Oryx - May 2008 by Mohammed Imran

Miami slice Directory to fun

Olympic prospects Will Ana Ivanovic triumph?

A nation of inflation Dealing with rising prices

MAY 2008 THE INFLIGHT MAGAZINE

oryx | May 2008 Qatar Airways inflight magazine â&#x20AC;&#x201C; issue 62

SEOUL

In search of the unknown

OFC_ENG_L3.indd 1

22/4/08 9:21:55 AM

IFC_003_RASGAS_L3.indd 2

21/4/08 11:50:31 PM

IFC_003_RASGAS_L3.indd 3

21/4/08 11:50:50 PM

004-05_AMAL_L3.indd 2

22/4/08 12:46:13 AM

004-05_AMAL_L3.indd 3

22/4/08 12:46:31 AM

%HZIVXSVMEP

The Making of a Downtown %FHEPMÂ«W VMWI EW XLI RI[ (S[RXS[R SJ %QQER

-X MW ERH XLI GETMXEP SJ .SVHER MW EX XLI XLVIWLSPH SJ ER YVFER VIREMWWERGI 7O]WGVETIVW VIWMHIRXMEP TVSNIGXW ERH MRJVEWXVYGXYVI EVI JEWX TVSKVIWWMRK JVSQ TPERRMRK WXEKI XS TMTIPMRI %QMH XLIWI TVSNIGXW WXERHW %FHEPM XLI GETMXEPÂ«W RI[ HS[RXS[R HIWXMRIH XS FIGSQI SRI SJ XLI QSWX HIÂ´RMRK TVSNIGXW ]IX E TIVJIGX YVFER EHHVIWW

JSV LMKL UYEPMX] VIXEMP I\TIVMIRGIW XLI &SYPIZEVH ERH XLI 'IRXVEP 1EVOIX 4PEGI [MXLMR %FHEPM [SYPH FI E KIRYMRI Â´VWX MR XLI GETMXEP YWLIVMRK MR WMHI[EPO GEJIW VSSJXST HMRMRK ERH E LSWX SJ SXLIV JEGMPMXMIW 8LI Â´REP GSRGITX [EW 4S[IV [LMGL QERMJIWXIH MXWIPJ MR XLI 'MZMG 4SPI E XVMEH SJ KSZIVRQIRXEP ERH VIPMKMSYW MRWXMXYXMSRW [LMGL MRGPYHIH XLI 4EPEGI SJ .YWXMGI XLI /MRK %FHYPPEL 1SWUYI ERH XLI ,SYWI SJ 4EVPMEQIRX 7IZIVEP JEGXSVW GSRXVMFYXIH XS REQMRK XLI JSVQIV QMPMXEV] FEWI EW XLI JYXYVI WMXI JSV XLI RI[

9VFER 6IKIRIVEXMSR 0MROMRK 4EWX ERH 4VIWIRX ,MWXSV] ERH *YXYVI )RZMWMSRIH EW E PERHQEVO HS[RXS[R %FHEPMÂ«W QEWXIV TPER MW FEWIH SR MXW MRXIKVEXMSR [MXL SPH %QQER ;LIVIEW SXLIV GMX] GIRXIVW XIRH XS HMWVIKEVH XLIMV YVFER IRZMVSRQIRX %FHEPM HVE[W PMJI JVSQ MXW SVKERMG PMROW [MXL XLI VIWX SJ XLI YVFER JEFVMG EVSYRH MX 7TIEOMRK EFSYX %FHEPM HS[RXS[RÂ«W VSPI 1EV[ER 7EPIL 4VIWMHIRX SJ 0EGIGS %VGLMXIGXW ERH )RKMRIIVW I\TPEMRIH Â¨6IKIRIVEXMSR F] MXW ZIV] HIÂ´RMXMSR MQTPMIW E FSRH [MXL XLI TEWX 8LMW QYWX FI XLI WXEVXMRK TSMRX JSV ER]SRI [MWLMRK XS YRHIVWXERH %FHEPM XLEX MX [EW QEHI XS GSQTPIQIRX %QQER ERH RSX GSQTIXI [MXL MX Â©

Advertorial En 21.5x28.5.indd 2-3

0EGIGS [LS GSRHYGXIH XLI TVIPMQMREV] WXYHMIW SJ XLI WMXI QSVTLSPSK] QEHI WYVI XS TVIWIVZI XLI SVMKMREP QIQSV] SJ XLI WMXI 8VEGIW SJ KVIIR [IVI VIWXSVIH ERH EQTPMÂ´IH MR XLI JSVQ SJ KEVHIRW ERH GIRXVEP TEVOW %RH XS PIWWIR XLI IJJIGX SJ MRXIVZIRXMSR XLI EVGLMXIGXW GLSWI WXSRIW XLEX [SYPH EKI EJXIV XIR ]IEVW *MREPP] XLI HS[RXS[RÂ«W WXVIIXW [IVI HIWMKRIH XS QIWL [MXL XLI WXVIIXW SJ XLI ERGMIRX GETMXEP

3R 'IRXIV 7XEKI (IWXMRIH XS FIGSQI E GMX] GIRXIV 4PERRIVW HMZMHIH XLI TVSNIGX MRXS XLVII GSRGITXW XLEX VIÂµIGX MXW QYPXMJEGIXIH REXYVI *MVWX GEQI /RS[PIHKI ERH [MXL MX XLI GIRXVEP FYWMRIWW HMWXVMGX E FYWMRIWW LYF XLEX [SYPH KEXLIV XLI LIEHUYEVXIVW SJ QER] SJ .SVHERÂ«W PIEHMRK GSQTERMIW YRHIV SRI OI] PSGEXMSR 7YGL GSQTERMIW [SYPH FI WYTTPIQIRXIH F] WXEXI SJ XLI EVX MRJVEWXVYGXYVI ERH E Q]VMEH SJ -8 WIVZMGIW EX XLIMV HMWTSWEP 7LSTTMRK [EW XLI WIGSRH QEMR GSRGITX SJ %FHEPM (IWMKRIH MR VIWTSRWI XS %QQERÂ«W KVS[MRK HIQERH

HS[RXS[R *MVWXP] XLI WMXI LETTIRIH XS FI WMXYEXIH VMKLX EX XLI GIRXIV SJ %QQER 8LMW QEHI MX ER MHIEP GERHMHEXI JSV XLI GIRXVEP VSPI [LMGL MX [SYPH TPE] EW E FYWMRIWW LYF ERH QIPXMRK TSX JSV XLI LYKI RYQFIV SJ I\TIGXIH ZMWMXSVW ERH XSYVMWXW 8LI WMXI EPWS LEH XLI YRMUYI TVMZMPIKI SJ FIMRK E TPEXIEY MR E GMX] SJ LMPPW -R E QIXVSTSPMXER EVIE PMOI %QQER XLMW [EW E VEVI SGGYVVIRGI XLEX HIWIVZIH XS FI I\TPSVIH QSVI JYPP] %RSXLIV MQTSVXERX GSRRIGXMSR PE] MR XLI XVEJÂ´G RIX[SVO *SV WYGL E ZEWX TVSNIGX GSRHMXMSRW SJ EGGIWWMFMPMX] [IVI E QENSV MWWYI XS XEOI MRXS GSRWMHIVEXMSR

1EWXIV 4PERRMRK 9VFER (IWMKR [MXL E 7IRWI SJ 4YVTSWI %FHEPMÂ«W HIWMKR MW YRMUYI MR XLEX MX YWIW MGSRMG VIJIVIRGI TSMRXW XS KYMHI ZMWMXSVW [EPOMRK MXW WXVIIXW 0SSOMRK EX %FHEPMÂ«W QSHIP SRI RSXMGIW E WIVMIW SJ WXVEXIKMGEPP] PSGEXIH ERH WYTIVFP] FYMPX EVGLMXIGXYVEP PERHQEVOW XLEX KMZI E WIRWI SJ HMVIGXMSR XS XLI ZMWYEP PERHWGETI *SPPS[MRK XLI

W]WXIQ SJ Â¨VITqVEKIÂ© XLI QEMR XS[IVW EVI PSGEXIH EX XLI GSVRIVW XS EGX PMOI IRXV] KEXIW 7YGL E HIWMKR QIERW XLEX ER]SRI [EPOMRK MR %FHEPM [SYPH EP[E]W FI EFPI XS JMRH XLIMV TPEGI MR XLI WUQ HMWXVMGX %FHEPM EPWS HIGMHIH XS WIX KYMHMRK TVMRGMTPIW JSV XLI HIZIPSTIVW XS JSPPS[ )EGL HIZIPSTIV [EW KMZIR XLI WTEGI XS MRRSZEXI ERH HIZIPST WXERHSYX EHHVIWWIW [LMPWX JSPPS[MRK XLI WXVMGX KYMHIPMRIW PEMH SYX XS IRWYVI LEVQSR] [MXL XLI SZIVEPP GSRGITX HIWMKR SJ XLI RI[ HS[RXS[R FIMRK GVIEXIH

%X MXW LIEVX %FHEPM XLI RI[ HS[RXS[R SJ %QQER VIXEMRW E HIIT GSRRIGXMSR XS %QQERÂ«W EVGLMXIGXYVEP MHIRXMX] ERH MW GEVIJYP XS TVIWIVZI MXW LIVMXEKI %X XLI WEQI XMQI MRRSZEXMZI EVGLMXIGXYVI ERH TPERRMRK LEZI QEHI MX E QMPIWXSRI MR XLI LMWXSV] SJ XLI GETMXEPÂ«W VMWI ;MXL %FHEPMÂ«W TMSRIIVMRK EGLMIZIQIRXW SR XLI KVSYRH %QQER GER PSSO JSV[EVH XS E VIZMXEPM^IH WQEVX YVFER 'IRXVEP &YWMRIWW (MWXVMGX SRGI XLI HS[RXS[R MW JYPP] GSQTPIXIH 3RI XLMRK MW GIVXEMR XLSYKL XLI MQTVIWWMSR MX [MPP QEOI SR XLI GETMXEP SJ .SVHER JEV JVSQ FIMRK SZIV [MPP LEZI NYWX FIKYR

4/14/08 2:04:58 PM

%HZIVXSVMEP

The Making of a Downtown %FHEPMÂ«W VMWI EW XLI RI[ (S[RXS[R SJ %QQER

Advertorial En 21.5x28.5.indd 2-3

4/14/08 2:04:58 PM

Registered at Dubai Media City ISSN 1990-8296 May 2008 issue 62 Published by The Media Factory FZ – LLC PO Box 37262, Dubai, UAE Tel +971 4 390 2260 Fax +971 4 429 0937

TMF GROUP Chairman Rany Zakaria Doleh Managing Director Andréa Slater Sales Director Chris Shaw

EDITORIAL Associate Managing Editor Richard Rawlinson English Editor Lyndsey Steven Deputy Editor Alexandria Gouveia Senior Subeditor Ken Campbell Subeditors Amanda Tomlinson, Liz McGlynn, Megha Kathariya Arabic Editor Hazem Assalieh Editorial Translator Waseem Jabbouli Contributor Tom Urquhart Editorial Assistant Irish Mae Silvestre

STUDIO Art Director Frank Stebbing Senior Art Editor Tahir Iqbal Art Editor Kevin Fay Senior Designer Rani M Hussein Designer Rita Shamian Ghantous Photographer Bahr Al-Alum Karim

ADVERTISING Senior Sales Manager Sudhish Chandran Deputy Sales Manager Christian Hose Sales Executive Manu Dhaundiyal

PRODUCTION Senior Production Manager Fakhruddin Madraswala Deputy Production Manager Sarat Chandra

Member of BPA Worldwide

The publisher regrets that it cannot accept liability for any error or omissions printed, however caused. The opinions and views contained in this publication are not necessarily those of the publisher. Readers are advised to seek specialist advice before acting on information published here, which is provided for general use and may not be appropriate for the readers’ particular circumstances. The ownership of trademarks is acknowledged. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form without the permission of the publishers in writing.© 2008 The Media Factory FZ–LLC. ISSN: 1990-8296 Printing Emirates Printing Press, Dubai

010

010_CARNIGE Mellon_l3.indd 1

22/4/08 12:54:33 PM

introduction ||| oryx

Welcome

by Akbar Al Baker, CEO of Qatar Airways

Welcome onboard Qatar Airways. It is a great

pleasure having you experience our awardwinning five-star service. Qatar Airways’ commitment to offering our passengers the highest levels of service from a dedicated workforce continues to earn the airline great adulation and recognition by industry peers around the world. Having only launched the airline in 1997, we are extremely proud of our achievements over the past 10 years and look forward to exciting years ahead, in both growth and maintaining our high standards in a fiercely competitive industry. Today, Qatar Airways operates 62 young and modern Airbus and Boeing aircraft from our Doha hub to 82 destinations across Europe, the Middle East, Africa, the Indian subcontinent, the far east and North America. As we introduce more aircraft into the fleet during the course of 2008, we look forward to growing our network even further with more routes and increased frequency to better serve the needs of our passengers. We have just celebrated the launch of our first route of 2008 – to the southern industrial Chinese city of Guangzhou, which strengthens our network across China to four destinations. As China prepares to host the Olympic Games in Beijing this year, Qatar Airways is pleased to offer passengers more ways to travel to this dynamic country with our flights to Guangzhou offering yet another gateway to China. Looking forward, as we prepare to enter the busy summer season, I assure you of our highest five-star standards across our network during these popular travel months. Over the next few weeks, we will be introducing, not only more flights to existing destinations, but also inducting our third Boeing 777 aircraft into the fleet. This fabulous aircraft offers exceptional space and comfort and we are delighted to bring yet

may_2008_oryx

another plane from the Boeing 777 family into operations and flying in Qatar Airways colours. Passenger feedback regarding the Boeing 777 has been extremely good since the end of 2007 when we introduced our two triple sevens into the fleet and on the Doha to Washington route non-stop. The aircraft features more than 700 video and audio interactive entertainment options for every passenger, ensuring travellers in both economy and business class are assured of the ultimate levels of inflight service and comfort at 35,000 feet. We have some exciting plans to deploy our newest Boeing 777s non-stop on long-haul and ultra long-haul routes, including Houston, which launches on November 10. Qatar’s geographical position at the crossroads of east and west means we, as an airline, are able to operate to virtually any key city around the world non-stop as more and more Boeing 777s are delivered. So watch this space in my welcome note in Oryx magazine over the next few months to learn about exciting new routes and further expansion plans. It is looking to the future that Qatar Airways has a clear vision. Our remarkable growth is set to continue with orders for more than 200 new aircraft to be delivered over the next few years. Worth more than US$30 billion, our orders demonstrate our commitment to be a truly global player with one of the largest aircraft fleets in the skies to help cement our position as one of the world’s fastest-growing airlines. Qatar Airways remains progressive, dynamic and confident going forward, promising to deliver the high levels of service we are renowned for. Sit back and enjoy our award-winning hospitality. Our cabin crew are happy to assist in making your journey as comfortable as possible. Thank you for choosing to fly Qatar Airways.

Akbar Al Baker Chief Executive Officer 011

Contents 076

HEART AND SEOUL

Rediscovering South Korea

016 023 026 030 032 034 041 042

News The latest happenings from the world’s fastest-growing airline Details The big picture Calendar Dates to remember Column Mindless meetings The green mile Ecologically sound desalination Bitesize Stats, sounds, news, reviews Where the art is Olympic craft Vanity travel Wrinkle wars

MAY_2008_ORYX

044 046 049 052 055 059 060 068

Tailored travel Making a political statement Street talk Natalie Portman on Berlin Euro star Ira Losco’s going global Boutique chic Bags with the upper hand The King of Bling Derek Khan, hip-hop stylist Hot hotel South Africa’s Cape Grace Celluloid travel Winning film locations Miami magic The scene, the shops, the socialising 013

CONTENTS

084 QATAR AIRWAYS

150

068

156

LIFE’S A BEACH

Heart and Seoul The incredible journey The full Monte Monaco forever Day tripping 24 hours in Hong Kong Travel with a conscience Countries for old men Regeneration woman A 21st century hero

Q&A Photographer Martin Parr

014

Forward thinking Is Palestine its own worst enemy? Up, up and away Inflation in the Gulf

Destination maps Plan your next journey with Qatar Airways and its partners

118

360 days of sultry sunshine and cheery party people in Miami

076 084 090 093 098 107 111 113

Qatar Airways Your guide to the airline, Doha International Airport and Qatar

118 124 127 131 134 136 138 143

Serbia’s shooting star The gripping Ana Ivanovic Sensual awakenings Soothing in Kilimanjaro’s shadow Train yourself to sleep No sheep necessary Homeopathic healing The natural way Wellbeing Health and happiness Bookmark Hit the books Endgame Gadgets, gizmos, property Endgame Iconic inventions ORYX_MAY_2008

THE MOST PRESTIGIOUS ADDRESSES IN BUSINESS BAY

Tel: +971 4 407 9400 • Fax: +971 4 395 4744 E-mail: info@aci-dubai.net • www.aci-dubai.net

QATAR AIRWAYS ||| NEWs Privilege Club Enrolment Kiosk at Qatar Airways Premium Terminal in Doha

Self-service

Qatar Airways installs additional instant frequent flyer enrolment kiosks at Doha International Airport

Qatar Airways has invested in additional frequent flyer enrolment kiosks at Doha International Airport as part of its commitment to providing more self-service capabilities to Privilege Club loyalty members. Each of the four airport lounges now has a kiosk, which allows passengers to enrol into the airline’s frequent flyer programme and receive their personalised, magnetically encoded membership card within seconds of registration. Kiosks are now available at the refurbished Gold and Silver Frequent Flyer Lounges in the main terminal, as well as in the First and Business Class sections of Qatar Airways’ state-of-the-art Premium Terminal. 016

In 2006, Qatar Airways made headlines when it introduced the world’s first instant loyalty card dispensing kiosk at Doha International Airport, which earned Privilege Club the 2007 FFP Gold Innovation Award in Vancouver. The modern machines are designed to save passengers the hassle of going through the traditional sign-up process, which involves membership cards being sent by mail. Passengers from around the world checking in or transiting at Doha International Airport and using any of the four airport lounges, will be able to enrol on the spot and receive their card instantly. Using simple touch-screen technology, the kiosk enables Qatar

Airways’ First and Business Class passengers, as well as its frequent travellers using the lounges who are not already members, to enrol into Privilege Club and receive a 500 Qmiles welcome bonus. Qatar Airways Chief Executive Officer, Akbar Al Baker, said the kiosks were yet another service-led initiative to bring more convenience to its valued passengers. “Qatar Airways is proud to be an innovator, and we are more than satisfied with the positive response of our passengers towards these enrolment kiosks,” he said. “The Privilege Club enrolment kiosks enable passengers who are not already members to enrol easily, and receive their loyalty

card instantly. This is a unique feature, which we believe more and more passengers will take advantage of.” Qatar Airways believes in product innovations to meet passenger needs – and is now looking to invest in kiosks at other locations. The kiosks are provided by UK-based company Trident Loyalty Systems. Since its launch in 2000, Qatar Airways’ Privilege Club has developed into one of the largest airline loyalty schemes in the Middle East and one of the most generous reward programmes. Last year, Privilege Club scooped an unprecedented eight accolades at the prestigious Freddie Awards in America. ■ oryx_may_2008

Qatar airways ||| news Left Qatar Airways’ Chief Executive Officer, Akbar Al Baker, shares a light-hearted moment with the media at the airline’s Guangzhou press conference celebrating the launch of its flights

promoting china Qatar Airways’ tour of China hailed a huge success

Qatar Airways wrapped up high-profile promotional activities across China in celebration of the launch of its Guangzhou service, with a head office delegation concluding a whistle-stop tour of three cities – Beijing, Guangzhou and Shanghai. Led by the airline’s Chief Executive Officer, Akbar Al Baker, Qatar Airways officially opened new sales and reservations offices in the heart of the business districts of each of the three cities. The delegation rounded off launch activities in Guangzhou, the airline’s newest route, with a lavish gala dinner at the Ritz Carlton Hotel. More than 300 guests drawn from corporates, travel trade and the media attended the dinner, which featured entertainment direct from the Middle East. Earlier, during a packed press conference, Al Baker briefed Chinese and international media on the airline’s expansion plans. During the press conference Al Baker hailed the relationship between the two countries. He said: “The state of Qatar and China are celebrating 20 years of diplomatic relations this year and the relationship between both

018

countries has grown from strength to strength. Since Qatar Airways entered the Chinese market in 2003 with flights to Shanghai, we have steadily increased our presence to this dynamic part of the world to cover three other important gateway cities, including our latest route to Guangzhou. “It is an honour for me as Chief Executive Officer of Qatar Airways to be able to offer the travelling public to and from China a wider choice of flights and to serve the increasingly important business traveller.” He stressed that, as trade between the two countries increases, and indeed business between other countries and China steps up, Qatar Airways and its diverse network of worldwide destinations is able to facilitate travel to China’s prosperous political, financial and richly cosmopolitan cities. Qatar Airways operates 20 scheduled flights a week from its hub in Doha, capital of the Qatar, to China. Beijing is served four times a week, Shanghai five, Hong Kong daily and Guangzhou four, increasing to five services a week from May 1. ■

Above Qatar Airways management at the official opening of the airline’s new sales and reservations office in the heart of Guangzhou’s business district. Pictured, from left, are Qatar Airways executive vice-president, Ali Al Rais, CEO, Akbar Al Baker, and senior manager of commercial operations, east Asia and south west Pacific,Marwan Koleilat

oryx_may_2008

CMY

qatar airways ||| news

premium awards

Qatar Airways’ premium cabins honoured in Dubai and South Africa

Qatar Airways’ multi awardwinning premium class service has received fresh industry recognition in two separate award ceremonies held in the Middle East and South Africa. The carrier continued its impressive run of awards by being voted best first-class airline at the Middle East Customer Care Excellence Awards Institute ceremony, held at the Burj Al Arab in Dubai. Qatar airways’ general manager commercial Ali Al Rais received the award on behalf of the airline. Created by the Middle East Excellence Awards Institute, the accolades honour businesses that have excelled in providing topquality customer service. In Johannesburg, Qatar Airways was named Best Business Airline

020

at the inaugural Africa Investor’s Tourism Investor Awards. The award recognised Qatar Airways’ superior-quality service over and above its competition, as well as its contribution to the development of tourism on the African continent. The award ceremony, held at the Park Hyatt Regency Hotel, saw the Doha-based carrier fight off stiff competition from five other top-drawer airlines to receive the honour in front of 300 leading tourism investors, developers, tourism experts and industry peers. Qatar Airways’ Chief Executive Officer, Akbar Al Baker, said the honours clearly acknowledged that the airline had successfully won over corporate travellers by offering the highest levels of service.

“These two awards are recognition that Qatar Airways continues to lead the industry by offering the most innovative services to our valued customers,” he said. “We pledge to continue providing our high levels of service to our demanding customers ensuring we remain a cut above the rest. We pride ourselves on delivering exceptional quality as it demonstrates our commitment to customer care.” Al Baker cited the recentlyopened premium sales office in Doha as further proof of Qatar Airways’ commitment to providing

customers with a dedicated service. The premium sales office is a sales, reservations and ticketing centre solely for Qatar Airways’ first and business class passengers and is seen as a natural extension of the airline’s exclusive premium terminal at Doha International Airport. Both facilities offer a concierge service similar to what one would expect in a five-star hotel. With these amenities, Qatar Airways aims to make air travel as smooth and hassle- free as possible in an increasingly competitive industry. ■

Qatar Airways’ Executive Vice President Commercial Ali Al Rais, pictured right, is presented with the award for the best first-class airline at the Middle East Customer Care Excellence Awards Institute ceremony held in Dubai. Presenting the award is His Highness Sheikh Hasher Bin Maktoum Al Maktoum (centre), director general of the Dubai Information Department

oryx_may_2008

Untitled-1 1

4/15/08 1:48:20 AM

ADS_L3.indd 6

18/2/08 11:57:28 PM

Details This month’s deﬁnitive guide to News, Reviews, Issues, Events, Culture, Thrills and Frills

THE BIG PICTURE

The Great Chinese State Circus perform its Pirates! Pirates! show in Burgos, northern Spain

may_2008_oryx

023

DETAILS ||| BIG PICTURE

HOLLOW RINGS?

University students cast shadows on a banner as they paint Olympic Rings to promote the upcoming 2008 Beijing Olympics in Tianjin

NO STRINGS ATTACHED

Didi Senft, a 56-year-old cycling fan, better known as El Diablo, poses before riding on his fivemetre-high “guitar bicycle” in Storkow, some 50km (31 miles) south of the German capital Berlin

024

oryx_may_2008

PEACEFUL WARRIORS

Six Maasai warriors from northern Tanzania, dance in London’s Trafalgar Square, ahead of the city’s high-profile marathon

GREAT BALLS OF FIRE

An artist performs with fire during a night show in Minsk, Belarus

BEEFING UP

Uruguayans barbecue beef during an attempt to create the “Biggest barbecue in the World”. In Montevideo, 1,252 people grilled 12,000 kilos of beef on a single grill, totalling 1,500 metres in length

STRAIGHT FLUSH

People walk in a field of an artistic display entitled “Isn’t 15 years of hiding in the toilets enough”, to commemorate the Lebanese civil war between 1975 and 1990, in Beirut 025

DETAILS ||| CALENDAR

MAY

Events, contests and festivals you wish you were ﬂying for

Until May 4 WEST PALM BEACH, FLORIDA SunFest 2008

Sun, sand and stars come together at Florida’s West Palm Beach for the SunFest 2008, a fiveday music extravaganza that attracts more than 300,000 people from all over the world. With firework shows and performances by Sheryl Crow, Fergie, Good Charlotte, John Legend and Hellogoodbye, to name but a few, it’s the ultimate party place from which to enjoy a whole lot of good vibes. www.sunfest.org

May 3 to 30 (v arious dates) IPPINES World Pyro Oly mpics You’ll MANILA, PHIL

find yourself World Pyro Olym awestruck at the pics this month as leading fire work manufac turers set the sky alig ht in their ques t for the top pyrom aniac spot. Fire meets water at Manila Bay, which prov ides the ultimate ba ckdrop for this jawdropping sh ow by the best teams of pyrotechnici ans from as fa r afield as Australia and Venezuela. www.worldpy roolympics.com

May 23 to Snail Fes 25 LLEIDA, SPAIN tival Forge

May 6 to 7 LONDON, UK Adele

t fast-f food festiv ood, this is one al that’s m e be enjoye d at your o ant to wn pace. The Snail Festival at the Camp Elisis Gard s en gastronom s is a three-day ic extrava ganza tha dedicated t’s to and sizes. mollusks of all shap Don your es pa and head to any of th rty attire e local restauran ts that off er an exoti array of d c ish appetizers es from snail soup to . www.ap lec.org

Joining fellow BRIT school alumns Amy Winehouse, Leona Lewis and Kate Nash at the top spot of the music charts, is 20-year-old soul and jazz sensation, Adele. With her smoky, sultry vocals and breakthrough single, Chasing Pavements, Adele has no doubt established her place as one of the bright new talents in the contemporary music scene. Catch her live at London’s Shepherds Bush Empire. www.myspace.com/adelelondon

026

ORYX_MAY_2008

PRES471

TRIM: 215mm (w) x 285mm (h)

BLEED: 221mm (w) x 291mm (h)

LIVE AREA: 190mm (w) x 260mm (h)

“Imagine turning on the shower and water comes spraying up out of the drain. That’s a classic problem in a newborn with congenital heart disease; the aorta and pulmonary artery are backwards. We have to switch them and reimplant arteries that are just a millimeter wide. Here, in the U.S., we can push to the edge of what’s possible. But in much of the world, a child just won’t make it. So there’s a group of us who give our time each year to go to these places and perform surgery. But more important, while we’re doing it, we train the local surgeons. If they can learn to perform just the ﬁve most basic open-heart procedures, they can save 80 percent of these kids on their own. After all, just because we’re lucky enough to be here, in this great city, doesn’t mean we own the gifts of modern science. It’s our responsibility to share them.”

– Dr. Jonathan Chen DIRECTOR, PEDIATRIC CARDIAC SURGERY JONATHAN IS A LEADER IN PERFORMING INTRICATE SURGERY ON NEWBORNS AND CHILDREN. HE IS COMMITTED TO SHARING THESE LIFESAVING SKILLS AROUND THE WORLD.

OVER 7OO WEILL CORNELL PHYSICIANS ARE FACULTY MEMBERS OF WEILL CORNELL MEDICAL COLLEGE AND PRACTICE AT NEWYORK-PRESBYTERIAN HOSPITAL / WEILL CORNELL MEDICAL CENTER. WWW.WEILLCORNELL.ORG.

The Ace Group • 78856 • Munn Rabot • Rev 0 • Galley 1 • Proof 1 • 03/25/08 • Approval • Ace Work

DETAILS ||| CALENDAR MAY 1 7 Great W TIANJIN, CHINA all of C It’s a tes t of spe hina Marath ed, stre on stamina ngt ,w

h and ith a lit One of t he grea tle bit of sights tes eeing. wonder s of the t man-made world p breatht rovides aking se the t fo China M arathon r The Great W all of , which runners wil n steps to avigate more th l see 700 wards t an 3,70 he 0 www.g reat-wa top spot. ll-marat hon.com

May 3 to 4 WOLFENBÜTTEL, GERMANY International Bus Pulling Championships

The battle between man and machine continues at the fourth International Bus Pulling Championships. It’s a test of brawn as more than 32 teams from across the globe attempt to pull a 16-ton bus towards the finish line. You can feel the excitement in the air as the crowds cheer on their favourite teams in this fun and forceful sport. www.buspulling.de

MAY 14 to 25 CANNES, FRANCE Cannes Film Festival

for Flock to the sandy haven of Cannes the in ival fest lm fi us tigio pres t the mos ing world. For 11 days, Cannes’ shimmer and glitz for ing sett shores provide the of glamour. Catch the world premiere ’t miss the Oscar-frontrunning films and don d’Or, which screening at the Short Film Palme best the for ants entr st late the s showcase nd arou from s aker lm-m fi by lms fi t shor the world. www.festival-cannes.fr

May 24 to 25 CAGLIARI, ITALY Cagliari in Vespa Tour

When in Rome, do as the Romans do, so hop on a Vespa and reenact your Roman Holiday fantasies and take the scenic route along the stunning Sardinian shores of Cagliari. The two-day Cagliari in Vespa tour celebrates the country’s favourite mode of transport (ideal for zipping through the city’s streets) and the ultimate chance to see Italy off the beaten track. www.vespaclubcagliari.it

028

ORYX_MAY_2008

walking away eng21.5x28.5.pdf

4/16/08

11:22:03 AM

Go along to get along Oryx’s Tom Urquhart vehemently believes that meetings stand for everything that is fundamentally wrong with the corporate cosmos

T in London that was revolutionising the online classifieds and advertising industry with its unique business model – something

here was a piece on the radio recently about this company

about not charging for ads, and thereby becoming the biggest threat to the newspaper and magazine world, or something like that. Sorry, I was only half listening. There were a couple of salient points that stuck in the old memory bank though. A very laid-back chap – described as a “hip hippie” – was in charge, they operated out of an old converted Victorian townhouse in a London suburb, and meetings had been banned completely within his mini-empire. By all accounts, all his web wizards were much happier and office jargon Juice Connections, productive without them. I’ve never met this guy, can’t even influence Al Desco Describes any remember his name, but I like him. meal eaten at your desk Why? I also can’t abide meetings. Reverse infallibility They are the safety net of the modern Describes a person who is company, the security blanket of middle management, the dummy/ always wrong Glad-handing To shake pacifier of the white-collar culture. Unfortunately, for me, they have hands with all present Offline Used in business become an essential part of our work meetings to mean later, lives. We now have meetings to organise meetings, there are specialist in private Nail jelly to the meeting companies that will help you hothouse wall To polish your flipchart skills, a whole new lexicon of meeting jargon has achieve the impossible been born – they even have their own

030

Wikipedia page. The old saying of “forming a committee to investigate whether we should form a committee” has well and truly arrived. Paperless office? Maybe. A meeting-less office? Not a chance. Some bright spark once observed that “meetings are like panda matings – the expectations are always high, but the results are usually disappointing”. Another bright spark, a visiting professor at Henley Management College in the UK, has worked out that business meetings cost the UK £8 billion (US$15.8 billion) a year in wasted time. He calculated that if the average £30,000-(US$60,000) a-year manager spends one hour a week in meetings where they don’t pay attention, the total cost to British industry is £7.8bn (US$15.6bn) a year. Today’s managers spend between 25 per cent and 75 per cent of their workday in meetings, at least half of which are unproductive, if not downright destructive. And yet, even in the face of facts like these the cycle of doom continues… status meetings, work meetings, staff meetings, team meetings, ad-hoc meetings, management meetings, board meetings, one-on-one meetings, off-site meetings, kick-off meetings, breakfast, lunch and dinner meetings. Before I get too carried away, I want to make it clear that I realise, and appreciate, that there is a time and a place for meetings. Some have an important role to play for corporations and individuals respectively. I’m the first to rely on the “in meetings” excuse when I need to get out of speaking to someone, but it’s the meetings for meetings’ sake that get me. These are, essentially, anti-diversity forums where lengthy collective discussions override any spur-of-themoment or hunch reasoning. They are the product of countless self-help books, psycho-babble and life coaches, who seek to make you a better person through Powerpoint. I’ll say it again, they are the bane of my life. Not only because invariably it could get sorted by email or phone. Not only because they are ultimately inefficient, but ultimately because I usually don’t understand a single word. A survey of a thousand office workers in Britain reported that two-thirds of office staff used unnecessary jargon terms, for reasons of wanting to confuse opponents and seem superior. So, even if we are not singing from the same hymn sheet perhaps we can just take a raincheck at this juncture, pick some low-hanging fruit to concentrate on, take into account the gap analysis, air it out and then action it before we open a bag of snakes. Agreeance? ■ oryx_may_2008

Image shutterstock

Details ||| Column

Untitled-3 1

4/15/08 12:03:01 AM

Details ||| Green Mile

Aqua friendly GCC countries rely heavily on desalinated seawater. Incorporating proper userfriendly techniques can make a difference, says Hazem Assalieh

T affected the lives and livelihood of the locals. More recently, however, high population growth in combination with increases per capita in water

hroughout history, the unavailability of water in the Arab world has

consumption has placed substantial strains on water resources, particularly in the GCC countries. Situated in arid zones, these areas are characterised by large variability in rainfall, limited renewable groundwater resources, problems with groundwater salinity and, of course, the absence of rivers and lakes. The intensive use of groundwater resources from shallow and deep aquifers to meet rising demand has led to further exploitation of water resources, as well as contributing to water quality deterioration, especially in the coastal zones. This has compelled countries to invest in the construction of seawater desalination plants, which have become a major component of the water supply system to satisfy domestic requirements. Rising demand is not only placing pressure on water resources, particularly the most easily accessible Arabia’s limited sources, but also brings an entirely water resources have forced GCC countries to new progression of environmental rely heavily on concerns. desalinated seawater

032

Concentrated seawater has the potential to harm ecosystems, especially marine environments in regions where low turbidity and high evaporation have already elevated salinity. In the Arabian Gulf, the Red Sea and, in particular, coral lagoons of atolls around the world, the brine is denser than the surrounding seawater. Discharge into water bodies means the ecosystems on the bed of the water body are most at risk, because the brine sinks and remains there long enough to damage the ecosystems. Ion Exchange, a water and environment management company from India, which also operates in the Middle East, is embracing a green desalination technique. By placing its desalination operation in locations that will maximise the dispersal of the concentrated seawater, the brine becomes almost indistinguishable from normal seawater between 50 metres and 75 metres from the outlet points. Such rapid dilution of the concentrated by-product minimises harm to the environment. Ion Exchange (India) vice-chairman and managing director, Rajesh Sharma, says: “The team at Ion Exchange is committed to conserve the Earth’s most precious resource – water. Since our operations commenced in the Middle East, we have offered the community the widest range of required products to tackle the region’s existing water problems.” Jebel Ali Desalination Plant in the UAE is the largest in the world, with a production capacity of up to 300 million cubic metres of water per year. Saudi Arabia’s desalination plants account for around one-quarter of the total world capacity. n oryx_may_2008

Image shutterstock

ECO

Untitled-2 1

4/18/08 1:48:38 AM

DETAILS ||| BITESIZE

i Listen

This month we’ve turned our iPods up to full blast to belt out:

You did what?

EAT IT!

You know you’re going to be asked, so you may as well have a good answer ready. Next time you’re presented with the “What’s the weirdest food you’ve ever eaten in another country?” question, make sure your reply is something along these lines: “Well actually, the last time I was in Makati in the Philippines, I ate Balut, which most of the street vendors sell. Also spelt Baloot, Baalut, Baluge or Balute, all derivations boil down to it being a half-hatched chicken egg. It involves opening up a 15 or 16-day fertilised egg and popping a chicken fetus into your mouth, complete with partially formed feathers, feet, eyeballs, and blood vessels showing through the translucent skin of the chick. The hardest part of the process is picking the feathers out of your teeth afterwards.”

It’s cold, it’s hard and the fact of the matter is that once you start your ascent, there’s no turning back. The fastest climbing sport around Lake Superior is ice climbing. About 17 years ago, ice climbers in the mid-west states began annual pilgrimages in search of early season ice climbs along the shore of Lake Superior from Pigeon River at the Minnesota border, east to Sault Ste Marie, Ontario and Michigan. This area has the only guaranteed ice in the mid-west from December through to June and, with more that 300 frozen monoliths in this 700-kilometre stretch, it’s an ice-scaling enthusiast’s nirvana. Ice climbing usually refers to roped and protected climbing of features like icefalls, frozen waterfalls, and rock slabs covered with ice refrozen from flows of water. Divided into alpine ice and water ice, alpine ice is found in a mountain environment, while water ice is usually found on a cliff or other outcropping beneath water flows. Both types of ice vary greatly in consistency according to weather conditions and can be soft, hard, brittle or tough – all the elements your character needs if you’re looking to rise to the challenge.

RUNAWAY TRAIN STATS The second rail revolution

No data available during wartime

PASSENGER MILES, BILLIONS

30 25 20

1829: Stephenson’s Rocket, first modern locomotive

1863: London’s first Underground tunnel built

1918: Numbers fall as buses take over

1946: Previous peacetime record held during post-war demobilisation

1994: 1968: Last regular mainline steam trains Channel Tunnel on British rail opens

2007: New St Pancras International opens

15 10

PASSENGER MILES ARE AT RECORD PEACETIME HIGH

5 0 1829 1840 1850 1860 1870 1880 1890 1900 1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010

034

Jason Mraz: We Sing, We Dance, We Steal Things

Nothing captures the sunny, carefree spirit of summer as infectiously as We Sing, We Dance, We Steal Things, the third album from Jason Mraz, whose style and voice is often compared to the likes of Jack Johnson and John Mayer. Featuring collaborations with James Morrison on the track Details In The Fabric and with Colbie Caillat on Lucky, radio-friendly hits such as I’m Yours conjure up images of hammocks and swaying palm trees, making it the perfect soundtrack to accompany your summer travels.

Keith Sweat: Just Me

The 1990s Nobody and Twisted crooner is back with his trademark velvety voice seductively resonating from his new album Just Me. The ultra sensual, Suga, Suga, Suga, featuring Paisley Bett, is is already garnering significant airplay, proof that the smooth singer is back and better than before.

3 Doors Down: 3 Doors Down

Few post-grunge rock bands have had as much staying power as 3 Doors Down, who return from a brief hiatus with their highly anticipated self-titled album. The fourth album from the five-man band includes the highly energetic single It’s Not My Time – a toe-tapping example of their unique talent that has made them a favourite in both the mainstream and alternative rock genres.

ORYX_MAY_2008

Untitled-1 1

4/15/08 12:15:09 AM

DETAILS ||| BITESIZE

TOP TABLE 154 SOUTH GATE

News briefs

Celebrated Chef Kerry Heffernan has a new address – 154 South Gate. With Heffernan’s name synonymous with fantastically fresh, modern American cuisine, you can expect top nosh in one of the city’s most sought-after locations. DÉCOR Designer Tony Chi & Associates have created a fresh, sleek interior. A native New Yorker, Tony had very specific ideas as to how the space should feel and unfold once welcomed inside. “I wanted to create a place for the neighbourhood, an urban tavern with varying levels of intimacy and cultural synergies,” Chi says.

Winging it

AMBIENCE Chi’s vision

has materialised into a stunning space, the atmosphere of which transforms from a casual morning patisserie, to a sleek sky-lit lunch spot, and onto an intimate night-time dining destination with shimmering lights. FOOD Kerry’s modern American cuisine is heavily influenced by his surroundings and the changes they undergo. “The park is at the heart of what we offer,” Chef Heffernan says [pictured above]. “There will be a sense of the seasons, what I call the privilege of time – being able to observe and experience the transition.” The constantly evolving menu features instant classics, such as seared foie gras with tarragon, Muscat and pear wafers, and venison with fresh juniper, red carrots and rosemary fritters. SERVICE In typical Big Apple style, it’s sharp, sassy and slick. WHY BOTHER? Having already garnered a sterling reputation at Eleven Madison Park, Heffernan’s loyal following are ready to up sticks and follow him around the corner. An experience to savour, get in before the rest of New York does. SOUTH GATE 154 Central Park South, between 6th and 7th Avenues, New York (+212 484 4715/www.jumeirahessexhouse.com).

RUN, FAT BOY, RUN

A the opening scene of this bitter-sweet comedy when a pregnant Libby (Thandie Newton) is left woman’s worst nightmare comes true in

036

Unlike anything Els

Golfing sensation Ernie Els has again produced a masterpiece. His golf course, woven into the tropical landscape at Anahita’s Four Seasons Golf Club Mauritius, is destined to be one of the most sought-after courses in the world. Rich in native flora and fauna, the course is set against lush mountains and fringed by a crystal-clear lagoon. With large fairways and five sets of tees, 18 challenging holes ensure thrills and satisfaction for all levels. Six stunning oceanside holes offer the world’s most beautiful finish. Complementing it all is the Four Seasons Golf Academy, equipped to enhance any golfer’s game. www.anahita.mu

Film focus

at the altar by husband-to-be Denny (Simon Pegg) who literally runs for his life. It’s probably the fastest the fat security guard has ever scampered and, having lost the woman of his dreams, he spends the next five years plodding through life a slightly podgy under-achiever. When the smarmy and smugly successful Whit (Hank Azaria) comes into Libby’s life, the reality of what Denny has let slip through his fingers becomes amplified and he realises he simply has to get her back. Vowing, for once, to see something through to its conclusion, Dennis, along with his friends Gordon (Dylan Moran) and Mr Ghoshdashtidar (Harish Patel) begins training in earnest for the marathon that might just change his life. The David Schwimmer-directed comedy delivers some laugh-out-loud chortles, some softer puns and a couple that miss the mark. Yes, it’s predictable and far-fetched, but with complex, charismatic characters, it’s a thoroughly engrossing watch. Listen out for the latest crooner to take the world by storm, Tom Baxter, who sings

Seawings, the new sightseeing sensation, provides a magical journey across Dubai’s ever-changing coastal skyline in a Cessna 208 Caravan Amphibian seaplane. Each flight travels at around 1,500ft, giving a bird’s eye view of iconic landmarks including The Palm Jebel Ali, Palm Jumeirah and Burj Al Arab. Andrew Stephen, general manager of Seawings, says: “It is the first time that passengers can see an aerial view of Dubai in such a unique and luxurious way. We have received an overwhelming response to this, the first seaplane service in the UAE, dedicated to tourism and the corporate sector.” Seaplanes are environmentally friendly, with low external noise and excellent safety records. The propeller, engine and exhaust are all above water, meaning there is no disturbance to marine life and no oil is discharged into the water. www.seawings.ae

To be Frankfurt

the signature tune. You’ll be forgiven for mistaking him for Lou Reed. www.runfatboyrunmovie.com

Frankfurt Airport has been busier than ever. Having served 3.6 per cent more passengers in the first quarter of 2008, a total of 12,248,854 passengers used the FRA global air transportation hub during the first three months of 2008. In addition, the Fraport Group’s majority-owned airports welcomed 16,100,323 passengers, up 4.4 per cent.

ORYX_MAY_2008

DETAILS ||| BITESIZE

Under the spotlight

Watch this face

NAME THE B-52s (Cindy Wilson, Fred Schneider, Keith Strickland and Kate Pierson) PROFESSION Punk, new wave, vintage rock quartet WHAT’S NEW The release of Funplex, their first record of the 21st century

“My songs aren’t pretty,” Laura Marling lashes out after hearing a fan describe her music as “pretty folk songs about boys”. She’s right to react. Despite her petite girlish ﬁgure, the 18-year-old’s music bears the hallmark of an older, more experienced artist, not one infatuated with adolescent dilemmas. In fact, it’s this mature ﬂavour in Laura’s songs that has seen the young adult being dubbed Britain’s most-promising singer and songwriter. In spite of the music scene being saturated with new female talent, from the soulinspired Adele to pop London songstresses Lily Allen and Kate Nash, Laura sets herself apart with her modern folk vibes reminiscent of Joni Mitchell or Neil Young.

Why the new album? KEITH We’d been touring fairly consistently since 1997 with Blondie and The Pretenders, and I think it became obvious that we needed some new songs. Why did you chose producer Steve Osborne? KATE We considered using Nile Rodgers [who’s worked with Britney Spears, Duran Duran and Joss Stone] or even working with the people we really loved in the past. But we wanted a new energy. We have new management, a new label, lawyer and business manager, so, you know, we wanted a new producer. Who chose the name? KEITH I was reading the New York Times and there was an article on new words in The New College Dictionary and I saw the word Funplex. FRED It was either that or Spandex, or Viral Vortex. How do you go about writing your songs? KATE Keith writes the music and then we all jam together. It’s a crazy, unusual process. CINDY It’s multi-dimensional. How do you think the album will be received? KATE Our fans have hung in there, but there’s also a lot of young fans attracted to the new technology aspect. KEITH It’s a loud, sexy, rock ’n’ roll album and I think it’s really good. The world needs a good rock ’n’ roll album right now, and we have it!

038

SONGBIRD

COMING SOON

GRAND OPENINGS Jordan’s Ma’in Hot Springs is the demiurgic site

for the latest Evason property being developed by Six Senses Resorts & Spas. Set like an oasis 264 metres below sea level in the spectacular terrain, it boasts unparalled views towards the Dead Sea. Impressively, the purpose-built Six Senses Spa complex was chosen as the best environment friendly architectural project in a competition organised by the Jordanian Association of Engineers earlier this year. Just a one-hour drive west of the capital of Amman, the Evason Ma’in has healing hot springs, which have enticed visitors for centuries. Legend has it that Herod the Great bathed in the medicinal waters. www.sixsenses.com Above Bathe in soothing springs famed for healing tetrarchs Left Gleaming marbled opulence at The Dolder Grand Hotel

The Dolder Grand Hotel, in Zurich, Switzerland,

celebrated its distinguished reopening last month. Following almost four years of conversion and restoration works, and spending a staggering US$365 million, The Dolder is now a luxury-class city resort. Set between the city and surrounding woodland, the hotel is elevated on undulating land, providing superb vistas for its guests. Hiring only the most acclaimed architects and interior designers, they have managed to retain the original grandeur of the building, which dates back to 1899, and all of the 173 suites and rooms embody the magnificence of first-class opulence. www.thedolderresort.com ORYX_MAY_2008

art ||| Details

Where the art is Expect far more than fireworks from Cai Guo-Qiang, the artist behind the Beijing Olympics’ ceremonies

ART

words Richard Rawlinson Images supplied

If you want a sneak preview of the

May_2008_oryx

spectacular opening and closing ceremonies of the Beijing Olympics this August, then head to New York’s Guggenheim Museum. Contemporary Chinese installation art phenomenon Cai Guo-Qiang has a major retrospective of his work, I Want To Believe, at the Guggenheim until May 28. Cai is also the Quanzhou-born artistic legend chosen by the Beijing Olympics to create unforgettable visual displays at its ceremonies to be televised to billions of viewers. Other contributors to these epic productions include film director Zhang Yimou. Cai’s work is on a massive scale and he’s famous for incorporating explosions, although he doesn’t like these pyrotechnic displays described as mere fireworks. “Often, when I see fireworks, I’m not paying attention to the beautiful colours and shapes, but to what’s left behind when the fireworks are over – the smoke and falling debris,” Cai says. “The last remnants of matter intrigue me, the things that connect to human destiny, to a greater sense of cause and effect. If I were really interested in fireworks, I could just be a professional pyrotechnician.”

Top Explosive fireworks as an art form Above Cia Guo-Qiang’s installations at the Guggenheim, and the artist himself

Cai’s I Want To Believe exhibition will move from New York to Beijing for the Olympics. Expect the unexpected. In one gallery the public can paddle down a man-made river observing suspended objects, such as a bird cage and acupuncture chart, there’s a fishing boat bristling with thousands of arrows and life-like stuffed tigers hanging frozen in dynamic poses, again bristling with arrows. The climax currently occupying the central atrium of the Frank Lloyd Wright rotunda is nine white cars cascading through another gallery’s central vortex, pierced with light tubes that simulate explosions. Cai is an artist whose provocative creations have literally exploded the accepted parameters of art-making in our time. Thomas Krens, director of the Guggenheim Foundation, says his work “may be the best artistic transformation of the Frank Lloyd Wright space we’ve ever seen”. We can be assured of more than a lavish firework display at the Beijing Olympics. Cai’s work has grace and mystery. “Even if what you see visually is radiating energy,” he says, “there’s a stillness at its core.” n

041

Boutique chic ||| Vanity travel

BEAUTY

Defy age

Smooth away the years with these beauty buys for young, radiant skin that will leave everyone guessing 1R esilience Lift Extreme

Ultra Firming Mask EstĂŠe Lauder 2R enew Rose Overnight Repair Eye Cream Aromatherapy Associates 3 I cecrystals Freeze 24/7 4R epairwear Lift SPF 15 Firming Day Cream Clinique

5N ear Skin Firming Project

Self Control Peeling Massage MISSHA 6 S uper Aqua Oxygen Mask Rapid Purifying and Clarifying MISSHA 7 C ellular Recovery Skin Bliss Capsules Anti-ageing ELEMIS 8 E ye and Lip Lift Cream BIODERBE

compiled by Irish Mae Silvestre photography Bahr Al-Alum Karim

042

oryx_MAY_2008

ConocoPhillips is committed to being a part of the solution to the worldâ&#x20AC;&#x2122;s energy needs. We are intent on developing diverse, reliable natural gas resources around the globe and are investing to expand the capacity and improve the capabilities of our infrastructure to process and transport natural gas to our valued customers. ConocoPhillips is building upon more than 40 years of expertise in LNG to secure natural gas supply well into the future.

www.conocophillips.com

DETAILS ||| CELEB LOOK

ABOVE Stretch belt with logo.www.ysl.com LEFT ‘Men Only’ blazer. www.paulsmith.co.uk BELOW LEFT Grey bootleg trousers. www. frenchconnection.com BELOW Structured tote. www.ysl.com

Tailored travel President Nicolas Sarkozy and First Lady Carla Bruni exude French chic

WORDS ALEXANDRIA GOUVEIA IMAGES SUPPLIED

LEFT Pink belted Mac. Per Una @ www. marksandspencer.com FAR LEFT Burton Black Label overcoat. www.burton.com RIGHT Classic fit, double-cuff shirt. www.paulsmith.co.uk BELOW RIGHT Men’s black trousers. www.topman.com BELOW Santoni ‘Dallas’ Tassel slip-on. www.nordstrom.com

044

ORYX_MAY_2008

DETAILS ||| STREET TALK

Far left The Reichstag building Left With Scarlett Johansson in The Other Boleyn Girl

Natalie Portman loves…

Berlin

This month, the Mr Majorium’s Wonder Emporium girl, Natalie Portman stars in The Other Boleyn Girl. She tells Oryx why she fell for the German capital

“I’d never been to Germany before, and Berlin was amazing,” Portman recalls, having visited the newly restored Reichstag building, staring at the symbolic Brandenberg Gate, admiring the new government quarter with its impressive Chancellery, and strolling down the café and boutiquelined Kurfurstendamm after visiting the Pergamon Museum and the other usual sites. Although Vendetta was set in London, it was filmed at the historic Babelsberg Studios. The palatial underground Shadow Gallery was erected on the same soundstage where Fritz Lang filmed his thriller Metropolis in 1927. For the Israeli-born Portman, spending nearly three months in Germany was a revelation.

046

The Film Museum, on two floors of the former stables in Potsdam, tells the story of Babelsberg, once known as “The Hollywood of Continental Europe”. It produced as many as 650 films a year. Relics there include Marlene Dietrich’s dressing gown and clutch bag. She made Blue Angel there. Portman was photographed with Gael Garcia Bernal leaving the famed China Club. An interesting juxtaposition of bygone luxury and Marxist propaganda, the China Club was founded and designed by Anne Maria Jagdfelt. The club has exclusive painting exhibitions of pictorial Chinese script and contemporary art and also houses a library that stocks a wide-range of books and magazines on China’s culture and history and, of course, there’s delicious Chinese and European cuisine in its chic restaurant. Portman was also fascinated by the little-known Museum of Prehistory and Early History,

where there are artifacts discovered by Heinrich Schliemann during his excavations of ancient Troy and weapons, implements and jewellery unearthed during the construction of Berlin’s Autobahn. A little known fact about Berlin is that the city contains more bridges within its city limits than Venice. The Spree River and its connecting canals meander through the urban area in every direction. While in Berlin, Portman stayed at the Ritz Carlton Hotel on the prestigious Potsdamer Platz, close to the government district, shopping areas and restaurants. “I am a very strict vegetarian,” reveals the slim, pint-sized actress. “I just really, really love animals, and I act on my values.” And the Ritz Carlton was able to accommodate her culinary requests.

ORYX_MAY_2008

WORDS HONIE STEVENS/FAMOUS IMAGES SUPPLIED AND SHUTTERSTOCK

“I fell in love with Berlin when I worked there on V for Vendetta. It’s like New York once was, full of artists and young people, before it became prohibitively expensive.”

Untitled-1 1

4/15/08 12:31:25 AM

QATAR ISLAMIC BANK_L3

21/2/08

3:59 PM

Page 1

MUSIC ||| DETAILS

Euro Star Maltese chanteuse Ira Losco is gracin g billboards, turning up on phone top-up cards and enjoying a fan base as far flung as Australia. Alexandria Gouveia fin ds out more

he Eurovision song contest has come a long way since the days of bucktoothed Cilla Black and the skirt-whipping Bucks Fizz. Today, it can raise generous contributions for the winning country’s economy, and positive publicity for the runner-ups. With such high stakes, countries within the EU are pulling out all the stops to claim their 10 minutes of fame. In 2002, clad in a racy lace catsuit, exotic brunette, Ira Losco, wowed the crowds with her song 7th

May_2008_oryx

Wonder. As well as coming second in the prestigious competition, the Maltese singer helped promote Malta, a country not usually known for its music, as a destination worthy of chart success. Thrust into the limelight, Ira rapidly felt at home at the recording studio where she shed her pop girl gloss to reveal the rock goddess within. “I‘ve come a long way since Eurovision,” she admits. “I now write my own music and have my own direction and a look I’m comfortable with.”

Ira Losco and band members

049

IWED-INFDEX 21.5x28.5.pdf

4/15/08

5:00:38 AM

MUSIC ||| DETAILS

Images supplied

Ira’s new look is multi-dimensional

‘‘The album is basically my view of the world and everything in it’’

MAY_2008_oryx

Launching her third album Fortune Teller, on June 14, at the Sky Super Club concert, at Peaceville, Malta, Ira hopes to open up to her fans. “The album’s basically my view of the world and anything and everything in it,” she says. With undeniable passion and a tenacious attitude, she says: “If you work really hard you can achieve anything you set your mind to. Luckily, I’ve always worked with people who care about me tremendously and want the best for me.” A firm believer in promoting a package and an image, Ira continues: “An important factor is having good music and a good product which people happen to appreciate and which they can relate to. With a formula of hard work and a good product, reaching some sort of success is usually a matter of time.” Unlike some media personalities, who spent the early parts of their career waiting on tables before making it big, Ira’s enjoyed a smoother route. “Any little job I’ve ever done was always related to music in some way or another. I’ve been lucky enough to achieve success at an early stage of my career. Music has helped me survive,” she says. With a growing number of Maltese musicians earning international notoriety, a popular fusion of worldwide and local compositions has been created, expelling stereotypes of a backwards music scene in Malta. However, as a tiny island, artists are struggling to cash-in on their accomplishments. “The drawback for many artists is the fact that our country is too small to see much return,” Ira says. “With a population of 400,000, there’s only so much you can do to have a healthy career.” Although a fan of the international charts, Ira cautiously steers clear of popular trends in order to retain a sense of originality and avoid commercialism. “I don’t think there’s a distinct difference between artists anywhere in the world. The passion for music always prevails.” As one of the best selling artists in Malta, Ira is comfortably surviving in her own environment. “It’s flattering,” she says about her cult status in her home country. “It’s a great satisfaction to be appreciated for the hard work myself, and all the people I work with, have put into it and continue to do so.” When it comes to writing material, Ira is inspired by her favourite artists, especially those who’ve struggled in life. “The pain and struggle many artists go through is very evident in their work and that inspires me. Many of my favourite artists have had troubled lives. Thom Yorke, from Radiohead, was bullied at school because of a physical defect, David Gahan, from Depeche Mode, fought addictions. Every artist who is a true and honest artist, has, in some way, told their life story throughout their musical career,” she says. Having met Elton John and hugged a scruffy Bob Geldof, when opening for them on a European tour, there are still a few people Ira would like to share a stage with. She says: “I’d love to work with David Grohl of the Foo Fighters, Josh Homme of Queens of The Stone Age and PJ Harvey. I’m an admirer of their song writing and the energy of their performances.” The singer’s career high is still the time she performed at the Isle of MTV 2007 event in Malta. “It’s a memory I cherish,” she enthuses. “I played just before Maroon 5, Akon and Enrique Iglesias.” With her career becoming more eminent by the minute, Ira continuously has to pinch herself to believe her dreams are now a reality. “Waking up every day and continuing to believe I can achieve the impossible gets tough,” says the modest star who is taking success one step at a time. ■ 051

Boutique chic ||| bag ladies

zufi alexander

The structured handbag gets a feminine makeover with whimsical floral detailing

balenciaga

With its adjustable straps and roomy interior,the Giant Work Leather Bag is ideal for city slickers on the go

shanghai tang

With its girly bow design, this handbag in soft red leather is the perfect everyday companion

052

louis vuitton

Itâ&#x20AC;&#x2122;s all in the name with the ultra elegant Roxbury Drive Violette

oryx_May_2008

bags

Arm candy Available in an assortment of shades and sizes, the latest bags are a true visual treat

compiled by Irish Mae Silvestre Photography Bahr Al-Alum Karim

vbh

You can’t help but make a statement with this python envelope clutch in fire-engine red

MaÏa N

Add a touch of Caribbean cool with Maïa N’s aquamarine clutch

kotur

Embrace bling with this oversized purple metallic clutch

lancel

There’s no mistaking Lancel’s easy Parisian chic with this blue quilted leather number

kotur

Brights are definitely back with this sunny yellow clutch in gathered leather

VBH, Kotur AND MaÏa N courtesy of bOUTIQUE 1; ZUFI ALEXANDER AND BALENCIA courtesy of Harvey Nichols; LANCEL courtesY OF LANCEL; LOUIS VUITTON COURTESY OF LOUIS VUITTON; SHANGHAI TANG COURTESY OF SHANGHAI TANG

053

Fashion||| Details

The king of bling

Injecting glitz and glam into the hip-hop scene, Derek Khan has single-handedly revolutionised the music industryâ&#x20AC;&#x2122;s image May_2008_oryx

055

Details ||| Fashion

Fashion

needed was a blue flag hanging from your left-hand-side back pocket of your baggy jeans to determine your hip-hop status – at least that’s what Snoop Dogg tells us. Nowadays it’s a whole different ball game, a diamond-encrusted ball game, to be exact. Ditching oversized slacks for tailored couture, Derek Khan, the stylist to the world’s biggest music stars, has transformed the way the MTV cohort dress. “When the MTV generation started seeing music as a visual medium I was called a stylist,” admits the modest fashion king who has recently said good-bye to his first love, New York, and relocated to the Middle East. “Everything is available here,” exclaims the Trinidad-born Khan. “All the top designers and all the best collections. I’m attracted to what’s about to happen in this region, not what has been done.” As well as starting a new life in the UAE, Khan is releasing a book, D Flawless: Rocks and Roll, which he describes as “the true story of bling, music and celebrity fashion”. He’ll also be launching a couture line in Paris and rumour has it a potential movie about the fashion star is in the pipeline. With a life story that makes many Hollywood scripts pale into significance, it’s bound to be a blockbuster. Starting his career as an assistant for the late Hubert

The Protégés

Khan transforms the greatest soul sisters into fashion queens

Queen LatifaH

Styling Queen Latifah for a private party hosted by Anna Wintour, for the premiere of Chicago, is one of my favourite projects. The guest list included Catherine Zeta Jones, Renée Zelleweger, Nicole Kidman and every A-list megastar in the US. Of course, Queen Latifah blew them away. The day after the party, she was nominated for an Academy Award. 056

The Faux Pas

Khan’s worst dressed award goes to socialites Lindsay Lohan and Paris Hilton. “I hate that whole LA look of very young girls, like Lindsay Lohan and Paris Hilton, who spend a fortune on stylists but look like a kid with daddy’s credit card and no sense of proportion or style” De Givenchy, and selecting sweaters for John Kennedy Jr, Khan not only received the best training, but the most elite. “I got to see Hubert and Saint Laurent actually make clothing. It’s impossible for anyone to watch a great artist at work and not be inspired,” he reminiscences. It wasn’t until he started dressing Madonna’s backing dancers that the public and music industry started to take notice. Khan claims his introduction of high-end attire to the hip-hop world wasn’t conscious. “It was simply because everyone I work with has to be fabulous,” he states. “Besides, I had the contacts in that world. Previously, people in hip-hop did not. People knew who I was and the kind of coverage they would get. So I had the power to bring the goods in.” Khan is responsible for teaching Mary J Blige how to walk in heels and showing the gentleman of rap, Diddy, how to dress. Aretha Franklin has him on speed dial. As such, Khan’s incredible contribution to the fashion scene was rewarded when he became the only

stylist to be credited at the Metropolitan Museum of Art Costume. He beams: “It’s great to be appreciated by people at that level, it brought me to tears.” Regrettably, Khan fell foul to the pressures of his glamorous lifestyle. “I needed to be seen in all the right places, in all the right clothes and that costs a huge amount in New York,” he confides. On September 3, 2003, Khan was sent to prison on charges of defrauding eight of New York’s most prestigious jewellers including Harry Winston and Piaget. He borrowed more than US$1.5 million worth of jewellery only to pawn them off. “It was done through desperation,” admits a repentant Khan. “I was relieved to be caught out. I hated being dishonest, it’s not in my nature.” Luckily, the misdemeanour didn’t damage Khan’s career. “In America, especially in the music and fashion industry, everyone has a past. I’m not proud of mine, but I have to move forward, and work is the best way to do that,” asserts the optimistic image-maker. With his career back on track, the sparkling trendsetter is again hot property. From his humble backgrounds to his downfall, rebirth and glitterati mixings, “New artists loved Derek; he knew how to be a diva and helped them develop that attitude, that star quality,” declares an Arista Records spokesperson. Without the ornamental Derek Khan, the music industry would only be gold plated.

Mary J Blige

MJB was really humble. Funnily enough, she’s one of those who can afford to be difficult, as she’s supremely talented and one of the best in her field. Yet, she was kind, courteous and so charming.

Aretha Franklin

She’s a true diva, but diva doesn’t mean behaving like a brat, like people think it does. It’s about knowing how to be fabulous, and enjoying the body you’re in, no matter what size or shape. Every room she walks into, people move out of the way in awe and respect.

words Alexandria Gouveia Images Getty /gallo and supplied

There was a time when all you

oryx_may_2008

I am confident The Tiger Woods Dubai is set to become one of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most sought after destinations. I think this community will be a genuine oasis for those lucky enough to live or stay within its spectacular grounds.

WWW.TIGERWOODSDUBAI.COM UAE Tel. 800 TWDUBAI (800 893 8224) INTERNATIONAL Tel. +971 4 366 2064

TRAVEL Discover Miami, Monaco, Seoul, Hong Kong, Kilimanjaro and favourite ﬁlm destinations

GETTING THERE Qatar Airways operates four flights a week to Cape Town www.qatarairways.com

HOTEL

In good Grace With one of the world’s most impressive natural wonders forming its backdrop, Cape Town’s Cape Grace offers refined five-star luxury hen it comes to rooms with a view, W Cape Grace is streaks ahead of its competitors with the celebrated Table

Mountain seeming to change its image on a daily basis depending on the weather. Situated on the West Quay of the world famous V&A Waterfront, the hotel is not only aesthetically pleasing, but fascinating too, allowing guests to also experience the charm of the Cape’s history and beauty. It’s this attention to detail that has seen the ARTEH® hotel being nominated for two accolades by the World Travel Awards – a worldwide prestigious awards

programme. The classically styled hotel stands to win in both the Africa’s Leading Hotel and South Africa’s Leading Hotel categories. While cosmopolitan crowds can head to Green Point, just 10 minutes from the hotel, those looking for souvenirs can visit Greenmarket Square where bargaining is the order of the day. But with striking grounds and superior facilities including an on-site spa, library, waterfront, pools, terraces as well as an array of bars and restaurants, you may ﬁnd it too taxing to tear yourself away from this handsome hotel. FOR MORE INFO, VISIT www.capegrace.com

MAY_2008_ORYX

059

TRAVEL ||| FILM LOCATIONS

Celluloid travel The Cannes International Film Festival is on from May 15 to 26. We look at the filming locations of some of the prestigious Golden Palm winners

JAPAN

FILM Unagi, 1997 DIRECTOR Shohei Imamura Although this dark film was set in a quaint Japanese fishing village, where beauty and authenticity live in abundance, most people who visit “The Land of the Rising Sun” head to its thriving capital, Tokyo, where old traditions collide with modern societies and trends. Despite its profuse history, many venture to Japan for its gadgets and fashion, the latter being eccentric and funky. For fashionistas, Cat Street in Harajuku is a haven, while men can purchase retro tees from a conveyor belt at Beams T. Japan has rapidly established itself as a key destination for food aficionados and currently boasts more Michelin-starred restaurants than Paris and London combined. NOT TO MISS OUT ON THIS MAY… NHK Mile Cup on May 11. Just 30 minutes from Tokyo, experience a thoroughly entertaining day at the prestigious Fuchu horse races.

THESSALONIKI, GREECE

FILM Mia aioniotita kai mia mera, 1998 DIRECTOR Theodoros Angelopoulos From Gods and heroes to Odysseys and naked Olympics, the Greeks have provided the world with plenty. Greece is a country of rapid advancement. While its locals were building magnificent temples, its counterparts were rousing from a weary sleep. As such, Greece is a fantastical country where ancient fragments abound. Thessaloniki is a city that encourages you to indulge whether it it’s in sinful delicacies or chic boutiques. The crowd is young, hip and handsome, which makes people-watching in a trendy café a pleasant pastime. As Greece’s capital of culture, Thessaloniki is adorned with stunning Byzantine architecture, most notably the Church of Agios Dimitros. When it comes to cuisine, avoid the haute range and opt for local ouzo taverns serving authentic Greek meals without the pretentious price tags. NOT TO MISS OUT ON THIS MAY… A trip to Hamam Bey. Built in 1444, it’s the city’s oldest, and still functioning, Turkish Bath. 060

ORYX_MAY_2008

TRAVEL ||| FILM LOCATIONS

GOTHENBURG, SWEDEN

FILM Dancer in the Dark, 2000 DIRECTOR Lars von Trier The fifth-largest city in the Nordic countries, Gothenburg is a vivacious metropolis with the feel and charm of the village. Founded by King Gustavus Adolphus of Sweden in 1621, its buildings and streets act as a brochure, showcasing generations of architecture from wooden structures to modern glass constructions, such as the famous Opera House. The Scandinavians’ high standard of living, clean-lined design and gorgeous looks are not only evident in this thriving city, they’re also addictive. For those wanting to look the part, a trip to Strom should sort you out. Dating back to 1886, it’s one of the oldest clothing emporiums. NOT TO MISS OUT ON THIS MAY… Don your trainers on May 17 and join the annual Gothenburg marathon. Or, better still, cheer on participants from the sidelines.

ANCONA, MARCHE, ITALY

FILM La Stanza del Figlio, 2001 DIRECTOR Nanni Moretti Experience la dolce vita in this quaint city and seaport in central Italy. Europe’s sleek boot has it all from artists and writers, to men of the tall, dark and handsome variety. Escape the hustle and bustle of the capital, Rome, and enjoy the Renaissance of Ancona. Situated between the slopes of two extremities, it’s only its sashaying river valleys that lie flat in this otherwise undulating land. Ideal for hikers, reaching the peak will reveal awe-inspiring views of the Adriatic Sea below. Meanwhile, a scenic train journey to nearby Bologna offers fashion and food galore. NOT TO MISS OUT ON THIS MAY… For grand vistas of the Adriatic Sea, climb to the top of the imposing Cittadella. The Sangallo fortress is five centuries old and erected on the highest point of Ancona.

LIÉGE, BELGIUM

FILM Rosetta and L’Enfant, 1999 and 2005 DIRECTOR Jean-Pierre Dardenne and Luc Dardenne Although the cult film status, decadent waffles and mediaeval religious art of Liége has helped associate Belgium with something other than chocolate, the rest of the country has to be explored. Compared with its European competitors, Belgium may seem to pale into significance, but a deeper look into the Bourgeoisie country will reveal a cultural cachet with an appetite for pleasure. Skip the high street shops and head to Waterloo market. With 300 stalls laid out in an orderly grid, you’ll find it easy to browse through the antiques and contemporary collections. Just beware of fakes and don’t be afraid to call the trader’s bluff – it could save you a few dollars. NOT TO MISS OUT ON THIS MAY… Floralies Internationales is a 15,000-square-mile display of sweet-scented flowers. The event at the Halles des Foires, Liège, is opened by Prince Philippe and Princess Mathilde of the Belgian Royal Family. 062

ORYX_MAY_2008

TRAVEL ||| FILM LOCATIONS

BERLIN

FILM The Pianist, 2002 DIRECTOR Roman Polanski The heart of modern Germany, Berlin is a city that’s continuously evolving. From grandiose buildings to glorious museums, theatres and urban restaurants, the former trading centre is a city of self-reinvention ensuring its visitors and residents never get bored. Badeschiff offers a sophisticated taste of Ibiza in Germany. A former river barge turned swimming pool, anchored in the Spree River, it offers a base for bronzed hipsters to pose, carouse at the bar and cool off. After dark, the venue morphs into an outdoor nightclub. For a more mature night, attend one of the city’s Weinerei bars. Simply pay €1 (US$1.50) to borrow a glass, then you’re free to roam the winery. There are no lists, servers or prices, you simply top up your glass, remember how much you had to drink and then decide how much you’d like to pay. NOT TO MISS OUT ON THIS MAY… Between May 5 and 11, Berlin hosts The Qatar Telecom German Open, one of the most popular events in women’s tennis.

WASHINGTON DC

FILM Fahrenheit 9/11, 2004 DIRECTOR Michael Moore Having suffered years of ignorance from its tourists, who often presumed New York was the capital of US, Washington DC has polished its act and is fast rivalling the city that never sleeps. Uniting politics with a cosmopolitan energy, it offers an alluring taste of America without the highoctane pressures of New York. International restaurants, bars and eclectic fashion tastes abound, ensuring several options for an entertaining evening. No visit to the district is complete without a trip to the White House. Tours are available but need to be booked up to six months in advance. For the wannabe espionage, The International Spy Museum uncovers the history and secrets of the world’s secondoldest profession. NOT TO MISS OUT ON THIS MAY… From May 15 to 17, celebrate today’s top female jazz musicians at the John F Kennedy Centre.

PORTLAND, OREGON

FILM Elephant, 2003 DIRECTOR Gus Van Sant Once dubbed “The City of Roses” for its ideal climate to grow the beautiful flowers, it’s now developed into “The City of Music”. It boasts more than 100 bands, many of which have received fame across the pond in the UK. Courtney Love, Pixies’ founder Frank Black and Modest Mouse front-man Isaac Brock all hail from its talented streets. In fact, the music scene continues to grow, with bands such as The Gossip relocating to the city ringed with forests and ancient volcanoes. “Cheap rent and young creative residents make it hard to imagine living anywhere else,” says The Gossip guitarist, Brace Paine. Portland is a city as hip as New York and as celebrity-filled as LA, but without the pretentiousness. NOT TO MISS OUT ON THIS MAY… Embrace the music scene and catch The Kills on tour at Berbati’s Pan.

064

ORYX_MAY_2008

TRAVEL ||| FILM LOCATIONS

CORK, IRELAND

066

066_GARDEN HOTEL_L3.indd 1

BUCHAREST, ROMANIA

FILM 4 Luni, 3 Sapatamani si 2 Zile, 2007 DIRECTOR Cristian Mungiu Home to Dracula, Romania is a majestic country with medieval castles and ancient towns, providing the perfect setting for bloodthirsty tales. Despite its former turmoil, its capital Bucharest has retained its grandeur and spirit. The city’s streets are lined with battered cars and horse carts jostling for position in traffic jams. While drivers struggle to start their old automobiles, they speak into the latest must-have mobiles. Long gone is the image of Europe’s weird kid, Romania is now one of the forerunners for the title of Europe’s coolest country. With the effects of the Second World War still prevalent, Romania is a living museum, but this doesn’t stop it from being fun. In fact, the Romanians have made the most of their history, combining it with their day-to-day way of living. NOT TO MISS OUT ON THIS MAY… EuropaFest, Romania’s international music festival, presenting a series of concerts by top jazz, blues and pop bands from about 50 countries. ΢

WORDS ALEXANDRIA GOUVEIA IMAGE SHUTTERSTOCK AND SUPPLIED

FILM The Wind that Shakes the Barley, 2006 DIRCTOR Ken Loach Considered by Corkonians as the real capital of Ireland, Cork is one of the most entertaining and aesthetically pleasing cities of the Irish Republic. Fringed with brightly painted homes, rolling valleys and charismatic docks, it offers a modern life in an old setting. For bargains, St Patrick’s Street is a delight, peddling everything from organic produce to musical instruments and second-hand buys. On Saturday mornings, the Midleton Farmers Market is overflowing with stalls and live musicians. Embark on the city tour to Cork’s Beamish & Crawford Brewery, which concludes with a taste test. NOT TO MISS OUT ON THIS MAY… Catch the Magners League as the rugby union teams head to Musgrave Park for the 2007/2008 season.

ORYX_MAY_2008

22/4/08 2:31:37 AM

080312_SGPB36_ORYX MAG

12/03/08

14:41

Page 1

www.sgprivatebanking.com

Original and effective

solutions

modelled for you Best Private Bank in Western Europe for its offer in Structured Products (Euromoney 2008) Outstanding Private Bank for its offer in Alternative Investments (Private Banker International 2007)

Contacts: Europe: Belgium (32) 9 242 22 22 - Channel Islands (44) 1534 815555 - France (33) 1 53 43 87 00 Gibraltar (350) 200 4850 - Greece (30) 210 87 71 100 - Luxembourg (352) 47 93 11 1 - Monaco (377) 97 97 58 00 Switzerland (41) 22 819 02 02 - UK (44) 207 597 3000. Americas: Bahamas (1) 242 302 5000 - Canada (1) 403 234 8191 Uruguay (598) 2 623 28 40. Asia-Pacific: Singapore (65) 6303 3888 - Hong Kong (852) 22 00 26 00 - Japan (81) 3 6229 4300 India (91) 22 6630 9680 - China Mainland (86) 21 5049 9828. Middle-East: UAE (971) 4 4257 600.vatebanking.ch

Imagine solutions inspired by you.

Travel ||| Miami

068

Miami magic

Once a sleepy backwater, the seriously stylish city of Miami is where free-spirited folks flock for shopping splurges, sunshine and soirees

ou may want to brush up on your Spanish before you make your way to the muy bueno city of Miami. From the moment you arrive, the colourful language fills the air with its animated sounds. It’s hardly surprising; Miami is the financial capital of the Americas and with its cultural and linguistic links to North, South and central America, as well as the Caribbean, Florida’s large Spanish-speaking population has strong economic ties to Latin America, and is thus an important financial centre of the Hispanic world. Today, Miami’s massive building boom ranks it second in the world for the most buildings under construction that will be higher than 492 feet (150 metres), with more than 24 of them currently under way – remarkable for a city with such unassuming beginnings. Inhabited for a thousand years by the Tequesta Indians, it was claimed for Spain in 1566 by Pedro Menéndez de Avilés. In the 1920s, Miami prospered through the Florida land boom with an increase in population and infrastructure. Miami and its metro area grew from just over 1,000 residents to nearly 5.5 million residents in 110 years (1896-2006), its rapid growth earning it the nickname, “The Magic City”. Another almost magical Miami fact is that it’s the only major US city to have been founded by a woman, Julia Tuttle. Not only is it the cleanest city according to Forbes, thanks to its yearround good air quality, generous green spaces, clean drinking water, tidy Above A flamboyant streets and recycling programmes, it’s lifeguard hut on South Beach easily one the most mischievous too. below The So with no further ado, here’s your ramshackle Little Havana directory to fun.

May_2008_oryx

Miami ||| travel

Shopping

One of the world’s premier shopping cities, more than 10 million visitors spent in excess of US$13 billion last year. Most shoppers are in search of allAmerican brands, such as Nike, Levi’s, Guess and good ol’ American Apparel, but the city is also peppered with quirky boutiques. Sexy South Beach is a shopper’s seventh heaven. Soak up the sultry rays and atmosphere of Ocean Drive, then stroll over to Collins Avenue Shopping District, Washington Avenue, the bohemian Española Way or the lively Lincoln Road for one-off clothes and accessories. It’s impossible to leave Atrium on Collins Street (305 695 0757/ www.atriummiamibeach.com) emptyhanded. No matter how many times you turn around to walk out, you’ll find yourself, as if by magic, forking out a small fortune for a funky cocktail dress or a cropped leather jacket. At the fantastically funky U.D./Style Lab (305 756 1010/www.stylelabmiami. com), you’ll find Maison Biblioteque jeans, Buddha to Buddha jewellery and Goorin Brothers hats. It’s a chic shop for curated lifestyles. No self-respecting fashionista can resist a studded rock-chick top from Vendome on South Beach (305 538 3010). To cheat, get yourself down to Ross Stores’ factory outlet (305 538 30101) where you can bag heavily discounted designer labels, including Calvin Klein and DKNY. If megamalls are more your thing, there’s the upscale Village of Merrick Park, the gargantuan Aventura Mall, the glitzy Bal Harbour Shops and the scenic Bayside Marketplace. For shopping of a different nature – and let’s face it, Miami locals don’t look this good from living on a diet of fast food – head for one of the increasingly popular farmers’ markets. Upper East Side Green Market at Legion Park on Biscayne Boulevard and 66th street bustle with community spirit and lipsmackingly good food, including fresh juice, tangy empanadas (stuffed pastries), homemade mozzarella and crispy cannolis (Sicilian desserts).

Miami’s skyline ranks third in the US, behind Chicago and New York

071

Travel ||| Miami may dates to diarise dinosaurs of china

Date Until June 1 Address Miami Science Museum, 3280 S. Miami Ave The Dinosaurs of China, a new exhibition of dinosaur fossils from China, makes its debut. Specimens include the uncommon feathered dinosaurs from Laoning, hyped by scientists as evidence of the evolution of modern birds from dinosaurs. www.miamisci.org

The Rubell Family Collection

Date Until May 31 Address Rubell Family Collection, 95 NW 29th St One of the leading collections of contemporary art in the world, several fascinating exhibits include John Stezaker and Hernan Bas. Wynwood Area. www.rubellfamilycollection.com

Spa treatments

An Adventure at Sea

Above Miami parties the night away and recovers on the beach by day

Date May 31, from 8pm Address Gusman Concert Hall, University of Miami The University of Miami Frost School of Music and Miami Civic Music Association present Orchestra Miami, along with guitarist Angel Romero. www.orchestramiami.org

Roberto Carlos

Date May 31 Address American Airlines Arena, 601 Biscayne Blvd Legendary Brazilian singer and composer Roberto Carlos has sold more than 100 million records worldwide. He’ll sing his repertoire in Spanish and Portuguese. www.ticketmaster.com

Shake-A-Leg Miami

Date May 31 to June 1 Address 2600 S Bayshore Drive Shake-A-Leg Miami runs an annual regatta where top sailors with disabilities compete in Biscayne Bay. www.shakealegmiami.org

Florida Marlins v San Francisco Giants

Date May 23, from 7pm Address Dolphin Stadium Men’s professional baseball. www.marlins.mlb.com

Casa Panza presents Nights of Pure Flamenco

For a break from city life, step into the green lung of Coconut Grove’s lush Kampong Gardens, where wild indigenous trees spill over onto perfectly manicured lawns.

Date May 24, from 9pm Address Casa Panza,1620 SW 8th St, Miami, FL 33132 Four exclusive performances of Flamenco dance and music by top artist Clarita Filgueiras. accompanied by guest artists. www.claritafilgueiras.com

Socialising

072

Summer Shorts Festival 2008

Date May 29 to June 22 Address Adrienne Arsht Center for the Performing Arts 1300 Biscayne Blvd The annual theatre festival

Serenity

The Lenny Kravitz-designed Florida Room at the Delano is the latest basement hotspot and although there’s a regular VIP list, staff are friendly and do their best to accommodate. Part1920s Havana, part-1950s Miami, polished teak floors and slick black furniture is offset by cream pillars and chunky floral-patterned sofas. With the big-haired crooner as the venue’s creative partner, it doesn’t need any further recommendation. If it’s the day before Friday, head for Social Thursdays at Sagamore (786 594 3344) in Collins Avenue, where a decadent punk/fashion model crowd parties to the tunes of David Bowie and MIA. On Fridays, it’s all about oldschool glitz at Everyone’s a

Date May 31, from 7pm Address Gusman Center for the Performing Arts A dancing pirate adventure for the whole family, presented by the Artistic Dance Centre, including ballet, jazz, flamenco, hip-hop and aerial dancing. www.gusmancenter.org

Orchestra Miami

Above The warehouse containing The Rubell Family Collection RIGHT John Stezaker exhibits at the Rubell Family Collection Far RIGHT John Casa Panza presents Nights of Pure Flamenco

Images Courtesy of Rubell Family Collection, Miami

Save the world, be pampered. For guiltfree eco-friendly pampering, the recently opened Uhma Spa on South Beach’s Sixth Street (www.uhmanagri. com/UhmaSpa) is a clean, green haven of harmonious healing and relaxation. Moss gardens grow on the walls, while organic scrubs incorporate real coconut flakes. The Tian Di Bamboo massage is the signature treatment, utilising bamboo reeds to kneed the body. Need we say more? Easily the most fashionable address on the block, The Spa at the Setai (www. ghmhotels.com) takes the healing spirit of the east to the hedonistic spirits of South Beach, and ensconces you in serene retreat a mere ocean spray from the popular beach. The intensely thorough Balinese massage will ply every ache out of legs throbbing after a night on the tiles.

features local and world premieres of short comedies, dramas and musicals by wellknown and emerging playwrights. www.citytheatre.com

oryx_May_2008

ASCOT INTERNATIONAL.indd 1

4/20/08 11:57:35 PM

Travel ||| Miami

Smoking

For the real taste of South America, make your way to Little Havana where you’ll witness the art of cigar rolling. The El Credito Cigar Factory (305 285 9154) on 1100 SW 8th street is the home of La Gloria Cabaña cigars. Here they claim: “Cigar making is like the blues, you have to live it.” It’s perfect for a taste of culture and for trusty gifts.

Scene

For art lovers, The Miami Art Museum (305 375 3000/www.miamiartmuseum.org) is the city’s flagship museum presenting work from the 20th century to the present. Founded in 1996 as a

“Don’t be perturbed if you come across men donning hub caps and not much else” contemporary art museum with a permanent collection, it is dedicated to engaging a diverse public with art. Ambitious exhibitions are regularly held and are also exported to other countries. The David Castillo Gallery (www.davidcastillogallery.com) opened in November 2005 in a ramshackle Wynwood warehouse to display an everincreasing rota of up-and-coming talented artists. A hands-on gallerist and dealer, Castillo’s artists have gone on to receive great acclaim. Contemporary exhibitions, which offer a link between young art and historically vital work, are fresh and forward thinking. Art centre/South Florida (www. artcentersf.org) showcases cutting-edge local designers. In May, exhibitions include “What are you laughing at?” and “White on White”, which run from May 9 to June 8. Diaspora Vibe Gallery in North Miami Avenue (305-573-4046) focuses on emerging Caribbean and Latin American artists. In summer, there’s mini residency from May to October.

ETTING THERE G Qatar Airways flies to nearby New York, six times a week www.qatarairways.com Above and right Mod rooms at Gansevoort South and the hotel’s coveted pool ABOVE Right Polished panels at the Setai’s The Restaurant

074

Snacking

Canela Café on Biscayne Boulevard (305 756 3930) serves heart-warming Latin soul food accompanied by live urban flamenco at the weekends. At South Beach’s Nemo (305 532 4550), you’ll find delectable seafood and an impressive raw bar. For a juicy hunk of meat, Morton’s The Steakhouse is a classic steak and lobster restaurant with the charm of an Old Boys’ club. Find it in Biscayne Bay (305 945 3131) or Brickell Avenue (305 400 9990). For cheap, Cuban fare with a titillatingly kitsch ambiance, Versailles in Little Havana (305 444 0240) is a hit. For an exclusive, over-the-top evening out, La Broche Restaurante on Brickell Bay Drive (305 415 0070) is a sensual affair – try their eggplant soup with cheese foam. B.E.D. (305 503 6011) is a delightfully du jour restaurant in South Beach, where all you desire is literally delivered to your bed. We don’t recommend wearing your PJs though.

Sleeping

Gansevoort South Hotel Spa Residences (305 6041000/www.gansevoortsouth.com) is a stylishly frisky hotel that has been reborn as a magnet for trendsetters. With three dramatic beach-facing swimming pools, the hotel group’s newest southern outpost is a sublime playground for the rich and famous. Thoroughly modern technology, oversized baths, suede walls and fuchsia furnishings offset the 1920s theme. Standout features include a 50-foot fish tank with 18-inch-long Pacific blacktips (yes, those are reef sharks) that greet you in the lobby, Louis – an intimate cocktail lounge – and 50,000 square feet of gleaming beach. A Zen-like hotel with clean lines, The Setai (1-888-625-7500 /www. ghmhotels.com), which leads to a tranquil pool alongside the trendy South Beach, is breezily elegant. Sleek teak fixtures, rich burnt granite and fine silk fabrics capture the hotel’s unique Asian ambience. Pure Irish linen, rain showers and Terrazzo bathtubs complete the plush bedrooms. At their fine dining outlet, The Restaurant, the transethnic cuisine features fresh, modern ingredients, while The Crustacean Bar offers a mouth-watering assortment of caviar from around the world. Make like Hollywood heartthrob Jared Letho and book yourself a King Room in the off-the-wall Whitelaw Hotel (305 398 700/www. whitelawhotel.com). There’s striking red-walled rooms with Louis XIVinspired white furnishings and lavish chandeliers, as well as a rooftop sundeck to soak up the bustling atmosphere outside. For those who don’t like to stumble too far after a night out, the Whitelaw should be your port of call. ■ oryx_May_2008

Words lyndsey steven Images Photolibrary.com, Alamy, Gallo/Getty images And Shutterstock

VIP@Halo in Michigan Avenue (305 534 8181/www.haloloungemiami.com). At the recently opened Vagabond on NE 14th street in downtown Miami, the motto is “You are one. You are everyone”. Everything goes. Don’t be perturbed if you come across men donning hub caps and not much else, or pretty nymphets with luminous pink bat masks painted over their eyes. Just sit back in the mystical garden and absorb (305 379 0508/www.thevagabondmiami.com). Colourful lanterns and bonsai trees accessorise the trendy Opium garden (www.theopiumgroup.com), which regularly plays host to celebritystudded events, the latest of which saw legendary French DJ Bob Sinclair delighting the dance floor.

Heart S From the Bladerunner-esque metropolis of Seoul, to temples tucked away in Asiaâ&#x20AC;&#x2122;s sweetest national parks, South Korea is an often overlooked treasure

076

and

Seoul

Seoul ||| travel

travel ||| Seoul

ryx ventures from The Demilitarised Zone with North Korea, a place former US President Bill Clinton, called “the scariest on earth”, to the southern Shilla heartland of Kyongju. Oh, and there’s gut-busting kimch’i too… At the beginning, it’s like eating fire. The seaweed, the hot paste, the pungent garlic. Your shoes are by the door, the table little more than a foot high and you must watch for so many things. Drink only with your right hand, never pour your own drink, do not blow your nose at the table and do not stand your chopsticks in the rice. I am jetlagged. My brother, having lived in South Korea for years, puts me in the picture. The Korean obsession with garlic, he says, stems back to a myth concerning a bear that became human by living on the stuff for 100 days. We’ve hit the ground running. Outside the restaurant door lies one of the most intense metropolises in civilisation. Driving in Seoul’s 12-lane boulevards, Lonely Planet admonishes, “is certain death”. But what else can we do? There are no street names, no house numbers. Mountains are scattered about the city like rocky icebergs. At night, I am reminded of Ridley Scott’s Bladerunner. Neon is everywhere – an electro canvas threatening conjunctivitis. Drinking tents line the sidewalks. Viewed from the 483-metre-tall Seoul Tower, the city looks like a nest of laser. The following morning it has metamorphosed, however. Things are quieter. The smell of silkworm sparks from roadside foodstalls. Grabbing my bearings, I read that the Korean peninsula has historically been bashed about like a

078

Changdeokgung Palace, known for its beautiful gardens, is the most successfully preserved palace

political football, struck at various times by advancing Japanese, Chinese and Mongol players. Kyŏngbokkung Palace brings the tortured narrative home. A leafy oasis at the heart of the city, this impressive expanse rose during the first Yi dynasty, remaining the hub of royal power until destroyed by the Japanese in 1592. Duly reconstructed, it suffered once again between 1910 and 1945, and was wholly razed during the Korean War. It wasn’t until 1995 that Kyŏngbokkung was restored to its former glory. As such, the visitor is left with the strange feeling of paradox. The Yi king’s poetry rooms, his concubines’ dormitories, embrace the seasons wholeheartedly. His maple trees bleed a singular shade of red. Kyŏngbokkung is timeless but, objectively speaking, barely more than a decade old. Over herbal tea, a Korean friend of my brother explains how people get their heads around these things. Her country is a proud place, she says – when you figure the perennial Japanese invasions in particular, almost Sisyphean.▶

There’s nowhere else in South Korea where you can get quite so close to North Korea without being shot oryx_may_2008

SA-28.5X21.5CM-ORYX-ENG.pdf

CMY

4/17/08

8:14:39 PM

Sometimes this pride has borne results, sometimes it hasn’t. lies just 70km from Seoul, and the threat is very clear and The electricfying Since Chinese Hanja characters were banned in 1970, for very present. vibrant Namdaemun example, the Han’gŭl alphabet has increased literacy to You can feel the tension in Korea’s Demilitarised Zone, night markets 96 per cent. On the other hand, traditionally one of Asia’s 40 minutes north of the southern capital. Trundling towards “little tigers”, the Korean economy has known its blips. the place former US president Bill Clinton called “the scariest Many chaebols (corporate conglomerates such on earth”, we pass beaches ensconced in barbed as Daewoo and Samsung) have required bailing wire, watchtowers at ever-tighter intervals, SLEEP out by state banks. Agriculture is declining, with soldiers cradling their rifles with chilly fingers. The Ritz Carlton most Korean farmers now over the age of 60. As The 38th Parallel requires our passports, and for a group, Koreans are remarkably homogenous. Tel +82 2 3451 8000 good reason. The UN-administered truce village Indeed, the only real ethnic minorities you’ll find Address 602 Yeoksam-dong, Kangnam-Gu of P’anmunjŏm in many ways represents the final here are expats – Chinese, Canadians and US WEB www.ritzcarlton.com/en/ flashpoint of the Cold War, and some 75 soldiers Properties/Seoul soldiers in particular. In Kyŏngju, killing time have been killed there since 1953. As my guideoutside the local bus station, I saw the strangest The rooms of this prestigious hotel are book warns: “There’s nowhere else in South Korea looking person walk by. She seemed somehow famed for their Italian Frette cotton linens. where you can get quite so close to North Korea Taking centre stage in the city’s business tall, her face round, her hair light. She was, of without being shot.” course, a westerner. Except my brother and his district, Gangnam, it is just minutes from Elsewhere, the turbulence of recent history the Olympic Stadium, the World Trade flatmate, I hadn’t seen one in almost a week. means Koreans can be sensitive to westerners Some 30,000 US troops reside in Seoul and, as Centre and designer shops. querying certain cultural traits. There is a you can imagine, South Koreans have a mixed strictly-observed Confucian element to Korean W Seoul – Walkerhill attitude to their presence. Perhaps it is again life and social relationships are tightly delineated. pride, or perhaps the emphasis many Asians place Tel + 82 2 465 2222 The bowing you may find amusing, the manner Address 21 Gwangjang Dong – Gwangjin Gu in the notion of losing face, either way, students in which many Korean men treat women and in particular have mounted plentiful demonWEB www.starwoodhotels.com/whotels/ social “inferiors” you most certainly will not. strations against their presence. Alternately, as Hovering spectacularly on the slope of Moreover, though non-segregated activities are Mount Acha, overlooking the Han river, any American GI will tell you, the military is here increasingly common, women are still expected for a reason – North Korea. W Seoul is a tranquil retreat with 180 acres to dress conservatively, remain virgins at of parkland. A mere 15 minutes from the The rogue state’s army is among the largest in marriage and refrain from smoking outdoors. the world and it recently test-fired seven missiles bustling financial district, it’s also super Some westerners disregard this trend at first, but over the Japanese Sea. Despite sunshine policies convenient. Hardly surprising then that it a steady stream of disapproval generally changes made it onto the 2005 Condé Nast Hot List. and gestures towards reunification, P’yŏngyang their minds.▶ 080

oryx_may_2008

Words PÓL Ó CONGHAILE/ PLANET SYNDICATION Images Alamy, Getty/Gallo Images and Shutterstock

travel ||| Seoul

TRAVEL ||| SEOUL § ¦ ĥ ſ ¥ £ £ § ¥ ¦¥ £ ů¤ ¦¤ ¥¨ £ Ħ ¨ ª¤ ¥ ĥ ¨ ª¤ ¡ĥ ©¡£ ¤¤ ¤ ££ª ª £ ¥ £ ſ£¤¥ ¥ ¦ů¨ § ĥ ¨ £ ¥£ ¥ ¤¥¦ ¤ £ ¥¤ ¤ ¤¥ ¡ ¥ ¤¤ ¨ ¥ ¡ Ħ ¦£¥ £ ¤ ¦¥ ¥ ¥ ¡ £ ¤Ħ £ ¦¤ ¨ £¤ § ¥ ¥ £ ¥ ¥ § £ ¥ £ ĥ ¦¥ ¤ § ¦ ¥¦£ ¤ ¥¤ £§ Ħ ª £ª ¤ ¤ £ £ ¦¤ĥ ¤¡ ¥¥ ¨ ¥ ¦ ¤¥ Ɔ ¤Ħ ª ¥ ¥ ¨ ££ § ¥ ¥£ £ ªð ¦ĥ ¥ ¥ £¥ ªð ¤ Ĵ ¡£ § ĥ ¦ ¤ ¤ ¤ ¨ ªĦ ¡ ¥ ¥ ª ¤¥ª £ ¤¥ ǀĥƿƿƿ ª £¤ĥ ¥ ¤ ¡ Ĵ £ ¦¤ ¦ ¤ £ § ¥ ¥ £ ¦¤ ƅ ¥Ħ ¥ ¤ ¥ ¨ £ § £ ¥ ¥ ¨ ů¤ ¤¥£ ¥¤ĩ £ ¥¥ ¤ĥ £ ¥£ ¥¤ ¡ ¤ ¥¥ £ £ £ ¤¥ ¦ ¥ ¤Ħ ©¥ ¥£ ¤ ¨ ª ¤ ¥ £ ĥ ¦ ¦ ¤ ¡ Ħ £ ª ¦ ¥ ǄǁǇ ł¥ ¦ ĥ § ¥ ªĥ ¤¥£ ª ª ¥ ¡ ¤ ǀǄǈǂńĥ ¥ £¡ ¥£ª ¤ ©¢¦ ¤ ¥ ĥ ¥ § ¤ ¥ £ £¤ ¦¥ ¦ ª ¨£ ¦ ¥Ħ ¦¥¦ ¤ ¤ ¤ £ ¥ ¤ ¡ Ħ ¦£ £ £ £ ª ¤ ¥ £ ĥ ¥ ¥ £ § £ £ ¥ ¤¥£ ¤ ů¤ ¤ Ħ ¤ ¥ ¡ ¤ ¨ ª ¥ ¥£ ¤ ¨ ¦£ ª ¤ ¥ĥ ¤ £ ¤¡ ¤ ¤ ¥ ƅ ¤ ¤ ¤ ¡£ ªĦ £ ¤ ¤ ¤ ªĥ ¨ £ ¤ ¡¡£ ¡£ ¥ Ħ ¥ ¤ ¦¥ ¦ Ħ ªð ¦ ª ¤ £ ĥ § ¥ ů¤Ħ § ¤ ¤ ¤¥ £ ¤ £ Ħ ª ¥ ¨ ¤ ª ¥ ĥ ª ¥ ¨ ¤ ª ¥ĥ ¤¥ ¥ ſ§ Ĵ ¥ĥ ǀƿĴ ¤ĥ ¦¥ ¥¥ £ £ ĥ ¥ ¨ ¨ ƅ £ ĥ § Ħ ¦¥ £ ¤ ¡ ¦¡ ¥ ¥ Ķ ¦¤¥ £ £ ¥ ©¦ £ ¨ ¥ ¨ ¥ Ĵ ¤¥ ¥ £ ¦¡ ǁƿƿǁĦ ¦¥ ¨ ¥ ¥ ¤ ¤¨ ¥ ¤¥¦£ ł ¥ů¤ ¤ ſ¤ ĥ ¨ńĥ ¦ ª¤ ¡ ¥ ¥ ¤ ¥ ¤ ¨ ¦ ¥ Ħ΢

082

082_dr Sarah_l3.indd 1

Silviculture,the art and science of controlling the establishment, is firmly in place

GETTING THERE Qatar Airways has recently increased their flights to Seoul to seven times a week www.qatarairways.com

ORYX_MAY_2008

22/4/08 2:41:35 AM

W890i_Rock Oryx FP 215x285.ai

3/13/08

2:55:19 PM

Take part in creating the world’s longest song. Join us and the rest of the world at: www.jointhesong.com.

* network dependent feature

The WALKMAN® logo and symbol are registered trademarks of Sony Corporation.

The new W890i – the ultimate music experience in exceptional design. Enjoy 2 GB Memory Card Micro™ (M2™) for up to 1,800 songs, Walkman® player 3.0, TrackID™ and HSDPA* for fast internet usage.

travel ||| monaco

THE FULL m

mONTE

Itâ&#x20AC;&#x2122;s easy to see why the Monaco Grand Prix retains its title as the most elite sporting and social event of the year 085

travel ||| monaco

ar too many regard Monaco as little more than a tax haven and party central for millionaires. Delving beyond the bright lights and provocative parties, Monte Carlo is a city with lively, cultural and sporting scenes, plenty of good living and layers of history. From May 25 to 28, this tiny principality will play host to the world’s most affluent families, A-list celebrities, sporting personalities and even royalty, as it hosts the Monaco Grand Prix. By day, 20 racing drivers are pitted against each other on what many consider to be the most challenging track in the world, winding its way through a patchwork of narrow cobblestone streets, hairpin bends and even a tunnel or two. When the dust settles and the sun begins to set, the party people emerge dressed to the nines. And on Formula One weekend, the jet-set crowd party hard and late. Karl Lagerfeld, Shirley Bassey, Ringo Star, Roger Moore, Claudia Schiffer, Boris Becker and Bjorn Borg are just a few who have called Monte Carlo home. A city with a mesmerising mix of history and fairytale charm is juxtaposed against the flagrant flaunting of wealth and towering skyscrapers. Combined with the sheer energy and brio exuding from this sun-swathed strip, Monaco is exactly as its tourism board claims: “larger than life”. If Monte Carlo were a person, it would be an exceptionally gorgeous woman wearing a haute couture floor-length gown, draped with glittering diamonds worth millions of dollars. Her escort, tall, dark and handsome, is bursting with charm and impeccable bloodlines. Indeed, this could well be a scene from the enchanted marriage of Prince Rainier III and Grace Kelly. (Or it could just be the latest toy boy in the life of the tempestuous Princess Stephanie). The tragedy that befell Rainier and Kelly added yet another chapter to that of the Grimaldi family story – a disaster-prone one awash with glamour, trauma and enchantment, adding colour to the mystique surrounding this intriguing principality. Sandwiched between the Italian and French borders, the principality of Monaco is the second smallest state in the world (The Vatican is the smallest), covering a mere 1.9 square kilometres, which is roughly the size of Hyde Park, in London.

086

Below Monaco is a city for racers and sailors

Formula 1 calendar 2008 May 11 Istanbul, Turkey May 25 Monaco, Italy June 8 Montreal, Canada June 22 Magny Cours, France July 6 Silverstone, Great Britain July 20 Hockenheim, Germany August 3 Budapest, Hungary August 24 Valencia, Spain September 7 Francorchamps, Belgium September 14 Monza, Italy September 28 Singapore October 12 Fuji, Japan October 19 Shanghai, China November 2 San Paulo, Brazil

But in this case, does size really matter? Well, Monte Carlo may be challenged by its dimensions, but it packs one heck of a punch, with world-class events occurring year round. The best way to see Monte Carlo is either as a weekend trip from the neighbouring Riviera –Cannes, Nice and Eze are all within an hour’s train ride away – or as a reprieve from the monotony of a cruise. The top dozen cruise companies in the world are constantly jostling for docking privileges at this port – and for good reason. Living aboard one of these behemoths saves on hotel bills, which in a city like this is no laughing matter. With the sparkling waters of the Riviera as a backdrop, the skyscrapers form concentric circles around the headland of Monaco, earning it the title of “Las Vegas-Plage” and “Manhattan-Sur-Mer”. Port de Monte is home to an armada of luxury yachts, and the mere sight of them will give boat lovers a vicarious thrill. Better yet, check out the annual yacht show in September when the rich folks pour out of the casino into the harbour. Even if you don’t have a couple of million US dollars to buy a boat, it’s still an experience to climb aboard these dream machines. No question about it, here in the playground of the rich and famous, the official language is money (well, it’s French actually). The principality’s Society magazine says: “To live in Monaco, all you need is good taste and a lot of money”. The arrogant multilingual signs dotting the streets, advising visitors not to walk “barechested or bare foot”, further evidence this. The fact that the residents of this city have the highest per capita income in the world should come as no surprise. Along this little strip in the French Riviera is the highest concentration of banks in the world. Deep in the vaults are US$25 billion in deposits, belonging mostly to foreign nationals. Out of a population of 23,000, only 7,000 are Monegasques and the rest are French, Italian, British and German, resulting in a diverse choice for diners. The haute cuisine in this city is unrivalled, perhaps explaining why Michelin stars abound. Ranked 12th best in the world, Alain Ducasse’s Le Louis XV is the pinnacle of French dining. Be sure to book early to secure a table as the eatery only seats 50. Monte Carlo owes much of its renown to the Grand Casino, the fountainhead of numerous legends. One of the less convoluted accounts

oryx_may_2008

NuranOryxadvert_May.ai

CMY

4/15/2008

2:12:38 PM

travel ||| monaco

088

Top The Grand Casino Above Louis Chiron Below The Concert Palais Right The Prince’s Palace

ETTING THERE G Qatar Airways operates 5 flights a week to Geneva and daily flightsto Milan www.qatarairways.com

stay

Hotel Hermitage

The historic Belle Epoque palace built in 1900 boasts an opulent duplex suite with a private rooftop whirlpool spa bath. www.hotelhermitagemontecarlo.com

Hotel De Paris

Located on the Place du Casino, this hotel is a beacon to old-style luxury. Built in 1864, the top-floor penthouse, Suite Churchill, comes with all modern luxuries, as well as an expansive terrace. www.hotelparismontecarlo.com

Hotel Metropole

After originally throwing open its grand doors in 1889, this sophisticated hotel has recently been refurbished by acclaimed designer Jacques Garcia. www.metropole.com

Le Meridien Beach Plaza

With its glistening outdoor and indoor swimming pools, Le Meridien, dangling over the turquoise waters of the Mediterranean sea, is the epitome of an adult’s playground. www.starwoodhotels.com/ lemeridien oryx_may_2008

words Sheena Liang /Planet Syndication Images Courtesy of Photos Centre de Press de Monaco, getty images/gallo images

describes how Charles III ratcheted up a game plan to save his country from bankruptcy by introducing gaming to the principality. Built in 1878, the casino was fashioned by architect Charles Garnier, who also designed the Paris Opera House. A relatively diminutive gaming palace, it’s a belle epoque icon reverberating with class and elegance, which makes a complete mockery of the gaudy monstrosities in Las Vegas. The statuesque atrium, with its magnificent chandelier and soaring onyx columns, remains one of the world’s most operatic entrances. The string of gaming rooms housing tables for baccarat, craps, blackjack and roulette are adorned with gilt, frescos and bas-reliefs emblematic of the era. You’d do well to emulate James Bond and don a tux, as punters inappropriately dressed will be denied entry. Feel free to give it your sartorial best, but the sharp-eyed and sharply dressed security team at the door has been known to turn away statesmen and movie stars. There’s no knowing who you’ll be rubbing shoulders with. In your correspondent’s case, it was Sidney Poitier. Easily navigable thanks to its compact size, the best way to get around the staggered city is via a labyrinth-like network of elevators, which will save you the hassle of getting lost in the series of flyovers and aqueducts that hold the show together. A 30-minute walk or so away from the harbour, Monaco Ville hovers high above the town. Home to the 13th Century Palace du Prince, it reigns supreme as the seat of power of the Grimaldi family. Shockingly so, the only cheap thrill to be had from this town is found here at 11.55 each morning with the changing of the guard. The palace is suitably elegant and well worth a look as one of the most historic sites on the Cote d’Azur. Even if historic architecture isn’t your cup of tea, the panoramic view of the harbour from the palace courtyard is well worth the journey. The Musee Oceanographique was the brainchild of Prince Albert, “The Scientist Prince”, who was fixated on all things underwater. Home to more than 4,000 fish, the museum is housed in an architectural masterpiece. Standing approximately 90 metres above sea level, the museum took 11 years to complete. Its impressive halls are spread over two floors and cover a diverse array of marine-related topics, ranging from a visually stunning shark lagoon to Jacques Cousteau’s research centre, which appeals to both kids and grown-ups. After a long hard night of partying, the Jardin Exotique is like a breath of fresh air. Very possibly the finest garden in Europe, the stunning explosion of colours atop this rock face is a visual treat. It’s also home to 7,000 varieties of cacti. The onsite Museum of Anthropology reveals that bears, mammoths and hippopotami lived upon the coast once upon a time. When it comes to nightlife, in comparison to the nefarious Riviera, Monte Carlo is very dignified. The ironic thing is that the biggest and best parties always coincide with sporting occasions. Even the society event of the year, the Red Cross Gala, is held at the Monte Carlo Sporting Club. Prince Albert, a bobsleigh champion, has been quoted as saying: “To be a good Monegasque, you have to be sporty.” If you can’t get there in May, there’s always the International Circus Festival and the Monte Carlo Rally in January or the yacht show in September. There’s never a dull moment in this tiny, but perfectly portioned corner of the world. ■

Untitled-2 7

3/15/08 1:13:15 PM

TRAVEL ||| Day tripping

Hong Kong is a serene and easy to navigate destination that continues to tempt tourists and shoppers

Hong Kong O

n an island measuring 1,095sq km (423sq miles) that nearly seven million people call home, the only way to go is up.

Hong Kong’s landscape is a jungle of soaring skyscrapers that tower over a land of contradictions. Remnants of Hong Kong’s British colonial era are ever present with Ma Tau Wai Road moments away from Princess Margaret Road. It’s only one of the main characteristics that define a city where trend and tradition peacefully coexist, no more evident than the quaint temples that provide tranquility in this sleek and highly cosmopolitan city. 01

Fifth Avenue. Nearby is the Japanese department store, Sogo, on Hennessy Road, which offers the ultimate onestop shopping experience. 04

Right Street stalls at the Night Market

12pm

For a spot of lunch, Best Noodle Restaurant in Kowloon’s Tsim Sha Tsui district offers a simple, quick and delicious bowl of steaming noodles. The Shanghai-inspired affordable eatery

7am

Temple Street

Upon arrival at the Hong Kong International Airport (Chep Lap Kok), visitors are often awestruck by its sheer size and beauty. Located on Lantau Island, it’s easy to see why it’s often hailed as the best airport in the world. But more than just a spaceage architectural marvel, it’s also the perfect place to kick-off your shopping spree with a quick browse through any of its 260 shops at the SkyMart and SkyPlaza. 02

8am

05 Nathan Road

090

Best Noodle House

06 178 Nathan Road

02 Causeway Bay

While Kowloon and Hong Kong Island are its busiest districts, Hong Kong is made up of 235 islands. Its wellstructured urban areas offer a highly diverse range of public transport, with island-hopping part of the everyday norm. For sightseeing while you’re on the move, hop on board the Star Ferry, the cheapest and most leisurely way to get to and from ultra-urban Kowloon to Hong Kong Island, the city’s renowned business and financial district.

03 Star Ferry Pier

08 Garden Road

9am

When it comes to style, this is a city teeming with fashionistas in search of the latest trends. Designer emporiums, such as Hugo Boss, Burberry and Gucci, line the famous Times Square and Causeway Bay, Hong Kong’s answer to

city

09 The Peak Tower

10 The Peak Lookout

provides a choice of toppings from vegetables to meat and a selection of fried or soup noodles. 05

12.30pm

Hotels, bars and boutiques jostle for space along Nathan Road, a street known for its double-decker buses and jumble of neon lights and flashing signs. Explore the hidden side streets; during the day it’s not unusual to spot a street packed with vendors selling everything from suitcases to scarves.

words Irish mae Silvestre images photolibrary, corbis/grapheast, reuters

1.30pm

There’s no time to stop now. For a quick dessert on the go, head to 178 Nathan Road, the home of the famous gai dan jai or ball waffles. Served fresh in a customary brown paper bag, this warm snack is a favourite among celebrities (as evident in the posters that adorn its walls) and young urbanites. You’ll find yourself hooked after one bite of this soft and crispy street-side delight. 07

Top Bright lights along Nathan Road Above Hong Kong’s stunning skyline Left The Peak Tower on Victoria Peak

4pm

When it comes to shopping, Hong Kong truly comes into its own at night. The Night Market on Temple Street is one massive flea market of never-ending stalls, where shopaholics can happily lose themselves in this endless maze of shops and stalls. Here, bargaining is more than customary and the atmosphere is abuzz with Cantonese pop music, chatter and a unique mix of wonderful aromas from the surrounding restaurants. Whether it’s feng shui-friendly wind chimes MAY_2008_oryx

or cutting-edge gadgets, The Night Market is simply a bargain hunter’s treasure trove. 08

5.30pm

As night falls, there’s one view that visitors simply can’t miss. Head to The Peak Tram Terminus on Garden Road and hop on one of the famous bright red trams that will take you to The Peak Tower on Victoria Peak. It’s time to whip out your camera and make sure you get the best seat as the next 10 to 15 minutes offers unforgettable views of the city’s glittering landscape. 09

5.45pm

Once you reach The Peak tower, line up for a photo with your favourite celeb, well one of their life-like wax replicas to be more precise. Madame Tussauds Hong Kong is perhaps the only place

where David Beckham shares a home with Cantopop sensation Andy Lau – the only statue of its kind with a beating silicone heart. 10

7pm

What could be more romantic than alfresco dining as you admire the city skyline? Situated across the Peak tram terminus is The Peak Lookout, a quaint, cottage-like restaurant, which offers a range of international cuisine that you can enjoy by the fireplace or on the terrace. Make reservations in advance at this top tourist spot and savour a delicious seafood laksa as you enjoy the view from the top. ■ ETTING THERE G Qatar Airways has seven flights a week to Hong Kong www.qatarairways.com 091

VOLUNTEERISM ||| TRAVEL

MINDING THE GAP

Gaps for Grumpies aims to help poorer communities with basic needs, while providing older travellers with challenging working holiday experiences

n response to the increasing number of adults whose children have left home, or those who have either retired or are looking for a break between jobs, Gaps for Grumpies caters for travellers seeking out less traditional destinations. After all, why should their children have all the fun? Combining development projects and holiday travel to oﬀer “grumpies” a unique experience, Gaps for Grumpies was founded in 2006 by Mike Parker. Leaving his job as CEO of a large organisation in Newcastle, UK, MAY_2008_ORYX

he joined John Lawler, the founder of Madventurer, a leader in development travel for students for the past six years. John’s first taste of Africa was as teacher in Ghana during a gap year in 1998. In recognition of his contribution to the village in which he taught, John was “enstooled” as Ngoryi-Fia (chief of development) and renamed Torgbui Mottey I, which translates as “chief pioneering pathfinder through the forest”. The hands-on experience is designed for a specific age group. The unique travel agency has been running projects

Above Getting back to narture and your youth

in the rural areas of Ghana, Tanzania, Peru, Kenya and India, which has recently been added to the programme. The company also runs sports coaching projects in Fiji and a number of urban placements in African cities. Taking a Grumpy Gap means you are a bit diﬀerent from the rest of your peers and are willing to put yourself forward. Age is no limit (except you must be over 40), but you need to be ﬁt in body and mind, and enjoy working in small groups, as well as living together in a house in the village where your project is based. ▶ 093

TRAVEL ||| VOLUNTEERISM FOOTLOOSE AND FANCY FREE

¥ ¤ £¥ ¦¥ £ ª ¤¡ £¥ Ħ £ ¡¤ £ £ ¤ © ª¤ ¥ ǀǀ ¨ ¤ĥ ¨ ¥ § £ª £ ¤ ¦©¦£ª ¤ ¥¤ ¡¥ ¤Ħ ¤ ¨ ¥ ĥ £ ¤¥ ĥ ¨ ¥£ § § £ £Ĵ ¥ § ¤ ¥ ¦ ¥¦ĥ ĥ § ¦£ ¤ ĥ § ¤ ¥ ¥ ¤ § ¤¥ ¤ ¥ ¤¥ ¥¦£ £ ¤ £§ ¤ £ ¦¥ Ħ

OPERATING ETHICALLY

¡£ ¥¤ £ ¤ ª ¥ § £ £ ũ § ¡ ¥ ¥¥ ūĦ § £¤ £ ¡ ª ¥ £ ª ¦ ¥ £ ¥ ¦¤ Ħ ¡¤ £ £¦ ¡ ¤ ¤¥ ƅ £ ¦£ ¥ ¡£ ¥ ¥ ¤¤ ¤¥ § ¦ ¥ £¤Ħ ¤¥ £ ¢¦ ¤¥¤ £ ¦ ¥ ¤ £ £ ¦ Ĵ ¡£ § ¥¤ ¥ ¤ £ ¤¥£¦ ¥¦£ ĥ ¤¦ ¤ ¨ ¤¤£ ¤ĥ £ ¦£ ¤ ¥ ¤ ¥¥ £ ¤ ¥ ¥ Ħ ¤ ¤ ¥ £ ¡£ ¥¤ĥ ¨ ¥ ¤ ¤ § £ £ ¨ ¦ £¤¥ ƅ Ħ

ENROLMENT PREREQUISITES

WORDS HAZEM ASSALIEH IMAGES CORBIS/GRAPHEAST, SUPPLIED

¤ ¨ ¤ ¥ ¥ ¥ £ ¥£ ¦¥ ĥ ª ¦ů ¥ ſ ¥ ĥ § ¦£ ¤ £ ¥ § ¤ ¥ ¥ ¤ ¥ªĦ ¡¤ £ £¦ ¡ ¤ ¨ £¦ ¡£ ¥¤ ¤ © ¦ ¥£ ¤ ǁƿƿǇĨ ¨ ¤¥ £ ĥ ª « ¤¥ £ ĥ £¦ ¦¥ £ ĥ ¥ ¦¥ ſ ĥ Ħ ¤¥¤ £ ¥¨ Ĵ¨ ſ § Ĵ¨ ¡£ ¥¤ £ ¥ ¤ £ £ ¤¤ ¥ ¦ ¥£ª ª ¦ ¥£ § ¥ Ħ ¥¨ Ĵ¨ § ¡ ¥ ¡£ ¥ ¤¥¤ ȑǀĥǄƿƿĥ ¨ ſ § Ĵ¨ § ¡ ¥ ¡£ ¥ ¤¥¤ ȑǁĥǃƿƿĦ ¦ ¥ £¤ ¨ £ ¦ ¡£ ¥¤ £ ¤ ©¡ ¥ ¥ ¥ ¥ ¤¥ ȑǂƿƿĥ ¨ ¤ ¦¤ ª ¥ ¡¦£ ¤ ¦ ¥ £ ¤ ¢¦ ¡ ¥Ħ ¥ ¦ ¥ ¨ ¤ ¤¥ ¤ ĥ ¤ ȑǅǄƿĥƿƿƿ ¤ £ ¤ Ħ ¡¤ £ £¦ ¡ ¤ ¤ ¤ ¥ £ ¤¤ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ £ ¥ ¥ £ ¤ ¦ £ ¡ ¡ £ £ £ ¥ £ ª¤Ħ ª ¦ ¥ ª ¦ů£ ¥ £ ¥ ¦ ¦¥ £ ¨ ª £ ¤¥ £ ¥ĥ ¥ ¥ ¦¥ £ £ ƀ ¥ ª ¦£¤ ¥ ¥ ª ¨ § £ ¥Ħ £ £ £ ¥ ĥ ¥ ¨¨¨Ħ ¡¤ £ £¦ ¡ ¤Ħ ΢

Above and right You’ll engage in a variety of spiritlifting activities

094

094_EMIRATES_L3.indd 1 PG_112,113.indd 3

ORYX_MAY_2008

22/4/08 9:33:23 3:44:46 PM AM 3/20/08

Untitled-1 1

3/19/08 9:29:09 AM

& F Cons ina ncetructio Ava n C ilab omm le w en ith ced Tam we

CLOSER TO THE ACTION

A COMMERICAL DEVELOPMENT WITH STUNNING TRACK SIDE VIEWS IN MOTORCITY, DUBAI Accelerate your business from the heart of MotorCity in Daytona House. Situated in the engine room of motorsport activity, it offers a working environment like no other. With direct track access, cutting-edge technological advances can be tested to the limit to manoeuvre your business into pole position. Daytona House is one of the fastest growing projects in the worldâ&#x20AC;&#x2122;s fastest growing city and provides an exciting setting for motorsport advancement.

To find out more, email daytona@bhomes.com visit www.daytona-detroit.com or call

+971 4 303 9405

RERA Registration No: 290/2007 Tamweel Escrow Reference No: 2007121005

Outlook Celebrities, High-flyers, Debates, World Affairs, Sports, Spas, Health and Fitness

Sleep easy It’s 03:15 and you’re wide awake, staring at the strange patterns on the ceiling Should you get up? Make a cup of tea? Switch the radio on? Or just lie there hoping sleep will descend upon you like a warm comforting blanket? You look again at the bedside clock, 03:28. You keep hoping it’ll suddenly show 06:37, indicating that you must have fallen asleep – but you haven’t. If this sounds familiar read about how you can train yourself to a good night’s rest.

Page 127

MAY_2008_ORYX

097

Hayden Panettiere ||| Celebrity

Hayden Panettiere makes the transition from indestructible pom pom princess to stunt queen

reGenerATion WoMAn

099

Celebrity ||| Hayden Panettiere

he ability to be invisible would be the ultimate super power for a Hollywood star. They could expose their imperfections without fear of repercussions and the intrusive glare of the paparazzi. “I’d be a very happy person if I had that ability,” says Hayden Panettiere, whose own powers in the US hit TV series Heroes sees her possessing the uncanny ability to regenerate. In effect, Hayden’s character, Claire Bennett, is X-Men’s Wolverine equivalent, minus the hairy legs, bouffant locks and rippling muscles. Now 18 years old, Hayden is putting her university days on hold to concentrate on her burgeoning acting career. “If I wasn’t on this show, I would be completing another four years in education,” she insists. Instead, with millions of dollars in the bank and ranked sixth in FHM’s top 100 woman in the world list, petite Hayden is living the Hollywood dream and loving every minute of it. As well as developing her Heroes character, Hayden has been busy on the cinematic front, providing the voice of Red Riding Hood in the animation Hoodwinked 2: Hood vs Evil and playing another cheerleader in the comedy I Love You, Beth Cooper. Both films are due out later this year. Contrary to young celebrity stereotypes, Hayden is no one-hit wonder and certainly can’t be accused of throwing all her eggs in one cinematic basket. A smart cookie, with a CV that is just as eclectic as it is vast, she is one of the most experienced actors on the set of Heroes, despite being one of the youngest.

100

Above Is her dad Noah Bennett [played by Jack Coleman] good or bad? Right Real-life boyfriend Milo Ventimiglia, far right

It has been a wonderful experience and it’s given me the opportunity to speak for causes like ‘Save the Whales’ oryx_MAY_2008

Interview Showtime Arabia Words Alexandria Gouveia Images supplied by Showtime Arabia / Image.net

Celebrity ||| Hayden Panettiere

aving started her celluloid career aged 11 months, starring in an advert for Playskool, Hayden has since appeared in more than 50 commercials, a soap opera and more than 20 films. “I’ve done a lot of different stuff,” the pretty blonde says. “That’s what I enjoy doing, I don’t want to pigeonhole myself in one type of role.” With numerous hit films, including Remember the Titans under her, no doubt, designer belt, Hayden saw Heroes as the ideal opportunity to expand her range. “It was a good point in my life to have the stability that a show like this gives you, plus when I first read the script I thought it was incredible.” She claims her role in the hit US series has been life changing. “It basically took my life and turned it upside down and shook it around a little bit,” she says. “It’s been such a wonderful experience. It’s given me a strong enough voice to speak for causes like ‘Save the Whales’.” Unfortunately for Hayden, celebdom comes hand-in-hand with invasive paparazzi. “I can’t remember the last time I walked down the street on my own,” the star reveals. “I can’t ever just walk from my apartment to the corner to get coffee, which I’d love to do. “It’s a concern. I mean look at somebody like Britney Spears who deals with 50 cars following her all the time and it’s like nobody gives her enough room to heal. We built her up and ripped her down. But there are some people who call the paparazzi. I don’t know what they’re thinking. Each to their own.” 102

Above With co-star Jimmy Jean-Louis who plays The Haitian Below Hayden’s on-screen boyfriend , Nick D’Agosto

ith the introduction of new characters, Hayden’s usually hectic schedule has slowly pacified. “It’s lenient because there are so many characters and different storylines going on at the same time. I can literally come in for two or three days, work all day and then be off for a of couple weeks,” she says with a joyous intonation. “It’s just an incredible laid-back set.” While the cast are enjoying fewer working days, a mysterious air still surrounds the script that is only provided shortly before filming – adding further suspense to the perplexing plot. The cast are equally as unaware as the audience. No one knows what’s going to happen and whether they’ll be using their superhuman skills for evil or for the greater good. “It’s great,” Hayden says. “It keeps it entertaining for us. It has kept me on the edge of my seat. It takes a lot to keep me entertained, but this is making me want to come into work.” However, it’s not just the script that’s enticing Hayden back to her job. Aside from an off-screen relationship with her hunky 30-year-old co-star Milo Ventimiglia, the actress claims the cast members are like one big family. “We have regular get-together dinners during the seasons,” she says. “We actually haven’t had one in quite a while, but we need to. We’ve all been crazy busy. Adrian [Pasdar] is like the big brother. He’s so funny and usually the leader. Everyone’s so different and they’re all great.” Although Hayden and Milo are the only cast members dating, there are still infatuations within the tight-knit group. “Everyone has a oryx_MAY_2008

Oryx 21.5x28.5_HC.pdf

4/14/08

5:42:00 PM

Celebrity ||| Hayden Panettiere

I know it’s really gory but it’s just awesome being able to be bloodied up crush on either Milo or Sendhil,” she playfully admits. “But then I looked at Greg and Adrian and Masi and everyone has a crush on them, too. We’ve got a cast full of heartthrobs.” Surrounded by mischief and intrigue, all the show’s characters have surreptitious pasts, an ingredient in the script that keeps the audience on tenterhooks. “We all have our dirty little secrets,” Hayden says. “Especially Noah Bennett [played by Jack Coleman]. The audience enjoy watching good-bad people. You sometimes want to hate Jack’s character and you sometimes love him. It’s kind of a toss-up, depending on what side you’re on. It makes it so much more exciting as I’m not exactly sure what’s going to happen, but I can’t wait to see how it turns out.”

he new season has introduced a different side to Hayden’s character. “I think she really grew up,” she says about Claire’s mature transition. “I don’t know about anyone else watching the show, but I was tired of seeing her cry. She was a naïve teenage girl. She wanted what any teenager would want; to be normal and popular – and to date the football quarterback. Over time she realised that by selfishly dismissing her power, she was risking a lot of people’s lives. She knew there was so much more she could do and so she evolved, she just grew up. She learned to stick up for herself. She’s matured and hopefully she’ll keep doing that.” Becoming a fully-fledged adult has turned Hayden into an adrenaline-loving stunt queen as her character is taken to dangerous and action-filled heights. “I love doing stunts,” she beams. “That’s just right up my alley. I know it’s really gory, but it’s just awesome being able to be bloodied up and have different body parts put on. We have such a great visual effects crew, and I did this whole body cast work.” With more super gruesome battle scenes, Hayden is starting to see a potential end to her seemingly immortal character. “I think Claire’s indestructible. She could jump off the highest building or go through a wood chopper and she’d be fine,” she jokes. “But I do think there’s a reason why she is so scared when Sylar comes along. There’s a reason why Peter Petrelli has to save her. In general she is unbreakable, but there is one spot in the back of her head, near the brain, where, if she gets stabbed, she has the ability to die.” ■

Super Heroines

Storm

One of the most powerful mutants, the white-haired X-woman can control the weather.

104

Batgirl

This spandex-attired crime-fighter has super impressive martial arts skills.

Above The star tries to blend in

Wonder Woman

Flight, super-strength, super-speed, highly developed fighting skills, enhanced hearing and vision were just some of her powers.

Catwoman

This feline femme-fatale has cat-vision and superb stealthy fighting powers.

She-Ra

Raising her magic sword Princess Adora becomes She-Ra, He-Man’s twin. She fights against the Evil Horde so her planet Etheria can be free. oryx_MAY_2008

celeb ||| spotlight

Right Martin Parr becomes shark bait

Martin Parr

To photography connoisseurs Martin Parr isn’t just a photographer, but the ultimate image-maker and chronicler of the 21st century

A appear boring and subdued and wouldn’t look out of place in many of our personal photo albums, a deeper look will reveal the British man’s lthough some may dispute that at first glance his images

unique talent to capture history, the moment and that rare spark in ordinary life. This original talent has seen him branded a creative genius by many of his followers. Revelling in the challenge of his profession, Martin has recently completed a profound exhibition at Dubai’s Third Line Gallery. Although the space was booked, the 56-year-old didn’t produce his work until arriving in the UAE. “I liked the idea of arriving in Dubai and taking shots to go straight into the exhibit,” admits Martin. “I like the idea of responding immediately. I enjoy the challenge,” he claims. MAY_2008_oryx

While he saw it as an exciting project, it’s not something he intends to make a habit of. “However, I do plan to do it again later in the year in Melbourne,” he admits. With a CV spanning the globe from Rochester to Helsinki, Martin is never short of an exciting mission. On May 6, Hause de Kunst in Munich presents Parrworld. “The show will contain about 160 pictures, plus 500 objects and books, and another 300 or so postcards,” says Martin about the highly anticipated exhibit. Taking time out from his hectic schedule, the photojournalist talks about the perks of his eclectic career. What’s the best part of travelling for your work?

People paying me to travel the world. I can go almost anywhere and someone else will pick up the tab. How good is that? What is your favourite country in terms of the art scene?

I love Japan. I love Japanese 107

celeb ||| spotlight

What do you think about photography outside of the UK?

It’s always interesting. Everywhere is photogenic. The only difference is interpretations and angles. If you could only photograph one country, which would it be?

I suppose I would return to England as that’s where I’m from, where I was born. I use photography as a therapeutic tool to come to terms with my role as being an Englishman and being in England.

108

‘‘I use photography as a therapeutic tool to come to terms with my role as being an Englishman and being in England’’ What’s your favourite airport?

Barra in the Hebrides, Scotland, the reason being that you land on the beach. The airport is a hut on the beach – now that’s what I call a good airport! It’s definitely the most exciting landing in the world. Your favourite holiday destination?

I love going to Scotland. As I travel with work through most of the summer, when it comes to August, if I’m not working, I go to Scotland. It’s fantastically beautiful and not too hot. The strangest thing you’ve eaten?

I’ve been to China and Korea and eaten

strange things. I didn’t know what they were and it’s probably best not to ever know.

Above a recent photograph taken by Martin in Dubai

Who’s the most interesting person you’ve sat next to on a plane?

words Alexandria Gouveia ImageS The Third Line Gallery

photography, the food is great and I love how the city is both old and new at the same time. I enjoy the contrast. It has such an exciting photographic culture. I think Dubai is interesting too. Everything is new, but it doesn’t have same level of culture as Japan. It’s something that they’re still learning, so it’s very exciting to be part of the emerging scene.

No one in particular. You hear stories of people meeting their other halves during a flight, but I’ve never done that. What are your travel tips?

I don’t have any really. I’m not an expert on these things, I just go with the flow. Travel is what I do, it’s not a big issue. People commute on a bus or car to go to work, I get on a plane. I’m very blasé about travel.■

oryx_May_2008

qatar airways.pdf

CMY

4/15/08

11:09:36 AM

110_DLALA_L3.indd 1

22/4/08 7:06:56 AM

hot seat ||| world affairs

forward thinking The motion of the latest Doha Debates was that Palestine is now its own worst enemy. I take it you disagree?

No, I do not agree with the motion, obviously. I think that passing such a motion takes away from the events, which are very, very grave, dramatic, inhuman and unjust. I lived in Palestine, so I know exactly what it is like to have our land occupied, to be stuck for hours at a checkpoint, not being able to see your mother or father, do your business or take the children to school. I am a mother and I know how fear has been instilled into our children as they have been growing up. All of this is terribly sad and so we must not take our attention away from the main enemy – Israeli occupation – and the main goal. That’s my view. Of course, the occupation has lasted 40 years and it has fought, as an objective, to tear us apart. And, after 40 years, it has succeeded, which is not very surprising. So we will have to do a lot of work to bring about our unity. It is normal among all governments for people to disagree; this is called democracy in other parts of the world. But in our case, it is called becoming “our own worst enemy”. I think we are going through a very bad period that we will overcome. Our unity is essential because we have a main enemy, a very cruel and ruthless enemy, which we need to do something about. Do you think Palestine is currently well governed?

Listen. No country is very well governed. There is always room for improvement. In terms of trying to find a solution to the problem with Israel, do you think Palestine is being well governed?

Our separation now is a major handicap… well, not a handicap, but a hindrance to moving forward on the negotiations to find a political solution. Because Israel can only benefit from this separation, obviously it aims to May_2008_oryx

make it deeper. The separation won’t help us do much. What we need is a democratic structure where all forces together can be in control, so we can proceed in a very clear and focused manner on the political process with Israel. Now we are the weaker party and we don’t get to decide on things. Do you think we will see suicide bombings again from the Palestinian side or are those days behind us?

Listen, we are not stupid, we are pretty intelligent, even though we are very angry people. We are paying the price for the Jewish people’s force and their expropriation of the whole country for their own people.

Above Speaker Hind Khoury at the debate

Following the latest instalment of the Doha Debates, Damian Reilly caught up with Hind Khoury, the Palestinian general delegate to Paris enough. It is not of sufficient momentum because the Palestinian problem is a political problem with a long history of intricate and intensive diplomacy. And that is where the Arab world needs to pick up. Yes, of course we need economic help, and it should be given to the Palestinians. I mean, we are just four million people and a lot can be done to make our life more reasonable, more dignified and more hopeful. First, we need to address the political issue with very intensive diplomacy. If the Gulf countries were to blink these days they would be heard by the US, the European countries and the rest of the world. We need them to blink: blink for the establishment of a Palestinian state or any state where Palestinians can have their freedom and their dignity. What do you think of the Doha Debates?

I think it is great to bring to this region debate of this quality. It is progressive and important. We need this debate in our life in this part of the world. It is very positive and I can only admire them. They play an important role in changing society. The Doha Debates are aired on Qatar Airways’ inflight entertainment.

Do you think Palestine is now ready to do that?

I hope we have learned lessons because this kind of strategy was not so useful to us. We paid a high price for this kind of strategy. I am for resistance, as I am sure all Palestinians are, including President Abbas, but it has to be a resistance that is strategic, one that does not bring losses, but helps us get closer to our goals. We need to strategise with the national interest in mind. Is Palestine supported enough by the rest of the Arab world?

The Arab world has always supported the Palestinian struggle, but it is not 111

Untitled-1 1

4/20/08 11:12:26 PM

INFLATION ||| WORLD AFFAIRS

Inflation rates have rocketed in the past six years across the GCC, with some countries crashing through double figures. Kathryn Young reports

ressure is mounting on Qatar and the UAE to de-peg from the dollar, with high inflation, soaring rents and rising commodities prices all weighing heavy on the dirham, which is in danger of buckling under the strain. Its GCC neighbours also face an uphill struggle to rein in inflation and control the spiralling cost of living. Many have put in place a series of measures to try to offset the problem, but these moves only go so far in

May_2008_oryx

stopping the slide and, in certain cases, bring difficulties of their own. As the GCC governments battle to stem the tide, it looks like it is only a matter of time before the central banks succumb to the inevitable and opt for currency reform. But what will be the cost to the Gulf if it fails to de-peg? Are other options available to local decision makers? And what will the long-term effect of the current levels of inflation be on the regional economy? â&#x2013;ś

113

WORLD AFFAIRS ||| INFLATION Twenty-seven-year high

Though discrepancies exist over exact figures, it is clear that rising prices form a huge problem in the region. Inflation across the GCC ran at 0.3 per cent in 2001, according to a report by US-based bank Merrill Lynch. By 2007, that figure had shot up to 6.3 per cent. And while considerable disparity exists between GCC countries, all have to contend with comparatively high rates. In February this year, inflation in Saudi Arabia surged to a 27-year high of 8.7 per cent, according to the International Monetary Fund (IMF), a figure that reflected an increase of slightly more than four per cent during 2007. Inflation currently runs at 8.4 per cent in Bahrain, 6.6 per cent in Kuwait and 5.3 per cent in Oman. Qatar and the UAE fare the worst of the GCC countries, currently dealing with rates of about 13 per cent and 12 per cent respectively. Such unexpected high levels of inflation have caused the IMF to revise its predictions for 2008. “Overall, inflationary pressures in 2008 are expected to increase to about seven per cent on average,” Gene Leon, deputy chief of the IMF’s Middle East and Central Asia section, said last month.

The IMF had previously forecast a level of about six per cent. GCC countries are certainly aware of the rising inflation, but the dollar peg restricts the options available to combat it. “Monetary and exchange rate policies are tied to the US, which is in the middle of a downturn, while the GCC is going through a boom,” said Mohsin Khan, director for the Middle East and Central Asia in the IMF. “Taking any fiscal action now means pain in the economy,” he continued. “However, if governments do not act now, inflation will last longer.”

Stopping the rot

GCC countries have taken several measures in a bid to stop the rot. Saudi Arabia at the beginning of April cut import tariffs on food and building materials, lowering the duties on 180 items, such as paints, gypsum, electrical cables and plastic pipes. The move could cost the Saudi government about US$1.1 billion annually. In addition, since December, Saudi has ordered three-year cost of living allowances for public sector employees, boosted subsidies on rice and baby milk, and introduced welfare payments. Government officials in the UAE are reported to be considering building a strategic reserve of essential foodstuffs

“Inflationary pressures in 2008 are expected to increase to about seven per cent, on average ”

114

as it seeks to curb inflation. “We need a formula to control prices once they are out of our control,” said Sultan Al Mansouri, UAE’s minister of economy. At the beginning of last month, Al Mansouri signed an initial agreement with a cooperative supermarket chain to maintain 2007 prices for 16 basic foodstuffs. The government is also considering calls to subsidise essential food products for Emirati nationals, who make up around one-fifth of the UAE population. Rent caps have been in force in Abu Dhabi and Dubai for the past couple of years as governments attempt to cool the market, which has been fanning the flames of the rising inflation. Another popular move by governments has been to increase the salaries of public sector employees in an attempt to maintain levels of purchasing power. But evidence suggests that many of these devices are flawed and could merely paper over the cracks created by rising inflation. “The hardest hit section [of the UAE population] continues to be neglected. In economies depending overwhelmingly on expatriate workforce this critical segment is the prime mover of domestic consumption,” said Dr Samir Ranjan Pradhan, senior researcher at the Gulf Research Centre. “With no access to a social safety net for expatriates, the surging inflation is equivalent to taxation without legislation. While the lower- and middle-income expatriates are finding it difficult to make ends meet, the higher-end executives in some cases are leaving for greener pastures,” he continued. ▶

oryx_May_2008

WORLD AFFAIRS ||| INFLATION

Dessert Safari Cultural Tours Water Sports Dhow Cruise Fishing Trips Other Special Packages Qatar International Adventures P.O.Box: 557733 Doha, Qatar Tel: +974 455 3954 Fax: +974 465 3461 e-mail: Info@qia-qatar.com www.qia-qatar.com

116

P.116.indd 1

┬Ъ┬Ћ┬ќ┬ќ┬Ћ─Ц ┬Ц┬Ў┬ќ┬Б┬ќ ┬џ┬ц ┬ќ┬Д┬џ┬Ћ┬ќ┬Ъ┬ћ┬ќ ┬Ц┬а ┬ц┬д┬ў┬ў┬ќ┬ц┬Ц ┬Ц┬Ў┬њ┬Ц ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ќ┬Е┬а┬Ћ┬д┬ц ┬Ў┬њ┬ц ┬ц┬Ц┬њ┬Б┬Ц┬ќ┬Ћ ┬њ┬Ю┬Б┬ќ┬њ┬Ћ┬ф─д ┬Б┬ќ┬ћ┬ќ┬Ъ┬Ц ┬ц┬Ц┬д┬Ћ┬ф ┬ћ┬а┬Ъ┬Ћ┬д┬ћ┬Ц┬ќ┬Ћ ┬Њ┬ф ┬а┬Ъ┬Ю┬џ┬Ъ┬ќ ┬Џ┬а┬Њ ┬ц┬џ┬Ц┬ќ ┬њ┬ф┬Ц─д┬ћ┬а┬ъ ┬Ќ┬а┬д┬Ъ┬Ћ ┬Ц┬Ў┬њ┬Ц КѓКє ┬А┬ќ┬Б ┬ћ┬ќ┬Ъ┬Ц ┬а┬Ќ ┬Б┬ќ┬ц┬А┬а┬Ъ┬Ћ┬ќ┬Ъ┬Ц┬ц ┬е┬ќ┬Б┬ќ ┬ћ┬а┬Ъ┬ц┬џ┬Ћ┬ќ┬Б┬џ┬Ъ┬ў ┬Ю┬ќ┬њ┬Д┬џ┬Ъ┬ў ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Ц┬а ┬е┬а┬Б┬ю ┬ќ┬Ю┬ц┬ќ┬е┬Ў┬ќ┬Б┬ќ─д ┬џ┬Ъ┬њ┬Ъ┬ћ┬џ┬њ┬Ю ┬ћ┬а┬Ъ┬ц┬џ┬Ћ┬ќ┬Б┬њ┬Ц┬џ┬а┬Ъ┬ц ┬е┬ќ┬Б┬ќ ┬ћ┬џ┬Ц┬ќ┬Ћ ┬њ┬ц ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ъ┬њ┬џ┬Ъ ┬ъ┬а┬Ц┬џ┬Д┬њ┬Ц┬џ┬а┬Ъ─д ┼Е ┬Ў┬ќ ┬Ћ┬џ┬ц┬А┬њ┬Б┬џ┬Ц┬ф ┬е┬њ┬ц ┬ъ┬а┬ц┬Ц ┬А┬Б┬а┬Ъ┬а┬д┬Ъ┬ћ┬ќ┬Ћ ┬џ┬Ъ ┬њ┬Ц┬њ┬Б─Ц ┬е┬џ┬Ц┬Ў ┬њ ┬А┬ќ┬Б┬ћ┬ќ┬џ┬Д┬ќ┬Ћ ┬њ┬Д┬ќ┬Б┬њ┬ў┬ќ ┬ћ┬а┬ц┬Ц─┤ ┬а┬Ќ─┤┬Ю┬џ┬Д┬џ┬Ъ┬ў ┬ц┬А┬џ┬ю┬ќ ┬а┬Ќ КѓКЄ ┬А┬ќ┬Б ┬ћ┬ќ┬Ъ┬Ц─Ц КЂКЂ ┬А┬ќ┬Б ┬ћ┬ќ┬Ъ┬Ц ┬Ў┬џ┬ў┬Ў┬ќ┬Б ┬Ц┬Ў┬њ┬Ъ ┬ц┬њ┬Ю┬њ┬Б┬ф ┬џ┬Ъ┬ћ┬Б┬ќ┬њ┬ц┬ќ┬ц─д ┬Ъ ┬д┬Њ┬њ┬џ─Ц ┬Ю┬џ┬Д┬џ┬Ъ┬ў ┬ќ┬Е┬А┬ќ┬Ъ┬ц┬ќ┬ц ┬е┬ќ┬Б┬ќ ┬њ┬Ю┬Ю┬ќ┬ў┬ќ┬Ћ ┬Ц┬а ┬Ў┬њ┬Д┬ќ ┬Б┬џ┬ц┬ќ┬Ъ ┬Њ┬ф КѓКє ┬А┬ќ┬Б ┬ћ┬ќ┬Ъ┬Ц─Ц ┬Б┬ќ┬А┬Б┬ќ┬ц┬ќ┬Ъ┬Ц┬џ┬Ъ┬ў ┬њ ┬ў┬њ┬А ┬а┬Ќ КЂк┐ ┬А┬ќ┬Б ┬ћ┬ќ┬Ъ┬Ц─Ц┼Ф ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ц┬Ц┬д┬Ћ┬ф ┬ћ┬Ю┬њ┬џ┬ъ┬ќ┬Ћ─д ┬њ┬џ┬Ю┬д┬Б┬ќ ┬Ц┬а ┬њ┬Ц┬Ц┬Б┬њ┬ћ┬Ц ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬Б┬ќ┬Ц┬њ┬џ┬Ъ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬е┬а┬Б┬ю┬Ќ┬а┬Б┬ћ┬ќ─Ц ┬а┬Ъ ┬е┬Ў┬а┬ъ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Б┬ќ┬ў┬џ┬а┬Ъ┼»┬ц ┬Њ┬д┬ц┬џ┬Ъ┬ќ┬ц┬ц ┬ќ┬Ъ┬Д┬џ┬Б┬а┬Ъ┬ъ┬ќ┬Ъ┬Ц ┬Б┬ќ┬Ю┬џ┬ќ┬ц─Ц ┬е┬џ┬Ю┬Ю ┬Ў┬њ┬Д┬ќ ┬њ ┬А┬а┬Ц┬ќ┬Ъ┬Ц┬џ┬њ┬Ю┬Ю┬ф ┬ъ┬њ┬ц┬ц┬џ┬Д┬ќ ┬Ћ┬ќ┬Ц┬Б┬џ┬ъ┬ќ┬Ъ┬Ц┬њ┬Ю ┬џ┬ъ┬А┬њ┬ћ┬Ц ┬а┬Ъ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Ю┬а┬ћ┬њ┬Ю ┬ќ┬ћ┬а┬Ъ┬а┬ъ┬ф ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬е┬џ┬Ю┬Ю ┬њ┬Ю┬ц┬а ┬Ћ┬џ┬ц┬ћ┬а┬д┬Б┬њ┬ў┬ќ ┬Ќ┬а┬Б┬ќ┬џ┬ў┬Ъ ┬Ћ┬џ┬Б┬ќ┬ћ┬Ц ┬џ┬Ъ┬Д┬ќ┬ц┬Ц┬ъ┬ќ┬Ъ┬Ц─д ┬Ъкђ┬њ┬Ц┬џ┬а┬Ъ ┬ћ┬њ┬Ъ ┬њ┬Ю┬ц┬а ┬ќ┬Б┬а┬Ћ┬ќ ┬ћ┬а┬ъ┬А┬ќ┬Ц┬џ┬Ц┬џ┬Д┬ќ┬Ъ┬ќ┬ц┬ц─Ц ┬Б┬ќ┬ц┬д┬Ю┬Ц┬џ┬Ъ┬ў ┬џ┬Ъ ┬Њ┬њ┬Ю┬њ┬Ъ┬ћ┬ќ ┬а┬Ќ ┬А┬њ┬ф┬ъ┬ќ┬Ъ┬Ц┬ц ┬Ћ┬ќ┼┐┬ћ┬џ┬Ц┬ц─Ц ┬е┬џ┬Ц┬Ў ┬ц┬њ┬Д┬џ┬Ъ┬ў┬ц ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬ќ┬ћ┬а┬Ъ┬а┬ъ┬џ┬ћ ┬ў┬Б┬а┬е┬Ц┬Ў ┬Ћ┬џ┬ц┬ћ┬а┬д┬Б┬њ┬ў┬ќ┬Ћ─д ┬д┬Ц ┬а┬џ┬Ю ┬ъ┬њ┬ф ┬ф┬ќ┬Ц ┬њ┬ў┬њ┬џ┬Ъ ┬А┬Б┬а┬Д┬ќ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Б┬ќ┬ў┬џ┬а┬Ъ┼»┬ц ┬ц┬њ┬Д┬џ┬а┬д┬Б─д ┼Е ┬Ъ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ћ┬њ┬ц┬ќ ┬а┬Ќ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ц┬Ц┬њ┬Ц┬ќ┬ц─Ц ┬њ┬Ю┬Ю ┬а┬Ќ ┬Ц┬Ў┬ќ ┼є┬д┬ц┬д┬њ┬Ю ┬џ┬ц┬ц┬д┬ќ┬ц ┬њ┬ц┬ц┬а┬ћ┬џ┬њ┬Ц┬ќ┬Ћ ┬е┬џ┬Ц┬Ў ┬Ў┬џ┬ў┬Ў ┬џ┬Ъкђ┬њ┬Ц┬џ┬а┬Ъ┼ѕ ┬њ┬Б┬ќ ┬а┬Ќ ┬ъ┬њ┬Б┬ў┬џ┬Ъ┬њ┬Ю ┬ћ┬а┬Ъ┬ћ┬ќ┬Б┬Ъ─Ц┼Ф ┬ц┬њ┬џ┬Ћ ┬њ┬Б┬а┬д┬ю ┬а┬д┬ц┬ц┬њ─Ц ┬ц┬а┬Д┬ќ┬Б┬ќ┬џ┬ў┬Ъ ┬њ┬Ъ┬њ┬Ю┬ф┬ц┬Ц ┬њ┬Ц ┬Ц┬њ┬Ъ┬Ћ┬њ┬Б┬Ћ ─╝ ┬а┬а┬Б┼»┬ц ┬њ┬Ц┬џ┬Ъ┬ў┬ц ┬ќ┬Б┬Д┬џ┬ћ┬ќ┬ц─д ┼Е ┬а┬ц┬Ц ┬а┬Ќ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬е┬ќ┬њ┬Ю┬Ц┬Ў ┬а┬Ќ ┬Б┬њ┬Ц┬ќ┬Ћ ┬ц┬а┬Д┬ќ┬Б┬ќ┬џ┬ў┬Ъ┬ц ┬џ┬ц ┬Ћ┬ќ┬Б┬џ┬Д┬ќ┬Ћ ┬Ќ┬Б┬а┬ъ ┬а┬џ┬Ю ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬ў┬њ┬ц ┬ќ┬Е┬А┬а┬Б┬Ц┬ц─Ц ┬е┬Ў┬џ┬ћ┬Ў ┬Б┬ќ┬ъ┬њ┬џ┬Ъ ┬д┬Ъ┬њкЁ┬ќ┬ћ┬Ц┬ќ┬Ћ ┬Њ┬ф ┬џ┬Ъкђ┬њ┬Ц┬џ┬а┬Ъ ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬б┬д┬ќ┬ц┬Ц┬џ┬а┬Ъ┬ц ┬а┬Ќ ┬ћ┬а┬ъ┬А┬ќ┬Ц┬џ┬Ц┬џ┬Д┬ќ┬Ъ┬ќ┬ц┬ц─д ┬Б┬д┬ќ─Ц ┬ћ┬а┬ъ┬А┬ќ┬Ц┬џ┬Ц┬џ┬Д┬ќ┬Ъ┬ќ┬ц┬ц ┬џ┬ц ┬њ┬Ъ ┬џ┬ц┬ц┬д┬ќ ┬Ќ┬а┬Б ┬џ┬Ъ┬Ћ┬д┬ц┬Ц┬Б┬џ┬ќ┬ц─Ц ┬ц┬д┬ћ┬Ў ┬њ┬ц ┬Ц┬а┬д┬Б┬џ┬ц┬ъ ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬Ц┬Б┬њ┬Ъ┬ц┬А┬а┬Б┬Ц─Ц ┬Ў┬а┬е┬ќ┬Д┬ќ┬Б─Ц ┬Ц┬Ў┬ќ┬ц┬ќ ┬џ┬Ъ┬Ћ┬д┬ц┬Ц┬Б┬џ┬ќ┬ц ┬ќ┬Ъ┬Џ┬а┬ф ┬а┬Ц┬Ў┬ќ┬Б ┬њ┬Ћ┬Д┬њ┬Ъ┬Ц┬њ┬ў┬ќ┬ц─д ┬а┬д┬Б┬џ┬ц┬ъ ┬џ┬Ъ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬д┬Ю┬Ќ ┬Ц┬ќ┬Ъ┬Ћ┬ц ┬Ц┬а ┬Њ┬ќ ┬ќ┬џ┬Ц┬Ў┬ќ┬Б ┬Ў┬џ┬ў┬Ў ┬ќ┬Ъ┬Ћ─Ц ┬е┬Ў┬џ┬ћ┬Ў ┬њ┬Ц┬Ц┬Б┬њ┬ћ┬Ц┬ц ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Ю┬ќ┬ц┬ц ┬А┬Б┬џ┬ћ┬ќ─┤ ┬ћ┬а┬Ъ┬ц┬ћ┬џ┬а┬д┬ц ┬Ц┬Б┬њ┬Д┬ќ┬Ю┬Ю┬ќ┬Б─Ц ┬а┬Б ┬њ ┬ћ┬њ┬А┬Ц┬џ┬Д┬ќ ┬ъ┬њ┬Б┬ю┬ќ┬Ц ┼ѓ┬Ц┬Ў┬ќ ┬њ┬д┬Ћ┬џ ┬њ┬Џ┼ё─Ц ┬е┬Ў┬џ┬ћ┬Ў ┬ќ┬Ъ┬ц┬д┬Б┬ќ┬ц ┬њ ┬ц┬Ц┬ќ┬њ┬Ћ┬ф кђ┬а┬е ┬а┬Ќ ┬Д┬џ┬ц┬џ┬Ц┬а┬Б┬ц─Ц┼Ф ┬Ў┬ќ ┬ќ┬Е┬А┬Ю┬њ┬џ┬Ъ┬ќ┬Ћ─д ┼Е ┬џ┬ъ┬џ┬Ю┬њ┬Б┬Ю┬ф─Ц ┬ћ┬а┬Ъ┬ћ┬ќ┬Б┬Ъ┬ц ┬њ┬Њ┬а┬д┬Ц ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ќкЁ┬ќ┬ћ┬Ц┬ц ┬а┬Ќ ┬џ┬Ъкђ┬њ┬Ц┬џ┬а┬Ъ ┬а┬Ъ ┬ц┬њ┬Д┬џ┬Ъ┬ў┬ц─Ц ┬џ┬Ъ┬Д┬ќ┬ц┬Ц┬ъ┬ќ┬Ъ┬Ц ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬ў┬Б┬а┬е┬Ц┬Ў ┬њ┬Б┬ќ ┬ъ┬џ┬ц┬А┬Ю┬њ┬ћ┬ќ┬Ћ ┬џ┬Ъ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ћ┬а┬Ъ┬Ц┬ќ┬Е┬Ц ┬а┬Ќ ┬Ц┬Ў┬ќ ─д ┬а┬Д┬ќ┬Б┬Ъ┬ъ┬ќ┬Ъ┬Ц ┬а┬џ┬Ю ┬Б┬ќ┬Д┬ќ┬Ъ┬д┬ќ┬ц ┬њ┬Б┬ќ ┬њ┬Ц ┬Б┬ќ┬ћ┬а┬Б┬Ћ ┬Ў┬џ┬ў┬Ў┬ц─Ц ┬Б┬ќ┬ц┬д┬Ю┬Ц┬џ┬Ъ┬ў ┬џ┬Ъ ┬ъ┬њ┬ц┬ц┬џ┬Д┬ќ ┬А┬д┬Њ┬Ю┬џ┬ћ ┬ц┬њ┬Д┬џ┬Ъ┬ў┬ц ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬џ┬Ъ┬Д┬ќ┬ц┬Ц┬ъ┬ќ┬Ъ┬Ц ┬Ц┬Ў┬њ┬Ц ┬Б┬ќ┬ъ┬њ┬џ┬Ъ ┬д┬Ъ┬њкЁ┬ќ┬ћ┬Ц┬ќ┬Ћ ┬Њ┬ф ┬Ц┬Ў┬ќ ┬џ┬Ъкђ┬њ┬Ц┬џ┬а┬Ъ┬њ┬Б┬ф ┬а┬д┬Ц┬Ю┬а┬а┬ю─Ц┼Ф ┬а┬д┬ц┬ц┬њ ┬ц┬њ┬џ┬Ћ─д ┼Е ┬Ў┬ќ ┬ћ┬а┬Ъ┬Ц┬Б┬џ┬Њ┬д┬Ц┬џ┬а┬Ъ ┬а┬Ќ ┬Ц┬њ┬Е ┬Б┬ќ┬Д┬ќ┬Ъ┬д┬ќ┬ц ┬Ц┬а ┬Ц┬Ў┬ќ ┬А┬д┬Њ┬Ю┬џ┬ћ ┬А┬д┬Б┬ц┬ќ─Ц ┬њ ┬ћ┬Б┬д┬ћ┬џ┬њ┬Ю ┬Ю┬џ┬Ъ┬ю ┬Њ┬ќ┬Ц┬е┬ќ┬ќ┬Ъ ┬ќ┬ћ┬а┬Ъ┬а┬ъ┬џ┬ћ ┬ў┬Б┬а┬е┬Ц┬Ў ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬А┬д┬Њ┬Ю┬џ┬ћ ┼┐┬Ъ┬њ┬Ъ┬ћ┬ќ┬ц─Ц ┬џ┬ц ┬Д┬џ┬Б┬Ц┬д┬њ┬Ю┬Ю┬ф ┬Ъ┬џ┬Ю ┬џ┬Ъ ┬Ц┬Ў┬ќ ─д┼Ф ┬ќ┬Б┬Ў┬њ┬А┬ц ┬џ┬Ц ┬е┬џ┬Ю┬Ю ┬Ц┬Ў┬ќ┬Ъ ┬А┬Б┬а┬Д┬ќ ┬Ц┬а ┬Њ┬ќ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Ћ┬ќ┬Ю┬њ┬ф ┬џ┬Ъ ┬њ┬ћ┬Ц┬џ┬Ъ┬ў ┬Ћ┬ќ┬ћ┬џ┬ц┬џ┬Д┬ќ┬Ю┬ф ┬Ц┬Ў┬њ┬Ц ┬е┬џ┬Ю┬Ю ┬Њ┬ќ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ъ┬а┬ц┬Ц ┬Ћ┬њ┬ъ┬њ┬ў┬џ┬Ъ┬ў ┬Ц┬а ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Б┬ќ┬ў┬џ┬а┬Ъ┬њ┬Ю ┬ќ┬ћ┬а┬Ъ┬а┬ъ┬ф─д ┬Ъ┬Ц┬ќ┬Б┬џ┬ъ ┬ъ┬ќ┬њ┬ц┬д┬Б┬ќ┬ц ┬Ц┬Ў┬њ┬Ц ┬Ю┬њ┬ћ┬ю ┬ћ┬а┬Ъ┬Ц┬џ┬Ъ┬д┬џ┬Ц┬ф ┬е┬џ┬Ю┬Ю ┬а┬Ъ┬Ю┬ф ┬ц┬Ц┬њ┬Д┬ќ ┬акЁ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬А┬Б┬а┬Њ┬Ю┬ќ┬ъ┬ц ┬Ќ┬а┬Б ┬њ ┬Ю┬џ┬ъ┬џ┬Ц┬ќ┬Ћ ┬Ц┬џ┬ъ┬ќ ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬ъ┬њ┬ф ┬њ┬ћ┬Ц┬д┬њ┬Ю┬Ю┬ф ┬ћ┬а┬Ъ┬Ц┬Б┬џ┬Њ┬д┬Ц┬ќ ┬Ц┬а ┬Б┬џ┬ц┬џ┬Ъ┬ў ┬џ┬Ъкђ┬њ┬Ц┬џ┬а┬Ъ ┬џ┬Ъ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ъ┬ќ┬Ћ┬џ┬д┬ъ ┬Ц┬а ┬Ю┬а┬Ъ┬ў ┬Ц┬ќ┬Б┬ъ─д ┬ћ┬а┬д┬Ъ┬Ц┬Б┬џ┬ќ┬ц ┬Ъ┬ќ┬ќ┬Ћ ┬Ц┬а ┬њ┬ћ┬Ц ┬њ┬ц┬ц┬ќ┬Б┬Ц┬џ┬Д┬ќ┬Ю┬ф ┬Њ┬ќ┬Ќ┬а┬Б┬ќ ┬ъ┬ќ┬Б┬ќ ┬ц┬А┬ќ┬ћ┬д┬Ю┬њ┬Ц┬џ┬а┬Ъ ┬а┬Д┬ќ┬Б ┬џ┬Ц┬ц ┬Ќ┬д┬Ц┬д┬Б┬ќ ┬А┬њ┬Ц┬Ў ┬Ћ┬ќ┬ц┬Ц┬њ┬Њ┬џ┬Ю┬џ┬ц┬ќ┬ц ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ќ┬ћ┬а┬Ъ┬а┬ъ┬ф─д ┬џ┬Ю┬Ю ┬Ц┬Ў┬ќ ┬д┬Ю┬Ќ ┬ћ┬Б┬њ┬ћ┬ю ┬д┬Ъ┬Ћ┬ќ┬Б ┬Ц┬Ў┬ќ ┬А┬Б┬ќ┬ц┬ц┬д┬Б┬ќ ┬а┬Ќ ┬ћ┬њ┬Ю┬Ю┬ц ┬Ц┬а ┬Б┬ќ┬Ќ┬а┬Б┬ъ─ф ┬Б ┬е┬џ┬Ю┬Ю ┬џ┬Ц┬ц ┬Ќ┬њ┬џ┬Ю┬д┬Б┬ќ ┬Ц┬а ┬ћ┬Ў┬њ┬Ъ┬ў┬ќ ┬А┬Б┬а┬Д┬ќ ┬џ┬Ц┬ц ┬Ћ┬а┬е┬Ъ┬Ќ┬њ┬Ю┬Ю─ф ┬Ъ┬Ю┬ф ┬Ц┬џ┬ъ┬ќ ┬е┬џ┬Ю┬Ю ┬Ц┬ќ┬Ю┬Ю─д ╬б

INFLATION The main causes in the Gulf

╬б Weak dollar: The sliding greenback, to which all GCC currencies are pegged to some extent, has exacerbated food and labour cost rises through higher import costs ╬б Rising food prices: Increases have impacted on the GCC, which relies heavily on imports ╬б Higher labour costs: Tightening in Asian subcontinent labour market has led to an increase in wages in the GCC ╬б Increasing population: Influx of expatriates fuels domestic demand for goods, services, housing and infrastructure, putting increasing pressure on supply Short-term solutions ╬б Rent cap: Imposing limits on rent rises keeps prices down and encourages real estate investment ╬б Food subsidies: Controlling prices of foodstuffs and building reserves of essential products makes commodities less susceptible to fluctuating costs ╬б Higher wages: Increased salaries mean more money for consumers allowing current levels of purchasing power to be maintained (although this is a form of inflation) ╬б Raising interest rates: Removing money from the system means existing tender is worth more and also slows down business investment and consumer spending

IMAGES SHUTTERSTOCK

EXPAT EXODUS

ORYX_MAY_2008

4/22/08 9:15:16 AM

365 day SHOE Oryx (T).ai

CMY

4/21/08

9:29:24 AM

sport ||| Ana Ivanovic

hen tournament director Ay man Azmy confirmed that Ana Ivanovic, Maria Sharapova and three-tim Berlin champion Justin e Henin (2002, 2003, 2005)e wo Qatar Telecom German uld play in the 2008 the US$1.34 million tou Open, it signified that again boast world-class rnament is set to once ent “The two top-placed pla ries. world rankings will pla yers in the current y here in Berlin, and these names alone should successful event in 2008,” be a guarantee for a By winning the tourna organisers announced. Serbian Ivanovic becamment in Berlin a year ago, e the 2007 Shooting Star, something the player had since she was just five yea been aspiring towards watching Monica Seles rs old. Inspired by play on television, she memorised the phone nu and begged her parents mber for a local school to allow her to join.

Not only is she now on world’s top player, she isher way to becoming the and one of her most me also a member of Unicef morable experiences to date was playing a charity match against Andre Agassi. The lofty player lov es Melbourne, Paris and London, but can’t wa it to get back to Berlin to reclaim her title. “The 2007 tournament events in the world wit was one of the best h eight of the top 10 pla competing. I assume tha yers will again take par t at thet such strong entrants 200 8 Qa tar Telecom German Open on May 5 Mohamed Bin Faleh Al to 11,” said Sheikh the Qatar Tennis FederaThani, president of conference at the InterCtion, at the first press ontinental hotel in Berlin last month. As gracious as the 21-yea in both winning and los r-old Serbian stunner is talent and tenacity will ing, we predict that her see her through to the final round. Whatever hap guaranteed to be ser ved pens, spectators are good-natured dimples. a healthy dose of her

Serbia’s shooting star 118

World number-two playe r and Qatar Telecom German Open d efending champion, Ana Ivanovic, talks to Lyndsey Steven ahead o f this monthâ&#x20AC;&#x2122;s eminent Berlin to urnament

sport ||| AnA IvAnovIc In the US, you won at Indian Wells, but then lost in Miami against Lindsay Davenport. Is it hard to keep up the momentum? At the Sony Ericsson Open in Miami, Lindsay was the better player. She deserved to win. Does it give you an appreciation of how diﬃcult it is for the really big tennis players, such as Federer, to do it back to back, given your recent experiences? It is. I start admiring them more and more for that. Because, obviously, it’s not easy and most of the time they do it week after week. Smart scheduling is also important and not playing too many tournaments in a row, because you just can’t keep the same level through many weeks. So that’s something I’m experiencing and something I can learn from. When you say you’ll learn, does that mean you’ll take a couple more days oﬀ? Obviously it’s hard because, in the big tournaments, we also have a lot of commitments off the court and that takes energy. So it’s a case of just trying to balance everything, while still getting good practice in. Conditions differ too. But it’s just what we, as professional athletes, have to adjust to. What do you feel it says about your potential that you’re still learning, but are already ranked so high? That’s something I’m really happy about, because I have a feeling that I can still learn so many new things. Every day I feel I’m learning something new. That gives me great motivation. Like you said, I’ve already achieved a lot, but I still feel there’s room for improvement. And that gives me a lot of satisfaction and motivation, and that’s everything you want to have. When I was playing on grass for example, I worked hard to improve my volley. I’m also working on my serve. I want to focus on each match separately, and I’m very much looking forward to the challenges ahead of me.

120

Last year you made your big breakthrough during the clay court season in Berlin, yet you’re typically a power player. Did it surprise you that you had your big break on clay? I managed to be very patient, which took some time. Playing on clay you often have to often win points more than once during the rallies. So that’s something I have to learn from last year to keep going this year; to be patient and to work hard for each point. Do you have to do any particular oﬀcourt work to strengthen your body for the clay season? On clay, the matches are a little bit longer, so you’ve got longer rallies. But my fitness coach has done a great job. I believe in his work and how he’s helped my fitness, so I have to keep working hard. I’m looking forward to the start of the clay court season in Berlin. Was it harder for you to lose a match and still smile when you were younger? Yeah, I used to cry a lot. (Laughing) I took it really hard. But through time you realise that losing is part of your career and part of everyone’s career. So you just have to make sure that you don’t make losses your defeats.

‘‘I used to cry a lot... but through time you realise that losing is part of your career ‘‘

The jolly good sport holds up the Australian Open 2008 runnerup prize

™

SPORT ||| ANA IVANOVIC

¡ £¥ ¥ ¥ ¤ ¥ ª ¥Ħ ¥ ¥ ¤ § £ª ¤ ¨ ¡ £ ¥¤ £ ¥ £ ª ¦ ¤ ¥ ¥ Ķ ¥ ¤ ¥ ¤ ¨£ ¥¥ § £ ¥Ħ

You’ve said that your government is doing nothing about the growth of tennis in your country?

¥ů¤ ¥£¦ ĥ ¥ ¥ ¤ ¤¤ ¥ ů¥ § ¦¤ ¦ ¤¦¡¡ £¥ĥ ¤ ¨ ¥ ¥£ª ¥ ſ ¦£ ¨ ¨ ª ¥ ¨ £ £ ¦ ¥ ¥ ¥ ¦£ ¨ ¤¡ ¤ £¤ ¡ ¥ ¤¦£ ¨ ¥ ¥ ¥£ § Ħ ¥ ¥ ª ¤ ¦ ¥ £ ¥ ¤¦¡¡ £¥ ª ¦ ¤ ¥ ¥ § ¥ ¥ Ħ ª ¤ ¦ ¦¤ ¥ ¤ ¡ £ ĥ ¨ £ ¡ ª £¤ £ ¨ ĥ ¥ ¤¡ £ ª ¦ ¤ ¥ ¡ ¥ ¥ £ ¤¥ § Ħ Does the lack of support motivate you to work even harder?

¤ ¨ ª¤ĥ ¦¥ ¥ £ ¨ £ ¥ ¤ ¨ ¦ ů¥ ƅ £ ¥ ¥ ¥ ¦£ ¥ £ ¥ ¥ ¤ ¤¤ ¥ ¦ § ¡ ¦¤Ħ § ¨ ¥ ¥ ¡£ ¥ ¤ ĥ ¥ ª ¦ § £ ¥ ¥£ Ħ ¦¥ĥ ª ¤ĥ ¨ ¥ ¥ ¥ £ ¡ ¥ ¥ ¥ £ ¥ £¦ ĥ ¨ ¡¡£ ¥ ¥ ¥ ¥ ¦ £ Ħ ¦ ª ª £ ¤¤ § § £ª ¤¦¡¡ £¥ § ĥ ¡ £¥ ¦ £ ª ¨ ů¤ ¥ ¤Ħ

You’re very positive about your partnership with your coach Sven Groenefeld… ĥ ů¤ ¡ ¥Ħ § £ ¥ ¤¦¡¡ £¥ĥ ů ¤ ¦ ª ¡¡ª ¥ § ª ¤ ¥ ¨ £ ¨ ¥ Ħ ¤¥ £¥ ¤¡ £ ¥ ¨ ¥ ¥ ¦£¥ĥ ů§ ¡£ § ¥Ħ ů¤ § £ª ©¡ £ ů¤ § ¥ § Ħ

Above and below Still smiling at the 2008 Hong Kong Open

Will you help the children in Serbia to achieve their sporting dreams? ¥ ¥ ¥ ů ¤¥¦ƅ ¨ ¥ ĥ ¦¥ ¡ ª ¥ ¤ ¤ ª ¦¤Ħ ſ ¥ ª ¥ ¥ ¤ ¥ ¦¥¦£ ¥ ¦ ĥ § ¦¤¥ ¤¥ £¥ ª ¤¡ ¥ ¤ ¥ ¥ ¨ ¥ ¥ ¥ ¤Ħ ů ¥ ¤¦£ ¥ ª £ ¨ £ ¨ ¥ ¥ ¥ ¤ ¥ ¡£ ¤¤ ¡ ª £Ħ ¨ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¨ ¥ £ £ ¤ ¥ ¨ £ £ £ ¥Ħ ¦¥ ¥ ¤¥

But isn’t it strange that Sven is not just coaching you, but also your competitors in a way?

¥ ¤ £ ĥ ¦¥ ª ¦ § ¥ § ¥£¦¤¥Ħ ſ ¥ ª § ¦ ¥ ¨ ¥ ¥£¦¤¥ ¥Ħ

¥ů¤ ¥ ¤ª ¨ § ¥ ¡ ª ¥ £ ¤ ¡ ª £ĥ ¦¤ § ¦¤ ª ¥ § ¤ ¨ ¥ ¥ ¥ Ħ ů¥ ¤ ¥ ¥ © ů¥ ¥ £ ¥ ¤¦¡¡ £¥ ĥ ¥ ¦ ¨ ¡£ ¥ ¤ £ ¥ ¥ Ħ ¥ů¤ ¥¥ ¥ ¥ ¦ ĥ ¤¡ ªĥ £ © ¡ ĥ ¤¥ ª £ ¨ ¡ ª ¤¥ ¦¤¥ ņ ň ¥ ſ ¥ £ ¡ Ħ ¥ ¨ ¤ ¤¦ ¥ £ ĥ ª ¥ ¦ ů¥ ¥ £ Ħ But don’t you feel that you need someone with you all the time? £ ¥ ¥ ¥ ¥ ¨ ¦ ¥ § ¥ £ ¥ ¥ ¥ ¥ ĥ ¥ § ¤ Ħ ¥ ¥ £ ĥ ¥ ¡ ¤¥ ¢¦ ¥ ¦ ¡ ¤ ¥ ©¡ £ ¤

Where ExxonMobil is studying ways of making the world's largest gas liquefaction plants both safer and more reliable

122_123.indd 3

4/24/08 10:52:08 AM

ANA IVANOVIC ||| SPORT

ANA IVANOVIC

RESIDENCE Basel, Switzerland DOB November 6, 1987 BIRTHPLACE Belgrade, Serbia HEIGHT 6ft 1in (1.86m) WEIGHT 152lbs (69kg) PLAYS Right-handed (two-handed backhand) STATUS Pro (August 2003) AWARDS Î˘ Junior Wimbledon runner-up 2004 Î˘ Sony Ericsson WTA Tour Most Improved Player 2005 Î˘ Sony Ericsson WTA Tour Most Improved Player 2007 Î˘ Sony Ericsson WTA Tour Karen Krantzcke Sportmanship Award 2007 Î˘ â&#x20AC;&#x153;Miss Fed Cup 2006â&#x20AC;? for the Europe/Africa zone Î˘ US Open Series champion in 2006 Î˘ Unicef National Ambassador for Serbia

â&#x20AC;&#x2DC;â&#x20AC;&#x2DC;When parents force young kids into it, it has bad things written all over itâ&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122; Â¨Â&#x161;ÂĽÂ&#x2122; Â&#x2014;ÂŚÂ?Â?Ä´ÂĽÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x2013; Â&#x201D;Â Â&#x2019;Â&#x201D;Â&#x2122;Â&#x2013;Â¤ÄŚ Â&#x2122;Â&#x2013;ÂŞ Â&#x203A;ÂŚÂ¤ÂĽ ÂĽÂŁÂŞ ÂĽÂ ÂĽÂ&#x2019;Â&#x153;Â&#x2013; ÂĽÂ Â Â&#x17E;ÂŚÂ&#x201D;Â&#x2122; Â&#x201D;Â Â&#x;ÂĽÂŁÂ Â? Â Â§Â&#x2013;ÂŁ Â&#x2019;Â?Â? Â&#x2019;Â¤ÂĄÂ&#x2013;Â&#x201D;ÂĽÂ¤ Â Â&#x2014; ÂŞÂ ÂŚÂŁ Â?Â&#x161;Â&#x2014;Â&#x2013;ÄŚ Will you play at the Olympics this year? Â&#x2013;Â¤ÄĽ ĹŻÂ&#x17E; ÂŁÂ&#x2013;Â&#x2019;Â?Â?ÂŞ Â?Â Â Â&#x153;Â&#x161;Â&#x;Â&#x2DC; Â&#x2014;Â ÂŁÂ¨Â&#x2019;ÂŁÂ&#x2022; ÂĽÂ Â&#x161;ÂĽÄŚ ĹŻÂ&#x17E; Â¤ÂŚÂŁÂ&#x2013; Â&#x161;ÂĽ Â¨Â&#x161;Â?Â? Â&#x201C;Â&#x2013; Â Â&#x;Â&#x2013; Â Â&#x2014; ÂĽÂ&#x2122;Â&#x2013; Â&#x17E;Â Â¤ÂĽ Â¤ÂĄÂ&#x2013;Â&#x201D;Â&#x161;Â&#x2019;Â? Â&#x2013;ÂŠÂĄÂ&#x2013;ÂŁÂ&#x161;Â&#x2013;Â&#x;Â&#x201D;Â&#x2013;Â¤ Â Â&#x2014; Â&#x17E;ÂŞ Â&#x201D;Â&#x2019;ÂŁÂ&#x2013;Â&#x2013;ÂŁÄĽ Â&#x;Â ÂĽ Â&#x203A;ÂŚÂ¤ÂĽ Â&#x201D;Â Â&#x17E;ÂĄÂ&#x2013;ÂĽÂ&#x161;Â&#x;Â&#x2DC;ÄĽ Â&#x201C;ÂŚÂĽ Â¤ÂĽÂ&#x2019;ÂŞÂ&#x161;Â&#x;Â&#x2DC; Â&#x161;Â&#x; ÂĽÂ&#x2122;Â&#x2013; Â?ÂŞÂ&#x17E;ÂĄÂ&#x161;Â&#x201D; Â&#x161;Â?Â?Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x2013; Â&#x2019;Â&#x;Â&#x2022; Â&#x201C;Â&#x2013;Â&#x161;Â&#x;Â&#x2DC; ÂĄÂ&#x2019;ÂŁÂĽ Â Â&#x2014; Â¤ÂŚÂ&#x201D;Â&#x2122; Â&#x2019;Â&#x; Â&#x2122;Â&#x161;Â¤ÂĽÂ ÂŁÂ&#x161;Â&#x201D; Â&#x2013;Â§Â&#x2013;Â&#x;ÂĽÄŚ Â¨Â&#x161;Â?Â? Â&#x2DC;Â ÂĽÂ Â&#x2013;Â&#x161;Â&#x203A;Â&#x161;Â&#x;Â&#x2DC; Â¤ÂĽÂŁÂ&#x2019;Â&#x161;Â&#x2DC;Â&#x2122;ÂĽ Â&#x2019;Â&#x2014;ÂĽÂ&#x2013;ÂŁ ÂĽÂ&#x2122;Â&#x2013; Â Â&#x;ÂĽÂŁÂ&#x2013;Â&#x2019;Â? ÂĽÂ ÂŚÂŁÂ&#x;Â&#x2019;Â&#x17E;Â&#x2013;Â&#x;ÂĽÄŚ Lindsay Davenport took time out to start a family, but sheâ&#x20AC;&#x2122;s come back and is performing well. Do you look at her and say, as a woman, â&#x20AC;&#x153;I can have that kind of balance in my life. I can have children and still be a tennis championâ&#x20AC;?? Â&#x2013;Â¤ÄĽ Â&#x201C;ÂŚÂĽ Â&#x161;ÂĽĹŻÂ¤ Â§Â&#x2013;ÂŁÂŞ Â&#x161;Â&#x;Â&#x2022;Â&#x161;Â§Â&#x161;Â&#x2022;ÂŚÂ&#x2019;Â?ÄŚ ÂĽ Â¤Â&#x2122;Â Â¨Â¤ Â&#x2122;Â&#x2013;ÂŁ ÂĄÂ&#x2019;Â¤Â¤Â&#x161;Â Â&#x; Â&#x2014;Â ÂŁ ÂĽÂ&#x2013;Â&#x;Â&#x;Â&#x161;Â¤ Â¨Â&#x2122;Â&#x161;Â&#x201D;Â&#x2122; Â&#x161;Â¤ Â&#x2DC;ÂŁÂ&#x2013;Â&#x2019;ÂĽ ÂĽÂ Â¤Â&#x2013;Â&#x2013;ÄŚ Â ÂŚ Â&#x2122;Â&#x2019;Â§Â&#x2013; ÂĽÂ ÂĽÂŁÂŞ ÂĽÂ ĹżÂ&#x;Â&#x2022; Â¨Â&#x2122;Â&#x2019;ÂĽ Â¨Â ÂŁÂ&#x153;Â¤ Â&#x201C;Â&#x2013;Â¤ÂĽ Â&#x2014;Â ÂŁ ÂŞÂ ÂŚÄŚ Â ÂŚ Â&#x;Â&#x2013;Â&#x2013;Â&#x2022; Â¤Â Â&#x17E;Â&#x2013; Â&#x153;Â&#x161;Â&#x;Â&#x2022; Â Â&#x2014; Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2019;Â&#x;Â&#x201D;Â&#x2013;ÄĽ Â&#x201C;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x2019;ÂŚÂ¤Â&#x2013; Â&#x161;Â&#x2014; ÂŞÂ ÂŚ Â&#x2019;ÂŁÂ&#x2013; Â Â&#x;Â?ÂŞ Â&#x161;Â&#x;ÂĽÂ ÂĽÂ&#x2013;Â&#x;Â&#x;Â&#x161;Â¤ÄĽ Â¨Â&#x2122;Â&#x2019;ÂĽ Â&#x2122;Â&#x2019;ÂĄÂĄÂ&#x2013;Â&#x;Â¤ Â&#x2122;Â&#x2013;ÂŁÂ&#x2013; Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x; Â¤Â Â&#x17E;Â&#x2013;ÂĽÂ&#x161;Â&#x17E;Â&#x2013;Â¤ Â&#x2DC;Â&#x2013;ÂĽ ÂĽÂ Â Â&#x17E;ÂŚÂ&#x201D;Â&#x2122;ÄŚ Î˘ Â ÂŁ ÂĽÂ ÂŚÂŁÂ&#x;Â&#x2019;Â&#x17E;Â&#x2013;Â&#x;ÂĽ Â&#x161;Â&#x;Â&#x2014;Â Â§Â&#x161;Â¤Â&#x161;ÂĽ Â¨Â¨Â¨ÄŚÂ¤Â Â&#x;ÂŞÂ&#x2013;ÂŁÂ&#x161;Â&#x201D;Â¤Â¤Â Â&#x;Â ÂĄÂ&#x2013;Â&#x;ÄŚÂ&#x201D;Â Â&#x17E;

IMAGES CORBIS/GRAPHEAST, GETTY IMAGES/GALLO IMAGES, STEPHAN SCHACHER

FAST FACTS

Where Shell will conduct research on Gas To Liquids catalyst technology to enhance the utilisation of natural gas resources

122_123.indd 2

4/24/08 10:52:38 AM

Health ||| spa

Sensual awakenings Tucked away from the chaotic streets of Dar Es Salaam, Anantara spa offers refuge from the city’s rat race, says Alexandria Gouveia

spa

STYLE

A world away from the hectic hustle and bustle of the market traders and fisherman on the streets of Dar Es Salaam, the Kilimanjaro Hotel Kempinski’s Anantara spa transports you from the heartland of rural Africa to south-east Asia. As well being attended to by friendly Thai specialists, the reception area also adheres to the main feng shui elements of Asian design. Water is represented, not only by the outdoor pool, but by copper pots filled with replenishing minerals. Floating flowers represent the earth, while the flicker from every candle that lines the scented corridors symbolises fire and warmth. Inside the treatment rooms, vibrant orange walls remind you of the earth and energy of Africa, and seated upon cushioned thrones enjoying a blissful foot massage, you’ll feel very much like a tribal king.

FORMULA

Anantara Spa is a sanctuary for the mind, body and soul. For heavenly pampering sessions it boasts six private treatment rooms, each designed as an idyllic getaway from downtown Dar. An on-site hair salon also offers a plethora of quick beauty treatments from manicures and pedicures to refreshing facials, while the outdoor infinity pool is ideal for energetic action or blissful sun worshipping. Due to its position at the city’s core, most treatments are tailored to businesspeople and travellers, with specific massages to ease jet lag and promote relaxation following a long flight or tedious conference meeting.

ATMOSPHERE

The fragrant aroma of spices and subtle mood lighting mix with the melodious tunes to create an ambience that lifts your soul. You’ll feel as if you’re in the waiting room for heaven as the modest spa takes you on a spiritual journey to utmost composure. Although its relatively standard design layout probably won’t win awards for architecture, its simplistic, yet chic, structure is still serenely enticing. 124

Above Flickering candles hypnotise you into a serene state Left Choose from an array of soothing massage oils

images supplied

SIGNATURE TREATMENTS

Lasting 145 minutes and involving a floral footbath, Tanzanian coffee scrub, Thai herbal steam bath, spice massage and refreshments, the Kilimanjaro Retreat is the signature treatment. Meanwhile, the aromatherapy massage, which offers four specially blended oils – Anantara, Harmony, Thailand Spice and Tranquility – remains a favourite. The pampering experience begins with a hot shower to encourage the pores to open. A floral footbath ensues, before your body is gently pummelled into a state of quietude. The therapist will establish areas that require extra attention, while you dictate the level of firmness for the rubdown. Using a combination of strokes and MAY_2008_oryx

‘‘The modest spa takes you on a spiritual journey to utmost composure’’

acupressure techniques, the soothing and gentle massage encourages the healing properties of the natural oils to penetrate the skin, leaving you totally relaxed with a sense of wellbeing.

CUISINE Unwind and absorb the breathtaking views of Dar Es Salaam

Allowing you to make the most of your post-treatment healthy glow is the neighbouring Citrus Bar, which overlooks the hotel’s infinity pool with mesmerising views of the glistering sea. The meticulously prepared menu is both healthy and tasty, and tailored to meet all diet and mood requirements.■ >> FOR More info visit www.kempinski-daressalaam.com 125

Q-TEL(BLACK BERRY-E).indd 1

4/21/08 12:19:03 AM

sleep ||| health

Depression, stress and even a newborn baby can cause many sleepless nights

TRAIN YOURSELF TO

SLEEP It’s 03.15 and you’re wide awake staring at the strange patterns on the ceiling

f you can’t get to sleep or can’t stay asleep, try this programme of sleep training – it might save you from pills, potions or going completely crazy with insomnia. At least give it a go before you book that appointment with your doctor. The illuminated bedside clock says 03.28. Should you get up? Make a cup of tea? Switch on the radio? Or just lie there hoping sleep will descend upon you like a warm, comforting blanket? You look again at the clock, hoping it’ll suddenly show 06.37, indicating you must’ve fallen back to sleep – but you haven’t. 03.39: You get up and pace about. Your mind is racing as you’re pacing. 03.43: You need to be up at seven, leave home about eight, be at work by nine. You know you’re going to feel awful in the morning. Why can’t you feel tired now when you’re supposed to be tired? MAY_2008_oryx

04.05: Why are you wide awake when you’re supposed to be asleep? 04.24: It’s like your body is torturing you from within and doing a damn fine job of it. 04.31… If any of this sounds remotely familiar, welcome to the world of the insomniacs. In the US alone, the “sleeping industry” is worth US$20 billion, according to Forbes magazine. That’s a lot of fretful, miserable wakefulness. While the days of barbiturates are more or less in the past, and sleeping tablets have evolved to become less addictive and therefore less dangerous, they are still, nevertheless, habit forming and we can become reliant upon them if they are taken regularly. This is why most of us would really rather not take to chemical aids when a bout of insomnia strikes. If you can isolate a reason for your insomnia, you must try to deal with

that first, since insomnia is often a symptom, not a cause, of an underlying problem. Some fairly obvious causes of insomnia include a newborn baby, depression, sudden change of job, moving home, divorce, bereavement and illness. All these problems or issues need to be handled before you try to deal with the resulting insomnia. Sadly, lack of sleep or the inability to get to, or stay, asleep is a common result of all of the above. Sleep training is worth trying and shouldn’t do you any harm. It’s non-invasive and drug free. It’s possible if you go to your doctor about this, he or she will recommend a pattern of sleep training – or sleep hygiene as it’s commonly called – before prescribing any drugs. It’s a good idea to give the drug-free route a go first. Keep a diary to establish if there’s any pattern to your sleeplessness.

THE SLEEP TRAINING

The principle is that you train your body to drop off at more or less the same time every night, sleep for the same number of hours and wake at about the right time every morning. It isn’t magic. It won’t work for everyone and for those it does work for, it won’t work every time. Try it for a month and see how you get on.

Your nighttime routine

Decide what time suits you best to go to bed and stick to it, every single night and, yes, that includes weekends. You must do this all week, for several weeks, to give it a chance to work. Next, decide what time you need to get up, set your alarm for that time, and get up whether you’ve slept or not. You may feel rotten for the first few days, especially if you’re used to compensating for lack of sleep with a lie-in. You can’t do that on this programme, so start at the weekend if you think it’s likely to be a problem getting up after a difficult night. You really can train your body to “give” you the sleep you need. ▶ 127

health ||| sleep Insomina is an increasing problem in today’s hectic society

When you wake in the night

Don’t fret. Give it no more than 10 minutes then get up and move about. Light reading may help, but don’t turn on the TV. A cup of decaf tea and a comforting slice of buttered toast may also be helpful – it’s possible low blood sugar woke you. Go into a different room or try some very light exercise. Go back over your going-tobed routine to trick your body into believing you’re just going to bed. Remake the bed as you see them doing on the TV in hospital dramas. Try various ways to cope with this most distressing occurrence and see what works.

Forget the eight-hour tyranny

“Insomnia is very often a symptom, not a cause, of some underlying problem” Humans are built for, and expect, routine. We respond to routine and to training. Do something regularly for two weeks solid, and it becomes a habit, second nature. Within four weeks, you should start waking up naturally at the time you’ve set yourself. Let your body become your alarm.

Your daytime routine

Some sleep hygiene regimes let you take naps during the afternoon, if you have the kind of job that allows this. It’s really a trial-and-error process that’s up to you, but don’t have naps of more than an hour’s duration – 20 to 30 minutes is ideal – and try to take them before 4pm. Take daily exercise if your days are mostly sedentary. It’s important to take some kind of vigorous exercise at some point during the day, but long before bedtime. A brisk walk at lunchtime, or on the way to work or on the way home is ideal. You need to tire yourself and raise your heart rate for at least 10 minutes. See your doctor first if you have any doubts 128

about your overall health and if you haven’t done any physical exercise for some time.

Your evening routine

Eat your main meal at least two hours before you go to bed, preferably three or four hours before if you can. A heavy meal makes it harder to sleep and indigestion is insomnia’s soul mate. Don’t drink anything containing caffeine before you go to bed. During your sleep training, if you can, it’s best to avoid alcohol altogether or limit yourself to a small glass of wine with dinner. Don’t, however, suddenly stop drinking tea or coffee. If you already drink a lot, you’ll get dreadful withdrawal symptoms, which will make this training much harder for you. Don’t do anything too stimulating before you go to bed. Get used to the idea of winding down gradually for bedtime rather than expecting sleep to come automatically the minute you go to bed. Sleep is something you should mentally prepare yourself for; try a relaxing bath.

It’s a myth that everyone must have eight hours’ sleep a night, according to sleep experts at the UK’s Loughborough University, where extensive trials into sleep patterns have been carried out. They discovered that personal needs are far more important than cultural assumptions that people need eight hours’ sleep a night. In fact, the notion of a solid, eight-hour block of sleep is a relatively modern western invention. If you wake after, say, four or five hours’ sleep and can’t drop back off, but then get another “block” of sleep a bit later in the night, that’s probably what’s normal for you and has been normal for many people for centuries. Stop worrying about it if you can. Worrying about perceived lack of sleep could keep you awake.

Reasons for wakefulness

For women, pre-menstrual syndrome is often a dead cert for insomnia. Try evening primrose oil. Accept this is a time you won’t sleep well, but once your period starts, sleepiness should return. Some people also report that it’s harder to sleep during a full moon. Again, the worst of it won’t last more than a night or two and your body will recover from it so you can sleep more soundly once the full moon has gone.

And finally, to bed

Your bedroom should be warm but not too warm and as dark and quiet as you can make it. You shouldn’t have a television or a computer in there. However, if you can’t avoid this, cover your computer after a certain time, and leave it switched off. Don’t go online in the evening and don’t play computer games in your bedroom. Unlike TV, the radio is regarded by most sleep experts as a fine soporific. While some find it helpful, others say it stimulates them too much. You’ll know what suits you best through trial and error. Speechbased radio is perfect and you might also find talking books a pleasant way to help you drift off at night. Good luck and happy slumbers.■ oryx_may_2008

Pizza Hut_L8

4/13/06

5:28 PM

Page 1

Homeopathic healing

adeleine Grove is a woman with energy. A trained homeopathist who has worked in the UK’s Helios Clinic for 20 years, she recently took up residence at London’s Harley Street Deoora Clinic and has just launched a new range of homeopathic products labelled as “miracle creams” by the capital’s health and trend conscious. Throw in some coveted UK festival awards for storytelling and her role as a mother to five children, and Madeleine’s tremendous energy becomes more clear. Where did your passion for this alternative approach to medicine come from?

It was while practising as an NHS nurse that I began to consider alternative medicine as a viable option. Working on the “front line” on the medical and surgical wards, I really came to question the wisdom of the conventional approach to illness. I think people generally, through their own experience of drug treatments and surgery, are also questioning it and are beginning to seek more lasting and effective strategies to restore

MAY_2008_oryx

homeopathy ||| health

Practitioner Madeleine Grove explains why more and more people are turning to homeopathy

themselves and their loved ones to health. We all want to be healthy and by finding treatments that work for us, we can live life to the full.

exclusively by multinational pharmaceutical companies can be viewed as objective.

Do you see your work as being in competition with “conventional” medicine?

There is plenty of evidence available, as a look at the Society of Homeopaths website will confirm. Homeopathy is a “patient-centred” medicine and cannot be tested in the same way as more conventional treatments. A patient who has arthritis may need a different remedy from another patient with the same ailment. That’s why a homeopathic consultation takes an hour – the specialist needs to gather information to form an understanding of that person’s whole pattern of illness. Homeopathy is a very subtle and demanding science. Often people will try homeopathy as a last resort, having given up trying more conventional treatment. Like anything else, the best way to counter critics is to prove them wrong through experience.

Is their favourable scientific proof to support homeopathy?

Usually homeopathic remedies can be taken perfectly safely by people who are using drugs prescribed by their doctor. The medicines work in a very different way. Taken alongside conventional drug treatments, homeopathy reduces the toxic effects of chemotherapy and anti-retrovirals. It can help diabetics with many of the side-effects of their illness, while they continue to take their insulin. Sometimes it’s appropriate to liaise with the patient’s doctor in order to “wean” them off drugs, such as anti-depressants. How do you counter critics of homeopathic medicine?

There is certainly a very vocal minority of people attempting to discredit homeopathy at the moment, but there is also a growing number of people who feel uneasy about the fact that medical science has become so tangled up with big business and these people are questioning whether research funded

How is your approach to homeopathy changing?

The minature travel kit covers all bases

I’m interested in developing a service that offers patients the combined healing of several alternative approaches at the same time. For

131

HEALTH ||| HOMEOPATHY ┬џ┬Ъ┬ц┬Ц┬њ┬Ъ┬ћ┬ќ─Ц ┬њ ┬А┬ќ┬Б┬ц┬а┬Ъ ┬ъ┬џ┬ў┬Ў┬Ц ┬ћ┬а┬ъ┬ќ ┬ц┬ќ┬ќ┬ю┬џ┬Ъ┬ў ┬Ў┬ќ┬Ю┬А ┬е┬џ┬Ц┬Ў ┬Ц┬Ў┬ќ┬џ┬Б ┬Ќ┬ќ┬Б┬Ц┬џ┬Ю┬џ┬Ц┬ф ─Х ┬Ў┬њ┬Д┬ќ ┬Ќ┬а┬д┬Ъ┬Ћ ┬Ў┬а┬ъ┬ќ┬а┬А┬њ┬Ц┬Ў┬ф ┬Ц┬а ┬Њ┬ќ ┬ќ┬Е┬Ц┬Б┬ќ┬ъ┬ќ┬Ю┬ф ┬ќкЁ┬ќ┬ћ┬Ц┬џ┬Д┬ќ ┬Ќ┬а┬Б ┬Ц┬Ў┬џ┬ц ─Х ┬Њ┬д┬Ц ┬њ┬Ц ┬њ┬Б┬Ю┬ќ┬ф ┬Ц┬Б┬ќ┬ќ┬Ц ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬њ┬Ц ┬ќ┬Ю┬џ┬а┬ц ┬е┬ќ ┬А┬Б┬а┬Д┬џ┬Ћ┬ќ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬а┬А┬А┬а┬Б┬Ц┬д┬Ъ┬џ┬Ц┬ф ┬Ќ┬а┬Б ┬А┬њ┬Ц┬џ┬ќ┬Ъ┬Ц┬ц ┬Ц┬а ┬Ў┬њ┬Д┬ќ ┬ќ┬Е┬А┬ќ┬Б┬Ц ┬Ў┬ќ┬Ю┬А ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬њ┬Ћ┬Д┬џ┬ћ┬ќ ┬Ќ┬Б┬а┬ъ ┬њ ┬Б┬њ┬Ъ┬ў┬ќ ┬а┬Ќ ┬Ћ┬џ┬ц┬ћ┬џ┬А┬Ю┬џ┬Ъ┬ќ┬ц─д ┬ъ┬њ┬ў┬џ┬Ъ┬ќ ┬Ў┬а┬е ┬ќкЁ┬ќ┬ћ┬Ц┬џ┬Д┬ќ ┬џ┬Ц ┬ћ┬а┬д┬Ю┬Ћ ┬Њ┬ќ ┬Ц┬а ┬Ў┬њ┬Д┬ќ ┬њ ┬ћ┬а┬д┬Б┬ц┬ќ ┬а┬Ќ ┬Ц┬Б┬ќ┬њ┬Ц┬ъ┬ќ┬Ъ┬Ц ┬Ц┬а ┬Њ┬а┬а┬ц┬Ц ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬Њ┬њ┬Ю┬њ┬Ъ┬ћ┬ќ ┬Ќ┬ќ┬Б┬Ц┬џ┬Ю┬џ┬Ц┬ф─Ц ┬ћ┬а┬ъ┬Њ┬џ┬Ъ┬џ┬Ъ┬ў ┬Ў┬а┬ъ┬ќ┬а┬А┬њ┬Ц┬Ў┬ф ┬е┬џ┬Ц┬Ў ┬њ┬Ћ┬Д┬џ┬ћ┬ќ ┬Ќ┬Б┬а┬ъ ┬њ ┬Ъ┬д┬Ц┬Б┬џ┬Ц┬џ┬а┬Ъ┬њ┬Ю ┬Ц┬Ў┬ќ┬Б┬њ┬А┬џ┬ц┬Ц─Е ┬а┬Б ┬Ц┬а ┬Ц┬Б┬ќ┬њ┬Ц ┬џ┬Ъ┬ц┬а┬ъ┬Ъ┬џ┬њ ─Х ┬њ┬Ъ┬а┬Ц┬Ў┬ќ┬Б ┬џ┬Ъ┬ћ┬Б┬ќ┬њ┬ц┬џ┬Ъ┬ў┬Ю┬ф ┬А┬Б┬ќ┬Д┬њ┬Ю┬ќ┬Ъ┬Ц ┬А┬Б┬а┬Њ┬Ю┬ќ┬ъ ─Х ┬е┬џ┬Ц┬Ў ┬њ ┬ћ┬а┬ъ┬Њ┬џ┬Ъ┬њ┬Ц┬џ┬а┬Ъ ┬а┬Ќ ┬Ў┬ф┬А┬Ъ┬а┬Ц┬Ў┬ќ┬Б┬њ┬А┬ф ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬Ў┬а┬ъ┬ќ┬а┬А┬њ┬Ц┬Ў┬ф─д ┼»┬ъ ┬њ┬Ю┬ц┬а ┬њ┬Њ┬Ю┬ќ ┬Ц┬а ┬е┬а┬Б┬ю ┬е┬џ┬Ц┬Ў ┬ќ┬Е┬ћ┬ќ┬Ю┬Ю┬ќ┬Ъ┬Ц ┬а┬ц┬Ц┬ќ┬а┬А┬њ┬Ц┬Ў┬ц ┬Ц┬а ┬њ┬Ћ┬Ћ┬Б┬ќ┬ц┬ц ┬њ ┬Д┬њ┬Б┬џ┬ќ┬Ц┬ф ┬а┬Ќ ┬А┬Б┬а┬Њ┬Ю┬ќ┬ъ┬ц─д Your multi-disciplinary approach to homeopathy is evident in the success of your new range of products, РђюMadeleineРђЎs CreamРђЮ

┬ц┬Ц┬Б┬њ┬Ъ┬ў┬ќ ┬Ц┬Ў┬џ┬Ъ┬ў ┬Ў┬њ┬А┬А┬ќ┬Ъ┬ќ┬Ћ─Ц ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ћ┬Б┬ќ┬њ┬ъ ┬Ц┬а┬а┬ю ┬а┬Ъ ┬њ ┬Ю┬џ┬Ќ┬ќ ┬а┬Ќ ┬џ┬Ц┬ц ┬а┬е┬Ъ─д ┬ќ┬а┬А┬Ю┬ќ ┬е┬Ў┬а ┬е┬ќ┬Б┬ќ┬Ъ┼»┬Ц ┬ъ┬ф ┬А┬њ┬Ц┬џ┬ќ┬Ъ┬Ц┬ц ┬е┬ќ┬Б┬ќ ┬ћ┬а┬ъ┬џ┬Ъ┬ў ┬џ┬Ъ┬Ц┬а ┬ќ┬Ю┬џ┬а┬ц ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬њ┬ц┬ю┬џ┬Ъ┬ў ┬Ќ┬а┬Б ┼Е ┬њ┬Ћ┬ќ┬Ю┬ќ┬џ┬Ъ┬ќ┼»┬ц ┬Б┬ќ┬њ┬ъ┼Ф ┬а┬Б ┬а┬Б┬Ћ┬ќ┬Б┬џ┬Ъ┬ў ┬џ┬Ц ┬Ќ┬Б┬а┬ъ ┬њ┬Њ┬Б┬а┬њ┬Ћ─д ┼є ┬ќ┬Ю┬џ┬а┬ц ┬Ћ┬џ┬ц┬Ц┬Б┬џ┬Њ┬д┬Ц┬ќ┬ц ┬Ў┬а┬ъ┬ќ┬а┬А┬њ┬Ц┬Ў┬ф ┬е┬а┬Б┬Ю┬Ћ┬е┬џ┬Ћ┬ќ ┬Ц┬Ў┬Б┬а┬д┬ў┬Ў ┬џ┬Ц┬ц ┬ъ┬њ┬џ┬Ю─┤┬а┬Б┬Ћ┬ќ┬Б ┬ц┬ќ┬Б┬Д┬џ┬ћ┬ќ┼ѕ─д ┬ф ┬А┬Б┬а┬Ћ┬д┬ћ┬Ц┬ц─Ц ┬Ю┬џ┬ю┬ќ ┬а┬Ц┬Ў┬ќ┬Б┬ц ┬а┬Ъ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ъ┬њ┬Б┬ю┬ќ┬Ц─Ц ┬акЁ┬ќ┬Б ┬џ┬Ъ┬Ћ┬џ┬Д┬џ┬Ћ┬д┬њ┬Ю┬ц ┬њ ┬ћ┬Ў┬а┬џ┬ћ┬ќ─д ┬Ў┬ќ ┬ћ┬Б┬ќ┬њ┬ъ┬ц ┬е┬а┬Б┬ю ┬е┬ќ┬Ю┬Ю ┬е┬џ┬Ц┬Ў ┬ќ┬ћ┬Ф┬ќ┬ъ┬њ─Ц ┬А┬ц┬а┬Б┬џ┬њ┬ц┬џ┬ц ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬д┬Б┬Ц┬џ┬ћ┬њ┬Б┬џ┬њ─Ц ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬ў┬џ┬Д┬ќ ┬А┬ќ┬а┬А┬Ю┬ќ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Ќ┬Б┬ќ┬ќ┬Ћ┬а┬ъ ┬Ц┬а ┬ц┬Ц┬њ┬ф ┬њ┬е┬њ┬ф ┬Ќ┬Б┬а┬ъ ┬ц┬Ц┬ќ┬Б┬а┬џ┬Ћ─┤┬Њ┬њ┬ц┬ќ┬Ћ ┬А┬Б┬а┬Ћ┬д┬ћ┬Ц┬ц─д ┬е┬њ┬Ъ┬Ц┬ќ┬Ћ ┬Ц┬а ┬ћ┬Б┬ќ┬њ┬Ц┬ќ ┬ц┬а┬ъ┬ќ┬Ц┬Ў┬џ┬Ъ┬ў ┬Ц┬Ў┬њ┬Ц ┬е┬а┬д┬Ю┬Ћ ┬ќкЁ┬ќ┬ћ┬Ц┬џ┬Д┬ќ┬Ю┬ф ┬е┬а┬Б┬ю ┬а┬Ъ ┬Ц┬Ў┬ќ ┼Е┬а┬д┬Ц┬ц┬џ┬Ћ┬ќ┼Ф ┬е┬Ў┬џ┬Ю┬ќ ┬е┬а┬Б┬ю┬џ┬Ъ┬ў ┬џ┬Ъ┬Ц┬ќ┬Б┬Ъ┬њ┬Ю┬Ю┬ф ┬е┬џ┬Ц┬Ў ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Б┬ќ┬ъ┬ќ┬Ћ┬џ┬ќ┬ц ┬Ц┬а ┬Њ┬Б┬џ┬Ъ┬ў ┬њ┬Њ┬а┬д┬Ц ┬њ ┬Ю┬њ┬ц┬Ц┬џ┬Ъ┬ў ┬ћ┬д┬Б┬ќ─д ┬Ў┬ќ ┬ћ┬Б┬ќ┬њ┬ъ┬ц ┬ћ┬њ┬Ъ ┬д┬ц┬д┬њ┬Ю┬Ю┬ф ┬а┬Ъ┬Ю┬ф ┬Ў┬њ┬Д┬ќ ┬њ ┬Ю┬њ┬ц┬Ц┬џ┬Ъ┬ў ┬ќкЁ┬ќ┬ћ┬Ц ┬а┬Ъ ┬ћ┬Ў┬Б┬а┬Ъ┬џ┬ћ ┬ц┬ю┬џ┬Ъ ┬ћ┬а┬Ъ┬Ћ┬џ┬Ц┬џ┬а┬Ъ┬ц ┬е┬Ў┬ќ┬Ъ ┬д┬ц┬ќ┬Ћ ┬џ┬Ъ ┬ћ┬а┬ъ┬Њ┬џ┬Ъ┬њ┬Ц┬џ┬а┬Ъ ┬е┬џ┬Ц┬Ў ┬а┬Ц┬Ў┬ќ┬Б ┬ћ┬Ў┬њ┬Ъ┬ў┬ќ┬ц─Ц ┬ц┬д┬ћ┬Ў ┬њ┬ц ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Б┬џ┬ў┬Ў┬Ц ┬Ћ┬џ┬ќ┬Ц ┬ћ┬Ў┬а┬џ┬ћ┬ќ┬ц ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬А┬Б┬ќ┬ц┬ћ┬Б┬џ┬Њ┬ќ┬Ћ ┬Ў┬а┬ъ┬ќ┬а┬А┬њ┬Ц┬Ў┬џ┬ћ ┬Б┬ќ┬ъ┬ќ┬Ћ┬џ┬ќ┬ц─д What are your top tips for travel-related ailments?

┬Ў┬ќ┬Б┬ќ ┬њ┬Б┬ќ ┬ц┬а┬ъ┬ќ ┬ќ┬Е┬ћ┬ќ┬Ю┬Ю┬ќ┬Ъ┬Ц ┬Ц┬Б┬њ┬Д┬ќ┬Ю ┬ю┬џ┬Ц┬ц ┬а┬Ъ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ъ┬њ┬Б┬ю┬ќ┬Ц ┬е┬Ў┬џ┬ћ┬Ў ┬ћ┬а┬Ъ┬ц┬џ┬ц┬Ц ┬а┬Ќ ┬Д┬њ┬Б┬џ┬а┬д┬ц ┬Ц┬Б┬џ┬ќ┬Ћ─┤┬њ┬Ъ┬Ћ─┤┬Ц┬ќ┬ц┬Ц┬ќ┬Ћ ┬ћ┬а┬ъ┬Њ┬џ┬Ъ┬њ┬Ц┬џ┬а┬Ъ ┬Б┬ќ┬ъ┬ќ┬Ћ┬џ┬ќ┬ц ┬Ќ┬а┬Б ┬ћ┬а┬ъ┬ъ┬а┬Ъ ┬Ц┬Б┬њ┬Д┬ќ┬Ю┬Ю┬џ┬Ъ┬ў ┬њ┬џ┬Ю┬ъ┬ќ┬Ъ┬Ц┬ц─д ┬ф ┬а┬е┬Ъ ┬ю┬џ┬Ц ┬ћ┬а┬Ъ┬ц┬џ┬ц┬Ц┬ц ┬а┬Ќ ┬Б┬ќ┬ъ┬ќ┬Ћ┬џ┬ќ┬ц ┬Ќ┬а┬Б ┬Џ┬ќ┬Ц ┬Ю┬њ┬ў─Ц ┬џ┬Ъ┬Џ┬д┬Б┬ф ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬Ц┬Б┬њ┬д┬ъ┬њ─Ц ┬Њ┬џ┬Ц┬ќ┬ц ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬ц┬Ц┬џ┬Ъ┬ў┬ц─Ц ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬њ┬Ъ┬Е┬џ┬ќ┬Ц┬ф─д ┬ћ┬д┬ц┬Ц┬а┬ъ┬џ┬ц┬ќ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ю┬џ┬Ц ┬њ┬ц ┬Ъ┬ќ┬ќ┬Ћ┬ќ┬Ћ─д ┬а┬ъ┬ќ ┬А┬ќ┬а┬А┬Ю┬ќ ┬А┬њ┬Б┬Ц┬џ┬ћ┬д┬Ю┬њ┬Б┬Ю┬ф ┬е┬њ┬Ъ┬Ц ┬њ ┬Б┬ќ┬ъ┬ќ┬Ћ┬ф ┬Ќ┬а┬Б ┬а┬Д┬ќ┬Б─┤┬џ┬Ъ┬Ћ┬д┬Ю┬ў┬ќ┬Ъ┬ћ┬ќ─Ц ┬е┬Ў┬џ┬Ю┬ќ ┬а┬Ц┬Ў┬ќ┬Б┬ц ┬Ъ┬ќ┬ќ┬Ћ ┬њ ┬Б┬ќ┬ъ┬ќ┬Ћ┬ф ┬Ќ┬а┬Б ┬њ┬Ю┬Ц┬џ┬Ц┬д┬Ћ┬ќ ┬ц┬џ┬ћ┬ю┬Ъ┬ќ┬ц┬ц─д ┬е┬а┬д┬Ю┬Ћ ┬њ┬Ю┬ц┬а ┬Б┬ќ┬ћ┬а┬ъ┬ъ┬ќ┬Ъ┬Ћ ┬Ц┬Ў┬њ┬Ц ┬Ц┬Б┬њ┬Д┬ќ┬Ю┬Ю┬ќ┬Б┬ц ┬ћ┬њ┬Б┬Б┬ф ┬њ ┬Њ┬а┬Ц┬Ц┬Ю┬ќ ┬а┬Ќ ┬ф┬А┬ќ┬Б┬џ┬ћ┬д┬ъ ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬њ┬Ю┬ќ┬Ъ┬Ћ┬д┬Ю┬њ ┬Ц┬џ┬Ъ┬ћ┬Ц┬д┬Б┬ќ─Ц ┬њ ┬А┬а┬е┬ќ┬Б┬Ќ┬д┬Ю ┬ћ┬Ю┬ќ┬њ┬Ъ┬ц┬ќ┬Б ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬Ћ┬џ┬ц┬џ┬Ъ┬Ќ┬ќ┬ћ┬Ц┬њ┬Ъ┬Ц ┬Ќ┬а┬Б ┬ћ┬д┬Ц┬ц ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬ц┬Ц┬џ┬Ъ┬ў┬ц─д ┬Ў┬ќ ┬ц┬џ┬Ъ┬ў┬Ю┬ќ ┬ъ┬а┬ц┬Ц ┬џ┬ъ┬А┬а┬Б┬Ц┬њ┬Ъ┬Ц ┬Ќ┬њ┬ћ┬Ц┬а┬Б ┬џ┬Ъ ┬Ћ┬ќ┬Ц┬ќ┬Б┬ъ┬џ┬Ъ┬џ┬Ъ┬ў ┬а┬д┬Б ┬Ў┬ќ┬њ┬Ю┬Ц┬Ў ┬е┬Ў┬џ┬Ю┬ќ ┬Ц┬Б┬њ┬Д┬ќ┬Ю┬Ю┬џ┬Ъ┬ў ┬џ┬ц ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ц┬Ц┬Б┬ќ┬Ъ┬ў┬Ц┬Ў ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬Б┬ќ┬ц┬џ┬Ю┬џ┬ќ┬Ъ┬ћ┬ќ ┬а┬Ќ ┬а┬д┬Б ┬џ┬ъ┬ъ┬д┬Ъ┬ќ ┬Б┬ќ┬ц┬А┬а┬Ъ┬ц┬ќ─д ┬Ц ┬џ┬ц ┬Ц┬Ў┬ќ┬Б┬ќ┬Ќ┬а┬Б┬ќ ┬џ┬ъ┬А┬а┬Б┬Ц┬њ┬Ъ┬Ц ┬Ц┬а ┬Ў┬њ┬Д┬ќ ┬ћ┬а┬Ъ┬ц┬Ц┬џ┬Ц┬д┬Ц┬џ┬а┬Ъ┬њ┬Ю ┬Ц┬Б┬ќ┬њ┬Ц┬ъ┬ќ┬Ъ┬Ц ┬Њ┬ќ┬Ќ┬а┬Б┬ќ ┬Ц┬Б┬њ┬Д┬ќ┬Ю┬Ю┬џ┬Ъ┬ў ┬Ц┬а ┬ќ┬Ъ┬ц┬д┬Б┬ќ ┬а┬А┬Ц┬џ┬ъ┬д┬ъ ┬Ў┬ќ┬њ┬Ю┬Ц┬Ў ┬е┬Ў┬џ┬Ю┬ќ ┬њ┬е┬њ┬ф ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬њ ┬А┬Ю┬ќ┬њ┬ц┬њ┬Ъ┬Ц─Ц ┬А┬ќ┬њ┬ћ┬ќ┬Ќ┬д┬Ю ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬Б┬ќ┬Д┬џ┬Ц┬њ┬Ю┬џ┬ц┬џ┬Ъ┬ў ┬Ў┬а┬Ю┬џ┬Ћ┬њ┬ф─Ц ┬е┬Ў┬џ┬ћ┬Ў ┬џ┬ц─Ц ┬а┬Ќ ┬ћ┬а┬д┬Б┬ц┬ќ─Ц ┬а┬Ъ┬ќ ┬а┬Ќ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Њ┬ќ┬ц┬Ц ┬ъ┬ќ┬Ћ┬џ┬ћ┬џ┬Ъ┬ќ┬ц ┬а┬Ќ ┬њ┬Ю┬Ю─д ╬б ┬е┬е┬е─д┬ъ┬њ┬Ћ┬ќ┬Ю┬ќ┬џ┬Ъ┬ќ┬ў┬Б┬а┬Д┬ќ─д┬ћ┬а┬ъ

WORDS BIANCA BRIGITTE BONOMI PHOTOGRAPHY BAHR AL-ALUM KARIM

MadelaineРђЎs creams have developed a worldwide fanbase

132

PG_132.indd 1

ORYX_MAY_2008

4/22/08 3:20:35 PM

040_Benningans_L5

12/23/05

3:32 AM

Page 40

CMYK_L5_973

HEALTH ||| HAPPINESS

“I can’t assure parents that it’s safe, and I would not use that for my own babies”

Rethinking meditation Recent research results may soon see sceptics changing their views on the ancient practice of meditation. A new course for battling depression called Mindfulness Based Cognitive Therapy is quickly gaining popularity across the UK and trials suggest it can reduce the risk of recurring depression by half. In addition, Dr Richard Davidson in Madison, Wisconsin, compared the brain activity of a group of office workers after a course of meditation and stress-reduction techniques, noting greater activity in the left side of the participants’ brains. This side is commonly associated with happiness and wellbeing. “By meditating, you can become happier, you can concentrate more effectively and you can change your brain in ways that support that,” Dr Davidson explained.

Dr Alan Greene, paediatrician and author of Raising Baby Green, on reports that Bisphenol A, a manmade chemical used in plastic baby bottles, causes hormone-like effects on the reproductive system.

COFFEE AND A KIDNEY

Annamarie Ausness could not imagine that when she walked into her local Starbucks, she’d be leaving with more than her usual cup of coffee. Concerned, barista Sandra Anderson noticed her usually cheerful customer was unwell. Ausness confided that her rapidly failing kidneys left dialysis as the only option and a slim to zero chance of finding a match. “I’m going to test for you!” announced Anderson. Several tests later, Anderson said her kidney was a perfect match. “I talk to Sandie every day, sometimes I sit here and bawl because of what she’s gone through for me,” laughs the grateful Ausness.

Smelling fear Superheroes aren’t the only ones who have hyper sensory abilities. In a study that might hold the key to understanding anxiety disorders, scientists have discovered that fear heightens our sense of smell. Participants were asked to sniff two virtually identical scents while researchers monitored brain activity using functional magnetic resonance imaging. Results showed participants couldn’t distinguish between the two. However, when asked to determine the difference again while they received mini electric shocks to their leg, scans showed changes in brain activity and participants were quick to spot the slight difference in scents. “It’s evolutionary,” says researcher Dr Wen Li of Northwestern University’s Feinberg School of Medicine. “This helps us have a very sensitive ability to detect something that is important to our survival from an ocean of environmental information.”

PROPORTION OF DEATHS FROM CORONARY HEART DISEASE in selected European countries Death rate for CHD for persons aged 35-74 per 100,000 population

Male

134

Female

400 350

Dementia linked to belly fat A groundbreaking study shows where you carry your weight is crucial. The research that began in the mid1970’s, tracked participants between the ages of 40 and 45, taking into account their weight and the size of their girth. Thirty years later, those with mid sections measuring over the average size were 2.3 times more likely to develop dementia while the risk was higher at 3.6 times for obese participants. 1,000 out of the 6,500 overweight participants were diagnosed with dementia. “There are still a lot of unanswered questions about obesity and Alzheimer’s,” says Dr Sam Gandy, chair of the Alzheimer’s Association Medical and Scientific Advisory Council. “Unlike family history and age, important predictors for Alzheimer’s, you can do something about your weight.”

300 250 200 150 100 50 0

Sweden

Germany

Switzerland

Denmark

France

Netherlands

ORYX_MAY_2008

Untitled-1 1

4/15/08 12:42:06 AM

Entertainment ||| Books

Bookmark

This month’s best sellers, hardcovers and page turners

Now & Then Abu Dhabi

By Christine Nowell and Nick Crawley Zodiac In one of the fastest-growing nations of the world, no other city combines the rapid progress of the 21st century with the country’s rich heritage more than the UAE’s capital, Abu Dhabi. With its stunning photography, the book is a visual peek into the capital’s dynamic 30-year history. Starting with its origins as a region that relied heavily on sea trade, to the thoroughly cosmopolitan oasis it has transformed into today, it’s a comprehensive coffee-table read.

The Homeopathic Revolution

By Dana Ullman North Atlantic Books When it comes to alternative medicine, renowned personalities such as Tony Blair, David Beckham, Mother Teresa and Mark Twain have long been privy to the benefits of homeopathy. The book highlights the proven advantages of homeopathic techniques using personal accounts from some of today’s most celebrated figures. Ullman states the reasons why this controversial form of treatment could provide a viable solution to problems in modern medicine.

The Complete Middle East Cookbook

By Tess Mallos Motivate If you’re looking for adventure in the kitchen, then don an apron and get stuck into Tess Mallos’s easy-tofollow cookbook, a delightful guide to the best in Middle Eastern cuisine. Complete with mouth-watering illustrations, it’s packed with exotic recipes from Mediterranean Greece to the far-flung regions of Armenia. Each chapter is dedicated to a particular country and includes a brief culinary history, as well as eating methods, making it the seasoned foodie’s ultimate guide to exploring Middle Eastern flavours.

The Clinton Charisma

By Donald T Phillips Palgrave Macmillan Bill Clinton’s quick and effective ability to rise above both political and personal turmoil makes him one of history’s most compelling personalities. Despite being a misunderstood leader, it’s indisputable that the silver-haired and tongued Clinton successfully led a nation recovering from a deep economic depression and struggling with a weak healthcare system. Donald T Phillips examines the renowned Clinton charisma and outstanding leadership techniques that have made his era one of the most controversial, yet successful, presidencies of all time.

136

Teach Yourself to Stop Smoking

By Matthew Aldrich McGraw-Hill Recent smoking bans across the globe now have smokers seriously thinking twice before lighting up. Armed with some jarring facts and figures, former smoker and health expert Matthew Aldrich takes a no-nonsense approach with some triedand-tested mental techniques to help you quit. Whether it’s the fear of gaining weight or the belief that smoking calms the nerves, Aldrich debunks some of the most popular myths, making this one handy companion that will help you kick the habit for good.

oryx_may_2008

ad 1 english 21.5x28.5 courses oPage 1

4/6/08

5:49:47 AM

gadgets ||| gizmos

ego lipstick laptop

Ego’s luxury laptops let you match your favourite s lipstick with its head-spinning array of exotic designs www.ego-lifestyle.com

Electric dreams Build yourself a hi-tech haven with this month’s mechanical must-haves

ericsson g700

Scribble away to your heart’s content with the G700’s handy touch-screen feature www.sonyericsson.com

LOGITECH Z CINéMA

Surround sound and an eight-inch subwoofer make for jazzed-up PC speakers www.logitech.com 138

oryx_may_2008

Out Now Available at leading duty free outlets across the region www.rockstargames.com/iv

© 2006-2008 Rockstar Games, Inc. Rockstar Games, the Rockstar Games r logo, Grand Theft Auto and the Grand Theft Auto logo are trademarks and/or registered trademarks of Take-Two Interactive Software. “ ” and “PLAYSTATION” are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft, Xbox, Xbox LIVE and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under license from Microsoft. All other marks and trademarks are properties of their respective owners. All rights reserved. The content of this videogame is purely ﬁctional, and is not intended to represent or depict any actual event, person, or entity. Any similarity between any depiction in this game and any actual event, person, or entity is purely coincidental. The makers and publishers of this videogame do not in any way endorse, condone or encourage engaging in any conduct depicted in this videogame.

Untitled-4 1

4/18/08 1:58:34 AM

endgame ||| property

Hot property Villa Medina, perched on a slope leading to the new marina of Mykonos, Greece, provides infinite views of the glistening sea and its magnificent surroundings. Situated in the prosperous Aghia Sofia region, the eight-bedroom, nine-bathroom villa is neighbours with many Greek entrepreneurs and ship owners.The dualtiered home combines a traditional Cycladic-style with a classic touch through its modern decor. The master bedroom with its ensuite bathroom and walk-in closet is located, along with the study, living room, dining room, kitchen and toilet on the top floor. The living room is surrounded by a veranda and outside dining area, complete with the ubiquitous infinity pool. The lower floor holds another three bedrooms, each sharing a deck with the same spectacular view as the top floor. The piĂ¨ce de rĂŠsistance comes in the form of the separate two-floored independent studio, next to the main building. www.quintessentiallyestates.com 140

For a cool US$9,155,600, this glorious 4,000 square metre estate can become your home

oryx_MAY_2008

Untitled-9 1

4/22/08 5:21:49 AM

In the beginning ||| endgame

Ferrari

history

A man who never forgot his childhood dreams was responsible for one of the greatest boys’ toys of them all – the Ferrari

L an opera singer or a racing car driver. Born in 1898 and raised in Modena, he was equally at home tinkering in his father’s automobile shop as he was listening

words chris sheedy & jenny bond/planet syndication images supplied

ike every red-blooded Italian boy, young Enzo Ferrari dreamed of being

to recordings of Italian tenor Enrico Caruso. His future, though, was decided at the age of 10 when his father took him to the races in Bologna. When he was 18, Ferrari secured a job as a test driver in Turin. A year later, he scored a position racing for Alfa Romeo where, for the next four years, he learned the ropes driving second-rate vehicles in local races. In 1924, after an impressive win at Ravenna the previous year, Alfa promoted the charismatic novice to full factory driver. The win at Ravenna was memorable for another reason. Trackside that day were the parents of Italian flying ace Francesco Baracca, who’d been killed during the First World War and was an inspiration to Ferrari. Impressed by Ferrari’s daring on the track, Baracca’s father presented him with his son’s emblem, a prancing black horse. Ferrari added a yellow background (the colour of Modena) and the insignia subsequently appeared on all the cars he drove and built. Groomed by Alfa as its star racer, Ferrari failed to reach his full potential, later admitting his major fault was to spare the car in races instead of mistreating it. It was this respect Ferrari’s first car appeared in 1947. for the vehicle which led him to form The 125S was grudgingly built by a private, Alfa-based race team – Ferrari to race at club level and finance Scuderia Ferrari (Ferrari Stables) – his dream of winning a Grand Prix, in 1929. Ferrari’s engineering expertise, design eye and circuit knowledge soon which finally came true at the 1951 British GP, thrashing Fangio, who established the team’s Alfa Romeos as drove an Alfa Romeo. the world’s leading race cars. But Ferrari ended his relationship Since then the Ferrari team triumphed regularly on the Grand Prix with Alfa in 1940 after discovering circuit. Ferrari himself became famous the company’s plans to take over his for treating his non-racing customers beloved Scuderia. Going it alone, he with contempt as he believed they were was determined to trounce Alfa on buying his cars for the kudos, rather the Grand Prix circuit, but lacked the than the performance. resources necessary to fund his quest.

1932

After the birth of his son Alfredo, Enzo Ferrari formally retires from racing.

1924

Enzo Ferrari is awarded the Italian honour of Cavaliere for sporting merit.

MAY_2008_oryx

1980-1988

1988

Enzo Ferrari dies.

In the popular TV series Magnum PI, Tom Selleck’s car of choice is a Ferrari 308 GTS.

Enzo behind what could possibly be the world’s largest steering wheel

2004

Ferrari’s records include 14 World Drivers’ Championships, 14 World Constructors’ Championships, 179 Grand Prix victories and 544 podium positions.

2003

Behind the wheel of a Ferrari, Michael Schumacher breaks Fangio’s record by winning the Drivers’ Title for the sixth time.

143

Untitled-3 1

4/18/08 1:53:58 AM

150 Qatar information 154 Worldwide Offices 156 Route Maps

May_2008_oryx

145

Health ||| advice

check list

■ Have a thorough dental check-up before departure. ■ Take a spare pair of glasses or contact lenses, as well as your prescription. ■ If you are on medication, take an adequate supply as it may not be available locally. ■ Always pack a simple medical kit that includes: paracetamol, antihistamine tablets and decongestants for colds and allergies. ■ Take antibiotics if you are travelling off the beaten track, and medicine for diarrhoea and vomiting. ■ Make sure you seek medical advice at least six weeks prior to travel for the proper vaccinations: some may require initial shots followed by a booster. ■ If you are pregnant, consult your doctor before booking your flight. Most doctors discourage flying after 30 weeks as you increase your risk of going into labour. The safest time to fly is during your second trimester – weeks 18 to 24. Try to reserve an aisle seat so that you get can up easily to stretch your legs during the flight. ■ Take anti-malarial drugs when going to areas listed as risky. ■ Consult with your travel agent to recommend a travel-insurance policy to cover theft, loss and medical problems. ■ Remember to carry a copy of the policy and the emergency phone numbers. ■ Get plenty of sleep before you leave. Avoid drinking a lot of alcohol and eat well-balanced meals.

on board

■ Wear loose, comfortable clothes and shoes, and layers that you can put on or take off, as necessary. ■ During the flight, stand up and walk around the aircraft regularly – even healthy people can sometimes get dangerous blood clots in their legs after long flights. ■ If you use an angina spray or asthma inhaler, make sure that you have it with you in your carry-on luggage. It is no use to you if it’s packed away in the hold. ■ Pack a small bottle of body lotion and moisturiser in your carry-on luggage. Cabin air can dry out the skin, so you’ll benefit from keeping your skin hydrated during the flight. ■ Stretch your calf muscles regularly while you are seated, and consider wearing support stockings to protect against blood clots. ■ Carry enough of all of your medicines in your carry-on luggage. If you have diabetes or epilepsy, make sure you carry a notification and identification card. ■ Stick to non-alcoholic, decaffeinated beverages and make sure you drink plenty of water to avoid becoming dehydrated during the flight. ■ Consider taking a decongestant medicine before boarding to avoid ear pain during take-off and landing. Try to swallow often and chew gum as a further preventative measure. ■ If you wear contact lenses, remove them before going to sleep.

Health tips 146

on landing

■ Do not purchase local medications unless you are familiar with them. ■ Wear sun block and sunglasses in the tropics and at high altitudes. ■ Respect motor vehicles, observe speed limits, wear seat belts/helmets, and try to avoid driving at night. ■ Avoid having ice in your drinks unless the ice has been made from bottled or purified water. ■ Seek medical advice immediately if you develop a fever. ■ It’s dangerous to fly immediately after scuba diving – wait 12 to 24 hours. ■ To avoid stomach upsets, remember: boil it, cook it, peel it or forget it. ■ Do not drink tap water unless you boil it, and rely on common brand names of bottled water. Do not drink it unless the seal is intact. ■ Be sensible about warding off mosquitoes and don’t rely solely on your anti-malarial tablets. Use insect repellent, and wear long-sleeved shirts and long trousers in light-coloured cotton – particularly at sunset. If you are in a high-risk area, sleep under a mosquito net. ■ Travel with a pair of plastic flip-flops to use in the shower and by the pool to avoid catching fungal foot infections. ■ Be sensible about your leisure choices. If you are planning to have an active holiday, get yourself physically fit before arriving at your destination.

The secret to successful travelling is healthy travelling. A small oversight is all it takes to confine you to bed for a few precious days of your trip. However, a few simple procedures will help to minimise any potential problems oryx_MAY_2008

OMAN Exhilarating ORYX.pdf

CMY

10/16/07

2:44:14 PM

PLANE SAILING ||| TRAVEL

TIPS TO FIGHT JET LAG ┬Ў┬ќ ┬ћ┬њ┬д┬ц┬ќ ┬а┬Ќ ┬Џ┬ќ┬Ц ┬Ю┬њ┬ў ┬џ┬ц ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Ћ┬џ┬ц┬Б┬д┬А┬Ц┬џ┬а┬Ъ ┬а┬Ќ ┬ф┬а┬д┬Б ┬ћ┬џ┬Б┬ћ┬њ┬Ћ┬џ┬њ┬Ъ ┬Б┬Ў┬ф┬Ц┬Ў┬ъ─д ┬Ъ ┬Ю┬њ┬ф┬ъ┬њ┬Ъ┼»┬ц ┬Ц┬ќ┬Б┬ъ┬ц─Ц ┬Ц┬Ў┬џ┬ц ┬ъ┬ќ┬њ┬Ъ┬ц ┬Ц┬Ў┬њ┬Ц ┬ћ┬Б┬а┬ц┬ц┬џ┬Ъ┬ў ┬Ц┬џ┬ъ┬ќ ┬Ф┬а┬Ъ┬ќ┬ц ┬Ю┬ќ┬њ┬Д┬ќ┬ц ┬ф┬а┬д ┬а┬д┬Ц ┬а┬Ќ ┬ц┬ф┬Ъ┬ћ ┬е┬џ┬Ц┬Ў ┬ф┬а┬д┬Б ┬Њ┬а┬Ћ┬ф ┬ћ┬Ю┬а┬ћ┬ю─Ц ┬ъ┬ќ┬њ┬Ъ┬џ┬Ъ┬ў ┬ф┬а┬д ┬ъ┬џ┬ў┬Ў┬Ц ┼┐┬Ъ┬Ћ ┬ф┬а┬д┬Б┬ц┬ќ┬Ю┬Ќ ┬ћ┬Б┬њ┬Д┬џ┬Ъ┬ў ┬Ћ┬џ┬Ъ┬Ъ┬ќ┬Б ┬њ┬Ц КЂ┬њ┬ъ ┬а┬Б ┬Ъ┬а┬Ћ┬Ћ┬џ┬Ъ┬ў ┬акЁ ┬џ┬Ъ ┬њ КЃ┬А┬ъ ┬ъ┬ќ┬ќ┬Ц┬џ┬Ъ┬ў─д ┬д┬Ц ┬Ц┬Ў┬ќ┬Б┬ќ ┬њ┬Б┬ќ ┬е┬њ┬ф┬ц ┬а┬Ќ ┬Б┬ќ┬Ћ┬д┬ћ┬џ┬Ъ┬ў ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ќкЁ┬ќ┬ћ┬Ц┬ц ┬а┬Ќ кђ┬ф┬џ┬Ъ┬ў ┬њ┬Б┬а┬д┬Ъ┬Ћ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ў┬Ю┬а┬Њ┬ќ ┬а┬ц┬Ц ┬Ц┬Б┬њ┬Д┬ќ┬Ю┬Ю┬ќ┬Б┬ц ┬а┬Ъ┬Ю┬ф ┬Ц┬Ў┬џ┬Ъ┬ю ┬а┬Ќ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Ц┬џ┬ъ┬ќ ┬Ф┬а┬Ъ┬ќ ┬а┬Ќ ┬Ц┬Ў┬ќ┬џ┬Б 1 ┬Ћ┬ќ┬ц┬Ц┬џ┬Ъ┬њ┬Ц┬џ┬а┬Ъ ┬е┬Ў┬ќ┬Ъ ┬Б┬ќ┬ц┬ќ┬Ц┬Ц┬џ┬Ъ┬ў

┬Ў┬ф┬Ћ┬Б┬њ┬Ц┬ќ┬Ћ─Ц ┬ф┬а┬д ┬е┬џ┬Ю┬Ю ┬Ъ┬ќ┬ќ┬Ћ ┬Ц┬а ┬Ћ┬Б┬џ┬Ъ┬ю ┬њ┬Б┬а┬д┬Ъ┬Ћ КЂКёк┐┬ъ┬Ю ┬а┬Ќ ┬е┬њ┬Ц┬ќ┬Б ┬А┬ќ┬Б ┬Ў┬а┬д┬Б┼»┬ц кђ┬џ┬ў┬Ў┬Ц ┬Ц┬џ┬ъ┬ќ─д ┬Б┬ф ┬Ц┬а ┬ц┬Ц┬њ┬ф ┬њ┬е┬њ┬ф ┬Ќ┬Б┬а┬ъ ┬Ц┬ќ┬њ─Ц ┬ћ┬акЁ┬ќ┬ќ ┬Ц┬Ў┬ќ┬џ┬Б ┬е┬њ┬Ц┬ћ┬Ў ┬д┬А┬а┬Ъ ┬Ю┬њ┬Ъ┬Ћ┬џ┬Ъ┬ў─Ц ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬њ┬Ю┬ћ┬а┬Ў┬а┬Ю─Ц ┬њ┬ц ┬Ц┬Ў┬ќ┬ц┬ќ ┬Ћ┬Б┬џ┬Ъ┬ю┬ц ┬Њ┬д┬Ц ┬џ┬Ќ ┬ф┬а┬д ┬А┬Ю┬њ┬Ъ ┬њ┬Ў┬ќ┬њ┬Ћ─Ц ┬ф┬а┬д ┬Ћ┬ќ┬Ў┬ф┬Ћ┬Б┬њ┬Ц┬ќ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Њ┬а┬Ћ┬ф ┬ќ┬Д┬ќ┬Ъ ┬ћ┬њ┬Ъ ┬Ю┬ќ┬ц┬ц┬ќ┬Ъ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬џ┬ъ┬А┬њ┬ћ┬Ц─д ┬Ќ┬ќ┬е ┬Ќ┬д┬Б┬Ц┬Ў┬ќ┬Б─д ┬Ю┬ц┬а─Ц ┬а┬Ъ┬ќ ┬њ┬Ю┬ћ┬а┬Ў┬а┬Ю┬џ┬ћ ┬Ћ┬њ┬ф┬ц ┬Њ┬ќ┬Ќ┬а┬Б┬ќ ┬Ћ┬ќ┬А┬њ┬Б┬Ц┬д┬Б┬ќ─Ц ┬е┬ќ┬њ┬Б ┬Ц┬е┬а ┬е┬њ┬Ц┬ћ┬Ў┬ќ┬ц ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬Ц┬Б┬ф ┬Ц┬а ┬Ю┬џ┬Д┬ќ ┬њ┬ц ┬Ў┬а┬а┬ц┬ќ ┬њ ┬Ю┬џ┬ў┬Ў┬Ц ┬а┬А┬Ц┬џ┬а┬Ъ ┬Ќ┬Б┬а┬ъ ┬Ћ┬Б┬џ┬Ъ┬ю ┬џ┬Ъ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬њ┬џ┬Б ┬џ┬ц ┬ќ┬б┬д┬њ┬Ю ┬Ц┬а ┬Ц┬е┬а ┬а┬Ъ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ў┬Б┬а┬д┬Ъ┬Ћ─д ┬ъ┬д┬ћ┬Ў ┬њ┬ц ┬А┬а┬ц┬ц┬џ┬Њ┬Ю┬ќ ┬џ┬Ъ ┬њ┬ћ┬ћ┬а┬Б┬Ћ┬њ┬Ъ┬ћ┬ќ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Ћ┬џ┬Ъ┬џ┬Ъ┬ў ┬ъ┬ќ┬Ъ┬д─Ц ┬д┬Ъ┬Ю┬ќ┬ц┬ц ┬е┬џ┬Ц┬Ў ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Ћ┬ќ┬ц┬Ц┬џ┬Ъ┬њ┬Ц┬џ┬а┬Ъ ┬Ц┬џ┬ъ┬ќ ┬ф┬а┬д ┬њ┬Б┬ќ ┬Ц┬Б┬ф┬џ┬Ъ┬ў ┬Ц┬а ┬ў┬а ┬Ц┬а ┬ц┬Ю┬ќ┬ќ┬А─д ┬Ф┬а┬Ъ┬ќ─д ┬Д┬ќ┬Ъ ┬ў┬а┬џ┬Ъ┬ў ┬Ц┬а ┬Њ┬ќ┬Ћ ┬њ┬Ъ ┬Ц┬Ў┬ќ┬Б┬е┬џ┬ц┬ќ─Ц ┬Ц┬Б┬ф ┬Ц┬а ┬ц┬Ц┬џ┬ћ┬ю ┬Ц┬а ┬њ

┬Ќ ┬ф┬а┬д ┬Ъ┬ќ┬ќ┬Ћ ┬Ц┬а ┬ц┬Ц┬њ┬ф ┬њ┬е┬њ┬ю┬ќ ┬Ў┬а┬д┬Б ┬ќ┬њ┬Б┬Ю┬џ┬ќ┬Б ┬а┬Б ┬Ю┬њ┬Ц┬ќ┬Б ┬ќ┬њ┬ћ┬Ў ┬Ћ┬њ┬ф ┬Д┬ќ┬ў┬ќ┬Ц┬њ┬Б┬џ┬њ┬Ъ ┬Ћ┬џ┬ц┬Ў ┬а┬Б ┬Ъ┬џ┬Њ┬Њ┬Ю┬ќ ┬а┬Ъ ┬Ћ┬д┬Б┬џ┬Ъ┬ў ┬Ц┬Ў┬ќ кђ┬џ┬ў┬Ў┬Ц─Ц ┬Ц┬њ┬ю┬ќ ┬њ ┬Ќ┬а┬Б ┬Ц┬Ў┬Б┬ќ┬ќ ┬Ћ┬њ┬ф┬ц ┬е┬џ┬Ю┬Ю ┬ъ┬њ┬ю┬ќ ┬њ ┬Б┬ќ┬њ┬Ю ┬Ю┬џ┬ў┬Ў┬Ц ┬ц┬Ъ┬њ┬ћ┬ю┬ц ┬е┬Ў┬џ┬ћ┬Ў ┬е┬џ┬Ю┬Ю ┬Ю┬џ┬ў┬Ў┬Ц┬ќ┬Ъ ┬Њ┬а┬д┬Ц ┬а┬Ќ ┬ќ┬Е┬ќ┬Б┬ћ┬џ┬ц┬ќ ┬Њ┬ќ┬Ќ┬а┬Б┬ќ ┬Ц┬њ┬ю┬ќ─┤ ┬Ћ┬џкЁ┬ќ┬Б┬ќ┬Ъ┬ћ┬ќ─д ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ц┬Ц┬Б┬ќ┬ц┬ц ┬њ кђ┬џ┬ў┬Ў┬Ц ┬А┬д┬Ц┬ц ┬а┬Ъ ┬акЁ ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬Ц┬Б┬ф ┬Ц┬а ┬Ћ┬а ┬ц┬а┬ъ┬ќ ┬ъ┬а┬Б┬ќ ┬ф┬а┬д┬Б ┬Њ┬а┬Ћ┬ф─д ┬Ќ ┬ф┬а┬д ┬Ў┬њ┬Д┬ќ ┬ц┬А┬ќ┬ћ┬џ┬њ┬Ю ┬Ћ┬д┬Б┬џ┬Ъ┬ў ┬Ц┬Ў┬ќ кђ┬џ┬ў┬Ў┬Ц─д ┬Ќ ┬ф┬а┬д ┬њ┬Б┬ќ ┬Ћ┬џ┬ќ┬Ц┬њ┬Б┬ф ┬Ъ┬ќ┬ќ┬Ћ┬ц─Ц ┬ф┬а┬д ┬ћ┬њ┬Ъ ┬А┬Б┬ќ─┤ ┬њ┬Б┬Б┬џ┬Д┬џ┬Ъ┬ў ┬џ┬Ъ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ъ┬а┬Б┬Ъ┬џ┬Ъ┬ў ┬њ┬Ъ┬Ћ

┬Ќ ┬ф┬а┬д ┼┐┬Ъ┬Ћ ┬џ┬Ц ┬ќ┬њ┬ц┬ф ┬Ц┬а ┬ц┬Ю┬ќ┬ќ┬А ┬Ъ┬ќ┬ќ┬Ћ ┬Ц┬а ┬Њ┬ќ ┼┐┬Ц ┬Ќ┬а┬Б ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Ћ┬њ┬ф─Ц ┬Ц┬Б┬ф ┬џ┬Ъкђ┬џ┬ў┬Ў┬Ц─Ц ┬Ц┬Ў┬ќ┬Ъ ┬Ц┬Б┬ф ┬Ц┬а ┬Њ┬а┬а┬ю ┬њ ┬Њ┬а┬а┬ю ┬ф┬а┬д┬Б ┬ъ┬ќ┬Ъ┬д ┬е┬џ┬Ц┬Ў ┬њ┬Ц┬њ┬Б ┬џ┬Б┬е┬њ┬ф┬ц─д ┬Ц┬а ┬ц┬б┬д┬ќ┬ќ┬Ф┬ќ ┬џ┬Ъ ┬њ ┬б┬д┬џ┬ћ┬ю ┬Б┬д┬Ъ ┬а┬Б кђ┬џ┬ў┬Ў┬Ц ┬Ц┬Ў┬њ┬Ц ┬џ┬ц ┬џ┬Ъ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬њ┬џ┬Б ┬Ћ┬д┬Б┬џ┬Ъ┬ў ┬Д┬џ┬ц┬џ┬Ц ┬Ц┬а ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ў┬ф┬ъ ┬Њ┬ќ┬Ќ┬а┬Б┬ќ ┬њ┬Ъ┬ф ┬ф┬а┬д┬Б ┬Ћ┬ќ┬ц┬Ц┬џ┬Ъ┬њ┬Ц┬џ┬а┬Ъ┼»┬ц ┬Ъ┬џ┬ў┬Ў┬Ц─┤┬Ц┬џ┬ъ┬ќ─Ц ┬ъ┬ќ┬ќ┬Ц┬џ┬Ъ┬ў┬ц ┬Ц┬а ┬ў┬џ┬Д┬ќ ┬ф┬а┬д┬Б ┬Њ┬а┬Ћ┬ф ┬Њ┬д┬Ц ┬џ┬Ќ ┬ф┬а┬д ┼┐┬Ъ┬Ћ ┬џ┬Ц ┬џ┬ъ┬А┬а┬ц┬ц┬џ┬Њ┬Ю┬ќ ┬Ю┬а┬Ц ┬а┬Ќ ┬ц┬ф┬ъ┬А┬Ц┬а┬ъ┬ц ┬а┬Ќ ┬Џ┬ќ┬Ц ┬њ ┬ъ┬д┬ћ┬Ў─┤┬Ъ┬ќ┬ќ┬Ћ┬ќ┬Ћ ┬Њ┬а┬а┬ц┬Ц ┬а┬Ќ ┬ќ┬Ъ┬ќ┬Б┬ў┬ф─д ┬Ц┬а ┬ц┬Ю┬ќ┬ќ┬А ─Х ┬а┬Б ┬ф┬а┬д ┬Ћ┬а┬Ъ┼»┬Ц ┬е┬њ┬Ъ┬Ц ┬Ц┬а ┬Ю┬њ┬ў ┬њ┬Б┬ќ ┬Ъ┬а┬Ц ┬Б┬ќ┬Ю┬њ┬Ц┬ќ┬Ћ ┬Ц┬а ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ъ┬џ┬ц┬ц ┬Ц┬Ў┬ќ ┬џ┬Ъкђ┬џ┬ў┬Ў┬Ц ┬ъ┬а┬Д┬џ┬ќ┬ц ─Х┬Ц┬Ў┬ќ┬Ъ ┬Ћ┬џ┬ц┬Б┬д┬А┬Ц┬џ┬а┬Ъ ┬а┬Ќ ┬ф┬а┬д┬Б ┬Њ┬а┬Ћ┬ф ┬ћ┬Ю┬а┬ћ┬ю─Ц ┬Ц┬њ┬ю┬ќ ┬њ ┬Ћ┬њ┬ф─┤┬Ц┬џ┬ъ┬ќ кђ┬џ┬ў┬Ў┬Ц─д ┬Њ┬д┬Ц ┬њ┬Б┬ќ ┬ћ┬а┬Ъ┬ц┬ќ┬б┬д┬ќ┬Ъ┬ћ┬ќ┬ц ┬а┬Ќ кђ┬ф┬џ┬Ъ┬ў ┬а┬ъ┬ќ ┬Ц┬Б┬њ┬Д┬ќ┬Ю┬Ю┬ќ┬Б┬ц ┬ц┬е┬ќ┬њ┬Б ┬џ┬Ц┬ц┬ќ┬Ю┬Ќ─д ┬Ў┬ќ ┬њ┬џ┬Б ┬џ┬Ъ ┬њ┬Ъ ┬њ┬џ┬Б┬ћ┬Б┬њ┬Ќ┬Ц ┬Њ┬ф ┬Ц┬њ┬ю┬џ┬Ъ┬ў ┬ъ┬ќ┬Ю┬њ┬Ц┬а┬Ъ┬џ┬Ъ ┬ћ┬њ┬Ъ ┬Ю┬ќ┬њ┬Д┬ќ ┬ф┬а┬д┬Б ┬Њ┬а┬Ћ┬ф ┬ц┬ќ┬Д┬ќ┬Б┬ќ┬Ю┬ф ┬ц┬д┬А┬А┬Ю┬ќ┬ъ┬ќ┬Ъ┬Ц┬ц ┬Ц┬а ┬Б┬ќ┬Ћ┬д┬ћ┬ќ ┬а ┬Ў┬ќ┬Ю┬А ┬ф┬а┬д ┬Б┬ќ┬Ю┬њ┬Е ┬а┬Ъ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Ћ┬ќ┬Ў┬ф┬Ћ┬Б┬њ┬Ц┬ќ┬Ћ─Ц ┬е┬а┬Б┬ц┬ќ┬Ъ┬џ┬Ъ┬ў ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Џ┬ќ┬Ц ┬Ю┬њ┬ў─д ┬ќ┬Ю┬њ┬Ц┬а┬Ъ┬џ┬Ъ ┬џ┬ц ┬њ ┬Ъ┬њ┬Ц┬д┬Б┬њ┬Ю ┬А┬Ю┬њ┬Ъ┬ќ─Ц ┬Ц┬Б┬ф ┬Ћ┬њ┬Њ┬Њ┬џ┬Ъ┬ў ┬њ ┬Ќ┬ќ┬е ┬Ў┬а┬Б┬ъ┬а┬Ъ┬ќ ┬А┬Б┬а┬Ћ┬д┬ћ┬ќ┬Ћ ┬Њ┬ф ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Њ┬а┬Ћ┬ф ┬Ћ┬Б┬а┬А┬ц ┬а┬Ќ ┬Ю┬њ┬Д┬ќ┬Ъ┬Ћ┬ќ┬Б ┬а┬џ┬Ю ┬а┬Ъ┬Ц┬а ┬ф┬а┬д┬Б ┬џ┬ъ┬А┬њ┬ћ┬Ц ┬а┬Ќ ┬Џ┬ќ┬Ц ┬Ю┬њ┬ў─д ┬а ┬ю┬ќ┬ќ┬А ┬А┬џ┬Ю┬Ю┬а┬е ┬а┬Б ┬ц┬ћ┬њ┬Б┬Ќ─д ┬Д┬а┬џ┬Ћ ┬ц┬Ю┬ќ┬ќ┬А┬џ┬Ъ┬ў ┬Ц┬њ┬Њ┬Ю┬ќ┬Ц┬ц ┬њ┬ц ┬Ц┬Ў┬ќ┬ф ┬а┬Ќ┬Ц┬ќ┬Ъ ┬Б┬ќ┬ц┬д┬Ю┬Ц ┬џ┬Ъ ┬ф┬а┬д ┬ц┬Ю┬ќ┬ќ┬А┬џ┬Ъ┬ў ┬џ┬Ъ ┬њ ┬ћ┬Б┬њ┬ъ┬А┬ќ┬Ћ ┬А┬а┬ц┬џ┬Ц┬џ┬а┬Ъ─Ц ┬џ┬Ъ┬ћ┬Б┬ќ┬њ┬ц┬џ┬Ъ┬ў ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Б┬џ┬ц┬ю ┬а┬Ќ ┬Њ┬Ю┬а┬а┬Ћ ┬ћ┬Ю┬а┬Ц┬ц─Ц ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬Ю┬ќ┬њ┬Д┬џ┬Ъ┬ў ┬ф┬а┬д ┬Ћ┬Б┬а┬е┬ц┬ф ┬д┬А┬а┬Ъ ┬е┬њ┬ю┬џ┬Ъ┬ў─д

┬Ћ┬д┬Б┬џ┬Ъ┬ў ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Ъ┬џ┬ў┬Ў┬Ц─Ц ┬ъ┬њ┬ю┬џ┬Ъ┬ў ┬ф┬а┬д ┬ц┬Ю┬ќ┬ќ┬А┬ф─д ┬д┬Ц ┬Ћ┬д┬Б┬џ┬Ъ┬ў ┬Ћ┬њ┬ф┬Ю┬џ┬ў┬Ў┬Ц ┬Ў┬а┬д┬Б┬ц─Ц ┬ъ┬ќ┬Ю┬њ┬Ц┬а┬Ъ┬џ┬Ъ ┬Ю┬ќ┬Д┬ќ┬Ю┬ц ┬њ┬Б┬ќ ┬Ю┬а┬е ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬ф┬а┬д ┬Ќ┬ќ┬ќ┬Ю ┬њ┬Ю┬ќ┬Б┬Ц─д ┬Б┬Ц┬џ┼┐┬ћ┬џ┬њ┬Ю ┬ц┬д┬А┬А┬Ю┬ќ┬ъ┬ќ┬Ъ┬Ц┬ц ┬њ┬Б┬ќ ┬а┬Ъ ┬Ц┬Ў┬ќ ┬ъ┬њ┬Б┬ю┬ќ┬Ц─Ц ┬Њ┬д┬Ц ┬ц┬џ┬Ћ┬ќ─┤┬ќкЁ┬ќ┬ћ┬Ц┬ц ┬њ┬Б┬ќ ┬Ъ┬а┬Ц ┬А┬Б┬а┬Д┬ќ┬Ъ ┬њ┬ц ┬ф┬ќ┬Ц─Ц ┬ц┬а ┬А┬Ю┬ќ┬њ┬ц┬ќ ┬ћ┬а┬Ъ┬ц┬д┬Ю┬Ц ┬ф┬а┬д┬Б ┬Ћ┬а┬ћ┬Ц┬а┬Б ┼┐┬Б┬ц┬Ц─д ┬ќ┬ц┬ќ┬њ┬Б┬ћ┬Ў ┬Ў┬њ┬ц ┬ц┬Ў┬а┬е┬Ъ ┬Ц┬Ў┬њ┬Ц 8 ┬Ъ┬њ┬Ц┬д┬Б┬њ┬Ю ┬Ћ┬њ┬ф┬Ю┬џ┬ў┬Ў┬Ц ┬Ў┬њ┬ц ┬њ ┬Ў┬д┬ў┬ќ ┬џ┬ъ┬А┬њ┬ћ┬Ц ┬а┬Ъ ┬а┬д┬Б ┬Њ┬а┬Ћ┬ф ┬ћ┬Ю┬а┬ћ┬ю─д

┬Ќ ┬ф┬а┬д ┬Ъ┬ќ┬ќ┬Ћ ┬Ц┬а ┬Њ┬ќ ┬њ┬е┬њ┬ю┬ќ ┬њ┬Ц ┬ф┬а┬д┬Б ┬Ћ┬ќ┬ц┬Ц┬џ┬Ъ┬њ┬Ц┬џ┬а┬Ъ─Ц ┬Њ┬д┬Ц ┬ф┬а┬д┬Б ┬Њ┬а┬Ћ┬ф ┬ћ┬Б┬њ┬Д┬ќ┬ц ┬ц┬Ю┬ќ┬ќ┬А─Ц ┬ц┬џ┬Ц ┬џ┬Ъ ┬Ћ┬њ┬ф┬Ю┬џ┬ў┬Ў┬Ц ┬Ќ┬а┬Б КђКё ┬ъ┬џ┬Ъ┬д┬Ц┬ќ┬ц─Ц ┬Ю┬ќ┬Ц┬Ц┬џ┬Ъ┬ў ┬ф┬а┬д┬Б ┬Ъ┬њ┬Ц┬д┬Б┬њ┬Ю─Ц ┬Б┬њ┬Ц┬Ў┬ќ┬Б ┬Ц┬Ў┬њ┬Ъ ┬њ┬Б┬Ц┬џ┼┐┬ћ┬џ┬њ┬Ю─Ц ┬ъ┬ќ┬Ю┬њ┬Ц┬а┬Ъ┬џ┬Ъ ┬Ю┬ќ┬Д┬ќ┬Ю┬ц ┬Ћ┬ќ┬ћ┬Б┬ќ┬њ┬ц┬ќ ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬ў┬џ┬Д┬џ┬Ъ┬ў ┬ф┬а┬д┬Б ┬Њ┬а┬Ћ┬ф ┬Ц┬Ў┬ќ ┬џ┬Ћ┬ќ┬њ ┬Ц┬Ў┬њ┬Ц ┬џ┬Ц┼»┬ц ┬Ц┬џ┬ъ┬ќ ┬Ц┬а ┬е┬њ┬ю┬ќ ┬д┬А─д

┬Ц┼»┬ц ┬Њ┬ќ┬ќ┬Ъ ┬А┬Б┬а┬Д┬ќ┬Ъ ┬Ц┬Ў┬њ┬Ц ┬њ ┬ц┬а┬а┬Ц┬Ў┬џ┬Ъ┬ў ┬а┬Б ┬Б┬ќ┬Д┬џ┬Ц┬Ю┬џ┬ц┬џ┬Ъ┬ў 9 ┬ъ┬њ┬ц┬ц┬њ┬ў┬ќ ┬Б┬ќ┬Ћ┬д┬ћ┬ќ┬ц ┬Џ┬ќ┬Ц ┬Ю┬њ┬ў─Ц ┬Б┬ќ┬Ў┬ф┬Ћ┬Б┬њ┬Ц┬ќ┬ц ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Њ┬а┬Ћ┬ф ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬Б┬ќ┬Ю┬њ┬Е┬ќ┬ц ┬ф┬а┬д─д

┬Ў┬ќ ┬ќ┬њ┬ц┬џ┬ќ┬ц┬Ц ┬е┬њ┬ф ┬Ц┬а ┬ц┬Ц┬њ┬Д┬ќ ┬акЁ ┬Џ┬ќ┬Ц ┬Ю┬њ┬ў ┬џ┬ц ┬Њ┬ф 10 кђ┬ф┬џ┬Ъ┬ў ┬ќ┬џ┬Ц┬Ў┬ќ┬Б ┬џ┬Б┬ц┬Ц ┬а┬Б ┬д┬ц┬џ┬Ъ┬ќ┬ц┬ц

┬Ю┬њ┬ц┬ц─Ц ┬џ┬Ќ ┬ф┬а┬д ┬ћ┬њ┬Ъ─д ┬а┬ъ┬Ќ┬а┬Б┬Ц┬њ┬Њ┬Ю┬ќ ┬ц┬ќ ┬њ┬Ц┬ц ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬Б┬ќ┬Ю┬њ┬Е┬џ┬Ъ┬ў ┬ц┬Ю┬ќ┬ќ┬А ┬њ┬Б┬ќ ┬ц┬Ц┬џ┬Ю┬Ю ┬Ц┬Ў┬ќ ┬Њ┬ќ┬ц┬Ц ┬е┬њ┬ф ┬Ц┬а ┬А┬њ┬ц┬ц ┬Ю┬а┬Ъ┬ў ┬Ў┬а┬д┬Б┬ц ┬ћ┬Б┬а┬ц┬ц┬џ┬Ъ┬ў ┬Ц┬џ┬ъ┬ќ ┬Ф┬а┬Ъ┬ќ┬ц─Ц ┬ц┬а ┬ћ┬Ў┬ќ┬ћ┬ю ┬ф┬а┬д┬Б ┬њ┬џ┬Б┬ъ┬џ┬Ю┬ќ┬ц ┬њ┬Ъ┬Ћ ┬ц┬ќ┬ќ ┬џ┬Ќ ┬ф┬а┬д ┬њ┬Б┬ќ ┬ќ┬Ю┬џ┬ў┬џ┬Њ┬Ю┬ќ ┬Ќ┬а┬Б ┬њ┬Ъ ┬д┬А┬ў┬Б┬њ┬Ћ┬ќ─д

Deutsche Bahn Limousine Service РђЊ your partner for exclusive mobility.

Arrive at the right place with the right car at the right time. Whether a top-level meeting, a quick transfer to the airport, a very special day or a week packed with appointments, the Deutsche Bahn Limousine Service takes you exactly where you want to go in every respect РђЊ reliably, discreetly and professionally. Deutsche Bahn. More mobility.

MAY_2008_ORYX

149_E_NEW.indd 1

Your hotline to us: DB Rent GmbH Thomas Knecht Limousine Service Marketing Manager K├Хlner Strasse 4 ┬и 60327 Frankfurt am Main Tel. + 49 (0)69 265-40575 ┬и Fax + 49 (0)69 265-40508 chauffeurservice@dbrent.de www.chauffeurservice-dbrent.de

149

4/24/08 7:44:07 AM

qatar airways ||| infOrMatiOn

on arrival

Upon entering Qatar, it would be impossible for the visitor to feel alienated – the generosity and hospitality of the Qataris can be felt everywhere. This atmosphere is a reflection of their strong bond with their homeland, their traditions and their culture, which have been passed down from century to century. Qatar itself is surrounded by white sandy beaches that stretch along its more than 650km of beautiful coastline, while the azure blue waters offshore are filled with all variety of marine life. Inland, there are hypnotising golden sand dunes that have acted as inspiration for poets over the years

Nationals of the Gulf Cooperation Council (GCC) do not require a visa to enter Qatar. Nationals of the US, Canada, citizens of member states of the European Union, Norway, Iceland, Andorra, Switzerland, San Marino, Liechtenstein, Malaysia, Hong Kong, Singapore, New Zealand and Australia can obtain visas upon arrival. Visas are issued for business purposes, tourism and residency. A 14-day business visa, extendable for up to three months, is issued to visitors in Qatar for business purposes.For this, the visitor must have a valid passport and a return ticket. A residence visa, which is valid for up to three years, is granted to persons holding employment contracts to work in Qatar.

150

Past and Present A primarily Bedouin culture, Qatar has many interesting sites to explore. Archaeological digs have revealed that the Qatar peninsula was inhabited during the Stone Age, when the region’s climate was milder than it is today. The Grand Mosque, Abu Bakir Al Siddiq Mosque, Al Zubara and Al Koot Fort stand as an intriguing display of historical and modern architecture. Approximately 110km from Doha, the rectangular-shaped Al Thughb Fort rises majestically with its four towers – a common design for desert forts built between the 17th and 19th centuries. And don’t miss seeing the oryx in its natural habitat at the Oryx Farm located in Shahaniya, the only place in the world where oryx are found in such large numbers.

bUsiness & finance Gas and oil have transformed Qatar from an impoverished outcrop on the Gulf Peninsula into one of the richest countries in the world, and richest in the Gulf. The oil is of unusually high quality and it generates a substantial income for the country. In addition, one of the world’s largest natural gas fields, known as the North Field, is in Qatar. Current economic performance is steady, with an annual growth rate of 10 per cent, while taxation is non-existant except for foreignowned shares in local companies. Qatar is very amenable to global visitors, and security experts consider Qatar to have one of the lowest crime rates on earth. The country’s per capita GDP is one of the highest in the world at around US$30,000.

sPorts The south of Qatar, famed for its inland sea, offers the country’s finest sand dunes and beaches, giving visitors the opportunity to go scuba-diving, dune-bashing, and sand-skiing. Qatar hosts the Aspire Academy of Sports Excellence, the world’s biggest covered sports dome, built with the aim of encouraging and producing local sporting talent. Qatar’s dedication to sport shows itself in the consistent recruiting and training of top athletes, many of whom have gone on to win medals in the World Athletics Championships and the Olympic Games. Doha played host to the 15th Asian Games last year. Qatar Airways was appointed the Official Carrier for the games, in which athletes from 45 countries competed.

oryx_may_2008

imaGe BRAHIM DAHINE

enterinG qatar

qatar airways ||| information

travellers to THE US The I-94W Non-immigrant Visa Waiver Arrival/Departure form must be completed by every non-immigrant visitor not in possession of a valid visa who is a national of one of the stated countries: Andorra, Australia, Austria, Belgium, Brunei, Denmark, Finland, France, Germany, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, San Marino, Singapore, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. Details of entry and departure must be entered on both green and white forms, but only the reverse of the green form needs completion plus signature. Include a US address. If you are moving around, give the address of your first hotel. All passengers must complete the customs declaration form

I-94 form to be completed by passengers with a US visa

I-94W form to be completed by passengers from a visa waiver country

US Customs and border protection form

Each arriving passenger or responsible family member must insert their details into this form

The qatar airways fleet Aircraft Type Manufacturer Origin Planes in Service Engine Maker Engine Models Number of Seats Max takeoff weight Cruising Altitude Cruising Speed Maximum Range

152

A340-600HGW

A320-200

A319LR

A319CJ

A321-200

A330-200

A330-300

A300-600R A300-600RF B777-300ER

Airbus Airbus Airbus Airbus Airbus Airbus Airbus Airbus Boeing Toulouse, France Toulouse, France Hamburg, Germany Hamburg, Germany Hamburg, Germany Toulouse, France Toulouse, France Toulouse, France Toulouse, France Seattle, WA, USA 4 11 2 1 2 19 9 7 3 2 Derby England Intel Aero Engines Intel Aero Engines Intel Aero Engines Intel Aero Engines General Electric General Electric Pratt & Whitney Pratt & Whitney General Electric 4xRolls Royce Trent 556 V2527-A5 V2527M-A5 V2527M-A5 V2533-A5 CF6-80E1A3/A4B CF6-80E1A4B PW4158 PW4158 GE90-115B 266 144 110 36 177 238/260 259/305 224/250 40-42 Tonne Cargo 335 380,000kg 77,000kg 75,000kg 75,000kg 93,000kg 233,000kg 233,000kg 170,500kg 170,500kg 351,534 kg 41,500 feet 39,000 feet 41,000 feet 41,000 feet 39,000 feet 41,000 feet 41,000 feet 40,000 feet 40,000 feet 43,100ft 905km/hr 867km/hr 867km/hr 867km/hr 867km/hr 900km/hr 900km/hr 875km/hr 875km/hr 882 kmph 14,600km 5,650 km 8,325km 8,325km 5,610km 12,300km 10,760km 7,700km 7,700km 14,600km

oryx_may_2008

qatar airways ||| information

worldwide offices City

Country

Standard time

Minimum check-in

Office number

Abu Dhabi UAE GMT+4 F/J/Y–1hr +971 2 632 5777 Ahmedabad India GMT+5.5 — Call centre number +91 124 456 6000 Al Ain UAE GMT+4 — +971 3 765 4777 Alexandria Egypt GMT+2 — +203 420 4038 Algiers Algeria GMT+1 — +213 21 67 9999 Amman Jordan GMT+2 (+3 Mar 30–Oct 31) F/J/Y–1hr +962 6 567 9444 Amsterdam Netherlands GMT+1 (+2 Mar 25–Oct 27) — +31 20 316 3247 / 8 Athens Greece GMT+2 (+3 Mar 25–Oct 27) — +30210 95 08700 Bahrain Bahrain GMT+3 F/J/Y–45 mins +973 212 202 Bali Indonesia GMT+8 — +62 361 752 222 / +62 361 755 2222 Bangalore India GMT+5.5 — Call centre number +91 124 456 6000 Bangkok Thailand GMT+7 F/J/Y–2hrs (Terminal 1/Row 7) +66 2 259 2701 / 5 Beijing China GMT+8 J/Y –2hrs +86 1065888258 Beirut Lebanon GMT+2 (+3 Mar 25–Oct 27) F/J/Y–45’ (West Terminal) +961 1 810375 / 412 / 421 Berlin Germany GMT+2 (+2 Mar 25–Oct 27) F/J/Y–2 hrs +49 3041014995 Brussels Belgium GMT+1 (+2 Mar 25–Oct 27) — +32 2 210 0053 Cairo Egypt GMT+2 F/J/Y–45’ (Terminal 2) +20 2 578 5412 / 5312 Cape Town South Africa GMT+2 J–45’, Y–1hr +27 115232928 Casablanca Morocco GMT F/J/Y–2hrs +212 222 64747 Cebu Philippines GMT+8 F/J–90, Y–2hrs +63 32 232 1000 Chennai India GMT+5.5 — +91 444 289 6000 / +91 124 456 6000 Chicago USA GMT-6 — +1 312 840 8215 Colombo Sri Lanka GMT+6 F/J/Y–45 + +94 11 557 0000 Copenhagen Denmark GMT+1 (+2 Mar 25–Oct 27) — +45 3325 256 Damascus Syria GMT+2 (+3 Apr 1–Sep 30) F/J/Y–45’ +963 11332 6083 / 4 Dammam KSA GMT+3 F/J–1hr 30’,Y–2hrs 30’ +966 3 894 1125 / 895 5231 Dar es Salaam Tanzania GMT+3 — +255 222 198 309 Dhaka Bangladesh GMT+6 F/J–1hr Y–3hrs +880 2 955 6491 / 956 4945 Doha Qatar GMT+3 F/J–45’, Y–1hr 30’ +974 4496 000 / 111 / 666 Dubai UAE GMT+4 F/J–45’, Y–1hr +971 4 229 2229 Dublin Ireland GMT (+1 Mar 25–Oct 27) — +353 164 25701 Frankfurt Germany GMT+1 (+2 Mar 25–Oct 27) F/J/Y–2 hrs +49 69505057 570 Geneva Switzerland GMT+1 (+2 Mar 24–Oct 27) –3 hrs +041 792 865 389 Ho Chi Minh City Vietnam GMT+7 — +84 8 848 7562 Hong Kong - GMT+8 –1hr + +852 2868 9833 Houston USA GMT-6 — +1 713 353 4804 Hyderabad India GMT+5.5 F/J –45’, Y–1hr +91 40 6683 7000 / +91 124 456 6000 Islamabad Pakistan GMT+5 F–1hr, J–2hrs, Y–3hrs +9221 5683407 Istanbul Turkey GMT+2 (+3 Mar 25–Oct27) F–1hr, Y–2hrs +90 212 296 5888 Jakarta Indonesia GMT+7 F/J/Y–2hrs (Terminal 2) +6221 391 5505 / 6 Jeddah KSA GMT+3 F/J–2hrs, Y–3hrs +966 2 667 3412 / 5424 Jerusalem Palestine GMT+2 (+3 Apr 9–Sep 23) — +970 2240 4894 Johannesburg South Africa GMT+2 J–45’, Y–1hr, +27115232928 Karachi Pakistan GMT+5 F/J/Y–3hrs +92 21 568 6269 / 6288 Kathmandu Nepal GMT+5.75 J–2hrs, Y–2hrs 30’ +977 1 256 579 / 257 712 / 258 874 Khartoum Sudan GMT+3 F/J–30’, Y–45’ +259 183 746 500 Kochi India GMT+5.5 — +91 484 3017 351 / +91 124 456 6000 Kolkata India GMT+5.5 — Call centre number +91 124 456 6000 Kuala Lumpur Malaysia GMT+8 F/J/Y–2hrs +603 2141 8189 Kuwait Kuwait GMT+3 F/J/Y–1hr +965 242 3888 Lagos Nigeria GMT+1 –90 mins +234 1 463 3333 / +234 1 269 8888 Lahore Pakistan GMT+5 F/J/Y–3hrs +9242 630 8125 / 8126 London Heathrow United Kingdom GMT (+1 Mar 25–Oct27) F/J–1hr, Y–3hrs (Terminal 3) +44 207 896 3636 / +44 0870 770 4215 London Gatwick United Kingdom GMT (+1 Mar 25–Oct27) F/J/Y 1hr (south terminal) +44 207 896 3636 Luxor Egypt GMT+2 (+3 Apr 27–Sep 27) Luxor: F/J–1hr, Y-3 hrs +2 095 228 0000 Madrid Spain GMT+1 (+2 Mar 25–Oct 27) — +34 91 758 0794 / 99 Male Maldives GMT+5 F/J/Y–2hrs +960 334 777 Mahe Seychelles GMT+4 J/Y–1hr +248 224 517 / 18 / 19 Manchester United Kingdom GMT (+1 Mar 25–Oct 27) F/J–1hr, Y–3hrs (Terminal 2) +44 0870 389 8090 Manila Philippines GMT+8 F/J–2hrs, Y–4hrs +632 812 1888 / 2973 Mashad Iran GMT+3.5 (+4.5 Mar 25–Oct 27) — +98 51 1340 0027 Milan Italy GMT+1 (+2 Mar 25–Oct 27) F/J–2hrs, Y–3hrs +39 02 6787 7801 Moscow Russian Federation GMT+3 (+4 Mar 25–Oct 27) J/Y–1hr +7 495 981 0784 / 5 / 6 Mumbai India GMT+5.5 J/Y–1hr (Terminal 2A) +91 22 4091 6000 / +91 124 456 6000 Munich Germany GMT+1 (+2 Mar 25–Oct 27) F/J/Y–2hrs +49 89 20 50 76220 Muscat Oman GMT+4 F/J/Y–45’ +968 786 388 / 788 170 / 787 770 Nairobi Kenya GMT+3 90mins +254 20 2800 000 New Delhi India GMT+5.5 F/J/Y–45 +91 11 4363 6000/ +91 124 456 6000 New York USA GMT –5hrs — +1 646 673 8634 Osaka Japan GMT+9 F/J/Y–2hrs +813 55 01 3771 Paris France GMT+1 (+2 Mar 25–Oct 27) F/J/Y–2hrs +33 1 55 27 80 80 Peshawar Pakistan GMT+5 F/J/Y–3hrs +92 91 527 5240 Rabat Morocco GMT F/J/Y–2hrs +212 37 672 121 Riyadh KSA GMT+3 F/J–45’, Y–1hr (Terminal 1) +9661 218 0404 / 0424 Rome Italy GMT+1 (+2 Mar 25–Oct 27) F/J–2hrs, Y–3hrs +39 06 4204 501 Sanaa Yemen GMT+3 F–2hrs, Y–3hrs +9671 506 030 31 / 32 Seoul South Korea GMT+9 F/J–1hr, Y–2hrs +082 2 3708 8585 / 90 Shanghai China GMT+8 F/J/Y–1hr +86 21 688 666 33 Sharjah UAE GMT+4 — +971 6 569 1818 Singapore Singapore GMT+8 F/J–90 min, Y–2hrs +65 6732 9277 Taipei Taiwan GMT+8 — +88 628 7122 11 3 Tehran Iran GMT+3.5 J/Y–1hr +98 511 765 350 Toronto Canada GMT-4 — +1 866 72 82748 (Qatar 4U) Tripoli Libya GMT+2 F/J–1hr, Y–2hrs +218 21 335 1816 Trivandrum India GMT+5.5 F/J–1hr, Y–2hrs (Terminal 2) +91 484 301 7351 / +91 124 456 6000 Tunis Tunisia GMT+1 (+2 Mar 25–Oct 27) — +216 71 801 919/ 216 800 007 Vienna Austria GMT+1 (+2 Mar 25–Oct 27) F/J/Y–1hr +43 1 402 1404 Washington DC USA GMT –5hrs 3hrs +1 703 744 1078 Yangon Myanmar GMT+6.5 J/Y–2hrs +951 255280/ 281 / 282 Zurich Switzerland GMT+1 (+2 Mar 25–Oct 27) F/J/Y–2hrs +41 442898020

154

oryx_may_2008

qatar airways ||| infOrMatiOn

codesHare Partners roUte maP

Automotive, Baby, Books & Magazines, Business Services, Computers, Electronics & Accessories, Eating Out, Entertainment, Fashion, Flowers & Gifts, Games & Toys ER& ! T S ! No more sky-high prices! GI EE OO Visit today for FREE discounts & special oďŹ&#x20AC;ers REFOR FRIZES T

R NP WI

Special Offer & Best Deal Vouchers

Groceries, Health & Beauty, Home & Garden, Hotels, Money & Finance, Pets, Property, Sports & Fitness, Travel & Tourism, Watches & Jewellery

156

oryx_may_2008

qatar airways ||| infOrMatiOn

international network roUte maP

CODESHARE PARTNERS air china all nippon airways alitalia asiana airlines bmi garuda indonesia lufthansa Malaysia airlines

Philippine airlines Middle east airlines Myanmar airlines intl saudi arabian airlines sncf french railways Yemenia tunisair

R NP WI

Special Offer & Best Deal Vouchers

Groceries, Health & Beauty, Home & Garden, Hotels, Money & Finance, Pets, Property, Sports & Fitness, Travel & Tourism, Watches & Jewellery

158

oryx_may_2008

4BWF NPSF FBTJMZ &BSO NPSF NPOUIMZ "WBJMBCMF GPS BOZ CBOL DVTUPNFS /P NPOFZ Â´MPDL VQÂµ QFSJPE &BTZ UP NPWF ZPVS NPOFZ JO BOE PVU &BSOT NPSF JOUFSFTU QBJE NPOUIMZ

XXX DCR DPN RB

*Interest rates are subject to change

Terms and conditions apply

$BMM PS DMJDL PO XXX DCR DPN RB

Untitled-1 1

4/18/08 12:09:54 AM

; H(- ¦Y( 9 ;b9 ||| 9 Y/*

F 0 9 pY Z W H 9!0/ ; * ·Y*,0 ; ¥9 H3 5 Z/ W3/b9 H3 » H 2 J3 » ¥9 I F&- 9. H Z W32 Y 0 W H 9!0 Z/ «H % Â 93 H ¥»F ;3 9 ·»F ¼F [1 Y W Y 9 ¹ I ÖÑW Nonimmigrant Visa Waiver Arrival Departure ¤Y01 F1 Y Y 9 Y ®¥Y 0!. W 9 %1 %3 ¹9 93 93 9( F1 H F q! 93 90 9! H F1/1 ¶¥90 F ½9 »H 9.3 / 9!01 W H 9!0 Z/ » F 0 ;./00 » H! Y F Y! 93 9 9313 Y/ ¥Y 9+1 Y1 ¥9 ¹9 ·9+ H > »H1 F1/ ¦Y3 I ; * 9 H P H' C » M3 C W3 ¤Y01 ; * ·q W T ¤» ¥£9+0 » ·Y F 9 ;-/* 0 9 Y/*0 9 9(/! F »I ·» ¹ Y1 H ¤ [,. » U3&, 9 T 9 ¹ Y1 H ¤ à' V20 W » P3 Y 9 X/3 G » H' C ¤Y01 ; ,b W N- [,/ [ H0 D H& :/ ; * P30 Z/ » 9 pY W3 U-1 ½Y1 <1 ¤ X3 =.0 µF1

¯ f/4v´* HvD* Iv0(* x ~6 i*5*¡/ ¤ Eb² Ȑȋ8 * x~}1&°* o3¡ D* ¢ < Í ~8b²* JxAb~z D Ȑȋ * }£+&°* o3¡ D* ,vpg´* ibJ°¡D* ¶(* ¡12 ,Ì~7&b7JTB 8BJWFS 1SPHSBN

ib ~zDb+ 8b³* qJx~|gD* d : o3¡¿ ,vpg´* ibJ°¡D* ¯ 2Hv²* fJb 0H f£Cx ±*

ibJ°¡D* ¶(* Í /¡g´* JxAb~z´* £ / ¢ < Í gJ f~8b³* ibE¡ ´*H ibFb£cD* $ E f£ JxE&°* ,vpg´* o3¡ D* *wG ¯ +

gJy D* ¢ 6&*

# &3

" 3'

" 3

J¡+ b JxE&* -b£~6 2 JÆ D* *Ê/

8b+xJ(* b~zFxA 5¡D¡3 ¤ -HH ib+

8b+xJ(* b~zFxA 5¡D¡7 ¤ -HH ib+

(& #

$' & " #

335 p~7 : 42-40 C 351,534 C 170,500 vB 43,100 vB 40,000 b~6 C 882 b~6 C 875 C 14,600 C 7,700

250 224 C 170,500 vB 40,000 b~6 C 875 C 7,700

305 259 C 233,000 vB 41,000 b~6 C 900 C 10,760

8b+xJ* 8b+xJ* b~zFxA 5¡D¡b~zFxA 5¡D¡9 19 JÆ D* *Ê/ JÆ D* *Ê/ $' & " " #

" $+

" -3

8b+xJ* 8b+xJ* 8b+xJ(* 8b+xJ(* b£Fb´&* 4¡cEbG b£Fb´&* 4¡cEbG b£Fb´&* 4¡cEbG b~zFxA 5¡D¡2 11 2 1 HxJ* gF* HxJ* gF* HxJ* gF* HxJ* gF* 7 "

7 . "

260 238 177 36 110 C 233,000 C 93,000 C 75,000 C 75,000 vB 41,000 vB 39,000 vB 41,000 vB 41,000 b~6 C 900 f<b~zDb+ C867 b~6 C 867 b~6 C 867 C 12,300 C 5,610 C 8,325 C 8,325

" )(8

IôFÉ£dG ´ƒf

8b+xJ(* á©æ°üŸG á¡÷G ÉC °ûæŸG b~zFxA 5¡D¡4 äGôFÉ£dG OóY *Æ F* ¤+xJ2 yqµ* Q }E 7 " Y3PMMT 3PZDF 5SFOU yqµ* J2¢E 144 266 w<c µ* 2w< C 77,000 C 380,000 I¢ } D* gD¢ ³* vB 39,000 vB 41,500 c -4±* w E b~6 C 867 b~6 C 905 g<y {D* w E C 5,650 C 14,600 I¢ } D* gAc {µ*

; H(- ¦Y( 9 ;b9 ||| 9 Y/*

92³0 F³/ [ T 9³ ³ H³

IMAGE BRAHIM DAHINE

S0 W ¹901 V2 93_ J » 92/ ¸H. : H F/ [ X H^ I H*% p H( ·Y £ F1 Z Y% Z!1 p» 923 V £ F » V »F » [ V2_¥ » V F3 9- » V2 £9* V2 9 ¥ ;3 9& 9 ¥I º930 » H Y/3 ÓÒÍ ; 9! F 00 » [ H* >3/ Z/ ;/(0 ;0 91 ;3/ H Z1+ [ » ·Y-* [ ! ;3/ ¥ ¹9 . F 9& H & S T G » ; H 93 9 >* [ F3* F G1 92 90 H* 9 H*

;^9 H

H^9 ¹ Z^90 W3

H( µö ¡

B*¡´* E vJv D* x B ~}g« f£´b D* i*$b~|0(°*H ibFb£cD* Ì~{ ,vJxA f£~9bJ4 f+x© bG4*H5 x B q ¯ rx~zgD b £D(* Qv~{- ¤gD* f£sJ4bgD* x~6&* ¡G ¥x D* 2b~|gB°* &* ¶(* Qv O- b Gb£E f<H4H b DbE4 xp~6 Í+ © ¯ x ´* b £~9bE ¯ 8¡ -H b +b04 i*¡ ~zD* É1 *¡¿ µb D* i*2b~|gB* ¯ x ~7&°* f ´* Yv£c< 4¡1Z f E f cD* - q k£0 ¥x D* e¡ ±* £A ¡ D* v E ~8H 3(* f£~9b´* f £ D* f Jx D* f£ +&°* } + t ~{- ¡£D*H v D* ¥wD*H ,vJv D* cc + Ìc D* vm~z´bC ¢ < x g D ,42bF f~8xA bG4*HQ 5 ,x0b~zD* *w D ~} D* 2¡ J c Db+H f)b´b+ 10 ¶(* ¡GH c 0 + v 0&* vm~z§ %°* x JO ÉK ~}A ¤ £ ²* b E¡ § f£ ExD* bcj D* ,Hx. v)*¡< ¶(* 2b~|gB°* ¯ )b D* ¡ D* *K v ~{E v~z© ¤gD* f£ ExD* % b ~{D* < bK ~}J&* b GH f0HvD* v/b~zE vB&* E fDH2 v - k£0 2ÉcD* ¯ 5b D*H D* Q x B ~}g«H x;b D* ¡£< ¤c~zJ bK £ £c: xJv~|gD µb D* ¯ H2 lÉ. ÄC&* E x B ,4b+yD* ¤g BH Jv~|D* x + ¡+&* vm~zE ¤GH YxJbc~6&*Z ¤~9bJxD* ¡ gD* f£Â2bC&* 4b jg~6°* fJx D* ib ~zD* m~{-H 5b D* + ¤~9b´* fDb~8& * *v~z© bg D* i¡ D*H M ¤ +O µb D* ¯ ¤Â2bC&* ¤~9bJ4 rx~8 ÄC&* ¤+x D* `:b~{D* ¢ <H x~8b E ¥4b E f~6b£~6 bc-* Ä< 2ÉcD* ¯ ¤c /&°* E `~7b D* £±* 2*v<(*H £m~{- v + rbg F(°* v~z© ¤gD* eHx´* f B É:&* t ~{- x D f£ + f£~9bJxD* dG*¡´*H i*4b ´* ¥H3 Fb -(*H g + ¤~6bc D* ¥4b ´* D* i°v E 9b sF* xE&°* *wG 5y JH f£´b D* n)bg D* ~}A&* £ « 12 fcJx~9 v/¡- °H 2ÉcD* ¯ fÂx±* MfAb~zE ¢ <H x D ¤Bx~{D* b ~{D* ¯H x ~7 ¯ x B fDH2 hAb~}g~6* vBH rb+4&* E d)*x~9 b g~6* gJH x B ¯ f0HvD* f ~8b D* < bK cJx - C 110 v c fJ¡£~6%°* eb D&°* 2006 b D* E Ä ~zJ2 f£ :¡D* ibCx~{D* ¯ dFb/&°* Í Gb~z´* f +4&°* b /*x+&b+ d jD* f B d~|g ¡ ³* hc D vBH ,x~{< f~zEb³* b gm gF* ¤gD* £Eb~|gD* f<H4 ,K v~z¸ v0&* E x B ¯ 2x D* 12 Qv E v JH Q bK J4¡¹ *K 4H2 b DÉ1 fJx D* fJ¡±* k£0 µb D* I¡g~zE ¢ < i°Qv ´* ¢ <&* +b~zD* ÍFx D* Í+ bE fJH*xp~|D* É D* eb D&ÉD ¤ ~6xD* Bb D* b F¡ D x~{< ~6bgD*H x~{< v0*¡D* 2x D 4°H2 D&* Í.É. cJ

x B fDH2 ¡12 d=xJ E ¢ < ib_£ D* E f c~zE ,Ì~7&b- ¢ < ¡~|²* ¢ jg~zJH v + ¯ ,v/*¡g´* f£ ~| D* ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ H2 ¡ :*¡E ,vpg´* ibJ°¡D* ¤ :*¡´ fc~z Db+ bE&* f +bgD HvD* ¤ :*¡EH *v CH f£ JxE&°* *v ~zJ*H nJHÊD*H ¤+H4H&°* 2b«ÉD ¡ J4bE b~6H *x~zJ¡~6H *4HvF&*H F¡C F¡GH bJy£DbEH Jb£g~{ g~{£DH b£D*Æ~6*H *vFÉJ5¡£FH ,4¡Ab ~6H ¡12 ,Ì~7&b- ¢ < ¡~|²* £A gJH f0HvD* 4b E ¶(* D¡~8H f ² D* 9x + ¡12 i*Ì~7&b- q E DwC D* ,Ì~7&b- q£g-H fEbB(°*H f0b£~zD*H bK E¡J x~{< +4&* ,v´ 2ÉcD* ¡12 x)*y D b GH x ~7&* f.É. ¢g0 vJv g D f +bB ¤GH 5*¡/ JvD ¡ J &* x)*yD* ¢ < Æ~{J ,2¡< x ~6 ,xCw-H ¡ ´* ¥4b~6 x ~6

° £9 ° 920

µ90 ¹ µ9

H 9!0 D^9& ||| 910 9

¿ rH,! U H G H,! U ! ¸9 ÏÍÍ » ÎÍÍ U J3 » ¹9 I W < Y G [ 9 F » 91 Y ¹Y Y) W W. » 92/3 ¹Y, . º£ F ¹9 W 9 Z H,! L % Z/ U2! W </* ; F G [ » [!,1 » [ F £ F* q 9 X 7 S Y% » ;* W X/0 9 Z/ H,! H,! F* » U 923 Y W F p [ D^9&1 M* V. ½F! ¹ 9 F*! ¸9-0

H&* *K Ä E H&* *K 24b+ bC *3(* b £A £D(* /¡gg~6 - &* cB bK £c: bK ~|pA ¥x© &* Hb0 b G f0b£~zD* ~z+ÉE |sJ b§ *K v g~zE ¡ gD D3 Ì= d£c: IvD Fb ~6&* f Jb E ~} JH x ~zDb+ fJv F f ~|+ *¡E&°* 0 d © Hb0 ibBb + H&* x ~zD* ib £~{+ D3 < } g~6*H b G 9x D *K Ì~6&* ¡B¡ D bK c © fJH2&°* E bE bK <¡F Hb g- h C *3(* b ~6&°* b g)°* ¥wD* v c D f£ p´* f D* } + ¢ < ~|0* ¯ l¡ ´* ,Æ D £ - f£ C d / E vC&bgA ¯ Cx-*H hcG3 b J&* x ~6 5*¡/ « ° ¢ < 8x0*H x ~zDb+ Hx~{D* cB £D(* /¡gg~6 D f£c D* f ~8¡D* DwCH £D(* mg´* v cD* v D* fFy1 *¡E&°* E ,ÌcC ib£ C E dp ~|- °&* iÉ0xD* É1 v E ¯ bK ~zDb/ c- ° ¯ H m g~z- ° bE 4bCw- $*x~7 v < ° 4b ´* E oHx³* IvD ¡~8¡D* v < x1%°*H Í²* Í+ xpgD* Hb0H f J¡ D* *v cD* v0&* ¯ h C *3(* f~8b1 fEHb~z´* HM y E b E ¯ f B¡gE ,x/&* ,4b£~6 g~z ~z±b+ *4HvDb+ v D rb ~z D } s E x ~z+ c J ° b G )bcDbA f£Eb D* b D r¡ ~z´* f£ ~6xD* i*4b£~zD* ~9 h~z£DH 9¡ cD* 2x D *K 2*¡E E d © &* z - ° N E H&°* k jD* ,v<bB c-*H fJ*vcD* E JxAb~z´* + b £A È J fDHvD bK /¡gE h C *3(* ~z/ < x ~zD* ¯ v£/ ~{+ f £ jD* -b g» ¢ < Ab0 g 04 d - vB ¤gD*H i*x~{²* E ¡ D* *wG E f £B bJ*vG $*x~{+ d=xF bE ,2b< v£+ b « ¤gD* fc£ ²* ¯ H&* f E fc£ 0 ®&* ¯ - µ *3(* ¤ £ 0 6¡+bC ¶(* Dw+ ¡ F ° b F&* °(* b £D(* xAb~zF ¤gD* *v cD* ¯ f£ p´* f D* E f £ B f£ + g0* b D 2*v g~6°* |B ¡G ²* ²* $b .&* x~z O- &* f£~{1 )b~zD b £ gD vJ Hb gE ¯ bE b E ,$*x D*H kpcD* } c+ ¡ - &* Hb0 4bCwgD* D3 ~9H . EH $bE f £ B 6&*4 D v J ´ {£~{ cC b Ev gD H&* ¤~zCbgD* ibAb .H v£Db -H i*2b< ¢ < *K v£/ x g D ¤~7b B n£~zF b12(* ¯ Ì~9 °H 1*vDb+ ¥wD* 4b ´* ¢ < x gD* Hb0H bE fEv1 C {Gvg~6 £D(* /¡gg~6 ¥wD* v cD* fJv D* F Â *w GH gJb ² E F f £~6H ¢ < ¡~|²* f£ £CH + y g~6 ~9¡D* E £ gD* ¢ < D3 v<b~z£~6 )bBv~8&* bc F* ÌjgD v + ¶(* f £ jD* µ *3(*H bGv~| - ¤gD* f /¡D* ¶(*H b G vJv±* +4bB&*H H'¡~zE H&* 4b ´* ;¡E *'¡~6 Â g~z ¥wD* v cD* ¯ ub ´* f £c: fAx E Hb0

° £9 ° 920

; F [ ||| 9.

¸ H®3® Á U, ;/3 [ À ¥Y( µq W HÁ Á, ¡Y0 [ ½£¥» V/ ¿ ¿ À À

E 9

§91 W3 S 9! D 9 ¹9& £p»» ¥93! µ9 V 9 À À Ä S/( 90,3 » U 901 X/32b 90 » X F 9%0 V2 ¤ »

,w + ° hD¢ : £ ~E&* l¤0 1898 c D yJ*ÅA E y |< EckD* ° Z¦4*ÍA HzF(*[ wDOH F*xB&* < yQ£ ¥wD* YHyF(*Z f £º x ~{D* É0&* hc<*2 b :&°* E Ì CH f£Db J(°* Yb J2¡EZ vD*H gE* X ¹ ¯ i*4b£~zD* Í+ gD¡ : YHyF(*Z ¢~}E&* fBQÉ³* 4b A&*H ,Ìc D* -b0¡ + f JvE ¯ i*4b£~zD* bc~6 4b ~}E ¶(* vD*H cp ~8* x < E ,x~7b D* ¯ bC bEv <H YHvJx D&*Z i*4b£~zD* ibBbc~6 ¯ KbAÆ¹ Kb )b~6 qc~|J &* y D* v < k£0 4¡ cgDb+ vJv±* 0 &*vc£D YbF¡D¡+Z f Jx~zD* j*5c¾(±c+ L$¥ E fcd 7 L f EbjD* yGb J Mx < < f£ D* -b£0 YHyF(*Z &*v+ X¥4bcg1* M )b~zC KfFb E ~z D v/H&* k£0 x~{< ¶(* M b< v + g £D Y¡ J4¡-Z ¯ ibc p D Æ¹ M M )b~zC < k£0 Y¡£EH4 b D&*Z JxA Qx - i*¡ ~6 +4&* ,v´ f£ p´* ibBbc~zD* ¯ ibc ²* ibAb gD*H ibBbc~zD* ib£ - ¢ < b DÉ1 ¯ ,¡ D*H ~}D* b F E vJv D* ~z + zNN ´H i*4b£~zD*

WORDS CHRIS SHEEDY & JENNY BOND/PLANET SYNDICATION IMAGES SUPPLIED

X ö, h¹I n Y' U Z £93! W3 X,+ F ¹ 921 ¹ ¸F ¹ £9 s ¹ ; H! 9

IÄ D* ,y)b±* ibBbc~6 ¯ x1%°* N¡ P- d D* 5*x0(b+ &É N AN Mf£´b< M,x ~7 £ « E YHyF(*Z Q b £A Kf ~6 ¥4*ÌA i*4b£~6 h 0 &* v + 94&°* ~6* ¯ fEb D* ibBx D* ¢ <H bc~zD* ibc 0 ¯ K,x < $*4H Qx~zD* &b+ ¡J i*3 YHyF(*Z Æ<* vBH Kb E M %* ¯ J ° ¥4*ÌA i*4b£~6 $*x~7 ¢ < 6b D* *vB(* ¯ J + fEb D* ibBx D* ¢ < f£Db D* b -*4vB $É < E KbA*Æ<* YHyF(*Z Äg<* bE *wGH b g ~6 ¢ < fB¡c~z´* Ì= fCx~{D* wG i*5b½(b+ ¥4*ÌA ibc ²*

L,y<H L Jy: E JxA z£~6&b- YHyF(*Z b g~6* 1929 b< ¯ bJxJ2¡ ~6Z ~6* £ < :&* ÍAÆp´* Í )b~zD* ¡ ~8 vAxD Y¥4*ÌA iÉc ~6*Z H&* Y¥4*ÌA E YHyF(*Z 2b g~6* Y¡£EH4 b D&*Z JxA ¤ )b~6 b F ¢ < x~7bc´* <É Q:*H ibc ²* ¯ -Ä1 < KÉ~}A bc~zD* i*4b£~6 ¯ ,¡ D*H ~}D* Ìs~zg+ b A £ ~|gD* b¸ ¯ -*2b g/* bJxJ2¡ ~6Z JxA y£ © ¯ E*¡ D* - £ / i*4b~|gF(°* E vJv D* 5x0&* ¥wD* Y¥4*ÌA Y¡£EH4 b D&*Z @D < Kb£ ~64 YHyF(*Z ~| F* 1940 b< ¯H ,Ì1&°* -v<&* M Q s§ < bEv + Y¡£EH4 b D&*Z JxA ¢ < $É£g~6°*H -bEv1 < $b g~6ÉD Y¥4*ÌAZ i&*v+ bGv + ~z Q~6&* ¥wD* YbJxJ2¡ ~6Z

ÏÍÍÑ

ÎÖÕÕ

ÎÖÐÏ

V 9* ; ö( Ý¤ö Y/ h»£ H3 n ¤9 U U0 Ý£9& ¹ ~W3* Â1&0/ V 9* ; ö( Ý¤ö ¹ ~W3-]9!/ ; I ¹H ¹ ;3' ;3 F3 ¹ ~ºH . I]9 9 9 !

Þ 9 W3*! H0 W h»£ H3 ¹I n 9 ¹

³9 X I Þ30 £ h»£ H3 ¹I n W/ h¹F H, n µ¹C X1 ¡o¹ F* £93!

° £9 ° 920

ÏÍÍÐ

ÎÖÕÕ – ÎÖÕÍ

ÎÖÏÑ

V3( W hH 9 ö U. 9 n »£ H3 S]9 W.0 Â :-/ ¤ö, ¹ ~hö3 9 n »£ö( C S]9! V £ H <! ºH . I]9 oö( Z W3-]9! Â

;/!/! Z hGTS 308 »£ H3 n £93 H2 £93! Magnum P.I ;- Â3% ;3 ö I,/ hT3/3 ¶ö n ¸£¹¡ :* »G h¶ö1 9 n U(

~¥£9, ¹ ~Cavaliere :- h»£ H3 ¹I n µ9 £93! ³9 V 9 Z X ¤9 W

T® ® ®b ||| 9®1® 9®3®

»F U 5 B 9 p

´ [* ¶ [ J3 j ¹93/ ;1 92 5 ³I W [11. ¶ {²9, n fr[^91 P 92 F

g {F D&* 100 C Î+ jc¤A¢D* gd {F

Jx: < eb_gC°* f+4bp´ vJv/ nEbFx+ N¤P DN <yJ k£0 ,vpg´* f ´* ¯ K*ÌcC Kb/*H4 E&bgD* ¢ < -4v + ¡~64b»H nEbFÄD* *wG ¡ ~9*H ¶(* ~|J M B*¡+ Ey´* eb_gC(°* x:bº 8b F(* ,2bE ¢ < Y Jx= °%*Z b :&°* d£c: Q < *w + f_´b+ 50 Q ib<b~9xD* f<b ~8 ¯ 1v- ¤gD* Bisphenol A b~{ D* i°b0 E ÍgDb0 ¢ < f~6*4vD* h ~7 ¯ iyQC4 8bs~7&°* E f<¡ m´ ¤=bEvD* $°'¡ D ¤=bEvD* b~{ D* B*H ¢ < ¶H&°* fDb²* Q -Z nEbFx+ £c g+ )v+ cB 8bs~7&°* 9! H3+ ¿H3

iyQC4 v A f£FbjD* fDb²* ¯ bE&* Y E&bgD* ib£ 2b£-4* ¯ b -2b< &b+ Y z ~6H&* ¥4bE bF%*Z Q£sg- µ b£B v + f<¡ m´* z D ¤=bEvD* b~{ D* ¢ < C ¯ ,¡ D* E e¡C Hb gD Y z +4bg~6Z ¢ E ¡ Q - ¥wD* nEbFÄD* ib£ - £c g+ bG2*xA&* E M ¡J ¯ x ~zOg~6 D* ¶(* /¡gD* cB rbc~8 vJ*y- ¢ < hQD2 k£0 Kf_ P/b E n)bg D* i$b/ Q¥¡ C M Ég<b+ f+b~8(°* E bG3b F(* < bJ&°* bEvD* E x~zJ&°* $y±* ¯ ¤=bEvD* b~{ D* b Ev J ¤gD* ,¡ D* ¡F ¯ J ° D3 ¯ Qx~zD*H ¤ £ gD* nEbFÄ D Db g~6* v + JÄNN g RsO´* IvD ÈC&* XÁb~zF(* Mv Oc+P xE&°* c-xJ + ¢ ´* *wG <¡~}1 cB ¤=bEvD* :b~{F B*¡+ KfF4b E ´Y ¸90 $y±* ib:b~{F & *4vFb~6Z fD2b D* h 0° bJ&°* v0&* ¤ A Kb < * ¡ ´* EH nEbFÄD* DwD e¡p~{D*H bG4(°*H d gD* )É< Y ¡~64vF&* ¶(* Northwestern University’s Feinberg f Eb/ ¯ ¡j0bcD* | 1 ,2b ~zDb+ v£ +M vQ 0 ¶(* Lf c-xE bEvD* E x~zJ&°* p´* 2*QH4 ÈC&* Iv0(* ¤GH Y¥4bE bF%*Z /H ¢ < b~zF(°* v < ~{D* f~6b0 f£Db A E vJyJ Q¡³b+ 4¡ ~{D* &* bG2b E fm£gF f£~z D* f0*xD*H b F&b+ b g+b/&* dc~zD* < b gD&b~6 bEv <H KfJ¡£0 8bs~7&°* E f<¡ ¸ b~}1(* É1 E fm£g D* wG ¶(* ~8¡gD* ® x ~}- b F&b+H 2b0 M¥¡ C M ~{ + hc£~8O&* vB f +b gE ¡ - &* b gp)*4 2b - Í-2bE 9x< IxmA Q ~{D* i*4bcg1° v + Xx g~zE M¡pF ¢ < ¢ D X¥4H2 M ~z D ¡~}s D fp)*xDb+ f £ D* ibBHx D* vJv« bG2*xA&* ¶(* dP O:H f<¡ m´* wG ¢ < ; F : Y ¥&* Í+H b £+ fm~zF&°* ¯ +b - 2¡/H 4Tw ,y /&* hEbB b £A } cD* b ~} + < b Gy££H Í-2b´* Í-bG Í+ &* Q°(* Y ¡~64vF&* *4vFb~6Z E bC b A QÄgE $b .&* 8bs~7&°* $°'¡G f E2&° 4¡~8 b gDb+ ¤~z£:b ´* ÍFxDb+ xJ¡~|gD* h gF*H 1970 b< ¯ i&*v+ KfDQ¡ OE Kf~6*42 h ~8¡ fF¡+yD* 3b F(*H QÄgD* ¯ fJ¡ D* b gc=4 iv+&* < f£D%*H bEvD* f£Db A 6b£ D D3H i*4bcg1ÉD <b~}1(* ib+*x ~9°*H fF*vcD* Í+ MfBÉ< 2¡/H ¶(* K*x1'¡E Í+ f £ D* 4*¡ D* vJv« < H&°* 4bcg1°* ¯ Kb £ / 8bs~7&°* ym< xÂbGyD* 9xEH f / E ,2v g´* f£ D* Mf £ 1 Mf£)b+x C ibEv~|D ~}Jx - Ix/ ÁbjD* 4bcg1°* ¯H Ígp)*xD* M E f<¡ ¸ f~6*4vD* hDHb - Ix1&* Mf / E g E2&* < y£ « ¢ < ibEv~|D* - v<b~z- k£p+ b~zD* f E ¯ 45 – 40 Í+ G4b <&* rH*Æ- JwD* 8bp~7&°* h Q vBH ¡³b+ $x´* 4¡ ~7 IvD b < f Jx D M +b~{E M¡pF ¢ < Ebm0&*H F*5H&* 4bcg<°* Í + K,w1%* KbEb< < f£D%* ¯ Mq~9*H Ég1* 4b ;( M * E ¤~z£:b ´* ÍFxDb+ xJ¡~|gD* ,y /&* E ÈC&° f<¡ m´* - f +bgE v +H Ng N gR PCH Ígp)*xD* Í+ x D* vJv« E 8bs~7&°* T ¯ ¢Q N N © bE *wGH bEvD* hc~6b - vB 5¡D* ,2bJ5 &* Íc- K Q bEb< Í.É. f£~6b£B f<x~z+ } cD* b ~} + < b Gy££H ib+*x ~9°b+ f+b~8(°* 8xA 2bJ25* E K*2x: F*5H&* i°v E i2*5 JwD* 8bs~7&°bA f£ D* ÈC&* *¡FbC f£ £c D* i°v ´* < £ : M M 4b + fc~z + f£ D* ib+*x ~9°b+ f+b~8(ÉD Kf~9x< 9 0 ;3 ¶ ¶C ²¶F M* [ ;3/3/ o ;3 /- kl k W 93 Y ; ! *5H&°* i°v E ¥H3 )*x + KfF4b E f_´b+ 2^3 fF*vcD* E *¡NFb< JwD* 8bs~7&°* bE&* fDvg ´* 4¢C3 çÉfEG JvD f+b~8(°* x:bº h -4* v A f:x ´* 400 KfF4b E 3^6 hBbA fc~z + f£ D* ib+*x ~9(°b+ 350 fDvg ´* *5H&°* ebp~8&* E F*xB&b+ 300 250 200 150 100 50 0

,wqhµ* g µ*

° £9 ° 920

ójƒ°ùdG

É«fÉŸCG

Gô°ùjƒ°S

4cÀwD*

É°ùfôa

Góædƒg

f+xmg+ *¡EbB JwD* } cA £ ±* ¢ < b £ ,$b + 4*x g~6ÉD D bK <*2 b £A *Hv/H fD¡ £ D* 4x~9 ¥*& b²*( H2 E 4b D* É1 f£Db< fD¡ £ D* ¯ Hx1*% v/H b £A £ D* É1 E¡ + ~zgD* E 6b D* Í H2 b0 bK £c ~6 KÉEb< wG E Eb gD* b Â *wD KÉ£D Fb /*& ¶*( Íg~}Bb gE x F ¤g /H E f£AÉ³* f£~} D* ÄC°& * bGÄD* ¤G f£~|s~{D* f+xmgD* ¢ c-H h F *& ¥4Hx~}D* E DH nEbFÄD* *wG ¤ cgQ ´ v< ,4Hx~}D fD¡ £ D* *& vcE 2b g<° ÍDb£Q ´* bcgF* f £B2 30 – 20 E ÈC°& ¡ D* ¯ *x g~6°* fD¡ £ D* v<¡E ¡ J *& ~}Q N JO b C ¢~|B*& vpC M f +*xD* bGv<¡E ¢ Q sgJ ° *& ¢ < ¡J C ¯ bK g+b. f £c: hFbC bE *3b( A x1*% v£ ~8 ¢ <H *K x~|< nEbFx+ b( A fCx²* ¤~}g - °H f£cg E $x´* < f£~9bJxD* J4b gD* f~64b § q~| J Y ¡ D* J¡ -Z ¤E¡J X ¡M pF ¢ <

Y ¡ö/ Z+ 1 µ9 Z Y ¦ H, ¥9*1 9 £ö*% ¶F

¥)c {µ* c D* wGH 4É D ¤0HxD* * ¡gD* ¡G ~} D* x~z< *( & & nEbFx+ ¡ cQ E q~| JO *wD b £A zcR DN ° Lfm£gF cB ,Ìc D* ibc/¡D* Hb - ¥2b g+ Y ¡ D* J¡ -Z ¡ D* ¶*( 2¡ ³* cB $b~{ D* Hb - wcS pJO H ¡ D* b C ¢F2*& vpC Íg<b~6 H *& ib<b~6 +4*& H*& lÉj+ X ¢ < ¥¡g« ¤gD* ib c ´* Hb - < 2b g+°* dmJ f£D¡p D* ib+Hx~{´* Hb g+ q~| JO °H Í£Ab D*

IMAGES GETTY IMAGES/GALLO IMAGES

ÊK ¤D a/c µ* c ¤h 6±* pÊ< ¤ £ D* b £g~6°* E f +b~zD* +4b© Av- vB ,2Hb E ¢ < ,4v D* v< E ¡³*H D* ¶*( ¯ Kf£ G*& ÈC°& * x~{D* b( A *wD K*2v¸ ¡ D* ¡ - *& H K*v+*& - Q°*& ¡G fDb²* wG f±b E *& ~}S N JO 4b A*& < K*v£ + Hbs´* 2x + E )bB2 x~{< v + xJx~zD* E $x´* } J bK £jc< xE°& * qc~|J k£0 K*2v¸ ¡ D* fDHb¹ fAx= ,42b § nEbFÄD* ¡ ~9*H q~| JN H D3 v + E ,Æ D bE ebgC ,$*xB E FbE °H bK £ C ¡ D* 5b gD* ,vGb~{E ¶*( $x´* b& m J ° *& ¢ < EyD* i°b²* wG jE ¯ E )b: ° L xQ ~|- ¡ A ¡±* E £ Db+ b~zF°( * x ~7 bE *3*( H E £ D* E | Q ¹ yc1 f B Hb g£ A ¤~9bJ4 Jx f~64b» E Ì~9 °H ,v+yD* N fDHb¹ ¯ 7*x D* ¶*( K*2v¸ /¡gD* cB £ 1 $b~z´* *wG ¡ D* ¶*( ¡Q g D v sJ Fb& + ~z±* b J*( ¢ D* gAy= Hy 7 f_A*2H f)2bG ¡ - *& ¡ D* fAx= ¢ < dmJ f gP EO ¡ - *& dmJ b C ,4Q b0 ¡ - ° *& ¢ < v£ ~8 ¢ <H ¡ D* ¶ *( 2¡ ³* £cOB ER *N& bE M v + Y ¡ D* J¡ -Z nEbFx+ ¡ ~9*H q~| JN x1*% ¡ D* fAx= 1*2 x-¡£c C H*& 5b - 5b / 2¡/H E f + b g£N - ~}Q N JO b G2¡/H b0 ¯H £cOB b EbE*& 6¡ ±* H*& b £ ~{- v<H 7b D* bK BÉ:*( ¡ D* } cD* vmJ J5b ±* JwG E z D* ¢ <H 9Æ J b £A 4É & D bK /bF $K *H2 bJw´* 5b / ¯ < K*4x~9 Q P JN ° Fb& + ¡ <yJH Hx1*% £ < f £c + L ¡ E fDb²* wG ¯ xE °& bA *wD 5b gD* N bK E¡F b ´* D ¢ g- fJb D* ¯H |s~7 Q C ,K v£ ~6 bK EÉ0*& H bK _FbG

Z ¹Y3^9& C » 90/* H3% Â ;/0 ¶H % ª¥9* µ¥C ¥Y2 ;3!,1 pq p » p9 W 4b D* É1 $x´* ~64bÂ ¥wD* b~{ D* H*& á«Lƒdƒ«ÑdG áYÉ°ùdG §Ñ°V ÈC°& * xE°& * bE*& ;b £g~6*H E¡F v<¡E vJv« ,2b D* *& vcE ¢ < nEbFÄD* E $y±* *wG ¡ J v<H v<¡´* *w + *ygD°* ,4Hx~9 ¡ A b G Kf£ G*& ¯ ,2v¹ v£<*¡´ ~z±* b~}1*( gJ k£0 ¡ D* v<¡´ b£~|F°* E vQ + ° 3*( Ì£ g+ b£ D* ~|- vB f£ E5 ,ÆA IvE ¢ < ¡ D*H b £g~6°* ,2v¹ f<b~6 ¯ bK £E¡J xJx~zD* ¶*( /¡gD*H ¤ cQ E ¢ < dmJ ´* *wG EH x ~7 ¶*( ¡ JH bK 0bc~8 b £g~6°* v<¡E ÍpJ bEv <H bK £E¡J eb. v<¡E ¯ xJx~zD* ¶*( /¡gD* nEbFÄD* E K*4¡A 9¡ Db+ £ < c ´* 6x/ i¡~8 E ,2v¹ f<b~6 ¯ b £g~6ÉD cQ ´* c~9H D¡ + £ D* h£~}E * vB h C *3 * ¢g0 7*x D* *ygD°* b( A fJ*vcD* ¯ bFxC3 b CH rbc~8 Q C ( N & N 4°& * dDb - K*xGb~6 f£ D* rbm D ¤~z£)xD* dc~zD* ¡G v£<*¡´* g+ É1 ,vJv~7 ,bFb § x ~{- *& £A dJ4 ° b»H ¯ ¢g0 7*x D* ¶*( 2¡ ³* ¤ c J k£0 b gEQ x+ KÉ£D ¡ D* g~z- µ *3*( Kf~8b1H ¶H°& * bJ°& * fDb0 ¯ b£~6 xE°& *H 6b Db+ 4¡ ~{D* v< b0 ~z D $x´* *xC*( dmJ 3*( ¤0bc~|D* b £g~6°* gJ4c D* jc 64c µ* x D* } + Q bK £E¡J 2vp´* hB¡D* ¯ 9¡ D* ¢ < Ev< H*& 6b Db+ 4¡ ~7 < ¡ D* v£<*¡E < fJ4b D* ib~64b ´* f£ G*& Q - ° *& f £ ²*H Ix1°& * b E W C Q N -O 3*( bK BÉ:*( ¢ D* w<¢E wJw¬ £+ b £A *¡ g1* vB ¡ D* J¡ - nE*x+ ¤ ~9*H b£ D* dmJ nEbFÄD* *w + D* fJ*v+ v < nE*ÄD* } cA fD¡ £ D* ¤G ,v0*H f£Q ~}B ¢ < C v < ¡ D d~zF°& *H ·bj´* hB¡D* vJvpg+ 4b D* É1 fD¡ £B ¢ < ¡~|²* b £~64b ´ q£g v0*H v<¡E v/¡J ° k£0 Iv0 ¢ < |s~7 wG j§ b£-°( * E Ix1*& nE*x+ 4Qw« b £A O D* f £c: 9x - bE bK cDb=H £ ±* d~6b J Â ,v<bB f Q . z£D Fb& + ¡ F p DH ,¡ ³* Q

S/- ³I ||| ; b

9 ö+' F* ¨H* Z ;3!,1 H ºF H0 92 ³£r ; !0 9 C

¶*( ,2¡ D* ¯ ,K bFb E HvmJ vBH 2¡D¡´* $b + dcQ ~zgJ bE ¡ D* ¶*( D* 2¡ 1 v + ¢g0 ¡ D* 4°& b+ D f£~z D* ¡ ~}D* DwC 4°& * ibccQ ~zEO EH < KÉ~}A 4b D* É1 $x´* b D 9xQ gJ ¤gD* H*& ibE5É & D d0b~|´* x-¡gD*H D* ib:¡ ~9 } + ¶*( fAb~9°( b+ f<¡ g´* f£-b£²* Cb~{´* $x´* b+ ¢ < x sJ ° vB ¤gD* Ix1°& * ebc~6°& * E b gF°bC 4°& * Í+H b £+ fJ¡B f ~8 2¡/H i¡E ¢ < y²* H*& É D* H*& x1*% ¶*( y E Ix1*& fJv~z/ 9*xE*& 2¡/H H*& Í+xQ ´* v0*& - £ / w1*& E vQ + ° ´* *wG EH E Eb gDb+ $vcD* cB 4bcg<°* Í + ibccQ ~z´* ¡£)b~|1°& * q~| JN H ¤~9x *& ¢ < 4°& * N X E 6b~6 ¡ 0 2bmJ*( H K°H*& f +b~zD* x~8b D* E Eb gDb+ H*& ,x~7bcE ~{+ Kf Db~9 ¡ - bE bK cDb= 3*( b D Db ~7*& ¡Q g- ¥wD* 4°& b+ dc~zgD* ¯ x~7bcE Ì= *x g~6°* ¯ fM +¡ ~8 ¶*( ¡ D* ¯ f+¡ ~8 Í+ bE b £g~6bC N3xR N~{O´* ¡ Db+ ¢ Q ~zJO bE H*& ¡ Db+ ¯ f+¡ ~8 2¡/H E E¡F É1 i*xE ,v< $x´* ,xE Q C ¯ K*2vQ ¸ ¡ D* ¶*( 2¡ ³*

W3* H H ¿ ·Y-* T21 Â » £9! C S H3 ¸q) D1 < 913 UB !1 ªH0 [ b ª¥9 ] ] À Á [, » ßH3( à_¥9 ¹»H3 . X3 ¼H p ½G µ¥C X I3 H Z/ H0 ¥F W R*' Â » ¼H C ;3!,1 » ; F! pq p W F F* 9 ;-3 Y X 9 q W V H Z/ à1 I

Z ¢ D* J¢ -[ oEcFy+ E vJv D bK £DbjE KÉ0 Y ¡ D* J¡ -Z nEbFx+ vQ J 4°& * *& x J v A ebc~6°& * ,2v gE 4°& * Cb~{E q~9*H dcQ ~zEO 2¡/H H2 E } cD* ,b£0 ¢ < bG4¡ ; ¶*( I2Q *& ¥wD* 9x´* f £c: |£s~{- HvmJH 4°& * ib£<*v- E ¡Fb J » h C *3*( dc~zD* ¡ J Ix1*& i°b0 ¯H D fc~z Db+ ¡G *¡0°& * E b0 ¥*& ¯ 5¡mJ ° bE DH bK £ E Ì g D Av- f/4vD ¡ D* ¯ Kf+¡ ~8 E H*& 4°& b+ eb~|O´* cB E K*2v¹H bK AHx E ¤ g F b& C -*w+ )bB $*vC ¢ ²* E Eb gD* b A fE¡Q ´* 8*xB°& * Hb - H*& d£c D* ,4bJy+ hFbC b EH gDb0 ¢ < x~{JO ¥wD* nDb ´* cB f±b E < N R FN H ,4*x²* ib~}Ab1 ¤:b g+ ¥wD* Y ¡ D* J¡ -Z nEbFx+ £c - I¡~6 £ < 4°& b+ eb~|´* bC $K *¡~6H b +bc~6*& H*& fDb²* ¢ ²* 94b D dcQ ~z´* $*vD* cB g+x© Â £~z+ M X pC Yb ´*Z D EvQ Y ¡ D* J¡ -Z nEbFx+ b( A ° *& oÉ D bK ~9b1 ¡£)b~|1°& *H $b D* Ì~{JO b£~zD* *wG ¯ £D*( 9bE hF *& bE ¢ < *vB°( * M ~}sJ ¥¡~}< H * ¤~z F oÉ< ¥ * E 94b gJ ° E f ± Æ~{E 94b C 4 ° * 4¡ ; ¶ * & X & & ( X 4°& b+ Í+b~|´* £ / q~| JO *wD b~zF°( * D ~|- ° vB ¤gD* f£~z D* i°Ég<°* H*& i°b²* 4± & * g ¤d: ccQ ~z-N v DH f£0bF E f £c - fD¡ ~zD g+xmg+ ¥wD* ¤~z D* e*x ~9°* f/42 ¶*( b²* f £c + vJv«H 4°& * Jx - ¯ L )b~7 6bcgD* f . L v< < KÉ~}A Ix1*& f£0bF E iÉ1*vE fJb& + i°b²* E vJv D* b A oÉ D* d/¡g~zJ -*3 vQ p+ bK )bB $K *2 HÌj D* vQ J k£0 g £c: f£cFb/ 9*x<*& H*& x:bº ¥*& ¢ < Db g~7* ,2°¡+ dcQ ~zg- ¤gD* f£-b£²* b¿°& *H f£~z D* $*H2 2bmJ °( ¢ ~z£A 4°& * E Gv0*& ¡ ~{J b& C M x~}pg~zE H*& $*H2 ¥*& Hb - :*Æ~7* v D D3H ¤~z D* nDb ´* ,4bJ5 d/¡g~zJ bE b E 4°& * É1 f £ ²*H $*vD* *wG E ~|Q sJ /bF ¤c~{< H*& ¤c: JbcgC ~|£s~{- d ~|J °H qL ~9*H ¡G bE b EH z£DH ¤~9xE 94b< ¡G 4 °& bA bK Eb D3 L L ÈC*& N b £D 0*xE ,vQ < nEbFÄD* *wG ~}gJ f+¡ ~8 H*& D* Hx; fm£gF ¡ D* ib<b~6 fFb g~6°* b Â ¢ ´* *wG rb~}J°( 9x§ ¢gQ ~{+ b´É $b .*& f0*xD* E ¯b D* 4v D* ¢ < ¡~|²* E bFv0*& ¡ ~{J v A ¢ Q ²* ¡GH ¤0 ( D ¤ ~6 ¯ 4°& * dF*¡/ E dFb/ E M X bj§ g+xmgJ d=xJ » vQ + °H $*vD* *wG ib~z+ÉE v£D*¡§ ¡B5xJO JwD* ib E°& *H $b+°% * IvD £ D* ¤p~8 94b C }Jx´* ¢ < x - ¤gD* ¢ ²* Q Ä~|D* ¶*( fAb~9°( b+ bc~}F°* rHx+ ¢Q pgJ *& b £ < *H2bg<* ¤gD* E¡F ib<b~6 ¡Q pggA 2v/ f£+b gD°* 9*xE°& * v0*& 2¡/H ¶*( 4¡ ; Ì~{J ¯ f+¡ ´* n)bg D* ¢ < ¡~|²* d ~|J 3*( b £+ ~| J fBxQ gE )bB2 H*& ib J¡N ~6 ¶ Â b C ¤E¡.x±* H*& ¤~6HÌ D* b £ Q ~{+ O *( bJ*& f ~}+ i¡~8 ¢ < i*xE ,v< b £g~6ÉD G4*x ~9* ¯ ¢ Q ²* 2¡/H E *Hv£ g~zJ *& $bc:É & D ° £9 ° 920

>3/ ;-(1 [ V ' ||| 9& hcj£D Ix1&* ,xE D* 1vgJ b§4 D 2ÉcD* f ´* H2 b g« $¤ g- ¤gD* f ´* F&b+

¢~z F °H g~z´* fJb 0H 4b ~6&°* d£ D $b :(* b -ws-* ¤gD* f£Dbgg´* i*¡ ³* b ´* *wG ¯ ¤ ;¡E d-*H4 ,2bJyD bK <bc- i*4bE(°* ibE¡ 0 I¡g~zE ¢ < f Abp´* ·bgDb+H b D* b D* f£)*x~{D* ,¡ D*

fcd 6&*H E*¢< dc~zD* f£c /&°* iÉ D* bE&* 4°HvD* x - D £ mA s~}gD* ,xGb; $*4H J ¥wD* H&°* f D* w + f c-xE n£ ³* H2 ¯ iÉ D* g¤ { < ,ynG f £B b -4* x ~6&*H x1%b+ H&* ~{+ f £ ~}D* ,2¡ D f ~{F fCx0 b G &* ¶(* ib~6*4vD* Ì~{ f£)*w D* 2*¡´* 4b ~6&* ,2bJ5 < ,24¡g~z´* 2*¡´* G4bJ2 ¶(* n£ ³* H2 ¯ Í £ ´* Í+Æ ´* i%b~{ D f£ £ ~{gD* f D* <b~}-H £A ¡ J x1%* b E < kpcD* B&°* ¢ < H&* f£)*w D* 2*¡´*H q D* 4b ~6&* ,2bJyD bCH bayt com Hx ´* £;¡gD* B¡E Ix/&* k£0 f 0b D* n£ ³* f E ¢ < ¤c ~zD* x.&* Ix1&°* H2 ¯ Í+Æ ´* E f ~6*H fpJx~7 ~7 bK Fb£cg~6* f£~6b~6&°* f£)*w D* bG2*¡E E 24¡g~z- ¤gD*H ,42b § Hx J E 37 &* v/¡A n£ ³* hFbC c Db+H x1%* b E ¯ D i*4bE(°* o4b³* E E f~{£ ´* £Db - ,2bJ5H f£Db´* i*4bcg<°* ,4b D* c~7 ¯ D* ¡~6 ¢ < ££~}gD* I2&*H i*4*x D* wG $*4H f£~6b~6&°* E*¡ D* Iv0(* z ¸ H2 ¯ b D* 4¡/&* b -4* ¶(* fJ¡£~6%°* ÈC&* hFbC f<y D* wG &* f~6*4vD* ixC3H ¤m£ ³* Hb gD* b G f~{£ ´* f - i2*25* v A x B ¯ bK 0¡~9H ghB'¢E ¢ 0 f£Db /(°* ,2bJyD* E 22 fc~z + ÈC&* ¥&* 38 ,2bJyD ~6 vJv« £cB E i*$*x/(* Gb~z- f~{£ ´* f - -x- &* B¡gJ ¤+2 ¯H d-*Hx D ,2bJ5H f£)*w D* 2*¡´* 4b ~6&* fcB*xEH i*4bmJ(°* fF4b E 20 ,¡mA 1 ¶(* ¥2'¡J b» 37 ¶(* f£Db /(°* 1vD* ,2bJy+ 2ÉcD* ¯ f£)*x~{D* ,¡ D* <2H Í ;¡´* d-*H4 2*xA&°* ¢ < s~}g D ¤c ~zD* x.&°* |£ - ¯ f+¡ ~8H ew±* x~8b < eb£= &b~7 E c Db+ $*x/(* ¯ J ¯b~{D* ²* &* °(* Í g~z´* b £ < v g - ¤gD* f Eb D* I¡ D* ¢ < f Abp´* gm´*H 2x D bAxD* pJ 6H4vE ¥2b~|gB* ¢ < ¤c ~6 x.&* D ¡ J &* f ´* ¯ D* ib_£+ ¯ ¤c /&°* 4b jg~6°* DwCH ¤ p´* 2b~|gB°* $*¡~zD* ¢ <

W3 H +0 £Y* ;(% ; H ;0 Z/ » V ¥9 £ Z >3/ [ W303-0 X3 ¹Y/0* H ¹9. W = U C

° £9 ° 920

DH gJw/ j±Hcº ,v< ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ H2 iws-* s~}gD* ,xGb; Ì.&b- H2 fD¡ £p D i*$*x/(* x~| ´* Jx+* x ~7 E ¯H b -*2b~|gB* ¢ < f£Cx ±* fAx gD* }£ sg+ fJ2¡ ~zD* hEbB ,24¡g~z´* $b cD* 2*¡EH f£)*w D* 2*¡´* } + ¢ < zc±*H ibFbGvDbC ,2bE 180 D3 ~7H f£ £g~6ÉcD* d£+bF&°*H f£)b+x D* iÉ+b D*H fJ2¡ ~zD* fE¡ ²* vcQ - &* ,¡ ³* wG &b~7 E bK J¡ ~6 4°H2 4b£ E 1^1 $bG5 $*vg+* fJ2¡ ~zD* hEyg<* D3 ¶(* fAb~9(°b+ $É=Z ib~}J¡ - x~8 2007 Ä ~zJ2 x ~7 E D3H b JvD b D* b D* ¤ ;¡´ Yf~{£ ´* 2*¡´* } + h <2 b C i*¡ ~6 lÉ. IvE ¢ < b :&°* d£ 0H 5xDbC f£~6b~6&°* f£CÉ g~6°* b ~}D f£DbE i*v<b~zE Ãv - ¢ < h <H b £ :*¡E f£GbA4 ¡£E¡ ²* ¡DH'¡~z´* <&* Ix1&* f£0bF EH E*yg<* < ,vpg´* f£+x D* i*4bE(°* fDH2 ¯ f£)*w D* 2*¡´* E ¤:b£g0* Hyº J¡ ·b´* s~}gD* rb / qcC £c~6 ¯ f£~6b~6&°* fDH2 ¯ 2b~|gB°* xJ5H ¥4¡~| ´* b ~6 ¡ J DÉ1 E pgF bK ¸bFx+ vJxFZ i*4bE(°* Yb -x £~6 < oxs- b £0 4b ~6&°b+ ¥4¡~| ´* BQ H ¤~9b´* Jx+* x ~7 E ¯H x/bg´* E f<¡ ¸ E f£)vcE f£Bb -* ,Ì1&°* c/¡§ ¡ - f£FHb gD* ib£ ±*H x - b C 2007 4b ~6&b+ f£~6b~6&* f ~6 16 £c+ f£~6b~6&°* f£)*w D* 2*¡´* <2 ¯ fJvm+ fE¡ ²* z 1 ¡ ~{J JwD* Í£-*4bE(°* Í :*¡ D 2ÉcD* ¯ Áb ~zD* 2*v gD* ibE¡ ²* h~9xA Íg£~9b´* Íg ~zD* ¯H ,2bJyD bK ~6 fB4b~{D*H ¤c;¡+&*H ¤+2 E C ¯ Dw+ fDHb¹ i*4b D* ÉEO ¢ < i*4bmJ(°*

>3/ ;-(1 [ V ' ||| 9&

M* ¥9* 5 <* £ ; ¥9 V Ä ' ; Y0 ;3_90 <! Y1! ·q >3/ ·»£ <_H* ;-(10 £9& Z/ H 9) T/ H3 5 [ ×920 Ø = ; Y ! H3 9 Y !0 £ Y0 V G2 [ 9 U/ 93 F W ;/0 0 9 Y ¥913! £H! »

*K x1'¡E ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ H2 h~9xQ ¥ƒÑ°ùe ÒZ ´ÉØJQG Q <&*H ÄC&* bGx.&* bC fp~6bC s~}- f/¡´ JÌEZ fCx~7 < 42b~|D* xJx gD* d~zp+ c-x- F b A i*4bE(°*H x B E C ¯ ¯ 4¡J¡£F E wsg- ¤gD*H f£Db´* ibEvs D ¯ s~}gD* fc~zF h + b D *K x E ,vpg´* ibJ°¡D* ¤ JxE&°* 4°HvDb+ 2ÉcD* - ¯ f£ p´* iÉ D* iÉ D* bE&* g £B Áv-H ~9 I2&* ¥wD*H 2001 b D* ¯ 3 ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ H2 Q * ¶(* f£c /&°* ¶(* ~|gD fc~z D* wG h -4* 2007 b< ¯H < }s ÌcC ·bE 1 l*v0( Í+ f-Hb gE fc~z D* wG &* E =xDb+H 6^3 ¯ f£ A ,2bJ5H i*4bmJ(°* ¯ ¡c~zE Ì= b -4* ¢ < Í gJ F&* °(* ¤m£ ³* Hb gD* z ¸ H2 ibmg ´*H ~zD* } + 4b ~6&* s~}gD* i°v ´ v0 ~9¡D *Hv gmJ &* £ ±* Mv« bE&* ¡£D* n£ ³* H2 - f £ ²* ¯ 2ÉcD* ¯ £Db - fE*Hv+ pgD*H ·b´* s~}gD* qc D ÌcC v E + ·b²* b D* E bc~7 x ~7 ¯H 3bs-* ¢ < HvD* } + h < vBH f~{£ ´* µ bK <b -4* fJ2¡ ~zD* f£+x D* f ´* ¯ s~}gD* f ~{´* Bb - H2 fD¡ £p D fJv/ i*$*x/(* N 8^7 fc~zF bK ¹ bK Eb< 27 w E £jE D c~zJ fFb1 ¶(* x- µ ibCxpgD* wG E D H BxD* *wG Ì~{J ·HvD* v D* Hv ~8 d~zp+H b£0&°* } + ¯ i2b<H f /b D* f£ D* ¡ ²* b D* ¯ 4 y/b0 < ÉK £ B vJyJ b -4* ¶(* b +bp~8&* ¢ < f£c ~6 n)bg + i°v E &* v½ bB4&°b+ b .v« bE *3(*H 2007 z ¸ ibE¡ 0 h ~6 bEv <H fJ*vcD* ¯ h + Í0 ¤ A n£ ³* H2 ¯ f-Hb gE s~}gD* xE&°* *v+ v´* *wG b J(° ¤m£ ³* Hb gD* ¯ 5^3 H hJ¡ D* ¯ 6^6 H JxpcD* ¯ 8^4 h ~8H bE b<x~6 DH ÈC&* ° hBH f ~{E v~6&°* f~|0 i*4bE(°*H x B E C hDbF b <O ¤gD* 2ÉcD* ¯ fJyCx´* 4b~|´* ¶(* f ~{´* ·*¡gD* ¢ < 12 H 13 bg m~6H f£ p´* f D* ££ - ,2b<(* 4b£s+ bK Jv/ x - i&*v+ - fB¡c~z´* Ì= s~}gD* i°v E h A2H £ ~}D* 4°HvD* bE&* b D* ¯ -b B¡- Jv gD ·HvD* v D* Hv ~8 DH ¶H&°* f G¡D* E ÉK ~6 xE&°* HvcJ Hv ~|D v g ´* £C¡D* ¡£D Í/ ¡ J 2007 E bGw£ - Â ° ,v E f£ < gEx+ rÉ~8(°* EZ ~6H&°* x~{D* H b£~6%* ¯ ·HvD* v D* f£~6bE¡ +2 i*4bcg<b+ bK £ E Ì gD*H B¡gD* H2 2008 b D* ¯ s~}gD* v E -xJ &* B¡g´* ÌjC bGÌ=H f£~6b£~6H fJ2b~|gB*H Hv ~8 bC Í0 ¯ Y 7 ¡pF ¶(* ~|£D ¯ ¥2b~|gB°* Ìc³* ¤Cb £Cb ~6 ¡ J ¯ 6 fc~z D* 5Hbmg- °&* B¡- vB ·HvD* v D* b -x~{F ,4bc< ¯ Áb JÄD* ¥2¡ ~zD* cD* Hb gD* z ¸ H2 &* ~7 ° ¤~9b´* b D* n£ ³* HvD Â °Z $bcF&ÉD 5ÆJH4 fDbCH |+ÆJ ¥wD* s~}gD* f £ 0 4v- ¤m£ ³* v - 3(* 4°HvD* $*5(* f£c ~6 f Jx + x~|gD* oHx1 E Qv« 4°HvD* 2¡£B DH b -*2b~|gBb+ HvD 4*x g~6°*H E&°* f£ JxE&°* ,vpg´* ibJ°¡D* $*Ä³* ¡ JH f /bF f£ < ¡ p+ 4*x D* b Q ~8 Y bm´b+ z£D *wG H f ´* ¤gD* ¥2b~|gB°* 4bG25°* fCx0 ¶(* x Db+ F&* HvD fc~z Db+ f gD* ¡ g~6 *3bE D H s~}gD* i°v E 2*2y- &*H v+ ° 2ÉcD* bGv ~{ bEH "4°HvD* fFb E £ - ¯ h ~{A *3(* n£ ³* ibE¡ ²* xpg- µ b0 ¯ cB E ÈC&* "v£ cD* Iv´* ¯ i*2b~|gB°* ¢ < D3 Ì.&b ° £9 ° 920

™

²¶63 ||| 9,

E$ {3 9 s `G ¢tA' “_{wºEsC {x*” s` B _ *_` , Ê( )uGv®' {z*E N )1_ {wA_( c9_{wA' {yCE c9_{3 c>_{wB » ½`( dGv? B _ {xA' ³%' c >_¯_( 'H ÃB @ Ê{w .E cd{3 c>_{wB 9 cGu A' tD * )sD_ B ? * fs {4 h - c pG1_dA' _ d D#_( cGu A' v d*E E$ {3 c {5_ A' bu¯' ¬ !_BsA' c?'1% cH G_ C {6E _¸ A G ¬ cG1 A' cCs A' mG _B 'tDE f' {3 iÆ+ FsB 9 fsdB' ¡dA' cG1 A' “cCs A'” cGu ( “ º ¼_(” c {w* 9 |z `A' _ *1_G2 a, d{w* c B#' c } B ¡D “ º ¼_(” cGu? #' u@0 uGs®' BE U¢u {w9 nGu{y* 9 {y¯' J I I d¡ ¡a7 d , )uGv, {4 t.#_* ¡dA' )s - A' cG1 A' c 7_ ±' “E/ j {x*” )uGv, Qs L* ¬ 'H v N ª Å@#' u{y A' N AE )s-'E 'É7 c9_{3 ´' - E$ {3 9 s `*E É: E$ {3 B _H >'u , _ (u? B :uA' > _ {w 7 D )uGv®' tD )uGv®' d d* 0%' c `}A'E r_ ±' s {5 9 _H @ _H >Æd.' _ 9 dp* _ C#' 9 |w G _B 'tDE E$ {3 ¡{6'1# J)uG_ B |61# |w }( J ' c `7E ¡&' d{3' `{4 J U )/ , ±' f_*_` A' 9 _H G1t, cH d· s L* ¡dA'E c } ±' ¬ )/ , ±' f_*_` A' ¢tA' “ _{3_D” `, D _H C_@u( ÆH `, )uGv®' {z* cG1 A' ¡{6'1#' 9 s?E d N ? ¬ )H / , B _@ÁA' 'tD cD > 'v* E 'H ÃB 9_ *1' `G U _@u( _{xC u." _9 ¬ A ¾ ' jN {3L J {z* _ @ c `}A' _{z-#' ³%' mG _H *uB )uGv®' tD ¬ o_ N {wA' sjG {w GL {w9 u {4 c {z dA l'E2# ' s{y G _H -_ {3 _H jd B )uGv®' J {5 A' ¿ ¢tA' “ _{w@1 {3” `, G _G1 @ =A ¡?u{xA' -_{wA' 7 9E Gu{wA' 1_} A_( E#' )u&_}A_( E$ {3 B A%' _B kANvdA' _D2u(#'E cG d{xA' f_{6_Gu A _H {6_- C ( `®' 'tD u d{xG s {x > {yA' ¬ _B#' !_d{xA' {y> ' 7 o_ N {wA_( mG d{xB B jG H 'tD Ns GL 0%' _H 8 m B _H 7_{xC “ _{w@1 {3” `, o {3 9 ?' A' -_{wA' D_ ± 'H u C Æ7%' 9 cG1 A' ]7' {xA' ,#' B 's-'E ]7_{xA' `, ¬ _`®' N {w* c{6_G1 _{x9 sjG _ > c\>'sA' *'1_ *E c m{zA' {yA' {y> Æ. d{6_G1 c{31_ ± _H A_gB _H C_ B _{w@1 {3

J.* ¡9 ¹ ¥ö- ;,/ 0 H 9)0 ; £ö. 93 U3a9, H 9+ W I Z

H ;3/3/ ³ ö r Þ ö0 93 Z §9

Y/ µ¹63 Z ¹ §ö& X ¹

_ &_ -#'E c Gs±' 1' {4 9 N }GJ p{6 lu( ¬ s?uG ¢tA' “Æ {4” nGu{6 ¡B A' md±_@ _ *1_Gv( aC_,#' 1'EvA' n{y GL Fu.#' @_B#' s, * _ @ J _ ( c} m±' ¡-' A'E cA_{5E ¬_ gA' “» j {3” v@uBE c {3Æ A' {3 A ¡B A' s ±'E )uGs®' @_B#' BE ¢1 A' v ±'E “ _{wB_C” lu(E A “ ' D” ¢tA' É {xA' “_ {3 A (” s` B G “ j C @” 9 @ c>_{wB 9E ¯' _(N %' 1_Bs A |6uN * #' s` ±' 't A `{3 s?E _9 ³%' $E_ ( / G “ {x*' @” ¬ u{5_ ±' A ¡B A' md A sGs®' `±' _{zG#' )1_GvA_( E$ {3 B b ®' ³%' * c GsB ¡DE Ég A_( dmG s` ±' 'vG A0 B :uA' 9E _9 ¬ ¾_(_ A' N {3 a ? 9 _Cs d(' _B '0%'E 'H sGsË ¡-' {zA' b {5 _ ¦'E E$ 9 f_B {3uA'E |4 A_@ _ B c .'sA' _ N {3 E c C'u A' *_B N B B ¬ _ {w C#' _Cs, A “ j C @” |z(_ A' _ ` ?E “ _ C_{3 C @” c -_{6 {wA'E '1s®' N c ± cH {5_9 c Gs±' tD eC_@ }A' !' A' ¬ s?uG ¡pG1_* mdB 1_+"' _{x9 a} d{w* cH pG1_* cH -'E “ j C @” ¬ ¡B A' md±' Ns GL E J U B sGs A' c Gs±' !_,1#' ¬ s, GE _9 A#' 9 sGvG _± “Æ {4” ¬ e {xLd@' ¡dA' c pG1_dA' 2 A' B sGs A_( u.vG 0%' _ B @ B ¢ d¨ _ @ Æ A' _G_ (E cG0 À' f_* m ±'E s(_ ±'E c ±' u(_ ±' _ A )1E_j±' @_B#'E “ j C @” c &'uA' c `DtA' _j dA' _ BE cB_ A' 1_+"' B sGs A' 9 c ±' u(_ ±' Fu.#' c B f_ m BE dG1 A' d¡a |yA' dGv A' ' c Gs±' t A c¿s A' c pG1_dA' fÆj{wA' n ,uL E$ {3 B b ®' ³%' c ?/ Ê+Æ+ s ( 9 cG1 A' c ` {xA' cGu A' * 1'u: 9 e N {5 s? _ C# R * L e{w{3#_* _ - ~{w(#_( c¿s A' cG1 A' c ` {xA' )_ ¯' _ > N jd* h - c 7_ d±' u}A'E 1' {xA' B {y( v N d* ¡dA' c {yA' “»_*” c {5_9 N GL _ > c &_? _G'Ev( |z À' _ {z ( B ¬ cG1 A' )_ ¯' {5_ dA c dp±' uD_ ±' |w *E _9 ¬ cGu A' '1s®' B s Bu A' ¡} v°' _ 9E G/'Ns¯'E G1_j A' )sD_{xB ¿ h - u(_ A' BvA' ¢ dË c {wC B A' “ j C @” _ {3 /'s * `G 2_ A c ,1_°' N )/s dB f_7_{xC cGu A' ¬ _ A' 's ±' s {xGE AN _¶ ¬ G DE “E_{w@ ® (” s` B 1'u: 9 cGu+#' 2 A' B sGs A' 9 c Gs±' tD |y?uA' u> f_{w>_ BE c ?1 A' f'u&_}A' f_ (_{w @ _ A' 1'sB 9 _ d D#' *E B_gA' u A' ¬ ¡ K (L _ @E “ '1 @ {3 @” s` BE f_ A_ A' B _D' {3E c ` {xA' c -EuA' _ dC_ B 9 D_C ¢0 À' A' ÉG_ B ?1#' Æg¿ _ C @ B ²_ A' ¬ cG0 À' ¡ d B ® c`{w A_( E/' »`@ )vGw, _ C#' 9 “ j C @” ³%' qG1_dA' ¬ {y{ypd±'E {31'sA' u G N L ' a {yGK cGu+#' ?' B 9 ¢ d¨ 0%' ¡ - mdB I |wB_. ¡DE “ {xdC%'” !_ B _ {4 “ _D” u C a{yB s 9 )uGv®' tD * c Gsm@ {y¨ # c(Æ°' _ d `}( c : c -_ {3 c ,E _ C @ 9 ÆH {z> cG1 A' 1v®' Á@#' s{5u±' ³%' c>_{6%_( |w °' u(_ ±' E#' » CE#' c-u{6#'E “´ B *” L _( |z À' 9vG ¢tA' A_@ c Gu A' c pG1_dA' _D1_+"'E “Ê{4 G @” 'Ç®' )Á BE “¢'sº {wB {x*” {3_( Eu ±' ¡ A' c}{3' ( s N {4 s? C# Æ A' B sGs A' 9 )uGv®' d{x* _ @ “ , _*” ¢1 }{3#' s&_ A' Às? Js` B _G_ (E '0 ( +_ª B sGs A_( _m±' “ _{wB_C” `,E “ G1 @” c ¸ - )Ã> ³%' _ pG1_* / G ¡dA' 1_+"' |z (E 1' {3#'E A0 ¬ _¤ “ j C @” ¬ cGu+#' s('E#' Bu* )/_9%' Fu, s?E

²¶63 ||| 9,

u G Jc {5_9 ¬ cG1Eu±' c>_g A' |w * |61#' 9E _ C_ 9 E_}G ¡dA' cG1 A' )u{6_¯' ( N md* ¢tA' _{x A'E cG ¯' 1's B A' _ D#' gA' v@uB N {x* _¼%'E a{wm> cG1 A' cG1 j A cG1'/%' c {5_ A' gN ª /Æ`A' ¬ ¡ dA'E ¬_ gA'E ¢/_{yd?%' 1 m±'E ¡{3_ {wA' )1`GwA' ne|x* @`B#' c ¸ u{y9 ³%' _ pG1_* ,uG c B 1 {y? c (1#' E$ {3 c GsB {z* u{y?E “» @ `º @” u{y? ¡DE “ {3 {x*” “» , º_{x*” u{y?E “» j@Esº_{x*” u{y?E “» , {w@ *” _B Às A' ¢1_ ±' _ (_7 9 >_¨ eA'2 _B I)sA_. 1I {y? ¡DE 1_+"' |z ( aC_, ³%' /Æ`A' ¬ c -_ {wA' f_ , A' c `?M _ B jG u{y? B c(u B 9E “ {3 {x* ” =A ¡ ±' nGu{zA' 1'u: 9 )sA_°' cI , ¡DE “cGu{wA' c Gs¯'” E#' “ (” c Gs- * “» j@Esº_{x*” i'ÃA' gN ª c {3Æ@ cI (#' _ N pdG J)u-_{3 Jc `7E Jc>1'E J1_j{4#' f'0 d A' ¢1_ ±'

£90* p ¡p <*'

·H- P/( Z 9 93 V =3 ~W H%* Â W F F* H33+ ;3 H 92 p Â

·»63 [ H_9 » [_90 I 0 ¾ 3 X F ¹ ¥F1 Y Z/ q À ; 9 V 9* H_9 W3 ° £9 ° 920

B ¡(u A' _ {xA' ³%' “ _ A'” u C _ {6 9 E$ {3 c GsB * _G1 @” )/Es A' _ *1_, /Es- B @ mC s `*E c ( ®' _G1 @ _ A' ¬ /Æ` A c {31 c {5_ @ E$ {3 fs Ld9' s?E “c A_ {xA' b_{w- _C/1#' _B '0%'E ÊGÆB )u{x9 9 E$ {3 c GsB _ {3 /s9 G _ C_ {3 /s9 {5 A _ A c (_dA' Fu A'E _ -' {6E E$ {wA ¾_ {wA' /'s dA' 'H /'s * _DÅ@#'E c ( ®' _G1 @ sB Á@#' ¡ > 'tA c {wC B ³%' _ {wA_( cH >_g@ c ±_ A' s±' Å@#' Fs-%' _ C @ 9 ÆH {z> 1 G CE s A B u {5#' ¡ > 'tA 2 @ ; E$ {3 c-_{wB `* _H 8_ d@' ²_ A' sB Å@#' Ê( 'H u{4_9 e N {5 s > A0 B :uA' 9E L 9 JsD_{x@ A' ³%' cH &_? 1_+"' 'v* s A' ¬ I u B IqG1_* E$ {wA e {z. s?E / °' _ {3 ad@L A_¸ )s9 c 9 fs {4 J)u(_: Jc` sGs A' É * «N h - Gu{x A' u A' }B ¬ ¾_(_ A' 1_ d{3ÆA /Æ`A' Æ. _ 9 ¡*#_G #' ¡ N A' 1_BsA' /_@ #' s ( _ N {3E c N +'ÃA' _ ¶ÆB B u A' f_ d{3 ¬ E$ {3 1_ 9%' )/_9%' 9 A' #'s( s?E cG1 A' bu¯' B _ d N B cH G1_{z-E cH C'u 9 cH {z C s {x* c Gs±' e-'1 h - u{y ±' ' )/_ d{3' _H `{wC Gu{3 J J {x( _D/_µ# I ¡n|3 }6`B 9 d(' ( J Ê( ÆH gB A s¦ #' 1s G J mC 9 E$ {3 ¬ u{6_¯'E ¡{6_±' lvd¿ 1 {y A' c 9 9 N #_( sD_{xG #' c Gs±' u&'vA ¿ 0%' ²_ A' f'u{6_ )1_j- B uj- ' _ pG1_* / G ¡dA' c ±' J J N @ ¢EuG h - J)u(_: a - ³% K f_(' `A' 9 D_C eO K . Eu? )s9 t B _ +'s-# ' e ?E cH {y? s('E#' * -_dB ¬ c{6Eu ±'E g( 1s * ¡dA' cGu+# ' _ N A'E c-u{6#'E c p{zA' J b {5E bs- J N @ B _ A%' Ls M * o_ N {wA' , _B |61#' ¡{5_?#' _ d {3 e ( o * ¡dA' b_m{wA' f_m7_C s {x¤ E$ {3 1'EN 2 uL K `GL u."' s {5 9E ¢tA' e {3%' B Jc(_ ( k * N J!_ {3 ¬ c\A#Æd±' l'u(#' 1' C#'E >#' ¬

·»6³³³³³³³³3 ¥ H C9 Y0 H ¿ P1 » 920 ®Á IÁ Á Á ¥9' 9 <*0 À H_9 H 9+ £9 C H' ! ; 9b ;3 Y1 9 ¥Y ¥Ä £ ·»63 ;1 F 92 X H µH% Z/ 92!0 < H » 920 Ä H,& ¥9- ; Y- »

²¶63 ||| 9,

9, ||| Y 9 Y

Y ö 9 ö £ ¹¤ U30 H^9 92 30! H I 90 9' 91 0 »£9' £ö( W X U 9 E £9 ¹

91* ¹H 9 Y Þ3 ö p £ ; H(- V)1 ·p3 Y Þ3 ö p £ ¹ R31 www.qatarairways.com

Y 9 Y [ I30 ; 9 o Y ; 9^s9 Þa9 Þ H H3 C S 9( Z ;3 ö ö1. U]9 ö H Y/ X 90 Ha9*0 www hotelparismontecarlo com Metropole ³F1 ~ ¶9 Z X ö V ' ³F1, G D ¸£ö. ¡¹ ³F1, 9 H33+ ÝH 6 ºH F ¹ «F 0 V0& À Â 0 X3/ ²H »G Z/ F www metropole com Õ93 £9 ´9 Ö

Hermitage ³F1 Þ 91 V' ¹ ~ ¶9 Z ³F1, G Z1 À §9 ¥ H Y ; 9^s9 {J./ ¹¡z ÝH 9 Â »¤ö 9 ¹ hotelhermitagemontecarlo com De Paris ³F1 ~Place du Casino Z ³F1, G P- ³F1, Z1 V F- »£90*0 X* 9( I30 ¹ À H 9, ÕU H% Ö 91 V' ¹ ~ ¶9 Z

¢ B rG1`* c `C J)#'uB'W =( @_C B )1_B%' Ê {wCu A' !_(/#' s-#' {5E s ( FÁ A' cD/uA' b_( nd * JuD_{3 U¡7'u d{31#' J - ¬ 1 {z¯' 1_ C#' N ddA !Æ` A' B Ê dm±' {4 _ dA' _ ±_ B n{z * u A' `d B ¬ J)sN {wA )u-_{wA' cAÆ7%_( * _ > G }A' / {3#' É {x A' B H_( + ¢s*u*E c+ C#_( *_N`- ##Æd* Is M9 NGvLG ¢tA' _ ( + 9 'NÁA' |3_±' 1_j-#' V!_ {wA' j @ ¡dA' V¡ @ |wGu,W /E A D c *_ ( {5 A' 'tD `{4#' _ > VhA_gA' G1W ÉB#_( _ C'Ã?' s ( @_C B 9 H)ÉB#' e,N *L ('uA' ¬ V¡ @W e N> L* ¢1 }{3#_( 'tC"' {5LE |3u9 ¬ J Hc@1_* ¢E_{3#_B J)1_ {3 i/_- ¬ _ A Á d`{3 B u{x9 aN dA' }d{wG ² h - c A' C'v-#' s(_ G V G1W _DÉB#' #' ³%' HÆB1#' _D_{z? ¡dA' *_ - )Ã> ' 7 * dA_- 9 ( u 9 9 _ A Gu(#' B |3/_{wA' ¬ c ±' d>'E _@ h - H_B_9 9 * J)Ã A /Æ( - #' s ( H_B_9 _Bs 9 H_ {31 |4u A' &Æd9' `? /ÆÀ' E$ {4 )1'/%_( #'s( s? Gu{x A'E c{3/_{wA' ¬ _@ 9 V G1W sA'E )_>E s ( ¯' _B2 VfÁA#'W ÉB#' ³ * H_ {3 B Á@#' Vu> C_D E/ ÊAE1_@W d {4 @ B :uA' B 1 @t A cG AE#' !_}9%' 9 |y G @_C B ¬ 1 d{3sA' AE N _ d {4 _ D VfÁA#'W E VÊAE1_@W aC_, ³%'E c+1 A' ¡ > fÆj±' m{5 _D1 {5 f1Ns{y* _B H'Ég@ ¡dA' V¾_ d{3W c BE !_G2#' c{61_9E c {yB suaA'E `²' 7 B 9 @_C B _ N d¨ ¡dA' )É {yA' c-_{w±' B :uA' 9 %_> (uB ÃB @ ; 9 sGv* ¡dA'E c ±_ A' c71_°' Å@#' B H)s-'E _ B e , _ ( ¨ ¡dA' c ±_ A' )u {xA' 1'sB 9 c ±_ A' f_7_{x A'E f_ A_ A' FÁ A H_C_{zd-' EsA' f_ ±' B sGs A H'u B )1_B%' @ 9 HÆ{z> _ A' c 9_ d,'E c {6_GuA' B umÀ' Gu7 9 V A1_@ eC BW ³%' /_ A' bÃ G #' _BE J `{4 Js {xB ¬ >#' ¬ b_m{wA' f_m7_C o * d- _ &_ B f_G A' ¬ V *_ BW 1'NE2 Ê9#' _B#' F!'ÃG ¢tA' 't( )smd±' 'É GuA' 9 1_} A_( )s-'E c9_{3 c>_{wB V A1_@ eC BW s `* H'um( _ A%' {5 A' Eu."' {z G _ > V|w CW 9 E# N ' V _@W ¬ |w>_ d*E 7#' H_ B2 cGumÀ' c -uA' 'u d{3' B :uA' 9 C 9 c -_ {wA' cGumÀ' c-Æ±' f_@u{4 u {4#'E u9#' _}±' _ ( ¡ d G {w L* cD1_> Jc -1 ¬ @_C B ³%' 1'NEvA' ¡{3'uB u {4#' B H's-'E N {zG ¢tA' V A1_@ eC BW !_ B ¬ ²_ A' ¬ )u._ A' f p A' f p A' |6u B @_C B {zd{w* _9 @ B G#' u {4 ¬E eC BW ³%' Es>' dG GtA' !_Gu+#_( !_ ±' Nk G h - )u._ A' ²_ A' f pG is-#' )sD_{x± b {5E bs- @ B V A1_@ J _ , A dA'E c D_>uA' bEu{6 9 H_ d{4' _DÅ@#'E 1_`.#_( c ±' V¡d A_` {w Gu( '0W c µ ¬ !_, _ {wA' 'tD ¬E Gu{y 9 uN> * ³%' c,_m( KeC#'W : ÉD_{x±'E !_Gu+#' E$ {4E ¡?'uA' EtA' D E#' u{y A' @_C B ¬ |x A' B N ddA V _±' B Ég A' ( _±' > ¾_gA' u{y A' _B#' ./ Ns K GL ¡dA' @_C B ¬ )_ ¯' ~¼ )1_` A' tD |w * s? c >'u ®' c } ±' _ C @ 9 HÆ{z> ²_ A' ¬ 9#' _ C_N {3 ³%' c`{w A_( |61#' 9 1_{y±' B J/s9 Å@#_( Nk * ¡dA' _D1's B sGv > 1_{y±' * ¬ c9/ ±' A_`±' _B#' _ d-_{wB aC_,#' Gu gd{w± _ B / G 1E/ 1_ B 9 B c {wC A#' @_C B ¬ Ê 7_ A' /s9 `G c C_}GÁA'E c {wCu A' f_ {w ®' m > `* _B _B#' 7' B H'É`@ H_9N * )É {yA' )u{6_¯' tD ¬ pG _B DE c C_±#'E ¡dA' @_C B 9_}B 9 _D1Es( |w * ¡dA' f_>_ gA' ¬ VÊ {x B B |w °' f_ j A'W _{3E _ B IÉ`@ I/s9 mG ²_ A' ¬ }± n ª ¡dA' c {3E#' u9#'

_9 s {4 s?E c -u±' tD B c &'sÀ' cp{w A' _ A' c {zA' 9 c (E1E#' )1_ A' b , ¬ @_C B )1_B%' * _Bs 9 ³E#' c\ A' f'1_ {wA ¾_gA' _`{wA' c?Æ}C' cAE/ B /Es¯' 1_{xd*E ~{3 d±' |z (#' um` A c A_ {xA' _ > ³E#' c N A' ¬ J NEuB i/_- ¬ f'1_ {3 u{x9 eBs}{5' ²_ A' ¬ s ( u {5#' ¾_+ @_C B s L* _{wCu> ¡D ~ > )s-'E c{6_GuA' tD qG1_* ¬ )1 }{3#' &_{wA' V º_>W (_* B E#' s À' ¡ > A0 B |z A' 9E c-_{w±' h - B HÆ md{wB H'2 > vd A _`{wA' c C_ {wA' c>_g A' h ¬ c {3_¯' f_ m A' B sGs A_( @_C B c` - qG1_* u.vG @_C BE c Gs±' @_C B 9 hGs¯' |z À' 9 |w`d G s? )1_+%' B H'sGvB _ A%' {zLG _B 'tDE c{6_GuA' tD u 9 ?' A' FNs dG _ ( {y A' #' ¬ c ¯'E )1_B%' _`{3 _ N{x9 ® c {z ±' c` ¯' 'v* E eC_@ s > N ?' A' |61# ' 9 ¡ - {5_> B _ D |w A 0%' ¢1'/%' 93 °9 U H ; 9 ¡¶ ¬ G A0 ¬ N u {wA' N AE Ê &_{3E Ê Nj{xB B f'1_ {wA' * ¡dA' c >'u ®' c À' ¬ H _ > * )1_B%' /Es- # A0E ³9* x kY Y w Z ¶C ; , /_ d9' B Å@#' &_{wA' )1_ B 9 c -u±' tD 2E_¦ /_ d9' _ {w C c Gs±' _ 9 93 H ~µö 1( ~ö 9 )1_ {wA' c9u{3 9 V|w CW c GsB 9 @ F {3 s `* ¡dA' @_C B v d* ö 9 ö ~ö 9 _`, o {3 9 Ic ?'E ¡ > c `®' _ d `}( c {wCu A' F1 ~µ9 H ö ~ö3 ö ÊD`|y²' *vB D_C H'u-_{3 H_ }{3 dB H_Gum( H_ jd B _ C @ 9 HÆ{z> aA#' 9! H ~Magny Cours £90' ~ö3 ö ¡dA' V A1_@ eC BW ¬ 2_ B ²_ A' ÉD_{xB B sGs A' d¿ c A_}G%' /Esm A _ d ._dBE c {wCu A' 'É Gu A _ *'0_¶ 9 H /. ~·ö H,/3 ~ö3 ö !'ÅA'E ÉD_{x±' ²_9 9 H's (E &'/ `{4 J {x( _ > G c (E1E#' c `} A _ A'vd.' B Ns d{w* H'sGu> _ , _ m B _B 93 90 ~¶9213 ö ~ö3 ö >_¯' @_C B qG1_* %_> c A_ d-'E c {6_GuA' f_7_{x A'E *_ B B _ > _B ( 9 £9+1 ~<! ¡ö ~J(! U¬_ +E U¢1_{z- J B c(_g¤ _ B jG s A' ¬ u ±'E 93 9 ~93!1 9 ~J(! )u{6_-W =( @_C B c {w* |z ` A a }G 'tA a{z G d9v|xA' , 9.3 / ~: 9 £ö. H ~H 0 9 c d±'E |x A' s:1 Es{x G GtA' _D1'NEv> Vf_{z?_ d±' B_ ( N jd* ¡dA' )u-_{wA' @_C B c `7 B :uA' 9 93 9( ~ I ö ~H 0 1N }dA' ¬ EsjG c D_{xA' _ A_`,E )u-_{wA' _ \7' {4 c 9E umÀ' c9E1 9 _ A_ d{4' h - B _ d 9E _ &_ ( £ö 9+1 ~H 0 H'É¶ H N 'v A ²_ A' 9 cmd ±' c À' dA Dt±' ¢1_{z¯' HÆ& B _ B jGE )É {yA' )1_B%' tD vN ¿ _B cN g> _`®' ·9 93 ~Z ö ~H ö _`{3 C%' !_Gu+#'E ÉD_{x±'E c ±_ A' f_ {yp{xA' 1_` A u.vG ¡dA' )u{6_¯'E c pG1_dA' c(E1E#' c(' ( Jc -_C B ¡ > W3& ~»92+1 ~H ö *u±' Ngª _Dsº Fu.#' Jc -_C BE i's-#_( _ pG1_* c -uB Ns L* V B1 A'W {3_( u LG _B E#' FÁ A' )v&_®' U ¤ H ~ö ¹9 ·9 ~H 0 ö )1_{z¯' f_,_dC is-#_( 1'NE2 G ¢tA' uD/v±' ¢1_{z¯' ³E#' c\ A' f'1_ {3 f_?_`{3 -'uB 2u(#' Fs-%' V @_C BW H'1N }* _DÅ@#'E |x A' `{3 ?1#'E c C_{wC%' ¬ V A1_@ eC BW 1' {4 e>_{zd{3' h - Hc?'u9 _DÅ@#'E ° £9 ° 920

9, ||| Y 9 Y

;³ »¥» 9³0

‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ وﻓﻲ ﺑﻘﻌﺔ ﻣﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮة ﺑﺤﺠﻤﻬﺎ ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫إﻣﺎرة‬ ‫ﺟﺒﺎل ا‪-‬ﻟﺐ‪ ،‬ﻧﺸﺄت‬ ‫ﺑﻤﻘَ ﺪ ّراﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺿﺤﺖ ﺣﺎﺿﺮ ًة ﻳﻘﻄﻨﻬﺎ اﻟﻤﺸﺎﻫﻴﺮ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫وﺟﻬﺔً ﺳﻴﺎﺣﻴﺔً ﺗﺨﺘﺰل ﻋﺮاﻗﺔ اﻟﻘﺎرة ا‪-‬وروﺑﻴﺔ‬

‫ﻧﺠﻤـﺔ ﻓﻲ‬

f'1_ . _D1'EvA C @ C D u> * c Gs±' ¬ sGs, {y¯_( Ê`:'uA' V_ ±'W n{y *E )sGs9 {w* )1_G2 )/ ®' cC {zB &_{z(E cA B 1_ {3#' 9 {w A' ¬ V¢ {w*_{x {w*W c A_dA' v@'u±' Fs-%' ¬ V 'Ã {3WE AE @ c } B B ¡( ®' {w C E C @ C D )uGv, B ´_ {xA' {w A' )uGv®' ¬ u {4#' {wA' ¡ A' {wA' `}A_( p3 9 ! 9 9 ; ,& ¥ £ ~h·9 9 n «£9 Z ö^C S H Y/ H I Z «£ ö% H2 F 9 £ö .3 ;- F Z h;0- n H W30

WORDSIRISHSILVESTREIMAGESPHOTOLIBRARY,CORBIS/GRAPHEAST,REUTERS

v |xA' g`D/1 09 u {wA' ('uB B sGs A_( C @ C D ¨ c } B ¬ _ B v@Ã* ¡dA' >ÃA'E ¡dA' c A' ¢/' A' /_ *1_( Ê`:'u AE V 'Ã {3W f_D/uA' |z ( _ > m±' _ {wA' _ NB$ G c } BW E V¡( ¢E2 @W c } B ¬ )v d±' V¢ {w*_{x {w* !' ,#®' d¡|xC`BE1 10 s? B _B#' !_{x A' E_ * B E1#' D _B c + |w A 9 ¡ L( U¡ G1 J v B |3'Nu* 9 / , ±' a}¯' Peak }B vN ¿ _B 'tD ¡ {yA' 2'u}A' ¢s dA' i'ÃA' s {wjdA {wG ¢tA' Lookout ¡,1_°' !_ `A' ~¼E ¡ .'sA' 1 GsA' ¬ 91* ¹H 9 Y ;3 ö p £ ; H(- ; ö ©ö( V)1 Q ö Q ö www.qatarairways.com

tD _ {3 |31_¿ D ¢_* cGu? H'sGs¨E {wA' s {5 ¡DE c¿s? cGs * c>u- cGu A' ' {3#' {3#' B eNAs* s?E _ {3#' Æ{3 FÇ> 7 9 ) {w A' Na * _ > _ d?2#'E cGu A' |6u A' 't A fNs9L#' J1Es? ¬ 1_m±' Gv9 rG1`* 07 )uGv, ¬ s{3#' a {yC 1_+"'E qG1_dA' _{x A a ? ¬ Æ A' '0 ( a{yLL C q {xG 0%' VE_dCW _gª Á@#' ¡pG1_dA' ou{yA' 'tD s LGE )uGv®' 9 _g dA' N }LG ²_ A' ¬ '0 `A &_? ¡{3_mC c 9'sA' A_ * 9 Á * J N c &_ dB J)u ( )uGv®' sDvA'E ~ N{w`dA' ³%' dGvn( gÇ-1 08 . E#' 1 8 bEu: BE 1_ C @ u."' ¬ 9 / {y A #_>u±' _B#' o_ {wA' s{xdmG |w {xA' c -1 ¬ _D/'NE1 N * ¡dA' V¢É> 1_d{3W c {3 ÄB )uGv®' - _ AÆ. }* )É{y? c -_ {3

vneB N |3 7#' 04 B b ®' ¬ c ?' A' V D {3W c } B v d* N {3 7#' 9 _ &' d-_( V/E A DW 1_{4 ¬ |3_ A' 9 djG 0%' ²_ A' ¬ umdB h - {wdA' c -1 ¬ Æ}CÆA o_`{yA' f_9_{3 ¬E c ?/ Gu{x9 )s± umd±' {wA' N G 'Es{xd-' s?E |3_ A' Fu* HÆ A {y A'E )u{4_ A' )/ A' Gu7 ' {w A (_ ±' N {wA' 9 b¡|zC d?'E Nu A 05 vA/ C `7 E_ d( e`:1E ®' B _C _B '0%' }B ³%' , dA_( m{y > ¢s * ¬ vA/ A }B u {4#' DE Best Noodle _{4 {w*W ¡- ¬ H'sGs¨ GE AE @ c } B Esj {w> c {yA' f_`, A' _{x9 _B#' V¢ {w* _`7#' B {w C#' A%' d* _B @ C @ C D ¬ }B _ ¿s d( G )u._> cGs * E#' c ` {4 _B H_ {3 GsA vj¨ #' {z L P G ¢tA' ¡@ C_G _± H'u C Êd9_{3 B Å@# 1_ dC_( H_`:'1 * ² É A' } B _`?%' B }±' 'tD s {xG v ( d ¡a7 06 E#' )u-_{wA' c `}A' ¡`¶ B o_ {w A ¿ ¡ {yA' qG1_dA' _G_ -E cGu+#' s('E#' _ N{x9 )É` A' E_dC )uGv, 'Es{y G #' Gu A'

Q Y Q Y ||| ´F0 U3

;®1® F®

Q Y Q Y

H2&1 X F » H+ S * D'1 » X 9b » µH% H ! H I ;- H H_9 Ä 9 G U* » ; ¥9' ´93 C Z 92 Y ¥ [ »G » ;30 9* ¥9' 923 920 p à, £¥ ×V 9* H_9 Ø :- W U*

³ö! ;* £9! Z/3/ ³ö! Z ; p ; H U, P ö0/ ÝH) ;,3 H I / Z 3 H o

H'1EuB ,E @#' 9 1'EvA' C c ¤ A _ > _ d B eC_@ 1 {y?E c (#' _ 9 sN L{4 J (u( Ê (u A' Ê 7 d{w A / * {zB |xeA' d , 03 a`{wA' / GE C @ C D ¬ {wdA' v@'uB Å * 9 /Æ`A' *s {4 ¢tA' _`?%' ³%' A0 ¬ c {6_±' c {3 Gu{x A' Æ. {wdA' v@'uB !_ ( v@uB s {x* E/ B _9 _ AÆ. Nu¿ ² Jc,1sA

_ d-_{wB `* J)uGv, 9 C @ C D Nsdª 'E/_d9' c {wC ÊGÆB c `{3 _ } GE (uB @ !_ {wA' _ 9 _ L ? E_}L* Jl'u(#' ¬ |x A' ¡dA' c Gs±' dA ¾'u A' (_}A' vN ¿ _B DE f_m7_C _ > e -'v* Jc d {3' Jc(_ ( `{4#' Es`* b_m{wA' 9 C @ C D ³%' |3_ A' B Ég A' u G 9 ¢ {z * _± cH `7_? |61#' sB 9#' _ C#' Ê( _ A |w A )/uN dB )H u{6_- _ jG vJ N ª B B v dA' 'tD |y GL E É C B u{6' ¯' )E_ ¯' B sGvG N A ( _ ( d d* ¡dA' c ¯' Js- 9 _D 7_?E c Gs±' Eu&'2 _ {w G ¡dA' ®' > C @ C D ( 2_dª _B 2u(#' _B#' !' {3 _ ? Jc &_{w {w> c- A ¬ ¡{6_±'E u{6_¯' Ê( _B ¬ {w C !u±' G )H 1_d> ÆH gB u8_ A' _ A sjG `{wL*E c7_{wÀ' !' ,#' _ N * c¿s? cGs * J {3 {zB Js ( _Cu@tG _H {5 _H (_7 _ d ` {4 _ 9 Fs-%' ¬ {w C sjG 'H 1 7E /_µ#' e (E /_ {3#' p{6 J {w* v@uB 1' j( E#' c ?'uA' !_ -#' '0 _BE u{w `{3 sC#' |w@1_B 1_ {4 mG BE H_,_* |z?_ dA' B e , c GsB 9 aGu ( J Ê( HcA_d· Dv* e-'u> NGv* H)uD , Æd.' _ CsA' sB ¡?_( dB`?%®' d eB 01 p>#' s-#' C @ C D V)_ - sC'u:W s > s LG 9 u{xGE Hc`7_? )_ - sC'u: c9 µ /_ > 9 )u-_{3 cAÆ7%' &v A uN> > _G1 d > !_ B |w A cG1_jdA' a@'u±'E {wA_( Nk G ]7_{4 _ 9#'E _±' c GsB ¬ )/u N}±' c@u¯' s A' C ( v d > VÊA 1_( '0W s > _B#' c Gs- 9 N }LG ¢tA' C @ C D ¬ s - A' e {yA' &'0 !_ ±' ³%' c>_{6%_( !_N A' _G1 d > $EvC ( mG _± H)1/_C Hc>u{4 B jG _¸ )u{z.E umÀ' c?12 Ê( ¦ c `7 sD_{xB B _ ®' d¡-`N¡|xA' t|5` ²' d ? 02 c -_ {wA' c À' c A' E#' VPeakW c } B s L* B Å@#' H_G {3 _ NBN $ G 0%' o_ {wA' Ê( Hc ` {4 Å@#' c Gs±' v@uB 9 Peak s `* n&_{3 ÊGÆB cd{3 c {3 ( _ A%' {5 A' ¿E &_?/ `{3 ´' gGs¨ Fu, ¢tA' 'ÃA' ¡D c¿s? fÆ{5' B

° £9 ° 920

ย 931 - ยถ ย I2 ย ||| 920 ย

MOTOROLA MOTO U9

|Db1 ยฅยกjF&* ย ยฃย ~|g+ ย bQย F x-ยกยฃcย C ย E ย ~6*H ย ยฃ: ย E xAยกgE ย &* ย ยฃA bE ย ย /&* ยฏ $*ยก0 ย F&bgD Kbย J24 ย ยกย ยฃD fFยกย ยด* fยฃย =&ยฐ* ibc~6bย ยด* ย ยฃย / www.motorola.com

;3 ยถH . ย ยณl ย ย ;31- ย ย ย ยฅย Fbtย H 4 D/ร ! ยป ย F ย : ย ยป ย ย ยฃF* ย ย G2 V. 9 H ย CREATIVE AURVANA X-FI

ร ยก~6Z i*4*v~8(* x1%* ย E ยคC3 ย bQย F ย -bG ย ยฃย ย -H qย ~|gD* ,yยฃยง 5yย E Yย ยก~zย J4* Q f~7b~{D* xย F 2xmยง ibEvยณ* www.creative-aurvana.com

NOKIA 7900 CRYSTAL PRISM

ย Qs~}E ย E ย Ebย gE ยค-ยก~8 5bย / bยฃCยกF ย E ib~8ยก+ 8 6bยฃB iยก~8 www.nokia.com

ย ย ย ย ยฐ ยฃ9 ย ยฐ 920 ย

ย ย

; 3 Z/ W3 ||| U3b9,

; 3 / ;- Fb µ93

IMAGES SHUTTERSTOCK

;-(10 ·»£ £90 Z ;3 H* H I [ º930 D ;/.% <* £ Ä W. » £¥ » H ;3^90 ; 3 ¹¦ Y [ U/ ¥9 º93 ;3/ Z/ ¥ H_C V U3/- [ H3 H ; »6!0 931- M* S3 (

f£ pgD* ib£ < fm£gF b£´* fc£Cx- Ég1* < ib£ D* Qx~z- &* ´* E f~6H4v´*Ì= ¥wD* xE&°* ibF*¡£²*H ib-bc D* ¯ f£/¡D¡£cD* ¯ Ím~zCH°* i°v E ¯ *y g~6* < } Qs gJ f ´* - ¯ ,b£²* i¡E ¶(* ¥2'¡J b» $b´* bJÌg cD* E *¡F&* ¡¿H Ím~zC&°* | F dc~z+ fJ3'¡´* ib<b ~|D* G&* E f£ pgD* f<b ~8 Äg b£´* f£ « J4b~{E obg« *wD Kb£´b< fJ¡£²* fcB*xEH fEv gE f£ < l¡p+ ¢ < 2b g~6°* ¶* obgF(°* Í~z« /&* E ,2¡±* ÌJb ´ f ~8*¡gE i*3 ,x gcE F xJ¡ -H £Db gD* } 1H fJ3'¡E Ì= f£Db< f£/bgF(* i*$b CH i*4vB « ,4¡ gE ib£ g+ oHx³* ¶* fAb~9(°b+ ib_Jy/H bExD* ib £~z± jE&°* | sgD* dDbp D*H bJÆ cD*H ib£ £ D*H J¡~} D* 2*¡´* bGÌ=H 2b ´*H ibJx D*H ib~6HÌ D*H ION Exchange fCx~7 K*x1'¡E h <&* vBH xJHv- ,2b<(*H f²b´* b£´* f±b E ¯ f~|~|sg´* < ~6H&°* x~{D* f E ¯ f g~z´* b£´* x D* ¡0 lbp+&°*H ib~6*4vD* G&° b g +bgE d~6x- H2 fD¡ £p D xpcD* b£E f£ « ¯ ~}A&°* f £ 0 ¶(* fCx~{D* h~| 1 vBH xJx gD* ib º vgÂ < ¢ < b£´* xJx - É1 E F&* bG2b E fEvsg~z´* 2*¡´* 4bcg1*H *ÆE 75H *ÆE 50 Í+ ib p´* ¯ f£ E Hx; h« f£ gD* ¯ E £ gD* Â f Eb D* ib p´*H f£cJxmgD* f£<b ~|D* ib s´* - p - ¥wD* 4x~}D* m0 b£~zD* *wG ¯H b~zF°* fp~8H ¤_£cD* 5*¡gDb+ b§ ¡ FZ fCx~{D* xJvE bE4b~7 {£/*4 bB ¢ < f£ £c D* 24*¡´* .&* ¢ < f Abp D b ~6H -*3 vp+ xE&°* *wG ~{JH b£´* ¤GH °&* b ~94&* Y b£´* f±b E b¸ ¯ b D Kb£ £ 0 Kb A*2 f²b´* b£´* f£ pgD ¤ < c/ f ¹ &* xCwJ 3(* µb D* ¯ ÄC&°* f p´* ¤G i*4bE°* fDH2 ¯ d E ÆE ¡£ E 300 ¡pF f£/bgF(°* b gBb: c m0 4v £A fJ2¡ ~zD* bE&* KbJ¡ ~6 ,¡ ²* b£´* E b£´* fc~zF E 25 ¡p + ,Ép´* b£ D b /bgF(* µb D* ¯ ,Ép´* ° £9 ° 920

y.&* yE&±* *x D cCH ¡c¤µ* ,4wF ,&c:H i¬ s5y- g¤+y D* ,yJz²* d 7H w¤ + E5 x E f ~{´* wG iw1&* hB¡D* 4HxE E H µb D* ¯ b ´* *wG h ~6 ¤gD* f£+x D* )bc D* ,b£0 ¯ q~9*H v ~{- ¥wD* vJ*yg´* Áb ~zD* ¡ D*H Jx~zD* 4¡ gD* E f~8b1 ,ÌcC i°v E ¶(* h ~8HH Bb gDb+ ¤+x D* n£ ³bC 2ÉcD* - b £ < - ¤gD* f£)b´* ibp ~z´* 4b jg~6b+ ½&°* ²* bCH f ´* xpcD* b£E b~}1(* É1 E x~{cD* ¥Hx-H 94&°* ¤ ~z- f+w< b£E ¢ < ¡~|²*H x 0&°*H xpcD*H < f©b D* f£p ´* ibc~6ÆD* E | sgD*H f£)b£ £ D* f±b ´*H ,Æ D*H f£ gD* ib£ < E f ~z ~zD f£)b´* f_£cD* ¯ 1 l*v0(* ¯ ~6&* ¥wD* xE&°* xpcD* ¯ xJx gD* ib£ < n£ ³* E D fJ¡£²* f_£cD* v O- B*¡D* ¯ f~9x< ib_£cD* ÈC&* E x 0&°* xpcD*H ¤+x D* 4*x²* ib/4vA b F5*¡- ¯ 1 lHv² ¶(* ¥2'¡- f+w D* b£´* Av- 9b sF*H -x´* qQ i°v E ¥&* b£´* ¯ xscgD* v E ,2bJ5 &* °(* D&°* ¯ $y/ 41 37 Í+ rH*Æ- f£Db< b mg - ¤gD* f~6¡ ´* Ì=H f £~zcD* i*Ì gD* ¯ KÉ 1 lv« &* b F&b~7 E f£ pgD* ib ¹ p 0 ¸930 V £F- 4*x²* ib/42 ¯H b£ D f£)b£ £ D* fc£CÆD* V P H ; ¡ö*! Z hFbC ¤gD* f£²* ib )b D* AvJ &* Â b» V 9* Z p 0 ¸930 b -42b E ¶(* f±b ´* Fb~|E E ex Db+ {£ f©b D* ibc~6ÆD* &* b C Ix1&°* *¡F&* e*wg/*H

;® 3

W3 93 ~W3

& ~ö 9 E K*v0*H f£ W3& £ö · ¡.*4bEZ ¡GH £~|D* YÍ½b£-Z f E ö £9 µ ,4b.(°* dFb/ b D* ¯ ¡.*4b´* ibBbc~6£~}g~z ¶ * ( Í +b~zg´* Í Q sgJ ¥wD* YÍ~|D* x ~7&* g» ¤0b£~6 + f:x ´* f~6b ²*H 4¡~6 ¡GH Ãv D* µ dFb/ £m~{g D v~{gp´ f£~9bJxD* 700 bc~zD* * b D* d)bm< 5x+&* ,vGb~{* 4¡ ±*H E ¯ jQ gJ wG ¯ 4 µb D* $bpF&b~* {J £ D* Í~|D* 4¡~6 fAbC E Æ www.g reat-w ¹ $*vQ < all-mara thon.co m

U ö 1, ¹ ~93 90 ~ö 9 – p 9 F ; ö( Â

fB4b1 fJv~z/ i*4v EH fD%°*H b~zF(°* Í+ 6x~7 L L *x~8 E *K 2¡~{0 fD¡g ´* -É~} + Hx cJO ÍAÆ¹ Í£~9bJxD 4¡~}² Y -¡c DHZ f JvE ¶(* ¡cC*¡gJ JwD* Í m~{´* Q fD¡ cD* wG ¯ 4b~{J iÉAb²* vQ N~7 fD¡ + ib£Db A b £A ¡~zAb gJ µb D* $bpF&* fAbC E bK JxA 32 E ÈC&* Q fJb D* 1 ¶( * bK : 13 y- fM Ab0 dp~6 ¯ £+ www.buspulling.de

·9 ~9! H ~ö 9 –

·9 ·9 H2

M C E f£)b £~zD* ÉA&°* b~{< gmJ £ D e¡~8H ev0 µb D* ¯ f£)b £~zD* ibFb/x ´* x ~7&* v0&* 4¡~}0 f~8 F(xA* f£~zFx D* Y bCZ f JvE £~}g~z- ¥wD* Y bCZ b/x E ÉA&°* I¡B&* 9x< gJ k£0 KbE¡J x~{< v0&* IvE ¢ < b§ b/x ´* y)*¡/H eb D&* £F ¢ < zAb g- ¤gD* f£´b D* f_A < Palme d’Or f£cGwD* f ~zD* ,y)b/ D3 ¯* bQ ~8 E fcsF b £F ¢ < zAb gJ ¤gD* ,Ì~| D* ÉA&° * Í£´b D* ÉA&°

www.festival-cannes.fr

»£93 9 ~93 9( , ö 9 – ;3 93! h9 !3 n ; ö

Yb G&* J bE AbA bEH4 ¯ ~z F iv/H bE *3(*Z ·b J(°* j´* ¡ J &* I¡~6 £ < bE f£ J2x~zD* Y¥4b£DbCZ f JvE ¶(* 4*vB&°* g 0 bE *3(bA ,2b£B ¯ *Hv/H JwD* f£Db J(°* b£ J2x~6 ,xJy/ `:*¡~7 b ~6 J bE Yb ´*Z p~| - *wD Q gD*H iÉ~8*¡´* Cb~{´ KbJ4w/ KÉ0 fJ4b D* f/*4vD* ¢ < ,y£ gE f£0b£~6 fD¡m+ b£ D Ybc~z£AZ 5*x: E fJ4bF f/*42 É g~6b+ ¡JbE x ~7 E Jx~{ D*H zEb³*H Jx~{ D*H +*xD* ¤E¡J IvE www.vespaclubcagliari.it

H2% G2 V./3 ||| 920

Y 9

´Y1, ¶ ;_9 H ¶ ; 9- W 93 [ 93 9*, ¶ 9 9%1 ¡H

F 0 9 oö * ~ö 9 H2 W P H ; 9+ F £ö/ ~;3. H C Sunfest Festival

·9 H2

vJyJ bE £A v~{gpJ bJ&* f +4&* IvE ¢ < QvgÂ Ld1b~8 L b/x E £cOB *vJ4¡ A `:*¡~7 ¢ < ¡ gmJ vGb~{E D&* 300 ¢ < Q sgJ ¶H&°* xm D* ib<b~6 ¢g0 ²* x g~z£D z ~{D* eHx= 9Hx<H fJ4b D* eb D&°* 9Hx C ib£Db D* E vJv D* b/x ´* bjE&* Í E° Í EH h£~|D* f )*3 xA b ££« f£0 f£ £~6¡E ¡ £GZH Yv ± ¡/ZH Yi¡D4b~7 2¡/ZH Y¤/ÌAZH YHxC ·Ì~7Z G*¡~6H Y¥b+ 2¡= www.sunfest.org

~{;,/

9 ¹ z ö 9

–

;30

W3 /, ~p3 9

f£ £c D* f ~8b D* ,4bJyD f 9* ¹H3 ¡93 0 ¹ 9¡³ ~z F x~}Q pA ¥ ~8x D* D hp ~6 bE *3(* f£~6b 0 $*¡/&* b -b C 4b±* x ~{D* É1 É£FbE E hB¡D* wG ¤ A *3% D* $*¡ D* ¯ f£0x~zE ° £ / E fJ4b D* eb D&°* * ¡Q ~|- i*¡~8&* b Fb²&*H 9x D Íc D* ¯ É£FbE Q ~|E ~z J b< C d D ¢ < £+ b £A zAn£ 1 ¶(* ,4¡ ´* $bpF&* b gD*H -*4* 8(* x1%* Y ~}A&°* ¥4b D* 9x D*v~ d0b~8Z www.worldpy ro olympics.com

h F33 n ~93 9

~ö 9 –

The Snail F

·¹I/ ·9

b£Fbc~6* ¯ f : tival H&* Y Hy ²* b/x EZ &° f JvE ¯ f£ p´** ibFb/x E x ~7&* v0&* ¡G ,vQ ´* fJv£ gD* <b ´* £ / ¡ - k£0 ¶(* bEH ib:¡c bc1:&°* x ~7&* Ãv g+ Y*v££DZ *v~8&°*H B*¡ &°*H 4bp´*H Hy ²* E yg E ¯ b gO A D* i*3 ibB¡ s´* E D3 b/x D f£ D* ) bB¡D* bE&* .Cam es

ps Elisis Gar dens www.aple c.org

·F1 ~ F 0 ;./00 ~ö 9 – hU ¡ n ; 9% ;31+0/ Z]91 U,

b -b :*¡E ¶(* KbEb< Jx~{< x D* E f DbcD* Y J2%*Z f£Fb JÄD* 5b±* f£ E hQ ~}F* J*H ¤E%*Z 4*x= ¢ < ibF*¡ ~6&°* ib £cEH $b D* ¡½ )*¡B 4v~|- ¶(* b c~6 ¤-*¡ D* f ´* ¯ ¢ £~6¡´* ib ½ x ~7&* E K,v0*H h-bcA Y 7bF h£CZH Y zJ¡£D bF¡£DZH Y 6HbG $b jD* E Ìj D* ¢ < Chasing Pavements ,vJv±* b g£ =&* i5b0 &* v + ,vpg´* London’s rx~zE ¢ < b )b D µb D* ¯ M b E C E Y J2%*Z b~{< vA*¡gJ bcB(°*H b G ££« ¥wD* ¤)b D* ²* É1 Shepherds Bush Empire ° £9 ° 920

V 9* » 93 9( [ Î pY ¥Y, 9 9 U-* Y 9 Y Z Q Y Q Y H_9 S » [_90 S W H2% G2 V./3 £

; 9! [ H!

°F®1®

>3/ º93 ; 9 iJ H :3 o µF1 E0% M 91 ¹»9 :3 ;1 F :/ [ ¸Y J0 :- ¥ F W <- ;3 ¥ 9 F º¥ »¦ ·9 - p à 5

f0b£~zD* µb< ¯ fB¡ExE fFb § ¢ pJ ¥wD* 2b D* ~}A&*Z f_A < D3H fBv D*H ¯ ,v)*xD* 2b D* ~}A&*ZH Y,v)*xD* f£ JxA(°* Yf£ JxA(* e¡ / f £~7 ib£Db AH ib:b~{F v D* fc / ¯ f D*Z ,4bJ5 f~8xA D xA¡JH )°y D < A )bB2 10 ,Ì~zE - ¤gD* Y$*x~}³* ebGwD* Fb E(bcA ¡~zgD* b~{< bE&* v D* -4vB IvE 4bcg1° YhC4bE Jx=Z f0b~6 ¶(* ib£ g ´* < kpcD*H fEHb~z´* ¢ < *2¡D* f ² $°y D* ¢ < ~{J B*¡D* ¯ EbE&* xÂ ¢g0 *x D* hBH ÍpJ (* b A eb04 ¯ bG¡~}B ¤gD* ,¡ ²* ib<b~zD* Jx~7 f0bc~zD* x+H f£)b´* g /*HH ¤p~|D* J2bF ¤gD* f£ ~{D* bc:&°* < KÉ~}A ib~6*ÆD*H ,xEb D* <b E v)*¡E ¢ < bG¡BHw-

b + g gJ fDÉ:(* /&* < kJv²b+ bF&*v+ bE *3(* v A o4vF &* Qv+ ÉA b£ JxA(* e¡ / ¯ v A ¡GH ° £C f )b D* 6&*4 ¢ < Y zJx= d£CZ YÇFHbE c£-Z c/ ¢ < ,vJxA fDÉ:(b+ ¢ pJ f £c D* f~{J4 b ~6x- ,4¡~8 E&b- 2*HxD q£g f cD* - ¯ z D* b £A Ì gJ ,xE C ¯ ,bF&b+ "$*x ~zD* ,4b D* E f£~| D* f /*HZ ¯ Y¥*¡C h~zJHZ f E ¯ v D* J ~z D ¢~6xE x ~7&* Yf£)b´* iÄD&*H bJ4¡g £A $*¡/&*H vJx D* ¥4b ´* +b: bE&* 2ÉcD* ¯ f g» ibBH&* $b~}B 4*Hy D bp£g£A f)2b D* b sJ4b-H f Jv´* $b + bE&* /¡D Kb /H b £A ¡ J Jx D* £~8b gDb+ v D* b gG* A2 b§4H Í-2b ~7 £ D p£~7x- ¶(* f £~zcD* f£ £~6É D* Yf£´b D* x ~zD* y)*¡/Z nEbFx+ cB E Íg Q£B

¥9 I Y/', 9 Y/*0 W F I0

www.capegrace.com

° £9 ° 920

H3 9. W3 ||| 9 Y1

jcBy D* ° jc<c J(*

g EcC ,4¢ }D*

$b .&* Ìc D* ¤ £~|D* Ì~zD* E ¡£F*¡ + ¯ Yf ~8*xB f ~8*xBZ ,x D ~9*x g~6* b£Fbc~6* b ~7 Y 6¡=4¡+Z f JvE

-2b£B $b .&* Yh £~6 ¥vJ2Z Hx ´* Áb´&°* ib/*4vD* dC*4 q ~6 < 4bgE&* 5 -x-H 4bg£= f_£G ¢ < f£)*¡G f/*4vD ÍDx+ E e¡ ±* ¶(* Y¡C4¡g~6Z ,v + ¯ D3H 94&°*

y1%* ¢F E gDc 64

$bcg1°* ¤ J °&*Z 4b ~7 h« ibEb ²* v<b § P45O 0 f£ G&°* ex²* IxC3 $b£0(° D3H Y"ibEb ²* ¯ bEb< 15 1990-1975 ¤Eb< Í+ iHÌ+ ¯ bGb04 i4*2 ¤gD* f£Fb c D* ° £9 ° 920

$cAy; ¢+4cº

f0b~6 ¯ |Bx D *¡EvB ¥b~6b´* ¤+4b¹ E fg~6 v D f£Fb JÄD* f ~8b D* ~6H ,Ì ~{D* Y4b A*x-Z g ~}g0* ¥wD* Ìc D* ¡.*4b´* bc~6 ¢ < $¡~}D* £ ~zgD ¤~9b´* Jx+* x ~7 ¯ f Jv´*

E&±* jc 0

~64 $b .&* Í~|D* ¯ Í£ Eb/ fc D T ;P f£FÉ<(* 7b B f B ¢ < 2b£c´H&°* ib ² ¥wD* Ìc D* ¤~9bJxD* lv²* < nJHÆ D c ´* z ~z=* E G2É+ b £~}g~z

4cF ย E j*yC

ย ย cG*ยกE ย E bK cFb/ ย ยกEvย J ย ยกยฃ~9*xย g~6* ย ยกFbย A fย Jvยง ยคย ยฃD 9x< ยฏ ย D3H 4bย Db+ dย ย D* ยฏ fยฃ)bย jg~6ยฐ* $b~}ยฃcD* bยฃ~6H4 fJ4ยกย ย m+ Yย ~zย ยฃEZ

ย ย ย ย ยฐ ยฃ9 ย ยฐ 920 ย

ย ย

‫ﻣﺪﻳﻨـﺔ ﻋﻈﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺗﻠﻬـﻢ أروع اﻟﻌﺎﺋﻼت‬ ‫ــــﻨﺪ ﺑﺪء رﺣﻠﺘﻪ اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬ ‫ﻋﻦ أرض ﻣﻠﺆﻫﺎ اﻟﻔﺮص‪ ،‬ﺟﻠﺲ اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫اﻟﻨﺒﻴﻞ ﻣﻊ أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻟﻴﻘﺺ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬ ‫رؤﻳﺘﻪ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻳﻨﺒﺾ ﺑﺎﻹزدﻫﺎر‪ ،‬رؤﻳﺘﻪ ﻋﻦ‬ ‫»ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻮﻋﺐ«‪ .‬ومبﺎ أن ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻠﻬﻤﺔ‬ ‫ﻧﺠﺎﺣﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺗﻮاﻗﺎً ﳌﻜﺎن ﻳﻘﺪر اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‬ ‫واﻟﱰاث وﻳﺮﺳﺦ أﺳﺲ اﻟﻮﺣﺪة واﻻﻧﺴﺠﺎم واﻟﻨﻤﻮ‬ ‫وﻳﻔﻴﺾ ﺑﺎﻟﺨري‪ .‬ﺗﺨﻴﻞ أﻣﺎﻛﻦ وﻣﻨﺎزل ﺟﻤﻴﻠﺔ وﻓﻠ ًﻼ‬ ‫ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺮوﻋﺔ ﺗﺤﺘﻀﻦ أﺑﻨﺎء ﻫﺬه اﳌﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ورأى‬ ‫أن ﻳﺠﻌﻞ ﻫﺬه اﳌﻨﺎزل ﺧري ﺳﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﻋﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺗﻨﺸﺪ اﳌﻌﺎﻳري اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ‪ .‬وﺣني أﻋﺮﺑﺖ ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﻋﻦ‬ ‫أﻣﻨﻴﺘﻬﺎ مبﻜﺎن ﻳﻘﻀﻮن ﻓﻴﻪ أﺟﻤﻞ اﻷوﻗﺎت وﻳﺘﻴﺢ‬ ‫ﻟﻬﻢ اﻟﻠﻌﺐ واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻨﺰﻫﺎت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﻗﺮر‬ ‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻨﺒﻴﻞ أن ميﻸ »ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻮﻋﺐ« مبﺴﺎﺣﺎت‬

‫ﺷﺎﺳﻌﺔ ﻟﻠﺘﻨﺰه وﻧﻮاﻓري ﺳﺎﺣﺮة وﺣﺪاﺋﻖ ﻏﻨﺎء ﺗﺠﻌﻞ‬ ‫اﳌﻜﺎن ﻣﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈري‪ .‬رﺳـﻢ ﰲ ﻣﺨﻴﻠﺘـﻪ ﻣﺪﻳﻨـﺔ‬ ‫ﺗﺮﳼ أﺳﺴﺎً ﻋﴫﻳﺔ ﻟﻠﻨﻤﻮ واﻟﺮﺧﺎء؛ وﰲ ﻗﻠﺐ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﺎﻣﺮة‪ ،‬ﺗﱰﺑﻊ »ﺑﺮاﺣﺔ اﻟﻮﻋﺐ«‪ :‬ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑﺾ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ واﻟﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻠﺘﻘﻲ اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬ ‫واﻟﺘﺴﻮق ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫ﺑﺄﻃﺒﺎق ﺷﻬﻴﺔ ﻋﺎﳌﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻘﻀﺎء أﺣﲆ اﻷوﻗﺎت ﰲ‬ ‫أﺟﻮاء اﺟﺘامﻋﻴﺔ آﴎة‪ .‬ﺗﺨﻴﻞ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻨﺒﻴﻞ أن‬ ‫أﺑﻨﺎﺋﻪ ﺳﻴﻜﺘﺒﻮن ﻳﻮﻣﺎً ﻣﺎ ﻗﺼﺔ ﻧﺠﺎﺣﻬﻢ ﰲ اﳌﺠﺘﻤﻊ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﻠﻢ ﺑﺈﻗﺎﻣﺘﻪ ﻟﺘﻨﻤﻮ ﻓﻴﻪ ﺑﺮاﻋﻢ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫وﺗﺰدﻫـﺮ‪ .‬وﻫﻜـﺬا أﺳﻌـﺪ اﻟﺮﺟـﻞ اﻟﻨﺒﻴﻞ أﻓـﺮاد‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﺘﻪ ﺑﻘﺼﺔ »ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻮﻋﺐ« اﻟﺒﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻓﺄﺧﺬوا‬ ‫ﻳﺘﻄﻠﻌﻮن إﱃ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﱄ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻔﺎرغ اﻟﺼﱪ‪...‬‬

‫إﺑﺤﺚ ﻟﻘﺼﺔ ﺣﻴﺎﺗﻚ ﻋﻦ ﻣﻜﺎن‬ ‫أو ‪٤٥٠٢٤٤٢‬‬

‫}‪{+٩٧٤‬‬

‫‪info@alwaabcity.com‬‬ ‫ﺗﻔﻀﻠﻮا ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ اﻹﻟﻜﱰوين ‪www.alwaabcity.com‬‬

Discover new horizons Explore 26 hotels in 15 countries across Europe, Africa and Middle East with our Taste of Westin packages. Visit westin.com/taste to book your summer escape.

Opening in May 2008: The Westin Dubai Mina Seyahi Beach Resort & Marina.

9 ||| ; H(- ; Y ¦Y(

I3Ä 0 [ I3Ä 0 U' C :- ·91 ; H(- W Z/ Z »C ; ¥F

`± _H G/1 ad ±' 'tD s GE cGu} A' c9_ {5 ¬ _ */_G1 ¬ cGu} A' 1'u d{3' É#®' d,1tA' g`Bt. g2`> _ &Æ 9 cBs. v N ª ed`+#' ¡dA' c-EsA' 1_}B ¬ ?' A' u._ A' ¿ÁA' {z># _D1_ d(' Æ. B 'É}A' 9 cGu} A' f2_- lÁ{wC_D , ¬E )w&`°'E dGv~ A' ~±' ad BE `B B @ s GE ÉsA' _ Gu>_{wB _{wmd{3' _ * ¡dA' f_Bs°' - Æ. _ 9#' _,1 c,1/ {z>#' a A tGt, Áv e( )t9 w&' , 9 9 a -ÃA'E _` d{3' cBs. ¿ÁA' V!'v9#' _ Gu>#' ¬ c-_ {wA' ¢u gd{wB v&' , G2 * Ë - Ç. 'Ê~A' d9` |5 º |w °' /_ > Bs * _B 1'u: Às d( upd C mCW u@_À' _{6#'E ¬ ¡{w jG1 )_ - 1_( s > ¬ ?#' ¢tA' v|yA' ¡?#' ` Dt-#' Ë |z B {w* )u d`±'E )u._ A' f_Bs°' t (E 'u A' _ Gu>_{w± f_Bs°' ?1#'E {z>#' cB_D c {yp{4 1 {zm( lÁ{wC_D , `¡ Gv>%' v."®'E |3E#®' pdA'E u {wA' c 9 {wdA cGu} A' 1_ d('E f_Bs°' tD uG }* ¬ u d{w {3E ¡-_ {wA' uG }dA'E 1_ gd{3' _µ ¬ _ *_-_º c {w {3 cGu} A' e {5'E s > ■ Gu>_{w±' 9 &_`9#' B cGu} A' c ?_ A' !_ ( _ {zA _ B sGv±' )/ ® _H ¿u * )v&_®' tD ¡*#_*E Æ. V³E#' c,1/ {z>#'W )v&_j( _D2 ( Vc }A' ¬ ¬ _D1E/ ³%' c>_{6%_( cGu} A' f_Bs. u{xA' )v&_, s B v&' , G2 * f_ `B ad B ³%' u@_À' 1_{4#'E c Gu>#' )1_ A' ¬ c-_ {wA' _}? uG }* lu( s > ¬ ?#' ¢tA' v N d A ~{3E#' 93/0* ¶9 H F ~J Â H Z/ F3! ¬ 'H u.$ B -_dd>' « ¢tA' ¿ÁA' ¡ 9 s {wA' )v&_®' d{3'E ¡(s( bu A' |w &uA' u@_À' Á@#' s {wA' a-1E ; H(- ; ö ©ö( / ; £9 Às d( cGu} A' 'vdA' 9 As@ c-EsA' _d ( cGu} A' cG ®' }p A ¢t dA' f_ A ¢t dA' |w &uA' a&_C |wGN uA' Y ¹ ; £¡ U' I]9 V/! ~{W30 z _ &Æ A _ 9 C B )sGu>E )u._> f_Bs. FsB 9 ÆH A/ _ D_G%' 'H Ád B Ê*v&_®' cGu} A' cG ®' }p A cG1_jdA' I]9 F2* I] ö P ¤ö U, µp

D ¿ÁA' f_ `B ad B # ' u@tG ¢tA' v&' ®' G2 * - |w {3# _* «E 9# ' E {z># ' Às * ¬ cGu} A' o_º ¶F- ¹ Z ¡ Z I Â30 / N ¹C ³H% b_@u( |5_. u@'tdA' 1's{5% ad B `? B ´' dA' 9 ¾_gA' _ A ?# ' _,1 B _ Gu>_{w± cBs°' f_G d{wB µ ¶ö . W H% E3% ö0 I]9 _ 9# ' _,1 c,1/E ³E# ' c,1sA' dGE v d A ~{3E# ' u{xA' )v&_, s B _ 9# ' N Z ¡ ¶p H] ¡ H F ~{N ¹z ¶ö . cG ®' }°' ÄB 9 Gu>_{w±' Ê*v&_®' Ê*_D |w *W u@_`A' _?E c } ±' ¬ cG1_jdA' f_@u{xA' Àu * AÆ.

° £9 ° 920

9 ||| ; H(- ; Y ¦Y(

W31 ; 93_ [ ¾ 9 à Y V ; H(- W3& [ 9 9%1 9 q J3]H ~H 9 H F3! W30 91 ~; H(- ; ö ©ö( / »G3,1 H0 60 µp ¶p s U]9 ¹ P X F ¹I ö Z ; H(- X F- »G Z, & ;1 F0 Y 92 p £ ³p 7 ¼o9, ; H(- ; ö ©ö( £F U, : .0 Z0 H 9 o U, µp

Z P ö ; H(- ¤ö ¹ 9*3 H2) ¹ ¹I ö »£9 «£9% :/ :]9 ~J Â H Z/ F3! £9!3 W ~; £9 93/0*/ »G3,1 J3]H »G3,1 J3]H ~H 9 H F3! ¹ · ¹H F3! ¹ ~; H(- ; ö ©ö( / Z ; £9 93/0* µ¹ H F ~ p3/ T3,3 9 H ö1 ¹ 93 ³H

Às *E fÆ-uA' B {3E#' f'1_ . Ê{yA' |6u ( Gu>_{w±' ³%' )u._ A' _ *_Bs. V|5_. {x( A'E )1_jdA' c`{wC _ *1' B C#' 9 u@_`A' /s{4E u}?E Ê{yA' Ê( cG1_jdA' f_ A' cGu} A' _ B%_( {3 EsA' B _DÉ:E #' c9 d±'E c {3' A' _ d `{4 Æ. B ¡dA' c {yA' s±' ³%' u {wA' c 9 {w* ¡{3_ {wA' s {yA' 9 )É`@ c D#_( d d* ¢/_{yd?'E c , A' eC_@ EvC' , c GsB #' u@tG )u{x9 c{wB_°' _ d ,EE cGu} A =A' {y?#' u{xA' ¬

fÆ-1 |w . ³%' EvC' , ³%' _ *Æ-1 `H 9 a|3#' dGv~ A' ~±' f ee.' _H 9 `{3#' d¡kGEÄA' g`7`|y A`( ÇH >` u}? cAE/ B @ d¨W u@_À' _?E !'1tB B t> A )1`G2 f |{* Ë|zA' 9 c {3 Gu{x9 1Eu¤ _ A' 'tD Ê{yA'E `¡|3"'E d-EtA' d@v|yA' s A Gs À' Ê( c + A' c &_ gA' f_?Æ A' |w &uA' u@_À' Á@#' s {wA' /_{4#'E _9 c {yA' {wA' cGu} A' e ./ cGu} A' cG ®' }p A ¢t dA' _Ds ( _ ?E ¢_ {4 ³%' fÆ-1 É {wd( _ d * ¡dA' c>_ {zA' u@E 1_¯' a -ÃA_( s À' 'tD ¬ _H jG1s* _Cs,' * g d( iÆ+ ¬ _ dA , Æ. cGu} A' c ?_ A' _ *Æ-1 É{wC " ' _ m`{5# ' h m( ~{x A' ¢_ {4E EvC' ,E Ê ( ¡D c {5 sB N _ ( B > cB_D f_ ,E iÆ+ ³%' o_dd>_( cA ®' tD Æ. u@_À' _?E VEvC' , ³%' )sGs®' _ *Æ-1 a ? ¬ f_ `±'E vjm A )sGs, a*_ B cG ®' }°' u{wGW u@_À' _{6#'E tD B )s-'E @ ¬ cG1_jdA' 1' {xA' ³%'E B Gu>_{w A s * #' cGu} A' c GsB ¬ *_7_{xC dd.' _ @ s±' _ d 7#' ¡dA'E Ê{yA' b , EvC' , s > ¬ u._> !_{x9 - cB_?%_( cGu} A' {6 B Å@#' 1 {zm( dA1_@ vdGuA' u {wA' c9_ {5 ¬ f_@u{xA' d· B _H {6Eu9 ¯' {z*E Æ9%' &_{3EE ~{3E#' u{xA' B c &'1 c >u* 'H uª$ B u@_À' s 9 (_{3 e?E ¬E Æ9%' &_{3E ³%' AÆ. is¨ _H m{5 c {3 dA' ~}°' 9 c ±_ A'E c {yA' c@u{x A _H 9 `{3#' c -1 _H A_- cGu} A' N {x*E 9 c92 B c-EsA' B _H ?Æ}C' Ê{yA' ³%' ³%' c 9 `{3#' fÆ-1 (1#' ´_dA' m A' c B G fÆ-1E ¢_ {4 ³%' |w .E Ê ( EvC' , ³%' (1#'E C @ C D ³%' /s9 cGu} A' e >1 G_B B E#' ¬E

‫اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ||| أﺧﺒﺎر‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ذاﺗﻴﺔ أﻛﺜﺮ‬ ‫آﻟﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺑﻨﺎدي اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻓﻲ ﻣﻄﺎر اﻟﺪوﺣﺔ‬ z£)xD* xCbcD* ÄC*& v£~zD* bBH ¥2bF 0 2000 b< BÉ:(* w EH fJx D* fJ¡±* ¡ ³* i4v~|- vBH *& fJx D* fJ¡±* ¡ s D ¥w£ gD* h <*& bEv < f£~z£)xD* JHb D* 2006 b< fJx D* fJ¡±* ¡ s D +bgD* 5b£gE°* ,vJv/ ,42bcE ¤G b¿(* ,vJv±* i°°% * ibBb cD fJ4¡A 4*v~8(* fD%* H*& bGÌA¡- < nE*x+ ÄC*& v0*& qc~8*& k£p+ *xGb+ bK 0b½ x~{D* I¡g~zE ¢ < x ~zD* f<b ~8 ¯ $°¡D* ,v£ EH ,y£ gE ibEv1 ÌA¡gD f Bb D* E f0HvD* 4b E ¯ $°H nEbFx+ ¯ fJ¡~}< & $*y<°* b JxAb~z´ $K bs~6 $°¡D* nE*x+ ÈC*& v0*& H ~6H°*& ·HvD* b§ fJx D* xsg -Z xCbcD* b~9*& H f£Fb . ¢ < ¤~9b´* b D* ¥2b D* 5b0 vBH ® vBH f.*v²b+ i°°% * wG y£ g-H *K v/ $*v ~6 pFH i*4b g+* E Ev - $b < JxAb~z´* ¢ < xA¡- k£p+ b £ ~| J5¡- 0 É1 fB¡c~zE Ì= f £Q B y)*¡/ cB E f£+bmJ(* A 2H24 E b gF b» b JxEb& + Y¥vJxAZ y)*¡/ b ~}FÉD fJv£ gD* i*$*x/°( b+ ¤~}´* % bK £Db0 fJx D* fJ¡±* ¡ ³* Ì~z-H Y £m~zgD* i° * |sJ b £A b JxAb~zE Ä< -bBb + Ég~6° 4b gF°*H nEbFÄDb+ Q 8b+xJ°( * i*x)b: E bK F¡ E bK jJv0 °K ¡ ~6*& i°°% * wG Q Z ÉK )bB xCbcD* 2x g~6*H JxAb~z D Â *w +H ¥2b D* vJÄD* & x~{D*H b+H4H*& ¯ f /H 82 ¶(* n J¡cD*H E ¥2b D* ¯ $b~}<°* Ì= E JxAb~z´* Ä< H*& ¶(* ÍE2b D* µb D* $bpF*& fAbC E & fJv D* ,4b D* c~7H b£ JxA(*H ~6H°*& nEbFx+ ¯ fD¡ ~6H f<x~6 + £m~zgD* E ¥° ÍEvsg~z´*H ·HvD* f0HvD* 4b E & & bK BÉ F* b JxE*& b ~7H ¢~|B°* x~{D*H ¯ fJ¡~} D* fBb + ¢ < ¡~|²*H $°¡D* ¶(* *K 4¡A b ~}F°* +4°* i°b~|D* wG f0HvD* E ¡ .*H pFH ,y£Q gE ,x A b F(* -*3 hB¡D* ¯ f£+b D* gBb + Ég~6*H $°¡D* nEbFx+ ¡ ³* 5b£gE* ¥2bF B¡E xA¡JH Y JxAb~z´* E Ìj D* v£ g~6 b F*& E y£ g- ¤gD* fD°% * wG Q H f p D* z F v)*¡A www.qmile.com fJx D* fJ¡±* ibEv1 4b g+* ¶(* bK EH2 fJx D* ¢ ~z-H f/4vD* ¯ JxAb~z´* z D* f~7b~7 f£ g+ & & ¤GH JxAb~z´* ib/b£g0* ¤c - ,vJv/ DwCH fJx D* E b <°* b/4H ¶H v - f£Fb E(* b £+ E )b~}<° ,vJv< °*& & wG E vJy´* fAb~9(* ¢ < bK £Db0 - wG ¡Evsg~zJ JwD* Í )*vD* JxAb~z´* ym0 $b~}<ÉD Â b C -b+b~z0 & fJx D* ÇE ¢ < x ~z D ,b& Ab ´* xC*w- fCx~{D* *& xCwJH Ix1*& :b E ¯ i°°% * ¯ £m~zgD* E $b~}<°* Ì= E i°b~|D* h JvJx-Z fCx~7 ¤G fD°% * w D ,4v~|´* y JbE¡£C 500 ¢ < ¡~|²*H 5b£gE°* ¥2bF É1 E *Ì D* ibCx~7 E b )bCx~7H ,vpg´* f ´* ¯ Yy £g~z£~6 ¤gDbJ¡D ÁHÆ D°( * B¡´* f£c£0x٢٠٠٨_ ‫اﻟﻤﻬﺎ _ أﻳﺎر‬

gJy D* gJ¢²* ¢ ´* iAc 9*& gJ¢ ~ D* ¤n {hD ,wJw/ gD*% g0HwD* 4c ¨ 5c¤hE±* ¦2cF ° ÍA¢- ° c AwG ¤ qhD ¸HwD* & oEcFy+ $c ~<± g¤-*3 jcEw1 c D +chD* $±¢D* i°b~|D* E C ¯ bK £Db0 v/*¡gJH 4*v~8(*H £m~zg D fD%* 4b ´* ¯ +4°*& bE 5b£gE°* ¥2bF ¯ fJ¡~} D* ibBb + nEbFx+ ¯ *Æ~7°* JxAb~z D q ~zJ ¢ < ¡~|²*H fJx D +bgD* $°¡D* *¡. É1 f ´* fJ¡~} D* ibBb + ,2Hv E ¯ ,vJv±* i°°% * wG xA¡g-H f~8b³* f£~} D*H f£cGwD* ÍgDb~|D* ¤~z£)xD* ¢ c´* ¯ Í )*vD* JxAb~z´b+ ¶(* fAb~9°( b+ *K x1¡' E jJv« ® ¥wD* & & ¯ b <°* b/4H ¶H °* f/4vD* ¤g E & ¥wD* xE°* fJx D +bgD* £ÂÄD* ¢ cE f£cGwD* ,y)b±b+ 5b£gE°* ¥2bF ¢ < 2b< .2007 b< xA¡ FbA ¯ 4b g+ÉD ١٢

& b£ JxA*& H ~6H°* x~{D* *v + ¤@ A 4b~{gF* É1 E ¤ £ B(°* I¡g~z´* ¢ < P5Hx+H f£Fb c D* 4b~|´* ¡~6 ¤@A -P 2bJ4 v£Cb& - v + & ·b´* x B yCxE É1 E x B fDH2 ¤@A :b~{F x~7bcJ ¥wD* H°* Áb c D* x~|´* ¡ J b& + 2¡< + xs J f~8b³*H fJ4bmgD* f£Ax~|´* ibEv³* ¤@ A f J¡ D* N-Ä1 ¤m£ ³*H ¥x D* 2b~|gB°* xQ ~|- ¤@A 2¡< + ~}J ¡£D* Q & & f ~6*H b~{F f c~7 ~9 b cDH x B Í+ Íg´* 4¡c D* x~z/ ÍEb& g+ E*ygD* *K vC¡' E f£Db´* *¡~6°* ibEv1H ibCx~{D*H 2*xA ÉD f ´* *v + ~}Q contactus.qatar@banqueaudi.com :ÊhÎμdE’G ójÈdG (974) 4967373 :¢ùcÉa (974) 4967365 -bG f0HvD* f£Q ~6bE¡ +vD* f ´* 18 +b D* ·b´* x B yCxE ox+ ¤~z£)xD* yCx´*

ÐÍ

ÏÑ

W3* H H ;-3 Y X q W V H Z/ W I » H3( ª¥9 µ¥C ¹ ¼H p 91 H3 T1.0 [ 9 ¥900 » W ¥90 M* T3 ;3!,1 » ; F! pq p W F F* 9 £92! ¶9, » µ¥C T ¦p ¹ 92 9 Â

ÏÓ »£ H3 ; F Z H2% » F 0 £Y C 92 9& : Â. V 9 [ b ;/3 W F » ¥Y( ÐË Ä ¥93! 9 9 9 / [ V q0 »¥ H( » ; & W £ ;* 91 9 q* » ; & p9 [ ¹Y 9 » 90/* X3 UbY 9 H

° £9 ° 920

ÎÍ

; ¹£¹ 90 Z ;0 ö 9 ö à* Y » p¾ F * à3( Y à 91 Ü 9 9 92 ¥F-0 H3 920 H3+b ¥9 Ä ¦Y * ¥9- [ H3 9%0 » 9 H C W Y < _5 ßI30 à3 H+

ÎÑ

£ H C9 ö0 H µ¹63 Z/ 92!0 < H » 920 P1 » 920 ®I ¥9' 9 <*0 H_9 H,& ¥9- ; Y- » ;3 Y1 9 ¥Y ¥Ä £ U*, 9 < 9. X H µH% «9 s Y V Â ' W X, 5 V [ 9 F ¸9 ßH 6 92!, [ 3/ ¹»9* J/ ·»£ F » À ;-(10 ·»£ £9& Z/ V ' H 9 93 F [ ×920 Ø = U

ÏÍ

µ¹63

· I p ¸F- [ ¿µH+ ¿E ¥9 ·»63! ; - W F 9% ¸Y3 Z ¾ ;0^9 º¥9 À À : Â T 90 F ;0) F2 H 9 À £Y/ 920 p

ÌÓ H, 92 ¹ X q 7 Y* 0 » ¹»9 :3 [ iJ H :3 o µF1 Z/ Y H* ÍË H0! ¥9- [ ·9 H2 F i< »9 U 3 o U Z/ H 9! H3 9. W3 V 9* ·Y ;, H » ; H F » ¥Yb

ÍÓ

;31- ¶p V » F ; Y 9 W0 931 -0 » I2 C V 9 [ ¥ Fbt H q F £H, W ªH Á

ÎË

Q ö Q ö ·F0 U3 ¡ ;313b V 9*0 93 F Z < H H+ S » µH% H W3 <*0 H_9 9 ( ;30 9 ¼Y2

ÍÏ ÍÑ

ö 9 H2% V./3 ¡ ¹Y1, » ;_9 H » ; 9- W £93 [ 93 9*, » 9 9%1 ¦H ; 3 Y/ W3 ;0 W. » ;3^90 ; 3 ¹¦ Y U/ F [ ¥9 º93 ;3/ H 9 V 9! ¥ H_C V W U3/- 92 5 W [ ;3 G 9 ¥900 M* ° £9 ° 920

; F- ||| 920

ÌA¡- ¢ < K,42bB b mJ bE 1*vD* E b <b~z-*H b g+b0x+ f . hDbF vB ,x)b D* wG hFbCH ebQCx D f0*xD* E vJy´* E b-x)b: hQ ~}F* Í0 ¤~9b´* b D* x1*H&* w E b +bQC4 G&* v0&* ¢ < QB¡- Hv+ É gD b D¡ ~6&* ¶(* 777 n J¡+ 5*x: ~7*H ¶(* f0HvD* E f mg´* b :¡ 1 4b£1 700 E ÈC&* dC*4 Q C ¥vJ&* Í+ ,x)b D* wG ~} ¯ ebCxD* bg g~6* ~}J bE ¡ gE ¥x~|+H ¤-¡~8 f£ ~z ibEv³* *¡F&* ¢B4&b+ b <°* b/4 f/42 H&* f£0b£~zD* f/4vD* vB D&* 35 b -4* ¢ < k£0 b )É D ,4b~zD* i%b/b ´* E vJv D* b gc / ¯H i*x)b: Ì£~z- Ä A¡F x ~7 E x~7b D* ¯ fJx D* yg ,x~7bc´* f J¡ D* iÉ0xD* ¡ 1 ¢ < ,vJv±* 777 n J¡cD* fJx D* fJ¡±* ¡ ³* ¡ g~6H YÇ~6¡£GZ D3 ¯ b§ ¡0 ,x~7bc´* b -É04 ,Ì-H ,2bJ5H b -b /H f c~7 £~6¡g+ i*x)b D b Q ~z- v£<*¡E E A*¡gJ M2x Q EM ¡pF ¢ < µb D* fDHvD y£ g´* B¡´* E D3 ¯ K,v£ g~zE ,vJv±* 777 n J¡cD* ex D*H x~{D* Í+ M ~8H f 0 Qv O- ¤gD* x B 2¡ < £B¡g+ fJx D* ¡ ³* hEbB Ix1&* f£0bF EH 4b£ E 30 < b g £B vJy- ,vJv/ ,x)b: ¤g_E E ÈC&* $*x~7 fE2b D* f £ D* i*¡ ~zD* É1 b Q ~z- gJ &* x g OJ 4°H2 Q 2 (* ¡GH *Ì D* µb< ¯ Kf£<¡F K,y B BxD* *wG Q ~{OJH ibCx~{D* ÄC&* v0&* ¡ F &b+ b E*ygD* ¢ < Q vJ b¿(bA $¤~7 ¢ < < KÉ~}A ¤´b D* I¡g~z´* ¢ < $b ~zD* ¯ f Q p´* fJ¡±* B¡g-H µb D* ¯ K*¡¿ *Ì D* ibCx~7 x~6&* d + b ;b g0* 5HbmgJ &* 2008/2007 f£Db´* f ~zD* É1 fJx D* ¡ ³* ¡ Q pJ xAb~zE ÍJÉE ,x~{< b gE ¢ < JxAb~z´* 2v< FbÂ(*H f£Db D* g j+ b D v ~{J bE *wGH f0HvD* ¶(*H E z ³* ¡m D* ,2¡m+ y£ g- f£B*4 fEv1 Ãv - ¢ < b -4v + ÇE ¢ < bGÉ0&*H ibBH&°* gE&* *¡~} - &* $b/4 b C nE*x+H 9Hx< E Ev F b» *Hv£ g~z- &* E&bF b C b -*x)b: b gcp~8 ¯ i*5b/(°* H4&* $b~}B D q£g- iÉ04 fJx D* fJ¡±* ¡ ³* ÇE ¢ < x ~zD* C4b£g1° Cx ~{F

H 9 H »G3,1 J3]H

q³2³ » q³ H 9 H ; H(- ; Y «Y( / ½G3,1 J3^H P

gJy D* gJ¢²* ¢ ´* ÈE £ < + e0yF xsg - ¤gD* b -*x)b: ÇE ¢ < ibBH&°* gE&* $b~} D C¡<vFH ibEv1H f~8b1 fAb£~}+ £pgD b gE ¢ < gAb~}g~6b+ E M2v< < KÉ~}A ¡½ z ³* £ ~|g+ h£ 0 f£B*4 f£´b D* y)*¡±* Ãv g+ b E*ygD* É1 EH fJx D* fJ¡±* ¡ ³* (* b< ¯ b BÉ F(* xmA w E x ~zD* µb< ¯ ibEv³* ~}A&* ¥wD* yQ£ gDb+ ¢ pgD f£B*xD* b -bEv1 $*v~6(* ¯ x g~z- 1997 xJv gD*H rbm D* E vJy´* Kf ¹ ¥¡±* D* b B ¯ v~{ i*¡ ~6 x~{< É1 -5x0&* ¥wD* 2x Q ´* ¡ D* < KÉ~}A ¤´b D* fJ¡±* fAb£~}D* ÌJb § $b -4°* E b DÉ1 h Q D&bgJ M ¡ ~6&* Ì£~zg+ fJx D* fJ¡±* ¡ ³* ¡ - ¡£D*H ¶(* bG2v< ~|J ¤gD* 8b+xJ(°*H n J¡cD* i*x)b: lv0&* E ~6H&°* x~{D*H b+H4H&* Ä< f /H 82 ¶(* Q « ,x)b: 62 ¢~|B&°* x~{D* ¶(* fAb~9(°b+ fJv D* ,4b D* c~7H b£ JxA&*H f£Db ~{D* b JxE&*H vJy´* fAb~9(* fJx D* fJ¡±* ¡ ³* yg - b D* *wG ¯H fJ¡ gD* f ³* E M$ymC D3H b D¡ ~6&* ¶(* i*x)b D* E Q gD 4*x g~6b+ f£´b D* b -b /H f c~7 £~6¡- ¶(* fA2b D* b )É < ib/b£g0* £ / f£c - ¢ < K,42bB fJx D* fJ¡±* ¡ ³* hEbB v A 2v~|D* *wG ¯H ¯ £ pgD* E b -*x)b: Q E MvJv/M Q 1 É:(b+ K*x1'¡E ¶(* K*vJv«H v cD* *wG e¡ / ¶(* ~|gD f£ £~|D* $b ~zD* ib /¡D* 2v< E Dw+ AxJ bE YHyF*¡/Z f£<b ~|D* f Jv´* +4&* ¶(* Í~|D* ¯ fJx D* fJ¡±* ¡ ³* b £D(* ~|- ¤gD* fAb~}g~6° v g~z- ¤gD* Í + ¶(* ¡~8¡D* mJ bE ¡GH ib /H fJb= ¯ K*xE&* b D* *wG E M 0° hBH ¯ f£c´H& M °* eb D&°* x~z£D*H fD¡ ~zD* 4b~{E ¢ < pFH D vQC'H&* &* Áv ~zJ x1%* Mv£ ~8 ¢ <H fJx D* fJ¡±* ¡ ³* *ygD* ¤ £~|D* ¤0b£~zD* ~6¡´* b )É D z ³* ¡m D* i*3 fEv³* ÌJb E ¢B4&* ÌA¡g+ ib0¡ D* I¡g~z´ b )b -4* ¯ J b -bEv1 yQ£Â bE Q DH ¤Q D* v£ ~|D* ¢ < + d~zpA ¤<¡ D* v£ ~|D* ¢ < z£D ,x)b: kDb. ¡ g~6 fE2b D* f £ D* £+b~6&°* ÉsA DwC b D¡ ~6&* ¡ ~|+ bpgD(°b+ 777 n J¡+ 5*x: E ,vJv/ ,x)b D* wG yQ£ g- f£´b D* b -b /¡D K*ÌcC Kb <2 Dw+ Q ~{gD

ยถp t Z ยก ;1 F Z ;/ ! ; รถ (

ย ย ยกF* ย ~ย ย ย ย รถ 9 ย ยฃ9 ย

H 91 ย

ย F 0 ย ;3 H* ย ย ย ยฃ9 sย ~Z ยก ~ย ย ย ย ย ย F H ยณยนF1a } ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย R 9 } ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย J 9

; รถ0 X ยนยก 9 H ยค Z ย ยฃ ย ; รถ0 0 ย J3]ยฃ H 3/ 9 ยฃF ย ย ยถ9* ย H F0 ย รถ J H ย ; รถ0 0 ย ย 9*3 H F

H H ย W,3 ยปI13 ย ยปI3/ sย V!- ย ยฃH ;3/! ยถยค9 ย Z H* ย V!- ย ยฃH Z รถ V3 ยน ย ; H H ย ;0 H ย U 9 W3 ย ยปรถ+ S F H !,/3 K H ย ~93 รถ 9 ยฃF 9!. ย ย H H ย Z ยดยฃ9

ย ยฃ92. ยนย ยถรถ ย ยทรถ0 9! ย 9 ร V30& ย ยน ย ย H sย Q1 3 T ย H ย ย ย H sย H F ยต9 ย H 9 ย ย ย H sย G3,1 W3! Z ย ยฃ ~ยป9 W3,3 ~ยฅรถ(1 ยท93 9 9 ยฃ ย V30&

ย 9 p sย ยทย ยฃF 9 K ยกรถ ย ย 9*3 0 ย H F ยครถ ยท93 ! H ย ย 9*3 0 ย H F ยทยน9* ยต9 F ยนย ยก รถ 9 S รถ! ย ยตยน6!

ย 9 sย oย รถ ยฃF W F ย H ย ย 9 sย H F ย ยฃF 9 ย ย ยฃ9 ย ย 9 sย H F ยทยน9*

ยปย W > 9 ;/ 0 ย Z ยฒG ยนย 5( W ; 9 ;3 ยน6! ยปย U - o X ย Y ย ยธรถ1 ยทย H 91 ย ยกรถ D&1 ยน ย H 91 ย H) ;2 ยน ย ยฃยนH' 9 U 0 ร ร o ยกF* ย Z ย ยกรถ รถ0 ย H)1 ย ย 92 ยน ยทย 90 ~ยท9 : ร ; F-0 ย ยน ;/ 0 ย ย 9 รถ Y/ ย 91 ยฒH& ย U W3& ย ยฃ9% ย Y ย ย รถ / 9 ย ย H- ย ยผ ร ; p*/ ; H., ย ;3./0 9 ยฒย H oย V F X 5 ร ' ย ยธรถ1 ยน ย W3* ย ยบยฃ9- J3 ยน ยถ9* ย ยต90* p ร Y/ ยตรถ& ย ยทยนยก ; รถ (0 ย ยธG ย 9 รถ W I ยนย H รถ ยนย H% ย ยก9 7 D0! oยน ~;/ !0 ย ย ย รถ . Z0 ยฃ ยทยขย

ย ย ย ย ยฐ ยฃ9 ย ยฐ 920 ย

ย

¦i. F hKz E( 2dKxE( h .2

ª2dAA E( 2dAA li 4&ÎE hKz E( 2dAAKxE( hD{5

www.qataridiar.com

gz ¹(

{ F

z C

¤2(¥¢E(

~¨oK2 ¡d 4 x B v¨ E( {5

¨ 4¥E h.IxE( 72d F |DzFI qz)

¡d :P

x·( 4$(2

dK2¥ 4

ÆdH )( p¨ / o iF F0 2dK0

¡(0¥ ~E(

d ~GzB

dKËK2&(

*xri¹( h ¹(

¨E(

d)¥D

¨ ¨ 4

d¨Ed K&(

¡di ~Dd)

d¨GdiK2¥F

¡di ~ -d8

x Kd+

d¨e¨E

d E(

hEI0

I{ F

ª2dAA E( 2dAA li 4&ÎE hKz E( 2dAAKxE( hD{5

ƒcÉfƒe IQÉeEG

á«HhQhC’G IQÉ dG ábGôY õàîJ á«q MÉ«°S á¡Lh

Ú©dG ôjôb Â

OÉ¡°ùdG o ¡ÉØLh ¥QC’G ¬eR’ øŸ á« ªY ƒ M

´ÉÑ°TE’G £àM ºî°†J

è« ÿG hO í°ùà J áeQÉY áLƒe ‹ÉŸG ºî°†àdG 2008 ƒjÉe/QÉjCG ájô£ dG á ›

‫ﺳﻴﺆول‬

‫ﺑﺤﺮ ﻳﻤﻮج ﺑﺎ ﺳﺮار‬