎÈÎfi ·Û‚¤ÛÙÈÔ, Ù¿Ï΢, ηÔÏ›Ó˘, ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÈÙ·Ó›Ô˘ Ù· ΢ÚÈfiÙÂÚ·. ∂ȉÈο ÛÙÔ ¯·ÚÙ› Ù·ÂÙÛ·Ú›·˜, Ô˘ ›¯Â˜ οÔÙ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ÛÔ˘ Î·È ÙÔ Í‹ÏˆÛ˜ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È È· Ù˘ Ìfi‰·˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë Ì›Î·. μÁ‹Î·Ó ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÌÈ· ‚fiÏÙ· Ì ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. ¶ÚÈÓ Ê‡ÁÔ˘Ó Î·È ÂÂȉ‹ ÙÔ Î·ÏÔÚÈÊ¤Ú Â›¯Â οÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·, ¿Ó·„·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ıÂÚÌÔÛ˘ÛÛˆÚÂ˘Ù¤˜. √ ∫ÒÛÙ·˜ ÎÔ›Ù·Í ‰ÈÛÙ·ÎÙÈο ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘. – ∞Ó Î·È Û’ ¤¯ˆ ÊÔÚÙÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿, ı· Ú¤ÂÈ fï˜ ÚÈÓ Ê‡ÁÔ˘Ì ӷ ÛÔ˘ ˆ Î·È Î¿ÙÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È Ó· ÛÔ˘ ˘ÔÛ¯ÂıÒ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÓÓÔÒ, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ fiÛÔ Â›Ì·ÛÙ ̤۷ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘. – ¢ËÏ·‰‹ ·Ó ‚Áԇ̠¤Íˆ ı· Û˘Ó¯›ÛÂȘ; – ∂ ÂΛ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë Û˘Ìʈӛ· Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙ Û Ԣ‰¤ÙÂÚÔ Á‹Â‰Ô. – ΔÂÏÈο ˜ ÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ʇÁÔ˘ÌÂ. – √ ıÂÚÌÔÛ˘ÛÛˆÚÂ˘Ù‹˜ ¤¯ÂÈ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙÔ‡‚Ï· ·fi ‰Ô˘Ó›ÙË ‹ ÔÏÈ‚ÈÓ›ÙË, Ô˘ ‚¤‚·È· ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ Â‰Ò ·ÏÏ¿ Î·È Û ¿ÏϘ ¯Ú‹ÛÂȘ, fiˆ˜ Ù· ¯˘Ù‹ÚÈ·. À¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÌÈ· Ô˘ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ı¤ÚÌ·ÓÛË-
¢Ô˘Ó›Ù˘ – μ¿‚‰Ô˜ ¡. ÷ÏÎȉÈ΋˜
√ÏÈ‚ÈÓ›Ù˘ – μ¿‚‰Ô˜ ¡. ÷ÏÎȉÈ΋˜
T
æ˘ÁÂ›Ô – Air Condition (˘‰ÚԯψÚÔÊıÔÚ¿ÓıڷΘ, ÊıÔÚ›Ù˘).
38
A
O
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
„‡ÍË ı· ͤÚÂȘ ›Ûˆ˜, fiÙÈ ÛÙ· air condition Î·È Ù· „˘Á›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÓÒÛÂȘ ÊıÔÚ›Ô˘, Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ÔÚ˘ÎÙfi ÊıÔÚ›Ù˘. ºıÔÚ›ÙË ¤¯Ô˘Ì ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ. ∂‰Ò Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÙÔÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ: – ∫·Ï¿, ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÊıÔÚ›Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛٷ٢ÙÈÎÔ‡ Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ fi˙ÔÓÙÔ˜, Ì ٷ ÁÓˆÛÙ¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·; – ¶Èı·Ófiٷٷ. °È’ ·˘Ùfi ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ··ÁÔÚ¢Ù› Ë ¯Ú‹ÛË ¯ÏˆÚÔÊıÔÚ·ÓıڿΈÓ, Ô˘ ·ÓÙÈηٷÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì ÙÔ˘˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚Ï·‚ÂÚÔ‡˜ ˘‰ÚԯψÚÔÊıÔÚ¿ÓıڷΘ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ fï˜ Î·È ·˘ÙÔ› ‚¿ÛÂÈ ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘ÌʈÓÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó ‚·ıÌÈ·›· ̤¯ÚÈ ÙÔ 2020, ÔfiÙÂ Î·È ı· ··ÁÔÚ¢ÙÔ‡Ó. ∏ ˘ÔηٿÛÙ·ÛË Á›ÓÂÙ·È ‹‰Ë Ì ÙÔ˘˜ Ôχ ÈÔ ·ÛÊ·Ï›˜ ˘‰ÚÔÊıÔÚ¿ÓıڷΘ, ‰ËÏ·‰‹ ÂÓÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÊıÔÚ›Ô˘ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ¯ÏÒÚÈÔ Î·È ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó, Ì Ôχ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi ·fi ÙÔÓ Û˘ÌʈÓËı¤ÓÙ·. – ¶Ôχ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›·. – ΔÈ Ó· οÓÔ˘ÌÂ, ‚ϤÂȘ Ì¿ı·Ì ӷ ˙ԇ̠̠„˘Á›· Î·È air condition. – ∫ÒÛÙ·, ÌÈ· Ô˘ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ÊıÔÚ›ÙË, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È¿‚·Û· Û ͤÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰· fiÙÈ Ë ∫›Ó· η٤‚·Û ÁÈ· ÙÔ 2003 ÙÔ Ï·ÊfiÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÊıÔÚ›ÙË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿. •¤ÚÂȘ ÙÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û¯ÂÙÈο; – ∫Ô›Ù·, ÃÚ‹ÛÙÔ, fiˆ˜ Î·È Û ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÔÚ˘ÎÙ¿ Ì ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ fiÚˆÓ ÛÙȘ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› Ë ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·fi ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ù· ÌË ÌÂÙ·ÏÏÈο ÔÚ˘ÎÙ¿, ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ÌÂÙ·ÏÏÈο ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÏfiÁˆ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ˘ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Û ÔÏϤ˜ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜. ªÂ ÙÔ ÊıÔÚ›ÙË, Ë
ºıÔÚ›Ù˘ – §·‡ÚÈÔ
ºıÔÚ›Ù˘ – §·‡ÚÈÔ
T
A
O
∂ÛˆÙÂÚÈÎfi ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ (ÛÙ· Ï·ÛÙÈο Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·ÓıÚ·ÎÈÎfi ·Û‚¤ÛÙÈÔ, ηÔÏ›Ó˘, Ù¿Ï΢, ̛η, ¤Ó˘‰ÚË Ì·ÁÓËÛ›·, ¯Ô˘ÓÙ›Ù˘ - ˘‰ÚÔÌ·ÁÓËÛ›Ù˘, ‚ÔÏÏ·ÛÙÔÓ›Ù˘, ‚ÂÚÌÈÎÔ˘Ï›ÙË˜Ø ÛÙ· Ï·ÛÙÈο Ù˘ ÎÔÓÛfiÏ·˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ‚ÔÏÏ·ÛÙÔÓ›Ù˘).
∞˘ÙÔΛÓËÙÔ: ª·Ù·Ú›· (ÌfiÏ˘‚Ô˜ Á·ÏËÓ›Ù˘). ºÚ¤Ó· (‚ÂÚÌÈÎÔ˘Ï›Ù˘, ÁÚ·Ê›Ù˘).
40
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
∫›Ó· ¤ÊÙ·Û ӷ ηχÙÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 50% ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ·˘Ùfi ÌË ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ÔÚ˘ÎÙfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘, fiˆ˜ Î·È Û ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ¯ËÌÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ∏ Ì›ˆÛË ÏÔÈfiÓ ÙÔ˘ Ï·ÊfiÓ ‹Ù·Ó ÂfiÌÂÓÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Úfi‚ÏËÌ·. – ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ÛΤ„Ë Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ Î·Ó›˜ ÊÙËÓ¤˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ·fi ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¿ıÈÎÙÔ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜ ÏÔÁÈ΋ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ̤۷ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Û ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤ÓË ‚¿ÛË Ì ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙÔÓ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ËÁÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·fi ˘ÂÚÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. – ™˘ÌʈÓÒ Û ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ fï˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÌfiÓÔ. ª·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, ÂÂȉ‹ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜, fiˆ˜ Ì·˜ ‰È‰¿ÛÎÂÈ Ë πÛÙÔÚ›·, Û˘Ó¯Ҙ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔÈ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÂÙ˘Á̤ÓÔÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÍ¿ÚÙËÛ˘ Ì fiϘ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ. – •ÂʇÁÔ˘Ì Ôχ, ∫ÒÛÙ· ÌÔ˘... – Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ... ª‹Î·Ó ÛÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î·È Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ οıÈÛ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡. – ΔÒÚ· ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ÈÔ ÂχıÂÚÔ˜, Â›Â Ô ∫ÒÛÙ·˜. – ∂ ÙfiÙÂ Û˘Ó¤¯ÈÛ ӷ ÌÔ˘ ÂÎıÂÈ¿˙ÂȘ Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ ÛÔ˘, ÌËÓ Í¯ӿ˜ fï˜ fiÙÈ Â‰Ò ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› Û˘ÁÁÂÓ›˜. ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi ÌÔ˘ Â›Ó·È fi,ÙÈ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Ù· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù· Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜. – ∞˘ÙÔ› fï˜ ÔÈ ÊÙˆ¯Ô› Û˘ÁÁÂÓ›˜ «ÛÙÂÁ¿˙Ô˘Ó» ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ¿ÏÈ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ 15 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÚ˘ÎÙ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÊÙÈ·¯Ù› ¤Ó· ·˘ÙÔΛÓËÙÔ. – ∂Ó ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ. – ∞˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ ·fi Ù· Ï·ÛÙÈο ‹ ÔÏ˘ÌÂÚ‹
μÔÏÏ·ÛÙÔÓ›Ù˘ – ¡. •¿Óı˘
°·ÏËÓ›Ù˘ – ¡. ÷ÏÎȉÈ΋˜
°Ú·Ê›Ù˘ – ∫Â˚Ï¿ÓË
μÂÚÌÈÎÔ˘Ï›Ù˘ – ¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢
T
A
O
¢È·ÁÚ¿ÌÌÈÛË ‰ÚfiÌˆÓ (Á˘¿ÏÈÓ· ÛÊ·ÈÚ›‰È· ¯·Ï·˙ȷ΋ ¿ÌÌÔ˜, ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÈÙ·Ó›Ô˘ ‹ ÎÚÈÛÙÔ‚·Ï›Ù˘ ÁÈ· ˘„ËÏ‹ Ï¢ÎfiÙËÙ·).
∂Ó¤ÚÁÂÈ· (65% ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ Ì·˜ ·Ó·ÁÎÒÓ ·fi ÏÈÁÓ›ÙË).
42
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
fiˆ˜ Ù· ϤÓ ÔÈ ÈÔ ÂȉÈÎÔ›, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈο ̤ÚË, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·Ï·ÈfiÙÂÚ·. ∂›Ó·È Ì›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ηı·˘Ùfi ÔÏ˘ÌÂÚÔ‡˜ Ì ÏÂÙ¤˜ ÛÎfiÓ˜ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ÔÏÏÒÓ Î·È ÔÈΛÏÏˆÓ ·fi ·ÓıÚ·ÎÈÎfi ·Û‚¤ÛÈÔ, ηÔÏ›ÓË, Ù¿ÎÏË, ̛η, ¤Ó˘‰ÚË Ì·ÁÓËÛ›·, ̤¯ÚÈ ¯Ô˘ÓÙ›ÙË-˘‰ÚÔÌ·ÁÓËÛ›ÙË, ‚ÔÏÏ·ÛÙÔÓ›ÙË Î·È ‚ÂÚÌÈÎÔ˘Ï›ÙË, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÔȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ˙ËÙ¿Ì ·fi οı ÂÍ¿ÚÙËÌ·. ∞fi ·˘Ù¿ Ô ‚ÔÏÏ·ÛÙÔÓ›Ù˘, Ë Ì›Î· Î·È Ô Ù¿Ï΢ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∞Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ÛÙËÓ Ì·Ù·Ú›· ÛÔ˘, ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ï¿Î˜ ÌÔχ‚‰Ô˘, ̤ٷÏÏÔ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ÔÚ˘ÎÙfi Á·ÏËÓ›Ù˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. – ™˘Ó¯›˙Ô˘ÌÂ; – ¡·È, Ì ٷ ÊÚ¤Ó·; »™Ù· ÊÚ¤Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‚ÂÚÌÈÎÔ˘Ï›Ù˘, Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Î·È ÁÚ·Ê›Ù˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ··ÁfiÚ¢ÛË ÙÔ˘ ·ÌÈ¿ÓÙÔ˘. °È· Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ì ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È Â‰Ò ¤¯Ô˘Ì ¯Ú‹ÛË ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ. – ÕÏÏÔ; ÚÒÙËÛ Ì ÂӉȷʤÚÔÓ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜. – √ ηٷχÙ˘: ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ Ë Ï·Ù›ÓË ‹ ÙÔ ·ÏÏ¿‰ÈÔ, ̤ٷÏÏ· Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÔÚ˘ÎÙ¤˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ÔÛfiÙËÙ˜. ΔÔ ·˘ÙÔΛÓËÙÔ Î˘ÏÔ‡Û Ì ÌÈÎÚ‹ Ù·¯‡ÙËÙ· ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË Ï¢΋ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ‹. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜, Ô˘ ›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‚ϤÂÈ ·ÓÙÔ‡ ÔÚ˘ÎÙ¿, ÚÒÙËÛ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘. – ªÂ ÙË ‰È·ÁÚ¿ÌÌÈÛË ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; – Δ· ¯ÚÒÌ·Ù· ‰È·ÁÚ¿ÌÌÈÛ˘ Â›Ó·È ÂȉÈο Î·È ÂÚȤ¯Ô˘Ó ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÎÏËÚÔ‡Ó ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ Á˘¿ÏÈÓˆÓ ÛÊ·ÈÚȉ›ˆÓ, ‰ÈÔÍ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÈÙ·Ó›Ô˘ ‹ ÎÚÈÛÙÔ‚·Ï›ÙË, ÚÔ˚fiÓ „Ë̷ۛÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯·Ï·˙›· Û ˘„ËÏ‹ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·. ∏ ¤ÓÙÔÓ· Ï¢΋ ÁÚ·ÌÌ‹ Ì¿˜ ηıÔ‰ËÁ› ÙËÓ Ë̤ڷ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ó‡¯Ù· Ì ÙËÓ ·ÓÙ·Ó¿ÎÏ·ÛË ÙÔ˘ ʈÙfi˜ ÛÙ·
T
A
O
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
Á˘¿ÏÈÓ· ÛÊ·ÈÚ›‰È·, Ô˘ Î·È ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ¯·Ï·˙›·, fiˆ˜ ÙÔ Á˘·Ï›. ™Â Ï›ÁÔ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒıËÎ·Ó Ì ηÏ҉ȷ ˘„ËÏ‹˜ Ù¿Û˘ Ù˘ ¢∂∏ Î·È ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‹Ù·Ó ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. – ΔÔ 65% ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ Ì·˜ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙÔ ÏÈÁÓ›ÙË. – Œ¯Ô˘Ì ·ÚÎÂÙ¿ ·Ôı¤Ì·Ù·; – ªÂ ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜, Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ·Ôı¤Ì·Ù· ·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Û·Ú¿ÓÙ· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘. 줂·È· Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ› ¿ÓÙ· Î·È Â‰Ò ¿ÏÈ Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ·È¯Ó›‰È Ù· ÌÔÓˆÙÈο ÔÚ˘ÎÙ¿, fiˆ˜ Ë ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ· Î·È Ô ÂÚÏ›Ù˘, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ‰Â ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÂȉÈο ÁÈ· ηْ ¢ı›·Ó ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Ù˘ ËÏȷ΋˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Û ËÏÂÎÙÚÈ΋, ÛÙ· ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ˘Ú›ÙÈÔ Ì ÚÒÙË ‡ÏË ¯·Ï·˙›·. ªÂ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ͯ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÊÚÂÓ¿ÚÈÛ ·fiÙÔÌ·, ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ ÌÚÔÛÙÈÓfi ÙÔ˘. Δ· ÊÚ¤Ó·, ·ÚfiÙÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÈ·, ÂÂȉ‹ ›¯Â „ȯ·Ï›ÛÂÈ Ï›ÁÔ, ‰ÂÓ ¤È·Û·Ó ηϿ Î·È Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ Î·Îfi. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ › ÌÈ· ‚·ÚÈ¿ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙڈ̷ۛÙÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ‰ÚfiÌˆÓ Ì ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÚfi Ù¿ËÙ·. – ∫·È Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ ηٿÏÏËÏ· ÂÙÚÒÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, fiˆ˜ .¯. Ô ‰È·‚¿Û˘, ÚfiÛıÂÛÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜. – ª· ÁÈ·Ù›; °›ÓÔÓÙ·È ÙfiÛ· ÔÏÏ¿ ·Ù˘¯‹Ì·Ù· Î·È Ì¿ı·Ì fiÏ· Ó· Ù· ·Ô‰›‰Ô˘Ì ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Û·Ó›ˆ˜, ۯ‰fiÓ ÔÙ¤, ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘. ∂›Ó·È Ó· ·Á·Ó·ÎÙ› ηÓ›˜... ΔÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·ÁˆÁ‹, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï·ÙÔÌ›·; – ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÛÔ˘ ÂÍËÁ‹Ûˆ, ÃÚ‹ÛÙÔ. ÃÔÓÙÚ¿ ¯ÔÓÙÚ¿, ¤Ú· ·fi Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Ô˘ ›·ÌÂ Î·È Ë ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÓÔÌÔıÂÛ›· ¢ÓÔ› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÁÔˆÏÈ·ÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·
ø
H
M
A
™
ªÂÙfiÓ - ΔÛÈ̤ÓÙÔ (·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ˜, ·ÚÁÈÏfi¯ˆÌ·, Ô˘˙ÔÏ¿ÓË, Á‡„Ô˜).
™È‰ËÚÔηٷÛ΢¤˜ (¯¿Ï˘‚·˜ - ÛȉËÚÔÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì·).
43
§ÈÁÓ›Ù˘ – ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·
¢È·‚¿Û˘ – ¡. ¶¤ÏÏ·˜
¶Ô˘˙ÔÏ¿ÓË – ¡. ¶¤ÏÏ·˜
™È‰ËÚÔÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì· – ª·ÚfiÎÔ
T
A
ªÔÓˆÙÈο (ÔÚ˘ÎÙÔ‚¿Ì‚·Î·˜ – ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Ù˘).
°ÂˆÚÁ›· §È¿ÛÌ·Ù· (ʈÛÊÔÚ›Ù˘). º˘ÙÔÊ¿Ú̷η (ÌÂÓÙÔÓ›Ù˘, ·ÙÙ·Ô˘ÏÁΛÙ˘, Ù¿Ï΢). μÂÏÙȈÙÈο (ÂÚÏ›Ù˘).
46
O
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ôχ Ï›Á· Ï·ÙÔÌ›· ·ÓÙÈÔÏÈÛıËÚÒÓ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·. ∂Ï›˙ˆ Ì οÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÚÔÙ·ıÔ‡Ó Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË. – ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ, Ì ÙfiÛ˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ˙ˆ¤˜ Ô˘ ¯¿ÓÔÓÙ·È, Â›Ó·È ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Ë ›‰È· ηٿÛÙ·ÛË. ™Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜, ÚÔÛ¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÌÂÙÔÓ¤ÓÈÔ ÛÎÂÏÂÙfi ÂÓfi˜ ˘fi ηٷÛ΢‹ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÎÔ›Ù·Í ÙÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ‡ı˘Ì·: – ∂‰Ò ͤڈ Î·È ÂÁÒ Î¿ÙÈ: ÁÈ· ÙÔ ÙÛÈ̤ÓÙÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· „ËıÔ‡Ó Ì·˙› ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ˜ Î·È ·ÚÁÈÏfi¯ˆÌ·. – ¡·È, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘Ó·ÏÂÛÙÔ‡Ó Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ÌÂÙ¿ ÙÔ „‹ÛÈÌÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ Ê˘ÛÈο ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘˙ÔÏ¿Ó˘, ÂÓfi˜ ËÊ·ÈÛÙÂÈ·ÎÔ‡ ÂÙÚÒÌ·ÙÔ˜, Î·È Á‡„Ô˘, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ô ∫ÒÛÙ·˜. ¶·Ú·‰›Ï·, ¤Ó·˜ ·ÙÛ¿ÏÈÓÔ˜ ÛÎÂÏÂÙfi˜ ÂÓfi˜ ¿ÏÏÔ˘ ÔÏ˘ÒÚÔÊÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘, ÌfiÓÔ ÛȉËÚ¿ ηٷÛ΢‹, ¯ˆÚ›˜ ÌÂÙfiÓ. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÎÔ›Ù·Í Ì ı·˘Ì·ÛÌfi Î·È Ô ∫ÒÛÙ·˜ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ: – ¶ÂÚÈÙÙfi ‚¤‚·È· Ó· ÛÔ˘ ˆ fiÙÈ Ë ‚·ÛÈ΋ ÚÒÙË ‡ÏË ÙÔ˘ ¯¿Ï˘‚· Â›Ó·È ÙÔ ÛȉËÚÔÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ì· Î·È fiÛÔ ·ÊÔÚ¿ Ù· ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈο Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·È ÂÚÏ›Ù˘, ¤Ó· ÔÚ˘ÎÙfi Ô˘ ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È Ì ÙÔ „‹ÛÈÌÔ Î·È Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙÔ ÌÔÓˆÙÈÎfi. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ÂÚÏ›ÙË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. – ΔÔ Í¤Úˆ, ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο ʇÏÏ·, fiˆ˜ ¤¯ˆ ‰È·‚¿ÛÂÈ fiÙÈ Ô ÂÚÏ›Ù˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙË ÁˆÚÁ›·. – ∞ÏÏ¿ ¤Ú· ·fi ·˘Ù¿ ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ Û˘ÌÏËÚÒÛˆ Î·È ÂÁÒ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÌÔÓˆÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜ ÊÈÏÈ΋ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. – ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙˆÓ ÌÔÓˆÙÈÎÒÓ, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ê˘ÛÈο ˘ÏÈο, ·fi ÔÚ˘ÎÙ¿ fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ÂÚÏ›Ù˘, Ô ‚ÂÚÌÈÎÔ˘Ï›Ù˘, ÔÈ
∞ÌÊÈ‚ÔÏ›Ù˘ – ¡. ™ÂÚÚÒÓ
ºˆÛÊÔÚ›Ù˘ – ◊ÂÈÚÔ˜
∞ÙÙ·Ô˘ÏÁΛÙ˘ – ¡. °Ú‚ÂÓÒÓ
¶ÂÚÏ›Ù˘ – ª‹ÏÔ˜
T
A
O
ª›Ú· (ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ·: ÁË ‰È·ÙfïÓ).
μÚÒÛÈÌ· Ï¿‰È· (ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ·, ηı·ÚÈÛÌfi˜: ÁË ‰È·ÙfïÓ, ·ÙÙ·Ô˘ÏÁΛÙ˘, ÂÚÏ›Ù˘).
∞ÔÚÚÔÊËÙÈο ÂÚÈÙÙˆÌ¿ÙˆÓ (·ÙÙ·Ô˘ÏÁΛÙ˘).
48
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
‰ÈÔÁΈ̤Ó˜ ¿ÚÁÈÏÔÈ, Ô ÔÚ˘ÎÙÔ‚¿Ì‚·Î·˜ Î·È ¿ÏÏ·, Ô˘ Â›Ó·È ÊÈÏÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·fi Ù· Û˘ÓıÂÙÈο. ªÂ ÙËÓ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·, ¤Ú·ÛÂ Ë ÒÚ·. ΔÒÚ· ÚÔÏ¿ÚÈ˙·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Î·ÙÔÈÎË̤ÓË ÂÚÈÔ¯‹. ¢ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Û·Ṳ́ӷ ¯ˆÚ¿ÊÈ·. – ∫·È Ù· ÏÈ¿ÛÌ·Ù·; ÚÒÙËÛÂ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜. – ∂‰Ò ΢Úȷگ› Ô ÊˆÛÊÔÚ›Ù˘, ¤Ó· ÔÚ˘ÎÙfi Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ Î‡ÚÈ· ÚÒÙË ‡ÏË ÙˆÓ ÊˆÛÊÔÚÈÎÒÓ ÏÈ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ÔÚ˘ÎÙ¿. – Œ¯Ô˘Ì ʈÛÊÔÚ›ÙË; – ¶Èı·ÓfiÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙÔ ·ÔÎÏ›ÛÔ˘ÌÂ. ¶¿ÓÙˆ˜ ηχÙÔ˘Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ì·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜. ∫·È ÌÈ· Ô˘ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙË ÁˆÚÁ›·, ÛÙ· Ê˘ÙÔÊ¿Ú̷η ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÊÔÚ›˜ ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ Ì›ÁÌ·Ù· ÌÂÓÙÔÓ›ÙË Î·È ·ÙÙ·Ô˘ÏÁΛÙË. ∏ ‚fiÏÙ· ›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. ∂¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÁÈ· Ê·ÁËÙfi. ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÛÂÚ‚›ÚÈÛÌ· Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈ΋ Ì ٷ ÔÚ˘ÎÙ¿. ΔÛÔ˘ÁÎÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÔÙ‹ÚÈ· Ì ÙËÓ Ì›Ú· Ô ∫ÒÛÙ·˜ › ¯·ÌÔÁÂÏÒÓÙ·˜: – •¤ÚÂȘ fiÙÈ ÛÙÔ ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ· Ù˘ ̛ڷ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁË ‰È·ÙfïÓ, ¤Ó· ¤Ùڈ̷ Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÛÎÂÏÂÙÔ‡˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ¤˙ËÛ·Ó ÚÈÓ ·fi ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ ÓÂÚfi. ΔÔ ›‰ÈÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÙˆÓ ÂÌÊÈ·ÏˆÌ¤ÓˆÓ ¯˘ÌÒÓ, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÙÚ¿ÚÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌfi ÙˆÓ ‚ÚÒÛÈÌˆÓ Ï·‰ÈÒÓ ¤Ú·Ó Ù˘ Á˘ ‰È·ÙfiÌˆÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÚÏ›Ù˘ Î·È ·ÙÙ·Ô˘ÏÁΛÙË, Ì›· ¿ÚÁÈÏÔ˜ ÔÚ˘ÎÙÔÏÔÁÈο Û˘ÁÁÂÓ‹˜ Ì ÙÔÓ ÌÂÓÙÔÓ›ÙË, Ì ·ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÔÚÚfiÊËÛ˘ ˘ÁÚÒÓ Î·È Ì ‰Âο‰Â˜ ¯Ú‹ÛÂȘ, ·fi ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË ÙÔÍÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ú·Û΢‹... ¯·ÈÒÓ Î·Ù¿ Ù˘ ‰È¿ÚÚÔÈ·˜. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÚÁ›ÏÔ˘ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÙÙ·Ô˘ÏÁΛÙË. »∫·È οÙÈ ÂÚ›ÂÚÁÔ: ÙÔ ›‰ÈÔ ·˘Ùfi ÔÚ˘ÎÙfi ÙÔ Â›‰· Î·È Ì¤Û· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Ó· οÓÂÈ ÌÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË ‰Ô˘ÏÂÈ¿.
°Ë ‰È·ÙfiÌˆÓ – ∫·Ó·‰¿˜
°Ë ‰È·ÙfiÌˆÓ ÌÂÁÂı˘Ṳ̂ÓË ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ. ∂ÓÙ˘ˆÛȷ΋ Ë ÁˆÌÂÙÚ›· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎÒÓ ÛÎÂÏÂÙÒÓ
T
A
√Ú˘¯Â›Ô ÌÂÓÙÔÓ›ÙË ÛÙË ª‹ÏÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË.
ΔÔ ›‰ÈÔ ÔÚ˘¯Â›Ô ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË.
50
O
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
– ¢ËÏ·‰‹; – ™Î¤„Ô˘ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜ ·Ó¿ÁΘ ÂΛӢ Ù˘ fiÌÔÚÊ˘ ÛÈ·Ì·›·˜ Á¿Ù·˜ Ô˘ ¤¯ÂȘ. – ∫·Ù¿Ï·‚·. √ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ Ì ÊÔÚو̤ÓÔ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ·fi fiÏ· ·˘Ù¿ ›Â: – ¢ËÏ·‰‹, ʛϠÌÔ˘, ·ÓÙÔ‡ ÔÚ˘ÎÙ¿, ›̷ÛÙ ÂÚÈ΢Îψ̤ÓÔÈ ·fi ·˘Ù¿. ™·Ó Ó· ÌÔ˘ Ϙ fiÙÈ ·Ó Ù· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘ÌÂ, ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ÌË Ì ·ÚÂÍËÁ›˜, ÌÈ· ˘fiıÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜ οӈ fiÙ·Ó Ï¤ˆ «Ù· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÔ˘Ì», ı· ¤Ú ӷ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì Û ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜ ·ÚfiÌÔÈÔ Ì ÂΛÓÔ ÚÈÓ ·fi οÔÈÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜. – ∫¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ. – ∫·È Ì ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; ŸÔ˘ ¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ¤Ú¢ӷ ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÔÚ˘ÎÙÒÓ, ÔÈ ¿ÓÙ˜ ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È. »∞, Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, Ô ªÈ¯¿Ï˘ ÙÔ Û·˝ÓÈ, Ô Û˘ÌÊÔÈÙËÙ‹˜ Ì·˜, ı˘Ì¿Û·È Ù· ÁϤÓÙÈ· Ì·˜, ·ÁfiÚ·Û Ì οÙÈ ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÈ· ¤ÎÙ·ÛË ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙÔ˘. ¶ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ı· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ˘ÂÚ·Í›·, ·ÚfiÙÈ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ Â›Ó·È ·fiÌ·ÎÚË Î·È ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ Ô˘ıÂÓ¿. ΔÔ˘˜ ÚԤ΢„ fï˜ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·. ªÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ûٷوı›, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÎÔÓÙÈÓÒÓ ¯ˆÚÈÒÓ. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ı· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ Ë ÁË Â¿Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô ÂΛ ÎÔÓÙ¿. •ÂΛÓËÛ·Ó ·ÁÒÓ· Ì Âȯ›ÚËÌ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √ ªÈ¯¿Ï˘ ϤÂÈ fiÙÈ ı· Ù· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜, fiˆ˜ Ù· ηٿÊÂÚ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ. – ∫Ô›Ù· Ó· ‰ÂȘ. ∫·Ù’ ·Ú¯‹Ó, ÂÌ›˜ Ë ÁˆÏfiÁÔÈ Î·È fiÏÔÈ fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Û ÚÒÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·. ªË ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÚ›ÂÚÁÔ. ∏ ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ì ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÔÚ˘ÎÙÒÓ. ŸÌˆ˜ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·: fiÔ˘ Î·È Ó· ¿ÂÈ ÌÈ· ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ ‹ Ï·ÙÔÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË, ÛÙËÓ ÈÔ ·fiÌ·ÎÚË ÂÚÈÔ¯‹, ¯ˆÚ›˜ ›¯ÓÔ˜ Ú·Û›ÓÔ˘ ‹ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÔÌÔÚÊÈ¿˜, ¯ˆÚ›˜
T
A
O
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
›¯ÓÔ˜ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ı· ‚ÚÂıÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ı· Ô˘Ó, ¤ÛÙˆ Î·È Î·ÏfiÈÛÙ·, fiÙÈ ı· οÓÔ˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ... ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi. Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î¿ÙÈ Û·Ó Ìfi‰· Î·È Ô Î¿ı «Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˜» ıˆÚ› ˘Ô¯Ú¤ˆÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÍÂÛËΈı› ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÂÎÛηʋ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û ÙÔÔıÂۛ˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÔÈÎÔÏÔÁÈ΋ ·Í›·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÍÔ‰Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜. ŸÏÔÈ fï˜ ·˘ÙÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Îϛ̷, ÛÙË ‰›ÓË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ê˘ÙÚÒÓÔ˘Ó Î·È Ù· ¿ÓıË ÙÔ˘ ηÎÔ‡ Ì ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ·ı¤ÌÈÙ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, Ì ‰˘ÛÌÂÓ¤Ûٷٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜. ∞˘Ùfi ‰Â ·ÚfiÏÔ Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È ·˘ÛÙËÚfiٷ٘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, Ì ‚¿ÛË Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Î·È Ì ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÂÈ‚·ÏÏfiÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË. ∏ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ·fiÏ˘Ù· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. »∞, Î·È Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÛÔ˘ ÙÔÓ›Ûˆ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ ÙËÓ ·fiÏ˘Ù· ˘Â‡ı˘ÓË Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. – ∂Óı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi ·ÏÏ¿, ∫ÒÛÙ·, ÌÔ˘ ›˜ ÁÈ· ÌÂϤÙ˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‚Ϥˆ Û ÔÏÏ¿ ̤ÚË... ÏËÁ¤˜. – ∫Ô›Ù·ÍÂ, Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ Û˘Ó·Ê›˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÍfiڢ͢ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÈÛÙ¿ ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜. •¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó. ŒÙÛÈ ÌÔÚ›˜ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ó· ‰ÂȘ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÂΛ Ô˘ ¤ÁÈÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ôχ ÈÔ fiÌÔÚÊË Â‰·ÊÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ì ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ê˘Ù¢Ù› Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË. 줂·È· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ì ٷ ÂÁηٷÏÂÈÌ̤ӷ ·ÏÈ¿ ÓÙ·Ì¿ÚÈ·, ΢ڛˆ˜ ¤ÙÚ·˜, Î·È ·˘Ùfi ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘ı›.
ø
H
M
A
™
√Ú˘¯Â›Ô ÌÂÓÙÔÓ›ÙË ÛÙË ª‹ÏÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË.
ΔÔ ›‰ÈÔ ÔÚ˘¯Â›Ô ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË.
51
T
A
O
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
ŸÌˆ˜, ÚÔ˜ £ÂÔ‡, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·Ó·Û¯ÂÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ. – ª‹ˆ˜, Ú ∫ÒÛÙ·, Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Ú›ÍÔ˘Ì ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·Ó¤·ÊÔ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ì·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ Î·È ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÏÔ‡ÙÔ Ì·˜; – Œ¯ÂȘ ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ. ¶ÂÚÈÔ¯¤˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË Ê˘ÛÈ΋ ÔÌÔÚÊÈ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ıÈÁÔ‡Ó Î·È Â›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È Û¿ÓÈ· ›‰Ë ÙÔ˘ ˙ˆÈÎÔ‡ Î·È Ê˘ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏ›Ԣ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÚԂϤÂÈ Î·È ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Natura 2000 Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÂÛ̇ÛÂÈ ÙÔ 20% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰·ÊÈ΋˜ ¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, ›̷ÛÙÂ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Û ̤ÁÂıÔ˜ ÔÛÔÛÙÔ‡ ‰¤ÛÌ¢Û˘. ™Â ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Î¿ı ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÛÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ì ÙfiÛÔ ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ô˘ Ì¿ÏÏÔÓ Î·È ÂΛ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ÕÏϘ Û˘Óı‹Î˜, fiˆ˜ Ë Ramsar, ··ÁÔÚÂ‡Ô˘Ó Î¿ı ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ οÏÏÔ˘˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ªÂ fiÏ· ·˘Ù¿ ÏÔÈfiÓ, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ Ì·˜ ÏÔ‡ÙÔ˜. °È· ÙȘ ˘fiÏÔȘ fï˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ –¿Ô„‹ ÌÔ˘– ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıËı› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, ¿ÏÈ ‚¤‚·È· οو ·fi ·˘ÛÙËÚ¤˜ Û˘Óı‹Î˜ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. »¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÂÈΛӉ˘ÓÔ Ó· ·ÔÎÏ›ÛÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯Ô˘Ì ÔÏÏ¿ Û˘ÁÎÚÈÙÈο ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ΔÔ È‰Â҉˜ Â›Ó·È Ë ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÙÔ ›‰ÈÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜. ¶¿Ú ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË ™Ô˘Ë‰›·, ÁÈ· Ó· ÌË Ê‡ÁÔ˘Ì ·fi Ù· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘. Œ¯ÂÈ ·Ó·Ù˘Á̤ÓË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ –Ô ÙÔ̤·˜ ÛÔ˘– Î·È Ê˘ÛÈΤ˜ ÔÌÔÚÊȤ˜, ·ÏÏ¿ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ¤ÓÙÔÓ· Î·È ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ Ì ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜. 52
T
A
O
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
»∫Ô›Ù·, ÃÚ‹ÛÙÔ, ÁÈ· Ó· ›̷ÛÙ ÂÈÏÈÎÚÈÓ›˜, Ë ·Ï‹ ÂÍfiÚ˘ÍË ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÔÙÈ΋ Ú‡·ÓÛË, Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈο ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È Ï‹Úˆ˜, ‰ÂÓ ÚÔηÏ› η̛· ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ Ì˯·ÓÈ΋˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜, ıÚ·‡Û˘, ÎÔÛΛÓÈÛ˘ Î.Ï., ÂÊfiÛÔÓ Á›ÓÔ˘Ó Ì ·˘ÛÙËÚ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ‰¤ÛÌ¢Û˘ Ù˘ ÛÎfiÓ˘. ∞˜ ÌËÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ˙fiÌ·ÛÙ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÔÏÔÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Ê˘ÛÈÎÔ¯ËÌÈ΋ Ú‡·ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, Ô˘ Ì·˜ ·ÂÈÏ› ¢ı¤ˆ˜ Î·È Ê˘ÛÈο ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙ· ÌÂÙ·ÏÏ›· Î·È Ù· Ï·ÙÔÌ›·. – ∫·Ï¿ fiÏ· ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Ì ÙÔ ¯Ú˘Ûfi ÙÈ Á›ÓÂÙ·È; ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÍÂÛËÎÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓÙ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ. »•¤ÚÂȘ ÙÔ ı¤Ì· Ì ÂӉȷʤÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚ·, ÁÈ·Ù›, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤ÁÈÓ· ÎÔÌÈÔ˘ÙÂÚ¿˜, Ù· ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈο –Ô˘ Ì’ ·˘Ù¿ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Î·È Ô ¯Ú˘Ûfi˜– ‹Ù·Ó Ë ÌÂÁ¿ÏË ÌÔ˘ ·Á¿Ë ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ¯Ú˘Ûfi˜ ‚Á‹Î ·fi ÙË ¯ÂÈÌÂÚ›· Ó¿ÚÎË ÙÔ˘ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È Û ›‰· ¿Óˆ ÙÔ˘ 30% Û ۯ¤ÛË Ì ·ÏÈfiÙÂÚ·. ∫˘Ì·ÈÓfiÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 250 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙËÓ Ô˘ÁÁÈ¿ Î·È ÚfiÛÊ·Ù· Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 330-370. ∂›¯· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ 1997, ·Ó ı˘Ì¿Ì·È ηϿ, ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ ÓÔÌÂÏ›ÛÙ· Robert Mundell (∞ÌÂÚÈηÓÔηӷ‰fi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜, ‚Ú·‚Â›Ô ¡fiÌÂÏ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ 1999), ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÛÙ· ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈο ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ ÚÔ¤‚Ï fiÙÈ Ô ¯Ú˘Ûfi˜, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ·›ÁÏË ÙÔ˘ ˆ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡ Û˘Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ‡ ̤ÛÔ˘, ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·. √ ›‰ÈÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ¯Ú˘ÛÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ 100 ¢ÚÒ ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË (¶¿ÓÂÏ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ Δ·Ì›Ԣ ÛÙËÓ ¶Ú¿Á· – ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 2003). – Èڛ˜ Ó· Â›Ì·È ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜ Î·È ÎÈÓ‰˘Ó‡ÔÓÙ·˜ Ó· οӈ ˘ÂÚ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ù¿ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Û ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ·fi Ù· ·Ú¯·›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ú¿ÁÔÓÙ·: ÙË Û·ÓÈfiÙËÙ·. 53
T
A
O
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
»∞Ó ÁÂÌ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÀÊ‹ÏÈÔ Ì ¯Ú˘ÛˆÚ˘¯Â›· Ì ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ·Ú·ÁˆÁ‹, Î·È ÙÒÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÎÔÈÙ¿ÛÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Ô˘ Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Â›Ó·È ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌ· Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÙÈÌ‹ 250 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙËÓ Ô˘ÁÁÈ¿, ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚ˜ ı· ÂÍ·ÛıÂÓ‹ÛÂÈ, ·Ó fi¯È ı· ÂÎÌˉÂÓÈÛÙ›. – Œ¯ÂȘ ‰›ÎÈÔ, ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ô ¯Ú˘Ûfi˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. – ∂Ô̤ӈ˜, ÙÔ Ó· ·˘ÍËı› ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ· Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ı· ‹Ù·Ó ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜ ·Â˘ÎÙ·›Ô. ∂Ô̤ӈ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ... – ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ó· ÌËÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì Û ‚·ıÈ¿ ÓÂÚ¿. – ΔfiÙ ÂÁÒ ÂÈÛÙڤʈ ÛÙ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Ì·˜. »¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ì ÙÔ ¯Ú˘Ûfi Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÌfiÓÔ ÁÈ· Ì˯·ÓÈ΋ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ·ÏÏ¿ Ì·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· Î·È Ù· ¯ËÌÈο Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ΢·ÓÈÔ‡¯·. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Û ·Ô‰ÂÎÙfi ‚·ıÌfi ÙȘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Ù¤ÙÔȘ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜, ∏¶∞, ∫·Ó·‰¿, ™Ô˘Ë‰›· Î·È ·ÏÏÔ‡ Ì ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ΔÔ ı¤Ì· Â›Ó·È Ôχ ÛÔ‚·Úfi, ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ··Ú¿‰ÂÎÙÔ Ó· ÌÔÓÔˆÏÂ›Ù·È Ë ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙ› ‹ fi¯È ¤Ó· project ¯Ú˘ÛÔ‡ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜. ∂¿Ó Ù· ÙÚ›· project ¯Ú˘ÛÔ‡, ¤Ó· ÛÙË Ã·ÏÎȉÈ΋ Î·È ‰‡Ô ÛÙË £Ú¿ÎË, ÛÙ· ÔÔ›· Ë ¤Ú¢ӷ ¤¯ÂÈ ÂȂ‚·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÈÌˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÌÏÔηÚÈÛÙ› Ì ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜, Û‹ÌÂÚ· ı· ‹Ì·ÛÙ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¯ÒÚ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯Ú˘ÛÔ‡, Ì ¢ÓfiËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÚÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. – ™˘ÌʈÓÒ, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â¯Ù›˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Î˘·Ó›Ô˘. 54
∞˘ÙÔÊ˘‹˜ ¯Ú˘Ûfi˜ Û ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË – ∞˘ÛÙÚ·Ï›·
T
A
O
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
– ¢ÂÓ ÙÔ ·ÚÓԇ̷È, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ì·È ÂȉÈÎfi˜, ·ÚfiÙÈ Û¯ÂÙÈÎfi˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓˆ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Î˘¿ÓÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÚ‹Ûıˆ ÂÓ ·Úfi‰ˆ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¯Ú˘ÛÔ‡ ·fi ÙÔ 1900, fiÙÈ Ì›· ·fi ÙȘ ‰‡Ô ÂÙ·ÈÚ›˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ Ù˘ £Ú¿Î˘ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ ‰Â ı· ÊÙ¿ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ‰Â ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ ΢¿ÓÈÔ. ŸÌˆ˜ ÔÈ ·ÓÙȉڿÛÂȘ Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó ›‰È˜ Î·È ··Ú¿ÏÏ·¯Ù˜. μÁ¿Ï ٷ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÛÔ˘. »ΔÂÏÈο –ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë– ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÂȉÈο ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùfi, ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂȉ‹ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÂÏÈο ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ·fiÊ·Û˘ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ıÂÌÈÙ¿ ‹ ·ı¤ÌÈÙ· ÙÔÈο Û˘ÌʤÚÔÓÙ·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ù¯ÓÈÎfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Î·È ÙÂÏÈο ÔÏÈÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ ÂȉÈÎÒÓ. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜, Ô˘ Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂȉÈÎÒÓ, Î·È ‰fiÍ· Ùˆ £ÂÒ ¤¯Ô˘Ì ·ÚÎÂÙÔ‡˜, ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙË Û¯¤ÛË ÎfiÛÙÔ˜/fiÊÂÏÔ˜ Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ Î·È Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë fiϘ ÙȘ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÔÚ·Ù¤˜ Î·È ÌË ı· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ‹ ı· ÂÁÎÚ›ÓÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈο projects. – ∞˜ ÙÔ ÂÏ›ÛÔ˘ÌÂ. »∫·È ÂÂȉ‹ Ôχ Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙÈÛÂ Ô ¯Ú˘Ûfi˜, ·˜ ԇ̠οÙÈ ·Ó¿Ï·ÊÚÔ, ÌÈ· Ô˘ Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ¯Ú‹ÛÂȘ: Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·Ù·Ï˘ÙÒÓ ÁÈ· ÙË ¯ËÌÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ì ‚¿ÛË ÙÔ ¯Ú˘Ûfi. ∞˘Ùfi ·¤‰ˆÛ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ηÚÔ‡˜ Î·È ‚ڋΠÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È Û·Ó ·ÔÛÌËÙÈÎfi... ÛÙȘ ÙÔ˘·Ï¤Ù˜ Î·È ‹‰Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ π·ˆÓ›·. – ΔÂÏÈο, Ú ∫ÒÛÙ·, ÔÈ· ηٿÛÙ·ÛË ÂÈÎÚ·Ù› Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÔÚ˘ÎÙfi ÏÔ‡ÙÔ; – ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ ÙÔ˘ ‚ˆÍ›ÙË, 56
∞˘ÙÔÊ˘‹˜ ¯Ú˘Ûfi˜ ¿Óˆ Û ¯·Ï·˙›· – ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·
T
A
O
ªÂÙ·ÏÏÂ›Ô ‚ˆÍ›ÙË ÛÙÔÓ ¶·ÚÓ·ÛÛfi ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË.
58
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
Ï¢ÎfiÏÈıÔ˘, ÓÈÎÂÏ›Ô˘, ÌÂÓÙÔÓ›ÙË, ÂÚÏ›ÙË, ÂÏ·ÊÚfiÂÙÚ·˜, Ô˘ η٤¯Ô˘Ó ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ¿Ó Ôχ ηϿ Î·È Î¿ÔÈˆÓ Ï›ÁˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË ˘fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ¿ÏÏˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ. ∫¿ÔȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ‹Á·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â›¯·Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Ù¤ÏÔ˜. À¿Ú¯ÂÈ ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË Î·È ·ÚÔı˘Ì›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ›·ÌÂ Î·È Û˘ÓÔÙÈο, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ˘ÂÚ‚ÔϤ˜, ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÌÂÁ¿ÏË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·. √È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÌÂٷʤÚÔ˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ¤Íˆ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ·˘Ùfi ηْ ·Ó¿ÁÎË Î·Îfi, Î·È ÔÈ Í¤Ó˜ ·Ï¿ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·È. »™Ù· ·Ú·¿Óˆ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹, Ôχ ÌÈÎÚ‹ ʈÙÂÈÓ‹ ÂÍ·›ÚÂÛË: »ΔÚÂȘ ÚˆÙÔÔÚȷΤ˜ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô –·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È Â›Ù ÛÙËÓ ÚÒÙË ‡ÏË Â›Ù ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜– ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ ÌË ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙË μfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›·: »ªÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·ÚÁ›ÏÔ˘ (·ÏÈÁÔÚΛÙ˘ Î·È ÛȉËÚÔÌ·ÁÓËÛÈÔ‡¯Ô˜ ÛÌÂÎÙ›Ù˘) ÛÙÔ ¡ÔÌfi °Ú‚ÂÓÒÓ, Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ·ÙÙ·Ô˘ÏÁΛÙË, Ô˘ ÙÔÓ ·Ó·Ê¤Ú·Ì ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ·. »ªÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ¯Ô˘ÓÙ›ÙË-˘‰ÚÔÌ·ÁÓËÛ›ÙË ÛÙÔ ¡ÔÌfi ∫Ô˙¿Ó˘, ÁÈ· ÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈο ˘Ú¿˜ ÛÙ· Ï·ÛÙÈο Î·È ¿ÏϘ ¯Ú‹ÛÂȘ. »∫·È ÌÈ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÔÚ˘ÎÙÔ‚¿Ì‚·Î·, Ì ÚÒÙË ‡ÏË ·ÌÊÈ‚ÔÏ›ÙË ÁÈ· ÌÔÓˆÙÈο ÛÙÔ ¡ÔÌfi ™ÂÚÚÒÓ. »∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. – ∂Óı·ÚÚ˘ÓÙÈÎfi, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ. »°È· ı˘Ì‹ÛÔ˘, Ú ∫ÒÛÙ·, ÙȘ ÁÂÌ¿Ù˜ ¿ıÔ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙfiÙ ÚÈÓ ·fi ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙ· ÊÔÈÙËÙÈο Ì·˜ ÛÙ¤ÎÈ·; »¶Â˜ ÌÔ˘, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜;
T
A
O
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
– ∫Ô›Ù·, Ë ‡·ÚÍË Î·È Ë Û˘Ó¯‹˜ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ fiÚˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. ∏ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË fï˜ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ô˘ fiˆ˜ ·fi ·ÓÙÔ‡ ‚‚·ÈÒÓÂÙ·È ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÌË ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÙˆÓ ÏÂÁfiÌÂÓˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ, ηٷ‰Èο˙ÂÈ ÙËÓ fiÏË ÈÛÙÔÚ›· Û ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ·, Ì ¢ÓfiËÙ˜ ‰˘ÛÌÂÓ›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ, ÙfiÛÔ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛ̘, ··Û¯fiÏËÛË, ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ, ÂıÓÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ·, fiÛÔ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛ̘ Ì ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË Ù˘ ÈÛ¯‡Ô˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÔÚ˘ÎÙfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi. – ¢ËÏ·‰‹ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ‰˘ÓËÙÈο Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ì ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÚ˘ÎÙ¿ Ô˘ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿Û·ÌÂ; – √È ÈÔ ÔÏÏÔ› ÂȉÈÎÔ› Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ˘Â‰¿ÊÔ˘˜ Ì·˜ ΢ڛˆ˜ ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ. – ∫·È ÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ; – ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Î›ÓËÛË Û ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ fiˆ˜: »μÔ‡ÏËÛË Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘ ¤Ú¢ӷ˜ ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÔÚ˘ÎÙÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÓfiÌÈÌ· ·‰ÂÈÔ‰ÔÙËı›, Ê˘ÛÈο οو ·fi ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È ¿ÓÙ· Ì ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÎfiÛÙÔ˜/fiÊÂÏÔ˜ Î·È ‡„ÈÛÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘. ∫·È ·˘Ùfi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙȘ fiÔȘ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙÔÈÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓˆÓ ‹ ÌË, ÔÌ¿‰ˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ Ì ÙÔ ÂÚ›‚ÏËÌ· Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ –·ÏÏ¿ fi¯È ÛˆÛÙ¿ ÏËÚÔÊÔÚË̤ӈӖ ÔÈÎÔÏfiÁˆÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÁÎÚÈı› Ë ªÂϤÙË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ŸÚˆÓ, ‚·Ú‡ÓÔ˘Û· ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ÔÈΛԢ ¡Ô̷گȷÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂÎʤÚÔ˘Ó ÁÓÒÌË fiÏÔÈ ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ÊÔÚ›˜.
ø
H
M
A
™
ΔÔ ›‰ÈÔ ÌÂÙ·ÏÏÂ›Ô ‚ˆÍ›ÙË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÔηٿÛÙ·ÛË.
59
T
A
O
§·ÙÔÌÂ›Ô ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ˘ Ô˘ ÂÍÔÚ‡ÛÛÂÙ·È ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÛÈ̤ÓÙÔ˘ ÛÙÔ ¡ÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÌÂÙ¿ ÙË Ê‡Ù¢ÛË ‰ÂÓ‰Ú˘ÏÏ›ˆÓ Ù· ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ˘fi ·Ó¿Ù˘ÍË.
60
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
»¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ì ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜, Ì ‚¿ÛË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔʤÏÔ˘˜ Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË Û ·˘Ù¤˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˘fi Ù‡ˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÊÂÏÒÓ ¤ÚÁˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. – ¡· Û ‰È·Îfi„ˆ ÁÈ· Ï›ÁÔ. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÚÔÛˆÈο fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ó¿Ù˘ÍË ÔÚ˘¯Â›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Û¯¤Ùˆ˜ ·Ó ÔÈ ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ıÂÌÈÙÔ› ‹ ·ı¤ÌÈÙÔÈ ‹ ÙÔ ÈÔ Èı·Ófi Î·È Ù· ‰‡Ô. – μϤˆ fiÙÈ ¤¯ÂȘ ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ÙȘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ˜ ¤ÓÓÔȘ, ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, Ô˘ ¤Ó·˜ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÏÒÓˆÓ Ù˘ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË. »¶¿ÓÙˆ˜, ÃÚ‹ÛÙÔ, Ï¿‚ ˘fi„Ë ÛÔ˘ Î·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ·, Ò˜ ÌÂÙÚÈ¤Ù·È ÙÔ ÙÈ ı¤ÏÂÈ Ë ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. √È fiÔÈÔÈ Ô˘ ʈӿ˙Ô˘Ó Î·È ‰È·‰ËÏÒÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÏÂÈÔ„ËÊ›·; ªËÓ Í¯ӿ˜ ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘, ÌÂÙ¿ ·fi ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÏÂÁfiÌÂÓ˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÎÏ›ÓÂÈ ÌÈ· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Á›ÓÂÙ·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ›‰È·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ. ™Ô˘ ·ӷϷ̂¿Óˆ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÌÔ˘ ı¤ÛË: Ë Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ¶ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂΉËÏÒÛÂÈ ÙË ‚Ô‡ÏËÛ‹ Ù˘, Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘. – ∞˜ ›ӷÈ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ. – ∂ÓÙ¿ÍÂÈ, Û˘Ó¯›˙ˆ, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂÙ’ ÂÌÔ‰›ˆÓ. »∂ÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓË̤ڈÛ˘ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó fiÏÔÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, fiˆ˜ Á›ÓÂÙ·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙË ™Ô˘Ë‰›·, fiÔ˘ Ë Û¯ÂÙÈ΋ ·È‰Â›· ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi Ù· Û¯ÔÏ›·. ∞˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ Ì¤ÏËÌ· ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. »∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ·fi ÙȘ ÔχÏÔΘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ì ÙË ‰·È‰·ÏÒ‰Ë ·ÏÏËÏÔÂ-
T
A
O
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ÌÏÔ΋ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ̷ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÙȘ ÈÔ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù˘ ٿ͈˜ ÙˆÓ ÂÙÒÓ, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘, ·Ú¿ ÙË ıÂÙÈ΋ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÏÏ›· ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘. – ¶ÈÛÙ‡ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È Ú·ÏÈÛÙÈο fiÏ· ·˘Ù¿; – ∂›Ó·È ¤Ó·˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Ú‡̷ÙÔ˜. ∂›Ó·È fï˜ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‰Èη›ˆÌ· ¤ÛÙˆ Î·È Ì ÙË ÛȈ‹ Ì·˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙË ÛÙ·ÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙÂÏÈο ÛÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Î·È ÛÙÔ Û‚‹ÛÈÌÔ ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Î·È Ì ·Ó·Ù˘Íȷο ΛÓËÙÚ·, ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û Ӥ· ‰›· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÈÓÔÙÔÌÈÎÒÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ fiÚˆÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ë Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ Ó¤ˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤ˆÓ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÔÚ˘ÎÙÒÓ, Ô˘ ˙ËÙ¿ Ë ·ÁÔÚ¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ó· ÚÔÛٷ٤„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì Ì ΛÓËÙÚ· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢Û˘ ÙÔ˘ ÔÚ˘ÎÙÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÓ ·ÔÌ›ÓÂÈ Ï›Á˜, ‰›ÓÔ˘Ó fï˜ ȉȷ›ÙÂÚ· ıÂÙÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÚ·Ê‹˜ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô. ∂‰Ò ı· ÛÔ˘ ÂÈÛËÌ¿Óˆ ÙËÓ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÙÔ π°ª∂ (πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ °ÂˆÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ªÂÙ·ÏÏ¢ÙÈÎÒÓ ∂Ú¢ÓÒÓ) ÛÙȘ ÀÔ‰Ô̤˜ ŒÚ¢ӷ˜ Ô˘ ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ Ù˘. »¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ Ù· ηٷʤÚÔ˘ÌÂ. ∂›Ó·È ·‰‹ÚÈÙË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈ΋ Ì·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ÈÛ¯‡˜ οı ¯ÒÚ·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·fi Ù· ·Ôı¤Ì·Ù· ÔÚ˘ÎÙÒÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙÔÈṲ̂ӷ ÛÙÔ ˘¤‰·Êfi˜ Ù˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô Ô˘, ¤Ú·Ó ÙˆÓ Â˘ÓfiËÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÏÂÔÓÂÎÙËÌ¿ÙˆÓ, ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ∞ηı¿ÚÈÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ¶ÚÔ˚fiÓ Î·È ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. ∫·È ÌËÓ Í¯ӿ˜... ¢ÂÓ ÌÔÚ›˜ Ó· ÌÂÙ·ÎÈ-
ø
H
M
A
™
∏ Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ï·ÙÔÌ›Ԣ ·Û‚ÂÛÙfiÏÈıÔ˘ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Î·Ì›· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË.
61
T
A
O
P
Y
K
T
A
™
T
H
Z
ø
H
M
A
™
Ó‹ÛÂȘ ÌÈ· ÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÈ΋ Âȯ›ÚËÛË Û ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ· Ì ÊÙËÓ¿ ÌÂÚÔο̷ٷ! – ª·Î¿ÚÈ Ó· Û˘ÌÌÂÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÔÏÏÔ› ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÔ˘. ∂̤ӷ ¿ÓÙˆ˜ ı· ÌÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂȘ Ó· ‰È·ÙËÚÒ Î¿ÔȘ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ. ΔÔ ÁÈ·Ù› ›Ûˆ˜ ÙÔ ÎÔ˘‚ÂÓÙÈ¿ÛÔ˘Ì ÌÈ· ¿ÏÏË ÊÔÚ¿... ΔÔ ÙÚ·¤˙È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ Î·È Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. ¶ÚÈÓ fï˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÎfiÚË ÙÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˘, Ë §¤Ó·, Ô˘ οÙÈ Â›¯Â È¿ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ˜ ÂÚ› ÔÚ˘ÎÙÒÓ, οÓÔÓÙ·˜ Ì›· ·˘Ù¿ÚÂÛÎË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ Ù˘ ›Â: – ∫·È ÌËÓ Í¯ӿÙ fiÙÈ ÂÌ›˜ ‰È‰¿Í·Ì ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Ó· ÂÍÔÚ‡ÛÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ì ¯Ú˘Ûfi Î·È ·Û‹ÌÈ ÚÈÓ ·fi 25 ·ÈÒÓ˜. »™ ’·˘Ù¿ ÛÙËÚ›¯ÙËÎ·Ó Ô ÃÚ˘Ûfi˜ ∞ÈÒÓ·˜ Î·È ÔÈ ÂÎÛÙÚ·Ù›˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. – ∫·È Ì¿ÚÌ·ÚÔ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ì ¤Ó·Ó ¶·ÚıÂÓÒÓ·, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Ë ÌÈÎÚfiÙÂÚË, Ë ∞ÓÙÈÁfiÓË. ™˘ÌÊÒÓËÛ·Ó fiÏÔÈ Î·È Û‹ÎˆÛ·Ó Ù· ÔÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ó· ¢¯ËıÔ‡Ó Ó· ¿Ó fiÏ· ηϿ.
62
∏ °·Ï·ÓfiÏ¢ÎË ·fi ·ÙÙÈÎfi Ì¿ÚÌ·ÚÔ Î·È Ï·˙Ô˘Ú›ÙË, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÁˆÏfiÁÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ªËÓ·Ù›‰Ë Û Ͽη ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 18,5 × 11,5 ÂηÙÔÛÙ¿, ¿¯Ô˘˜ 1,5 ÂηÙÔÛÙfi.