Qatar Alyom January 2013 by Oryx Group of Magazines

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳـﺎت‬

‫ اﻟﺴﻨﺔ‬/ ‫ اﻟﻌﺪد ا�ول‬/ ‫ﻳﻨــﺎﻳـــﺮ‬

‫ﻗﻄﺮ ﺗﺤﺘﻔﻞ‬ ſżħĵŸĦ Ūłħŕƌ ƊŅŸĦƆ ƋƁŜƇŸĦ źƇƍŸħĪ ŇŝŰ ĭŸƆł įŹŭıļĦ ƋŬ ĭƁōŸĦ ƂŅƄ ŶħŭıļƔĦ ęħĸ ŃŰƆ ŇīŽōƌł ŇƅŐ ſż ŇőŤ ŇŝŰ ƃīťŹİ ƊŅŸĦ ņƆŃŹŸ ŇƍīŴ ņƇŝİƆ ĭŽƍšŤ ĮĦňħĹƀĠ ŷŠ ƇŽōŸĦ ĩļħŔ ŷĸŇİ ŃŰƆ ƋŽƍŹŰƒĦƆ ƋŽŸħťŸĦ ŃƍťŕŸĦ ƉŹŤ ƋƍĽƍŸ ƈŃŭŽŸĦ łƕīŸĦ ŇƍżĜ ƋƀħĴ ŶĚ ĭŭƍŹŀ ſĪ ŃŽļ ĿƍőŸĦ Įęħĸ ƋıŸĦ ĮƔħŭıļƔĦ ĬłħƍűŸĦ ŲņħőıŸ įİĜ ƋıŸĦƆ ŇƍƄħŽĹŸĦ ŻŤłƐĦ ņħťŐ įĽİ źħťŸĦ ĦŅƄ

‫داﺧﻞ اﻟﻌﺪد‬ ‫اﻟﻨﺴﺎء ﻳﺄﺧﺬن زﻣﺎم اﻟﻤﺒﺎدرة‬ ŇŝŰ śŹōİ ŶħĸŇŸĦ ŻŸħŤ ŷŀŃİ ĮĜŃĪƆ źƇƍŸĦ ŶħŽŤƐĦ ŶħĹż ƋŬ ĦŃƌŃĸ ħƅĸƆ ĬĜŇŽŸĦ įĽīŔĜ ſŤ ħƁƀŇīŁƌ ƋŴ ĭűŝƁŽŸĦ ƋŬƆ łƕīŸĦ ƋŬ ĮĦŃĤĦŇŸĦ ŶħŽŤƐĦ ĮĦŃƍŌ ŗťĪ ƉŹŤ ęƇřŸĦ źƇƍŸĦ ŶħŽŤƐĦ ĮĦŃƍŌ ŮħŬĚƆ ħƌĦŉżƆ ĮħƌŃĽıŸĦ

... ‫اﻟﺮﺑﻴــــﻊ اﻟﻌﺮﺑـــﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣــــﺎت وﺗﺤﺪﻳــــﺎت‬

‫واﺣﺔ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﺗﻘﺘﺮب ﻣﻦ إﻃﻼق ﻣﺮﺣﻠﺘﻬﺎ‬ ‫ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ĬłħŰ ĦƆņħŔƆ ĭŝŹōŸĦƆ ŻŵĽŸĦ ƉŸĠ žƇƍżƕŌƒĦ ŷŔƆ ŷĪ ƊŇŵōŤ ĨƕűƀħĪ ĦƇŹŕƌ ŻŸ ƋĪŇťŸĦ ţƍĪŇŸĦ łƕĪ ŷƄ ĻŹŽŸĦ ŶĦğōŸĦ ſŵŸ ĭűŝƁŽŸĦ ųŹİ ĨƇťŐ ĬłĦņġĪ ĭƌŇĽŸĦ ƋĪŇťŸĦ ţƍĪŇŸĦ ŻƍŰƆ ŪĦŃƄĜ ĭŽĸŇİ žƇťƍŝıōƌ ţŰĦƇŸĦ ŖņĜ ƉŹŤ ĭżĦŇŵŸĦƆ ĭŸĦŃťŸĦƆ

‫ﻳﻨــﺎﻳـــﺮ‬

‫ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳـﺎت‬6

‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ا�ول ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻐﺎز‬ ‫إﻟﻰ ﺳﻮاﺋﻞ ﻓﻲ اﻟﺪوﺣﺔ‬

ĭƍƁűİ ƇƄ ŷĤĦƇŌ ƉŸĠ ňħũŸĦ ŷƌƇĽİ žĜ ŪƆŇťŽŸĦ ſż ĬłħŭıŌƔĦ ƉŹŤ łƕīŸĦ ŃŤħōİ žĜ ħƅƀĝŐ ſż ĭżħƄ įŔŇļ ĦŅŸ ħƅƍŬ ĭŽŁřŸĦ ňħũŸĦ ĮħƍŜħƍıļĦ ſż ŷĤĦƇŌ ƉŸĠ ňħũŸĦ ŷƌƇĽİ ŇŽİğż ŻƍšƁİ ƉŹŤ ŇŝŰ ħƅĪ

‫اﻟﺪوﺣﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﻌﺒﻮر ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

ĬŇƄħŠ ƉŹŤ ĭƍŤħŽĸ ĬņƇŕĪ ĬŇŝƍōŹŸ ĭŸƆħĽż ƋŬ ſż ĨŇűƌ ħż įűŬĦƆ ƊņĦŇĽŸĦ ŊħīıļƔĦ ƋƄƆ ƇİƇƍŴ ŶƇŴƇİƆŇĪ ŃƌŃŽİ ƉŹŤ ĭŸƆł ĭƍƁũŸĦ ŶƆŃŸĦ ĮħĴħťīƀĦ ſż ŃĽİ ƋıŸĦ ĬŃƄħťŽŸĦ ƋŬ ſŵŸ ƊņĦŇĽŸĦ ŊħīıļƕŸ ĭīīōŽŸĦ ĮĦňħũŹŸ ſƌĜ ĭƌĦŃīŸĦ ŅƁż ĮħťŰƇıŸĦ ūűŌ ŖħŭŁƀĦ ęƇŘ ůŹťıƌ ħŽƍŬ ĭļƆŃŸĦ ŇŽİğż ŃťĪ ħż ĭŹļŇż ƋŬ ſĽƀ ĭżĦŃıŌĦ ŇĵŴĜƆ ūšƀĜ ŻŸħťŸĦ ŷťĹĪ

‫اﻟﻤﺎﻧﻊ ﺗﻜﺸﻒ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ ﻧﻴﺴﺎن أﻟﺘﻴﻤﺎ‬

žħōƍƀ ĮĦņħƍōŸ źħťŸĦ ŷƍŴƇŸĦ ţƀħŽŸĦ ŃŽĽŸĦ ĻŸħŔ ĭŴŇŐ įƁŹŤĜ ħŽƍıŸĜ žħōƍƀ ĬņħƍōŸ ħƅŰƕŜĠ ſŤ ƇƁƌņƆ ƋıƍƁƍŭƀĠƆ ŷŀĦŃŸĦ ſż ŷżħŵŸħĪ ħƅŽƍŽŕİ ŃƍŤĜ ƋıŸĦƆ ħƍŹŴ ĬŃƌŃĹŸĦ ĶņħŁŸĦƆ

‫ﺳﺠﻴﻨـــــﺔ ا�ﻣــــﻞ‬

ţż ŷżħťıŸĦ ƃīőƌ ĭƍŸƆŃŸĦ ħƌħřűŸĦ ţż ŷżħťıŸĦ ƋŬ Ňƅšİ ƃƁż ĬŇťŐ įŭıƀ ħŽŹŴ ſƍťŸĦ ĩĸħļ ƋıŸĦ žƇōƁĪƆņ Ɗņħż ſŵŸ žħİŇťŐ ħƅƀħŵż ŪĦŇŜƐĦ ŶƆŃŹŸ ŇőŤ ſżħĵŸĦ ŇŽİğŽŸĦ ĮŇřļ ƋŀħƁŽŸĦ ŇƍũıŸĦ žĝőĪ ĬŃĽıŽŸĦ ŻżƐĦ ĭƍŰħŭİĦ ƋŬ žĜ ŃĪƔ ħƅƀĝĪ Ňťőİ ħƅıōŌğŽŸ ĭċ ŹĵŽż ĭļƆŃŸĦ ƋŬ ŷżƐĦ ſż ţĎ ŬĦŃĪ ħƌħřűŸĦ ƂŅƄ ţż ŷżħťıİ

‫ اﻟﺘﻌﺎون‬... ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬

ĜŃĪ ħƄłħŕıŰĦ ţƌƇƁİƆ źħżƐĦ ƉŸĠ ŇŝŰ źŃűİ ţż ţƌŇōİ ƉŸĠ ĭĸħĽŸĦ ƉŸĠ žƆŇƍőƌ ĩĤĦŇřŸĦ ęĦŇīŀ ŇŝŰ ƋŬ ĩĤĦŇřŸĦ ŶħĹż ƋŬ ĺƕŔƒĦ ĭƍŹŽŤ ƋĹƍŹŁŸĦ žƆħťıŸĦ ŋŹĹż ŶƆłƆ

‫أﺣـــــــــﺪث اﺑﺘـﻜــــــــﺎرات ﻧﺠــــــــــﻢ‬ ‫”ﻧﺠـﻮم اﻟﻌﻠــﻮم“ ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻓﻲ ا�ﺳﻮاق‬

ňƆħĹıƌ ŻŸ ŢŃīż ƊŇŝŰ ĨħŐ źƇōĸ ƇĪĜ ŃŸħŀ ƋŬ ĬņĦŃĸ ŷºº ŵĪƆ Ňºº ŝŰ ŷĕĵż ĭƁŌ ºŸĦ ƂŇŽŤ ĨħīőŹŸ ĦŇƍŭŌ ĻīŔĜ žĜ ƉŸĠ źƇŹťŸĦ źƇĹƀ ķżħƀŇĪ ƊŇŝűŸĦ

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﻳﻮﺳﻒ ﺟﺎﺳﻢ اﻟﺪروﻳﺶ‬ ‫ﺳﺎﻧﺪﻳﺐ ﺳﻴﻬﺠﺎل‬ ‫أﻟﺒﺎﻧﺎ روي‬ ‫راﻓﻲ راﻣﺎن‬

‫اﻟﻨﺎﺷـﺮ ورﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬

‫اﻟﻤﺤ ــﺮر ﺳﻨﺪو ﻧﺎﻳﺮ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻞ ﺻﺤﻔﻲ زول إزدﻫﺎر اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻋﻠﻲ‬ ‫روري ﻛﻮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻞ ﺻﺤﻔﻲ ﻋﻼ دﻳﺎب‬

‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﻬﻤﻚ‬

‫”ﻧﺠـ‬ “‫ﻗﺮﻳﺒﺎﻮم اﻟﻌﻠــﻮم‬ ‫ﻓﻲ ا�ﺳﻮاق‬

‫اﻟﻌﻠﻮم إﻟﻰ أن‬

‫أﺣـــــــــﺪث اﺑﺘ‬

‫ـﻜــــــــﺎر‬

‫ات ﻧﺠــــــــــﻢ‬

‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﻬﻤﻚ‬

‫ﻓﻴﻨﻜﺎت رﻳﺪي‬ ‫ﺣﻨﺎن أﺑﻮ ﺻﻴﺎم‬ ‫أﻳﻮش أﻧﺪراﺟﻴﺖ‬ ‫ﻣﺎﻫﻴﺶ رﻳﺪي‬

‫ﻣﺒﺪع ﻟﻢ ﻳﺘﺠﺎوز‬ ،‫ﻋﻤﺮه اﻟـ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻗﻄﺮ وﺑﻜﻞ‬ ‫أﺻﺒﺢ ﺳﻔﻴﺮا‬ ..‫ﻟﻠﺸﺒﺎب اﻟﻘﻄﺮي‬

‫ﺷﺎب ﻗﻄﺮي‬

‫ﺧﺎﻟﺪ أﺑﻮ ﺟﺴﻮم‬

‫ذو اﻟﻔﻘﺎر ﺟﻌﻔﺮي‬ ‫ﺷﺎﺗﻮرﻛﺎ ﻛﺮﻧﺪاﻧﺎ‬ ‫ﺗﻮﻣﺎس ﺟﻮس‬ ‫ﺣﺴﻦ رﻛﺎب‬ ‫ﻛﻨﻮال ﺑﻠﻮش‬ ‫ﺑﺮاﺗﺎب ﺗﺸﺎﻧﺪرن‬

‫ﻫﻮ‬

Ɔ ĺƇººŽŜ ĨħººŐ ŻººŹťıŹŸ ŪƇũººŐ ŉººĹƀĜƆ ŢŃººĪĜ ĸ ƇººƄƆ ƋººƄħŜ ƃŤƆŇººőż ºƅ ĿººīŝŹŸ ƋººŸĚ ňħº º ŌħƍŰ įŰƆ ƋŬ ƋººŸŉƁŽŸĦ ħŘņ ƃŤĦŇıŀĦ Ŷħººƀ Ƌ ŶħººƀƆ ŻººƍŵĽıŸĦ ĭººƁĹŸ ŅŴ ſººƍŕŕŁıŽŸĦƆ ĽıŌĦ ęĦŇººīŁŸĦ žħººō īŰ ſż ŇƍīŴ ħŘŇĪ Ƌšļ ųººŸ ŇîŽŸħĪ ƂęĦłĜ Ńº Ÿħŀ ºŘ ūŔƆ ęħŰŃŔƐĦ ŷ źŇººıĽƀƆ ņŃűƀ ſººĽƀ ŶħººŰƆ Ƌº ĸƆƆ Ɔ ĭººƁƌħīıŽŸĦ ħººƄŇšƀ Įħººƅ ĤĦłĜ ŻƍŵĽıŸĦ ĭƁĹŸ ęĦņĚ őĪ ŖĦņ Ƌº ƁƀĠ ŪħººŘĜ ħŀ ķżħƀŇīŸĦ Ŷƕŀ Ƌ ŸĦ Ŷƕŀ ĭŔ ſººŤ ŇººƍīŴ ŷŵºº ŭŕıŸĦ ŕƀ ĭŹļŇŽ Ħ ĦŅººŸ ĭººƍĤħƅƁŸĦ Įħººƍ ƋŬ ųŸŅŴƆ ĭƍĤħƅƁŸĦ ū º īĴƆ ĬņĦŃĸ ŷŵĪ ħƅİŉıĸ ŵıżƆ ĭŽŵĽż ŷŽŤ ĭŝŀ ƊŃŸƆ Įħ ħűƀ ƉŹŤ ĮŉŴņ ĩƀĦƇĹŸĦ ĭŹżħ ºšĽŸ ĮňƆħººĹİƆ ŸĦ Įħº Ɔ ƋŤĦŇıŀĦ ƋŬ ĬƇűŸĦ Ś ƋººıŸĦ ŚħººīļƒĦƆ ŪƇº Ł ºŬ ƋƁıĪħŔĜ ƌŇŝŰ ňƇººŬ žĠä ŶħººŰŬƆ ŋƍŸĦƇŵŸĦ Ƌº ıťƌ ĭººƍĤħƅƁŸĦ ĭººŹļŇŽŸĦ ƋººŬ ſº ƍ ºŁ ºī ºŬħƁƌ žĜ ŇººŝűŸ ĦŇº ƀĠ Ňº Ĺ º ŋº ħº Ő º ħƅĪħīº ĦŇƍīŴ Ħň ħººƁƌŃŸƆ Ő ſĽƁŬ ŻººŸħťŸĦ źħººżĜ ĬņŃŰƆ ĬŇº ƍƀ ņħŵººŬĜ žƇļƇŽŜ Ĩħīºº Ɔ ĭŭƌŇººőŸĦ ĭººōŬħƁŽŸĦ ƉŹŤ ãħīƌŇŰ ŻŸħťŸĦ ƉŸĠ ħƄņŃŕƀƆ ĭŬŇťŽŸĦ ķıƁƁººŌ

¾Čĸį ŏŇèĠĻ Ĺħ ČôăåĹńŇª ŏį ¤«Ōļðó ıŎķ º ŵŬ ĮŃººŸƇİ ŽŸĦ ſººż ƋƄħŜ ĬŇ ſżƆ ƋűƍűĽŸĦ ƉººƁť º ıĪƔĦ ŃººŸƇİ ĭººĸħĽŸĦ ůººŹŝƁż ºŸĠ ĮŇŬħººŌ ħººżŃƁŤ ņħŵ ĦņŃŹŸ ĦŃººƁŴ Ɖº źħººťŸĦ ƋººŬ ĭººŌ ŽŸĦ ĮŃƌĦŉİƆ ıŤħĪƆ ĮħƍŸƇĥººō ŇŤŇİ ƋººƁƀĜ ņħººī ŷŴƐĦ ŊŃººűƌ įººƍĪ ƋººŬ įººŤ ŅººƁż ƋººĽŕŸĦ ļ ħººŽŸħŝŸ ŇººũŕŸĦ ťŸĦ ƋŬƆ ƃººƍŹŤ ĬŃººŸĦƇŸĦ įººŔŇ źħºº Ħň įººĸƆŉİ žĜ ŃťĪ ŸĦ ĮħººżĦŉıŸƔĦ Įł ĮħżĦŉıŸƔĦ ţż ĭƍŸŉƁŽ Ľīƀ ŮƇōŹŸ ħƁīƄń ĭƍº ŌĦņŃŸĦ ħƀŃŤħōƌ ęƋŐ ſŤ ĳ Ɔ ƋĽŕŸĦ ŷŴĜ ŇƍřĽİ ƋŬ ţż ĩººŌħƁıƌ įŰƆ ƋŬºĹƀ ŻººŹŬ ƋººŌĦņŃŸĦ ħººƁĹżħƀŇĪ ƔĠ Ńº ĭŀħīŜƆ ĭƌĦƇººŐ ƆŇººšŸĦ ƂŅººƄ Żººřŀ ƋººŬ ňņƐĦ ŶęħººōİĜ ĮĜŃººĪ Ū Ŵ ŷŽťƌ ňħƅĸ ŃĸƇƌ Ɣ ĦńħŽŸ ż º ťĪ ęƋººŐ ŷ º Ī ŻººĴ Ňº ĦƆƐĦ ƃĤħŝŤĠ Ń ŝŁż ŻººŌņ ƋŬ ĮĜŃƇŽŸĦ žĜ ĮŃººĸƇŬ ĿīŝŹŸ ĭŸƎ śºº ºŘ ŅƍŭƁıŹŸ ŷĪħŰ ŢƇº ĭīººōƀ ſŵŸƆ įººŴŇİ ĭººŌĦņŃŸħĪ ƋŸħũººőƀƔ ĪƆ ħººīƀħĸ śººŝŁŽŸĦ ŃŸĦ ƉººŸĠ įººťĸņ žĜ Ńººť ĬŇººż ĬŇººŵŭŸĦ ƋººƁİłƆĦņ ĭººļƆ ƋººŬƆ ƈŇººŀĜ źƇººĹƁŸ ƋººİƇŤł įººŽİŃŸħĪ ĮŇººƅīƀĦƆ ĳººŸħĵŸĦ źƇººŹťŸĦ ƌ ƊŅººŸĦ ŇººƍīŵŸĦ ŻººŤ žĠ įººŹŰ ħƄŃƁŤƆ ŻººƅŸ źŃººű ŹŸĦ ƋƄ ƂŅƄ ºƅĸ ƈŇƍººŌ ƋıŸĦ ĭšĽ Ɔ ņƇººƁŸĦ ƋººƄħŜ ňħº ƉŹŤ íůº īıƌ ŻŸ ħººƅƁƍļ ŻŌƇŽŸĦ źƇŹťŸĦ źƇĹƁŸ ŻƌŃűıŸĦ ŽŹŸ įººżŃűŬ ŷĤƕŰ źħƌĜ ƔĠ ţĪĦŇŸĦ ºťŭŸħĪ ĮĜŃººĪƆ ĭŴņħººő Ī ħººż ĭŹŽŵİ Ƌº Ŭ ŷº ƇººĹƀ ŇīŤ ĭĪŇũŸĦ ƋŬ ƃººİĜŃ źƇĹƀ źŃűŬ źƇŹťŸĦ ź ħŬ ħººƁŸ ŷżħŵŸĦ ŻººŤŃŸĦ źƇººŹťŸĦ Ħ ƋŬ ħż ĦƇżŃŰ ęĦŇīŁŸ ºĹƍıƁŸĦ įººƀħŴƆ ŻƅıŤħŝıººŌ ºƀ ºƅĸ ĭº ƊŅŸĦ ƋƄħŜ ňħº Ŭ ŻƍŵĽıŸĦ ĭƁĹŸ Ĩħº ĹŤĠ Ŷħº ſŤ ƕººř ŽŸĦ ŶħƀƆ ņƇƅŽĹŸĦ ŸĦ ƕťŬ ŶƆƐĦ ŉŴŇ Ħ ƆĜ ŢĦŃĪƒĦ ŃŸƇİ ĭĸħĽ ŢĦŇıŀƔĦ źĜ ĭĸħĽŸ

‫أﺳــــــﻮاق‬

‫ﺟﺪارة ﻓﻲ ﻧﺠﻮم‬

Œō Ĉï Ņħ èń÷Ĉÿ å³ ČôăŜèï ¹èŀôŇŜ ťİ ƉººŹŤ ŃººŽıťƌ ĦŅººƄ ŀƔĦ ūººƌŇ º Ÿ ĭīººōƁŸħīŬ ŢĦŇı ºƌŃĽıŹŸ ŶƇººŹĽŸĦ ºŬ ħººƁƅĸĦƇİ ƋººıŸĦ Įħº łħĹƌġĪ źħººŽıƄƔĦ ƇƄ Ƌ ĭººƍżƇƍŸĦ ħººƁİħƍļ Ƌº ºƄƆ ħººƅİħűŹŝƁżƆ ŢĦŇººıŀƔĦ ĭººƍŹŽŤŸĦ ŋººŌĜ ŃļĜ ƇƄƆ ºļĜ Ƈº º ōŸĦ ūººŕ ƋıŸĦ ņƇººżƐĦ Ńº ıƄĦ ŋººżħŁŸĦƆ ŊłħºŕĪ ħººƀŃĸĦƇıŸ ŅƁż ħƅĪ įŭũººŐ ŹťŸĦ ŚħººőƁŸħĪ įººŽŽ ºōż ĬņƇº žĜ ħººŽŴƆ ƋººŽ ż ħººƄŃťĪƆ ŷŽťŽŸĦ ƋººŬ ĬŇŽıº ĭººƌƇƀħĵŸĦ ƋººŬƆ ŇŽŤ ĭººŌņŃż įŹŀł ņƇıŬ ĭŹļŇŽĪ ĮņŇºº ħŽıƄĦ ŤħƁŕŸĦ ĨħŝŁŸĦ ſººĪ ºŜĠ ƋººŬ ŷŵººőıƌ ĜŃººĪƆ Ƌººż Ɔ łĦň ħƅƁƍļƆ ĭººƍ ºƁŴƆ ƋººŽŹ‫أﺳــــــﻮاق‬ Ť ņħº Ħł įº ºŌĜ ƊŇŜħŀ ƋŬ ŶƇººĹİ ĭŹĥº ĭººšļƕŽŸĦ ŻººĤ ħĹƌĠ ņħººŜĠ ƋŬ ĬŇƍĵŴ ż ŇƍĵŵŸĦ ŶƇŹĽĪ Żıƅż ƊŃŸĦƆ ŷĽŸĦ ł ĭťƍīŝŸ ĭīōƀ ŊħƁŸĦ ŷŴħőż ſŬ ĦŇƍĵŴ ħƀŃŤħŌ ŃŰƆ ƋżƕŤġŴ ƃŹŽŤűŸ ĭƍŌņŃŽŸĦ ţƌņħőŽŸĦ ŅƍŭƁİ Ƌ ħŽŤƐĦ ĭŬħŵĪ ƃōŭƁĪ ŶŉƁŽŸĦ ƋŬ Ŷ źƇűƌƆ ħŝőƀ žħŴ Ń

‫اﺳﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻤﺘﻌﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ‬

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

*RUGRQ ‫ وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻧﺘﺤﺪث إﻟﻰ ﻏﻮردون ﻣﺎﻛﻴﻨﺰي‬.‫ﻳﻨﻤﻮ ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوﺣﺔ ﻧﻤﻮا ﻣﻄﺮدا‬ ‫' ﻋﻦ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث‬RKD 5DGLVVRQ %OX ‫ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻔﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ اﻟﺪوﺣﺔ‬0DFNHQ]LH 2013

.‫ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ŊħƍĴħż ŷƍűƍĪĦ ŻŹűĪ ŷŵººőŸĦ ŷƍŝıººōŽŸĦ ƊŅººŸĦ žƇººŹŸĦ ƋººīƄŅŸĦƆ žƇōƌłĦņ ŮŃƁŬ ƂŅŁıƌ Ňººīıťƌ ƃººŸ ĦŇººűż ƇººŹĪ ħżƆ ĭļƆŃŸĦ ĭƁƌŃż ƋŬ ĭººƌņħŽťŽŸĦ ŻŸħťŽŸĦ ňŇººĪĜ ŃººļĜ ůĪħººōŸĦ ƋººŬ ŪŇººťƌ žħŴ ƊŅººŸĦ ŮŃººƁŭŸĦ ĦŅººƄ ŶĦŉººƌ ĮħŜħººőƁŸĦ ŉººŴŇż ŷººĵŽƌ ĦňƕººĪ Ħłħººżņ ŮŃººƁŬ ŻººŌħĪ žƆłŇŨ ĭƁƌŃŽŸĦ ƋººŬ ĭººƌņħĹıŸĦƆ ĭººƍŬħűĵŸĦƆ ĭººƍƅƍŬŇıŸĦ ŃıŽİ ĬŇīŁĪ ţººıŽıƌ ŮŃƁŭŹŸ źħººťŸĦ ŇººƌŃŽŸĦ ƊŉººƁƍŴħż ƃĵƌŃĽŸ žġŬ ųººŸŅŸ ĭŬħƍřŸĦ ŢħŝŰ ƋººŬ ĭƁººŌ ƉººŸĠ Ŷƕŀ~ ŶħººŰ ĳƍļ ħººŔħŀ ħƀňƆ ŢƇººŘƇŽŸĦ ĦŅººƄ ƋººŬ įººŽƀ ĭººƍŘħŽŸĦ ĮĦƇƁººŌ ŇººőťŸĦ ƉººŸĠ ŋººŽŁŸĦ ĬŇººıŬ ĦƇººŽƀ ĭººŬƆŇťŽŸĦ ħƅĤħŽººŌĝĪ ŮłħººƁŭŸĦ ņħººőıƀĦ ĬŇººƄħŠ ƋŬ ĭŔħŀ śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ęħĽƀĜ ţƍŽĸ ƋŬ ĦŇƍīŴ ŷťŭŸħĪ ŇŝŰ ĮĜŃººĪ ĬŃĽıŽŸĦ ĭƍĪŇťŸĦ ĮĦņħººżƒĦ ĭººŸƆł ħººŌħŌĜ ĭŤƇŬŃż ĭŹĴħŽż ĬŇººŭŜ ſººż ƉººŸƆƐĦ ŷººļĦŇŽŸĦ ĮħººƍĤħƅƀ ĭººżħŰĠ ƋººŸƆŃŸĦ źŃººűŸĦ ĬŇººŴ łħººĽİĦ žƕººŤġĪ ŇŝŰ ƋŬ źŃűŸĦ ĬŇŵŸ ŻŸħťŸĦ ŊĝŴ

‫اﻟﻤﺒﻨﻰ‬

ŪƇººŌ ŻƅƀƐ ſƍŵŹƅıººōŽŸĦ Ňšƀ ĭƅĸƆ ſººż ňħººıŽż ęƋººŐ ĦŅººƄƆ ŷĵż ƈŇīŵŸĦ ĭƍŘħƌŇŸĦ ĮƔƇŝīŸĦ ŗťĪ ħřƌĜ ŇŝŰ įŬħřıŌĦ ĭƌħŨ ƋººŬ ĮħººżŃŀƆ ĬŃººƌŃĸ ŖƆŇººŤƆ ĮħººĹıƁż ƉººŹŤ žƇººŹŕĽƌ ĭƍĪŇťŸĦ ĨħťŸƐĦ ĬņƆłƆ źħťŸĦ ƋŬ ĭƌƇƍŌƎĦ ĨħťŸƐĦ ĬņƆł ƉŹŤ ĭšŬħĽŽŹŸ ħººƁťŬĦŃİƆ ħººƀłƇƅĸ ŃŤħŕİ ţººż ĬłƇººĹŸĦƆ ņƇººŝıŸĦ ŃƍĪ ĦŃƌ ŷººŽťİ ĭļħƍººōŹŸ ĭżħťŸĦ ĭĥƍƅŸĦ įººŹŠƆ źħººťŸĦ ƋººŬ ƋŸĦƇļ ƉººŸĠ ŇŝŰ ĶħıĽİ žĜ ņõŃººűŽŸĦ ſººż ŮƇººōŸĦ ƋººŬ ħººƁŕŕļ ŻƌŃűİ ƉŹŤ ħƄłĦŃťıººŌĦƆ ħƄņƇŝİ ſŽřıŸ ŇŝŰ ƋŬ ŮłħººƁŭŸĦ ţººż ãĮħƍŸħťŭŸĦ ƂŅƄ ęħƁĴĜ ĮħżŃŁŸĦ ŷřŬĜ ãŻŸħťŸĦ ŊĝŴ ĮħƍĤħƅƀ ĭŬħřıŌĦ ŃƁŤ ĭƍŰŃƁŬ ĭŬŇŨ ŷŵººőŸħĪ œººıŁƌ ħººŽƍŬä ƕººĤħŰ ĭººĵƌŃļ ƊŉººƁƍŴħż ŷººŔĦƇƌ Żšťż ƃƍŹŤ ĦƆłħıŤĦ ħŽŸ ŇĵŴĜ žƇļħİŇƌ ęƕŽťŸĦ žġŬ ŢħīŝƀƔĦƆ ħººżŃƁŤ ħººƅƀƇŬŇťƌ ƋººıŸĦ ęħŽººŌƐĦ ĭººƌĞņ žƇººīĽƌ ſƍŵŹƅıººōŽŸĦ ħƄƆŇƌ ŻŸ ſŴħżĜ ƋººŬ žħżƐĦƆ ĭļĦŇŸĦ ŻººƅĽƁŽİ ƋººƅŬ žƆŇŬħººōƌ ŷīŰ ſż

‫ ﻣﻊ ﻗﺪوم ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت‬ĭżŃűŽŸĦ ƋººŬ ƇººŹĪ žƇººōƌłĦņ Ƌººİĝƌ ĭººĥƍīŸĦ ĭººƌħŽĽĪ œººıŁƌ ħººŽƍŬ ‫ ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻜﺮة‬ƋŬ ĬŉƄħĹŸĦ ĭżħƅŸĦ ĮĦņłħīŽŸĦ ſż łŃŤ ħƁƌŃŸä ƊŉƁƍŴħż ŶƇűƌ ‫ اﻟﻘﺪم إﻟﻰ ﻗﻄﺮ ﻓﻲ‬ĭƍŹĽż ĭŴŇŐ ţż ħƁƌŃŸ œıŁŽŸĦ ŶħŽŤƐĦ ůƌŇŬ ŷŽťƌƆ ŮŃƁŭŸĦ ŮĦņƆĜƆ ĭƍŵƍıŌƕīŸĦ łĦƇŽŸĦ ĭŔħŀ ĭŭŕĪƆ ħƁİħƌħŭƀ ŗťĪ ŇƌƆŃıŸ ‫ ﺳﻮف‬2022 ‫ اﻟﻌﺎم‬ŇŵŬä ħƁĹżħƀŇĪ ţż žƆħťıŸħĪƆ źƇƍƁŽŸƐĦƆ ſƍİĦŇŵŸĦƆ ūĽŕŸĦ ‫ ﻧﺸﻬﺪ ﺗﺰاﻳﺪا ﻛﺒﻴﺮا ﻓﻲ‬ſż ŷƍŹűıŹŸ ŇƍīŴ ŚħőƁĪ ŮłħƁŭŸĦ ţƍŽĸ ŷŽťİ ãĩŴƇŵŸĦ ƋŬ ŶƇŹĽĪ ƉŸĠ ŷƍŹűıŸĦ ĭīººōƀ ŷŕİ Ɖıļ ĭŰħŝŹŸ ħƅŴƕƅıººŌĦ ‫ ﻋﺪد اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ŃƌƆŉıĪ źƇººűƀ ŮŃƁŭŸĦ ŃººƌŃĹİ ĮħƍŹŽŤ ſººŽŘ ſººż źħººťŸĦ ‫ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬ſƌŃƍŭıōż ĭŰħŝŹŸ ħƅŴƕƅıŌĦ ĭŹűĪ ŉƍŽıİ ĬŉƅĸĝĪ ŪŇũŸĦ ţƍŽĸ ºİƆ /(' ŃººƍŸ źħººšƁĪ ĬęħººŘƒĦ ĮħººƍĸƇŸƇƁŵİ ŇººŀĚ ſººż ‫ وﺳﻮف‬،‫ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ħřƌĜ Żº /(' ĮħººƀƇƌŉŭŹıĪ /&' Ɗł ƋººŌ ŶĠ ĮħººƀƇƌŉŭŹİ ŷººƌŃīİ ‫ ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ŚħººőƁĪ ħƁƍŭŠƇż ţººƍŽĸ ŷººŽťƌ ĭººŰħŝŹŸ ĦŇººƍŬƇİ ŇººĵŴƐĦ ĭººŔƇĪ ſż ţƍŝıººōƀ ƋıŸĦ ŷĤħººŌƇŸĦƆ ĮƔħĹŽŸĦ ĭººŌĦņłƆ ŻŹťİ ƋŬ ŇƍīŴ ‫ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق أﻛﺜﺮ ﺣﺪة‬źĦŃŁıº ºŌĦ Ŷƕŀ ſżƆ ĭĥƍīŸĦ ƋŬ ħƍĪħĹƌĠ ĦŇººĴĜ ĲŃººĽƀ žĜ ħººƅŸƕŀ ‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺎول اﻟﺠﻤﻴﻊ‬ĭººƍīƌņŃİ ĮĦņƆł ƋººŬ ħººƁƍŭŠƇż ŲŇººőƀ /XPL ƋººżƇŸ ħººƁıƀƇűƌĜ ‫ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﻢ‬ŷŽťŸĦ ęħƁĴĜ ĩƌņŃıŸĦƆ ĭƌŃƍŹűıŸĦ ŋƌņŃıŸĦ ŮŇŝĪƆ įƀŇıƀƒĦ ƉŹŤ ſººż ħººťƍŽĸ ţƍŝıººōƀ ƋººıŸĦ ĮħººļĦŇıŰƔĦ ůººƌłħƁŔƆ ĮħűĪħººōŽŸĦƆ ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﻬﻤﻚ‬

ƇººŹĪ žƇººōƌłĦņ ƉººŸĠ źħººťŸĦ ƋººŬ ŮŃººƁŭŸĦ ŻººŌĦ Ňººƍƍũİ ţººżƆ ĭļƆŃŸĦ ƋººŬ ĭƍīťººŐ źƇĹƀ ţĪņƐĦ ĭĥŬ ſż ŮŃººƁŬ ŇººĵŴĜ ħººƁŸň ħººż ŶħŽŤĜ ŅƍŭƁıĪ ŮŃƁŭŸĦ ŋƍººŌĝİ ſż ĭƁººŌ ŃťĪ žƎĦ źƇűƀ ſĽƀ ƋŬƆ ƋŴŇƍżĜ ņƔƆł žƇƍŹż ĭŭŹŵıĪ ĭŬŇŨ ºŸ ŃƌŃĹİ ŷŽťƌ ƊŅŸĦ ŲņħĪŃƌħƄ Ɖƅűż ŃƌŃĹıĪ źƇűƀ ŪƇŌ ūƍŔ ŷŔĦƇƌ ŪƇŌ ĬłħťŸħŴƆ ƋƀħĪħƍŸĦ ĦņƇŴħŌ ŻťŝżƆ ņħƅƁŸĦ ŶĦƇŜ ħººƁŽŤħŝż ƋººŬ ĬŃººƌŃĹŸĦƆ ĭººƍŸħĽŸĦ ĭººƍĹƌƆŇıŸĦ ƃººİƕŽļ ŮŃººƁŭŸĦ ĭŹŵººőż ƃººĸĦƇİ ſººŸ ħººŽťŝż ţººż ųººƀĠ ĭººűƍűĽŸĦƆ ħººƁƍƄħűżƆ ãņħƍıŀƔĦ ƋŬ ĮħƍĤħƅƀ źƆŃŰ ţżä ƊŉƁƍŴħż ŶƇűƌ ĭƍŹīűıōŽŸĦ ĮĦņłħīŽŸĦ ſŤƆ ŃűıŤĜ źħººťŸĦ ƋŬ ŇŝŰ ƉººŸĠ źŃººűŸĦ ĬŇººŵŸ ŻººŸħťŸĦ ŊĝŴ ƋŬ ĬŃƌŃĹŸĦ ŮłħƁŭŸĦ łŃŤ ƋŬ ĦŇƍīŴ ĦŃƌĦŉİ Ńƅººőƀ ŪƇººŌ ħƁƀĜ ãŮŇŭŸĦ ĲŃĽƀ žĜ ħƅŸƕŀ ĭººōŬħƁŽŸĦ Ļīŕİ ŪƇººŌƆ ĭżłħűŸĦ ĭŹƍŹűŸĦ ĮĦƇƁººōŸĦ Ŷƕººŀ ŇººŝŰ ŻƅŬĦŃƄĜ ůƍűĽİ ţƍŽĹŸĦ ŶƆħĽƌ ħżŃƁŤ ĬŃļ ŇĵŴĜ ŮƇººōŸĦ ƋŬ

2013

ãęƔŉƁŸĦ śűŬ ƉººŹŤ ŇººƍīŴ ŇººƍĴĝİ ŇººŝŰ ƈŃººŸä ƊŉººƁƍŴħż ŶƇººűƌ įººŹŠä ƕººĤħŰ ųººŸń ŷººŕŭƌ ŻººĴ ãĭººƍŽŸħťŸĦ ŢħººŘƆƐĦ ūƍřıººōİ ĭººƍŘħŽŸĦ ĭººŹƍŹűŸĦ ĮĦƇƁººōŸĦ Ŷƕººŀ ŇººŝŰ ƋŽŸħťŸĦ ŶƆŇıīŸĦ ŇŽİğż ŷĵż ƈŇīŴ ĭƍŽŸħŤ ĮħƍŸħťŬ ŇººőŤ ſººżħĵŸĦ ŇººŽİğŽŸĦ ĦŇººŀğżƆ źħººťŸĦ ƋººŬ žĝººőĪ ĬŃĽıŽŸĦ ŻººżƐĦ ĭººƍŰħŭİĦ ƋººŬ ŪĦŇººŜƐĦ ŶƆŃººŹŸ ĨƆŃƁż ƃƍŬ ŲņħººŐ ƊŅŸĦ ƋŀħƁŽŸĦ ŇƍũıŸĦ

ĭűŝƁż ƉŸĠ ĭƍōƁĹŸĦ ƊŃƁŹıŵŌƔĦ ƊŉƁƍŴħż ŷűıƀĦ ĮĦŇīŀ ĩōıŴĦƆ źħťŸĦ ƋŬ śŌƆƐĦ ŮŇőŸĦ ĮĦņħººżƒĦ ſººż ĭººűŝƁŽŸĦ ęħººĽƀĜ ūººŹıŁż ƋººŬ ĭťººŌĦƆ ŷººűıƁƌ žĜ ŷººīŰ žħººƁīŸƆ žłņƐĦƆ ĭƌłƇťººōŸĦ ƉººŸĠ ƋŬ ŷººŽťŸħĪ ůººĽıŹƍŸ źħººťŸĦ ƋººŬ ĭººļƆŃŸĦ ƉººŸĠ ŮŃººƁŬ žƎĦ ƉŽººōƌ ĻººīŔĜ ƊŅººŸĦ ĦňƕººĪ Ħłħººżņ ŮŃººƁŬ‫ﻗﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ﺗﻬﻤﻚ‬ ſŵŽİ ŮŃƁŭŸĦ ƋŬ ƃŹŽŤ ęħƁĴĜ ĭļƆŃŸĦ ƇŹĪ žƇōƌłĦņ ĭƌƇƁººōŸĦ ĮħººťƍīŽŸĦ ĮĦŃººĤħŤ Ĭłħººƌň ſººż ƊŉººƁƍŴħż ŶƇűƌ ŇººŝŰ ƋŬ ŮłħƁŭŸĦ ŇººīŴĜ ſººż ĦŃººļĦƆ ūººŠƇż ƉŸĠ ƊŇººŝŰ Ŷħººƌņ žƇººƍŹż ſººż ķººƌņŃıŸħĪ ŮŃººƁŭŹŸ Ɔ ħººŽťŝż Ɔ ĭººŬŇŨ ħººƁƌŃŸä ƊŉººƁƍŴħż ĮĦŃƌŃĹİ ƉººŹŤ ŪŇººŐĜƆ ƊŇŝŰ Ŷħƌņ žƇººƍŹż ƋººŬ ħººƁŰŃƁŬ ƋººŬ ĮĦŇººŽİğż ĭººŤħŰ Ɔ ƋººƄħűż ĬņĦłġººĪ ħƍŕŁººŐ źƇººűƌ žħŴƆ ŮŃººƁŭŸĦ ƋººŬ ĭŹżħººŐ Ɣ ħĪƆņƆĜ ƋŬ ĭƅĪħººőŽŸĦ ŮłħƁŭŸĦ žĜ ſƍļ ƋººŬ ĭººļƆŃŸĦ ĭťººŌƇıŸĦ ŢƆŇººőż ƋººŬ ęħººƁīŸĦƆ ŻººƍŽŕıŸĦƆ śººƍŝŁıŸĦ ſƍŽťŝż ƆĜ Żťŝż ſż ŇĵŴĜ ĬłħťŸĦ ƋŬ ħƅƌŃŸ ſŵƌ ƉººŸĠ ŻººŤħŝż Ɔ ĭººŬŇŨ ĭººŬħŘĠ ſººŽřİ ƊŅººŸĦ ĦŉƍŴŇİ ŲħƁƄ žĜ ŃűıŤĜ ƃıŰƆņĜ ƋŬ ĬŃļĦƆ ƉƅűżƆ ƃŹŵººŐ ƋŬ ƃļħııŬĦ ŃƁŤ ƃººŽĹļ ĭººŭŤħřżƆ ŮŃººƁŭŸĦ ŷƌŇĪĜ ƋŬ ŃƌŃĹŸĦ ŇººƍŬƇİ ƉººŹŤ śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ĭººűŝƁż ƋººŬ ŇººīŴĜ ĮħººƅĸƆ Ňººīıťİ ħººƅƀƐ ŮłħººƁŭŸĦ ƋººŬ ƃººƍŬŇıŸĦ ůººŬĦŇż ŋƍŸƆ ţººƍŽĹŹŸ ĭīººōƁŸħĪ ĮħĪƆŇººőŽŸĦƆ źħººťŝŸĦ ŶƆħººƁıŸ ſººż ŇººĵŴĜ ƃººĪ ŷººŽťƌ ƊŅººŸĦ ŮŃººƁŭŸĦ Ňººīıťƌ

‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫ﻣﺼﻤﻢ ﺟﺮاﻓﻴﻚ أول‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ ‫اﺳﺘﺸﺎري إﻋﻼﻣﻲ أول‬ ‫أﺑﺤﺎث اﻟﺴﻮق‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺐ أول‬

‫ﻣﺴﺌﻮل ﺗﻮزﻳﻊ أول ﺑﻴﻜﺮم ﺷﺮﺳﺘﺎ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ارﺟﻮن ﺗﻴﻤﻴﻠﺴﻴﻨﺎ‬ ‫ﺑﻴﻤﺎل راي‬

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫اﻟﺪ‬ ‫اﻟﻌﺒوﺣﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﺑﻮاﺑﺔ‬ ‫ﻮر ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

Ĉðħ ČŀóśŀĻ đŎŖ« ¼ ŒŎĠĨĻ Ĉŀÿ Ņï Ó ŏŃŌķ Ŏï¼ĈńĿ ĩĿ ¥ĈĀôō ŌŇ Ļ ŒŎï¼«¼Ş ŒěŌİŀĻ Ö©«èüōĈŎŇ ŌįŌď èńŀĻ ĽŀĨļ ŒħŌŀüĿ ¸¼© ŅĿ Ņ ŎôĻ đŎļķ ŅŎĘĻ ¼ 77 æĻ ¸¼ĈĻ ŖèŃ¼ Čō¬¼ ÖŉŎē ŌŇ ŅĔó¼ Öŏă ĈŎŇ ŏŃŌķ¼ Ö¯Čðĳ ŅĿ đō« Č ļĻ đŎŖ« ñ ¼Ş ŒěŌİŀĻ Ö©«èüō ŒŎŀńôļĻ ŒŎńğŌĻ Œńü ÖŏăèńŀĻ ĽŀĨļĻ ŒŎï¼« º ƍƀħĵŸĦ ƉººŸĠ ŅŎĘĻ ŏį §ŝėŢ ¼ ŏİĀė ČŀóśĿ ¸ŝă ħƍŬħŴ žƇŵƌ ſŸ nĭ ºőĪ

ŸĦ ůƍűĽıŸ ºŭŀ žĝº nŻŸħťŸĦ ĮħļƇŽŝ ºƁŽřİ ŃººűŬ ĮħººĴħťīƀƔĦ ŗº Ħ źĦŉººıŸƔĦ įº ęħººĸƆ ĬŇººıŬ ºº Ÿ ĭżŉŹż ħººŬĦŃƄĜ ƉººŸƆƐ ż ţººż~ ħřƌĜ ŇƌŇűıŸĦ ƋººŬ ĭƍƀħĵŸĦ ĭƍŤħƁŔ ĭŸƆł ºŭŁŸ ƋººĪƆņƆƐĦ łħººĽİƔĦ ţºº ņĦŇŰĠ ſż ĭƍƀħĵŸĦ źĦŉıŸƔĦ ĬŇıŬ źĦŉıŸƔĦ ĬŇıŬ łħŽıŤĦ ƌ ųŸń žġŬ ºĴħťīƀƔĦ ŗº ĬŇººıŭŸĦ ƇİƇƍŴ ŶƇŴƇİƆŇīĪęŃīŸĦ ƉŹŤ ŪĦŇŜƐĦ ĭűŬĦƇż ţż ŃƌŃťŸĦ ŪƆħŁż ūŭŁƌ žĜ ſŵŽºż ĮħººōŌğŽŸĦ ſººż ƋººŬ Įħº ŶŃººťŽĪ ŸĦ ƋººŬ ħƁƌ ĦƇűŸĦ ņħººƍƅƀĦ ſº ºƍŸĚƆ ĬŃººļƇŽŸĦ ħƅİħƌƇıººōż ſŤ × ŃººƍťĪ ŻººŰņ ƇººƄƆ źħººť ſż ņħīıŤĦ źĦŉıŸƔħĪ ºƍŨ Ňººƌ Ħ ĭƍīººŌħĽŽŸĦ ŃººŤ Įħº ŇťŽŸĦ ſººż ƃººƀĜ Ňº ºŌƇıż žĜ ŪƆ ņĦŃººűŽĪ ĮħººĴħťīƀƔĦ ŗººŭŀ ĩººĸƇŽĪ ĬŃººŽıťŽŸĦ ĭººƀƆŇŽŸĦ ƇƍŴ ŶƇººŴƇİƆŇĪ ĮħººļƇŽŜ ſººŤ ºƄƐĦ ƂŅººƄ łħººŽıŤĦ Żººİ ħººżŃƁŤ ŻººŸħťŸ śº ºİ źħťŸĦ ƋººŬ ŪĦŃº ŪĦŇŜƐĦ ŷīŰ ſż × ºż ŶƆƐĦ ůººŬŇŽŸĦ ƋººŬ ĭººĸņŃŽŸĦ ŗťĪ źħººƅİĦ Żººİ ŃººŰ ƃººƀĜ ŇººƍŨ Ƈº ºŌĝİ Żººİ ħººżŃƁŤƆ Ŭ ĭĸņŃŽŸĦ ŪĦŇŜƐĦ ƇººİƇƍŴ ŶƇººŴƇİƆŇĪ ŋƍº źħººťŸĦ ŶƇººŹĽĪ ſº źħººŤ ĮħƌƇıººōż ſººż ĬŇººıŭŸĦ ƋººŬ ħż ņħıŁİ ħƅƀĝĪ ŶƆƐĦ ůŬŇŽŸĦ Ƌ ħƅīŌħƁƌ ŸĦ žħŴ ƇŸ ƇŴƇİƆŇĪ ŇŔħƁŤ ſż ƇººōŸĦ žĜ žƇŬŇťƌ žƆŇƍĵŵŤ Ůłħŕİ ſŸ ĬŃĽıŽŸĦ ĮħƌƔƇŸĦ Ƌººŭŵƌ Ɣ ŸĦ ůƌŇŝŸĦ ƉŹŤ ŻººŸħťŸĦ ţººŘ ƇİƇƍŴ Ŷ ĮħƍŸĚ ŷĵż º ōŌĜ ƋıŸĦ Ů ƇİƆŇīŸĦ ƉŹ Īņ ŻººƅƀĜ ŢħŭİņĦ ĩƁĹıŸ ĻººƍĽŕƍıĸņł ņĦŃűŽĪ ĬņĦŇĽŸĦ ĭĸņł ŃŰƆ ĬŇƄłŉż žƇĪŇŴ ĭŤħƁŔ įºŹŤ ŮħººŭİƔĦ ĩººŹŝİ ƔĠ ŶƇŴ ºťĪ ŗŬŇİ žĜ ĦƇººťŰƇıƌ ŻººŸ ħººŽ ƍĤŇŸĦ ŗº ĭƍººō ſƍıƌƇĥż ſ ƍŹƄƐĦ Ňººƍƌħťż Ɖº ƆŇŽŸĦ ĮħººƍŸĚ ƋººŬ ŪĦŇŜƐĦ ºĵż ŶƇººŴƇİƆŇĪ ƋººŬ ƍŸĦ ŷº ƍƀƆ ĭŴņħººőŽŹŸ ĭºº ƀ º ŴƆ žħººĪħ ĦŃººƁ ƆŇŸĦ łħĽİƔĦƆ ĦŃƁŹƌňƇ ƇİƆŇīŸĦ ƋººŬ ĬłņĦƇŸĦ ĭ ‫ﻫﻞ‬ ºƍŸĚ ųººŸń ƋººŬ ŉıŸƔĦ ĬŇıŬ ƋººŌ ‫ ﺣﻘﻖ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬ţººż ħŽĪ ŶƇººŴ ĦņŃººŰ ĭººŭƍšƁŸĦ ĭººƍŽƁıŸĦ ĭº ġŬ ųŸń ƉŹŤ ĬƆƕŤ º ŰƆ ĭƍƀħĵŸĦ źĦ ‫ﻧﺠﺎﺣﺎ أم ﻻ؟‬ ſż ĦŇººƍīŴ ºŬ ſººƍĪƆŃƁŽŸĦ į ŇīŵŸĦ ŶƆŃŸĦ ŗťĪ ž ƋıŸĦ ſººƍŕŸĦ ŷººĵż ūűººŌ ŖħŭŁƀĦ ŃŸĦ Ƌº ĭƍżħƁŸĦ ƈ ĮħťŰƇıŸĦ Ŭ º ŭİĦƆ ĭººļƆ ű º ťıƌ ŪĦŇººŜƐĦ įº ħººŝŽŸĦ ĭººƌħƅƀ Ƌº ŻŸħťŸĦ ƋŬ ŶƆŃŸĦ ŇĵŴĜ ſż Ňīıťîİűİ ŻŸ ƇººĹŹŸ ħººĵƌƇŹİ žħŴ ŇŽİğŽŸĦ ŷººīŰ ºŌħĤņ ƉººŹŤ ſººƍ ƌ žĜ ſººŵŽƌ Ɣ ƃººƀĜ Ū ºŽİ žĜ ŇººŽİğŽŸĦ ĭº ŸĦ ĬŃŔņĝĪ ºƌĜ ħƅººōŭƀ ƉŹŤ ţŝ ŶƇŴƇİƆŇĪ ņħŜĠ śººũřŸĦ Ŋņħº ķººĤħıƁŸĦ ſººż ƉººŕŰĜ ůººƍűĽıŸ ņħĹİƔĦ Żº ı ŸĦƆ ŷűƁŸħĪ~ žƇĪŇŵ ŸĚ ƋŬ ĮĦŃƅťİ ĭº Ÿ ºİƇƍŴ ņħººőıōŽŸĦ ſººŵ žħººĴħƀƇĸ ŇººŽİğŽŹŸ ƋººōƍĤŇŸĦ Ŷƕŀ ſż nĬňħƍĽ ŸƔĦ ĬŇıŬ Ŷƕººŀ ĭººƀƆŇŽŸĦ Įħººƍ ŶƇŴƇİƆŇĪ žġŬ ƋŸħıŸħĪƆ ƇİƇƍŴ ºŬ Ƌººŝũƌ ſººŸ Ƈº º ŜƐĦ źħººŤ Ƌº žĠ ŶƇººűƌ ĳƍŽººŌ Ƅ ĭƀňĦƇıż ĭººĹƍıƀ ƉŸĠ ŷººŔƇıŸĦ ŷīŰ ſż ĭƍƀħĵŸĦ źĦŉººı º ŬŇŽŸĦ ƋŬ ĭººĸņŃŽŸĦ ŪĦŇ ĮħººĴħťīƀĦ ſººż × Ħ ƉŹŤ ƋººŸĦƇļ ƈƇººŌ ĨƆŇŘ ſż ĨŇŘ Ƌ ƍĤņ žĠ Ɖıļ ħīƌŇűİ ŷƍĽıōŽŸĦ ůŬĦƇİ ƋıŸĦƆ ŶƆƐĦ ů nĬŃƌŃĹŸĦ ĮħżĦŉıŸƔ Ɔ ƋŬ ƊņĦŇĽŸĦ ŊħīıļƔĦ ĮĦňħººŨ ºƌŇűİ œººŹŀ ŶħŰ ŃŰ ŇŽİğŽŸĦ ŋ ºŽİğŽŸĦ ƃººĥīŁƌ ħººż žĜ ŶƇººŰĜ Ɣ~ º Žİğż žĜ ƉººŸĠ Ňº ºƄ Ňº ħŬ ĭƍŸħĵżƆ ſŵŽİ Ńº Ű ĭļƆŃŸĦ Ň ĭŹżħŴ ĭżŉļ Ƈº ż łŇĹż ƇƄ ŶħŽŵŸ įŸƇİ ƇŸ ƉıļƆ źƇƅŭ 2013

‫ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠ‬ ‫دوﻟﺔ‬ ‫ﺴﻴﻄﺮة ﺑﺼﻮرة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺑﺮ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ،‫وﺗﻮﻛﻮل ﻛﻴﻮﺗﻮ‬ ‫ا‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة اﻻﺣﺘﺒﺎس ا‬ ‫ ﻏﻴﺮ أن‬،‫ﻟﺤﺮاري‬ ‫وﻫﻲ اﻟﻤﻌﺎﻫﺪة‬ ‫ واﻓﻖ ﻣﺎ‬،‫ﻟﺤﺮاري‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻻ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪ ﻣﻦ ا‬ ‫ﻳﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺪول‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫ﻳﻐﻄﻲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا‬ ‫اﻟﻐﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎزات اﻟ‬ ‫ﺳﻘﻒ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت‬ ‫ﻟﻤﻄﺎف ﺳﻮى‬ ‫ أﻳﻦ‬،‫ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ ‫ﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺣﺘﺒﺎس‬ ‫ ﻣﻦ اﻻ‬٪ ‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ .‫ﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺆﺗﻤﺮ‬ ‫ ﻓﻲ ﺿﻮء‬،‫ﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﺪوﺣﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻌﻞ‬ ‫وأﻛﺜﺮ اﺳﺘﺪاﻣﺔ؟‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻧﻈﻒ‬

‫وﻗــﺪ‬

ºŴņ ĕ ŇººƍũıŸĦ ŇººŽİğż ŉº łħŽıŤĦ ƉŹŤ ƋŀħƁŽŸĦĦ ūűººŌ ţººŬņ ſººż ƔŃººĪ Ī ƋŽŸħťŸĦ ľħƁŽŸĦ ŮħŭİĦ º ŹŤ ĮħťŰƇıŸ ‫ إذا ﻟﻢ‬...» ħŽšƁŽŸĦƆ źħťŸĦ ŶƇŹĽ ŸĦ ĻŽŝƌ žħŴ ħººŽŴ ņƇŭŸĦ Ɖ ،‫ﻧﻘﻢ ﻧﺤﻦ ﺑﺬﻟﻚ‬ ƍļ ĭƍżƇŵĽŸĦ ŇƍŨ Į ‫ﻓﻤﻦ ﺳﻴﻘﻮم‬ ‫ﺑﻪ؟ وإذا ﻟﻢ‬ ĭƍƀħĴ źĦŉıŸĦ ºŰƆ ĨħīººőŸĦ ſż Ňƍĵŵ ĭļƆŃŸĦ ƉŸĠ žƇĪƆŃƁŽŸĦ ŷŔƆ ĳ ،‫ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ا�ن‬ ƇİƇƍŴ ŶƇŴƇİƆŇīĪºōŽŸĦ ĭƍŽƁıŹŸ ƋººŸƆŃŸĦ ŃººƅťŽŸĦ Ŷħº ‫ﻓﻤﺘﻰ؟ وإذا ﻟﻢ‬ ťż ĬŇıŬ łħŽıŤĦ ŪŃƅĪ żĦŃıº ũİ ĭººŭŹŵİ ĭººĹŸħ «‫ ﻓﺄﻳﻦ؟‬،‫ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎ‬ ƋĤħƅƁŸĦ ƂŇƌŇűİ ƋŬ ĭ ŭŕĪ ľħººƁŽŸĦ Ňººƍ ĦŃŹīŸĦ ƋŬ ŷŽťŸĦ ƍũıŸĦ ŇººŽİğż ŉŴņ~ ƉťººŌƆ ĭŔħŀ ĭ ĭƍżħƁŸĦ ž ƉŹŤ ĦŇƍĵŴ ƋŀħƁŽŸĦ Ň Ħ ŶħººĹż ƋŬ źŃűıŸĦ ňĦŇººļƒ ŖŇıŭŽŸĦ ſż ƊŅŸĦ źħťŸĦ ŶƇŹĽĪ ħƌƇƁŌ ºƌƇŜ ŷƌƇŽıŸ ƈƇıōż ƉŸĠ ŷŕƌ žĜ ůŭıŽŸĦ ƇĽƁŸĦ ƉŹŤ ºŔƇıŸĦ Żººİ ŃººŰƆ ŻŤŃŸ ŷĸƐĦ ŷº ،‫ﻧﺎدرﻳﻒ ﺳﺎﻧﻴﻮ‬ Ŷħƌņ ņħƍŹż ‫ا‬ ƋŬ ƃƍŹŤ ĦņĦŇŰ ƉººŸĠ ŷº ņƔƆł ņħƍŹż n źħťŸĦ ƋŬ ſŨħƅƁĪƇŴ ‫ﻟﻤﻔﺎوض اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ƆŃŸĦ ĭĪĦƇĪ~ ĭƍŰħŭİĦ ĮƇİƆŇĪ ƉººŹŤ ĮƕººƌŃťİ ŶħººŀłĠ .‫ﻟﻠﻔﻠﺒﻴﻦ‬ nľħƁŽŹŸ ĭļ Ŵ ŶƇºº ŭŽŸĦ ſººż ęħººōż ŇŀĚ ƋŬ ŇıŬ łħººŽıŤƔ ƇİƇƍŴ Ɔ ĭººƍŰħŭİƕŸ ĭƍººōƍĤŇŸĦ įƁŽřİ ƋıŸĦ ĮħŘƆħ İƔĦ įƁŽřİƆ ĭººƍƀħĴ źĦŉıŸĦ Ĭ ŸĦ ĭººĹŸħťŽŸ ĭƍººōŌğż ĭººƍŸĚ ţººŘ ņħĴƏŸ ĭŔħŀ ľħƁŽŸĦ ŇƍũıŸ ĬņħřŸĦ ıŸĦ ŪħººŘĜƆ ŇŔħƁťŸĦ ħřƌĜ ĭººƍŰħŭħƁŸĦ ŶƆŃººŸĦ ƋŬ ņĦŇŘƐĦƆ ŇĤħººōŁ ºŹŤ~ ŇººƌŇű ĭŭŕĪ ĭŘŇťŽŸĦ ĭººƍż ƀ ƉººŸĠ ŃŸĦ žĜ ſż ŻººŨŇŸĦ Ɖº ſƍīŰĦŇŽŸĦƆ ĭƍżħƁŸĦ ŶƆ ıŽŸĦ ŷººƌƇŽıŸĦ žĝººőĪ ĭººƍŘŇż ķººĤħıºƅż ŃººŰ ŝŸĦ Ńº ƍŭŁıĪ ůŹť ĭīƍŀ ſŤ ĦƇĪŇŤĜ ŃŰ ŷŔƇıŸĦ źŃťŸ ŻƅŹżĜ º ƅŽšťż žĜ ƔĠ ľħƁŽŸĦ Ňƍũİ ņħººĴĚ ū ĦƆ žħŴ Ńº ŰƆ ĬŃººƌŃĸ ĭººŹļŇŽŸ ůººƌŇ 2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬ ŇŽİğŽŸĦ žĜ ĦƆŇīıŤĦ Ż ż ŋŹººŌ ŶħűıƀĦ~ žħººŽŘ žĜ ħººĽŘ ŸƔĦ ĬŇıŬ ſ ı º ƉŸƆƐĦ źĦŉ

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ وﺗﺼﺪر اﻟﻤﺠﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﺎ‬.‫ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‬.‫ﺗﺼﺪر ﻣﺠﻠﺔ ﻗﻄﺮ اﻟﻴﻮم ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻤﻬﺎ ﻟﻠﺪﻋﺎﻳﺔ وا�ﻋﻼن‬ .‫ﻋﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬- ‫ اﻟﺪوﺣﺔ‬- 3272 ‫ﺻﻨﺪوق ﺑﺮﻳﺪ‬ :‫ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺮاﺳﻠﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ‬،‫ رﻳﺎل ﻗﻄﺮي ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‬240 ‫أﺳﻌﺎر اﻻﺷﺘﺮاك ﻫﻲ‬ ‫ دوﻟﺔ‬- ‫ ﺣﻲ اﻟﻬﻼل اﻟﺪوﺣﺔ‬- 3272 ‫ ﺻﻨﺪوق ﺑﺮﻳﺪ‬- ‫ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻤﻬﺎ ﻟﻠﺪﻋﺎﻳﺔ وا�ﻋﻼن اﻟﻤﺤﺪودة‬- ‫ﻗﻄﺮ اﻟﻴﻮم‬ .‫ﻗﻄﺮ‬ (+974) 44672139

:‫راﺳﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ – اﻟﺪوﺣﺔ‬3272 ‫اﻟﻤﺤﺮر – ﻣﺠﻠﺔ ﻗﻄﺮ اﻟﻴﻮم – ﺻﻨﺪوق ﺑﺮﻳﺪ‬ : ‫ﻓﺎﻛﺲ‬ (+974) 44550982 qtoday@omsqatar.com

‫ﺗﺤﺘﻔﻆ ﻣﺠﻠﺔ ﻗﻄﺮ اﻟﻴﻮم ﺑﺤﻖ ﺗﺤﺮﻳﺮ وﻧﺸﺮ اﻟﻤﺮاﺳﻼت اﻟﺘﻲ‬ ‫ ﻛﻤﺎ أن وﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ وا�راء‬.‫ﺗﺄﺗﻲ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﻴﻦ‬ ‫اﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﺨﻄﺎﺑﺎت اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻻ ﺗﻌﺒﺮ ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻋﻦ وﺟﻬﺎت‬ .‫ﻧﻈﺮ وآراء إدارة اﻟﺸﺮﻛﺔ‬

: ‫ ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﺎﺗﻒ رﻗﻢ‬،‫وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺦ ﻓﺮدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻠﺔ‬ :‫أو إرﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان ا�ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ , qtoday@omsqatar.com

‫ﻻ ﻳﺠﻮز إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج أي ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺔ إﻻ ﺑﺘﺼﺮﻳﺢ ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻣﻦ إدارة اﻟﺸﺮﻛﺔ وﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬ : ‫ﺧﻄﺎﺑﺎت اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ إﻟﻰ‬ qtoday@omsqatar.com

.‫وﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺠﻠﺔ ﻗﻄﺮاﻟﻴﻮم ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ وﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﻬﺎ ﻟﻠﺪﻋﺎﻳﺔ وا�ﻋﻼن اﻟﻤﺤﺪودة‬

‫اﻟﻨﺎﺷـﺮ‬

.‫م‬.‫م‬.‫ﺷـﺮﻛﺔ اﻟﻤﻬﺎ ﻟﻠﺪﻋﺎﻳﺔ وا�ﻋﻼن ذ‬ (+974) 44667584 ‫ أو‬44671173 ‫ أو‬44550983 ‫ أو‬44672139 :‫ ﻫﺎﺗﻒ‬،‫ ﻗﻄــﺮ‬- ‫ اﻟﺪوﺣﺔ‬3272 :‫ب‬.‫ص‬ (+974) 44550982 :‫ﻓﺎﻛﺲ‬ qtoday@omsqatar.com :‫ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﻛﻠﻤــﺔ اﻟﻌﺪد‬ ĦŅƄƆ ĭűŝƁŽŸĦ ƋŬ ņĦŇűıŌƔĦ źŃŤ ſż ŇƍĵŵŸĦ ųŸħƁƄ~ ŢƇƀ ƉŹŤ ŻĤħűŸĦ ūƁťŸĦ ſż ŇƍĵŵŸĦ ĭŽĴ ńĠ ůƁĽŸĦ Ňƍĵƌ ħż ħƁĴŃĽİ ŃŰƆ nęƋőŸĦ ĦŅƄ ŷĵż ĲƆŃļ ƋƁīřũƌƆ ŋƁĹŸĦ łņħĹƌŃƍƄ ƋƀƇŴ ƋƄ ŇƅőŸĦ ĦŅƄ ƋŬ ƈŇŀĜ ĬŃĤħŰ ƉŸĠ ħřƌĜ ħƅŸħřƀ ſŤ ïįŽŹŵİ ƋıŸĦ ƋŀħƁŽŸĦ ŷŽťŹŸ ƋĪƆņƆƐĦ ŖƇŭŽŸĦ ĭĥƍīŸĦ ĭƌħŽļ ŶħĹż ƋŬ ƋƅıƁƌ Ɣ ƊŅŸĦ ŇƌħƁƌ łŃŤ ŶħŌņƒ ĬŇƍŀƐĦ ĮĦŇƍřĽıŸħĪ ħƁŸħũőƀĦ ęħƁĴĜ ĝīƀ ęħīƀƐĦ ĮƔħŴƆ įŹŰħƁİ ĭťīŝŽŸĦ ƉŸĠ źƇƍŸĦ ŇŝŰ ſż ħƅŘŇťıŸ ĭĹƍıƀ ħżħŤ ŇŽťŸĦ ſż ŧŹīİ ƋıŸĦ ĬħıŭŸĦ ĬħŬƆ ƊĜ ƉŹŤ ŷƅōŸĦ ſż ŋƍŸƆ ƋƅŸłƇƍƀ ƋŬ ĭƍőļƇĪ ĨħŕıŨƕŸ ſżƎĦ ŃŹīŸĦ ĦŅƄ ƋŬ Ɖıļ ĭīŤŇŽŸĦ ĭŕűŸĦ ƂŅƄ ŷĵż ĜŇűİ žĜ źĜ ŋŤħűİ ĩīōĪ ŻŸħťŸĦ žƇĪƇĹƌ žƇżŇĹŽŸħŬ ƃƍŬ ŏƍťƀ ƊŅŸĦ ŻŸħťŸĦ ęħĽƀĜ ţƍŽĸ ƋŬ ŶħŭŜƐĦ ƉŹťŬ ĦŅŸ ĮħżƇŵĽŸĦ ŗťĪ žĜ ƉıļƆ ŻƅŸħťŬĜƆ ŻƅİħŬŇŕİ ƋŬ ņŅĽŸĦ ƋŀƇİ ĦƇŽŹťıƌ žĜ ŻƅƍŤƇĪ ŻƄņħŽŤĜ ĦƇűīōƌ ŃŘ ĭƍĸħĹıļĦ ĭŭŰƇĪ ęĦŇűŸĦ ţƍŽĸ źƇƍŸĦ ŇŝŰ ĩŸħŝİƆ ŷƍĹŸĦ ŻƍŹťİƆ ŏƍŽƅıŸĦ ŶħŵŐĜ ţƍŽĸ ĭĪņħĽżƆ ŻŹšŸĦ ſŵŸ ĬĜŇżĦ ƆĜ žħŴ ƕĸņ žħōƀĠ ŷŴ ŻŤłƆ źĦŇıļĦ źłħűŸĦ ħżħŤ źħťŸĦ žƇŵƌ žĝĪ ŷżĝƀ ŶĦŉƀ ħż ųŸń ŷŴ ŻŨņ ħƁŸħŭŜĜ ĭŸƇŭŜƆ ĬęĦŇĪ ƉŹŤ ƃƍŬ ĭšŬħĽŽŸĦ ſŵŽıƀ ŷřŬĜ

ƋıŸĦ ĮĦęĦŇĸƒĦ žĝőĪ ŖƆħŭıŸĦ ƉŹŤ ſƍƌƕŽŸĦ ħƁűŭƀĜ ŃűŸ ŖņƐĦ ńħűƀĠƆ ľħƁŽŸĦ Ňƍũİ ĬŇƄħšŸ ƊŃŕıŹŸ ħƅĪ źħƍűŸĦ ƋũīƁƌ ƋıŸĦ ĬħƍĽŸĦ ĭƍŤƇƀ ƋƄ ħż ſŵŸ ŷīűıōŽŸĦ ŶħƍĸĜ ŷĸĜ ſż ĭĥƍŹż Ĭħƍļ ƋƄ ŷƄ ŷīűŽŸĦ žŇűŸĦ ƋŬ ħƁŸħŭŜƐ ħƅżŃűƁŌ ſż ŊŃōż ĭűŹŝĪ ƋƅıƁİ žĜ ſŵŽƌ Ĭħƍļ źĜ ŻĤĦł ŪƇŁĪ ŷīŰ ſż ĭƍőļƆ ĬņƇŕĪ ħĽĪń ƆĜ ħƍŹűŤ ŷıŁż ħż ůƄĦŇż ŷīŰ ƂŅƄ žĠ ŻƄŃļĜ ŶħŰ ħŽŵŬ ŻƅıƍƀħōƀĠ ſż ĦƆłŇĹİ Ŷħĸņ ŻŸħťŸĦ ĭƌħƅƀ ŻŸħťŸĦ ĭƌħƅƀ ƉŸĠ Ňƍőİ ĭƍƀħōƀƒĦ ŇƍŨ ŶħťŬƐĦ ƋƀħōƀƒĦ ĭƌħƅƁŸĦ Ɖıļ ſŹİħűƌ ƋİĦƇŹŸĦ ĮħŤħĹőŸĦ ęħōƁŹŸ ĭƍĽıŴƆ ĭűŝƁŽŸĦ ƋŬ ŶħŽŤƐĦ ĮĦŃƍŌ ĺħĹƀ œŕŰ źƇƍŸĦ ŇŝŰ ŇőƁİ ſťŝıŌħŬ ƊŃĽıŸĦ ƈƇıōż ƉŹŤ ſŴ ęħōƁŸ œŕŰ ƋƄƆ ůƌŇŝŸĦ žŃòƅżƆ ŃƍŸħűıŸħĪ ƋƁŨ ŃŹĪ ƋŬ ſƅŹĸņĜ ƉŹŤ ŪƇŰƇŸĦ ŃƌŃĹŸĦ ŷƍĹŹŸ ĭƍĤħōƁŸĦ ĮĦłħƍűŸĦ ſż ſƍıƁĴĦ ƉŸĠ źƇƍŸĦ ŇŝŰ įĴŃĽİ ƃƍŬƆ ƋıŸĦ ħƌħřűŹŸ ĬŇŕƀ ſŹİħűƌ ſŸň ħż ƋİĦƇŹŸĦ ĭƌħũŹŸ ĮħŽƅŹŽŸĦ įƀħŴ ƋıŸĦ žƇōƁĪƆņ Ɗņħż ĮĦłħƍűŸĦ ƂŅƄ ƈŃļĠ ħƅĪ ſżğƌ ƃĪ òŇŽƀ ħż ƉŹŤ ůīŝƁƌ ƃıŸħŰ ħżƆ ĦŃƁŸŇƌƐ ůīŌƐĦ ŋƍĤŇŸĦ ƋŬ ţŘƇŸĦ ſŤ ĲŃĽıİ įƀħŴ ħƅƀĜ ſż ŻŨŇŸĦ ƉŹŤ žƎĦ źƇƍŸĦ ŇŝűŸ ĭƌŇŕļ ĭŹĪħűż ƋŬ įŸħŰ ĳƍļ ƇũƀƇŵŸĦ

‫رﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﺮاء‬ :‫ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ إرﺳﺎل أﻳﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬

QTODAY@OMSQATAR.COM

‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ا�ﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ‬ ƂŇƍŨ ſż ŇĵŴĜ ƋŀħƁŽŸĦ ŇƍũıŸĦ žĝőĪ ĬŃĽıŽŸĦ ŻżƐĦ ĭƍŰħŭİĦ ƋŬ ŪĦŇŜƐĦ ŶƆŃŸĦ ŇŽİğŽĪ ƋżħŽıƄĦ ŻŵĽĪ ŻŸħťŹŸ ĭīōƁŸħĪ ŻƄĜ ĭƍıŰƇŸĦ ĩŌħŵŽŸĦƆ ĭƍƀħƀƐĦ žƐ ƃƍŬ ŏƍťƀ ƊŅŸĦ ŻŸħťŸĦƆ ĭƍƀħōƀƓŸ ŷżĜ Ɣ ƃƀĜ ŲņłĜ ŶħŰ ħŽŴƆ ĭƌƇŸƆĜ ĭƍřűŸĦ ƂŅƄ ŻŸħťŸĦ Ƌŝťƌ Ɖıļ ĲŃĽƌ žĜ ĩĹƌ ƊŅŸĦ ħż ƈŃŽŸĦ ŷƌƇŜ ſżƐĦ ſż žƎĦ ƋŬ ņħĹŐƐĦ ţƍŽĸ śűōİƆ ņħĽīŸĦ ƋŬ ŲħŽŌƐĦ ţƍŽĸ ŻŽōıİ žĜ ŷīŰ ŲņŃƀ ſŸä ŷīŰ ſż ęħŽŵĽŸĦ ŃļĜ ãłƇűƁŸĦ ŷŴĝƀ žĜ ţƍŝıōƀ ſŸ ħƁƀĜ ĮħĪħũŸĦ ƋŽŌħŰ ƋŹŤ

‫اﻟﺤﻆ ﻣﻊ اﻟﺮﻗﻢ‬ ƋŬ ƃıĽŭŔ ƊƇŝƁİ žĜ łħŴ ƊŅŸĦ źħťŸĦ ĲĦŃļĜ ŃŔņ ĨħĪ ĜŇŰĜ ħżŃƁŤ śűŬ ĬņƆł įŹŽŤ ſƍļ ƋŬƆ ħťƌŇŌ źħťŸĦ Ňż ŻŴ ŲņłĜ źƇƍŸĦ ŇŝŰ ĭŹĹż ĨƆŇĽŸĦ ſż ŇƍĵŵŸĦ ŲħƁƄ ŶĦŉİ ħż ŻŸħťŸĦ ĨƇťŐ ĩƌŇűİ ƉŹŤ ĭƍīŽŸƆƐĦ ĨħťŸƐĦ ã ä ŻŰŇŸĦ ţż şĽŸĦ Ƌİĝƌ žĜ ŷżĝƁŸ ŻŸħťŸĦ ŢħűĪ ſż ŃƌŃťŸĦ ƋŬ ĮħŤĦŇŕŸĦƆ ŇƍŁŸĦ ƋƀħżĜƆ ĮĦňħĹƀƒĦ ſż ŇƍĵŵŸĦ ůűĽıİƆ źħťŸĦ ƋŬ ‫ ﻫﻞ ﻫﻲ ﺧﻄﻮة أوﺳﻊ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﺐ؟‬ŃŽĽż ƉŽŹŌ ŻƍŰĜ ƊŅŸĦ ƋĤħŽƁƍōŸĦ ĭļƆŃŸĦ žħĸŇƅż ƋŬ ĭƍŹĽŽŸĦ ĩƄĦƇŽŸĦ ŗťĪ ĬŃƄħőż ŃťĪ ‫اﻟﺘﻨﻮﻳﺮ‬ ſŵŸƆ ĭűŝƁŽŸĦ ƋŬ ħŽƁƍōŸĦ ĭŤħƁŔ ŷīűıōŽĪ ƔĞħŭİ ŇĵŴĜ îįīĽŔĜ ĦŇŀğż ĩļĜ ħż žĠ ƋļĦƇƁŸĦ ſż ŇƍĵŴ ƋŬ ħřťĪ ħƅřťĪ ƃīőİ źƕŬƐĦ ţƍŽĸ ŋƍŸĜ žƆŇŬħōƌ ŊħƁŸĦ žĜƆ įŰƇŹŸ ĭťƍřż ĮĦŇŽİğŽŸĦ žĜ ħƍŕŁŐ ŃűıŤĜ įƁŴ ƈņĜ žĜ ƇƄ ŇŝŰ ƂňŇĽİ ƊŅŸĦ źŃűıŹŸ ĭżƕŤ ųŸń žƇŵƌ ŃŰƆ ƂĦņĜ žĜ ŇŽİğŽŸĦ ĭƌħƅƀ ŃťĪ žƆłƇťƌ ŻĴ ĦƇŽŹŵıƌ ƋŵŸ śűŬ ŻŸħťŸĦ ęħĽƀĜ ţƍŽĸ ſż ĭƍŬħűĵŸĦ ƋļĦƇƁŸĦ ŗťĪ ƉŹŤ ŉŴŇİ ƋıŸĦ ĭŬłħƅŸĦ ƆĜ ęĦłƇōŸĦ ħƌŃƍżƇŵŸĦ źƕŬĜ ƋİęĦŇŰ ŃťĪ ſŵŸƆ ŷļ ƊĜ ƉŸĠ ŷŔƇıŸĦ ƆĜ ŇĴĜ ƊĜ ĲĦŃļĠ žƆł ŻƄņħƌł ƉŸĠ ŇŝŰ ƋŬ ĭƍŤħŽıĸƔĦƆ ŷŕļ ƊŅŸĦ 0DGKDY &KDYDQ žħŬħŐ ŪħƄłħż ņƇıŴŃŸĦ ŢƇŘƇŽŸ ŶħĹż ƋŬ ƃİĦňħĹƀƒ ĦŇƌŃűİ ŉƌĦƆ ŻƍŹťıŸĦ ƋŬ ņħŵıĪƔĦ ĭŽŰ ŇŽİğż ĬŉĤħĸ ƉŹŤ ŶłħŤ źŇŴĜ ŉƌĦƆ ŷĵż ĮĦŇŽİğŽŸĦ Ɣ ƇŸ ƃƀĜ ŻƅŽŸĦ ħĥŝŁż įƁŴ ƋƁƀĜ įŴņłĜ ŻƍŹťıŸĦ ħż ƋŀħƁŽŸĦ ŇƍũıŸĦ žĝőĪ ĬŃĽıŽŸĦ ŻżƐĦ ĭƍŰħŭİĦ ƋŬ ŪĦŇŜƐĦ ŶƆŃŸĦ ŇŽİğżƆ žħŴ ŃűŸ ŻŸħťŸĦ ſż ƈŇŀƐĦ ſŴħżƐĦ ƋŬ žƆŇŀƎĦ ƃűűĽƌ ħż ŪŇťƁŸ ħƁŴ źħƅŸƒĦƆ ŇƌƇƁıŸħĪ ħƍƁŨ ĦņŃŕż ĭűƍűļ ŢƇŘƇŽŸĦ ĨħƅƌĦ ŃŽĽż

‫ﺗﺪﻋﻮ »ﻗﻄﺮ اﻟﻴﻮم« ﻗﺮاءﻫﺎ ا�ﻋﺰاء إﻟﻰ إرﺳﺎل ﻣﻼﺣﻈﺎﺗﻬﻢ وآراﺋﻬﻢ ﻋﻦ أي‬ ‫ ﻫﻨﺎك ﻓﺎﺋﺰ واﺣﺪ ﺷﻬﺮﻳ ًﺎ ﺑﻘﻠﻢ ﻣﻮن ﺑﻼن ﻻﺗﺘﺮددوا ﻓﻲ‬.‫ﻣﻮﺿﻮع ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﺠﻠﺔ‬ 3272 :‫ب‬.‫ ص‬،«‫ »ﻗﻄﺮ اﻟﻴﻮم‬: ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ إﻟﻴﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ 44550982‫ أو ﻋﻠﻰ ﻓﺎﻛﺲ رﻗﻢ‬،‫ ﻗﻄﺮ‬- ‫اﻟﺪوﺣﺔ‬ qtoday@omsqatar.com :‫أو اﻟﺒﺮﻳﺪ ا�ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬

‫ﺳﺆال اﻟﻌﺪد‬ ‫ﻫﻞ ﺗﺤﺼﻞ اﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ ﻗﻄﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻔﺮص‬ ‫اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺮﺟﺎل ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ا�ﻋﻤﺎل؟‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺼﻮﻳﺖ اﻟﻌﺪد اﻟﺴﺎﺑﻖ‬

‫ﻫﻞ ﺗﻘﻮم ﻗﻄﺮ ﺑﺪورﻫﺎ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ا�ﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ؟‬

‫ ﻛﻤﺎ أن ا�راء وا�ﻓﻜﺎر اﻟﻤﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻌﻜﺲ‬،‫ﺗﺤﺘﻔﻆ »ﻗﻄﺮ اﻟﻴﻮم« ﺑﺤﻖ ﻧﺸﺮ أو ﻋﺪم ﻧﺸﺮ اﻟﻤﺮاﺳﻼت‬

‫ﻻ‬

‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة رأي اﻟﻤﺠﻠﺔ‬

:‫ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﻗﺮاءة ﻣﻘﺎﻻت ﻗﻄﺮ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ WWW.ISSUU.COM/ORYXMAGS

:‫ﺗﺎﺑﻌﻮﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﻓﻴﺲ ﺑﻮك‬

WWW.FACEBOOK.COM/QATARTODAY WWW.TWITTER.COM/QATARTODAY

‫ﻧﻌﻢ‬

% 32

30678746 :‫ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺮﺟﺎء إرﺳﺎل رﺳﺎﻟﺔ ﻗﺼﻴﺮة إﻟﻰ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬ qtoday@omsqatar.com: ‫أو ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ ا�ﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ‬20 ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻤﺴﺘﻠﻤﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺎرﻳﺦ‬

‫ﻣﺘﻔــﺮﻗـــﺎت‬ ‫ﺣﻀﺮة ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺴﻤﻮ ا�ﻣﻴﺮ ﻳﻔﺘﺘﺢ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﻮﻛﺮة‬

ţć ĚřżťĬ ŮĖ İũĨ ĮżĽŤē ŵũĹŤē ĘĨĔŀ ęĴŅĨ ŦŅřĜ

źĲŤē ęĴŠŵŤē ŹřĽĝĹŨ ħĔĝĝŘĔĖ ŶİřũŤē įǙėŤē ĴżŨĉ ŽŬĔĠ ŽŭőŻŴ ĚżėŉŤē İũĨ ĚĹĸČũŤ ŹřĽĝĹŨ ŮŨĔĠ Ĵėĝő Żƿ ƿ

ĚŝŉŭŨŴ ęĴŠŵŤē ūĔšĸ ěĔĤĔżĝĨē ĚżėťĝĖ ŹřĽĝĹũŤē ŮšũŻ ēĴŻĴĸ 210 ŪŅĜ ŽűŴ ȕŽŤŴİŤē ĚĨŴİŤē ĳĔŉŨ

ěǘĔĩťŤ ēĴŻĴĸ 96 ŮŐ ǙŅŘ ēĴŻĴĸ 50 ĚŘĔńĎĖ ĔŲĜįĔŻĵ ĚĤĴĩŤē

‫اﻓﺘﺘﺎح أول ﻣﻨﺸﺄة ﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ Įħťżħĸ ƋŬ ĨƕŝŸĦ ĬŃŤħōżƆ ĭƍŽƍŹťıŸĦ ĭƍŹŽťŸĦ ĭīŹŝŸ ĺħııŌ ĳƍļ ŇŝŰ ĭťżħĸƆ ŇŝŰ ĭōŌğż ƉŹŤ ŪŇťıŸĦƆ ĭŌĦņŃŸĦ ŒŇŬ ĮħťżħĹŸĦ ƂŅƄ ĩƌņŃıŸĦ ķżĦŇĪ Ŷƕŀ ſż ĭƍōŽőŸĦ ĭŰħŝŸĦ ĮħƍƁűİ ĬĝőƁŽŸĦ ħƅŽƍűıŌ ƋıŸĦ ƆŃƍİ ŶħŰ ĬĝőƁŽŸĦ ĺħııŬĦ ƉŹŤ ƃŸ ůƍŹťİ ƋŬƆ ĭļĦƇŸ ƊŅƍŭƁıŸĦ ĬņĦłƒĦ ŋŹĹż ŋƍĤņ ƋƁƌħż ħƁıűŝƁż ŻťƁİ~ ŇŝŰ ƋŬ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇŹťŸĦ ĦłŃĹıż ĦņŃŕż ħƅŹťĹƌ ħŽż ĭƌƇŰ ŋŽŐ ĭťŐĝĪ ƋıŸĦ ĮħƌŃĽıŸĦ ĭŌĦņł ħƁƍŹŤ ƋũīƁƌ ĦŅŸ ĭŰħŝŹŸ ſż ħƄŃťĪ ſŵŽıƁŸ ħƅŸ ŶƇŹļ ţŘƆƆ ħƁƅĸĦƇİ ĬłŃĹıŽŸĦ ĭŰħŝŸĦ ƂŅƄ ſż ĬłħŭıŌĦ ƉŕŰĜ ůƍűĽİ ſż ĬŃƌŇŭŸĦ ĬĝőƁŽŸĦ ƂŅƄ žĜ ſż žƇűĴĦƆ ſĽƀƆ ƋŬ ħƀŃƍŭıŌ ĭŽƅż ĮħƀħƍĪ ĬŃŤħŰ ħƁŸ ŇŬƇıŌ ħƅŤƇƀ nŶħĹŽŸĦ ĦŅƄ ƋŬ ņƇŝıŸĦ ſż Ńƌŉż ŻŤł

Ňıż ūŸĜ ĭļħōż ƉŹŤ ĬĝőƁŽŸĦ įōŌĝİ ŃŰƆ źƇűıŌƆ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇŹťŸĦ ĭļĦƆ ŷŀĦł ţĪŇż ƋŬ ĭƍōŽőŸĦ ĭŰħŝŸĦ źĦŃŁıŌĦ ĬŇŵŬ Ňőƀ ŻŤŃĪ ĭżňƕŸĦ ĮħżƇŹťŽŸĦ ŇƍŬƇİ Ŷƕŀ ſż ķƍŹŁŸĦƆ ŇŝŰ ƋŬ ĭƍōŽőŸĦ ĭŰħŝŸĦ Ķħıƀƒ ŮħŝƁŸĦ ĭťŌĦƆ ĭŝŁŸ ŷĵż ƈŇŀƐĦ ĮħűƍīŝıŸĦ ƉŸĠ ĭŬħŘĠ ĭűŝƁŽŸĦ ħƍĸƇŸƇƁŵİƆ ƋōŽőŸĦ ŃƌŇīıŸĦ ħƍĸƇŸƇƁŵİ ĭƍōŽőŸĦ ĭŰħŝŸĦ źĦŃŁıŌħĪ ƂħƍŽŸĦ ĭƍŹĽİ ſƌŇŨƆ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇŹťŸĦ ĭļĦƆ ſŵŽııŌƆ ĮħŌĦņŃŸĦƆ ĲħĽĪƐĦ Ŷƕŀ ſż žƆŇŭƍŐƆ ūŹŨ ĮħĪƇťŕŸĦ ŻƅŬ ſż ŢƆŇőŽŸĦ ĦŅƄ ƋŬ ƈŇĹıŌ ƋıŸĦ ĭŰħŝŸĦ ħƍĸƇŸƇƁŵİ ůƍīŝıŸ ĭƌņħĹıŸĦƆ ĭƍƁűıŸĦ ƋıŸĦ ĮħżĦŃŁıŌƔĦ ſż ŃƌŃťŸĦ ƋŬ ĭƍōŽőŸĦ ĭŹĪħŰ ŇƍŨ ņłħŕż ſż ĭŽŁŘ ĭŰħŜ ħƍŸħļ ĩŹŝıİ ĭŰħŝŸĦ ņħīıŀĦ ĬĝőƁŽŸ žƇŵƍŌ ħŽŴ łŃĹıŹŸ ƋŬ ęħƁĪ ņƆŃĪ ŢƕŝŘƔĦ ƉŹŤ ĬņŃűŸĦ ĭƍōŽőŸĦ

Ĭĝºº őƁż ŶƆĜ ĺħºº ııŬĦ ĦŇºº ŀğż ĭººŰħŝŸĦ ņħºº īıŀĦ ƋººŬ ĭŕŕŁıż ‫ﺗﻢ‬ źƇºº ŹťŸĦ ĭºº ºļĦƆ Ƌºº Ŭ ĭºº ƍōŽőŸĦ žƆħťıŸħĪ ŇŝŰ ƋŬ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ūºº ŹŨ ſƌŇŨ Ƌºº ºıŴŇŐ ţºº ºż ĭŰħŝŸĦ ņħīıŀĦ ĬĝőƁż ŮƕŜĠ ƋİĝƌƆ žƆŇŭƍŐƆ ŻżƐĦ ŇŽİğż ĮħƍŸħťŬ ŏżħƄ ƉŹŤ ĭƍōŽőŸĦ ŻƍŰĜ ƊŅŸĦ ƋŀħƁŽŸĦ ŇƍũıŹŸ ŇőŤ ſżħĵŸĦ ĬŃĽıŽŸĦ ĭļƆŃŸĦ ƋŬ ĭŰħŝŸĦ ĮħƍĸƇŸƇƁŵİ ņħīıŀĦ ƉŸĠ ŢƆŇőŽŸĦ ŪŃƅƌƆ ŻŸħťŸĦ ęħĽƀĜ ūŹıŁż ƋŬ ħƅťƍƁŕİ Żıƌ ƋıŸĦ ĭƍōŽőŸĦ ĭűŝƁŽŸ ħƅƁż ĭŽĤƕŽŸĦ ĮħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ŃƌŃĽİƆ ĭĪƇŜŇŸĦ ņħĴĚ ĭŌĦņŃĪ ĬĝőƁŽŸĦ źƇűıŌ ħŽŴ ķƍŹŁŸĦ ĭƍōŽőŸĦ ĭŰħŝŸĦ ĮĦŃťż ęĦłĜ ƉŹŤ ņħīũŸĦƆ ĬņĦŇĽŸĦƆ źĦŃŁıŌƔĦ ŷĵż ĭŭŹıŁŽŸĦ ĮħƌŃĽıŸĦ ĭĹŸħťżƆ ĭƍōŽőŸĦ ĭŰħŝŸĦ ĭŽšƀĜ ūƍšƁİ ƋŬ ƂħƍŽŹŸ ŶħòťŭŸĦ 2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﻣﺘﻔـــﺮﻗــــﺎت‬ & ‫ﺑﻮﻳﻨﻎ« ﺗﺴﻠﻢ ﻗﻄﺮ ﻃﺎﺋﺮة اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬ ħºº ƅŸħŌņĠ ſŤ nŧººƁƌƇĪ~ ĭººŴŇŐ ĭºº ƌŇŵōťŸĦ ŷºº º ºűƁŸĦ ĬŇºº º ĤħŜ ſż & ĭťĪĦŇŸĦ ĭººŰƕŽťŸĦ ‫أﻋﻠﻨﺖ‬ ĭƌƇĹŸĦ ĮĦƇűŸĦ ƉŸĠ ŧƁƌƇĪ ňĦŇŜ ņħŜĠ ſŽŘ ĭƌŇŝűŸĦ ĭƌŇƍżƐĦ źħťŸĦ ƋŬ ſƍŬŇŝŸĦ ſƍĪ ĭżŇīŽŸĦ ĭƍŰħŭİƔĦ ĻīŔĜ & ňĦŇŜ ſż ĬŇĤħŝŸĦ ƂŅƄ ŶħŌņġĪƆ ſż ĭżŃűıż ĮĦŇĤħŜ ĭƌŇŝűŸĦ ĮĦƇűŸĦ ĬňƇĽĪ ƉŹŤ įŹŕļ ŃŰ ŇŝŰ įƀħŴ ĳƍļ ňĦŇŝŸĦ ĦŅƄ źħťŸĦ ţŹŝż ĭĵŸħĵŸĦ ĬŇĤħŝŸĦ ƊƇĹŸĦ ŷűƁŸĦ ĭƁĹŸ ŋƍĤņ ƋŵŸħŽŸĦ ŃŽļĜ ŶħŰƆ ĭƅĸĦƇŽŸ ĭƍƀħōƀƒĦ ĮħĵťīŸĦ ŻŤł ƉŹŤ ħƅİĦņŃŰ ſż ħƅŸ ĻŽŌ ƊŅŸĦ ŇżƐĦ ĭƌŇŝűŸĦ ĭƌŇƍżƐĦ ĭƌƇĹŸĦ ĬŇĤħŜ ĮħƍƀħŵżĠ įļħİĜ ŃűŸ~ ŇŝŰ ƋŬ ĮħƍŹŽŤ ƋŬ ĭŴņħőŽŸĦƆ ĭƍťƍīŝŸĦ ĲņĦƇŵŸĦ ŻŸħťŸĦ ęħĽƀĜ ūŹıŁż ƋŬ źħƅŽŸĦ ƋŬ ĭŴņħőŽŸħĪ ĭƍĹƍİĦŇıŌƒĦ ħƅİĦņŃŰ ƉŸĠ ĭŬħŘƒħĪ & nźƕōŸĦ şŭļ ĮĦƇűŸĦ ĭŭŤħřż ňŉťıŌƆ ĮħŰƆƐĦ ĭŬħŴ ƋŬ ĮĦƇűŸĦ ţƍŌƇİ ħƅĪ ţıŽıİ ƋıŸĦ ĭƍŵƍıŵıŸĦƆ

‫اﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﻔﺴﺎد ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺪى‬ ‫»اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﻄﺮ« ﺑﻠﻨﺪن‬ ĬŃĽıŽŸĦ ĭŵŹŽŽŸĦƆ ŇŝŰ ſƍĪ ĭŰƕťŸĦ ĬƇŰ ņĦŇŽıŌĦ ŇŝŰ žƇƀħűŸĦ ƈŃıƁż ŻŌħĪƆ žŃƁŸ ĭƁƌŃż ħŽƍŌƔƆ ƃıŬħřıŌƔ žŃƁŸ ĭƁƌŃż ĬŃŽŤ Ňŵőƀ žĜ łƇƀ łņƇŭƍĸ ŇĸƆņ ŶħŰ ƃīƀħĸ ſżƆ nĲŃĽŸĦ ĦŅƄ ĬŃĽıŽŸĦ ĭŵŹŽŽŸĦ Ňƅıőİ~ žŃƁŸ ĭƁƌŃż ĬŃŽŤ ħŽĪ ƋŸƆŃŸĦ ƈƇıōŽŸĦ ƉŹŤ ĬŃĤĦņ ħƅƀƇŵĪ ħƍŽŸħŤ ĬƆŃƀ žĝĪ ęĦŃťŌ ſĽƀ ĦŅŸ žƇƀħűŸĦ ĬłħƍōĪ ůŹťıƌ ŶƆĜ Ńűťİ žĜ ĮņħıŀĦ ŃŰ ŇŝŰ žƇƀħűŸĦ ƈŃıƁż ĭŬħřıŌĦ ŋŵťİƆ žŃƁŸ ƋŬ ħƅŸ ĭƍĸņħŀ ĭƍŸħťŬ ŉƌŉťıĪ ħƁżĦŉıŸĦ ŊƆħƄ žƇőƀħż ƋŬ ĲŃĽŸĦ ĦŅƄ nſƌŃŹīŸĦ ſƍĪ ĭŸłħīıŽŸĦ ĭťŭƁŽŸĦ ĮĦń ĭŴĦŇőŸĦ

‫اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫ﻋﺪد رﺣﻼﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﺑﺎﻧﻜﻮك‬ ſŤ ĭƌŇŝűŸĦ ĭƌƇĹŸĦ ŚƇŝŁŸĦ ŲƇŵƀħĪ ƉŸĠ ħƅİƕļņ łŃŤ Ĭłħƌň Įƕļņ ţĪņĜ ƉŸĠ ĲƕĴ ſż ‫أﻋﻠﻨﺖ‬ ţŭİŇƌ ĬƇŝŁŸĦ ƂŅƅĪƆ ħƍżƇƌ ĭƌŇŝűŸĦ Įƕļņ łŃŤ ŷŽĹż ƋİĝİƆ ĭŹļņ ƉŸĠ ŲƇŵƀħĪ ƉŸĠ ĭƍŤƇīŌƐĦ ŮĦƇŌƐĦ ſż ŃƌĦŉıŽŸĦ ĩŹŝŹŸ ĭƍīŹİ ĬłħƌŉŸĦ ƂŅƄ ħƍűƌŇŬĠƆ śŌƆƐĦ ŮŇőŸĦƆ ħĪƆņƆĜ ŷĵż ĭƍōƍĤŇŸĦ ſż Ńťİ ƋıŸĦ ĭƅĸƇŸĦ ƂŅƄ ƉŹŤ ſƍıƍŴŇƍżƐĦƆ ħƍŌĚ ŮŇŐ ĨƇƁĸ ƋŬ ĭƍīťŐ ĮħƅĸƇŸĦ ŇĵŴĜ ƋŸƆŃŸĦ ƋżƇƅĪħƀņħŬƇŌ ŲƇŵƀħĪ ņħŝż ŃťƌƆ ſŵŽƌ ĳƍļ ħƍŌĚ ƋŬ ĭƍōƍĤŇŸĦ ĮĦņħŝŽŸĦ ſż ƉŸĠ ŻƄŇŭŌ ŶħŽŵıŌĦ ƃŸƕŀ ſż ſƌŇŬħōŽŹŸ ĬņƆħĹŽŸĦ ŶƆŃŸĦ ƆĜ ŃƁŹƌħİ ƋŬ ƈŇŀĜ ĮħƅĸƆ 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ŋƍŝŬ ſĪ ƋŹŤ ņƇıŴŃŸĦ ĬłħťŌ ŇŝŰ ĭŸƆŃŸ źħťŸĦ ĩĤħƁŸĦ ƊŇŽŸĦ ‫أﻟﻘﻰ‬ žƇƀħűŸĦ ĬłħƍŌ ħƅƍŬ ŶƆħƁİ ĭŽŹŴ ĬƆŃƀ Ŷƕŀ łħōŭŸĦ ĭĽŬħŵżƆ ƋıŸĦ ŇŝŰ žƇƀħűŸĦ ƈŃıƁŽŸ ƋŬ žŃƁŸ ĭƁƌŃż ĬŃŽŤ łņƇŭƍĸ ŇĸƆņ ħƅŬħřıŌĦ nŊƆħƄ žƇőƀħż~ ºĪ ƉŽōŽŸĦ ƂŇűż ĭƍŸƆŃŸĦ ŇŝŰ ĭŽŵĽż ŋƍĤņ ŋīƍŹƍŬ łņƇŹŸĦ ŶħŰƆ ůĪħōŸĦ ŋƍĤŇŸĦƆ ĮħŤňħƁŽŸĦ ĭƌƇōİ ŉŴŇżƆ ƋŬ ĬŃĽıŽŸĦ ĭŵŹŽŽŸĦ ƋŬ ħƍŹťŸĦ ĭŽŵĽŽŹŸ ŇŝŰ žƇƀħűŸĦ ƈŃıƁż ĬƆŃƀ ŻĸŇıİ~ ƃűƍŹťİ ŖŇťż

‫ﻣﻨﺘﺪى اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻳﻮﻗﻊ ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻔﺎﻫﻢ‬ ƋĥƍīŸĦ žƇƀħűŸĦƆ ĭŰħŝŸĦ ƈŃıƁż ŻƄħŭİ ĬŇŴŅż ŇŝŰ ĭťżħĹŸ ţĪħıŸĦ ‫وﻗﻊ‬ ĭƍŽƁıŹŸ ŶƆŇıīŹŸ ŇŝŰ ĭŴŇŐ ţż ŻƅŬ ŉƌŉťıŸ žħĪħƍŸĦ ĬłƆŃĽŽŸĦ ĭĥƍīŸĦƆ ĭŰħŝŸĦ žƇƀħŰ ƋŬ ĲƇĽīŸĦ ſż ƂŅƄ ŻƄħŭıŸĦ ĬŇŴŅż ƉŹŤ ţŰƆ ŃŰƆ ĭżĦŃıŌƔĦƆ ĭŁƍŐ ĬņƇıŴŃŸĦ ĭťżħĹŸĦ ŋƍĤņ ŇŝŰ ĭťżħĸ ĩƀħĸ ŶƆŇıīŹŸ ŇŝŰ ĭŴŇőŸ źħťŸĦ ŇƌŃŽŸĦƆ ŃƁōŽŸĦ ĊĦ ŃīŤ ƋőƍƀħŴħƀ ƆņƇİħŌ žħĪħƍŸĦ ĬłƆŃĽŽŸĦ ĭƍŽƁıŹŸ ŇŝŰ ĭŴŇŐ žƇŵİ žĝĪ ŻƄħŭıŸĦ ĬŇŴŅż ƋřűİƆ ĭƍŹŵŸ ŋŌğŽŸĦ ƋŤĦŇŸĦ ĬłƆŃĽŽŸĦ ĭƍŽƁıŹŸ ŶƆŇıīŹŸ ƋĥƍīŸĦ žƇƀħűŸĦƆ ĭŰħŝŸĦ ƈŃıƁż žƇƀħŰ

‫ﺷﻞ ﻗﻄﺮ ﺗﻮﻗﻊ اﺗﻔﺎﻗﺎ ﺟﺪﻳﺪا ﻣﻊ ﺗﻜﺴﺎس إﻳﻪ أﻧﺪ إم‬ ĭťżħĸ ţż ħŰħŭòİĦ ŇŝŰ ŷŐ ŇŝŰ ƋŬ źĠ ŃƀĜ ƃƌĠ Ŋħōŵİ ‫أﺑﺮﻣﺖ‬ ħƅİħƁƍťŸ ĭƍŹƍŹĽİ ĮĦņħīıŀĦ ęĦŇĸƒ ňħũŸĦ ŷƌƇĽıŸ ĬğŸğŹŸĦ ŢƆŇőż ſż ţƁŕż ŇīŴĜ ƇƄƆ ŷĤĦƇŌ ƉŸĠ ƋŬ ƂŇƌƇŝİ òŻİ ŻŸħťŸĦ ƋŬ ŷĤĦƇŌ ƉŸĠ ňħũŸĦ ŷƌƇĽıŸ ŷŐ ĭŴŇŐƆ ŶƆŇıīŹŸ ŇŝŰ ſƍĪ ĭŴĦŇőŸĦ ņħŜĠ ĮħòƍŹŽŤ žħŽřŸ ůƌŇŝŸĦ ŮħŭİƔĦ ĦŅƄ ŃƅŽƌƆ ĮħƁòƍťŸĦ ƂŅƄ žĠ ĕ ĳƍļ ĭòƍŹŤħŬ ŇĵŴĜ ņħīıŀĦ ĳĽīŸĦ ŒŇŬ ŉƌŉťıĪ ŇŝŰ ŷŐ źŉıŹİƆ źĦłŇıōżĜ ƉŸĠ ůĪħōŸĦ ƋŬ ŷŌŇîİ įƀħŴ ŮħƍōŸĦ ĦŅƄ ƋŬƆ ŇŝŰ ĭŸƆł ƋŬ ŇƌƇŝıŸĦƆ ĭŴĦŇőŸĦ ŉƌŉťİ ƋŬ ħřƌĜ ŻƄħōƌ ħŽŴ ŇŝŰ ŷŐ ſƍĪ ŃżƐĦ ĭŹƌƇŝŸĦ ŷŐ ŇŝŰ ŉŴŇż źħťŸĦ ƋŬ įĽııŬĦ ĭťżħĹŸĦƆ ŉŴŇż ſŤ ĬņħīŤ ƇƄƆ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ĲƇĽīŹŸ ŉŴŇżƆ ŇƌƇŝıŸĦƆ ĳĽīŹŸ ƈƇıōŽŸĦ ƋŽŸħŤ ĨŃıƁŽŸĦ ƇřťŸĦ žĦƇŔ ŷĤĦƆ ŶħŰ ƃıƅĸ ſżƆ ŇŝŰ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇŹťŸĦ ĭļĦƆ ƋŬ ƋŽƍŹťİ ŇŝŰ ŷŐ ĮħŴŇŐ ĬņĦłĠ ŋŹĹż ŋƍĤņƆ Ńƍŭıōƀ žĜ ħƀňĦŉıŤĦƆ ħƀŇŁŬ ƋŤĦƆł ſŽŸ ƃòƀĠ~ ƋŬ ĭòƍĕŹĽŽŸĦ ĭòƍòƁŭŸĦƆ ĭòƍŽŹťŸĦ ĮĦŇīŁŸĦ ſż žƆħťıŸĦ ŉƌŉťİ ƋŬ ŻƄħōƀ žĜƆ ŇŝŰ ĭŸƆł ĭŴŇőŬ ƋŤħƁŕŸĦƆ ƋŽƌłħŴƐĦ ŷŽťŸĦ ſƍĪ ſŤ ŇŽıōżƆ ŻĤĦł ĳĽĪ ƋŬ ŇŝŰ ŷŐ ħƁİħƍŹŽŤ ƉŹŤ ĬŃĤħŭŸħĪ Ƌİĝİ ĭŹĴħŽż ŒŇŬ ƋŬ ħżƇŽŤ ƊŇŝűŸĦ ţŽıĹŽŸĦƆ ħŔƇŕŀ n ĭòƍƁŜƇŸĦ ŇŝŰ ĭƌĞŇŸ ħƁŽŤł ņħŜĠ

‫ﻣﺘﻔـــﺮﻗــــﺎت‬

‫ا�ﻣﻴﺮ ﻳﺸﺮف ﺗﺨﺮﻳﺞ ﻃﺎﻟﺒﺎت ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﻄﺮ‬ ĿƍőŸĦ ƇºŽōŸĦ ĩļħŔ ĬŇººřļ Ƌºº º ƀħººĴ ŶĚ ĭººŭƍŹŀ ſĪ ŃºŽļ ƈŃºº º ŭŽŸĦ łƕºº º ºīŸĦ Ňºº º ƍżĜ ‫ﺗﻔﻀﻞ‬ ĭºº ºŽƌŇŵŸĦ ƃºº ıƌħŤŇĪ ŷºº ŽőŬ ĭōżħŁŸĦ ĭťŬŃŸĦ ķƌŇŁİ ŷŭļ ĭťŬł ŇŝŰ ĭťżħĸ ĮħīŸħŝŸ ſƍĴƕĵŸĦƆ źħŰƆ ĮĦŇŽİğŽŹŸ ƋƁŜƇŸĦ ŇŝŰ ŉŴŇŽĪ ųŸńƆ ĮĦłħƅőŸĦ ŻƍŹōıĪ ƈŃŭŽŸĦ łƕīŸĦ ŇƍżĜ ƇŽŌ ĭťºº º ºŬŃŸ Įħºº ºŰƇºº º ŭıŽŸĦ Įħºº īŸħººŝŹŸ ĊĦŃīŤ įƁĪ ĭŁƍŐ ĬņƇıŴŃŸĦ ĬłħťŌ įƄƇƀƆ ħƅŸ ĭŽŹŴ ƋŬ ŇŝŰ ĭťżħĸ ŋƍĤņ ŃƁōŽŸĦ ƃīťŹƌ ƊŅŸĦ ŇƍīŵŸĦ ņƆŃŸħĪ ŷŭĽŸĦ ĭīŌħƁŽĪ ĭŭƍŹŀ ſĪ ŃŽļ ĿƍőŸĦ ƇŽōŸĦ ĩļħŔ ĬŇřļ ŻƅŹż ŃĤħűŴ ƈŃŭŽŸĦ łƕīŸĦ ŇƍżĜ ƋƀħĴ ŶĚ ĭŽŤĦŃŸĦ ƃŭŰĦƇż Ŷƕŀ ſż ƃıżĜƆ ƃīťőŸ ĭŸłħťŸĦ ħƅīŸħŝż ŷĸĜ ſż ĭŹŘħƁŽŸĦ ĨƇťőŹŸ ĭƍŸƇĥōŽĪ ħƁƍŸĠ ŻİŃƅŤ žħżŉŸĦ ſż ŃűŤ ƋŸĦƇļ ĭťżħĹŸĦ ŇŝűŸ źŃűƀ žĜ ƋƄƆ ĭƍŸħŨ ĭƀħżĜ ĬŇƍīŴ žĜ ſŵŽƌ ƋıŸĦƆ ħƅűĽıōİ ƋıŸĦ ĭŹżħŵıŽŸĦ ĭƍƁŜƇŸĦ ŷƄŅŽŸĦ ħƄņƇŝİ łƇűİƆ ŷĪ ĩŴĦƇİ ƔħƍĸĜ ĶŇŁİ nĭƍŤħŽıĸƔĦƆ ĭƌłħŕıŰƔĦƆ ĭƍŽŹťŸĦ ſƌłħƍŽŸĦ ƋŬ

ŃűŬ ŇŕŤ ŷŴ ĮħƌŃĽİƆ ŷŴħőż ŃŘ ĨħīőŸĦ ĳĽīŸħĪƆ ŻƍŹťıŸħĪ ƈŃŭŽŸĦ ŇƍżƐĦ ƇŽŌ źħŽıƄĦ ęħĸ ƋŬ ħƄŇƍšƀ ŉŤ ŒŇŭŸĦ ſż ħĪħĪ ĻıŭƍŸ ƋŽŹťŸĦ ħƁŽŸħŤƆ ħƁŝƍĽż ŷīŰ~ ħƅŸƇűĪ ƈŃŭŽŸĦ ŇƍżƐĦ ƇŽŌ įīŜħŀ ħŽŴ

‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن‬ ‫وﺟﻼﻛﺴﻮﺳﻤﻴﺜﻜﻼﻳﻦ ﻳﻘﺪﻣﺎن‬ «‫ﺣﻤﻠﺔ »أﻋﻴﺪي اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ‬ ĭººŴŇŐƆ žħºº ŜŇōŹŸ ĭºº ƌŇŝűŸĦ ĭºº ƍťŽĹŸĦ ſºº ºż ŷºº Ŵ ĭƌƇŤƇİ ĭŹŽļ ŮƕŜĠ ſŤ ĭƌƆłƑŸ ſƌƕŵĵƍŽŌƇōŴƕĸ ‫أﻋﻠﻨﺖ‬ žħŜŇŌ ůĤħűĽĪ ūƌŇťıŸĦ ŪŃƅĪ ŇŝŰ ĭŸƆł ƈƇıōż ƉŹŤ ūƍűĵİ ƉŸĠ ĭƍżĦŇŸĦ łƇƅĹŸĦ ņħŜĠ ƋŬ ųŸńƆ ŻļŇŸĦ ůƁŤ ŇƍŝŁŸĦ ŖŇŽŸĦ ŶƇļ ŇŝŰ ƋŬ ĬĜŇŽŸĦ ĭŜƇŹũŽŸĦ ņħŵŬƐĦƆ ŻƍƄħŭŽŸĦ ƇĽż ƉŸĠ ãŇƍŵŭıŸĦ ƊŃƍŤĜä ĭŹŽļ ŪŃƅİƆ ĮĦņĦŇŰ ńħŁİĦ ƋŬ ęħōƁŸĦ ĬŃŤħōż ƉŸĠ ŪŃƅİ ħŽŴ ŖŇŽŸĦ ĦŅƅĪ ĭűŹťıŽŸĦ ſƅıĽŕĪ œıŁƌ ħŽƍŬ ŻŹťŸĦ ƉŹŤ ĭƍƁīż ƋƀħĴ ŶĚ Ňīĸ ſĪ ŃŸħŀ ņƇıŴŃŸĦ ĿƍőŸĦ ĬłħťŌ ŶħŰ ĭŹŽĽŸĦ ƉŹŤ ƃűƍŹťİ ƋŬƆ ĭŰņħŬ ĭżƕŤ ĭŹŽĽŸĦ Ńťİã žħŜŇōŹŸ ĭƌŇŝűŸĦ ĭƍťŽĹŸĦ ĬņĦłĠ ŋŹĹż ŋƍĤņ ĻīŔĜ ŃűŬ žħŜŇōŸĦ ŖŇż ŃŘ ħƅŘƇŁƀ ƋıŸĦ ĭŴŇťŽŸĦ ƋŬ ŶƇĽİ ĭŝűƀƆ ŷřŬĜƆ ŻļŇŸĦ ůƁŤ žħŜŇŌ ſŤ ŇƍĵŵŸĦ ŻŹťİ ŇŝŰ ƋŬ ęħōƁŸĦ žħŵżġĪ ĭŽšƁż ĭŴņħőż ĭƍŽƄĜ ŲņŃƀ ħƁƀĜ ħŽŴ ŇŵīŽŸĦ ūőŵŸĦƆ ĭƌħŰƇŸĦ ŷīŌ ãĭŹŽĽŸĦ ƂŅƄ ŅƍŭƁİ ƋŬ ſƌƕŵĵƍŽŌƇōŴƕĸ ŷĵż ĭƍŽŸħŤ

ĭŹĤħŰ ƈŃŭŽŸĦ ŇƍżƐĦ ƇŽŌ ĭťżħĹŸĦ ĭōƍĤņ įīŜħŀƆ ƋŬ ſƌŇĴğż ĦƇƀƇŵƌ žƐ ŇŝŰ ĨħīŐ ŻıŽƅŸĜ~ ŻƄŇŕŤ ĮħƌŃĽİ ĭƅĪħĹż ƋŬ ſƍŹŤħŬƆ ŻƅŝƍĽż žƇŵƌ žĜ ƉŹŤ žħōƀƒĦ ĬņŃŰ ƋŬ ƕĵż ŻıĪŇŘƆ nžħōƀƒĦ ƃƍŀĜ Ĭħƍļ ƋŬ ĭƍĪħĹƌĠ ĬƇŰ ƃĪ ĻŹōıƌ ħƌƇŰ ħļƕŌ ŻƍŹťıŸĦ žħŴ ħŽŸ ƃƀĜ įŬħŘĜ

‫اﻧﻄﻼق اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﻣــــﻦ ﻣﻌـــﺮض ﻗﻄــــﺮ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴــــﺎرات ﻳﻨﺎﻳـــﺮ‬ ŋıƁŭƌĠ ħƌŃƍżƇƍŴ ţż žƆħťıŸħĪƆ ĭļħƍōŹŸ ĭżħťŸĦ ĭĥƍƅŸĦ ſż ƋŸƆŃŸĦ ŇŝŰ ŖŇťż ŶħŽŤĜ ůŹŝƁİ ŋıƁŭƌĠ ŶĠ ƋĸƆ ĭļƆŃŸĦ ŉŴŇż ƋŬ ŷīűŽŸĦ ŇƌħƁƌ ƋŬ ĮĦņħƍōŹŸ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ƋƅıƁƌƆ źħƌĜ ĭōŽŀ ņĦŃż ƉŹŤ ŖŇťŽŸĦ źħűƌƆ ŖņħťŽŹŸ ſż ĭťŌĦƆ ĭŹƍŵőİ ħƅŸƕŀ źŃűƌ ŇƌĦŇīŬ ƋŬ ŻŸħťŸĦ ƋŬ ĮĦņħƍōŸĦ ĮĦňĦŇŜƆ ŢĦƇƀĜ ĲŃļĜ ĭĥƍƅŸĦ ŋƍĤņ ƊŃƁƅŽŸĦ ŃŽĽż ſĪ ƉōƍŤ ŃƍōŸĦ ĬłħťŌ ŶħŰ ņħŜƒĦ ĦŅƄ ƋŬƆ ĮĦņħƍōŹŸ ƋŸƆŃŸĦ ŇŝŰ ŖŇťż ſż ĭŁōƀ ŷŴ įťŘƆ ŃűŸ~ ĭļħƍōŹŸ ĭżħťŸĦ ƋŬ ŖŇťŽŸĦ ŃƅŐ ŃűŬ ĮĦņħƍōŸĦ ĭŤħƁŕŸ ĭƍŽŸħťŸĦ ĭŝƌŇŁŸĦ ƉŹŤ ŇŝŰ ĭŸƆł ŷĤħŭıż ħƀĜƆ ƋŬ ƃűīŌ ƊŅŸĦ źħťŸĦ ſż ŇĵŴĜ Ɣċ ħīŰĠ ƋŘħŽŸĦ źħťŸĦ ħƁƌŃŸ~ ŪħŘĜƆ nĭűĪħōŸĦ ŖņħťŽŸĦ ſŤ ŉƍŽıƍŌ ŖŇťż žĝĪ ċĦŃĸ ĬŉƍŽŽŸĦ ĭƍŸƆŃŸĦ ĭƌņħĹıŸĦ ĮħżƕťŸĦ ĮĦń ĮĦņħƍōŸĦ ſż ĭŤƇŽĹż źħťŸĦ ĦŅƄ ţıŽıōƍŌƆ ŖŇťŽŸĦ ĩļħŕıŌ ƋıŸĦ ĬŉƍŽŽŸĦ ĮħƍŸħťŭŸĦ ƉŸĠ ĭŬħŘƒħĪ nźŃűıŌ ƋıŸĦ ŖƆŇťŸħĪ ŇƅīƁƍŌƆ ĭƍŹōıŸĦƆ ƃƍŬŇıŸĦ ſż ęĦƇĸĝĪ ņƇƅŽĹŸĦ

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﻣﺘﻔـــﺮﻗــــﺎت‬

‫ﻗﻄﺮ ا�وﻟﻰ ﻋﺮﺑﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ ﻣﺼﺮ‬-‫ﻳﺴﺘﺤﻮذ ﻋﻠﻰ ﺣﺼﺔ ﻣﻦ ﺑﻨﻚ ﺳﻮﺳﻴﺘﻴﻪ ﺟﻨﺮال‬ ĭŵīŐ ƉŸĠ Ňŕż ƋŬ ĭƍōƍĤŇŸĦ ŲƇƁīŸĦ ŃļĜ ŉƍŽıż ţŘƆ ƋŬ ĻīŕıŌ ħƅƀġŬ ĭŤƇŽĹŽŸĦ ĬņħĹıŸĦ ĭŴŇļ ƋŬ ţƌŇōŸĦ ƇŽƁŸĦ ſż ĬłħŭıŌƕŸ ĭƌłħŕıŰƔĦ śĪĦƆŇŸĦ ĬłħƌňƆ ĭűŝƁŽŸĦ ƋŬ ŒƇŕŁŸĦ ƃĸƆ ƉŹŤƆ ĭƍĪŇťŸĦ ŶƆŃŸĦ ſƍĪ ĭƍĪŇťŸĦ Ňŕż ĭƌņƇƅŽĸƆ ŇŝŰ ĭŸƆł ſƍĪ Ňŕż Þ ŶĦŇƁĸ ƃƍıƍŌƇŌ ƋŹƄƐĦ ųƁīŸĦ ŇīıťîƌƆ ĭŸƆŃŹŸ ŲƇŹŽż ŇƍŨ Œħŀ ŪŇŕż ŇīŴĜ ƋƀħĴ ĭŵīŐ Ŷƕŀ ſż ƊŇŕŽŸĦ ŮƇōŸĦ ƋŬ ŷŽťƌ ĭŬħŴ ƉŹŤ ŢňƇıİ ħŤŇŬ ƉŸĠ ŷŕİ ŢƆŇŬ ŷŽťƌƆ ĭƍĪŇťŸĦ Ňŕż ĭƌņƇƅŽĸ ĮħšŬħĽż ŶƇŔĜ ƋŸħŽĸġĪ ħŭŠƇż ſż ŇĵŴĜ ƃĪ ƉŸĠ ŇīŽıīŌ ŇƅŐ ĭƌħƅƀ ƋŬ įŹŔƆ ņƔƆł ņħƍŹż

ƋƁŜƇŸĦ ŇŝŰ ųƁĪ ĭŤƇŽĹż ƋººĤħƅƀ Ůħºº ŭİĦ Ɖºº ŸĠ ŷŔƇıŸĦ ŷºº żħººŴ Ɖºº Źº Ť ńĦƇººĽıŌƕºŸ ‫أﻋﻠﻨﺖ‬ ŶĦŇƁĸ ƃƍıƍŌƇŌ ųƁĪ ĭŕļ ųƁīŸĦ ƋŬ ĭũŸħīŸĦ įƁŹŤĜ ħŽŴ Ňŕż ŶĦŇƁĸ ƃƍıƍŌƇŌ ƋŹƄƐĦ ƋżĦŉŸĠ ęĦŇŐ ŖŇťĪ źŃűıŸĦ ħƅżŉŤ ĭŤƇŽĹŽŸĦ ƋŹƄƐĦ ųƁīŸĦ Ŷħż ŊĜņ ſż ĭƍűīıŽŸĦ ĭŕĽŹŸ ŇťŌ ŋŭƁĪƆ Ňºº ŕż ŶĦŇººƁĸ ƃººƍıƍŌƇŌ ŶĦŇƁĸ ƃƍıƍŌƇŌ ųƁĪ ţż ƃƍŹŤ ůŭıŽŸĦ ŻƅōŸĦ ſż ĭĪƇŹŝŽŸĦ ĮħűŬĦƇŽŸĦ ƋűŹİ ņƇŬ ųŸńƆ ĭƍƁťŽŸĦ ŶƆŃŸĦ ĭŬħŴ ƋŬ ĭƍĪħŰŇŸĦ ĮħƅĹŸĦ ƋƁŜƇŸĦ ŇŝŰ ųƁĪ ĭŤƇŽĹż ŶƇŀł Ŷƕŀ ſżƆ źħŽřƀĦƆ ƊŇŕŽŸĦ ƋŬŇŕŽŸĦ ŮƇōŸĦ ƉŸĠ

‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻘﻄﺮي ﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﻳﻄﻠﻖ دورة ﺗﻤﻮﻳﻠﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ĭƍŽƌłħŴĜ ĮħōŌğż ħƅŸƕŀ įĽƁż ƋıŸĦ ĨħīőŸĦ ſż ķżħƀŇīŸĦ ŪŃƅƌƆ ĻƁż ţōİ ĭƍŹĽż ĭƍĵĽĪƆ ƋŬ ĭƌŇőīŸĦ ĮĦņŃűŸĦ ęħƁĪ ƉŸĠ ĭťĪĦŇŸĦ ƃİņƆł Ŷƕŀ ſƍƌŇŝűŸĦ ſż ĨħīőŸĦ ęħŽŹťŸĦ ŻŤł ůƌŇŜ ſŤ ŇŝŰ ħƅİłħƍűĪ źħƍűŸĦƆ ŻƅĴƇĽĪ ŻƌŃűıĪ ĬņłħīŽŹŸ ĨħīőŸĦ ęħŽŹťŹŸ ĲħĽĪƐĦ ĬŇīŀ ķżħƀŇĪ źƇűƌƆ ĻƁŽƌƆ źħŤ ŷŴ ƋŬ ſƍıƍĵĽĪ ſƍİņƆł ŷƌƇŽıĪ ŢƆŇőŽŹŸ ņƔƆł ūŸĜ ƉŸĠ ŷŕƌ ƕƌƇŽİ ŃıŽİ ĭƍƁżň ĬŇıŭŸ ųŸńƆ źħŤ ŷŴ ƋŬ ŃļĦƇŸĦ źĦƇŤĜ ĭĴƕĵŸ

ĭºº ƌħŤŇŸ ƊŇºº ŝűŸĦ ŮƆŃºº ƁŕŸĦ ƃºº ŰƕŜĠ ſºº Ť Ƌºº ŽŹťŸĦ ĳĽīŸĦ ‫أﻋﻠﻦ‬ ķżħƀŇĪ ſż ĬŃƌŃĸ ĭƍŹƌƇŽİ ĬņƆł ĨħīőŸĦ ęħŽŹťŹŸ ĲħĽĪƐĦ ĬŇīŀ ķżħƀŇīŸĦ ſż ĭťĪĦŇŸĦ ĬņƆŃŸĦ ƋƄ ĦŇƍīŴ ƔħīŰĠ Ńƅőƌ ƊŅŸĦ ƋŹƌƇŽıŸĦ ƋŽŹťŸĦ ĳĽīŸĦ ĭƌħŤŇŸ ƊŇŝűŸĦ ŮƆŃƁŕŸĦ žħŴƆ ĭƍŽƁİƆ źƇŹťŸĦƆ ĭƍĪŇıŹŸ ŇŝŰ ĭōŌğŽŸ ţĪħıŸĦ ſŤ ĭƍŘħŽŸĦ ĭŹƍŹűŸĦ ĬŇıŭŸĦ Ŷƕŀ ſŹŤĜ ŃŰ ţŽıĹŽŸĦ ęħŽŹťŹŸ ĲħĽĪƐĦ ĬŇīŀ ķżħƀŇīŸ ĭĵŸħĵŸĦ ĬņƆŃŸĦ ķĤħıƀ

‫ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺴﻼم اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ƉŹŤ ţĪĦŇŸĦ źħťŹŸ ŇŝŰ ĭŸƆł ŮŇőŸĦ ŶƆł ĭŽĤħŰ ƋŸĦƇıŸĦ ƋŬ ħƍűƌŇŬĠ ŶħŽŐƆ śŌƆƐĦ ‫ﺗﺼﺪرت‬ ƊƇƁōŸĦ ƋŽŸħťŸĦ źƕōŸĦ ŇŐğż ƂņŃŔĜ ƊŅŸĦ źħťŹŸ ŻİƆ ĭƍŸĦŇıŌƐĦ ƋƀŃƍōĪ źƕōŸĦƆ łħŕıŰƔĦ Ńƅťż ſŝƁŐĦƆ ĭƍŴŇƍżƐĦ ĭŽŔħťŸĦ ƋŬ ƃƁŤ žƕŤƒĦ ƈƇıōŽŸĦ ƉŹŤ ƉŸƆƐĦ ĭīİŇŽŸĦ ƋŬ ŇŝŰ ĮęħĸƆ ſż ƋŽŸħťŸĦ ƈƇıōŽŸĦ ƉŹŤ ºŸĦ ĭīİŇŽŸĦƆ ƋĪŇťŸĦ ŶƇŀŃĪ źħťŸĦ ĦŅƅŸ ŇƌŇűıŸĦ ħƅŹŽŐ ĭŸƆł ſƍĪ ŷŽŐ ƊŅŸĦ ƋŘħŽŸĦ źħťŸĦ ſŤ ĭƍŬħŘĠ ŶƆł ƋŹŵŸĦ ŻƍƍűıŸĦ ſŤ Įħĸņł ĲƕĴ ĭżŃűıż ĭŸƆł ĭƀņħűż ĭĸņł ĮňŇļĜ ĳƍļ ƋŘħŽŸĦ źħťŹŸ ĭĸņł ƃƍŬ ĮňŇļĜ ƊŅŸĦ ůĪħōŸĦ źħťŸħĪ źħťŹŸ ħƅīƍİŇİ ƋŬ ŇŝŰ ĭŸƆł įżŃűİƆ ŃƌƇōŸĦ ŷĵż ŶƆł ƉŹŤ ƋŽŸħťŸĦ ŃƍťŕŸĦ ƉŹŤ ħƌŉƍŸħżƆ ħƍŽŸħŤ ħƍƀħŽŸĜƆ ħƍŽŸħŤ

ħƍƀħŝƌŇĪƆ ĬņƇŬħũƁŌƆ ħƍŽŸħŤ

ħƍŸħŝƌĠƆ ħƍŽŸħŤ ħōƀŇŬƆ ħƍŽŸħŤ

ħƍŽŸħŤ ĬŃĽıŽŸĦ ĮħƌƔƇŸĦƆ ħƍŽŸħŤ ħƍŽŴ Ħņħƍťż ſż ŇĵŴĜ ŇŐğŽŸĦ ŋƍűƌƆ ţŽĹİ ĭŰƇĴƇż ņłħŕż ſż ħƄĞħűıŌĦ Żıƌ ħƍŭƍŴƆ ĭƍƁżĜƆ ĭƍŤħŽıĸĦ ĭƍĸņħŀƆ ĭƍŹŀĦł ŷżĦƇŤ ſƍĪ ĭƍŌħƍŌƆ ĭƌłħŕıŰĦƆ

‫ﻣﻌﻬﺪ ﻗﻄﺮ ﻟﺒﺤﻮث اﻟﺤﻮﺳﺒﺔ ﻳﺜﺮي اﻟﻤﺤﺘﻮى اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ƋŬ ĨŇťŸĦ ŇıƌƇİ ƋżŃŁıōŽŸ ƉŸƆƐĦ ĬŇŽŹŸ ſƍŤƇŝıŽŸĦ Įħĥż ƃıŹšż įĽİ ţŽĸ ƊŅŸĦ ęħĸņĜ ĭŬħŴ ſż ƋĪŇťŸĦ ƈƇıĽŽŹŸ ſƍōŽĽıŽŸĦƆ ĬņłħīŽŴ ŇıƌƇİ ĩƌŇťİ ŢƆŇőż ſƍŐŃıŸ ĭűŝƁŽŸĦ ņłħŕŽŸĦ ŃőļƆ ƋŽŰŇŸĦ ŢƇŝıŸĦ źƇƅŭż ƉŹŤ ŉŴŇİ ŋŌğŽŸĦ ŲņħīŽŸĦ ƋżħŌ ŶħŰ ƃīƀħĸ ſżƆ ħťŽıĹż Ňīıťİ ƋıŸĦ ĮĦŃƌŇũİ ĬņłħīŽŸ ŲņħőŽŸĦ ĭƍŸħťŭŸ ţŹŝıƀ~ ƋĪŇťŸĦ ƋŽŰŇŸĦ ƈƇıĽŽŹŸ ħƍŸƆł ħƅŽšƁƀ ƋıŸĦ źħťŸĦ ĦŅƅŸ nſƌłŇũŽŸĦ ƉűıŹż~ ĳƍļ ĭīŌƇĽŸĦ ĲƇĽīŸ ŇŝŰ Ńƅťż ţż ŲĦŇıŐƔħĪ ĮĦŇīŁŸĦ ŶłħīıŸ ĭŽƅż ĭŔŇŬ ĭƍŸħťŭŸĦ ƂŅƄ ŷĵŽİ ĭƍŌħŌƐĦ ĭƍŸƆŃŸĦ ĮħŌņħŽŽŸĦ ŷřŬĜ ŶƇļ nƋĪŇťŸĦ ƋŽŰŇŸĦ ƈƇıĽŽŸĦ ĶħıƀĠ ŢħŝŰ ƋŬ

žĜ ĭŽŴĦŇıŽŸĦ ĮĦŇīŁŸĦƆ ĮħŌĦņŃŸĦ ĮŇƅŠĜ~ ţż ģŬħŵıż ŇƍŨ ƋŽŰŇŸĦ ƋĪŇťŸĦ ƈƇıĽŽŸĦ ŻŴ ŻŸħťŸĦ ŶƇļ ĭƍĪŇťŸĦ ĭũŹŸĦ ƋĴŃĽıŽŸ ŇƍīŵŸĦ łŃťŸĦ Ńƅťż Ĭņłħīż ŪŃƅİ ĦŅŸ ƈŇŀƐĦ ĮħũŹŸħĪ ĭƀņħűż ĬƇĹŭŸĦ ŃŌ ƉŸĠ ƂŅƄ ĭīŌƇĽŸĦ ĲƇĽīŸ ŇŝŰ ĭŽŤĦŃŸĦƆ ĭŽšƁŽŸĦ ķżĦŇīŸĦ Ŷƕŀ ſż ųŸńƆ ƈƇıĽŽŸĦ ęĦŇĴĠƆ ŉƌŉťıŸ ħŕƍŕŀ ĭŽŽŕŽŸĦ ŷŽťŹŸ ţŹŝıƀƆ įƀŇıƀƒĦ ĭŵīŐ ƉŹŤ ƋĪŇťŸĦ ƃōŭƀ ŪŃƅŸĦ ƋŬ ħƁťż ĭŴŇıőŽŸĦ ĮħƅĹŸĦ ţż ŷĵż ŶħĹŽŸĦ ĦŅƄ ƋŬ ħƀłƇƅĸ ŉƌŉťİ ŷĸĜ ſż ƋŤƇŸĦ Ĭłħƌň ƉŸĠ žħƍťōİ ſƍıŹŸĦ ŷĸƇĸƆ ĮĦŃƌŇũİ nįƀŇıƀƒĦ ĭŵīŐ ƉŹŤ ĭƍĪŇťŸĦ ĮħżħƅŌƒħĪ nſƌłŇũŽŸĦ ƉűıŹż~ ĭƍŸħťŬ ĮĦŃƌŇũİ Ĭņłħīż įŽšƀƆ

ĭīŌƇĽŸĦ ĲƇĽīŸ ŇŝŰ Ńƅťż ĮĦŃƌŇũİ Ĭņłħīż ţż ĭŴĦŇŐ ‫أﺑﺮم‬ ĨƇƍİƇƌ ƉűıŹż~ ĭƍŸħťŬ ŻƍšƁıŸ ųŸńƆ nĭƍĪŇťŸħĪ ſƌłŇũŽŹŸ ĭƍŽƄĜ ƉŹŤ ęƇřŸĦ śƍŹōıŸ ęĦŇĴƒ ĭŸħòťŬ ĬĦłĜ ħƄņħīıŤħĪ ĮħƄƇƌŃƍŭŸĦ ĭŤħƁŔ įƀŇıƀƒĦ ĭŵīŐ ƉŹŤ ƋŽŰŇŸĦ ƋĪŇťŸĦ ƈƇıĽŽŸĦ ŷŨƇŨ ĭŹŽļ ņħŜĠ ƋŬ ĭƍŸħťŭŸĦ ƋİĝİƆ ĬņłħīŽĪ ĭŬƆŇťŽŸĦƆ ĦŇŀğż ħƅűŹŜĜ ƋıŸĦ ţƍĹőıŸ ĭƍżĦŇŸĦ nƋĪŇťŸĦ įƀŇıƀƒĦ źħƌĜ~ įƀŇıƀƒĦ ĭŵīŐ ƉŹŤ ĭƍĪŇťŸĦ ĮħżħƅŌƒĦ ĮĦņłħīż ŇƌŃż ņħòīŤ ŃĹż ŶħŰ łŃŕŸĦ ĦŅƄ ƋŬƆ ĭīŌƇĽŸĦ ĲƇĽīŸ ŇŝŰ ŃƅťŽĪ ƋĪŇťŸĦ ƈƇıĽŽŸĦ 2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﻏـــﺎز وﻧﻔــﻂ‬

‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ا�ول ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻐﺎز‬ ‫إﻟﻰ ﺳﻮاﺋﻞ ﻓﻲ اﻟﺪوﺣﺔ‬ ūººŹŵİ ţƌņħººőŽŸĦ ƂŅººƄ žƐ ſººƍŸƇŽŽŸĦƆ ĭººŹĤħƅŸĦ žƇººťıŽıƌ ſººƌŅŸĦ ſººƍŸƆħűŽŸĦƆ ĮĦņƔƆŃººŸĦ ĮĦņħººƍŹż ħżŃűİ ŇĵŴƐĦ ĭƍŹŽťŸĦ ĮħººƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ĬŇººīŁŸħĪ žĜ ħººƍĸƇŸƇƁŵıŹŸ ųººŸħż ƆĜ ŪŇººŜ ƊƐ ſººŵŽƌ ƔƆ ņłħŰ ƃƀĜ ƆĜ ƃººōŭƁĪ ęƋººŐ ŷŵĪ źħŰ ŃŰ ƃººƀĜ ƋººŤŃƌ ſż ŻŨŇŸĦ ƉººŹťŬ ŷīűıººōŽŸĦ ƋŬ ųŸŅĪ źħººƍűŸĦ ƉººŹŤ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸ ħűŬƆ ƃŽƍŽŕİ Żıƌ ŃŰ ţƁŕż ŷŴ žĜ ƃƀĜ ƔĠ ĭƌŇŵŭŸĦ ĭƍŵŹŽŸĦ žƇººƀħŰ ĩĸƇŽĪ ĭººƍŽĽż Ŷƕŀ ſººż ƔĠ ĻººĹƁİ žĜ ţƌņħººőŽŸĦ ƂŅººƅŸ ſººŵŽƌ Ɣ ƊŅŸĦ ĩīººōŸĦ ƇƄ ĦŅººƄƆ ĭººżňƕŸĦ ĮħŴĦŇººőŸĦ ęħººƁĪ ĩººŹĹƌ ƇººƅŬ ħººƌņƆŇŘ ĲŃººĽŸĦ ĦŅººƄ ŷººĵż ŷººťĹƌ ţƌņħººőŽŹŸ ņĦƇĽŸĦ ęŃīŸ ſƍƍººōƍĤŇŸĦ ſƍīŤƕŸĦ ţººƍŽĸ ĭƍŹīűıōŽŸĦ

ƇººŽƁİ ƋººŴ ſººƍīŤƕŸĦ ţººƍŽĸ ƉººŸĠ ĶħººıĽİ ĬŃººƌŃĹŸĦ ĻīŕıººŌ ƋƅŬ ŻŸħťŸĦ ƋŬ ĻƍĽŕŸĦ ħººƅƀħŵż ĜƇººīııŸ ĭººũŸħĪ ƋººƅŬ ĦŅººŸ ĭººżłħŰ ĮĦƇƁººōŸ ƋººŽŸħťŸĦ ĺŇººōŽŸĦ ħƁŸ ĭīōƁŸħĪ ĭƍŽƄƐĦ ŏį ŅŎŎńňŀĻ ČŀóśŀĻ ĊŇ ĈħèĐŎď ıŎķ åŒĴĠńŀĻ ŏį ¬èĬĻ ¼ ġİńĻ ¸èüĿ ňħũŸĦƆ śŭƁŸĦ ŶħĹż ƋŬ ſƍƍƁƅŽŹŸ ĭŽűŸĦ Ļƍıİ ŪƇŌ ĭűƌŇŝŸĦ ƉŹŤ ŪŇťıŸĦƆ ĭĽŘĦƆ ĭƌĞņ ƉŹŤ ŶƇŕĽŸĦ žĜ ƃƀĝººŐ ſż ħż ƇƄƆ ĭŤħƁŕŸĦ ƂŅƄ ħººƅĪ ƇººŽƁİ ƋººıŸĦ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬

ƉººŸĠ ňħººũŸĦ ŷººƌƇĽİ žĜ ŪƆŇººťŽŸĦ ħƅƀĝººŐ ſººż ĭººżħƄ ĭººƍƁűİ ƇººƄ ŷĤĦƇººŌ ĬłħŭıººŌƔĦ ƉººŹŤ łƕººīŸĦ ŃŤħººōİ žĜ ĭººŽŁřŸĦ ňħººũŸĦ ĮħººƍŜħƍıļĦ ſººż ŇººƌŃż ƋººŰƆňŇŽŸĦ ƉººŹƍŸ ĩººōļ ſººŵŸ łƕººīŸĦ ƋººŬ ŮŇººőŸĦ ,43& ĭŴŇººŐ ƋŬ ňħũŸĦƆ ŶƆŇıīŸĦ ŻººōŰ ƋŽŸħťŸĦ ŇººŽİğŽŹŸ ĭººŽšƁŽŸĦ ĭººƅĹŸĦ ƋººƄƆ śººŌƆƐĦ Ńűťîƍº Ō ƊŅººŸĦ ŷĤĦƇººŌ ƉººŸĠ ňħººũŸĦ ŷººƌƇĽıŸ ŶƆƐĦ žƇŵƍŌ ŇŽİğŽŸĦ žġŬ ŷīűŽŸĦ ŇƅőŸĦ ƋŬ ĭļƆŃŸħĪ ƆłƆŉººżƆ žƇººŸƇŽŽŸĦ ƂŇřĽƍººŌ ĳººƍļ ħººƍŁƌņħİ ſººŤ ƋººŹƌ ħººŽƍŬ ūººƌňƇĸ ĲŃººĽıƌƆ ħººƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ŇŽİğŽŸĦ ſż ƃİħťŰƇİ

‫ﻣــﻦ‬

ĽōŌĀôĻ ŏŀĻèĨĻ ČŀóśŀĻ ŒææŎŀŇ ¿ĈĿ èĿ ŇƌħƁƌ ąō«èôĻ ŒķČē¼ ČĠĳ œĻ¢ ŒðĐńĻèï ĽŖ Ōď œĻ¢ ¬èĬĻ Œÿ¼ĈĻ œĻ¢ ºŌóêŎď ŅōĊĻ À ČðĄĻ ŁŇ ŅĿ ŇŝŰ ĭļƆŃŸĦ ŋƍĹƌņ įƀħŌ ŮŃƁŬ ºèĸŀĻ åIQPC œĻ¢ ¬èĬĻ ĽōŌĀôĻ ŏŀĻèĨĻ ČŀóśŀĻ Ľû ŅĿ ŏŃ¼ČôĸĻŢ ĩĳŌŀĻ ïĮŇººŜħŀƆ ĮĦņƔƆŃººŸĦ ĮĦņħººƍŹż ŇººŝŰ ĮŇŽĵıººŌĦ åŏĐŎŖČĻ ¥ĈĀôŀĻ ºŌĸŎď ŅĿ¼ åĽŖ Ōď ZZZ ZRUOGJWOFRQJUHVV FRP žĜ ſººŵŽƌ ħººƍĸƇŸƇƁŵİ ħººƄłħŽıŤĦ ƋººŬ ĦŇººƍĵŴ ęĦŇººīŁŸĦ ſººż ŃººƌŃťŸĦ ņƇººřĽĪ ĲŃººĽŸĦ Żººōıƌ ƉŹŤ ĦŇººƍĵŴ ŇººĴğżƆ ŮŇººőż ŷīűıººōż ħººƅŸ žƇººŵƌ ŷĤĦƇººŌ ƉŸĠ ňħººũŸĦ ŷººƌƇĽİ ĭººŤħƁŔ ƋººŬ ſƍƍººōƍĤŇŸĦ ČŀôĐō ½ĊĻ °ČĨŀĻ ¼ ČŀóśŀĻ ſż ŻŤŃŸĦƆ ņħŽĵıŌƔĦ ĩŹŝıİ ħƅƁŵŸ ĭŰħŝŸĦ ŻŸħŤ ņƇıŴŃŸĦ ĬłħťººŌ ƇººƄ ĭººƍŽƄĜ ŇººĵŴƐĦ ĲŃººĽıŽŸĦƆ ŇƌħƁƌ ºº ŅŎĿŌŎĻ ŃŰƆ ƋŰħīıººŌƔĦ ŇƍŵŭıŸħĪ ŉƍŽıİ ƋıŸĦ ĭŸƆŃŸĦ ƂŅººƄ ĭŤħƁŕŸĦƆ ĭººŰħŝŸĦ ŇººƌňƆ ĬłħººōŸĦ ĻŸħŔ ſººĪ ŃººŽĽż ŇƌħƁƌ ƋŭƍűĵıŸĦƆ ƋƁűıŸĦ źƇƍŸĦ ŻŸħťŸĦ ƋŬ ţƀħŕż ŇīŴĜƆ ŶƆĜ ĭżħŰĠ ĭŸƆŃŸĦ įººŽŤł ŇººŝűŸ ĨŃººıƁŽŸĦ ƇººřťŸĦƆ ĬņĦłƒĦ ŋººŹĹż ŋººƍĤņƆ ŇƌħƁƌ ĺƇıŭŽŸĦ ŖŇťŽŸĦ źƇƌ ƊŅŸĦƆ ĭººƌņħĹİ ĬņƇººŕĪ ŷĤĦƇººŌ ƉººŸĠ ňħººũŸĦ ŷººƌƇĽıŸ ņħīŴ ĲŃĽŸĦ ƋŬ ſƍŴņħőŽŸĦ ŻƄĜ ſżƆ ŶƆŇıīŹŸ ŃťĪƆ ŷŵŴ ĭŤħƁŕŸĦ źħººżĜ ůƌŇŝŸĦ ƃººļħĹƀ Ńººƅż ęħººŌĞŇŸĦ ĨĦƇººƀƆ ęħººŌĞŇŸĦƆ ſººƍƌŅƍŭƁıŸĦ ęĦņŃººŽŸĦ žħŵż ƊĜ ƋººŬ ňħŨƆ śººŭƀ ĲŃººļ ƊƐ ſººŵŽƌ ƔƆ ĭŔŇŬ ħřƌĜ ŻƅŸ ŇŬƇİ ŪƇŌƆ ĭŰħŝŸĦ Ńƅőż Ňòƍũƌ ŇŝŰ ƋººŬ ŷĤĦƇººŌ ƉººŸĠ ňħººũŸĦ ŷººƌƇĽİ ţººƀħŕż ĺħººĹƀ ſººƍĴƕĴ ſººż ŇººĵŴĜ ƃººƍŬ ŲņħººőƍŌ ƃººƀĜ ƋººŤŃƌ žĜ ūººƍŴ ŷººƍŹĽİƆ ĭººżłħűŸĦ śººŝŁŸĦ ƉººŹŤ ŪŇººťıŸĦ ĬğººŸğŹŸĦƆ ŷĤĦƇººŌ ƉººŸĠ ňħººũŸĦ ŷººƌƇĽıŸ ŋººŵƌņƆĜ

ĭŰħŝŸĦ ĬņĦłĠ ĮħƌƇıōż ƉŹŤĜ ſż ĭƍŕŁŐ ĭƍżƇƍŸĦ Żººƅİħƍļ ƋººŸħıŸħĪƆ ŻººƅıŤħƁŔ ƉººŹŤ ŇĴğıººŌ ĭżħŰĠ ſŤ ŻŸħťŸĦ ęħĽƀĜ ţƍŽĸ ƋŬ žƕŤƒĦ Żİ ŷŐ ĦŅƄ ſż ĮħżƇŹťŽŸĦƆ ĭººŬŇťŽŸĦ žƇīººōıŵƍŌ ĳººƍļ ĭººŤħƁŔ žġººŬ ĦŅººŸ ĭƅĪħººőŽŸĦ ţƌņħººőŽŸĦ ſººż ŃººƌŃťŸĦ ŏĻèøŀĻ ºèĸŀĻ ŏŇ Œææÿ¼ĈĻ º ĈĴôĨó ĽŇ ŃƍŴĝıŸħĪ ſƌŅŸĦ ęħŴŇőŸĦ ƉŹŤ žƇŬŇťıƌƆ ĲŃĽŸĦ ĬŃƌŃĸ ĭŹļŇż žƎĦ ŷŀŃİ ŷĤĦƇŌ ƉŸĠ ňħũŸĦ ŷƌƇĽİ ĭżłħŰ ĬŃƌŃŤ ĮĦƇƁōŸ ŻƄęƕżň žƇĽīŕƍŌ ĦŅƄ ſżƆ ŻŸħťŸĦ ƈƇıōż ƉŹŤ ţŌƇıŸħĪ ĜŃīıŌ ĳƍļ å¤ ČŀóśŀĻ »ĊŇ ĽøŀĻ ĭŬħřıººŌĦ ŇººŝŰ ĭººŸƆŃŸ ĦŃººĸ ŻººƅŽŸĦ ſººż ůººŹŝƁŽŸĦ ƉººŸĠ ňħººũŸĦ ŷººƌƇĽİ ŉººŴŇż ħººƅƀĝĪ ĭººļƆŃŸĦ ūººŔƇİ ĦŅŸ ħżħŽİ ħƅīŌħƁƌ ūŔƇŸĦ ĦŅƄƆ ŻŸħťŸĦ ƋŬ ŷĤĦƇŌ ¹ èŎûŌĻŌńĸôĻ »ĊææŇ ĽĴńĻ ¸èüĿ Œŀ÷ ĽŇ ƋººŬ ŷĤĦƇººŌ ƉººŸĠ ňħººũŸĦ ŷººƌƇĽıŸ ƋººŽŸħťŸĦ ŇººŽİğŽŸĦ ƋººŬ ŇººŀĚ žħŵººż ƊƐ ſººŵŽƌ Ɣ ŶħººĽŸĦ ĭººťƍīŝĪƆ ñûŌŀï ŒŎŀĀĿ¼ ŒææĴļĬĿ èŎûŌĻŌńĸó èňŃ ĬŃŤħººōżƆ ħƅļħĹƀ ĮħīĴƒ ĭĸŇĽŸĦ ĭººŹļŇŽŸĦ ƂŅººƄ åŒōČĸİĻ ŒŎĸļŀĻ ºŌŃèĳ ŻƅİŇƍōż ƋŬ ſƌŇŀƎĦ łħűťƀƔ ĭļƆŃŸĦ ſż ĭżęƕż ŇĵŴĜ žƇŵƌ žĜ ŻŸħťŸĦ ĲŃĽŸĦ ĦŅƄ ŷĵż žƇżŃŁıººōƌ ſººƌŅŸĦ ſººƍīŤƕŸĦ ſººż ŃººƌŃťŸĦ ųººŸħƁƄ ĲŃĽŸĦ ĦŅƄ ŻƍšƁıĪ žƆņƇººŁŬ ,43& ƋººŬ ſººĽƀƆ źħťŸĦ źƇƅŭŽŸĦ ƉººŹŤ ĭƍƁīż ŻƅĪ ĭººŔħŀ ħººƍĸƇŸƇƁŵİ ĲŃººļ ħººŽƀĠƆ ħººƌłħŤ ħººĴŃļ ŋººƍŸ ĲŃººĽŸĦ ĦŅººƅŬ ¼ČĜĀō º ºŌĨĳŌôó ŅōĊĻ èńĻ ©Ĉħ Łķ žĜ ŷĤĦƇººŌ ƉŸĠ ňħũŸĦ ŷƌƇĽİ ţƀħŕŽŸ ħƀłņĜ ħººż ĦńġººŬ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ƊłƆŉººż ſƍĪ ţŽĹƍººŌ ŶħººťŬƆ ŻººŌħļ åČŀóśŀĻ žƇŵŹıŽƌ ſººƌŅŸĦ ƉººŸĠ ĭººĸħĽĪ ħººƁƀġŬ ĺħººĹƁŸĦ ůººűĽİ ſż ſƌŇıőŽŸĦƆ ĮĦęħőƀƒĦ ĮħŴŇººŐƆ ſƍŸƇŽŽŸĦƆ ƋººŸĦƇļ ŇººŽİğŽŸĦ ŇººřĽƌ žĜ ŷººżĝƀ žĜ ƋººũīƁƌ ƃººƀġŬ ĦŅººŸ ħººƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ƂŅººƄ žƇŹũººőƌƆ ęħűİņƔĦƆ žƆħťıŸĦ ƋŬ ĬŃŤħōŽŹŸ ŻŸħťŸĦ ęħĽƀĜ ţƍŽĸ œŁŐ ňħũŸĦ ĮħƍŜħƍıļĦ ųŹŽİ ƋıŸĦ ŶƆŃŸĦ ſƍĪ žƆħťıŸĦ Żººıƌ ĭººŤħƁŕŸĦ ƂŅººƄ žƐ ĭººƍŤħŽĸ ĬņƇººŕĪ ĭººŤħƁŕŸħĪ 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﻏـــﺎز وﻧﻔــﻂ‬ ‫ﻗﻄﺮ اﻟﻼﻋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺴﺎل‬

ºŌŎļĿ

ŒŎĻèŀĔĻ èķČŎĿ

ºŌŎļĿ

ŒŎïŌńüĻ èķČŎĿ

ºŌŎļĿ

èï¼«¼

ºŌŎļĿ

èŎď¡ ¶Čē £Ōńû

ſŝŸħĪ ŶħōŽŸĦ ƋťƍīŝŸĦ ňħũŸĦ ĮĦņłħŔ ĮħƅĸƆ 41% ĭŤƇŽĹż ŷƍŹĽİƆ źƇƍŸƆŇıĪ ŏıƌŇĪ ņŃŕŽŸĦ

ęħĪŇƅŵŸĦ ŃƍŸƇİ ĮħŝĽż ŃƌƆŉıŸ ĩŹŝŸĦ ĭƌƇƍººŌƐĦ ŶƆŃŸĦ ŇººīŴĜ įººƀħŴƆ ƋººťƍīŝŸĦ ňħººũŸħĪ ƋŬ ŇººŝŰ ſººż ŶħººōŽŸĦ ƋººťƍīŝŸĦ ňħººũŹŸ ĬłņƇıººōŽŸĦ ŃƁƅŸĦƆ ſŜ žƇƍŹż žħĪħƍŸĦ ƋººƄ źħººťŸĦ ſƍƌƕż ĭººƍĪƇƁĹŸĦ ħƌņƇŴƆ ſººŜ ſººƍƌƕż

ſŜ

źħººťŸĦ Ŷƕŀ ĭººƍĪƆņƆĜ ŶƆł ƉººŸĠ ĮĦņłħººŕŸĦ ŻšťŽŸ ƋōƍĤŇŸĦ ŮƇººōŸĦ ƋƄ ħƍººŌĚ ĭűŝƁż įƀħŴƆ įººŰƇŸĦ ŗººťīŸ ŶħººōŽŸĦ ƋººťƍīŝŸĦ ňħººũŸĦ ĮĦņłħººŔ źħťŸĦ ƋŬ ĮĦņłħŕŸĦ ſż ƉŹŤ ĮńƇĽıŌĦ ĳƍļ ņłħººŕż ƋººŬ ħººŕűƀ ħƍººŌĚ ĭººűŝƁż ƃººĸĦƇİƆ ƋººŬ ţƌŇººōŸĦ ŢħººŭİņƔĦ ţººż ſººżĦŉıŸħĪ ňħººũŸĦƆ śººŭƁŸĦ

‫اﻓﺘﺘــــﺎح ﻣﺸـــﺮوع ﻗﺎﻓﻜـــــﻮ‬

ĦŅƄ ůűĽİ ŃººűŸ ã ĭººŤħƁŕŸĦƆ ĭººŰħŝŸĦ ŇººƌňƆ ĬłħººōŸĦ Ŷƕŀ ſż ŇŝŰ ƋŬ źƇƍŸĦ ƂĦŇƀ ƊŅŸĦ ęħººƁīŸĦ ŶƇººĽıŸĦ ŶƕũıººŌƔĦƆ ĭŽƍŹººōŸĦ ĭººƌłħŕıŰƔĦ ĬņĦłƒĦ ŇººŬƇİ ſººż ĭººŽŁřŸĦ łƕººīŸĦ łņĦƇººŽŸ ŶƇĥººōŽŸĦƆ ŷººĵżƐĦ ĮħººƅƍĸƇıŸĦ ŷººřŭĪƆ ĭººƍƀƇĪŇŴƆņŃƌħƅŸĦ ĮĦƆŇººĵŸĦ ſĪ ŃŽļ ĿƍººőŸĦ ƇŽººōŸĦ ĩļħŔ ĬŇººřĽŸ ĬŃƌŃººōŸĦ ƉººŌņĜ ĳƍļ ƈŃŭŽŸĦ łƕīŸĦ ŇººƍżĜ ƋººƀħĴ ŶĚ ĭººŭƍŹŀ ęħŀŇŸħĪ ŗīƁƌ ĦŇƄłŉż ĦŃŹĪ ŇŝŰ Ļīŕİ žƐ ƃıƌĞņ ãĭƍƄħŬŇŸħĪ ŻťƁƌƆ źŃűıŸĦƆ

ŃººŽļ ſººĪ ŻººƍŽİ ĿƍººőŸĦ ƇŽººŌ ſººƍżƐĦ ŃººƅťŸĦ ƋººŸƆ ƋººƀħĴ ŶĚ ƇººŵŬħŰ ĭťººŌƇıŸĦ ŢƆŇººőż ‫دﺷﻦ‬ ĬŃŽººŌƑŸ ŇººŝŰ ĭŴŇººőŸ ţººĪħıŸĦ ƊŅººŸĦ ƇººŵŬħŰ ĭººƌƆħŽƍŵŸĦ ĦŅƄ ňħĹƀħĪƆ Ŷħƌņ ņħƍŹż ƃĤħººőƀĠ ĭŭŹŵİ ŧŹīİ ņŃŕż ŇīŴĜ ŇŝŰ Ļīŕİ žĜ ţŰƇıŽŸĦ ſż ţƁŕŽŸĦ ŻŸħťŸĦ ƈƇıōż ƉŹŤ ħƅŸ ķıƁż ŇīŴĜ ţĪĦņƆ ħƌņƇƍŹŸ ĻŸħŔ ſĪ ŃŽĽż ņƇººıŴŃŸĦ ĬłħťººŌ ŶħŰ ƃıƅĸ ſººżƆ

ĭººŤƇŽĹż ſººŤ ņłħººŔ ŷººƍŹĽİ ŇººŝŰ ĭººŸƆł ĺħººĹƀ žĜ 41% ّ ‫أﻛﺪ‬ ƋººťƍīŝŸĦ ňħººũŸĦ ĶħººıƀĠ ŉººƌŉťİ ƋººŬ ĭººƍŽŸħŤ ĬŇººƄħŠ Ňººīıťƌ ŶħººōŽŸĦ ƋŘħŽŸĦ žŇűŸĦ ſººż ĮħƍƁƍťººōıŸĦ ĬŇıŬ ƋŭŬ ĬŃººƌŇŬ ĭŸƆŃŸĦ įººŁŘ ĬŃƌŃĹŸĦ ĭººƍŭŸƐĦ ſººż ŶƆƐĦ ŃººűťŸĦƆ ƋººťƍīŝŸĦ ňħººũŸĦ ĶħººıƀĠ ţƍººŌƇıŸ ĭººŹĤħƄ ĮĦņħŽĵıººŌĦ ſż ĭƌĦŃĪ ŇƌŃŕıŸĦ ĮħƁĽŐ įűŹŝƀĦ ĳƍļ ŶħōŽŸĦ ųŸń ƉŹŤ ĮĦƇƁººŌ ŇººőŤ ņƆŇż ŃťĪƆ źħťŸĦ ƋťƍīŝŸĦ ňħũŹŸ ņóŃº íŕîż ŇīŴĜ ŇŝŰ ĭººŸƆł įººĽīŔĜ ſŜ žƇƍŹż ŇƌŃŕıĪ įżħŰƆ ŻŸħťŸĦ ƋŬ ŶħōŽŸĦ ƋººŸħŽĸĠ ſººż ŷººĵŽƌ ħººż ƊĜ źħººťŸĦ ƋººŬ ĮęħĸƆ ŻŸħťŸĦ ƋŬ ŶħōŽŸĦ ƋťƍīŝŸĦ ňħũŸĦ ĮĦņłħŔ ŇƌŃŕıĪ įżħŰ ĳººƍļ ƋƀħĵŸĦ ŉŴŇŽŸĦ ƋººŬ ħººƌŉƍŸħż ĮĦņłħŔ ĳŹĴ ſż ŷŰĜ ĭƍŽŴ ƋƄƆ ſŜ žƇƍŹż ŇŝŰ ĭŸƆł ſż ħƍººŌĚ ŮŇººŐ ĨƇƁĸ ĭűŝƁż ŶƆł įŹīűıººŌĦ ſż įīƄń ſƍļ ƋººŬ ƋťƍīŝŸĦ ňħººũŸĦ ĮĦņłħººŔ

‫اﻛﺘﺸﺎف راﺋﺪ ﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﺗﻜﺴﺎس‬ ‫إي آﻧﺪ إم‬

ƃİŃŤĜ ŃººĤĦņ ĳººĽĪ ſººŤ žƕººŤƒĦ źĠ ŃººƀĚ ƊĠ Ŋħººōŵİ ĭººťżħĸ ƈŃººıƁż ƋººŬ 7H[DV $ 0 ‫ﺗﻢ‬ ĳººŸħĵŸĦ ƊƇƁººōŸĦ ŇººŝŰ ĭººōŌğż ĭººŌŃƁƅŸĦ ńħıººŌĜ ňħººŬ ĲƇººĽīŹŸ ŇƍººőīŸĦ ŇººŽƀ ņƇººıŴŃŸĦ ŲņħººőŽŸĦ ĭººƍĤħƍŽƍŵŸĦ ƋŬ ĭĥƍīŸĦƆ ĭŰħŝŸĦ ƋŬ ĳĽĪ ķżħƀŇĪ ŷřŬĜ ĬŉĤħĹĪ ŻƍŽŕİ ƉŸĠ ĮłĜ ƋººıŸĦ ĭīťººőıŽŸĦ ƃĴƇĽĪ ſººŤ źħººťŸĦ )LVKFKHU ŏƍĪƇİ ŇººőƍŬ ŷŤħŭŽŸ ŃƌŃĸ ĶńƇŽƀ ňħũŸĦ ŷƌƇĽİ ĮħƍŹŽŤ ĩŹŰ ŷººĵŽƌ ƊŅººŸĦ 7URSVFK ‫ ﻗﻄﺮﻏﺎز ﺗﻮﻗﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ا�ﻣﺪ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻲ ﺗﻲ ﺗﻲ اﻟﺘﺎﻳﻼﻧﺪﻳﺔ‬ƋŸħŤ łƇŰƆ ƉŸĠ ƋťƍīŝŸĦ ňħũŸĦ ŶùƇĽƌƆ ŷĤĦƇŌ ƉŸĠ ĭŬħřż ĭŽƍŰ ĮĦń ĭƍĤħƍŽƍŴ łĦƇżƆ ĭŬħšƁŸĦ Ŷħƌņ ħƅıŽƍŰ ŧŹīİ ƋıŸĦ ĬŉĤħĹŸĦ įººƀħŴ ĬņĦłĠ ŋŹĹż ŋƍĤņƆ ĭŤħƁŕŸĦƆ ĭŰħŝŸĦ ŇƌňƆ ĬłħººōŸĦ ĭººƍŰħŭİĦ ţººƍŰƇİ ňħººŨŇŝŰ ĭŴŇººŐ ĦŉŬħļ ŷĵŽİ ƋŴŇƍżĜ ņƔƆł ƊŇŝŰ ĬŇººřĽŸ ĭººīŰħĵŸĦ ĭººƌĞŇŸĦ ęƇººŘ ƋººŬ~ ƕĤħŰ ňħººŨŇŝŰ ſººƍĪ ŃººżƐĦ ĭººŹƌƇŜ ęĦŇººŐƆ ţººƍĪ ‫أﻋﻠﻨﺖ‬ ſż ŃƌŉŽŸĦ ęĦŇººĸƒ źħťŸĦ ĦŅººƄ ƈŃıƁż ƋººŬ ĦŇººƍīŴ ƋººƀħĴ ŶĚ ĭººŭƍŹŀ ſººĪ ŃººŽļ ĿƍººőŸĦ ƇŽººōŸĦ ĩººļħŔ ƋĪ ĭŴŇººŐƆ ňħŨŇŝŰ ĭŴŇººŐ ĬŉĤħŭŸĦ ĲƇººĽīŸĦ ĮŇƍıŀĦ ŷīűıººōŽŸĦ ƋººŬ ĲƇººĽīŸĦ ŃƌņƇıĪ źƇűıººŌ ŇŝŰ ĭŸƆł žġŬ ƈŃººŭŽŸĦ łƕººīŸĦ ŇººƍżĜ ŃƀƕƌħıĪ ĬłƆŃĽŽŸĦ ĭżħťŸĦ Ƌİ Ƌİ ęħĽƀĜ ţººƍŽĸ ƉººŸĠ ĭººŰħŝŸĦ ſººż ĭººŸħťŬƆ ĭººƁżĚ ĮħƁĽººŐ ŃŽĽż ņƇıŴŃŸĦ ĬłħťººŌ ſż ŷŴ ĭƍŰħŭİƔĦ ţŰƆ ŃŰƆ ĭŸƆŃŸĦ ħƌħřűĪ ħƅİħŰƕŤƆ ħƅƀħűİĠƆ ħƅİłƇĸ ƉŹŤ ęħƁĪ ĭƌĞŇŸĦ ƂŅƄ ęƇººŘ ƋŬ ƃƀĜ ſŹŤĜ žĜ ƋƀŃťººōƌƆ ŻººŸħťŸĦ ŋººƍĤņƆ ĭººŤħƁŕŸĦƆ ĭººŰħŝŸĦ ŇººƌňƆ ĬłħººōŸĦ ĻººŸħŔ ſººĪ ĮħŴŇººőŸĦ ŇººīŴĜ ſººż ňħººŨŇŝŰ įººĽīŔĜ ĭººīŰħĵŸĦ žņƆħİƇőİƇőİ ſƍŸħĪ ŃƍººōŸĦƆ ňħŨŇŝŰ ĬņĦłĠ ŋŹĹż įżŉıŸĦƆ ŻŸħťŸĦ ƋŬ ŶħººōŽŸĦ ƋťƍīŝŸĦ ňħũŹŸ ĭººĹıƁŽŸĦ ĩĸƇŽĪƆ Ƌººİ Ƌººİ ƋººĪ ĭŴŇººŐ ŋººƍĤņƆ źħººťŸĦ ŇººƌŃŽŸĦ Ńƀƕƌħİ ƉŸĠ ŶħōŽŸĦ ƋťƍīŝŸĦ ňħũŸĦ ĮħƁĽººŐ ŇƌŃŕıĪ ňħŨŇŝŰ źƇűıººŌ ħƅŜƆŇººŐƆ ĭƍŰħŭİƔĦ ƂŅƄ źħŵººļĜ ſƄŇīİƆ ŲħººƁƄ ĭŰħŝŸĦ ƉººŹŤ ŃƌĦŉıŽŸĦ ĩººŹŝŸĦ ĭººƍīŹıŸ ŶħōŽŸĦ ƋťƍīŝŸĦ ňħũŸĦ ſż ſŜ žƇƍŹż ſƍƁĴĦ ŃƌņƇıĪ ĮħīŹŜ ĭƍīŹİ ƉŹŤ ňħŨŇŝŰ ĬņŃŰ ƉŹŤ ĭººƍŰħŭİƔĦ ƂŅººƄ ŃťİƆ ſººż ęĦŃººıĪĦ ħººżħŤ ĬŃººŽŸ ĭƁººōŸĦ ƋººŬ ęħĽƀĜ ţƍŽĸ ƋŬ ŶħōŽŸĦ ƋťƍīŝŸĦ ňħũŸĦ ƉŹŤ ęƕŽťŸĦ ĭŴŇőŸ ŃżƐĦ ĭŹƌƇŜ ĮħƍŰħŭİƔĦ ƉŸƆĜ ĭƍŰħŭİƔĦ ƂŅƄ nžħżĜƆ ĭƍŸħťŭĪ ŻŸħťŸĦ ĻŸħŔ ſĪ ŃŽĽż ņƇıŴŃŸĦ ĬłħťººŌ ĺŇŔƆ Ƌİ Ƌİ ƋĪ 2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﺷﺌﻮن ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‬

“‫”ﺗﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﺗﺪﻋﻢ ﻧﻈﺎم اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻮاﺣﺪة‬ ‫أﻋﺮﺑﺖ وﻛﺎﻟﺔ ﻗﻄﺮ ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﺎدرات )ﺗﺼﺪﻳﺮ( ﺑﺒﻨﻚ ﻗﻄﺮ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ ﻋﻦ دﻋﻤﻬﺎ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﺣﺎﻟﻴﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ا�دارة‬ ‫ ﻇﻠﺖ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﻣﻨﺬ إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ﺗﻌﻤﻞ ﺟﺎﻫﺪة �ﻋﺎدة ﺑﻨﺎء ا�ﻧﻈﻤﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت وا�ﺳﺲ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﻃﻤﻮح‬.‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‬ .‫ﻗﻄﺮ ﻓﻲ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺮﻛﺰا ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﻣﻌﺘﺮﻓﺎ ﺑﻪ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ‬ ſż ĦŃļĦƆ ĬŃļĦƇŸĦ ĬŅŬħƁŸĦ źħšƀ ŇƌŃŕİ ħƅűīŝİ ĮĦņłħīż ĬŃŤ ƋŭŬ ĭƌŇŝűŸĦ ĮĦņłħŕŸĦ ĭƍŽƁıŸ ĬņĦłƒĦ ţż žƆħťıŸħĪ ĦŇŀğż ħƅıżħŰĜ ƋıŸĦ ŷŽťŸĦ ĭŐņƆ ŇƌŃŽŸĦ ƊņƇŕƁŽŸĦ ſōļ ĲŃĽİ ŲņħŽĹŹŸ ĭżħťŸĦ ĬŅŬħƁŸĦ źħšƀ ůƍīŝİ ħƌĦŉż ſŤ ŇƌŃŕıŸ ƊŅƍŭƁıŸĦ ħƅĸħżłĠ Żıƌ ŪƇŌ ĬņłħīŽŸĦ ƂŅƄ žĜ ūƍŴƆ ĬŃļĦƇŸĦ ĭƍŹŀĦŃŸĦ ĬņĦňƆ Įƕżħťż ƋŬ ĭŹżħŴ ĬņƇŕĪ

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ‬

‫ﺗﺄﺛﻴﺮات ﻧﻈﺎم اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻮاﺣﺪة‬ ŷīŰ

ŃťĪ

ħżƇƌ

ĭƌŇƅőŸĦ ĮħƀħƍīŸĦ

ĭżŃűŽŸĦ ĮħƀħƍīŸĦ łŃŤ

ħƅƁŤ ſŹťŽŸĦ ĮħƀħƍīŸĦ łŃŤ

ƊŇŝŰ Ŷħƌņ žƇƍŹż ţĤħřīŸĦ ĭŽƍŰ ĮħƀħƍīŸĦ

ĭŘƇŬŇŽŸĦ ĮħƀħƍīŸĦ łŃŤ ŷƌŃťıŸĦ ĮħīŹŜ łŃŤ ęħũŸƒĦ ĮħīŹŜ łŃŤ

ĬŃļĦƇŸĦ ĬŅŬħƁŸĦ źħšƀ ůƍīŝİ ŃťĪ ŷŀŃŸĦ Ĭłħƌň ĭīōƀ

ĬŃļĦƇŸĦ ĬŅŬħƁŸĦ źħšƀ źĦŃŁıŌĦ ƉŹŤ ſƍĪņŃŽŸĦ ſƍŭŠƇŽŸĦ łŃŤ

ęƕŽťŸĦ ĮƔħŕİĦ ŉŴŇż ƋŬ ħƍżƇƌ ĭŽŹıōŽŸĦ ĭƍŭİħƅŸĦ ĮħŽŸħŵŽŸĦ łŃŤ śŌƇıż ŃļĦƆ žħƍĪ ŶħŽŴƒ ĨƇŹŝŽŸĦ įŰƇŸĦ śŌƇıż

ĮħŰħŝīŸĦ Ŷƕººŀ ſż źƇººŌŇŸĦ ţººŬŃŸ ĦņƇººŝıż ħººżħšƀƆ ŷƌƇĽıŸĦ ƆĜ ƈŇŀƐĦ ĭƍŬŇŕŽŸĦ ĮħººŰħŝīŸĦƆ ĭººƍƀħŽıĤƔĦ ĬņĦłƒ ħƁűıż ħżħšƀƆ ŲņħŽĹŸĦ Ĩħººōļ ƉŸĠ ŇººŐħīŽŸĦ ŷººƍŹűıŸ ħººŽŽŕż ħººƍƀƆŇıŵŸĠ ħººťŰƇżƆ ŇººŜħŁŽŸĦ ŷŴ ŮƇűļ žħººŽřŸ ĭťĸĦŇż źħšƀƆ ŃººƅĹŸĦƆ įººŰƇŸĦ ŶħººŽŴƒ ĭººƍŸƆƐĦ ĮħººűŬĦƇŽŸĦƆ ęƕººŽťŸĦƆ ĭººŸƆŃŸĦ ſººż ţĤħřīŸĦ ŶƇŔƆ ŷīŰ ƋŴŇŽĹŸĦ œƍŹŁıŸĦ ĮĦęĦŇººĸĠ ƆĜ ĭººƍŹŽťŸĦ śººīŘƆ ŷººƍŹĽıŸ ħººƍƀƆŇıŵŸĠ ħĽººōżƆ ĭƍŴŇŽĹŸĦ ĮħļħŕŬƒĦ ƋŬ ęħŝŀƐĦ ſŤ ūőŵŸĦ ĮĦņĦłƒĦ žƆħººťİ ƉººŸĠ ţŹŝıƀ ſººĽƀä ƊņƇººŕƁŽŸĦ ŶħººŰ ŢƆŇººőŽŸĦ ĦŅººƄ ĺħººĹƀ žħººŽřŸ ĭººƍƁťŽŸĦ ĭººƍżƇŵĽŸĦ ĮħŝŹººōŸĦ ţż ħřƌĜ ſººƌŃƄħĸ ŷººŽťƀ ŪƇººŌƆ ŃººŤĦƇŸĦ ſººƍĪ ƋººŤƇŸĦ ƈƇıººōż ţººŬņ ƋººŬ ņĦŇŽıººŌƕŸ ĭººƍƁťŽŸĦ ãƋŹĽŽŸĦ ŶħŽŤƐĦƆ ŶħŽŸĦ ţŽıĹż 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ĬņĦňƆ ħººřƌĜ źħººšƁŸĦ ŃŤħººōƌ ĬłņƇıººōŽŸĦ ţººĤħřīŸĦ ŲņħŽĹŸĦ ĮƔƇººŔƆ ĭººƀņħűż ƉººŹŤ ĬņħººĹıŸĦƆ ŶħººŽŤƐĦ ŪŇŝŸĦ ƇººŹŀ ĭººĽŔ ŃººŴğƌƆ ĬłņƇıººōŽŸĦ łĦƇººŽŸĦ ţººż ňħººƅĸ łùƆŉººƌƆ ƊņħººĹıŸĦ ŷĹººōŸĦ ƋººŬ ŲņħººŽĹŸĦ ſººż ŃŤħººōƌƆ ĭººűƍŰłƆ ĭººƌņƇŬ ĮħººƀħƍīĪ ęħººŕļƓŸ ŇººŝŰ ŋŹĹż ŶƆł ģººƀĦƇż ſƍĪ ĮħººżƇŹťŽŸĦ Ňººőƀ ĭŤŇººŌ ƋººŬ ĭżƇŵĽŸĦ ĭŽšƀĜ ƋººŬ ķżŃż ƇƄƆ ƋººĹƍŹŁŸĦ žƆħººťıŸĦ łƕīŸĦ ƋŬ ĭűīŝŽŸĦ ĭƍƀƆŇıŵŸƒĦ ‫اﻟﻤﻼﻣﺢ‬ ŉººŴŇż Żººřƌ ƃººƀĜ źħººšƁŹŸ ƈŇººŀƐĦ ĻººżƕŽŸĦ ſººż ŢƇīººŌƐĦƆ źƇƍŸĦ ņĦŃż ƉººŹŤ ŷŽťƌ ęƕººŽťŸĦ ĮƔħººŕİĦ ĭżƇŵĽŸĦ ĭĪĦƇĪ ƉŸĠ ŶƇŀŃŹŸ ĭƍŴń ĭƍŕŁŐ ĭŰħŝĪƆ

¥ŝ÷ ŏį ¾Ĉÿ ŌĻ ¾ĊææįèńĻ ¹èĤŃ ĵŎðĠó Łó ŏļō èŀķ Ľÿ ČĿ ęħººƁƍż ƋººŬ ĭººƍƀħĵŸĦƆ ƉººŸƆƐĦ ſººƍıŹļŇŽŸĦ ůººƍīŝİ Żººİ ƋŬ ģƀĦƇŽŸĦ ĭººƍűĪ ƉŹŤ źħººšƁŸĦ ŻƍŽťİ Żººİ ŻººĴ ĭººļƆŃŸĦ źħťŸĦ ƋŬ ƉŸƆƐĦ ĭŹļŇŽŸĦ ŻƍŽŕİ Żººİ ĭĵŸħĵŸĦ ĭººŹļŇŽŸĦ ĜŃĪ ħººżŃƁŤ źħººťŸĦ ƋººŬ ħººƅűƍīŝİ ĜŃººĪƆ źħšƁŸĦ ĮħżŃŀ ţƍŽĹŸ ƋīƌŇĹıŸĦ ŷƍũőıŸĦ ƇººƍŸƇƌ ƋŬ ĮĜŃººĪ ƋººıŸĦ ĭººƍƀħĵŸĦ ĭººŹļŇŽŸĦ ƋººŬƆ ƋººŬƆ źħººšƁŸħĪ ĭººƍżƇŵĽŸĦ ŇººĤĦƆŃŸĦ ţººƍŽĸ ŷººŔƆ Żººİ Żİ ŇīŽººōƌł ƋŬ ĮĜŃººĪ ƋººıŸĦ ĭººĵŸħĵŸĦ ĭººŹļŇŽŸĦ ƊŇĹƌƆ ģººƀĦƇŽŸĦ ţƍŽĸ ſººƍĪ ĮħººƍŹŽťŸĦ ţººƍŽĸ ŻººƍŽťİ ţŘƇŸĦ Żƍƍűİ ħƍŸħļ ‫اﻟﻤﺰاﻳﺎ‬ ĬŃļĦƇŸĦ ĬŅŬħƁŸĦ źħšƀ ħƌĦŉż ĦłùŃººťż ƊņƇŕƁŽŸĦ ŶħººŰ ŻĹļ ŷƍŹűİ ƋººŬ ħƌņƇĽż ĦņƆł źħººšƁŸĦ ĩººťŹƌ ŪƇººŌ~ Ńƌŉİ Ɣ ĬŃż ƉŹŤ ħƅťż ŷżħťıŸĦ ſżňƆ ĭƍŰņƇŸĦ ůĤħĴƇŸĦ ĭťºº º ĸĦŇż ƉººŸĠ ĭººĸħĽŸĦ ĭīººōƀ ŷººƍŹűİƆ ůººĤħŰł ſººŤ śººűŬ ƉººŸĠ ſººż Įƕºº º º ºżħťŽŸĦ ŶƇºº º ºŔĜ źħººšƁŸĦ nŇººŜħŁŽŸĦ ĬņĦłĠ ĭººŽšƀĜ ůººƍīŝİ ůººƌŇŜ ſººŤ ŇººƍƌħťŽŹŸ ħººűŬƆ ęĦłƐĦ ſººż ſººùōĽƍŸ ŻººŽŕż ŃººƌŃĹŸĦ ĭººƍŽŸħťŸĦ ŲņħººŽĹŸĦ ĭººŽšƁż ƈŃººŸ ĬŃººŽıťŽŸĦ ĭººƍŸƆŃŸĦ ŻººŤŃƌ :72 ĭººƍŽŸħťŸĦ ĬņħººĹıŸĦ ĭººŽšƁżƆ :&2 ĩ ÊōŵîƌƆ ĮƔħŕİƔĦƆ ƋƀƆŇıŵŸƒĦ ŷżħŵıŸĦ źħšƁŸĦ ŇŬƇƌ ŶħĵŽŸĦ ŷƍīººŌ ƉŹŤ ĭƍŬħŭººőŸĦƆ ĭƍŸħťŭŸĦ ĭººƍŹŽťŸĦ ĭººƌņƇŬƆ ĭººűƍŰł ĮħººżƇŹťż ĭººƍŹŀĦŃŸĦ ĬņĦňƇººŸ źħººšƁŸĦ ĮħººƅĹŹŸƆ ĮħŴŇººőŸĦƆ ĮĦņħƍººōŸĦƆ łĦŇººŬƐĦ ſººŤ ŶƇŔƆ ŷººīŰ ĭººƍŸƆƐĦ ĮħººűŬĦƇŽŸĦ ĭººƍƁťŽŸĦ ĭººƍżƇŵĽŸĦ ħťƌŇººŌ ĬŉĹıĽŽŸĦ ţĤħřīŸĦ ſººŤ ĶĦŇººŬƔĦƆ ĮħƁĽººőŸĦ ſŤ ĮħººƀħƍĪ ţººż ŇººŜħŁŽŸĦ ĬņĦłĠ ĭººŽšƀĜ ſººƍŕŹŁŽŹŸƆ

‫ﺷﺌﻮن ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﻗﻄﺮ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﻳﺒﻴﻊ ﺣﺼﺘﻪ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻌﺎرض‬ ‫وﻣﺆﺗﻤﺮات ا�ﻋﻤﺎل ا�ﺳﻴﻮﻳﺔ‬

½« ŌĸĻ Ĉŀÿ ŁŎŀó Ĉ ŎĐĻ Î Î «èŀøôďŝĻ ČĠĳ ¬èňû ½ĊŎİńôĻ đŎŖČĻ

«èŀøôææďŝĻ ČĠĳ ¬èææňû ½ĊĻ ¼ mõææĐŎİŃ¢ ŌŎķy Ĺææńï Čææðķ Ľææøŀō ‫ﻗــــﺎم‬ ĩŎðï ČĠĳ ŏį ½«èŀøôď °«èĨĿ ŒķČē ŏį ŉôĘÿ Î ABEC ŒōŌŎææďŠ ¸èææŀħŞ ¤ ČææŀóśĿ¼ °«èĨŀĻ ŁææŎĤńó ŏį ¾ĈŖ ČĻ ŒķČææĔĻ ITE ŒķČææē œĻ¢ ÖĈńňĻ ŏææį ŒææōÎ «èüôĻ Œė«Ōï ŏį Œû«ĈĿ ŒŎŀĻèħ ŒķČææē ŏŇ¼ Î °«èĨŀĻ ŁææŎĤńó ŏį ŒĘĘĄôĿ¼ ºĈææńĻ ŒŗēèńĻ ¶ ŌææďŞ œļħ ĎŎķČôï Œ ōÎ «èüôĻ ŁŎŀó ĈŎææĐĻ ¸èĳ ĩŎðĻ Œ Ŏļŀħ œļħ Ì èĴŎļĨó Î Î ŅŎĨŀĻ ½ĊŎİńôĻ đææŎŖČĻ Ö½« ŌĸĻ Ĉŀÿ Î Î §èüŃ º¢y «èŀøôďŝĻ ČĠĳ ¬èňû ŏį Ì èøōĈÿ Î ŒķČē ŏį «èŀøôďŝĻ ČĠĳ ¬èňû «èŀøôď ČŎĔō ŒōŌŎďŠ ¸èŀħŞ ¤ ČŀóśĿ¼ °«èĨĿ èŀŎį ¤èŎļŀĨĻ ŒĨïèôĿ ŏææį ¬èňüĻ ¾Ōĳ œĻ¢ Î œļħ ŉó«Ĉĳ œĻ¢¼ ŒææėèĄĻ ¸ŌėŞ ęĄō Î Œō©èĘôĳ ŒŗŎï ÀŌě ŏį ¤ «èŀøôďŜ ¾« ©¢ ŅĿ āïČŀĻ ¦¼ČææĄĻ ŅŎĿêó œļħ¼ ŒðĨė ã ¤ «èŀøôďŜ Ĺļó ŌĜĨĻ ÖŏææĐŎŃ © ŌææĸŃ Čį ĈŎææĐĻ ĵÎļħ¼ đļüĿ ŏį «èŀøôďŝĻ ČĠĳ ¬èňüĻ ĽÎøŀŀĻ ¸èŀħŞ ¤ ČŀóśĿ¼ °«èĨĿ ŒķČē ¾« ©¢ °«èĨĿ ŒķČē õļĸææēä ÌŝŖèĳ ŒōŌŎďŠ Î Ì «èŀøôææď ŒōŌŎææďŠ ¸èŀħŞ ¤ ČŀóśĿ¼ ŅĀŃ¼ Ö«èŀøôææďŝĻ ČĠĳ ¬èææňüĻ ÌèŀŎĤħ ¤èÿèüńĻ ŏææį èńôŀŇèææĐŀï º¼«¼ČææĐĿ ęĄō èŀŎį Œėèă¼ ŒķČææĔļĻ Œļė ŌôŀĻ ŒķČē ĩĿ ŒŎüŎó ČôďŢ Œķ ČĔĻ ĽŎňĐó °«èĨĿ ŒķČē ¤ «Ĉĳ ŁħĈôææď ŏôĻ ITE œĻ¢ ¸ŌėŌļĻ ŒōŌŎďŠ ¸èŀħŞ ¤ ČŀóśĿ¼ ã ¤èď«èŀŀĻ ĽĜį ĵŎðĠó¼ ŒŎŀĻèĨĻ

‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻤﻬﺎم ﻣﺼﺮف ﻗﻄﺮ اﻟﻤﺮﻛﺰي‬ łŃż ƆĜ ĬŃŽŸ ŃƌŃŽıŹŸ ĭººŹĪħŰ ĮĦƇƁººŌ ĬŃŽŸ ƊŇººƍżĜ ĬņĦłĠƆ ŪŇººŕŽŸĦ ĭººŌħƍŌ ŅººƍŭƁİ ƉººŸƇıƌƆ ĭººŹĴħŽż ĭƍƀƇƀħűŸĦ ŻººŴħĽŽŸĦ źħżĜ ŪŇººŕŽŸĦ ŷĵŽƌƆ ƃƀƇĥººŐ ŪŇŝŸĦ ŷĵŽİ ƋıŸĦ ĮħƅĹŸĦ ţż ĮƕżħťıŸĦ ţƍŽĸ ƋŬƆ ŃƌŃĹŸĦ žƇƀħűŸĦ ƋŬ ĬňņħīŸĦ ŚħűƁŸĦ ſƍĪ ſżƆ ĳŸħĵŸĦ ƃººŌĜŇıƌ ĬņĦłĠ ŋººŹĹż ƃººŸ žƇººŵƌ ŪŇººŕŽŸĦ žĜ şººŬħĽŽŸĦ ĩººĤħƀ ƃººıƌƇřŤ ƋººŬ ŻººřƌƆ şººŬħĽŽŸĦ ſººŤ ŷººĵŽż ŻººƅƁƍĪ ſººż ŷººŰƐĦ ƉººŹŤ ęħººřŤĜ ĭººōŽŀƆ ŶħŽŤƐĦ ĬņĦňƆƆ ĭƍŸħŽŸĦƆ łħººŕıŰƔĦ ĬņĦňƆ ſººż ŷŴ ĬŃººļĦƆ ĬŇººż ŋººŹĹŽŸĦ ţººŽıĹƌ žĜ ƉººŹŤ ĬņħººĹıŸĦƆ Ɖŭťîƌ žƇººƀħűŹŸ ħººűŬƆ ŇƅººŐĜ ĭººĴƕĴ ŷŴ ŷººŰƐĦ ƉººŹŤ ĩİŇıİ ƋıŸĦ źƇŌŇŸĦƆ ĩĤĦŇřŸĦ ţƍŽĸ ſż ŪŇŕŽŸĦ ƃļħĪņĜƆ ƃİƕżħťżƆ ƃŸƇŔĜƆ ƃŸħŽŌĜņ ƉŹŤ

ŶĚ ĭººŭƍŹŀ ſººĪ ŃººŽļ ĿƍººőŸĦ ƇŽººŌ ĦŃƌŃĸ ħƀƇƀħŰ ŇŝŰ ĭŸƆł ŇƍżĜ ƋƀħĴ ŇŝŰ ŪŇººŕż źħƅż ŻººƍšƁİ Ńººƍťƌ ‫أﺻﺪر‬ ĭººťĪħıŸĦ ĮħººōŌğŽŸĦƆ ƊŉººŴŇŽŸĦ ŃƌŃĹŸĦ žƇººƀħűŸĦ ĮħŽººŌ ňŇĪĜ ƃººŸ ſż ƃŸ žƇŵİ ŪŇººŕŽŸĦ žĜ ĦŃººƁĪ Żººřƌ ƊŅººŸĦ ĭŹűıººōż ĭººƀňĦƇżƆ ĭººƌņħīıŤĦ ĭƍŕŁººŐ ĦŃººŤħŕŬ žƎĦ ŧŹīƌ ŶħŽººŌĜŇĪ ŷŽťƌƆ ĬŇººŐħīż ŇººƍżƐĦ ƇŽººōŸ ţººīıƌƆ ŷżħŵŸħĪ ħŴƇŹŽż žƇŵƌƆ ƊŇŝŰ Ŷħƌņ ņħƍŹż žħŽŘ ƃŬĦŃƄĜ ŻººƄĜ ŷŽººőİƆ ŇººŝŰ ĭººŸƆł ĭººżƇŵĽŸ ĭƌƇŽƁıŸĦ ĮħŜħººőƁŸĦ ţƍŽĸ ŻººŤłƆ ƋººŸħŽŸĦ ņĦŇűıººŌƔĦ ĩĸƇŽĪ ŪŇŕŽŸĦ ŊĜŇıƌ ƋƁŜƇŸĦ łħŕıŰƔĦ ĭƌƇűİƆ ņĦŇűĪ ſõƍťîƌ ŇººƌňƆ ĭĸņŃĪ şŬħĽż ŃººƌŃĹŸĦ žƇººƀħűŸĦ

‫إﻃﻼق راﺑﻄﺔ ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ا�ﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ƋŬ ŢħººŝűŸĦ ĦŅººƄ žĜ ħººƁĴħĽĪĜ ŃººŴğİ~ ŪħººŘĜ ŻººĴ ĭººƍŰĦŃŕż ĮĦńƆ ĬŃººƌħĽż ĭººŕƁż ƉººŸĠ ĭººŌħż ĭººĸħļ ĮħŌņħŽŽŸĦ ŷřŬĜ ŇőƀƆ ŒŇŭŸĦ ĭƍŽƁİ ƋŬ ŻƄħōıŸ ħººťƍŽĸ ħººƅƅĸĦƇƀ ƋººıŸĦ ĮħººƌŃĽıŸĦ ſººż ŻººŹťıİ ħººŽƁƍĪ ņƆŃººĪ źħººƍűŸħĪ ňŇººıƌƆņ žƇººōżƇİ ĭººōŌğż ŇººŁŭİ ħƁżĦŉıŸĦ ŃŴğƌ ƊŅººŸĦ ŇżƐĦ ĭŕƁŽŸĦ ƂŅººƅŸ ŷƅººōŽŸĦ ĮħżŃŁŸĦ ŢħººŝűŸ źĦŃıººōŽŸĦ ƇŽƁŸĦ ŻººŤŃĪ ŇŽıººōŽŸĦ ĮħżŃŁŸĦ ĭººĪĦƇĪ ĭººŝĪĦņ ţººŽĹİ nĭƍżƕººŌƒĦ ĭººƍŸħŽŸĦ įƀŇıƀƒĦ ƉŹŤ ŢħŝűŸĦ ĮħƀùƇŵż ĭƍżƕŌƒĦ ĭƍŸħŽŸĦ ĬŃººĤħŽŸĦ ĮĦŇººŽİğżƆ ĮħººōŹĸ ŶƇººļ ƃººĸƇŸ ħººƅĸƆƆ įƀŇıƀƒĦ ƉººŹŤ ĭººŝĪĦŇŸĦ ĭººŕƁż ĻººƍıİƆ ĬŇƌŃıººōŽŸĦ ŮĦƇººŌƐĦ ņħīŀĜƆ Ňººƌņħűİ ŇººŀƎ ƋººƀħĹŽŸĦ ŶƇººŔƇŸĦ ĭŰƇĴƇŽŸĦ ĮħżƇŹťŽŸĦƆ ĮƕƍŹĽıŸĦƆ

ňŇºº º ıƌƆņ žƇºº º ōżƇĴ ĭºº ºōŌğż ƋŘħŽŸĦ ŇƅººőŸĦ ĭƍŸħŽŸĦ ĮħżŃŁŹŸ ęĦŇººīŁŸ ŇººĪħƁŽŸĦ ĬłŃººťıż ĭººŕƁż ‫أﻃﻠﻘﺖ‬ ĭºº º ºƍŸħŽŸĦ Įħºº º żŃŁŸĦ Ƌºº ºƍƁƅżƆ ŃƍŌ ņƇıŴŃŸĦ ŶƇűƌ ĭƍżƕŌƒĦ ĭººƍŽŸħťŸĦ ĭƍżƕººŌƒĦ ŶħººŽŸĦ ŮĦƇººŌĜ ŋººƍĤņ ŮƆņħººŬ ĭƍŸħŽŸĦ ĮħººżŃŁŸĦ ĭººĪĦƇĪ ĭººŝĪĦņ ŷººŽťİ~ ĭººōŌğŽŸħĪ ņłħººŕż ƉººŸĠ ŶƇººŔƇŸĦ ŷƍƅººōİ ƉººŹŤ ĭƍżƕººŌƒĦ ſŤ ĭƍżƕŌƒĦ ĭƍŸħŽŸĦ ĮħżŃŁŸĦ ŶħĹż ƋŬ ĭŬŇťŽŸĦ Żřİ ĭťººŌĦƆ ĮħŵīººŐ ƋŬ ſƍŕıŁŽŸĦ ţŽĸ ůƌŇŜ ņłħººŕż ĭººļħİĠƆ ſººƍƍƁƅŽŸĦƆ ţººƍŘĦƇŽŸĦ ūººŹıŁż ĭººŰƇĴƇŽŸĦ ĮħººżƇŹťŽŸĦƆ ĭƍººōƍĤŇŸĦ ŮĦƇººŌƐĦ ņħººīŀĜ nĭŤħōŸĦ ņĦŃż ƉŹŤ ĲƇĽīŸĦ ĮƕƍŹĽİƆ

‫ﺑﻨﻚ اﻟﺪوﺣﺔ‬ ‫ﻳﺪﺷﻦ ﺧﺪﻣﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺒﻄﺎﻗﺔ »ﻳﻮﻧﻴﻮن ﺑﺎي« اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬ ƊŅŸĦ ŇŝŰ ƋŬ ŃĤĦŇŸĦ ųƁīŸĦ ħººƅīĸƇŽĪ ĭļƆŃŸĦ ųººƁĪ žƇƍƀƇƌ ęƕººŽťŸ ĭººƌŃűƁŸĦ ĮƕººżħťıŸĦ ĮħººżŃŀ źŃººűƌ ƃŸ ĭººťĪħıŸĦ ƋººŸƎĦ ŪĦŇººŕŸĦ ĬŉƅĸĜ Ŷƕººŀ ſººż ƊħººĪ žħżĦņħıƍººŌ ņ ņƇººıŴŃŸĦ ŶħººŰ ĭīººŌħƁŽŸĦ ƂŅººƅĪƆ ĦŅƄ~ ĭººļƆŃŸĦ ųººƁĪ ĭººŤƇŽĹŽŸ ƊŅººƍŭƁıŸĦ ŋººƍĤŇŸĦ ſººĽƀƆ ĭººļƆŃŸĦ ųººƁīŸ ĭīººōƁŸħĪ ĭººƌħũŹŸ źħººƄ žƆħººťıŸĦ ƊħĪ žƇƍƀƇƌ ţººż ĬŃĤĦŇŸĦ ĭŴĦŇººőŸĦ ƂŅƄ ęħººƁīĪ ŉººıťƀ ƂŅƅĪ źƇűƌ ŇŝŰ ƋŬ Ɗłħƌņ ųƁĪ ħƁƀƇŵĪƆ ĭƍƁƍŕŸĦ ŮĦƇººŌƐĦ ſż ĬŃļĦƆ ſººƍŕŸĦ Ňººīıťƀ ſººĽƀ ĬƇººŝŁŸĦ ŲħƁƄ ċĦņƇřļ ųººŹıŽƀ ĳƍļ ħººƀƇŽƁŸ ĭƍĹƍİĦŇıººŌƒĦ ãƋŹƍĵŽıŸĦ ħƁīıŵż Ŷƕŀ ſż

ƋıŸĦ ŲƇƁīŸĦ ŶƆĜ ſż ĭļƆŃŸĦ ųƁĪ ĭƍƁƍŕŸĦ ƊħººĪ žƇƍƀƇƌ ţººż žƆħººťıİ ƋŬ ƂŃĸĦƇİ ŉƌŉťıŸ ĭűŝƁŽŸĦ ƋººŬ ‫أﺻﺒﺢ‬ ŪĦŇŕŸĦ ĬŉƅĸĜ Įƕººżħťİ ŶħĹż ƉŸĠ ĭċ º ŬħŘĠ ţººƍīŸĦ ŚħººűƀƆ ƋººŸƎĦ ŮŇőŸĦƆ ſƍŕŸĦ ƋŬ ęƕŽťŸĦ źħżĜ ĬŃƌŃĸ ŮħŬĚ ĻıŬ ŃťİƆ ĭƌņħĹıŸĦ ĭŝººőƀƐħĪ źħƍűŸĦƆ ŷŤħŭıŹŸ śººŌƆƐĦ ĭŝººőƀƐ ĬňņħººīŸĦ ĮĦňħººĹƀƒĦ ſººż ĭŴĦŇººőŸĦ ƂŅººƄ ĭººļƆŃŸĦ ųººƁĪ ƋººŬ łĦŇººŬƑŸ ĭººƍŬŇŕŽŸĦ ĮħººżŃŁŸĦ ĬŉººƍŽıŽŸĦ ĮĦņłħººīŽŸĦ ƈŃººļĠ ħººƅƀƇŴ ſººŤ ƕ ċ º řŬ ĻīŔĜ ĳººƍļ ŇŝŰ ĭººŸƆŃĪ ƋººŬŇŕŽŸĦ ŢħººŝűŸĦ ƋººŬ 2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﺷﺌﻮن ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‬

ŋŵƀħĪ łņħőıƌņ ŻŹűĪ ƋŽƍŹŰƒĦ ŇƌŃŽŸĦ ƋƁżƆņƇƍŸ :‫ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ إرﺳﺎل أﻳﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬ QTODAY@OMSQATAR.COM

2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ĭººƍĤħřűŸĦ ĮħººŔħŕıŀƔĦ ţººż ůººŭıƌ ħººŽĪƆ ĺħººĹƁĪ ŷººŽťŸĦ ſººż źŉŹıōƌ ńĠ ĮħťƌŇőıŹŸ ſŌ łŇĹż ſż ŇƍĵŵĪ ŇĵŴĜ ĩŹŝıƌ ħƅƀħŜƆƐ ſƍżħĽŽŸĦ ſż ņłħŴ ŇƌƇŝİƆ ĭŹűıººōż ĭƍĤħřŰ ĭŝŹººŌ łƇĸƆ ųŸń ŇƍŨƆ ƋĪŇũŸĦ śººŽƁŸĦ ƉŹŤ źħººšƀ ęħººőƀĠƆ ĬŇººīŁŸĦ ƊƆń åŒŎĻèŀĻ ¤èĿĈĄĻ ªèŀĻ ħıŰƆ ĩŹŝıƌ ħŽƀĠƆ ĩººōĽŬ źĦŉıŸĦ ƉŸĠ ĶħººıĽƌ Ɣ ųººŸń ſººŵŸ ĭĪħĸƒĦ ĩĹƌ ƊŅººŸĦ ƋººōƍĤŇŸĦ ŶĦğººōŸĦ žġŬ ĭƌħƅƁŸĦ ƋŬ ſººŵŸ łƕīŸĦ ĭŬħűĴ Ňººƍƍũİ ƋŬ ĩīººōıƌ žĜ ſŵŽƌ ƃƀĜ ħººŽŴ ħººřƌĜ ƋŬ ſººŽŵƌ ĨĦƇººĹŸĦƆ ãĭººƍŸħŽŸĦ ĮħººżŃŁŸĦ ĦńħººŽŸä ƇººƄ ƃººƍŹŤ ĭŸƆł ħƅƀƇŵŸ ĦŇººšƀ ħººƍŹż ŇŝŰ ƃĪ Ňººŵŭİ žĜ ĩººĹƌ ħººż ƇººƄƆ ħƍīōƀ ĬŇƍũŔ ãĮħżŃŀä ĭŽŹŴ ĦŃĸ ĬŃƌŃŤ ĮĦƇƁōŸ ŮĦƇŌƐĦƆ ĭƍŸħŽŸĦ ĮħŴŇőŸĦ įƍōƀ ŃűŬ ħļƇıŭż ĦłħŕıŰĦ ĭƌƇƍļ ĭƍŸħż ĮħżŃŀ ĭŤħƁŔ łƇĸƆ ĩŹŝıƌƆ ĭŤħƁŕŸĦ ĮņħººŕŬ ſƌŇŀƏŸ ĮħººżŃŀ ŻººƌŃűıŸ ĬłƇººĸƇż ħººƅƀĜ ĭŵŹŽŽŸĦ ƉŹŤ ĭƍŸħŽŸĦ ĭººżňƐĦ ŇƍĴĝİ ƋŬ ƕĵż ŇººšƁƁŹŬ ħººřƌĜ ĺħĪņĜƆ ĮĦłĦŇƌĠ Żšťż įİħĪƆ ħƅººōŭƀ ƉŹŤ ŉƍŴŇıŸĦ ĬŃƌŃººŐ ƂŅƄ ŷŴ ƈŃŸ ƋººĪłƆ ĬņƇŬħũƁººŌƆ ŧƀƇŴ ŧººƀƇƄƆ ĬŃººĽıŽŸĦ ĮħżŃŁŸĦ ŋƍŸƆ ĮħººĹıƁŽŸĦ ŻƌŃűİ ſż Ƌİĝİ ĭººŤħƁŕŸĦ ƂŅººƄ ħƅťƍŽĸ ſŵŸ ĭżħƄ ĭƌņħŽĵıŌĦƆ ĭƍŸħż ĮħŤħƁŔ ĮĦłħŕıŰƔĦ ƈŇŀƐĦ ĭƍŸħŽŸĦ ĮħōŌğŽŸĦ ƉŸĠ ĭƌħũŹŸ ĩººŌħƁıż ŇƍŨ ŷŵººőĪƆ ĭżňƐĦ ƂŅƄ ſººż ĬŃººőĪ įººƀħŤ ĮħŴŇººőŸĦƆ ĮħººżƇŵĽŸħŴ žƇººƍĤħƅƁŸĦ ęƕººŽťŸĦ žħŴƆ ĺħººıŭƀƔĦ ĩººŹŝıƌ ĭººƍŸħŽŸĦ ĮħººżŃŁŸĦ ĭººŤħƁŔ ęħººƁĪ žġººŬ ĦŅººŸ ĦƇƀƇŵƌ ŻŸ ńĠ ħººĽĪņ ŷŰĜ žħƍļƐĦ ſººż ŇººƍĵŴ ƋººŬ łĦŇººŬƐĦƆ ųŸń ŇŝŰ ŃººƌŇİ ŷƅŬ ĭƍŸƆŃŸĦ ŮĦƇººŌƐĦ ĮħººīŹűıŸ ŖŇººťıŸĦƆ ƉŸĠ ĭƍŸħŽŸĦ ĭººżňƐĦ ŷŔĜ łƇťƌƆ źňƕººŸĦ ŉººƍŴŇıŸħĪ žƇººťıŽıƌ ĭƍŸħŽŸĦ ĮħżňƐĦ ĮħƍŤĦŃİ ſż ħƅīťººŐ ĭƌħŽļ ſŵŽƌ ūƍŴƆ ĩīººōĪ ĲŃĽİ ŻŸ ƋººƅŬ ĭººƍŸħŽŸĦ ĮħººōŌğŽŸĦ ſººƍĪ ĮƕººżħťıŸĦ ƂŅƄ ţƍŽĸ ĺŇººŜ Żıƌ žĜ ƋººũīƁƌ ħººƅƁż Ňººŭż Ɣ ƋººıŸĦ ĭººżłħűŸĦ ħŽƀĠƆ ŻƅŌƐĦ ŮƇººŌ ĭŤħűŬ ņħĹŭƀĦ ƆĜ ĭƌłħƍººōŸĦ žƇƌŃŸĦ ĭżňĜ ĭƍŸħŽŸĦ ĮħżŃŁŸĦ ņƆł ƋŬ ŇšƁŸĦ ŃƁŤ ħƅƍŹŤ ĭĪħĸƒĦƆ ĭŹĥŌƐĦ ŷīűıōŽŸĦ ƋŬ łħŕıŰƔĦ ƋŬ ĭƍŸħŽŸĦ ŮĦƇººŌƐĦ ƋººŬ łħººōŵŸĦƆ ņħººƄłňƔĦ ĬņƆł ſººż įººŽĹƀ ĭƍŸħŽŸĦ ŮĦƇŌƐĦ Ƌŀņğż ţƍŽĸ ħƅŬŇťƌ ƋıŸĦ ĭººƁƍťż ĮƔħººĹż ƉººŹŤ ĭººƍŸħĽŸĦ ŇººŝŰ ĭƍĹƍİĦŇıººŌĠ ŉººŴŇİƆ ĬŇŵŬ ƉººŸĠ ĬłƇťŸĦ ƋººƄ ĭººƍŸħŽŸĦ ĭººżňƐĦ ſººŌħĽż ſººż ſººŵŸ ŶƇŔƐĦ ĬņĦłĠ ŷººĵż ħƌƇƍļ ĦņƆł ĭƍŸħŽŸĦ ħººƄłņĦƇż ħººƅƍŬ ĩººťŹİ źħűŽŸĦ ƋŬ ĬłƇĸƇż ƈŇŀƐĦ ĭººƍŸħŽŸĦ ĮħººōŌğŽŸĦƆ ŲƇººƁīŸĦ žĜ ĭƍĹƍİĦŇıººŌĠ ƇƄ ŉƍŴŇıŸĦ ĦŅƄƆ ſººƍżĝıŸĦ ĬłħººŤĠƆ ſººƍżĝıŸĦƆ ƋĪ Ƈƌ ųººƁĪ ņĦŇººŰ ųººŸń ŃƄĦƇººŐ ſººżƆ ęƕººŽťŸĦ ĭººżŃŁŸ ŶƆƐĦ Ɖıļ ŇũŔĜ ĭŸƆł ƋƄƆ ĦłƇżŇĪ ŷĵż ŶƆŃŸĦ ŗťĪ žƐ ĭŸƇűťż ŉººƍŴŇıŸĦƆ ĭƌņħŽĵıººŌƔĦ ĭººƍŬŇŕŽŸĦ ƃººŸħŽŤĜ œººƍŹűİ ŊĠ ĬłħƍŰ ƋººŬ ħƅİłħƍººŌ ſż ĬłħŭıººŌƔĦ ſººż įººƁŵŽİ ŇººŝŰ ſººż ŷƌƇŽİƆ ŶƇŔƐĦ ĬņĦłĠƆ ĭŔħŁŸĦ ĭººƍŬŇŕŽŸĦ ĮħżŃŁŸĦ ƉººŹŤ ĩťŕŸĦ ŇżƐħĪ ŋººƍŸ ĦŅƄƆ ſƍżĝıŸĦ ĬłħŤĠ ŶħººĹż ƋººŬ ŮƇººōŸĦ ŷťŭŸħĪ ƂƆŅļ ƆŅĽİ ƈŇŀƐĦ ŲƇƁīŸĦ ĮĜŃĪ ŃŰƆ ĮħŴŇőŸĦ ţīıİ įƀħŴ ĦłƇżŇĪ žĜ ņħººīıŤƔĦ ſƍťĪ Ņººŀĝƀ žĜ ĩººĹƌ ſººŵŸ ŇŝŰ ƋŬ ĭƍŸħŽŸĦ ĮħżŃŁŸĦ ĺħĹƁŸ ĻƍĽŕŸĦ ŊħŌƐĦ žġŬ ĦŅŸ ƋƄƆ ŮƇººōŸĦ ĬłħƍŰ ƋŸƇıĪ ĜŃīİ žĜ ŷººīŰ ĭººƌŉƍŹĹƀƒĦ ſººƍƀĦƇűŸĦ ĮƕĪħűŽŸĦ ĭŹōŹŌ ƋŬ îįŽŰ ŃŰƆ ęƕŽťŸĦ ƉŹŤ ŉƍŴŇıŸĦ ƇƄ ĦŉŬħļ ŷŵººőİ ĬņƆŇřŸĦ žƐ ęƋººŐ ƊĜ ŷťŭİ ŻººŸ ţººŰĦƇŸĦ ƋººŬ ħƌƇŰ ĬņĦłƒ ĬŃººĤĦņ ĮħŴŇººŐ ƊŇººƌŃż ţººż ħººƅıƌŇĸĜ ƋººıŸĦ ĬŇººƍŀƐĦ ţŰƇŽŸĦ ŻŵŽƅƌ ŷƄä ŻººƅƍŸĠ ƋŸħıŸĦ ŶĦğººōŸĦ ƃƍĸƇıĪ ŶƇººŔƐĦ ŻƅƀƐ Żƅż ŇżĜ ƃƀĝĪ ŻƅťƍŽĸ ĦƇĪħĸĝŬ ã ŻŵıŴŇőŸ ƋŹťŭŸĦ ‫إدارة اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ŻƅĤƕŽŤ ſż ħƍŬĦŇũĸ ĭīƌŇŰ ŻƅİħŴŇººŐ žƇŵİ žĜ žƆŃƌŇƌ ĭƍŭƍŴ ƋººŬ ħººřƌĜ ĦƆŇººšƁƌ žĜ ĮħƍĹƍİĦŇıººŌƒĦ ęĦŇººīŀ ƉººŹŤ ƊŅŸĦ ĩīººōŸĦ ƇƄ ĦŅƄƆ ŻººƅŹĴħŽİ ƋººıŸĦ ƈŇººŀƐĦ ĮħŴŇººőŸĦƆ ĮĦƇƁººōŸĦ ƋŭŬ ŻŸħťŸĦ ƈƇıººōż ƉººŹŤ ĭººƍŸħŽŸĦ ĮħººżŃŁŸĦ Ňººƍũİ ƋººŬ ħººƅťŰƇż žƇººŵƌ žĜ ņħººıŁİ ĭººƍŸħŽŸĦ ĮħŴŇººőŸĦ ŷººťĸ ĬŃƌŃĸ ĭƍƀƇƀħŰ ĭƌƔƆ ĭƌĜ ƉŹŤ ħƍīōƀ ŷƅōŸĦ ſż žħŴ ĭűĪħōŸĦ ŧƀƇŴ ŧƀƇƄƆ ŲņƇººƌƇƍƀƆ žŃƁŸ ƋŬ ŶħººŽŸĦ ŮĦƇººŌĜ ŉººŴĦŇż ĮħººōŌğŽŸĦ žƐ ĭººƍŽŸħťŸĦ ŮƇººōŸĦ ƋººŬ ħººƅıƀħŵż ĿººòŌŇİ žĜ ĺħıŭŽŸĦ ŻƄ ęƕŽťŸħŬ ĬņƇŬħũƁŌƆ ħººŽŴ ĭƍīººōƀ ĭººƌŇĽĪ łƆŃººĽŸĦ ŇººīŤ ŷººŽťİ įººƀħŴ ĭººƍŸħŽŸĦ ńĠ ƈƇººŰĜ Ļººīŕİ žĜ ĩººĹƌ ſººŵŸ ƊƇººŰ ŷººƍŽŤ ƋººƄ ŇººŝŰƆ ſººƍżĝıŸĦ ĮħŴŇººŐƆ ħººűļ ĭººƍŽŸħťŸĦ ŲƇººƁīŸĦ ņƇººƅŠ žĜ ĦƇººƀƇŵƌ žĜ ĩťººőŸĦƆ ĮħŴŇººőŸĦƆ ĭººżƇŵĽŸĦ ƉººŹŤ ĩººĹƌ ĭťŌĦƆ ĮĦņħƍŀ źŃŰ ſƍƍŘħŽŸĦ ſƌŃűťŸĦ Ŷƕŀ ſƌŇŽĵıōŽŸĦƆ ſŵŽƌƆ ĭƍŹĽŽŸĦ ĮħººōŌğŽŹŸ ęƕŽŤ ęƋººŐ ŷŴ ŷīŰƆ ƔƆĜ ſƍŹŽıĽŽŸĦ ęƕŽťŹŸ łņĦƇż įŤňƆ ƋıŸĦ ƋŹƍººŐ ƆŅļ ĦƆŅººĽƌ žĜ ĭººŌħƍōŸĦ ƋººťƀħŕŸ ƔƆ žħŵººż ŷŴ ƋººŬ ĭººŽšƀƐĦ ŃƌŃººőİ ƊŇººĹƌ žƎĦ ſººŵŸ ŶƇŔƐĦ ĬņĦłĠ ĮħŴŇŐ ƉŹŤ ƋżƇŵĽŸĦ ħƅİħººŐħťż ŮƆŃƁŔ ĭƍŸħŽŸĦ ĮħººōŌğŽŸĦ ƉŹŤ ŪĦŇººŐƒĦ ŶħĹż ƉŹŤ ųŸń ŇŕĽƁƌ ĮħººōŌğŽŸĦ žƇººƍŹĽŽŸĦ ęƕººŽťŸĦ źŃŁıººōƌ ŻººŸ ĦńġººŬ ĭººƍŹĽŽŸĦ ħřƌĜ ħŽƀĠƆ ĩōĽŬ ĦņĦŇűıŌĦ ŇĵŴĜ źħšƀ ůŹŁŸ ĭŸƆħĽż ƋŬ ĩƀħĸƐĦ ħƅżŃŁıōƌ ſŹŬ ĭƍŹĽŽŸĦ ųŸń žŇıŰĦ ħººż ĦńġŬ ŶĦƇżƐĦ ŷººōŨƆ ĩĤĦŇřŸĦ ĮƔħººĹż ƋººŬ ĭŸƆŃŸ ĭŹżħőŸĦ ĭƌĞŇŸĦ źŃŁƌ žĜ ŷƌƇŽıŸĦ ƉŹŤ ƋũīƁƌ ĦŅŵƄƆ ŃĹƀ ħƁƀġŬ ĭŤħƁŕŸĦ ħƅƅĸĦƇİ ƋıŸĦ ŶħŽŸĦ ŊĜņ ƉŹŤ łƇƍűŸĦ ţż ħƅűƍűĽıŸ ƊņƆŇººŘ ƃººƀĜ ħººŽŴ ĭººƌĞŇŸĦ ſººż ęŉººĸ ƃººƀƐ ŇººŝŰ ŖŇººťıƌ ĭººŽŁřŸĦ ĭººƍŽŸħťŸĦƆ ĭººƍŸħŽŸĦ ĮħŴŇººőŸĦ ĶńƇººŽƀ žĜ ĩŨŇİ Ɣ ƋİħżƇŹťż ĩººōĽŬ ƃººİĦń ŃĽĪ ħººƍŬħŴ ŋººƍŸ ƃººƁŵŸ ĮħŴŇººőŸĦ ſººż ŷººŰĜ łŃººŤ ųººŸħƁƄ žƇŵƍººŌ ĦŅººŸ ŃººƌŃƅıŹŸ ƉŹŤ ŻĤħŰ ħŽƀĠƆ ĭººƍŸħŽŸĦ ĮħżŃŁŸĦ ƉººŹŤ ŻĤħŰ łħººŕıŰħĪ ŇººŝŰ ŷīűıōŽŸĦ ƋŬ ĭŕŕŁıŽŸĦ ĮħōŌğŽŸĦ ſż ŃƌŉŽŸĦƆ ĭƍŽŸħťŸĦ ĮħżŃŁŸĦ ĭŤħƁŔ ƉŹŤ ĩĹƌƆ ŇƍĵŵĪ ţŌƆĜ ĬņƇŕĪ ĭŬŇťŽŸĦ žƇººŵİ žĜ žħººŽŘ ƉººŸĠ ĭººĸħĽĪ ŇººŝŰ žġººŬ ĩīººōŸĦ ĦŅººƅŸ ĮħººōŌğŽŸĦ ţƍĹººőİ Żıƌ žĜ ƋººũīƁƌƆ ųººŸń ŻººŤŃİ žĜ ĭººƍŸħŽŸĦ ĮĦņƇŝıŸĦ ƂŅººƄ ţººż ĭƍººŐħŽıż ĭººƍŸħŽŸĦ ħººƅİħżŃŀ ĭƍĹƍİĦŇıººŌĠ ĮħƁŘħĽŸĦƆ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ŶƇººŔƐĦ ĬņĦłĠ ƋŬ ĭººŕŕŁıŽŸĦ ĮħŴŇººőŸĦ ĩŝűıººōİ žĜ ŇŝűŸ ƋũīƁƌƆ ŷƌƇŝŸĦ ƈŃŽŸĦ ƉŹŤ ŢƇƁŸĦ ĦŅƄ ſººż ħƄŇƍŨƆ ĭººŰƕŁŸĦ ĭººƍŸħŽŸĦ ĭººŤħƁŕŸĦƆ ĭººƍŽŹťŸĦ ħƅĪħŝűıººŌĦ ņŃººűĪ ĭººƍƁƍİƕŸĦ ħŴŇººƍżĜƆ ħƍººŌĚ ƋººŬ ĭººƍŽƍŹŰƒĦ ĬņĦłƒĦƆ ŶħººŽŸĦ ŊĜņ ŇŬƇıººŌ ƋººıŸĦ ƋººƅŬ ĮħººōŌğŽŸĦ ſººż ħřƌĜ ĬŃĽıŽŸĦ ĮħƌƔƇŸĦƆ ħĪƆņƆĜ ƋŬ ſƍƌŃƍŹűıŸĦ ħƅĤħŴŇººőŸ ƂŅƄ ƋŬƆ ĭººŬŇťŽŸĦ ƉŹŤ ĭººŽĤħűŸĦ ĮħººŤħƁŕŹŸ ƇººŽƁŸĦ ŷººŭŵİƆ ĮħŴŇººőŸĦ ƂŅƄ ſƍŵŽıŸ ƋŽƍšƁİ ŷŵƍƄ ŃººĸƇƌ žĜ ĩººĹƌ ŷťŭŸħĪ ŇŝŰ ŷīűıōż ſŽŵƌ ĮħŤħƁŕŸĦ

‫ﺷﺌﻮن ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‬

‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﻤﻮﻳﻞ أن ﻳﺨﺪم‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻘﻄﺮي؟‬ ĬŇººƍīŴ ĭººƍŹĽż ŮƇººŌ ƆĜ ĬŇººƍīŴ ĭļħººōż ƉººŸĠ ĶħººıĽİ Ɣ ƋººƄƆ łħŕıŰƔĦ ĭƍŽƁİ ƉŹŤ ŇŝŰ ĭƌĞŇŸ ĻŘĦƇŸĦ ŉƍŴŇıŸĦ ţżƆ ħŽƅż ĦņƆł ĭººƍŸħŽŸĦ ĮħżŃŁŸĦ ŢħººŝűŸ žġŬ ĭººŬŇťŽŸĦ ƉººŹŤ ŻººĤħűŸĦ ŷººĸƐĦ ĭººŹƌƇŜ ŪĦŃººƄƐĦ ůººƍűĽıŸ ŉººŬħĽŴ ƃººīťŹƌ žĜ ſººŵŽƌ ŇƍŝűıŹŸ ŻŤĦłƆ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت‬ ŢħººŝŰ žġººŬ ħººīƀħĸ ūººĤħŠƇŸĦƆ ĭƍĹƍİĦŇıººŌƒĦ ħººƁťŘƆ ĦńĠ ſººŵŸ žƇƀħűŸĦƆ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ħŽƄ ſƌŇżĜ ƉŸĠ ĶħıĽƌ ĭƍŸħŽŸĦ ĮħżŃŁŸĦ ŇƌƇŝİ ĩĹƌ ƃƀĜ ƔĠ ħººƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ęĦŇººŐ ſŵŽƌ ƃƀĜ ĻººƍĽŔƆ ĭƍŸħż ĮħżŃŀ ĭŤħƁŔ ŇŝŰ ƋŬ žƇººŵİ žĜ ħººƀłņĜ ĦńĠƆ ſººƍƀĦƇűŸĦ ŇƌƇŝıŸ łĦŃťıŌĦ ƉŹŤ žƇŵİ žĜ ħƅƍŹŤ žġŬ ħűļ ĭŤƇƁıżƆ ĭƌƇƍļ ĦŅººƄƆ ĭººƍŽŸħťŸĦ ŇººƍƌħťŽŹŸ ħººűŬƆ ƋººŽƍšƁıŸĦƆ ƋººƀƇƀħűŸĦ ħººƅżħšƀ

Œō©èĘôĳŜ ŒææĿĈĘĻ ŅææĿ ŁīČĻ ŏææĻèŀĻ «èææŎňŃŜ Ņææħ ŒææüóèńĻ ¸¼ĈĻ œļħ ČŎðĸĻ »ČŎ÷êó¼ ŏŀĻèĨĻ ŒŎĻèŀĻ ¾ČææŎðĸĻ ¤èææħèĠĴĻ ¤ ª ¸ Ďó èĿ ¸¼ĈĻ ŅĿ ĈōĈĨĻ º ¼Ĉðō ŉŃ Ŝ¢ ÖŒææÿŌôİŀĻ èňó ©èĘôĳ ŏį Œō¼ ĎĻ Čüÿ ŒŎĻèŀĻ ¤èĿĈĄĻ ČðôĨó ĽŇ ŅĸĻ ĹĻª ŅĿ Àèńøôď õĐŎĻ ČĠĳ¼ ÖĽðĴôĐŀĻ ŏį åČĠĴĻ ŒðĐńĻèï ¹ ĈôĐĿ¼ Ľïèĳ¼ ¸ŌĴĨĿ »èüó ĊŇ ŇŝŰ ŷĵż ĭººŸƆŃŸ ĭƍŸħŽŸĦ ĮħººżŃŁŸĦ ĭƍĪńħĸ ƈŇººƀ žĜ ŷƅººōŸĦ ſººż ŶħŽŸĦ ŊĜŇŸ ņòŃŕż ƋººƅŬ ĦŅŸ ĭŹĤħƄ ĭƍŸħż łņĦƇŽĪ ŻººťƁİ łƕººīŸħŬ ĭƍƀƇĪŇŴƆņŃƍƅŸĦ łĦƇŽŹŸ ņòŃŕż ħƅƀĜ ħŽŴ ŇººŬƇİ ĭººŬŇťŽŸĦ ƉººŹŤ ĭººŽĤħŰ ĭººŤħƁŔ ƋººƄ ĭººƍŸħŽŸĦ ĮħººżŃŁŸħŬ žƇººƌŇŝűŸĦ žƇººƁŜĦƇŽŸĦ ƃººĪ ĩººŨŇƌ ƊŅººŸĦ ŢƇººƁŸĦ ſººż ūººĤħŠƇŸĦ

‫ﻋﻠﻰ‬

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﻋﻘــــــﺎرات‬ ” ‫ﻋﻄﺎء ﻟـ“أراﺑﺘﻚ‬ ‫”ﻣﺸﻴﺮب اﻟﻌﻘﺎر ّﻳﺔ“ ﺗﺮﺳﻲ‬ ً

źħŰņƐħĪ

ſż ĭƍƀħĵŸĦ ĭŹļŇŽŸĦ Żřİ ĭƍƁŵŌ ĬŃļƆ ĭļƆŃŸĦ ĩŹŰ ĨŇƍőż ŢƆŇőż

łŃŤ ƉŸĠ ĭŬħŘƒġĪ ŮłħƁŬƆ ĮĦņħƍōŹŸ ūŰƇż ĭƌņħĹıŸĦƆ ĭƍŬħűĵŸĦƆ ĭƍżŃŁŸĦ ůŬĦŇŽŸĦ ſż ĭĤŉĹıŸĦ ĬņħĹİƆ

ãĭƌņħűťŸĦ ĨŇƍººőżä ĭŴŇººőŸ ŇŵººőŸħĪ ƃĸƇıŸĦ ħººƁƄ ţŹŝıƀ ſĽƀƆ ĬŉƍŽŽŸĦ ĭŔŇŭŸĦ ƂŅƄ ħƁĽƁżƆ ħƁĪ ħƅıűĵŸ ŃººĤĦŇŸĦ ŢƆŇººőŽŸĦ ĦŅººƄ ŇººƌƇŝİ ƋººŬ ĭŽƄħººōŽŹŸ ħººðżŃŰ ƋŸĦƇļ ĭƍƀħĵŸĦ ĭŹļŇŽŸĦ ŻřİƆ ãŻŸħťŸĦ ƈƇıººōż ƉŹŤ ĮĦņħƍººōŹŸ ūººŰƇż Ɔ ĭƍƁŵººŌ ĬŃººļƆ ƊŇŝűŸĦ ĲĦŇººıŸĦ ſż ƉļƇıººōŽŸĦ ƊŇººƍŸħĸ źĜ ŮŃººƁŬƆ ĭººŬħŘƒġĪ ĭººűŝƁŽŸĦ ƋººŬ ƃººŤƇƀ ſººż ŶƆƐĦ Ńººťƌ ƊŅººŸĦ ĭƌņħĹıŸĦƆ ĭƍŬħűĵŸĦƆ ĭººƍżŃŁŸĦ ůŬĦŇŽŸĦ ſż łŃººŤ ƉººŸĠ žƇŵż ŻŁŘ ƊņħººĹİ ţŽĹż ħººƅƁż ĭººĤŉĹıŸĦ ĬņħººĹİƆ ƋıŸĦ ţĪŇż Ňıż ūŸĜ ĭļħōż ƉŹŤ ņĦƆłĜ ĭťĪņĜ ſż ŻřƌƆ ĭƌņħĹıŸĦ ůŬĦŇŽŸĦ ƋŸħŽĸĠ ſż ŷŵººőİ įººŴņħż ŇĪƇººŌƆ ŇººĹıż ſººż ŇººĵŴĜ ţººŽĹŽŸĦ ņĦłƆ œŁŐ ſż ŇĵŴƐ ţōıİ ŻŤħŝŽŹŸ ĭŤħŰƆ ŇƍīŴ ƋōƍĤņ ŇĹıżƆ ħŽƁƍŌ

ĬŃĤĦņ ãĭƌņħűťŸĦ ĨŇƍőżä ĭŴŇŐ ſŤ źĦŃıººōŽŸĦ ƋƀĦŇŽťŸĦ ŇººƌƇŝıŸĦ ‫أﻋﻠﻨﺖ‬ ųıĪĦņĜ ĭŴŇººŐ ŪƕıĤƔ ħººƅƁƍƍťİ ź ź ń ĮĦņħººżƒĦ ĮĦęħººőƀƓŸ ĮĦęħººőƀƓŸ ųººıĪĦņĜ ĭŴŇººŐƆ ĭŹļŇŽŹŸ ĭƍĤħººőƀƒĦ ŶħŽŤƐĦ źħƅż ƋŸƇıİ ź ź ń ŇŝŰ ŢƆŇººőż ãĭļƆŃŸĦ ĩŹŰ ĨŇƍººőżä ŢƆŇººőż ſż ĭƍƀħĵŸĦ ƊņħººĹıŸĦ śººŌƇŹŸ źĦŃıººōŽŸĦ ƋººƀĦŇŽťŸĦ ŇººƌƇŝıŸĦ ĭļƆŃŸĦ ĭƁƌŃŽŸ ƋŁƌņħıŸĦ ņħƍŹż ƃıŽƍŰ ĭũŸħīŸĦ ŃűťŸĦ ŶħŽŤĜ Ůħŝƀ ŷŽőƌƆ ħººƅŤħŭİņĦ ĺƆĦŇººıƌ žħººīż Ńƍƍººőİ ƊŇººŝŰ Ŷħººƌņ ƉººŸĠ ſººż ƉººŸĠ ĭººŬħŘƒħĪ ħººűĪħŜ Ɔ ſººƍĪ ĭººƍŸħŽĸĠ ĭƍĤħººőƀĠ ĭļħººōż ƉººŹŤ ŖņƐĦ įººĽİ ņĦƆłĜ ŶħŰ łŃŕŸĦ ĦŅººƄ ƋŬƆ ţººĪŇż Ňººıż ūººŸĜ Ŷłħººťİ ƊŅƍŭƁıŸĦ ŋƍĤŇŸĦ ƊŇŽŸĦ łƇťōż ŃŽĽż ŊŃƁƅŽŸĦ ĨŇƍőżä ĭŴŇººŐ ţƌņħººőŽŸĦ ŅƍŭƁİƆ ŻƍŽŕıŸĦ ĬņĦłĠ ŢƆŇººőż ƋººŬ ęħººƁīŸĦ ĮħººƍŹŽŤ Ńƅººőİä ãĭººƌņħűťŸĦ ƋººİĝƌƆ ħººŠƇĽŹż ħŤņħººōİ ãĭººļƆŃŸĦ ĩººŹŰ ĨŇƍººőżä ĭŹļŇŽŸĦ ŶħººŽŤĜ ŅƍŭƁıŸ ãųıĪĦņĜä ĭŴŇººőŸ ħººƀņħƍıŀĦ Ňƍƌħťż ŷřŬĝĪ ħƁżĦŉıŸĦ ůŽŤ ĦðłŃĹż ŃŴğƍŸ ĭººƍƀħĵŸĦ ĭººšŭĽż ŻººřİƆ ãĭżĦŃıººŌƔĦƆ ĭººƍŰƇĴƇŽŸĦƆ ĬłƇººĹŸĦ ŮłħƁŭŸĦƆ ĭººƌņħĹıŸĦ ĶĦŇººĪƐĦ ųıĪĦņĜ ĭŴŇººŐ ţƌņħººőż ĮĦņħŝŽŸĦƆ ĮħťżħĹŸĦƆ ŷŹŭŸĦƆ ĭƍƁŵººōŸĦ ĮĦŃļƇŸĦƆ ƃıƅĸ ſżƆ ħƅĸņħŀƆ ķƍŹŁŸĦ ĭűŝƁż ŶƆł ūŹıŁż ƋŬ ĭŴŇőŸ ĨŃıƁŽŸĦ ƇřťŸĦ ųƍŽŌĦ ſººōļ ŃƍººōŸĦ ŶħŰ ŷŽťŹŸ ħƀņħƍıŀĦ Żººıƌ žĜ ħƁŬŇººőƌä ãĭřĪħűŸĦ ųººıĪĦņĜä łƇƀƆ ãĭļƆŃŸĦ ĩŹŰ ĨŇƍőżä ĭƀħŵŽĪ ŢƆŇőż ſŽŘ

‫ﻣﺠﻠﺲ ﻗﻄﺮ ﻟ�ﺑﻨﻴﺔ اﻟﺨﻀﺮاء‬

«‫ﻳﺴﺘﻌﺮض ﻣﺒﺎدراﺗﻪ »اﻟﺨﻀﺮاء‬ ƉŸĠ ĬņħººŐƒĦ ņŃĹİ ãƋŹĽŽŸĦ ţŽıĹŽŸĦ łĦŇŬĜ ſƍĪ ęĦŇřŁŸĦ ĭƍƁĪƑŸ ŇŝŰ ŋŹĹŽĪ ŒħŁŸĦ ĺħƁĹŸĦ žĜ ŢħŝŰ ƂħīıƀĦ ĨŅĸ ŃŰ ĭżĦŃıŌƕŸ ŇŝŰ ŖŇťż ƋŬ ņƇƅŽĸƆ ņĦƆň ſººż ċħťººŌĦƆ ċħżħŽıƄĦ ƉººŰƔƆ ŇººƍīŴ śƍŹŀ ĺħƁĹŸĦ ęħººƁĪ ƋŬ źŃŁıººŌĦ ĳƍļ ŖŇººťŽŸĦ ĭººűƌŃŕŸĦ ĭƍŵƍıººŌƕīŸĦ łĦƇººŽŸĦƆ ĨħººőŀƐĦ ſººż ƋıŸĦƆ ĭřŭŁƁż žƇĪŇŴ ĭīōƀ ŷŽĽİ ƋıŸĦƆ ĭĥƍīŹŸ ĮħººĹıƁŽŸ ŇººŝŰ ĭŴŇººŐ ĭŝººŌĦƇĪ ħººƄŃƌņƇİ Żººİ źĦŉıŸƔĦ ņħººŜĠ ƋººŬ ųººŸńƆ 433& ųƍıººŌƕīŸĦ ƉŹŤ ĭŴŇººőŸĦ ƋŬ ĶħıƀƒĦ ĮħƍŹŽŤ ņħĴĜ ŗƍŭŁıĪ ħƅĪ ĭŝƍĽîŽŸĦ ĭĥƍīŸĦ 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ĮħººŌņħŽŽŸĦ ůººƍīŝİ ƇººĽƀ ĭººƍżħƁıŽŸĦ ņħººŽŤƒĦƆ ĳƍļ ĭĥƍīŸĦ ƉŹŤ ĭšŬħĽŽŸĦƆ ĭżĦŃıŌƔħĪ ĭŔħŁŸĦ ƊŅŸĦƆ ãħººƁıƍĪä ŢƆŇººőż ŖĦŇťıººŌħĪ ŋŹĹŽŸĦ źħººŰ ĮĦņłħīŽŸĦ ſººż Ňīıťƌ ƊŅººŸĦƆ ċĦŇŀğż ƃººŰƕŜĠ Żººİ ūƍººŌħĪä ŶƆĜ ęħººƁĪ ƉººŹŤ ŷŽťıººŌ ƋººıŸĦ ĬŃººĤĦŇŸĦ ŊŃººƁƅŽŸĦ ĺŇººŔ ŃººŰƆ ĦŅººƄ ŇººŝŰ ƋººŬ ãŊƆħººƄ ĭººƍƁĪƑŸ ŇººŝŰ ŋººŹĹż ŇººƌŃż ƊŇŽººőŸĦ ŷťººőż ƋŤƇŸĦ ţŬņ ƉŸĠ ŋŹĹŽŸĦ ŪŃƅƌä ƕ ċ ĤħŰ ęĦŇřŁŸĦ ħƍŤħŽıĸĦƆ ħƍĥƍĪ ĭŸƇĥōŽŸĦ ƋƀħīŽŸĦ ĮħŌņħŽż ƇĽƀ ŇŝŰ ŖŇťż ƋŬ ħƁıŴņħººőżä ħŭƍřż ãŇŝŰ ƋŬ ĬŃƌŃĹŸĦ ŻƍƄħŭŽŸĦ ƂŅƄ ŶƆĦŃıŸ ĭŔŇŬ ĭżĦŃıººŌƕŸ

ęĦŇřŁŸĦ ĭººƍƁĪƑŸ ŇŝŰ ŋººŹĹż ĭżĦŃıōŽŸĦ ƋƀħīŽŸĦ ĬŇƍººōż ŃĤħŰ žĜ ŇŝŰ ƋŬ ĭƍżħƁıŽŸĦƆ ĭĥººŐħƁŸĦ ‫اﺳﺘﻄﺎع‬ ĭººŤƇŽĹż ƉººŸĠ ƂħººīıƀƔĦ ĨŅººĹƌ ħºº º ºƅļŇŝƌ Ƌºº º ıŸĦ ĮĦņłħºº ºīŽŸĦ ƋŬ ŻººƍŰĜ ƊŅººŸĦƆ ĭżĦŃıººŌƕŸ ŇººŝŰ ŖŇººťż ƋººŬ ŇººŽİğż ţººż ſººżĦŉıŸħĪ ŖņħººťŽŹŸ ĭººļƆŃŸĦ ŉººŴŇż ƋŬ ƋŀħƁŽŸĦ ŇººƍũıŹŸ ŇººőŤ ſżħĵŸĦ ĬŃººĽıŽŸĦ ŻººżƐĦ ŋººŹĹż ŪŃººƅƌ &23 &03 ĭººļƆŃŸĦ źħťŸĦ ƋººŬ ŋººŌĝİ ƊŅŸĦƆ ęĦŇººřŁŸĦ ĭººƍƁĪƑŸ ŇººŝŰ ƋººƀħīŽŸĦ ĭººŴŇļ ĬłħººƍŰƆ ƃººƍĸƇİ ƉººŸĠ

‫ﺷﺌﻮن ﻣﺼﺮﻓﻴﺔ‬

‫ﻫﻞ ﺗﻌﻮد ﺑﺎﻟﻜﺜﻴﺮ؟‬:‫اﻟﻮداﺋﻊ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﺰال أﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﺗﻘﻒ ﺑﻌﻨﺎد ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺪﻟﻬﺎ اﻟﻤﻨﺨﻔﺾ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻊ وﺟﻮد اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺘﻔﺎﺋﻠﻴﻦ ﺑﺤﺪوث ارﺗﻔﺎع ﻛﺒﻴﺮ أو ﺑﺄي درﺟﺔ �ﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻼت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم ا�ﻣﺮ اﻟﺬي‬ ‫ أﻳﻦ ﻳﺠﺪ اﻟﻤﻐﺘﺮﺑﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق؟‬.‫ﻳﺸﻌﺮ اﻟﻤﻮدﻋﻴﻦ ﺑﺎﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻻرﺗﻴﺎح‬

ĨŅĪŅİ žħīººōĽŸĦ ƋŬ ţřİ ħżŃƁŤ ſººŵŸƆ ĬŃººĤħŭŸĦ ŇťººŌ ŋººŭƀ Ɖıļ ƃƀĜ ŃººĹİ ŇººŐğż ŶƇººļ ĭººƍŽŸħťŸĦ ŻººŁřıŸĦ ĮƔŃººťż ĬņƇŴŅŽŸĦ ĭƌŃƍŹűıŸĦ ĭűƌŇŝŸħĪ ħƅƍŹŤ ŷŕĽİ ƋıŸĦ ţĤĦłƇŸĦ ƉŹŤĜ ĮƔŃťŽŸ ĻººóŹîŽŸĦ ŃŤħŕıŸĦ ŷººĪħűż ƋººŬ ĭººƀƇŽřż Ĭņħººōŀ ŷººĵŽİ ţĤĦłƇĪ ħŽĤĦł şŭıĽİ žĜ ĭŽŵĽŸĦ ſż ƃƀĜ ſż ŻŨŇŸħĪƆ ŻŁřıŸĦ ţƍŽĸ ƋŬ ſƌŇĸħƅŽŸĦ ſººƍŹżħťŸĦ Żšťż žġººŬ ĭººĤņħŝŸĦ ŪƆŇººšŹŸ ŻƅŸƇŀł ſż ŗººƍŭƌ ħż Żšťż ņħŽĵıººŌĦ žƇŹřŭƌ ŻººŸħťŸĦ ęħººĽƀĜ ųŸń ƋŬ Żƅťż ħƀĜ ĭļĦŇŕĪƆ ƉŹŤĜƆ žħżƐĦ ſººż ņŃŰ ŷřŬĜ źŃűİ ŲƇººƁīŸĦ žĜ źħººťŸĦ źƇººƅŭŽŸĦ ħƅƍŹŤ ŷŕĽƌ ƋıŸĦ ŶĦƇººżƐĦ ŗĤĦƇŭŸ ħƁżĚ Ħńƕººż ŇººīıťİƆ ĭŸƇƍººŌ ţŰĦƇŸĦ ſººŵŸƆ ĮħŽŹººōŽŸĦ ſż Ňīıťƌ ŋººŭƀƐĦ ůººőĪ žƇººĪŇıũŽŸĦ ħƍººőżħƄ Ħęŉººĸ ƔĠ ŷººĵŽİ Ɣ ſººƍĪŇıũŽŸĦ ſººƍŹżħťŸĦ ţººĤĦłƆ žĜ ƇººƄ žĜ łŇººĹŽĪ ņƇººőŬƆƐĦ ŲƇººƁĪ ħººƅĪ şººŭıĽİ ƋººıŸĦ ţººĤĦłƇŸĦ ſººż ųººŸĦƇżĜ ŷººŽťİ žĜ ĩººĹƌ ĶņħººŁŸĦ ƋººŬ ŷººŽťİ žĝººĪ ņĦŇººűŸĦ ŅººŁıİ ĩƀħĸ ƉººŸĠ ħřƌĜ ĶņħººŁŸĦ ƋººŬ ŇŽĵıººōîİ žĜ ƇººƄƆ ęƋººőŸĦ ŋººŭƀ ĮłħººŌ ƋıŸĦ ĭƌłħŕıŰƔĦ ĭĥƍīŸĦ ſººż ęƋººŐ ƊĜ įŽŹťİ ƇººŸƆ ųººŸń ţƌňƇİ žĜ ƇƄ ęƋººőŸĦ ųŸń žġŬ ĭƍŘħŽŸĦ ĮĦƇƁººŌ ŋŽŁŸĦ Ŷƕŀ ĩĹƌ ƊŅŸĦ ĻƍĽŕŸĦ ůƌŇŝŸĦ Ňººīıťƌ ĮĦņħŽĵıººŌƔĦƆ ĮħººżĦŉıŸƔĦ ƃƍŬ Ňƍōİ žĜ ĮĦŇŀŃŽŸĦ ţż ŊħƁŸĦ ħƅĪ ŷżħťıƌ ƋıŸĦ ŮŇŝŸĦ ſż ŃººƌŃťŸĦ ŲħººƁƄ ƋººŬ ųººŸń žħŴ ęĦƇººŌ ĭŹĤħººōŸĦ ŇººƍŨ ŶƇººŔƐĦ ŢĦƇººƀĜ ūººŹıŁżƆ ŻƅººŌƐĦ ƆĜ ĮĦŃƁººōŸĦ ŮĦƇººŌĜ ƆĜ ĭıĪħĵŸĦ ĬŃĤħŭŸĦ ņħťººŌĜ ŷŵººŐ ŷƍīŌ ƉŹŤ ĭĥŐħƁŸĦ ƆĜ ĭƍŹīűıººōŽŸĦ ŮĦƇººŌƐĦ ĮĦƆłĜ ƆĜ ţŹººōŸĦ ƆĜ ĻŽººōİ ĳƍĽĪ ĦŇƍĵŴ ŷººřŬĜ ţººŘƆ ƋººŬ žƇººŵİ ƋººıŸĦ ŶħººĵŽŸĦ ţżƆ ŻŁřıŸĦ ŶŃººťż ŮƇººŬ łƇťŕŸĦ ƉººŸĠ ĬŃººĤħŭŸĦ ņħťººŌĜ ĬłƇººťĪ ƋŸħŽŸĦ ţººŘƇŸĦ ƉººŹŤ ŇººŐğŽŴ ŃººűƁŹŸ ħººƀħŵż ħººŽĤĦł ŲħººƁƄ žĜ žĜ ĩĹƌ Ɣ ƃººƀĜ ƔĠ ęĦƇººŌ Ńººļ ƉººŹŤ ĮħººōŌğŽŸĦƆ ŒħŁººŐƑŸ ŇŐğŽŸĦ ŷŴ ŃűƁŸĦ ŻĹļ ŷŵőƌ ŞħŭıļƔĦ žƐ Żººťƀ ƋƄ ĭººĪħĸƒĦ ŇººƍĵŵŸħĪ łƇººťİ ŷººƄ ţººĤĦłƇŸĦ ſż ŇĵŴĜ ƉŸĠ ĶħıĽƀ ƔƆ ĭŸłħťŽŸĦ ſż ħżħƄ Ħęŉĸ Ňīıťƌ ŃűƁŸħĪ ƋŬ ĩŨŇİ ħřƌĜ įƀĜ ųƀĜ ŖŇıŭƀ Ɖıļ źħťŸĦ ŲĦņłƒĦ ƈƇıōż ņŃŰ ƉŸĠ ĶħıĽİ ħŽĪņ ſŵŸƆ ĬŃĤħŭŹŸ ŇťŌ ƉŹŤĜ ƉŹŤ ŶƇŕĽŸĦ ůűĽƌ ƊŅŸĦ ĭťƌłƇŸĦ Ĩħººōļ žĜ ŻŹťıŸ źħťŸĦ ŲĦņłƒĦ ſººż ŷººĴħŽż ŶƇŔƐĦ ſººż ŃƍŔŇĪ ŻŤŃîƌ žĜ ĩººĹƌ ŻººŁřıŸĦ ŶŃººťż ſººż ŷººŰĜ ųŸ ůűĽİ žĜ ſººŵŽƌ ĬŃƍĸ ĬņƇººŕĪ ĮŇººƌłĜ ĦńĠ ƋººıŸĦ ƈŇººŀƐĦ ţĤĦłƇŸĦ ħƅűűĽİ ƋıŸĦ ŃĤĦƇťŸĦ ſż ĦŇƍĵŴ ŇĵŴĜ ŃĤĦƇŤ ĬŃĤħººŌ įƀħŴ ƋıŸĦ ƋƄ ĬņƇŴŅŽŸĦ ņħťººŌƐĦ ţƍŽĸ ĭŠƇĽŹż

ƋŬ

ĭººĪħĸƒĦ žġººŬ ĭººťƌłƆ ſººż ŲłƇººűƀ ĩĽººŌ ĮłņĜ žĜ ſƍļ ƋººŭŬ ħŜħīļĠ ŇººĵŴĜƆ ĜƇººŌĜ ĬŇººƍŕűŸĦ ƋŬ įŰƇŸĦ ŗťĪ ęħřŰ ƋŬ ĺħƍİņƔĦ ŗťĪ ŲħƁƄ ĭƍĽřıŸĦ Żıƌ ŲƇƁīŸĦ ħƅżŃűİ ƋıŸĦ ŖƆŇťŸĦ ūŹıŁż ƋŬ ĳĽīŸĦ Ɖıļ ƃƀĜ ŇżƐĦ ĦŅƄ ĭűƍűļƆ ĭƍőżħƄ ŃĤĦƇŤ ŷĪħűż ƋŬ ĭŸƇƍōŸħĪ ŪŇŕıŸĦ ſōļ ƉŹŤ ĬņŃűżƆ ĦņħŀłĦƆ ħŔŇļ ſƍŤłƇŽŸĦ ŇĵŴĜ ƋıŸĦ ŃĤĦƇťŸĦ ŷŴ ŮƇººŭƌ ŻººŁřıŸĦ žĜ žƆŃººĹƌ ŪƇººŌ ħººƁƁƍĪ ſººż ŻƅťĤĦłƆ ƉŹŤ ĦƇšŬħļ ĦńĠ ſƍŤłƇŽŹŸ ŲƇƁīŸĦ ħƅżŃűİ žĜ ſŵŽƌ ħƅƌŃŸ ŲƇººƁĪ ƋººŬ ţººĤĦłƇŸĦ ĮħĪħººōĽŸ ƋººŸħĽŸĦ ŶƆŃººĹŸĦ ƉººŸĠ ŇººšƁŸħĪ ƋƁƍŸŇıŌĠ ƃƍƁĸ ŢłƇƌ ƊŅŸĦ ĨŇıũŽŸĦ žĜ ŃĹƀ ņƇőŬƆƐĦ ŇıººōƍōƍŸ ŃƀĚ ŋƀħƌƕŸĦ ųƁĪ žĜ ŃĹƌ ŪƇººŌ ŇƅººŐĜ ĭĴƕĴ ĬŃŽŸ $OOLDQFH /HLFHVWHU ,QWHUQDWLRQDO ŶħƀƇƍººŐħƀŇıƀĠ ƃŸ ĦŇűż ,VOH RI 0DQ žħż ŪƆĜ ŷōƌĚ ĬŇƌŉĸ ſż ŅŁıƌ ƊŅŸĦ ĭťƌłƇŸĦ ĩĽººŌ źŃŤ ŚŇººőĪ ĬŃĤħŭŹŸ ŇťººōŴ ħƍŸħļ źŃűƌ ƂŅƄ ŷīŰ ĩĽººōŸĦ žġººŬ ŖŇººťŸĦ ĦŅººƄ ĩººōļƆ ħººżƇƌ ĬŃººŽŸ ſż ħƅűűĽƌ žĜ ſŵŽƌ žħŴ ƋººıŸĦ ĺħĪņƐĦ ŢłƇŽŸĦ Ńººűŭîƌ ĬŃººŽŸĦ ŶħƀƇƍººŐħƀŇıƀĠ ŃƌĦƇƁººőƍƀ ųƁĪ źŃűƌƆ ƃŸ ĭĪƇűťŴ ĬŃĤħŭŸĦ ŇťººŌ ĬŇƌŉĸ ſż ħřƌĜ ŷŽťƌ ƇƄƆ 1DWLRQZLGH ,QWHUQDWLRQDO ſŤ ƋººƄƆ ųŸń ſż ƕººƍŹŰ ŷººŰĜ ŃººĤĦƇŤ žħººż ŪƆĜ ŷººōƌĚ ĭººƍŸħıŸĦ ĭººīİŇŽŸĦ ƋººŬ Ƌººİĝƌ ƊŅººŸĦ ŇťººōŸĦ ŧººŹīŽŸĦƆ ĬŃººŽŸĦ ŋººŭƀ ŶħƀƇƍººŐħƀŇıƀĠ ƋĪ ŊĠ Ƌººİ ŃƌƇŸ ųººƁĪ ƃżŃűƌ ĬłƇººĹŸĦ ĳººƍļ ſººż ĭƁƍťż ĬŃż ŚŇıőƌ Ɣ ƊŅŸĦ /OR\GV 76% ,QWHUQDWLRQDO ƋƅŬ ħƅĽƁŽƌ ƋıŸĦ ĬŃĤħŭŸĦ ħżĜ ţĤĦłƇŸĦ ƉŹŤ ĬŃĤħŬ ĻƁŽƍŸ ĭťƌłƇŹŸ śűŬ ņƇőŬƆƐĦ ŲƇƁĪ ƈŃŸ ĭıĪħĵŸĦ ţĤĦłƇŸĦ ĮħĪħōĽĪ ŃĤĦƇťŸĦ ƂŅƄ žņħŰ ŋŭƁŹŬ ŃººĤĦƇťŸĦ ŶŃººťż ƋººŬ ƃººĪ ŊĝººĪ Ɣ ħººŰŇŬ şººļƕİ ŪƇººŌƆ ƋŬ ĭƁººŌ ĬŃŽŸ ƃººŤłƇİ ƊŅººŸĦ ƋƁƍŸŇıººŌĠ ƃººƍƁĸ ºº ŸĦ ŧººŹīż %ULWDQQLD ,QWHUQDWLRQDO ŶħƀƇƍººŐħƀŇıƀĠ ħƍƀħŝƌŇĪ ųƁĪ ŇťººŌ ƉŹŤ ŷŕĽİ Ɖıļ ƂņŃŰ ĬŃĤħŬ ŇťººŌ ƉŹŤ ŷŕĽİ łƆŃººļ ƋººŬ ŲŃººƍŔņ žƇººŵƌ žĜ ĩººĹƌ ſººż ŇººīŴĜ ĬŃººĤħŬ ŷƌŃŌŃƌƕŴ ųƁĪ ĻƁŽƌ ŷŰƐĦ ƉŹŤ ƋƁƍŸŇıŌĠ ƃƍƁĸ &O\GHVGDOH %DQN ,QWHUQDWLRQDO ŶħƀƇƍººŐħƀŇıƀĠ ųƀħĪ ŇťººŌ ŷřŬĜ*XHUQVH\ ƋººōƀņƇƍĸ ĭƁƌŃż ſººż ŷººŽťƌ ƊŅººŸĦ ĮĦƇƁŌ ĬŃŽŸ ĭťƌłƇŸħĪ ŞħŭıļƔĦ ŚŇőĪ ƇƄƆ ĬŃĤħŭŹŸ ŃĸƇƌ Ɣ ŇŀĚ ŖŇŤ ţż ŖŇººťŸĦ ĦŅƄ ĭƀņħűż ſººŵŽƌ ĭººŹżħŴ ķƁƍŵƀħĪ įººƍŭƌĦŇĪ ņŃƀħıƀħººŌ ųººƁĪ ſż ƇººƄƆ ŇººŀĚ žħŵººż ƋººŬ žƇŵİ žĜ ŚŇıőƌ ƊŅŸĦ 6DQWDQGHU 3ULYDWH %DQNLQJ źŃűƍŸ ŷŰƐĦ ƉººŹŤ ƋƁƍŸŇıººŌĠ ƃººƍƁĸ ĭººŽƍűĪ ĭººťƌłƇŸĦ

‫إذا‬

ņħőıōż Ňƌħż ŷƌƆ ĩİħŵŸĦ ĬņĦłĠ ĭŴŇőĪ ŶƆĜ ƋŸħż ŇŝŰ ĮĦƆŇĵŸĦ

FEEDBACK QTODAY@OMSQATAR.COM

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﺷﺌﻮن ﻋﺮﺑﻴــﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬

‫ﺗﻮﻗﻌﺎت ﺑﺎﺳﺘﻘﺮار ﻣﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮ ﻓﻲ دول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ źħťŸĦ ƋŬ ŋŹĹŽŸĦ ŶƆł ţƍŽĸ ſººƍĪ ſż ĦƇººŽƀ ŊƆĞņ ƋººŬ ĭººŽŁřŸĦ ħƅİĦņħŽĵıººŌĦ ſººż ĬŃƍŭıººōż ƂŇººƌŃİ ųººŸŅŸ œººŕŁż ķººżħƀŇĪ ſººŽŘ ŶĦƇººżƐĦ ħřƌĜ ħƌƇŰ ƇººŽƁŸĦ ŶŃťż žƇººŵƌ ŪƇººŌ ĭººżƇŵĽŸĦ ĮƔŃťż ſººōĽİ ţż ƋººŸħŽŸĦ ŉººŬħĽŸĦ ţººŽıĹƌ ħººżŃƁŤ ŲƕƅıººŌƔĦ ŶŃººťż ŢħººŭİņĦƆ ƋººŬŇŕŽŸĦ ŖĦŇººŰƒĦ ŶħººĽŸĦ ƇººƄ ħººŽŴ ĮħŴŇººőŸĦ ƈŃººŸ ĭººűĵŸĦ ĬłħººƌňƆ žħººŽŤ ĭƁŝŹººŌƆ ĭƌłƇťººōŸĦ ĭººƍĪŇťŸĦ ĭººŵŹŽŽŸĦ ƋººŬ ſƍűƍŸĦ źŃŤ žĜ ŏıƍŬ ƈŇººİ ſƌŇĽīŸħĪ œººıŁƌ ħººŽƍŬ ƉŹŤ ƃŸƕšĪ ƋººűŹƌ ŶĦŉƌ ħż ĭƍººŌħƍōŸĦ ĭļħººōŸĦ ƉººŹŤ ŻŨŇŸħĪ ĭŸƆŃŸĦ ƂŅººƄ łħŕıŰƔ ĭƍŹīűıººōŽŸĦ ĮħººťŰƇıŸĦ ňƆħººĹıƌ ħººŽĪ ƋººżƇŵĽŸĦ ŮħººŭƀƒĦ ŶŃººťż Ĭłħººƌň ſººż źħťŸĦ ƋŬ ħƅŸ ƋűƍűĽŸĦ ƇŽƁŸĦ

ņƔƆł ƉººŸĠ śººŌƇıŽŸĦ ƋººŬ ŷººŕİ ŪƇººŌ ƋººıŸĦ ſººż ŻººŨŇŸħĪ źħººťŸĦ ƋººŬ ŷººƍżŇīŹŸ ƋººŴŇƍżĜ žƐ ĦŇšƀƆ ĩººŹŝŸĦ ƋŬ Ƌīººōƀ ūťŘ ĲƆŃººļ ţººŰƇİ ĬņŃººŕŽŸĦ ƋººĹƍŹŁŸĦ žƆħººťıŸĦ ŋººŹĹż ŶƆł Żººšťż ķıƁİ ĭƌłƇťººōŸĦ ĭƍĪŇťŸĦ ĭººŵŹŽŽŸĦ ĦŃººŤ ħººż ŶƆŇººıīŹŸ Ɖűīƌ ƈƇººŕűŸĦ ĭººƍĸħıƀƒĦ ħƅıťººŌ Ĩņħººűİ ĮƔŃººťŽĪ ƋººıŸĦ ĮĦŇººŭŝŸĦ ŃººťĪ ĶħººıƀƒĦ ĬłħººƌŉŸ ħººűƍŘ ŶħººĹŽŸĦ Ɔ ƋżħŤ Ŷƕŀ ĶħıƀƒĦ ƋŬ įĴŃļ ŇººƍĵŵŸĦ žĜ ƉººŸĠ ŧººƁƍıƌņ ŏººıƍŬ ĭººōŌğż ĮņħººŐĜ ƋººĹƍŹŁŸĦ žƆħººťıŸĦ ŋººŹĹż ƋººŬ ĮħººżƇŵĽŸĦ ſººż ĭººŽŁřŸĦ ĭººƍŸƆŇıīŸĦ ħººƄłņĦƇż Ŀººřİ ŷººšİ ŪƇººŌ žġººŬ ņŃººŕŽŸĦ ŋººŭƁŸ ħººűŬƆƆ ħººƅİĦłħŕıŰĦ śƍººőƁıŸ ŢŇººŌƐĦ łħŕıŰƔĦ ĮĦń ĭººŸƆŃŸĦ Ɖººűīİ ŪƇººŌ ŇººŝŰ

ĮħŭƍƁŕıŹŸ ŧƁƍıƌņ ŏıƍŬ ĭōŌğż žĜ )LWFK 5DWLQJ ĭººƍƀħŽıĤƔĦ ŶƆł ƋŬ ƊłħŕıŰƔĦ ƇººŽƁŸĦ ŶŃººťż ‫ﺗﻨﺒﺄت‬ ŪƇººŌ ƋĹƍŹŁŸĦ žƆħººťıŸĦ ŋººŹĹż źħººťŸĦ ƋººŬ ħººƌƇŰ Ɖººűīƌ ƂĦƇıººōż ſººŤ ħƍīººōƀ ĝººŝĪĜ ĬņƇººŕĪ ųººŸń žħŴ žĠƆ ĶħıƀĠ Ĭłħƌň ŶŃººťż ŶĦŃıŤƔ ĭĹƍıƀ ůĪħººōŸĦ źħťŸĦ ƋººŬ ņħťººŌƐ ŇŽıººōŽŸĦ ŢħŭİņƔĦ žġººŬ ųººŸń ţººż ŶƆŇººıīŸĦ ĭŽŤĦł ĭĥƍĪ ŷŵőƌ ŪƇŌ ĶħıƀƒĦ ĮƔŃťżƆ ŶƆŇıīŸĦ ŇƍŨ ĮħººŤħŝűŸĦ ƋŬ ƊƇººűŸĦ ƇŽƁŸĦ ſººż ƈŇººŀĜ ĭƁººōŸ ĭƍŸƆŇıīŸĦ ƋĹƍŹŁŸĦ žƆħººťıŸĦ ŋŹĹż ŶƆł žġŬ ĭººōŌğŽŹŸ ħººűŬƆ ĭƍŽŸħťŸĦ ŶƆŇıīŸĦ ņħťººŌĝĪ ĦŇƍĵŴ ŇĴĝıİ ŷšİ ŪƇººŌ ‫ا�ﻣﺎرات‬

‫أول ﻣﺸﺮوع ﻟﻼﺳﺘﺪاﻣﺔ‬ śƍŝŁıŸĦ ŋŹĹż ĭŝººŌĦƇĪ ƂŅƍŭƁİ ƊŇĹƌƆ ƕƍŬ Żřƌ ƊŅŸĦ ſƍťŸĦ ĭƁƌŃŽĪ ĭīƌŇũŸĦ žħŵººŌĠ ŢƆŇººőż ŶƆĜ ſººż Ħęŉººĸ Ňººīıťƌ ĭººƌņħűťŸĦ ĺƆŇººŔ ĭŴŇººŐƆ ƋººīŠƇĪĝĪ ƋººƀĦŇŽťŸĦ ‫ﻣﺸﺮوع‬ ĭżĦŃıŌƔĦ ůƍűĽİƆ ĭĥƍīŸĦ ƉŹŤ ĭšŬħĽŽŹŸ ĭƍżƇŵĽŸĦ ŇƍƌħťŽŸĦ ĭƍīŹıŸ ŻŽŕż ƋİĦņħżĠ ĭżĦŃıŌƔĦƆ ĭƌŇƌƇŝıŸĦ ţƌņħőŽŸĦ ĭťĸĦŇŽŸ ƊŅƍŭƁıŸĦ ŇƌŃŽŸĦ ŇřĽŸĦ ŃŽĽż ŶħŰ ƃīƀħĸ ſż ŃƌŃĹŸĦ ĮƕƍŭŸĦ ŢƆŇőż ſŤ žƕŤƒĦ ŖŇťż ƋŬ ƋīŠƇĪĝĪ ƋƀĦŇŽťŸĦ śƍŝŁıŸĦ ŋŹĹŽĪ ĭƍŽƁıŸĦ ůƍűĽıŸ ĭƍººŌħŌĜ Ģłħīż ţřƀ ĭīƌŇũŸĦ ŢƆŇººőż ƋŬ ĮƕƍŭŸĦ ſż ĬŃƌŃĹŸĦ ĶńħŽƁŸĦ ŢƆŇººőż Ŷƕŀ ſż~ ĮħĸņŃĪ ŻƍƍűıŸĦ źħšƀ ſż ğŸğŹŸĦ ĮħīŹŝıŽŸ ħűŬƆ ĭżĦŃıººŌƔĦ ŚƆŇººŐ ƋīŹİ ŶňħƁż ęħƁĪƆ ţŽıĹŽŹŸ ĭżĦŃıººōŽŸĦ ĭĥƍīŹŸ ĭűƌŃŔƆ ĭĽƌŇżƆ ħƍİĦń ĭƍŭıŵżƆ ĭĽŔ ŇĵŴĜ ĭƍƁŵººŌ ĮħťŽĹİ ůŹŁƀ Ɣ ħƁƀġŬ nĭżĦŃıººŌĦ~ ºŸ ğŸğŹŸĦ nŻƅİĦņħŽĵıŌĦ ſż ŷřŬĜ ŃĤĦƇŤ žƇűűĽƌ ŪƇŌ ĬŃƌŃĹŸĦ ŷŹƍŭŸĦ ĨħĽŔĜ žĜ ŷĪ ĩōĽŬ

‫ﺑﺮﻟﻤﺎن ﺟﺪﻳﺪ‬

ūŵđĽŤēŴ ŦũőŤē ęĴŻĵŴ ĞŻŵšŤē ĚŭŻİŨ ȕĞŻŵšŤē

ĆĔŅŐĉ ŹŤč ğİĩĝĜ źİżļĴŤē ŶĴŠı ĚżĝŻŵšŤē ĚżŐĔũĝĤǘē źĲŤē ūĔũŤĴėťŤ ĚżĨĔĝĝŘǘē ĚĹťĥŤē ĆĔŭĠĉ ĚŨǜē ĺťĥŨ

‫ﺳﺤﺮ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ‬

2012 ĴėũĹŻį 16 ŧŵŻ ĞŻŵšŤē ĚŭŻİŨ ŽŘ ēĴĬČŨ ĘĭĝŬē

ĆĔřżű ĚżŭŻĴĩėŤē ĚťġũũŤē ŽĖį ȕęİĩĝũŤē ĚżĖĴőŤē ěēĳĔŨǞē

ĚőňĔŝŨ ŊĸŴ ĴėũĹŻį 1 ŽŘ ĚŨŵšĩŤē ŴİŻČŨ ĔėŻĴŝĜ

9 ŽŘ ŽĖį ęĳĔŨč ŽŘ ĔũŭżĹťŤ ŽũŤĔőŤē ŽĖį ūĔĤĴŲŨ ĆĔŭĠĉ ŧǙŔ

ĴĸĔŻ ĕ ŗ ĉ ĚŤĔŠŵŤ ęĳŵŁŤē ŽĝŻŵšŤē ĕĔĭĝŬǘē ūŵŬĔŝŤ

ĘżėĨ ŦġũũŤē ĔŲĤŴĵ ŒŨ ĳŵŁĝĝŤ ēĴżŨĔšŤē ŧĔŨĉ ŚŝĜ ŮżĹĨ ĘĨĔŀ ŪŻĴŠ ĕ ŗ ĉ ĚŤĔŠŵŤ ĳŵŁŤē 2012 ĴėũĹŻį

ųżťŐ ĴŉżĹŻ źĲŤē İŻİĥŤē ūĔũŤĴėŤē ĆĔŅŐĉ ĕĔĭĝŬē ŪĜ

ĚŨŵšĩŤē ŦŻİőĜ ŹťŐ ĔĤĔĥĝĨē ĚńĳĔőũŤē ŮŨ ĚőĸēŴ ěĔŻĶŤē

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫اﻟﻌــﺎﻟﻢ ﺑﻴﻦ ﻳﺪﻳــﻚ‬

‫ﺧﺴﺎرة أرواح ﺑﺮﻳﺌﺔ‬

ŪűĴĸĉŴ ţĔřňǜē ūŴĔĜŵżŬ ȕĚżŠĴżŨǜē ęİĩĝũŤē ěĔŻǘŵŤē

ĞżšżĜĔŬŵŠ ĚŻǘŵĖ ūŴĔĜŵżŬ ŽŘ ĚżĐēİĝĖē ĚĸĳİŨ ĔŻĔĩń ūŵŐįŵŻ

6Ŵ Ǚřň 20 ĪťĹŨ Žėŀ ŦĝŜ ĢżĨ 2012 ĴėũĹŻį 15 ŽŘ

ĚĸĳİũŤē ŦĬį ūĉ İőĖ ĴėũĹŻį 14 ŧŵŻ ěĔĸĳİŨŴ ŮżĸĳİŨ ŮżĨǙĸ ŦŜǜē ŹťŐ ŦũĩŻ ŵűŴ ĚĐįĔŲŤē ĚŭŻİũŤē ůĲű ŽŘ

ŦżŻŵŬĔũŻč ĕ ŗ ĉ ĚŤĔŠŵŤ ęĳŵŁŤē ĳŵŉĝũŤē ŏŵŭŤē ŮŨ ŮżŻĳĔŬ

įĳĔŬį

!‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺗﻀﺮب ﻣﺮة أﺧﺮى‬

ĚŭŻİŨ ŽŘ ęĴŨİũŤē ţĵĔŭũŤē 2012 ĴėũĹŻį 10 ŽŘ ĞŉŝĝŤē ŽĝŤē ęĳŵŁŤē ůĲű ĴŲō ǀ ƿĜ ŮŉĸŵĖ ȕŮżėťřŤē

ĚŻĴŻİũŤē Bopha ĔŘŵĖ ĳĔŁŐč ĕĴń ūĉ İőĖ Davao Oriental ţĔĝŬĔŻĳŴĉ ŴĔŘēį ĚŻĴŻİŨ ŽŘ Boston ŮŉĸŵĖ

įēįĶŻ ūĉ ŮšũŻŴ 1000 ŹŤč ŧĔőŤē ēĲű ŮżėťřŤē ĕĴŅŻ ĳĔŁŐč ŶŵŜǜ ĚĥżĝŬ ŹťĝŝŤē įİŐ ŦŀŴ ĴėũĹŻį 4 ŽŘ ĕ ŗ ĉ ĚŤĔŠŵŤ ęĳŵŁŤē 2012 ĴėũĹŻį 16 ŽŘ ĚŨŵšĩŤē ěĔĩŻĴŁĜ ĘĹĨ ęĴżėŠ ęįĔŻĵ įİőŤē ēĲű

2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت أﺧﺮى ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬

ĆĔĝřĝĸǘē ŽŘ ĔŲĜŵŁĖ ŽŤİĜ ĚŻĴŁŨ ęĉĴŨē ęĴűĔŝŤē ȕĴŁŨ

15 ŽŘ ęĴűĔŝŤē ŊĸŴ ŏēĴĝŜǘē ĶŠĴŨ ŽŘ İŻİĤ ĳŵĝĸį ŹťŐ

ĴŻŴĶĜ ğŴİĨ ĚŻĴŁũŤē ĚńĳĔőũŤē ĞŐįē ĢżĨ 2012 ĴėũĹŻį

ĚũŲĝŨ İŻİĥŤē ĳŵĝĸİŤē ŹťŐ ĆĔĝřĝĸǘē ŮŨ ŹŤŴǜē ĚŤŵĥŤē ŽŘ

ŽĸĴŨ İũĩŨ ĺżĐĴŤē ŪŲżŤč ŽũĝŭŻ ŮŻĲŤē ŮżũťĹũŤē ūēŵĬǞē ŽĝŤē ĳŵĝĸİŤē ęįŵĹŨ ĳĴũĜ ŹĝĨ ěēŵŀǜē ŽŘ ĘŐǙĝŤĔĖ ūŵżŨǙĸǞē ĔűİŬĔĹŻ

...‫ﻓﻮز اﻟﻴﻤﻴﻦ‬

ūĔĖĔżŤē İŻİĥĜ ĕĶĨ ŪżŐĵŴ ŞĖĔĹŤē ŵżŠŵň ŪŠĔĨ ŵżŠŵň ȕūĔĖĔżŤē

İőĖ ĕĶĩŤē ĳĔőļ ŧĔŨĉ ŚŝŻ Shintaro Ishihara ēĳĔŲżļč ŴĳĔĝŭżļ

ŽŘ ĞŻĴĤĉ ŽĝŤē ĚŨĔőŤē ěĔĖĔĭĝŬǘē ŽŘ ūĔũŤĴėŤē ŽŘ İőŝũĖ ĵĔŘ ūĉ

ĚńĳĔőũŤē ūĎŘ ŧǙŐǞē ţŵŝŻ ĔũŠ 2012 ĴėũĹŻį 16 ŽŘ ŵżŠŵň ţŵĩĜ ŽŘ ȕĴėũĹŻį 16 ěĔĖĔĭĝŬē ŽŘ ěĵĔŘ ĚōŘĔĩũŤē ĚżŬĔĖĔżŤē

ŏĔńŴǜē ĴġőĜŴ ŮżŁŤē ŒŨ ěēĴĜŵĝŤē ŽŨĔŭĜ ŒŨ ŮżũżŤē ŹŤč ĪńēŴ ŽĽŻč źĳ ĕ ŗ ĉ ĚŤĔŠŵŤ ęĳŵŁŤē ĚŻįĔŁĝŜǘē

‫ﻗﺒﻌﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

Ħŭżĸ ţĔĖĳİŭżĜĔĤ ŽĭżĹŤē źİŭĥŤē ūİŭŤ ȕęİĩĝũŤē ĚšťũũŤē

ĴŁŜ ķĴĨ ęĵĴřŨ ŮŨ Jatenderpal Singh Bhullar ĳǘŵĖ

ŊĸŴ ĴŁŝŤē ģĳĔĬ ķĴĩŤē ĴżżŕĜ ŪĸēĴŨ ŦėŜ ŵŉĭŻ ŧĔŲĥŭżšĖ ĳǘŵĖ Ħŭżĸ ţĔĖĳİŭżĜĔĤ Īėŀĉ 2012 ĴėũĹŻį 13 ŽŘ ūİŭŤ

ĚżĭżĹŤē ĚŨĔũőŤē ĺėťŻ ŧĔŲĥŭżšĖ ĴŁŜ ķĴĨ ŮŨ źİŭĤ ţŴĉ ųťũŐ ĆĔŭĠĉ ĚżũĸĴŤē ķĴĩŤē ĚőėŜ ŮŐ ǘİĖ ĚŻİżťŝĝŤē

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫اﻗﺘﺼــــﺎد‬

...‫اﻟﻨﻤﻮ اﻟﻤﺴﺘﺪام ﻓﻲ ﻗﻄــﺮ‬ ‫ﻟﻤﺤﺔ ﻣﻮﺟﺰة ﻋﻦ‬

ƋŝŭƁŸĦ ŇººƍŨƆ ƋººŝŭƁŸĦ ſººƍŤħŝűŸĦ ƕŴ ƇººŽƀ žĜ ƇººƄ źŇººŕƁŽŸĦ ůƍűĽİ ĭŹŔĦƇż ƋŬ ĭƌħũŹŸ Ńƍĸ ţŘƆ ƉŸĠ ƊŇŝűŸĦ łħŕıŰƔĦ łħŰ Ŷħƌņ ņħƍŹż ƇººĽƀ ŧŹĪ ĭƍƀĦŉƍż ŗĤħŬ ƕ ċ Ĺººōż ƇººŽƁŸĦ ţººŰĦƇŸĦ ƋººŬƆ ƋººƁŜƇŸĦ ŇººŝŰ ųººƁĪ źħººŰņĜ ĩººōļ ņƔƆł ņħººƍŹż ŷººƌƇŽİ Ńººƌŉİ ŪƇººŌƆ ħººƅıƍƀĦŉƍż ĭººťĸĦŇŽĪ ĭººƍŸħŽŸĦ ĬņĦňƆ įººżħŰ ƋŬ ĭīººōƁĪ ĭººƍıĽıŸĦ ĭººƍƁīŸĦ ŢħººŝŰ ƋººŬ ƈŇººīŵŸĦ ţƌņħººőŽŸĦ ņħƍŹż ĭƍƀĦŉƍŽŸĦ įŕŕŀ ŃŰƆ ƋŸħŽŸĦ źħťŸĦ ĮĦłĦŃťıººŌĦ ņħŜĠ ƋººŬ ħƄĞħººőƀĠ ƊŇººĹƌ ƈŇººīŴ ţƌņħººőŽŸ Ŷħººƌņ ĭļƆŃŸĦ ņħŝż ħƅƁƍĪ ſżƆ ŻŸħťŸĦ ŊĝŴ ĭŬħřıŌƔ łƕīŸĦ ƋŬ ƃŹƍũººőİ ţŰƇıƌ ƊŅŸĦƆ ŃƌŃĹŸĦ ƆŇıŽŸĦ źħººšƀƆ ŃººƌŃĹŸĦ ƋººŸƆŃŸĦ ƉŹŤ ŻƍŹťıŸĦ ŢħŝŰ ŷŕĽƌ ŪƇŌ ƃİĦń įŰƇŸĦ ƋŬƆ źħťŸĦ ŢħŝŰƆ Ŷħƌņ ņħƍŹż žħŵŌƒĦ Ɔ Ŷħƌņ ņħƍŹż ŧŹīŽĪ ŷƌƇŽİ ĭƍıĽıŸĦ ĭººƍƁīŸĦ ŇƌƇŝİ ƋººİĝƌƆ Ŷħººƌņ ņħººƍŹż ĭººƍĽŕŸĦ ĭººƌħŤŇŸĦ ƉŹŤ ţŰƇıƌƆ źħťŸĦ Ɖıļ ĭżƇŵĽŸĦ ŷŽŤ ĭŝŀ ŊĜņ ƉŹŤ ŻŸħťŸĦ ŊĝŴ ĭŸƇŝĪ ŮƕŝƀĦ Ɖıļ ųŸń ŷŔĦƇıƌ žĜ ţººŌĦƆ Ůħŝƀ ƋżƇŵĽŸĦ ŮħŭƀƒĦ Ĭłħƌň ſż ŷĤħƄ ņŃűĪ ċħřƌĜ ĭĥƍīŸĦ ĮłħŭıººŌĦ ƉŸĠ ĭƍżĦŇŸĦ ţƌņħººőŽŸĦ ſººż łŃŤ ƋººŬ ċħº żŃŰ ƋººřŽŸĦ ƈŇººĸ ĳººƍļ ſżƆ ęħººŽŸĦ ŲƕƅıººŌĦƆ ęħººĪŇƅŵŸĦ ŃººƍŸƇıŸ ƋººĥƍīŸĦ ŇººĴƐĦ ŗººŭŀ ƋººŬ ƂħººƍŽŸĦ ſººż ŇººŬƇıŽŸĦ ƋººŬ ĭººżňĜ ĲƆŃººļ žƆł ĭººŸƇŹƍĽŸĦ ŷººĸĜ ĭīōƁĪ ƋƀħŵººōŸĦ ƇŽƁŸĦ ŶŃťż łĦň žħŵººōŸĦ ƇŽƀ ņĦŇŽıººŌĦ ŷŠ įººƁŹŤĜ ęħººŕļƒĦ ňħººƅĸ źħººŰņĜ ůººŬƆ źħººťŸĦ ŅººƁż ƋŘħŽŸĦ Ŋņħż ƋŬ ęħŽŸĦƆ ęħººĪŇƅŵŹŸ ĭƌŇŝűŸĦ ĭººżħťŸĦ ĭººōŌğŽŸĦ ħŽŴ Ńººƌŉƌ ŪƇººŌ ęħººŽŸĦƆ ęħººĪŇƅŵŸĦ ţƌņħººőż ƉººŹŤ ŮħººŭƀƒĦ žĜ ŮħŭƀƒĦ ţººŭİņĦ ĳƍļ ĭººƍŘħŽŸĦ ĮĦƇƁººōŸĦ ƋººŬ ŶħººĽŸĦ ƃººƍŹŤ žħŴ ƋººŬ ņƔƆł ņħººƍŹż ƉººŸĠ ƋººŬ ņƔƆł ņħººƍŹż ſººż ņƔƆł ņħƍŹż ƉŸĠ ƋººŬ ċħřƌĜ ţººŭİŇƌ ŪƇººŌƆ ƋŬ ĬłŃĹıŽŸĦ ĭŰħŝŹŸ ƈŇººīŴ ĮħŝĽż łƇĸƆ źŃŤ ſººż ŻººŨŇŸħĪƆ ĺŇººŝŸ śººŝŁİ ĭººŤħƁŕŸĦƆ ĭººŰħŝŸĦ ĬņĦňƆ žĜ ƔĠ ƋººŸħĽŸĦ įººŰƇŸĦ ţĪŇŸĦ ƋººŬ łƕººīŸħĪ ĭƍººōŽőŸĦ ĭººŰħŝŹŸ ŢƆŇººőż ŶƆĜ ŃººűŤ ĭººŕŰħƁż ŮƕººŝƀƔ ĭººƌĦŃĪ ŢƆŇººőŽŸĦ ſººŐŃƌ žĜ ŷººżğƌƆ ſººż ŶƆƐĦ ƈŇŀƐĦ ĭƌłħŕıŰƔĦ ĮħŤħŝűŸĦ ſƍĪ ſżƆ ĭŹĴħŽż ƈŇŀĜ ţƌņħőż ĭƌłħƍººōŸĦ ĬƆŇĵŸĦ ŮƆŃƁŔ ƋŬ ĭżħƄ ĮĦņƇŝİ ĮŃƅººŐ ƋıŸĦ ŮƆŃƁŕŸĦ ůűļ ŃűŬ ņħŽĵıººŌƕŸ ŇŝŰ ňħƅĸ ƃººŹĵŽƌ ƊŅººŸĦ ĭººŸƆŃŹŸ ŇººőŤ ƋƁĴƔĦ Ŷƕŀ ĭƍŽƄƐĦ ĭũŸħĪ ńĦƇĽıººŌƔĦ ĮħƍŹŽŤ ſººż ċĦłŃººŤ ņħŽĵıŌƔĦ ŢĦņń ĭřĪħűŸĦ ŇŝŰ ĮńƇĽıŌĦ ĳƍļ ĭƍŘħŽŸĦ ċĦŇƅŐ ĮħŴŇººőŸĦ ſż łŃŤ ƋŬ œŕļ ƉŹŤ ņħŽĵıººŌƕŸ ŇººŝŰ ňħººƅĹŸ ƉŸĠ ƔƆņłŇīƌĠ ĭŰħŝŸĦƆ ŶħİƇİ śŭƁŸĦ ŢħŝŰ ūƍřıŸ ĭƍīƁĸƐĦ ńĦƇĽıººŌƔĦ źħŽİĠ ŃťĪ ŇººĵŴĜ Įňŉººťİ ƋººıŸĦ ĭººŽŁřŸĦ ħººƅıšŭĽż ŶƇŜĜ Ńťƌ ƊŅŸĦ žŃƁŸ ƋººŬ nłņħººŐ~ ĶŇĪ ƉŹŤ ƋŘħŽŸĦ ƇƍƀƇƌ ƋººŬ ĭŸħŴƆ ĮŃŴĜ ŃűŬ ųŸń ƉººŹŤ ĬƆƕŤ ĭƍĪŇũŸĦ ħĪƆņƆĜ ƋººŬ ƉººƁīż ŇŝŰ žĜ ƋººŘħŽŸĦ ŇººīŽŬƇƀ ƋººŬ ĭººƍƀħŽıĤƔĦ ĮħººŭƍƁŕıŹŸ nŏººıƍŬ~ ĭƌłħƍººōŸĦ ĬƆŇĵŸĦ ůƌłħƁŔ ĭººŬħŴ ſƍĪ ċĦƇººŽƀ ŢŇººŌƐĦ Ɖűīİ ŪƇººŌ ƋŬ ƋĹƍŹŁŸĦ žƆħťıŸĦ ŋŹĹż ŶƆŃŸ

źħººťŸĦ ŊĝŴ ĮħººƍĤħƅƀ ĭŬħřıººŌĦ ĭººżħŰƒ ƋººōƍĤŇŸĦ ŉººŭĽŽŸĦ ţƌņħººőŽŸĦ ſººż ĭťººŌĦƆ ĭººŤƇŽĹż ĮŃƅººŐ ųŸŅŸƆ ŇŝŰ ƋººŬ ƈŇººīŵŸĦ ƊŇŝűŸĦ łħººŕıŰƔĦ ƇŽƀ ĭººŹŔĦƇż ĭƍŘħŽŸĦ ċĦŇƅººŐ ŇººőŤ ƈŃººļƒĦ ĭīººōƀ ŖħŭŁƀĦ ſż ŻŨŇŸĦ ƉººŹŤƆ ĭººƌƇŰ ęĦłĜ ĮħƌƇıººōż ůººƍűĽİƆ ƇŽƀ ŷººŔƆ ħººżŃƁŤ ƋººŬ ƋººŌħƍűŸĦ ęĦłƐħººĪ ĭººƀņħűż ƇººŽƁŸĦ ċĦƇŽƀ łħŕıŰƔĦ ŷĹōƌ žĜ ţŰƇıƌ ƉŸĠ ƋŹĽŽŸĦ ķİħƁŸĦ ƋŬħŔ ĭƌłħŕıŰƔĦ ŮħººŬƎĦ ĬŇººőƀ ůŬƆ ųººŸńƆ ƋººŬ ĭīººōƁĪ ƊƇŽƁıŸĦ śƍŝŁıŹŸ ĭżħťŸĦ ĭººƀħżƐĦ ħƅİņŃŔĜ ƋıŸĦ ŇŝŰ ĭººŸƆł ƋººŬ ŶƆŃŸĦ ĮĦłħŕıŰĦ ĭººƍīŸħŨ ſż ƈƇŰĜ ĭŸƆŃŸĦ łħººŕıŰĦ Ɖººűīƌ ųººŸŅĪƆ źħººťŸĦ ŃƅººŐ ķººƍŹŁŸĦ ƋººŬ ħººƅİĦņħĸ ųººŸŅŴƆ ĭººżŃűıŽŸĦ ĭƍıĽıŸĦ ĭƍƁīŸĦ ţƌņħőż ƂňŇĽİ ƊŅŸĦ źŃűıŸĦ ŷŠ ƋŬ ƇŽƁŹŸ ċĦŉƌŉťİ ŃƍĹŸĦ ƇººŽƁŸĦ ƈƇıººōż ſż ċĦŃººűóŤ ſººŽřƌ ħººż ƇººƄƆ ŷººĸƐĦ ĭººƍŸƇŜ ƋŬ ĭżħƅŸĦ ţƌņħººőŽŸĦ ſººż łŃººŤ ƉººŹŤ ĬƆƕººŤ źħººťŸĦ Ɖººıļ ſż ƋĹƌņŃıŸĦ ŶƇĽıŹŸ ĭīŹŔ ĬŃŤħŰ ţřƌ ħż ƋŝŭƁŸĦ ŇƍŨ ŢħŝűŸĦ ƈƇıººōŽŸĦ ƉŹŤ ĭīŘħƁŸĦ ņłħŕŽŸĦ ƂŅººƄ ƉŹŤ ƊŃººƍŹűıŸĦ łħººŽıŤƔĦ ĮħŤƇŘƇż ĭĴƕĴ ƋŘħŽŸĦ źħťŸĦ Ŷƕººŀ ĻŝººōŸĦ ƉŹŤ ňŇĪ ƋººŹŵŸĦ ħƅŤħŭİņĦ įŹŔĦƆ ƋıŸĦ śŭƁŸĦ ņħťººŌƐ ŃƍĹŸĦ ęĦłƐĦ ħƅŸƆĜ ĭººōƍĤņ ŶŃťż ſż ňħũŸĦ ĶħıƀĠ ŃŤħŕİ ſƍļ ƋŬ ţŰƇıŽŸĦ ſż ŇĵŴĜ ċħƍżƇƌ ŷººƍżŇĪ žƇººƍŹż ƉººŸĠ ƋººŬ ċħº ƍżƇƌ ŷººƍżŇĪ ūººŸĜ ńĦƇĽıººŌƔĦ ňħũŸĦƆ śŭƁŸĦ ĮħĹıƁż įŹŔĦƆ ţººīŝŸħĪƆ ƋººŬ ňħũŸĦ ŻƄħººŌ ĭŸƆŃŸĦ ƋŬ ƋŸħŽĸƒĦ ƇŽƁŸĦ ſż ŃººŌƐĦ ĩƍŕƀ ƉŹŤ ƋƄƆ ŇººŝŰ ĮĦŃººĤħŤ ſººż ƇººĽƁĪ ƂŃººļƆ ŶħººōŽŸĦ ƋººťƍīŝŸĦ ŇĵŴĜ ųŸń ňŉťİ ŃŰƆ ƋººŬ ţĸĦŇıŸĦ ſŤ ĬŃººƍťĪ ĭŽƄħººōż žĜ ţººŌĦƆ Ůħººŝƀ ƉººŹŤ ŖŇººıŭƌƆ śººŭƁŸĦ ņħťººŌĜ ŢħººŭİņĦ ŷººřŭĪ ęħƁĪ ƋŸħŽŸĦ źħťŹŸ ħƅıƍƀĦŉƍż įººťŘƆ ĭººżƇŵĽŸĦ ŷƍżŇĪ ŇťººŌ ŶŃťż ŷŔƆ ſŵŸ ŷƍżŇīŹŸ ċĦņƔƆł ŇťººŌ ƉŹŤ ŲņƇƌƇƍƀ ĭŔņƇĪ ƋŬ ċĦņƔƆł ƉººŸĠ ƋººŬ źħººŁŸĦ śººŭƁŸĦ ĮħĹıƁŽŸ ŃĤħōŸĦ ţĪħŝŸĦ ſż ŻŨŇŸħĪ 1<0(; ƊņħĹıŸĦ ŶłħīıŹŸ ķººİħƁŸĦ ƋººŬħŔ ņłħººŕż ƉººŹŤ ţººŌƆĜ ĬŇººšƀ žĜ ƔĠ ňħººũŸĦƆ śººŭƁŸĦ ſººòōĽİ ƇƄƆ žħĴ ŢƇººŘƇż ƉººŹŤ ęƇººřŸĦ ƋººűŹİ ƋººŸħŽĸƒĦ ƋººŹĽŽŸĦ ęħŕļƒĦ ňħƅĸ źħŰņĜ ůŬƆƆ łƕīŸĦ ƋŬ ƋŝŭƁŸĦ ŇƍŨ ŢħŝűŸĦ ęĦłĜ ŲƇƀņƇŴ ŇŭƍŸƆĜ ŻŹűĪ ſż ƋƀħĵŸĦ ţººĪŇŸĦ ƋººŬ ňħũŸĦƆ śººŭƁŸĦ ŢħººŝŰ ŷĹººŌ ŃººűŬ ƊŇººŝűŸĦ ƋŬ ŶƆĜ ƊŅƍŭƁİ ŇƌŃż ƇƄ ŢħººŝűŸĦ ſººŵŸ ƊƇƁººŌ ŊħººŌĜ ƉººŹŤ ĭīººōƁĪ ċĦƇººŽƀ ĮĦƆŇĵŸĦ ĬņĦłƒ žħƌłņħĸ ŇŝŰ žĜ ƉººŹŤ ĬƆƕººŤ ƉººŸĠ ƂƇººŽƀ ĭīººōƀ įººťŭİņĦ ƋººŝŭƁŸĦ ŇººƍŨ ƋŬ ƋººŸħŽĸƒĦ ƋººŹĽŽŸĦ ķººİħƁŸĦ ƋººŬħŔ ƋººŬ ňħººũŸĦƆ śººŭƁŸĦ ĭººŕļ ƋŬ ĭīººōƁĪ ĭƀņħűż įººũŹĪ ſººż ƋººƀħĵŸĦ ţººĪŇŸĦ ƋŝŭƁŸĦ ŇƍŨ ŢħŝűŸĦ ƂŃƅººőƌ ƊŅŸĦ ţººŌƇıŸĦ ŻŤŃƌƆ źħťŸĦ ƊŅººŸĦƆ ĭŤņħººōıż ĬŇººƍİƇĪ ƋººżħƁıŽŸĦ ĮĦęħººőƀƒĦ ŢħººŝŰ ŊħººŌƐħĪ ņħťººŌĜ ƋŬ ŷŔĦƇıŽŸĦ ŢħººŭİņƔħĪ ŃƌŃººőŸĦ ƂŇĴĝİ ſººż ŻººŨŇŸĦ ƉººŹŤ ƊłħŕıŰƔĦ ƇŽƁŸĦ ƋŬ ĭŽƍŰ ĮħŽƄħōż ůűĽƌ ŶĦŉƌ ħż ęħƁīŸĦ łĦƇż źħťŸĦ Ŷƕŀ ĻŝººōŸĦ ƉŹŤ ĮňŇĪ ƋıŸĦ ĮħººŤƇŘƇŽŸĦ ĳººŸħĴ ĭººŸƆŃŹŸ

‫ﺗﻤﺜﻞ‬

:‫ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ إرﺳﺎل أﻳﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬ QTODAY@OMSQATAR.COM

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫اﻗﺘﺼـــــــﺎد‬

ĕō¼«ĈĻ õüňï ŁļĴï ¬Ōï ŒķČē ŏį ĹōČĔĻ ŏŃèðĿŌķ ĈŃ¡ ƋƀħīżƇŴ ŃƀĜ ňƇĪ ĭŴŇŐ ſŤ ĭŴŇŐ ƋƄ ƋƀħīżƇŴ ŃƀĜ ňƇĪ ĭƌņĦłƒĦ ĮĦņħőıŌƕŸ ĬŃĤĦņ ĭƍŽŸħŤ ĮħŴŇőŸĦ ĮħƌŇīŴ ĬŃŤħōżƆ ĭƍżƇŵĽŸĦ ĮħōŌğŽŸĦƆ ĮĦņĦňƇŸĦƆ łħťĪĜ ňƇĪ ſƌƆłĠ ħƅōŌğż łŃļ ŃŰƆ ĭŴŇŐ ŶƆĜ ŋŌĜ ħżŃƁŤ ĭƁƅŽŸĦ źħťŸĦ ƋŬ ĭƌņĦłƒĦ ĮĦņħőıŌƕŸ ſż ŇĵŴĜ Ŷƕŀ ſżƆ źƇƍŸĦƆ ŻŸħťŸĦ ŶƇļ ħīıŵż ƋŬ ūŠƇż ĭŬŇťŽŸĦƆ ĬŇƍŕīŸĦ ęƕŽťŹŸ ŇŬƇİ ƋƅŬ ķƅƁŸĦƆ ĭűƍŽťŸĦ ĭƍŹŽťŸĦ ĬŇīŁŸĦƆ ŇĴĜ ůƍűĽİƆ ĮĦņŃűŸĦ ęħƁīŸ ƋŹŽťŸĦ ęƕŽťŸĦ ţż ĩĵŴ ſŤ ŷŽťİƆ Ƌűƍűļ ŻƅŸ ħƄŇƍŬƇİƆ ĭƍŌħŌĜ Ĭŉƍż ůŹŁŸ

WWW.BOOZ.COM AND WWW.BOOZ.COM/ME

2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ŷŽĽİ ŻººŤł ƉººŸĠ ŃººƌĦŉıż ŷŵººőĪ ŗººťīĪ ħººƅřťĪ ĮĦņħƍººōŸĦ śƍººőƁıŸĦƆ ĩººƍŴŇıŸĦ źƇººŌņƆ ĬŉººƅĸƐĦ ĭººŭŹŵİ ſººż ęŉººĸ ƂŅººƄ Ňººùĸğİ ŮƇººōŸĦ ŮĦŇººıŀĦ ƉººŹŤ ĭººżŃŁŸĦ ĬņŃººŰ ŉººƌŉťıŸ ŷĪħűż ħƀħĹż ŻƅŸ ħƄŇŬƇİ ƆĜ ſƍżŃŁıōŽŹŸ ĬŉƅĸƐĦ ĮħŴŇőŸĦ ĮħżŃŀ ƋŹũººőż ŶƇŀł ĨƇŹººŌƐĦ ĦŅƄ ŷƅººōƌ ĭƌŇƅººŐ źƇººŌņ ƉŸĠ ňħƅĸ ſººż ŷƍŔƇıŸĦ ĭŽšƀĜ ŷººƍŔƇİ ŮƇººŌ ƉŸĠ ĮƔħººŕİƔĦ ŷżħťıŸĦ ĶńħŽƀ žƇƁűıƌ ŻƅƀƐ ĮĦņħƍººōŸĦ ſƍĪ ĭżŃŁıººōŽŸĦ ňħƅĸ ĮħŴŇőŸ ŇƍīŴ ŶħűıƀĦ ƇƄƆ ĭƌŇƅőŸĦ ĮħŴĦŇıŐƔĦ źƇººŌŇĪ ŇººŀĚ ĶńƇººŽƀ ŲħººƁƄ ĭƌƇƁººōŸĦ łƇººűťŸĦ źħººšƀ ƉººŸĠ ĮƔħººŕİƔĦ ŃƁŤ ţŬŃŸĦ źħººšƀ ƇººƄƆ ůƌŇŝŸĦ źƇººŌņ ĮħººżŃŀ ƋººŬ źŃŁıººōƌ ĩººōĽĪ ƆĜ ĭťŬł ŷŴ ƉŹŤ ĭººŸƇŽŤ ſººŽřıƌ ƊŅººŸĦ źĦŃŁıººŌƔĦ ĭŤƇŝűŽŸĦ ĭŬħōŽŸĦ ſººż ĶńƇººŽƀ ŶƆƐĦ ŢƇººƁŸĦ ţººƌňƇıŸĦ ĶńħººŽƀ ſººż žħººŤƇƀ ŲħººƁƄ ĭŴŇŐ ſż ƆĜ % % & ŷƍŽťŸĦ ƉŸĠ ĭŴŇŐ ƉŸĠ ĭŴŇŐ ţƌňƇİ ſŽřıƌ ƊŅººŸĦ % * & ŷƍŽťŸĦ ƉººŸĠ ĭººżƇŵĽŸĦ ƉººŸĠ ƆĜ ĮƔħººŕİƔĦ ĮħŴŇººŐƆ ſººƍżĝıŸĦ ĮħŴŇººŐ ſººƍĪ ĮħººĹıƁŽŸĦ ĭººŽšƀĜ ĮħººżŃŀ ŇººƍŬƇıĪ ŻººƄņƆŃĪ žƇººżƇűƌ ſººƌŅŸĦ ĭººżƇŵĽŸĦ źƇººŌņ žƇťŬŃƌ ſƌŅŸĦ ęƕŽťŹŸ ňħººƅĸ ƉŸĠ ňħººƅĸ ſººż ŷººƍŔƇıŸĦ ĮħżŃŁŸĦ ƂŅƄ ĭŴŇŐ ƉŸĠ ŷƍŽŤ ƉŸĠ ĭŴŇŐ ſż ƇƄƆ ŷƌŃīŸĦ ĶńƇŽƁŸĦ ƋŬ ňħººƅĸ ſººż ŷººƍŔƇıŸĦ ĭººŽšƀĜ ĮħººżŃŀ ŇººŬƇż ţººƍīƌ % & % ĬŉƅĸƐĦ ĮĦņħƍººōŸĦ ſƍĪ ŷƍŔƇıŸĦ ƋŬ ĭżŃŁıººōŽŸĦ ňħººƅĸ ƉººŸĠ Ňƌņħűİ ŃťƍŸ ĬŉƅĸƐĦ ƂŅƄ źŃŁıººōƌ ƊŅŸĦ ŷƍŽťŸĦ ƉŸĠ ĬŇººŐħīż ƉŹŤ ħƅƁż ŷŕĽƍŸ ſƍżĝıŸĦ ĮħŴŇŐ ƉŸĠ ħƅżŃűƌ ƋıŸĦ ĬłħƍűŸĦ ŷººƍŔƇıŸĦ ĭººŽšƀĜ ĮħººżŃŀ ŮƇººŌ ƇººŽƀ ƈŉººťƌ ŷººřŬĜ ņħťººŌĜ ƋŬ ĮĦņħƍººōŸĦ ŷƍŔƇİ ƋººŬ ĭżŃŁıººōŽŸĦ ňħƅĸ ƉººŸĠ ňħººƅĸ ſººż ĮĦņłħīŽŸĦ ƃººŽŤŃİ ƊŅŸĦ ƂħĹİƔĦ ƉººŸĠ śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ĭűŝƁż ŃƌĦŉİƆ ĭƍŽŰŇŸĦ ŶħŕİƔĦ śĤħººŌƆ źĦŃŁıººŌĦ ŇººőƁŸ ĭƍżƇŵĽŸĦ ĭººżŃŁŸħĪ ſƍŴŇıººőŽŸĦ ſººƍŹõŔƇŽŸĦ ęƕººŽťŸĦ ſººż ĩººŹŝŸĦ ĮħººżŃŁŸĦ ƂŅººƄ žƆŇŽĵıººōƌ ſººƌŅŸĦ ſƌŇŽĵıººōŽŸĦ ęƕººŽťŸĦƆ ĭƍŽŰŇŸĦ ħƅŬĦŃƄĜ ſººż ęŉĹŴƆ ĭŔħŀ ĭƌłħż ŃººĤĦƇŤ ůººƍűĽıŸ Ĭŉƍż ſż ĬłħŭıŌƔĦ ĭűŝƁŽŸĦ ƋŬ ĮƔħŕİƔĦ ĮħŴŇŐ ţƍŝıōİ ĮħŴĦŇőŸĦ ĭżħŰĠƆ ĮĦņŃűŸĦ ęħƁīŸ ħťƌŇŌ įŴŇĽİ ĦńĠ ůīōŸĦ ħƁİĦņħƍŌ ŷƌƇĽİ ƉŹŤ ħƄŃŤħōİ ƋıŸĦ ĭīŌħƁŽŸĦ ĶńħŽƁŸĦ ŻƍŽŕİƆ źłħűŸĦ ŷƍĹŸĦ ſż ƋŽŰņ ňħƅĸ ƉŸĠ

ĬłħƍűŸĦ ŲƇŹººŌ ƉŹŤ ęħƁĪ ħƅŕŸĦƇĪ ŻŽŕİ žĜ ųŸń ŃººťĪ ſººƍżĝıŸĦ ĦƇűŹıƌ žĜ ęħĪƏŸ ſŵŽƌ ħŽŴ ſººōŸĦ ŊħººŌĜ ƉŹŤ śűŬ ŋƍŸƆ źƇŌņ ĭżŃŀ Ļƍıİ ĦŇƍŀĜƆ ſƍťŬħƍŸĦ ŻƅĤħƁĪĜ ŲƇŹŌ ſŤ Ňƌņħűİ ĬŉƅĸĜ ůººƌŇŜ ſŤ źƇººŌŇŸĦ ƂŅººƄ ĦƇººťŬŃƌ žĜ ęƕººŽťŹŸ ůººƌŇŝŸĦ žƇººƀƇŵƌ ƋººıŸĦ ĭººƍŬĦŇũĹŸĦ ţººŰĦƇŽŹŸ ħººűŬƆ ŻƅİĦņħƍººōĪ ĭººűĽŹż ĭťƌŇººōŸĦ ŮŇŝŸĦ ƋººīŰĦŇżƆ ĮħººżƇŵĽŸĦ ſººŵŽƌ ĦŅº ºƄƆ ħººƅƍŬ Ą ĮħŝĽż ĭƀħƍŔƆ ęħƁīĪ ĭŔħŁŸĦ ūƍŸħŵıŸĦ ŷƍŹűİ ſż ŢņĦƇőŸĦƆ ſƍűĤħōŹŸ įŰƇŸĦ ŇŬƇƌƆ ŷƍŕĽıŸĦ ĬłħººƍűŸĦ ſººŤ Ňººƌņħűİ ĭººŬħřŽŸĦ ĭººŽƍűŸĦ ĮĦń ĮħººżŃŁŸĦ ŷŽººőİ œƍŁººőİƆ ħƅżĦŃŁıººŌĦƆ śººĤĦŇŁŸĦ ţººŘƆƆ ĭººļƕŽŸĦƆ ĭººĥƍīŸĦƆ ĭŴŇļ ŶĦƇļĜƆ ĭƌƇĹŸĦ ŶĦƇļƐĦ ſŤ ŧƍŹīıŸĦƆ ŃťĪ ſŤ ĮĦņħƍōŸĦ ĭżŃŀ Ļƍıİ ƋŤħŽıĸƔĦ ŷŔĦƇıŸĦ ŷĤħººŌƆ ţż ŷŔĦƇıŸĦƆ ņƆŇŽŸĦ ĮĦņħƍººōŸĦ ĭººŤħƁŔ ĮħŴŇººőŸ ŃººťĪ ſººŤ ĮĦņħƍººōŸĦ œƍŁººőİ Ūħřİ ƋıŸĦ ĮħĵƌŃĽıŸħĪ ħººƅĪħĽŔĜ ņħŝŀĠƆ ĮĦņħƍººōŸĦ ĭīŰĦŇż ŷĽŭıººōİ žĜ ŷººīŰ ĨƇººƍťŸĦƆ ņƇººŕűŸĦ ƃººĸƆĜ ŃººƌŃĽİƆ ħººƅƍŸĠ ĭżŃŁŸĦ ĮĦņħƍōŸĦ ęħŤŃıŌĦ ęĦŇĸ ſż ĭƍŸħŤ ūƍŸħŵİ ĩŹŝıİƆ ŷŔĦƇıŸĦ ŷĤħŌƆ ţż ŷƍŔƇıŸĦ ƋƄ ĭŬħřŽŸĦ ĭŽƍűŸĦ ĮĦń ƈŇŀƐĦ ĦƆłŃĽƌ žĜ žƇťƍŝıººōƌ ſƍűĤħººōŸĦ žĜ ƋººƁťİ ƋººƄƆ ƋººŤħŽıĸƔĦ ŻƅİĦņħƍººŌ ſż ŻººŤħŝŽŸĦ ƋººŬ ŉººĹĽŸĦ ƆĜ ŻººƅĤħŰŃŔĜ ſººŴħżĜ ţż ŻŹŵıİ žĜ ĮĦņħƍººōŸĦ ţƍŝıººōİ ŪƇººŌ ųººŸń ƉººŸĠ ĭººŬħŘƒħĪ ĭŸħļ ŷĵż ęħƍººŐĜ ſŤ ĮħżƇŹťŽŸĦ ħƅťż ŶłħººīıİƆ ŗººťīŸĦ ħººƅřťĪ ůĤħōŸĦ ĭƌƇƄƆ ņƆŇŽŸĦ ĭŴŇļ ſººƍżĝıŸĦ ĮħŴŇººŐƆ ĮħººżƇŵĽŸĦ ſººż źŃººűŽŸĦ ŻººŤŃŸĦ ţººżƆ ƂŅƄ ŷĵż ĻººīŔĜ ħººƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ņħººĹİƆ ĮĦņħƍººōŸĦ ĮħŴŇººŐƆ ĮĦņħƍººōŸĦ ţººż ŷººżħŵıİ ĭººŬħřŽŸĦ ĭººŽƍűŸĦ ĮĦń ĮħººżŃŁŸĦ ƉŹŤ ĭƍżħƁŸĦ ŶƆŃººŸĦƆ ĭżŃűıŽŸĦ ŶƆŃŸĦ ſż ŷŴ ƋººŬ ĭººŹŔĦƇıŽŸĦ ĭűŝƁż ƋŬ ĮħººżŃŁŸĦ ƂŅƄ ŇººŬƇİ ĭŹŰ ſż ŻººŨŇŸħĪƆ ęĦƇººŌ Ńººļ ŃƁŤ žƇººŵİ ŪƇººŌ ħººƅƀġŬ ħººƍűƌŇŬĠ ŶħŽººŐƆ śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ŷƍŔƇıŸĦ ĭººŽšƀĜ ŮƇººŌ ƇŽƀ ĮħīŹŝıż ſż ħººżħƄ Ħęŉººĸ ħººƄŇŬƇİ ħƅřťĪ ĮĦņħƍōŸĦ ŷƍŔƇİ ƋŬ ĭżŃŁıōŽŸĦ ňħƅĸ ƉŸĠ ňħƅĸ ſż ĬņƆŇŘ ƋŬ ĮħŴŇººőŸĦ źħżĜ ƋűƍűĽŸĦ ƊŃĽıŸĦ ŷĵŽıƌ ŗťīĪ ĮħººżŃŀƆ ĭººƌņħĹıŸĦ ŶħººŽŤƐĦ ſººż ĭººĽƍĽŕŸĦ ĶńħººŽƁŸĦ ŇººƌƇŝİ ţƌňƇıŸĦ ĭººŽšƀĜ ĮħººżŃŀ ƆŇººŬƇż ƃººĹıƌ ŶħººŽŤƐĦ ĶńħººŽƀ ĳººƍļ ſººżƆ ŷººƍŔƇİ ƋººŬ ĭżŃŁıººōŽŸĦ ňħººƅĸ ƉººŸĠ ňħººƅĸ ſººż ŷººƍŔƇıŸĦ

‫اﻗﺘﺼـــــــﺎد‬

‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﺳﻊ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﺘﺨﻄﻴﺔ ﻋﻬﺪ اﻟﺠﻮاﻻت ﺟﺎﻟﺒﺔ ﻣﻌﻬﺎ ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻧﻮاﺣﻲ ﺣﻴﺎة‬ .‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‬

ƂŅƅŸ ĭƍťŹººŌ ĭŽƍŰ ůŹŀƆ ĩŕŽŸĦ ƉŸĠ ņŃººŕŽŸĦ ſººż ĮħƍƀħŵżƒĦ ƂŅººƄ ŗťĪ ůººƍűĽİ ſººŵŽƌ ĭººżŃŁŸĦ ĮħººƍƀħŵżĠ ŲħººƁƄƆ ƋººŹŀĦŃŸĦ ŇººƌƇŝıŸĦ Ŷƕººŀ ſººż ƆĜ ŶƇŔƐĦ ŗººťĪ ńĦƇĽıººŌĦ ƉŸĠ ĶħººıĽİ ŃººŰ ƈŇººŀĜ ſººŤ ħººżħŽİ ūººŹıŁİ ĭººƍƀƆħťİ ŷººŽŤ ĮħŴĦŇººŐ ůººŹŀ ƉŹŤ ŶƇŕĽŸħĪ ħººƍŸħļ ĬŃĤħººōŸĦ ĭƌŃŰħťıŸĦ ĮħººŰƕťŸĦ ĮƔħŕİƔĦ ĮħŴŇººŐ ţƍŝıººōİ ĮħººƍƀħŵżƒĦ ƂŅººƄ ĶħıĽİ ƋıŸĦ ĭżŃŁŸĦ ſż ſƍŤƇƀ ŻƌŃűİ ƋººŬ ĻººĹƁİ žĜ ſƍĪ ŷƍŔƇıŸĦ źħººšƀ źŃŁıººōİ ƋıŸĦ ĮĦņħƍººōŸĦ ħººƅƍŸĠ ĮħººżŃŁŸĦƆ ĭººƌŇƄƇĹŸĦ ĮħººżŃŁŸĦ ħººŽƄƆ ĮĦņħƍººōŸĦ ĭƌŇƄƇĹŸĦ ĮħººżŃŁŸĦ ŷŽººőİ ĭŬħřŽŸĦ ĭººŽƍűŸĦ ĮĦń ŊħººŌĜ ƉŹŤ źƇűƌ ƊŅººŸĦ ſººƍżĝıŸĦƆ ŷƍŜħººŌƐĦ ĬņĦłĠ źƇººŌņƆ ſƍűĤħººōŸħĪ ĭŔħŁŸĦ ĮħººƀħƍīŸĦƆ źĦŃŁıººŌƔĦ ƋŬ ŇīŴƐĦ ŻōűŸĦ ŷƍŜħººŌƐĦ ĬņĦłĠ ŷĵŽİ ůƌŇŝŸĦ ĭĽĸħƀ ĭººżŃŀ ŶƆĜ ħřƌĜ ƋººƄƆ źƇººƍŸĦ ŢħººŝűŸĦ ĦŅººƄ ƉŸĠ ňħƅĸ ſż ŷƍŔƇıŸĦ ĭŽšƀĜ ŮƇŌ ƋŬ ħƍŸħļ źŃűİ ħƅřťĪ ĮĦņħƍººōŸĦ ŷººƍŔƇİ ƋººŬ ĭżŃŁıººōŽŸĦ ňħººƅĸ ĳººƍļ ſººż ĭººżħƅŸĦ ħººƄħƌĦŉż ĩīººōĪ ųººŸńƆ ŗººťīĪ ĮħŴŇőŸĦ źŃŁıōİ ĮħŴŇőŹŸ ĭīººōƁŸħĪ ĭŭŹŵıŸĦ ĭťĪħıżƆ źĦŃŁıººŌĦ ƈƇıōż ſƍººōĽıŸ ĮħżŃŁŸĦ ƂŅƄ ƃƀĝººŐ ſż ƊŅŸĦ ŇżƐĦ ħƅŹƍŜħººŌƐ ĭťĪħıŸĦ ĮĦņħƍººōŸĦ ĬņĦłĠ ƈƇıººōż ţººŬņ ůººƌŇŜ ſººŤ ĭººŭŹŵıŸĦ ŷººŹűƌ žĜ ſººƍżĝıŸĦ Ļººƍıƌ ŷƍŜħººŌƐĦ ſººżĜ ŉººƌŉťİƆ ĮĦņħººōŽŸĦ ŷŹĽİ žĜ ſƍżĝıŸĦ ĮħŴŇőŸ źĦŃŁıŌƔĦ ƉŹŤ ŻĤħűŸĦ ŷŹűİ žĜƆ ſƍżĝıŸĦ ĮħŕƍŸƇĪ ƋŹżħĽŸ ĬłħƍűŸĦ ĮħººƀħƍĪ ĭƍƁƍżĝıŸĦ ĭƍŝũıŸĦ ůƍŬƇİ ůƌŇŜ ſŤ ūƍŸħŵıŸĦ ſººż ſùżğŽŸĦ ƈŃŸ ĬłħƍűŸĦ ŲƇŹŌƆ ŚħŽƀĜ ĩōļ ‫ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ůĤħººōŸĦ ĮħººƀħƍĪ ĭººżŃŀ ůººƌŇŜ ſººŤ ſººŵŽƌ ŷººĵŽŸħĪ łŃººĹŸĦ ſƍűĤħººōŸĦ ƈŃººŸ ĬłħººƍűŸĦ ĨƇŹººŌĜ ĭººīŰĦŇż ĮħŴŇººŐ ţƍŝıººōİƆ ħººřƌĜ ņħººīŵŸĦƆ ĨħīººőŸĦƆ

ņƆŇººŽŸĦ ĭººŴŇļ ĬņĦłĠ ĮĦƆłĜ źíŃŁıººōîİ ŷººĵŽŸĦƆ ŻŵĽıŹŸ ňħƅĸ ƉŸĠ ňħƅĸ ſż ŷŔƇıŸĦ ħººƍĸƇŸƇƁŵİ ĭƍŹŽťŸĦ ƋººƄƆ ņƆŇººŽŸĦ ĭººŴŇļ ĭŤŇººŌƆ ŻººĹļ ƋººŬ ĭŹƌƇŜ ĮĦęĦŇººĸĠ ƋŘħŽŸĦ ƋººŬ ĩŹŝıİ įººƀħŴ ƋººıŸĦ ħƅŹƍŹĽİƆ ĮħƀħƍīŸĦ ţŽĹŸ ĭººŽšƀĜ ŮƇººŌ žĜ ƈŇººƀ žĜ ĨŇũıººōŽŸĦ ŇººƍŨ ſººż ţººŌƇİ ĭººŸħļ ƋººŬ ňħººƅĸ ƉººŸĠ ňħººƅĸ ſººż ŷººƍŔƇıŸĦ ŷƍŔƇıŸĦ ĭŽšƀĜ ŮƇŌ ĭŽƍŰ ŷŕİ žĜ ņõŃűîƌƆ ţƌŇŌ śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ĭűŝƁż ƋŬ ňħººƅĸ ƉººŸĠ ňħººƅĸ ſººż Ŷħƌņ ņħººƍŹż ſººż ŇººĵŴĜ ƉººŸĠ ħººƍűƌŇŬĠ ŶħŽººŐƆ ĭººŹŽĸ ſººż ƆĜ źħººťŸĦ ŶƇººŹĽĪ ƊŇººŝŰ ƈíŉťîƌƆ ĭººŽšƀƐĦ ƂŅººƄ ŷĵŽŸ ĭººƍŽŸħťŸĦ ŮƇººōŸĦ ĭººŽƍŰ ĬŉƅĸĜ ƉŹŤ ĩŹŝŸĦ Ĭłħƌň ƉŸĠ ĭƍŌħŌĜ ĬņƇŕĪ ųŸń ĭŽšƀƐ žƇŵİ žĜ ţŰƇıƌ ĬŃƌŃĹŸĦ ƋººŌĦŇŸĦ ņƇŝıŸĦ ĮĦņħƍººōŸħĪ ĭŔħŁŸĦ ňħƅĸ ƉººŸĠ ňħƅĸ ſººż ŷººƍŔƇıŸĦ ŶƇººŹĽĪ ĬŃººƌŃĹŸĦ ŃººĤĦƇťŸĦ ƂŅººƄ ƋººŬ ĬŇººƍīŴ ĭººŕļ ƋººıŸĦ ĮĦņħƍººōŸĦ łŃººŤ ţººŭİŇƌ ħººżŃƁŤ źħººťŸĦ žƇƍŹż ſż žƇººƍŹż ƉŸĠ źħººšƁŸĦ ĦŅººƄ źŃŁıººōİ źħťŸĦ ƋŬ ĮŃŔîņ śűŬ ĮħŴŇººőŹŸ ĭƌŇũż ħŔŇŬ ţƌŇººōŸĦ ƇŽƁŸĦ ĦŅƄ Ļƍıƌ ŮƇººōŸĦ ƉŸĠ ĺħººĹƁĪ ŶƇººŀŃŸĦ ſººŵŽƌ Ɖººıļ ſººŵŸƆ ĭƌņħĹıŸĦ ħººƅĸńħŽƀ ņƇŝİ žĜ ĮħŴŇººőŸĦ ƂŅººƄ ƉººŹŤ ĮħººżŃŀ ŻººƌŃűıŸ ĮħŴĦŇººŐ žƇººŵİƆ ĭīººŌħƁŽŸĦ ħººƅƍŸĠ ţººŹŝıƌ ƋººıŸĦ ŷººĵż ĭººŹżħŵıżƆ ĬŇººŵıīż ŃººƁŤ ƋººƅıƁİƆ łùƆŉººŽŸĦ ſººż ĜŃººīİ žƇŵŹƅıººōŽŸĦ źŃŁıōŽŸĦ žĜ ĭŔħŀ ĭŭŕĪ ĮƔħŕİƔĦ ĮħŴŇŐ ĶħıĽİ ŪƇŌ ħƅİħƍƀħŵżĠ ƉººŹŤ ęħƁĪ ƇººŽƁŹŸ ħƅİħƍĹƍİĦŇıººŌĠ łŃººĽİ ĭººƌłħŕıŰƔĦ ĭººĥƍīŸĦ ƋººŬ ħººƅıƀħŵżƆ ĭººƌŇƄƇĹŸĦ žĜ ħƅƍŹŤ ňħººƅĸ ƉººŸĠ ňħººƅĸ ſººż ŷººƍŔƇıŸĦ ĭººŽšƀƐ ħººŽĪ ĺħººĹƁŸĦ ħººƅŸ ŷººŭŵİ ƋººıŸĦ ĮħººƍƀħŵżƒĦ ņƇººŝİ ŇººƌƇŝİƆ ĭƍººŌĜŇŸĦ ĮĦņħŵººıĪƔĦ ĺŇººŜ ųººŸń ƋººŬ ĮħżŃŁŸĦ ŻººƌŃűıŸ ĭƍűŬĜ ĭººƍƁĪ ęħººƁĪƆ ŶƇººŹĽŸĦ ĬņĦłĠƆ

Ŷħºº º ŕİƔĦ ŷºº ºĤħºº ŌƆ įºº º º ĽīŔĜ Ƌºº º ºıº ŸĦ ƉººŹŤ ĬŇººŘħļ ƃīººŐ ŷŴ ƋººŬƆ źĦƆŃººŸĦ ĮħŤŇººōĪƆ žħŵººż ęħƍººŐƐĦ ŷƍŔƇİ ƃƍŬ ŷƅººōŸĦ ſż ĻīŔĜ ĦŃƅŤ ĭƍŸħŤ ŷººƌƇĽİƆ įººƀŇıƀƒħĪ ħƍŵŹººŌƔ ĭººƌłħťŸĦ ĬŉººƅĸƐĦƆ ħƅŸƕŀ ſż Żıƌ ĭƍŴń ĬŉƅĸĜ ƉŸĠ ĭƍżƇƍŸĦ ħƅŘĦŇŨĜ ĭĸƇŽŸĦ ſŽřıİ ħƅĵĪ įŰƆ ŋŭƀ ƋŬ ĮħƀħƍīŸĦ Ŷłħīİ ĨħŴŇŸĦ ĮĦņħƍººŌ ŷƍŔƇİ ĭƍŸħıŸĦ ĭººƍİħťŸĦ ĭººƍŽŰŇŸĦ žĜ ƃƀĝººŐ ſż ņƇŝİ ƋººŬ įººƀŇıƀƒħĪ ŗººťīĪ ħººƅřťĪ śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ĮħººżƇŵĽŸ ĭººżħƄ ħººŔŇŬ Ļººıŭƌ ĮħŴŇŐƆ ĮƔħŕİƔĦ ĮħżŃŀ ŷƍũººőİ ĮħŴŇººŐƆ ſƍżĝıŸĦ ĮħŴŇŐƆ ĮĦņħƍōŸĦ ĭŤħƁŔ ħƍĸƇŸƇƁŵİ ĩīōĪ ħƁŵŽż ĬŉƅĸƐĦ ŷƍŔƇİ ĻīŔĜ 0 0 ňħººƅĸ ƉººŸĠ ňħººƅĸ ſººż ŷººƍŔƇıŸĦ ĭººŽšƀĜ ţż ŷżħťıŹŸ ĭƍŵŹººŌƕŸĦ ĮħŵīººőŸĦ źóŃŁıººōİ ƋıŸĦ ęĦŇĸƒ ĭƍƀƆŇıŵŸƒĦ ķżĦŇīŸĦƆ ĮħōĹŽŸĦƆ ĮħƀħƍīŸĦ ŷƍĹººōıŸĦƆ ĮħººŌħƍűŸĦƆ ŃťĪ ſººŤ ĭººīŰĦŇŽŸĦ ĮħººƍŹŽŤ ĬņƇººŝıż ĮħººƍŹŽŤƆ žĦŃººƍŽŸĦ ſººż ĮħººƀħƍīŸĦ ţººŽĸƆ ůĪħººōŸĦ ƋŬ žħŴ ƊŅŸĦ ŷººŽťŸĦ ƋººũŹƌ ĦŅººƄƆ ƈŇººŀĜ ſººż ŷººŹűƌƆ ƕººƌƇŜ ħººıŰƆ ŮŇũıººōƌƆ ħººƌƆŃƌ ƈíłğººƌ ƊŇőīŸĦ ŷŀŃıŸĦ

‫ﺧﻠﻘﺖ‬

źħººšƀ źĦŃŁıººŌƔ ĦŃººĸ ĬŇººƍīŴ ĮħººƍƀħŵżĠ ŲħººƁƄ ſººƍĪ ŷººƍŔƇıŹŸ ňħººƅĸ ƉººŸĠ ňħººƅĸ ſººż ŷººƍŔƇıŸĦ ĮĦņħƍººōŸĦ ŷººƌƇĽİ źħººšƁŸĦ ĦŅººƄ Ļººƍıƌ ĮĦņħƍººōŸĦ ſººż ĮĦņħƍººōŸĦ ſººƍĪ ŷººƍŔƇıŸĦ ĮħººűƍīŝıĪ ĬłƆŉººŽŸĦ ƋŹŤħŭİƆ ƋººŴń ƋººŤħŽıĸĦ ňħººƅĸ ƉººŸĠ ŷººűƁıŹŸ ĬĦłĜ žĜ žƇººĸħıĽƌ Ɣ žƎĦ ŷººťŭŸħĪ žƇűĤħººōŸĦ ĻººīŔĜ ƆĜ ĮƕļŇŸĦ ĮĦņħººōż ĦƇŝŝŁƌƆ śĤĦŇŁŸĦ ĦƆĞŇººűƌ ƋŬ ŻƅİħƅĸƆ ĦƇŹŀŃƌ žĜ ƈƇººŌ ęƋººŐ ƊĜ ĦƇŹťŭƌ žĜ ĬłħƍűŸĦ ƋŬ ĦƆĞŃīƌƆ *36 ţººŰĦƇŽŸĦ ŃƌŃĽİ ĭººŽšƀĜ 2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬

ŅŎĘĻ ¼ 77 æĻ ¸¼ĈĻ ŒħŌŀüĿ ¸¼© ŅĿ ŅŎï¼ĈńĿ ĩĿ ŒŎĠĨĻ Ĉŀÿ Ņï Ó Ĉðħ ¾©èĨď ČŀóśŀĻ đŎŖ« ŅŎĘĻ ŏį §ŝėŢ ¼ ŒŎŀńôļĻ ŒŎńğŌĻ ŒńüļĻ đŎŖ« ñŖèŃ¼ Čō¬¼ ÖŉŎē ŌŇ ŅĔó¼ ÖŏăèńŀĻ ĽŀĨļĻ ŒŎï¼«¼Ş ŒěŌİŀĻ Ö©«èüōĈŎŇ ŏŃŌķ ¯Čðĳ ŅĿ đō« ČŎôĻ đŎļķŌįŌď

ƇİƇƍŴ ŶƇŴƇİƆŇīĪ ĭƍƀħĵŸĦ źĦŉıŸƔĦ ĬŇıŬ ņĦŇŰĠ ſż ſż ņħīıŤĦ źĦŉıŸƔħĪ ęŃīŸĦ ƉŹŤ ŪĦŇŜƐĦ ĭűŬĦƇż ţż śº ºŌƇıż žĜ ŪƆŇťŽŸĦ ſººż ƃººƀĜ ŇººƍŨ ŇººƌħƁƌ ŪĦŇŜƐĦ ŷīŰ ſż × ņĦŃººűŽĪ ĮħººĴħťīƀƔĦ ŗººŭŀ źħººŤ ĮħƌƇıººōż ſººż ŶƆƐĦ ůººŬŇŽŸĦ ƋººŬ ĭººĸņŃŽŸĦ Ɣ ƋººŸĠ ſººż ĬŇººıŭŸĦ ƋººŬ ĩƁĹıŸ ĻƍĽŕŸĦ ůƌŇŝŸĦ ƉŹŤ ŻŸħťŸĦ ţŘƇŸ Ƌººŭŵƌ ſƍıƌƇĥż ſƍıĸņł ņĦŃűŽĪ ĬņĦŇĽŸĦ ĭĸņł ŢħŭİņĦ ‫ﻫﻞ ﺣﻘﻖ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻧﺠﺎﺣﺎ أم ﻻ؟‬ žħŴ ŇŽİğŽŸĦ ŷººīŰ ĮħťŰƇıŸĦ ūűººŌ ŖħŭŁƀĦ ţººż śººũřŸĦ ŊņħººŽİ žĜ ŇººŽİğŽŸĦ ĭººŌħĤņ ƉººŹŤ ſººƍťıƌ ſººŵŸ ķººĤħıƁŸĦ ſººż ſººŵŽƌ ħººż ƉººŕŰĜ ůººƍűĽıŸ ĳƍŽººŌ žħººĴħƀƇĸ ŇººŽİğŽŹŸ ƋººōƍĤŇŸĦ ņħººőıōŽŸĦ ĨŇŘ ƇƄ ĭººƀňĦƇıż ĭººĹƍıƀ ƉººŸĠ ŷººŔƇıŸĦ žĠä ŶƇººűƌ ŋººƍĤņ žĠ Ɖººıļ ãħººīƌŇűİ ŷƍĽıººōŽŸĦ ĨƆŇººŘ ſººż ƇƄ ŇŽİğŽŸĦ ƃĥīŁƌ ħż žĜ ŶƇŰĜ Ɣ~ ŶħŰ ŃŰ ŇŽİğŽŸĦ nźƇƅŭż łŇĹż ƇƄ ŶħŽŵŸħŬ ĭƍŸħĵżƆ ĭŹżħŴ ĭżŉļ 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

nŻŸħťŸĦ źĦŉıŸƔĦ ĬŇıŬ łħŽıŤĦ ţººż~ ħřƌĜ ŇƌŇűıŸĦ ƋººŬ ęħººĸƆ ŃƌŃťŸĦ ŪƆħŁż ūŭŁƌ žĜ ſŵŽƌ ųŸń žġŬ ĭƍƀħĵŸĦ ĭƍīººŌħĽŽŸĦ ŃººŤĦƇűŸĦ ņħººƍƅƀĦ ſººż ĮħººōŌğŽŸĦ ſººż ĩººĸƇŽĪ ĬŃººŽıťŽŸĦ ĭººƀƆŇŽŸĦ ĮħººƍŸĚƆ ĬŃººļƇŽŸĦ ŗťĪ źħººƅİĦ Żººİ ŃººŰ ƃººƀĜ ŇººƍŨ ƇººİƇƍŴ ŶƇººŴƇİƆŇĪ ħż ņħıŁİ ħƅƀĝĪ ŶƆƐĦ ůŬŇŽŸĦ ƋŬ ĭĸņŃŽŸĦ ŪĦŇŜƐĦ ĮħƍŸĚ ŷĵż ƇİƇƍŴ ŶƇŴƇİƆŇĪ ŇŔħƁŤ ſż ħƅīŌħƁƌ ŃŰƆ ĬŇƄłŉż žƇĪŇŴ ĭŤħƁŔ įººōŌĜ ƋıŸĦ ŮƇººōŸĦ ĭŴņħººőŽŹŸ ĭººƍŹƄƐĦ ŇººƍƌħťŽŸĦ ƉººŹŤ ŮħººŭİƔĦ ĩººŹŝİ ħŽĪ ŶƇººŴƇİƆŇīŸĦ ƋººŬ ĬłņĦƇŸĦ ĭººƀƆŇŽŸĦ ĮħººƍŸĚ ƋººŬ ſż ĦŇººƍīŴ ĦņŃººŰ ĭººŭƍšƁŸĦ ĭººƍŽƁıŸĦ ĭººƍŸĚ ųººŸń ƋººŬ ŪĦŇººŜƐĦ įººűŭİĦƆ ĭººļƆŃŸĦ ƋººŬ ſººƍĪƆŃƁŽŸĦ įººŰƆ ņħĹİƔĦ Żººıƌ žĜ ſººŵŽƌ Ɣ ƃººƀĜ ŪħººŝŽŸĦ ĭººƌħƅƀ ƋººŬ Ŷƕŀ ſż nĬňħººƍĽŸĦƆ ŷººűƁŸħĪ~ žƇººĪŇŵŸĦ ĬŃººŔņĝĪ ŷīŰ ſż ĭƍƀħĵŸĦ źĦŉººıŸƔĦ ĬŇıŬ Ŷƕººŀ ĭººƀƆŇŽŸĦ ĮħººƍŸĚ ůŬĦƇİ ƋıŸĦƆ ŶƆƐĦ ůººŬŇŽŸĦ ƋŬ ĭººĸņŃŽŸĦ ŪĦŇººŜƐĦ nĬŃƌŃĹŸĦ ĮħżĦŉıŸƔĦ ƉŹŤ ſŵŽİ ŃŰ ĭļƆŃŸĦ ŇººŽİğż žĜ ƉŸĠ ŇººƌŇűıŸĦ œººŹŀƆ

ĮħļƇŽŝŸĦ ůƍűĽıŸ ħƍŬħŴ žƇŵƌ ſŸ nĭººƍƀħĵŸĦ ƉººŸĠ ĬŇººıŬ įººƁŽřİ ŃººűŬ ĮħººĴħťīƀƔĦ ŗººŭŀ žĝººőĪ ĭƍŤħƁŔ ĭŸƆł ºº Ÿ ĭżŉŹż ħººŬĦŃƄĜ ƉººŸƆƐĦ źĦŉººıŸƔĦ ĬŇıŭŸĦ ƋŬ ĮħĴħťīƀƔĦ ŗŭŁŸ ƋººĪƆņƆƐĦ łħĽİƔĦ ţººż ħƅİħƌƇıººōż ſŤ × ŶŃººťŽĪ ƉººŸĠ ſººż ĮħººļƇŽŜ ſººŤ ŃººƍťĪ ŻººŰņ ƇººƄƆ źħººťŸĦ ƋººŬ źħťŸĦ ƋººŬ ŪĦŃººƄƐĦ ƂŅººƄ łħººŽıŤĦ Żººİ ħººżŃƁŤ ŻººŸħťŸĦ ƇººİƇƍŴ ŶƇººŴƇİƆŇĪ ŋƍººŌĝİ Żººİ ħººżŃƁŤƆ žĜ žƇŬŇťƌ žƆŇƍĵŵŸĦ žħŴ źħººťŸĦ ŶƇººŹĽĪ ƔĠ ŶƇŴƇİƆŇīŸĦ ƉŹŤ Ůłħŕİ ſŸ ĬŃĽıŽŸĦ ĮħƌƔƇŸĦ ŪĦŇŜƐĦ ŗººťĪ ŗŬŇİ žĜ ĦƇººťŰƇıƌ ŻººŸ ħººŽĪņ ŻººƅƀĜ ĦŃººƁŴƆ žħººĪħƍŸĦ ŷººĵż ŶƇººŴƇİƆŇĪ ƋººŬ ĭƍººōƍĤŇŸĦ ĭƍƀħĵŸĦ źĦŉıŸƔĦ ĬŇıŬ ƋººŌƆŇŸĦ łħĽİƔĦƆ ĦŃƁŹƌňƇƍƀƆ ĭƍżħƁŸĦ ƈŇīŵŸĦ ŶƆŃŸĦ ŗťĪ žġŬ ųŸń ƉŹŤ ĬƆƕŤ ŻŸħťŸĦ ƋŬ ŶƆŃŸĦ ŇĵŴĜ ſż Ňīıťîİ ƋıŸĦ ſººƍŕŸĦ ŷººĵż ƋŬ ĮĦŃƅťİ ĭººƌĜ ħƅººōŭƀ ƉŹŤ ţŝűİ ŻŸ ƇººĹŹŸ ħººĵƌƇŹİ ŶƇŴƇİƆŇĪ žġŬ ƋŸħıŸħĪƆ ƇİƇƍŴ ŶƇŴƇİƆŇĪ ņħŜĠ ƋŸĦƇļ ƈƇººŌ źħººťŸĦ ƋŬ Ƌººŝũƌ ſººŸ ƇººİƇƍŴ ƋŬ ƊņĦŇĽŸĦ ŊħīıļƔĦ ĮĦňħººŨ ĮħººĴħťīƀĦ ſººż ×

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬

‫اﻟﺪوﺣﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﺑﻮاﺑﺔ‬ ‫اﻟﻌﺒﻮر ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ واﻓﻘﺖ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ‬،‫ﻓﻲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﺑﺼﻮرة ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻇﺎﻫﺮة اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري‬

‫ وﻫﻲ اﻟﻤﻌﺎﻫﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﺪول اﻟﻐﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎزات اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺣﺘﺒﺎس‬،‫دوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﻛﻴﻮﺗﻮ‬ ‫ ﻓﻲ ﺿﻮء‬،‫ ﻟﻜﻦ‬.‫ ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬٪ ‫ ﻏﻴﺮ أن ﻫﺬا اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻻ ﻳﻐﻄﻲ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻤﻄﺎف ﺳﻮى ﻧﺤﻮ‬،‫اﻟﺤﺮاري‬ ‫ أﻳﻦ ﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﺪوﺣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻌﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻧﻈﻒ‬،‫اﻧﺨﻔﺎض ﺳﻘﻒ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬ ‫وأﻛﺜﺮ اﺳﺘﺪاﻣﺔ؟‬

źħťŸĦ ŶƇŹĽĪ ƋŽŸħťŸĦ ľħƁŽŸĦ ŮħŭİĦ łħŽıŤĦ ƉŹŤ ƋŀħƁŽŸĦ ŇººƍũıŸĦ ŇººŽİğż ŉººŴņ ĕ ĨħīººőŸĦ ſż ŇƍĵŵŸĦ ĻŽŝƌ žħŴ ħººŽŴ ņƇŭŸĦ ƉººŹŤ ĮħťŰƇıŸĦ ūűººŌ ţººŬņ ſººż ƔŃººĪ ĬŇıŬ łħŽıŤĦ ŪŃƅĪ ĭļƆŃŸĦ ƉŸĠ žƇĪƆŃƁŽŸĦ ŷŔƆ ĳƍļ ĭƍżƇŵĽŸĦ ŇƍŨ ĮħŽšƁŽŸĦƆ ƇİƇƍŴ ŶƇŴƇİƆŇīĪ ĭƍƀħĴ źĦŉıŸĦ ƉŹŤ ĦŇƍĵŴ ƋŀħƁŽŸĦ ŇƍũıŸĦ ŇººŽİğż ŉŴņ~ ƋĤħƅƁŸĦ ƂŇƌŇűİ ƋŬ ĭżĦŃıººōŽŸĦ ĭƍŽƁıŹŸ ƋººŸƆŃŸĦ ŃººƅťŽŸĦ ŶħººŰƆ ŻŤŃŸ ŷĸƐĦ ŷººƌƇŜ ŷƌƇŽıŸĦ ŶħººĹż ƋŬ źŃűıŸĦ ňĦŇººļƒ ƉťººŌƆ ĭŔħŀ ĭŭŕĪ ľħººƁŽŸĦ Ňººƍũİ ĭººŭŹŵİ ĭººĹŸħťż ņƔƆł ņħƍŹż Ŷħƌņ ņħƍŹż ƈƇıōż ƉŸĠ ŷŕƌ žĜ ŖŇıŭŽŸĦ ſż ƊŅŸĦ ĭƍżħƁŸĦ žĦŃŹīŸĦ ƋŬ ŷŽťŸĦ n źħťŸĦ ƋŬ ſŨħƅƁĪƇŴ ƋŬ ƃƍŹŤ ůŭıŽŸĦ ƇĽƁŸĦ ƉŹŤ źħťŸĦ ŶƇŹĽĪ ħƌƇƁŌ įƁŽřİ ƋıŸĦ ĮħŘƆħŭŽŸĦ ſººż ęħººōż ŇŀĚ ƋŬ nľħƁŽŹŸ ĭļƆŃŸĦ ĭĪĦƇĪ~ ĭƍŰħŭİĦ ĮĦņĦŇŰ ƉººŸĠ ŷººŔƇıŸĦ Żººİ ŃººŰƆ ŇŔħƁťŸĦ ħřƌĜ ĭººƍŰħŭİƔĦ įƁŽřİƆ ĭººƍƀħĴ źĦŉıŸĦ ĬŇıŬ łħººŽıŤƔ ƇİƇƍŴ ŶƇººŴƇİƆŇĪ ƉººŹŤ ĮƕººƌŃťİ ŶħººŀłĠ ĭŭŕĪ ĭŘŇťŽŸĦ ĭººƍżħƁŸĦ ŶƆŃŸĦ ƋŬ ņĦŇººŘƐĦƆ ŇĤħººōŁŸĦ ĭĹŸħťŽŸ ĭƍººōŌğż ĭƍŸĚ ţººŘƆƆ ĭººƍŰħŭİƕŸ ĭƍººōƍĤŇŸĦ ľħƁŽŸĦ ŇƍũıŸ ĬņħřŸĦ ņħĴƏŸ ĭŔħŀ ŷŔƇıŸĦ źŃťŸ ŻƅŹżĜ ĭīƍŀ ſŤ ĦƇĪŇŤĜ ŃŰ ſƍīŰĦŇŽŸĦƆ ĭƍżħƁŸĦ ŶƆŃŸĦ žĜ ſż ŻººŨŇŸĦ ƉººŹŤ~ ŇººƌŇűıŸĦ ŪħººŘĜƆ ŇŽİğŽŸĦ žĜ ĦƆŇīıŤĦ ŻƅŽšťż žĜ ƔĠ ľħººƁŽŸĦ Ňƍũİ ņħĴĚ ūƍŭŁıĪ ůŹťıŽŸĦ ŷººƌƇŽıŸĦ žĝººőĪ ĭººƍŘŇż ķººĤħıƀ ƉººŸĠ ƉŸƆƐĦ źĦŉººıŸƔĦ ĬŇıŬ ſż ŋŹººŌ ŶħűıƀĦ~ žħººŽŘ žĜ ħººĽŘĦƆ žħŴ ŃººŰƆ ĬŃººƌŃĸ ĭººŹļŇŽŸ ůººƌŇŝŸĦ Ńººƅż ŃººŰ

‫ﻗــﺪ‬ ‫ ﻓﻤﻦ ﺳﻴﻘﻮم‬،‫ إذا ﻟﻢ ﻧﻘﻢ ﻧﺤﻦ ﺑﺬﻟﻚ‬...» ‫ ﻓﻤﺘﻰ؟ وإذا ﻟﻢ‬،‫ﺑﻪ؟ وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ا�ن‬ «‫ ﻓﺄﻳﻦ؟‬،‫ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎ‬ ،‫ﻧﺎدرﻳﻒ ﺳﺎﻧﻴﻮ‬ .‫اﻟﻤﻔﺎوض اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻔﻠﺒﻴﻦ‬

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫إدﺧﺎل ﻗﻴﻮد ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ وﺣﺪات اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ‬ ‫‪ ¼ 2005 ŏĿèħ ŅŎï èňóè÷èĨðŃ ĝİă ŅĿ ¸¼ĈĻ ŅĿ ĈōĈĨĻ õńĸŀó‬‬ ‫‪ āō«èĘó ŅĿ èĜŖèį èňĀńĿ èŀĿ Öŉï ¤Ĉħ¼ èŀĿ Čøķ ŒðĐńï 2012‬‬ ‫ ‪ »ĊŇ ĽĴŃ Łó ª¢¼ mŒĘĘĄŀĻ ŒŎŀĸĻ ¤ Ĉÿ¼y œŀĐō ¤è÷èĨðŃŜ‬‬ ‫ ‪ ĝİĄó µŌď èňŃîį ŒŎŃèøĻ ¹ ĎôĻŜ ¾Čôį œĻ¢ ŒĘĘĄŀĻ ¤èŎŀĸĻ‬‬ ‫‪ āō«èĘôĻ »ĊŇ ºŞ èææňļĿèĸï ŒŎĳèİóŜ ŒŎĻèĨį ŅĿ ČŎðķ ĽĸææĔï‬‬ ‫ ‪ èňóè÷èĨðŃ ¤èōŌôææĐĿ ¾©èææō¬ ¸¼ĈĻ ĝĨðĻ āŎôôææď ŒææŎįèěŢ‬‬ ‫¼ ‪ ŒĿ ĈôĐŀĻ ŒŎŀńôļĻ ŏĻ¼ĈĻ ĈňĨŀĻ ¸ŌĴō¼ èňĜŖ Ōį ¹ ĈĄôææď‬‬ ‫‪ Œÿ¼ĈĻ ČŀóśĿ ŏį õİĔĸó Ĉĳ ŉŃêï Ĺē Ŝy ŏŖèňńĻ ČōČĴôĻ ŏį‬‬ ‫‪ ŒĘĘĄŀĻ ¾ĈŖ ĎĻ ¤èŎŀĸĻ ¤ Ĉÿ¼ ¹ ĈĄôď ŒŎĜĳ‬‬ ‫‪ ŒĘĘĄŀĻ ¤èŎŀĸĻ ¤ Ĉææÿ¼ ŏį ĝŖèį èňōĈĻ ŏææôĻ µ ČğŞèį‬‬ ‫‪ ŏį ŉï ¤Ĉħ¼ èŀĿ Čææðķ ŒðææĐńï èňóè÷èĨðŃ ĝİă ŅĿ èňńĸŀôĻ‬‬ ‫‪ Ö¿Čă ¸¼© œĻ¢ èňó Ĉÿ¼ ŅĿ ĝŖèİĻ ĩææŎðó º èňŃèĸĿîï ŌóŌŎķ‬‬ ‫¼‪ Ņăèææď À ŌŇ èňŀĤĨĿ ŏį ŏŇ ĝŖèİĻ ¤èææŎŀĸĻ »ĊŇ õææŃèķ‬‬ ‫¼‪ «ŌŇĈôļĻ ŒüŎôŃ ŏŇ èŀŃ¢¼ ŏææĴŎĴĀĻ ıŎİĄôĻ ©Ōňû Ľøŀó Ŝ‬‬ ‫ ‪ ¸èĴôŃŜ ŒļÿČĿ ¸ŝææă ¸¼ĈĻ ĝĨï ŉóĈňææē ½ĊĻ ½©èĘôĳŜ‬‬

‫‪ Ĉôÿ Ĉĳ¼ ĈńĻŌï¼ èŎŃ Čķ¼ ¼ èŎææď¼« ĽøĿ ¶ŌĐĻ ©èĘôĳ œĻ¢‬‬ ‫‪ ĈĀĻ º¼ĈōČō ŅææōĊĻ ĹŗĻ¼ ŅŎï ČŎăŞ ¹ŌŎĻ ŏææį m¸ĈüĻ y‬‬ ‫‪ ŒŇ ĎńĻ y ºèŀĜĻ ¾ĈńĐŀĻ ¤èŎŀĸĻ ¤ Ĉÿ¼ ĝŖèį ¹ ĈĄôææď ŅĿ‬‬ ‫ ‪ ºŌĻ©èüō ŅōĊĻ ĹŗĻ¼ ¼ ¤è÷èĨðŃŜ ĝİĄï ¤èĿ ĎôĻŝĻ mŒŎŗŎðĻ‬‬ ‫‪ ¸èüĿ ŏį ¾ČŎðĸĻ èňó ¬èüŃ¢ œææļħ ¸¼ĈĻ ñĳèĨÊó Ŝ ŏĬðńō ŉææŃêï‬‬ ‫ ‪ ŒĘĘĄŀĻ ¤èŎŀĸļĻ èňĿ ĈĄôď œļħ ©ŌŎĳ ĩěŌï ŏŗŎðĻ ¹ ĎôĻŜ‬‬ ‫¼‪ ýŖèôŃ ©èŀôħ ĩńĿ ÀèĜŎðĻ èŎď¼«¼ èŎŃ Čķ¼ ¼ èŎææď¼« õĻ¼èÿ‬‬ ‫‪ õüě èŇ©èŀôħèï « ČĴĻ Ċă Łó èĿĈńħ ŅĸĻ ŌóŌŎķ ¸ŌķŌó¼Čï‬‬ ‫‪Î‬‬ ‫ ‪ ¤ Ĉÿ¼ ĝŖèį ŒŎŀķ ŅĿ ĈææĀō « ČĴĻ ĊŇ¼ ĵŎİĘôĻèï ŒħèĴĻ‬‬ ‫ ‪ Ŝ ŉŃ œļħ ęńō¼ ŉĿ ĈĄôææď Ņĸŀō ½ĊĻ ŒĘĘĄŀĻ ¤èææŎŀĸĻ‬‬ ‫‪ ¾Čôį œļħ õĴį ¼ ŏææôĻ µ ČğŞ Ľðĳ ŅĿ Ŝ¢ ŉĿ ĈĄôææď ĵĀō‬‬ ‫ ‪ èŀħ ºŌĻÀèĐôō ŅōČŎøĸĻ ĽĨû œĻ¢ ĹĻª ¿© Ĉĳ¼ ŒŎŃèøĻ ¹ ĎôĻŜ‬‬ ‫‪ èŀĸį Ö¨èńŀĻ ¤èě¼èİĿ ŏį ĈŖèď èŇèüó āðĘŎææď ĹĻª ºèķ ª¢‬‬ ‫‪ Ĉÿ ¼ µČğ ĵÿ ŏńĨō Ŝ ³èŀûŢ Ö « Čĸó¼ « ČĿ º¼ČŎøĸĻ ¸èææĳ‬‬ ‫‪ m¹ĈĴôĻ ŒļĳČĨï‬‬

‫»إن اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﻛﻴﻮﺗﻮ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ اﻻﺗﻔﺎق‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺪوﺣﺔ ﻳﻌﺪ أوﻟﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻋﻤﻠﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻃﻮال ﻣﺴﻴﺮﺗﻲ‬ ‫»ﻟﻘﺪ‬ ‫ُ‬ ‫اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‪ ،‬وأﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﻮل ﺑﺼﺮاﺣﺔ إﻧﻨﻲ‬ ‫ﻟﻢ أر ﻗﻂ ﻗﺎﺋﺪا ﺑﻤﺴﺘﻮى وﺣﻨﻜﺔ رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻋﺒﺪ ا� ﺑﻦ ﺣﻤﺪ اﻟﻌﻄﻴﺔ اﻟﺬي‬ ‫ﻛﺮّس ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ وﻋﻤﻞ ﺑﻼ ﻛﻠﻞ‬ ‫�ﻧﺠﺎح اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‪ .‬أﻋﺘﻘﺪ أن ﻗﻴﺎدة ا�ﻃﺮاف‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺧﺎﺗﻤﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﺬات‪ ،‬وﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب‪ ،‬ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﺒﺮ واﻟﺪراﻳﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ إﻻ ﻟﺪى ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ﺟﺪا ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺷﻴﺌﺎ ﻻ‬ ‫ﻳﺼﺪق«‬ ‫ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻤﻴﺚ‪،‬‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﻣﺴﺘﺸﺎري رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ا�دارة اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ‬ ‫واﻻﺗﺼﺎﻻت ا�ﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﻄﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻟ�ﻣﻦ اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﻜﺘﺐ ﺳﻤﻮ وﻟﻲ اﻟﻌﻬﺪ‬

‫ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪى اﻟﻘﺮﻳﺐ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ �ﻧﻬﺎ‬ ‫أﻳﻀﺎ ا�داة اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﻤﻠﺰﻣﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠﺪول اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﺧﻔﺾ‬ ‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻔﻬﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﻘﺮار اﻟﻬﺎم ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﻓﻲ دﻳﺮﺑﺎن واﻟﻘﺎﺿﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻀﻲ ﻗﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻠﻐﻲ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻪ إذ إن اﻟﺸﺮوط‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة أﻣﺎﻣﻨﺎ ﺑﻮﺿﻮح ﻛﻲ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ اﺗﻔﺎق‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻘﻮم‬ ‫ﺑﻤﻨﺎﻗﺸﺎت ﺟﺎدة ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﺗﻔﺎق‪.‬‬ ‫إﻧﻪ ﻫﺪف واﺿﺢ وﻛﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻌﻤﻞ‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ«‬ ‫أﻧﺪرﻳﻪ أودﻳﻨﺒﻴﺮﻳﻪ ﻛﺎرﻓﺎﻟﻮ‪،‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻟﻤﻨﺎخ وا�وزون وﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻟﺒﺮازﻳﻠﻴﺔ‬

‫»ﻟﻘﺪ ﺣﻘﻖ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻧﺠﺎﺣﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﻛﻴﻮﺗﻮ‪ .‬ﻏﻴﺮ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ا�ﺳﺌﻠﺔ ﺑﻘﻴﺖ ﺑﺪون إﺟﺎﺑﺔ وﺧﺼﻮﺻﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻤﺎﻟﻲ ﺣﻴﺚ إن اﻟﻤﺎل ﻣﺎ ﻳﺰال ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻨﺎﻣﻲ وﻗﺪ ﻛﺎن اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ‬ ‫راﺋﻌﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻲ ﻟﻜﻨﻪ‬ ‫ﻟﻴﺲ ا�ﻓﻀﻞ ﺳﻴﺎﺳﻴﺎ‪ ،‬ا�ﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻔﺴﺮ‬ ‫رﺑﻤﺎ ﻋﺪم رﻏﺒﺔ اﻟﻮﻓﻮد ﺑﺎﻟﻘﺪوم إﻟﻰ اﻟﺪوﺣﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ ﻋﺪد اﻟﻮﻓﻮد أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 10‬آﻻف وﻋﺪد‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ ا�ﻋﻼم أﻗﻞ ﻣﻦ «‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻣﺎذرس‪،‬‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺲ اﻟﻤﺸﺎرك وﻣﺪﻳﺮ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪودة – ﺟﻴﻞ ا�ﻋﻤﺎل اﻟﺨﻀﺮاء‬

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫‪2013‬‬

‫‪39‬‬

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬

‫»ﻟﻘﺪ ﺟﺎء ﺧﺒﺮ اﺳﺘﻤﺮار ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﻛﻴﻮﺗﻮ ﺑﺪورﺗﻪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺘﻮﻳﺠﺎ ﻟﺴﺒﻊ‬ ‫ وﻫﻮ ﺧﺒﺮ ﻣﻬﻢ ﻟﻠﺪول اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺘﻲ‬،‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق‬ .‫ﺑﺬﻟﺖ ﺟﻬﻮدا ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ واﺳﻌﺔ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮة اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﺨﻴﺐ ا�ﻣﺎل ﻫﻮ أن اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻟﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل ﻛﻴﻮﺗﻮ اﻟﺬي ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻻ‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ ﺳﻮى ﻣﻦ اﻟﺪول اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬ ّ ‫ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﻔﺘﺮة ا�وﻟﻰ ﺗﻐﻄﻲ‬،‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫ وﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أﻳﻀﺎ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن‬.‫ ﻣﻦ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻫﻨﺎﻟﻚ أﻳﺔ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ دوﻟﺘﻴﻦ ﺗﻠﻮﻳﺜﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻫﻤﺎ اﻟﺼﻴﻦ‬

‫»ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻤﻀﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺒﺪﻳﻞ ﻟﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل ﻛﻴﻮﺗﻮ ﻟﻠﺤﻔﺎظ‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻃﺎر ﻫﺎم ﻟﻼﻟﺘﺰام ﺑﺨﻔﺾ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ودﻋﻢ ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﺘﻜﻴﻒ‬ ‫ وﻗﺪ ﺗﻤﻴﺰت ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﺪوﺣﺔ‬.‫�ﺛﺎر اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري‬ ‫ وأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺷﻌﺮوا ﺑﺎ�ﺣﺒﺎط ﻣﻦ‬.‫ﺑﺤﻀﻮر ﻛﺒﻴﺮ ﻟﺼﻮت ا�ﻋﻤﺎل‬ ‫ﺿﻌﻒ ا�ﻧﺠﺎزات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻓﻲ اﻟﺪوﺣﺔ ﻗﺪ ﻳﺠﺪون ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻌﺰاء ﻓﻲ أن اﻟﻤﺰﻳﺪ واﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت ﺑﺎﺗﺖ ﺗﺄﺧﺬ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ وأن اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﺎﺿﻴﺔ‬،‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ‬ ‫ﻗﺪﻣﺎ ﻓﻲ ﺳﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﻨﺎخ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﺣﺘﻰ ﻓﻲ ﻏﻴﺎب اﺗﻔﺎق‬ «‫ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ،‫دﻳﻔﻴﺪ ﺑﻴﺮﺳﻮن‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻻﺳﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ دﻳﻠﻮﻳﺖ‬

«‫واﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ،‫ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﺳﺘﻴﻔﻨﺴﻮن‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻨﻲ ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪام وﺗﺘﺨﺬ ﻣﻦ دﺑﻲ ﻣﻘﺮا ﻟﻬﺎ‬

‫ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﻌﻬﺪ �ﺑﺤﺎث ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻓﻲ ﻗﻄﺮ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﻣﻌﻬﺪ ﺑﻮﺗﺴﺪام �ﺑﺤﺎث اﻟﻤﻨﺎخ‬ ¤èææĐďśĿ èňï õĿèĳ ŏôĻ ŒĴïèææĐĻ ¥èĀïŞ œļħ ÀèńðĻ Ņħ ŝĜį èňōČüŎď ŏôĻ ¥èĀïŞ ¸¼èńôôææď¼ ¸èüŀĻ ĊŇ ŏį ¾¬«èï Œō©èō« ŒŎŗŎðĻ ŒŀĤŃŞ ¼ »èŎŀĻ ŒŀĤŃ ¼ ŒŎŗŎðĻ ¥« ŌĸĻ ĈōĈüĻ ĈňĨŀĻ ŒĿ ĈôĐŀĻ ŒōČĜĀĻ ŒŎŀńôĻ ¼ ŒĿèĨĻ ŒĀĘĻ ¼ ŏŖ ĊĬĻ ¦èôŃŢ ¼ ÖŒŎăèńŀĻ ¥ŌææĀðļĻ ¹ ĈææĐóŌï ĈňĨŀĻ đææďśŀĻ ČōĈŀĻ ¸èĳ¼ ŒĐďśĿ ĩĿ º¼èĨôĻèï º¼«ŌĄį ŅĀŃy ČŎïŌńļŎææē ŁŎķ Ōō đŃèŇ Ņħ ıææĔĸó ¹ŌŎĻ èňńħ ŅļĨŃ ŏôĻ Œææō©èōČĻ ¤ «©èðŀĻèį ČææĠĳ ŏŀļĨĻ «ŌĠôĻ œļħ ©èŀôħŜ ŒŎŀŇêï ·ČôææĔŀĻ ¼ ąď ČĻ èńŃèŀō¢ ČŎĬôĻ ¾ČŇèģ Œææňû ŌŀĻ ŏûŌĻŌńĸôĻ ¼ ¸ŌļĀĻ ©èææüō¢ èńŎļħ ŅŎĨôō¼ ŏææăèńŀĻ Î ½« Čÿ èðôÿ ¸ŌĘÿ ½©èİôĻ Œō«ŌİĻ œļħ ŁĻèĨĻ ¸¼© ıļôĄĿ ¾ĈħèĐŀĻ¼ ČŎĠă ĊňĻ ŒððææĐŀĻ ¤è÷èĨðŃŜ ¤ŜĈĨĿ ĝİă mèðôÿŜ ŏăèńŀĻ ČŎĬôļĻ ŏææŀĻèĨĻ ¿ĈôńŀĻ èĿ ¼ º¼èĨôļĻ ČðńĿ¼ «èĸôïŝĻ ŒĘńĿ ČįŌŎææĐį đİŃ ĵŎĴĀôĻ ĽææŀĨó ŏôĻ ¸¼ĈææĻ ŅŎï ÖŒŗŎðĻ œļħ ŒĤįèĀŀĻ ¸èüĿ ŏį µ ĈŇŞ ¤èŎüŎó Čôææď¢ œĻ¢ ĽėŌôļĻ èŇĈħèææĐō¼ ¤èĔĳèńŀĻ Łħ© ŏį ŁňĐŎď ŉŃ èŀķ ÖŏăèńŀĻ ČŎĬôĻ ºêĔï ¾ĈōĈû ŁĿŞ ŒŎĳèİóèï ŒææĴļĨôŀĻ ¼ Œļė ŌôŀĻ ŒŎŀææďČĻ ¤èě¼èİŀĻ ¼ ĵōČĠĻ ĈŎňŀó ¸ŝă ŅĿ ŏăèńŀĻ ČŎĬôĻ ¸Ōÿ Œō«èğŢ ¾ĈĀôŀĻ ŒŎńĨŀĻ ¿ČðĸĻ ¸¼ĈĻ ŅŎï ŒŎĳèİó ĈĴĨĻ

º¼èĨôĻèï ĩŀôüŀĻ ŒŎŀńó¼ ¹ŌļĨĻ ¼ ŒŎïČôļĻ ČĠĳ ŒĐďśĿ õĴļğ ĈŖ « èŎøĀï ĈňĨĿ ŒŎăèńŀĻ ¤ ČŎ÷êôĻ ¥ŌĀðĻ ¹ ĈĐóŌï ĈňĨĿ ĩĿ Ņħ ŝĜį ŒĴĠńŀĻ ŏį ŉħŌŃ ŅĿ ¸¼Ş ŌŇ ŏăèńŀĻ ČŎĬôĻ ¥ŌĀðĻ Œÿ¼ĈĻ ŏį ŏăèńŀĻ ČŎĬôļĻ ŏŀĻèĨĻ ¿ĈôńŀļĻ èňĐŎďêó ¿ĈôńŀĻ ¼ ŏăèńŀĻ ČææŎĬôĻ ¥ŌĀðĻ ČĠĳ ĈææňĨĿ ¶ŝğ¢ ŏóêō¼ èňėČÿ¼ ČĠĳ ŒĻ¼© ¹ ĎææôĻ «èğ¢ ŏį ŏăèńŀĻ ČŎĬôļĻ ŏææŀĻèĨĻ œļħ ĈŎķŞ èňĿĎħ¼ ŏææăèńŀĻ ČŎĬôĻ ¤ ČŎ÷êôĻ ½ĈææĘôĻ œļħ ĈňĨŀĻ œĨææĐō µŌææď¼ ŒįČĨŀĻ œļħ ŏńðĿ ©èĘôĳ œĻ¢ ¸ŌĀôĻ ¸èüĿ ŏį ęĴńĻ ŉû¼ Ĉææď œĻ¢ ŏøĀðĻ ¯èĄĻ ĎŎķČôĻ ĩææĿ ŒŎŗŎðĻ ¥èææĀïŞ ŉðē¼ ŒŎŖ ŌôďŜ ¼ ŒļÿèĴĻ ĵğèńŀĻ œļħ ČŎĬôĻ ŒŎĜĴï ŏħŌĻ ĎōĎĨó¼ ÖŒŎŖ ŌôďŜ «èĸôï Ņææħ ŝĜį Öŉææðĳ Ōħ¼ ŏææăèńŀĻ ŅĿ ıŎİĄôĻèï ŒļŎİĸĻ ¾ĈææōĈüĻ ¶ČĠĻ ŏį ČĬüĻ èňĨĳŌĿ ŁĸĀï¼ ŒŎðļĐĻ »«è÷¡ ŒļŇśĿ ČðôĨó ČææĠĳ ŒĻ¼© ºîį ÖèňôōÂ«¼ ŒŀňŀĻ »Ċňï ³ŝĠěŝĻ ¬èŎôĿèï ŅŎï ¾ĈōĈüĻ ŒææŎĳèİóŜ »ĊææŇ ŅŇČðó¼ ¥ŌĀðĻ ¹ ĈĐóŌï ĈňĨĿ¼ ČĠĳ ŒææĐďśĿ ¹ ĎôĻ œļħ ¾ĈŖ ČĻ ŒŎøĀðĻ ŉûªèŀńï µ¼ČĨŀĻ ŒŎăèńŀĻ ¤ ČŎ÷êôĻ ¹ŌĴŎď¼ ŒŎŗŎðĻ ŒŎŀńôĻ ¼ ŒĿ ĈôďŜ èōèĜĴï ½ŌĴĻ ČĠĳ ŒĐďśĿ œļħ ©èŀôħŜèï ŉ÷èĀï À Čûîï ŏăèńŀĻ ČŎĬôĻ ¥ŌĀðĻ ČĠĳ ĈňĨĿ ÖŒŎħèŀôûŜ ¼ ŒŎĨŎðĠĻ ¹ŌļĨĻ èėŌĘă¼ Ö¹ŌææļĨĻ ³ ŌŃ ıļôĄĿ 2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫"اﻟﺒﻂء اﻟﺤﻠﺰوﻧﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺘﺺ‬ ،‫ﺑﺸﺌﻮن اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ ﻳﺼﻴﺐ اﻟﻜﺜﻴﺮﻳﻦ ﺑﺎ�ﺣﺒﺎط‬ ‫وﻟﻜﻨﻲ أﺗﻮﻗﻊ أن اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺳﻮف ﺗﺰداد ﻛﺜﻴﺮا ﺧﻼل‬ ."‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼث اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ĮħĴħťīƀĦ ſż ŷƍŹűıŹŸ ĭƍŽŸħŤ ŮƇººŌ ſƌƇŵİ ƉŸĠ ħŤŇººōż ƃĹıƌ ŻŸħťŸĦ žĜ ŃűıŤĜ ţż ĭƍļħƁŸĦ ƂŅººƄ ƋŬ ƋŸĦŇıººŌƐĦ źħººšƁŸĦ ůººŬĦƇıƌ žĜ ŖŇººıŭŽŸĦ ſººż žƇººĪŇŵŸĦ źħťŸĦ ŶƇŹĽĪ žƇĪŇŵŸĦ ĮħĴħťīƀĦ ſż ŷººƍŹűıŹŸ ƋĪƆņƆƐĦ łħººĽİƔĦ źħººšƀ ħƌņƇŴƆ ſƍŕŸĦ ŷŽőİ ħŽĪņ ĮħűŬĦƇıŸĦ ſż ŃƌŉŽŸĦ ůƍűĽıŸ ĮħĴłħĽż ŲħƁƄƆ žƇººŘƆħŭŽŸĦ ĩººƁĹİ ƇººİƇƍŴ ŶƇººŴƇİƆŇīŸ ŻººƄńħűƀġĪ ƈŇººŀĜ ƔƆłƆ ĭººƍĪƇƁĹŸĦ ŷƍŹűıŹŸ ĭººƍŽŸħŤ ŮƇººŌ ĭżħŰĠ ůƌŇŜ ƋŬ ŇººƍīŴ ĩŝż ƋººŬ ŢƇººŰƇŸĦ ĭººļƆŃŸĦ ƋººŬ ƊņħººŌ žƎĦ ĻīŔĜ ƇººİƇƍŴ ŶƇººŴƇİƆŇĪ žĜ ĭººűƍűļƆ žƇººĪŇŵŸĦ ĮħººĴħťīƀĦ ſººż ƋººŬ ƃººĪ ŷººŽťŸĦ ƋººƅıƁƌ žĜ ņŇººűŽŸĦ ſººż ƃººƀĜ ƋººƁťİ źħººťŸĦ ƉººŸĠ ŶƇººťŭŽŸĦ ŷƍŹűİ ŶƇļ ĬŃººƌŃĸ ĭƍŸƆł ĭƍŰħŭİĦ ůººƍīŝİ ŃŤƇż ƃƍŬ ſººƍĽƌ ƊŅººŸĦ įººŰƇŸĦ ŋººŭƀ ŒħŌŀüŀï ŒĿ ĈôďŜ ¼ ŏăèńŀĻ ČŎĬôļĻ ¯èĄĻ ŏĻ¼ĈĻ «èĔôĐŀĻ ČōŌï ½© Ōİō¢ ŏû ¹¢ ŏï ŏķ ¤èķČē ŶĦň ħżƆ žħĪŇƌł ƋŬ ƋŘħŽŸĦ źħººťŸĦ ħƅƍŹŤ ĭűŬĦƇŽŸĦ Żİ ƋººıŸĦ ƋººƄƆ ĮħººĴħťīƀƔĦ ŢƇŘƇŽŸĦ ĭƍŰħŭİƔĦ ƂŅººƄ ƂŅŁıİ ŪƇººŌ ƊŅŸĦ ŷŵººőŸĦ ſŤ ĬŇŵŬ ħººƁƌŃŸ ŋººƍŸ ĭƍƀƇƀħŰ ĬĦłĜ ƆĜ ŶƇŴƇİƆŇĪ ŷŵººŐ ƋŬ žƇŵİ ŃűŬ śŹŁŸĦ ſººż ŇººƍĵŵŸĦ ƃººƍŬ ĻƍŘƇıŸ ħĥƍŐ ĭļƆŃŸĦ ŷťŭİ ŻŸ žƇƀħűŸĦ ĬƇŰ ŷŽĽƌ ƃƍŹŤ ůŭıż ĩƍİŇİ ƆĜ ƈŇŀĜ ŮħŭİƔĦ ƉŸĠ ŶƇººŔƇŹŸ ħƍƁżň ƔƆŃººĸ įťŘƆ ŷŰƐĦ ƉººŹŤ ħººƅƁŵŸƆ ĭººŝűƁŸĦ ƂŅººƄ źħťŸĦ ĭƌħƅƁĪ ŃŽıťƌ žĜ ŖŇıŭƌ ƊŅŸĦ ŃƌŃĹŸĦ ĭººƍŰħŭİĦ ƋººŬ ŪĦŇººŜƐĦ ŶƆŃººŹŸ ŇººőŤ ſººżħĵŸĦ ŇººŽİğŽŸĦ łħººűťƀĦ ‫ﺑﺸﺎﺋﺮ ا�ﻣﻞ‬ ƇŭƌĠ ĨŇŤĜ &23 ƋººŀħƁŽŸĦ ŇƍũıŸĦ žĝººőĪ ĬŃººĽıŽŸĦ ŻººżƐĦ ƋŸƆŃŸĦ ůŬĦƇıŸĦ ſººż ŢƇƀ ƉŸĠ ŷººŔƇıŹŸ ęśīĪ ƇŸƆ ƃĹıƀ ħººƁŸň ħººż ħººƁƀĜ ŇĤħººőīŸĦ ſººż ŇƍũıŸħĪ ŒħŁŸĦ ƋŸƆŃŸĦ ņħººőıōŽŸĦ <YR 'H %RHU ŇƌƇĪ Ɗł ĩĹƌ ĬņƆŇřŸĦ ŻŵĽĪ ĦŅƄƆ ľħƁŽŸĦ ŒƇŕŁĪ ƂńħŁİĦ ĩĹƌ ƊŅŸĦ ęĦŇĸƒĦ ŶƇļ Ƌĸ źĠ ƋººĪ ƋººŴ ĮħŴŇººŐ ĭººŤƇŽĹŽĪ ĭżĦŃıººŌƔĦƆ ƋººŀħƁŽŸĦ ĭƍƀƇĪŇŵŸĦ ĮħººĴħťīƀƔĦ ĮĦń ĮĦłħººŕıŰƔĦ ųŸń ƋŬ ħººŽĪ ŶƆŃººŸĦ ţººƍŽĸ ŷŽººőƌ žĜ ƃűƍűĽİ ƉŸĠ Ɖťººōƀ ħż ĻƍŘƇİä ƋŬ ŇŽİğŽŸĦ ĻººĹƁƌ žĜ ƋººŬ ƃººŹżĜ ſººŤ .30* ƇİƇƍŴ ŶƇŴƇİƆŇĪ ƉŹŤ ħťŰƇİ ŻŸ žħıŹŸĦ ŃƁƅŸĦƆ ſƍŕŸĦ ŷĵż ĭƍŸħťŸĦ ęħººŌņĠ ƉŹŤ ŃŤħººōƌ ŪƇººŌ ĦŅƄ žĠä ŶħººŰƆ ãĭººƍƀƇƀħŰ ĭººũƍŔ ƋººŬ ųººŸń ţººŘƆƆ ĩººƍŕƌ ƋººŀħƁŽŸĦ ŇººƍũıŸħĪ œººıŁƌ ħººŽƍŬ ĭººƍŽŸħťŸĦ ĭººŌħƍōŹŸ ƋººƀƆŉŹĽŸĦ ęśººīŸĦ ŇŽİğŽŸĦ ƂħĹİ ƃŹťŬ łņ œŁŹƌ ĭŸħűŽŸĦ ƂŅƄ ƋŬƆ ãĭżłħűŸĦ ĮĦŇŽİğŽŹŸ ŋŌƐĦ Ŷƕŀ ĦŇƍĵŴ łĦłŉººİ ŪƇººŌ ĭŴŇĽŸĦ žĜ ţŰƇİĜ ƋƁŵŸƆ ŚħººīļƒħĪ ſººƌŇƍĵŵŸĦ ĬŃĽıŽŸĦ ŻżƐĦ ĮħĴłħĽż ħƅıűűļ ƋıŸĦ ĮĦňħĹƀƒĦ œƍŁŹİ žħŵżƒħĪ žħŴ ĦńĠ ŪŃƄ žĜ ĭººűƍűļ ƉŹŤ ŻŸħťŸĦ ŉººƍŴŇİ łĦłŉººƌ ŪƇººŌ ĭººżłħűŸĦ ĲƕººĵŸĦ ĮĦƇƁººōŸĦ ƋƄ ĭŽŹŵŸĦ ƂŅººƄ žġººŬ ĬŃººļĦƆ ĭººŽŹŴ ƋººŬ ĭººļƆŃŸĦ ƋººŬ ľħººƁŽŸĦ ŶƇººļ ĬŇººƍŀƐĦ ſººƍıĸņł ŃººƁŤ ŖņƐĦ ĬņĦŇººļ ĭººĸņł ŢħººŭİņĦ śººŌƇıż įººƍīĵıĪ ŶƇººŴƇİƆŇīŸĦ ĭƍżƕŤƒĦ ĭƍŝũıŸĦ ƋŬ ņŇŵıİ ĭŽŹŵŸĦ ƂŅƄ ƈŇƀ ƔĜ ĩƌŇũŸĦ ſżƆ nĭťŘĦƇıż~ ųƁīŸĦ ŷĵż ĭƍŸƆŃŸĦ ĮħŽšƁŽŸĦ ſŹťİ ůƍűĽıŸĦ ŷƍĽıººōż ƃīººŐ žƎĦ ƆŃīƌ ſƍıƌƇĥż ņĦŇŽıººŌĦ ƋƄ ŇŽİğŽŸĦ ħƅĪ ĶŇŀ ĭĹƍıƀ ŻƄĜ ĬŃƍĹŸĦ ņħººīŀƐħĪ ĜŃººīƁŸƆ ŇººŽİğŽŹŸ ĬņĦŇļ ƃƍŬ ţŭİŇİ ſżň ƉŹŤ žƇŹīűż ħƁƀĜ ĺƇŘƇĪ ĭƍŸƆŃŸĦ ĭŰħŝŸĦ ĭŸħŴƆƆ ƋŸƆŃŸĦ ĭżŉŹŽŸĦ ĭººƍŸƆŃŸĦ ĭƍŰħŭİƔĦ Ňººīıťƌ ƊŅººŸĦ ƇººİƇƍŴ ŶƇººŴƇİƆŇĪ ĮĦņŇººűŽĪ ŷººŽťŸĦ ĭļƆŃŸĦ žĜ ſººƍļ ƋººŬƆ žŇººűŸĦ ĭººƌħƅƁĪ ŇººĵŴĜ ƆĜ ĭººƌƇĥż Įħººĸņł ƉººŸĠ ŖņƐĦ ƋƀħĴ ſż ħƅİħĴħťīƀĦ ſż ŷƍŹűıŸĦ ƉŹŤ ŶƆŃŸĦ ŗťĪ ħƅīĸƇŽĪ įűŬĦƆ ƋıŸĦƆ ħƍƀƇƀħŰ ţŬņ ƉŸĠ ĭĸħĽŸħĪ ĮŇŰĜ ņħººīŵŸĦ ſƍĴƇŹŽŸĦ ſż ĭƍŬħŘĠ ĮħżĦŉıŸĦ ƊĝººĪ ĶŇººŁİ ŻººŸ ĭƌħƅƁĪ ħƅŸƇťŭż ƋƅıƁƌ žĜ ųŐƆ ƉŹŤ ĭƍŰħŭİƔĦ ƂŅƄ įƀħŴ žƇĪŇŵŸĦ ŃƍōŴĜ žƇŵİ žĜ Ńíŕűîƌ ĭťĸĦŇż ŲħƁƄ žƎĦ žƇŵƌ ŪƇŌ ĮħļƇŽŝŸĦƆ ŶħżƎĦ ƈƇıōż ſż ŷƍŹűıŸĦ ŮƇººŌ ŷīűıººōż ŶƇļ ĬŇƍīŴ źħƅŭıººŌĦ ĭżƕŤ ĭťŘĦƆ źħťŸĦ ƂŅƄ ƋƅıƁİ žĜ ņŇűŽŸĦ ſżƆ ĬņĦŇĽŸĦ ĭĸņŃĪ ŒħŁŸĦ ƈŃŽŸĦ ŃƍťĪ ŪŃƅŹŸ ĭƍťŰĦƆ ĭƍŽƁıŸĦ ĭƍŸĚ ŷĵż ŮƇººōŸĦ ŃŤĦƇŰ ƉŸĠ ŻŵıĽİ ƋıŸĦ ħººƅİħƍŸĚƆ žƇººĪŇŵŸĦ ĮħººĴħťīƀĦ ĮĦņĦŇűŸĦ ƋŬ ħƅĹĤħıƀ ſż ĬłħŭıŌƔĦ ſŵŽƌ Ɖıļ źħťŸĦ ŶƇŹĽĪ ĭťĸĦŇŽŸĦ ŶƇŴƇİƆŇīŸĦ ĬŇººıŬ łŃŽİ žĜ ĭļƆŃŸĦ ƋººŬ łƇººŬƇŸĦ įŤħŝıººŌĦ &'0 ĭººŭƍšƁŸĦ ſŹŤĜ ŃŰƆ ŃƌŃĹŸĦ ƋŸƆŃŸĦ ŮħŭİƔĦ ſŽŘ ħƅƍŸĠ ŷŔƇıŸĦ Żıƌ ŪƇººŌ ƋıŸĦ ĭƍĤħƅƁŸĦ ŷŽººőİ ſƍŴņħººőŽŸĦ ſººż ĭŝƍººōĪ ĭººƍīŹŨĝĪ ųººŸń žħŴ žĠƆ źħººťŸĦ ƉººŸĠ ĭťƍŬņ ĮħĴłħĽż ŻººšƁƌ ŪƇººŌ ƃƀĜ ĬŃĽıŽŸĦ ŻżƑŸ źħººťŸĦ ſƍżƐĦ žƇººż ƋººŴ žħººĪ ŶƆŃŸĦ žħĪħƍŸĦƆ ħƍººŌƆņƆ ĦŃƁŴ ħƅƁƍĪ ſż ŋƍŸƆ ħƍŸĦŇıººŌĜƆ ƋĪƆņƆƐĦ łħĽİƔĦ ƋŌħŌĜ ŇżĜ ŻŸħťŸĦ ĬłħŰ źĦŉıŸĦƆ ĭŴņħőż žĝĪ ŇŰĜƆ źħťŸĦ ƋŬ ƈƇıōŽŸĦ ĭƍŽŸħťŸĦ ĮħĴħťīƀƔĦ ſż śűŬ ůŹŝİ ŶƇŴƇİƆŇīŸĦ ƋŬ ħŬŇŜ ŶĦŉİ ħż ƋıŸĦ ĭƍƁťŽŸĦ ĭƍżƇŵĽŸĦ ĭººƍŸƆŃŸĦ ĭƁĹŹŸĦ žĜ ƉººōƁƀ ƔĜ ħƀƇŤł Ƌººűƍűļ źŃººűİ ňĦŇººļƒ ŶħżƏŸ ĩƍŁż ęƋŐ ĦŅƄƆ žƇĪŇŵŸĦ ŃƍōŴĜ ƋƀħĴ ſż ,QWHUJRYHUQPHQWDO 3DQHO RQ &OLPDWH &KDQJH ƋŀħƁŽŸĦ ŇƍũıŸħĪ žĜ ŇšıƁŽŸĦ ſż ľħƁŽŸĦ źƇŹťĪ ĭƍƁťŽŸĦ ĭƅĹŸĦ Ňīıťİ ƋıŸĦƆ ĬŃĽıŽŸĦ ŻżƑŸ ĭťĪħıŸĦ ‫ﺳﻮق اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ęħŽŹťŸĦ ţż ƋİĦņĦƇļ ſżƆ źħťŸĦƆ źħťŸĦ ƋŬ ĭƍŸħıŸĦ ħƄŇƌņħűİ ŇőƁİ ŶƇººťŭż žħƌŇººŌ ņĦŇŽıººŌĦ žĜ ĭŸĝººōŽŸĦ ſººż ŮŇººőŽŸĦ ĩººƀħĹŸĦ ƋººŬ ſººŵŸƆ ŪƇººŌ ħƅİęĦŇŰ žĠ ŶƇººŰĜ žĜ ţƍŝıººŌĜ ŇƌņħűıŸĦ ƂŅººƄ łĦŃººŤĠ ƋººŬ žƇººŹŽťƌ ſººƌŅŸĦ ħººƅťīıİ žĜ ĩººĹƌ ƋººıŸĦ ĮħººŌħƍōŸĦ ƃººƍĸƇıŸ ĭººŹŔƇĪ Ļººƍıƌ ƇººİƇƍŴ ŶƇººŴƇİƆŇĪ ŻŸħťŸĦ ĬłħŰ Żřƌ ŢħŽıĸĦ ſż ŃĪƔ ĭŭƍŁż ůĤħűļ ſż ƃƌƇĽİ ħººŽŸ ĭººīŤŇż žƇººŵİ ĮħĴħťīƀĦ ſż ŷƍŹűıŸĦ ŮƇººōŸ ĭƍıĽıŸĦ ĭƍƁīŸĦ ŲŇıİƆ ŶƆŃººŸĦ ƂŅƄ ƋººŬ ĮħŴŇººőŸĦ ůīººōİ ƋıŸĦ ĬŇıŭŸĦ ƋŬ ĨƇŹŝŽŸĦ ŻŀŉŸĦ ĦƆŇŬƇƍŸ ŇƌņħűıŸĦ ųŹİ Ňººőƀ ĨħűŤĜ ƋŬ ƋƁƀƐ źħƄ ĦŅƄƆ ƋƄ ħŽŴ ŮƇōŸĦ ŃŤĦƇŰ ƉŸĠ ŻŵıĽİ ƋıŸĦ ħƅİħƍŸĚƆ žƇĪŇŵŸĦ źħťŸĦ ƋŬ źħƅŸĦ ľħƁŽŸĦ ŇŽİğż łħűťƀĦ ŃŤƇż

‫ﺗﻘﺪم ﻣﺘﻮاﺿﻊ وﻟﻴﺲ ﻛﺎﻓﻴﺎ‬

‫ﻗﺒﻴﻞ‬

2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﻬﻤﻚ‬ ‫»ﺷﻜﻞ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺬي ﻋﻘﺪ ﻓﻲ اﻟﺪوﺣﺔ ﻣﻨﺒﺮا ﻫﺎﻣﺎ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ‬ ّ ‫اﻟﻘﺎدة ﻻﺗﺨﺎذ اﻟﺨﻄﻮات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق »ﺑﻮاﺑﺔ اﻟﺪوﺣﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎخ« اﻟﺬي ﺳﻴﺪﻓﻊ ﺣﻠﻮل‬ ‫ وﻗﺪ واﻓﻘﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺮﻳﻊ اﻟﺠﻬﻮد‬.‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻗﺪﻣﺎ‬ ، ‫اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﺗﻔﺎق ﻋﺎﻟﻤﻲ ﺳﻴﻌﺘﻤﺪ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم‬ ‫ وواﻓﻘﺖ‬. ‫وإﻳﺠﺎد ﺳﺒﻞ ﻟﺘﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق ﺟﻬﻮدﻫﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻟﻠﺪول‬ ‫ وأﻳﺪت اﺧﺘﻴﺎر ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ‬،‫اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻛﻲ ﺗﺘﺠﺎوز آﺛﺎر اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ‬ ‫ﻛﻮرﻳﺎ ﻛﻤﻮﻗﻊ ﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻤﻨﺎخ ا�ﺧﻀﺮ اﻟﺬي ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ أن‬ ‫ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم وأن ﻳﺘﻢ إﻃﻼﻗﻪ‬ ‫ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم وأﻃﻠﻘﺖ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت إﺟﺮاءات ﻟﻤﺮاﺟﻌﺔ درﺟﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮارة ﺳﺘﺒﺪأ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم وﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺳﻮف ﻳﻌﻄﻲ ذﻟﻚ ﻣﺆﺷﺮات ﺣﻮل ﻣﺪى اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﺬي‬ .‫ﻳﺸﻜﻠﻪ ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ واﻟﺤﺎﺟﺔ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﺤﺸﺪ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫وﺗﻢ إﻧﺸﺎء ﺧﺎرﻃﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ أﻓﻀﻞ �ﻛﺜﺮ اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ﺗﻌﺮﺿﺎ ﻟﻠﺨﺴﺎﺋﺮ وا�ﺿﺮار اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ آﺛﺎر اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ ﻣﺜﻞ‬ .«‫ارﺗﻔﺎع ﻣﻨﺴﻮب ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‬ ،‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺳﻴﺘﺎراﻣﺎن‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺒﻨﻚ اﻟﺪوﺣﺔ‬

‫»ﺣﻘﻖ ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ ﺧﻄﻮة ﺻﻐﻴﺮة إﻟﻰ ا�ﻣﺎم ﻣﻦ‬ ‫ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺧﻄﻮة ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬،‫ﺣﻴﺚ ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت‬ ‫ وﻣﺎ ﻳﻬﻢ ﺑﺸﺄن اﻧﻌﻘﺎد اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت ﻓﻲ ﻗﻄﺮ ﻫﻮ وﺻﻮل‬.‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ إﻟﻰ ﻗﻠﺐ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻔﻬﻢ ﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ ﻓﻘﺪ أدى اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ إﻟﻰ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ ﻋﻠﻰ‬.‫ﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‬ ‫ وﻗﺪ أﻳﺪت رﺋﺎﺳﺔ ﻗﻄﺮ ﻟﻠﻤﺆﺗﻤﺮ أﻳﻀﺎ ﺣﺸﺪ‬.‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻣﻮﻟﺖ ﻣﺸﺎرﻛﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ّ ‫ ﺣﻴﺚ‬،‫اﻟﺠﻬﻮد ﻟﻠﺘﺼﺪي ﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‬ ‫ وﺗﻢ أﻳﻀﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬.‫ﻣﻦ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻋﺪد ﻣﻦ ا�ﻧﺸﻄﺔ ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻮﻋﻲ وإﺷﺮاك اﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ وﻗﺪ ﺟﻠﺒﺖ ﻗﻄﺮ أﻳﻀﺎ ﺛﻼث ﺣﻜﻮﻣﺎت أﺧﺮى‬.‫واﻟﺸﺮﻛﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺄﻟﺔ‬ (‫ واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬،‫ وا�ﻣﺎرات‬،‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ )اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ أﺳﺴﺖ ﻗﻄﺮ‬،‫ وأﺧﻴﺮا‬.‫ﻟﻼﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎ ﻟﻠﺘﺼﺪي ﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‬ ‫ ﻓﻘﺪ‬،‫ ﻟﺬا‬.‫ﻣﻌﻬﺪ ﺑﺤﻮث اﻟﻤﻨﺎخ وﻣﻨﺘﺪى ﺳﻨﻮي ﺑﺸﺄن ﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‬ ‫ وﻋﻠﻰ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻗﻄﺮ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺧﺒﺮة ﻗﻠﻴﻠﺔ‬.‫ﻛﺎن اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﻧﺎﺟﺤﺎ‬ ‫ إﻻ‬،‫ و اﻟﻮﻗﺖ ﻛﺎن ﻗﺼﻴﺮا ﺟﺪا ﻟﻼﺳﺘﻌﺪاد‬،‫ﻓﻲ ﻣﻔﺎوﺿﺎت اﻟﻤﻨﺎخ‬ ‫ وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺮﺋﺎﺳﺔ أﻛﺜﺮ‬.‫أﻧﻬﺎ ﺗﻤﻜﻨﺖ ﻣﻦ ﺿﻤﺎن اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎق‬ ‫ ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻰ‬،‫اﻧﺨﺮاﻃﺎ ﻓﺈن اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺳﻴﺤﻘﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻗﻮى ﻟﻠﻤﻔﺎوﺿﺎت‬ ‫اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ ﺗﻌﺘﺒﺮ زﻳﺎدة اﻫﺘﻤﺎم اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‬ .«‫أﻣﺮا أﻛﺜﺮ أﻫﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻗﻮى‬ ‫واﺋﻞ ﺣﻤﻴﺪان‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ اﻟﺪوﻟﻲ‬

ůƍűĽİ ŷººĸĜ ſż ĭººŸƇĹŸĦ ƂŅººƄ ƋººŬ ĨƇººŹŝż ƇººƄ ħººż ĭŽƅż ĭűĪħººŌ ħřƌĜ ĭººļƆŃŸĦ ŇººŽİğż ŇººīıťƌƆ nĭƍŸƆł ĭĥƍƅŴ ŊƇŽŹż źŃűİ ſŵŽƌ ńĠ ĭººŭƍťřŸĦƆ ĬŇƍűŭŸĦ ŶƆŃººŹŸ ĭīººōƁŸħĪ ĦŃººĸ ĭŽĸħƁŸĦ nņĦŇŘƐĦƆ ŇĤħººōŁŸĦ~ ſŤ ħƅřƌƇťİ Żıƌ žĜ ‫اﺗﻔﺎق إﻗﻠﻴﻤﻲ‬ nľħƁŽŸĦ Ňƍũİ ſŤ ŃººŰ ħººƅƀĜ ŇººŁŭİ žĜ ŇººŝűŸ ſººŵŽƌ~ ĳƍŽººŌ ŶħººŰ ůƍűĽİ ƋººŬ ŇŽİğŽŸĦ ĻººĹƀ ŃººűŸ~ ĳƍŽººŌ ŪħººŘĜƆ ħŴŇıººőż ĦŃƅťİ ŇŽİğŽŹŸ ŇƍŀƐĦ źƇººƍŸĦ ƋŬ įººżŃŰ ŃƍűťıŸ ĦŇººšƀ ƃİĦń ŃººĽĪ ĦňħĹƀĠ Ňººīıťîƌ ƊŅººŸĦ ƃººŬŃƄ ĮĦņħżƒĦƆ ſƌŇĽīŸĦƆ ĭƌłƇťōŸĦ ĭƍĪŇťŸĦ ĭŵŹŽŽŸĦ ţż ĭŴņħººőŽŸĦ ºº ŸĦ ŶƆŃººŸĦ ĮħººƌƇŸƆĜ ŗººŰħƁİƆ ĭƍƁŜƆ ĮĦęĦŇĸġĪ źħƍűŸĦ ƉŹŤ œƁƌ ĬŃĽıŽŸĦ ĭƍĪŇťŸĦ ĭƍŽŸħťŸĦ ĮħººŰħŭİƔĦ źĦŇººĪĠ ƋººƄ ĭƍººōƍĤŇŸĦ ħººƁŬĦŃƄĝŬ ŲŇıőŽŸĦ ŃƅťıŸĦ ĦŅƄ ŷĵŽƌƆ ľħƁŽŸĦ Ňƍũİ ŒƇŕŁĪ ŻººĴ ŷººŽťŸĦƆ žƆħººťıŹŸ ĮĦƆłƐĦƆ ŇººŜƐĦ ţººřİ ƋººıŸĦ ņħŜĠ ƋŬ ĭººƍŽƍŹŰƒĦ ĭŴņħººőŽŸĦ ƋŬ ĦŇººƍīŴ ƔƇººĽİ ĮħĪħĹıººŌƔĦ ŇººŬƇİ ƋººıŸĦ ŇººƍĪĦŃıŸĦ ŅººƍŭƁıŸ ƋťººōŸĦ ĮħŘƆħŭŽŸĦ ƋŬ ĭƍººōƍĤņ ŶƆł ħƅƍŬ ŖƆħŭıİ ĭƍŰħŭİĦ nħƍŹĽż ĭŽĤƕŽŸĦ ŶƇŹĽŸĦƆ ƋıŸĦ ĭűƌŇŝŸĦ ŶƇººļ ĭººƍŽƄƐĦ ŧŸħĪ ŃººƌŃĸ ŷººŕŬ ƋººŬ ƂŅººƄ łƇººűİ žĜ ĭººƍżħƁŸĦ ŶƆŃººŹŸ ħººƅŸƕŀ ſººż ſººŵŽƌ ħƅƀĜ ľħƁŽŹŸ ĭļƆŃŸĦ ĭĪĦƇĪ įīĵıººŌ~ ƕĤħŰ łŇŝıººŌĦƆ nĭƍŹŽťŸĦ ĮĦƆłĜƆ ņħººŜĠ ţººŘƆ ƇººĽƀ ĭººŽƅżƆ ĭŽººŌħļ ĬƇººŝŀ ĮħƀħƍīŸĦ ſż ħŤƇīŌĜ ƋŽŌŇŸĦ ŃƅťıŸĦ ĦŅƄ ŻııŀĦ ŃŰƆ ůŬĦƆ ŃŰ ŻŸħťŸĦ žĝººĪ ƋŤŃƀ Ɣ ſĽƀƆ ĭººƍŸħťŬ ŇººĵŴĜ ĭŴĦŇººőŸĦ ųŸń ƋŬ ħŽĪ ŇŝŰ ħººƅıżŃŰ ƋººıŸĦ ĬŇººƍĵŽŸĦ ſººŵŸ źħººżƐĦ ƉººŸĠ ĬŇººƍīŴ ĮĦŉººŭűĪ źħººƍűŸĦ ƉººŹŤ ĲƇĽīŸ ŇƍƅőŸĦ źĦŃººōİƇĪ ŃƅťżƆ ŇŝŰ ĭººōŌğż ſƍĪ ħƌħřűŸĦ ƂŅººƄ ƉººŹŤ žƇººŹŽťƌ ſººƌŅŸĦ ųººĥŸƆƐ ĭīººōƁŸħĪ ĲƇĽīŸ ŇŝŰ ƋŬ Ńººƅťż ęħººőƀƒ ĭƍŀħƁŽŸĦ ĮĦŇººƍĴĝıŸĦ źòŃŰ ĭļƆŃŸĦ ƋŬ ƃƍŸĠ ŷººŔƇıŸĦ Żİ ƊŅŸĦ ŮħººŭİƔĦ žġººŬ ľħƁŽŸĦ Ňƍũİ žĝőĪ ƋŽŸħŤ ƈŃıƁżƆ ľħƁŽŸĦ

žƇŜƕŬĜ ŷĵż ĬŇººƍƁŸĦ ŶƇűťŸĦ ŗťĪ įŸƇİ ƇººŸ ƉººıļƆ ŃŴĞĜ ƋººƁƀġŬ ŪĦŇººŜƐĦ ŇººŽİğż ĭººŌħĤņ ŚĦŇűººŌƆ nĭƍŸħĵż ĭżŉļ ƉŸĠ ŶƇŔƇŸĦ ſż ĦƇƁŵŽıƌ ſŸ ŻƅƀĜ ŇŽİğż ĭººŸƇĸ įƀħŴ ŃººűŸ~ ŶƇººűƌ ĳƍŽººŌ žĜ ŇººƍŨ ſººƌŃƍťŔ ƉººŹŤ ĭººƌħũŹŸ ĭººĽĸħƀ ƋººŀħƁŽŸĦ ŇººƍũıŸĦ ŷŵººőƌ ŇŽİğŽŸĦ žġŬ ĭººŌħƍōŸĦ ŇšƁŸĦ ĭººƅĸƆ ſººŽŬ ŮħŭİƔ ŶƆŃŸĦ ŷººŔƇİ ĳƍļ ſż ŮƇīººōż ŇƍŨ ħººƌŃĽİ ſż ŻŨŇŸĦ ƉŹŤƆ ĭĴƕĵŸĦ ĭƍōƍĤŇŸĦ ĮĦņħººōŽŸĦ žĝººőĪ ŃººŰ ŇººŽİğŽŸĦ žĜ ƔĠ ĮħººŘƆħŭŽŹŸ ĬŃººűťŽŸĦ ĭººťƍīŝŸĦ ħººƁŹŔƇİ ĳººƍļ ŇººƍīŴ ňħººĹƀĠ ůººƍűĽİ ſººż ſººŵŽİ nľħººƁŽŹŸ ĭººļƆŃŸĦ ĭººĪĦƇĪ~ ƋŽººŌ žňĦƇººıż ŮħººŭİĦ ƉººŸĠ ħººƁŸħŽŤĜ ŶƆŃººĹŸ ĭƍººōƍĤŇŸĦ łƇººƁīŸĦ ĳººƍļ ſººż ħººżĜƆ źĦŉıŸĦ ĬŇººıŬ ƋŀħƁŽŸĦ ŇººƍũıŸĦ ŇººŽİğż ħººƁŸ ſººòżĜ ŃººűŬ ůººűļ ŃººŰƆ ƇººİƇƍŴ ŶƇººŴƇİƆŇīĪ ĭººƍƀħĴ ĭººƍŁƌņħİ ƋººŬ ŇººƍĵŵŸĦ ŷººĸƐĦ ŷººƌƇŜ ƋººƀƆħťıŸĦ ŷººŽťŸĦ ůººƌŇŬ ŷŽŤ ĭººŝŀ ħººřƌĜ ħººƁťŘƆ ŃººŰ ħººƁƀĜ ħººŽŴ ŇººŽİğŽŸĦ Ňººƍũİ žĝººőĪ ƋººŽŸħŤ ŮħººŭİĦ ƉººŸĠ ŷººŔƇıŹŸ ĭººĽŘĦƆ źħťŸĦ ƋººŬ ħƅƍŹŤ ŮħººŭİƔĦ ŻıƍººŌ źħººťŸ ľħººƁŽŸĦ 2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬

œĻ¢ ŒŗŎðļĻ Œĳ Ĉė ŁĻèĨĻ ŏį ¤ «èĴĻ Čøķ åµĈňĻ ĊŇ ĵŎĴĀó ŅææĿ ŁôïČôĳ ¿ĈĿ ½ ¸¼ĈĻ ŒðææĐńĻèï ĵŎĴĀôĻ ŅĸŀĿ ĊŇ ĽææŇ¼ åıĔĴôĻ ¤èďèŎď ĵðĠó ĬņƇººŕĪ ľħººƁŽŸĦ žĝººőĪ ĭººƍĪƆņƆƐĦ ĭººŌħƍōŸĦ Ňƍººōİ ƋŘħŽŸĦ źħººťŸĦ ĭƍĪƆņƆƐĦ ĮħººĴħťīƀƔĦ įººƀħŴ ĬŃººƍĸ ſż ĮħƍƁƍťººōıŸĦ ƋŬ ħƄĦƇıººōż ſŤ ĭīººōƁĪ ŷŰĜ ĭīººōƁĪ ħººƀłħŕıŰĦ ħººŽƀ ħººŽƁƍĪ ƋººŘħŽŸĦ žŇººűŸĦ ůƌŇŝŸĦ ƋŬ žƆŇĤħººŌ ſĽƀ ĬŇıŭŸĦ ŋŭƀ ţººż ĭººƀņħűż ħƅűűĽƀ žĜ ŷººżĝƀ ƋººıŸĦ ħººƁŬĦŃƄĜ ůººƍűĽıŸ ĻººƍĽŕŸĦ ĭººŰħŝŸĦƆ ľħººƁŽŸĦ ŶħººĹż ƋººŬ źħººťŸĦ ŶƇººŹĽĪ ĭŕļ ĬłħººƌňƆ ĭīººōƁĪ ĮħººĴħťīƀƔĦ ŷººƍŹűİ ƋººƄƆ ĭƌŃƍŹűıŸĦ ņłħººŕŽŸĦ ƋººŬ ĬłŃººĹıŽŸĦ ĭººŰħŝŸĦ ņłħººŕż ĭºº º īōƁĪ ĭººŰħŝŸĦ ŇººƍŬƇİ ĬęħººŭŴ ĬłħººƌňƆ ƉººŸĠ ĬŃººƍļƇŸĦ ĭººűƌŇŝŸĦ žĜ ŃººűıŤĜ ħººƀĜ ĭººűƍűĽŸĦƆ ĭººƌłħŕıŰƔĦ ĮħººżňƐĦ ķººŸħťƀ žĜ ƋººƄ źŃººűıŹŸ ƋŬ łņĦƇŽŸħĪ ĮħżňƐĦ ƂŅƄ ſż ůŹťıƌ ħżƆ ĭƍŀħƁŽŸĦƆ ĮħĴħťīƀĦ ĭŹűĪ ŉƍŽıƌ łħŕıŰĦ ĭżħŰĠ žƐ įººŰƇŸĦ ŋººŭƀ ĬņƇİħŬ ĭŽƍŰ ſººż ŷŹűƌ ſŸ žƇĪŇŵŸĦ ŃƍººōŴĜ ƋººƀħĴ ħƌłħŕıŰĦ ĦƇŽƀ ħƁŸ ůűĽƌ ŪƇŌ ŷĪ ĩōĽŬ łņĦƇŽŸĦ ŶħĹż ƋŬ ħřƌĜ ĬŃººƌŃĸ ūĤħŠƆ ħƁŸ ůººŹŁƌƆ ŇººīŴĜ ŢħŝŰƆ ĮħƌħŭƁŸĦ ĭĹŸħťżƆ ĬłŃĹıŽŸĦ ĭŰħŝŸĦ ņłħººŕż ŶħĵŽŸĦ ŷƍīŌ ƉŹŤ ęħƁīŸĦ

ƈŇŀƐĦ ŶƆŃŸĦ Ƌİĝİ žĜ ŃĪƔ ŎħŽŵƀƔĦ ƉŸĠ Ňƍōİ ƋººƄƆ ĭººƍŰħīŸĦ ĭīººōƁŸĦ ħººƅİħĴħťīƀĦ ŷººĵŽİ ƋººıŸĦ ŷŀł Ńººƌŉƌ ƋıŸĦ ŶƆŃººŸĦ ſººż ŇººƍĵŵŸĦ ŲħººƁƄ ħººřƌĜ ƈŃººŸ ħººŽŤ ƋººŸħŽĸƒĦ ƋººŹĽŽŸĦ ħººƅĹİħƀ ƋººŬ łŇººŭŸĦ ŶħĵŽŸĦ ŷƍīŌ ƉŹŤ ŶƆŃŸĦ ųŹİ ſżƆ ƋĪƆņƆƐĦ łħĽİƔĦ ŷƍŹűİ ƈƇıººōŽŸ ſƍťż ŃĽĪ ŃťĪ źŉıŹİ ŻŸ ƋººıŸĦ ŇººŝŰ ľħƁŽŸĦ Ňƍũİ ĭŤŇŌ ūŰƇƀ žĜ ħƀłņĜ ĦńġŬ ĮħĴħťīƀƔĦ ĭƍŤħŽĹŸĦ ƃİĦłƇƅĹż ſż ňŉťƌ žĜ ŻŸħťŸĦ ƉŹťŬ ŏį ŒŗŎðļĻ ¾Čææō¬Ōķ Ĺææļŀħ ¾Čôį ŏææį ŏôĻ ¤èōĈĀôĻ Čææðķ ŏŇ èĿ ·«èææŀŃĈĻ ¤ ŌĠă ·Ĉææļï õĠă èææĿĈńħ Ĺôňû ¼ å»èüóŜ ĊŇ ŏį ¾ČŎðķ 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ŅûèňńïŌķ ČŀóśĿ Ņħ ŒĻŌŗĐĿ õńķ ĈĴĻ ŅŎï µŝôăŜ ŉû¼ ŏŇ èĿ 2009 ¹èĨĻ ŏį åŒÿ¼ĈĻ ČŀóśĿ¼ ČŀóśŀĻ ĹĻª ŇŽİğż ŅƁż źħżƐĦ ƉŸĠ ľħƁŽŸĦ ĮħŌħƍŌ įżŃűİ ŃűŸ ĮħżĦŉıŸĦ įżŃŰ ĭººŸƆł ſż ŇººĵŴĜ ſººĸħƅƁĪƇŴ ŇƍīŴ źŃººűİ ňĦŇººļĠ ŻººİƆ ĮħººĴħťīƀƔĦ ſººż ŷººƍŹűıŸħĪ ŢħŘƆƐĦ ůººƍŬƇİƆ ľħººƁŽŸĦ žƇĥººŐ ŷººƌƇŽİ ŶħººĹż ƋººŬ ŇŽİğż ƋŬ ħƁűŭİĦ ĭƍŬħŭººőŸĦ ŉƌŉťİƆ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ŻƄħººōİ žĜ ĬņƆŇººŘ ƉººŹŤ ƋººŘħŽŸĦ źħººťŸĦ žħººĪŇƌł ŶƇººŹĽĪ ęĦƇººŌ Ńººļ ƉººŹŤ ĭººƍżħƁŸĦƆ ĭººżŃűıŽŸĦ ŶƆŃººŸĦ ĭżŉŹż ĭƍŸƆł ĭƍŀħƁż ĭƍŰħŭİĦ ţŘƆ ƋººŬ źħººťŸĦ źħººťŸĦ ſººż ĦņħººīıŤĦ ħººƅűƍīŝİ ĜŃººīƌ ħººƍƀƇƀħŰ Ɖººıļ ŇººšıƁƀ žĜ ţƍŝıººōƀ Ɣ ħººƁƁŵŸƆ ħººƅĪ źŉººıŹİƆ ŷƍŹűİ ĭīººōƀ ſż Ńƌŉƀ žĦ ħřƌĜ ħººƁƍŹŤ ŃººŤƇŽŸĦ ųººŸń ƋıŸĦ ĭººĸņŃŸĦ įººùīĵƁŸ źħººťŸĦ ŷººīŰ ĮħººĴħťīƀƔĦ ņŃűĪ ĭƌƇĥż ĭĸņł įĽİ ŖņƐĦ ĬņĦŇļ ħƅĪ ţŭİŇİ ĬƇƅŸĦ įťººōİĦ ſººĸħƅƁĪƇŴ ŇººŽİğż ŅººƁż žħŵººżƒĦ žĜ ŷººżĚƆ ƃººƅĸĦƇƀ ƊŅººŸĦ ţººŰĦƇŸĦƆ ħººƁİĦłƇƅĹż ſººƍĪ ħƁİħļƇŽŜ ūűººŌ ţŬņ ſż ĭļƆŃŸĦ ŇººŽİğż ſººŵŽıƌ ŃƌŉŽŸĦ žƆł ƋººŀħƁŽŸĦ ŇººƍũıŸĦ ĭŹŵººőż ĭĹŸħťż ƋººŬ ŇƍŀĝıŸĦ ſż

ƊŅŸĦ ŃƅťıŸħĪ ħŵººōŽıż ƋĪƆņƆƐĦ łħĽİƔĦ ŶĦŉººƌ ħººż žĝĪ žħººĪŇƌł ƋººŬ ƋººŘħŽŸĦ źħººťŸĦ ƃººōŭƀ ƉººŹŤ ƃººťŝŰ ĮħººĴħťīƀƔĦ ſººż ŷººƍŹűıŸĦ ŻººĹĽŸ ħººżŉŹż ĦŃººļ ſººùƍťƌ ŶƇººŴƇİƆŇĪ ſººż ĭººƍƀħĵŸĦ ĬŇººıŭŸĦ źħŵººļĜ ĩººĸƇŽĪ ĬŇıŬ ƉŸĠ ƇİƇƍŴ ŶƇŴƇİƆŇĪ ŃƌŃŽİ Ňīıťƌ ƇİƇƍŴ ĭƍŀħƁŽŸĦ ĭƍŰħŭİƔĦ ƉŸĠ ŶħűıƀƔĦ ĬŇıŬ ſż Ħęŉĸ ĭƍƀħĴ ŶƆŃŸĦ ţƍŽĸ ŷŽººőİ ƋıŸĦƆ ħººƍƀƇƀħŰ ĭººżŉŹŽŸĦ ĭººƍŸƆŃŸĦ ƋººıŸĦ ĭººŽŵĽŽŸĦ ĻººĤĦƇŹŸĦ ĭººżƇšƁż ƉººŹŤ şººŬħĽİƆ žġŬ ūººŌƑŸ ſŵŸƆ ƇººİƇƍŴ ŶƇººŴƇİƆŇĪ ħººƅťŘƆ ƋıŸĦ ƈŇººŀƐĦ ŶƆŃººŸĦ ſººż ĭººƁŭļƆ ƋººĪƆņƆƐĦ łħººĽİƔĦ åŌóŌŎķ ¸ŌķŌóČï ¸Ōææÿ ·«èĸį ŏŇ èĿ ŶƇººŴƇİƆŇĪ ſººż ĭººƍƀħĵŸĦ ĬŇººıŭŸĦ ĮĦņŇººűŽĪ įººżŉıŸĦ ŅĿ ĩńŀó õŃèķ ŏôĻ ĽķèĔŀĻ õļÿ ĽŇ¼ Ƌºº ŸĦƇļ ſºº ºż Ňºº ĵŴĜ ħºº ºƅİħĴħťīƀĦ ŷºº ºĵŽİ Ɣ Ƈºº º ºİƇƍŴ «¼© ŌŇ èĿ å¸ŌķŌó¼ČðĻ ĊŇ œĻ¢ ĽėŌôĻ ĭīººōƁŸĦ ƂŅƄƆ ĭƍŽŸħťŸĦ ĮħººĴħťīƀƔĦ ĭººŹŽĸ ſººż åŉńĿ ŒŎĻèôĻ ŒļÿČŀĻ ŏį ŏï¼«¼Ş ©èĀóŜ

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬

‫رﻓــــﻊ اﻟﻌﺼـــــﺎ‬ ‫ﻣــــﻦ أﺟـــﻞ اﻟﺘﻐﻴــــﺮ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺧـــــــــﻲ‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺘﻮﻗﻌﺎ أﻻ ﻳﺼﺪر ﻋﻦ ﻣﻔﺎوﺿﺎت اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﺪول ا�ﻃﺮاف ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ا�ﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻐﻴﺮ‬ ‫ وﻟﻜﻦ ﻧﺠﺎﺣﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻤﻬﻴﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ دوﻟﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ ﻓﻲ‬،‫اﻟﻤﻨﺎخ ﺷﻲء ذو ﺑﺎل‬ ‫اﻟﻌﺎم وﺗﻤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻟﺒﺮوﺗﻮﻛﻮل ﻛﻴﻮﺗﻮ ﻓﺘﺮة أﺧﺮى ﺗﺒﺪأ ﻓﻲ ا�ول ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺣﻈﻲ ﺑﺘﺮﺣﻴﺐ وارﺗﻴﺎح ﻛﺒﻴﺮﻳﻦ‬ .‫ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ا�وﺳﺎط‬ Ňƌħƀ ƆŃƁƍŌ ŻŹűĪ ŃűŬ ĭººĹƍıƀ ƉººŸĠ ŷººŔƇıİ Ɖººıļ ŪĦŇººŜƐĦ ĶĦņŃıººŌĦƆ ĮħººƍŸħťŭŸĦ ƋŀħƁŽŸĦ ŇººƍũıŹŸ ſººĸħƅƁĪƇŴ ĭººŽűŸ łĦŃººŤƒĦ žĜ ųººŐ Ɣ~ įººŸħŰ ſººż Ňººīıťİ ŢħººŽĸĠ ƉººŸĠ ŷººŔƇıŸĦ ĭººŸƆħĽżƆ ĮħººŘƆħŭŽŸĦ ĬņĦłĠƆ žĜ ſż ĬŃººŴĝıż ħƀĜƆ ŇººŽİğŽŸĦ ħººƅƅĸĦƆ ƋººıŸĦ ĮħººƌŃĽıŸĦ ŇººīŴĜ nƃƁŤ ĲŃĽİĜ ħż ŻŹťİ ŇŝŰ ĭżƇŵļ ƋŬ ŪĦŇººŜƐĦ ŶƆŃŹŸ ŇººőŤ ſººżħĵŸĦ ŇººŽİğŽŸĦ ĮĦņŇººűż įŽƄħººŌ ĭŹĤħŭıż ħƅŹťĸ ƋŬ ƋŀħƁŽŸĦ ŇƍũıŸĦ žĝººőĪ ĬŃĽıŽŸĦ ŻżƐĦ ĭƍŰħŭİĦ źħšƁŸĦ ſż ĭļƆŃŸĦ ƋŬ ħƀŇīŤ ŃűŸä ħƅŸƇűĪ ųŸń ſŤ ĮŇīŤ ŃŰƆ ƋŬ žƎĦ ſººĽƀƆ ŃƌŃĹŸĦ ƋººŀħƁŽŸĦ źħººšƁŸĦ ƉººŸĠ ŻººƌŃűŸĦ ƋººŀħƁŽŸĦ ŻŸ źħººťŸĦ ƋººŬ ĭººƍŸƆł ĭººƍŰħŭİĦ ƉººŸĠ ŷººŔƇıŸĦ ƉººŸĠ ħººƁűƌŇŜ ħƁťŝıŌĦ ħƁƁŵŸƆ ħťƌŇŌ ſŵƌ ŻŸ ħŽŴ ƕƅººŌ ņĦƇººőŽŸĦ ſŵƌ ƃƍŸĠ ĶħıĽƀ ħż ĭººīťŔ ĮħŘƆħŭż ħƁżħżĜ įººƍűĪƆ ŇººōĹŸĦ Ňººīťƀ žĜ ĭŤŇººōĪ ŲŇĽıƀ žĦƆ ħƁŸħżĚƆ ħƁİħļƇŽŜ ūűººŌ ţŬŇƀ žĜ ƇƄ žƎĦ ãŇīŴĜ ĮħļƇŽŜ ſººŤ ĭŔħŁŸĦ ĭººŹĪħűŽŸĦ ƂŅººƄ ƋººŬ łņħººũĸŃƍƄ įººŽŹŵİ ƃƍŤħººōż ĭººŹŔĦƇż ƃººżŉŤ ſººŤƆ ƋººĪƆņƆƐĦ łħººĽİƔĦ ƈŃººŸ ĬŇººƍīŴ ĮħļƇŽŝŸĦ ƂŅƄ ůƍűĽıŸ

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬

ĭººűŝƁŽŸĦ ƋººŬ ſººƍƍŭĽŕŹŸ ŇººŽİğŽŸĦ žĜ ĭººűƍűļ įººƀħŴ ęĦŇººīŁŸĦ ţººŽĸ ƋººŬ ĻººĹƀ ŃººŰ ſż ƋŀħƁŽŸĦ ŇººƍũıŸĦ ŶħººĹż ƋŬ ſººŵŸƆ ƃººƁż ħººŨƆŇŭż ĦŇººżĜ ĭººƍŘņƐĦ ĬŇººŵŸĦ žħŴņĜ ūººŹıŁż ħŽŹļ žħŴ ŻººƅƁż ſƌňņħīŸĦ ƉŸĠ ĲŃººĽıŹŸ ŻººƅżħżĜ ŒŇººŭŸĦ ŇººŬƇİ ƋƁƀƇŴ ţż źƇƍŸĦ ŇŝŰ ħƅİŇĸĜ ƋıŸĦ ĭŹĪħűŽŸĦ įƀħŴƆ ůűĽİ ŃŰ ŮƕŜƒĦ ƉŹŤ ĭŘƇŭż ŶƆĜ &RQQLH +HGHJDDUG łņħũĸŃƍƄ ƂŅƄ ſż ĬŃļĦƆ ľħƁŽŸĦ ŇƍũıŸ ŷŽťŸĦ ĭŤƇŽĹŽŸ ƋĪƆņƆƐĦ łħĽİƕŸ ſƍİņƆŃŸ ŲņħŽƀŃŸĦ ƋŬ ĭĥƍīŹŸ ĬŇƌňƆ łņħũĸŃƍƄ įººŹŽŤ ŒŇººŭŸĦ žĜ ŷīŰ źħººťŸĦ ƋŬƆ źħººťŸĦ ƉººŸĠ źħººťŸĦ ſººż ĬņĦňƆ ęħººőƀĠ ſŤ ĭŸƇĥººōż ħƄŃƁŤ įººƀħŴ ĩººŕƁŽŸĦ ĦŅººƄ ƉººŸƇıİ ħººƅżħƅż ŻººƄĜ ſººż žħŴ ĳººƍļ ŲņħººŽƀŃŸĦ ƋººŬ ĭººŰħŝŸĦƆ ľħººƁŽŸĦ ƋŬ ŃººűŤ ƊŅººŸĦ ĺħººƁŽŸĦ žĝººőĪ ĬŃººĽıŽŸĦ ŻººżƐĦ ŇººŽİğŽŸ łĦŃººŤƒĦ ŇīŽōƌł ƋŬ ſĸħƅƁĪƇŴ

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎخ‬ ŇººŽİğż ĮħººĴłħĽż ſººŤ ĭƍŸƇĥººōŽŸĦ łņħººũĸŃƍƄ įŽŹººōİ ħººżŃƁŤ ŏï¼«¼Ş ©èĀóŝĻ ŒææěŌİŀķ ĹôŀňĿ œĻ¢ ČĤńĻèï ŻŸ ƋŀħƁŽŸĦ ŇººƍũıŸĦ žĝººőĪ ĬŃĽıŽŸĦ ŻżƐĦ ĭººƍŰħŭİĦ ƋººŬ ŪĦŇººŜƐĦ ¾Čôį Œōèňńï ŅŎļĿêó ĹææŃîį ¨èńŀļĻ ĽŀĨĻ ŒħŌŀüŀĻ ƂŅƄ ŷĵż ŻººƍšƁİ ĩļħŕİ ƋººıŸĦ ĮħººĪƇťŕŸĦ ƉººŹŤ ĬŃººƌŃĸ ſººŵİ èï¼«¼ āðĘó º ¤ Ōńææď 5 œĻ¢ Ĉææôŀó ŏôĻ Ĺļŀħ 2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﻬﻤﻚ‬

‫ﺳﺠﻴﻨـــــﺔ ا�ﻣــــﻞ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻳﺸﺒﻪ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺣﺎﺟﺐ اﻟﻌﻴﻦ‪ :‬ﻛﻠﻤﺎ ﻧﺘﻔﺖ ﺷﻌﺮة ﻣﻨﻪ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺷﻌﺮﺗﺎن‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎري روﺑﻨﺴﻮن ‪ 0DU\ 5RELQVRQ‬اﻟﺘﻲ ﺣﻀﺮت اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﺪول ا�ﻃﺮاف ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ا�ﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻤﺜﻠﺔ ﻟﻤﺆﺳﺴﺘﻬﺎ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻻﺑﺪ أن ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻐﻴﺮ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ ‪ &23‬اﻟﺬي ﻋﻘﺪ ﻣﺆﺧﺮا ﻓﻲ اﻟﺪوﺣﺔ‬ ‫ﺑﺪاﻓﻊ ﻣﻦ ا�ﻣﻞ‪ .‬روري ﻛﻮﻳﻦ ﺗﻜﻠﻢ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺎري روﺑﻨﺴﻮن ‪0DU\ 5RELQVRQ )RXQGDWL‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ RQ‬وﻗﻀﺎﻳﺎ ﺣﻘﻮق ا�ﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﻗﻄﺮ واﻟﺼﺮاﻋﺎت اﻟﺪاﺋﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫‪2013‬‬

‫‪45‬‬

‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬

¤ĊĄó ŒææŗŎðļĻ ¾Čææō¬Ōķ ·Ĉææňħ ŏææį ¦èôĀó èĿ ıĘŃ ĈĻŌó ºêï « Čææĳ ·«èŀŃĈĻ ¹èĨĻ ¸ŌļĀï §èōČĻ ŅĿ ÀèææïČňĸĻ ŅĿ ŉŎĻ¢ œĻ¢ ·«èŀŃĈĻ ¸ŌĀôó º ¤«Čææĳ¼ 2020 Ë ŅĿ ŒüôńŀĻ ŒææĳèĠĻ ŅĿ ¸èææă ĩŀôüĿy Ð ¸ŌļĀï ŏĨŎðĠĻ ¬èĬĻ ¼ ¸¼ČææôðĻ ¼ ŁĀİĻ ÖŁĸĿĈĴó ¿ĈĿ Ņħ èææńōČðă m2050 ¹èĨĻ ¤èōĈĀôĻ ¼ èŇŌŀôŀļĨó ŏôĻ ¼«ĈĻ Ņħ¼ »ĊŇ ´Ōļï œĻ¢ ĵōČĠĻ ŏį èŇŌŀôňû ¼ ŏôĻ µ ĈŇŞ ţººŽıĹż ƉººŸĠ ŶƇººĽıŸĦ žĜ ƇººƄ ƂħººƁŽŹťİ Ŋņł ŻººƄĜ ƃƁŵŸƆ ůƍűĽıŹŸ ŷĪħŰ ŪŃƄ ĭĥƍīŸĦƆ ľħƁŽŹŸ ůººƌŃŔ ƊłŃĽİ žĜ ƉººŸĠ ſººƍĸħıĽİ ųººƀġŬ ƃººōŭƁĪ ůººűĽıƌ Ɣ Ɖººıļ ĲƇººŹıŹŸ ĭººĽŘĦƆ ĬŇƍťººōİƆ ŉººŬĦƇļƆ ħººŬĦŃƄĜ ƋŴŇººőİ žĜ ųººƍŹŤƆ ŪĦŃººƄƐĦ ƂŅººƄ ƋººűűĽİ ĭººűƌŇŝŸĦ ŋººŭƁĪ Ňƍººōƌ ŇººżƐĦƆ ħººřƌĜ ĮħŴŇººőŸĦ ĭƍŸƆŃŸĦ ĮħººŘƆħŭŽŸĦ ƂŅººƄ ŷººĵż ƋŬ ħººƅĪ Ňƍººōƌ ƋººıŸĦ ĩĸƇıƌ ĳººƍļ ĭļƆŃŸĦ ƋººŬ žƎĦ ħººƁƄ ĲŃººĽƌ ħººŽŴ ĦńĠƆ ħƁŀħƁż ŅűƁƀ žĜ ħƀłņĦ ĦńĠ ŲŇĽıŸĦ ţƍŽĹŸĦ ƉŹŤ ŷŽťŸĦ žĜ ſƍŭőıŵİ ŪƇººŌ ųƀġŬ ęħŴŅĪ įŬŇŕİ ħřƌĜ ŷĪ ĭººĥƍīŹŸ ĦŃƍŭż śűŬ ŋººƍŸ ľħƁŽŸĦ ŷººĸĜ ſººż ŮĦƇººŌĜ ĭººżħŰĠ ƋººŬƆ ƇººŽƁŸĦ ƋººŬ ŻƄħººōƌ žĜ ſººŵŽƌ ŇººżƐħŬ ŇººőīŸĦ ƋººƁīŸ ĭººŬħšƀ ŇººĵŴĜ ĭººĥƍĪƆ ĬŃººƌŃĸ łħŕıŰƔĦƆ ĭººŰħŝŸĦƆ ľħººƁŽŸĦ ħººƌħřŰ ĭººĹŸħťŽĪ ůººŹťıƌ įŰƇŸĦ ŋŭƀ ƋŬƆ ĭťŽıĹż

ŷĪ ĩōĽŬ ĮħĴħťīƀƔĦ ſż ŷƍŹűıŹŸ ĭƌłħŕıŰĦ ĭűƌŇŜ ĭººżƇŵĽŸĦ ĮŅººŁİĦ ĭººĥƍīŹŸ ĬŇººƌňƆ įººƁŴ ħººżŃƁŤ ŷƌƇŽİ ŷīűıººōŽŸ ħżħƄ ƕººŽıĽż ĦłņƇż Ňººīıťİ ħººřƌĜ ŲņħººŽƀŃŸĦ ŷººƌƇĽıŸ ĭŤħĹººŐ ĮĦƇººŝŀ ĭººƍŴņħŽƀŃŸĦ ľħƁŽŸĦ ţż ŷżħťıŸĦ ţƌņħőż ŷƍīººŌ ƉººŹŤ ľħººƁŽŸĦƆ ĭººĥƍīŹŸ ůººƌŃŔ ţººŽıĹż ƉººŸĠ źŃŁıººōƌ Ɣ ţººŽıĹż ƉººŸĠ ŶƇººĽıƀ žĜ ħººƀņŇŰ ŶħººĵŽŸĦ ·«èŀŃĈĻ ¼ Öŏï¼«¼Ş ©èĀóŜ ŉļĨį ½ĊĻ èĿ źħººťŸĦ ŶƇººŹĽĪ ƊņƇººŭļƒĦ łƇººŰƇŸĦ ĮħººĹıƁż ĽĿèĨôĻ Ōō«èńŎææď ŏį ¯ŌĘĄĻ ŉû¼ œļħ ŲņħŽƀŃŸĦ ƋººŬ ĭżŃŁıººōŽŸĦ ĭººŰħŝŸĦ ĳººŹĴ Ƌººİĝİ žƎĦ åŏăèńŀĻ ČŎĬôĻ ĩĿ ƃƀĝººŐ ſż ĦŅƄ žĜ ƈŇƀ ſĽƀƆ ĬłŃĹıż ņłħººŕż ſººż ƋººŬ ħººŽƄħƁŽŹťİ ſººƍżħƄ ſƍººŌņł ŲħººƁƄ žĜ ŃººűıŤĜ žƎĦ ſĽƁŬ źħººżƐĦ ƉººŸĠ ĭººƌƇŰ ĭººťŬł ħººƀłħŕıŰĦ ĻººƁż Ňººƍũİ žĜ ĮłņĜ ĦńĠ ųººƀĜ ƇººƄ ŶƆƐĦ ŊņŃººŸĦ ħººĪƆņƆĜ ĭŰħŜ ħƍĸƇŸƇƁŵİ ŶħĹż ƋŬ ŻŸħťŸĦ ŶƆł ĭººżŃűż ƋººŬ ƈŇŀƐĦ ęĦŇřŁŸĦ ĮħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ĺħƌŇŸĦ ƇººƄ ĦŅººƄƆ ĲƇººŹıŹŸ ħººƁŽĴ ŷººťĹİ žĜ ųººƍŹŤ ŲƇŹººōŸĦ ƋĪƆņƆƐĦ łħººĽİƔĦ źħšƀ ƃƍŹŤ ŃººŽıťƌ ƊŅŸĦ ŊħººŌƐĦ łŃĽƌ ƊŅººŸĦ ĭººĥƍīŸħĪ ĬņħººřŸĦ ĮħººĴħťīƀƔĦ ĭººĽŬħŵŽŸ ¶Ōď ÀèńðĻ ŁĸįĈŇ ŅĿ ŁôïČôĳ ¿ĈĿ ½ œĻ¢ åºŌïČĸĻ ¤è÷èĨðŃ ĽŎļĴôĻ ŒŎŀĻèħ ƃűŹŝİ žƇĪŇŵŸĦ ŃƍººōŴĜ ƋƀħĴ ſż ſŜ ŷŵŸ ħƁŽĴ ęħººĪŇƅŵŸĦ ŃººƍŸƇİ ĮħººŝĽżƆ ĭººƍŤħƁŕŸĦ ĮěººőƁŽŸĦ ĮħĴħťīƀƔĦ ĭººĽŬħŵŽŸ ƋººĪƆņƆƐĦ łħººĽİƔĦ źħººšƀ ţººż ĮħŴŇººőŹŸ ƋŬħŵŸĦ ŉŬħĽŸĦ ŇŬƇƌ ĦŅƄƆ ƇĹŸĦ ƋººŬ ſººż ŇººĵŴĜ Żººřƌ ƊŅººŸĦ ĭººĥƍīŹŸ ĭººĴƇŹŽŸĦ žħººŽŘ ţººż ĮħººĴħťīƀƔĦ ſººż ŷººƍŹűıŸĦ ƋººŬ ŇŽĵıººōıŸ ƋŬ ęħĪŇƅŵŸĦ ŃººƍŸƇıŸ ĭŝĽżƆ ĭººƍŤħƁŔ ĬĝººőƁż ƇƄ ƋƀħĵŸĦ ŊņŃŸĦ ŉŬĦƇĽŸĦ źħšƀ Ŷƕŀ ſż ĭƀƆŇŽŸĦ ŷƍŹűıŸ ŻŸħťŸĦ ƋººŬ ŮƇººŌ ŇīŴĜ ħƁűŹŀ ĭººƍĪƆņƆĜ ĭººŸƆł ĮħŴŇőŸĦƆ ĮħżƇŵĽŸĦ ŃŤħōƌ ŪŃƅŸĦ ŃƌŃĽİ žĜ ƋŬ ŶƆŃŸĦ ſººż ŃƌŉŽŸĦ ŲħƁƄƆ žƇººĪŇŵŸĦ ĮħººĴħťīƀĦ ƉŹŤ ĮħººĴħťīƀƔĦ ſººż ŷººƍŹűıŸĦ ƉººŹŤ ŉººƍŴŇıŸĦ ƉººŹŤ ŷƍŹűıŹŸ ħŰĦƇººŌĜ ŋººŌğİ ƆĜ ŇƌŃİ ŻŸħťŸĦ ęħĽƀĜ ţƍŽĸ ħĪƆņƆĜ ƋººŬ ĬŃººƌŃĹŸĦ ĮĦņħƍººōŸĦ žġººŬ ŶħººĵŽŸĦ ŷƍīººŌ ĦŃƁŹƌňƇƍƀƆ ħƍŸĦŇıŌĜ ŷŽőİ žƇĪŇŵŸĦ ĮħĴħťīƀĦ ſż ƋŬ žƇººĪŇŵŸĦ ŃƍººōŴĜ ƋººƀħĴ ſººż ĮħººƍŽŴ ůººŹŝİ ħƍŸĦŇıŌƐ ĭīōƁŸħĪ ſƍŕŸĦƆ ħƍƀņƇŭƍŸħŴƆ ħƌņƇŴƆ ĮĦƇƁººŌ ŇººőŤ ŷººīŰ ŷººťŭİ įººƀħŴ ħººŽż ŷººŰĜ ƇººĹŸĦ ħƁŰĦƇººŌĝĪ ħººƅŝĪŇŸ ĭººŝŀ ƉººŹŤ ħººƅťż ħººƁűŭİĦ ŃººűŬ ŷƍŹűıŸĦ ŻººĹĽŸ įťŘƆ ƋººıŸĦ łƆŃººĽŸĦ ŷººřŭĪ ųººŸńƆ ſººĽƀƆ žƇººĪŇŵŸĦ ĮħººĴħťīƀĦ ſººż ŷººƍŹűıŸħĪ ĭººŔħŁŸĦ ħººřƌĜ ĦŅººƄƆ ĮħººŔħīŸĦƆ ĮĦņħƍººōŸĦ ĮħººĴħťīƀĦ ſººż ĭƍŸĚ ņĦŇŽıººŌĦ ŏººŰħƁƀ ĭººļƆŃŸĦ ĮħººŘƆħŭż ƋººŬ ħººƁƄ ĭƍōŬħƁİ ŇĵŴƐĦ ħĪƆņƆĜ ƋŬ ĮĦņħƍººōŸĦ ƇťƀħŔ ŷťĸ ŮƇººōŹŸ ĬŃƌŃĸ ĭƍŸĚ ĭżħŰĠƆ ĭººŭƍšƁŸĦ ĭººƍŽƁıŸĦ ŷººŽŤ ŻŸħťŸĦ ęħĽƀĜ ĭƍűĪ ƋŬ ŻƅĤħŭŔņ ţż ĭƀņħűż ŇĵŴĜ žƇººĪŇŵŸĦ ĮħººĴħťīƀĦ ŷººƍŹűİ ŮĦƇººŌĜ Ňººīıťİ Ɣ 2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﻬﻤﻚ‬

žƇōƁĪƆņ Ɗņħż ſŤ ĬŅīƀ ĬŃŹĪ ƋŬ žƇōƁĪƆņ Ɗņħż ĮŃŸƆ źħťŸĦ ƋŬ ĦŃƁŸŇƌĝĪ 0D\R Ƈƌħż ƉŸƇıİ ĬĜŇżĦ ŶƆĜ įƀħŴƆ ƋŬ ųŸń žħŴƆ ĦŃƁŸŇƌĜ ƋŬ ĭŌħĤŇŸĦ ĭťĪħōŸĦ ĭƍŌħĤŇŸĦ ĬņƆŃŸĦ ŮƇűĽŸ ŖƇŭż ƋƀħĴƆ Þ ĬņƆŃŸ ĬŃĽıŽŸĦ ŻżƐħĪ žħōƀƒĦ įŽřƀĦƆ Þ

ŅƁż ęħŽŵĽŸĦ ĭŤƇŽĹż ĭƌƇřŤ ƉŸĠ źħťŸĦ ƋŬ ĭŤƇŽĹŽŸĦ ŋƍŌĝİ ĭĥƍīŹŸ ƋŸƆŃŸĦ ŃƅťŽŸĦ ĭōƍĤņ ƋƄƆ ŋŌğŽŸĦ ƇřťŸĦƆ ,,(' ĭƍŽƁıŸĦƆ &RXQFLO ŻŸħťŸĦ ĮħŽƍŤň ŋŹĹŽŸ RI :RPHQ :RUOG /HDG įōŌĜƆ ŋŹĹŽŸĦ ĭōƍĤņƆ HUV ĭŸĦŃťŹŸ žƇōƁĪƆņ Ɗņħż ĭōŌğż ZZZ PUIFM FRP ĭƍŀħƁŽŸĦ źħťŸĦ ƋŬ

2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ƇŽƁŸĦ ĬŇƍººōż ůƍŬƇıŸ ŶƇĽİ ĭŹļŇŽĪ žƆŇŽƌ ŻººƄĜ Żººƅİħƍļ ƋººŬ ĭƁººŌ ŪŇŠ ƋŬ ƈƇŰƐĦ ħƄŃļĜ žħŴƆ Ɔ ãĭƍŀħƁŽŸĦ ŶĦƇļƐĦ ţż ŻƄłƕĪ ƋŬ ĭƍŽƁıŸĦ ƋŹĽŽŸĦ ķİħƁŸĦ ūťŘ ſƍİŇŽŸĦ ƋŬ ŇĤħººōŁŸĦ ĭŽƍŰ įũŹĪ ĳƍļ ĨŇŘ ƊŅŸĦ 6DQG\ ƊŃƀħººŌ ņħŕŤĠ žħŴ ĭŸƆŃŹŸ ƋŸħŽĸƒĦ ‫ا�ﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ƋººŬ ŻººƅıŸƆł ūººťřĪ ŇººŀĚ ĦŇººƍŴŅİ ŇººĪƇıŴĜ ƋººŬ ĦłħººƁƌŇĸ ĭŝűƁŴ ĭƍŀħƁŽŸĦ ĭŸĦŃťŸĦ ƉŹŤ ŉŴŇİ ĭººōŌğŽŸĦ žĜ ſƍļ ƋŬ ãŪƆŇšŸĦ ƂŅƄ ŷĵż ĭƅĸĦƇż ĮƔƕıŀƔĦ ňŇīİ žĜ ŶƆħººĽİ ħřƌĜ ħƅƀġŬ ħººƅĤłħīż ƋººŬ ĭººƌŇƄƇĸ ĭƍƀƇĪŇŵŸĦ ħƅİħĴħťīƀĦ ſż ĭƌŇĤĦŉĹŸĦ ŶƆŃŸĦ ƂŅººƄ įŹŹŰ ƇŸ Ɖººıļ ĭƍŹŽŤ ůººƍťİ ħƅƀĜ žƇººōƁĪƆņ Ňťººőİ ƋººıŸĦ ƈŇººŀƐĦ ĮħººřŰħƁıŸĦƆ ĦłħŽıŤĦ ŃººŽıťƌƆ ħƅƌŃƌĜ ƋººŬ ŋƍŸ ħƅŹīűıººōż žġººŬ ŇººŭŕŸĦ ƉººŸĠ ħººƅĪ ŷũººőƁİ ƋººıŸĦ ĮƔħººĹŽŸĦ ŻººƄĜ ŷŽººőİ ŃººƌŃĹıŸĦƆ źŃººűıŸĦ ŇƍũıŸĦ Ňŝŀ ĭƅĸĦƇż ƋŬ ŻŸħťŸĦ ŶƆł ĭººƍűĪ ŪŇŕİ ƉººŹŤ ħººƍŹŴ žħĹŹŸĦ ƋŬ ſƍōƁĹŸĦ ſƍĪ ƔŃŤ ŇĵŴĜ žňĦƇİ ůƍűĽİ ĭōŌğŽŸĦ ŇººƍŨ ŷººıŰä ƃººƀĝĪ ŷººŽıĽŽŸĦ ħººƅŸĦƆň Ňººõōŭîƌ ŷººƄ ĦŅººŸ ƋººŀħƁŽŸĦ ĭººŌħĤŇŸĦ ĮħĪħŁıƀĦ ƋººŬ ħººƅıŹŽļ ęħººƁĴĜƆ ĭƍººōƍĤŇŸĦ ĮħººŽšƁŽŸĦƆ ƔƆ ŶƇƅĹż ŃŘ ŦƕººīŸĦ ŃõƍűîƌƆ ãĮħĪħŕťŸĦ ĩººƀħĸ ſººż ŃººŽťıż ĬŃƍŕűŸħĪ žƇººōƁĪƆņ ĮŃƅººőıŌĦ źħťŸĦ ƋººŬ ĭººƌŃƁŸŇƌƐĦ ĦŅƄ ƋŬ ŶŃťŸĦ ſƌĜ ƃƁŤ ĭŸƆł ƊĜ Ŷĝōîİ ƋıŸĦ ĦŃƁŸŇƌĜ ęħººōƀ ƋƁťİƆ žħƌŇƌĠ ħƀ ħƀĦħż ĬŇƍƅººőŸĦ ĭƌŃƁŸŇƌƐĦ ſŤ ŶňħƁıİ ŻŸƆ ſƅŰƇűĽĪ ĭīŸħŝŽŹŸ ŖƇƅƁŸĦ ƉŹŤ ęħōƁŸĦ ĳĽİ ‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻓﻲ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ‬ ĭƍĪħŁıƀƔĦ ħƅıŹŽļ ƋŬ ĦŃĪĜ ņħťőŸĦ ĦŅƄ žħōƀƒĦ ƉŹŤ ĭƍŀħƁŽŸĦ ĭŸĦŃťŹŸ žƇōƁĪƆņ Ɗņħż ĭōŌğż ŉŴŇİ ņĦŇűŸĦ ƉƁīıİ 6%, ŅººƍŭƁıŹŸ ĭƍŤŇŭŸĦ ĭººĥƍƅŸĦ ŷťĸ ƋººŬ ħººƁĽĹƀä ĲŃĽƌ ĦŅƄ žĜ ĭűƍűļ Ňººőƀ ŪŃƅĪ ľħƁŽŸĦ ĭƍřűŸ ħƅŸƆħƁİ ŃƁŤ ŇŁŭĪ įŸħŰ ä ſƍººōƁĹŸĦ ſƍĪ žňĦƇººıŸĦ źŃººŤ ĭººĹŸħťŽĪ ŒħººŁŸĦ ţƍŝıººōƀ ĬłŃººĽż ęħƍººŐĜ žƎĦ ŲħººƁƄ žĜƆ ęħººŭťřŸĦƆ ęĦŇººűŭŹŸ ƂŃƀħººōİ ŻŸ ƇŸ ņĦŇűŸĦ ĦŅƄ ņŇŽƀ žĜ ħººƁŸ žħŴ ħººżä įººŹŔĦƆ ŻººĴ žƇŵİ ħż ƃīŐĜ žƇōƁĪƆņ Ɗņħż įƀħŴƆ ħƅĪ źƇűƀ žĜ ħƁťƍŽĸ ŶƆŃŹŸ ŇőŤ ſżħĵŸĦ ŇŽİğŽŸĦ ŋƍĤņ įŹĪħŰ ŃűŸ ĭƌŇŝűŸĦ ĭŌħĤŇŸĦ ħťƌŇººŌ ĮłŃººŤ ħººżŃƁŤ 0DU\ +RSSLQV ŉººƁĪƇƄ ƊņħººŽĪ ŻŸħťŸĦ ƋŬ ĭĽŹŕŽŸĦ ĨħĽŔĜ ĮħƍŸƇĥōż ƋŀħƁŽŸĦ ŇººƍũıŸĦ žĝººőĪ ĬŃĽıŽŸĦ ŻººżƐĦ ĭººƍŰħŭİĦ ƋººŬ ŪĦŇººŜƐĦ JHQ ãſƍººōƁĹŸĦ źƇƌä ęħƁĴĜ ĭƍŝťŸĦ ŃŽļ ſĪ ĊĦ ŃīŤ ĬłħťººŌ ĮħƍŸƇĥººōŽŸĦ ţƌňƇİ ĭŸĦŃŤ ſŽřƀ žĜ ĶħººıĽƀ ſººĽƀä įººĽŘƆƆ ƃƀĝĪ ŃŤƇŬ ĺŇıűŽŹŸ ƃŽŤł ƉŸĠ ĶħıĽƀ ħƁƀĜ ƃİŇīŀĜƆ GHU GD\ ƉŹŤ ĩĹƌ ĮħººĴħťīƀƔĦ ŷƍŹűİ ĭƍŸƇĥººōż ſż ęĦŃººıĪĦƆ ŻººŸħťŸĦ ƋººŬ ŅƍŭƁıŹŸ ĭƍŤŇŭŸĦ ĭĥƍƅŸĦ ƉŸĠ ŇżƐĦ ŶħļĜ ŻĴ ųŸń ŷťŭƌ ŪƇººŌ ĦƇťŬŇƌ žĜ ĮħĴħťīƀƔĦ ſººż ŇīŴƐĦ ņŃűŸĦ ƋººŬ žƇīīººōıƌ ſººƌŅŸĦ ħƁĽĹƁŬ ƃƀƆŃƌğƌ ţƍŽĹŸĦ žħŴƆ ĺŇººıűŽŸĦ ŶƇļ ŖƆħººŭıŸĦ ŻººİƆ ŻĹļ ţż ĩŌħƁıƌ ħŽĪ ŷƍŹűıŸĦ ƋŬ ƂƇũŹīƌ žĜ žƆŃƌŇƌ ƊŅŸĦ ŃĽŸĦ ãųŸŅĪ žƆņƇŁŬ ſĽƀƆ ƂłħŽıŤĦ ƋŬ ĩŌħƁıİ ĭƌŃĸ ĦƆŇēƅšƌ žĜƆ ƇĹŸĦ ƋŬ ħƅƀƇűŹŝƌ ƋıŸĦ ĮħĴħťīƀƔĦ ħƅŹŽŤ ſż ųººŸń ŇƅŠ ŃŰƆ ŇººƍīŴ ŇƍĴĝİ ħººƅŸ ĬĜŇººżĦ žƇººōƁĪƆņ ħƁƁŵŸ ħƅŤƇƁİ ſż ŻŨŇŸħĪ ĭŴŇıººőŽŸĦ ŻƅİħƍŸƇĥººōż ţż ħřƌĜ ĭƍżƇŵļ ŇººƍŨ ĭƍŸƆł ĭººŽšƁż ƋººƄƆ ęħººŽŵĽŸĦ ĭººŤƇŽĹż ƋººŬ ƋŬ ſƍīīººōıŽŸĦ ŇīŴĜ ſż ĭĥººŐħƁŸĦ ĮĦłħººŕıŰƔĦ žĜ žƎĦ ŻººŹťƀ ęħŝººőƀƆ ĭŸƆŃŸĦ ŶħººĸņƆ ĬňņħººīŸĦ ĭººƍŽŸħťŸĦ ĮħƍŕŁººőŸĦ Żººřİ ĦƇŭıŵƌ žĜ ſººż ƔŃīŬ ųŸŅŸ ħřƌĜ ĭººĥƍīŸħĪ ĬņħººřŸĦ ĮħººĴħťīƀƔĦ ĩƀħĹĪ ĭŹŭŜ ƆŃīİ ſŌ ƋŬ ƋƄƆ žħººōƀƒĦ ŮƇűļƆ źƕººōŸĦ žĜ ųŸŅŴ ŻƄ ŻƅƍŹŤ ĭżŃűıŽŸĦ ŶƆŃŸĦ ƉŸĠ ŻƅťĪħŔĝĪ ĬņħŐƒħĪ ĭƁººŌ ŇººİņħŴ ƋººŽƍĸƆ ĭƁººŌ ƕººƌŃƀħż žƇººōŹƍƀ ãĭƍŸƇĥōŽŸĦ ſż Żƅīƍŕƀ ĦƇŹŽĽıƌ ĭƁŌ ƇİƇİ ŃƀƇżňƆłƆ ĭƁŌ ƇŌƆłņħŴ ƆŃƀħƀŇƍŬƆ ůººƍŬƇİ ƋººŬ ĭººŸĦŃťŸĦ ůººīŝƀ žĜ ħººřƌĜ ĶħººıĽƀä ĭººŹĤħŰ įººřżƆ ħƌħřűŸĦ ŏŰħƁıŸ ĦƇřŤ Żřİ ƋıŸĦ ĭŤƇŽĹŽŸĦ ƂŅººƄ ţººŽıĹİ ſż ŃƌŃťŸĦ ƃººżŃűİ ƊŅŸĦ ŻººŤŃŸĦ žĜ ŲņŃººƀ žĜ ħººƁƍŹŤ ŢħººŘƆƐĦ ħƅƁż Ƌƀħťİ ƋıŸĦ ņĦŇűıŌƔĦ źŃŤ ĮƔħļ ŷĵż ĭŌħōĽŸĦ ĭƍŽŸħťŸĦ ƋŀħƁŽŸĦ ŇƍũıŸĦ ŷżħťĪ ħīŹŌ ŇĴĝıƌ ĭƍżħƁŸĦ ŶƆŃŹŸ ĭżŃűıŽŸĦ ŶƆŃŸĦ ħƅƀĝőĪ ħƅİħƍŔƇİ ţŬŇİƆ ĭűŝƁŽŸĦ ŉƍŴŇıŸĦ Żıƌ žĜ ĩĽƌ ĭĽƀħŽŸĦ ŶƆŃŸĦ ƂŅƄ ƃƍŬ ĩīººōıİ ƊŅŸĦ ĮħŤĦŉƁŸĦ ƂŅººƄ ŏŰħƁƀ ħººż ĦŇººƍĵŴ ſººĽƀä žƇººōƁĪƆņ įººŸħŰ ħƄŇƍŬƇıĪ ŃóŤîƆ ƋººıŸĦ ĬŃƌŃĹŸĦƆ ĭŽŁřŸĦ ĭººƍŸħŽŸĦ łņĦƇººŽŸĦ ƉººŹŤ ĭƍĸņħŁŸĦ ŇƌňƆ ƋŽƍƄĦŇĪƒĦ ŇººřŀƐĦ ƉŵĪ ŃººŰƆ ĬŇººżŃŽŸĦ ĮħººƍŰħŭİĦ ƆŃººīİ ŃººŰ ĭººƍŬħŴ įººōƍŸ ƋººıŸĦƆ ŢħººŘƆƐĦ ůººƍŬƇıŸ ĬŃººĽıŽŸĦ ŻººżƑŸ ŲŇıººőŽŸĦ ĲƇººťīŽŸĦ ůīººŌƐĦ ƊŇººĤĦŉĹŸĦ ƋººŴŇƍżĜ ņƔƆł ņħººƍŹż ŇººƍŬƇİä Ɔ ãƋººŴŅŸĦ ŷººƌƇŽıŸĦä ƋººŬ ţººŘƇŸĦ ħƁººőŰħƀ ħººżŃƁŤ ħƌņƇººŌ ƉººŸĠ ĭººƍĪŇťŸĦ ĭººťżħĹŸĦƆ ŲħƁƄ žĜ įŽŹŤ ĦńĠ ſŵŸƆ ĭƌŉĹż ã źħťŸĦ ƉŸĠ ħƌƇƁººŌ ņĦŇűıººŌƔĦ źŃŤ ſż ĦŃĸ ĭƍŸħŤ ĭĸņł ŲħƁƄ ĦŇŀğż ħƌņƇººŌ ĭŹƌŃĪ śŝŀ ƔƆ ſƍżĝİ ħººƅƌŃŸ ŋƍŸ ĮħťŽıĹŽŸĦƆ ŶƆŃººŸĦ ŗººťĪ ãŶħŽŸĦ ſż ŃƌŉŽŸĦ ƉŸĠ ĭĸħļ ŲħƁƄ žĜ ŲņŃİ ŪƇŌ ŲħƁƄƆ ůŹűŸĦ ſż ŇƍĵŵŸĦ ƉŸĠ ƇŤŃƌ ŇżĜ ƇƄƆ ĭűŝƁŽŸĦ ƋŬ ęħŽıƀĦ ŋƁĹŸĦ ŊħººŌĜÊ ƉŹŤ źƇűƌ ƊŅŸĦ ūƁťŸĦ ſººż ŇººƍĵŵŸĦ žƇŵƀ ŪƇººŌ ĭŸħĽŸĦ ųººŹİ ƋººŬä ħººƅĵƌŃļ žƇººōƁĪƆņ įººŹŔĦƆƆ ŇººŵŬĜ ħººżŃƁŤ ĲħººƀƒĦ ƆĜ ņƇººŴŅŸĦ ŋººƁĸ ƉººŸĠ žħººōƀƒĦ ſż ęŉĹŴ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ŷűƀ ƋººŬ ĭŸĦŃťŸĦ ůƍīŝİ ƉººŸĠ ĭººĸħĽĪ ƇººũƁŵŸĦ ĭººƌņƇƅŽĸ ƋººŬ *RPD ħººżƇŨ ƋººŬ ĲŃººļ ħººŽƍŬ ħƅĹıƁİ ƋıŸĦ ĮħººƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ĺħººıİ žĜ ĩĹƌ ĭººűĵŸĦ ęħººƁĪ ĭººƍŹŽŤ ħººżƆ ħººƅƍŸĠ ſººƌłŇŽıŽŸĦ ŶƇººŀł ŃººťĪ ĦŇººŀğż ĭººƍŜĦŇűŽƌŃŸĦ ŷŽťŸħĪ žƇººōƁĪƆņ įƄƇƀ ãŻººŸħťŸĦ ŶƆł ĭººƍűīŸ ĭººżŃűıŽŸĦ ŶƆŃººŸĦ ĮħƍººőƍŹŽŹŸ ĮħŴŇĽıŸĦ ƂŅƄ ŷĵż ƋŬ ŖņƐĦ ƉººŹŤ ĲŃººĽƌ ħżŃƁŤ ħƅŸĞħŭİ ſŤ ĮŇīŤƆ ŶħĹŽŸĦ ĦŅƄ ƋŬ ŇŝŰ ƃĪ źƇűİ ƊŅŸĦ ĮħƁīŸĦƆ ĮĦŃººĹŸĦ ſƅƍŬ ſŽĪ ęħººōƁŹŸ ĨħººŕıŨĦ ſººż ĭººƍŸħĸŇŸĦ ĭƍŤŇŭŸĦ ĭººƁĹŹŸĦ ŋƍĤņ ĭººƍŝťŸĦ ŃººŽĽż ſĪ ŃººƅŬ ƉººŸĠ įťŽıººŌĦ Ą źņħŤ ĩřŨƆ ŃƌŃººŐ ūººŌĝĪ ŇťººŐĜ ĮĦŇż ĬŃŤ ĮĦŇƍũŕŸĦ ĭƍŰħŭİĦ ƋººŬ ŪĦŇŜƐĦ ŶƆŃººŹŸ ŇººőŤ ſżħĵŸĦ ŇººŽİğŽŹŸ ĭººŽšƁŽŸĦ ŶƇļ ħƅıƌĞņ ïįíŕõŁŸƆ ĲŃĽİ ŃŰ ęħƍººŐƐĦ ƂŅƄ ŷĵż žĜ ſż ĬņƆŇŘ ſŤ ŻŹŵıƌ ƇƄƆ ƋŀħƁŽŸĦ ŇƍũıŸĦ žĝőĪ ĬŃĽıŽŸĦ ŻżƐĦ ņħżŃŸĦ ſż žƎĦ ŻŸħťŸĦ ħƅƅĸĦƇƌ ƋıŸĦ ħƌħřűŸĦƆ ŷŴħººőŽŸĦ ħƅĹıƁİ ƋıŸĦ ĮħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ĮħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ƂŅƄ žƇººŵİ žĜ Įħĸņł ŖņƐĦ ĬņĦŇººļ ŢħŭİņĦ Ňŝŀ ƉººŸĠ ħƌņƇººŌ ƋººŬ ĭűŝƁŽŸĦ ƂŅƄ ƋŬ ĬŇƍűŭŸĦ ŶƆŃŹŸ ĺħıİ žĜƆ ĩŹŝŹŸ ĭŹĪħŰ ŇŝŰ ſż ŢƇƁĪ įŸħŰƆ ŊħƁŸĦ ſż ŷƍŹűŸĦ ƈŃŸ ƔĠ ŇŬƇıİ Ɣ ĭűƌŇŝĪ ƉŸĠ ĶħıĽƀ ſººĽƀä ħűƍŽŤ ħººōŭƀ Ņººŀĝİ ƋººƄƆ įººŸħŰ ãĦŇººƍŀĜƆä ſŤ ŇƍīťıŸĦ ƋŬ ƇİƇİ ūűŌƐĦ ĭűƌŇŜ įťīİĦ ŃűŸä ţŘĦƇıŸĦ žĜ ŃűıŤĜ ƔƆ ĭººƍŸħŽŸĦ łņĦƇŽŸĦ ŇººƍŬƇİ ƋŬ ĭººŸĦŃťŸĦ ſººż ŃººƌŉŽŸĦ ŇƍŨ ħƀĜ ƋƁż ŇººĵŴĜ ĦŅƄ ŷĵŽĪ Ňż ŃººŰ ƇººƄƆ ūººŰƇŽŸĦ ĦŅººƄ ĭƍřűŸĦ žĝººĪ ħĽƍĽŔ ħººŽƅŬ ůººűĽƀ ŻŸ ħººż ĲŃººĽƌ ŪƇººŌ ĦŅººƄ ãƋŹżĜ ĭƁƍĹŌ ħƀĜ ĭŹĤħŭıż ƋŀħƁŽŸĦ ŇººƍũıŸĦ ŇººĴğƌ ūººƍŴƆ ŇººőīŸĦ ĭººƍřŰ ŻººƄ ĭººƍűƍűĽŸĦ

‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﻬﻤﻚ‬ ĭŭŕĪ ĭƍƀŃŽŸĦ ĮħƌŇĽŸĦ ŶƇļ ħƅıļĦŇŔ ħƅıũżł ĳƍļ ãŪĦŇŜƐĦ žƇōƁĪƆņ Ɗņħż ĭōŌğż ęħőƀġĪƆ ãňħººőƁŸĦ ĮƇŕŸĦãƆ ãĭŹƍŀŃŸĦä ƉŸĠ ŪŃƅİ įƀħŴ źħťŸĦ ƋŬ 05)&- ĭƍŀħƁŽŸĦ ĭŸĦŃťŹŸ łƆŃļƆ łƇƍűĪ ŃººƍűıŸĦ žƆł ĭŔħŁŸĦ ħƅİŃƁĸĜ ŅººƍŭƁİ ƋººŬ ƋººřŽŸĦ ĭƍŌħƍōŸĦ ĮħƍťĸŇŽŸĦ ãľħººƁŽŸĦ Ňººƍũİä ƉººŹŤ ŋººƍŸ ĭƍººŌħŌĜ ĬņƇººŕĪ ħƅıººōŌğż ŉººŴŇİ ĭººŘŇŤ žƇººƀƇŵƌ ſººƌŅŹŸ ãĭººƍŀħƁŽŸĦ ĭººŸĦŃťŸĦä ƉººŹŤ ſººŵŸƆ ſƍƍººōƁż ĬłħťŸĦ ƋŬ žƇƀƇŵƌ ſƌŅŸĦƆ ƋŀħƁŽŸĦ ŇƍũıŸĦ ĮĦŇººƍĴĝıŸ ŻŸħťŸĦ ęħĽƀĜ ţƍŽĸ ƋººŬ žƇººőŽƅŽŸĦƆ žƆņƇƅűŽŸĦƆ ęĦŇűŭŸĦ ŻººƄƆ ŇººőŤ ſżħĵŸĦ ŇººŽİğŽŸĦ ĮħººōŹĸ Ŷƕººŀ ŶƆƐĦ ħººƄŉƍŴŇİ žħŴƆ ĩŕƁƌ ľħƁŽŸĦ žĝőĪ ĬŃĽıŽŸĦ ŻżƐĦ ĭƍŰħŭİĦ ƋŬ ŪĦŇŜƐĦ ŶƆŃŹŸ ľħººƁŽŸĦ Ňººƍũİ ĭººƍřŰ ŶƆħººƁİ ƋººŬ ţººīıŽŸĦ ĨƇŹººŌƐĦ Ňººƍƍũİ ƉººŹŤ ŃƍŹĹŸĦ Ŷħīĸ ŻŽŰ žħĪƆń ƉŹŤ ĨƇŹŌƐĦ ųŸń ſŤ ƔŃĪ ŉƍŴŇıŸĦƆ ƉŸĠ ŇšƁŸĦƆ ņħººĽīŸĦƆ ĮħººŝƍĽŽŸĦ ƋººŬ ƂħººƍŽŸĦ ĨƇººōƁż ŢħººŭİņĦƆ ƔƆ ŶƇººűĽŸĦ ƋººŬ ſººŹŽťƌ ƋººİƕŸĦ ĮħººĥƌŇīŸĦ ĮħººļƕŭŸĦƆ ęĦŇººűŭŸĦ ƋŀħƁŽŸĦ ŇƍũıŸĦ ņħĴĚ ſż ſƄŇŌĜ ĭƌħŽļ ſťŝıōƌ ŮƇººűļ ņƇººšƁż ſººż ħººƀĜŃĪ ŃººűŸä ĭººŹĤħŰ ųººŸń ŷººùŕŭİ įººřżƆ ůĽŹİ ƋıŸĦ ŻŸħšŽŸĦ ƉŸĠ ŇšƁŸħĪ ħƀĜŃĪ ſƍťŰƇıİ ŃŰ ħŽŴ žħōƀƒĦ ſż ŷŰĜ ŻƅƀĜ ĭűƍűļ ƉŸĠƆ ƋŀħƁŽŸĦ ŇƍũıŸħĪ žƆŇĴĝıƌ ƊŅŸĦ ęƔğƅĪ ęĦŇűŭŸĦ ţººƍŽĸ Ɗńğƌ ƊŅŸĦ ţººŘƇŸĦ ĦŅººƄ ſººŤ ĭƍŸƇĥººōŽŸĦ ŷººŽĽıƌ ĬŇƍũŕŸĦƆ ĬŇººƍűŭŸĦ ŶƆŃººŸĦ ƋººŬ ĭŔħŀ ŻººŸħťŸĦ ęħººĽƀĜ ţººƍŽĸ ƋººŬ ęĦŅũŸĦ ņłħººŕż ƉŸĠ ŶƇººŔƇŸĦ ƉººŹŤ ŻººƅİņŃűŽĪ ŇººřƌƆ ĭļħººōŽŸĦ ƋŀħƁŽŸĦ ţŘƇŸĦ ĦŅƄ ĩīōıƌ ŪƇŌ ĭƍĽŕŸĦ ĮħżŃŁŸĦƆ ƂħƍŽŸĦƆ ƉŸĠ ŻƄłĦŃťİ ŷººŕƌ ŃººŰ ŇººőīŸĦ ſż ĬŇººƍīŴ łĦŃººŤĜ ŃƌŇººőİ ƋººŬ ŃťĪ ţřƀ ŻŸ ųŸń ţżƆ źħťŸĦ ŶƇŹĽĪ ĭŽººōƀ žƇƍŹż ã ţŘƇŸĦ ĦŅƄ ĭĹŸħťŽŸ ŷŽťŹŸ ķżħƀŇĪ Ɖıļ ŶƆŃŸĦ ŷīűıōŽĪ ƋŀħƁŽŸĦ ŇƍũıŸĦ Ňřƌ ūƍŴ žƇōƁĪƆņ ĮŇŴń ůƍűĽİ ƉººŸĠ śººűŬ ŪŃººƅİ ħƅıººōŌğż žĜƆ ĬŇººƍũŕŸĦ ĭººƌŇĤĦŉĹŸĦ ƔƆ ŻƄŇƍŨ ſººż ŇººĵŴĜ ħººƅƍŸĠ žƇººĸħıĽƌ ſººƌŅŸĦ ęƔğººƅŸ ĭººŸĦŃťŸĦ žƇººőƍťƌ ĬŇƍũŕŸĦ ĭƌŇĤĦŉĹŸĦ ŶƆŃŸĦ ƂŅƄ ƋŬ žħŵººōŸĦ žĜ ųººŐ ŇººƍũıŸĦ ĩīººōĪ ŷīűıººōŽŹŸ śººƍŝŁİ žƆłƆ źƇººƍĪ ħººżƇƌ Żººƅİħƍļ ĬņĦŇººļ ŢħººŭİņĦ ĩººƁĹİä ĬƆŃººƀ ƋººŬ ĮħººőŰħƁŽŸĦ ęħººƁĴĜ ƋººŀħƁŽŸĦ ƋººıŸĦ ãƋººŸƆł ŷººŽŤ ƉººŸĠ ĭººĸħĽŸĦ Įħººĸņł ĭººƍŘņƐĦ ĬŇººŵŸĦ ſżħĵŸĦ ŇŽİğŽŸĦ ĮħƍŸħťŬ ſŽŘ ŇŝŰ ĭŸƆłƆ ƋŸƆŃŸĦ ųƁīŸĦ ħƅŽšƀ ŇƍũıŸĦ žħººőĪ ĬŃĽıŽŸĦ ŻżƐĦ ĭƍŰħŭİĦ ƋŬ ŪĦŇººŜƐĦ ŶƆŃººŹŸ ŇººőŤ ŇĽīŸĦ ƋººŬ ĭƌŇĤĦŉĹŸĦ ŶƆŃººŸĦ ſººż ſººƍƁĴĦ ƇººĪƆŃƁż łħŴ ƋººŀħƁŽŸĦ ŢƇººŘƇŽŸĦ ƋººŬ ħººŽƅƍƌĜŇĪ žħººƍŸŃƌ ħººŽƄƆ ħººƍŵīƌ žĜ ƋººīƌņħŵŸĦ žƆł Įħººĸņł ĭººƍŘņƐĦ ĬŇººŵŸĦ ĬņĦŇººļ ŢħººŭİņĦ Ɗłğººƌ ŪƇººŌ ĭŰƇīººōż ŇººƍŨ ĬņƇººŕĪ ĮħººŝƍĽŽŸĦ ĨƇººōƁż ŢħººŭİņĦ ƉººŸĠ ųººŐ ŃĪƐĦ ƉŸĠ ĭƌŇĤĦŉĹŸĦ ŶƆŃŸĦ ƂŅƄ ŮĦŇŨĠƆ 5HQH ƆŇıººŌħŴ ƋººƁƌņ ħŵƌņħıººŌƇŴ ƋººŬ ĭººĥƍīŸĦ ŇººƌňƆ ŶħººŰ ſƍĸħƁŬ ſƍŴņħőŽŹŸ źŃŰ ƋŵƌņħıŌƇŵŸĦ ŃŬƇŸĦ žĠä &DVWUR ŃƍººōŴĜ ƋƀħĴ ĮħĴħťīƀĦ ſż ƋŸħŁŸĦ ſīŸĦ ſººż ĭººŤƇƁŕŽŸĦ ĬƇººƅűŸĦ ĭƍŤĦņŉŸĦ ĮħĹıƁŽŸĦ ſººż ƊłħťŸĦ ſººīŸĦ žĜ ŪƆŇººťŽŸĦƆ žƇººĪŇŵŸĦ ƋŬ žƇĪŇŵŸĦ ŃƍººōŴĜ ƋƀħĴ ſż ĬŇººƍīŴ ĮħººƍŽŴ ůººŹŝİ ƋººıŸĦ ĦńĠ ƆŇıººŌħŴ ŶħŰ ĬŇƍīŴ ĦņĦŇŘĜ ĭĥƍīŸħĪ ůĽŹİ ƋŸħıŸħĪƆ ƇĹŸĦ ƉŹŤ śűŬ ŷŕĽƍŸ ŇŝŰ ƉŸĠ ęħĸ ŃŰ ħŵƌņħıŌƇŴ ŃŬƆ žħŴ ĭƁƍťŸĦ ƂŅƄ ŻƌŃűıĪ ĦƇººŭıŴĦ ŃŰ ĦƇƀħŴ ħººŽŸ ſººƌŇŽİğŽŸĦ ūººŜħťİ ĦƆłĦņĜ ŻƅƁŵŸƆ ƂħĹİƔĦ ŇƍƍũıŸ ƃĪ žƇżƇűƌ ĦƇƀħŴ ħŽŸ ĬŇƍũŕŸĦ ãŷŽťŸħĪ ŻƅŸƇŰ ĦƇıīĵƌ žĜ ĦłħƁƌŇĸ ƋŬ ĭĥƍīŸĦ ŇººƌňƆ *HRUJH 3ULPH ŻƌĦŇĪ ĶņƇººĸ ŶħººŰƆ ƋººżħŤ ƋººŬ ſººƍİŇż ƂłƕººĪ ĨŇººŘ ŃººŰ ņħººŕŤƒĦ žĠä ƃƍťŽıººōŽŸ

‫ﺑﻌﺪ‬

ƋŬ ƕƌŃƀħż žƇōŹƍƀ ſŤ žƇōƁĪƆņ Ɗņħż ħƅıűŸĜ ƋıŸĦ ĬŇŘħĽŽŸĦ ħƅƍŬ ĮņħººĴĜƆ źħťŸĦ ĦŅººƄ ſż Ňŵīż įººŰƆ ƋººŬ ħººƍűƌŇŬĠ ĨƇººƁĸ ŻŴħĽŸĦ ƋººűƌŇŬƒĦ ŇŽİğŽŸĦ Ĩŉººļ ŋººŽİ ƋººıŸĦ ħººƌħřűŸĦ ŗººťĪ ŷĸĜ ſż >ŶħıűŸĦ@ žĜ Żƅŭİ ħŽĤĦł ħƅƀĠä įŸħŰ łħōŭŸĦ ŶƇļ $1& ãĭűƍűĽŸħĪ ĭŝŹººōŸĦ ĭººƅĸĦƇż ĭººűƍűĽŸĦ ƋººŬ ƇººƄ žħººōƀƒĦ ŮƇººűļ ŷīűƌ Ɣ ĩĽŽŴ ƆĜ ůººƌŃŕŴ ŻƅƍŸĠ ĲŃººĽİĜ įººƁŴä įººŸħŰƆ ãĩĽƌ ſż ƋŬ œűƁŸĦ ĭűĪħººōŸĦ ĭƍżħººōŸĦ ĬŃĽıŽŸĦ ŻżƐĦ ĭŘƇŭż žƇººōƁĪƆņ Ɗņħż įŸħŰ ŃƌŉŽŸĦ ſŤ ūººőŵİ žĜ ħƅƀħŵżġĪ žħŴ ƃƀĠä žħººōƀƒĦ ŮƇűĽŸ ĨƇººƁĸ ƉººŸĠ ĭººƌłħťŸĦ ħººƅİĦņħƌň ſººż ńƇººŭƁŸĦ ŶƕũıººŌĦ ĮƔħººļ ſººż ŷťŭİ žĜ ħƅƀĝŐ ſż ŋƍŸƆ ĭīƌŇŨ ħƅƀĝĪ ĮŇťŐ ħƅƁŵŸƆ ħƍűƌŇŬĠ ſżƆ ƔƆĜ ŻººƅŸ ĭººűƌŃŔ Ļººīŕİ žĜ ŷººřŬƐĦ ſººż žĜ ĮĜņƆ ųººŸń ĭƀħżƐħĪ źŉıŹİ žĜ ųŸńƆ žƇŰłħŕŸĦ ęħŰŃŔƐĦ ŷťŭƌ ħż ŷººťŭİ ŻººĴ ãŻƍƍűıŸĦ ƋŬ įĽīŔĜ įŰƇŸĦ ŗťĪ ŅƁż ųıŹŔ ĭōŌğż ƉŸĠ įŽřƀĦ žĜ ŅƁż ņƇŝıŸ ŇŝŰ ƋººŬ įŰƇŸĦ ſż ŃººƌŉŽŸĦƆ ŃººƌŉŽŸĦ Ƌººřűİ žƇººōƁĪƆņ ņƇŝıŸĦ ĭťĪħıż ƉººŹŤ ŃƌŃººőŸĦ ħƅŔŇļ ţżƆ ƃººŸ ĶƆŇººİƆ ŢƆŇººőŽŸĦ źĦŉıŸĦƆ ŇŝŰ ƋººŬ ĭƍŤħŽıĸƔĦƆ ĭƌłħŕıŰƔĦ ĭƍŽƁıŸĦ ĬŇƍººōż ƋººŬ ħřƌĜ ħƅƀġŬ ĭŰħŝŸĦ ŲƕƅıººŌĦ ƋŬ łħŕıŰƔĦ ƉŹŤ ŷººŽťŸħĪ ĭººŸƆŃŸĦ ƋıŸĦ ĭƍīŹººŌ ŇĵŴƐĦ łħťĪƐĦ ĮĦń ħƌħřűŸĦ ŗťĪ ŲħƁƄ žĜ Ňťººőİ ƉŸĠ ĶħıĽİ ſŵİ ŻŸƆ ĶņħŁŸĦ ƋŬ ŇŝŰ ĬņƇŔ ƉŸĠ ģōİ ŶĦŉİ ħż žħººōƀƒĦ ŮƇűļ ħƌħřŰ ƉººŹŤ ůŹťİ Ɖººıļ ţƍĹººőıŸĦ ſººż ŇººƍĵŵŸĦ ĶņħŁŸĦ ƋŬ ĭƍżƕŤƒĦ ĭƍŝũıŸĦ ſż ŇƍĵŵŸĦ ŃĹİ ƋıŸĦ ŇŝŰ ƋŬ ŇŝŰ ƋŬ ĭººƍīƁĸƐĦ ĭººŸħŽťŸĦ ĮĦŇŵººōťż ƋººŬ ŪƆŇººšŸĦä įººŸħŰ ƋŸ ĦƇŸħŰ Żººƅťż įŽŹŵİ ſººƌŅŸĦ ſººƌŇĸħƅŽŸĦ ŷŴ ĬŃººƍĸ įººōƍŸ ƔƆ ęĦŃťººŌ ĦƇººōƍŸ ŻƅƀĜƆ ųŸń ƉŹŤ žƆŇººīĹż ŻººƅƀƐ ħººƁƄ ŻººƅƀĜ Ɣ ſººŵŸƆ ŷººŽťŹŸ ĩººŌħƁż žħŵººż žħŵººŽŸĦ ĦŅººƄ žĜ žƆŃººűıťƌ ŻƅżħżĜ ņħƍŀ ĩŤƕŴ ħƌłħŕıŰĦƆ ħƍººŌħƍŌ ħƅººōŭƀ ūƍƁŕİ ƉŹŤ ŇººŝŰ ŷººŽťİ ĦŅƄ ŷĵŽĪ Ňººřİ ŪƇººŌ ĭººŹżħťŽŸĦ ƂŅººƄƆ ĭººűŝƁŽŸĦ ƋººŬ ƋººŌħŌĜ žĜ ţƍŝıōİ ſŸ ųƀĜ ŲņŃİ ŻŸ ħż ŃťĪ ħŽƍŬ ŋƍŸƆ ħīƌŇŰ ƉťōŽŸĦ ãĬŇŁōŸĦ ŶħŵŐĜ ſż ŃƌŃĸ ŷŵŐ ƉŹŤ ųļħĹƀ ƋƁīİ žħŵººōŸĦ ůļƆ ĭīŨŇŸ ħƅŽƅŭİƆ ħƅŭŜħťİ ƉŹŤ žƇººōƁĪƆņ ĮŃŴĜ ĶƇŭŸĦ ĦŅƄ śŌƆ ĭƍƁŜƇŸĦ ŻƅıŬħűĴƆ ŻƅıƌƇƄ ĭƌħŽļ ƋŬ ſƍƍŹĽŽŸĦ žħŵººōŸĦ ƉŹŤ žĜ Ňťººőİ ħƅƁŵŸƆ ĩƀħĸƐĦ ŶħººŽťŸĦ ſººż źņħººťŸĦ ŊħƁŸĦ ęƔğƄ ĨħťƍıººŌƔ ħĽżħººōİ ŇĵŴĜ ĦƇººƀƇŵƌ žĜ ſººƍƍŹĽŽŸĦ Ɣ ĭŜħººōīĪ ŢƇººŘƇŽŸĦä įººŸħŰ ŻººĴ ĭººŸƆŃŸĦ ęħººƁīĪ žƇººżƇűƌ ſººƌŅŸĦ ęƔğƄ ŏƍťƌ Ɖººıļ ŇŝŰ ƃººťŬŃİ Ɗłħż ſººŽĴ ſººż ŇººĵŴĜ ĩººŹŝıƌ žƇűĽıººōƌ ħż ƉººŹŤ žƇººŹŕĽƌƆ ĭƍƀħººōƀĠƆ ĭººƍťƍīŜ ŪƆŇººŠ ƋººŬ ƂŅƄ ſż žƇººŭťƌƆ ŻƄŇŭººŌ ĮĦňĦƇººĸ ņíłħººŕîİ ƔƆ ĮĦņħººƍŁŸĦ ſººż ãħƅĪ ţŽōƀ ƋıŸĦ ƈŇŀƐĦ ĮħŌņħŽŽŸĦ ‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ‬ ĬŃººĽıŽŸĦ ŻººżƑŸ ĭƍżħººŌ ĭººŘƇŭŽŴ ħººƅťŰƇż įººŴŇİ žĜ ŃººťĪ ţƍŝıōİ ħƅƀĜ žƇōƁĪƆņ įŽŹŤ źħťŸĦ ƋŬ žħōƀƒĦ ŮƇűĽŸ ĬłŃťıŽŸĦ ĮħŽšƁŽŸĦ ħƅŘŇŭİ ƋıŸĦ łƇƍűŸĦ Ķņħŀä ŃƌŉŽŸĦ ůƍűĽİ

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﻬﻤﻚ‬

ħŽŴ ƃƍűŭŸĦ ƋŸƇŸĦ ħƅıƍťĸŇż ĭƍƁƌŃŸĦ ĭŸƆŃŸĦ ƃººƍűŭŸĦ ĭººƍťĸŇż ƇƅŬ ĭƍƁººōŸĦ ĭŸħĽŸĦ ƋŬ ƃƍűŭŸĦ ŃººŐŇŽŸĦ Ɔ ĭƍťƍººőŸĦ ĭŸħĽŸĦ ƋŬ ĭŸƆŃŸĦƆ ţŽıĹŽŸĦ žƇĥººŐ ĭŬħŴ ƋŬ ċħĽŸħŔ ƂĦŇººƌ ħż ņŇººűƌ ƊŅººŸĦ ĭƍƀŃŽŸĦ ĭŸƆŃŸĦ ƋººŬ ĭƍººŌħŌƐĦ ĭƍťĸŇŽŸĦ ħŽƁƍĪ ĩűťż ŇººƍŨ ſººż ĭżƑŸ ŷĵŽŽŸĦ žħŽŸŇīŸĦƆ ņƇıŌŃŸĦ ƋƄ

‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫وراء ﺛﻮرات اﻟﺮﺑﻴﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻫﻮ‬ ‫إﺣﺴﺎس اﻟﻤﻮاﻃﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﺎﻟﻤﻬﺎﻧﺔ‬ ‫وﻓﻘﺪان اﻟﻜﺮاﻣﺔ‬ 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ºŌŎĿŝďŢ ČŀóśĿ ŏį Ì ČăśĿ ĽĨææĔĿ ĈĻèă µČôħ ½ĊĻ ¤èŇèüó ¼ £«èüó ŏğ ČĴŀōĈĻ ŁĸĀĻ ¹èĤŃ¼ ¤èďèŎĐĻ Œææď «©¼ ¥èĀïşĻ ŏïČĨĻ ĎķČŀĻ ŉŀĤŃ ºèķ èŀĿ ĈĴħ ŁĸĀĻ ºêææï ÖČïŌôķ 8 Œÿ¼ĈĻèï ŒĠļææĐĻ ŅŎï ĩŀüĻ ŒïŌĨĘï µČôħ èŀķ «ŌææĘôō èňńĿ ŁļĨôŃ¼ ŒææïČüôĻ èńĜă ¸èææĳ¼ ÖŒĿ¼èĴŀĻ ¼ èĿ Ĺō Čï Ö ĹĻª ŅĿ ŁļĨńó¼ ÀèŎææē ŏį èŃêĠă Ĉĳ¼ åŁĸĀĻ ŏį ŅŎŎĿŝďŢ ŅĿ £ŌļĠŀĻ ŻƅİħļƆŇŜĜƆ ŻƅĹżĦŇĪ ŷŽĹŽŸ ƋİĦŅŸĦ ŃűƁŸĦ ĭŤħĹººőĪ ƋŹĽıŸĦ ŪĦŇººıŤƔĦƆ ĭººŘņħťŽŸĦ ĬŇººıŬ Ŷƕººŀ ŻƅİħƍŴƇŹººŌƆ ŻƅİĦņħťººŐƆ ſººƌŇŀƐĦ ſººżƆ ħººƅƁż ĬłħŭıººŌƔĦ ĭººŸƆħĽżƆ ĮĦŇººĵťŸĦƆ ęħººŝŀƐħĪ ĭƍŸƆŃŸĦ ĮĦŃººƄħťŽŸĦƆ ůƍĴĦƇŽŸĦ źĦŇººıļĦ ſŤ žƇººĴŃĽıƌ źƇººƍŸĦ ŻººƄ žƇººīŸħŝƌƆ ŷƍĤĦŇººŌĠ ţººż ĭººŰƕťŸĦ ŃººŘ ƋººŘħŽŸĦ ƋººŬ ĦƇººƀħŴƆ žƇŔŇĽƌ ųººŸŅŴƆ ħººƅŹƌŃťİ ƆĜ Ńººƍŭƌł ĩººŽŴ ĬŃººƄħťż ęħººũŸġĪ ħŴŇƍżĜ ţººż ūŸħĽıŸĦ ſººż ĨŇıűİ łħŵººİ ĬŃººƍĸ ĮħººŰƕŤ ƉººŹŤ ħƅıťŜħűŽĪ žƇººīŸħŝƌƆ ħººƅƀƆłħťƌ ŋººżƐħĪ ĦƇººƀħŴ ŃººŰƆ ĨŇººũŸĦƆ

ħººƄņĝĴ ƉººōƁİ Ɣ ƋººıŸĦ ĭƍżƕººŌƒĦ ĭƍººŌħƍōŸĦ ĮħººŤħŽĹŸĦ ſººż ņĦŃƀňħŁŸĦ ƋººŘħűŸĦ ĦƇººŹıŰ žĜ ŅƁż ŻººƌŃŰ ņĝººĴ ęħººřűŸĦƆ ŻººƅƁƍĪƆ ƋıŸĦ ĭŽŵĽŽŸĦ ŮĦŇļĠ ĦƇŸƆħļƆ ƋŘħŽŸĦ žŇűŸĦ ĮħƍƁƍťĪņĜ ŅººƁż žĠä ƕĤħŰ ūŴħŤ ůīººŌƐĦ ŃººŐŇŽŸĦ ĺŇŔ ŃŰƆ ħƅƍŬ ĦƇŽŴƇļ ƋŬ źƇƍŸĦ ĲŃĽƌ ħżƆ ãĝŝŁŸĦ ŮƇŬ ŻƅƀĜ ƊĜ žƆņŅıťƌ Ɣ žĦƇŀƒĦ ĬŃĤħōŸĦ ĭŽōŸĦ ƇƄ źħűıƀƔĦ žĜ ſƄŇīİ ƋĪŇťŸĦ ţƍĪŇŸĦ ŶƆł ĭļħŌ ¤ «ŌøĻ ¸¼© ŏææį ŁĸĀĻ œĻ¢ ŅŎŎĿŝææďŢ ¸ŌėŌï ¹èĸÿ¢ ĈææĨï ¼ĈŀĨō º ŅææĿ µ¼èææĄŀĻ ¤ĈææħèĘó đď ĝōŌĴó œĻ¢ ŒĻ¼ĈĻ ¤èææĐďśĿ œļħ ŁňóČĠŎď ¬Čï ŏŇ èŀį ÖŒŎńōĈĻ ŒĻ¼ĈĻ āĻèĘĻ ŒŎŃĈŀĻ ŒææĻ¼ĈĻ åèŇČğèĄĿ ŏŇ èĿ¼ ŒŎńōĈĻ ŒĻ¼ĈĻ ¤èŀď ħƄņƇıººŌł žƐ ĭƍżƕººŌĠ ŶƆł žƎĦ ĭººŽĤħűŸĦ ĭººƍƀŃŽŸĦ ŶƆŃººŸĦ ŷŴ ĮħººōŌğż ŷŴ ƋŬ ŻĤħűŸĦ ſƌŃŸĦ ƇººƄ źƕººŌƔĦ žĜ ƉººŹŤ œººƁƌ ĬħƍĽŸĦ ƋŬ łƇĸƇż źƕŌƒĦƆ ĭƍżƕŌƒĦ ĭťƌŇőŸĦ ůīŝİƆ ĭŸƆŃŸĦ ŇƍŨ ƋƄƆ ĭººƍƁƌŃŸĦ ĭººŸƆŃŸĦ ƇººƄ ƃººƁŤ ĲŃººĽıƀ ħººż ſººŵŸ ĭººƍżƇƍŸĦ łŃººőıżƆ ůººƍŘ źƕººŌƓŸ ħººƅżƇƅŭż žƐ ĭƍżƕººŌƒĦ ĭººŸƆŃŸĦ ſººŤ źħšƁĪ ƃīººŐĜ ƋƄƆ ĮħĪƇűťŸĦƆ łƆŃĽŸĦ ůīŝİ ƋıŸĦ ƋººƄ ŻººƅƌĜŇĪƆ ŗťĪƆ žħıººōƀħũŬĜƆ ƋººŸħż ƋººŬƆ źĦŇººļƇŴƇĪ ĭººŤħŽĸƆ žħººīŸħŜ ƋƅŬ žĦŇººƌĠ ƋººŬ ųººŸŅŴƆ ħººƍűƌŇŬĠ ƋººŬ ĬłŃººőıŽŸĦ ĮħººŤħŽĹŸĦ ƂŅƄ ňŇººĪĜ žĜ ƊņƇººŕİ ƋººŬ ĭƍťƍººŐ ĭŁººōƀ ħººƅƁŵŸ ĭººƍƁƌł ĭººŸƆł ƋƄ ĭƍƀŃŽŸĦ ĭŸƆŃŸĦ ſŤ ċħƍŌħŌĜ ċħŰņħŬ ŷŵººőİ ƋıŸĦƆ ĮħŽººōŸĦ

‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﻬﻤﻚ‬

... ‫اﻟﺮﺑﻴــــﻊ اﻟﻌﺮﺑـــﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣــــﺎت وﺗﺤﺪﻳــــﺎت‬ ‫ ﻟﻢ ﻳﺼﻠﻮا ﺑﺎﻧﻘﻼب ﻋﺴﻜﺮي ﺑﻞ ﺑﺈرادة‬،‫وﺻﻞ ا�ﺳﻼﻣﻴﻮن إﻟﻰ اﻟﺤﻜﻢ واﻟﺴﻠﻄﺔ وﺻﺎروا ﻗﺎدة ﺑﻼد اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ وﻣﻦ ﺣﻘﻬﻢ أن ﻳﺤﻜﻤﻮا وﻳﺤﻘﻘﻮا وﻋﻮدﻫﻢ وﻳﺒﺮﻫﻨﻮا ﻋﻠﻰ أن ﺑﺮاﻣﺠﻬﻢ ﻓﻲ‬،‫ﺷﻌﻮب ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﺒﺮ اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ ﻓﻘﺪ ﻋﺎﻧﻰ ا�ﺳﻼﻣﻴﻮن ﻛﺜﻴﺮاً ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻂ ا�ﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﺗﻌﺮﺿﻮا‬،‫ا�ﺻﻼح واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺴﺎﺑﻘﻴﻦ‬ ‫ اﻟﺤﺮﻳﺔ واﻟﻌﺪاﻟﺔ واﻟﻜﺮاﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬،‫ ﻟﻜﻦ اﻟﺴﺆال اﻟﻤﻠﺢ ﻫﻞ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﺗﺮﺟﻤﺔ أﻫﺪاف وﻗﻴﻢ اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬،‫ﻟﻤﺤﻦ ﻛﺒﻴﺮة‬ .‫أرض اﻟﻮاﻗﻊ؟‬ ŻƍƄĦŇĪĦ ņħƄłňĠ ŻŹűĪ

ţŽűŹŸ ĦƇŘŇťİ ųŸŅŴ ŇŵŭŸĦƆ ĭƍĽŸĦ ŇĤħŽřŸĦ ĨħĽŔĜ ŃƍŽĽŸĦ ŃīŤ ņƇıŴŃŸĦ ƉŸĠ źƇƍŸĦ ŇŝŰ ƋżƕŌƔĦ ŇŵŭŽŸĦ ƊņħŕƀƐĦ ĩŎïČĻ © Ōû ŌææĠôĿ ŅōĊĻ ºŌŎĿŝææďŢ Ņĸŀôō ĽŇ ĭºº ťƌŇőŸĦ ĭºº ºƍŹŵŸ ůīºŌƐĦ ŃƍŽťŸĦƆ ĩŎïČĻ ŁŎĳ ŒŀûČó ŅĿ ÖŒĠļææĐĻ œĻ¢ ÌŜŌė¼ ŏïČĨĻ ĭºº ĪħĸƓŸ ŇŝŰ ĭºº ťżħĹĪ žƇºº ƀħűŸĦƆ åĩĳ ŌĻ °« œļħ ŒĿ ČĸĻ ¼ ŒĻ ĈĨĻ ¼ ŒōČĀĻ ŏïČĨĻ ŶƇļ ęƊņħűŸĦ ŶħĪ ŷũőİ ƋıŸĦ ĭŹĥŌƐĦ ſż Ńºº ƌŃťŸĦ Ɖºº ŹŤ ŒŎŀńó ĵŎĴĀó ŏææį ŅŎŎĿŝææďŢ ¤èĿŌĸÿ āüńó ĽŇ¼ ęĦņƆ ſŽŵİ ƋıŸĦ ŷżĦƇťŸĦƆ ƋĪŇťŸĦ ţĪŇŸĦ ĮĦņƇĴ ęĦņƆ ĩīōŸĦ åèňï °ŌňńĻ ¼ èňóèĨŀôüĿ ĮĦņƇĴ įōƍŸ ƂŅƄ žƐ ĭƍīťőŸĦ ĮħĸħĹıļƔĦ ƆĜ ĮħŘħŭıƀƔĦ ţƍĪŇŸĦ ĮĦņƇĴ ŻƍŰƆ ŪĦŃƄĜ ůƍűĽİ źħżĜ ĬŇƍīŴ ĮħƌŃĽİ ŲħƁƄ ŊħōļĠ ƇƄ ƋōƍĤŇŸĦ ĩīōŸĦƆ ůűĽıƌ ŻŸ ĬņƇĵŸĦ źƇƅŭż žĜ ńĠ ĮƕººƄğżƆ ĮĦŇººīŀ ŻººƅƌŃŸ ſƍƍżƕººŌƒĦ žĜ ŃººűıŤĜ ƔƆ ƋººĪŇťŸĦ žĜ ħĽƍĽŔ ŋƍŸ ĭżĦŇŵŸĦ žĦŃűŬƆ ĭƀħƅŽŸħĪ ƋĪŇťŸĦ ſŜĦƇŽŸĦ Ɣ ĮħººżƇŵĽŸĦ ƂŅººƄ žĜ ħººƄňŇĪĜ ſººż ĬŃººƌŃŤ ĨħīººŌƐ ĬłħººƍűŹŸ ŏƍťİ ĨƇťőŸĦ ſż ŇƍĵŵŸĦ ųŸħƁƄ žƐ ƊłħŕıŰĦ ĩīōŸĦ ŃťĪ ŶƇĽıİ ŻŸƆ Ƌżħºº ºűıƀƔĦ ŷťŭŸĦ łņ žƇººƀħűĪ ĭººżƇŵĽż ŶĦŉººİ ħƅƁŵŸ ŇűŭŸĦ śŀ įĽİ ŏƍťİ ŷĪ ŏƍťŸĦ ƋŬ ūũŐƆ ĭűĤħŘ žĜ ħººŽŴ ƋººŤĦŃĪƒĦƆ ƊƇººŽƁıŸĦƆ ƊƇººřƅƁŸĦ ŷººťŭŸĦ žƇººƀħŰ ƉººŸĠ ŋƀƇİ ƆĜ Ňŕż ƋŬ ęĦƇŌ ĭŝŹōıŽŸĦ ĭŽšƀƐĦ ĮħŘħŭıƀħĪ Żűİ ŻŸ ŖƇƅƁŹŸ ĭººƍűƍűļ ĮħŤƆŇººőż ųººŹŽİ Ɣ ſƍƍżƕººŌƒĦ ĮħººżƇŵļ ųŸŅŴƆ ħƅŸƔńĠƆ ĨƇťőŸĦ ĭżĦŇŴ žħƅıżĦ ƋŬ įũŸħĪ ħƍīƍŸ ƆĜ ĭřƅƁŹŸ ĮħŤƆŇőż ſŤ ŇƍĴĜƆ ŷƍŰ ħż ŷŴƆ ƋĪŇťŸĦ ţƍĪŇŸĦ ŶƆŃĪ ſż ĬņƇĴ ƋƅŬ ƃŹīűıōż ƉŹŤ ęħřűŸĦƆ ƃőƍŤ ĭŽűŸ Ĭņłħŕż ŻƄƆ ţŰĦƇŸĦ ŖņĜ ƉŹŤ ħƅıŽĸŇİ ſŵŽƌ Ɣ ĮĦŇƍšƁİ łŇĹż ƋƄ ƋŬ ŊħƁŸĦ ĩƌŅťİ ƋŬ įƁƁŭİ ĭƍōƍŸƇīŸĦ ĭŽšƀƐĦ ĭżĦŇŵŸĦ ŷĸĜ ŪƕıŀƔĦ ĬņĦłĠ ſŭĪ ŻƅŸ ĭƌĦņł ƔƆ ŻŵĽŸĦ žƇĥőĪ ŻƅŸ ĬŇīŀ Ɣ ŉŤ ŶħŰ žħōƀƓŸ ħƍŹŤ ĭŽƍŰ ĭżĦŇŵŸħŬ žƇĹōŸĦƆ ĮƕűıťŽŸĦ ĬŇƅż ŻƅŬ ĭººŘņħťŽŸĦ ƋººŬ ĬŇººŕĽƁż ŻººƅİŇīŀ ŷŴƆ ƋººŌħƍōŸĦ ſż ŏƍťƌ žĜ žħōƀƒĦ ŷīŰ ĦńġŬ ãźłĚ ƋƁĪ ħƁżŇŴ ŃűŸã ŷĸƆ ƂłƇĸƇŸ ņŇīż ųŸħƁƄ ŋƍŹŬ ĭżĦŇŴ ŇƍŨ ĭĪħŝŁŸĦ žƇººƁŬ ŇīŤ ħººƅŭŜĦƇťĪ ĩººŤƕıŸĦƆ ŇººƍƄħŽĹŸĦ ķººƍƍƅİ ƋººŬ ħƁƌƇƅıººōİ ĭżĜ ŶħĽŸĦ ĭťƍīŝĪ ſĽƀƆ ƋººŸħťŸĦ ľĦŇººŕŸĦƆ ĭƍººŌħŽĽŸĦ ſƍƍżƕººŌƒĦ žĜ ħººŽŴ ħººƅĪ ċħťƌŇººŌ ņħĵıººōƀƆ ĭººƌŇıƁťŸĦ ĩººŝŁŸĦ ‫ﺳﺒﺐ وﺻﻮل ا�ﺳﻼﻣﻴﻮن إﻟﻰ اﻟﺤﻜﻢ‬ ęĦƇº Å ºŌ ſƍƍººŌħƍōŸĦ ŻººƅżƇŕŀ ţººż ĭƍĽżħººōıŸĦ ĺƆŇººŸĦ žƆŃººűıŭƌ ņħººƍƅƀĦ ŃººťīŬ žƇººŽšƁż ſƍƍżƕººŌƒĦ žĜ ŶƆƐĦ žħīīººŌ ųººŸħƁƄ ſŤ žƆŉĸħŤ ŻººƅŬ ųŸŅŸƆ ſƍƍŸĦŇīƍŹŸĦ ƆĜ ſƍƍŭŹººōŸĦ ſººż ĦƇººƀħŴ ĭººŽĤħűŸĦ ĮħººŤħŽĹŸĦ ƋººƄ ĭººļħıŽŸĦ ŷººĤĦŃīŸĦ Ɖººűīİ ŻººĤħűŸĦ źħººšƁŸĦ ƋŌħƍŌ ņĦŇűıŌƔ ŃƅŽƌ źħŤ ƋƁŜƆ ůŬĦƇıŸ ƉƀłƐĦ ŃĽŸĦ ůƍűĽİ ŻƅŸƆ ħŽƍšƁİ ŇººĵŴĜ ŻººƄƆ ĭƍżƕººŌĠƆ ſººƍƍƀħŽŹŤƆ ſººƍƍŸĦŇīƍŸ ſººż ņħƄłňƔħĪ ĻŽººōƌƆ ĭƍŽƁıŸĦ ţƌņħººőż ĺħĹƀĠ ƋŬ ŻƄħººōƌ ƋťŽıĹż ħƅŭŕŸ ŊħƁŸĦ ĭŸħŽıŌĦ įŤħŝıŌĦ ĦŅŸ ĮħƍƀħŵżĠ ŻƅººōŭƀĝĪ ſƍŹũººőƁż žƇººŸĦŉƌ Ɣ žƇƍżƕººŌƒĦ ƋººƁŭŸĦƆ ƋººŬħűĵŸĦ ĭƍĽřŸĦ ĭƍŹűťĪ ŇƍƄħŽĹŹŸ ŻƅōŭƀĜ ĦƇżŃŰ ſƍƍżƕŌƒĦ žĜ ƋƀħĵŸĦ ŻƅººōŭƀƐ ŷżħŵŸĦ ſººƍŵŽıŸħĪ žƇŹũººőƁż ŻººƅƀħŜƆĜ ſººż ŇººĵŴĜ ĭŘņħťŽŸĦ ĭŽšƀĜ ŇººĵŴĜ ſż ŻƄƆ ţŽűŸĦƆ ŻŹšŹŸ įººŘŇťİ ƋººıŸĦ ŷżħººőŸĦ ūļŉŸĦƆ ńĦƇĽıººŌƔĦ ĭººŌħƍŌ ŇīŤ Żººƅťż ſººƍŭŜħťıŽŹŸƆ žĝººĪ ħººŽŹŤ źƇººŹšŽŸĦ ţººż ūººŜħťıİ ŇººƍƄħŽĹŸĦ ĭººťƍīŜƆ ħŜħººőƀ ŷƍīººŌ ƉººŹŤ Ňººŕż ƋººŬƆ ĩººŔħƁŽŸĦƆ ĮħººōŌğŽŸĦ ĭººŬħŴ ƉººŹŤ ŷŴƆ žƇƌņħººōƍŸħŬ ſƌŃƍļƇŸĦ ħƌħĽřŸĦ ĦƇƀƇŵƌ ŻŸ ſƍƍżƕººŌƒĦ žĦƇŀƒĦ žĜ ŃººŴğƌ ċħº ŌņħŽż ċħťŰĦƆ ĭººƀƇŀƐĦ įººĽīŔĜ ŶħººĵŽŸĦ

‫ﺗﺤﺪﺛﺖ‬

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﻬﻤﻚ‬

‫أﺣـــــــــﺪث اﺑﺘـﻜــــــــﺎرات ﻧﺠــــــــــﻢ‬

“‫”ﻧﺠـﻮم اﻟﻌﻠــﻮم‬ ‫ﻗﺮﻳﺒﺎ ﻓﻲ ا�ﺳﻮاق‬

‫ ﻣﺜﻞ ﻗﻄﺮ وﺑﻜﻞ ﺟﺪارة ﻓﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻧﺠﻮم اﻟﻌﻠﻮم إﻟﻰ‬،‫ﺧﺎﻟﺪ أﺑﻮ ﺟﺴﻮم ﺷﺎب ﻗﻄﺮي ﻣﺒﺪع ﻟﻢ ﻳﺘﺠﺎوز ﻋﻤﺮه اﻟـ ﺳﻨﺔ‬ ..‫أن أﺻﺒﺢ ﺳﻔﻴﺮا ﻟﻠﺸﺒﺎب اﻟﻘﻄﺮي‬ ŻƍƄĦŇĪĦ ņħƄłňĠ ŻŹűĪ ŉººĹƀĜƆ ŢŃººĪĜ ŻººŹťıŹŸ ŪƇũººŐƆ ĺƇººŽŜ ĨħººŐ ĿººīŝŹŸ ƋººŸĚ ňħººƅĸ ƇººƄƆ ƋººƄħŜ ƃŤƆŇººőż ħŘņ ƃŤĦŇıŀĦ Ŷħººƀ ƋººŌħƍŰ įŰƆ ƋŬ ƋººŸŉƁŽŸĦ ęĦŇººīŁŸĦ žħººōĽıŌĦ ŶħººƀƆ ŻººƍŵĽıŸĦ ĭººƁĹŸ ūŔƆ ęħŰŃŔƐĦ ŷīŰ ſż ŇƍīŴ ħŘŇĪ Ƌšļ ųººŸŅŴ ſººƍŕŕŁıŽŸĦƆ ŻƍŵĽıŸĦ ĭƁĹŸ ęĦņĚ źŇººıĽƀƆ ņŃűƀ ſººĽƀ ŶħººŰƆ ƋººŘŇîŽŸħĪ ƂęĦłĜ ŃººŸħŀ ſººŤ ŇººƍīŴ ŷŵººőĪ ŖĦņ ƋººƁƀĠ ŪħººŘĜƆ ĭººƁƌħīıŽŸĦ ħººƄŇšƀ ĮħººƅĸƆƆ ųŸŅŴƆ ĭƍĤħƅƁŸĦ ūººŕƀ ĭŹļŇŽŸĦ Ŷƕŀ ĭººŔħŀ ķżħƀŇīŸĦ Ŷƕººŀ ƋººĤĦłĜ ĭŝŀ ƊŃŸƆ ĮħººīĴƆ ĬņĦŃĸ ŷŵººĪ ħƅİŉıĸĦ ĦŅººŸ ĭººƍĤħƅƁŸĦ ĮħººƍŭŕıŸĦ ƋººŬ ƋŬ ĬƇººűŸĦ Śħººűƀ ƉººŹŤ ĮŉººŴņ ĩººƀĦƇĹŸĦ ĭººŹżħŵıżƆ ĭººŽŵĽż ŷººŽŤ ƋººŬ ƋººƁıĪħŔĜ ƋººıŸĦ ŚħººīļƒĦƆ ŪƇººŁŸĦ ĮħººšĽŸ ĮňƆħººĹİƆ ƋººŤĦŇıŀĦ ĦňħĹƀĠ Ňīıťƌ ĭƍĤħƅƁŸĦ ĭŹļŇŽŸĦ ƋŬ ſƍƌŇŝŰ ňƇŬ žĠä ŶħŰƆ ŋƍŸĦƇŵŸĦ ĨħīººŐ ſººĽƁŬ ŻººŸħťŸĦ źħººżĜ ħƅĪħīººŐ ŋººŬħƁƌ žĜ ŇººŝűŸ ĦŇººŁŬƆ ĦŇººƍīŴ ķıƁƁººŌƆ ĭŭƌŇººőŸĦ ĭººōŬħƁŽŸĦ ƉŹŤ ĬņŃŰƆ ĬŇƍƀ ņħŵŬĜ ħƁƌŃŸƆ žƇļƇŽŜ ãħīƌŇŰ ŻŸħťŸĦ ƉŸĠ ħƄņŃŕƀƆ ĭŬŇťŽŸĦ

‫ﻫﻮ‬

å³ ČôăŜèï ¹èŀôŇŜ Œō Ĉï Ņħ èń÷Ĉÿ łħĹƌġĪ źħººŽıƄƔĦ ƇƄ ƋººŸ ĭīººōƁŸħīŬ ŢĦŇıŀƔĦ ūººƌŇťİ ƉººŹŤ ŃººŽıťƌ ĦŅººƄ ŋººŌĜ ŃļĜ ƇƄƆ ĭººƍżƇƍŸĦ ħººƁİħƍļ ƋººŬ ħººƁƅĸĦƇİ ƋººıŸĦ ĮħººƌŃĽıŹŸ ŶƇººŹĽŸĦ ŅƁż ħƅĪ įŭũººŐ ƋıŸĦ ņƇżƐĦ ŃººļĜ ƇººƄƆ ħººƅİħűŹŝƁżƆ ŢĦŇººıŀƔĦ ĭººƍŹŽŤ ƋººŽŹťŸĦ ŚħººőƁŸħĪ įººŽŽıƄĦ ƋººĤĦŃıĪƒĦ ŊłħººōŸĦƆ ŋººżħŁŸĦ ſººƍŭŕŸĦ ƋººŬ ŇººƍīŴ ņƆł ŷººŽťŽŸĦ ƋººŬ ĬŇŽıººōż ĬņƇººŕĪ ħººƀŃĸĦƇıŸ žĜ ħººŽŴƆ ĭƌƇƀħĵŸĦ ƋººŬƆ ņƇıŬ ĭŹļŇŽĪ ĮņŇººż ĭººƌłĦŃŤƒĦ ƋººŬƆ ƋººİħżħŽıƄĦ Ĭłħººƌň ĜŃĪƆ ƋżħŽıƄĦ łĦň ħƅƁƍļƆ ĭƍŤħƁŕŸĦ ĨħŝŁŸĦ ſĪ ŇŽŤ ĭŌņŃż įŹŀł ƊŇŜħŀ ƋŬ ŶƇĹİƆ ĭšļƕŽŸĦ ŻĤĦł įƁŴƆ ƋŽŹŤ ņħŜĠ ƋŬ ŷŵººőıƌ ſż ŇƍĵŵŸĦ ŶƇŹĽĪ Żıƅż ƊŃŸĦƆ ŶƇŹĽŸĦ łħĹƌĠ ņħŜĠ ƋŬ ĬŇƍĵŴ ĭŹĥŌĜ ĦŇƍĵŴ ħƀŃŤħººŌ ŃŰƆ ƋżƕŤġŴ ƃººŹŽŤ ĭťƍīŝŸ ĭīººōƀ ŊħººƁŸĦ ŷŴħººőż ŶħŽŤƐĦ ĭŬħŵĪ źƇűƌƆ ħŝőƀ žħŴ ŃűŸ ĭƍŌņŃŽŸĦ ţƌņħőŽŸĦ ŅƍŭƁİ ƋŬ ƃōŭƁĪ ŶŉƁŽŸĦ ƋŬ 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﻬﻤﻚ‬

žƇŹŵººőƌ ſƍƍŭŹººōŸĦ žĝĪ źƕººŤƓŸ ƃººƍŬ ĺŇººŕƌ ƊŅººŸĦ įººŰƇŸĦ ŻººƅƍŹŤ ĭººƍƁżƐĦ ĭººřīűŸĦ ŃƌŃººőİ ĩººĹƌƆ ŋººƀƇİ ƉººŹŤ ċĦŇººŝŀ ţż ħŴŇƍżĜ ņĦƇļ ūŰƆ ħƅŬŃƄ ĮĦņħŭººōŸĦ ĭŽĸħƅż žĜ ĭĹĽĪ ĻżħōıŸħĪ ĨŇũŸĦ źħżĜ ƃōŭƀ įŰƇŸĦ ƋŬŇƄħšıƌƆ ſƍƍżƕŌƒĦ ŃťĪ ƋťŽűŸĦ źħšƁŸĦ ĬłƇŤ ſż Ňŕż ƋŬ ŪƆħŁż ċħº řƌĜ ŲħººƁƄ ŃƌŃĸ žƇƀħŰ ŢƆŇººőż ŶŃťŸĦ ŇƌňƆ Ƌººŵż ņħººőıōŽŸĦ ŃººŤĜ žĜ ĭººŽšƁŽŸĦ ĮŃººŔņ ŃººŰƆ ĭººƍƀĦƇŀĠ ĭŁººōƁĪ ſººŵŸƆ ĢņĦƇººŝŹŸ ƊŇººŵŭŸĦ ĨħººƄņƒĦ ƋººŬ Ĭłħººƌň žħººōƀƒĦ ŮƇººűĽŸ ĭººƌŇŕŽŸĦ ĮĦƇŔĜ ŲħƁƄƆ ŇƌħƁƌ ŃťĪ ſż ƂĦƇŬƐĦ ŻƍŽŵİ ĭººŌħƍŌƆ ĻīŔĜ Ňŕż ƋººŬ ĭŬħűĵŸĦ ŷīűıººōż žĜ ſż Ňººŕż ƋººŬ ĬņŅººĽż ĭººŘŇťż ŋººƀƇİ ƋººŬ ĬĜŇººŽŸĦ Įħīººōıŵż žĜ ħººŽŴ ħººŽŹšż ŢħƍřŸĦƆ ŊħŵıƀƕŸ å¹ŝďŢèï £èŇ«Ţ ¼ µČĠôĻ ±èðó« Čď èĿ łƇĸƇż ƇººƅŬ ſƍťż ſººƌł ŢħººīİĜ ŗººťĪ ƉººŹŤ Ňººŕıűƌ Ɣ łŃººőıŸĦ ŷŹŽŸĦ ŷŴ ƋŬƆ ſƍƍĽƍººōŽŸĦƆ ĿƍººōŸĦƆ ſƍƌńƇīŸĦƆ łƇººƅƍŸĦ ŃººƁŤ ĨƇŹººŌĝŴ łŃººőıŸĦ ſººƍĪ ůººƌŇŭıŸĦ ĩººĹƌ ſººŵŸ ŊħººƁĸƐĦƆ ŷŵĪ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƕººŬƐĦƆ ƉűƍººŌƇŽŸĦ ŻººƌŇĽıŴ ŇººŵŬƆ łŃººőıŽŸĦ ƊĜņ ĭƌŇļƆ Ňšƀ ĭººƅĸƆ źŇıĽƀ ſººĽƀ ĦŅººƅŬ ħººƅƅĸƆĜ ŻƅƁŤ ţŬĦŃƀ ŷººĪ ŷűťŸĦƆ ŇººŵŭŸĦ Ůħººŝƀ ƋººŬ źĦł ħººż ĬƕººũŸĦ ƆĜ ƉŸĠ ŇƍšƁİƆ ŇººŵŬ ſººż ŷººűıƁƌ ħººżŃƁŤ ĭŹŵººőŽŸĦ ĜŃººīİ ſººŵŸ ĨħººƄņƒĦ ůººŕıŸĦ ŃººŰƆ ſººƌŇŀƎĦ Ɗńğººƌ Ɗłħººż ŷººťŬƆ ŷººŽŤ ħººƅıƍĽŘ ĺĦņ ƋººıŸĦƆ ūººƁťŸĦ ĲłĦƇººļ Żººšťż žƐ ſƍŽŹººōŽŸħĪ ĭƍĸƇŸŃƌĜ žƇűƁıťƌ žƆłŃőıż žƇŽŹōż ħƄęĦņƆ ſƍŽŹōżƆ ęħƌŇĪĜ ŶħŽŤƐĦ Żšťż ĮĦƇƁŌ ŇőŤ ƈŃż ƉŹŤƆ łħƅőıŌƔĦƆ łħƅĹŸĦ ĭļħōŸĦ ƉŹŤ śűŬ Ňŕıűİ ŻŸƆ łŃőıż ŻŹōż ħƄęĦņƆ ĭƍĪħƄņƒĦ ĭŸƇűż ŮŃººŔ ŃűıŤĜ ħƀĜƆ ƃººŹŽĹŽĪ ŻŸħťŸĦ ƉººŹŤ ŷººĪ ĭƍżƕººŌƒĦ ſƍŽŹººōŽŸĦ ŷŴ ŋººƍŸ ſººŵŸƆ žƇŽŹººōż ſººƍƍĪħƄņƒĦ ŷŴ žĠ ūººƁŤ ſººƌł źƕººŌƒĦ žĜ ƋººƁťƌ Ɣ ĦŅººƄ ſººŵŸƆ ſººƍƍĪħƄņĠ ĭĥŬ ŃƁŤ ſƌŃŹŸ ƂƇőżƆ ŶħŘ ŻƅŬ ĦŅƄƆ Ļżħōıż ſƌł źƕŌƒħŬ ŻƍŹťİ ĭººĹƍıƀ ƋƀĦƆŃťŸĦ ŇººŵŭŸĦ ĨħººĽŔĜ ŻŹººōŽŸĦ ĨħīººőŸĦ ſººż ĭŽŴħĽŸĦ ĭŽšƀƐĦ ŃŘ ĭººƍƄĦŇŵŸĦ ŻƅººŌƇŭƀ ƋŬ Ţņň ęƋººŜħŀ ĮħƍĤħřŭŸĦ ŗťĪƆ ĭƍƁƌł ŇĪħƁż ĮňŉŤƆ ĭƍƁƌŃŸĦ ŷŹŽŹŸƆ ĨŇũŹŸ ƇƅŬ ŇººŘħĽŸĦ ŃººƍŸƆ ŋººƍŸ ĨħººƄņƒħŬ ĬłŃººőıŽŸĦ ĭººŤŉƁŸĦ ƂŅººƄ ĭƌŇőīŸĦ ůŹŀ ŅƁż ŻƌŃŰ ĈħèĘôï õōŌĸĻ ŏį ŒŎææďèŎĐĻ ¤èï ČĠěŜ Œĳŝħ ŏïČĨĻ ĩŎïČĻ ¤èŎħ Ĉó ŏŇ ĽŇ¼ ÖŏĿŝďŢ ĈŀĻ ƈŇİƆ ƋżƕººŌƒĦ ŃŽŸħĪ ƊƇűıººōİ įƌƇŵŸĦ ƋŬ ĭŘņħťŽŸĦ ņħººƍİ ħƅƁƍťƌƆ ħƄŃƍŭƌ ħż ŲħƁƄ žƇŵƌ žĝĪ ĻŽŝİƆ ħƅıŔŇŬ źƇƍŸĦ žĜ įƌƇŵŸĦ ƋŬ ŻŵĽŸĦ źħšƀ ŇƍƍũİƆ ĭŝŹººōŸĦ ƉŸĠ ŶƇŔƇŸĦ ƋŬ ĭŽŴħĽŸĦ ĬŇººŌƐĦ ſż įººōƍŸ ĭƍīťººŐ ĭººżƇŵĽĪ Ƌººİĝİ žĜ ƊĜ ĮħººƅĸƇİ źŃººŁƌ ħººŽĪ ņƇıººŌŃŸĦ Ňººƍƍũİ ƉººŸĠ ĻººŽŝİ ųººŸŅŴƆ ĭťŜħűż ƉººŹŤ įººƁƄĦņ ħººƅƀƐ įŹººőŬ ŃººŰƆ ĭƍīťººőŸĦ ĭººżƇŵĽŸĦ ĭºº ºīōƁĪ ħƅƍŹŤ ŷīŰĜ ƃººƁŵŸ ĮħººĪħŁıƀƕŸ ƋººıƌƇŵŸĦ ĩťººőŸĦ ųººŸŅŴƆ ĭƍĪħīººŐ ƂŇººŔħƁŤ Żººšťż ĦŃººƌŃĸ ħººōŹĹż ĩººŁıƀĦƆ žħŽŸŇīŸĦ ƉŸĠ ĮħººƍŹŰƐĦƆ ĭżƆŇĽż įƀħŴ ƋıŸĦ ĬĜŇººŽŸĦ įººŹŔƆ žġŬ ųŸŅŴ ĭƍººŌħƍōŸĦ ĭººƍŹŽťŸĦ ƋººŬ ņƆł ĭººŘņħťŽŹŸ Ńººťƌ ŻººŸƆ ħƅŭŹŁİ ĮňŇººŬĜ ƋıŸĦ ĮħººżłħŕŽŸĦ ſººż ŷººż ƋººıƌƇŵŸĦ ĩťººőŸĦ ƉŸĠ ƃĪ žƆŇººīťƌ ĦŃƌŃĸ ħººĹƅƀ ĦƆłĦņĜ ŃººűŬ źŃººűıŸĦ ĩººŴņ ſººŤ ŷīűıōŽŸĦ

ŮƆŃƁŔ ſż ĨĦŇıŰƕŸ žƇťººōƌ źƇƍŸĦ ŻƄƆ ħººƅıƍƄĦŇŴ žƇººĵīƌƆ ƔƆ ċħżŇĽż ħĪņ ƃƀƆŇƌ ĦƇƀħŴƆ ƂŃĤĦƇŬƆ ƃŜƆŇőĪ ƋŸƆŃŸĦ ŃűƁŸĦ ĦƇƀħŴƆ ĭƍŴŇƍżƐĦ ĭººƀƇťŽŸĦƆ ĺƕººōŸĦ ŶƇīŰ ſººŤ žƇŭŵƁıººōƌ ŢƇƁŁŸĦƆ ĭƍťīıŸħĪ ƃƀƇŽƅıƌƆ Ųņħīż źħšƀ žƇŽĸħƅƌ ƋŘħŽŸĦ ƋŬ źħŵººļĝĪ ƂƆņŇººĪ ęĦƇº Å ºŌ ŻººƅŸ ŃººŽĽƌ ħººŽż ƊņƇººŕİ ƋººŬ ĦŅººƄ ĭƍŌħƍōŸĦ ĭƍİħŽŨĦŇīŸħĪ ƆĜ ħƅİħƀňĦƇİƆ ĭŹļŇŽŸĦ ƃűŬ ƆĜ ĬņƆŇřŸĦ ĮĦņħťººőŸĦ žĝĪ ŪĦŇıŤƔĦ ĭŤħĹººŐ ĭººƍƁŜƇŸĦ ĻººŸħŕŽŸĦ ĭººƌħŤņƆ Ɣ łħŕıŰƔĦƆ ĭŌħƍōŸĦ ĮƕŵőŽŸ ĭƌŇƍšƁıŸĦ ŶƇŹĽŸĦƆ ĭűĪħōŸĦ ĮƕŵººőŽŸ ĭƍƁƌł ŶƇŹļ ŃĸƇİ Ɣ ńĠ ŢƇĸ ſż ſŽººōİ ƔƆ ƋƁũİ ĮħƅĸƇİ ŲħººƁƄ Żťƀ ĭººƍŤħŽıĸĦƆ ĭƍººŌħƍŌƆ ĭººƌłħŕıŰĦ ħººƌħřŰƆ ƋººƄ ŶƇººŹĽŸĦ ſººŵŸ ĮƕŵººőŽŸĦ ƂŅººƄ ŷººĵŽŸ ĭººƍŰƕŀĜƆ ĭººƍƁƌł ĮħťŽıĹŽŸĦƆ žħƌłƐĦ ŪƕººıŀħĪ Ňƍũıİ Ɣ ƋƄƆ ĭººƍŽŹťŸĦ ŶƇººŹĽŸĦ ŃººŰƆ ſººƌŇŀƎĦ ķººƄħƁżƆ ĨņħººĹİ ſººż ĬŃŽıººōż ŶƇººŹļ ŲħººƁƄ ħƁƍŹťŬ ħººƅİħťŽıĹŽŸ ċĦňħººĹƀĠƆ ċħº żŃűİ įººűűļƆ ĮŇººŽĴĜƆ įººĽĹƀ ƋŬ łņĦƇŽŸĦƆ ŃƅĹŸĦƆ įŰƇŸĦ ţƍƍřİ ſŤ ūŵŸĦƆ ħººƅƁż ĬłħººŬƒĦ ſƍƍżƕººŌƒĦ ŃƁŤ ŃƌŃĸ ƕŬ ŃƌŃĸ ſººż ĭººŹĹťŸĦ ŢĦŇººıŀĦ ĬłħººŤĠ ųŸŅŸ ŻŵĽŸĦ ĭŽšƀĜƆ ŇƍİħººŌŃŸĦƆ ĭƍƀŃŽŸĦ ĭŸƆŃŸħĪ ůŹťıƌ ħŽƍŬ ƋŬ ſƍƀŇŰ ŅººƁż ĭŽĤħűŸĦ ĭƍƁŜƇŸĦ ĭººŸƆŃŸĦ žĝººĪ ŪĦŇººıŤƔĦ ŻººƅƍŹŤ źŇıĽİ įƀħŴ ħŽƀĠ ĭƍŸħĽŸĦƆ ĭűĪħōŸĦ ĭŽšƀƐĦ ŷŠ ƋŬ ĭűŝƁŽŸĦ žĠƆ ĭťƌŇººőŸĦ ŻƍŸħťİƆ ĢłħººīŽĪ źŉººıŹİƆ žħººƌłƐĦƆ źƕººŌƒĦ ŻººƍŰ ŻƌƇűıŸĦ žĜƆ łĦŃīıŌĦƆ łħōŬƆ œŰĦƇƀƆ ņƇŕŰ ħƅŝŸħŀƆ ħƅĪħŐ žƇŵƌ ħººŽƀĠ ŷººƌƇŝŸĦ ƋººŜĦŇűŽƌŃŸĦ ƋººƀŃŽŸĦ ņħººōŽŹŸ ĻººƍĽŕŸĦ ĭŸƆħĽż Ɣ ĭƍƀŃŽŸĦ ĭŸƆŃŸĦ ŉƌŉťİƆ ƋŜĦŇűŽƌŃŸĦ ƃĸƇıŸĦ ůƍŽťıĪ ƋżƕŌƔĦ ĿƌņħıŸĦ ƋŬ ħƅŸ ŃƁŌ Ɣ ĭŽƄƇıż ĭŸƆł ŢħƁŕıŌĦ åèńĸŀĿ ĹĻª ºŌĸō ıŎķ ĦŅƄƆ ƊłħŕıŰƔĦ ţººŘƇŸĦ ůĤħűĽĪ ĩťººőŸĦ ĭļņħŕż ĭŤħĹººŐ ĭŹŵººőŽŹŸ ĭīººōƁŸħĪ ŶħººĵŽŸĦ ŷƍīººŌ ƉººŹťŬ ĨƇťººőŸĦ ůººļ ſººż ħƅŽƅıŹİ łņĦƇººŽŸĦ ſż žĜ ĳƍļ Ňººŕż ƋººŬ ĭººƌłħŕıŰƔĦ ĮƔŃťż ħŽƁƍĪ ħƄŃĤĦƇŬƆ žƇººƌŃŸĦ ŚħººōŰĜƆ ŻŤŃŸĦƆ ĮħººīİŇŽŸĦ ŃĪ Ɣ ŃŤħŕİ ƋŬ ƋƀħŵººōŸĦ ŻŁřıŸĦƆ ŲƕƅıººŌƔĦƆ ĭŸħŝīŸĦ ĭƀĦŃıŌƔĦ ĭŌħƍŌ ƋŬ ņĦŇŽıŌƔĦ žĝĪ ŇƍƄħŽĹŸĦ ĭļņħŕż ſż ŇŽıººōİ žĜ ſººŵŽƌ Ɣ ĮħƀħººōļƒĦƆ ĮĦŃŤħººōŽŸĦƆ ĻººƁŽŸĦƆ ĶħººıƀĠ ŇººƍŨ ſººż ĭººƌŃűƁŸĦ ŮĦņƆƐĦ ſººż ŃººƌŉŽŸĦ ţººīŜ žĜ ħººŽŴ ĺƕŔƒĦ ķżħƀŇĪ ůººűĽƌ žĜ ſººŵŽƌ Ɣ ĨƆĞł ŷººŽŤƆ Ƌººűƍűļ ŻƅƀĝĪ ŪĦŇººıŤƔĦ ſƍƍżƕººŌƒĦ ƉŹŤ ŪĦŃººƄĜ ĭººƌĜ ƊłħººŕıŰƔĦ ŷƄĜ ęĦŇīŁŸĦ ƂĦŇººƌ ħººŽŤ ĬŇººƌħũż ĭººƌłħŕıŰĦ ĭººƌĞņ žƇººŵŹŽƌ Ɣ ƋŬ łņĦƇŽŸĦƆ įŰƇŸĦ ĭŤħŘĠ ſŤ ūŵŸĦ ŻƅƍŹŤƆ ŒħººŕıŀƔĦ ŇƍŨ ƋżƕººŌƒĦ łħŕıŰƔĦ žĜ ĭĹĽĪ ĬŃƌŃĸ ķżĦŇĪ ſŤ ĳĽŸĦ ĭŝŹōŸĦƆ ŻŵĽŸĦ ŷŴħőż žĝĪ ŪĦŇıŤƔĦ ƋŽŸħťŸĦ łħŕıŰƔĦ ųŸŅŸƆ ŃļĦƆ ƋººŌħƍŌ ŷƍŕŬ ħƅƅĸĦƇƌ žĜ ſººż ŃººűŤĜƆ ŇººīŴĜ ƋƁŜƆ ůŬĦƇİ ŇīŤ ŲŇıººőż Ńƅĸ ƉŸĠ ĭĸħĽĪ ſƍƍżƕººŌƒĦ žġŬ ƆĜ ŏººƍŽƅİ ƆĜ ęħººŕŰĠ ŇººƍŨ ſººż ĮĦņħººƍıŸĦ ŷŵººŸ ţººōıƌ źħººŤ ńĦƇĽıººŌƔĦ ĭººŌħƍŌ ſŤ ūŵŸĦ ŻƅƁż ĩŹŝıƌ ĦŅƄƆ ņħŵıļĦ Ɣ ĭººīŸħũŽŸĦ ĭººŌħƍŌ ŇººīŤ ĭººŸƆŃŸĦ ĮħººōŌğż ƉººŹŤ ĭººƁŽƍƅŸĦƆ ſż ĭººƍűƍűļ ŪƆħººŁż źƇººƍŸĦ Ňººŕż ƋººŬ ĭŴņħººőŽŸĦ ĭººŌħƍŌ ĭººƍŽƍŹťıŸĦ ĮħººōŌğŽŸĦ ƉººŹŤ ĭººŭļĦŉŸĦ ĭººƀƇŀƐĦ ĭººŌħƍŌ ŋƀƇİ ƋŬƆ ĭƍººōƍĤŇŸĦ ĩŔħƁŽŸĦ ĭººŬħŴƆ źƕººŤƒĦƆ ęħººřűŸĦƆ ĭŔħŀƆ ĭřƅƁŸĦ Ĩŉººļ ŷĽĪ ĭƍīťººŐƆ ĭººƍƀħŽŸŇĪ ĭººīŸħŝż ŲħººƁƄ ƋŭŹōŸĦ ĨħīººőŸĦ ƋººŐƇƁũŸĦ ƃƍŬ ŖŇĽƌ ţŝűż ĩƌŇººōİ ŃťĪ ƋŬ łƕīŸĦ žƇŽŵĽƌ žƇŸĦŉƌ Ɣ ŻƅƀĜ ŶƇººűƌƆ ſƍƍƀħŽŹťŸĦ ŃººŘ

‫اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺼﺮ ﻫﻲ‬ ‫ ﻣﻦ‬76 ‫أن‬ ‫اﻟﻤﻮارد ﺗﻠﺘﻬﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺮﺗﺒﺎت واﻟﺪﻋﻢ‬ ‫وأﻗﺴﺎط اﻟﺪﻳﻮن‬ ‫ ﺑﻴﻨﻤﺎ‬،‫وﻓﻮاﺋﺪﻫﺎ‬ ‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‬ ‫واﻻﺳﺘﻬﻼك‬ ‫واﻟﺘﻀﺨﻢ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺼﺎﻋﺪ‬

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﻬﻤﻚ‬

ħƁİħŤƆŇººőż ĬņƇººŴħĪ įººƀħŴ ŃººŰƆ ŊƇººŽŹż ţººŰĦƆ ĭƍŕŁººŐ Ŷƕŀ ſż ŶħŭŜƑŸ ĭƍŽƍŹťİ ĭººƍŹŤħŭİ ĭººīťŸ ƂŅººƄ ŪŃººƅİƆ ƃººōŭƁŸ ŷººŭŝŸĦ ħººƅťƁŕƌ ĭººƍŘĦŇıŬĦ ŷŭŝŸĦ ħƅººŌņŃƌ ƋººıŸĦ ŊƆņŃººŸĦ ŷººƍŔĝİ ƉººŸĠ ĭººīťŹŸĦ ſƍűŹıŸĦƆ şŭĽŸĦ ſż ƔŃººĪ ĭƍŹŽŤ ĬņƇŕĪ ħººƄŅƍŭƁİƆ ŻƅīƌņŃİƆ ŶħººŭŜƐĦ ĮĦņŃººŰ ĭƍŽƁİ ƋººŬ ŻƄħººōƌ ħººŽż ħººƅļŇŜ ŻıƍººŌƆ ħººƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ źĦŃŁıººŌĦ ƉººŹŤ ĭººŹļŇż ƋººŬ žƎĦ ƋººƄ ŷººīűŽŸĦ źħººťŸĦ ŮĦƇººŌƐĦ ƋººŬ ĦŃººƍƅŽİ ŶħººŭŜƐĦ ſººż ĭººŤƇŽĹż ƉººŹŤ ĩººƌŇĹıŸĦ ĭƍĤħƅƁŸĦ ħƅİņƇŔ ƋŬ ħƅļŇŝŸ å½ČĠĳ £èē ĽĸĻ èňĿĈĴó ŒĀŎĘŃ ŶƇŽŁŸĦƆ ŷººōŵŸĦ ſŤ ƉŹŁıİ ƋŵŸ žĦƆƐĦ žĚ ŃűŸ ūººƍŴƆ ƂŃººƌŇİ ħººŽƍŬ ħººƍŹż Ňººŵŭİ žĜƆ łƇººŽĹŸĦƆ žƎĦ įººŰƇŸħŬ ųººİĦń ůººƍűĽıŸ ųººİħƍƀħŵżĠ ūººŠƇİ ŃººƌŃĽİ ųººƍŹŤ śººűŬ Ɖººřż įººŰƆ ƊĜ ſººż ŷººřŬĜ ƋººŵŸ ųººİħƍƀħŵżĠƆ ųººİħŰħŜ ŇººĹŭİ žĜƆ ųººŬŃƄ ņƇťőŸĦ ƉŸĠ ĭĸħĽĪ ſĽƁŬ ŊƇŽŹż ţŰĦƆ ƉŸĠ ħƅŸƇĽİ žĜ ĨħīººőŸĦ ŃŤĦƇººŌƆ ƊŃƌƐ ĶħººıĽƀƆ ŷººŽťŸĦ ĭººŽƍűĪ ƋººıŸĦ ŶƆŃººŸĦ ſººż ŷººŰĜ ħƁººōŸ ſººĽƀ žĦŃººƍŽŸĦ ŻººĽıűİ ŶƇººĽıƀ žĜ ĩººĹƌƆ ęƋººŐ Ɣ ſººż ęƋººŐ ŷŴ ķººıƁİ ſĽƀƆ ķººıƁż ţŽıĹż ƉººŸĠ ƋŴƕƅıººŌĦ ţººŽıĹż ſººż ĭƌŇººőīŸĦ ĮħƍƀħŵżƒĦƆ ĭººƌłħŕıŰƔĦ łņĦƇººŽŸĦ ħººƁƌŃŸ ƈŇƌƆ ŷīűıººōŽŸĦ ƋŬ ņƆŃŸĦ ĦŅƄ ĩťŹŸ ħººƁŹƄğİ ƋººıŸĦ ƊŃĽıŸĦ ŷŵººőİ ųŸŅŴ ŒŇŭŸĦ ĬŇººĵŴ žĜ ŃººŸħŀ ſººż ĨħººőŸĦ ŉººŭűƌƆ łŇººŭŸĦ įıººőİ ħººƅƀƐ ŇººīŴƐĦ Ɔń ĺƕººŌ ƋººƅŬ ķººĤħıƀ ůººƍűĽİ žƆł ƈŇººŀƐ ĭººŔŇŬ ƋűƍűĽŸĦ ŶĦğººōŸĦ ĺŇŝƌ žĜ ĨħººőŹŸ ŃººĪƕŬ ſººƌŃļ žĝººĪ ĦƇººƁżğƌ žĜƆ ŇººŝűŸ źŃººŰĜ žĜ ŃººƌņĜ Ħńħººż ƇººƄƆ ƋººƄ ŒŇººŭŸĦ žĜ ųººŸŅŴƆ ŢĦŇººıŀƔĦ źĜ ĭººĸħĽŸĦ ĭƍŸƇĥººōŽŸĦ ĭººƍŹűťĪ ƋººŤƇŸĦ ſººż ŃººĪƕŬ ŢĦŇººıŀƔĦ źĜ ƉŹŤ ĭżƕŽŸħĪ ŇƍŵŭıŸĦ ſŤ łħťıĪƔĦƆ ĭŴŇıººőŽŸĦ ĭŭŹıŁŽŸĦ ĮħƅĹŸĦ 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ŢĦŇıŀƔĦ źƇűİ ƃİŇŵŬ ňħƅĹŸĦ œŁººőŸĦ ĭīŨņ ĩººōļ ƉŹŤ ĻıŭƁººŌ ħººƄŃťĪƆ ĭººĹżŇīż ĬłŃººĽż ĮħººŭŔƆ ƉººŹŤ õĴðď ŏôĻ ¤èĤĀļĻ ŏį ·«ŌĨææē ŌŇ èĿ å·¬Ōį ºŝħ¢ ĩººŌħƁıİ ĭƁƍťż ĮħŭŔƆ ŷƍŽĽİ ŃººƌŇƌ ſŽŸ ŶħººĹŽŸĦ įŰƆ ƋŬ ħƄłŃĽƁººŌ ƋıŸĦ ňħººƅĹŸĦ ĬŇººŴĦńƆ ŷººŽŤƆ ſż ƊňƇººŬ žƕººŤĠ įűīººŌ ƋººıŸĦ ĮħººšĽŹŸĦ įººƀħŴ ƊņħĹıŸĦ ţƍƁŕıŸĦ ŃƁŤ ůļƔ ŇťººŐĜ ŻŸ ƋƁƀĜ ħŽĪņƆ Ƌİħƍļ ƋŬ ĮħšĽŹŸĦ ĩťŔĜ Ňŝƍººōİ įººƀħŴ ƋººıŸĦ ŇŤħººőŽŸĦ ŋººŭƁĪ ŷººīŰ ſººż ¹ŌüŃ ĈĨï ªèĿ ½ ÖŒļðĴŀĻ ¾ŌĠĄĻ ŏŇ èĿ ſżƆ ţƍŽĹŸĦ žħŴ ŃººűŬ ĮħººšĽŹŸĦ ųººŹİ ƋººŬ ƋººŹŤ å¹ŌļĨĻ ŻƄƆ ŻƅººŌħŭƀĜ žƇŽıŵƌ ĭťĪņƐĦ ſƍűĪħººōıŽŸĦ ŻƅƁƍĪ ŻŸħŤ ƉŸĠ ŮƕŝƀƔĦ ĭººŹļŇż źƇŹťŸĦ źƇĹƀ ŃººƍŴĝıŸħĪ ſººż ĭººŬŇťŽŸ ĩººŰŇıŸĦƆ ŇººİƇıŸĦ ŇŤħººőż žƇººŤņħŕƌ ħººŽŸ ĭººŸŉıŁż ĭººŹļŇż ƇººƄƆ ņħŽĵıººŌƔĦƆ ŶħººŽŤƐĦ ĮħƅƍƁƅŸ ŇťŐĜ įƁŴ ŃűŬ ķƌƇııŸĦ ĭŕƁż ŃťŕƍŌ ĭıººŌ ƋŬ ƂħƁĹıƀĜ ħżƆ ĭººƍťŰĦƇŸĦ ĬħººƍĽŸĦ ƋººŬ ĲŃººĽƌ ūŹıŁż ŊħōļĠ ƋƀłƆĦŇƌ ħż žħŤŇŌƆ ŉĤħŭŸĦ ƋƁƀĜ ĬņħīŤ nƋƄħŜ~ ŢƆŇőż ţŰĦƇŸĦ ƋŴħĽƌ Ɣ ŇƅŐĜ ƊłƇĸƆ łŇººĹż žĝĪ Ƌººōŭƀ ſĥŽŜĜ įººƁŴ ƋººƁƁŵŸ ŃĪƔ ĭƍŬĦŇıļĦ ŷººŽŤ ĭĥƍĪ ŷŀŃƍŸ ƋººŸƆĜ ĶńƇººŽƀ ſººŤ ƃººİĦń Ńººļ ƋººŬ ňħººĹƀĠ ĭººťĪņƐĦ ſººƍŹƄĝıŽŸĦ ſººŽŘ ƊņħŵıĪĦ įŘŇŤ ƋƁƁŵŸƆ ĭŴŇŐ ŋƍººŌĝİ ſż ƉšĽƌ ƊŅŸĦ ķżħƀŇīŸĦ ƋŬ ƃŹĵżĜ ƊŅŸĦ ŇººŝŰ ƊŃººŹīŸ ƇƄƆ ĭƍŽŹťŸĦ ĮĦņħŵººıĪƔĦ ƉººŤŇİ ƋººıŸĦ ĭººƅĹŸĦ ƉººŸĠ ſŹŤĜ ħŽƁƍļƆ ƋĪŇťŸĦ ŻŸħťŸĦ ƋŬ ſƍƌƕŽŸĦ ĬŃƄħőŽĪ ƋººŬ ħººƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇººŹťŸĦ ĭººļĦƇŸ ŖƆŇººťż žƎĦ ĭŭŜƆ ŃººŽĽżƆ ŃººƍŤ ŃººŸħŀ Ŷłħººťİ ķººżħƀŇīŸĦ źŃººűż ƋººŬ ŒħººŁŸĦ ŢħººŝűŸĦ žƐ ƂŇººƌƇŝıĪ źƇººűıŸ ŇººŝŰ žĝĪ ņƇťººŐ ƋƁŵŹŽİ ĳŸħĵŸĦ ƇƄ ĨĦŉººƁļ ŇººĪħĸ žĜƆ ŅººŀĜ ƉººŹŤ ƋººƁīż ŗººĽż ƋººżŃŀ ŢħººŝŰ ŇººŝŰ įººƌƇŕİ Įěººĸħŭż žĜƆ ĭººƍĤħƅƀ ŇººƍŨ ĭººĹƍıƁŸĦ ƂŅººƄ ĦŃĸ ŃƍťĪ ƇººƅŬ ħººƅťƌňƇİ ĬłħººŤĠƆ ĮħººĹıƁż ĮƔħŴƆ ŃűŬĜ ŻººŸ ƋººƁƁŵŸ ęƋººŐ ŷŴ Ňººƍũİ ŃººŰ ņƇººƅŽĹŸĦ ŷĸƐĦ ŷƌƇŜ ņħŽĵıŌƔĦ ſŤ ŇīŴĝĪ įƍšļ ŷťŭŸħĪƆ ņƇººƅŽĹŸĦ ŻŤł ƋººŬ ŷººżƐĦ ŷŀŃƍŸ ƃűƌƇººōİ ƉººŸĠ Ɖťººōƀ ƊŅººŸĦ ƋººƄħŜ ňħººƅĹŬ įººŭŘĜ ƋººŽŸħťŸĦ ŇººŕƁŸĦ ųººŸŅĪƆ įººƌƇŕİ ĭīººōƀ ĶħıĽƌ ŇżƐħŬ ĭŹƍŸƆ źƇƌ ſƍĪ ŷŽıŵƌ ſŸ įƍĪ ŷŴ ƊŇŝűŸĦ ĨħīººőŸĦ ĮĦňħĹƀĠ ŃººƍŔŇŸ ĦŃƌŃĸ ĦňħººĹƀĠ ŇŝŰ ŻŌĦ ŪŇőİ ƋıŸĦ ķººıƁŽŸĦ žƇººŵƌ ƋººŵŸ ſººƍżħťŸĦ ƉººŸĠ źħººťŸĦ ſººƍĪ ħººż ŃƌŉŽŸĦ ųººŸń ĩŹŝıƍººŌƆ ĭººƍĤħƅƁŸĦ ƃººİņƇŕĪ ĦŉººƄħĸ ĭººĪŇĹİƆ ĶħººıƀƒĦ ŚƇººŝŀ ĩººƍİŇİ ƋººŬ ŃººƅĹŸĦ ſººż ŌŇ èĿ¼ ÖŏææŇèğ Ľŀħ ŒææĴōČğ èńĻ ıææė åĹňû ¼ ½ĊĻ ½ĈĀôĻ ůƌƇōıŸĦ ĲƇĽĪ ƉŹŤ ĬƆƕŤ ĬŇż ſż ŇĵŴĜ ňħƅĹŸĦ ŷŴĝƌ žĜƆ ňħƅĹŸĦ ŷŽťƌ žĜ ƇººƄ ŇƍīŵŸĦ ƊŃººĽıŸĦ ġĠĄĻ «Ōğ Ľă© ½ĊĻ ³¼ČĔŀĻ Ņħ ªèĿ ĩťŔĜ ſººż Ńťİ ĭººŌŃƁƅŸĦ ĭººŹļŇŽŬ ƃººŁīŜ ţººƍŽĹŸĦ åŒŎļŀĨĻ ĭººĪŇĹİ įººŽİ ŃººűŬ Ċ ŃººŽĽŸĦ ſººŵŸ ŷººļĦŇŽŸĦ ĨħīººőŸĦ ſººż ĭººŤƇŽĹż ţººż ĭŴŇººŐ įººōŌĜ ŃººűŸ ŪŇŨ ƉŹŤ ƈƇıĽƌ ňħººƅĹŸħŬ ĺħĹƁĪ ŷººŽŤƆ ňħººƅĹŸĦ žƇŵƀ ĬŇººīŁŸĦƆ ĬęħººŭŵŸĦ ſººż ŇººƍīŴ ņŃººŰ ƉººŹŤ ĮħƀƇŵŽŸĦ ŇººƍřĽİ ŃťīŬ ĭººĹżŇīż ĮħººŭŔƆ ƃººĪƆ ĬņƇŕŸħĪ ĮĦņħŵıĪƔĦ ůƌƇōıŸ ħƍƁƅż ħűƌŇŬ ħƁťƍŽĸ ňħƅĹŸĦ ƋººŝťƌƆ ĭººŕŕŁŽŸĦ ħººƅƁŴħżĜ ƋººŬ ţººŘƇİ ƉººŸĠ ĭººƍŰņƆ ĮħŤƆŇººőż łŇººĹż ſººż ħººƅŸƇĽİ ƋººıŸĦ ŷººĸğż ƆĜ ħººƍšĽŸ ħººŁīŜ žƇººŵƌ žĜ ħººżĠ ŇººżĦƆƐĦ

‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺗﻬﻤﻚ‬

ŏį ¤«Ōļðó ıŎķ ŏŇèĠĻ Ĺħ Čôă ¾Čĸį åĹńŇª ſżƆ ƋűƍűĽŸĦ ƉººƁťŽŸĦ ſººż ƋƄħŜ ĬŇººŵŬ ĮŃººŸƇİ ĮŇŬħººŌ ħººżŃƁŤ ņħŵººıĪƔĦ ŃººŸƇİ ĭººĸħĽŸĦ ůººŹŝƁż ĮŃƌĦŉİƆ źħººťŸĦ ƋººŬ ĭººŌĦņŃŹŸ ĦŃººƁŴ ƉººŸĠ įººƍĪ ƋººŬ įººŤŇŤŇİ ƋººƁƀĜ ņħººīıŤħĪƆ ĮħƍŸƇĥººōŽŸĦ ħŽŸħŜ ƊŅººŸĦ ŇººũŕŸĦ ŅººƁż ƋººĽŕŸĦ ŷŴƐĦ ŊŃººűƌ žĜ ŃťĪ źħººťŸĦ ƋŬƆ ƃººƍŹŤ ĬŃººŸĦƇŸĦ įººŔŇļ ĮħżĦŉıŸƔĦ ţż ĭƍŸŉƁŽŸĦ ĮħººżĦŉıŸƔĦ ĮłĦň įººĸƆŉİ ħƀŃŤħōƌ ęƋŐ ſŤ ĳĽīƀ ŮƇōŹŸ ħƁīƄń ĭƍººŌĦņŃŸĦ ţż ĩººŌħƁıƌ įŰƆ ƋŬƆ ƋĽŕŸĦ ŷŴĜ ŇƍřĽİ ƋŬ ĭŀħīŜƆ ĭƌĦƇººŐ ƔĠ ŃººĹƀ ŻººŹŬ ƋººŌĦņŃŸĦ ħººƁĹżħƀŇĪ ŶęħººōİĜ ĮĜŃººĪ ŪƆŇººšŸĦ ƂŅººƄ Żººřŀ ƋººŬ ňņƐĦ ƃĤħŝŤĠ ŃťĪ ęƋººŐ ŷŴ ŷŽťƌ ňħƅĸ ŃĸƇƌ Ɣ ĦńħŽŸ ĿīŝŹŸ ĭŸƎ śººŝŁż ŻººŌņ ƋŬ ĮĜŃººĪ ŻººĴ ŇººżĦƆƐĦ ĭīººōƀ ſŵŸƆ ŅƍŭƁıŹŸ ŷĪħŰ ŢƇººŘƇŽŸĦ žĜ ĮŃººĸƇŬ ŃťĪƆ ħīƀħĸ śŝŁŽŸĦ įŴŇİ ĭŌĦņŃŸħĪ ƋŸħũººőƀƔ ĬŇººż ĬŇººŵŭŸĦ ƋººƁİłƆĦņ ĭººļƆŃŸĦ ƉººŸĠ įººťĸņ žĜ źƇººĹƀ ƋººĤħƅƁŸ ƋººİƇŤł įººŽİ ƋººŬƆ ƈŇººŀĜ ŇƍīŵŸĦ ŻŤŃŸħĪ ĮŇƅīƀĦƆ ĭĵŸħĵŸĦ ƃıŁōƀ ƋŬ źƇŹťŸĦ ĭšĽŹŸĦ ƋƄ ƂŅƄ žĠ įŹŰ ħƄŃƁŤƆ ŻƅŸ źŃűƌ ƊŅŸĦ ŻŸ ħƅƁƍļƆ ħººƅƍŬ ņƇººƁŸĦ ƋººƄħŜ ňħººƅĸ ƈŇƍººŌ ƋººıŸĦ ƔĠ ţĪĦŇŸĦ ŻººŌƇŽŸĦ źƇŹťŸĦ źƇĹƁŸ ŻƌŃűıŸĦ ƉŹŤ íůīıƌ ƋŬ ŷťŭŸħĪ ĮĜŃĪƆ ĭŴņħőŽŹŸ įżŃűŬ ŷĤƕŰ źħƌĜ ŇīŤ ĦŃººƁŴ ƋººŬ ƃººİĜŃĪ ƊŅººŸĦ śººŝŁŽŸĦ ĭººŹŽŵİ ħƁŸ ŷººżħŵŸĦ ŻººŤŃŸĦ ķººżħƀŇīŸĦ źŃººűŬ źƇººŹťŸĦ źƇººĹƀ įººƀħŴƆ ŻƅıŤħŝıººŌĦ ƋººŬ ħººż ĦƇººżŃŰ ęĦŇººīŁŸħŬ ĭººƁĹŸ ĨħººĹŤĠ Ŷħººƀ ƊŅººŸĦ ƋººƄħŜ ňħººƅĸ ĭººĹƍıƁŸĦ ŉººŴŇŽŸĦ ŶħººƀƆ ņƇººƅŽĹŸĦ ſººŤ ƕººřŬ ŻººƍŵĽıŸĦ źĜ ĭººĸħĽŸĦ ƆĜ ŢĦŃººĪƒĦ ŃººŸƇİ ĭººĸħĽŸĦ ƕººťŬ ŶƆƐĦ 2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫‪55‬‬

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫‪2013‬‬

‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف | اﻟﻨﺴﺎء ﻳﺄﺧﺬن زﻣﺎم اﻟﻤﺒﺎدرة‬

‫أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻤﺮأة وﺟﻬﺎ ﺟﺪﻳﺪا ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ا�ﻋﻤﺎل اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﺑﺪأت ﺗﺪﺧﻞ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺮﺟﺎل‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻠﻂ ﻗﻄﺮ اﻟﻴﻮم اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺳﻴﺪات ا�ﻋﻤﺎل اﻟﺮاﺋﺪات ﻓﻲ اﻟﺒﻼد وﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻛﻲ ﻳﺨﺒﺮﻧﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت وﻣﺰاﻳﺎ وآﻓﺎق ﺳﻴﺪات ا�ﻋﻤﺎل‪.‬‬

‫ﺑﻘﻠﻢ ‪ :‬إزدﻫﺎر إﺑﺮاﻫﻴﻢ وﻋﻼ دﻳﺎب‬

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ ‪2013‬‬

57 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻓﻮرﺑﺲ‬

¹èħy Łææď 2012 ¹èĨĻ œļħ đï«Ōį õĴļğ ŅĿ ¾ĈħèĘôĿ ŒûŌĿ Ĉňē ŉŃŞ mÀèĐńĻ ČŎ÷êó ŁĻ¼ ŁĻèĨĻ ÀèĀŃ ĩŎŀû ŏææį ¸èŀħŞ ¤ ĈŖ « ŅĿ ÀèææĐŃ ¥ŝ÷ ¿Ōææď đï«Ōį ŒŀŖèĳ ©«Ōó ¿Ōĳ 100 Ľė ŅĿ ġď¼Ş ¶ČææĔĻ ŒĴĠńĿ ŒĄŎĔĻ ŅŇ¼ 2012 ¹èĨļĻ ŁĻèĨĻ ŏį ¾ĈŎææď ĹńðĻ ½ĊææŎİńôĻ đŎŖČĻ ÖČææĀðĻ ŒææĔŖèħ ŒĄŎææĔĻ ¼ Ö 85 ŒðóČŀĻ ŏį ŏńğŌĻ õōŌĸĻ ŒŎû«èĄĻ ¾«èææüôĻ ¾Čō¬¼ ÖŏŀææďèĴĻ œńðĻ ŒðóČŀĻ ŏį ¾ĈĀôŀĻ ŒææŎïČĨĻ ¤ «èĿŢ ŏį ŒİŎļă Ņï Ĉŀÿ õńï ŒďèŎŀĻ ŒĄŎææĔĻ ¼ Ö 92 ıÿèôĿ ŒŗŎŇ ÀèææńĿ đļüĿ đŎŖ« ÖŏŃè÷ ¸¡ ŒĄŎĔĻ Čŀħ ĭļðō¼ 100 ŒðóČŀĻ ŏį ČĠĳ ŒŀŖèĴĻ ŏį ¾ ČĿ ČĬė ŏŇ¼ 29 ŒďèŎŀĻ

‫ﻋﺎﺋﺸﺔ اﻟﻤﻀﻴﺤﻜﻲ وﺷﺮﻳﻔﺔ ﻓﺎﺿﻞ‬

èŀŇ Ľěèį ŒİōČē¼ ŏĸĀŎĜŀĻ ŒĔŖèħ ÖŒě¼« ĎķČŀĻ ŅŎĐďśŀĻ ÀèĜħŞ µĈňó Ŝ ŒŎĿŌĸÿ ČŎī ŒŀĤńĿ ŌŇ¼ Ö«èĸôïŜ ¼ ¸èŀħŞ ¾©èōČï œńĨÊó ÖāïČļĻ Ö¤èōČĠĴĻ ŅŎï ¸èŀħŞ ¾©èō« ĎōĎĨó¼ œļħ ¤èŀŎĴŀĻ ¼ ¤èōČĠĴĻ ¾ĈħèĐĿ¼ đďêó Ĉĳ¼ èŇČōŌĠó¼ ŅňóèķČē āôį ¹ĈĴō ŌŇ¼ Ö2009 ¹èĨĻ ŏį ĎķČŀĻ Öñō«ĈôĻ ¼ ÖĽŀħ ®«¼ ČĠĳ ŏį ÀèĐńļĻ ÖĽė ŌôĻ ¯Čį¼ ÖñóèĸŀĻ ¼ Ö©èē«Ţ ¼ Łó Ĉĳ¼ ŒŎĻèŀĻ ¼ ŒŎŃŌŃèĴĻ ¾«ŌĔŀĻ ¼ ŌŇ¼ ÖmŏŃ ŌĻ y ıĻèĀó ¶ŝğ¢ èĜō ùŎÿ Œě¼« ĎķČĿ ĩō«èĔĿ Čă¡ Ĉÿ ČŎī¼ ŒŎĀï« ČŎī ŒħŌŀüĿ ŁĜō ŅŎōČĠĴĻ ŅŎħŌĠôŀĻ ŅĿ ŒŎĿŌĸÿ ºŌĿŌĴō ŅōĊĻ ŅŎōČĠĴĻ ČŎī¼ ¸èŀħŞ ŒŗŎï ęĄó ŏôĻ ¥ŌĀðĻèï ¸Ōÿ ČōČĴó ĩě¼ µĈňï ČĠĳ ŏį ŏį ŒŎĻĎńŀĻ ÀèĐńĻ ¤èķČē ĽĨû ŏĸĀŎĜŀĻ ŒĔŖèħ¼ ŒŎŃŌŃèĳ ČĠĳ ŒĐďśŀĻ ½ĊŎİńôĻ ČōĈŀĻ èĜō ŏŇ «ŌŎŃŌû ŒĐďśŀĻ ŒĨïèôĻ ČĠĳ ¬èüŃ¢ èŀŎļĨó ČįŌó ŏôĻ ŒŎŀĻèĨĻ õńŀİŎē ŒŎĻèŀĻ ŒįČĨŀĻ ¸èüĿ ŏį èŎðōČüó 123 ŏį ĽŀĨó¼ ÖŒō©èōČĻ «èĸįŞ ¼ ŏŇ mČĠĳ ¬èüŃ¢y¼ ŁĻèĨĻ ¸Ōÿ ŒĻ¼© ¬èüŃ¢y ŏŇ ŒŎŀŎļĳ¢ Œĸðē ŅĿ ÀĎû ŒĻ¼© 14 ŏį ĽŀĨó ŏôĻ ¼ m£ČĨĻ Öĩō«èĔŀĻ ¾©èō« œļħ ĎķČó¼ ŒŎïČħ ŒŎĿŞ ŌĀĿ¼ ÖĽŀĨļĻ ŒōĎŇèüĻ ¼ ŒŎĻèŀĻ 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

nŇŝŰ ƋŬ ţƌņħőŽŸĦ ĮĦŃĤĦņ Żšťż ħƅƍŬ ƋŬ ĮħƍŹŽťŹŸ ƊŅƍŭƁıŸĦ ŋººƍĤŇŸĦ ųººōƌƆņ ſİņħż ŶƇűƌƆ ĭººƍŭıŵż ĭººƍŤħŽıĸƔĦ ţƌņħººőŽŸĦ žĠ~ ųººıŹŔ ĭººōŌğż ħŽƀĠƆ ĻĪŇŸĦ ůººƍűĽİ ƉŸĠ ĶħıĽİ Ɣ ħººƅƀĜ ĳƍļ ſººż ħººƍİĦń ƋººıŸĦ ĮĦłĦŇººƌƒĦ ŶħŵººŐĜ ſººż ŷŵººŐ ƉººŹŤ ŶƇººŕĽŸĦ ĭººƍīŹıŸ ƇººŽƁİ žĝººĪ ħººƅŸ ĻŽººōİƆ ĭººƍżƇƌ ĬņƇººŕĪ ħººƅŽŤŃİ nĭťŘĦƇıŽŸĦ ħƅİħļƇŽŜ źĦƆŃĪ ĬņĦłƒĦ ƉŸĠ ĶħººıĽİ ĭƍŤħŽıĸƔĦ ţƌņħººőŽŸĦ žĜ ŇººƍŨ ęħººōƁŸĦ ŗťĪ ƔĠ źŉıŹİ Ɣ ƃƀĜ ųººōƌƆņ ŃŴğƌƆ ŷżħŴ ęħººōƁŸĦ ſººż ŢƇººƁŸĦ ĦŅººƄƆ ſƅİħŴŇººőĪ ŷººżħŴ ŷŵººőĪ źħűŽŸĦ ƋŬ ſƅƌŃŸ~ ħŭƍřż ſƅŬĦŃƄƐ ħűŬƆ ſŴŇĽıƌ ŪŃƅİ ƆĜ ĭººƍĥƍĪ įººƀħŴ ęĦƇººŌ ĭººƍŤħŽıĸĦ ĭŸħººŌņ ŶƆƐĦ ĭƌƇƀħĵŸĦ ĭŌņŃŽŸĦ ſż ſƍĪŇōıŽŸĦ ŻŤł ƆĜ ĨħīőŸĦ ŻŤŃŸ ƆĜ ęĦŇººĴ ŷººŰĜ ůººŜħƁż ƋººŬ žƇººőƍťƌ ſººƌŅŸĦ ĬŃŤħººōż ƆĜ ĭººŤƇŽĹż ųººŸħƁƄ ĦŅººŸ ĩººƀħĸƐĦ ŶħººŽťŹŸ žƇººťŸĦ ŻººƌŃűİ nĬƇōƁŸĦ ęƔğƄ ħƅĪ ŷŽťİ ƋıŸĦ ĮƔħĹŽŸĦ ſż ĭŤƇƁıż ‫اﻟﻤﺮأة اﻟﺘﻘﺪﻣﻴﺔ‬ ŉƌŉťİ ĭƍƁŜƇŸĦ ŇŝŰ ĭƌĞņ ħƅƍŹŤ ŉŴŇİ ƋıŸĦ ƋļĦƇƁŸĦ ſż ţŬŃŸĦ ħƌņħż ĭººƌŇŝűŸĦ ŶƇººűİ ţººŽıĹŽŸĦ ƋººŬ ĬĜŇººŽŸĦ ņƆł ƋƄ ĬĜŇŽŸĦ~ ĭººƌņħĹıŸĦ ħººƌņħż ĭººōŌğż ŇººƌŃżƆ ŋººŌğż ŋŹĹż ŶƆłƆ ŃººŹīŸĦ ĦŅƄ ƋŬ ŶħººŽŤƐĦ ŢħººŝŰ ĭººťƍŹŜ ƋººŬ ħƁƀġŬ ŶħŽŤƐĦ ŢħŝŰ ƉººŸĠ ħƀŇšƀ ĦńġŬ ƋººĹƍŹŁŸĦ žƆħººťıŸĦ ŇĵŴĜ žƎĦ įĽīŔĜ ĳƍļ Ňƍũİ ŃŰ ĬĜŇŽŸĦ ņƆł žĜ ƈŇƀ ųĥŸƆƐƆ ħƅōŭƁŸ ƈŇŀĜ ŒŇŬ ſŤ ĳĽīİ įİħĪƆ ħŜħőƀ ſŹŽťƌ ůĪħōŸĦ ƋŬ ęħōƁŸĦ įƀħŴ ŃűŬ ħƅŸƇļ ſż ſƌŅŸĦ ſŹŽťƌ ſººıĪ ſººƅƁŵŸ ĮĦņħººűťŸĦ ŶħººĹż ƋººŬ ĩººŸħũŸĦ ƋººŬ ĭĤŉĹıŸĦ ĬņħĹİ ƋººŬ ŃƌĦŉıż ƇĽƀ ƉŹŤƆ ŇººĵŴĝŬ ŇººĵŴĜ nĭƍŽƍŹťıŸĦ ĮħŤħƁŕŸĦƆ ęħƌňƐĦƆ źƕŤƒĦ ŷĤħŌƆƆ ħƁƄ ƋıĪŇĹİ ĩōļ~ ŶƇűƌ ńĠ ħƌņħż ţż ųōƌƆņ ůŭıƌƆ łħŕıŰƔĦ ƋŬ Ńƍĸ ŷŵőĪ ĮħĹżŃƁż ŶħŽŤƐĦ ĮĦŃƍººŌ

ĬŇƍīŴ ĮħƍƀħŵżġĪ ţººıŽıİ ŇŝŰ ƋŬ ĬĜŇººŽŸĦ žĠ~ ĭººŹĤħŰ ŉººŴŇıƌ~ ĭººŭƍřż nŶħººŽŤĜ ĬŃººĤĦŇŴ ħººļħĹƀ ůººűĽıŸ ŷŽťŸĦ ĩººļĜ ħººƀĜƆ ĭººƌŇŝűŸĦ ĬĜŇººŽŸĦ ŶƇººļ ƋººŹŽŤ ŶħººĹż ƋƁŽƅŹƌ ńĠ ĭººƍŵƍżħƁƌŃŸĦ ĭƌŇººőīŸĦ ĭººŤƇŽĹŽŸĦ ƂŅººƄ ţººż ŇƍıººōĸħŽŸĦ ĭººĸņł ŷººƍƁŸ ſººƅŹƄĝİ ęħººƁĴĜ ĭººŬŇťŽŹŸ ſººƅīļ ſƅİƕĤħŤ ƋƁŽƅŹİƆ ŻŸħťŸĦ ęħĽƀĜ ţƍŽĸ ƋŬ ƂĦņƇıŴŃŸĦƆ ħƅıƀňĦƇŽĪ ſŽűƌ ƋººıŸĦ ĭƍŬħűĵŸĦƆ ĭƍƁƌŃŸĦ ſººƅŽƍŰƆ ĭººƌƇűŸĦ ƋººƁŽƅŹƌ ƃººŹŴ ųººŸń ſººż ŻººƄƐĦ ſººŵŸ ĭººĴĦŃĽŸĦ ţººż ƋĪħĹƌƒĦ ŇƍƍũıŸĦ ƋººŬ ĮĦŃĤĦņ ſŵƌ žĜ ƉººŹŤ ſººƅļħıŭƀĦ nſƄłƕĪ Ňƍŀ ƃƍŬ ħŽŸ ŇƌƇŝİ ŻººŤł ƉŸĠ ŇººŝŰ ƋººŌ ŶĠ ƇººƍŹĪł ĭŴŇººŐ ŪŃººƅİƆ Ŷƕººŀ ſººż ŷīűıººōŽŸĦ ƋººŬ ĭƍĤħººōƁŸĦ ŇººŝŰ ĮĦłħººƍŰ ĭƍŸħĵŽŸĦ ĬğººŸğŹŸĦ ƋººƁťİ ĭººŽŹŴ ƋººƄƆ žĦƇººƍĹŸĦ ķººżħƀŇĪ ŇººŝŰ ĭººŬŇŨ ţººż žƆħººťıŸħĪ ŇīŽººōƌł ƋººŬ ůººŹŜĜ ƊŅººŸĦ ſż ŅŁıİ ƋıŸĦ ĭƍĹƍİĦŇıŌƒĦ ĮĦņħőıŌƕŸ łņƇŭōŴĜƆ ķżħƀŇīŸĦ ĦŅƄ Ŷƕŀ ſżƆ ħººƅŸ ĦŇűż ĬŃººĽıŽŸĦ ĭººŵŹŽŽŸĦ ĬņƇŕĪ ĭƌłħƍűŸĦ ĮħƍƁűıŸĦƆ ĮĦņħººƅŽŸĦ ŇƌƇŝİ Żıƌ ŪƇººŌ ţż ħƍººŐħŽİƆ ŷŰƐĦ ƉŹŤ ĬĜŇººżĦ ūººŸƐ ƈƇıººōŽŸĦ ĭººƍŽŸħŤ ķººżħƀŇĪ ŇŽıººōƍŌ ĭººƍŽƁıŹŸ ĭººƍƁŜƇŸĦ ŇººŝŰ ĭƍĹƍİĦŇıººŌĠ Ĭłħƌņ ĭīººōƀ ŶƇŔƆ ŪŃƅĪ ĮĦƇƁººŌ ĲƕĴ ĬŃŽŸ žĦƇººƍĹŸĦ ĭŹīűŽŸĦ ĲƕĵŸĦ ĮĦƇƁōŸĦ ƋŬ × ƉŸĠ ŶħŽŤƑŸ ĬĜŇŽŸĦ ĬŇººƍũŕŸĦ ţƌņħººőŽŸĦ ŋººƍĤņ ƇººŨĦł ſººƌŃŸĦ ņƇººƁŸ ħººűŬƆƆ ƉŸĠ ŷƍŽİ ĬĜŇººŽŸĦ žġŬ ƋĹƍŹŁŸĦ ųººƁĪ ƋººŬ ĭŝººŌƇıŽŸĦƆ ĭººƀħřĽŸĦ ņƆł ŷººĵż ĭººƁƍťż ĮħŴŇººŐ ƋººŬ ņħŽĵıººŌƔĦ ęħƌňƐĦ ĮƇººƍĪƆ ŷººƍŽĹıŸĦ ĮƔħººŔƆ ņħººũŕŸĦ ŶħººŭŜƑŸ žƕŤƒĦƆ ĭƌħŤŃŸĦ ĮƔħŴƆƆ ĭĤŉĹıŸħĪ ţƍīŸĦƆ ĮħººōŌğż ƋƄ ħżƇŽŤ ĮħŴŇººőŸĦ ƂŅƄ~ ƕººĤħŰ ţººĪħıƌƆ ĮħººƌŇŝűŸĦ ŶħººŽŤƐĦ ĮĦŃƍººŌ žĜ ŇººƍŨ ħººļħĪņĜ ůººűĽİ ĭººƍŹĽŽŸĦ ĭººƍŤħŽıĸƔĦ ĮħººƍťŽĹŸĦ ħººřƌĜ ſººōŌğƌ ĭººƍŤħŽıĸƔĦ ĮħŴŇººőŸĦ ƂŅººƄ ƉŽººōİƆ ĭººƍŽƍŹŰƒĦƆ ŇŽĵıººōİ ƋıŸĦ ĮħŴŇººőŸĦ ƋƄƆ ĭƍŤħŽıĸƔĦ ţƌņħººőŽŸħĪ

‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف | اﻟﻨﺴﺎء ﻳﺄﺧﺬن زﻣﺎم اﻟﻤﺒﺎدرة‬

ĭƌłƇťººōŸĦ ĭººƍĪŇťŸĦ ĭººŵŹŽŽŸĦ ƋººŬ × ſƅıīººōƀ ŧººŹīİ ƋººŬ × Ɔ ĬŃººĽıŽŸĦ ĭººƍĪŇťŸĦ ĮĦņħººżƒĦ ƋººŬ × Ɔ śűŬ × ƔĠ ſŵŹŽƌ Ɣ ęħººōƁŸĦ žġŬ ųŸń ţżƆ ŇŝŰ × ƇĽƀƆ śŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ĭűŝƁż ƋŬ ĮħŴŇººőŸĦ ſż ŮŇőŸĦ ĭűŝƁż ƋŬ ĮħŴŇººŐ ſººōŌĜ ęħººōƁŸĦ ſż śűŬ ŶħĸŇŸĦ ſż × ţż ĭƀņħűż ħƍűƌŇŬĠ ŶħŽŐƆ śŌƆƐĦ ŷŰĜ ƋƄ ęħººōƁŹŸ ĭŴƇŹŽŽŸĦ ĮħŴŇººőŸĦ žĝĪ ņƇŕİ ĭŽĴƆ ęħººōƁŹŸ ĭŴƇŹŽŽŸĦ ĮħŴŇººőŸĦ ſż ŃƌŃťŸĦ žĜƆ ħŬĦŇıļĦ ƔĠ ŮņƇŸĦ ƉŹŤ ƔĠ ęħōƁŸĦ ħƅŵŹŽİ ƔƆ ŶħĸŇŸĦ ħƄŇƌŃƌ ƋƀħīżƇŴ ŃººƀĜ ňƇĪ ƋŬ ĬŇƌŃż ƋººƄƆ śººƍŝļ ƉººŹƍŸ žĜ ĲħººĽĪƐĦ ƋººƍĤħŕŀĜ ĬŇººƍīŴ ƋººƄƆ źƇººĹŽĸ ĬŇººƍƁżƆ žħřļŃİ ƋººƀħīżƇŴ ŃººƀĜ ňƇĪ ƋººŬ ŇººƍŵŭıŸĦ ŉººŴŇŽĪ ĮħŴŇººőŸĦ ĭŹŰ ŻŨņ~ ĬŇƍƁż ŶƇººűİ ńĠ ĮħººŬĦŇŁŸĦ ƂŅººƄ ƈŃººĽıİ ħººƅƀĜ ƔĠ ĭººűŝƁŽŸĦ ƋººŬ ęħººōƁŹŸ ĭººŴƇŹŽŽŸĦ ĭººŴƇŹŽŽŸĦ ĮħŴŇººőŸħŬ ħƅƀĝººőĪ ĭťĤħººőŸĦ ĮĦņƇººŕıŸĦ ĮħŴŇőŸħŴ ŃŤĦƇűŸĦ ĭŁŌĦņƆ ŋƍŌĝıŸĦ ĬŃƍĸ ęħōƁŹŸ nŶħĸŇŹŸ ĭŴƇŹŽŽŸĦ ŇººĵŴĜ ņĦŃººİ ĨŇººũŽŸĦƆ ħƌņƇººŌ ƋººŬ~ ĭººŹĤħŰ įººřżƆ ŷīŰ ſººż ęħººōƁŹŸ ĭººŴƇŹŽŽŸĦ ĮħŴŇººőŸĦ ſººż × ſººż ęħōƁŸĦ žĠ~ ŶƇűİ ƋıŸĦ ĭŬĦŇŁŸĦ ŗļŃƌ ħż ĦŅƄƆ ųŸħŽŸĦ ĭŴƇŹŽŽŸĦ ĮħŴŇőŸĦƆ śűŬ ŻŌƔħĪ ĮħŴŇőŸĦ ųŹŽİ ūƍŠƇİ ƉººŸĠ ŷººƍŽİ ƋººƄƆ ĬŃººƍĸ ūººĤħŠƆ źŃººűİ ęħººōƁŹŸ ĮħŴŇººőŸĦ ƋŬ ſƍŹżħťŸĦ žĜ ħººŽŴ ęħººōƁŸĦ ſººż ŃººƌŉŽŸĦ ŶħĽŸĦ ƋƄ ħŽŴ ĬŇƅżƆ žƇŽŹťıż ŻƄ ęħōƁŹŸ ĭŴƇŹŽŽŸĦ ŶħĵŽŸĦ ŷƍīŌ ƉŹŤ Ňŕż ƋŭŬ ƈŇŀƐĦ ĮħŴŇőŸĦ ƋŬ ęħººōƁŹŸ ĭŴƇŹŽŽŸĦ ĮħŴŇººőŸĦ ƋººŬ ſººƍŹżħťŸĦ ſººż × ſż śűŬ × ţººż ĭƀņħűż ĭººƍƁƅż ĮĦęħººŭŵĪ žƇººťıŽıƌ nņƇŴŅŸĦ ŷīŰ ſż ĭŴƇŹŽŽŸĦ ĮħŴŇőŸĦ ƋŬ ſƍŹżħťŸĦ ŶĠ ƇƍŹĪł ĭŴŇőŸ ŋŌğŽŸĦ ƋƄƆ ƆŇƍıƍĪ ŷőıƌņ ƋŝťİƆ ŇŝŰ ƋŬ ŶħŽŤƐĦ ĮĦŃƍººŌ ţŰĦƆ ŶƇļ ħƅƌĜņ ŇŝŰ ƋººŌ

‫ﺗﺒﻠﻎ‬

ŻƄłŃŤ ŧŸħīŸĦ ĮĦņħƍŹŽŸĦ ĨħĽŔĜ ſƍĪ ſż ęħººōƁŸĦ ĭīººōƀ × ſººż ŷººŰĜ ŻººŸħťŸĦ ƈƇıººōż ƉººŹŤ źƇººƍŸĦ ĭººŸħűŽŸ ħººűŬƆƆ ſƅººōŭƀĝĪ ſººƅİĦƆŇĴ ſººťŽĸ śººűŬ ſººƅƁż žĦƇººƁťĪ &11 0RQH\ ĭººŹĹż ƋººŬ ĦŇººŀğż ĮŇººőîƀ ƇĽƀ žġººŬ nŶħŽŤƐĦ ŻººŸħŤ ĬĜŇººżĦ ņħººƍŹż ŉƅıººŌ ūººƍŴ~ ƋŬ ĬŇż ŶƆƐ ƋººŽŸħťŸĦ łħŕıŰƔĦ ſŹŀŃƍººŌ ĬĜŇżĦ ņħººƍŹż ŶƇŀŃŸ ĬƇōƁŸĦ ęƔğƄ ĭŸħűŽŸĦ ƇŤŃİƆ ƂŃļƆ źłħűŸĦ ŃűťŸĦ ƊłħººŕıŰƔĦ ſººƄŇĴĜ žƇŵƍººŌ ĳººƍļ ŶħººŽŤƐĦ ŻººŸħŤ ŧŸħīŸĦ ŃººƁƅŸĦ ƆĜ ſƍŕŸĦ žħŵººŌ łŃººŤ ŇººƍĴĝıŴ ĦŇººƍīŴ ĩİħŴ ŇƍŴĜ žĚ Ɗł ŶƇººűƌƆ ĭŽººōƀ ņħƍŹż ſººż ŇººĵŴĜ ęƔğººƅŸ ŮĦƇººŌƐĦ ſººż ŃººƌŃťŸĦ ŶħººŽƄĠ ŻººŨņ~ ŶħººűŽŸĦ žĜ ƔĠ ƈŇººŀĜ ŮĦƇººŌĜ ƋººŬ ĬŃººőĪ ſººƅťŽŰƆ ĬƇººōƁŸĦ ƋŽŸħťŸĦ łħººŕıŰƔĦ ƋŬ ŃººŤħŕıŸĦ ƋŬ ĬŅººŀĚ ſººƅıƀħŵż nţƌņħőż ĮĦŃĤĦņ ƆĜ ĮħŭŠƇż ſŴ ęĦƇŌ ŶħŽŤƐĦ ŻŸħŤ ƋŬ ĭŹżħťŸĦ ƈƇűŸĦ ƉŸĠ ęħōƁŸĦ źħŽřƀĦ ţżƆ ƋŸħŽĸƒĦ ƋŹĽŽŸĦ ķİħƁŸĦ ƋŬ Ĭłħƌň ŃƅººőıŌ ŶƆŃŸĦ žġŬ Ĭłħƌň ŃƅººőıŌ ĮĦņħżƒĦ ĭŸƆł žĜ ĭŸħűŽŸĦ ƋŬ ęħººĸ ĳººƍļ łħŕıŰƔĦ žĜƆ ƋŸħŽĸƒĦ ƋŹĽŽŸĦ ķİħƁŸĦ ƋŬ × ĭīōƁĪ × ĭīōƁĪ ƇŽƁƍŌ ƊŇŕŽŸĦ ĭººŹĤħƅŸĦ ĭººƌłħŕıŰƔĦ ĮħŽƄħººōŽŸĦ ſººż ŻººŨŇŸĦ ƉººŹŤƆ žĜ ƔĠ ŻººŸħťŸĦ ƈƇıººōż ƉŹŤ ŶħººŽŤƐĦ ĮĦŃƍººŌ ŷººīŰ ſººż ĭººűŝƁż ƋººŬ ęħººōƁŸĦ ŶħººŽŤĜ Ĭłħººƌņ ŇººƍĴĝİ ſººŤ ƋººŘħũıŸĦ ĬņƇŕĪ ƃıƍŝũİ Żıƌ ƔƆ ħŽĤħŰ ŶĦŉƌ Ɣ śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ĭīººōƀ žġŬ ŧººƀƇƌ ŃººƀĚ įººōƀņƒ ŇººƌŇűİ ĩººōļƆ ĭººƍŬħŴ ſŹŽťƌ ƋİĦƇŹŸĦ ħƍŌĚ ĨƇƁĸƆ śŌƆƐĦ ŮŇőŸĦ ƋŬ ęħōƁŸĦ ųººŸń ţººżƆ ŻººŸħťŸĦ ƋººŬ ƉººŹŤƐĦ ƋººƄ ŒħººŁŸĦ ſƅĪħººōĽŸ žĜ ĮŇººƅŠĜ ĲħººĽĪƐĦ žĜ ƔĠ ħººŭƍŠƇİ ęħººōƁŸĦ ŷººŰĜ ſººƅŬ ƋŬ ĭƌƇűŸĦ ĭƍĤħōƁŸĦ ĶńħŽƁŸĦ ſż ĬŃƌĦŉıż ĭŤƇŽĹż ųŸħƁƄ ĭƍťżħĸ ĭĸņł ƉŹŤ ĮƕŔħĽŸĦ ęħōƁŸĦ łĦŃŤĝŬ ĭűŝƁŽŸĦ ĳƍļ ŇŽıººōż ŃƌĦŉİ ƋººŬ śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ĭűŝƁż ƋººŬ

‫»إن اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻜﺘﻔﻴﺔ‬ ‫ذاﺗﻴﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ‬ ‫ وإﻧﻤﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬،‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺮﺑﺢ‬ ‫ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل ا�ﻳﺮادات اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻳﻮﻣﻴﺔ وﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﻟﻬﺎ ﺑﺄن ﺗﻨﻤﻮ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻬﺎ‬ «‫اﻟﻤﺘﻮاﺿﻌﺔ‬ ،‫ﻣﺎرﺗﻦ روﻳﺴﻚ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺻﻠﺘﻚ‬

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ŏŇ m¸èŀħŞ ¤ ĈŎď¼ ¤ ĈŖ ČĻ y ŒŀĤńĿ ŅŎĸŀôĻ µĈňó ČĴĿ ŏï© ŅĿ ĊĄôó ŒŀĤńĿ »ĊŇ õĿĈĳ Ĉĳ¼ ¸èŀħŞ ¾©èō« ŅĿ ¾ ČŀĻ ¤ ĎŖèį đŀĄĻ ¬èüŃŢ ĎŖ Ōû ŒŀĤńŀĻ ÖºèĠļď èŃ¼© ¤¬èį ùŎÿ 2012 ČðŀįŌŃ ŏį ¤ «èĔôďŜ ŒķČĔĻ ½ĊŎİńôĻ đŎŖČĻ ¾ĈŎďy ¾ĎŖèüï ÖČĠĳ ŏį KEO ŒŎĻ¼ĈĻ ¾ĈŖ ČĻ y ¾ĎŖèû èĿ ¼ m¾ĈŖ ČĻ ¸èŀħŞ ºèĿČĸō¬ èŃ¡ èňï ¤¬èį ĈĴį mŒō«èĸôïŜ ĎķČŀĻ ČōĈŀĻ ¼ đďśŀĻ ŏŇ¼ ÖŅōŌķ ĽĜį y ¾ĎŖèû õðŇª¼ ŏðĠĻ ŏěèōČĻ ¬èį¼ «Ďōèį ŒķČĔĻ mŒŎŖèĐŃ Ľŀħ ŒŗŎï Öºèŀó«èŇ Ďôō«ŌĿ mŁħ ĈĻ ĽûČĻ y ¾ĎŖèüï ġď¼Ş ¶ČĔĻ ®¼« ŒķČĔĻ ¹èĨĻ ČōĈŀĻ ¾Čō¬¼ ÖŏļĨĻ ČŎňď ¤¬èį¼ ęŎĄĔôļĻ ¾ĎŖèüï Öº©«Ş ŏį ŒĴïèĐĻ ġŎĠĄôĻ m¹èĨĻ ³èĠĴĻ ŏį ¾©èōČĻ y

‫ﻣﺎرﻳﺎ اﻟﺪﻓﻊ‬

ČōĈĿ¼ đďśĿ ŏŇ ĩįĈĻ èō«èĿ ŒĐďśĿy ŒĜïèĴĻ ŒėèĄĻ èňôķČē ŅĿ ČōĈó ŏôĻ mŒō«èüôĻ èō«èĿ ¤èĿŝĨĻ ©ĈĨôĿ ŝŎï « ČüôĿ èňĻŝă ½ĊĻ ŒŎĳ ČĻ ŒğèŎĄļĻ Œō«èüôĻ ČŎį ČüôĿ¼ Ö ¹èĨĻ ŏį ĵļğ 2009 ¹èĨĻ ŏį ĵļğ ½ĊĻ ĭŃ ¼ ŒŀĤńŀĻ ĩĿ èĜō èō«èĿ õļŀħ Ĉĳ¼ ŒŎŀō©èķ ¼ ĎķČĿy ŒŎĿŌĸĀĻ ČŎī ŏôĻ mŒŎŀŎļĨôĻ ŒŎŀńôļĻ « ŌĀĻ ČĴĿ ¾ĈĀôŀĻ ¤èōŜŌĻ ŅĿ ĊĄôó ¤Ōėy ¾«©èðĿ ¾« ©¢¼ ¶ŝğŢ èňĻ ¬ĎĨó¼ «ŌĠó ŏôĻ mŏïČĨĻ £èðĔĻ ŁŎļĨó ýĿ Čï¼ Ö¾ČŎĬĘĻ ĩō«èĔŀĻ ¹èĨĻ ŏį¼ ŒŎĀĘĻ ĩō«èĔŀĻ ¼ Ö¥èŃŢ đŎďêó ŏį èō«èĿ õķ«èē Ö2010 ¤èď «ĈĻ ¼ ¥ŌĀðļĻ ¾Čĸįy ŒķČē ŏį èňôķČó èňńĸĻ mŒō«èĔôďŜ ¾©èō« ŒķČē ŏŇ¼ Ö ĵÿŜ õĳ¼ ¤ «©èðŀĻ ¼ «èĸįŞ ČōŌĠôĻ ¸èŀħŞ ŅĿ èŇ©èŀôħ Ņĸŀō ŏôĻ ŒŎħèŀôûŜ ŒėèĄĻ ¼ ŒĿèĨĻ ¤èňüĻ ŅĿ ½ Ľðĳ

2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ƋººƄ ŶħººŽŤƐĦ łĦƆņ ŖŇººıťİ ƋººıŸĦ ĮħººƌŃĽıŸĦ žĜ ţººŬŃŸĦ ĭƍŰņƇŸĦ ĮƕżħťŽŹŸ ŇººƍīŵŸĦ ŻººĹĽŸĦƆ ĭººƍŜĦŇŰƆŇƍīŸĦ~ ſŽŬ ĮħŴŇőŹŸ ņŇřĪ ĩīōıƌ ħŽż ŷŽťŸĦ ŢħűƌĠ ęśĪƆ ĩīººōıİ ħƅƀƐ ĭƍŜĦŇŰƆŇƍīŸĦ ŷŴħººőż ĻƍĽŕİ ĩººťŕŸĦ ħŽŴ nŶħŽŤƐĦ ŻººŸħŤ ƋŬ ŇƍŀĝıŸĦ ĮƔħººļ ſººż ŃººƌŃťŸħĪ ŶƇűİ ŋººƍĤŇŸĦ žħººƍŽĽŸĦ źħººƅƌņ ĬņƇººıŴł ŶƇººűİ ħººƅīƀħĸ ſººżƆ ĭŹŵººőż ŷƌƇŽıŸĦ Ńťƌ~ ŢĦŃĪƒĦ ņĦł ŉŴŇŽŸ ƊŅººƍŭƁıŸĦ ĮħĥƍƅŸĦ ſż łŃŤ ųŸħƁƄ ſŵŸ ŶħŽŤƐĦ ĮĦŃƍººŌ ƃĸĦƇİ ƋıŸĦ ƈŇīŵŸĦ ĭīűťŸĦ įōƍŸ ƋƅŬ ĦŅŸ ŷƌƇŽıŸĦ źŃűİ ƋıŸĦ ĮħŴŇőŸĦ Ĭņħōŀ ƉŸĠ Ɗłğƌ žĜ ſŵŽƌ ħŽŬ ħƅƁƅĸĦƇƌ ĭƍİħººōŌğŽŸĦ ĭŬħűĵŸĦ ĬħŤĦŇż źŃŤ ƇƄ ħƅººŌƕŬĠ žƕŤĠƆ ŶħŽŤƐĦ ŃĤĦņƆ ħƅİņĦłĠƆ ĭŴŇººőŸĦ ŋƍººŌĝİ ĭűƌŇŜ ƋŬ Ňīıťİ ĭŸƇŽŽŸĦ ĮħƅĹŸĦƆ ĭŴŇººőŹŸ ƋűƍűĽŸĦ ŷŔƐĦ ƇƄ ŶƇŕĽŹŸ ƋººōƍĤŇŸĦ ŚŇººőŸĦ ƇƄ ŷººŽťŸĦ ƋººŬ ƋººƀħŭıŸĦ žĜ ŇººƍŨ ĭººōŬħƁż ųººŸħƁƄ žĜ źħººƅƌņ ƈŇººİƆ nŷººƌƇŽıŸĦ ƉººŹŤ ƉŹŤ ŗűƁİ ƋººıŸĦ ƈŇīŵŸĦ ĮħŴŇººőŸĦ ŷīŰ ſººż ĭººŸłħŤ źŃŤ ƉŸĠ ĭŬħŘĠ ħƅŌŇıŭıŸ ĬŇƍũŕŸĦ ţƌņħőŽŸĦ ĨħĽŔĜ ķƍŹŁŸĦ ƋŬ ĮħōŌğŽŸĦƆ ŶħŽŤƐĦ ŻŤŃŸ ĮĦņłħīż łƇĸƆ łĦƆņ ŻŤŃİ ƋıŸĦ ĭŹƍŹűŸĦ ĮĦņłħīŽŹŸ ĭƌħŤŃŸĦ łƇººĸƆ źŃººŤƆ žĜ ƉŸĠ ĭĸħĽĪ ĭƍĪŇťŸĦ ŶƆŃººŸĦ žĠ~ įººŬħŘĜƆ ţƌņħººőŽŸĦ žƆŅŀĝƌ ŶħĸŇŸĦ žƐ ęħōƁŸĦ ƉŹŤ ħļħıŭƀĦ ŇĵŴĜ žƇŵİ nħƅƍŬ ĭƌƇŸƆƐĦ ħŽĤĦł ŷŵººőƌ ŷƌƇŽıŸĦ žĜ ħººřƌĜ ƈŇººıŬ ƋººƀĦņƆŃŸĦ ƉººŹƍŸ ħººżĜƆ

ƋŽººŌŇŸĦ ŇººƍŨ łħººŕıŰƔĦ ſººż ŇººƍīŴ ęŉººĸ ŗººƌƇťıŸ ĭººŌņħŽż ſż ŶħűıƀƔĦ ƋººŬ ĭººĪƇťŔ ħººřƌĜ ŃººĹİ ĬĜŇººŽŸħŬ ĬņƇººŕĪ ħƅıººŌņħŽż ƉººŸĠ ĭƍŽººŌņ ŇººƍŨ ĬņƇººŕĪ ŶħººŽŤƐĦ ĮħŴŇőŸĦ ŷƍĹōıŸ ĬŃűťŽŸĦ ĮĦęĦŇĸƒĦ ĩīōĪ ĭƍŽŌņ ƉƀłƐĦ ŃĽŸĦ ŢħŭİņĦƆ ĦŃĸ ĭŭŹŵŽŸĦ ŷƍĹººōıŸĦ źƇººŌņƆ ĭººƍŭƍŴ ĭººŬŇťŽŸ ĭººĸħĽŸĦƆ ŶħººŽŸĦ ŊĜņ ĮħººīŹŝıŽŸ ĭƍŸħŽŸĦ žƇĥººőŸĦ ĬņĦłĠƆ ĬŃƌŃĹŸĦ ŮĦƇººŌƐĦ ƉŸĠ ŶƇººŔƇŸĦ nĭīŌħƁŽŸĦ ŷŔĦƇıŸĦ ŒŇŬ ƉŹŤ ŶƇŕĽŸĦƆ ĭŴŇőŸ źħťŸĦ ŇƌŃŽŸĦƆ ųŸħŽŸĦ ƋƄƆ ƋŽŐħƅŸĦ ĭŹƍīƀ ħżĜ ĭŹŵőŽŸĦ žĜ ƈŇİ ƋƅŬ ůƍŰŃıŸĦƆ ĭīººŌħĽŽŹŸ ƋŽººŐħƅŸĦ ůººƍűĽİ ſººż ŶħººŽŤƐĦ ĮĦŃƍººŌ ţººƁŽİ ƋººıŸĦ ĭƍººōƍĤŇŸĦ ŶƇººűİ ńĠ ŋººŭƁŸħĪ ĭººűĵŸĦ ƉººŸĠ ſººƄņħűıŬĦ ƋººƄ ĺħººĹƁŸĦ łłŇıŸĦ ŷĵż ſƅººōŭƀĜ ŷŀĦł ſż Ƌººİĝİ ĮħººƌŃĽİ ųººŸħƁƄ~ žħƍļƐĦ ŗťĪ ƋŭŬ ĭűŹũŽŸĦ ĨĦƇĪƐĦ ŮŇŜ ſż ĶŇĽŸĦƆ ĲĦŇƍż ſż ħżĠ ŶħººŽŸĦ ſż ŇƍĵŵŸĦ ĬĜŇŽŸĦ ƈŃººŸ žƇººŵƌ ĭűĵŸĦ ſººż źŉººŹƌ ħººż ħººƅƌŃŸ ŋººƍŸ ſººŵŸ ĮĦŇººŀŃŽŴ ƆĜ nĬĜŇżĦ ħƅƀƇŵĪ ƋŽıĽİ ƋƅŬ ĦŅŸ ŋŭƁŸħĪ ŋººŌğŽŸĦ ƋººƄƆ ƋººƀĦņƆŃŸĦ ƉººŹƍŸ ĭººƌŇŝűŸĦ ŃººűıťİƆ ĮƕŝťŸĦ žĜ 5DZ 0( ĭŴŇººőŸ ƊŅƍŭƁıŸĦ ŋƍĤŇŸĦƆ ĮħŴŇººőŸĦ ƃĸĦƇİ~ ĭŭƍřż ħƌŃĽİ ŷŵººőİ ŇŝŰ ƋººŬ ĨƇŹŝŽŸĦ ŅººƍŭƁİ ƉŹŤ ŇĴğİ ƋººıŸĦ ĮħººīűťŸĦ ſººż ŇººƍĵŵŸĦ ƉŹƍŸ ſƍŹººŐĚ ŇŜħººőİƆ nƃººŸ ƋººĤħƅƁŸĦ ŃººŤƇŽŸĦ ŷººīŰ ħººƅƁż ŇŝŰ ƋŬ ŷŴħººőŽŸĦ ŻƄĜ ſż~ ŶƇººűİ ńĠ ħººƅŬƆħŁż ƋººŬ ħƌņħż ƈŇİ ſººƍļ ƋŬ nņƇżƐĦ ŇƍººŌ ƋŬ ŃƌŃººőŸĦ ęśººīŸĦ

‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف | اﻟﻨﺴﺎء ﻳﺄﺧﺬن زﻣﺎم اﻟﻤﺒﺎدرة‬

ĦŅƄ ƋººŬƆ ſººƅİŇŵŬ ſººżŃŰ ħººżŃƁŤ ƋººƀħĵŸĦ ŉººŴŇŽŸħĪ žħººřżņ ſƍŹººŐĚ ĭººƍŴŇƍżƐĦ ĭººƍƀħƁīŹŸĦ ŶƇººűİ łŃººŕŸĦ ĮƔħººŕİƕŸ ƉººŹŤƐĦ ŋººŹĹŽŸĦ ħººƀħŝŤĜ ųººŸŅŸ ĭººĹƍıƀ~ ƉŹŤ ĩƌņŃıŸĦƆ ƋººŸħŽŸĦ ŻŤŃŸĦ ĮħººżƇŹťŽŸĦ ħººƍĸƇŸƇƁŵİƆ ĦŅƄƆ ĩİħŵŽŸĦ ħƁŸ ŇŬƆƆ ĮħŴŇőŸĦ ŋƍŌĝİ ĭƍŭƍŴ ĲĦŃļƐĦ ƉŸĠ ħƀŅŀĜ ƃƀĜ ħŽŴ ĭļƆŃŸĦ ƋŬ ŇƍīŴ ęƋŐ nƃŹĵŽƀ ƋŴ ĭƍŸħż ĮĦŃŤħººōż ĭƌĜ ƉººűŹıİ Ɣ ĲĦŇººıŸĦ ĭŴŇººŐ žĜ ŇººƍŨ ŷººŕĽƀ Ɣ~ ħººƀņ ŶƇººűİ ńĠ ƈŇººŀĜ ĮħººōŌğż ĭººƌĜ ſººż ſż ŇƍĵŵŸĦ ſººŵŸ ƃººİĦń Ńººļ ƋººŬ ƋººŸħż ŻººŤł ƊĜ ƉººŹŤ ħƁŭũŐƆ ħƀņħŵŬĜ žƇīĽƌ ŻƅŬ ĬņƇőŽŸĦ ħƁƀƇŝťƌ ŊħƁŸĦ ŻƌŃűİ žƆŃƌŇƌ ŻƅŬ ĦŅŸ ţŬĦŃŸĦ ħƁƌŃŸ žĜ žƆŇƌƆ ƋŭŜħťŸĦ nŷƌƇŽıŸĦ ĦŃŤ ħż ęƋŐ ŷŴ ƋŬ ħƁŸ ŻŤŃŸĦ ŋººƍĤŇŸĦƆ ŋººŌğŽŸĦ žħŽƍŹººŌ žĦňņ ĭƌłƇťººōŸĦ ŶƇººűİƆ ſż ŅººŁıİ ĭŴŇººŐ ƋººƄƆ ŋººƁƍŹƌħĪ ĭŴŇººőŸ ƊŅººƍŭƁıŸĦ ņƇŕŸĦ ſººż ĮħººŤƇŽĹż ţººƌňƇİƆ Ķħººıƀƒ ħººƅŸ ĦŇººűż ŇººŝŰ ŶħººŽŤƐ ŦŇººŭıŸĦ ſººż ĬĜŇººŽŸĦ įººŸƇĽİ ŃººűŸ~ ĭººƍŽƍŹŰƒĦ ƊŅƍŭƁİ ŇƌŃż ƉŸĠ ŶħŭŜƐħĪ ęħƁıŤƔĦƆ ƋƅŝŸĦƆ ŶŉƁŽŸĦ žƇŵİ žĜ źƇººƍŸĦ ĬĜŇººŽŹŸ ſººŵŽƌƆ ƈŇººīŴ ĮħŴŇººőŸ ħººƅŸŉƁż žƇĥººőŸ ħººƅİņĦłĠ ƉººŸĠ ĭººŬħŘĠ ħƅİŇººŌƐ ŷººƍťŽŸĦ ŻŸ ūĤħŠƆ ƋŬ ŷŽťŸĦ ħººƅƀħŵżġĪ ņħŔ ĳººƍļ ŶħººŭŜƐĦƆ nŷīŰ ſż ŃļĜ ħƅĪ ţŽōƌ ‫ﺗﺤﺪﻳﺎت داﺋﻤﺔ‬ ŻŸħťŸĦ ęħĽƀĜ ūŹıŁż ƋŬ ŶħŽŤƐĦ ŻŸħŤ ĬĜŇŽŸĦ ŶƇŀł ţż ħƅƅĸĦƇİ ƋººıŸĦ ĮħººīűťŸĦ ŶƇººļ ĮƔĞħººōİ Ňƍĵƌ ųººŸń žġººŬ ŷĸŇŸĦ ƃƍŹŤ ſŽƍƅƌ ƊŅŸĦ ŶħĹŽŸĦ ĦŅƅŸ ħƅŘƇŀ ęħƁĴĜ ƋıŸĦ ĮħººŌĦņŃŸĦ ŃŴğİ~ śƍŝļ ƉŹƍŸ ŶƇűİ ųŸń ſŤƆ ſººƅĸĦƇƌ ęħººōƁŸĦ žĜ ţƌņħººőŽŸĦ ĮĦŃººĤĦņ ŶƇººļ įººƌŇĸĜ ĬĜŇººŽŸĦ ŷººƍŽİ ĩīººōŸĦ ĦŅººƅŸ ĭººĪƇťŔ ŇººĵŴĜ ĮħººŰƇťż

ŶħŽŤƐĦ ĮĦŃƍººŌ ņħººīŴ ſººż ŃººƌŃťŸĦ ųººŸħƁƄƆ ƋººƁŜƇŸĦ ƇŽººŌ žĜ ĦŃŴğż ŪħŘĜƆ nžħƁīŸħĪ ſƅƍŸĠ ņħººőƌ ƋİĦƇŹŸĦ ņƇŝıŸĦ ƋººŬ ħżħƄ ĦņƆł ĩººťŹİ ŇŔħƀ įººƁĪ ĦňƇººż ĭŁƍººőŸĦ ŇŝŰ ƋŬ ęħººōƁŹŸ ĬƆŃŰ Ňīıťîİ ħƅƀĜ ħŽŴ łƕīŹŸ ţƌŇººōŸĦ ĭººīŕŀ ŖņĜ ŃººƍŴĝıŸħĪ ƋººƄ ŇººŝŰ~ ƕººĤħŰ łŇŝıººŌĦƆ nŶħŽŤƐĦ ŻŸħŤ ƋŬ ŶƇŀŃŸĦ ƋŬ ĮħīŨĦŇŸĦ ęħōƁŹŸ źħººťŸĦ ŇººƌŃŽŸĦƆ ŋººŌğŽŸĦ ƊłħººřťŽŸĦ ħººƍƄ ŶƇººűİƆ ĬĜŇººŽŸĦ~ ĮĦņħººőıŌƔĦƆ ĩººƌņŃıŹŸ žħººŌŇŭŸĦ ŉººŴŇŽŸ ŮŇººőŸĦ ĭűŝƁż ƋŬ ħººŽŹťİ ęħººōƁŸĦ ŇĵŴĜ ſººż ŇººŝŰ ƋººŬ ĭĸņł ęħōƁŸĦ ſż × ſż ŇĵŴĜ ŷŽĽİ ĳƍļ śŌƆƐĦ ĭťƍīŜ ĬŇƍŀƐĦ ĭººƀƆƎĦ ƋŬ ĮŇƍũİ ŃººŰƆ ŊƇººƌņƇŸħŵīŸĦ ĮħººŤħŝűŸĦ ţººƍŽĸ ƋººŬ ŷººŽťŸĦ ĮĜŃººĪ ħººƅƀƐ ĬĜŇººŽŸĦ ņƆł ĮņħººŔ ĭººƌŇŝűŸĦ ĬĜŇººŽŸĦ žƐ ņĦŇººűŸĦ ŢħººƁŔ ſººż įººİħĪƆ ŃººŹűıİ žƎĦ ĮņħººŔ ŃººűŬ ĦŅººŸ ĭººŬŇťżƆ ħººŽƍŹťİ ŇººĵŴĜ ŇƌŃŽŸħŴ ĭŽƅż ĩŔħƁż ƋŬ ŷŽťİƆ ņĦƆłƐĦ ſż ŃƌŉŽŸĦ nŇƌňƇŸĦƆ źħťŸĦ ſƍżƐĦƆ ŻººŸħŤ ƉººŸĠ ĦŇººŀğż ŃººŸħŀ ħººƀņ ĭƍƁƍŝººōŹŭŸĦ įººŹŀł ŃººŰƆ žƇƀħººŐ ſż ŷŴ ţż įººōŌĜ ħżŃƁŤ ŇººŝŰ ƋººŬ ŶħººŽŤƐĦ ĭŴŇŐ įƀħŨŃƌŇŬ ƋƀƕƍżƆ žħřżņ ſƍŹººŐĚƆ łƇƄŇŬ ųŸħƁƄ~ ħƀņ ŶƇűİ ųŸń ſŤƆ ƋżƕŤƒĦ ĶħººıƀƓŸ ĲĦŇººıŸĦ ĮħŴŇŐ ŋƍŌĝİ ƋŬ ſīŨŇƌ ƋİĦƇŹŸĦ ęħōƁŸĦ ſż ŃƌŃťŸĦ ƋĪŇťŸĦ ŻŸħťŸĦ ƋŬ śűŬ ŋƍŸ ĭĵƌŃļ ĬŇƄħŠ ƂŅƄƆ ħƁƄ žĝĪ ĩŨŇİ ĬĜŇŽŸĦ ĮņħŔ ĳƍļ žħŵż ŷŴ ƋŬ ħŽƀĠƆ ŊƆĞŇŽŴ ħż ĭŴŇŐ ƈŃŸ ŷŽťŸĦ ſż ƔŃĪ ħƅōŭƀ ŷĵŽİ Ńťŕİ žĜ ĬĜŇŽŸĦ ţƍŝıōİ Ɣ ħƍĸħĸň ħŭűŌ ųŸħƁƄ ſŵŸ ĮƇŔ ħƅŸ žƇººŵƍŸ ĭűƌŇŜ ŷřŬĜ žĜ ŃººűıŤĜ ĦŅººŸ ƃººƍŹŤ nħƅĪ ĭŔħŀ ĭŴŇŐ ŋŌğİ žĜ ƇƄ ſººż ſƅıŴŇººŐ ţººĪņƐĦ ĮħººƍıŭŸĦ ęƔğººƄ įººōŌĜ ŃººŰƆ ĮƔħººŕİƕŸ ƉººŹŤƐĦ ŋººŹĹŽŸĦ ħººƅŽšƀ ĭűĪħººōż Ŷƕººŀ žŉŭŬ źƇŵıƍŴ ŖŇťż ƋŬ ĮħżƇŹťŽŸĦ ħººƍĸƇŸƇƁŵİƆ

‫ وﺷﺎﻧﻮن‬،‫ وآﺷﻠﻴﻦ رﻣﻀﺎن‬،‫رﻧﺎ ﺧﺎﻟﺪ‬ ‫ وﻣﻴﻼﻧﻲ ﻓﺮﻳﺪﻏﺎﻧﺖ‬،‫ﻓﺮﻫﻮد‬

ºŌŃèē¼ ÖºèĜĿ« ŅŎļē¡¼ ÖĈĻèă èŃ« ŅŇ õŃèīĈōČį ŏŃŝŎĿ¼ Ö©ŌŇČį ¦èôŃţĻ ¥ ČôĻ ŒķČĔĻ ¤èĐďśŀĻ ŒķČĔĻ »ĊŇ õĐďêó Ĉĳ¼ ŏĿŝħŢ ¦èôŃţĻ « © ŏŇ¼ Ö2012 đĠĐī ŏį ¦èôŃ¢ œļħ ĎķČó ČĠĳ ŏį èŇČĴĿ ŏïČĨĻ ŁĻèĨĻ ŏį ŒŎĴŖè÷ŌĻ ¹ŝįŞ ŌŇ ŒķČĔļĻ ¦èôŃ¢ ¸¼ ºèķ Ĉĳ¼ ŏĴŖè÷¼ ŁļŎį ŌŇ¼ Ö¤èŀļĸĻ ¾«Ō÷ £ŌŇ ñŎňĻ ŅŎï ŒĳŝĨĻ Ņħ ¥ĈĀôō Łó ùŎÿ ÖŏïČĨĻ ĩŎïČĻ ¼ ÖŏïČĨĻ Œÿ¼ĈĻ ºèûČňĿ ŏį ŁļŎİĻ °Čħ Ĉĳ¼ 2012 ŏŖèŀńŎĐĻ èĸŎðō Čó ÖºèĜĿ« ŅŎļē¡¼ ÖĈĻèă èŃ« õûČĄó õŃèīĈōČį ŏŃŝŎĿ¼ Ö©ŌŇČį ºŌŃèē¼ ŒĨĿèû ŅĿ ¤ŜèĘóŜ ŁĐĳ ŅĿ ČăśĿ ČĠĳ ŏį ºČôď¼ ¥«ŌŃ

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

¦«èă ºŠ ŅļŀĨō ĽĳŞ œļħ ¤èōČĠĴĻ ŅĿ ¸ĎńŀĻ ŁĸĀôĻ ŁôŎď

ææï

ŁĻèĨĻ ÀèĀŃ ĩŎŀû ŏį ½ČōĈĴôĻ ¶èİŃŢ ŅĿ 2028 ¹èĨĻ ¸ŌļĀï

¸èûČĻ ŅŎï «ŌûŞ ŏį ¾ŌüİĻ ġďŌôĿ ŁĻèĨĻ ÀèĀŃ ĩŎŀû ŏį ÀèĐńĻ ¼

ġď¼Ş ¶ČĔĻ ŒĴĠńĿ ŏį ¤èķČĔĻ ŅĿ ÀèĐńĻ èňĸļŀó

‫ﻟﻴﻠﻰ اﻟﺪوراﻧﻲ‬

đŎŖČĻ ¼ đďśŀĻ ŏŇ ŏŃ «¼ĈĻ œļŎĻ ½ĊĻ 0( 5DZ ŁĨĠŀĻ ½ĊŎİńôĻ ŒĴōĈė¼ ŒŗŎŃ ŒĨōČď ¤èðû¼ ¹ĈĴō Ĉĳ¼ ÖÔ 100 ŒŎóèðŃ¼ ŒŎĀė¼ ŒŗŎðļĻ ĩĿ 2012 Čōèńō ŏį ŁĨĠŀĻ õĐď èĜō œļŎĻ¼ ŏŃ «¼ĈĻ ¾«èď èňôĴŎĴē èīŌō Œï«ĈĿ¼ ŒōĊĬó ¾ČŎðă

‫»ﻳﺘﺮﻛﺰ ﻣﺠﺎل ﻋﻤﻠﻲ ﺣﻮل اﻟﻤﺮأة‬ ‫ وأﻧﺎ أﺣﺐ اﻟﻌﻤﻞ‬،‫اﻟﻘﻄﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ .«‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‬ ،‫رﻳﺘﺸﻞ ﺑﻴﺘﻴﺮو‬

Genviva ‫اﻟﻤﺆﺳﺲ ﻟﺸﺮﻛﺘﻲ ﺟﻴﻨﻔﻴﻔﺎ‬ ‫ودﺑﻠﻴﻮ إل ﺳﻲ ﻗﻄﺮ‬

2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ĬņħĹıŸĦƆ ŶħŽŤƐĦ ƋŬ ņĦŇŰ ŢħƁŔƆ ĬłħŰ śŌƆƐĦ ‫اﻟﻤﺴﺎواة ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻨﺴﻴﻦ‬ ƋŬ ſŵŸ ŷĸŇŸĦ ŶħĹż ŶħŽŤƐĦ žĜ ƃƍŹŤ ŪņħťıŽŸĦ ſż ńĠ ƃıŴņħőż ƋŬ ħżħŽıƄĦ ſƌŃīƌ ęħōƁŸĦ įİħĪ źƇƍŸĦ ŻŸħŤ ŪƇŁŸħĪ ĬĜŇŽŸĦ Ňťőİ žĜ ſŵŽƌ~ ƋƀĦņƆŃŸĦ ƉŹƍŸ ŶƇűİ îįīƄń ħººżŃƁťŬ ħººƅĪ ĭŔħŁŸĦ ħƅıŴŇººŐ ĻººıŬ ſººż ƕººƍŹŰ ĬĜŇººŽŸĦ įººƁŴ ƋıŴŇººŐ ŷƍĹººōıŸ ĭººĽŕŸĦ ĬņĦňƆ ƉººŸĠ ĩººƄŅƌ žĜ ŷººĸŇŹŸ ŷƅººŌƐĦ ſººŽŬ ĭººŬŇũŸĦ ƋººŬ ĬŃººƍļƇŸĦ ſƌŅŸĦ ŊħººƁŸĦ ſż ŇººƍĵŵŸĦ ųººŸħƁƄƆ ŶħººĸŇŸĦ ŻººŸħŤ ƉººŸĠ ƋŴ ƕººĸņ ƋŹººŌŇİ žĜ ųººƁŵŽƌ~ ĦƇººŸƇűƌ žĜ ſººŵŽƌ Įħűŭƀ ſººż Ńƌŉƌ ųººŸń ſººŵŸ nųººƁŤ ĭººĪħƍƀ ųººŸŅĪ źƇººűƌ nĭŴŇőŸĦ ŋƍŌĝİ ĬŃƍŌ žƇŴ žĜ ſƌŇƌ ſƅƀġŬ ħƅİħŵƌŇŐƆ ŃŸħŀ ħƀņ ħżĜƆ ħƀņ ŶƇűİ ńĠ ĭĥƍººŌ ŋƍŸƆ Ĭŉƍż ŷŵº ĕ ºőƌ ĬĜŇżĦ ŶħŽŤƐĦ ŋƍººŌĝıĪ ĮħƍıŬ ţººĪņĜ źħººƍŰ ĬŇººŵŬ ŊħººƁŸĦ ĩººļĜ ŃººűŸ~ nĮħƍıŬ ħƁƀƐ ŇĵŴĜ ħƁĪ žƇƁżğƌ ĦƇİħĪƆ ĭƍżƕŤĠ ĭŴŇŐ ħƅƀƐ ƃƍŸĠ įººīƄń ħººŽƍŬ ŃººŸħŀ ħººƀņ žħŽƍŹººŌ žĦňņ ŃººƌğİƆ ħººƌĦŉżƆ ŒŇººŭĪ ſººťıŽıƌ ŶħººŽŤƐĦ ĮĦŃƍººŌ žĜ Ńººűıťİ žĜ ƈŇººİ ħººƅƁŵŸ ęħººōƀ ſººƅƀƇŵŸ ĭººŔħŀ ĭƍĤħƁĵıººŌĦ ŅƁż ĭƍººōƍĤņ ĭƍřŰ ƋººƄ ſƍººōƁĹŸĦ ſººƍĪ ĬĦƆħººōŽŸĦ źŃººŤ žĜ ſººż ŻººŨŇŸĦ ƉººŹŤ~ ĭººŹĤħŰ ĮłŇŝıººŌĦƆ łƇººűŤ ĬŃººŤ ƉŹŤ žƇŹŕĽƌ ęħººōƁŸĦƆ ŶħĸŇŸĦ žĜ ƉººŹŤ œººƁƌ žƇººƀħűŸĦ ŶĦŉİ ħż ĬĜŇººŽŸĦ žĜ ƔĠ Ɔħººōıż ŷŽŤ ŷĪħűż Ɔħººōıż ŇººĸĜ ſƍººōƁĹŸĦ łƇĸƆ žĜ ŇƍŨ ŷĸŇŸĦ ſż ŷŰĜ ĦŇĸĜ ƉŘħűıİ ƉººŸĠ Ɗłğººƌ ħººŽż ĬƇººŰ ŇººĵŴĜ ĮħººőŰħƁŽĪ źħººƍűŸĦ ŉººŭĽƌ

ŇƍĵŴ ƋŬ ƃĸĦƇİ ħƅōŭƀ žĦňņ ĮŃĸƆ ŃűŬ ųŸŅŸ nĶƆŉŹŸ Ńººűıťƌ~ ŶƇººűİ ńĠ ſƍººōƁĹŸĦ ſººƍĪ ŉººƍƍŽıŸĦ žħººƍļƐĦ ſººż ƋŬ ĬęħŭŵŸĦ ſººƅŕűƁİ ħżƇŽŤ ęħººōƁŸĦ žĜ ħīŸħŨ ŶħººĸŇŸĦ ŷżħťıŸĦ žƇŹřŭƌ ŊħƁŸħŬ ĦŅŸ ĬħƍĽŸĦ ſż ĭƁƍťż ĮƔħĹż ƈŇİ ƋƄƆ nŶħŽŤƐĦ ĬŃƍŌ ſż ŇĵŴĜ ŶħŽŤƐĦ ŷĸņ ţż ĬŇººŌƐĦƆ ŶħŽŤƐĦ ſƍĪ ĭƀňĦƇŽŸĦ ƋººŬ ŃººĽİ ĭººŽĴ žĜ ħººřƌĜ ƊŇűŭŸĦ łƇººŽťŸĦ ŶħººĽŸĦ ĭººťƍīŝĪ ƋººƄ ĬĜŇººŽŸĦ~ ŶƇººűİ ńĠ ĭººōŌğż ħººƅƍŹŤ źƇººűİ ƋººıŸĦ ĭººƁīŹŸĦ ţººřİ ƋººƄƆ ĬŇººŌƑŸ žŃĹƌ ħººż ĦŇƍĵŴ ţƌņħººőŽŸĦ ĮĦŃººĤĦņ žġººŬ ĦŅººŸ ĬŇººŌƐĦ nĭŴŇőŸĦƆ ĬŇŌƐħĪ ſƅżĦŉıŸĦ ſƍĪ ĮħŰŉŽż ſƅōŭƀĜ ƋƀłņƐĦ ĨĦƇƁŸĦ ŋººŹĹż ƇřŤ ƋƄƆ žĦņŃĪ Żººƌņ ŶƇººűİƆ žħòŽŤ ĬņħĹİ ĭŬŇŨƆ žłņƐĦ ĬņħººĹİ ĭŬŇŨ ŋƍĤņ ĩººĤħƀƆ ĮĦłħººťŸħĪ ĭººűŹťıŽŸĦ ĮħººƌŃĽıŸĦ ſººż ŇººƍĵŵŸĦ ųººŸħƁƄ~ ƋżƕººŌƒĦ ĿººƌņħıŸĦ ƉººŸĠ ħººƀŃŤ ħººż ĦńĠ ſººŵŸ ŃººƍŸħűıŸĦƆ įƀħŴƆ ĨƆŇĽŸĦ ŖƇŁİ įƀħŴ ĬĜŇŽŸĦ žĜ ŃĹƀ ħƁƀġŬ ŃŽĽż ƋººīƁŸĦ ĮŃŤħººŌ ŃŰ ħººƅƀĜ ħººŽŴ ŇººĸħıŸĦƆ ŃººĤħűŸĦ ĦŅƅŬ ĦŅŸ źħƅŽŸĦ ſººż ŃƌŃťŸĦ ƋŬ źƕººōŸĦƆ ĬƕŕŸĦ ƃººƍŹŤ ƋŬ ęħººōƁŴ ƃººƍŸĠ ţººŹŝıƀ žĜ ƋººũīƁƌ ƊŅººŸĦ ĶńƇººŽƁŸĦ ƇººƄ nƋĪŇťŸĦ ţŽıĹŽŸĦ ĬĜŇŽŸĦ ƉŹŤ źƕººŌƒĦ ŇšĽƌ ŻŸ~ ƋŽººŐħƅŸĦ ĭŹƍīƀ ŶƇűİƆ ƋººīƁŸĦ ĭººĸƆň žĜ ƉººōƁƀ Ɣ ħººƀƇŤłƆ ĬņħººĹıŸĦ ƋººŬ ŷººŽťŸĦ ŃŹƌƇŀ įƁĪ ĭĹƌŃŀ ſƍƁżğŽŸĦ źĜ źƕººōŸĦƆ ĬƕŕŸĦ ƃƍŹŤ žĜ Żƅŭƀ žĜ ƋººũīƁƌƆ ĬņħººĹıŸĦ ƋººŬ ŷººŽťİ ħººřƌĜ įººƀħŴ ĭŹƍīƀ ƈŇİƆ nĭƁƍťż ĬŇıŬ ƋŬ ĭƁƍťż ĭŬħűĴ ţŽıĹż ŷŵŸ ŃŰ ĭƍŤħŽıĸƔĦ ŇƍƌħťŽŸĦ žġŬ ƋŸħıŸħĪƆ Ňƍũİ ŃŰ ſżŉŸĦ žĜ ŮŇººőŸĦ ĭűŝƁż ƋŬ ęħººōƁŸĦ įĽīŔĜ ŃűŬ ħřƌĜ ĮŇƍũİ

‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف | اﻟﻨﺴﺎء ﻳﺄﺧﺬن زﻣﺎم اﻟﻤﺒﺎدرة‬

،‫ وﻋﺎﺋﺸﺔ ﻓﺨﺮو‬،‫ﻣﻬﺎ اﻟﻌﻴﺴﻰ‬ ‫واﻟﻌﻨﻮد اﻟﺤﻨﺰاب‬

Ö¼ČĄį ŒĔŖèħ¼ ÖœĐŎĨĻ èňĿ õĐď ŁŎŀĘôĻ ŒĻèķ¼ £ Ďńÿ ¸¡ ©ŌńĨĻ ¼ 2010 ¹èĨĻ ŏį 'HVLJQ ŏį ¤èįŌĬē Ņķ èŀĻ¼ ČĠĳ ŏį ŒħŌŀüĿ ŅĿĈĳ ĈĴį ³ ĈïŢ ĩŎüĔó ¤èĿŝĨļĻ ¤èĿĈĄĻ ŅĿ ŒĨď ¼ ĽøĿ ŒŎĻ¼ĈĻ ¼ ŒŎļĀŀĻ Œō«èüôĻ ¤èōŌŇ¼ ÖŒŎŃŝħŢ ¤ŝŀĀĻ ¤èĿĈă Î ĩĳ ŌĿ ŁŎŀĘó¼ Ö¤èðŎôĸĻ ¼ Ö¤èķČĔĻ ŁŎŀĘó ³ ŌŃ ĩŎŀû¼ ÖõŃČôŃŢ ŒŎŃèŎðĻ ¹ŌďČĻ

ſººż ĮĦņħººōŭıŌƔĦ ſººż ŃººƌŃťŸĦ ƉººűŹıİ ƋººıŸĦ ĭººōŌğŽŸĦ ĻƁż ŗŬņ ŃººŰ ųƁīŸĦ žĠ łƕººīŸĦ ƋººŬ ŶħººŽŤƐĦ ĮĦŃƍººŌ ĨħīŌƐĦ ſż łŃťŸ ŶħŽŤƐĦ ĮĦŃƍōŸ ĭƍŸħż ĮĦŃŤħōż łƇĸƆ źŃººŤ ĩīººōĪ ħººƁřŬņ ęħººĸ ŃººűŸ~ ƕººĤħŰ ŪħººŘĜƆ ĭƌħŭŴ źŃŤƆ ĮƕººƍŽťŸĦ ųĥŸƆĜ ƈŃŸ ĬŃƍĸ ŷººŽŤ ĭººŝŀ ſƅŹĹººŌ ūººťŘƆ žƇººƌŃŸĦ łĦŃººōŸ ĭººƌŃűƁŸĦ ſººƅİħűŬŃİ łƇººĸƆ źŃººŤƆ ƋīŹººōŸĦ ƋººƀħŽıĤƔĦ ſººƅŁƌņħİ ƆĜ ƋººŸħŽŸĦ ţººŬĦŃŸĦ ƇººƄ ſººƅŕűƁƌ Ɣ ħººż ſººŵŸ ŖŇººűŹŸ ſººżħŘ ƉººŹŤ ſƅťĹººőƀ ſººĽƀƆ ſƅŤƆŇººőż ęŃººīŸ ĺƇººŽŝŸĦƆ ĭƍŭƍŴ ƋŬ ĬņƇººőŽŸĦ ƉŹŤ ŶƇŕĽŸĦƆ ĦłŃººĹż ĭººŸƆħĽŽŸĦ ŲƇƁīŸĦ žĜ ƈŇƌ ƇŨĦł žĜ ŇƍŨ nſƅŸħŽŤĜ ĭŝŀ ſƍººōĽİ ħººŕƍŕŀ ħººƅİħżŃŀƆ ħººƅĹżĦŇĪ ūººƍƍŵıĪ ĮĜŃººĪ ŃººŰ ƋİĦƇŹŸĦ ęħōƁŸĦ łŃŤ łĦłŉƌ ŪƇŌ ƃƀĜƆ ŶħŽŤƐĦ ĮĦŃƍōŸ nŶħŽŤƐĦ ŻŸħŤ ſŹŀŃƌ ƋŸħıŸħĪƆ ŶĦƇżƐĦ ſƍűŹıƍŌ ‫اﻟﺤﺪود اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬ ĭººƍŤħŽıĸƔĦ ŃººƍŸħűıŸĦ ſººŽƍƅİ şººŬħĽż ŃººŹĪ ŇººŝŰ žĠ ŪŇººŕĪƆ ħººƅƍŬ ĬħººƍĽŸĦ śººŽƀ ƉººŹŤ ĭººƍƁƌŃŸĦƆ ĭººƍŬħűĵŸĦƆ ņƆł Ɖűīƌ žĜ ţŰƇıŽŸĦ ſż ŶĦŉƌ ħż ĳƌŃĽıŸĦ ſŤ ŇšƁŸĦ łŃŕŸĦ ĦŅƄ ƋŬƆ ƊŃƍŹűıŸĦ ņħŜƒĦ ƋŬ ęħōƁŸĦƆ ŶħĸŇŸĦ ĦŇƍĴĝİ ŇĵŴƐĦ ƇƄ ƊŃººĽıŸĦ ĦŅƄ~ žħŽƍŹººŌ žĦňņ ŶƇººűİ žĝĪ Ƌřıűİ ĭƍŬħűĵŸĦ ŻººƍűŸĦ žƐ ţƌņħººőŽŸĦ ĮĦŃĤĦņ ƉººŹŤ žġŬ ĦŅŸ ĬŇººŌƑŸ ŷººƍťŽŸĦ ƇººƄ ĶƆŉººŸĦ ƆĜ ŷººĸŇŸĦ žƇººŵƌ ƋººŬ ħººƅıŤĦŇĪ Ňººƅšİ ƋººıŸĦ ĬĜŇººŽŸĦ žĜ ŖŇººıŭƌ ţººŽıĹŽŸĦ ƊłħƍűŸĦ ņƆŃººŸĦ ƋŸƇİ ƋŬ ĩŨŇİ ţƌņħººőŽŸĦ Ĭłħººƌņ ŶħººĹż

žĜ ƇººƄ ĩīººōŸĦ~ ŶƇººűİ ńĠ ţƌņħººőŽŸĦ łĦƆŇººŸ ħººƌŃĽİ ŻƍƄħŭż ƋŬ ņħŽĵıŌƔĦ ƋŬ ĭƌħũŹŸ žƆłłŇıƌ ſƌŇŽĵıººōŽŸĦ ŻººĹĽŸĦ ĭŝººŌƇıŽŸĦƆ ĬŇººƍũŕŸĦ ĮħŴŇººőŸĦƆ ĬŃººƌŃĸ ƋººŬ ĮħººŽšƁŽŸĦ ſººż ŇººƍĵŵŸĦ łƇººĸƆ ſººż ŻººŨŇŸĦ ƉººŹŤƆ ƔĠ ŶħŽŤƐĦ Ĭłħƌņ ĺƆņ ŉƌŉťİ ŃƌŇİ ħƅƀĠ ŶƇűİ ƋıŸĦ ŇŝŰ ĭŹļŇŽŸĦ ƉŸĠ ƕťŬ ŷººűıƁİ ŻŸ ĮħŽšƁŽŸĦ ƂŅƄ ſººż ħººƌĜ žĜ nŊƇŽŹż ęƋŐ ƋŬ ņħŽĵıŌƔĦ ħƅƍŬ Żıƌ ƋıŸĦ Ɣ ƋıŸĦ ĮħŽšƁŽŸĦ ſººż ŇƍĵŵŸĦ ħººƁƌŃŸ~ ĭººŹĤħŰ įººŬłņĜƆ ţƌņħººőŽŸĦ łĦƆņ ĬŃŤħººōż ŶƆħººĽİ ƋººıŸĦƆ ĻººĪŇŹŸ ŪŃººƅİ ĦŅŸ ŷƌƇŽıŸĦ ƋººŬ ĬŇƍīŴ ĬƇººĹŬ ųŸħƁƄ ŶĦŉººİ ħººż ſººŵŸ ĮħŴŇŐ ħƁƄ ſƍƌŇŝűŸĦ ƈŃŸ žĜ ĭƌŇŁōŹŸ ŇƍĵŽŸĦ ſŽŬ Ɣ ŲƇƁīŸĦ žƐ ŷżħŴ źĦƆŃĪ ĭŭƍŠƇŸĦ ĩƀħĸ ƉŸĠ ĭƍőżħƄ žƇŽřż ŷŀł ƃƌŃŸ ęŇŽŸĦ ſŵƌ ŻŸ ħż ŖŇŰ ƊĜ Ƌŝťİ ŶƇŕĽŸĦ ŷƍƅōıŸ ĭƌņħƅƀ ĭŭƍŠƆ ƉŹŤ ŶƇŕĽŸĦ ħƁƍŹŤ ĦŅŸ nĬŃƌŃĸ ĭŴŇőŸ ŖŇŰ ƉŹŤ Żººťŝż ƋººƄ 5DZ 0( ƋººƀĦņƆŃŸĦ ƉººŹƍŸ ĭŴŇººŐƆ ĭººƍĽŕŸĦƆ ĭººĥƍīŹŸ ĭººűƌŃŕŸĦƆ ĭººĥƍƁŸĦ ĭťƌŇººōŸĦ ĮħººīĸƇŹŸ ŷżħŴ źĦƆŃĪ ħƅƍŬ ŷŽťŸħĪ źŉıŹİ ƋººƄƆ × ĭººƍİħīƁŸĦƆ ƋƀĦņƆŃŸĦ ĬņħŌ ħƅıűƍűŐ ĩƀħĸ ƉŸĠ ƂŅººƄ ęħººƁĪ ƉººŹŤ ƋººİĦŇŀŃż ůººŭƀĜ ƋººƁƀĠ~ ƉººŹƍŸ ŶƇººűİƆ ĭººƍƀƇƀħűŸĦ źƇººŌŇŸĦ ſººż ŇººƍĵŵŸĦ ųººŸħƁƅŬ ĭŴŇººőŸĦ ƔƆ ĬŃƌŃĸ ĭŴŇººŐ ŋƍººŌĝıĪ ĭűŹťıŽŸĦ ĭżħťŸĦ ĮħűŭƁŸĦƆ ƊĜ ħƁƄ ŃĸƇƌ Ɣ ńĠ ęƋººŐ ƊĜ ĭƌŇŝűŸĦ ĭżƇŵĽŸĦ źŃűİ nŶħŽŤƐĦ Ĭłħƌņ ŮƆŃƁŔ ŷƍīŰ ſż ŮƆŃƁŔ ƋººƄƆ ƋººĹƍŹŁŸĦ ųººƁĪ ſººż ƇººŨĦł ſººƌŃŸĦ ņƇººƀ ŶƇººűƌƆ

¤èōĈĀôĻ ŅĿ ČŎøĸĻ ĹĻèńŇy ŅĸĻ ÖĈŎĻèĴôĻ ¼ ¤ ©èĨĻèï ŒĴļĨôŀĻ ŏĿŝďŢ ąō«èôĻ œĻ¢ èŃĈħ èĿ ª¢ °ŌĄó õŃèķ ¾ ČŀĻ º ĈüŃ èńŃîį ÖČûèôĻ ¼ ĈŖèĴĻ õŃèķ¼ Ö£¼ČĀĻ ŏĬðńō ½ĊĻ ¦ªŌŀńĻ ŌŇ Ċňį ĊĻ ĩŀôüŀĻ ŏį ÀèĐńķ ŉŎĻ¢ ĩļĠôŃ º mŏïČĨĻ £ ŌńĻ đļüĿ ŌĜħ Öº «Ĉï Łō« ¾«èüó ŒįČī đŎŖ« ñŖèŃ¼ ŏŃ©«Ş ºèŀħ ¾«èüó ŒįČī¼ º©«Ş Î

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

63 ‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫واﻟﻤﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

ĩĿ ĵŎ÷¼ ĽĸĔï èŎĻèÿ ŏüŎļĄĻ Ĺńï ĽŀĨō mŅŎŀĜĻ y ýĿèŃČï ŏį ŒŎŀńôļĻ ČĠĳ Ĺńï ĩō«èĔŀĻ ¼ ¤èķČĔļĻ ¤ŝŎňĐôĻ ŁōĈĴôĻ ČĠĳ Ĺńï Ľðĳ ŅĿ èŎŖĎû ŒĿŌħĈŀĻ ¾ĈōĈüĻ ¹ĈĴō¼ ¾©ĈĀĿ ¤èħèĠĳ ŏį ĽŀĨó ŏôĻ ¼ ÖŒŎŀńôļĻ ¾ČŎĬĘĻ ¤èĐďśŀļĻ ŏįČĘŀĻ ŁħĈĻ ŏüŎļĄĻ ĹĻĊĻ ŒĘĘĄĿ ¾« ©¢ ¸ŝă ŅĿ ŒĠďŌôŀĻ ¼ Œō«èüôĻ ŒŎįČĘŀĻ ¤èĿĈĄĻ ŁĐĳ Ľă © ¤èïèĐĀĻ èňĿĈĴō ŏôĻ ¤èüôńŀĻ ĽŀĔó¼ Ö ŅûŌŎį ¸èŀħŞ ¤èïèĐÿ ĽøĿ ¾ĈŖèİĻ ¤ ª ¤ŝŎňĐó¼ Ö¸èŀħşĻ ŏĻŠ ñĀĐĻ ¤èĳèĠï¼ Ŝ¼ ĹĻª œĻ¢ èĿ¼ ÖŒōĈĴńĻ ¾«èüôĻ ĕĿèŇ ŒĠďŌôŀĻ ¼ ¾ČŎĬĘĻ ¤èĐďśŀļĻ ŉŀħ© ıĳŌôō Ľŀħ ®«¼ ¹èĤôŃèï ıŎĜôĐō ª¢ ĈĀĻ ĊŇ Ĉńħ èňİŎĴøôĻ ŒĠďŌôŀĻ ¼ ¾ČŎĬĘĻ ¤èķČĔļĻ èňĻèŀħ ČōŌĠôĻ èňĻ ŒðďèńŀĻ ¤ ¼©Ş ČŎįŌó¼ ¤ ĈŎĐĻ ýĿ Čï Œō ŏüŎļĄĻ ŏį ĈûŌō ĽŇ å¸èŀħŞ ŒĘĘĄĿ ýĿ Čï ÀèĔŃŢ ġĠă ŏüŎļĄĻ ¿ĈĻ ¤èĳŝħ ŒİģŌĿ èŎĻèÿ ŉōĈĻ¼ Ö¸èŀħŞ ¤ ĈŖ ČĻ èĿèŀó ŒďČĸĿ ŉóèĨŎðĿ ³Čį ĵōČį ŏį ¤ ĈŎĐļĻ ¤èōČĠĴĻ ¸èŀħŞ ¤ ĈŎď ¤èûèŎôÿ ŒŎðļôĻ ¾©èİôďŜ ÖĩðĠĻèï Ö¸èŀħŞ ¤ ĈŖ ČĻ Ņĸŀō¼ ÖĽðĳ ŅĿ èŃČķª èŀĸį ŅŎŀĜĻ ýĿèŃČï ŅĿ ŏį ĩō«èĔŀĻ © ¼ČĻ ŁħĈĻ ýĿèŃČðĻ ČįŌō ŒŃèĜĀĻ «¼© ĽøĿ ŒńŎĨĿ Œō«èüó ¸èŀħ ¸èüĿ èŇČŎī¼ ŒŎŀŎļĨôĻ ¤èĐďśŀĻ ¼

‫رزان ﺳﻠﻴﻤﺎن‬

đŎŖČĻ ¼ đďśŀĻ ŏŇ ºèŀŎļď º ¬« ŏôĻ đńļōèï ŒķČĔĻ ½ĊŎİńôĻ ¤èħŌŀüĿ ¦èôŃ¢¼ ĩō¬Ōó œļħ ĎķČó ÀŝŀĨĻ ŅĿ Œĸðē ¹ĈĄó¼ Ö«ŌĘĻ Î ½ČōČĀôĻ ¸èüŀĻ ŏį ČĠĳ ŏį ŒķČĔĻ õĐďêó Ĉĳ¼ ½«èüôĻ ¼ ŒŎĻèħ «Ōė Œðôĸŀķ 2011 ¹èĨĻ ŏį ùŎÿ ÖŒŎħ ĈïŢ ĩō«èĔŀļĻ ¾©ŌüĻ ÖČō«èĴôĻ ŏį ŒķČĔĻ «Ōė ¹ĈĄôĐÊó ¤èŃŝħŢ ¼ ÖñôĸĻ ¼ Ö¤ ČĔńĻ ¼ ¤èŇŌō©Ōôď ŏį èŇ«Ōė ¦èôŃ¢ Łôō¼ ° ČīŞ Àèō¬ ¤èě«èħ ¸ŝă ŅĿ èŇČŎī¼ ÖŒŎļŖèħ¼ ÖŒŎĀė¼ ÖŒō«èüó

2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ĭŭŹıŁż ĭűƌŇŝĪ ſŵŸ łƕīŸĦ ƋŬ ĭƌħŤŃŸĦ ƉŸĠ ŶƇººŔƇŸĦ ħººƄŇũŔ ƇººƄ ŇººŝŰ ƋººŬ ŃººƍĹŸĦ ęƋººőŸĦ~ ŶƇººűİ ƋººƅŬ ĭƄħŭººŐ ŇīŁŸĦ ŷŰħƁİ Ŷƕŀ ſż ŷŽťŸĦ ņħººőıƀĦ ſŵŽƌƆ ħƁƀĜ ƔĠ žƎĦ Ɖıļ ħƍŽººŌņ ůŹŝƁİ ŻŸ ħƁıŴŇººŐ žĜ ŻŨŇŬ ƋżƕŤƒĦ ĶħıƀƓŸ ĭŴŇŐ ħƁƀĝĪ ŶƇűƀ žĜ ſż ħòƁŵŽİ ŃŰ źƕŵŸĦ ųŸń ƈłĜ ŃººŰƆ ĦŅŴƆ ĦŅººŵĪ źħººƍűŸĦ ħººƁƁŵŽƌ Ɖıļ ţƌņħººőŽŸĦ ſż ŇƍĵŵŸĦ ƉŹŤ ħƁŸƇŕļ ƉŸĠ ƋƅŭººőŸĦ nžƎĦ ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺳﻴﺪات ا�ﻋﻤﺎل‬ ŊħººƁŸĦ žġººŬ ŇººŝŰ ƋººŬ ĭººƌłħŕıŰƔĦ ĭººƍŽƁıŸĦ ĭŤŇººŌ ţººż œººƁİƆ ĭººƍżħƀ ĭººŸƆł ŶĦŉººİ ħººż ħººƅƀĜ žħƍººōƀ ƉººŸĠ žƇººŹƍŽƌ ſƄƆ ęħōƁŸĦ ĭƌĞņ ƋŬ ŷżĝİ łƕīŸĦ žĜ ƉŹŤ ĭƌĞņ ęħōƁŸĦ ħƅƍŸĠ ŷŀŃİ ħż Ħņłħƀ ĭƁƍťż ĮħŤħŝŰ ƋŬ žŇƄłŉƌ ĶńħŽƁŸĦ ſººż ŃººƌŃťŸĦ ųººŸħƁƄƆ ĭººŌħƍōŸĦƆ ŶħººŽŤƐĦ ŷººĵż ƔĠ ĮƔħĹŽŸĦ ƂŅººƄ ŷĵż ſººŹŀł ĮĦŃƍººōŸ ĭººƌƇűŸĦ ĭººƍĪŇťŸĦ ħřƌĜ ħŽƀĠƆ ĩººōĽŬ ŇŝŰ ƋŬ ŋƍŸ ĭººƍŹŰĜ ſººŸňħż ſººƅƀĜ ħƅŹŽŴĝĪ śŌƆƐĦ ŮŇőŸĦ ĭűŝƁż ƋŬ ŃƀĜ ňƇĪ ĭŴŇŐ ſż źƇĹŽĸ ĬŇƍƁżƆ śƍŝļ ƉŹƍŸ ŶƇűİ ƉŸĠ ƔƆĜ ĭűŝƁŽŸĦ ƋŬ ĮħººżƇŵĽŸĦ ĶħıĽİ~ ƋººƀħīżƇŴ ŶħĹŽŸĦ Ļƍıƌ ŶħŽŤƐĦ ĬłħƌŇŸ ƕżħŵıż ħººżħšƀ ŻººŤŃİ žĜ

ſƍƅĸƇżƆ ŒħŁººŐĜ ęħűŸƆ ĬŇƍīŴ Ūņħťż ĭŵīººŐ ęħƁĪ ĦŅººŵƄƆ nĭººŽƅŹŽŸĦ ĬƆŃººűŸĦ ĭººĪħĵŽĪ žƆŇººīıťîƌ ſººƍŹƄŅż ŊħººƁŸĦ ţººż ĭŵīººŐ ŷƍŵººőİ ſººż ſººƍŸƆņħŴ įººƁŵŽİ ħƅººŌħŽļƆ ħººƄņħŵŬĜƆ ħººƅİħżħŽıƄĦ ħƅƀƆŇŜħººőƌ ſººƌŅŸĦ ƊŅŸĦ ŇżƐĦ ħƁƄ ĦŇƍĵŴ ŻŹťİĜ įŸňħż~ ĭººŹĤħŰ įººŬħŘĜƆ ƋŬ ŷŀŃƌ žĜ ęŇŽŸĦ ţƍŝıōƌ ńĠ ĭŽƍšŤ ĭŔŇŬ ŷŵőƌ žħŴ ĦńġŬ ĬŃƌŃĸ ĮĦŇīŀ ĩººōıŵƌƆ ĬŃƌŃĸ ĮƔħĹż ŒħŁººŐƐĦ ƉŹŤ ŷŕĽƌ žĜ ţƍŝıººōƌ ƃƀġŬ ţººŬĦŃŸĦ ƃººƌŃŸ ƈŇīŵŸĦ ţƌņħººőŽŸĦ ŗťīĪ ŢƆŇººőŸĦ ŻĴ ſżƆ ſƍīººŌħƁŽŸĦ žĜ ĬĜŇººŽŹŸ ſººŵŽƌ ūººƍŴ~ ħººƁĪħıŴ ŶƇººĽİ ŃººŰƆ ħººƁƄ ħŽŸƆ nśűŬ ŇƅººŐĜ ƋŬ ţŰĦƆ ƉŸĠ ĬŇŵŬ ſººż nĻººĹƁİ ſƍŸƆņħŴ žġººŬ ņƇŝıŸĦ ņƇŜ ƋŬ ŶĦŉººİ ħż ŇººŝŰ įººƀħŴ Ļƍıİ łƕīŸĦ ƋŬ ĭťººŌĦƆ ĭƌņħĹİ ħººŔŇŬ ųººŸħƁƄ žĜ Ńººűıťİ Żıƌ ƋıŸĦ ĮƔħĹŽŸĦ ūŹıŁż ƋŬ ĦłĦƆņ ĦƇĽīŕƌ žĜ ŊħƁŹŸ ůƌŇŜ ſŤ ĳººĽīİ íįƁŴ ĦńĠ~ ŶƇººűİ ńĠ ĬłħººŤ ħººƅŹƄħĹİ ƋººƄ ħººƁƄ ĭººƌħŤŃŸĦ žĜ ƇººƄ ņħººōŸĦ ŇººīŁŸĦ žġººŬ ƃŵŹººōıŸ ŲņƆŃűŽĪ žħŴ ĦńĠƆ ŇŀĚ žħŵż ƊĜ ſż ĭŸƇƅŌ ŇĵŴĜ žħƍĪ ƆĜ ĬŃƍĸ ĭŕŰ ƆĜ źħŽıƄƕŸ ĬŇººƍĵż ĭººƌƆĦň źŃººűİ žĜ ƉŹŤ ŶƇŕĽŸĦ ųººƁŵŽƌ ƃƀġŬ ŇººőƁŸĦ ůĽıººōƌ ƋººŭĽŔ nųŸń ſŤ ĳƌŃĽŹŸ ŒŇŬƆ ĭƍżƕŤƒĦ ĭƍŝũıŸĦ ŗťĪ ĭŸƇƅŌ ŶƇļ ſƍŸƆņħŴ ƃıŸħŰ ħŽŸ ƃĪħőż ƊĜņ ŃŸħŀ ħƀŇŸƆ

‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف | اﻟﻨﺴﺎء ﻳﺄﺧﺬن زﻣﺎم اﻟﻤﺒﺎدرة‬

‫ﻫﻴﺎ اﻟﻤﻌﻀﺎدي‬

ĎķČŀĻ ¹èĨĻ ČōĈŀĻ ¼ đďśŀĻ ŏŇ ½©èĜĨŀĻ èŎŇ ¾Čĸį ¤ Ĉï ¤ «èĔôďŜ ¼ ñō«ĈôļĻ ºèďČİĻ ŏį ¤ «èĔôďŜ ¼ ñō«ĈôļĻ ºèďČİĻ ĎķČĿ ÀèĔŃ¢ èŎŇ ¾ĈŎĐĻ đďśŀļĻ ŏħŌĠôĻ ĽŀĨĻ ŒļÿČĿ ÏÎ ČōŌĠó µĈňï ·«èĔŀĻ ĽŀĨĻ ĵōČį¼ ½©èĜĨŀĻ ŏį Œėèă Łňó «Ĉĳ Àèńï¼ ĵōČİĻ ÀèĜħ ¤ «èňĿ ŉóèğèĔŃ ĎķČŀĻ Ĉï ¤ ČŀóśŀĻ ŁŎĤńó ¸èüĿ ¸èüĿ ŏį ŒŎðō«Ĉó ¾«¼Ĉï 2004 ČïŌôķ ŏį ¯Čį ČŎįŌó ŏį ŒŀŇèĐŀĻ ¼ ¤ ČŀóśŀĻ Œħèńė ĵōČğ Ņħ ŅŎĐńüĻ ŅĿ £èðĔĻ ŅōČĠĴļĻ Ľŀħ ĵōČğ Ņħ ĹĻĊķ¼ ÖŏńňŀĻ ©èē«Ţ ¼ ŉŎûŌôĻ ¤èĐďśŀĻ ĝĨï ŏį ŏħŌĠôĻ ĽŀĨĻ œĻ¢ ŁňňŎûŌó «© Ōķ ČŎįŌôĻ ŅŎħŌĠôŀĻ ¾ĈÿŌï ¶èĀôĻŜ ¼ Ö¤ ČŀóśŀĻ ¼ °«èĨŀĻ ŁŎĤńôĻ ŒļŇśĿ ŒōČĠĳ ñō«ĈôĻ ýĿ ČðĻ ¦ªèŀńĻ ¥Ĉÿ © Ĉħ¢¼ ČŎįŌó¼ ÖĵōŌĐôĻ ¼ ¹ŝħŢ ¼ ¾« ©Ţ ¤ŜèüĿ ŏį ČōŌĠôĻ ¼ ¼ ¤ «ĈĴĻ ½¼ª Ņō«èĔôĐŀĻ ¼ À ČðĄĻ ČŎįŌó¼ ¤èĳèĠĻ ¼ ¾ĎŎŀôŀĻ ŒŎļŀĨĻ ¼ ŒŎŀļĨĻ ¤ ČðĄĻ ŏį ŒŀŇèĐŀĻ ¼ ÖŒİļôĄŀĻ ¤èĘĘĄôĻ ŏį ŒħĈðŀĻ ĽŎĨİó¼ Ö© ČįŞ ¼ ¤èĐďśŀĻ µ ĈŇ ĵŎĴĀó¼ ¬èüŃ¢ Ĺļó Àèńï ŏį ŒŎļħèİï Œķ«èĔŀļĻ ŅŎİģŌŀĻ «¼© ¤èĐďśŀĻ

ƋŽººŐħƅŸĦ ĭººŹƍīƀ ſººƍļ ƋººŬ ħººƌĦŉŽŸĦ ŋººŭƀ ſººƅƌŃŸ ŋººƍŸ ĬƇººŰ ƋººŬ ĬĜŇººŽŸĦ ſººƍŵŽıŸ ĭººżƇŵĽŸĦ ƋťººŌ žĜ Ńººűıťİ ƊņƆŇŘ ŇżĜ ƇƄ ſƍōƁĹŸĦ ſƍĪ ĬĦƆħōŽŸĦ ŉƌŉťİƆ ŷŽťŸĦ ƉŹŤ ŶƇŕĽŸĦ ƉŸĠ ſƍƌŇŝűŸĦ ſººż × ƋººŸĦƇļ ţººŹŝıƌƆ ųōƌƆņ ſİņħż ŶƇűƌ ųŸń ſŤƆ ĭżƇŵĽŸĦ ƋŬ ĭŭƍŠƆ Ŷƕººŀ ſººż ĭººŔħŀƆ ŒħººŁŸĦ ŢħººŝűŸĦ ŶƇººŀł ŶĦŉººİ ħººż~ ſŵŸ ħƁƄ ĦŃƍŸƆ ħººżƇƅŭż ŇŜħŁŽŸħĪ ĭººŬƇŭĽż ĭººōŌğż ſż ŇĵŴĜ ĬŇººŜħŁŽŹŸ ĬŃťıººōż žƇŵİ ħż ĬłħººŤ ĬĜŇººŽŸĦ ƂņƆł ĩīººōĪ ĬŇººƍīŴ ŚƇººũřŸ ŖŇººťıƌ ƊŅººŸĦ ŷººĸŇŸĦ įĪħĴ ŷŀł ƃƌŃŸ žƇŵƌ žĜ ŻıĽƌ ħŽż ƃİŇŌƐ ŷƍťŽŴ nŚƇũřŸĦ ƂŅƄ ŷĵż ĬłħŤ ħƅƌŃŸ žƇŵƌ Ɣ ĬĜŇŽŸĦƆ ŷŽťŸĦ ŇŝŰ ƋŬ ŶħĸŇŸĦ ŷřŭƌ ħż ĬłħŤ ĦŅººŸ~ ūººƍřƌƆ ƋŬ ĬłħƍűŸĦ ņƆł ƋŸƇİ ƆĜ ĭżƇŵĽŸĦ ƋŬ ĭıĪħĴ ĭŭƍŠƆ ƋŬ ŉƍŴŇıŸĦ ſŹřŭƌ ęħººōƁŸĦ žĜ ſƍļ ƋŬ ŒħººŁŸĦ ŢħººŝűŸĦ ƋıŸĦ ĭƍŤħŽıĸƔĦ ĮħººōŌğŽŸĦ ŷĵż ţƌņħººőŽŸĦ ŗťĪ ƉŹŤ nŶħŽŤƐĦ Ĭłħƌņ ĺƆņ ħƅƁż Ƌİĝİ ‫أرض ﻓﺮص اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ŊħººƁŸĦ Ƌººİĝƌ ĳººƍļ ŒŇººŭŸĦ ŖņĜ ħººƅƀĝĪ ŇººŝŰ Ňƅıººőİ ĬŇººƍũŕŸĦ ĬŇººƌŉĹŸĦ ƃīººŐ ƉººŸĠ ŻººŸħťŸĦ ęħººĽƀĜ ţººƍŽĸ ſººż ħººŔŇŬ ůººŹŁƌ ħººŽż ĭººƍŸħż ĩººŌħŵż ůººƍűĽıŸ ƂŅººƄ ƋƄƆ ŇŹıƌň ſººƍŸƆņħŴ Įęħººĸ ħżŃƁťŬ ŷººŔĦƇıŹŸ ĭººťĤĦņ ƉŸƆƐĦ ĬŇººŽŹŸ nĬĜŇŽŸĦ ĻººĹƁİ ūƍŴ~ ĭººŽšƁż ŋººŌğż ūťŘ ſż Ƌƀħťİ įƀħŴ ĮĦƇƁººŌ ŋŽŀ ŅƁż ŇŝŰ ƉŸĠ şººĽŸĦ ſººōĽŸ~ ŶƇººűİ ĳººƍļ ŷººŔĦƇıŸĦ ĮĦņħººƅż ƋººŬ îĮŃººĸƆ ŃººűŬ ĭººƌħũŹŸ ƋººŹŤ ųººŸń ŇººŝŰ ƋººŬ ŊħººƁŸĦ Ňººòōƌ žƆŃººƍŭżƆ žƆłƆłƆ ſººƍŽƍűżƆ ſººƍƁŜĦƇż ſººż ŊħººƁŸĦ žĜ ĭŔŇŬ ƋººƄƆ ħƁƄ ƋººŸ ĭººŔŇŬ ŶƆĜ ƉººŸĠ ƋººƀłħŰ ħººż ĦŅººƄƆ

ƈŇƌ ſż ųŸħƁƄ žĜ ħŽŴ ęħŴń ŇĵŴĜ ĮĦņĦŇººŰ ńħººŁİĦ žƇººŵƌ žĜ ĬĜŇººŽŸĦ ƈŃººŸ ĬłħººƍűŸĦ ĨƇŹººŌƐ ſººŵŽƌ ƃººƀĝĪ nĦŇŽĵżƆ ħŭŹıŁż łƇƁťŸĦƆ ƆŇŁŬ ĭººőĤħŤƆ ƉººōƍťŸĦ ħƅż ĮħƌŇŝűŸĦ ƈŇººİƆ 'H ŻƍŽŕıŸĦ ĭŸħŴƆ ĮħººōŌğż ſƄƆ ĨĦŉƁĽŸĦ ĲħƀƒĦ ſż ƃŹŴ ħűƌŇŬ ſƅƀƇŴ žĜ ŇŝŰ ħƄŇűżƆ VLJQ ħººƁƀƇŴ žĜ Ńººűıťƀ Ɣ~ ħººƅż ŶƇººűİ ńĠ Ĭŉººƍż ŷŵººőƌ Ɣ ŷŵŐ ŇżƐĦ ţŰĦƆ ƋŭŬ ħƁŸ ĭīōƁŸħĪ Ĭŉƍż ŷŵőƌ ęħōƀ ŶƆƐ ħƁƍűıŸĦ ħººżŃƁŤ ĭƌĦŃīŸĦ ƋŬ ħººƁŸ ĦŇƍīŴ ħººƌŃĽİ ųººŸń ņƆŃűŽĪ ƃƀĜ ŻƅŸ įīĵƀ žĜ ƉŸĠ ħƀņŇŝŘĦƆ ęƕººŽťŸħĪ ĬŇººż ĭƍŹĽż ŻººƍŽŕİ ĭººŸħŴƆ ſººż ĮħººƌŇŝűŸĦ ĮħĪħººőŸĦ ŗººťĪ ĭƍŸƆŃŸĦ ŻƍŽŕıŸĦ ĮƔħŴƆ ƃººĪ źƇººűİ ħŽĪ źħººƍűŸĦ ĬŇººƍũŔ nħƅĸņħŀ ƆĜ ŇŝŰ ƋººŬ ĬłƇĸƇŽŸĦ ųŹİ ęĦƇººŌ ĬŇººƍīŵŸĦ ħƌŃĽİ ęƕŽťŸĦ ĭűĴ ĩººōŴ ĭƌĦŃīŸĦ ƋŬ ŷŵº ĕ ºŐ ŃűŬ ĦŅŸ ŇīŴĜ žĠ~ įŬħŘĜƆ ųĥŸƆĜ ĮħĪħőŸĦ ŶħŽŤƐĦ ĮĦŃĤĦŇŸ ĭŸħŴƇĪ žƇűĵƌ ŊħƁŸĦ ŷťĸ ƇƄ ħƅƅĸĦƇƀ ƋººıŸĦ ĮħººƌŃĽıŸĦ ĬƆƕŤ nĭƍŸƆŃŸĦ ĮƔħŴƇŸĦ ƃƍŹŤ ſŽƍƅİ ŷűļ ƋŬ ĭƍŹĽż ſººƅİħƍļ ţººż ūººƍŵıŸĦ ħººřƌĜ ſººƅƍŹŤ žħŴ ųººŸń ƉººŹŤ łħººĹƌĠƆ ŷººżħŴ źĦƆŃººĪ ŶħººŽŤĜ ĮĦŃƍººōŴ ĬŃººƌŃĹŸĦ ƋŬ ĭƍŤħŽıĸƔĦ ſƅİħżĦŉıŸĦƆ ĭŴŇőŸĦ ĬņĦłĠ ſƍĪ žňĦƇıŸĦ ŮƕŀƐĦƆ ĭƍŤħŽıĸƔĦ ŃƍŸħűıŸĦ ƃƍŹŤ ſŽƍƅİ ŃŹĪ žħººŌŇŭŸĦ ŉººŴŇż ƊłħººřťŽŸĦ ħººƍƄ įººōŌĜ ħººżŃƁŤƆ ħŽƍººŌƔ ħƅŸ ħƌŃĽİ ųŸń ŷŵººŐ ĮĦņħººőıŌƔĦƆ ĩƌņŃıŹŸ ĭīűťŸĦ ųŹİ ƉŹŤ įººīŹũİ žĜ ŃťĪ ħƅƁŵŸ ĬĜŇººżĦ ħººƅƀƇŵŸ ŷººŽŤ ţººż ŷººżħťıƌ žĜ ƃººƁŵŽƌ ſººż ŷººřŬĜ žĜ įººŴņłĜ ħŽŴ ęħƍººŐƐĦ ƈņĜ~ ŶƇűİ ĳººƍļ ĬĜŇººŽŸĦ ƇººƄ ħººƅŹŽťŴ nƃŹťŭƌ žĜ ŷĸŇŸĦ ţƍŝıōƌ Ɣ ƊŅŸĦ ŇżƐĦ źƐĦ ħƄĦŇİ ſŵŸ ĭƌƆħōıż ħŔŇŬ ęħōƁŸĦ ƈŃŸ žĜ ţŬŃŸĦ ħƌņħż ƈŇİƆ

‫ﻧﺒﻴﻠﺔ اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ‬

ČōĈŀĻ ¼ ĹĻèŀĻ ŏŇ ŏŀēèňĻ ŒļŎðŃ ŒðďèĀŀļĻ ŏŀēèňĻ ŒķČĔĻ ¹èĨĻ ĽŀĨó ŒķČē ŏŇ¼ ÖŒĨû ČŀĻ ¼ ŁōĈĴôĻ ČĠĳ ŒĻ¼© ÀèĀŃ ĩŎŀû ŏį ¸èŀħŞ ¸èüĿ ŏį Œō«èĔôď ¤èĿĈă µĈňôĐó¼ ÖŒŎŃŌŃèĴĻ ŒðďèĀŀĻ ¼ ŅŎĐĀó œļħ ÀŝŀĨĻ ¾ĈħèĐĿ¼ ŒĿĈă ĽðĴôĐŀļĻ ġŎĠĄôĻ ¼ Ö¸èŀħŞ À © ĹĐĿ ¤èĿĈă ŒķČĔĻ ¹ĈĴó¼ ŏŇ¼ ĵŎĳĈôĻ ¼ ŒðďèĀŀĻ ¼ ČóèįĈĻ Łňï ¶Ō÷ŌĿ Ņō«èĔôĐĿ ĩĿ º¼èĨôó ŒŎįČĘŀĻ ¸èŀħŞ ŏį ºŌļŀĨō ŒķČĔĻ ¹ĈĴó¼ ŒŎĻèŀĻ ¼ ŒŎŃŌŃèĴĻ ¼ £èĀėŞ ¸èŀħŞ ŁŎŎĴó ¤èĿĈă èĜō ¸èŀħŞ

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﺷﺌـــﻮن إدارﻳـــﺔ‬

‫ﺳﺖ ﺑﺪاﺋﻞ ﻣﺒﺘﻜﺮة‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﺎﻓﺂت اﻟﻤﺎدﻳﺔ‬ ‫ ﻳﺮاﺟﻊ اﻟﻤﻬﻨﻴﻮن واﻟﻤﺪراء ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ ﻧﺠﺤﻮا ﻓﻲ‬،‫ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﻢ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺤﺪة ﻟﻠﻌﺎم‬

ņħƍŀ ħżĜ ĭººŸħðťŭŸĦ ŻƅıŴņħººőż ŶŃťż ĬłħººƌŉŸ ĭŴŇººőŸĦ ſººŽŘ ĮħººťŰƇİ ƉººŹŤ ĦƇººŰƇŭİ ſººƌŅŸĦ žƇººƍƁƅŽŸĦ ĭººƍƀħĵŸĦ ĭººīİŇŽŸĦ ƋººŬ ŷººļ ŃººűŬ ãŷººřŬĜ ŃººĤĦƇŬƆ ĩººİĦņ ĭººżŉļä žƇŵİƆ ęĦłƔĦ Żƍƍűİ ƉŸĠ ūũőĪ ŻƄŇƌŃż ŇƍīŴ ŮņħŭĪƆ ƋŬ ęĦņŃŽŹŸ ņħººīıŀĦ ĭººĪħĵŽĪ ĭººŹļŇŽŸĦ ƂŅººƄ ęħŝŤĠ ūººĤħŠƆ ĲƕººĴ ŻººƅİħŽƍƍűıŸ ńĠ ĭººűŝƁŽŸĦ ęħººĽƀĜ ūººŹıŁż :‫ورش ﻋﻤﻞ ﻟﻔﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ ﻣﺘﻤﺎﺳﻚ‬ ĻƍĽŕŸĦ ƇĽƁŸĦ ƉŹŤ ĬĝŬħŵŽŸĦƆ ŉƍŭĽıŸĦƆ ĮħšļƕŽŸĦ ƊłŇŭŸĦ ŷŽťŸĦ ţƍĹőİ ſż ſƍƁōŸĦ Ňż ƉŹŤ ĬņĦłƒĦ ĭƌŇšƀ ĮņƇŝİ ŶħººĹż ƋººŬ ęĦŇººīŁŸĦ ůººƌŇŬ ƋººŔƇƌ ĬĝººŬħŵŽŸĦ ŃººƍťŔ ƉººŹŤƆ ſż ęŉĹŴƆ ƋƀƆħťıŸĦƆ ƋŤħŽĹŸĦ ŷŽťŸĦ ŇƌƇŝİ ƉŸĠ ƋōŬħƁıŸĦƆ ƋŬ ūººƍŠƇıŹŸ ţººŰƇż ŇººīŴĜ źƇººŴ įƍĪ ƋººŬ ĭƌŇººőīŸĦ łņĦƇººŽŸĦ ŃººƌĦŉıż ŷŵººőĪ ĮħŴŇººőŸĦ ĮŉººŴņ ĬŃººƌŃĹŸĦ ĭººĪņħűŽŸĦ ƂŅººƄ ŷººòŽŵİ ĬŇººŵıīŽŸĦ ŷººĤĦŃīŸĦ ŗººťĪ łħººŽıŤħĪ śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ęĦƇººŌ ĮħŜħººőƁŸĦ ƂŅƄ ŻĕŹťİƆ ųººŌħŽıż ŷººŽŤ ůººƌŇŬ ęħººƁĪ ƉººŹŤ ĭƌŃƍŹűıŸĦ ĭƌłħŽŸĦ ĮěŬħŵŽŸĦ ſƍżƇƌ ƉŸĠ ŃººıŽİ ƆĜ śűŬ ůĤħŰł ŋººŽŀ ħƅİŃż ſººƌņħŽİ įººƀħŴ ƋŬ ĭººƌŃűƁŸĦ ŇººƍŨ ĮěººŬħŵŽŹŸ žƇººŵƌ ŃººŰ ƃººƀĜ ęĦŇººīŁŸĦ ƈŇººƍŬ ŮƇĴƇŸĦ ƉŹŤ ſƍƍƁƅŽŸĦ ŃŤħººōİ ƋıŸĦ ĭƍººŌħŌƐĦ žƆħťıŸĦ ĮĦņħƅżƆ ƉŸĠ ųŸń łƇťƌƆ ſƍŹżħťŸĦ ęĦłĜ ƉŹŤ ŇīŴĜ ĦŇƍĴĝİ žħƍļƐĦ ŗťĪ ŗťīŸĦ ŻƅřťīĪ ŷŽťŸ ŇƌŃűİ ƉººŹŤ ŶƇŕĽŹŸ žƇťººōƌ ſƍŭŠƇŽŸĦ Żººšťż žĜ ţººŰĦƆ :‫ اﻟﻌﻄﻞ‬ƉŹŤ ŷŽťİƆ ĬŃƌŃĸ ųıŴŇŐ įƀħŴ ƇŸ ƉıļƆ žħűİħĪ ƃĪ ĦƇżħŰ ŷººŽťŸĦ ſººƍĪ žňĦƇººıŸĦä ŶƇļ ŇººƍŀƐĦ źƇººŴ įƍĪ žħƍīıººŌĦ ņħººŐĜ ħż ƋŬ ųűƌŇŬ ĬĝŬħŵż ſŤ ŷŁīİ žĜ ĩĹƌ Ɣ ĭŝƍōĪ ĭƍƀĦŉƍż žĜ ƉººŸĠ ŇīŽıīººŌ ãśººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ƋººŬ ĬħººƍĽŸĦƆ źƇŴ įƍĪ ħƅļŇıűƌ ƋıŸĦ ĭƌŃűƁŸĦ ĮěŬħŵŽŹŸ ŷĤĦŃīŸĦ ŗťĪ ƋŹƌ ŷººŽťŸĦ ſººƍĪ ħººż žňĦƇººıŸĦ ůººƍűĽıŸ źƇººƍŸĦ ĭººƍŽƄĜ žƇººŸƇƌ ſººƍƍƁƅŽŸĦ ħƄłħŽıŤĦ ųƁŵŽƌ ƋıŸĦƆ ţººŰĦƇŸĦ ƋººŬ Ɖººřż ôįº ŰƆ ƊĜ ſººż ŇººĵŴĜ ĭƍŕŁººőŸĦ ĬħººƍĽŸĦƆ :‫اﻟﺪورات اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ‬ žħƍīıººŌƔĦ ĦŅƄ ƋººŬ ĦƇŴņħººŐ ſººƌŅŸĦ ſººƍƍƁƅŽŸĦ ſººż žĠ ĮĦŅŸĦ ŇƌƇŝİ ƉººŹŤ ŻƄŃŤħººōƌ ſƍƍƁƅŽŹŸ ĩººŌħƁŽŸĦ ĩƌņŃıŸĦ žĠ žňĦƇİ ůƍűĽİ ŷĸĜ ſż ŻƅŹŽŤ Ňƍƍũİ žƇººťƀħŽƌ Ɣ ŻººƅƀĝĪ ĦƇººļŇŔ žħƍīıŌĦ ĩōļƆ ĭŰƇŭıŽŸĦ ŻƅİĦņħƅż ſż ĬłħŭıŌƔħĪ ųŸ ĻŽōƌƆ ƃººōŭƀ žħƍīıººŌƔĦ ƋŬƆ ĭƍŕŁººőŸĦ ĬħººƍĽŸĦƆ ŷººŽťŸĦ ſººƍĪ ŷººřŬĜ ĭŴņħººőżƆ ĮěººŬħŵŽŸĦ ķººżĦŇĪä ŶƇººļ ŇººƍŀƐĦ źƇººŴ įƍĪ ŻƅŨĦŇŬ ĮħŰƆĜ žƇřŽƌ ŻººƅƀĜ ƉŸĠ ſººƍƍƁƅŽŸĦ ſººż ņħººŐĜ ſººż žġººŬ ãśººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ƋººŬ ĭººƍŸħťŭĪ ſººƍŭŠƇŽŸĦ žƇīĽƌ ſżƆ ŻƅİƕĤħŤ ţż ƇŽƁŸĦƆ ŻŹťıŹŸ ŒŇŭŸĦ ſż ŃƌŉŽĪ žƇīŨŇƌ ĭűŝƁŽŸĦ ƋŬ ſƍƍƁƅŽŸĦ

‫ﻳﺘﻄﻠﻊ‬

2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻐﻼف | اﻟﻨﺴﺎء ﻳﺄﺧﺬن زﻣﺎم اﻟﻤﺒﺎدرة‬

ƂŅººƄ ĺħººĹƀ ƋººŬ ħŽººŌħļ žƇŵƍººŌ ĬĜŇººŽŸĦ ņƆł žĜ ƋººŬ ŷīűıººōż ƉŸĠ ţŹŝıİ žĜ ĬĜŇººŽŸĦ ƉŹŤ ĩººĹƌ ĦŅººŸ ĭººƌĞŇŸĦ ƉŹŤ ęħřűŸĦƆ ĬłƇĹŸĦ ƋŸħŤ ĩƌņŃıŸĦ Ŷƕŀ ſż ŶħŽŤƐĦ nſƍōƁĹŸĦ ſƍĪ ŉƍƍŽıŸĦ ĮħƌŇŝűŸĦ ŶħŽŤƐĦ ĮĦŃƍŌ žĠ~ ƊłħřťŽŸĦ ħƍƄ ŶƇűİƆ ſƅťż ŷŔĦƇıŸĦ ŃººļĜ ŶƆħººĽƌ ŻŸ ſººŵŸ ĮƔƇººĹŀ ſººōŸ ĮħººōŌğŽŸĦ ſŤ ħƁƄ ĲŃĽİĜ ħƀĜƆ ĭººĽƍĽŕŸĦ ĭººűƌŇŝŸħĪ ŶħŽŤƐĦ ĮĦŃƍŌ ƈŃıƁż ƆĜ ŇŝŰ ĭŬŇŨ ŷĵż ĭŹŕŸĦ ĮĦń žĜ ƆĜ ſƅťż ŷººŔĦƇıƌ žĜ ŃººļĜ ŶƆħººĽƌ ŻººŸ ńĠ ĮħººƌŇŝűŸĦ ęƇººřŸĦ śƍŹººōİƆ ſººƅİħŰħŜ ņħŽĵıººŌĦƆ ĬņĦłƒ ſººƅƅĸƇƌ ŷŽťŹŸ ţƍŽĹŹŸ ĭĸħĽĪ ſĽƁŬ ţŽıĹŽŸĦ ƋŬ ſƄņƆł ƉººŹŤ nƊłħŕıŰƔĦ ĩƀħĹŸĦ ƋŬ ĭŔħŀƆ ŶħººĹŽŸĦ ĦŅƄ ƋŬ ħººťż ĭŔħŁŸĦ ĮħŽšƁŽŸĦƆ ĮħżƇŵĽŸĦ źƇººűİ žĜ ħƍƄ ĺŇººıűİƆ ķżĦŇīŸĦ łĦŃººŤĠƆ ĲħƀƓŸ ĭīººŌħƁż ŷŽŤ ĮħººĥƍĪ ŋƍººŌĝıĪ ĮĦņħººƅż ŇººƌƇŝİ ƋººŬ ĬŃŤħººōŽŹŸ ţƌņħººőŽŸĦƆ ĭŝººőƀƐĦƆ ţººŽıĹŽŸĦ ŃººƍŸħűİƆ ĮĦłħººŤ ƉººŹŤ ĭººšŬħĽŽŸĦ ţººż ĬĜŇººŽŸĦ ūĤħŠƆ ƋŬ ŷŽťŸĦ ƆĜ ŶŉƁŽŸĦ ſż ŷŽťŸħĪ ęħōƁŹŸ ĺħŽōŸĦƆ ſƅİħƍŸƇĥōŽĪ ŢƕŝŘƔĦ ſż ſŵŽıƌ Ɖıļ ƋĤŉĸ źĦƆŃĪ ĮħººűīŝŸĦ ţººƍŽĸ ſººż ęħººōƁŸĦ ƉººŸĠ ŶƇººŔƇŸĦƆ ĭººƍŸŉƁŽŸĦ ĮħƁōŽŸĦƆ ŷżĦņƐĦƆ ĮħűŹŝŽŸĦ ĭŔħŀƆ ŇŝŰ ƋŬ ĬĜŇººŽŸĦ ņƆł Ļººīŕƌ ſŸ~ ţººŬŃŸĦ ħººƌņħż ŶƇººűİƆ ħººƁİłħŰ ſººż ƃººƍĸƇıŸĦ Ŷƕººŀ ſººż ƔĠ ħººļƇŘƆ ŇººĵŴĜ ŃººűŬ ĭººƍƁŜƇŸĦ ĭººƍŽƁıŸĦ ĭƍĹƍİĦŇıººŌĠƆ śººŌƆ ŷŽťŸĦ ĬƇűĪ ſűĽıŹƌ ĮħƌŇŝűŸĦ ſż ŃººƌŉŽŸĦ įººİħĪ ĭŴņħőŽŸĦ ŶŃťż ŷŕƌ žĝĪ ĭżƇŵĽŸĦ ŷīŰ ſż ĮħťŰƇİ źħťŸĦ ŶƇŹĽĪ × ƉŸĠ ĭŹżħťŸĦ ƈƇűŸĦ ƋŬ ĬĜŇŽŸĦ ĮĦŇƍũŕŸĦ ĮħººƍıŭŸĦ ſººƍĪ ĭƍŽƄĜ łĦłŉººƌ ŻººƍŹťıŸĦ ĻººīŔĜƆ ſż ĭººƍŸħŤ ĭººĸņł ƉººŹŤ ĮƕººŔħĽŸĦ ęħººōƁŸĦ łŃººŤ łĦłňĦƆ ƋººŭƍŠƆ ŷīűıººōż ęħººƁīŸ ŃººĹĪ ſººŹŽťƌ ƋººİĦƇŹŸĦƆ ŻººƍŹťıŸĦ ƈŇƁººŌ ħººƁƀĜ ŃººűıŤĜƆ ſººƅĪ ĭººŔħŀ ĮħŴŇººŐ ŋƍººŌĝİƆ ƉŹŤ ĩŔħƁŽŸĦ ĮħƌƇıººōż ţƍŽĸ ƋŬ ęħººōƁŸĦ ſż ŃººƌŉŽŸĦ ĦŅƄ ƋŬ ĦŃººƍĸ ƕĹººŌ ŷťŭŸħĪ ŇŝŰ ƈŃººŸ žĜ ſººż ŻººŨŇŸĦ nŶħĹŽŸĦ ĦņƆł ĩººťŹİ žĜ ĬĜŇººŽŹŸ ſººŵŽƌ~ žĦņŃººĪ Żººƌņ ŶƇººűİƆ žħŵż ƊĜ śťİ ŻŸ ħƅƁŵŸ ŇƍƍũıŸĦ ĲĦŃļĠ ƋŬ ĦŇƍīŴ ŇƍƍũıŸĦ ĦŅƄ ŃĤĦƇŬ ſĹİ ŻŸ ħƅƀĜ ħŽŴ ħƅĪ Œħŀ ņƆł ƆĜ ĬņƇĵŸĦ ŅƁż ħººŔƇŕŀ ħƅŭŰƇż ſººŤ ĭƍŘĦņ įººōƍŸ ƋººƄƆ žĠ ƊƇººűŸĦ ņƇººřĽŸĦ ĦŅººƄ ŷººĵż ħººƅƍŬ ħººƅƌŃŸ žħŴ ƋººıŸĦ ħŽƀĠƆ ħŬŇİ ŋººƍŸ ņĦŇűŸĦ ţƁŔ ţººŰĦƇż ƋŬ ĬĜŇººŽŸĦ łƇººĸƆ ƋººŴ ĭººƍĪŇťŸĦ ĮħººťŽıĹŽŸĦ ĭººżŃŁŸ ŷººřŬĜ ĭŹƍººŌƆ ƇººƄ ƉººŹŤƆ ŻƍŹººŌ ŷŵººőĪ ĭººƀňĦƇıż ĮĦņĦŇººŰ ƉººŹŤ ŷººŕĽƀ ħŜĦƇººŐĜ įººťŝŰ ŃººŰ ĭººƍĪŇťŸĦ ĬĜŇººŽŸĦ žĜ ſººż ŻººŨŇŸĦ ħƅťŝűıŸ ĭŹƌƇŜ ħººűƌŇŜ ħƅżħżĜ ŶĦŉººİ Ɣ ƃººƀĜ ƔĠ ĬŇººƍīŴ nĭƌłħŕıŰƔĦƆ ĭƍŌħƍōŸĦ ĮħƌƇıōŽŸĦ ţƍŽĸ ƋŬ ƋººŬ ĮħººżƇŵĽŸĦ ſººż źňƕººŸĦ ŻººŤŃŸĦ ƉººŸĠ ĭººŬħŘƒħĪƆ ŶħººŽŤƐĦ ĮĦŃººĤĦņ ĬŃŤħººōŽŸ śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ĭººűŝƁż ŶħŽŤƐĦ ĮĦŃººĤĦņ ƉŹŤ ŶħŽŤƐĦ ŶħººĹż ƋŬ ŮƇººŭıŸĦ ƉººŹŤ ƋŬ ſƅİĦęħŭŴ ŇººƌƇŝıŸ ſƍťººōƌ žĜ ħººřƌĜ ĭººűŝƁŽŸĦ ƋººŬ ŶĠ ƇƍŹĪł ŋººŌğż ƆŇººƍıƍĪ ŷººőıƌņ ĭººĽƍŕƀƆ ſººƅŸħŽŤĜ ŇŝŰ ƋŬ ęħººōƁŸĦ ĳļĜ~ Ňº ºŝŰ ƋŬ ęħººōƁŹŸ ŇººŝŰ ƋººŌ ĕ ſººīŨŇƌ ƋººıŸĦ ŮĦƇººŌƐħĪ ħƍĹƍİĦŇıººŌĠ ŇººƍŵŭıŸĦ ƉººŹŤ ūũőŸĦ ţīŝŸħĪƆ ƊņħĹıŸĦ ŷŽťŸĦ ęŃĪ ŃƁŤ ħƅƍŸĠ ŶƇŀŃŸħĪ ĳĽīŹŸ ĭĸħĽĪ ħƁƁŵŸ ĭťĤĦņ ĭƌĦŃĪ ħŽĤĦł ƇƄ ƃĪ źƇűƀ ħŽĪ ŶƆłƆ ŇŝŰ ŮĦƇººŌĜ ĮħĸħƍıļĦƆ ĮħƄħĹİĦ ŻƅŭŸ ţººƌƇƁıŸĦƆ

ƉŸĠ ĮħżƇŵĽŸĦ ĶħººıĽİƆ ŮƕŝƀƔħĪ ŶħººŽŤƐĦ ĮĦŃººĤĦŇŸ ĦŃººĸ ĬŇººŵīż ĭººŹļŇż ƋººŬ ŶħººŽŤƐĦ Ĭłħººƌņ ĭººŬħűĴ ŻººŤł Ĭłħƌņ ŶħŀłĠƆ ĮħººōŌğŽŸĦ ſż ħƄŇƍŨƆ ĮħººťżħĹŸĦ ƋººŬ nĭżħťŸĦ ĭƍŌņŃŽŸĦ ķƄħƁŽŸĦ ƋŬ ŶħŽŤƐĦ ħººřƌĜ ŻƄħººōİ žĜ ĮħººżƇŵĽŹŸ ſººŵŽƌ~ ħººıŬħŘĜƆ ĮĦŃĤĦņ ŻººŤŃŸ ŶħººŽŤƐĦ ĮħººƁŘħļ ţƌŇººōİƆ ŇººƌƇŝİ ƋººŬ ħżħšƀ ŋººŌğİ žĜ ħřƌĜ ĮħżƇŵĽŹŸ ſŵŽƌƆ ŶħŽŤƐĦ ĭººƍŸħŽŸĦ ŷººżĦƇťŸħŬ ĮĦŃººĤĦŇŸĦ ųººĥŸƆĜ ĬŃŤħººōŽŸ ħººƍŸħż ŇƍŨ ŶĦŉººİ ħººż śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ĭººűŝƁż ƋººŬ ĬŃŤħººōŽŸĦ ŻƅººŌƐĦ ƋººŬ ſƌŇŽĵıººōŽŸĦ ĭŵīººŐ ħŽƍººŌƔƆ ĬņƇººŝıż ĮħŴŇººőŸĦ ŶħŽººŌĜŇŸ ħººżħƄ ĦņŃººŕż žƆŇººīıťîƌ ſººƌŅŸĦ ŖƆŇűŸĦ ŷĵż ĭººƍżƇŵĽŸĦ ķººżĦŇīŸĦ žĜ ħººŽŴ ĭººĤŃıīŽŸĦ ĮĦņłħººīż ſººż ħººƄŇƍŨƆ ĮħººƀħŽřŸĦƆ ŷººĸƐĦ ĬŇººƍŕŰ ƋıŸĦ ĭƁƍťŽŸĦ ĮħººŤħƁŕŸĦ ŷººĸĜ ſż ħººřƌĜ ĭººŽƅż ŷººƌƇŽıŸĦ ħƅŴƇŹŌ ƋŬ ŇƍĴĝıŸĦ ƋŬ ĭĸħļ ĭŽĴ ƃƀĜ ĭżƇŵĽŸĦ ƈŇİ ƋƀƇƀħűŸĦƆ ƋŽƍšƁıŸĦ ņħŜƒĦ ƉŸĠ Ňűıŭİ ĭűŝƁŽŸĦ žĜ ŇƍŨ ŷººƌƇŽİ ŇººƌƇŝİ ƉººŸĠ Ƌººřŭƌ žĜ ſººŵŽƌ ƊŅººŸĦ ŻººĤƕŽŸĦ ĭººŹļŇż ƋººŬ ƃººƍŸĠ ŶƇººŔƇŸĦ ſººŵŽƌƆ ĭƍŽººŌņ ŇººĵŴĜ nŢƆŇőŽŸĦ ŇŽŤ ſż ĬŇŵīż ĭƌņƆŇŘ ĭżƇŵĽŸĦ ĭŴņħººőż žĜ žħŽƍŹººŌ žĦňņ ƈŇİƆ ƉººŹŤ ĩººĹƌ~ ŶƇººűİ ńĠ łƕººīŸĦ ƋººŬ ĬĜŇººŽŸĦ ņƆł ŉººƌŉťıŸ ĬŇƍũŕŸĦ ŶħŽŤƐĦ ĨħĽŔƐ ŶħŽŸĦ Ƌŝťİ žĜ ĭżƇŵĽŸĦ ŻƅƁŵŽİ ƋıŸĦ ĭƍżƇŵĽŸĦ ĻººƁŽŸĦ ſż ŃººƌŉŽŸĦ ŻººƅƍŝťİƆ ƋººũīƁƌƆ ĭŴŇººőŸĦ ŷƍũººőİ ęŃººĪ ūººƍŸħŵİ ſººƍżĝİ ſººż ŶħººŽŤƐĦ łĦƆŇººŸ ĬŃŤħººōŽŸĦ ſººż ŃººƌŉŽŸĦ ŻººƌŃűİ Żººıƌ žĜ ŶħŽŤƐĦ ĨħººĽŔƐ ĭƍƀħĹż ĮħººżƇŹťż ŻººƌŃűİ Ŷƕººŀ ſººż nĬŇƍũŕŸĦ ŖƇººƅƁŹŸ ħººƄŃƅĸ ŶŅººīİ ŇººŝŰ žĜ Ńººűıťİ žĦňņ žĜ ŇººƍŨ ĬĜŇººŽŸĦ ţººıŽıİ~ ŶƇººűİ ĳººƍļ łƕººīŸĦ ƋººŬ ĬĜŇººŽŸĦ ņƆŃººĪ ĬņħƍººōŸĦ ĬłħƍŰƆ įººƌƇŕıŸĦ ƋººŬ ůººĽŸħĪ žƎĦ ŇººŝŰ ƋººŬ ţººŽŬ ĭººƍŭƍŠƇŸĦ ŒŇººŭŸĦ ſººż ŃººƌŃťŸĦ ƉººŹŤ ŶƇººŕĽŸĦƆ ųººŐ ĭŽĴ ŋƍŸ ĭƌĞņ ůƍűĽİ ƇĽƀ ŇººŝŰ ŲŇººĽİ

‫ﻛﺎروﻟﻴﻦ زﻳﺘﻠﺮ‬

ČĿŞ ÖèńŇ ČŎøķ ŁļĨó õĻ¬ èĿy ĩŎĠôĐō ª¢ ŒŀŎĤħ ŒėČį ĽĸĔō ½ĊĻ Ö¾ĈōĈû ¤ŜèüĿ ŏį ĽăĈō º ÀČŀĻ ºèķ ªîį ¾ĈōĈû ¤ Čðă ñĐôĸō¼ ĽĘĀō º ĩŎĠôĐō ŉŃîį ĩį ĈĻ ŉōĈĻ Ł÷ ŅĿ¼ ŅŎðďèńŀĻ ¯èĄēŞ œļħ m¿ČðĸĻ ĩō«èĔŀĻ ĝĨðï ³¼ČĔĻ

‫»ﺗﺆﻛﺪ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ‬ ‫ﺣﻮل راﺋﺪات اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ أن اﻟﻨﺴﺎء‬ «‫ﻳﻮاﺟﻬﻦ ﻣﻌﻮﻗﺎت أﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ‬ ،‫ﻟﻴﻠﻰ ﺣﻄﻴﻂ‬ ،‫ وﻣﻨﻴﺮة ﺟﻤﺠﻮم‬،‫ﻣﺪﻳﺮ ﻓﻲ ﺑﻮز أﻧﺪ ﻛﻮﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة أﺧﺼﺎﺋﻴﻲ ا�ﺑﺤﺎث ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻮز أﻧﺪ ﻛﻮﻣﺒﺎﻧﻲ‬

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫زواﻳﺎ ﺧﺎﺻﺔ‬

... ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻘﺪم ﻗﻄﺮ إﻟﻰ ا�ﻣﺎم وﺗﻨﻮﻳﻊ اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ ﺑﺪأ ﺧﺒﺮاء اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻳﺸﻴﺮون إﻟﻰ اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﺴﺮﻳﻊ‬ .‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ا�ﺻﻼح ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻓﻲ ﻗﻄﺮ ودول ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ņŃƁŌ ħƍżƇŌ ŻŹűĪ ĭƍŹŀĦŃŸĦ ŃĤĦƇťŸĦ ĬņĦłĠ ŧŹīİ žĜ ĭƍīƁĸƐĦ ŲƇƁīŸĦ ƉŹŤ ĩĸƇıƌ ƃŸ ƋŬƆƆ ſƍƍŴŇƍżƐĦ ęƕŽťŸĦ ŢħººŘƆĜ ſŤ 86,56 ĭººƍŴŇƍżƐĦ ňħĹıļƔ ĭŘŇŤ ĭººƍƁťŽŸĦ ĮħŴŇººőŸĦ žƇŵİ ŧƍŹīıŸĦ źŃººŤ Ŷħººļ ĬŃĽıŽŸĦ ĮħƌƔƇŸĦ ƋŬ ĭŴŇººőŸĦ ħƅűűĽİ ƋıŸĦ ŃĤĦƇťŸĦ ſż ŻƅººŌƐĦ ĺħººĪņĜƆ ĬŃººĤħŭŸĦ ŇťººŌ ƉººŹŤ ĭººīƌŇřŴ ĭººƍŴŇƍżƐĦ ƋŬ ƋīƌŇřŸĦ źĦŉººıŸƔĦ žƇººƀħŰ ſººŽřıƌ ĭƌņħŽĵıººŌƔĦ ĮħººťŬŃŸĦƆ ſŤ ĺħŕŬƒĦ ŶƇļ ĭżņħŔ ħżħŵļĜÊ ĭƍīƁĸƐĦ ĭƍŸħŽŸĦ ĮħĪħººōĽŸĦ źĦŉıŸƔĦ źŃŤ Ŷħļ ƋŬ ĭƍŸħŤ ĮħżĦŇŨ ŖŇŭƌƆ ĮħżƇŹťŽŸĦ źĦŉıŸƔĦ žƇººƀħŰ ħƅīīººōƌ ƋººıŸĦ ŪƆħººŁŽŸĦ ſººŤ ƃººĵƌŃļ ŮħƍººŌ ƋººŬ ƉŸĠ~ ƊŇŭƍĸ ņħººŐĜ ĭƍīƁĸƐĦ ĭººƍŸħŽŸĦ ĮħĪħººōĽŸĦ ƋººŬ ƋººīƌŇřŸĦ ĭƍŸħŽŸĦ ĮħĪħººōĽŸĦ ƋŬ ƋīƌŇřŸĦ źĦŉıŸƔĦ žƇƀħŰ ŅººƍŭƁİ ĺħººĹƀ žĜ ĬŃļƇż ĭƍŌħƍŰ ĭŽšƀĜ ţŘƇŸ ħƍŸƆł žƆħťıŸĦ ƋŬ ſŽŵƌ ĭƍīƁĸƐĦ ŃļƇż źħšƀ ĭżħŰĠ ŷĸĜ ſż žƆħťıİ žĜ ŶƆŃŸĦ ƉŹŤ ĩººĹƌ~ ŶħººŰƆ ſż ĮħżƇŹťŽŹŸ ƋººĤħűŹİ Ŷłħººīİ ĭŝººŌĦƇĪ ħººżƇŤŃż žƇººŵƌ ŧººƍŹīıŹŸ nƋŸħŽŸĦ ŢħŝűŸĦ ĮħīŹŜ ſż ŷŹűƌ žĜ ƃƀĝŐ ĦņĦƇļ ģººőƁƌ žĜ ƋĹƍŹŁŸĦ žƆħťıŸĦ ŋŹĹż ƉŹŤ žĠ~ ħººřƌĜ ŶħººŰƆ Ă ºƍŸħŽŸĦ ŇĤĦƆŃŸĦƆ ĭƍŴŇƍżƐĦ ĬŃººĽıŽŸĦ ĮħººƌƔƇŸĦ ţººż ƉŹŤ ţŹŝƍŸ ĭº źĦŉººıŸƔĦ žƇººƀħŰ ƃººƍŸĠ Ƌººřŭƌ žĜ ſººŵŽƌ ħººŽŸ ĬņƇººŕŸĦ ŷººżħŴ ŲħººƁƄ~ ŪħººŘĜƆ ĭººƍīƁĸƐĦ ĭººƍŸħŽŸĦ ĮħĪħººōĽŸĦ ƋººŬ ƋººīƌŇřŸĦ ĬƇŝŁĪ ĭººƍŹŽťŸĦ ĮĜŃĪ ĭººűŝƁŽŸĦ ƂŅƄ ƋººŬ ŶƆŃººŸĦ ŗººťīŸ ŷººƍĵŽİ žƎĦ ħƁƌŃŸƆ ĭººƍŴŇƍżƐĦ ĬŃººĽıŽŸĦ ĮħººƌƔƇŸĦ ĩººƀħĸ ſººż ĭººƌłħļĚ ĮħƍŰħŭİƔĦ ƂŅººƄ žĜ ŃűıŤĜƆ ĮħººżƇŵĽŸĦ ſººƍĪ ĭººƍĤħƁĴ ĮħººƍŰħŭİĦ ħƍŽŸħŤ ħººżħšƀ ųƌŃŸ žĜ ƇººŸ ĭŹŵººőŽŸĦ ŷººļ ƋººŬ ŻƄħººōİ ŪƇººŌ 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

,)$ ƋŸƆŃŸĦ ƋŸħŽŸĦ łħĽİƕŸ ŢħŽıĸĦ ŶƆĜ ƃŭƍřıººōƌ ĩĤĦŇřŸĦ ęĦŇīŁŸ ĭŝĪĦņ ƇƄƆ ſƌƆĜ ƊŇŭƍĸ ĲŃººĽİ ŶħŽŹŸ ŇŝŰ ŉººŴŇż ĩĤħƀ ƉŸĠ ĩĤĦŇřŸĦ ĮħŌħƍŌ ęĦŇīŀ ŇƍīŴ -HIIHU\ 2ZHQV ŇƌŃŽŸĦƆ (UQVW <RXQJ ŧƀƇƌ ŃƀĚ įōƀŇƌĠ ĭŴŇŐ ŋƍĤņ žƆħººťıŸĦ ĭººŽšƁŽŸ ĩººĤĦŇřŸĦ ĬņĦłĠƆ ĮħººŌħƍŌ ŉººŴŇŽŸ ůĪħººōŸĦ ŇŝŰ ƃİňŇļĜ ƊŅººŸĦ źŃűıŸĦ ſººŤ 2(&' ĭººƍŽƁıŸĦƆ ƊłħººŕıŰƔĦ ħƌħřűŸĦ ƋººŬƆ ĩĤĦŇřŸĦ ŶħººĹż ƋŬ ƋººĹƍŹŁŸĦ žƆħººťıŸĦ ŋººŹĹżƆ ŷŽťŸĦƆ ņĦƇĽŸĦ ſż ŃƌŉŽŸĦ ƉŸĠ ĶħıĽİ ŶĦŉİ ħż ƋıŸĦ ƉŸĠ ĶħıĽƌ ƋĹƍŹŁŸĦ žƆħťıŸĦ ŋŹĹż žĠ ŶƇűŸĦ ƉŹŤ ſƌƆĜ ŉŴņ ĭŵīŐ ţƍŌƇİ ŇŝŰ ƉŹŤ žĜƆ ŃļƇż ƋīƌŇŘ źħšƀ ůŹŁŸ łƇƅĸ Ŷħººŀłƒ ŷººŽťİ žĜƆ ĩººĤĦŇřŸĦ ŶħººĹż ƋººŬ ĭººƍŸƆŃŸĦ ħººƅİħƍŰħŭİĦ ħřƌĜ ŃººŴĜƆ ƋīƌŇřŸĦ ħººƅżħšƀ ƋººŬ ĭººŬħřŽŸĦ ĭººŽƍűŸĦ ĭººīƌŇŘ ŧƍŹīıŹŸ ŃļƇż ƋŸƆł ņħƍťż ůººŹŁŸ ŷŽťİ žĜ ŶƆŃŸĦ ţººƍŽĸ ƉººŹŤ žĜ žƇƀħŰ ůƍīŝİ ĭººƍŹŽŤ ŷƍƅººōıŸ ĮħżƇŹťŽŹŸ ƋĤħűŹİ ŶłħººīıĪ źƇººŤŃż )$&7$ ĭƍīƁĸƐĦ ĭƍŸħŽŸĦ ĮħĪħōĽŸĦ ƋŬ ƋīƌŇřŸĦ źĦŉıŸƔĦ

‫ﻓﻲ‬

‫اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻧﻈﺎم ﻣﻮﺣﺪ ﻟﻠﺘﺒﻠﻴﻎ‬ ĭƍīƁĸƐĦ ĭƍŸħŽŸĦ ĮħĪħōĽŸĦ ƋŬ ƋīƌŇřŸĦ źĦŉıŸƔĦ žƇƀħŰ ĲŃļĜ ŇººƌħƁƌ ƋººŬ ŶƇººťŭŽŸĦ ƊņħººŌ žƇººŵƌ ŪƇººŌ ŃººƌŃĸ žƇººƀħŰ ƇººƄƆ ŻººŸħťŸĦ ęħººĽƀĜ ţººƍŽĸ ƋººŬ ĮħŴŇººőŸĦ ſººƍĪ ĭººĹŘ ŷīŰ ſż ĩĤĦŇřŸĦ ſż ĨŇƅıŸĦ ĮƔħļ ŷƍŹűİ ƉŸĠ žƇƀħűŸĦ ŪŃƅƌ ħűŬƆ ĭƍŴŇƍżƐĦ ĬŃĽıŽŸĦ ĮħƌƔƇŸĦ ƋŬ ĮħŴŇőŸĦƆ ſƍƁŜĦƇŽŸĦ

‫ﺷﺌـــﻮن إدارﻳـــﺔ‬

Œħººŀ ŇťººŌ ƉººŹŤ ŶƇººŕĽŹŸ ĭººƍŹĽŽŸĦ ĭººƍŘħƌŇŸĦ ŉººŴĦŇŽŸĦ ŷººŀĦł ƋººĽŕŸĦ źħººťŝŸĦ ĭººżŃŀ ŻººƌŃűİ ħººřƌĜ ųººƁŵŽƌƆ ſż žĜ ƉŸĠ ċĦŇšƀ ċħťĤĦņ ċĦŇżĜ ųŸń žƇŵƍººŌƆ ĭŴŇººőŸĦ žƇŸƇűƌ ħƍűƌŇŬĠ ŶħŽŐƆ śŌƆƐĦ ŮŇőŸĦ ĭűŝƁż ƋŬ ſƍƍƁƅŽŸĦ ęħĸ ħż ĩººōļ ħººƅĪ ĭººŔħŀ ħººƌŇƍıŬħŴ ųººŹŽİ Ɣ ĭŴŇººőŸĦ žĜ ƋŬ ſƍƍƁƅŽŸĦ ƈŃººŸ ĭƍĤĦŅũŸĦƆ ĭººƍĽŕŸĦ ĮĦłħººťŸĦã žħƍīıººŌĦ ƋººŬ ŷƌŇĪĜ Þ ãħƍűƌŇŬĠ ŶħŽŐƆ śŌƆƐĦ ŮŇőŸĦ

žĜ ŷººŽťŸĦ ĨħººĽŔĜ ŻººŹťƌ žĜ ƋººũīƁƌ ůīººŌ ħººż ęƇººŘ ƋººŬƆ ƈŇŀĜ ƉŸĠ ôĬŇººıŬ ſż ĭļĦŇŸĦ ŗťĪ ƉººŸĠ žƇººĸħıĽƌ ſººƍŭŠƇŽŸĦ ŷººŝťŸĦ ŗººťĪ ſººƍŭŠƇŽŸĦ ĻººƁż ĮħŴŇººőŸĦ ƉººŹŤ ſººƍťıƌ ĦŅººŸ ĬňħººĸƒĦƆ ĭƌƇƁººōŸĦ ĬňħººĸƒĦƆ łħººƍŤƐĦ ŷººŝťŴ ĭººŤƇŬŃŽŸĦ ŷĤħººōŽŹŸ įººŰƇŸĦ ŗººťĪ œººƍŕŁİ ſººż ĦƇººƁŵŽıƍŸ ĭººƍŘŇŽŸĦ ĭƍŸħťŸĦ ūººƍŸħŵıŸĦ ſººż ŻŨŇŸĦ ƉººŹŤƆ ŷººŽťŸħĪ ĭººŝīİŇŽŸĦ ŇººƍŨ ĭººŤƇŬŃŽŸĦ ŷººŝťŸĦ ĭººĹƍıƀ ĭŴŇººőŸĦ ůººİħŤ ƉººŹŤ ţººűİ ƋººıŸĦ ſƍŭŠƇŽŸĦ ƉººŹŤ ŞħŭĽŸĦ ƋŬ ħƅĽƁŽİ ƋººıŸĦ ĮħŴŇººőŸĦ ĻººĹƁİ ſƍĪƇƄƇŽŸĦ

:‫ﻣﻮﻗﻒ ﻣﺠﺎﻧﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‬ ĭººŌņħŽż Ňīıťƌ ƇƅŬ ƋººƀħĹŽŸĦ ūººŰƇŽŸĦ ņħººƍŀ ţººƍŽĹŸĦ ņŃººűƌ :‫اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ ƋƄƆ ĮĦňħĹƀƒĦ ŷřŬĜ ĨħĽŔƐ ħƅŽƌŃűİ ſººŵŽƌ ĭººƌŉƍŭĽİ Ƌűīİ ĭƍŘħƌņ ĭººŸħŔ ƋŬ ĭƍƀħĹż ĭººƌƇřŤ žĜ ƋººŬ ųººŐ ſººż ħººż źƇŴ įƍĪ ƋŬ ĬŃŽıťż ĭŌņħŽż ƃººŬŇťİ Ɣ ħººż ſººŵŸƆ ęĦŃťººŌƆ ĭŽƍŹººŌ ĭººĽŕĪ ſººƍŭŠƇŽŸĦ ĭĽŕŸĦ ňŉťİ ķżĦŇĪ ƋŬ ņħŽĵıººŌƔĦ žĜ ƇƄ ĮħŴŇººőŸĦ Żšťż ſººż ĭººŭŹŵİ ŷººŰĜ ƇººƄ ĭƁººōŸĦ ņĦŃººż ƉººŹŤ ſººƍŭŠƇŽŹŸ ĭŽƍŹººōŸĦ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت ﻫﺪاﻳﺎ‬ ĭƍĽŔ ƋŤĦƆŃŸ ƆĜ ŖŇŽŸĦ ĩīōĪ ņŇŵıŽŸĦ ſƍŭŠƇŽŸĦ ĩòƍũİ ķººżĦŇĪƆ ĭººƍŸħŽŸĦ ĮħººřƌƇťıŸĦ ſººż ŇººƍĵŵŸĦ ęħººũŸĠ ƉººŸĠ ċĦŇººšƀ ţĸĦŇİƆ ĭƍĸħıƀƒĦ Ĭłħººƌň ĳƍļ ſż ŷººŽťŸĦ ĨħººĽŔĜ ŃƍŭıººōƍŬ ƊŅººŸĦ ƊłħººŕıŰƔĦ ţººĸĦŇıŸĦ ĩīººōĪ ħººƅűƍŹťİ ƆĜ ĮĝººŬħŵŽŸĦ žƇĸħıĽƌ ħż Ħņłħƀ ħŜħőƀ ŇĵŴƐĦ ŒħŁººŐƐħŬ ĩƍũıŸĦ ĭīººōƀ ſż ħƌĦŃƅŸĦ ĮħŰħŝĪ ƉŸĠ žƆĝĹŹƌ ŷŽťŸĦ ĨħĽŔĜ ĻīŔĜ ƂŃƅőƀ ŃƌŉŽŸĦ ƋƁťİ ŷřŬĜ ĭĽŔ žĜ ƇƄ ŻƄƐĦƆ ĩººƍīŝŸĦ Ĭņħººƌň ƉººŸĠ ŷŽťŸĦ ĨħĽŔĜ ŻšťżƆ ſƍŭŠƇŽŹŸ ŻƄŇƌŃűİ ſŤ ŇƍīťıŸĦ ŷĸĜ ĭƍĸħıƀƒĦ ſż ţŬņƆ ŉºº ƍŽıŽŸĦ ęĦłƐĦ ŇƌŃűİ ŷĸĜ ſż ĮħŰħŝīŸĦ ųŹİ žƇżŃűƌ ęƔƆ ĬĝŬħŵż ƆĜ ĮħťƍīŽŸĦ ĭīōƀ ĬłħƌňƆ ŷŽťŸĦ ŻŰħŜ ĮħƌƇƁťż ‫ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻠﻪ؟‬،‫إذن‬ ċħīŸħŨ ĭƍŸħż ŇƍŨ ĮĦŉŭĽż ħƌĦŃƅŸĦ ĮħŰħŝĪ ŇººīıťİƆ ſººƍŭŠƇŽŸĦ ƋŬ ĭűŸħŤ Ɖººűīİ ħƅƀƐ ãĬŇĴğŽŸĦä ĮěººŬħŵŽŸħĪ ħººƅƍŸĠ ņħººőƌ ħººż ĭƍƀħĹż ĭººƌƇřŤ ĭººŰħŝĪ ŷººŽťŸĦ ůººƌŇŬ ęħººřŤĜ ĻººƁż ųººƁŵŽƌ ĭŹƌƇŜ ôĬŇıŭĪ ħƅżĦŃŁıŌĦ ŃťĪ Ɖıļ ūŠƇŽŸĦ ſƄń ţººż ŖƆħººŭıŸĦ ųººƁŵŽƌ ƆĜ ƋººŘħƌŇŸĦ ƊłħººƁŸĦ ƉººŸĠ ŶƇººŀŃŹŸ

įººƍĪ ţººŰƇż źƇººŴ įƍĪ ſººŤ ūƍŠƇıŹŸ ţŰƇż ŇīŴĜ ƇƄ źƇººŴ źŃººŁƌ ńĠ śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ƋººŬ ĭŴŇººŐ ňƆħººĹıƌ ħººż ŷººŽŤ ſººŤ ĳººļħĪ Ɔ ŮŇººőŸĦ ęħººĽƀĜ ūººŹıŁż ſººż ŻŸħťŸĦƆ ħƍűƌŇŬĠ ŶħŽŐƆ śŌƆƐĦ ĮħƍōƁĹŸĦƆ ſƅŽŸĦ ĭŬħŴ žƇŹĵŽƌ ſŤ ſººŹŤĜ ĭººƍŭƍŠƇŸĦ ĮħººĸņŃŸĦƆ ŷººřŬĜ ſººŤ ĳººĽĪĦ ƆĜ ŇŨĦƇººőŸĦ ŇººīŤ ūººĤħŠƇŸĦ ƆĜ ņłĦƇººŵŸĦ ŇººīŴĜ ZZZ ED\W FRP ƋŬ ĮĦŇīŁŸĦƆ ūººĤħŠƇŹŸ ņŃººŕż ĭűŝƁŽŸĦ

:‫ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ إرﺳﺎل أﻳﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬ QTODAY@OMSQATAR.COM

2012 ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ‬

‫زواﻳﺎ ﺧﺎﺻﺔ‬

‫ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻤﻄﻮري‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺠﻮاﻟﺔ‬ ‫أﻃﻠﻘﺖ ﻧﻮﻛﻴﺎ وﻣﺎﻳﻜﺮوﺳﻮﻓﺖ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻄﻼب اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا�وﺳﻂ وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻻﺑﺘﻜﺎر أﻓﻜﺎر ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫“ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻄﻠﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬7KH 0LGQLJKW 'HYHORSHU &KDOOHQJH” ‫اﻟﺠﻮاﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ‬ .‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻓﻲ أﺣﺪث ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺠﻮاﻟﺔ‬ ŋƍĤņ ƋŌħŭƌł Ƈĸ ŶħŰ ĭīººŌħƁŽŸĦ ħƍŴƇƀ ƋŬ ſƌņƇŝŽŸĦ ĭĪŇĹİ ŻººōŰ ħƍűƌŇŬĠƆ śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦƆ ŃƁƅŸĦ ĭººťĤĦņ ĭººŔŇŬ ĭűĪħººōŽŸĦ ŷŵººőİ~ ŻººƍŽŕİ ƋººŬ ĭººƍűƍűļ ĭººĪŇĹİ ĦƇīººōıŵƍŸ ĨƕººŝŹŸ ħƅťƌňƇİƆ ħººƄŇƌƇŝİƆ ĭŸĦƇĹŸĦ ūººİĦƇƅŹŸ ĮħººűƍīŝıŸĦ ƔħººīŰĠ Ńƅººőİ ĭººűŝƁż ƋººŬ ſƍŵŹƅıººōŽŸĦ ƉººŹŤ ŻƍŽŕıĪ ħƁŽŰ ŃººűŬ ĮħűƍīŝıŸĦ ƂŅƄ ƉººŹŤ ĦŇººƍīŴ ƈƇıōż ƉŹŤĜ ƉŸĠ ŻŹťıŸĦ ĭƍŹŽŤ ţŬŇŸ ĭűĪħōŽŸĦ ƂŅƄ ŶħŽŤƐĦ Ĭłħƌņ ƉŹŤ ţĹőƌ ƊŅŸĦ ŢƆŇőŽŸĦ ĦŅƄ ƋŬ łŇººĹż ſººż ŶħººűıƀƔĦ ĭººƍŭƍŴ ŻƅŽŹťıººŌ ħººƅƀĜ ƊĜ źħšƁŸ ŇƌƇŝıŸĦ ŷżħŴ ůƍīŝİ ƉŸĠ ĬłŇººĹż ĬŇººŵŬ ƋŬ ſƍŵŹƅıººōŽŸĦ ſż ſƍƌƕŽŹŸ n žƇŬ ňƆŃƁƌƆ~ nŻŸħťŸĦ ęħĽƀĜ ţƍŽĸ ƉűŹıƍººŌ ĭººŹīűŽŸĦ ĭººĴƕĵŸĦ ŇƅººŐƐĦ ƈŃººż ƉººŹŤƆ ĭűĪħººōŽŸĦ ƋººŬ ŻƄęħŽººŌĜ ĦƇŹĹººŌ ƊŅººŸĦ ĨƕººŝŸĦ ŷīŰ ſż ĭĹżŇīŸĦ ƋŬ ĭżŃűıż ĮĦņƆłƆ ħƍƁűİ ħīƌņŃİ ţż įŬƇŌƆŇŵƌħżƆ ħƍŴƇƀ ſż ĮħƍĹżŇīĪ ęĦŇīŀ ņƇŕİ ţŘƆ ƉŹŤ ŻƅİŃŤħōŽŸ įƀŇıƀƒĦ ŇīŤ ŻŤŃŸĦ įŬƇººŌƆŇŵƌħżƆ ħººƍŴƇƀ ŷŽťıººŌƆ ŻººƄņħŵŬƐ ŇƍŬƇİ žħººŽřŸ ĮħťżħĹŸĦ ţººż ůƍĴƆ ŷŵººőĪ ħººřƌĜ ŻōűƁİƆ ĭűĪħōŽŸĦ ƋŬ ſƍŴņħőŽŸĦ ĨƕŝŹŸ ŻŤŃŸĦ ĨħººťŸƐĦƆ ĮħººűƍīŝıŸĦ ħººŽƄ ſººƍıĥŬ ƉººŸĠ ĭűĪħººōŽŸĦ ƉŸƆƐĦ ſƍıīİŇŽŸĦ ƋººŬ ſƌŉĤħŬ ņħººƍıŀĦ ŻıƍººŌ ĳººƍļ ĭĥŬ ŷŵŸ ĭƍƀħĵŸĦƆ

‫ﺑﻬﺬة‬

ĮħººŽũƁŸĦƆ ĭººŐħőŸĦ ĮħººƍŭŹŀ ƉººŹŤ ŋººŵťƁƌ ħººƍƁŨ ŢƇƀ ſż ĭŐħőĪ łƆŉż ƇƄƆ ĭťƍīŝŸĦ ſż ĬħļƇıōŽŸĦ ĭĪŇĹİ źŃűİ ĭŔƇĪ ŊħƍűĪ VXSHU DPROHG ƇƌŃƍŭŸĦƆ ņƇŕŸĦ ĮħŭŹż ĬŃƄħººőż Ļƍıİ ĭƍƁŨ ĭƍĤŇż žƇŹŸĦ ęħűƀ ſż ĭƍŸħŤ ĮħƌƇıººōŽĪ įƀŇıƀƒĦ ƈƇıĽżƆ ŇƍũŕŸĦ ƃŽĹļ ŇŬƇƌ ƈŇººŀĜ ĭƅĸ ſżƆ ĺƇººŘƇŸĦƆ ĬŃļĦƆ ŃƍĪ ŻŵĽıŸĦ ĭŸƇƅŌƆ ĭļĦŇŸĦ ‫ﺟﻮﻟﺔ ﺑﻼك ﺑﻴﺮي ﺗﺼﻞ اﻟﺪوﺣﺔ‬ %ODFN%HUU\ ĭººƍŸħťŭŸ ĭƍŽŸħťŸĦ ĭººŸƇĹŸĦ įººŹŔƆ Żººİ ĳººƍļ ĦŇººŀğż ŇººŝŰ ƉººŸĠ 0LQL -DP ƊŇººƍĪ ŲƕººĪ ňħººƅĹŸ ĬŃººƌŇŭŸĦ ĮĦņŃººűŸĦ ŖŇººŤ ƂŅƄ įŽƍŰĜ ŃººŰƆ ŇŝŰ ƋººŬ ſººƌņƇŝŽŸĦ źħººżĜ ŇĵŴĜ ħƄŇřļƆ ŋƍĹƌņ įƀħŌ ŮŃƁŬ ƋŬ ĭƍŸħťŭŸĦ 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ƋººōŴƔħĸ ŃĤĦŇŸĦ ƋŴŅŸĦ ūİħƅŸĦ ſººż ĬŇººũŕŽŸĦ ƋººŸħťŸĦ ęĦłƐĦ ſººƍĪ ūººİħƅŸĦ ĦŅººƄ ţººŽĹƌƆ ŊĠ ĭººŐħőĪ łƆŉººż ƇººƄƆ źĦŃŁıººŌƔĦ ĭŸƇƅººŌƆ ĭººŰħƀƐĦƆ ĭŔƇĪ ŊħƍŰ ƋŬ ĮƔħŕİƔĦ ĭŤƇŽĹż ŋƍĤņ žƇĸ ƆƆ ŧƀƇƌ ŶħŰƆ ſż ħŰƕŝƀĦ~ ĮħººƍƀƆŇıŵŸƓŸ ķººƍŹŁŸĦ ķƀƇººōżħŌ ƋººōŴƔħĸ ūİħƄ ħƅĪ Ƌšļ ƋıŸĦ ĭººŹĤħƅŸĦ ĭƍīťººőŸĦ Ňťººőƀ ħƁƀġŬ ŉĤĦƇĸ ƉººŹŤ ŉººĤħĽŸĦƆ ƋººŴŅŸĦ ŊĠ ŊĠ ƋººōŴƔħĸ ķƀƇººōżħŌ ĺŇŝŸ ŧŸħīŸĦ ŊħŽĽŸħĪ ŻƍŽŕıŸĦ ĮĦŅººĪ ţıŽıİ ĬŇººũŕż ĭŁººōƁŴ ƋººƁƍż nĭƍŴŅŸĦ ĮĦŉƍŽŽŸĦƆ źĦŃŁıŌƔĦ ĭŸƇƅŌƆ ƊņƇĵŸĦ ‫ﺳﺎﻣﺴﻮﻧﺞ ﺗﻄﻠﻖ ﻫﺎﺗﻒ‬ ŃººƌƆņŃƀĜ ŷƍũººőİ źħººšƁĪ łƆŉººż ŃººƌŃĹŸĦ ūººİħƅŸĦƆ ‫ ﻣﻴﻨﻲ‬3 ‫ﺟﺎﻻﻛﺴﻲ إس‬ ŇººƍũŕŸĦ ƃººŽĹĽĪ ňħººıŽƌƆ ſººƍĪ ƋŹƍĸ ƋŴŅŸĦ ūİħƅŸĦ ſŤ ķƀƇººōżħŌ ĭŴŇŐ įŭººőŴ ĦņƇťººŐ ůººƍŰŃŸĦ ƂņħººŜĠ źŃººűƌƆ ŃººƌŇŭŸĦ ƃººŽƍŽŕİƆ ĭŁººōƁŸĦ ƇººƄƆ ƋººƁƍż ŊĠ ƋººōŴƔħĸ ŃººƌŃĹŸĦ

‫زواﻳﺎ ﺧﺎﺻﺔ‬

žƆħťıŸĦ ĭŽšƁż ƋŬ ęħřŤƐĦ ŶƆŃŸĦ ƋŬ ħƅİƕƍĵż ƃīőİ ƋĹƍŹŁŸĦ ħººƄńħŁİĦ Żººİ ƋººıŸĦ ĮĦęĦŇººĸƒħĪ ĩººļņƆ ãĭººƍŽƁıŸĦƆ ƊłħººŕıŰƔĦ ĩººĤĦŇřŸĦ ŗººƍŭŁıĪ ĭººƍŹŤħŬ ŇººĵŴĜ ƋººīƌŇŘ ŷŵººƍƄ ţººŘƇŸ ęħũŸĠ ůººƌŇŜ ſŤ ĭººƍīƌŇřŸĦ ĬŃººŤħűŸĦ ĭťººŌƇİƆ ĮħŴŇººőŸĦ ƉººŹŤ ŲħƁƄ žĜ ħřƌĜ ƈŇİ ųƀĠä ŶħŰ ĳƍļ źƇººŌŇŸĦƆ ĮħŤħŝűıººŌƔĦ ƂŅƅŸ ĭƍŸƆŃŸĦ ſƍƀĦƇűŸĦ ħƅĪ ŅŭƁİ ƋıŸĦ ĭƍŭƍŵŸħĪ ĦŇƍĵŴ Żıƅİ ƔƆł ĮħƍŰħŭİƔĦ ĭŵīººŐ ƋŬ ţººŌƇİ ŲħƁƄ ĭƍļħƁŸĦ ƂŅººƄ ƋººŬƆ ĭººīťŹŸĦ žƆħººťıŸĦ ĭººŽšƁż ūººƌŇťİ ƋººƁīıŸ ŇººīŴĜ łĦŃťıººŌĦ ŲħººƁƄƆ ĭŸƆł ŇőŤ ŃļĜ ųƌŃŸ ĭŽĤĦŃŸĦ ĮħōŌğŽŹŸ ĭƍŽƁıŸĦƆ ƊłħŕıŰƔĦ ĭƍººōƍĤņ ĭŹƍººŌƇŴ ĩĤĦŇřŸĦ ůƍŹťİ ĭººŌħƍŌ ĮŅŭƀ ĭűŝƁŽŸĦ ƋŬ ŶƆłƆ ĩººĤĦŇřŸĦ ŢħººŝŰ ĭººƌħŽļƆ ĩººĤĦŇřŸĦ ŷººƍŕĽİ ŷººƍťŭıŸ ĭŽƍűŸĦ ĭīƌŇŘ źħšƀ ůƍīŝıŸ łĦŃŤĠ ķżĦŇĪ ŅŭƁİ ĭıººōŸĦ ŋŹĹŽŸĦ ãĭŬħřŽŸĦ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ا�ﻣﺎم‬ ƊŇŭƍĸ ŃŴĜ ĭĹŸħťż ƉŸĠ ĶħıĽİ ƋıŸĦ ħƌħřűŸĦ ſż ĦłŃŤ ƔƆħƁıż žƆħťıŸĦ ƉººŸĠ Ɖťººōİ žĜ ƋººĹƍŹŁŸĦ žƆħººťıŸĦ ŋººŹĹż ŶƆł ƉººŹŤ žĜ ŶƆł ſƍĪ ƊņħººĹıŸĦ ŶłħīıŸĦ žġººŬ ƃŸ ħűŬƆƆ ĩººĤĦŇřŸĦ ŶħººĹż ƋººŬ ĭŭŹıŁŽŸĦ ĭƌņħĹıŸĦ ĮħŤƇŽĹŽŸĦ įººƀƆħťİ ƇŸ ŏťıƁƌ ŃººŰ ĭººűŝƁŽŸĦ ŮƕŝƀĦ ĭŝűƁŴ~ ŶħŰ ŻĴ ŃļƇż źħšƁĪ įżŉıŸĦƆ ĭűŝƁŽŸĦ ƋŬ ĭŽƍűŸĦ ĭººīƌŇřŸ ĻŘĦƆ źħººšƀ ţŘƇŸ ĭººżħƄ ĭººŸƆħĽż ŲħººƁƄ žħŴ nƋĹƍŹŁŸĦ žƆħťıŸĦ ŋŹĹż ŶƆł ſƍĪ ĭŬħřŽŸĦ ƂħĹİƔħĪ śīİŇİ ĭűŝƁŽŸĦ ƋŬ ĭƍīƌŇřŸĦ ĮħŌħƍōŸĦ žĜ ƉŸĠ ņħŐĜƆ ņłħººŕż ţººƌƇƁİƆ ĮĦņħŽĵıººŌƔĦ ŉººƌŉťİƆ ĬņħººĹıŸĦ ŇººƌŇĽİ ƉººŸĠ ĭƌŇļ ŉƌŉťıŸ ƃŹŽŤ Żººıƌ ħż ƈŇİ žĜ ųººƁŵŽƌ~ ƕººĤħŰ łħººŕıŰƔĦ ƋŬ źħżƐĦ ƉŸĠ źŃººűıİ žĜ ƉŸĠ ħººƁƄ ĮħººżƇŵĽŸĦ ĶħººıĽİ ĬņħººĹıŸĦ ƉººŹŤƆ ţººƌƇƁıŸĦ ķººżĦŇĪƆ ĮĦņħŽĵıººŌƔĦ ŉººƌŉťİƆ ŇººƌŇĽıŸĦ ŶħººĹż ţż ĭƍŰħŭİĦ źĦŇĪĠƆ ħƅİħƍŰħŭİĦ ĭŵīŐ ţƍŌƇİ ƉŸĠ Ɖťōİ žĜ ŇŝŰ ŷŽőƌ ƋŸƆł ŢħŽĸĠ ůƍűĽİ ƉŸĠ ħřƌĜ ĶħıĽƀƆ ĬŃĽıŽŸĦ ĮħƌƔƇŸĦ ŇƍťººōıŸĦ Ňƍƌħťż žĝººőĪ ĬņƇŝıż ĮħƍŰħŭİĦ ţŘƇŸ ĭººűŝƁŽŸĦ ƂŅººƄ ĭĽŘĦƆ ĬņƇººŕĪ įƁīİ ħƅƁż ŇººƍĵŵŸĦ ŋƍŸƆ ŶƆŃººŸĦ ŗººťĪ śººűŬ ħƅİħťƌŇººőİ ƋŬ ĭƍŽƁıŸĦƆ ƊłħººŕıŰƔĦ žƆħººťıŸĦ ĭººŽšƁż ĮħººƅùĸƇż ĭƍƁŜƇŸĦ ƉŹŤĝĪ źĦŉıŸƕŸ ŇŝŰ ƋŬ ŶŅººīİ ĦłƇƅĸ ŲħƁƄ žĜ ƊŇººŭƍĸ Ňťººőƌ ĭƍŸħŽŸĦ ĮħżŃŁŸĦ ĮƔħĹż ƋŬ ųŸń žħŴ ęĦƇŌ ĭƍŸƆŃŸĦ ŇƍƌħťŽŸĦ ŶƆŃŸĦ ŷřŬĜ ſƍĪ ŇŝŰ~ ŶħŰƆ ĩĤĦŇřŸĦ ƆĜ ŶĦƇżƐĦ ŷƍººōŨ ƆĜ ĭŔħŁŸĦ źħŵººļƐĦ ţººŘƆ ƋŬ ħººƅıťīİĦ ƋººıŸĦ ĭººűƌŇŝŸĦ ĳººƍļ ſººż ƊŅŸĦ ŇżƐĦ ŶħººŽŹŸ ŇŝŰ ŉººŴŇż ƋººŬ ŷººĵŽıŽŸĦ ƋººŸħŽŸĦ ħººƁŤĦņŅĪ ŚħººŌƆƐĦ ſƍĪ ĬŇƍīŴ ĭƍŰĦŃŕŽĪ ƉººšĽƌ ŉººŴŇŽŸĦ ĦŅººƄ ŷººťĸ ħƅıŹļŇż ŇŝŰ ĮŇººīŤ ĩĤĦŇřŸħĪ œıŁƌ ħººŽƍŬ ĭººƍŸƆŃŸĦ ĭººƍŸħŽŸĦ ĭƍŬħŭººőŹŸ ĭººƍŸƆŃŸĦ ĮħººīŹŝıŽŸħĪ ħººƅżĦŉıŸĦ ĭººťĸĦŇż ſººż ƉººŸƆƐĦ ƋººıŸĦ ĭººťĸĦŇŽŸĦ ſººż ĭººƍƀħĵŸĦ ĭººŹļŇŽŸĦ ƉººŸĠ ƋººřŽİ žƎĦ ƋººƄƆ ƋŬ śűŬ ŋƍŸ ŚħººőƁĪ Ųņħººőİ ħŽŴ ƋŹŽťŸĦ ůººƍīŝıŸĦ ſººŽřİ ĭŽšƁŽŸ ƈŇŀƐĦ ĮħŜħººőƁŸĦ ƋŬ ħřƌĜ ŷººĪ ĭººƍīƌŇřŸĦ ĮħººƌŃıƁŽŸĦ ƋīŕƁż ŻŵĽĪ ħƀĜƆ ĭűŝƁŽŸĦ ƋŬ ĭƍŽƁıŸĦƆ ƊłħŕıŰƔĦ žƆħťıŸĦ ŻººŌħĪ ŇŝŰ ţż ŻŹŵİĜ įŹŹŠ ħººƁƍƍŬ ĭººťżħĹĪ ńħıººŌĝŴ ŃººƌŃĹŸĦ ĲħĽĪƐĦ ķżĦŇĪ ŶħººĹż ƋŬ ƃŹťŭƀ žĜ ħººƁƁŵŽƌ ħż ŶƇººļ ĭººťżħĹŸĦ ſººƍƀĦƇŰ ħººƅƌŃŸ ŇººŝŰ ĭŴŇıººőŽŸĦ ĮħŜħººőƁŸĦƆ ĮĦŇººŽİğŽŸĦƆ ƋŽŸħŤ ƋŸħż ŉŴŇŽŴ ħƅıƀħŵż ŃƍŴĝİ ŶƆħĽİ ƋƄƆ ĬņƇŝıż

ŪƇººōŬ ĮħżƇŹťŽŸĦ ŶłħīıŸ ƋĤħűŹİ źħººšƁĪ ŻººŤŃż ŧººƍŹīıŹŸ ĦŃººļƇż ƋŬ ŇŽĵıōİ žĜ ĭƍŸħŽŸĦ ĮħōŌğŽŹŸ ĭīōƁŸħĪ ƊŃĹŽŸĦ ſż žƇŵƌ ƋŬ ĭŹīűıººōŽŸĦ ĮħƅĹŸĦ ĭººżŃŀ ţƍŝıººōİ Ɖººıļ ſººƍżħšƁŸĦ ſººƌŅƄ ĭŭŹŵıŸĦ žƇººŵİ ŃŰ ŧƍŹīıŹŸ ŃººļƇż ƋŽŸħŤ źħººšƀ ĭŹººōŹŌ ĭººƌħƅƀ ſż ĭĪƇŹŝŽŸĦ ĮħżƇŹťŽŸĦ įººżŃŰ ŃŰ ųƀĜ ŲņŃİ ųººƁŵŸƆ ĭººƍŸħŤ žĜ ŃƌŇƌ Ɣ ƋĹƍŹŁŸĦ žƆħººťıŸĦ ŋŹĹżƆ ĩººĤĦŇřŸĦ ĮħŝŹººŌ ŷººīŰ nĬŃļƇż ſƍƀĦƇŰ ƉŸĠ ŻŵıĽİ ĭīťŸ ƋŬ ŇōŁƌ ƋŬ ŷĵŽıƌ ŇººŝŰ ƃººƅĸĦƇİ ƊŅººŸĦ ŇººīŴƐĦ ƊŃººĽıŸĦ žĜ~ ŪħººŘĜƆ ſººż ħººƅƁŵŽİ Ƌº ºıŸĦ łņĦƇººŽŹŸ ĩººĤĦŇřŸĦ ĬņĦłĠ ŲƕººıżĦ žħººŽŘ Ą ĮħżƇŹťŽŸĦ ŶłħººīıŸ ŃļƇŽŸĦ źħšƁŸĦ ĮħººīŹŝıż ţż ħººƍŹŽŤ ůººŬĦƇıŸĦ ƋººŬ ƋººīƌŇřŸĦ źĦŉººıŸƔĦ žƇººƀħŰ ŷººĪħűż ƋººŬ ħººƅťŘƆ Żººƍƍűİ ſººżƆ nĮħżƇŹťŽŹŸ ƋĤħűŹıŸĦ ŶłħīıŸĦƆ ĭƍīƁĸƐĦ ĭƍŸħŽŸĦ ĮħĪħōĽŸĦ ‫اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ ﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬ ƋĹƍŹŁŸĦ žƆħťıŸĦ ŋŹĹż ƋŬ ĭƍīƌŇřŸĦ ĮħƄħĹİƔĦ ſººŤ ħººĴŃĽıż žƆħººťıŸĦ ŋººŹĹż ŶƆł ƋººŬ ĮħººƄħĹİƔĦ ƂŅººƄ žĠä ƊŇººŭƍĸ ŶħººŰ 2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫واﺣﺔ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن ا�ﻣﺜﻞ ﻟﻠﺒﺤﻮث‬

‫زواﻳﺎ ﺧﺎﺻﺔ‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺘﺎﻳﻤﺰ �ﻓﻀﻞ أﺟﻬﺰة ﻟﻠﻌﺎم‬ $SSOH L3KRQH 1LQWHQGR :LL 8 6RQ\ &\EHU VKRW 5; 5DVSEHUU\ 3L 0RGHO % /\WUR FDPHUD $SSOH LQFK 0DF%RRN 3UR ZLWK 5HWLQD 'LVSOD\ 0LFURVRIW 6XUIDFH ZLWK :LQGRZV 57 6DPVXQJ *DOD[\ 1RWH ,, 1HVW VPDUW WKHUPRVWDW 6LPSOH 79

ņƇŕŸĦ ŖŇŤ ƃĤħřŤĜ ĬŃƌŃĹŸĦ ħººƄŇİƕŬ žĠ ĮħººƀƆŃŽŸĦ ƈŃººļĠ ƉººŹŤ ŇººıƌƇİ ĺŇººŔƆ ņƇŕŸĦ ŇƌŇĽİ ƋŬ ĭŕŕŁıŽŸĦ ƊņħƍŬĚ ĭŴŇŐ ħƅıżŃŰ ŃŰ ŶĦƇĹŸĦ ūİħƅŹŸ ħƅİħűƍīŝİ ƋŬ ħřƌĜ ħƅżŃűƌ ŪƇŌ ƃƀĜƆ źħººűŬ ņƇººŕŸĦ ƉººŹŤ ŃººƌĦŉıż ŷŵººőĪ ŇººıƌƇİ ŉººŴņ ŃººŰƆ ŷťĹŸ įƀŇıƀƒĦ ĭŵīººŐ ƉŹŤ ƃťŰƇż ŻƍŽŕİ ĬłħººŤġĪ ĦŇººŀğż ƋŕŁººőŸĦ ūŹŽŸĦ ĮħĽŭŔ ƋŬ ŇīŴĜ ĭƍŽƄĜ Ņººŀĝİ ņƇººŕŸĦ ĭűŹťıŽŸĦ ŇıƌƇİ ţŰƇż ĭƍĹƍİĦŇıººŌĠ ſż ęŉĸ ĦŅƄƆ ħƅĤħřŤƐ ƋººřŽƌ žĜ ŷººżĜ ƉººŹŤ śĤħººŌƇŸĦ ĬłŃººťıż nĭººƍƁũŸĦ~ łĦƇººŽŸħĪ ĭººƍĪńħĸ ŇººĵŴĜ ƃººŹťĹƌ ħººŽż ţººŰƇŽŸĦ ƉººŹŤ ħººıŰƆ ƂĞħººřŤĜ ſƍƁŹťŽŹŸ ‫آي ﻓﻮن ﺿﻤﻦ أﻓﻀﻞ أﺟﻬﺰة ﻟﻠﻌﺎم‬ ĬŉººƅĸĜ ŷººřŬƐ ĭƌƇƁººōŸĦ ħººƅıŽĤħŰ ŻººƌħıŸĦ ĭººŹĹż ĮŇººőƀ ĭŽĤħűŸĦ ŊĜņ ƉŹŤ žƇŬ ƊĚ ŶĦƇĸ ęħĸƆ źħťŹŸ ƋıŸĦ ƈŇŀƐĦ ŷººĪĚ ĮħĹıƁż ſż ŃººƌŃťŸĦ ħººřƌĜ ĭººŽĤħűŸĦ ŻººřİƆ ŶƇļ ſƍżŃŁıººōŽŸĦ ŚħººŌƆĜ ƋŬ ħƀħººōĽıŌĦƆ ħººĪħĹŤĠ įººŰƔ ĬŉƅĸƐĦ ŗťĪ ĭŽĤħűŸĦ ŋººŭƀ ƋŬ ħřƌĜ ĮłņƆ ſººŵŸ ŻººŸħťŸĦ ſƍļ ƋŬ ħƅƍŬ ħƄŃĸĦƇİ ęĦŇººīŁŸĦ ſż ŃººƌŃťŸĦ ĨŇũıººŌĦ ƋººıŸĦ žƇŵİ žĜ ůĽıōİ ƋıŸĦ ƈŇŀƐĦ ĬŉƅĸƐĦ ſż ŃƌŃťŸĦ ĭŸĦňĠ Żİ ĭŽĤħűŸĦ ſŽŘ ŷĪĚ ƃººıļŇŜ ƊŅººŸĦ žƇººŬ ƊĚ ŶĦƇººĹĪ ĭººŹĹŽŸĦ ĮłħººŐĜ ŃººŰƆ ƃººƀĝĪ ƃººıŭŔƆƆ ĭººƍŽŸħťŸĦ ŮĦƇººŌƐĦ ƋººŬ ƊņħººĹŸĦ źħººťŸĦ Ŷƕººŀ ŇŬƇıƌ ĳƍļ ŃººļĦƆ ňħƅĸ ƋŬ ňħƅĸ ſººż ŇĵŴĜ ſººƍĪ śººƍŹŀ~ nĮħżŃŁŸĦƆ ĮħƍĹżŇīŸĦ ſż ŃƌŃťŸĦ ƃƍŹŤ ŲƇĪ Ųħż ňħƅĸ ĭŽĤħűŸĦ ƋŬ ŊłħōŸĦ ŉŴŇŽŸĦ ƋŬ ęħĸ ŃŰƆ ƋººŬƆ ĭººŔƇĪ ŻººĹĽĪ ĭººŐħőĪ 0DF%RRN 3UR ƆŇººĪ Ɖıļ žƆŇƍĵŵŸĦ ŷƅĹƌ ƊŅŸĦ 1HVW ňħƅĸ ţŌħıŸĦ ŉŴŇŽŸĦ ŶŉƁŽŸĦ ĬņĦŇººļ ƋŬ ŻŵĽıŹŸ ňħƅĸ ſººŤ ĬņħīŤ ƇººƄƆ ƂłƇººĸƆ ħżĜƆ ňħƅĹŸĦ źŃŁıōż Įƕƍřŭİ ƉŹŤ łħŽıŤƔħĪ ĭƍŸĚ ĬņƇŕĪ ŃŰ 0LFURVRIW 6XUIDFH 57 ƋººļƇŹŸĦ ňƆŃººƁƌƆ ňħººƅĸ ţĪħōŸĦ ŉŴŇŽŸĦ ƋŬ ęħĸ ňƇƍƀ ŋŴƕƌņ

ĦņƇŝż ſż ŇƌƇŝıŸ ĭűĪħººōż ſŤ ŇººŝŰ ƊŇƍĪ ŲƕººĪ ůººƌŇŬ ħººřƌĜ ſººŹŤĜƆ ŲƕĪ Įħººűƍīŝİ ƊņƇººŝż ſººż ĭººĴƕĴ ħººƅƍŬ ňƇººŭƌ ĮħººűƍīŝıŸĦ ĭººŽƍűĪ ĬĝººŬħŵŽĪ ĬŃººƌŇŬ ĭººŔŇŬ ƊŇººƍĪ Żººƅİħűƍīŝİ ņħººƍıŀĦ Żººİ Ŷħººļ ƋººŬ ņƔƆł ŪƔĚ Ŷħººƌņ ŇŝŰ ƋººŬ ĬłŇŭıŽŸĦƆ ĭººŤŃīŽŸĦ ĮħººűƍīŝıŸĦ ŷººřŬĜ ſººƍĪ ſººż ŻƌŃűİ ſƌņƇŝŽŹŸ ſººŵŽƌ ĭűĪħººōŽŸĦ ƂŅººƄ ƋººŬ ĭŴņħººőŽŹŸƆ ţŰƇŽŸĦ ŇººīŤ ƊŇƍĪ ŲƕººĪ ĭººŕƁŽŸ ĬņƇººŝŽŸĦ Żººƅİħűƍīŝİ ĭƍŸħťŭŹŸ ƋƀƆŇıŵŸƒĦ ŃƌĦŉıƌ~ ŇººŝŰ ƋŬ ƊŇƍĪ ŲƕººĪ ŇƌŃż žĦƇººƍŹŤ ŃººŽļĜ ŶħººŰƆ ŷŴ ţż ſƌņƇŝŽŸĦ ŚħººŌƆĜ ƋŬ ĬŃƌŃĹŸĦ ħƁıŕƁŽĪ źħŽıƄƔĦ ƔƆ %ODFN%HUU\ -DP ĭººƍŸħťŬ ſººŽŘ ƃººŽƍűƀ ĲŃººļ ŪƇººŌ źƇººƍŸĦ ħƄħƀŃƅººŐ ƋººıŸĦ ĭťººŌĦƇŸĦ ĭŴņħººőŽŸĦ žĜ ųººŐ ĭƌƇŰ ĭŤƇŽĹŽĪ ĭűŝƁŽŸĦ ƋººŬ ħƁĤƕŽŤ ŃƌƆŉıĪ ħººƁżĦŉıŸĦ ňŉººťİ ŮƕŜĠ Żıƌ ħżŃƁŤ ĭƍŹĽŽŸĦ ŮƇōŸħĪ ĭŝīİŇŽŸĦ ĮħűƍīŝıŸĦ ſż n ƊŇƍĪ ŲƕĪ ňħƅĸ ůººƍīŝİ ĭűĪħººōż ƋººŬ ſººƌŉĤħŭŸĦ ęħŽººŌĜ ſººŤ žƕººŤƒĦ ŻıƍººŌƆ ŲƕĪ ūİħƅŸĦ ŮƕŜĠ ůīōİ ƋıŸĦ ĬŇıŭŸĦ ƋŬ ƊŇƍĪ ŲƕĪ ſŵŽƌƆ ŷººīűŽŸĦ źħťŸĦ ŷººĤĦƆĜ ƋººŬ ĭººűŝƁŽŸĦ ƋººŬ ƊŇººƍĪ ſººż ƊĜ Ŷƕººŀ ſººż ħººƅŽƍŽŕİ Żººıƌ ƋººıŸĦ ĮħººűƍīŝıŸĦ ŷƍũººőİ ŲƕĪ ĭƍŴŅŸĦ ūİĦƇƅŸĦ ƉººŹŤ ƊŇƍĪ ŲƕººĪ ňħººƅĸ ĮĦƆłĜ ħżŃƁŤ ŲƇĪ ƊƕĪ ƊŇººƍĪ ŲƕĪ ĭƍļƇŹŸĦ ĬŉººƅĸƐĦƆ ƊŇººƍĪ ŲƇĪ ƊƕĪ ĬŉƅĸƐ ĬŇŬƇıż ĬŃƌŃĹŸĦ ĭŕƁŽŸĦ Ļīŕİ ‫ﺗﻮﻳﺘﺮ ﻳﻘﺪم ﺑﺮﻣﺠﻴﺎت ﻟﻔﻠﺘﺮة اﻟﺼﻮر‬ źĦŃŁıººŌħĪ ƃĤħřŤƐ ĻŽººōİ ĬŃƌŃĸ Ĭŉƍż ŇıƌƇıŸĦ ţŰƇż ůŹŜĜ ņƇŕŸĦ ůƍīŝİ ƇººƄƆ źĦŇũıººōƀĠ ůƍīŝıŸ ĭŹĴħŽż ņƇººŔ ŇººİƕŬ ĬŇƍīŴ ĭƍīťőĪ ƉšĽƌƆ ŲƇĪ ŋƍŭŸĦ ƃŵŹŽİ ƊŅŸĦ śōīŸ ħƅƁż ĭŸƆħĽż ƋŬ ŇıƌƇıŸĦ ŷīŰ ſż ĬƇŝŁŸĦ ƂŅƄ ƋİĝİƆ ęĦŇººīŁŸĦ žħŴ ĳººƍļ ƃººİħżŃŀ ƉººŹŤ ĬŇŝƍººōŸĦ ſººż ŃººƌŉŽŸĦ ƃººŽƍŽŕİ ſººż ĮħººƍĹżŇĪ ŮƕººŜġĪ ŇººıƌƇİ źƇººűƌ žĜ žƇººťŰƇıƌ ŇıƌƇİ ţż ƃıŹŔƆ źĦŇũıººōƀĠ ůƍīŝİ ţŝŰ ŃŰƆ ņƇŕŸĦ ĬŇıŹŭŸ ĬņƇŕĪ ņƇººŕŸĦ ŖŇŤ ſººŽřƌ ƊŅººŸĦ źħººšƁŸĦ ƇººƄƆ ňłņħŴ žħŵżġĪ Ńťƌ ŻŹŬ ŇıƌƇİ ƉººŹŤ ħƅİŇŜħººőż įŽİ ħż ĦńĠ ĭººƌŃĸ

:‫ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ إرﺳﺎل أﻳﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬ QTODAY@OMSQATAR.COM

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫‪73‬‬

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫‪2013‬‬

÷ŝĈŗňŗőŅāň§Ã Àŗŉĵň§ ýČ§Ã ÷ŕāŉČėŌ ½ťĬ¥ ŏŌ ¨ėāŁĀ ýŝŐ÷ąň§ 2009 À÷ĵň§ śļ ėĭŀ śļ ÷ŝĈŗňŗőŅāň§Ã Àŗŉĵň§ ýČ§Ã ÷āāļ§ ŋĀ ¿÷ĉŌ śļ ©ēŜēĉň§ ª÷ŝĈŗňŗőŅāŉň ėŜŗĭĀÃ ăčú ýńėĠ 46 ŋĩĀ ÁŞ§ ÿĀ÷úÃ ªŤ÷ĉōň§ śŔÃ ªŤ÷ĥĀŤ§Ã ª÷Ōŗŉĵōň§Ã ýŝčĥň§ Àŗŉĵň§Ã ýõŝûň§Ã ýŀ÷ĭň§ Àŗŉĵň§ ýČ§Ã ÿúĕāĈ§ ēŀÃ 2030 ýŝőĬŗň§ ėĭŀ ýŜ¤± ÷ŕĀ¯ēČ śāň§ ýŝĝŝôėň§ «ēčāĀ ĳĜŗāŉň ÁŞ§ řĵĝĀ śŔÃ ýŝŉčōň§Ã ýŝōň÷ĵň§ ª÷ńėġň§ ÷ŝĈŗňŗőŅāň§Ã śļ ÷ŝĈŗňŗőŅāň§Ã Àŗŉĵň§ ýČ§Ã À÷Ĵ ėŜēŌ Å±§ŗŅň§ ēōčŌ ēōČ řň¥ Àŗŝň§ ėĭŀ Ê śļ ÷ŕāōŔ÷ĝŌÃ ýČ§ŗň§ śļ ÄėĉĀ śāň§ ©ėŝąōň§ ăčûň§ ¿÷ōĴ£ ¿ŗČ ėĭŀ ¯÷ĥāŀŤ§

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ŢƆŇºőŽŸĦ ŷºŔƆ ĳºƍļ ŇºŝŰ ĭºťżħĸƆ ĭºƌŇŝűŸĦ ƋŬ ħºƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇºŹťŸĦ ĭºļĦƆ ņƆłƆ ŒħºŁŸĦ ĭºƍīƌŇĹıŸĦ ĭºŹļŇŽŸĦ ƉºŸĠ žƎĦ ƉºŹŤ ŶƆƐĦ źħºűŽŸĦ ƋºŬ Ňºŕıűƌ ĭºŸħĽŸĦ ƂŅºƄ ĭºűŝƁż ƋºŬ ĮħŴŇºőŸĦ ųºŹıŸ œºƍŀĦŇıŸĦ ĻºƁż ĮħºżƇŹťŽŸĦ ħºƍĸƇŸƇƁŵİ ŢħºŝŰ ƋºŬ ħºżĜƆ žġºŬ ĭºƍƀħĵŸĦ ĭºŸħĽŸĦ ƋºŬ ħºżĜƆ ĬŇºĽŸĦ ĬņħºĹıŸĦ ƇºƄƆ nŃºŔņ~ źħºšƀ ųºŸħƁƅŬ ĮƔħºŕİƔĦƆ ĭºĽŹŕŽŸĦ ĨħºĽŔĜ ţºż ĭŴĦŇºŐ Żºƍűİ ĭºļĦƇŸĦ žħŴƆ ĮħºƀħƍīŸĦ ŷºűƀ ĬņĦłƒ ĭºƍŴń ĭºŕƁż ſºż ħºƄŇƍŨƆ ĮħºťżħĹŸĦ ŷºĵż ſºƍƍŹĽŽŸĦ ŢħºŝŰ ƋºŬ ĭºƌĦŃīŸĦ ƋºŬ źŃŁıºōîƌ nŃºŔņ~ źħºšƀ ƋŬƆ ŇŝŰ ƋŬ ƋºĵĽīŸĦ ƃºĸƇıŸĦ ĮĦń ĮħºƀħƍŵŸĦ ĬņƇºŕĪ ƉºŘŇŽŸĦ ĭºīŰĦŇŽŸ ĭºƍĽŕŸĦ ĭºƌħŤŇŸĦ ĲƇĽīŸĦ œºĽŬ ħƄņƆł ŷŽºőƌ ŃºŰ ĭºŸħĽŸĦ ƂŅºƄ ħºƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ƂŅºƄ źĦŃŁıºŌĦ Żºİ ŃºŰƆ ĭºƍƀĚ ħºƅİħƀħŵżĠ ŪħºőŵıŌĦƆ ŷºīŰ ſºż ĭºŸƇŽŽŸĦ ūºőŵıōƀ žƎĦ ſºĽƀƆ łƕºīŸĦ Ķņħºŀ ħºƌņħĹİ ĮħºīĴĠ ĭºŹļŇż ƉºŸĠ ŢƆŇºőŽŸĦ ŷºűƀƆ ĭºƌņħĹıŸĦ nŃºŔņ~ źħºšƁŸ ĭºŭŹıŁŽŸĦ ƈŇºŀƐĦ ĮħºűƍīŝıŸĦ ſƌƇŵİƆ ĭƍīƌŇĹıŸĦ ĭŹļŇŽŸĦƆ źƇƅŭŽŸĦ ƈƆŃĸ ƃºƍŸĠ ĮƕºóżħťŽŸĦ ſºż ŃºƌŉŽŸĦ ūºƍřƀƆ ŷŀŃİ ħºƁƄƆ ůƌƇºōıŸĦ ŻºĴ ſºżƆ ƋºŸƆƐĦ ĶńƇºŽƁŸĦ ĳºƍļ ŇºòōƍŽŴ ħºƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇºŹťŸĦ ĭºļĦƆ ¹ŌæļĨĻ Œæÿ ¼ ºŌæŃ«èĴó ıæŎķ ŇºŝŰ ĭƍĹƍİĦŇıºŌĠ ƉºŸĠ ħºƅıżŇĪ ĭºƍŹŽťŸĦ ţºřŁİ ŅĿ èæŇČŎĬï ČæĠĳ ŏæį èæŎûŌĻŌńĸôĻ ¼ ƋºŬ įºűŹŜĜđ ƋºıŸĦ ƋºŽŹťŸĦ ĳºĽīŹŸ ĭºƍƁŜƇŸĦ å¿ČæăŞ èæŎûŌĻŌńĸôĻ ¤èæÿ ¼ ĮĦń ĮƔħºĹŽŸĦ ĮłŃºļƆ ŇºĪƇıŴĜ źƇºŹťŸĦ ĭºļĦƆ ĭºƀņħűż ŶŃºťŸĦ ſºż ŋºƍŸ ĮƔħºĹŽŸĦƆ łƕºīŹŸ ĭīºōƁŸħĪ ĬŇºƍīŵŸĦ ĭºƍŽƄƐĦ ƈŇºŀƐĦ ĮħºļĦƇŸĦ ţºż ŇºŝŰ ƋºŬ ħºƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ƋºƄ ħºƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇºŹťŸĦ ĭºļĦƇĪ ĭºŹŕŸĦ ĮĦń ƈŃºŹŬ ŶħºűİŇīŸħĪ ĺħºŭıŸĦ ĭºƀņħűż ſºŵŽƌ Ɣ ńĠ ħƍĸƇŸƇƁŵİƆ ĭƍĽŕŸĦ źƇºŹťŸĦƆ ĭºĥƍīŸĦƆ ĭºŰħŝŸĦ ĭƍĹƍİĦŇıºŌĠ ħºƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇºŹťŸĦ ĭºļĦƆ ƂŅºƄ ŻºŵĽıİƆ ĮƔħºŕİƔĦƆ ĮħºżƇŹťŽŸĦ ħƅıŝºőƀĝĪ źħºƍűŸĦ ƋºŬ ĭºŭŹıŁż ĭºűƌŇŜƆ ĭºűƍĴƆ ƋºƅŬ ţƌņħºőŽŸĦ ŷºƌƇŽıĪ ĭƍĹƍİĦŇıºŌƒĦ łƇºƍűŸĦ ƆĜ łƕºīŹŸ ĬłŃºĽŽŸĦ ĮħºīŹŝıŽŸĦ ĩīºōĪ ƋºıŸĦ ĮħºƀħƍŵŸĦ ţºƍŽĸ łƇºƅĸ ƉºŹŤ ŉºŴŇİ ţºŽıĹŽŸĦƆ ĭºƍŹĽŽŸĦ ŮƇºōŸĦ ħºƅŘŇŭİ ƋºıŸĦ ţºƍŽĹĪ ŻºŵĽıİƆ łƕºīŸĦ ƋºŬ ĲƇºĽīŸĦ ƊŇºĹİ ĮņħºıŀĦ ķºƍŹŁŸĦ ƋºŬ ƈŇºŀƐĦ ĮĦņłħºīŽŸħŬ ŇºƌƇŝıŸĦƆ ĳºĽīŸĦ ƋºŬ ĭŴņħºőŽŸĦ ĮħºƀħƍŵŸĦ ķƌƆŇıŸĦ ſºż ŃºƌŉŽŸħĪ źƇºűİ ƋºƄƆ ħºŭŹıŁż ħºĹƅƀ ŇºŝŰ ƋºŬ ŇºƌƇŝıŸĦƆ ĳºĽīŸĦ Ňºšƀ ĭºƅĸƆ ſºż ĭºűŝƁŽŹŸ ¾«è÷¢ ĩō«èæĔŀĻ Čøķ ŏæŇ èĿ Łĸō Čï ¹ŌļĨĻ Œæÿ ¼ Ĉæðó º ºŌæĨĳŌôó œæôĿ åèŎûŌĻŌńĸôĻ ¼ ¹ŌæļĨĻ Œÿ ¼ ŏį ©èĘôĳŜ ŏæį ¹èňæďŢèï èæŎûŌĻŌńĸôĻ ¼ ƋĽŕŸĦ ŢħŝűŸĦ ƋŬ ĺħĹƁŸĦ œŕŰ ſż å ½ ČĠĴĻ ƋŭƍŝŸĦ ſƌħīıŸħĪ ƊŃĵŹŸ ƋŤħťőŸĦ ŇƌƇŕıŸĦ ƋºƄ ħºƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇºŹťŸĦ ĭºļĦƆ ŪĦŃºƄĜ ſºż ƋƄƆ 6HQR%ULJKW &(60 ſòōĽŽŸĦ ĳºĽīŸĦ ĶƇºřƀ ƈŃºŽŸ ħºűŬƆƆ łħºŕıŰƔĦ ţºƌƇƁİ ŇƌƇŕİ ƋŬ ĬŃŤħōŽŹŸ ĬŇŵıīż ħƍĸƇŸƇƁŵİ ĮħƀħƍŵŸĦ ŗťĪ įŹòĹºŌ łƕºīŸĦ ƋºŬ ŇºƌƇŝıŸĦƆ ŮƇōŸĦ ƋŬ Ţħīİ žƎĦ įİħĪ ŃŰƆ ƊŃĵŸĦ žħŜŇŌ ƋƁĹĪ ĮĜŃĪƆ ĭƌŇŵŭŸĦ ħƅıƍŵŹż ŮƇűļ ŷťŭŸħĪ ƋƄƆ ĭƌƆłƑŸ ĭƍŴŇƍżƐĦ ĭĥƍƅŸĦ ħƅİŇŰĜ ĳƍļ

ħºż ƈŇºŀƐĦ ĲƇºĽīŸĦ ŗºťĪ žĜ ſºƍļ ƋºŬ ŶħºŽŸĦ ĭƍĪƆņƆƐĦ ŶƆŃŸĦ ūŹıŁż ƋŬ ŷťŭŸħĪ źŃŁıōİ ħƅűƌƇºōİ Żºıƌ ŻºŸƆ ŇºƌƇŝıŸĦ ĭºŹļŇż ƋºŬ ŶĦŉºİ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ƂŅƄ ŇƌƇŝıĪ įżħŰ ŃŰƆ ŶƆƐĦ ņŃŕŽŸĦ ŷŀŃŹŸ žĦņŃºŕż ųºŸħƁƄƆ ŃºťĪ źƇŹťŸĦ ĭļĦƆ ƋŬ ųƌŇıŵŸĠ ŶĦŇƁĸ ĭŴŇŐ źƇºŹťŸĦ ĭºļĦƆ ŷºŀŃİ ƋºıŸĦ ĲƇºĽīŸĦ ţƌņħºőż ƇºƄ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ƋŬ Ųņħºőƀ ĳƍļ ĭŴĦŇºŐ ƋŬ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ĬĝºőƁż ħºƁűŹŜĜ ŃºűŬ ĭºŰħŝŸĦ ŢħºŝŰ ƋºŬ ħºżĜƆ ĭºƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ţƌņħºőŽŸĦ ŗºťĪ ŇºƌƇŝİ ŷºƌƇŽİ źƇºŹťŸĦ ĭºļĦƆ ƋºŬ ĭƍºōŽőŸĦ ĭºŰħŝŸĦ ņħºīıŀĦ ŶħºŽŸĦ ħºƁƍŸĠ ůºŬŃıƌƆ ƈŇºŀƐĦ ĮħºƀħƍŵŸĦ ţºż ĬĝºőƁŽŸĦ źĦŃŁıºŌĦ ŻıƍºŌ ĳºƍļ ŇīŽºōƌł ƋºŬ ŮƇºűļ Ŷƕºŀ ſºż ţƌņħºőŽŸĦ ųºŹİ ſºŤ ķºİħƁŸĦ ĭºŰħŝŸĦ ĮħºƍĸƇŸƇƁŵİ ūºŹıŁż ņħºīıŀƔ źĦŃŁıºŌƔĦ ĮĦłĦŇºƌĠƆ ĭºƌŇŵŭŸĦ ĭºƍŵŹŽŸĦ ŇºĵŴƐĦ ĮħºƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ŃºƌŃĽıŸ ĭƍºōŽőŸĦ ħºƁƀĜ ħºŽŴ ĮħºƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ƂŅºƅŸ ƊņħºĹıŸĦ ƋĥƍīŸĦ ŃƍťŕŸĦ ƉŹŤƆ ŇŝűŸ ĭīºŌħƁżƆ ĬęħŭŴ ĮħļħºōŽŸĦ Ňºƍĸĝİ ſºż ĮĦŃºĤħŤ ƉºŹŤ ŷºŕĽƀ ƊƇºƍĽŸĦ łƇºŰƇŸĦ ŢƆŇºőŽŸ žƇºōŽĽıż ſºĽƀ ħºƅżŃűƀ ƋºıŸĦ ĮħºżŃŁŸĦƆ ĭºƍīıŵŽŸĦ ĭºƌƇĹŸĦ ŚƇºŝŁŸĦ ţºż ĭŴĦŇºőŸħĪ ƈŇºĹîƌ ƊŅºŸĦ

ČōŌĠó ŏæį ŁæĸôïČüó õæŃèķ ıæŎķ å¥ŌæĀðļĻ ĎæķČŀķ ČæĠĳ ŇºƍīŴ ŃºĽİ ƇºƄ ŃºƌŃĸ ŃºƅŤ ƊĜ ęŃºĪ žĠ ĭºűŝƁŽŸĦ ĮħºƌƇŸƆĜ ſºż ſºŵƌ ŻºŸ ĳºĽīŸħŬ įºİħĪ ŃºűŬ ųºŸń ţºżƆ ƋºŘħŽŸĦ ŃºűťŸĦ ƋºŬ ĦŅºƄ ƋºŬ ĮĦņłħºīŽŸĦ ŗºťĪ žƎĦ ĭºűŝƁŽŸĦ ƋºŬ ħºƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇºŹťŸĦ ĭºļĦƆ žƆħºťıİƆ ŶħºĹŽŸĦ ĮħºōŌğŽŸĦ ţºżƆ ĭºļĦƇŸĦ ŷºŀĦł ĮħŴŇºőŸĦ ţºż ĳºĽīŸĦ ŶħºĹż ƋºŬ ĭºŹżħťŸĦ ĮħŴŇºőŸĦƆ ĭºƍƁīŸĦ ŇºŬĦƇİ ŇºīıťîƌƆ łƕºīŸĦ ŷºŀĦł ŇºƌƇŝıŸĦƆ ĭºŽıƅŽŸĦ ĮħºōŌğŽŸĦƆ ŷºƌƇŽıŸĦƆ ĭºƍıĽıŸĦ ĺħºĹƁŹŸ ĭƍºŌħŌƐĦ ŇºƍƌħťŽŸĦ ĮħŴŇºőŸĦ łŃºŤ ƇºƄ ħºƁİĦňħĹƀĠ ƉºŹŤ ŷºƍŸŃŸĦƆ ħºƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇºŹťŸĦ ĭºļĦƆ ƉºŸĠ įºŹűıƀĦ ƋºıŸĦ ţºŰƇıƀ ſºŵƀ ŻºŸ ĭºƍŹŀĦŃŸĦ ħºƁŬĦŃƄĜ ĩºōļƆ źħºťŸĦ ŶƇºŹĽĪ ĭºļĦƇŸĦ ƉºŸĠ ĭŴŇºŐ ŶħºűıƀĦ ŶƇºŹĽĪ ųºŸń Żºıƌ žĜ ţºŰƇıƀ ħºƁŴ ħºŽƀĠƆ ŪŃºƅŸĦ ƉºŸĠ ħºƁŸƇŔƆ ŋºŵťƌƆ źħºťŸĦ ţºŰƇıŽŸĦ ƂŃºŤƇż ŷºīŰ ƃºƍŸĠ ĻºŽŝƀ ħºƁŴ ƊŅºŸĦ ƃºĪ ħºƀņłħŴ źƇºűƌ ƊŅºŸĦ łħºĹŸĦ ŷºŽťŸĦ žƎĦ ĮƑºıżĦƆ ĭŤŇºōĪ ħºƁƍŹŤ ĩºŹŝŸĦ łĦłňĦ ŃºŰƆ ĜŃºīƀ žĜ źŉºıťƀ ĦŅºŸ ŷºżħŵŸħĪ ħºīƌŇűİ ĭºļĦƇŸĦ ĭºƍıĽıŸĦ ħºƁıƍƁĪ ŇºƌƇŝİ ſºż ĭºƍƀħĵŸĦ ĭºŹļŇŽŸħĪ ſºż ŃºƌŉŽŸĦ ĨħťƍıºŌĦ ƉºŹŤ ſºƌņłħŰ žƇºŵƁŸ ĮħŴŇºőŸĦ Ņæħ ĈæōĎŀĻ èæŃČðĄó º Ņæĸŀō ĽæŇ åŒæŎŃèøĻ ŒæļÿČŀĻ ſºƍƍƁīż ĭºƍƀħĵŸĦ ĭºŹļŇŽŸĦ ƋºŬ ƋºƁīƀ žĜ źŉºıťƀ ĮħŴŇºőŸĦ ſºż ŃºƌŉŽŸĦ ĨħťƍıºŌƔ ſºƍƍŬħŘĠ ĮħºŭŔĦƇż ĩºŹŝİ ħºƁĪ ŷºŕıİ ƋºıŸĦ ĮħŴŇºőŸħŬ ĜŃīƁºŌ ĦŅºŸ ħºƁƌŃŸ ĬŇºŬƇıż Ńºťİ ŻºŸ ĭºƁƍťż ĭºŹļŇŽŸĦ Żºřİä ŷºīűŽŸĦ źħºťŸĦ ƋºŬ ŢƆŇºőŽŸĦ ĭļħºōż ƉŹŤ ŻŰņ ƋƁŭŸĦ ƉƁīŽŸĦ śűŬ ĭƍƀħĵŸĦ ŻºŰņ ƋºƁŭŸĦ ƉºƁīŽŸĦƆ ţºĪŇż Ňºıż ƊŇºĹƌƆ ţºĪŇż Ňºıż ĭļħºōż ƉºŹŤ ä ħºƍŸħļ įºŰƇŸĦ ŋºŭƀ ƋºŬ ſºƍƍƁīŽŸĦ ƋºŬ ŷºŽťŸĦ ħºƅıīŨņ ĮħŴŇºőŸĦ ſºż ŃºƌŃťŸĦ įºĪŇŤĜ ŃºŰƆ ĭºļĦƇŸĦ ƉºŸĠ ŶħºűıƀƔħĪ èŎûŌĻŌńĸôĻ ¼ ¹ŌļĨĻ Œæÿ ¼ «¼© ŌŇ èĿ å¶ŌæĐĻ œĻ¢ ¤ «èĸôïŜ ñļüï ŗºťĪ ħºƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇºŹťŸĦ ĭºļĦƇĪ ŷºŕıİ įºīĴ ŃºŰ ħºƍĸƇŸƇƁŵİ ħºƅƌŃŸ ƋºıŸĦ ĮħŴŇºőŸĦ ĳºƍļ ħºƌņħĹİ ħƅűƌƇºōİ ŷºĸĜ ſºż ħºƄĦƆŃĸ ŇºƌƇŝİ ſºż ŃºƌŉŽŸħĪ ĮħŴŇºőŸĦ ƂŅºƄ źƇºűİ ħºƅŹƌƇŽıĪ źƇºƅŭŽŸĦ ĦŅºƅĪ ĭºűŹťıŽŸĦ ħºƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ

ŷŴ ſºż ŻºƄĜƆ ĭºƍŤħƁŕŸĦ ŖĦŇºŨƐĦƆ ƊŇºŸĦ ƕºƌŃĪ ĦņŃºŕż ŃºŸƇƌ ĨƇŹºŌƐĦ ĦŅºƄ žġºŬ ųºŸń ĩºŹŝŸĦ ſºż ŷºŹűƌƆ ŇºŝŰ ƋºŬ ƂħºƍŽŹŸ ĦŃºƌŃĸ ĮħºŝĽż ƋºŬ ĭºĹıƁŽŸĦ ĭºĪŅťŸĦ ƂħºƍŽŸĦ ƉºŹŤ ĮĦņħºīıŀƔĦ įºŸł ŃºŰƆ ƊņĦŇºĽŸĦ ŇºƍŝűıŸĦ ĭºĹıƁŽŸĦ ƂħºƍŽŸĦ žĜ ƉºŹŤ ĭºƍŸƆƐĦ ĭºƌŇīıŁŽŸĦ ŇŽıºōİ žĜ ţºŰƇıƀƆ ħºƌƇƍļ ħºƅıĹŸħťż ſºŵŽƌ źħºťŸĦ ƋºŬ ĮĦņħºīıŀƔĦ ŉºŴŇŽĪ ţºĪĦŇŸĦ ŢƆŇºőŽŸĦ ůºŹťıƌ ĦŇºƍŀĜƆ ŋºīƍŹƍŬƇŴƇƀƇŴ ŉºŴŇŽĪ ƋºŹŤħŭıŸĦ ņĦƆŉºŸĦ ĳºƍļ ƂħºƍŽŸĦ ĭżĦŃıºŌĦ ĲħºĽĪƐ ƋºŽŸħťŸĦ ĭºƍŹĽŽŸĦ ŊņĦŃºŽŸĦ Ņºƍżƕİ ŢƕºŜġĪ źƇºűƀ ĭºƍŽƄĜƆ ĭżĦŃıºŌƔĦ ħºƌħřŰ ƉºŹŤ ņƇºƅŽĹŸĦƆ ņĦƆŉŸĦ ŉŴŇż ŷºıĽƌ łņĦƇºŽŸĦ ƉºŹŤ ĭºšŬħĽŽŸĦ ŉºŴŇż ſºż ţºĪŇż Ňºıż ĭļħºōż ƋºŹŤħŭıŸĦ ĭżĦŃıºŌĦ ĲħºĽĪƐ ƋºŽŸħťŸĦ ŋºīƍŹƍŬƇŴƇƀƇŴ Żºİ ķºĤħıƀƆ ĭºƍŹŤħŭİ ħºŘƆŇŤ źŃºűƌƆ ƂħºƍŽŸĦ ŪħºőŵıŌƔĦƆ ĭºĪŇĹıŹŸ ĭºĹƍıƀ ħºƅƍŸĠ ŷºŔƇıŸĦ ħºƅƍŹŤ ĭºšŬħĽŽŸĦƆ ƂħºƍŽŸĦ ĭºĹŸħťż ŶħºĹż ƋºŬ ƋºŤƇŸĦ Ĭłħºƌň ƉºŸĠ ŢƆŇºőŽŸĦ ŪŃºƅƌ ŇºŝŰ ƋºŬ ņłħºŕż ŇºƌƇŝıĪ Żºıƅİ ĭºŸƆł ƋºŬ ƂħºƍŽŸĦ ĭºŽƍűĪ ĦŃļĦƆ ĭĥƍīŸħĪ źħŽıƄƔĦ ŷºťĹƌ ħºż ĦŅºƄƆ ħºƅƄħƍż ŶõƇºĹİ źħºťŸĦ ƋºŬ ħºƅİħƌƇŸƆĜ ŻºƄĜ ſºż ŊņĦŃºŽŸĦ ĮħºīŸħŜƆ ĭºīŹŜ ſºż ƋºŸĦƇļ ŏæŀĻèĨĻ ĎæķČŀĻ ŒæŎŀŇ ¿ĈæĿ èæĿ ŉºŴŇŽŸĦ ŶƇºļ ƈŇºŀĜ ĬňņħºĪ ĮħƍŕŁºŐƆ đ ŰƆ ČæĤńĻèï »èæŎŀĻ ŒĿ Ĉôæď ¥èæĀïŞ ŻƄŇºŌĜ ƉºŸĠ ƂƇºŽŹťİ ħºż ŷºűƀ ŻºƅƁż ĩºŹŜ Ńº ŻºƅĤħŰŃŔĜƆ ŒææææķČē ęæĘĄó ¸èææüĿ œæææĻ¢ å đæðŎļŎį Ōķ ŌŃ Ōķ ŉºŴŇŽŸĦ ŋºīƍŹƍŬƇŴƇƀƇŴ ĭŴŇºŐ Ňºīē ıťíİ ¤èŎûŌĻŌńĸôĻ §Čæğ ŒŎŃèĸĿ¢ ¿ĈæĿ èæĿ ħºƅİĦłĜ ƂħºƍŽŸĦ ĭżĦŃıºŌĦ ĲħºĽĪƐ ƋºŽŸħťŸĦ ŏæį èæňŎį ùæĀðĻ ½Čæüō ŏæôĻ ŶħºĹż ƋºŬ ŉºƍŽıŸĦ ůºƍűĽİƆ ęĦłƐĦ ſƍºōĽıŸ ŌĻ èŀŎį èæňôŎĀï« ¿ĈæĿ èĿ¼ å¶ ŌæďŞ å½«èæüó ¶èæĠŃ œæļħ èæňûèôŃ¢ Łæó ŉºº ŴŇŽŸĦ ŉºº ŴŇƌƆ Ƃħºº ºƍŽŸĦ Įħºº ºƍĸƇŸƇƁŵİ ƊŇº Ĺƌ ƋºıŸĦ ĮħºƍĸƇŸƇƁŵıŹŸ žƇºŵƌ ŪƇºŌ ĭŴŇºŐ Įħºº ºŤƆŇőż Żºº ºŤł Ɖºº ºŹŤ ĭºƌĦŃīŸĦ ƋºŬ śººŌƆƐĦ ŮŇºº ºőŸĦ Ƌºº º Ŭ ŋīƍŹƍŬƇºº ŴƇºº ƀƇŴ ƋŽŸħťŸĦ ŋºīƍŹƍŬƇŴƇƀƇŴ ŉºŴŇż ƋºŬ ħºƅĵĽĪ

ĭťºŌĦƆ ĮħżĦŃŁıºŌĦ ƂħºƍŽŸĦ ĭżĦŃıºŌĦ ĲħºĽĪƐ ĩºŹŝŸĦ ƋºŬ ĬłŇºŝŽŸĦ ĬłħºƌŉŹŸ ĭīºōƀ ŮħºŝƁŸĦ ĦņƇºŝİ ŇºĵŴƐĦ ŷĤħºŌƇŸĦƆ ĨŇºőŸĦ Ƃħºƍż ƉºŹŤ ƊŃºŹīŸĦ ŢħºŝűŸĦ ƋºŬ ŪŇºŕŸĦ Ƃħºƍż ĭºĹŸħťŽŸ ŇºƍŝűıŸĦ ħºƍĸƇŸƇƁŵİ źĦŃŁıºŌĦ ŷºťŭŸħĪ ƊŇºĹƌ ţºŌĦƆ Ůħºŝƀ ƉºŹŤ ĭºƌƇƍĽŸĦ ĭƍºőŨƐĦ ĭŝºŌĦƇĪ ĩºťŵż Ňºıż ĭºĹŸħťż ųºŸń ƋºŬ ħºŽĪ ƋºŬ ŪŇºŕŸĦ Ƃħºƍż ſºż źƇºƍŸĦ ƋºŬ ŷºŰƐĦ ƉºŹŤ ħƅżĦŃŁıºŌĦ ĬłħºŤƒ ĭºļƆŃŸĦ ĭºƁƌŃż ĮħºƌŃŹĪ ĦŅºƄ źĦŃŁıºŌĦ ſºŵŽƌƆ ƊŇºŸĦ ŖĦŇºŨƐ ħƍĸƇŸƇƁŵİ ƃºĽƍıİ ƊŅŸĦ ƊłħºŕıŰƔĦ ĨƇŹºŌƐĦ Ķħºıƀƒ ĭºƌƇƍĽŸĦ ĭƍºőŨƐĦ ĭŜħºŌƇĪ ŇºƍŝűıŸĦ ŪŇºŠ ƋºŬ ŻºŸħťŸĦƆ ŇºŝŰ ƋºŬ ĭºĹŸħťŽŸĦ ƂħºƍŽŸĦ žƎĦ ſºż ĲƕºĴ ƆĜ ſƍıƁºŌ ŇºƍŝűıŸĦ ħºƍĸƇŸƇƁŵİ ůºƍīŝİ ſºƍĪƆ ħºƁƁƍĪ ţºŌĦƆ Ůħºŝƀ ƉºŹŤ ĭºƌƇƍĽŸĦ ĭƍºőŨƐĦ ĭŝºŌĦƇĪ ŇºŝŰ ƋºŬ ħºƅűƍīŝİ ſºŵŸƆ ĭºŹƍŹŰ ĮĦƇƁºŌ ŃºŰƆ ſºŵŽż ĭºƌłĦŃŤĠ ĭºŹļŇŽŴƆ ųºŸń ŷºīŰ ƋĤħºőũŸĦ ŇºƍŝűıŸĦ ħºƍĸƇŸƇƁŵİ ůºƍīŝİ žƇºŵƌ ĭºƍļħƁŸĦ ſºż ĦŃºĸ ħºƌŃĹż ţºŌĦƆ Ůħºŝƀ ƉºŹŤ ƋºŬ ĦŇºƍīŴ ĦŇºƍŬƇİ ĲóŃºĽîƌ ŪƇºŌƆ ĭºƍŸħŽŸĦ ŶƇºŀłƆ ħºƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ņħºőıƀĦ ţºż ūºƍŸħŵıŸĦ ŶħºĹŽŸĦ ĦŅºƄ ƋºŬ ſºƍĹıƁŽŸĦ ſºż ŃºƌŉŽŸĦ

2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

œôĿ¼ ŉŎį ĽæŀĨĻ ½Čüō ³¼ČæĔĿ Łķ Ōæû« åýæŖèôńĻ ĵæĴĀôó º ĩæĳŌôō »ĊæŇ Ņæħ ¾ČæĘôĄĿ ¾Čæĸį èæŃÀèĠħ¢ å¤èĳ Čôă ½ õæĴĴÿ ĽæŇ ĩō«èæĔŀĻ ŷºŽťŸĦ ƊŇºĹƌ ĭƍºōƍĤņ ţƌņħºőż ĭºťĪņĜ ŲħºƁƄ ƂħºƍŽŸĦ ĭºĹŸħťŽĪ ůºŹťıƌ ŶƆƐĦ ħºƍŸħļ ħºƅƍŬ ĭºƌŇŝűŸĦ ňħºũŸĦ ŶƇºűļ ĮħºƍŹŽŤ ſºŤ ĭºĹİħƁŸĦ ĬŃƌŃºŐ ƂħºƍŽŹŸ ƋĤħºőũŸĦ ŇºƍŝűıŸĦ ƋºƀħĵŸĦƆ ĳŸħĵŸĦƆ ĭºƍŹĽıŸĦ ĮħºƍŹŽŤ ſºŤ ĭºĹİħƁŸĦ ĭºļƇŹŽŸĦ ƋºŬ 0%5 ĭºƌƇƍĽŸĦ ĭƍºőŨƐĦ ĭºŽšƀĜ źĦŃŁıºŌĦ ňħũŸĦ ŶƇűļ ĮħƍŹŽŤ ſŤ ĭĹİħƁŸĦ ƂħƍŽŸĦ ĭĹŸħťż ņĦƆŉºŸĦ ŉºŴŇż ƉºŹŤ ŉºŴŇƌ ţºĪĦŇŸĦƆ ĭºƌŇŝűŸĦ ŋºīƍŹƍŬƇŴƇƀƇŴ ŉºŴŇŽĪ :9& ƋºŹŤħŭıŸĦ ƂħºƍŽŸĦ ĭżĦŃıºŌĦ ĲħºĽĪƐ ƋºŽŸħťŸĦ ūºŹıŁż ŻºƍƍűıŸ œºŕŁż ŶƆƐĦ ķºżħƀŇīŸĦ ſºŤ ķºıƁİ ƋºıŸĦ ƂħºƍŽŸĦ ĭºĹŸħťż ĮħºƍĸƇŸƇƁŵİ ƋºťƍīŝŸĦ ňħºũŸĦ ŶƇºűļ ƋºŬ ūºƍšƁıŸĦ ĮħºƍŹŽŤ ſºƍıŹŽıĽż ſºƍİŃĤħŬ ŢƆŇºőŽŸĦ źŃºűƌ ĭºƌŇŝűŸĦ ĬłħºŤĠ ƆĜ ŇºƌƆŃİ ĭºƍŹŽŤ ŷƍƅºōİ ƉºŸƆƐĦ ŇºŝűŸ ĶħºıƀĠ ĮħºƍŹŽťŸ ĭºīļħŕŽŸĦ ƂħºƍŽŸĦ źĦŃŁıºŌĦ ĭºƍĤħƍŽƍŵŸĦ łĦƇºŽŸĦ ĭºŸĦňĠ ĭºƍƀħĵŸĦƆ ňħºũŸĦ ħºƅƁűļ ŷºīŰ ƂħºƍŽŸĦ ſºż ŷºűĽŸĦ ƋºŬ ĭżŃŁıºōŽŸĦ ĭºĥƍīŸĦ ĭżĦŃıºŌĦ ƉºŹŤ ĭºšŬħĽŽŹŸ ņħºĪƎĦ ƋºŬ ĮħºƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ūºŹıŁż Żºƍƍűİ ƊŇºĹƌ ųºŸŅŸ ĭĹıƁŽŸĦ ĭºƍŹťŭŸĦ ƂħºƍŽŸĦ źĦŃŁıºŌħĪ ŇºīıŁŽŸĦ ƋºŬ ƋºİęĦŇĪ ƉºŹŤ ŶƇºŕĽŸĦ Żºİ žħºŭŸ ŊĦņ ſºż ƋºıŸĦ ĬŃºƌŃĹŸĦ ŻºƍƄħŭŽŸĦ ŶħºĹż ƋºŬ ŢĦŇºıŀĦ ĭºƍŬħŘĠ śºŝŀ įºťŘƆ ŃºŰƆ ħºƄŇƌƇŝİ Żºİ źħºťŹŸ ęĦłƐĦ ŷºƍťŭİƆ ņħºīıŀƕŸ Żºƍƍűİ ƉºŹŤ ƋĤħºőũŸĦ ŇºƍŝűıŸĦ ŢƆŇºőż ŉºŴŇƌ ĭŹƍºŌƇŴ ƋĤħºőũŸĦ ŇºƍŝűıŸĦ ħºƍĸƇŸƇƁŵİ ĮħºŝĽŽŸ ĭºƍĸħıƀƒĦ ĭºŰħŝŸĦ ĬłħºƌŉŸ ĭºƌłħŕıŰĦ ŇºƍŝűıŸĦ źħºšƁĪ ŷºŽťİ ƋºıŸĦ ĭºƌŇŝűŸĦ ĭºƍŹĽıŸĦ ĭĹİħƁŸĦ ĬņĦŇĽŸĦ ƃƍŬ źŃŁıºōİ ƊŅŸĦƆ ƊņĦŇĽŸĦ ſºŵŽƌ ĭºĸņŃŸĦ ĭºƍƀŃıż ĮħºƌħŭƁŸĦ ŮŇºļ ſºŤ ſºż łƕºīŸĦ łņĦƇºż ſºż Ńºƌŉƌ žĜ ŢƆŇºőŽŸĦ ĦŅºƅŸ ņŃºŰ ŷºŰĝĪƆ ĭºřŭŁƁż ĭºŭŹŵıĪ ĨŇºőŸĦ Ƃħºƍż ƊņĦŇºĽŸĦ ŊħºīıļƔĦ ĮĦňħºŨ ĮħºĴħťīƀĦ ſºż ĮŇºƅŠĜ ŃºŰƆ ŊħºƍűŸĦ ŃºƌŃĽİ Ƌºİĝƌ ųºŸń ŃºťĪ žƇºŵİ ŪƇºŌ ķºĤħıƁŸĦ žĜ ĭºƍŸƆƐĦ ĮĦņħºīıŀƔĦ ĭºƍŬħŘĠ ĮĦņħºīıŀĦ ęĦŇºĸƒ śºŝŁîƌƆ ĬŇºőīż Ŷƕºŀ ĭºļƆŃŸĦ ƋºŬ ĭºƌņĦŇļ Ňºƍŝűİ ĭºŝĽż ƋºŬ źħºťŸĦ ĭºŽšƀĜ źĦŃŁıºŌħĪ œºıŁƌ ĳºŸħĵŸĦ ŢƆŇºőŽŸĦ ſºŤ ĭºĹİħƁŸĦ ƂħºƍŽŸĦ ĭºĹŸħťŽŸ ĭºƌƇƍĽŸĦ ĭƍºőŨƐĦ ŃºƌŃĽİ ƉºŸĠ ŪŃºƅƌƆ ňħºũŸĦ ŶƇºűļ ĮħºƍŹŽŤ ĭºƌƇƍĽŸĦ ŷĤħºŌƇŸĦ źĦŃŁıºŌƔ ĭºƍŸħĵŽŸĦ ŪƆŇºšŸĦ łĦƇºŽŸĦ ĭºŸĦňĠƆ ãĭºĹıƁŽŸĦ ƂħºƍŽŸĦä ĭºĹŸħťŽŸ ƋºŬ ħƅżĦŃŁıºŌĦƆ ƂħºƍŽŸĦ ſºż ĭºƍƀƇĪŇŴƆņŃƍƅŸĦ

ěûŝŉŝļŗńŗŐŗń ęńėŌ Â÷ŝōň§ ýŌ§ēāĜ§ «÷čúŠ śōň÷ĵň§ Â÷ŝōň§ Ňń÷ġŌ Ňčň Ňōĵň§ «÷čúŠ śōň÷ĵň§ ConocoPhillips ěûŝŉŝļŗńŗŐŗń ęńėŌ śļ ¡÷ōŉĵň§ ăčûŜ ª÷ŝĈŗňŗőŅāň§ śļ ÷ŝĈŗňŗőŅāň§Ã Àŗŉĵŉň ėĭŀ ýČ§Ã śļ ŏô÷Ņň§ Â÷ŝōň§ ýŌ§ēāĜ§ ª÷ŝŉōĴ ŏĴ ýĉĀ÷őň§ Â÷ŝōň§ À§ēđāĜ§ ©¡÷Ľń ĿŝŁčĀ řň¥ Å¯ïĀ Á£ ŏŅōŜ śāň§ ýŉú÷ŁŌ śļÃ ėĭŀ śļ Â÷ŝōň§ ª§¯§ēŌ¥ ŋĴ¯ řň¥ śň÷āň÷úÃ ²÷Ĺň§Ã ¿Ãėāûň§ ¬÷āŐ¥ ęńėŌ ėŜēŌ ŋŔ¯£ ėŌ÷Ĝ ±ŗāńēň§ «ēčāŜ Àŗŝň§ ėĭŀ ýŉĉŌ ĳŌ ýĤ÷ĐÃ ýŉŌ÷Ġ ÂėŝĄíĀÃ ęńėōň§ ĳŜ±÷ġŌ ŏĴ Â÷ŝōň§ ýŌ§ēāĜ§ «÷čúŠ śōň÷ĵň§ ěûŝŉŝļŗńŗŐŗń ²÷Ĺň§Ã ¿Ãėāûň§ ¹÷ĭŀ śļ œāōŔ÷ĝŌÃ ¯ťûň÷ú Â÷ŝōň§ ª§¯§ēŌ¥ řŉĴ

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

śāň§ ª÷ŝĈŗňŗőŅāň§ ēĴ÷ĝĀ ¼ŗĜ ±ēĥŌ ėŜŗĭĀ śļ ÷ŕōŝŝŁĀ ŋĀ ŇŝŉŁĀÃ ėĭŀ śļ Â÷ŝōŉň ŇŜēú ŏŌ Â÷ŝōň§ ª§¯§ēŌ¥ řŉĴ ¯÷ōāĴŤ§ ýŁŜėĭú ŇōĵĀ śāň§ ýŝŉčāň§ ª÷ĭčŌ Å±§ėčň§ ėŝĭŁāň§

ƂħºƍŽŸĦ ĭºĹŸħťż ƋºŬ ƋĤħºőũŸĦ ŇºƍŝűıŸĦ ĭºűƌŇŜ ĭºƌƆħŽƍŴƆŇıīŸĦ ĮħºŤħƁŕŸĦ ƋºŬ ĭŵŹƅıºōŽŸĦ ŮŇºļ ſºŤ ĭºĹİħƁŸĦ ĬņĦŇºĽŸĦ źĦŃŁıºŌĦ ţºż ƈƆŃºĹŸĦ žġºŬ ĭºĸņŃŸĦ ĭºƍƀŃıż ĮħºƌħŭƁŸĦ ĦńĠ ħºżĜ ĬŃºƍĸ žƇºŵİ ŪƇºŌ ĭºƌłħŕıŰƔĦ łƇŰƆ ſŤ ĭºĹİħƁŸĦ ĭºƌņĦŇĽŸĦ ĭºŰħŝŸĦ įżŃŁıºŌĦ ſºŸ ĭºƌłħŕıŰƔĦ ƈƆŃºĹŸĦ žġºŬ ĭºĸņŃŸĦ ƋºŸħŤ ƈƇıºōŽŸĦ ŋºŭƁĪ žƇºŵİ ĭºĹŸħťŽŸĦ ƋºŬ ŇºīŴƐĦ ƊŃºĽıŸĦ ſºŽŵƌ ĬŇºŵŭŸĦ žĜ ƋºŬ ƂħºƍŽŸĦ ĮƕºřŭŸ ĬņƇºŝıŽŸĦ ňħºũŸĦƆ ŶƆŇºıīŸĦ ŢħºŝŰ ĬŃºƌŃĸ ħºƅŹŽĹŽĪ ĭºżħťŸĦ ſºż ŇºƍīŴ ņŃºŰ ƉºŸĠ ĶħºıĽƌƆ şºŬħĽż ƃºťīŝĪ ĬŃƌŃĹŸĦ ĮħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ƉƁīıƌ žĜ ŷīŰ ĬŇīŁŸĦ įºīĵƀ Ɖºıļ ĭºƍŸƆƐĦ ĮĦņħºīıŀƔĦ ſºż ŃºĪƔ ųºŸŅŸ ĭƍŸħťŬƆ ĮħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ƂŅºƄ ůºƍīŝİ ĭºƍƀħŵżĠ ĭºĹŸħťŽŸĦ ĩƍŸħºŌĜ

ſºż ţºƁŕŽŸĦ ŷºŹűƌ ųºŸŅĪƆ ţºƁŕŽŸĦ ŋºŭƀ ƋºŬ ęħºżŇƅŴ ħºƄŇŬƇİ ƋºıŸĦ ĭºĪŅťŸĦ ƂħºƍŽŹŸ ƃºıĸħļ źĦŃŁıºŌħĪ ƋºƁŭŸĦ ŻºŤŃŸĦ ħºřƌĜ ŉºŴŇŽŸĦ źŃºűƌ ƋºŬ ŻºŵĽıŹŸ ņƇºŝıŸĦ ƋºŬ ĭºƌħŨ ŷºƍŹĽİ ĬŉºƅĸĜ ŊĦņ ĮħºƍŹŽŤ ſºŤ ĭºĹİħƁŸĦ ƂħºƍŽŸĦ ĮħºŭŔĦƇż ƉºŹŤ ŇºĴğİ ŃºŰ ƋºıŸĦ ŷŴħºőŽŸĦ ĭºĹŸħťżƆ žħºŭŸ ĭºƍŹŽťŸĦ ĭºƍŸħťŬ ŉºƌŉťİƆ ƂħºƍŽŸĦ ůºŬŃİ žħºŽŘ ĮħºƍŹŽŤ ęĦłĜ ĬęħºŭŴƆ ĭºŌƕŌ ſºż Ńºƌŉƌ ħºŽż ňħºũŸĦ ĶħºıƀĠ ůºŬĦŇż ŷŴ žĜ ƇºŸ ƋºŤħŽıĸƔĦ ƈƇıºōŽŸĦ ƉºŹŤ ĦŇºƍŀĜƆ ţĹºőƌ ƋºŹŤħŭıŸĦ ņĦƆŉºŸĦ ŉºŴŇż ņƆŉºƌ ŷºŭŜ ƉºŸĠ ſºż ŇºƍŬƇİ ƉºŹŤ ƃİŇºŌĜ łĦŇºŬĜ ŪƇºŌ ĭºĹƍıƁŸĦ žġºŬ źƇºƍŸĦ ƋºŬ ƂħºƍŽŸĦ ſºż ŇºıŸ Ƌºŭŵƌ ƂħºƍŽŸĦ ſºż ŇºƍīŴ ņŃºŰ ŇºƍŬƇİ žƇºŵİ ĭºżłħŰ ĮĦƇƁºŌ ĬŃºŤ ĮħºĸħƍıļƔ

łŃºŤ łħºƌłňĦ ţºżƆ ŇºŝŰ ĭºŔħŀ ĭºŭŕĪƆ ŉºŴŇŽŸĦ źƇºűƌ ŻºƅİĦŇīŀ ņƇºŝİƆ ħºƅƍŭŠƇż ƈŇºŀĜ ĭºƍŽŸħŤ ĭƍĹƍİĦŇıºŌĠ ĮħŤƆŇºőż ŻºŤŃĪ ĭŴŇºőŸĦ ƈŃºŸ ŃºƍļƇŸĦ ƋºĵĽīŸĦ ůºŬŇŽŸĦ ƇºƄƆ ŇºŬƇƌ ņĦƆŉºŹŸ ħºƍŹŤħŭİ ĦŉºŴŇż Żºřƌ ƊŅºŸĦ ƂħºƍŽŸĦ ĭżĦŃıºŌĦ ŶħºĹż ƋºŬ ūºƍűĵİƆ ĮƔƇºĸ

ŏį »ĊæŎİńó Łæó «èŀøôæď ŁæŇ ŌŇ èæĿ Łæôō ıæŎķ¼ åºŠ œæôÿ ĎæķČŀĻ º ºŌĨĳŌôó œæôĿ¼ åĩō«èæĔŀĻ ĽōŌŀó åèæÿèï« ĩō«èæĔŀĻ »ĊæŇ ĵæĴĀó ŉºŴŇŽŸĦ ůºűĽƌ žĝºĪ ĮħºťŰƇİ ŲħºƁƄ ŋºƍŸ žĜ ƇºƄ ƃºƁż ƋºōƍĤŇŸĦ ŖŇºũŸĦ ħºļħĪņĜ ĭºƌņħĹıŸĦ ŋºīƍŹƍŬƇŴƇƀƇŴ ĮħºƍŹŽŤ ŻºŤŃƌ ņłħºŕż ƃºĸĦƇİ ƋºıŸĦ ĮħºƌŃĽıŸħĪ ĭºűŹťıŽŸĦ įºŕŕŀ ŃºŰƆ ŻºŸħťŸĦ ęħºĽƀĜ ţºƍŽĸ ƋºŬ ƂħºƍŽŸĦ ŏÿ ŌńĻ Ņæħ ¾Čæĸį èæńŎĠĨó º Ōæû« ƋŴŇƍżĜ ņƔƆł žƇƍŹż ŋīƍŹƍŬƇŴƇƀƇŴ ČĠĳ Œæÿ ¼ ŅĿ ĽæŀĨĻ èæō ĎĿ ŏæŇ èæĿ ĽææōŌĀôï ŒæææĴļĨôŀĻ Œææō©èĘôĳŜ ţīºōŸĦ ƆĜ ŋºŽŁŸĦ ĮĦƇƁºōŸĦ Ŷƕºŀ ŉºŴŇŽŹŸ åèŎûŌĻŌńĸôĻ ¼ ¹ŌæļĨļĻ Œææħèńė ŏæį ŒææĿĈĄôĐŀĻ »èæææŎŀĻ ƃºŹŽŤ ſºż ƉºŸƆƐĦ ŷŽťŸĦ ſż ħƅĪħºōıŴĦ ſŵŽƌ Ĭŉºƍż ŻºƄĜ ŷºĵŽıİ èĿ ÖŒïĊħ »èæŎĿ œæĻ¢ ¤èæō¼èŀŎķ¼ČôðĻ ƋºŬ ħºƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇºŹťŹŸ ŇºŝŰ ĭºļĦƆ ſºż »ĊæŇ ĽæøŀĻ ŒæĨĳŌôŀĻ ¤èæōĈĀôĻ ŏæŇ èňĿĈĴō µŌæď ŏôĻ ŒŀŇèæĐŀĻ ŏæŇ èĿ žƆħºťıŸĦ ŻºŤŃİ ƋºıŸĦ ĭºĥƍīŸĦƆ ĬňħºıŽŽŸĦ ůºŬĦŇŽŸĦ åŒæŎļŀĨĻ ¾©èæō¬ ¸èæüĿ ŏæį ČæĠĴĻ ĎæķČŀĻ źƇºŹťŹŸ ŇºŝŰ ĭºļĦƆ ŇºŬƇİ ńĠ ĭºŬŇťŽŸĦ ŶłħºīİƆ ĬŃºļ ƉºŹŤ ŢƆŇºőż ŷŴ ƉºŹŤ ŃºŽıťƌ ĦŅºƄ »èŎŀĻ «©èæĘĿ ČŎįŌó¼ »èŎŀĻ ¤ © ĈæĿ¢ ſºż ĭºīŁƀ ſºŵŽİ ĬŃº ƌŇŬ ĭºĥƍĪ ħºƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ĬņĦłġºĪ ĭºűŹťıŽŸĦ ħºƌħřűŸĦ ſºż ŃºƌŃťŸĦ ŲħºƁƄ ŒļÿČĿ œæĻ¢ ŉóèħ¼ČæĔĿ ĽĘó º ĈæĨï Ą įºĽİ ŷºŽťŸĦ ſºż ĭºƍŽŸħťŸĦ ĮħŴŇºőŸĦ ŷºřŬĜ ĭºűŝƁż ſºż ūºŹıŁİ ƋºıŸĦƆ ƂħºƍŽŸĦ ĮƕºřŬ å ĵō ŌĐôĻ ĮħºƌŃĽıŸĦ ŶƇºļ ħºƅĴħĽĪĜ ęĦŇºĸƒ ŃºļĦƆ ūűºŌ ƂħƍŽŸĦ ŷºűƀ ŷºĵż ŷºżĦƇŤ ŇºĴğİ ŃºŰƆ ƈŇºŀĜ ƉºŸĠ Żºİ ƋºıŸĦ ĮħºƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ŃŤħºōİ ŪƇºŌ ĭºŹĴħŽŽŸĦ ĭºƍŽŸħťŸĦ ŒŇºŭŸĦƆ ſºƌħīİƆ ĭºƍĸƇŸƇƍĹŸĦ ŢħºŘƆƐĦƆ ĭºĥƍīŸĦ ſºƍƀĦƇŰƆ ƋºŬ ƂħºƍŽŹŸ ŷºƌŃĪ ņŃºŕż ŇºƌƇŝİ ƋºŬ ħºƅŽƍƍűİ ſºĪ ŃºŽļ ĭºťżħĸ łƇºĸƆ žġºŬ ųºŸń ĩºƀħĸ ƉºŸĠ ĭºŰħŝŸĦ ūºƍŸħŵİƆ ŪŇºŕŸĦ Ƃħºƍż ĬłƇºĸ ƂħºƍŽŸĦ ĮĦłĦŃºżĠ ƉºŹŤ łħºŽıŤƔĦ ŷºƍŹűİƆ ŇºŝŰ Ĭŉºƍż Ňºīıťƌ ĭºļĦƇŸĦ ţºŰƇż ſºż ĨŇºűŸħĪ ĭºŭƍŹŀ ƋºļĦƇƁŸĦ ƉºŹŤ ƈŇºŀƐĦ ŷºżĦƇťŸĦ ſºż ħºƄŇƍŨƆ ĭºűƌŇŝĪ ŷºŽťİ ƋºıŸĦ ĭºƍŹĽıŸĦ ĮħºŝĽż ſºż ĭºļĦƇŸĦ ƊŇĸĝıºōŽŸ ſºŵŽƌ ńĠ ƃºİĦń Ńºļ ƋºŬ ƂŅƄ ŷºĵż ĭºĹŸħťż ĭºƍƀħŵżĠ ƈŃºżƆ ĭºƌłħŕıŰƔĦ žġºŬ ŶħºĵŽŸĦ ŷƍīºŌ ƉºŹŤ ƊņĦŇºĽŸĦ ŇºƍŝűıŸĦ ĦƇżŃŁıºōƌƆ ęħºŽŹťŸĦ ŷºřŬĜ ţºż ĦƇºƀƆħťıƌ žĜ ĬņĦłƒ ĭºƍĸńƇŽƁŸĦ ĭºŭŹŵıŸĦ ĺƆĦŇºıİ ƂħºƍŽŸĦ ŇºƍŝűıŸĦƆ ƋĤħºőũŸĦ ŇºƍŝűıŸĦ ĮħºƍĸƇŸƇƁŵİ ſºż ſºƍĹƌŇŁŸĦ ĦƇºŭŠƇƌƆ ĮħºżŃŁŸĦƆ ůºŬĦŇŽŸĦ ĮĦņƔƆł Ɔ ſºƍĪ ħºż ƂħºƍŽŸĦ ĮƕºřŬ ŻƄħōİ žĜ ħƅƀħŵżġĪ ĭƌƇƍĽŸĦ ĭƍőŨƐĦ ĭŝŌĦƇĪ ĮħťżħĹŹŸ ħřƌĜ ĭŔŇŭŸĦ ĺħıİƆ ĮħťżħĹŸĦ ƂŅƄ ţŰƇż ŷŴ ƋŬ ŢħºŘƆƐĦ ƉºŹŤ ĦłħºŽıŤĦ ŷºƍżŇīŹŸ ƂħºƍŽŸĦ ĭżĦŃıºŌĦ ŉºƌŉťİ ƋºŬ ŇºƍīŴ Ńºļ ƉºŸĠ ţƌņħºőż ƋºŬ ĬŇºŐħīż ŷºŽťŹŸ ħºƅıīŹŜ ŷºŌŇİ žĜ ĬŃºļ ƉºŹŤ ŇºƍŝűıŸĦ źĦŃŁıºŌĦ ſºŵŽƌ ħºŽŴ ŇºŝŰ ƋºŬ ĭºƍűƍűļ ĭºƍŽŸħŤ ĭºŰħŝŸĦ ĭºŭŹŵİ ƉºŹŤ ĭºĹŸħťŽŸĦ ĭºŭŹŵİ ŃºŽıťİ ƈŇºŀĜ ĭºƍŤħƁŔ Įħºűƍīŝİ ƋºŬ ħºřƌĜ ƋĤħºőũŸĦ įżŃŁıŌĦ ĦńĠ ŶħĵŽŸĦ ŷƍīºŌ ƉŹŤ ĭżŃŁıºōŽŸĦ ħƅżĦŃŁıºŌĦ ĬłħºŤĠ ſºŵŽƌ ƋºıŸĦ ƂħºƍŽŸĦ Ķħºıƀƒ 2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ýŝŌ²±§ŗđú ©²ęĵōň§ ¡§ėōčň§ ÿčĀ ýĵĠŠ§ ÷ŝĈŗňŗőŅĀ ÀēđāĝĀ §ėŝŌ÷ń ēĵú ŏĴ ²÷Ĺň§ ŏĴ ĻġŅŉň §ėŝŌ÷ń ©ėŅûŌ ©±ŗĥú ²÷Ĺň§ ª÷Ą÷ĵûŐ§ ŏń÷Ō£ ēŜēčĀ ċŝāŜ ÷ōŌ ª÷ŐŗúėńÃ±ēŝŕň§ ĳĨ§ŗŌ ēŜēčāň ©±ŗĭāŌ ª÷ŝĉŌėûň

ŪƆŇŠ įĽİ įŹŵőİ ƋıŸĦ ĭƍĸƇŸƇƍĹŸĦ žƎĦ ĬłƇĸƇŽŸĦƆ ſƍƁōŸĦ ſƍƌƕż ŅƁż ĭŹĴħŽż ŖņƐĦ ĻŝŌ įĽİ źĦŃŰƐĦ ŪƔĚ ŃťĪ ƉŹŤ ƂŅƄ ňħũŸĦƆ śŭƁŸĦ Įƕƍŵőİ ŻƅŬ ĻƍıƌƆ ħƍŤƆ ŇĵŴĜ ĮĦņĦŇŰ ńħŁİĦ ĭŰħŝŸĦ ĮħŴŇőŸ ĶħıƀĠ ĭƍŭƍŴ žĝőĪ ĭŭŹŵıŸĦ ĳƍļ ſż ĭƍŸħťŬƆ ĭƁŵŽż ĭűƌŇŜ ŷřŬĝĪ ĭŽƍűŸĦ łņĦƇŽŸĦ ƂŅƄ ĲħĽĪƑŸ ŷƍĪƇż žƇōŴĠ ŉŴŇż ŅŭƁƌ ĦŇƍŀĜƆ ĬłħŤƒ ĮħƍƁűİ ŇƌƇŝıŸ ħĹżħƀŇĪ ŇŝŰ ŉŴŇŽŸĦ ţĕŰƆ ĳƍļ ĭƍŤħƁŕŸĦ ƂħƍŽŸĦ źĦŃŁıŌĦ ĭŌĦņł ęĦŇĸƒ ŇŝŰ ĭťżħĸ ţż ĭƍŰħŭİĦ ĦŇŀğż Ŷħƌņ žƇƍŹż ĭŭŹŵıĪƆ ĦŇƅŐ Ŷƕŀ ĬłħŤĠ ŶħĹż ƋŬ ħƅĴƇĽĪ ķżħƀŇĪ ſż ęŉĹŴ ŇŝŰ ĭťżħĸ źƇűİ ŪƇŌƆ ƂħƍŽŸĦ źĦŃŁıŌĦ Ƃħƍż ĭĹŸħťż ĭƍƀħŵżĠ ŻƍƍűıĪ ŉŴŇŽŸĦƆ ūƍšƁıŸ ĮħīƁŸĦ źĦŃŁıŌħĪ ĭƍŤħƁŕŸĦ ŪŇŕŸĦ ĭƍŸħťŬ Żƍƍűİ ŻıƍŌ ĳƍļ ƋťƍīŜ ŷŵőĪ ęħŽŸĦ ŶħĹż ƋŬ ŇŝŰ ƋŬ ĭƍŹĽŽŸĦ ĭƍİħīƁŸĦ ŢĦƇƀƐĦ ĮħĴƇŹŽŸĦ ƉŹŤ ęħřűŸĦ ƆĜ ŷƍŹĽİ ƆĜ ęĦƇıļĦ ƋŬ ƋŤħƁŕŸĦ ŪŇŕŸĦ Ƃħƍż ƋŬ ĬłƇĸƇŽŸĦ ųŸń ŃťĪ ſŵŽƌƆ ĭīŜŇŸĦ ƋŘĦņƐĦ źħšƀ ĭĽŸħŕŸĦ ŇƍŨƆ ĭĹŸħťŽŸĦ ƂħƍŽŸĦ źĦŃŁıŌĦ ĬłħŤĠ 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ŶħĹż ƋŬ ĩƌņŃıŸĦ ŉƌŉťİ ŷīŌ ŪħőŵıŌĦ ĭżŃűıż ĭŕƁż žƇĵļħīŸĦ ņƇŝƌ ĳƍļ ĭżƕōŸĦ LPPHUVLYH ƋŌħŽũƀƔĦ ĩƌņŃıŹŸ łħťĪƐĦ ĭƍĴƕĴ žƇŹżħťŸĦ ħƅŸƕŀ ſż ţƍŝıōƌ WUDLQLQJ ĭĥƍĪ ƋŬ ŊħŽũƀƔĦ ňħũŸĦƆ śŭƁŸĦ ĭŤħƁŔ ƋŬ ƋŹťŭŸĦ ŷŽťŸĦ ĮħƄƇƌņħƁƍŌ ƋŴħĽİ ĭƍťŰĦƆ ĩƌņŃıŸĦ žġŬ ĦŅƄ ĭƍťŰĦƇŸĦ ŇŕƁŤ ŷřŭĪƆ ęĦłĜ ſƍŭŠƇŽŹŸ ĻƍıƌƆ ĭƍŸħťŬ ŇĵŴĜ Ļīŕƌ ŉŴŇŽŸĦ źƇűƌƆ ħƀħżĜ ŇĵŴĜ ĬņƇŕĪ ŻƅŭĤħŠƆ ŇƌƇŝİ ƉŹŤ ŉŴŇİ ƋıŸĦ ĲƇĽīŸĦ ęĦŇĸġĪ ħřƌĜ Ļōż ęĦŇĸĠ Ļƍıİ ňħũŸĦ ſŤ ūőŵŸĦ źħšƀ ŃƌŃĽİƆ ĭƍƀƇĪŇŴƆņŃƍƅŸĦ ĮĦňħũŸĦ ĮħĴħťīƀƔ ĦŃƍŭż źħšƁŸĦ ĦŅƄ žƇŵƍŌ ĳƍļ ħƄņŃŕż ŷűƁŸĦƆ ňħũŸĦƆ śŭƁŸĦ ĶħıƀĠ ůŬĦŇż ƋŬ ĭƌħũŹŸ ŃŤħōƌ žĜ ŇŵīŽŸĦ ūőŵŹŸ ſŵŽƌ ƃƀƐ ŃĽŸĦƆ ĭŹŽıĽŽŸĦ ĭżƕōŸĦ ŇŜħŁż ĩƁĹİ ƋŬ ŉŴŇż ƊŇĹƌƆ ĭĥƍīŸħĪ ĬņħřŸĦ ĮħĴħťīƀƔĦ ſż žƇōŴƒ ţĪħıŸĦ ĭƍŹļħōŸĦ ĲƇĽīŹŸ ŇŝŰ ĮħƍŹŽŤ ƋŬ ħĴƇĽĪ ŇŝŰ ĲħĽĪƑŸ ŷƍĪƇż ĭƁŌ ŪƔĚ ƈŃż ƉŹŤ ĭƍŹļħōŸĦ ŷƍŵőıŸĦ ƂŅƄ ſż žƇƍĸƇŸƇƍĹŸĦ Ńƍŭıōƌ ĳƍļ ĭƍŘħŽŸĦ ĮħƁƌƇŵıŸĦ ĭĸŅŽƀ ƋŬ ĭīōıŵŽŸĦ ĭŬŇťŽŸĦ

ŇĵŴĜ ŇŝŰ ƋŬ ŇŽĵıōƌ žĜ ŉŴŇŽŸĦ źŉıťƌƆ źħťŸĦ ƋŬ ƊŇŝŰ Ŷħƌņ žƇƍŹż ſż ŷŽťƌƆ ŇŝŰ ŃƍŭıŌ ƋıŸĦ ĳĽīŸĦ ķżĦŇĪ ƋŬ ŇŝŰƆ ŶƆŇıīŹŸ ŇŝŰ ţż žƆħťıŸħĪ ŉŴŇŽŸĦ ƃƀĜ ħŽŴ ĭƍŹĽŽŸĦ ĮħťżħĹŸĦƆ ňħŨ ŊĦņƆ ňħŨ ňħũŸĦ ĭĹŸħťż ŉŴŇż ţż ĭƌƇŰ ĮħŰƕŤ Żƍűƌ ĭťżħĹŸ ſƍťĪħıŸĦ ĭƍĥƍīŸĦ ĮħŌĦņŃŸĦ ŉŴŇżƆ ŇŝŰ ƋŬ źĠ ŃƀĜ ƃƌĜ Ŋħōŵİ ĭťżħĸƆ ŇŝŰ ýŝĝŝôėň§ ăčûň§ ćŌ§ėú ĲħĽĪƑŸ ŷƍĪƇż žƇōŴĠ ŉŴŇż źƇűƌ ĭżňƕŸĦ ĭƍŽŹťŸĦ ĭŬŇťŽŸĦ ŇƌƇŝıĪ ŇŝŰ ĭƍĥƍīŸĦ ŇŜħŁŽŹŸ ŷřŬĜ ŻƅŬ ƉŸĠ ŶƇŔƇŹŸ ĳƍļ ĭƍŤħƁŕŸĦ ĮħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ĭŝőƀƑŸ ūƌŇŕıŸ ĭŹŽıĽŽŸĦ ņħĴƎĦ žƇĵļħīŸĦ ŊņŃƌ ĭƍŽōŸĦ ĮħŌĦņł Ŷƕŀ ſż ŃƌŇīıŸĦ Ƃħƍż ĭƍŵƍżħƁƌłƆņŃƍƅŸĦ ĭĸŅŽƁŸĦƆ ĭƍĸƇŸƇŵƌƒĦ ĭĽŔ ŃŔŇİ žĜ ſŵŽƌ ƋıŸĦ ĮħƍƁűıŸĦ ŇƌƇŝİƆ ƋŬ ĬłƇĸƇŽŸĦ ĭŌħōĽŸĦƆ ĭƍƁũŸĦ ĭƍĥƍīŸĦ ŻšƁŸĦ ŇŝŰ ƋŬ ŇĽīŸĦ Ƃħƍż ĦŃƌŃĽİƆ ňħũŸĦƆ śŭƁŸĦ ŢħŝŰ ƋŬ ħżĜƆ ƊŇĹƍŬ ŶħōŽŸĦ ƋťƍīŝŸĦ ňħũŸĦ ŶħĹż ƋŬ

śļ ¡÷ōŉĵň§ ÀēđāĝŜ śõŝûň§ ėûāđōň§ «ēČ£ ėĭŀ «÷čúšň ŇŝúŗŌ Áŗĝń¥ ęńėŌ ª÷Ĝ§±ēň§ ùŐ÷Ĉ řň¥ «ŗčûň§ ª§ėûāđŌ ýŝõŝûň§ ėĬ÷đōŉň ¬°÷ōŐ ėŜŗĭĀÃ ýŝŐ§ēŝōň§ ýŉōāčōň§ ª§ėŝĄíāň§ ĳŀŗĀÃ ŋŝŝŁĀÃ ŋŕĽň ýĉŝāŐ ýŝŉčōň§ ýŜėčûň§ ª÷őô÷Ņň§ řŉĴ ýŝĴ÷őĥň§ ėĭŀ ýĭġŐŠ

ŇŝúŗŌ Áŗĝń¥

ýŝōň÷Ĵ ©ēô÷ļ ª§° ýŝŉčŌ «ŗčú ėĭŀ «÷čúšň ŇŝúŗŌ Áŗĝń¥ ęńėŌ śļ ŏŝąČ÷ûň§Ã ¡÷ōŉĵň§ śĴ÷ĝŌ ÀēŁāĀ ©±§¯Ţ§ ªŤ÷ĉŌ śļ ĳŜ±÷ġōň§ ŏŌ ¯ēĴ śļ ÷ŝĈŗňŗőŅāň§Ã Àŗŉĵň§ ýČ§Ã śļ ¿÷ĝōň§ śĵŝûĭň§ ²÷Ĺň§ ¿÷ĉŌ śļ ýŌťĝň§Ã Â÷ŝōň§ À§ēđāĜ§ ©¯÷Ĵ¥Ã ýŝõŝûň§ śōň÷ĵň§ ēŝĵĥň§ řŉĴ ŇŝúŗŌ Áŗĝń¥ ªėōąāĜ§ ēŀÃ ýŝŉČ÷ĝň§ ÷ŝĈŗňŗŝĉň§Ã ėŜŗĭāň§Ã ăčûň§ śļ ýŝĨ÷ōň§ ėġĵň§ ª§ŗőĝň§ ÄēŌ řŉĴ ±ŤÃ¯ ±÷ŝŉŌ 8 śň§ŗČ ĿŜŗĝāň§Ã ėŜŗĭāň§ ¶§ėĸŠ ÷ŝĈŗňŗőŅāň§ ŋŝŝŁĀÃ 2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﺑــﺪون اﺳـــــﻢ‬

ęńėŌ ÅėĉŜ ýĩûőň§ ýĵĜ ŇŜēĵĀ ÷ŝĈŗňŗőŅĀ ÀēđāĝĀ µŗĸ ýōŕŌ ÷ŝĈŗňŗőŅĀ ýŝň÷ĵļ ŋŝŝŁāň ýĜ§±¯ ėĭŀ «÷čúšň ŇŝúŗŌ Áŗĝń¥ ¨÷ĵġŉň ýŝčĥň§ ýň÷čň§ ēŜēčĀ řŉĴ ©ēĴ÷ĝōň§ śļ ýĩûőň§ ýĵĜ ŇŜēĵĀ Ŀú÷ĝň§ śļ ÷ŕŝŉĴ ÿŐ÷ń ÷ōŌ ©¡÷Ľń ėąń£ ŇŅġú ýŝŐ÷Ĉėōň§

žĜ ſż ŻŨŇŸĦ ƉŹŤ ĭťŌĦƆ Įħűƍīŝİ ĭřīƁŸĦ ƋŬ ŇĽīŸĦ ƂħƍŽŸ ħŕƍŕŀ Żİ ŃŰ ħƅŽƍŽŕİ ĭřīƁŸĦ ĭťŌ ŷƌŃťİ ħƍĸƇŸƇƁŵİ ŻòƍűİƆ nŇŝŰ Ŷƕŀ ſż ĭƍƀħĸŇŽŸĦ ĨħťőŹŸ ĭƍĽŕŸĦ ĭŸħĽŸĦ ƋıŸĦ ĩŸħĽŝŹŸ ƋĤƇřŸĦ ŷƍĵŽıŸĦ ĮħƍŹŽŤ ŷƍŹĽİ ĬŃŽŸ ĭŌĦņł įƌŇĸĜ ŃŰƆ ħƅŹŀĦł ƋŬ ŏƍťİ ŷƌŃťİ ħƍĸƇŸƇƁŵİ žĜ ĦŇŀğż ĮŃŴĜ ſƍżħŤ ĭƍŸħťŬ ĬłħƌŉŸ ĭƍŬħŘĠ ĬĦłĜ ŇŬƇİ ĭřīƁŸĦ ĭťŌ ĭƍƀħĸŇŽŸĦ ĨħťőŹŸ ĭƍĽŕŸĦ ĭŸħĽŸĦ ĭīŰĦŇż ħƅĪ ůĽŹİ žĜ ſŵŽƌ ƋıŸĦ ņĦŇŘƐħĪ ğīƁıŸĦƆ ŶħĹż ƋŬ ĲƇĽīŹŸ ſŵŽƌƆ ħƅŤƇŰƆ ŷīŰ ňħũŸĦ ƋĹıƁż Ńƍŭİ žĜ ĭƍŹļħōŸĦ ĮħƀƇĪŇŵŸĦ ħřƌĜ ſŵŽƌ ƃƀĜ ħŽŴ ŇŝŰ ƋŬ ƋťƍīŝŸĦ ƋıŸĦ ƈŇŀƐĦ ůŜħƁŽŸĦ ƉŹŤ ħƅűƍīŝİ Żıƌ žĜ ųŹıŸ ĭŹĴħŽż ĮħŜħƍıļƕŸ Įƕƍŵőİ ħƅƌŃŸ ŷřŭĪ~ žƇıĹƌƆ ŶƇűƌƆ ŇŝŰ ƋŬ ĬłƇĸƇŽŸĦ ĲƇĽīŹŸ ŷƍĪƇż žƇōŴĠ ŉŴŇż ƋŬ ħƁŹŽŤ ŷƍĪƇż žƇōŴĠ źŉıŹİ ĭŽƍűŸĦ ħƁİħŴĦŇŐƆ ŇŝŰ ŃŤħōİ ƋıŸĦ ĭƍōƍĤŇŸĦ ĮħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ŇƌƇŝıĪ ƋŬ ĭŹŔĦƇıŽŸĦ ĭżĦŃıōŽŸĦ ĭƍŽƁıŸĦ ůƍűĽİ ƉŹŤ ŶƇļƆ ŇŝŰ ĭŸƆł ƋŬ ňħũŸĦƆ śŭƁŸĦ ĭŤħƁŔ nŻŸħťŸĦ

źħŤ ƋŬ ĭƍƀĦŃƍŽŸĦ ĮĦņħīıŀƔĦ įƌŇĸĜƆ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ƂŅƄ Ňőƀ ŻıƍŌ ĦŇƍŀĜƆ ŮŇũıōƌ žĜ ſŵŽƌƆ źħťŸĦ ƋŬ ħƌņħĹİ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ŶħĹż ƋŬ ĮħŰĦŇıŀƔĦ ŇƌƇŝİ ƃĸĦƇİ ƋıŸĦ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ƉıļƆ ŶƇŜĜ ħıŰƆ ţŌĦƆ Ůħŝƀ ƉŹŤ ħƄŇőƀ žƆł ŶƇĽİ ůĤĦƇŤ ńħŁİƔ ĭŽƍŰ ĮħżƇŹťż ŇŬƇİ žĜ ſŵŽƌ ħƅƀġŬ nĭƌņħĹıŸĦ ĮĦņĦŇűŸĦ ÷ŝĈŗňŗőŅāň§ ĿŝûĭĀ ƋıŸĦ ĮħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ůƍīŝİ Żıƌ žĜ ſŵŽƌ ŷƍĪƇż žƇōŴĠ ŉŴŇż ƋŬ ħƄŇƌƇŝİ Żıƌ ŃƅőıŌĦƆ ƋŽŸħŤ Ůħŝƀ ƉŹŤ ŇŝŰ ĲƇĽīŹŸ ĭżƕōŸĦ ƋŬ ħƁŹŽŤ žĠ~ ƕĤħŰ ŶħĵŽĪ žƇıĹƌƆ Ŷƕŀ ſż ŶħōŽŸĦ ƋťƍīŝŸĦ ňħũŸĦ ŶħĹż ƋŬ łħťĪƐĦ ƋĴƕĴ ĩƌņŃıŸĦ źħšƀ ŇƌƇŝİ ƋŤƆŇőż žƕĪħŰ ħŽƄ ŃťĪ ſŤ ňħũŸĦ ſŤ ūőŵŸĦ źħšƀƆ ňħũŸĦ ĭĹŸħťż ƃƍŬ Żıİ žħŵż ƊĜ ƋŬ ůƍīŝıŹŸ ĬĝőƁż ƊĜ ƋŬ ƆĜ ƃƁĽŐ ƆĜ ŶħōŽŸĦ ƋťƍīŝŸĦ ĭŬħŘĠ ŻŸħťŸĦ ęħĽƀĜ ţƍŽĸ ƋŬ ňħũŸĦƆ śŭƁŹŸ ŶħĹż ƋŬ ħƁĵĽĪ ſż ĬŃƌŃŤ ĩƀĦƇĹŸ ųŸŅŸ ĭťŌ ŷƌŃťİ ħƍĸƇŸƇƁŵİ ŷĵż ĭƍĥƍīŸĦ ĬņĦłƒĦ

ƆĜ ůĤĦŃĽŸĦ Ɗņ ŷĵż Įħűƍīŝİ ƋŬ ĨŇőŹŸ ęĦŇřŁŸĦ ĮħļħōŽŸĦ ÷ŕŁŜŗĝĀÃ ÷ŝĈŗňŗőŅāň§ ŋŝŝŁĀ ŋƍĤņ žƇıĹƌƆ ƊŃƀĚ ņƇıŴŃŸĦ ŶƇűƌ ŃĸƇƌ ƃƀĠ ŇŝŰ ŷƍĪƇż žƇōŴĜ ĮĦŇīıŁż ŇŝŰ ĲħĽĪƑŸ ŷƍĪƇż žƇōŴĠ ŉŴŇż ƋŬ ŶħŽŤĜ ŚƇŝŀ ŻŤŃŸ ĭƍĸƇŸƇƁŵİ ĮħŤƇŽĹż ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ħƅİĦņħŽĵıŌĦ ƃƍĸƇİƆ ĭƁƍťż ƈƇıōż ƉŹŤ ĲƇĽīŸĦ ęĦŇĸĠ ƉŸĠ ĭŬħŘƒħĪ ĭƍŌħƍűŸĦ ĮĦęĦŇĸƒĦ ĩŹŝıİ ĳƍļ ĮħŴŇőŸĦ ƈƆŃĹŸĦ Żƍƍűİ ƋĸƇŸƇƁŵıŸĦ ņħŽĵıŌƕŸ ŪħŘĜƆ ŇƌƇŝıŸĦƆ ĳĽīŸĦ Ŷƕŀ ſż ĭƍƁűıŸĦ ŷƍĪƇż žƇōŴĠ ƋŬ ĳĽīŸĦ źħƅż ĮħƍŹŽŤ žĜ ƋŬ ĲƇĽīŸĦ ŷļĦŇż ĬņĦłĠ źħšƀ ķƅƁż ţīıİ ŷļĦŇŽŸĦ ſż ęĦŃıĪĦ ĮħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ŇƌƇŝİ ħƅŹļĦŇŽĪ ęħƅıƀĦƆ ņħŵıĪƕŸ ĬŇŵīŽŸĦ ĭƍƁżň ŮħŬƎĦ ĮƆħŭıİ~ ƕĤħŰ ƉřżƆ ĭƍĤħƅƁŸĦ ŷƍīŌ ƉŹťŬ ĦŇƍīŴ ħİƆħŭİ ţƌņħőŽŸĦ ƂŅƅŸ ŢƆŇőŽŸ ƋĸƇŸƇƁŵıŸĦ ŻƍƍűıŸĦ ĜŃĪ ŶħĵŽŸĦ źħťŸĦ ƋŬ ŃťĪ ſŤ ňħũŸĦ ſŤ ūőŵŸĦ źħšƀ źħťŸĦ ƋŬ ĭƍƁŭŸĦ ƂĦƆŃĸ ŃƌŃĽİ ŻİƆ 2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

85 ŏŜēŝĵĥň§ řŉĴ ¡§ėûđň§Ã ª÷ŌŗŅčň§ ĳŌ ŇĠ ýńėĠ ŇōĵĀ ¿ęĴ ýŝŉōĴ ĳŝĜŗĀÃ ėŜŗĭĀ ŇĈ£ ŏŌ śőŁāň§Ã śĜ÷ŝĝň§ ¬÷āŐ¥Ã ùŝŁőāň§ ÷ŕāĭġŐ£ ŇōġĀ ăŝČ ÁŗúėŅň§ ŏŜęđĀÃ śĵŝûĭň§ ²÷Ĺň§ ĿŜŗĝĀÃ ¬÷āŐ¥ řň¥ ýļ÷ĨŤ÷ú ²÷Ĺň§Ã īĽőň§ ĿŜŗĝĀÃ ĳŝőĥĀÃ Ňô§ŗĜ řň¥ ²÷Ĺň§ ŇŜŗčĀÃ ¿÷ĝōň§ ýŀ÷ĭň§ ĳŜ±÷ġŌÃ ª÷ŜÃ÷ōŝŅň§Ã īĽőň§ ª÷ĉāőŌ ŏčĠÃ ©¯ēĉāōň§

ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇŹťŹŸ ŇŝŰ ĭļĦƆ ƂħŤŇİ ĳƍļ ĭƍƁűıŸĦ ĭŬŇťŽŸĦ ĮƕƍƅōİƆ ĮĦŉƍƅĹİ ŇŬƇİƆ ŋŹĹż ŋƍĤņ ƋƁƌħż ƆŃƍİ ł ņħŐĜ ƃīƀħĸ ſżƆ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇŹťŸĦ ĭļĦƇŸ ƊŅƍŭƁıŸĦ ĬņĦłƒĦ žĜ źƇŹťŸĦ ĭļĦƆ ƋŬ ħƀŃťōƌä ƕ ċ ĤħŰ ŇŝŰ ƋŬ ĮħŬħőıŴƔĦ ĭżŃűż ƋŬ Ƌİĝƌ ċħĹżħƀŇĪ ſřıĽƀ ŷřŬƐĦ ĭƍŹŽťŸĦ ŷĤħŌƇŸĦ ŇƍŬƇİ ƋŬ ĭƍŽŹťŸĦ žƇĪŇŵŸĦ ŃƍōŴĜ ƋƀħĴ ĮħĴħťīƀĦ œƍŹűıŸ žƆņƇŁŬ ſĽƀ ƋŀħƁŽŸĦ ŇƍũıŸĦ ĭƍřŰ ĭƅĸĦƇżƆ ţŰĦƆ ƉŸĠ ŶƇĽıƍŌ ŇŝŰ ĭŸƆł ſż ċħĵĽĪ žĝĪ ƋŬ ĬŃĤĦņ ĻīŕıŸ ĭŸƆŃŸĦ ĭƀħŵż ňŉťƍŌ ħŽż Ńºº ƍōŴĜ Ƌºº ƀħĴ ſºº ƌŉŁİƆ Ŷŉºº Ť ħƍĸƇŸƇƁŵİ ãňŉťŽŸĦ śŭƁŸĦ ŒƕŁıŌĦƆ žƇºº ĪŇŵŸĦ ņĦŇŰ ŷŐ ĭŴŇŐ ĮŅŀĜ ŇīŽıīŌ ƋŬ ƋŬ įōƌƇŴ ŢƆŇőŽĪ ƋĤħƅƁŸĦ ņħŽĵıŌƔĦ źħťŸĦ ƋŬ ĶħıƀƒĦ ĜŃīƌ žĜ ƉŹŤ ĦŃƁŴ ħİŇīŸĜ ĦŃƁŴ ŷŐ įżħŰ ƇƍƀƇƌ ƋŬ ĦŃƁŴƆ ħİŇīŸĜ ƋıżƇŵļ ţż ĭƍŰħŭİĦ ţƍŰƇıĪ žƇƍŹż ĭŽƍűĪ ŷƌƇŽİ ŇƍŬƇİ ŷĸĜ ſż ĮŅŁİĦ ŇīŽıīŌ ƋŬ ƊŃƁŴ ņƔƆł ňħũŹŸ žƇĸņƇĸ ŢƆŇőŽĪ ņħŽĵıŌƔĦ ņĦŇŰ ŷŐ ƂŇƌŃİ ƊŅŸĦ ŢƆŇőŽŸĦ ŶħōŽŸĦ ƋťƍīŝŸĦ ħƍŸĦŇıŌĜ ĶħıƀĠ ūŤħřƍŌ žƆŇŭƍŐ ĭŴŇŐ ŇīŴĜ ŷŽőƌ ħŽŴ ŶħōŽŸĦ ƋťƍīŝŸĦ ňħũŸĦ ſż ŻŸħťŸĦ ƋŬ žƇĪŇŵŸĦ ſƌŉŁİƆ ŶŉťŸ ŢƆŇőż ſŜ žƇƍŹż ƉŸĠ Ŷŉťƌ žĜ ţŰƇıŽŸĦ ſżƆ ňħũŸĦ ſŤ ĭĹİħƁŸĦ žƇĪŇŵŸĦ ŃƍōŴĜ ƋƀħĴ ſż ŢƆŇőż ƉŹŤ ċħřƌĜ ŷŐ ĭŴŇŐ ŷŽťİ ƋťƍīŝŸĦ ƋƀħĴ ſƌŉŁİ ƉŸĠ ŪŃƅƌ ħƍƀħŝƌŇĪ ƋŬ ŷŽıĽż łħƄŇıƍĪ ĭŰħŝŸĦ ĭŝĽż ſż žƇĪŇŵŸĦ ŃƍōŴĜ ňħũŸĦ ĮħƀĦŉŀ ƋŬ ƊĠ ŊĜ ŊĜ ĭŴŇőĪ ĭŔħŁŸĦ ŶħŽőŸĦ ŇĽĪ ƋŬ ƋƀŃŸƇŨ ƋŬ ĬŅŭƁıōŽŸĦ 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ŇŝŰ ſż ƂĦņƇıŴł ĨƕŜ ŻƅƁŽŘ ſż ċħĵļħĪ ĭƍťżħĹŸĦ ĲƇĽīŸĦ ŮŇŬ ŻŁŘĜ ſż ųŸŅĪ ĻīŕıŸ ſż ċħƍŽŸħŤ žƇĪŇŵŸĦ ſƌŉŁİƆ ŶŉŤ ŶħĹż ƋŬ ŇƌŃż Ńƀƕıƌħż ƊŇŭƍĸ ņƇōŬƆŇīŸĦ ŶħŰ ƃıƅĸ ſƌŉŁİƆ ĮħƀƇĪŇŵŸĦ ĲƇĽīŸ ŇŝŰ ŉŴŇż ƋŬ ĭƍĤħƍŽƍŵŸĦ ĭŌŃƁƅŸĦ ĬņĦłĠ ƋŬ žƇĪŇŵŸĦ ŷƌƇŝŸĦ žƆħťıŸĦ ŷřŭĪä ĶŃƍŸƇŴ ŶħƌŇīżĠ ƋŤħƁŕŸĦƆ ƋŽƌłħŴƐĦ ſƍŤħŝűŸĦ ſƍĪ ŃżƐĦ ƋŬ ĭċ ĴĦŃļ ĮĦŇīıŁŽŸĦ ŇĵŴĜ źƇƍŸĦ ħƁƌŃŸ ĻīŔĜ ĨħƍōƀĦƆ ĭƍƀƇĪŇŵŸĦ ņƇŁŕŸĦ ŶħĹż ƋŬ ŻŸħťŸĦ ſƍōĽİ ſż ſŵŽıƁŌ ħŽŴ ħƅƍŬ ŷĤĦƇōŸĦ žƇĪŇŵŸĦ ſƌŉŁİƆ ŶŉťĪ ĭŔħŁŸĦ ĮħƍŹŽťŸĦ ſŵŽƌ ħŽŴ ňŉťŽŸĦ śŭƁŸĦ ŒƕŁıŌĦƆ ūŹıŁż ƋŬ ĬŃĸĦƇıŽŸĦ ĭƌŇŁŕŸĦ ĮƕŵőıŹŸ śŌƆƐĦ ŮŇőŸĦ ƋŬ ċħŔƇŕŀƆ ŻŸħťŸĦ ęħĽƀĜ žƇĪŇŵŸĦ ŃƍōŴĜ ƋƀħĵŸ źħƄ žĦŉŀ ŇƍŬƇİ ţż ůƍĴƆ ŷŵőĪ žƆħťıŹŸ łĦŃťıŌĦ ƉŹŤ ſĽƀƆ ŶħĹż ƋŬ ŷŐ ĭŴŇŐƆ ŇŝŰ ƋŬ ħƁĤħŴŇŐ ſƌŉŁİƆ ŶŉťĪ ĭŔħŁŸĦ ĭƌĞŇŸĦ ůƍűĽıŸ ĲƇĽīŸĦ ƉŹŤ źĦƇŤĜ ņƆŇż ŃťĪƆ ċħòƍŸħļ ãžƇĪŇŵŸĦ łŃŤ ƋŬ ĲħĽĪĜ ŲħƁƄ ŉŴŇŽŸĦ ŋƍŌĝİ ŶŉťĪ ůĕŹťıİ ĭòƍŌŃƁƅŸĦƆ ĭòƍŽŹťŸĦ ĮƔħĹŽŸĦ ſż ĮħŜħőƀ ĲħĽĪƐĦ ſòŽřıİ ƃƁƌŉŁİƆ žƇĪŇŵŸĦ ŻŨħƁıż ŷŵőĪ ŷŽťİ ĭòƌŇšƀƆ ĭòƌņħīıŀĦ ĶńħŽƀ ſż ĭŰƇīōż ŇƍŨ ĭŤƇŽĹż ƉŸĠ ŃƁıōİƆ ƋıĕŸĦ ŷĤĦƇòōŹŸ ĭòƍòōĽŸĦ Þ ĭòƌņĦŇĽŸĦ œĤħŕŁŸĦ ƉŸĠ ĭŬħŘƒħĪ ĨņħĹòıŸĦ ŇīŤ ħƄŃƍŴĝİ òŻİ ĮħƌƇıōŽŸĦ ĬłòŃťıŽŸĦ ĭòƍżħōŽŸĦ śĤħŌƇŸĦ ůŬĕ Ńİ ĭĸŅŽòƁŸħĪ ĭŝīİŇŽŸĦ ĭòƍŹŤħŭòıŸĦ ĨņħĹòıŸĦƆ ƊŉŴŇŽŸĦ ŊħƍűŽŸĦ ƉŹŤ ĭĸŅŽòƁŸĦ ĭòƍżħōŽŸĦ ŊħƍűŽŸĦ ƉŹŤ ĮħƀĦòŉŁŸĦ ŷŽŤ ĭűƌŇŜ ĬħŴħĽżƆ ŇŝŰ ƉŸĠ ċħƍĹƌņŃİ ķżħƀŇīŸĦ ŷűıƁƍŌ ƋƀĦŃƍŽŸĦ

ƊŅƍŭƁıŸĦ ŋƍĤŇŸĦ ņħŐĜ ƃıƅĸ ŇŌƇŬ ŇıƍĪ ŃƍōŸĦ ŷŐ ĭŴŇőŸ ŏŌ ƉŹŤ ĬņłħīŽŸĦ ƂŅƄ Ƌİĝİä ƕ ċ ĤħŰ ĭŸƆłƆ ŷŐ ĭŴŇŐ ſƍĪ ĭƌƇűŸĦ ĭŴĦŇőŸĦ ŋŌĜ ſż ŷŴ ŷŽťİ ĶŃƍŸƇŴ ŶħƌŇīżĠƆ ŇŝŰ ŷĵż ſƍƍŽŸħŤ ęĦŇīŀ ţż ŷŐƆ ŶƆŇıīŹŸ ŇŝŰ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇŹťŸĦ ĭļĦƆƆ ĶŃƍŸƇŴ ŶħƌŇīżĠ źƇŹťŸĦ ŶħĹż ƋŬ ĮħƌƇıōŽŸĦ ƉŹŤĜ ƉŹŤ ŇŝŰ ĲƇĽīŸĦ ŇŬƇıŌ ĭŰħŝŸĦ ŢħŝŰ ƋŬ ņħŵıĪƔĦƆ ĭŽĸ ŃĤĦƇŬ ŃƌŃĹŸĦ ŇīıŁŽŸĦ ħƅƌŇĹƌ ƋıŸĦ ŇƍīŴ ŷŵőĪ ŻƅōİƆ ňħũŸĦƆ śŭƁŸĦ ĭŤħƁŕŸ ŃƍōŴĜ ƋƀħĴ ſƌŉŁİƆ ŶŉŤ ŇƌƇŝİ ƋŬ ã ƋŀħƁŽŸĦ ŇƍũıŸĦ ĭƍřŰ ĭƅĸĦƇŽŸ žƇĪŇŵŸĦ ĭżħƄ ĭƍĪħĹƌĠ ĬƇŝŀ ĮĦŇīıŁŽŸĦ ƂŅƄ Ňīıťİ ſƌŉŁİƆ ŶŉťŸ ĭĴŃĽıōż ĩƍŸħŌĜ ŇƌƇŝİ ƇĽƀ ŷļ ƋŬ Żƅōƌ ħŽż žƇĪŇŵŸĦ ŃƍōŴĜ ƋƀħĴ ĭŬŇťŽŸĦ Ɗłğİ ńĠ ƋŀħƁŽŸĦ ŇƍũıŸĦ ĭŹŵőż ĮħƀĦŉŁŹŸ ĭƍĪħťƍıŌƔĦ ĭŰħŝŸħĪ ĭűƍŰŃŸĦ ƉŸĠ ŖņƐĦ ĮħűīŜ ƋŬ ĭťŰĦƇŸĦ ĭƍƀƇĪŇŵŸĦ ĮħƀĦŉŁŸĦ ųŹıŸ ŷĵżƐĦ ŶƕũıŌƔĦ ůƍűĽİ ŷƍŹĽıĪ ĮĦŇīıŁŽŸĦ ƋŬ žƇĵļħīŸĦ źƇűƍŌ ħŽŴ ņƇŁŕŸĦ ƋŬ ĮĦňħũŸĦƆ ŷĤĦƇōŸĦ ĨħƍōƀĦ ĭƍŭƍŴ ĭŴŇĽŸĦ ųŹİ źĦŃŁıŌĦ ĭƍŭƍŴƆ ĭƍƀƇĪŇŵŸĦ ĭĹıƁŽŸĦ ŶƇűĽŸĦ ſż ňħũŸĦƆ śŭƁŸĦ ĶħıƀĠ ŉƌŉťıŸ ĬŃƌŃĹŸĦ ĮĦŇīıŁŽŸĦ ƋŬ ĲƇĽīŸĦ žƇŵıŌ ħƍĸƇŸƇƁŵİ źŃŁıōİ ƋıŸĦ ħƅŤƇƀ ſż ƉŸƆƐĦ ƋıŸĦƆ ĮħűīŝŸĦ ĬłŃťıŽŸĦ ĭƍƁƍōŸĦ ĭťŐƐĦ ĭƍŹŀĦŃŸĦ ęħřŤƐĦ ūőŵŸ ħƍīŜ źŃŁıōİ ſż ŃƌŃťŸĦ ƉŸĠ ĭŬħŘƒħĪ žħōƀƒĦ ŻōĹŸ ĭƍŭƍŴ ŻƅŬ ŷĸĜ ſż ĭĵƌŃĽŸĦ ŊħƍűŸĦ ĮħƍƁűİ ĮħűīŜ ţż žƇĪŇŵŸĦ ŃƍōŴĜ ƋƀħĴ ŷŤħŭİ ƋŸĦƇļ ĬņłħīŽŸĦ Żřİ ĭƍƀƇĪŇŵŸĦ ņƇŁŕŸĦ

ŇĠ ÁŗúėŅň§ ŏŜęđĀ ¿÷ĉŌ śļ ăčûň§ ¯ŗŁĀ

÷ŝĈŗňŗőŅāň§Ã Àŗŉĵŉň ėĭŀ ýČ§ÃÃ ŇĠ ýńėĠÃ ¿Ãėāûŉň ėĭŀ ŏŌ Ňń ÿŌ÷ŀ ŏŜęđĀ «ŗčú ėŜŗĭĀ ŇĈ£ ŏŌ ŋň÷ĵň§ śļ ª§ėûāđōň§ ŏŌ ýĴŗōĉŌ ŋđĨ£ ŏŝĠēāú ŇŅġĀ ¶±Š§ ċĭĜ ÿčĀ ýŜėđĥň§ ª÷őŜŗŅāň§ śļ ÁŗúėŅň§ ēŝĝń£ śŐ÷Ą Áŗ»»úėŅň§ ŏŜęđĀÃ ª÷ŐŗúėŅň§ «ŗčûň ėĭŀ ęńėŌ ŏŌ §Æ ¡ęĈ ©ēŜēĉň§ ª§ėûāđōň§ śļ Â¤÷ġŐ§ ŋĀ Åĕň§Ã Áēőň ýŝŐ÷ĭŜėûň§ ýōĤ÷ĵň§ śļ ¬ēŝňŗń ¿÷ŜėûŌ¥ ÂėŁŌÃ ėĭŀ ýČ§ÃÃ ŇĠ ýńėĠÃ ¿Ãėāûŉň ėĭŀ ŏŝú ª§ŗőĜ ėġĵň ēāōŜ śąčú ¹ÃėġŌ ±÷Ĭ¥ ±ŤÃ¯ ÁŗŝŉŌ 70 ķŉûĀ ýŝň÷ōĈ¥ ýōŝŁú ¬ēŝňŗń ¿÷ŜėûŌ¥Ã ÷ŝĈŗňŗőŅāň§Ã Àŗŉĵŉň 2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

87 ŃŅĝŉň ėĭŀ ýńėĠ ĳŌ ÷Æ ĩŜ£ ěŌ÷ŝŉŜÃ ÿŉōĴ Ê ŋıŐ ĿŝûĭĀ ýŝŉōĴ ŋŝŝŁĀ ¼ēŕú ýŜēŜēčň§ ýŐ²§ŗōň§ ¨ŤÃ¯ ÷ŝĈŗňŗőŅāú ýŀ÷ĭň§ ŏŜęđĀ ýČÃēň§ ÃėāŌ śļ ŇŜÃ ÅťĽň§ ÷ŝĈŗňŗőŅĀ

ýŉĥāōň§ ýĽŝĽđň§ ýŜēŜēčň§ ŃŅĝň§ ýōıŐ£Ã ýŝőûň§ ŇĵĈ řŉĴ ©±ēŁň÷ú ÷ŝĈŗňŗőŅāň§ ÂĕŔ ĳāÌ ōāĀ ŏŝú ŏŌ ©ēČ§Ã ėĭŀ śļ À÷ĵň§ ŇŁőŉň ýŝāčāň§ Æ Æ ÅėĉĀÃ ŋň÷ĵň§ śļ ýõŝûŉň ©÷Ĵ§ėŌÃ ©¡÷Ľń ėąńŠ§ ĳŌ ÷Æ ĩŜ£ ÄėĐ£ ŋŝŝŁĀ ćŌ§ėúÃ ýŝőŁĀ ª÷Ą¯÷čŌ ŏŝŝô÷ŕőň§ ŏŝŌēđāĝōň§Ã ŏŜ¯±Ì ŗōň§ ŏŌ ýĴŗōĉŌ ýŝāčāň§ řőûŉň ŏŝŝōň÷ĵň§

ĬŃƌŇŬ ĬņŃŰ ĮħƍŴħĽŽŸĦ ĻƁŽıŬ ĭƁżĚ ĭűƌŇŝĪ ĦŅƄƆ ŻƅİĦņŃŰ Żƍƍűİ ƆĜ ſƍűĤħōŸĦ ĩƌņŃİ ƉŹŤ ƋżòŃűż ƉŸĠ ĭīōƁŸħĪ ƈƇŕŰ ĭƍŽƄĜ ĕŷıĽƌ ęħŭŜƒĦ ŶħĸņƆ ĭŜŇőŸħŴ ĢņĦƇŝŸĦ ĮħżŃŀ ĭƌƇŘƇŬ ĮħĥƍĪ ƋŬ ĬłħƍűŸĦ ƉŸĠ žƆòŇŝřƌ ƊŅŸĦ ċħřƌĜ ĭŽòƍŰ ĬņŃűŸĦ ƂŅƄ ŇīıťîİƆ ĭƍŸħŤ ĭŤŇōĪƆ ƋűĤħŌƆ ſƍƌņħĹıŸĦ ſƍűĤħōŸĦ ŻƍƍűİƆ ĩƌņŃıŸ ĭŬħŘƒħĪƆ ſƍƌłħťŸĦ ĭŔħŁŸĦ ĮħīŴŇŽŸĦ žĜ ĮħƍŴħĽŽŸĦ ŶħŽťıŌƔ ſŵŽƌ ųŸń ƉŸĠ ſòōĽƌƆ ůĤħōŸĦ ƈŃŸ ĬłħƍűŸĦ ĮĦņħƅż ŷűŕƌ łƇŰƇŸĦ ŲƕƅıŌĦ ĬęħŭŴ ſż ƊņŅĸ ŷŵőĪ ĬŇĵŴ ſŤ ķİħƁŸĦ ĭīŴŇŽŸĦ ęĦŇıƄĦ ūŭĕ ŁƌƆ ƉŹŤ ĭƍīŹōŸĦ ņħĴƎĦ ƋŸħıŸħĪ œĕŹűƍŬ ŶħŽťıŌƔĦ ĲħĽĪƑŸ ŋżħƍŹƌƆ ŉŴŇż ŋƍŌĝİ ŅƁż ĭĥƍīŸĦ ĮňŇļĜ źħŤ ŇŝŰ ƋŬ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ĭŹļŇż ƋŬ ċħżòŃűİ ŇŝŰ ƋŬ ŋżħƍŹƌƆ ţƌņħőż ŶƕũıŌƔĦ ƉŸĠ ŷűıƁİ ƋƄƆ ĭƍűƍīŝıŸĦ ĲħĽĪƐĦ ţż ĭŴĦŇőŸħĪ ŋżħƍŹƌƆ ŷŽťİ ƊņħĹıŸĦ ŷűƁŹŸ ĬŃĤĦŇŸĦ ĭŴŇőŸĦ ƋƄƆ nĮƕŔĦƇż~ ĭżƕŌ ĮħƍŴħĽż ŶħŽťıŌĦ ŪŃƅĪ ŇŝŰ ƋŬ ƋŬ ĬŇĸƐĦ ƋűĤħŌ ĩƌņŃıŸ ĭŹƍŌƇŴ ŮŇŝŸĦ ŷŽťİƆ ĮƕŔĦƇŽŸĦƆ ŷűƁŹŸ ĬƆŇŴ ĭŴŇŐ ŮƇōıŸĦ ŉŴĦŇż ĭŤƇŽĹż ţż ċħřƌĜ ŋżħƍŹƌƆ ĩƌņŃıŸ ƊŇīōƁƍŌ ĭŰƕŽťŸĦ ĭƍƀħŝƌŇīŸĦ ƋűĤħŌƆ ĭŹƍűĵŸĦ ţĤħřīŸĦ ĮħīŴŇż ƋűĤħŌ źòŃűıŸĦ òŻİ ƋıŸĦ ĮħīŹŝŸĦ ŻƍŹōİ ĮħīŴŇż ĮħƍĸƇŸƇƁŵİ źĦŃŁıŌħĪ įƀŇıƀƒĦ ƉŹŤ ħƅĪ ħƍĸƇŸƇƁŵİ ķżħƀŇĪ ŃƅŐ ħŽŴ ĬħŴħĽŽŸĦ ŉƁŽƍŌ ĭŴŇŐ ţż žƆħťİ ŋƍŌĝİ ŷƌƆ ƊƕŭŸĦ ĭŰħŝŸĦ ſƌŉŁİ ĮĦŃļƆ ŷŤħŭİ ŶƇļ ŇŝŰ ƋŬ ĭƌŃƌŃĽŸĦ ųŵōŸĦ ĭŽšƀĜ ƋŬ ĭŹűƁıŽŸĦ ĭŭƍŭŁŸĦ 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ņħƍıŸĦ ĮĦłòłŇİ ŻƍšƁıŸ ĭťƌŇŌ ĭĪħĹıŌĦ ŲƕƅıŌĦ śũŘ ŷƍŹűİ ĭƍŹŽŤƆ ĭƍĤħĪŇƅŵŸĦ ĬŇƍŕŰ ĬƆņŅŸĦ ĮħŰƆĜ ƋŬ ĭƍĤħĪŇƅŵŸĦ ĭŰħŝŸĦ ĭòƍĤħĪŇƅŵŸĦ ĮħŵīőŸĦ ĭƌƇűıŸ ųŸńƆ ƈŃŽŸĦ ħƍĸƇŸƇƁŵİ ůƍīŝİ ƇƅŬ ƋƀħĵŸĦ ŢƆŇőŽŸĦ ħòżĜ ŋżħƍŹƌƆ ſż ĭƍťŰĦƇŸĦ ĭűĤħŬ ĬłħƍűŸĦ ĬħŴħĽż ĲħĽĪƑŸ ŋżħƍŹƌƆ ŉŴŇż ņòƇŜ ĳƍļ ĩƌņŃıŸĦ ƋŴħĽż ŇŝŰ ƋŬ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ŮŇőŸĦ ƋŬ ċĦņòƇŝİ ŇĵŴƐĦ ĬłħƍűŸĦ ƉŹŤ ƉŹŤ ƂŇőƀƆ ċħƍŹĽż ƋƁîĪƆ ŻòŽîŔ ƊŅŸĦƆ śŌƆƐĦ ĩƌņŃıŸ žƎĦ ĺħıż ƋŴħĽŽŸĦ ĦŅƄƆ ęĦƇŌ Ńļ ſƍļƇŽŝŸĦƆ ſƍŬŇıĽŽŸĦ ĮħŰħīōŸĦ ƋűĤħŌ ŻƅİĦęħŭŴ ŷűŔƆ ſƍòƍŹĽŽŸĦƆ ŻƅƁż ſƍòƍŽŸħťŸĦ ĦŅƄ ęħőƀĠ ţżƆ ŻƅİĦņŃŰ ŃƌŃĽİƆ ĮħŰħīōŸĦ ƋŬ ċħòŽƅż ċĦņƆł ŋżħƍŹƌƆ ĭŴŇŐ ĩťŹİ ƋŴħĽŽŸĦ ſż ŇŝŰ ƋŬ ĮĦņħƍōŸĦ ĭŘħƌņ ƇŽƀ ŉƌŉťİ ƋŬ ĮħŰħīōŸĦ ƋűĤħŌ ſż ŃƌŃĸ ŷƍĸ ŻŤł Ŷƕŀ ĬņħƌŉŸ ſƍƍŽŸħťŸĦ ſƍűĤħōŸĦ ĨŅĸƆ ſƍƌŇŝűŸĦ ċħřƌĜ òŻİ ŃŰƆ ĩƌņŃıŹŸ ŢƇřŁŸĦ ĭƍũĪ łƕīŸĦ ƃƍŬŇıŹŸ ĭŕòŕŁż ŷűƁŹŸ ĭŹĪħŰ ĭŁōƀ ęħƁĪ ſż ęĦƇĸĜ ęħŭŘƒ ųŸńƆ ĮħŴŇőŸĦ ŷŀĦł ŖņħťŽŸĦƆ ĮĦŇŽİğŽŸĦ ƉŹŤ ŊħŽĽŸĦƆ ĬņħĴƒĦ ŇƌŃĹŸĦƆ ŇŝŰ ƋŬ ĮħƍŸħťŭŸĦ ſż ħƄŇƍŨƆ ŃŰ ŇŝŰ ƋŬ ŋżħƍŹƌƆ ŉŴŇż žĜ ĕ ŇŴŅŸħĪ ĭűĤħŬ ŮŇŝŸĦ ĭżƕŌ ĮħƍŴħĽż ċħřƌĜ ņòƇŜ ĩƌņŃİ ĬĦłĝŴ ċħƍŸħļ ŷŽťıōîİ įİħĪƆ ĭòƍťŰĦƇŸĦ ĭŴŇŐ ŇīıťİƆ ŮŇŝŸĦ ƉŹŤ ĮĦņħƍōŸĦ ƋűĤħōŸ ŇīŴĜ ŷŽĽİ ĮħƍŴħĽŽŸĦ ƂŅƄ žĜ ĕ ŋżħƍŹƌƆ ƋŬ ċħƍŌħŌĜ ċĦņƆł ĩťŹİ ħŽƍŬ ĭƌņħĹİ ĭƍƀħŵżĠ ƉŹŤ ĭũƍŹīŸĦ ĮħĪħŔƒĦƆ ĮħƍŬƇŸĦ ŶŃťż œƍŹűİ ĬħŴħĽż ĭƍƀħŵżĠ ħòżĜ ŇŝŰ ƋŬ ĮħŰŇŝŸĦ ĲƆŃºº ĽŸĦ Ĭņłħºº ƀ ƆĜ ĬŇººƍŝŀ Įħºº ƄƇƌņħƁƍŌ

ŋżħƍŹƌƆ ĭŴŇŐ žĜ ĕ ƉŸĠ ĬņħŐƒĦ ŋżħƍŹƌƆ ŉŴŇż įōòŌĜ ŃŰ ±ēĉĀ ŇŝŰ ƋŬ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ĲħĽĪƑŸ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇŹťŸĦ ĭļĦƆ ţż ĭŴĦŇőŸħĪ ĭŹĕĵŽıŽŸĦ ĭƍĹƍİĦŇıŌƒĦ ƂŅƄ ſż ęŉĹŴ ŇŝŰ łƇťİ ĮħƍĸƇŸƇƁŵİ ůƌƇōİƆ ŇƌƇŝİ ƋŬ ŉŴŇż ŶòƆĜ ƇƄƆ žƆ ƕƍżņƇŭŸĦ ƉŸĠ ħƄņƆŅĸ ſŜƇŽŸĦ Ķņħŀ žƆ ƕƍżņƇŭŸħĪ Œħŀ ƋƁűİ ŉŴŇİ ĕ ħĪƆņƆĜ ƋŬ ĭŘħƌŇŸĦ ƂŅƅŸ ƊŃƍŹűıŸĦ ĳĽīŹŸ ſƍŤƆŇőż ƉŹŤ ċħƍŸħļ ŋżħƍŹƌƆ ĭŴŇŐ ŇƌƇŝıĪ Ƌřűƌ ħŽƅŸòƆĜƆ ŇŝŰ ƋŬ ŇƌƇŝıŸĦƆ ħƍĸƇŸƇƁŵıĪ ĬņŃűŸĦ ĭƍŸħťŸĦ ĭŰħŝŸĦ ſƌŉŁİ Żšîƀ ŷƌƆ ƊƕŭŸĦ ħƍĸƇŸƇƁŵİ ĭƀňĦƇŽŸĦ ĨƔƆł ĭƍŌħŌĜ ĭƍƁƍŵŽİ ħƍĸƇŸƇƁŵİ ſŤ ĬņħīŤ ƇƄƆ ƋıŸĦƆ ĬłŃĹıŽŸĦ ĭŰħŝŹŸ ĭƍżħƁıŽŸĦ ŮƇōŸĦ ƋŬ ĮĦņƔƆŃŸĦ ſż ĮĦņħƍŹż ĬŃŤ ƉŸĠ ħƅıŽƍŰ ŷŕİ ĨƔƆł ħƍĸƇŸƇƁŵıĪ ĭŰħŝŸĦ ſƌŉŁİ Żšîƀ žĠ ĕ ƋıŸĦ ŷƌƆ ƊƕŭŸĦ ħƍĸƇŸƇƁŵİ ĭƀňĦƇŽŸĦ ŮħīōŸ ĭƌĦŃīŸĦ ƋŬ ŋżħƍŹƌƆ ĭŴŇŐ ħƅİŇŵıĪĦ ņƇŜ ƋŬ ŶĦŉİ ħż ƋıŸĦƆ ƈŇīŵŸĦ ĬŉĤħĹŸĦ ţƌŇōŸĦ ŷűƁŸĦ ƋíŤħŝűŸ ĭŕòŕŁż ƋƄ ŇƌƇŝıŸĦ ĭƌŃƌŃĽŸĦ ŚƇŝŁŸĦƆ źĦŇıŸĦƆ ƆŇıŽŸħŴ

ĭƍĤħĪŇƅŵŸĦ ĭŰħŝŸĦ įƍīĵİƆ ĭŵōŸĦ ĭƌłħļƐĦ ĕ ĭŽšƀĜ ƉŸĠ ŻšîƁŸĦ ƂŅƄ ŶħŀłĠ ŻƄħōƍŌ ƃƍŹŤƆ ĬłħťıŌĦ ŷżĦŇŬ ęĦłĜ ŉƌŉťİ ƋŬ ţƌŇōŸĦ ŷűƁŸĦ ŲƕƅıŌĦ ſż òŃĽŸĦƆ ĭƍŸħťŭŸĦ ĬłħƌňƆ ĭŰħŝŸĦ ĭƍıĽıŸĦ ƉƁīŸĦ Įħűŭƀ œƍŹűİƆ ęħĪŇƅŵŸĦ ŢħŝŰ ƋŬ ħƅŸħŽťıŌĦ ŃƁŤ ĭŽšƀƐĦ ƂŅƄ ŇòŁōîİ ĭŽƄħōŽŹŸ ƋĤħĪŇƅŵŸĦ ņħòƍıŸĦ ŇòİƇİ įƍīĵİ ĭŰħŝŸĦ ņłħŕż ſż ĭĹıƁŽŸĦ ĭŰħŝŸĦ ŷťĸ ƋŬ ĕ ĺħƌŇŸĦ ĮħƁƍĪņƇıŴ ĭťŝűıŽŸĦ ĬłòŃĹıŽŸĦ ſƍżĝıŸƆ ċħżħšıƀĦ ŇĵŴĜ ŶħĵŽŸĦ ŷƍīŌ ƉŹŤ

½÷ûĝň§ ª§±÷ŝĝň ýŌēŁāōň§ ýŝőŁāň§ ýĜēőŕŉň ěŌ÷ŝŉŜÃ ęńėŌ ŏŌ

Ňļ÷Č Ňĉĝú ĳāÌ ōāŜÃ ÁÃ ťŝŌ±ŗĽň§ ŋň÷Ĵ śļ ēô§± ĿŜėļ ŗŔ ěŌ÷ŝŉŜÃ ýńėĠ ĳĜŗĀ ½÷ûĝň§ ª§±÷ŝĝň ýŌ ēŁāŌ ÷ŝĈŗňŗőŅĀ ± ŗĭŜ ŗŔÃ ª§±÷ŅāúŤ÷ú Ì Ì Ì ýŌēŁāōň§ ýĜēőŕŉň ěŌ÷ŝŉŜÃ ŋĝŀ ÿĝ Ĝ£ Á£ ēĵú ÷Æ ŝň÷Č ÷ŕĀ÷Ĭ÷ġŐ ěŌ÷ŝŉŜÃ Ì Ì ýŜ±÷ĉāň§ ÷ŕāŌťĴÃ ýŝĜēőŕň§ ÷ŕāļ÷ŁĄÃ ÷ŕāÌŝĈŗňŗőŅĀ ĿŝûĭĀ ¼ēŕú 2008 À÷Ĵ ýŌťĜÃ ýŀ÷ĭň§ ©¡÷Ľń ¿÷ĉŌ śļ ª÷ŌēĐÃ ª÷ĉāőŌ ŋŜēŁĀ śļ ÷Æ ŝōň÷Ĵ ©±ŗŕġōň§ ©±÷ŝĜ ¬÷āŐŢ ±§ŗĸ÷Ĉ ĳŌ ÷ŕŐÃ÷ĵĀ ÷ŕĀ§²÷ĉŐ¥ řŉĴ ýŉąŌŠ§ ŏŝú ŏŌÃ ŋŝŉĵāň§Ã ½ėĭň§ Ê Ì Å¯Ã£Ã œĠ±ŗú ŏŌ ŇŅň ýőŝĉŕň§ ýŀ÷ĭň§ ŏŜęđĀ ŋı Ő ėŝļŗĀÃ ýŀ±÷Đ ýőŝĉŔ ŗĸy ýĴŗōĉŌ ĳŌ ÁÃ÷ĵāň÷ú Áēőň ª÷Ĥ÷ú ŏŝĉŕĀ řň¥ ýļ÷Ĩ¥ Ňōčāň§ ª÷ŀ÷ûĜ śļ mēŝŔ£ 2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

¿§ŗĉāň§ ¿÷ĉŌ śļ ª§±÷ŅāúŤ§ ýŝĈŗňŗőŅāň§ ª§±÷Ņāúťň ėĭŀ ęńėŌ ĮħűƍīŝİƆ ĮħŕƁżƆ ëƋīıŴ ƋĪŇťŸĦ ƋƀƆŇıŵŸƒĦ ęħŴŇőŸĦ ţż ŚħőƁĪ ŉŴŇŽŸĦ ŷŽťƌƆ ĮĦņħƍōŸĦ ĮĦņħŵıĪƔħĪ źħƍűŹŸ ţƌņħőŽŸĦ łĦƆņƆ ſƍƍŸƆŃŸĦƆ ſƍƍŹĽŽŸĦ ŇŝŰ ƋŬ ĭŬŇťŽŸĦ ƉŹŤ ĭŽĤħűŸĦ ţƌņħőŽŹŸ ĭŹżħŵıŽŸĦ Ƌżħšƀ ŇƌƇŝİ ŉŴŇŽŹŸ ĭƍŸħĽŸĦ ţƌņħőŽŸĦ ŷŽőİƆ ĭŴŇőŸĦ łƇƅĸ ŋŽîŀ ƇĽƀ ƃĸƇıƌ ĳƍļ ųĤĦƇƄƆ Ųņħōż ŃƌŃťŸĦ ƋŬ ĭƍűƍīŝıŸĦ ĲƇĽīŸĦ ţƌņħőż ŅƍŭƁİ ƇĽƀ ĮĦņħƍōŸĦ ĭŽšƀĜƆ ƋŴŅŸĦ ŷűƁŸĦ ŷĵż ĮƔħĹŽŸĦ ſż ĨŇōİƆ ƋŴŅŸĦ ņħťőıŌƔĦƆ ĭƍŴŅŸĦ ĮĦņħŝŽŸĦƆ ŃƍťĪ ƋŵŹŌƕŸĦ ŗƌŇťŸĦ ŮħŝƁŸĦ ħƍĸƇŸƇƁŵİƆ ƂħƍŽŸĦ ĭĥŐħƁŸĦ ĮħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ƈŃŽŸĦ źŉıťƌƆ Ųņħōż ŷĵż ĺħĹƁĪ ŶƇŹĽŸĦ ŗťĪ ůƌƇōİ Żİ ŃŰƆ ĮĦłĦŇƌƒĦ Ŷƕŀ ſż ĭżĦŃıōż ƃİħżŃŀ ŷťĹƌ žĜ ŉŴŇŽŸĦ ŃŰƆ ħƍŹĽż ĭĹıƁŽŸĦ ĬŇŵıīŽŸĦ ŶƇŹĽŸĦ ſż ĭƍİĝıŽŸĦ ƊŇŝűŸĦ ŮƆŃƁŕŸĦ ſż ŷƌƇŽıŸĦ ƉŹŤ ŉŴŇŽŸĦ ŃŽıťƌ ķżħƀŇĪ ņħŜĠ ƋŬ ĻƁż ŷŵŐ ƉŹŤ ƋŽŹťŸĦ ĳĽīŸĦ ĭƌħŤŇŸ ƋŽŹťŸĦ ĳĽīŹŸ ĭƍƁŜƇŸĦ ĮħƌƇŸƆƐĦ

ĭºº ºƍĸƇºº ŸƇƁŵıŸĦ ĮĦņħºº º ŵıĪƕŸ Ňºº º ºŝŰ ęńėŌ ĭťżħĸ ŉŴŇż ŻŌħĪ ħűĪħŌ ŪƆŇťŽŸĦ ĭƍŽƍŹŰĠ ĭōŌğż ŶƆĜ ƇƄ ĭƍŵŹŌƕŸĦ ĮƔħŕİƕŸ ŇŝŰ ŶĦƇĹıŸĦ źĦŃŁıŌĦ ƉŹŤ ŉŴŇİ ƋıŸĦ ĮĦņħŵıĪƕŸ ĭŹűıōż ĮĦņħŵıĪƔĦ ŻƌŃűıŸ ĭƍŵŹŌƕŸĦ ĮħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ĮĦņħŵıĪƔĦ ƂŅƄ ƋīŹİƆ ŮƇōŸĦ ƉŸĠ ħƍŹĽż ĭŽŽŕŽŸĦ ĭĥƍīŸĦ ŷĵż ĭŽƅŽŸĦ ŮƇōŸĦ ĮħŤħŝŰ ſż łŃŤ ĮħĸħƍıļĦ ŉŴŇŽŸĦ ŋŌĝİ ŃŰƆ ĭŘħƌŇŸĦƆ ĭżħťŸĦ ůŬĦŇŽŸĦƆ ŷűƁŸĦƆ źƇŹťŸĦ ĭļĦƆƆ ŇŝŰ ĭťżħĸ ſƍĪ ĭŴĦŇőŴ źħťŸĦ ƋŬ ĭƍĹƍİĦŇıŌġĪ ųŸń ŃťĪ ŢŇőƍŸ ŇŝŰ ƋŬ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ůƌƇōİƆ ŇƌƇŝİƆ ĳĽĪ ęħººƅıƀƔĦ Żºº İ ƋºıŸĦ ŉºº ŴŇŽŸĦ ŶƇºº Źļ ĭºº šŭĽż ŷºº ŽőİƆ ŇŝŰ ĭŸƆł ƋŬ ħƍŸħļ ħƄŇƌƇŝİ ƊŇĹƌ ƆĜ ħƄŇƌƇŝİ ſż ëĩƍīŸ ĮħżŃŁŸĦƆ ņħťőıŌƕŸ ĭƍŴŅŸĦ ĩƍīŸ ĭŕƁż ŮŇŝŸĦ ƉŹŤ ĭżƕōŸĦƆ ĭƍŴŅŸĦ ŷűƁŸĦ ĮħżŃŀƆ ĬłƇĸ ĭīŰĦŇż źħšƀƆ ëŲņħōż ĭƍıōĸƇŹŸĦ ĮħżŃŁŸĦƆ ƈƇıĽŽŸĦ ŻƌŃűİ ĭŕƁżƆ ëŲĞĦƇƄ ĭƌƇĹŸĦ ĭĥƍīŸĦ

ăčûň§ ¿ťĐ ŏŌ ďŜ±÷āň§ ĳőĤ ýčĥŉň ŏĈėŝļ Ńőú

ƋŬ ĳĽīŸĦ ķżĦŇĪ ŻƄĜ ſż ƋƄ ĭƍŤŅĹŸĦ ħƌƕŁŸĦ ĲħĽĪĜƆ ĶƕťŸĦ ŶħĹż ƋŬ źŃűıŸĦ ůƍűĽİ ƉŸĠ ŪŃƅİ ƋıŸĦ ŇŝŰ ŖŇŽŸ ĬŃƌŃĸ ĮħĸƕŤ ŪħőıŴĦƆ ĭƍŤŅĹŸĦ ħƌƕŁŸħĪ ƋŬ ŉƍŽıŹŸ ĦŉŴŇż ĦŇŀğż ŇŝŰ įōŌĜ ŃŰƆ žħŜŇōŸĦ ĲƇĽīŹŸ ŇŝŰ Ńƅťż ſż ęŉĹŴ ĭƍŤŅĹŸĦ ħƌƕŁŸĦ ĲħĽĪĜ ĭűƍĴƆ ĬņƇŕĪ ŉŴŇŽŸĦ ŷŽťƍŌ ĳƍļ ĭƌƇƍĽŸĦ ĭƍīŝŸĦ ĭƍīŝŸĦ ŷƍƀņƇŴ ŷƌƆ ĭƍŹŴƆ ĭĽŕŹŸ ſĸŇƍŬ ųƁĪ ţż ƋŬ ĭżŃűıŽŸĦ ĲħĽĪƐĦ ęĦŇĸĠ ƉŹŤ ĭƍīŝŸĦ ŃŽļ ĭōŌğżƆ ŶħĹŽŸĦ ĦŅƄ 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ƋŬ ŃƍļƇŸĦƆ ŶƆƐĦ ųƁīŸĦ ƇƄ ĭĽŕŹŸ ſĸŇƍŬ ŷīŰ ſż œŀŇŽŸĦ ĭƍŤŅĹŸĦ ħƌƕŁŹŸ ŇŝŰ Ńőú ķŸħťƌƆ ųƁīŸĦ žŉŁƌƆ ĭĽŕŹŸ ƉŹŤƐĦ ŋŹĹŽŸĦ ĶƕŤ ƋŬ ƃıƍŸħťŬ įīĴ ƊŅŸĦ ƊŇōŸĦ ŷīĽŸĦ źł şŭĽƌƆ įƁŵŽİ ŃŰƆ ħƍŽƍŴƇŹŸĦƆ žħŜŇōŸĦ ŷĵż ŖĦŇżƐĦ ŗťĪ ĮħżŃŀ ŻƌŃűıŸ ƋŽƍŹŰĠ ŉŴŇż ęħőƀĠ Ŷƕŀ ſż ĭŴŇőŸĦ ĬŇŬƇıż ĭżŃŁŸĦ ƂŅƄ ŷťĸ ſż ƊŇōŸĦ ŷīĽŸĦ źł ſƌŉŁİ ħƌƕŁŸĦ źł ſƌŉŁıĪ ĭƍżƕŌƒĦ ĭťƌŇőŸĦ ĻŽōİ ĳƍļ ħƍŹĽż ŻŤŃİ ƋıŸĦ ĭƍŤŇőŸĦ ƈƆħıŭŸĦ ſż ŃƌŃťŸĦ ųŸħƁƄƆ ĭƍŤŅĹŸĦ ųŸń ĬłƔƇŸĦ Įħƍŭőıōż ţż ĭŔħŀ ĮħŰħŭİĦ ųƁīŸĦ źŇĪĜ ŃŰƆ ţŽĹŸ ĭƍŸƆƐĦ ĭƍĽŕŸĦ ĭƌħŤŇŸĦ ƋżŃűżƆ ŇŝŰ ƋŬ ƈŇīŵŸĦ ūƍűĵıŸĦ ƋŬ ħřƌĜ Ųņħőƌ ƃƀĜ ħŽŴ ƊŇōŸĦ ŷīĽŸĦ źł ſƍĪ ĭƍŤŅĹŸĦ ħƌƕŁŸĦ ſƌŉŁİ ŃĤĦƇŬ ŶƇļ ƋŤƇŸĦ ŇőƀƆ ųƁīŸ ĬņƇŝıŽŸĦƆ ĬŃƌŃĹŸĦ ĬĝőƁŽŸĦ ţűİƆ ƋŹĽŽŸĦ ţŽıĹŽŸĦ ħƌƕŁŸĦ şŭļƆ ĭĹŸħťżƆ ſƌŉŁıĪ ĭŔħŁŸĦ ĭĽŕŹŸ ſĸŇƍŬ ħƅļħııŬĦ Żİ ĳƍļ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇŹťŸĦ ĭļĦƆ ƋŬ ĭƍŤŅĹŸĦ ſż ŷŴ ƉŸĠ ĭŴŇőŸĦ ĭƍŵŹż łƇťİƆ źħťŸĦ ƋŬ ŇīƍŸħŵōŴĠƆ ſĸŇƍŬ ĭŤƇŽĹżƆ ŇŝŰ ĭōŌğż

ýŜ±÷ĉāň§ ¿÷ōĴŠ§Ã ÿŐėāŐŢ§ ¿ŗŉČ ÷ŜēŝŌ ¿÷āŝĉŜ¯ ŗĹŜŗļ

ŋŹĹŽŸĦƆ ĭƍōŽőŸĦ ĭŰħŝŸĦ ĮħƍƁűıŸ ŇŝŰƆ ŇŝŰ ƋŬ ƇƍŸƇƌ ƋŬƆ ĭĽŕŹŸ ſĸŇƍŬ ųƁĪƆ ĭĽŕŹŸ ƉŹŤƐĦ ŇŝŰ ĭōŌğŽŸ ƋĹƍİĦŇıŌƒĦ ĩƌƇŸĦ ųƌŇŐ ƇũƌƇŬ įĽīŔĜ ĬŉƍŽŽŸĦ ĩƌƇŸĦ ĮħƍĹżŇĪ ſż ŃƌŃĸ ŷƍĸ ŇƌƇŝİ ŶħĹż ƋŬ ĭĹƍıƀƆ ħƅıĽİ ĭƌƇřƁŽŸĦ ĮħŴŇőŸĦƆ ŇŝŰ ĭōŌğŽŸ įƁŵŽİ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇŹťŸĦ ĭļĦƆ ƋŬ ħƄņħŽĵıŌƔ ĮħƍĹżŇīŸĦ ĮħŕƁż ŇĵŴĜ ƈŃļĠ ęħőƀĠ ſż ĭŴŇőŸĦ ƋĪŇťŸĦ ĩƌƇŸĦ ƈƇıĽż ŇőƀƆ ūƍŸĝıŸ ŻŸħťŸĦ ƋŬ ĦņƇŝİ ħƍĸƇŸƇƁŵİ ƋĹƌŇŁŸ ŷŽťŸĦ ŒŇŬ įťŌƆƆ ƊŉƍŹĹƀƒĦƆ ĮƔħŕİƔĦƆ ĮħżƇŹťŽŸĦ ėŜŗĭāň§Ã ăčûň§ ĳŜ±÷ġŌ ŇƌƇŝİƆ ŻƍŽŕİ ŶƇļ ĭļƇŽŝŸĦ ƇũƌƇŬ ķżĦŇĪ ņƇĽŽıİ ƋƄ ĭƍōƍĤņ ĮƔħĹż ĭıŌ ŶƇļ ĮħƍĹżŇīŸĦ ůƌƇōİƆ įƀŇıƀƓŸ ŶƇŔƇŸĦ ĭƍƀħŵżĠ ŻŤłƆ ƋŽŰŇŸĦ ŇőƁŸĦ źƕŤƒĦ ŷĤħŌƆƆ ŶĦƇĹŸĦ ĮħűƍīŝİƆ ĭƍĪŇťŸĦ ĭũŹŸĦ ŻŤłƆ ĭŹļŇŽĪ ħƍŸħļ ƇũƌƇŬ ŇŽİƆ ħƅƍŬ ĳĽīŸĦƆ ĭƍŤħŽıĸƔĦ ƋŽŰŇŸĦ ŇőƁŸĦ ĭŕƁż ſż źłħűŸĦ ŷƍĹŹŸ ŻƍŽŕıŸĦƆ ĳĽīŸĦ

ĭŴŇŐ ƋƄ ħƌŃƍż ŶħıƍĹƌł ƇũƌƇŬ įōŌĝİ ĩƌƇŸĦ ĮħƍĹżŇĪ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸ ýńėĠ źƇŹťŸĦ ĭļĦƆ ƋŬ źħťŸĦ ƋŬ ƈƇıĽŽŸĦ ĬņĦłĠ ĭŕƁż źŃŁıōİƆ ŇŝŰ ƋŬ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ŻƍŽŕİ ƋŬ nŇŝŰ ƋŬ ţƁŔ~ ĭƌņħĹıŸĦ ĭżƕťŸĦ ŷŽĽİ ƋıŸĦ źħťŸĦ ſƍŤħŝűŸĦ ſż ĮħŴŇőŹŸ ĬņƇŝıż įƀŇıƀĠ ŶƇŹļ ĮħűƍīŝİƆ ĭżŃűıŽŸĦ ĩƌƆ ĮħűƍīŝıĪ ħƄŃƌƆŉİƆ ŒħŁŸĦƆ ĭƍŤħŽıĸƔĦ źƕŤƒĦ ŷĤħŌƆ ĮĦņŃŰƆ ŶĦƇĹŸĦ ÀŗŕĽōň§ ª÷ûĄ¥ ½ÃēőĤ ýčőŌ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇŹťŸĦ ĭļĦƆ ſż Ńƍŭıōż ŶƆĜ ƇũƌƇŬ įƀħŴ Ŷħƌņ žƇƍŹż ĭũŸħīŸĦƆ źƇƅŭŽŸĦ ĮħīĴĠ ŮƆŃƁŔ ĭĽƁż ſż ĬņƇŝıż ĮħƍĹżŇĪ ŇƌƇŝıŸ ųŸńƆ ņƔƆł ūŸĜ

ŶħŽŤƐĦ ĮħƍĹżŇīŸ ĭŕƁżƆ ƋĪŇťŸĦ ĩƌƇŸĦ ƈƇıĽŽŸ ƇũƌƇŬ įżħŰƆ śŌƆƐĦ ŮŇőŸĦ ĭűŝƁŽŸ ĭƍƀƆŇıŵŸƒĦ Ŷƕŀ ħƌņħĹİ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ƂŅƄ ůƌƇōıĪ ŇŝŰ ƋŬ ƕƍŽŤ ſż ĨŇűƌ ħż žƎĦ ħƅżŃŁıōƌ ĳƍļ žƇŹƍż ƋĹƍƀņħŴ ĭťżħĸƆ ĬƆŇĪ ųƁĪƆ ĩűőŸĦ śĪŇż ŷĵż

Åŗĉň§ ¿÷ĉōň§ śļ ±÷ŅāúŤ§

ěŝň÷Ā ýńėĠ

Ɔ $ Ɔ $ ňĦŇŜ ĭŴŇőŸĦ ĮĦŇĤħŜ ſż ĬŇĤħŜ ĭŽšƀĜ ŇƌƇŝıŸ ĭŴŇőŸĦ ņħƍıŀĦ ŻİƆ % Ɔ $ ŻıƍŌƆ ŷīűıōŽŸĦ ƋŬ $ Ɔ $ ĮĦŇĤħŜ ŶƇŝŌĜ ƋŬ ĬŇĤħŜ ſż ĨŇűƌ ħż ƉŹŤ ŋƍŸħİ ĭŽšƀĜ ĩƍŴŇİ ĭŴŇőŸĦ ŉŴŇİƆ ĭƌŇŝűŸĦ ĭƌƇĹŸĦ ŚƇŝŁŸĦ ŶƇŝŌĜ ŷŴ ƋŬ ŃƌƆņŃƀĜ źħšƀ Įħűƍīŝİ ŷżħŵİƆ ŇƌƇŝİ ƉŹŤ ĨħŴŇŹŸ ĭŸĦƇĹŸĦ ĬŉƅĸƐĦƆ ƊƇĹŸĦ ƃƍŬŇıŸĦ źħšƀ ſż ĭƍŹĽŽŸĦ ĮħĥƍƅŸĦ ţż ĭŴŇőŸĦ ŷŽťİƆ ŻƄŇŭŌ ęħƁĴĜ ŮŇőŸĦ ƋŬ žĦŇƍŝŸĦ ŮƇōŸ ĭƍĤħƁĵıŌƔĦ ĮħűƍīŝıŸĦ ŻƌŃűıŸ ƋŬ ĮħŴĦŇŐ ĭżħŰĠ ƉŸĠ ħřƌĜ ŪŃƅİ ƋƄƆ śŌƆƐĦ śĪŇİ ŇŭŌ ĭĪŇĹİ ůŹŁİ ƋıŸĦ ĮħűƍīŝıŸĦ ŇƌƇŝİ ŶħĹż ĭŹļŇŸĦ ŃťĪƆ ęħƁĴĜƆ ŷīŰ žĦŇƍŝŸĦ ĭŴŇŐ ţż ĨħŴŇŸĦ ĭººŝƍōīŸĦ ūĤħŠƇŸĦ ſƍĪ ĮħűƍīŝıŸĦ ĭŤƇŽĹż ĺƆĦŇıİƆ ĮħűƍīŝıŸĦƆ Įħºº ºżƇŹťŽŸĦƆ Ĩħºº ťŸƐħŴ ħºº ƅİĦŅĪ ĭºº ŽĤħűŸĦ ŇƌƇŝİ ſż ęħƅıƀƔĦ łŇĹŽĪƆ ĮĦłĦŇƌƒĦ ůűĽİ ƋıŸĦ ħƅŹƄĝİƆ ħƅŹżħŵİƆ ĮħűƍīŝıŸĦ ŷżħŴ ŷŵőĪ ĮħűƍīŝıŸĦ ƋŬ ſƍťīōŸĦ ŋƍŸħİ ęƕŽŤ ţƍŽĹŸ ĭļħıż ĻīŕıŌ ħƅƀġŬ ŚƇŝŁŸĦƆ ŋƍŸħİ ſż ŷŴ ŻŤŃİƆ ŻŸħťŸĦ ęħĽƀĜ ţƍŽĸ žĜ źŉıťİ ħŽŴ ħƍŸħż ĭƍŸħĽŸĦ ĮħŜħőƁŸĦ ĭƌŇŝűŸĦ ĭƌƇĹŸĦ ŷīűŽŸĦ źħťŸĦ Ŷƕŀ ħƅıŽšƀĜ ŻƍŹōıĪ ĜŃīİ

źƇŹťŸĦ ĭļĦƆ ƋŬ ŋƍŸħİ ĭŴŇŐ źħťŸĦ ƋŬ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ ÿĝĜíĀ ĮħżŃŁŸĦƆ ĮħĹıƁŽŸĦ ŇƌƇŝİ ŪŃƅĪ ſıż ƉŹŤ ƃƍŬŇıŸĦ ĮħżŃŀ źŃűİ ƋıŸĦ ĬŇŵıīŽŸĦ ĬłħŭıŌƔĦƆ ĭűŝƁŽŸĦ ĮħĸħƍıļĦ ƋīŹİ ƋıŸĦ ĮĦŇĤħŝŸĦ ſżƐĦƆ ĮƔħŕİƔĦ ĮƔħĹż ƋŬ ĭŴŇőŸĦ ĮĦŇīŀ ſż ħżħŤ ſż ŇĵŴĜ ŅƁż ŇŝŰ ƋŬ łƇĸƆ ĭŴŇőŹŸƆ ŇŝŰ ƋŬ ūŠƇż ſż ŇĵŴĜ ħƍŸħļ ħƅƍŬ ŷŽťƌƆ ŢħŬŃŸĦƆ ęħřŭŸĦ ĮƔħĹż ƋŬ ŻŤŃŸĦƆ ĮħżŃŁŸĦ ŻƌŃűıŸ ŷűƁŸĦƆ ſżƐĦƆ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦƆ źƇŹťŸĦ ĭļĦƆ ƋŬ ĭŴŇőŸĦ ĬĝőƁż ŻřİƆ śĪŇŸĦƆ ƃƍŬŇıŸĦ ĭŽšƀƐ ſƍıżŃűıż ŇƌƇŝİ ƋıŕƁż ħƍŸħļ ūĤħŠƆ ŷżħŴ ŇīıŁŽŸĦ ĦŅƄ ƋŴħĽƌ ĳƍļ ƊƇĹŸĦ ŃļĦƇŸĦ ŇŽŽŸĦ ĮĦń ĭƌŇŝűŸĦ ĭƌƇĹŸĦ ŚƇŝŁŸĦ ĮĦŇĤħŜ įƍīĵİ ŻıƍŌ źħťŸĦ ƋŬƆ % ,)(& ŻšƀƆ ŃƌŃĹŸĦ ŷƍĹŸĦ źħšƁŸ ĭƅĪħőż ĮĦņŃŰ ŇŬƇıŌ ĭĵŸħĴ ĭŕƁż ĮĦŇĤħŜ ŷƍŜħŌĜ ƋŬ ƃīƍŴŇİ ŻıƍŌ ƊŅŸĦ ŋƍŸħİ ſż ĮĜŃĪ ŃŰƆ ĭƌŇŝűŸĦ ĭƌƇĹŸĦ ŚƇŝŁŹŸ $ Ɔ $ ĭƌŇŝűŸĦ ĭƌƇĹŸĦ ŚƇŝŁŹŸ žĦŇƍŝŸĦ ƃƍŬŇİ ĭŽšƀĜ ŻƌŃűıĪ ſż ŇĵŴĜ źƇƍŸĦ ŻŤŃİ ƋƄƆ źħŤ ŇŀĦƆĜ ƋŬ 2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﺑــﺪون اﺳـــــﻢ‬

‫ ﻛﺎرل ﻻﻏﺮﻓﻴﻠﺪ ودﻳﻔﻴﺪ ﻫﻮﻛﻨﻲ‬:‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﻔﻦ‬ %0: ,QGLYLGXDO ķººżħƀŇĪ ķººżħƀŇīŸĦ žħŴƆ źħººŤ ĭŤħƁŔ ŶħĹż ƋŬ ƃººŤƇƀ ſººż ŶƆƐĦ ŪŃƅŸĦ žħŴƆ ĭººƍŰĦŇŸĦ ĮĦņħƍººōŸĦ ůººƍűĽİ ķººżħƀŇīŸĦ ŮƕººŜĠ ſººż ŇīŤ ĭƌłŇŭŸĦ œĤħŕŁŸĦ ſż ŃƌŉŽŸĦ ŇƍŬƇİ ŶħĹż ƋŬ ĬłħƌŇŸĦ ĩººōļ ĭŽŽŕż ƔƇŹļ žƇīŹŝƌ ſƌŅŸĦ ęƕŽťŸĦ ƉŹŤ ŉƍŴŇıŸĦ źĠ ƋĪ ſż ŻƅİĦņħƍººŌ ƋŬ ĭƍŬħŘĠ ħƌĦŉż ƋººŬ žƇººīŨŇƌƆ ŻººƅīŹŜ ūººĤħŠƇŸĦƆ ŻººƍŽŕıŸĦƆ ŉººƍŽıŸĦ ĭººƍļħƀ ſººż ƇººƍŹĪł ĺƇŽŝŹŸ ħººŬłĦŇż %0: ,QGLYLGXDO ŻººŌĦ žħŴ ħººŽŸħŝŸƆ ĭººŤħƁŔ ƋººŬ ŶħººŽŵŸĦ ŦƇººŹĪ ƋººŬ ĭººīŨŇŸĦƆ ŇººƄħīŸĦ ƋººƁűıŸĦ ŶņħŴ ſż ŻººƍŽŕİ ţż ķżħƀŇīŸĦ ĺħººĹƀ ĜŃººĪ ĳººƍļ ĮĦņħƍººōŸĦ žħĸńƇŽƀ ųŸń įŹİ ƋººıŸĦ ĭŹƍŹűŸĦ źĦƇŤƐĦ ƋŬ ƃººťīİ ŃººŹƍŬŇŨƔ ħŽƅıŹİ ƋıŸĦ ĮĦňĦŇŝŹŸ ŮƕŝƀĦ ĭŝűƀ ƕŵŐ ſƍƌłħƍıŤĦ ŇƍŨ ĕ Ńººƍŭƌł ƋººŽŸħťŸĦ žħººƁŭŸĦ ƃººťŘƆ ƊŅººŸĦ ŻººƍŽŕıŸĦ ŷŵº ĕ ºŐƆ ĳººƍļ ħººřƌĜ ĭººĪĦŇũŸĦ ĭººòŽŰ ,QGLYLGXDO ķººżħƀŇīŸ ƋººƁŴƇƄ ĭŌłħōŸĦ ĭĥŭŸĦ ƇƍŹĪł źĠ ƋĪ ĬņħƍŌ ƋŬ ĩŴĦŇŸĦ Ńťűż ŶŃīıŌĦ ħŽƄƆ ſƍŽĤĦŃŸĦ ƃƍűƍŬŇŸ ƂħƍŽŸĦ ſż žƆŉŁż ƉŹŤ ƊƇıĽİ ĭĕŹōĪ ŻƍżħŕıŸĦ ƂŅƄ ŷĵż ĩƀħĸ ƉŸĠƆ ŃƁōŴĦł ĭŹƍŕŬ ſż žħīŹŴ

‫ﺗﺄﺳﺲ‬

ŢĦŃĪƒĦ ƋŬ ħŬĦŇººŌĠ Ňīıťîİ ŃŰ ƋººıŸĦƆ ŪƇŸĝŽŸĦ ſººŤ ĭººĸņħŁŸĦ ĬłƇººĹŸĦ ĭººƍŸħŤ ħººƌƆŃƌ ŉººĹƁîİ ƋººıŸĦ ĭººƍĤħƅƁŸĦ ĮħººōŽŹŸĦ įººƀħŴ ħƅŁººōƀ ŷŴ ƋŬ ħƍººŌħƍŰ ĦŉƍƅĹİ ĭƌŇŕĽŸĦ łĦƇººŽŸĦ įººƀħŴƆ nĩŹŝŸĦ ĩººōĽĪ~ ĮĦņħƍººōŸĦ įººťƁîŔƆ ĭººƍŸħıŸĦ ĮĦƇƁººōŸĦ ƋººŬ ĮŉººĹƀĜ ĦŇººƍŀĜƆ ęƕººŽťŹŸ ĭƍŕŁººőŸĦ ĮħººīŹŝıŽŸĦ ĭººƍīŹıŸ ĮĦņħƍººōŸĦ ţòƁŕŽŸ ĦŃĸ ĬŃƌŇŬ ĬņħƍººŌ %0: ,QGLYLGXDO ƇũƌŇƍĪ łņĦŇƍĸ ƊŇōƌƇōŸĦ

‫ﺳﻴﻠﻔﺮ ﺟﻮﺳﺖ ذات اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻋﺎم‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻖ ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ اﻟﺪوﺣﺔ‬ ƋıŸĦ nįŌƇĸ ŇŭŹƍººŌ ŋƌƆņ ŉŸƆņ~ ĬņħƍººŌ ƋŬ źħººťŸĦ ƉŸĠ ħººƅıŤħƁŔ Ŀººƌņħİ łƇººťƌ ūűİ ĳƍļ ĭļƆŃŸĦ ŋƍĹƌņ įƀħŌ ŮŃƁŬ ƇƅĪ ſż ĮħŕƁż ŮƇººŬ ſººżŉŸĦ ĭººƌŃĽıż ħººƅıīƍƅĪ ŮŃƁŭŸĦ ƋŬ ŋƍĤŇŸĦ ŮĦƆŇŸĦ ſƌŉİ ƋıŸĦ ƂħƍŽŸĦ ŮƇŬ Ƈŭŝİ źħŀŇŸĦ ſººż ƃıƍĪħƍººōƀħĪ Żººōıƌ ƊŅººŸĦ įººŌƇĸ ŇŭŹƍººŌ ňĦŇººŜ ňŉººŤ ŃººűŬ ŋººƌƆņ ŉººŸƆņ ĭŴŇººŐ ħººƅıűűļ ƋººıŸĦ ĭƌņƇŝººŌƐĦ ĭººƀħŵŽŸĦ ŋŵťİ ŻƍŽŕıŸĦƆ ĭººŌŃƁƅŹŸ ĭººƍƁŬ ĭŭĽİ ƋººƄ įººŌƇĸ ŇŭŹƍººŌƆ ĭŴŇººőŸ ſƍººōŌğŽŸĦ ſººƌƇĪƐĦ ţººŽĸ ƊŅººŸĦ ŲŇıººőŽŸĦ ūũººőŸĦ ŶħŽŵŸĦ ůƍűĽıŸ ŋººƌƆņ ƊŇƁƄƆ ŉŸƆņ ŉŸņħººőİ ŋººƌƆņ ŉººŸƆņ đ įŌƇĸ ŇŭŹƍººŌ ĬņħƍººŌ ţƍƁŕİ ħŽƅƁż ĩŹŜ ŃűŬ łħĹżƐĦ ţƁŔƆ ųŹŽŸĦ ķƌƇıİ ĮƔħŭıļĦ ƊĜ nņħĪņł ƋƅŸł~ ŷĸĜ ſż ŊħŌƐĦ ƋŬ Ňīıťîİ ƋººıŸĦ źħťŸĦ ƋººŬ Ɗņħººż ĭººŵŹŽŸĦƆ ŋººżħŁŸĦ ĶņƇººĸ ħƄŃƅººŐ ƋıŸĦ ĭººƌŃƁƅŸĦ ĭººżħŁŭŸĦƆ ĭººƅĪƐĦ ĮħŘĦŇťıººŌĦ ŢƆņĜ ſººż ſż ĭŹĴħŽż ĮĦņħƍººŌ ƋƀħŽĴ ſż ĬŃļĦƆ ĬņħƍººōŸĦ įººƀħŴƆ ŻººŸħťŸĦ ŉƍŽŽŸĦ ĲŃººĽŸĦ ĦŅƅŸ ħººƄŇƍŬƇİ Żİ ƋººıŸĦ įººŌƇĸ ŇŭŹƍººŌ ňĦŇººŜ ħƁººőƌŇŴ~ ƉŸĠ ĬņħƍººōŸĦ ĭƍŵŹż įººŹűıƀĦ nņħººĪņł~ ŷººŭļ ŃººťĪƆ ĬŇƍŕŰ ĬŇıŬ ŃťĪƆ ņƇººōƌħż ħĸĦŇƅż ƇƄƆ nţĪĦŇŸĦ ņħººƌłƆƆ ħººĸĦņ ŃƍŤĜƆ ĬņħƍººōŹŸ ƋĸņħŁŸĦ ŷŵƍƅŸĦ ĭŸĦňĠ įŽİ ņħººĪņł ŷººŭļ ſººż ſººŴĦŃŸĦ ŮņňƐĦ žƇººŹŸħĪ ūººőŵŹŸ ŷººĪħŰ ňĦŇººŝĪ ħººƄŉƍƅĹİ ŃŹĹĪ ŃººƌŃĹŸĦ ŷŵººőŸĦ ŉƌŉťİ ŻººİƆ ƋĤĦƇıººŌƔĦ ľħººƁŽŸĦ ĩººŌħƁƍŸ ħººƌŇŕļ ĬņħƍººōŸĦ źŃŁıººōİ įººƀħŴ ĳººƍļ ŷººŀĦŃŸĦ ſººż ŇººŽļĜ

‫ﺗﺘﺄﻟﻖ‬

ĭŹĴħŽŽŸĦ ĭººƍŸħŭıļƔĦ ĮħīººŌħƁŽŸĦƆ ĭƍŘĦŇťıººŌƔĦ ĩŴĦƇŽŸĦ ƋŬ ĮħƍƁƍıººōŸĦ ŷĤĦƆĜ ƋŬ ĬŃººĽıŽŸĦ ĭŵŹŽŽŸĦ ƉººŸĠ ĬņħƍººōŸĦ ĮłħººŤƆ ſĪĦ ƋŹŴņħĪ ņƇıŵƍŬ ħƅĤĦŇººőĪ źħŰ ĳƍļ ƋŘħŽŸĦ žŇººűŸĦ ſººż ĮĦņħƍººŌ ţƍīŸ ĬŇƍƅººőŸĦ ĭŸħŴƇŸĦ ŋººŌğż ƇƄƆ ƋººŹŴņħĪ Ųħººĸ łĦŉż ŶƆĜ ƋººŬ ţƍīŹŸ ĬņħƍººōŸĦ ƋººŹŴņħĪ ŖŇººŤƆ ŋººƌƆņ ŉººŸƆņ ŇººīŽŬƇƀ ƋººŬ ĮĦņħƍººōŸĦ ęħººƁıŰĦ ŮħººőťŸ ŉƍīĴƇººŌ ƃººıŽšƀ ĬŉƍŽŽŸĦ ĮĦņħƍººōŸĦ ęħƁıŰħĪ ŪƆŇťŽŸĦ ŷĸŇŸĦ ĩƍŕƀ ſż ĻººīŕıŸ ńƇĽıººŌĦ ƊŅŸĦ ĭƍŴŇƍżƐĦ ħżƇƄƕŴƆĜ ĭƁƌŃż ſż ųƍŸ ŋŽƍĸ ƋŌħƍŰ ŇťōĪ ħƅƍŹŤ 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﻋـــﺎﻟﻢ اﻟﺴﻴﺎرات‬

‫اﻟﻤﻄﻮرة‬ ‫ روﻳﺲ ﻣﻮﺗﻮر ﻛﺎرز اﻟﺪوﺣﺔ ﺗﻄﻠﻖ ﺻﺎﻟﺔ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬-‫روﻟﺰ‬ ّ ŖŇťŸĦ ĭŸħŔ ŮƕŜġĪ ĭļƆŃŸĦ ňņħŴ ņƇİƇż ŋƌƆņ ŉŸƆņ ĬğŸğŹŸĦ ƋººŬ ĭťŰĦƇŸĦƆ ĦŇŀğż ħƅťƍººŌƇİ òŻº İ ƋººıŸĦ ĬņñƇº ŝŽŸĦ ŻƍŰĜ ƊŅººŸĦ ƋŭĽŕŸĦ ŇŽİğŽŸĦ Ŷƕººŀ ſººż ųººŸńƆ ŇººŝŰ źƕŤƒĦƆ ĭººŬħĽŕŸĦ ƋººŹĵŽżƆ ĭŴŇººőŸĦ ĮĦłħººƍŰ ņƇººřĽĪ ſż ŃººƌŃťŸĦƆ ŋººƌƆņ ŉººŸƆņ ęƕººŽŤ ſººż ĭººŤƇŽĹŽŸ ŉººòƍŽż ŶħīűıººŌĦ ŷººŭļ Ƃƕººİ ŷƍŴƇŸĦ ĿƌņħıŸƆ ƇŽƁŸ ħĹƌƇıİ ĬŃƌŃĹŸĦ ĬĝőƁŽŸĦ ŇīıťîİƆ ĭŰƇżŇŽŸĦ ĮħƍŕŁőŸĦ ħŰƕŝƀĦƆ ŇŝŰ ƋŬ ňņħŴ ņƇİƇż ŋƌƆņ ŉŸƆņ ĮĦņħƍººōŸ ŃŽıťŽŸĦƆ ƋŽººŌŇŸĦ ŇŝŰ ƋŬ ĭƄņħŭŸĦ ĭƌņħĹıŸĦ ĭżƕťŹŸ ŃƌŃĸ ŃƅťŸ

‫اﺣﺘﻔﻠﺖ‬

ŇŝŰ ƋŬ ħººƁŹƍŴƆ ſººż ňħººıŽŽŸĦ ęĦłƐĦƆ ŷººŔĦƇıŽŸĦ ŻººŤŃŸĦ ňŉººťƌ ĳººƍļ ŋººƌƆņ ĬĝººőƁŽŸĦ ƂŅººƄ ƋººŬ ņħŽĵıººŌƔĦ ƋººİĝƌƆ ĭººűŝƁŽŸĦ ƋººŬ ĺħººĹƁŸĦ ĦŅººƄ ĮħººżƇűż nĭļƆŃŸĦ ħººƄŇŬƇİ ƋıŸĦ ĬŇŽıººōŽŸĦ ŒŇŭŸĦ ƉŹŤ ĬłħƅººőŴ ħƅŤƇƀ ſººż ĬŃººƌŇŭŸĦ ņƇİƇż ŋººƌƆņ ŉŸƆņ ĭŴŇººőŸ źħťŸĦ ŇººƌŃŽŸĦ ŷººƌŃƁŰ ŃººŽĽż ŶħººŰ ƃººıƅĸ ſººżƆ ħƁİħťƍīż ƇŽƀ ſƍĪ ħż ůƍŬƇıŹŸ ĭŔŇŬ ĬŃƌŃĹŸĦ ĬĝőƁŽŸĦ ƂŅƄ Ńťİ~ ĭļƆŃŸĦ ňņħŴ ůƍűĽıŸ ŻĤĦŃŸĦ ħƁƍťººŌƆ ħƁļƇŽŜ ƉŹŤ ŃƍŴĝıŸĦ ƉŸĠ ĭŬħŘƒħĪ ţƌŇººōŸĦ ħƁťººŌƇİƆ nħƁĤƕŽŤ ĭļĦņ ƉŹŤ ħƀŉƍŴŇİ ĬłħƌňƆ ĭŹīűŽŸĦ ĮĦƇƁōŸĦ Ŷƕŀ ŇĵŴĜ ĮħļħĹƀ

ĭƍŹŽŤ ŃťĪƆ źħťŸĦ ƋŬ ħƅĤħőƀĠ ŃƁŤ ĭƍŌħŌƐĦ ŖŇťŸĦ ĭŸħŔ įƁŐł ŃŰƆ źƇƍŸĦ ƋººŝũıŸ ħťĪŇż ĦŇººıż ſººż ħƅťƍººŌƇİ Żººİ ĳººƌŃĽıŸĦƆ ŇººƌƇŝıŸĦ ĬłħººŤĠ ſż ĭīōƁĪ ŇīŴĜ ĭŸħŕŸĦ įĽīŔĜ ųŸŅĪƆ ħťĪŇż ĦŇıż ŧŹīİ ĭļħōż ĭŕŕŁż ĭűŝƁż ŻººřİƆ ĭŘƆŇťż ĮĦņħƍººŌ ƉººŸĠ ţººōııŸ ĭººƍŹŔƐĦ ĭļħººōŽŸĦ 5ROOV 5R\FH 3URYH ķººżħƀŇĪ ſººŽŘ ĬŃººŽıťŽŸĦƆ ĭŹŽťıººōŽŸĦ ĮĦņħƍººōŹŸ ƃƍŬ źòŃűîİ ęƕŽťŹŸ ĦŇŀħŬ ħļħƁĸ ĭŸħŕŸĦ ŻřıŌ ħŽŴ QDQFH 3URJUDPPH ĩŹŝŸĦ ĩōļ ŻƅİĦņħƍŌ ŷƌŃťİƆ ŻƍŽŕıŸ ęƕŽťŹŸ ĭűŝƁż ƉŸĠ ĭŬħŘĠ ĮħīŜŇŽŸĦ ƋŽƍŹŰƒĦ ŇººƌŃŽŸĦ ƇŵººōƌŇĪ ūƍĸ ŶħŰ ŇººƍīŵŸĦ ĺħººııŬƔĦ ĦŅººƄ ƉººŹŤ ħººűƍŹťİƆ ħŴŇƍżĜƆ ħƍűƌŇŬĠƆ śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ĭűŝƁż ƋŬ ňņħŴ ņƇİƇż ŋƌƆņ ŉŸƆŇŸ ŉŸƆŇŸ ĭīººōƁŸħĪ ŮĦƇººŌƐĦ ŻººƄĜ ſººż śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ŮƇººŌ ŇººīıťîİÉ ~ ĭººƍƁƍİƕŸĦ

‫اﻟﻤﺎﻧﻊ ﺗﻜﺸﻒ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ ﻧﻴﺴﺎن أﻟﺘﻴﻤﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻛﻠﻴﺎ‬ ţŰƇıŽŸĦ ſż ƋıŸĦ ħƍŹŴ ĬŃƌŃĹŸĦ ħŽƍıŸĜ žħōƍƀ Ŷƕŀ ſż ƋıŸĦ ĮħīŴŇŽŸĦ ſººż ĭĥŭŸĦ ƂŅƄ ƋŬ ŃººƌŃĹŸĦ ņħººƍťŽŸĦ Ļººīŕİ žĜ ħƌƇŰ ħōŬħƁİ Ńƅőİ ĬņĦłĠ ŋŹĹż ŋººƍĤņ ţƀħŽŸĦ ĻŸħŔ źħººőƄ ŶħººŰ ĭīººŌħƁŽŸĦ ƂŅººƅĪƆ ŇĵŴĜ žƇŵıŸ ĬņħƍōŸĦ įŽŽîŔ~ ţƀħŽŸĦ ŃŽĽŸĦ ĻŸħŔ ĭŴŇŐ ƉŹŤ ŞħŭĽŸĦ ţººż ŪƇŸĝŽŸĦ ſŤ ĶŇººŁİ ƋƅŬ ħººƅıĥŬ ƋººŬ ĭººōŬħƁż ĭººƌłħŽıŤƔĦƆ ĭººƍŸħťŸĦ ĭººŽƍűŸĦ ſººż ĭƍººŌħŌƐĦ žħººōƍƀ ĮħººƀƇŵż ĮĦņħƍōŸĦ ĭĥŬ ƋŬ ĬņħƍōŸĦ ƂŅƄ ţŘƇŸ žƇōŽĽıż ſĽƀƆ ĭļĦŇŸĦƆ ĭżƕťŸ ƋŌħŌĜ ŷĵŽŽŴ ħƍººŌħŌĜ ĦņƆł ĩťŹıººŌ ƋıŸĦ ĭŝººŌƇıŽŸĦ ħŽŴ ħƅıĥŬ ƋŬ ņħŵıĪƔĦ ħŽƍıŸĜ ĬņħƍººŌ ŷĵŽİ ńĠ žħººōƍƀ žħººōƍƀ ĭŴŇººŐ ĮŅŀĜ ŃűŬ ƃŸ ŷƍĵż Ɣ ĦņƇťººŐ ħƅŵŸħŽŸ ŇŬƇİ ħƅŕĤħŕŀ ƉŹŤ įººűĪĝŬ ħƅƌŃŸ ĭĽĸħƁŸĦ ĮĦňĦŇººŝŸĦ ſººż ĦŃººļĦƆ ƋĸņħŁŸĦ ŇĽōŸĦƆ ŷŵőŸĦ ſż ęĦŃıĪĦ ŇŀĚ ęƋŐ ŷŴ ĮŇòƍŨƆ nĭƍƁűıŸħĪ ęħƅıƀĦƆ ĬłħƍűŸĦ ĭĪŇĹıĪ ĦņƆŇż ĮĦŉƍŽŽŸĦ ſż ŇººƍĵŵŸĦ ħƍŹŴ ĬŃƌŃĹŸĦ ħººŽƍıŸĜ źŃººűİ~ ŪħººŘĜƆ ĬņħƍººōŸĦ ųŹŽİ ĭĪŇĹİ ňŉťİ ƋıŸĦƆ ħƅıĥŬ ſŽŘ ĬŃººƌŃťŸĦƆ ĬŃººĤĦŇŸĦ nęƕŽťŹŸ ĭƍűƍűļ ĭŽƍŰ ŇŬƇİƆ

źħťŸĦ ŷººƍŴƇŸĦ ţƀħŽŸĦ ŃººŽĽŸĦ ĻººŸħŔ ĭŴŇººŐ ħƅŰƕŜĠ ſŤ ƇƁƌņƆ ƋıƍƁƍŭƀĠƆ žħōƍƀ ĮĦņħƍōŸ ħƍŹŴ ĬŃƌŃĹŸĦ ħŽƍıŸĜ žħººōƍƀ ĬņħƍººōŸ ŷŀĦŃŸĦ ſż ŷººżħŵŸħĪ ħƅŽƍŽŕİ ŃººƍŤĜ ƋººıŸĦƆ ĶņħŁŸĦƆ ħŽƍıŸĜ žħººōƍƀ ƃıĴŃļĜ ƊŅŸĦ ƊņŅĹŸĦ ŶòƇº ĽıŸĦ ſż ſººƌŃűŤ ŃººťīŬ ƋıŸĦƆ ŻººĹĽŸĦ ĭŝººŌƇıż ĭººƌŃƍŹűıŸĦ žĦŃƍººōŸĦ ĮĦņħƍººŌ ĭººĥŬ ƋººŬ ĭŴŇººőŸĦ Ńťıººōİ žħººōƍƀ ſººż ħººťƍīż ĮĦņħƍººōŸĦ ŷººřŬĜ Ňººīıťİ ƈŇŀĜ ĬŇż ĮĦņħƍººōŸĦ ſż ĭĥŭŸĦ ƂŅººƄ ƋŬ ŃººƌŃĸ ŶòƇº Ľİ ĭººŬħŘƒ

‫أﻋﻠﻨﺖ‬

Ņħ ¦ČĄó ŏňį Öèňôŗį ŏį ŒææĐįèńĿ Čøķ ºŌĸôĻ ¾«èŎææĐĻ õŀŀėy Ê ŒŎĻèĨĻ ŒŀŎĴĻ ŅĿ ŒŎďèďŞ ºèĐŎŃ ¤èŃŌĸĿ œļħ ²èİĀĻ ĩĿ µŌĻêŀĻ mŒÿ ČĻ ¼ Œō©èŀôħŜ ¼ ĩŃèŀĻ ĈŀĀĻ āĻèė ŒķČē ¾« ©¢ đļüĿ đŎŖ« ÖĩŃèŀĻ āĻèė ¹èĔŇ 2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫أﺳــــــﻮاق‬

‫اﺳﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻤﺘﻌﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ‬ *RUGRQ ‫ وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻧﺘﺤﺪث إﻟﻰ ﻏﻮردون ﻣﺎﻛﻴﻨﺰي‬.‫ﻳﻨﻤﻮ ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوﺣﺔ ﻧﻤﻮا ﻣﻄﺮدا‬ ‫' ﻋﻦ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث‬RKD 5DGLVVRQ %OX ‫ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻔﻨﺪق رادﻳﺴﻮن ﺑﻠﻮ اﻟﺪوﺣﺔ‬0DFNHQ]LH .‫ﻓﻲ اﻟﻔﻨﺪق ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬ ŊħƍĴħż ŷƍűƍĪĦ ŻŹűĪ ŷŵººőŸĦ ŷƍŝıººōŽŸĦ ƊŅººŸĦ žƇººŹŸĦ ƋººīƄŅŸĦƆ žƇōƌłĦņ ŮŃƁŬ ƂŅŁıƌ Ňººīıťƌ ƃººŸ ĦŇººűż ƇººŹĪ ħżƆ ĭļƆŃŸĦ ĭƁƌŃż ƋŬ ĭººƌņħŽťŽŸĦ ŻŸħťŽŸĦ ňŇººĪĜ ŃººļĜ ůĪħººōŸĦ ƋººŬ ŪŇººťƌ žħŴ ƊŅººŸĦ ŮŃººƁŭŸĦ ĦŅººƄ ŶĦŉººƌ ĮħŜħººőƁŸĦ ŉººŴŇż ŷººĵŽƌ ĦňƕººĪ Ħłħººżņ ŮŃººƁŬ ŻººŌħĪ žƆłŇŨ ĭƁƌŃŽŸĦ ƋººŬ ĭººƌņħĹıŸĦƆ ĭººƍŬħűĵŸĦƆ ĭººƍƅƍŬŇıŸĦ ŃıŽİ ĬŇīŁĪ ţººıŽıƌ ŮŃƁŭŹŸ źħººťŸĦ ŇººƌŃŽŸĦ ƊŉººƁƍŴħż ƃĵƌŃĽŸ žġŬ ųººŸŅŸ ĭŬħƍřŸĦ ŢħŝŰ ƋººŬ ĭƁººŌ ƉººŸĠ Ŷƕŀ~ ŶħººŰ ĳƍļ ħººŔħŀ ħƀňƆ ŢƇººŘƇŽŸĦ ĦŅººƄ ƋººŬ įººŽƀ ĭººƍŘħŽŸĦ ĮĦƇƁººŌ ŇººőťŸĦ ƉººŸĠ ŋººŽŁŸĦ ĬŇººıŬ ĦƇººŽƀ ĭººŬƆŇťŽŸĦ ħƅĤħŽººŌĝĪ ŮłħººƁŭŸĦ ņħººőıƀĦ ĬŇººƄħŠ ƋŬ ĭŔħŀ śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ęħĽƀĜ ţƍŽĸ ƋŬ ĦŇƍīŴ ŷťŭŸħĪ ŇŝŰ ĮĜŃººĪ ĬŃĽıŽŸĦ ĭƍĪŇťŸĦ ĮĦņħººżƒĦ ĭººŸƆł ħººŌħŌĜ ĭŤƇŬŃż ĭŹĴħŽż ĬŇººŭŜ ſººż ƉººŸƆƐĦ ŷººļĦŇŽŸĦ ĮħººƍĤħƅƀ ĭººżħŰĠ ƋººŸƆŃŸĦ źŃººűŸĦ ĬŇººŴ łħººĽİĦ žƕººŤġĪ ŇŝŰ ƋŬ źŃűŸĦ ĬŇŵŸ ŻŸħťŸĦ ŊĝŴ

‫اﻟﻤﺒﻨﻰ‬

ãęƔŉƁŸĦ śűŬ ŶƇűƌ ŇººŝŰ ƋŬ ŮłħƁŭŸĦ ŇººīŴĜ ſººż ĦŃººļĦƆ ūººŠƇż ħºº º Žťŝż Ɔ ĭºº ºŬŇŨ ħººƁƌŃŸä ƊŉººƁƍŴħż ƉººŹŤ ŇººƍīŴ ŇººƍĴĝİ ŇººŝŰ ƈŃººŸä ƊŉººƁƍŴħż ŶƇººűƌ ƋººŬ ħººƁŰŃƁŬ ƋººŬ ĮĦŇººŽİğż ĭººŤħŰ Ɔ ƋººƄħűż Ɔ įººŹŠä ƕººĤħŰ ųººŸń ŷººŕŭƌ ŻººĴ ãĭººƍŽŸħťŸĦ ŢħººŘƆƐĦ Ɣ ħĪƆņƆĜ ƋŬ ĭƅĪħººőŽŸĦ ŮłħƁŭŸĦ žĜ ſƍļ ƋººŬ ĭººļƆŃŸĦ ūƍřıººōİ ĭººƍŘħŽŸĦ ĭººŹƍŹűŸĦ ĮĦƇƁººōŸĦ Ŷƕººŀ ŇººŝŰ ſƍŽťŝż ƆĜ Żťŝż ſż ŇĵŴĜ ĬłħťŸĦ ƋŬ ħƅƌŃŸ ſŵƌ ƋŽŸħťŸĦ ŶƆŇıīŸĦ ŇŽİğż ŷĵż ƈŇīŴ ĭƍŽŸħŤ ĮħƍŸħťŬ ĦŉƍŴŇİ ŲħƁƄ žĜ ŃűıŤĜ ƃıŰƆņĜ ƋŬ ĬŃļĦƆ ƉƅűżƆ ŇººőŤ ſººżħĵŸĦ ŇººŽİğŽŸĦ ĦŇººŀğżƆ źħººťŸĦ ƋººŬ ŇººƍŬƇİ ƉººŹŤ śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ĭººűŝƁż ƋººŬ ŇººīŴĜ žĝººőĪ ĬŃĽıŽŸĦ ŻººżƐĦ ĭººƍŰħŭİĦ ƋººŬ ŪĦŇººŜƐĦ ŶƆŃººŹŸ ĮħººƅĸƆ Ňººīıťİ ħººƅƀƐ ŮłħººƁŭŸĦ ƋººŬ ƃººƍŬŇıŸĦ ůººŬĦŇż ĨƆŃƁż ƃƍŬ ŲņħººŐ ƊŅŸĦ ƋŀħƁŽŸĦ ŇƍũıŸĦ ŋƍŸƆ ţººƍŽĹŹŸ ĭīººōƁŸħĪ ĮħĪƆŇººőŽŸĦƆ źħººťŝŸĦ ŶƆħººƁıŸ ſººż ŇººĵŴĜ ƃººĪ ŷººŽťƌ ƊŅººŸĦ ŮŃººƁŭŸĦ Ňººīıťƌ 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﻋـــﺎﻟﻢ اﻟﺴﻴﺎرات‬

‫ﺑﻲ إم دﺑﻠﻴﻮ ﺗﻄﻠﻖ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺑﻴﺮل‬

ĭĥŭŸĦƆ ĭťĪħººōŸĦ ĭĥŭŸĦ ƇƍŹĪł źĠ ƋĪ ĮĦňĦŇŜ ƋººŬ ģŸƏŸĦ ħººƅĪ ůººĕŸĝıİ ĮĦņħƍōŸĦ ſż ĭŹººōŹŌ ĭĹƍıƁŸĦ įƀħŴƆ ƃƍĪƇŴ žĦŇŨ ĭººŌłħōŸĦ ſººƍŴņŃŽŸĦ ƇººƍŹĪł źĠ ƋººĪ ęƕººŽŤ Ŷħººƍŀ ŇººŌĝıŌ ƋººıŸĦ ĬŃººƌŇŭŸĦ ŻƅŰĦƆńĜ ƋòīŹıŌƆ śººŌƆƐĦƆ ŮŇººőŸĦ ęħĽƀĜ ƋŬ ƋŰŇŸĦƆ ĭżħŁŭŹŸ ůƌƇººōıŸĦƆ ĮħººťƍīŽŸĦ ŻººōŰ ŇººƌŃż ŪƇººŽƍıŬĠ ņŃƁººōŵŸĜ ŶħººŰƆ ĭººżħŁŭŸĦ žĠ~ śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ƇººƍŹĪł źĠ ƋººĪ ĭººŤƇŽĹż ƋººŬ ŋŵťƁİ žĜ ſŵŽƌƆ ħŽĤĦł ħƅƍŸĠ ŮƇıƀ ĨņħĹİ ůƍƀƐĦ ĨƇŹŌƐĦƆ ņĦŇŨ ƉŹŤ ħººƅƌŃİŇİ ƋıŸĦ ŋººĪƕŽŸĦƆ ħººƄłƇűİ ƋººıŸĦ ĬņħƍººōŸĦ ƋººŬ ħŬłĦŇż %0: ,QGLYLGXDO ķżħƀŇĪ ŇīıťîƌƆ ĭƍŰĦŇŸĦ ĭŘƇŽŸĦ ĭŔħŀ ĮħººōŽŸ ęħŭŘĠ ęƕŽťŹŸ Ļƍıƌ ĳƍļ ĭººƌŇŕĽŸĦƆ ňħººƍıżƕŸ Ŷƕŀ ſż ŻƅƁŤ ŇººòīťƌƆ ŻƅıƍŕŁººŐ ĩººŌħƁƌ ħŽĪ ŻƅİĦņħƍººŌ ƉººŹŤ ĮħŽƍťŝıŸĦƆ ĮĦęƕŝŸĦƆ ĭƍŰĦŇŸĦ łĦƇŽŸĦ ſż ĭŤƇŽĹŽŸ ŻƄņħƍıŀĦ ħººŽż ĦŇººƄħĪ ħººļħĹƀ ŶŇººƍĪ ĭŹººōŹŌ ůººűĽİ žĜ ţººŰĕ ƇıƀƆ ĭººƍŹŀĦŃŸĦ ĿººòŌŇƌƆ ŪŇıŸħĪ ůƍĴƇŸĦ ƇƍŹĪł źĠ ƋĪ ŚħīİņĦ ŃƍŴĝıŸħĪ ňòŉťƍººŌ nħƍŽŸħŤ ħļħĹƀ ŇĵŴƐĦ ĭƍŰĦŇŸĦ ĮĦņħƍōŸĦ ƋťƀħŕŴ ħƁıƀħŵż

įŰĦń ƊŅŸĦ ŉƁŵŸĦ ĦŅƄ ģŸƏŸĦ ţż ĭƌħŵĽŸĦ ŶòƆĜ ƋººĹƍŹŁŸĦ žƆħººťıŸĦ ŋººŹĹż ŶƆł ƃººŹřŭĪ ņłħŕż ĲŃººļĜ ŷŵº ĕ ºŐ ƊŅŸĦƆ ĬŇƅººőŹŸ ŻººťŜ %0: ,QGLYLGXDO ķººżħƀŇīŸ ęħººĽƌƒĦ ĩºº ºŹº ŝŸĦ ĩºº º ōļ Żºº º ºƍŽŕıºº ŹŸ ƊíňĦŇŜ ſż ĬņħƍŌ %0: 3HDUO 6HULHV ĭŤƇŽĹż ŻřİƆ ęƕŝĪ %0: 6HULHV 3HDUOƆ %0: 6HULHV 3HDUO ţººĤĦŇŸĦ ţººżƕŸĦ ŇººƍŨ ŮĦòŇº īŸĦ ƊŃººƍŹĹŸĦ ŗººƍĪƐĦ žƇººŹŸħĪ òƋº ĸņħŀ ĭĵƌŃļ ŎĦƇļ ţż Ƌò ƁīŸĦ ƆņħżĜ ƇƁƌŇƍŽŸĦ ŃŹĸ ſż ƋŹŀĦł ŎŇŭĪƆ Ď ƊłħººżŇŸĦ ŗººƍĪƐĦ žƇººŹŸħĪ ĭƍīººőŀ ĮħººŽƍťŝİƆ ŗººƍĪƐĦ žƇººŹŸħĪ ƋŬ źƆŇŵŸĦ ĮħººŽƍťŝİ ƉŹŤ ğººŸğŹŸĦ ţººƍīŝıĪ ĮĦňĦŇººŝŸĦ ŻººōıİƆ ĨĦƇĪƐĦ ƉŸĠ ĭŬħŘĠ ſƌňĦŇŝŸĦ ſż ƋŭŹŁŸĦ ęŉĹŸĦ ſż ĭƍŬŇĽŸĦ ĬņħººƅŽŸĦ ƋººŬ ĬŉººòƍŽŽŸĦ ĮħººōŽŹŸĦ ƂŅººƄ Įĝººőƀ ŃººŰƆ đ ºƍļ śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ƇººƍŹĪł źĠ ƋººĪ ĭººŤƇŽĹż ĭººƌĞņ ſż ĩººŹŜ ĳº ƋıŸĦ ĭŰħƀƐĦƆ ŶħŽĹŸĦƆ ŖƇŽũŸĦ ĭŽĸŇıĪ ĦƇŤŇīƌ žĜ ſººƍŽòŽŕŽŸĦ

‫ﺗﺒﺪأ‬

«‫ﺣﻠﺒﺔ ﻣﺮﺳﻰ ﻳﺎس ﻓﻲ أﺑﻮ ﻇﺒﻲ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﺣﺪث »أﻳﺎم ﺳﺒﺎق ﻓﻴﺮاري‬ ĮħűĪħººōŽŸĦ ŶƇŀŃŸ ħƍŽººŌņ ĭŕŕŁż ŇººƍŨ ħººƅƁŵŸ ĮħŰħīººōŸĦ ĬŇŵıīŽŸĦ ĭƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ŶƇŹĽŸĦ ĲŃļĜ ſż łŃťĪ ĬŉƅĹż ƋƄƆ ĭŤƇŽĹż ĦŇººŕļ ŪŃƅıººōİ ĬņħƍººŌ ƋººƅŬ );; ƊņĦŇººƍŬ ħººżĜƆ ĳƍļ ħŭũººŐ ŇĵŴƐĦƆ ſƍŕŹŁŽŸĦ ƊņĦŇººƍŬ ęƕŽŤ ſººż ĬņħººıŁż ſƍƍƁűıŸĦ ęƕŽťŸĦ ţż žƆħťıŹŸ ĭƌħũŹŸ Ňŵıīż ķżħƀŇĪ ħƅŸ ŻŽŔ ĭƌħƅƀ ƋººŬ źħƌĜ ĭĴƕĴ ĬŃººŽŸ ŇŽıººōƌ ƊŅººŸĦ ĲŃººĽŸĦ Ŷƕººŀ ŻıƍººŌƆ ƊņĦŇººƍŬ ĮĦņħƍººŌ ſººż ĭººťĤĦŇŸĦ ĶńħººŽƁŸĦ ŗººťĪ ŖŇººŤ ŢƇīººŌƐĦ ħººŽŴ ŉººŬħűŸĦ žħººŕĽŸĦ Ŀººƌņħİ įĹººōƀ ƋººıŸĦ ĭƍŵƍººŌƕŵŸĦ ęƕººŽťŹŸ ĺħıƍººŌ ĳººƍļ ƃººƍŬŇıŸĦ ţººż ĲŃººĽŸĦ ĭŝººőƀĜ ůŬĦŇııººŌ ħż ţŽĹƌ ƊŅººŸĦ ĲŃĽŸĦ ĦŅƄ ŷřŭĪ ƊņĦŇººƍŬ ŻººŸħŤ ţººż ŷººŔĦƇıŸĦ ƊņĦŇƍŬ ĺƆņƆ ņħŵıĪƔĦƆ ŃƍŸħűıŸĦ ſƍĪ

ĭƍĪŇťŸĦ ĮĦņħººżƒĦ ĭŸƆł ƋŬ ƉººŸƆƐĦ ĬŇººŽŹŸ nƊņĦŇººƍŬ ŮħīººŌ źħººƌĜ~ ĲŃººļ ĬŃººĽıŽŸĦ ĭŝººőƀƐĦ ţƍŽĸ ūƍřıººōƌ ƊŅŸĦ ŒħŁŸĦ ƊņĦŇƍŬ ęƕŽŤ ŮħīōŸ ĭƍōƍĤŇŸĦ Ŋņħż ƋŬ Ŋħƌ ƉººŌŇż ĭīŹļ ƋŬ ĲŃĽŸĦ źħººűƌ žĜ ņŇººűŽŸĦ ſººżƆ ƊņĦŇƍŬ ĮĦņħƍººŌ ſż ŃƌŃťŸĦ ſƍĪ ţŽĹƌ žĜ ţŰƇıîƌ ĳƍļ ħƅĪħĽŔĜ ħƄłƇűƌ ƋıŸĦ ;; ĮĦņħƍōŸĦƆ žƆ ƔƇżņƇŭŸĦ ĮĦņħƍŌƆ ſººż Ňººīıťİ ƋººıŸĦ nƊņĦŇººƍŬ ƊŃººĽİ~ ĭűĪħººōż ķººżħƀŇīŸĦ ŻººřƌƆ ųĥŸƆĜƆ ſººƍĤŃıīŽŸĦ ſººƍĪ ţŽĹİ ħººƅƀƐ ĭƍīťººŐ ĮħűĪħººōŽŸĦ ŇººĵŴĜ ħƅƍŬ ŲņħőıŌ ƋıŸĦ ĭōŬħƁŽŸĦ ƋŬ ĬŇƍīŴ ĬŇīŁĪ žƇťıŽıƌ ſƌŅŸĦ ĬņħƍŌ ĮĦņħōŽŸ ĭŽŽŕŽŸĦ ;; ĬņħƍŌ ;; ķżĦŇĪ ƋŬ ŲņħőİƆ

‫ﺳﻴﻘﺎم‬

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫أﺳــــــﻮاق‬

‫ﻛﺄس ﺑﻲ إم دﺑﻠﻴﻮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﻮﻟﻒ‬

ŊĝŴ ĮħƍĤħƅƀ ƋŬ ŇŝŰ ŷƍĵŽıŸ ŇŭōŸĦ ſż ŇŝŰ ƋŬ ĭƍŹĽŽŸĦ ƋººŬ ĬĦƇººƅŹŸ ūººŸƇĸ ĭººŸƇŝĪ ŇººīŴĜ ūººŸƇũŹŸ ĭººƍŸƆŃŸĦ %0: ĮņƇŵƀħŬ ţĹıƁż ƋŬ Ŋņħż ƋŬ źħűıŌ ƋıŸĦƆ ŻŸħťŸĦ ŃººŘ žƆņħīıƍººŌ ĳººƍļ ħººƍűƌŇŬĠ ĨƇººƁĹĪ )DQFRXUW ĦŃŹĪ ſż ŇĵŴĜ žƇŹĵŽƌ ſƌŇŀĚ ūŸƇŨ ĩŤƔ ĭƌƇĹŸĦ ŚƇŝŁŸĦ ĭŴŇººŐ ħƄħŤŇİ ƋıŸĦ ĭŸƇŝīŸĦ ęħƁĴĜ įŘŇîŤ 7 ŇººŝŰ Ƌººİ ĭººŹĹżƆ ŇººŝŰ ĭººŸƆŃĪ ƋŽººŌŇŸĦ ŷººŰħƁŸĦ ĭººƌŇŝűŸĦ ŮŃººƁŬƆ ĭººŸƇŝīŹŸ ƋººżƕŤƒĦ ƋººŤĦŇŸĦ ŷººĵŽİ ƋººıŸĦ 4DWDU .HPSLQVNL ŋıƌƇººŌ ŃººƀĚ ŋººƀĦŃƌňņ ƋŵººōƍƁīŽƍŴ źĠ ƋººĪ ĮĦņħƍººŌ ſººż ĭººŤƇŽĹż 5HVLGHQFH DQG 6XLWHV %0: 0RWRU ĭƌņħƁŸĦ łĦņƇİƇż ƇƍŹĪł źĠ ƋĪ ĮħĸĦņłƆ ƇŹĪł įŘŇîŤƆ ħƅİłħƍŰ ĭººĪŇĹıĪ žƇŴņħººőŽŸĦ ţıŽıººŌĦ ĳƍļ UDG %0: /LIHVW\OH ŷƌħıººōŭƌƔ ƇººƍŹĪł źĠ ƋººĪ ĮħººĹıƁż ħººřƌĜ ĭƍŸħťŭŸĦ ęħƁĴĜ ĭŴŇőĪ źħťŸĦ ŇƌŃŽŸĦ ŷƌŃƁŰ ŃŽĽż ŃƍōŸĦ ůŹŤ ƃīƀħĸ ſżƆ ĭŔħŀ ĭŰƕŤ ŲħƁƄ~ ƕººĤħŰ ĲŃĽŸĦ ƉŹŤ ĮĦņħƍººōŹŸ žĦłŇººűŸĦ ĭŸƇŝĪ ĭżħŰġĪ žƇżŉıż ſĽƀ ūŸƇũŸĦƆ ƇƍŹĪł źĠ ƋĪ ĭŴŇŐ ſƍĪ ĶƆŇƀ ƈŇŀĜ ĬŇƍĵż ĭººűƌŇŜ ƋƄƆ ħƌƇƁººŌ ūŸƇũŹŸ ƇººƍŹĪł źĠ ƋººĪ ŲŇıººőİ ƇƍŹĪł źĠ ƋĪ ŢƇƀ ſż ĬŃƌŃĹŸĦ ħƁİĦņħƍººōŸ ħººƅŸƕŀ ſººż œŕŁż ħŽƄƕŴ žĜ ƋŬ ūŸƇũŸĦ ĭīťŸƆ ƇƍŹĪł źĠ ƋĪ ĮĦņħƍŌ ŻĹººōƁƌ ħŽƄƕŴƆ ŶħŽĹŸĦƆ ĭŰħƀƐħĪ ŉƍŽıƌ ħŽƄƕŴƆ ĭīŁƁŹŸ nĬŉƍŽıŽŸĦ ŇŀƎĦ ĭƍŕŁŐ ţż ĭƍŸħĵż ĬņƇŕĪ

ƋººŬ ūººŸƇũŸĦ ĭººīťŸ ĬĦƇººƅŸ ĭººŔŇŭŸĦ ĭººļƆŃŸĦ Ɗłħººƀ ƋººŬ ŇīŽººōƌł ĭƍƀħĵŸĦ ĭŁººōƁŸĦ ƋŬ ĭŴņħººőŽŹŸ ūŸƇũŹŸ ĭƍŸƆŃŸĦ ƇƍŹĪł źĠ ƋĪ ŊĝŴ ĮħƍĤħƅƀ ſż ħººƅıŽšƀ ƋººıŸĦ źħººťŸ ūººŸƇũŹŸ ĮĦņħƍººōŸ ŃººƍļƇŸĦ łņƇıººōŽŸĦ ĮĦņħƍººōŹŸ žĦłŇººŭŸĦ ĭŴŇººŐ ƋŬ ĩººŤƔ ſººż ŇººĵŴĜ ŲņħººŐ ŇººŝŰ ƋººŬ ƇººƍŹĪł źĠ ƋººĪ Ĩħōļ źħšƁĪ ĬŇŭļ ſż ĩťŹż ƉŹŤ įƌŇĸĜ ƋıŸĦ ĭŸƇŝīŸĦ ŻººōűƀĦ LQGLYLGXDO VWDEOHIRUG ĬŇŭļ ŷŴ ſż ŚħűƁŸĦ ůĤħťŸĦ Ɖıļ Ĝ ŶħººĸŇŸĦ ĭĥŬ ĮħººĥŬ ĲƕººĴ ƉººŸĠ žƇººōŬħƁıŽŸĦ ĮĦŃƍōŸĦ ĭĥŬƆ ƉŸĠ ůĤħťŸĦ ſż Ĩ ŶħĸŇŸĦ ĭĥŬƆ Ɖıļ ůĤħŤ

ċħƍűƍűļ ċħº ƌŃĽİ ĬŇººŭļ Żººřƌ ƊŅººŸĦ ĩººťŹŽŸĦ ŷŵººŐ ŃººŰƆ ůƌƇººőıŸħĪ ċħº ĥƍŹż ċħº żƇƌ žħŴƆ ĭººŸƇŝīŸĦ ƂŅººƄ ƋººŬ ſººƍīŤƕŸ &KULV ƋŴņħŐ ŋƌŇŴ ƃƍŬ ůűļ ūŸƇũŸĦ ĭŘħƌņ ƋòīĽŽŸ ƋººŹƍƁƍŴ ſººƌłƆ ĭººŝűƀ ºº Ī Ĝ ĭººĥŭŸĦ ƋººŬ ňƇººŭŸĦ &KDUNH\ ħżĜ ĭººŝűƀ ºº Ī Ĩ ĭººĥŭŸĦ ƋººŬ ňƇººŭŸĦ 'HDQ .HQQHDOO\ ƊňħŨ ŻƍƁōİ ħƅĪ ĮňħŬ ŃűŬ ĮĦŃƍōŸĦ ĭĥŬ ºŌ ūŸƇũŹŸ %0: ĭººŸƇŝĪ ƋŬ ĭĴƕĵŸĦ žƆŉººĤħŭŸĦ ſººŵŽıƌ ŪƇº ĕ

‫أﺗﻴﺤﺖ‬

‫ﻟﻮري ﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﻟﻘﺒﻪ ﻓﻲ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺘﺠﺎري �ﺳﺎﺗﺬة اﻟﻐﻮﻟﻒ‬ ĦŅƄ ƋŬƆ ūººŸƇũŹŸ ĭļƆŃŸĦ Ɗłħººƀ ƋººŬ ŇººƌħƁƌ ūŹŵİ ƋººıŸĦ ĭŸƇŝīŸĦ ƂŅººƄ Ļººīŕİ įººƍŰƇıŸĦ ŮŇººőŸĦ ĭŹļŇż ĩŹŰ ƋººŬ ƋººŴŇƍżĜ ņƔƆł žƇººƍŹż ĭŸƇŝĪ ĭŸƇĸ ſż ţƍĪħŌĜ ŮŇũıōİ ƋıŸĦ śŌƆƐĦ žƎĦ ƊņƇŸ ŇººŽƌ źħººťŹŸ ĭººƍĪƆņƆƐĦ ūººŸƇũŸĦ ĭīťŹŸ ƃŬĦŇıļĦ ĬŇƍººōż ƋŬ ůŸĝıŸĦ ſż ĭººƍƀħĴ ĬŇººıŭĪ ĭƍĪƆņƆƐĦ ĭŸƇĹŸĦ ĭŸƇŝĪ ƋŬ ſƍīűŸ ňŇĽƌƆ ūŸƇũŸĦ ŮħīōŸĦ ĭŸƇŝĪ ƋŬ ĦŇŐħŤ ŷĽƌƆ źħťŸĦ ƋŬ ſż ŇĵŴĝĪ ňƇŭƌƆ 5DFH 7R 'XEDL ƋĪł ƉººŸĠ ƋŴŇƍżĜ ņƔƆł žƇƍŹż ƆņƇƌ žƇººƍŹż źŉƅƌ ħººżŃƁŤ ƋººŽŸħťŸĦ ƂŃººĹż ĭººŽŰ ƉººŸĠ ŷººŕƌ ŻººĴ ƋŬ %UDQGW 6QHGHNHU ŇŵƌŃƍƁººŌ ĮŃƀĦŇĪ 7KH ņŃƌĦŇŸĦ ŊĝŵººĪ ħĪƆņƆƐ şŭıĽƍŸ ƊłŇººŭŸĦ 5\GHU 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

5\GHU ņŃººƌĦņ ŊĝŴ ŷººŝĪ ƃƀĜ 3DXO /DZULH ƊņƇŸ ŶƇĪ ŊĝŵŸĦ ňĦŇººļĦ ŶƆħººĽƌ ŪƇººŌ ųƁīŸĦ ĭººŸƇŝĪ ƋŬ ĭººĵŸħĵŸĦ ĬŇººŽŹŸ źħººűİ ŪƇººŌ ƋººıŸĦ ūººŸƇũŸĦ ĬŅİħººŌƐ ƊņħººĹıŸĦ ĭŸƇŝīŸĦ ƂŅººƄ ŊĝŵººĪ ƂňƇººŬ ŃººťĪ źłħººűŸĦ ŇƅººőŸĦ źħººťŸĦ ĦŅººƄ ſººż ŇººƌĦŇīŬ ƋººŬƆ źħººťŸĦ ƋººŬ ƇƄ ƂŇŽŤ ſż ſººƍťĪņƐĦƆ ĭĵŸħĵŸĦ ŧººŹīƌ ƊŅººŸĦ ƊņƇººŸ ƋŬ ſƍİŇż ĩººűŹŸĦ ňŇĽƌ ƊŅººŸĦ ŃººƍļƇŸĦ ŋººŬħƁŽŸĦ $GDP 6FRWW ĮƇŵººŌ źłĚ ŃťĪ ĭŸƇŝīŸĦ ƂŅººƄ ƋżħŤ ƋŬ ĭººŸƇŝīŸĦ ĩűŸ ňŇººļĜ ƊŅººŸĦ ƋŸĦŇıººŌƐĦ ĭººŌłħōŸĦ ĬņƆŃººŸĦ źħººűİ ŪƇººŌ Ɔ ūŸƇũŸĦ ĬŅİħººŌƐ ƊņħĹıŸĦ ųººƁīŸĦ ĭººŸƇŝīŸ ĬŇººőŤ Þ įīººōŸĦ ƉººŸĠ ęħººťĪņƐĦ ſººż ƉººŸƆƐĦ ĬŇººŽŹŸ

‫أﻛﺪ‬

‫أﺳــــــﻮاق‬

Ňšƀ ĭƅĸƆ ſººż ňħıŽż ęƋººŐ ĦŅººƄƆ ŻººƅŬĦŃƄĜ ůººƍűĽİ ţººƍŽĹŸĦ ŖƆŇŤƆ ĮħĹıƁż ƉŹŤ žƇŹŕĽƌ ŪƇººŌ ŻƅƀƐ ſƍŵŹƅıººōŽŸĦ ħƀłƇƅĸ ŃŤħŕİ ţż ĬłƇĹŸĦƆ ņƇŝıŸĦ ĭƌħŨ ƋŬ ĮħżŃŀƆ ĬŃƌŃĸ žĜ ņõŃűŽŸĦ ſż ŮƇōŸĦ ƋŬ ħƁŕŕļ ƉŹŤ ĭšŬħĽŽŹŸ ħƁťŬĦŃİƆ ĭŬħřıŌĦ ŃƁŤ ĭƍŰŃƁŬ ĭŬŇŨ ƋŸĦƇļ ƉŸĠ ŇŝŰ ĶħıĽİ ãŻŸħťŸĦ ŊĝŴ ĮħƍĤħƅƀ ĭżŃűŽŸĦ ƋººŬ ƇŹĪ žƇººōƌłĦņ Ƌİĝƌ ĭººĥƍīŸĦ ĭººƌħŽĽĪ œººıŁƌ ħººŽƍŬ ĬŉƄħĹŸĦ ĭżħƅŸĦ ĮĦņłħººīŽŸĦ ſż łŃŤ ħººƁƌŃŸä ƊŉººƁƍŴħż ŶƇººűƌ ţººż ħººƁƌŃŸ œººıŁŽŸĦ ŶħººŽŤƐĦ ůººƌŇŬ ŷººŽťƌƆ ŮŃººƁŭŸĦ ƋººŬ łĦƇŽŸĦ ĭººŔħŀ ĭººŭŕĪƆ ħººƁİħƌħŭƀ ŗººťĪ ŇººƌƆŃıŸ ĭººƍŹĽż ĭŴŇººŐ źƇººƍƁŽŸƐĦƆ ſººƍİĦŇŵŸĦƆ ūººĽŕŸĦ ŮĦņƆĜƆ ĭƍŵƍıººŌƕīŸĦ ţƍŽĸ ŷŽťİ ãĩººŴƇŵŸĦ ƋŬ ŇŵŬä ħººƁĹżħƀŇĪ ţººż žƆħººťıŸħĪƆ Ɖıļ ĭŰħŝŹŸ ħƅŴƕƅıººŌĦ ſż ŷƍŹűıŹŸ ŇººƍīŴ ŚħººőƁĪ ŮłħººƁŭŸĦ ſººż źħººťŸĦ ŶƇººŹĽĪ ƉººŸĠ ŷººƍŹűıŸĦ ĭīººōƀ ŷººŕİ ŪŇººũŸĦ ţººƍŽĸ ŃººƌƆŉıĪ źƇººűƀ ŮŃººƁŭŸĦ ŃººƌŃĹİ ĮħººƍŹŽŤ ſººŽŘ ŇŀĚ ſż ſƌŃƍŭıººōż ĭŰħŝŹŸ ħƅŴƕƅıººŌĦ ĭººŹűĪ ŉººƍŽıİ ĬŉººƅĸĝĪ ŷººƌŃīİ ħººřƌĜ ŻººİƆ /(' ŃººƍŸ źħººšƁĪ ĬęħººŘƒĦ ĮħººƍĸƇŸƇƁŵİ ĭººŔƇĪ /(' ĮħººƀƇƌŉŭŹıĪ /&' Ɗł ƋººŌ ŶĠ ĮħººƀƇƌŉŭŹİ ŇƍīŴ ŚħººőƁĪ ħƁƍŭŠƇż ţƍŽĸ ŷŽťƌ ĭŰħŝŹŸ ĦŇººƍŬƇİ ŇººĵŴƐĦ ħƅŸƕŀ ſż ţƍŝıōƀ ƋıŸĦ ŷĤħŌƇŸĦƆ ĮƔħĹŽŸĦ ĭŌĦņłƆ ŻŹťİ ƋŬ ħƁıƀƇűƌĜ źĦŃŁıŌĦ Ŷƕŀ ſżƆ ĭĥƍīŸĦ ƋŬ ħƍĪħĹƌĠ ĦŇĴĜ ĲŃĽƀ žĜ ƉººŹŤ ĭººƍīƌņŃİ ĮĦņƆł ƋººŬ ħººƁƍŭŠƇż ŲŇººőƀ /XPL ƋººżƇŸ ŷŽťŸĦ ęħººƁĴĜ ĩººƌņŃıŸĦƆ ĭººƌŃƍŹűıŸĦ ŋººƌņŃıŸĦ ŮŇººŝĪƆ įººƀŇıƀƒĦ ſż ħťƍŽĸ ţƍŝıººōƀ ƋººıŸĦ ĮħººļĦŇıŰƔĦ ůººƌłħƁŔƆ ĮħűĪħººōŽŸĦƆ ãŮŇŭŸĦ ĲŃĽƀ žĜ ħƅŸƕŀ

ƈŇīŵŸĦ ĭººƍŘħƌŇŸĦ ĮƔƇººŝīŸĦ ŗťĪ ħººřƌĜ ŇººŝŰ įŬħřıººŌĦ ĨħťŸƐĦ ĬņƆłƆ źħººťŸĦ ƋŬ ĭƌƇƍººŌƎĦ ĨħťŸƐĦ ĬņƆł ŷººĵż ŷŽťİ ĭļħƍººōŹŸ ĭżħťŸĦ ĭĥƍƅŸĦ įŹŠƆ źħººťŸĦ ƋººŬ ĭººƍĪŇťŸĦ ħƄłĦŃťıººŌĦƆ ħƄņƇŝİ ſŽřıŸ ŇººŝŰ ƋŬ ŮłħƁŭŸĦ ţººż ŃººƍĪ ĦŃººƌ ãĮħƍŸħťŭŸĦ ƂŅƄ ęħƁĴĜ ĮħżŃŁŸĦ ŷřŬĜ ŻƌŃűİ ƉŹŤ ŷŵººőŸħĪ œººıŁƌ ħººŽƍŬä ƕººĤħŰ ĭººĵƌŃļ ƊŉººƁƍŴħż ŷººŔĦƇƌ ƃººƍŹŤ ĦƆłħººıŤĦ ħººŽŸ ŇººĵŴĜ žƇººļħİŇƌ ęƕººŽťŸĦ žġººŬ ŢħººīŝƀƔĦƆ ħººƅƀƇŬŇťƌ ƋººıŸĦ ęħŽººŌƐĦ ĭººƌĞņ žƇººīĽƌ ſƍŵŹƅıººōŽŸĦ Żººšťż ſŴħżĜ ƋŬ žħººżƐĦƆ ĭļĦŇŸĦ ŻººƅĽƁŽİ ƋººƅŬ žƆŇŬħººōƌ ħººżŃƁŤ ŷīŰ ſż ħƄƆŇƌ ŻŸ ƇŹĪ žƇººōƌłĦņ ƉŸĠ źħººťŸĦ ƋººŬ ŮŃººƁŭŸĦ ŻººŌĦ Ňººƍƍũİ ţººżƆ ĭļƆŃŸĦ ƋŬ ĭƍīťººŐ źƇĹƀ ţĪņƐĦ ĭĥŬ ſż ŮŃƁŬ ŇĵŴĜ ħººƁŸň ħººż ŶħŽŤĜ ŅƍŭƁıĪ ŮŃƁŭŸĦ ŋƍŌĝİ ſż ĭƁŌ ŃťĪ žƎĦ źƇűƀ ſĽƀ ƋººŴŇƍżĜ ņƔƆł žƇººƍŹż ĭººŭŹŵıĪ ĭººŬŇŨ ºº Ÿ ŃººƌŃĹİ ŲņħººĪŃƌħƄ Ɖººƅűż ŃººƌŃĹıĪ źƇººűƀ ŪƇººŌ ūººƍŔ ƋººŬƆ ĬłħťŸħŴƆ ƋƀħĪħƍŸĦ ĦņƇŴħººŌ ŻťŝżƆ ņħƅƁŸĦ ŶĦƇŜ ŷŽťƌ ƊŅŸĦ ƋŬ ĬŃƌŃĹŸĦƆ ĭƍŸħĽŸĦ ĭƍĹƌƆŇıŸĦ ƃİƕŽļ ŮŃƁŭŸĦ ŷŔĦƇƌ ŪƇŌ ƃĸĦƇİ ſŸ ħŽťŝż ţººż ųƀĠ ĭººűƍűĽŸĦƆ ħººƁƍƄħűżƆ ħººƁŽŤħŝż ãņħƍıŀƔĦ ƋŬ ĭŹŵőż źƆŃººŰ ţººżä ƊŉººƁƍŴħż ŶƇººűƌ ĭƍŹīűıººōŽŸĦ ĮĦņłħººīŽŸĦ ſººŤƆ źħººťŸĦ ƋººŬ ŇººŝŰ ƉººŸĠ źŃººűŸĦ ĬŇººŵŸ ŻººŸħťŸĦ ŊĝŴ ĮħººƍĤħƅƀ łŃººŤ ƋººŬ ĦŇººƍīŴ ĦŃººƌĦŉİ Ńƅººőƀ ŪƇººŌ ħººƁƀĜ ŃººűıŤĜ ĭżłħűŸĦ ĭººŹƍŹűŸĦ ĮĦƇƁººōŸĦ Ŷƕººŀ ŇººŝŰ ƋººŬ ĬŃººƌŃĹŸĦ ŮłħººƁŭŸĦ ŶƆħĽƌ ħżŃƁŤ ĬŃļ ŇĵŴĜ ŮƇōŸĦ ƋŬ ĭōŬħƁŽŸĦ Ļīŕİ ŪƇŌƆ

‫ﻣﻊ ﻗﺪوم ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت‬ ‫ﻛﺄس اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻜﺮة‬ ‫اﻟﻘﺪم إﻟﻰ ﻗﻄﺮ‬ 2022 ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺳﻮف ﻧﺸﻬﺪ ﺗﺰاﻳﺪا‬ ‫ﻛﺒﻴﺮا ﻓﻲ ﻋﺪد‬ ‫اﻟﻔﻨﺎدق اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺧﻼل‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬ ‫ وﺳﻮف‬،‫اﻟﻘﺎدﻣﺔ‬ ‫ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻮق أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺣﺪة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺎول‬ ‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫أﻫﺪاﻓﻬﻢ‬

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫إﻧﺠـــﺎزات رﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫ﻣﻨﺘﺪى أﻫﺪاف اﻟﺪوﺣﺔ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ِ ‫ﺳﺎﺳﻮل ﺗﺨﺘﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺣﻤﻠﺔ ”ﺣﺘﻤﺎ ﻗﺎدر“ ﻣﻊ أوﺳﻜﺎر ﺑﻴﺴﺘﻮرﻳﻮس‬

ŁňĨüē¼ ã«©èĳ èŀôÿä ºŌĸó º œńĨĿ ŁňĻ ¹èŎĴĻ ºŌĨŎĠôĐō èĿ œļħ ĎŎķČôĻ œļħ ıė¼ ŉńħ º¼ĎææüĨō èĿ œļħ đŎĻ¼ ŉï ĩĿ ŉħèŀôû ¼ČĜÿ ŅōĊĻ ¾ĊóèďŞ Ĉÿ Ö¾© «Ţ ¾Ōĳ ŏį œļħ ĽøĿä ŉææŃêï £ŝĠĻ Ö¸èİğŞ ŉææĴŎĴĀó œĻ¢ ĩææļĠôō Łļÿ¼ .ã°«Ş œļħ ŏĔŀō «©¼ ½ĊĻ ³ŌðææďŞ Ōō«ŌôææĐŎï Łææôôă ŒńüļĻ ČĴĿ œĻ¢ ¾«èææōĎï ČĠĳ ŏį »èĜĳ ŅŎĳèĨŀĻ ŒěèōČĻ ŒææōČĠĴĻ ŒŎðŀĻ¼Ş «©èĴĻ Ĉææðħ ŅŀÿČĻ Ĉææðħ Ľïèĳ ùææŎÿ ŅŎŎěèōČĻ ŅææĿ ŅōČă¡¼ ŅŀÿČĻ Ĉðħ ŅōĊĻ ŅŎĳèĨŀĻ ŅææŎŎðŀĻ¼Ş ŅŎōČĠĴĻ ŒŎĿèĐĻ ŉôĻèææď« Ľŀÿ ŏį ŉŃŌķ«èĔō đŎŖ« 0DUMR /RXZ ¼Ŝ Ōû«èĿ Čĸææē ŒŎðŀĻ¼Ş ŒńüļĻ ČĠĳ ¸Ōææďèď ŒķČē ŒěèōČĻ ŒŎðŀĻ¼Ş ŒææńüļĻ ¼ ŒææōČĠĴĻ ŏį ŒŀŎĴĻ èŀňôŀŇèææĐĿ œļħ ŅææŎĳèĨŀĻ ÏÎ ã«©èĳ èŀôÿä Œļŀÿ §èüŃ¢ ƂłĦŃŤĠ Żººİ ŃŰ ƈŃººıƁŽŸĦ žĜ ųººŸń ſººż ŻººƄĜ ĭººƍŽƁıŸĦƆ ŷººĵż ĭººŌƇŽŹż ķººĤħıƁĪ ĶŇººŁƌ žĜ ţƍŝıººōƌ ĳººƍĽĪ ĨƕŝŸĦ ĬłħűŸ ęĦŇŭōŸĦ ĨƕŝŹŸ ƋŸƆł ķżħƀŇĪ ŮƕŜĠ ĭººƍżƇŵļ ŇººƍŨ ĭººŽšƁżƆ ŻººŸħťŸĦ ŶƆł ţººƍŽĸ ſººż ſƍżƆŇĽŽŸĦ ŶħŭŜƑŸ ĬŃŤħººōŽŸĦ Ńƌ ŻƌŃűıŸ ĭººƍŽŸħŤ ŷŽŤ ĭŤƇŽĹż ĭŝººŌĦƇĪ ƈŃıƁŽŸĦ ŪĦŃƄĜ ŃƌŃĽİ Żººİ ĮħººŌħƍōŸĦ ƋťƀħŔ ņħīŴ ſż ſż ŇººĵŴĜ Żººřİ ęħººŌĞņƆ ęħººīŜƐĦƆ ĭººŘħƌŇŸĦ ęħººŽŹŤƆ ſººƍŤŃīŽŸĦƆ ſººƍƍŘħƌŇŸĦƆ ſººƍƍŽƌłħŴƐĦƆ ĭººƍŘħƌŇŸĦ ĮĦłħººĽİƔĦ ſƌŅŸĦ ſƍōŬħƁıŽŸĦƆ ĮħŴŇőŹŸ ſƍƌŅƍŭƁıŸĦ ęĦņŃŽŸĦƆ ƋººŬ ƈŃººıƁŽŸĦ įűīººŌ ĭººƍŘħƌņ ĭººƍŸħťŬ ƋººŬ ĦƇººťŽĹİ ŇƌħƁƌ 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ŒŎĻ¼ĈĻ ŒķČĔĻ Ö¸Ōďèď ŒķČē ¤Ĉķ ŒĳèĠĻ ¸èüĿ ŏį ĽææŀĨó ŏôĻ ŒļĿèĸôŀĻ ŒŎŀńôĻ ŁææħĈï èææňĿ ĎôĻ Ö¤èææō¼èŀŎĸĻ ŒĄĐńĻ èňôįèĜôďèï ČĠĳ ŏį ŒŎħèŀôûŜ ã«©èĳ èŀôÿä ¾«©èææðĿ ¤ŝŀÿ ŅĿ ¿Čă Ōō«ŌôĐŎï «èĸď¼ ŅĿ ŒŀŎĳ Œķ«èĔŀï ÏÎ œĻ¢ Ľææė¼ ½ĊææĻ 2VFDU 3LVWRULXV £èĨĻŞ ¾«¼© ŏææį ŏŖèňńĻ Ľææðĳ «¼ĈĻ ŏį ŒŎðŇĊĻ ŒŎĻ ĈŎŀĻ ĽĿèÿ¼ ŒææŎðŀĻ¼Ş Ĉÿ ¼ Œō¬ ŌŀĻ ŒŎðŀĻ¼Ş £èææĨĻŞ ¾«¼© ŒŎðŀĻ¼Ş ŒŎďèŎĴĻ ¹èĳ«Ş ½¬ČĀĿ Œķ«èĔĿ ŏį ŒŀææďèĀĻ ŒĤĀļĻ õŃèķ ĽøĿ ĝķ« y ¶èðĐï »¬Ōį Ōō«ŌôĐŎï ČðŀĐō© 12 ŏį ŏïČħ ºèĘÿ Ĉě māōČĻ ŒŎû«èĄĻ º¼¬ Čōèðææď Œðļÿ ŏį 2012 ½ĊĻ māōČĻ ĽøĿ ĝķ« y ¶èðææď ĽĸĔō º¼èĨôĻèï ČĠĳ ¸Ōææďèď ŒķČē ŉôŀĤŃ ČĠĳ ŒńüĻ¼ Œÿ¼ĈĻ µ ĈææŇ ¿ĈńńĿ ĩĿ ŒěèōČĻ ŒŎðŀĻ¼Ş ČĠĳ ŒńüĻ¼ ŒŎðŀĻ¼Ş èŀôÿy ¸Ōďèď Œļŀÿ ŅĿ ÀĎû ŅŎĳèĨŀĻ ¬ Čï¢ œĻ¢ µĈňó ŏôĻ ¼ ¾ČŀôĐŀĻ m«©èĳ ŒńĿèĸĻ ¤ «ĈĴĻ ¼ ŒŎïèüōŢ ¤èŀŇèææĐŀĻ ČĠĳ ŏį ŒĳèħŢ ½¼ª ¯èĄēŞ ¿ĈĻ ¢ ŏď ½ Œď«ĈĿ èĜō Ōō«ŌôĐŎï « ¬ ÖāļİææĔĻ ĎķČĿ¼ Ö$&6 'RKD Œÿ¼ĈĻ £ŝĠĻ ĩĿ Ľææħèİó ùŎÿ «ŌńĻ ĈææňĨĿ¼ ¤èōĈĀôĻ ¼ ŉóèŎÿ Œææļÿ« Ņħ ŁŇČðă ¼ «èĸď¼ §Čææē ĵōČĠĻ ŏį ŉôňû ¼ ŏôĻ ŻŵİŃŤħººōż žƆŃĪ~ ŶħººŰƆ ſººŵŽŽŸĦ ŻººŤŃŸĦ ŷŴ nŪĦŃƄƐĦ ƂŅƄ ůƍűĽİ ţƍŝıººōƀ Ɣ ŻŵıŴņħººőżƆ ƋŬ ŲņħººŐ ſż ţƍŽĹŸ ƂŇŵººŐ ŷƌŉĸ ſŤ ĨŇŤĜ ŻĴ ƊŅŸĦ ƋŭĽŕŸĦ ŇŽİğŽŸĦ ƋŬƆ ŇƍīŵŸĦ ĲŃĽŸĦ ĦŅººƄ ňħļ ƊŅŸĦ ŋƌƇŸ ŶņħŴ ŶħŰ ƈŃıƁŽŸĦ źħıŀ ƋŬ ŃűŤ ĭŘħƌŇŸĦ ųººŹŽİ~ ĭººƍīŽŸƆĜ ĭººƍīƄń ĮħººƍŸĦŃƍż ƉººŹŤ žĜ ţººĤĦŇŸĦ ſººżƆ ŊħººƁŸĦ Ĭħººƍļ ŇººƍƍũıŸ ĭººżňƕŸĦ ĬƇººűŸĦ ĭļƆŃŸĦ ƋŬ ħƁƄ ųŌħŽıŽŸĦ ƋŽŸħťŸĦ ţŽĹıŸĦ ĦŅƄ ƈŇƀ Ĭħººƍļ ſƍººōĽıŸ ƉººƁťż Ɗń Ňººƍƍũİ ĲĦŃººļġĪ žƆŃººƅťıƌ Įħĥż Żřƌ ţŽıĹż ęħƁĪ ƉŸĠ ĬņłħīŽŸĦ ŪŃƅİ nŇőīŸĦ žĝĪ žƇƁżğƌ ſººƌŅŸĦ ĮƔħĹŽŸĦ ūŹıŁż ƋººŬ ſººƍŹŤħŭŸĦ ŻżƐĦ ęħƁĪ ƋŤħººōŽŸ ħƌƇƍļ ħŴŇººĽż ŷººĵŽİ ĭººŘħƌŇŸĦ

ƋººŸĦƇļ źħººżĜ Ĭņłħººīż Ƌºº º º ºŬ Ųņħºº º ºőż ŪĦŃººƄĜ ƈŃººıƁż ĮħººŤħŽıĸĦ ƋıŸĦ 'RKD *RDOV ĭļƆŃŸĦ ŇīŽōƌł ƋŬ ħƅŸħŽŤĜ įŽııŀĦƆ ſƍżƇƌ įŰŇũıŌĦ ĭƌƇŰ ĮħƀħŽřĪ ĭŤƇŭººőż ĭººļƇŽŜ ĮĦŃººƅťıĪ ƉŹŤ Żıƌ ŪƇººŌ ŇƍƍũıŸĦ žĝĪ ſƍŴņħººőŽŸĦ ţƍŽĸ ſż ƈŃıƁŽŸĦ ĬłƇŤ ŷīŰ ĭŘħƌŇŸĦ Ŷƕŀ ſż ƋŽŸħťŸĦ ŮħŝƁŸĦ ĭŤƇŽĹż źƇűİ ŪƇŌ źłħűŸĦ źħťŸĦ ƈŇŀĜ ĬŇż źħĥıŸƕŸ ŪĦŃººƄĜ ƈŃººıƁŽŸ ƊŅººƍŭƁıŸĦ ŇººƌŃŽŸĦ ħººƄłƇűƌ ŷººŽŤ ĭººŌĦņŃĪ ƋƀħĴ ŶĚ Ųņħººīż ſĪ ŷººŕƍŬ ĿƍººőŸĦ ĭººļƆŃŸĦ ŶħŽŤĜ ſŤ įĹıƀ ĭļŇıűż Ĭņłħººīż ſż ŇººĵŴĜ ƊŅººŸĦ ƋººŭĽŕŸĦ ŇººŽİğŽŸĦ ƋººŬ ƈŃººıƁŽŸĦ ĮƔƆĦŃººżƆ ŪƇººŌ ƃƀĜ ſŤ žƕŤƒĦ Żººİ ƈŃıƁŽŸĦ źħººıŀ ƋººŬ ŃººűŤ ĭļƆŇŝŽŸĦ ĮĦņłħººīŽŸĦ ſººż łŃŤ ņħººƍıŀĦ ƉººŸĠ ņħººŕîƌ łŃĽİ ŪƇººŌƆ ĭżłħűŸĦ ĭĴƕĵŸĦ ņƇƅººőŸĦ Ŷƕŀ ųººŸńƆ ŪƇººŌ ƋººıŸĦ ĮĦņłħººīŽŸĦ ŷººƍŔħŭİ ŷººŽťŸĦ ĭººŤƇŽĹż ħƅƍŹİ ƋıŸĦ ņƇƅººŐ ĲƕĵŸĦ Ŷƕŀ ņħƍıŀƔĦ ħººƅƍŹŤ ţººűƌ łħűťƀĦ ŷººīŰ ĭƍŰħīŸĦ ņƇƅººŐ ĭººōŽŁŸĦ Ŷƕŀ ŷººŽťİ ŻººĴ ƉŹŤ źħººťŹŸ ĭļƆŃŸĦ ŪĦŃººƄĜ ƈŃººıƁż ĮħººōŹĸ ƋĤħƅƁŸĦ ņħººƍıŀƔĦ ħƅƍŹŤ ţŰƆ ƋººıŸĦ ĮĦņłħººīŽŸĦ łĦŃººŤĠ ŶƆĜ ŃóűîŤ ƈŃººıƁŽŸĦ ƋŬ ſƍŴņħººőŽŸĦ źħżĜ ħººƅŘŇťŸ ŇƌħīººŌĜ ţŽĹż ƋŬ ĭļƆŃŸĦ ŪĦŃººƄĜ ƈŃººıƁŽŸ ŇººŽİğż ŇīŽººōƌł ƉŸĠ ſż ĬŇıŭŸĦ Ŷƕŀ žƆň ĭººŸƆł ſººż Ųņħººőż ƋººŸĦƇļ ƂŇººřļƆ ſŵŽƌ ƋıŸĦ ŮŇŝŸĦ ŷřŬĜ ĦƇººőŰħƀƆ ĦƇťŽıĸĦ ĳƍļ ĲĦŃººļƒ ĭŹƍººŌƇŴ ĭººŘħƌŇŸĦ ŶƕũıººŌĦ ħººƅŸƕŀ ſººż ţººŽĸ łƇººőƁŽŸĦ ƊłħººŕıŰƔĦƆ ƋººŤħŽıĸƔĦ ŇººƍƍũıŸĦ ĮħººŌħƍōŸĦ ƋťŘĦƆ ſż ĬŇººƍīŴ ĭººŤƇŽĹż ŇººŽİğŽŸĦ ĮħŴŇººőŸĦ ęħººŌĞņƆ ſººƍƍżƇŵĽŸĦ ſƍŸƇĥººōŽŸĦƆ ĦƇťřƍŸ ĭƍżƇŵĽŸĦ ŇººƍŨ ĮħººŽšƁŽŸĦƆ ſººƍƍŘħƌŇŸĦƆ ſż ĭƍŤħŽıĸƔĦ ĮħººƌŃĽıŸĦ ĭººƅĸĦƇŽŸ ůººƌŇŜ ĭººŜņħŀ ƋŸƆł ĩººŸħŜ ĭººƍŸħťŭŸĦ Ňººřļ ĭººŘħƌŇŸĦ Ŷƕººŀ ƊŇººŝŰ ĩººŸħŜ ŇŬħººŌƆ ĭººŸƆł ſººż ĦƇººżóŃŰ ƋººŬ ſººƍĴŃĽıŽŸĦ ĭººŽĤħŰ įŹŽººŐ ĭººƍŸħťŭŸĦ ņƇººřĽŸ ſƍƍŘħƌŇŸĦ ĬłħűŸĦ ĭļƆŃŸĦ ŪĦŃƄĜ ƈŃıƁż ĮħŤħŽıĸĦ ŇİƕĪ ĩƍŌ źŃűŸĦ ĬŇŵŸ ƋŸƆŃŸĦ łħĽİƔĦ ŋƍĤņ ŷĵż ŋƍĤņ /RUG &RH ƇººŴ łņƇººŸƆ 6HSS %ODWWHU ŶħŝĪƐĦƆ žŃººƁŸ łħººƍīŽŸƆƐ ĭººŽšƁŽŸĦ ĭººƁĹŹŸĦ ĭººƍīƄń ĮħººƍŸĦŃƍż ĬŃººŤ ƉººŹŤ ſººƌŉĤħĽŸĦ ſººƍƍŘħƌŇŸĦ ŶņħŴƆ ,DQ 7KRUSH ĨņƇººĴ žħººƌĠ ŷººĵż ĭººƍīŽŸƆĜ ſƍĪƆŃƁŽŸĦ ņƆł ƉŹŤ ĦŃººŴğż Ą &DUO /HZLV ŋººƌƇŸ ĿƍººőŸĦ ŃººŤƆ ůººƌŇŝŸĦ ĭººŜņħŀ ĺħººĹƀĠ ƋººŬ ĭººīŹŝŸĦƆ ĭļƆŃŸĦ ŪĦŃƄĜ ƈŃıƁż ƋŬ ƃűƌŇŬ źŃººűƌ žĝĪ ŷººŕƍŬ

‫ﻃﺮﺣﺖ‬

‫أﺳــــــﻮاق‬

‫اﻟﺘﺠﺪﻳﺪات اﻟﻔﻨﻴﺔ‬

žĦƇººŝƀĜ ŮƕººŜĠ ůººŹŀ źħººťŸĦ $QWRLQH /H&RXOWUH ŇººƍİņƇŴƇŸ &DOLEUH ŇººīƍŸħŴ ĭŤħººōŸ ŊĜņ ƉººŹŤ ĬŃººƌŇŬ Įħŵº Ă ºİ ņŃººŕİ ƋººıŸĦ ƋººīĽż ſººƍĪ ĦŇººƍīŴ ħººŌħŽļ ĭººűƍŰł ŷŴ ƊŅººŸĦ ƋŸħıººŌŇŵŸĦ ƋººťŽűŸĦ ħƅººŌŇĹĪ ĬŉººƍŽıŽŸĦ ĮħŤħººōŸĦ ůűļ ƊŅŸĦƆ ŢĦŇıŀĦ ĬęĦŇĪ ĭŴŇººőŸĦ ƃƍŹŤ ŷĹººōİ žĜ ůĽıººŌĦ ƋťŽűŸĦ ŊŇĹŸĦ ĮħŤħººōŸĦ ĮĦƇŔĜ ŻŸħŤ ƋŬ ĦŇƍīŴ ħŰĦŇıŀĦ ŷººřŬĜ ůººűĽƍŸ ŮņňƐĦ ƋººİƇŰħƍŸĦ ĭŤħººōŸĦ ęħººŝŨ ţººż źƇººĽŹż ĮƇŕŸĦ ůƍŽťİƆ ŻººƍŁřİ ĭŤŇººŌ ƋŬ ƊņƇŹīŸĦ ęħººŝũŸĦ ĮħŽººŌ ŊŇĹŸĦ ſż ĭĵťīƁŽŸĦ ĮĦňĦŉıƄƔĦ ęħűƀƆ -DH ŇƍıŸƇŴƇŸ Ňũƍĸ įŽŽŔ ĲħĽĪƐĦ ſż ĮĦƇƁŌ ĬŃŤ ŃťĪ ŊĦŇĸƐĦ ſż ŷżħŵŸħĪ ĦŃƌŃĸ ƕŵŐ JHU /H&RXOWUH ĭűƍŰŃŸħĪ ƃƍīƁıŸĦ ĮħŤħŌ ƋŬ ŮƕŜƒĦ ƉŹŤ ĬŇż ŶƆƐ źŃŁıōƌ ĭŬħļ ſż ŃıŽİ ĬŃļĦƆ ĭťŝŰ ƉŹŤ ƃŸħŽıŐħĪƆ źħťŸĦ ƋŬ ƃŹŵººőĪ ŃƌŃĹŸĦ ŻƍŽŕıŸĦ ŉƍŽıƌ ƃººōŭƀ ŊŇĹŸĦ ƉŸĠ ĭŤħººōŸĦ ŇīŴĜ ĭļħōżƆ ƊŃƍŹűıŸĦ ŇƌŃıōŽŸĦ ŷŵººőŸĦ ŪƕŁĪ ţĪŇŽŸĦ ţƍŝıōİ ħƄņƆŃĪ ƋıŸĦ ĭŰŇŝŽŸħĪ ŷŕıİ ƋıŸĦ ĭƍĸņħŁŸĦ ƃīƀĦƇĹŸ ſż ţƁŔ ŊŇĹŸĦ žĜ ųŸń ƉŸĠ ŪħřƌƆ ŇīŴĜ ĬƇűĪ ŮŇŝİ žĜ ħƅıīƍŴŇİ ŇōĪ ŇƍıŸƇŴƇŸ Ňũƍĸ şŭıĽİ ŶĦŉİ ħż Ĭłħż ƋıŸĦ ĭƍƁŭŸĦ ĮĦŃƌŃĹıŸĦ ſººż ĭººōŹōĪ ņħīƍŸħŴ įººļƆĜ ħƅƁż ĮħŤħººōŸĦ ĮĦƇŔĜ Ŀƌņħİ ƋººŬ ħƅıƀħŵż ĭŤħººōŹŸ įººšŭļ ŶƆĝŴ źħººťŸĦ ƋŬ ŇƍıŸƇŴƇŸ Ňũƍĸ ƃººƁŤ įŭººőŴ ħººż

‫ﻓﻲ‬

ĩƀħĸ ƉººŸĠ ƋººıŸĦ ĭŤħººōŸĦ ŋººŭƀ ƉººŹŤ ĭººűƍŰŃŸħĪ ƃººƍīƁıŹŸ źħººšƀ ŻšƁż ŻřİƆ ſƍŤƇīººŌĜ ĬŃŽŸ ĭŰħŝŹŸ ƋŜħƍıļħĪ şŭıĽİ ųŸń ĮħƀħƍīŸĦ ŖŇťŸ ŻŸ ħİƇŔ ĭűƍŰŃŸħĪ ƃººīƁİ ƋıŸĦ ŇƍıżņƇŴƇŸ Ňũƍĸ ĭŤħººŌ ůººŹŝİ Ńƌŉİ ĬŃżƆ ŷīƍōƌł ĬƇűĪ ŃƍŸĦ ĮħŤħŌ ƋŬ ŷīŰ ſż ţŽōƌ ĮħŽũƀ ĭťººōİ ĭżħŁŬƆ ĭººƍƀħĵŸĦ ſż ęŉººĸ ūººŸƐĦ ſººż ſººŤ ƂņŃŕİ ĮƇŔ ƊĜ ƉººŹŤ ĭŤħººōŸĦ ſż ĳťīƁŽŸĦ ĮƇººŕŸĦ ŮƇººŭıƌ ƈŇŀĜ Ńƌ ĭŤħŌ ƊĜ

‫اﻟﻔﺮدان‬ ‫ﺗﻠﺘﺰم ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻼء‬ łņƇıººōŽŸĦ ĮĦņħƍººōŹŸ žĦłŇººŭŸĦ ĭŴŇººŐ įººƁŹŤĜ žĜ ŇººŝŰ ƋººŬ ŇººŬƆņ ŃººƀƔ ĮĦņħƍººōŸ ƊŇººïŕóĽŸĦ źƇººƌ ĬŃººƌŃĸ ŷººŽŤ ĬŇººıŬ ĜŃººīİ ŪƇººŌ ĭŴŇººőŸĦ ŖŇººťŽĪ ŇººƌħƁƌ ſººż ĦņħººīıŤĦ ĭººťŽĹŸĦ ĦňƕººĪ žĦłŇººŭŸĦ ţººŽĹż ƋººŬ ſººĤħŵŸĦ ŇººŬƆņ ŃººƀƔ 6(/(&7 įŵƍŹƍººŌ ŖŇººťŽĪƆ ŃººōŸĦ ŢņħººőĪ ƉººƁīż ƋººŬ ħűīººōż ĭººŴƇŹŽŽŸĦ ĮĦņħƍººōŹŸ

Ļººıŭƌ ŪƇººŌ ĬŇººōĹŸĦ ŢņħººŐ ƉººŹŤ ĬŇººƌŉĹŸĦ ŪƇººŌƆ ęħººōż ƉŸĠ ſż ħŽƅĪĦƇĪĜ žħŘŇťŽŸĦ ŋƍŽŁŸĦ ƉŸĠ įīººōŸĦ ſż ŖņħťŽŸĦ ţººƍŽĸ ŷººŽťİ ţººż ħƍººŐħŽİ ųººŸńƆ ęħººōż ƉººŸĠ ħººļħīŔ ſººż ŷřŬĜ ŻƌŃűıĪ ĮĦņħƍōŹŸ žĦłŇŭŸĦ ĭŴŇººŐ źĦŉıŸĦ ęƕŽťŹŸ ĮħżŃŁŸĦ ŢŇŌĜƆ

‫ ﺳﻨﺔ ﻣﻊ ﻓﻴﺮﻳﺮو روﺷﻴﻪ‬ ĨħīŸƐĦ ĩŹŁƌ ĶŇĪ ſŤ ĨħűƁŸĦ ƃİƔƇŵƍººŐ ſººż ŢƇººƁŕż )HUUHUR ƃƍººŐƆņ ƆŇººƌŇƍŬ ƋººĪł ŶƇººż ƋººŬ 5RFKHU ĮĦņħżƒĦ ĭººŸƆł ƈŃŸ ƋŸħŝƌƒĦ ŇƍŭººōŸĦ ņƇººřļ ƋººŬ *LRU ŊĦņħıººŌ ƇººƍĸŇƍĸ ĬŃººĽıŽŸĦ ĭººƍĪŇťŸĦ ƆŇººƌŇƍŬ ĭŴŇººőŸ źħººťŸĦ ŇººƌŃŽŸĦƆ JLR 6WDUDFH ĮƆł ħƍűƌŇŬĠ ŶħŽººŐƆ śŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ƋŬ ƃƍººŐƆņ ĭŴŇººŐ įżħŰĜ 'RWW 0DJQDUHOOR ƇŹŹƌņħƁŨħż )LOPPVWHU 0($ śŌƆƐĦ ŮŇőŸĦ ŇıŌħŽŽŹƍŬ ĭƁººŌ ŅƁż ŪŇťîİ ƋººıŸĦ ƃƍººŐƆņ ƆŇººƌŇƍŭŸĦ ŷººŭļ ŻŸħťŸĦ ƋŬ ŃļĦƆ ŻŰņ ĬŇŀħŭŸĦ ƃİƔƇŵƍőŸĦħƅƀĝĪ ĭººŽűŸĦ ƃƍººŐƆņ ƆŇººƌŇŬ~ ŻººŌĦ įººĽİ ŷººŭĽŸĦ ŻººƍŰĜ ƋººŬ ƃİƔƇŵƍººőŸĦ ĶŇººĪ ƋººƁĪ nĭººƍƄħŬŇŹŸ ĭººƍīƄŅŸĦ ſººż ĶńƇººŽƀ ęħººƁĪ ĬŇººŵŬ Įęħººĸ ŃººŰƆ ĭŤħººŌ ĶŇººīŸ Ňººıż ŶƇººŝĪ ŇººŐƆņ ƆŇººƌŇƍĪ ĭİƔƇŵƍººŐ ĶŇĪ ƋŬ ĭŹĵŽıŽŸĦ ƋººĪł ĭƀƇűƌĜ ſƍĪ ħż ţººŽĹıŸ ĭººŭƍŹŀ ĭżƕŤƆ ŻººŸħťŸĦ ƋŬ ĶŇººĪ ŶƇººŜĜ Ňººīıťƌ ƊŅººŸĦ ĭººŭƍŹŀ ĭƍżŇƅŸĦ ŇŐƆņ ƆŇƌŇƍŬ ſººż ĭººŤƇƁŕŽŸĦ ŶħŵººŐƐĦ ſººż ŪƔĚ įżŃŁıººŌĦƆ ƃİƔƇŵƍººőĪ ĭººŔħŁŸĦ ĭººƍīƄŅŸĦ źƇººƍƁŽŸƐĦ ůººĤħŰņ ŖŇťŸĦ ƋŬ ĭƍŹŔƐĦ ƃƍŐƆņ ƆŇƌŇƍŬ

‫ﻛﺸﻒ‬

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﺣﺔ‬

(‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ زاﺋﺮ ﻓﻲ ﻣﻌﺮض اﻟﻜﺘﺎب اﻟﻌﺎﺋﻢ )ﻫﻮب‬ ŻººĤħťŸĦ ĨħººıŵŸĦ ŖŇººťż ƋººŬ ƃººĽııŬĦ ƊŅººŸĦ ĨƇººƄ

ŃººīŤ ĿƍººőŸĦ ĬłħťººŌ ŇººīŽŬƇƀ ŋººƍĤņ ƋººƀħĴ ŶĚ ƋººŹŤ ſººĪ ĊĦ ƋººŬ ņħŵººıĪƔĦ ĭººŽŰ ŇººŽİğż ƋººŽŸħťŸĦ ņƇººŕŽŸĦ ħººƅŝűıŸĦ ĦņƇººŔ ŉººƌĦƆ ŻººƍŹťıŸĦ ƋŬ ƋƅıƀĦ ƊŅŸĦ ŖŇťŽŸĦ ĨŅıĸĦ ħŘņ ŇƍƅőŸĦ ĬŇĤĦňƆ ŇĤĦň ſººż ŇººĵŴĜ ŇīŽººōƌł įººƀħŴ ĳººƍļ žƇİĦŇƍººŐ ĭººűƌŃļƆ ŏººƍƀņƇŵŸĦ ƉººŸĠ ĨƇƄ ĭƁƍŭŌ ƇŌŇİ ƋŬ ņħŵıĪƔĦ ĭŽŰ ƃŭƍřıººōİ ƊŅŸĦ ŖŇťŽŸĦ ŪŃƅƌ ſŭŸĦ Ŷƕŀ ſººż ņƇƅŽĹŸĦ ƉººŸĠ ŶƇººŔƇŸĦ ƉººŸĠ ŻººƍŹťıŸĦ ŲŇıººŐĦ ƋŽƍŹťİ ķżħƀŇĪ ſż ħŽƅīļħŕƌ ħżƆ ĨłƐĦƆ ņƇŕŸĦ ſż Żººřƌ ƊŅŸĦ ķżħƀŇīŸĦ ŻººƍŽŕİ ƋººŬ ƃōŭƀ ņƇŕŽŸĦ ƋŭĽŕŸĦ žħƁŭŸĦ ħŘņ ħƅŝűıŸĦ ƋıŸĦ ĭļƆŃŸĦ ƋŬ ħƁƄ ĭƍƁƅŽŸĦƆ ĭƍŽƌłħŴƐĦ ĮħōŌğŽŸĦƆ ħűŹťż ƋƀħĴ ŶĚ ƋŹŤ ſĪ ĊĦ ŃīŤ ņƇıŴŃŸĦ ĬłħťŌ ŶħŰ ņħŵıĪƔĦ ĭººŽŰ Ĭņłħīż įººƀħŴä ĲŃººĽŸĦ ĦŅººƄ ƉººŹŤ ƉŸĠ ĭƅĸƇż ŷººŽťŸĦ ƉŸĠ ĬƇŤł ſŤ ĬņħººīŤ ŻººƍŹťıŸĦ ƋººŬ žƆņƆŇººōż ſĽƀ ŇŝŰ ƋŬ ħƁƄ ţººƍŽĹŸĦ ƉººŸĠƆ ŻººŸħťŸĦ ĦƇĪħĹıººŌĦƆ ĬƇŤŃŸĦ ĦƇťŽººŌ ŃººŰ ĭººļƆŃŸĦ žħŵººŌ žĜ ĨħıŵŸĦ ŖŇťż ĮņĦň ƋıŸĦ ŢƇŽĹŸĦ įıīĴĜ ŃŰƆ ħƅŸ ĭººűƌŇŜ ŷººřŬĜ Ňººīıťİ žƇººƁŭŸĦƆ ĨĦłƎĦ žĜ ŻººĤħťŸĦ

‫ﻋﺮض‬

ĭººƍŬħŘĠ ĮħŜħººőƀ ħººŘņ ŪħřıººŌĦ ŇīŽººōƌł ƋººŬ ŖŇťŽŸĦ ĩļħŕƌ ƊŅŸĦ ƋººŽƍŹťıŸĦ ķżħƀŇīŸĦ ŅººƍŭƁıŸ ƋĤƇřŸĦ ŇººƌƇŕıŹŸ ĭººƌŇŝűŸĦ ĭººƍťŽĹŸĦ ţººż žƆħººťıŸħĪƆ ƋŬ ĭīŹŝŸĦƆ ŇººƌƇŕıŸĦ ĬĦƇººƄ ŶħŽŤĜ ƉŹŤ ħººŘņ ţººŹŜĦ ĭƍťŽĹŸĦ

ƋººŬ žƆħººťıŹŸ ŗººťīŸĦ ŻººƅřťĪ ƉººŸĠ ŊħººƁŸĦ ĩººƌŇűıŸ ĦƆŇİ žĜ ħƍŕŁŐ ŷżĚ ĭŴŇıőŽŸĦ ŪĦŃƄƐĦ ůƍűĽİ ſƍŝººŐħƁŸĦ ƉŸĠ ĦƇŽřƁİƆ ƃĪ ĦƆŇĴĝıİƆ ŖŇººťŽŸĦ ĦŅººƄ ƋººŬ ƋººĪħĹƌƒĦ ŇººƍƍũıŸĦ ĲĦŃººļƒ ŶħººĹŽŸĦ ĦŅººƄ ƋººŬ ãŻŵİħťŽıĹżƆ ŻŵŸňħƁżƆ ŻŵŌņĦŃż

‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻗﻄﺮ ﻟﻠﻤﺎل‬ ‫وا�ﻋﻤﺎل‬ ŶħººŽŹŸ ŇººŝŰ ĭººƍŽƌłħŴĜ ķººżħƀŇĪ 4)%$ ŶħººŽŤƐĦƆ žƇººıŹƍƄ ŮŃººƁŬ ƋººŬ ƋººŘħŽŸĦ ŇƅººőŸĦ ĭººļƆŃŸĦ ħººƅűƌŇŬ ĭŹƍŵººőİ ħººřƌĜ ĭººƍŸħťŭŸĦ Ŷƕººŀ įººżŃŰƆ ņƇřĽŹŸ ŃƌŃĹŸĦ ŷżħťŸĦ ƊŅººƍŭƁıŸĦ ŋººƍĤŇŸĦ ŇººĽŸĦ ŉººƌŉťŸĦ ŃººīŤ ŶƇººűƌ ħººƁƄ ħººƁƀĜ ŻººŹťƀ žĜ ĻººƌŇŽŸĦ ſººżä ĭººƍŽƌłħŴƑŸ žĜƆ ŇŝŰ ƋŬ ƊŇººőīŸĦ ŶħŽŸĦ ŊĜņ ęħƁĪ ƋŬ ŃŤħººōƁŸ įººŰƆ ƋººŬƆ ĦŇººƍīŴ ħººļħĹƀ įººűűļ ŃººŰ ħººƁİĦłƇƅĹż ŇƌƇŝİƆ ĩƌņŃİ ƋŬ ħƀņƆŃĪ žƆņƇŁŬ ſĽƀƆ ƋŌħƍŰ ĭººƍƁƅŽŸĦ ĮĦņŃººűŸĦ ęħººƁĪƆ ĭººƍŸħŽŸĦ ĮħººżŃŁŸĦ ŢħººŝŰ ƉŹŤ źƇººűƌ ĳººƌŃļ łħººŕıŰĦ ŇººƌƇŝİ ƋººŬ ĭŽƄħººōŽŹŸ ĭƍƁŜƇŸĦ ŇŝŰ ĭƌĞņ ĮħººīŹŝıż ţż ħżħĹººōƀĦ ĭººŬŇťŽŸĦ ã źħººťŹŸ ĭººƍŽƌłħŴƐĦ ķººżħƀŇĪ ĭťººŌƇİ įººŽİ ŷººƌƇŽıŸĦƆ ſººƍżĝıŸĦ ŷººĵż ĮƔħººĹż ĬŃººŤ ŷŽººőƍŸ ĻººĤĦƇŹŸĦƆ ſººƍƀĦƇűŸĦƆ ƋżƕººŌƒĦ ŇººƍŨƆ ƋżƕººŌƒĦ ĩººƀħĸ ƉººŸĠ ŶĦƇººżƐĦ ŷƍººōŨ ĭººĪņħĽżƆ ůººŬĦƇıŸĦƆ ĭƍŌħŌƐĦ ĮĦņħƅŽŸĦ

‫ﻓﻨﻮن اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺮﻗﻤﻲ‬

‫ﻛﺠﺰء‬

‫أﻃﻠﻘﺖ‬

2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ĮĦŇººŘħĽż ĭŹººōŹŌ ſººż Ą ƋººıŸĦ nłƆŃººĽŸĦ ƋººŝŁİ~ ħºº º ƍƁƍĸŇŬ ĭºº º ťżħĸ ħºº º ƅŽšƁİ Ňºº º ŝŰ Ƌºº º Ŭ ĳŹºº º ƌƇƀƇŽŴ ĭººƍƁŭŸĦ žƇĥººőŸĦ ŇººƌŃż źŃººŰ +HFWRU $\XVR 5RV ŊƆņ ƇººŌƇƌĦ ņƇººıŵƍƄ ĭººƍťŽĸ ŋººŌğżƆ ƋººŤĦņƆ ĭººƍƁŭŸĦ žƇĥººőŸĦ ŇººƌŃż ņĦňƔħººŌ ĩººƍĪ ĭººƍťŽĹŸĦ ŇººƌŃżƆ ƃŵƌŇººŐƆ 2))) ŻººŸħťŸĦ žƇººƁŬä žĦƇººƁťĪ ĬŇººŘħĽż 3HS 6DOD]DU ĭťżħĹĪ ŶħīűıººŌƔĦ ĭŸħŕĪ ŇīŽººōƌł ƋŬ ãƋŽŰŇŸĦ ŇŝŰ ƋŬ ĳŹƌƇƀƇŽŴ ħƍƁƍĸŇŬ ƊĜ ęĦłĜ ĭººƍŭƍŴ ĭººŬŇťż ƉººŹŤ ĬŇººŘħĽŽŸĦ ĮŉººŴņ ħżħƄ ĭƍťŽĹŸĦ ƂĦŇººİ ƊŅººŸĦ ŇżƐĦ ŶħººŽŤƐĦ ſººż ŷººŽŤ ſººŽŵİ ƋººıŸĦ ĬŇººŵŭŸĦ ĭººƍŽƄĝŴ ņŃººűŸĦ ŋººŭƁĪ ĭƍŽŰŇŸĦ ĮĦƆłƐĦ ŃººƍļƇİ įººŸƆħƁİƆ ŷººŽťŸĦ ĦŅººƄ ęĦņƆ ſººƍĪ žňĦƇººıŸĦ ůººŹŁŸ ĭººƌłħŽŸĦ ůººĤħűĽŸĦ ŲĦņłĠ ţººż ƋťŰĦƇŸĦƆ ƋŘĦŇıŬƔĦ ƂŅƄä *DUFLD ħƍŌņħŨƆ 5RV ŊƆņ ŶħŰ ƃīƀħĸ ſż ŇƍīťıŹŸ ĬŃººƌŃĸ ħŰŇŜ ħƅƍŬ ūººőŵıōƀ ĬŇººƍĵż źħººƌĜ ſż ħƁż ŇƍĵŵŸĦ ƉƀħŤ ŃűŸ ĭƍƀħººōƀƒĦ ŇŤħººőŽŸĦ ſŤ ŷƍŹĽıŹŸ źňƕŸĦ ſż ŇĵŴĜ ĭƍŽƄĜ ţřƌ ƊŅŸĦ ŻƍŹťıŸĦ ĬņƇŝıŽŸĦ ħƍĸƇŸƇƁŵıŸĦ ĭżĦƆł ƋŬ źƇƍŸĦ ƇººƀħƁŬ ŷººŀł

įŰƇŸĦ ŋŭƀ ƋŬ ħƅƁŵŸƆ ŷƅººŌĜ ųİħƍļ ŷťĹİ ƋıŸĦ Ļīŕİ žĜ ƇƄ ƋĤħƅƁŸĦ ŷººĽŸĦ ƕººōŴ ŇĵŴĜ ųººŹťĹİ ŇººŵƁƀ žĜ žƆł Ŀººōıİ ħººƁƌŃƌĜ ŷººťĹƀ žĜ ĦŇººŵıīż ĭººŌņħŽŽĪ ħƁººōŭƀĜ ţººƁűƀƆ ĭººĵƌŃĽŸĦ ĬŉººƅĸƐĦ ĭººƍŽƄĜ ţƍŽĸ ŮƆŅıƀƆ ħƁŽŽƄ ŅĽőƁŸ ĭƌƆŃƍŸĦ ŶħŽŤƐĦƆ ſŭŸĦ ĬŃƌŃĸ ŻººŸĦƇŤ ūººőıŵƀƆ ƋººƁŭŸĦ ŇººƍīťıŸĦ ĩƍŸħººŌĜ ĮĦƆłƐĦ žƇżŃŁıººōƌ ūƍŴ ţƍŽĹŸĦ ŻººĄŹťƀ žĜ ħººƁƍŹŤ ƊłħŽŸĦ ŻŸħťŸĦƆ ņħŵŬƐĦ ƉōƁƀ žĜ žƆł ĬŇŬƇıŽŸĦ

‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﺣﺔ‬

‫ﻋـــﺎم راس ﻏـــﺎز ﻟﻠﺘﻌﻠﻴـــﻢ‬ ĬłƆŃººĽŽŸĦ ňħººŨ ŊĦņ ĭŴŇººŐ ſºº º º º ŭŸĦ ŖŇºº º ºťż ħºº ºƍŽŌņ Żºº ƍŹťıŸĦ źħºº º ºťŸ Ƌºº º ºŤħīŝƀƔĦ ƋŹŤ ŇººƍīŵŸĦ ƊŇººŝűŸĦ žħººƁŭŹŸ žħŴ ŇīŽººōƌł ƋººŬ ĭŴŇººőŸĦ Ňººűż ƋººŬ ūƌŇººőŸĦ ƋŬ ęŃººīŹŸ ħººƀĦŅƌĠ ħŤƇīººŌĜ ŮŇũıººŌĦ ƊŅººŸĦ ŖŇººťŽŸĦ ĭƍŸƇĥººōŽŸĦ ķżħƀŇĪ ſŽŘ ŻƍŹťıŸĦ źħººŤ ĭººŹŽļ ĭŴŇőŸħĪ ĭƍŤħŽıĸƔĦ ĭººƍƁŬ ĭººļƇŸ ŖŇººťŽŸħĪ ĭººƍƁŭŸĦ ĭººŤƇŽĹŽŸĦ Żººřİ ħººƍƁŬ ĦŇººƌƇŕİ źŃººűİ ūƌŇººőŸĦ ƋººŹŤ žħººƁŭŹŸ ĬŃººƌŇŬ ħººĴĦŃļĜ ņƇººŕİƆ ŇººŝŰ ĭººŸƆł ƋººŬ ŻººƍŹťıŹŸ ħººƍŁƌņħİƆ žŇűŸĦ ſż ĮħƍƁƍººōŽŁŸĦƆ ĮħƍƁƍťĪņƐĦ Ƌıīűļ Ŷƕŀ ŢòƇº ŝŽŸĦ ƉººŹŤ Œħººŀ ŷŵººőĪ ŉººŴŇİƆ ƋººŘħŽŸĦ ĮŃƅż ƋººıŸĦ ĭººƌŃƍŹűıŸĦ ĭƍżƕººŌƒĦ ŋººƌņŃıŸĦ ŮŇººŜƆ ŇŝŰ ĭŸƆŃĪ ĳƌŃĽŸĦ ŇŕťŸĦ ƋŬ ŻƍŹťıŹŸ ůƌŇŝŸĦ ŃŐĦņ ŃŽļ ňħŨ ŊĦņ ĭŴŇőĪ ĨŃıƁŽŸĦ ƇřťŸĦ ůŹŤ ŖŇťż ŶƆĜ ĦŅººƄä ƕººĤħŰ ŖŇººťŽŸĦ ƉººŹŤ ƊŃººƁƅŽŸĦ ŃƍŴĝıŸħĪ žƆņƇŁŬ ſĽƀƆ ĭŴŇőŸĦ Ňűż ƋŬ ƃŽƍűƀ ŞħººŭĽŸĦƆ ĭººƍŹĽŽŸĦ ſººŭŸĦ ĭººŴŇĽŸ ħººƁŽŤł ƉººŹŤ źƇƍŸħĪ ŶħººŭıļƔĦ ŃººŤƇż ŷƍīŰ ƋººŹĽŽŸĦ ĲĦŇººıŸĦ ƉººŹŤ

‫أﻃﻠﻘﺖ‬

ŻƍŹťıŸĦ źħťŸ ňħººŨ ŊĦņ ĭŴŇººőĪ ĭƍŤħŽıĸƔĦ ĭƍŤħŽıĸƔĦ ĭƍŸƇĥōŽŸĦ ķżħƀŇĪ ŻŽŕƀ ſĽƀƆ ƋƁŜƇŸĦ ųŸń ƋŬ ħŽĪ ŻƍŹťıŸħĪ ĭűŹťıŽŸĦ ħƌħřűŸĦ ſż ĭººŤƇŽĹż ĭººƍƁŜƇŸĦ ŇººŝŰ ĭººƌĞņ ĮħººīŹŝıŽŸ ħººűŬƆ ĭŴŇººőŸħĪ ĩƀħĸ ƉººŸĠ źƇººŹťŸĦƆ ĬęĦŇººűŸĦƆ ĨłƐĦƆ ĭººŬħűĵŸĦƆ ſººŭŸĦ ĭººƍƁŜƇŸĦ ĭººƍŽƁıŸĦ ĭƍĹƍİĦŇıººŌĠ Ɔ ĮĦņħƅŽŸĦ ŷűƀ ĮĦņłħīżƆ ſƍŭŠƇŽŸĦ ŢƇŝİ ĭƍŸƇĥººōŽŸĦ ķººżħƀŇĪ ĭººŹŽļ ŷŽººőİ ŪƇººŌ ä

‫ﺷﺮاﻛﺔ ﺑﻴﻦ ﻓﻮداﻓﻮن وﻣﺪى‬

‫ﻣﻮﺳﻢ اﻻﺣﺘﻔﺎﻻت ﻓﻲ ﻓﻨﺪق ﺳﺎﻧﺖ رﻳﺠﻴﺲ‬

ƊƆń ŒħŁººŐƑŸ ƋººŸƆŃŸĦ źƇººƍŸħĪ ƈŃººż įººżħŰĜ ĭººŔħŁŸĦ ĮħººĸħƍıļƔĦ ħºº º º ƍĸƇŸƇƁŵıŹŸ Ňºº º º ŝŰ ŉºº º ŴŇż

ŖƆŇŤ ŻƌŃűıŸ ĭŴĦŇŐ ĬŃŤħººōŽŸĦ ĭŔħŁŸĦ ĮħĸħƍıļƔĦ ƊƆń ęƕŽťŹŸ ĮħżŃŁŸĦ ſż ĭŽĤĦł ĭººŔħŁŸĦ ĮħººĸħƍıļƔĦ ƊƆń ŒħŁººŐƑŸ žƇººŬĦłƇŬ ĻººƁŽİ ţŬŃŸĦ ĭŹĸğż ħƅİħżŃŀ ţººƍŽĸ ƉŹŤ ĭīººōƁĪ ħººřƍŭŁİ ĬłƆŉż ĬņħıŁż ĬŉƅĸĜ ſż ŻƅİħƌŇıººőż ƉŹŤ ĭīººōƁĪƆ ųººŸń ƉººŸĠ ĭººŬħŘƒħĪ ŷººŔĦƇıŹŸ ĮħººűƍīŝİƆ ĮħººƍƀħŵżġĪ ƊƆń ęƕººŽťŸĦ ŗººťĪ ƃººĸĦƇİ ƋººıŸĦ ĮħººĪƇťŕŹŸ ĦŇººƌŃűİƆ žƇŬĦłƇŬ źƇűİ ŪƇººŌ ĭŴŇĽŸĦ ƋŬ ĭººŔħŁŸĦ ĮħººĸħƍıļƔĦ ůƌŇŜ ſŤ ƂĞĦŇŐ Żıƌ ĬŉƅĸƐĦ ƂŅƄ ſż ňħƅĸ ƊĜ ŷƍŔƇıĪ ŶňħƁż ƉŸĠ įƀŇıƀƒĦ ƉŹŤ ņħőıƀƔĦ ţŌĦƇŸĦ ĭŴŇőŸĦ ţŰƇż ħřƌĜ ŲħƁƄ ſż ŇƍİĦƇŭŸĦ ĭŽƍŰ źƕıŌĦƆ ŒħŁŐƐĦ ęƔğƄ ĮħĸħƍıļƔĦ ƊƆń ŒħŁŐƑŸ ħƅŘƆŇŤ ŮƕŜƒ ĦłĦŃťıººŌĦ ƊŇƌŃż ƈŃż ţººż žƆħťıŸħĪ ŇŝŰ žƇººŬĦłƇŬ įººĪņł ĭººŔħŁŸĦ ƊƆń ęƕººŽťŸĦ ţººż ĭººƍŸħťŭĪ ŷººżħťıŸĦƆ ŷººŔĦƇıŹŸ ħººƅƀňħŁż ƉŹŤ ħřƌĜ žƇŬĦłƇŬ ƈŃººż ĮŃŤħººŌ ĭŔħŁŸĦ ĮħĸħƍıļƔĦ ĬŉƅĸƐĦ ūŹıŁż ƋººŬ ŷŔĦƇıŸĦ ĮħƍƀħŵżĠ ĬęħººŭŴ Żººƍƍűİ ĻŕƁŸĦ ŻƌŃűıĪ œŕŁıŽŸĦ ƈŃż ůƌŇŬ źƇűƌ ŪƇŌ ĳƍļ ſƌŅŸĦ ĭŔħŁŸĦ ĮħĸħƍıļƔĦ ƊƆń ęƕŽťŹŸ ħƀħĹż ĬņƇőŽŸĦƆ ĦŃƍűťİ ŇĵŴĜ ĮħżŃŀ ƉŸĠ žƇĸħıĽƌ

ŇīŽōƌł ſż ŶƆƐĦ ŢƇīŌƐĦ ƋŬ ħƅİęħŘĠƆ ĬŇĹőŸĦ ſƍƌŉıĪ ƃİƔħŭıļĦ ŻŌƇż ĺħııŬĦ ţƍŽĸ œŁİ ĭŤƇƁıż ĮħƍŸħťŬƆ ŖƆŇŤ ſŤ ĭļƆŃŸĦ ŋƍĹƌņ įƀħŌ ŮŃƁŬ ūőŴ ŧŹīƌ ƋıŸĦ ĬŇĹººőŸĦ ĬęħŘĠ ĭƍŹŽŤ ūººƍŘ ſż ŇººĵŴĜ ŃƄħººŐ ĬŇººŌƐĦ łĦŇººŬĜ ƉűƍººŌƇŽŹŸ ŇŝŰ ĭƍŽƌłħŴĜ ĨħīººŐ ſż ĭŤƇŽĹż ƉŸĠ ĦƇťŽıººŌĦƆ ņħıżĜ ħƅŸƇŜ ŇŝŰ ƋŬ ƈƇŹĽŸĦ ſż ŢƇƁŕż įƍĪ ŇīŴĜ źħżĜ ņƇŕŸĦ ĦƇŝűıŸĦƆ ĬňħĸƒĦ ƋƀħŨĜ žƆŃőƁƌ ŻƄƆ ƈŇīŵŸĦ ĮƕŭĽŸĦ ĭººŸħŔ ƋŬ ęħººőŤ ŷŭļ ĭļƆŃŸĦ ŋƍĹƌņ įƀħººŌ ŮŃƁŬ źħººŰĜ ĭƁººōŸĦ ŊĜņ ĭººŹƍŸ ƋººŬ ŋƍŌ ĭƍŰŇőŸĦ ƉűƍŌƇŽŹŸ '- Ƌĸ Ɗł ºŸĦ ŇļħŌƆ ĭƍűƍŌƇŽŸĦ ħƅıŰŇŬƆ ƋīŤŉŸĦ ŶĦƇƀ ĭŽĹƁŸĦ ħƅıƍļĜ ĭīŀħŔ ĭƍººōżĜ ħřƌĜ ŪƇƍřŸĦ Ňřļ ħººōƍƀħŬ ĭƍƀħƁīŹŸĦ ƋŰŇººőŸĦ œŰŇŸĦ ĭŽĹƀƆ 6\V 0UDG łĦŇż ĮĦŇűŬ ŋŽŀ Żřİ /LQFROQ &HQWHU 'RKD ĭļƆŃŸĦ ſŸƇŵƁƍŸ ŉŴŇż ƋŬ ňħĹŸĦ ƉűƍŌƇż ţż ĭƍĹőŸĦ 6KHUPDQ ,UE\ 4XLQWHW įƍıƁƌƇŴ ƋĪņĠ žħżŇƍŐ ƋƁũŽŸĦ ƋƀħŨĜ ĩƀħĸ ƉŸĠ Żťŝż ƋŬ ŷļĦŇż ſººż ŇŀħŬ ęħººőŤ ţż ĬŃƌŇŬ ĭĪŇĹıĪ ŪƇººƍřŸĦ ţıŽıººŌĦ ħººřƌĜ ŇīŽººōƌł ƋººŬ *RU ƊŉººżĦņ žƆłņƇººĸ ƊŅººŸĦ GRQ 5DPVD\ ŋººƍŹƍĸ ƋººƄħŝŸĦ ƂŃººŤĜ ƉººŹŤ ŉººĤħĽŸĦ įƍŵººŌƇĪ ęħººőŤ ƆĜ ſƍŹººőƍż ĬŉººĤħĸ ņƇıººŌĦ Żťŝż ƋŬ ƋŸħŭıļĦ ƆĜ $VWRU *ULOO ŷººƌŇĸ Żººťŝż ƋººŬ ŇººżħŤ ƃººƍŬƇĪ 9LQH įƀĦņƇıººōƌņ ſººƌħŬ 5HVWDXUDQW

‫اﺣﺘﻔﺎﻻ‬

‫ﺑﻌﺪ‬

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

101

‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﺣﺔ‬

‫ﻛﺘـــــــﺎرا‬ ‫ﻓﻨﺎدق ﺳﻮق واﻗﻒ‬ ‫ﺗﻜﺸــﻒ ﻋــﻦ ﻣﻄﺎﻋﻤﻬــﺎ‬ ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻮاء‬ ĺħııŬĦ ŇīŽōƌł ƋŬ ħƍŽººŌņ ĮħƌƇººőŽŹŸ ĿīŝŽŸĦ Żººťŝż ‫ﺗﻢ‬ ĭŹƍżŇŸĦ ŮŃººƁŬ ĻŝººŌ ƉŹŤ ŮƇººŌ ŮłħººƁŬ ŃººļĜ ųººƍİƇĪ ĭŤƇŽĹż ŷĵŽİ ƋººıŸĦ ūŰĦƆ ƋŁƌņħıŸĦ ŮƇººōŸĦ ĦŅƄ ƋŬ ĬŇŀħŭŸĦ ŮłħººƁŭŸĦ ſººż ĭļƆŃŸĦ ĭƁƌŃż ƋŬ

‫ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬-‫ﺗﻜﺸﻒ اﻟﻨﻘﺎب ﻋﻦ اﺣﺘﻔﺎﻟﻴﺔ ﻗﻄﺮ‬ ĦňņħĪ ħƀħƁŬ Ɔ ĭƍŵŹŽŸĦ ĭƍŽƌłħŴƐĦ ƋººƍŽƌłħŴĜ ţż ſżĦŉıŸħĪƆ śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ůŜħƁż ūŹıŁż ſººż ŖƆŇººťŹŸ ĭººƍŀŇŽŸĦ ĭººŸħŔ ţººż žƆħººťıŸħĪƆ ŖŇººťŽŸĦ Żřƌ ƊŅŸĦ ŃƄħőŸĦ ŖŇťż ĦņħıŴ ūƍřıōİ ĭƍƁŭŸĦ ęħƍļĠ Ňº ºƅšż ƋººƀħƄƆ ƋººŹťŸĦ Ƌººĸħƀ ſººïƍƀħƁŭŸĦ ĮħººļƇŸ Å ŶħººƍıŨƔ ſƌŇººőťŸĦƆ ĭººōżħŁŸĦ ĭƌƇƁººōŸĦ ƈŇººŴŅŹŸ ŪƇººŌ ƋººŹťŸĦ Ƌººĸħƀ ŇƍƅººőŸĦ ƋƁƍŝººōŹŭŸĦ žħººƁŭŸĦ ŮŇººőŸĦ ĭººűŝƁż ƋººŬ ŶƆƐĦ ŖŇººťŽŸĦ ĦŅººƄ žƇººŵƌ žħƁŭŹŸ ĭƍŹŔƐĦ ŶħººŽŤƐĦ ƃƍŬ ŖŇťİ ƊŅººŸĦ śººŌƆƐĦ ŻººŰņ ĦņħººıŴ ƋººıŸħŔ ƋººŬ źħűƍººŌƆ ƋººŹťŸĦ Ƌººĸħƀ ƉººŹŤ ŻººŰņƆ ŻººŰņ ſººƍƍƁīŽŸĦ ƋººŬ ŻººŰņƆ žĜ ſººƍļ ƋººŬ Ŋņħººż Ŀººƌņħİ ƉººŸĠ ƋººŸĦƇıŸĦ ƋŬ ŻŰņ ĭŸħŕŸĦ ƋŬ źħűƍŌ ƊŅŸĦ ŃƄħőŸĦ ŖŇťż ŇººƌħƁƌ Ŀººƌņħİ ƉººŸĠ ŇŽıººōƍŌ ŻººŰņ ƉººƁīŽŸĦ

ĦņħººıŴ ĭººƍŬħűĵŸĦ ĭººƌŇűŸĦ ĭººŵŹŽŽŸĦ Þ ŇººŝŰ ĭººƍŸħŭıļĦ ‫اﻓﺘﺘﺤﺖ‬ ĺħººııŬħĪ ĬŃººĽıŽŸĦ (QFRXQ ęħººűŸ ŖŇººťż śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ƋººŬ ĭººƍŵŹŽŸĦ ĭººƍŽƌłħŴƐĦ WHU Ƌººĸħƀ ſººïƍƀħƁŭŹŸ 7KH :LWQHVV ŃƄħººőŸĦ ŖŇººŤƆ Ƌİĝİ ŇīŽººōƌł ƋººŬ Ňººƅšż ƋººƀħƄƆ ƋººŹťŸĦ ĬŃĽıŽŸĦ ĭŵŹŽŽŸĦ Þ ŇŝŰ ĭººƍŸħŭıļĦ ęħŭıļĦ Å ſƌŃŹīŸĦ ſƍĪ ĭŽĤħűŸĦ ĭűƌŇťŸĦ ĭƍººŌħżƇŹĪŃŸĦ ĮħŰƕťŸħĪ ŪŃƅİ ƋıŸĦ ĭƍŬħűĵŸĦ ĮħƍŸħťŭŸĦ ſż ĭŹōŹŌ Ŷƕŀ ſż ſƌŃŹīŸĦ ƕŴ ĭŬħűĵĪ ƋŤƇŸĦ ƈƇıōż ţŬņ ƉŸĠ ĭƍŵŹŽŸĦ ĭººƍŽƌłħŴƐĦ ţż ŲĦŇıººŐƔħĪ ĦņħıŴ źƇººűİ ĭƍŵŹŽŸĦ ĭƍŽƌłħŴƐĦ ęħººűŸ ŖŇťż ĭƌħŤŇĪ žƇººƁŭŹŸ ūŹıŁŽĪ ŖŇťŽŸĦ ĦŅƄ źŃűƌ śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ƋŬ ſººż ĶħººıƀĠ ſººż ħººƍƁŬ ƕººŽŤ śĤħººŌƇŸĦ

‫ﻏﺮﻓﺔ ﻗﻄﺮ ﺗﺮﺣﺐ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ ﻣﺆﺗﻤﺮ ﺗﺎرﻳﺨﻲ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺒﺎدل اﻟﻄﻬﺎة‬ ĭººļƆŃŸĦ Ĭħººƍļ ŃººƀĦŇĸ ŮŃººƁŬ ƇººŌņĦƆ ƋººōƁĹƌņ Ĭħƍļ ŮŃƁŬƆ ‫ﺑﺪأ‬ ŚƇººŝŁŸĦ ĭŴŇººŐƆ ĦŃººƁŸƇīĪ ħººĹżħƀŇĪ ĭººƌŇŝűŸĦ ĭººƌƇĹŸĦ ĺħııŬħĪ ƔħŭıļĦ ĬħƅŝŸĦ ŶłħīıŸ źħººƌĜ ĬŃŽŸ ĦŃººƌŇŬ ĭļƆŃŸĦ ſƍĪ ŃƌŃĹŸĦ ĭƌŇŝűŸĦ ĭƌƇĹŸĦ ŚƇŝŁŸĦ śŀ ƇŌņĦƆƆ ƃŸƒĦ ŃīŤ ŷĤĦƆ ƋĪŇťŸĦ ƋººƄħŝŸĦ Ĭħƍļ ŃººƀĦŇĸ ŷººŌņĜ ĿīŝŸĦ žƇƁŬ ŖŇťŸ ƇººŌņĦƆ ƋŬ ƋººōƁĹƌņ Ĭħƍļ ƉŸĠ ŷººĪħűŽŸħĪ ĭººƌŇŝŰ Ļººżƕż ſººż ƃººŹŽĽİ ħººżƆ ĭººƍĪŇťŸĦ :LWROG 'URE ƋººƁĪƆņł ŃŸƇıƌƆ ƋººƄħŝŸĦ ŇººřļĜ ĦŃƁŸƇĪ ĭººƅŵƀ ƇººŌņĦƆ ƋººōƁĹƌņ Ĭħƍļ ſººż ƃººťż Q\ ĮħƌƇººőŽŸĦ Żººťŝż ƋººŬ ĭººļƆŃŸĦ Ĭħººƍļ ŃººƀĦŇĸ ƉººŸĠ ŶłħººīıŸĦ ĬŇººıŬ įººƀħŴƆ *ULOO 5HVWDXUWDQW ŇīŽōƌł ƉŸĠ ſż žƎĦ ĭººƌŇŝűŸĦ ĭººƌƇĹŸĦ ŚƇººŝŁŸĦ ĭŴŇººŐ Ňùƍººōİ ŢƇīººŌƐĦ ƋŬ ĮĦŇż ţĪņĜ ūŰƇİ žƆł ĮƕļŇŹŸ ħŝŀ ħƅıƅĸƆ ŷººĵŽİ įººĽīŔĜ ƋººıŸĦ ƇººŌņĦƆƆ ĭººļƆŃŸĦ ſººƍĪ žƇĴƕĵŸĦƆ ĭƍƀħĵŸĦ ĭƍĪƆņƆƐĦ 2013

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

ŮŇũıººōƌ ƊŅººŸĦ ŇººŽİğŽŸĦ ŇººŝŰ ĭººŬŇŨ ūƍřıººōİ ƉŸƆƐĦ ĬŇººŽŹŸ ŃļĦƆ ūűººŌ įĽİ ţººŽĹıŸ źħººƌĜ ĭººťĪņĜ ęħĽƀĜ ţƍŽĸ ſż ĬņħººĹİ ĭŬŇŨ ſººż ŇººĵŴĜ ĮħƍººōƁĹŸĦ ĬłŃťıŽŸĦ ĮħŴŇººőŸĦ ſż ĮħººĥżƆ ŻººŸħťŸĦ ſººż ŃººƌŃťŸĦƆ ĭŝººŌƇıŽŸĦƆ ĬŇººƍũŕŸĦ ĮħŴŇººőŸĦƆ ĦŅººƄ Ňººīıťƌ ĭººűŝƁŽŸĦ ƋººŬ ſººƌŇĴğŽŸĦ ŻººŸħťŸĦ ĬłħººŰ ,&& ĭƍŸƆŃŸĦ ĬņħººĹıŸĦ ĭŬŇŨ ƃººŽšƁİ ƊŅººŸĦ ŇººŽİğŽŸĦ :&) ĭººƍŸƆŃŸĦ ĬņħººĹıŸĦ ŪŇººŨ łħººĽİƔ ĭººťĪħıŸĦ ƋıŸĦ ĬņħĹıŸĦ ŪŇŨ ĬłħººűŸ ĬŃƍļƇŸĦ ĭººƍŽŸħťŸĦ ĭººŕƁŽŸĦ ęĦņƎĦƆ ĮĦŇººīŁŸĦ Ŷłħººīİ ħººƅŸƕŀ ſººż žƇťƍŝıººōƌ ŇĴğİ ƋººıŸĦ ŶħººŽŤƐĦ ħººƌħřŰ ŇººŀĚ ŶƆħººƁİƆ ŷººŔĦƇıŸĦƆ ĭƌŇŝűŸĦ ŚƇŝŁŸĦ ĭŴŇŐ žƆħťıİ ŻƅİħťŽıĹż ƉŹŤ ŷƍļŇİ ƋŬ ŇŝŰ ĭŬŇŨ ţż ĭřĪħűŸĦ ħƌĦŇōŸĦ ĭŴŇŐ Ɔ ƋŬ ŻƅŭƍřıººōİƆ ĦƇŽƀ ŷŰƐĦ ŶƆŃŸĦ ſººż ħººĪƆŃƁż ƋıŸĦ źħƌĜ ĭººťĪņƐĦ ŶĦƇŜ ĭººļƆŃŸĦ ƋººŬ źƇººƍƁƍŹż ŮŃººƁŬ ŇŽİğŽŸĦ ħƅŰŇũıōƌ

‫إﻳﻬﺎب ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻤﻤﺜﻞ اﻟﻤﺤﻠﻲ ﻟﻤﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا�وﺳﻂ ﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺴﻮق‬ ĴżĤĊĝŤē ŏĔŉŝŤ ŧĔőŤē ĴŻİũŤē ŦŨĔŠ ĕĔŲŻč ŮżżőĜ ēĴĬČŨ ŪĜ

ĺťĥŨ ŽŘ ĴŉŜ ŽťġũŨ İĨĉ ĴŉŜ ęČŤČŤ ŏŴĴĽũĖ įēĴŘǝŤ MECSC śŵĹĝŤē ĶŠēĴũŤ ŊĸŴǜē śĴĽŤē

ūƍřıººōıŌ ƋıŸĦ ŇººŝŰ ĭººŬŇŨ ĬņħĹıŸĦ ŪŇŨ ŖŇťżƆ ŇŽİğż ‫ﺗﻌﻤﻞ‬ ŇƍīŴ ŚħººőƁĪ ſżħĵŸĦ ƋººŽŸħťŸĦ ŇººīŴƐĦ ĲŃººĽŸĦ ĦŅººƄ ŷººťĹıŸ ƃŤƇƀ ſż ĭººŬŇũŸ ƊŅººƍŭƁıŸĦ ŋººƍĤŇŸĦ ƋººƀħļƆņ ƋººŽƌņ ŶƇººűƌ ŇŝŰ ĭŬŇũŸ źħººťŸĦ ŇƌŃŽŸĦƆ ŇŝŰ ĭººƍŸƆŃŸĦ ĬņħººĹıŸĦ ŇŽİğż ſººż ŷťĹİ žĝĪ ĭżŉıŹż ŇººŝŰ ĭººŬŇŨ~ ŷººĪ ħƅİħŴŇººŐƆ ŇººŝűŸ ĭīººōƁŸħĪ ĭººŔŇŬ śººűŬ ŋººƍŸ ƋŬ ŶħŽŤƐĦ ţººŽıĹż ſż ţººŌƆĜ ŢħŝűŸ ĭŔŇŬ ħººřƌĜ ŻŸħťŸĦ ŻĴ ħƍűƌŇŬĠ ŶħŽººŐƆ śººŌƆƐĦ ŮŇººőŸĦ ĭűŝƁż ĭļƆŃŸĦ ƋŬ ŇŽİğŽŸĦ Ńűťƌ ŪƇŌ nţŌƆĜ Ůħŝƀ ƉŹŤ ƋººŬ ŷººƌŇĪĜ ƉººŸĠ ſººż ĬŇººıŭŸĦ Ŷƕººŀ ƉŹŤ ŷŕļ ƊŅŸĦ ĮĦŇŽİğŽŹŸ ƋƁŜƇŸĦ ŇººŝŰ ŉººŴŇż ĭƍŽŸħťŸĦ /((' ŃƍŸ ĭōŌğż ſż ĬłƇĹŸĦ ĬłħƅŐ ĭűŝƁŽŸĦ ƋŬ ĬņħĹıŸĦ ŪŇŨ źŃŰĜ ſż ĬŃļĦƆ ħƅŭŔƇĪ

‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﺣﺔ‬

‫ﺳﺒﺎق اﻟﺪوﺣﺔ‬ ĮħŘħƌŇŸĦ ĭŤƇŽĹż ƃººıŽŽŔ ƊŅŸĦ ĭļƆŃŸĦ ŮħīººŌ 3URIHVVLRQDO 6SRUWV *URXS ĭººƍŬĦŇıļƔĦ ſż ęŉĸƆ ĬŇººŌƐĦ łĦŇŬƐ ĺŇººż ŮħīººŌ ſººŤ ĬņħººīŤ ƃİħƍŜ ƋŬ ŷŽĽƌƆ ĭŘħƌŇŹŸ ƋƁŜƇŸĦ źƇƍŸĦ ĮħƍŸħťŬ ĭººĽŕŸĦ ħººƅűűĽİ ƋººıŸĦ ŃººĤĦƇŭŸĦ ſººŤ ĭººżħƄ ĭŸħººŌņ ĭƍŕŁººőŸĦ žħººōƀƒĦ Ĭħººƍļ ƋººŬ ĭººƍƀŃīŸĦ ĭººŰħƍŹŸĦƆ ħŕƍŽŰ ſƍűĪħōıŽŸĦ ţƍŽĸ ŻŹōıƌ ŪƇŌ ãĭƍƁƅŽŸĦƆ ĭīƍűļƆ ĭƍŸĦŃƍżƆ ŮħīººōŸĦ ƋŬ ĭŴņħőŽŹŸ ħƍŽººŌņ ĭƌŇŰ ƋŬ ĬŇŌƐĦ ţż źƇƍĪ ŢħıŽıŌƔĦ ƉŸĠ ĭŬħŘƒħĪ ŃļĜ ňŇĽƌ ſººż ŷŴ ŷŕĽƌ ŪƇººŌƆ žħººĸŇƅŽŸĦ ŮħīººōŸĦ ĮħĥŬ ţƍŽĸ ƋŬ ƉŸƆƐĦ ĭººĴƕĵŸĦ ŉººŴĦŇŽŸĦ ĭŔħŀ ĭƌŃƄƆ ŊħŴ ƉŹŤ žĜƆ ŻººƄęħŰŃŔĜ ĬƇººŤł ſƍŴņħººőŽŸĦ ſººż ƉººĸŇƌ ŻƅťƍĹőİƆ ŻƅİŃƄħººőŽŸ ŻƄŇººŌĜ łĦŇŬĜ ĦƆŇřĽƌ ųŸńƆ ĭƌħƅƁŸĦ śººŀ žƆŇīťƌ ħżŃƁŤƆ ŮħīººōŸĦ ęħººƁĴĜ ŪƇººŌ ƋıŸĦ žħººĸŇƅŽŸĦ ĭººƌŇŰ ƋººŬ ŻººƅƁŴħżĜ ſººż ſººż łŃººŤ ĺħººīŕŸĦ ƋººŬ źħűƍººŌ ĭººīŹĽŸĦ ƋººŬ źħººűİ ĮħŜħººőƀƆ ƉűƍººŌƇŽŸĦ ŷŽººőİ ƋººıŸĦ ĮħŜħººőƁŸĦ ĮƔƇŴĝżƆ ĬŇººĽŸĦ ĮħŘħƌŇŹŸ ĭººűŝƁżƆ ŶħººŭŜƐĦ ĮħĪƆŇőżƆ ĭŰħŝŹŸ ſƍŭŸƆł ĭŴŇŐ žħĸŇƅż ĭŴŇőŸĦ ţŽıĹż

‫اﺣﺘﻔﺎل ﻓﻨﺪق رﻳﺘﺰ ﻛﺎرﻟﺘﻮن‬

ĭººŰħŝŹŸ ſººƍŭŸƆł ĭŴŇººŐ ƋŽŌŇŸĦ ŮƕŝƀƔĦ ĬłƆŃĽŽŸĦ ‫أﻋﻠﻨﺖ‬ ĭººļƆŃŸĦ ŮħīººŌ ħººƅƀħĸŇƅŽŸ 'RKD 'DVK źƇƍŸħĪ ęħŭıļĦ Å ŇƌĦŇīŬ ƋŬ ĭŘħƌŇŹŸ ƋƁŜƇŸĦ ĭººŰħŝŹŸ ſººƍŭŸƆł ĭŴŇººŐ žħººĸŇƅż źħººűƌ ŪƇººŌ ĭƍŸƆŃŸĦ ŷƍººŌƇŸ ĭīŹļ ƋŬ ĭļƆŃŸĦ ŮħīººŌ ĬłƆŃĽŽŸĦ ĦƆŇĹƌ žĜ ſƍŴņħőŽŹŸ ĭŔŇŭŸĦ ĭļħİƒ ĭļƆŃŸĦ ƋŬ ĮħŰħīººŌ źƇººĹƀ ŇƍººŌ śººŀ ĦƇººťĪħıƌƆ ĭººīŹĽŸĦ ƉººŹŤ ĭƍŸħťŭŸĦ ƂŅƄ ŪŃƅİ ĮĦņħƍººōŹŸ ƈŇīŵŸĦ ĬŉĤħĹŸĦ ĭƍĽŕŸĦ ŏƍťŸĦ ĩƍŸħººŌĜ ţƍĹººőİ ƉŸĠ ĭƍŤħŽıĸƔĦ ĭīººōƁĪ ŢŇīıŸħĪ ĭƌŇƍŁŸĦ ŖĦŇŨƑŸ ŶĦƇººżƐĦ ţººŽĸƆ ŶƇººŀŃŸĦ źƇººŌņ ſººż ůººűĽıƌ ƊŅººŸĦ ŷººŀŃŸĦ ſººż ĮĦŇıżƇŹƍŴ ĭŬħººōŽŸ ŮħīººŌ žħĸŇƅŽŸĦ ŷŽººőƌ ŇŀĚƆ ŮƇººŬ ħŽŬ ĭƁººŌ ŇººŽŤ ƋººŬ ſƍűĪħººōıŽŹŸ ĳŸħĴƆ ņħººŽŤƐĦ ţººƍŽĹŸ ĮĦŇººıżƇŹƍŴ ĭŬħººōŽŸ ƋººŬ ţººĪĦņƆ ŶħººŭŜƑŸ ŃººļĦƆ ŇººıżƇŹƍŴ ĭŬħººōŽŸ ŶłħººŤ ŶƇººűƌ ĭŬħººōŽŸĦ ŋººŭƁŸ ĮĦŃƍººōŹŸ ƋººőŽŸĦ ſƍŭŸƆł ĭŴŇººőŸ źħťŸĦ ŇººƌŃŽŸĦ ſººƍƁƍŤƇīŸĦ ŃººŽļĜ łĦŇŬĜ ĭŴņħººőŽŸ ĬňħıŽż ĭººŔŇŬ ƂŅººƄ ä ĭººŰħŝŹŸ

‫ﻫﻴﻠﺘﻮن اﻟﺪوﺣﺔ ﻳﺪﻋﻢ اﻟﻤﺒﺎدرات اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ žƇťƍŝıººōƌ Ɖººıļ ŶħººŭŜƐĦ ęƔğººƄ ſººƍŵŽİ ƉººŹŤ ƇŹĪ ķżħƀŇĪ ęħřŤĜ ſż ƋŸĦƇļ ſººĽƀƆ ŻººƅİħťŽıĹż ƋººŬ ŷººżħŵŸħĪ ĭŴņħººőŽŸĦ ƊŅŸĦ %OXH (QHUJ\ ƋººĸŇƍƀĠ ‫اﻧﻀﻢ‬ ãŷŽťŸĦ ĦŅƄ ſż Ħęŉĸ žƇŵƀ žĝĪ žƆņƇŁŬ ĭººļƆŃŸĦ žƇººıŹƍƄ ŮŃººƁŬ ƃººŽšƁƌ ŉººŴŇż ƋººŬ ƕººŭŜ ƉººŸĠ ſººż ŃººƌŃťŸĦ ƋººŬ ĻŹŭººőŸĦ ŉººŴŇż ŶħººŭŜĜ ŲņħººŐ ĭƍŽƍŹťıŸĦ ĮħżŃŁŸĦ ſż ĭŤƇŽĹż źŃűƌ ƊŅŸĦ ĻŹŭőŸĦ ĭŔħŁŸĦ ĮħĸħƍıļƔĦ ƊƆń ŶħŭŜƑŸ ĭƍƅƍŬŇıŸĦƆ ųťŵŸĦ žƇťƁŕƌ ūƍŴ ĦƇŽŹťİƆ ĭļŇŽŸĦ ĮħŝőƁŸĦ ĦƇººťƁŕƍŸ ĦƇººťõŽĹİƆ ĮĦņħººƅīŸĦƆ ĮħººƁƌŉŸĦ ūººŹıŁŽĪ ĭººƍŸħŤ ĮħººƌħƁĪ ĦƇººƁīƌƆ ņƇººƄŉŸĦ ſººż ĭººŹƍŽĸ ƔħŵººŐĜ ŇƌŃŽŸĦ $QGUHDV 6HDUW\ ƋİŇƍŌ ŊħƌņŃƀĦ ŶħŰ ŃťººŌĜ ħŽŴ ųĪħººőŽŸĦƆ ĮħīťŵŽŸĦƆ ĮħŰħŝīŸĦ ſż žƆņƆŇººōż ſººĽƀä ĭººļƆŃŸĦ žƇººıŹƍƄ ŮŃººƁŭŸ źħººťŸĦ ņƇťººőŸĦ ſż ŶħŵººŐĝĪ ŶħŭŜƐĦ ƋººĸŇƍƀĠ ƇººŹĪ ůººƌŇŬ ƂŅƄ ŷĵż źŃűİ ƋıŸĦ ĭżħƅŸĦ ĭōŌğŽŸĦ ƂŅƄ ţż ħƁŹŽťĪ ůƁťŸĦ ĮħŝĪņƆ ĮħťīűŸĦƆ ĬņħťıōŽŸĦ ĻŹŭººőŸĦ ŉººŴŇż ŷººŽťƌ ţººŽıĹŽŹŸ ĭººƌƇƍĽŸĦ ĭººżŃŁŸĦ

ƈŇººŴŅŸħĪ ĭººļƆŃŸĦ žƇººıŸņħŴ ŉººıƌņ ŮŃººƁŬ ŷººŭıļĦ ŷººŭļ ĭººżħŰġĪ ŇººŝŰ ƋººŬ ƃººļħııŬƔ ĬŇººőŤ ĭººƌłħĽŸĦ ŷŕļ ƊŅŸĦ ŻŤŃŹŸ ƂŇŵŐ ſŤ ĦŇƍīťİ Œħŀ ęħőŤ ŇĵŴĜ ŷŭĽŸĦ Ňřļ ſººƍŕŹŁŽŸĦ ƃĤƕŽŤ ſż ƃººƍŹŤ įŹŽººŐ ĭťĤĦņ ħƌĦŃƄ ƃƍŬ įººŤňƆƆ ūººƍŘ ſººż ſż ĭººŭŹıŁż ſººŴħżĜ ƉººŸĠ ŇŭººōŹŸ ĭººƍƀħĹż ħººŘƆŇŤ ĭƌŇŝűŸĦ ĭƌƇĹŸĦ ŚƇŝŁŸĦ ĭŴŇŐ ſż ĭżŃűż ŻŸħťŸĦ ĭƌņħƀ ĭĸĦņł ƋººƄƆ ƈŇīŵŸĦ ĬŉĤħĹŸĦ ƉººŸĠ ĭººŬħŘƒħĪ ķżħƀŇĪ ĭƌħƅƀ ƋŬ įżùŃđŰ žƇººŌŃŭƌł ƋŸņħƄ ŢƇƀ ſż ŷŭĽŸĦ 2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

100

‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﺣﺔ‬

‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

‫‪2013‬‬

‫‪103‬‬

‫ﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﺣﺔ‬

‫ﻗﻄـــــــــﺮ ﺗﺤﺘﻔـــــﻞ‬

ĭƁōŸĦ ƂŅƄ ŶħŭıļƔĦ ęħĸ ŃŰƆ ŇīŽōƌł ŇƅŐ ſż ŇőŤ ſżħĵŸĦ Ūłħŕƌ ƊŅŸĦƆ ƋƁŜƇŸĦ źƇƍŸħĪ ŇŝŰ ĭŸƆł įŹŭıļĦ ŷĸŇİ ŃŰƆ ƋŽƍŹŰƒĦƆ ƋŽŸħťŸĦ ſƌŃƍťŕŸĦ ƉŹŤ ŇŝŰ ƃīťŹİ ƊŅŸĦ ņƆŃŹŸ ŇƍīŴ ņƇŝİƆ ĭŽƍšŤ ĮĦňħĹƀĠ ŷŠ ƋŬ ĬłħƍűŸĦ ŲņħőıŸ įİĜ ƋıŸĦ ŇƍƄħŽĹŸĦ ƋƍĽƍŸ ƈŃŭŽŸĦ łƕīŸĦ ŇƍżĜ ƋƀħĴ ŶĚ ĭŭƍŹŀ ſĪ ŃŽļ ĿƍőŸĦ ƇŽōŸĦ ĩļħŔ ŻŤłƐĦ ņħťŐ įĽİ źħťŸĦ ĦŅƄ Įęħĸ ƋıŸĦƆ ĮƔħŭıļƔĦ

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

102

‫ﺑـﺎ�رﻗــــــﺎم‬

2012 ‫اﻟﻨﺴﺎء اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺎت ﻟﻠﻌﺎم‬ ¹ŌŎĻ ÀèĐŃ ŅĿ 10 ŏļō èŀŎį ĈėČŃ ÖŏŖèĐńĻ ČĘńĨĻ ŁňĨĿ ¤ŝïèĴĿ ¿Čû ŅōĊĻ œļħ ñļĬō ½ĊĻ ¹ŌŎĻ ČĠĳ ŒļüĿ ŅĿ Čōèńō ©Ĉħ ŉûŌó ĩĿ èĿèüĐŃ åŒŎĻèôĻ ŒōĈōĈĀĻ ¾ ČŀĻ ºŌĸó º ºŌĀēČó ŅňńĿ Ņŀį ŁĻèĨĻ ÀèĀŃ ıļôĄĿ ŅĿ ČŎ÷êôĻ ¼ ªŌİńĻ ¤èðÿèė ¹ŌĴó ¾ ČĿ ¸¼ õĀðė 2011 Čðŀôðď ĊńĿ Ďŀōèó ·«ŌōŌŎŃ ¾ĈōČüĻ Œńď œĻ¢ Ĉôŀō ½ĊĻ ¼ Ö¾ĈōČüļĻ ĽōŌĠĻ ąō«èôĻ ŏį «¼ĈĻ Ċňï

6RQLD *DQGKL ‫ ﺳﻮﻧﻴﺎ ﻏﺎﻧﺪي‬ Čðķ Ĉÿ ½ĈńňĻ ČŀóśŀĻ £Ďÿ ŒĐŎŖ« ĈŎĻ ŌĿ ŅĿ ĈńňĻ

ĵðďŞ ½ĈńňĻ À «¬ŌĻ đŎŖ« ŒļĿ« ŏŇ¼ ŒōĈńňĻ ŒŎďèŎĐĻ £ ĎÿŞ *DQGKL ½ĈŃèī ıŎû « 0LFKHOOH 2EDPD ‫ ﻣﻴﺸﻴﻞ أوﺑﺎﻣﺎ‬7 đŎŖČĻ Œû¼¬ ĈŎĻ ŌĿ ŅĿ ŒŎķČŎĿŞ ¾ĈĀôŀĻ ¤èōŜŌĻ ¸Ōė ŅĿ ŒŎķČŎĿ ¾ ČĿ ¸¼ ¼ ÖèĿèï¼ · «èï ŏĻèĀĻ ŏķČŎĿŞ ¾ĈĀôŀĻ ¤èōŜŌĻ ŏį œĻ¼ ¾ĈŎď āðĘó ŒŎĴōČį¢ &KULVWLQH /DJDUGH ‫ ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻦ ﻻﻏﺎرد‬8 œĻŌôó ¾ ČĿ ¸¼ 2011 ŌŎĻŌō ŏį õĀðė ĈŎĻ ŌĿ ŅĿ èĐŃČį

ŏěèŀĻ ŏį ¤ĈļĴó¼ ÖŏĻ¼ĈĻ ĈĴńĻ ¶¼Ĉńė ŏį £ĈôńŀĻ ŌĜĨĻ ñĘńĿ ŒŎĐŃČİĻ ¤èĿŌĸĀĻ ŏį Œō« ¬¼ ñėèńĿ ¾Ĉħ -DQHW 1DSROLWDQR ‫ ﺟﺎﻧﻴﺖ ﻧﺎﺑﻮﻟﻴﺘﺎﻧﻮ‬9 ŒŎĻèĀĻ ¾Čō¬ŌĻ 1957 ĈŎĻ ŌĿ ŅĿ ŒŎķČŎĿŞ ¾ĈĀôŀĻ ¤èōŜŌĻ

èĿèï¼ · «èï ŒĿŌĸÿ ŏį ¾ĈĀôŀĻ ¤èōŜŌĻ ŏį ŏńğŌĻ ŅĿşĻ ŒøĻèøĻ ¼ ¸¼ ¼ ÖèŃ¼Ďō« ŒōŜ¼ ŏį ŁķèĀĻ ñĘńĿ œĻŌôó ¾ ČĿ ùĻè÷ õŃèķ¼ ĩĳŌŀĻ ĊňĻ èňïèĄôŃ ©èĨō ¾ ČĿ 6KHU\O .DUD 6DQGEHUJ ‫ ﺷﻴﺮﻳﻞ ﻛﺎرا ﺳﺎﻧﺪﺑﻴﺞ‬10 ŏį ¤èŎļŀĨĻ ¾ČōĈĿ ĈŎĻ ŌĿ ŅĿ ŒŎķČŎĿŞ ¾ĈĀôŀĻ ¤èōŜŌĻ

õŃČôŃŢ ¤èĨŎðĿ ³èĠĳ đŎŖ« ŒðŖèŃ õŃèķ¼ 2008 ¹èĨĻ ĊńĿ ·Ōï đŎį ĽûŌû ŒķČĔï ¤èŎļŀĨĻ ¼ ŒŎŀĻèĨĻ

$QJHOD 0HUNHO ‫ أﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ‬1

ŏôĻ 2005 ĊńĿ ŒŎŃèŀĻŞ ¾«èĔôĐŀĻ 1954 ĈŎĻ ŌĿ ŅĿ èŎŃèŀĻ

ıńĘó¼ Öãĩĳ ŌĻ ČĿŞ ŁĸĀï ŏï¼«¼Ş ©èĀóŜ ¾ĈŖèĳä èňŃêï ıėŌó ÖŁĻèĨĻ ŏį ęĄē ¿Ōĳ ŏŃè÷ èňŃ œļħ đï«Ōį ŒļüĿ ŒĠď Ōï èŎĻèÿ ¶ŝğŢ œļħ ¾ ČĿ èňĴĴĀó ŒðóČĿ œļħ ŏŇ¼

‫ ﻫﻴﻼري دﻳﺎن رودﻫﺎم ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن‬2 ŒŎû«èĄĻ ¾Čō¬¼ 1947 ĈŎĻ ŌĿ ŅĿ ŒŎķČŎĿŞ ¾ĈĀôŀĻ ¤èōŜŌĻ

¾ĈĀôŀĻ ¤èōŜŌĻ ŏį œĻ¼Ş ¾ĈŎĐĻ Ľðĳ ŅĿ õŃèķ ŏôĻ ŒŎķČŎĿŞ £¼èüôĻ ¤©èĳ¼ Ö2001 œĻ¢ 1993 ŅĿ ¾ČôİĻ ¸ŝă ŒŎķČŎĿŞ ĽăĈôĻ Łħ© ĹĻª ŏį èŀï ŏïČĨĻ ĩŎïČĻ ¤ «Ō÷ ĩĿ ŏķČŎĿŞ èŎðŎĻ ŏį ½ČĸĐĨĻ 'LOPD 5RXVVHII‫ دﻳﻠﻤﺎ روزﻳﻒ‬3 Čōèńō ŏį Ľō¬ ČðļĻ ŒĐŎŖ« ¸¼ õĀðė 1947 ĈŎĻ ŌĿ ŅĿ Ľō¬ ČðĻ ŒŎĨŀüĻ ¤èĐļû āôôİó ¾ ČĿ ¸¼ õĀðė ŏěèŀĻ Čðŀôðď ŏį 2011 µŝôăŜ ŅĿ ŁīČĻèï ĈŖèĴķ èňôŎðĨē õôð÷ Ĉĳ¼ Ö¾ĈĀôŀĻ ŁĿşĻ ŒĿèĨĻ èİļŎď © ŜŌĻ èňİļď £Ōļď Ņħ ŁĸĀĻ ŏį èňïŌļďŞ ĈōĈĔĻ 0HOLQGD *DWHV ‫ ﻣﺎﻟﻴﻨﺪا ﻏﻴﺘﺲ‬4 ¸èŀħ ¾ĈŎď 1954 ĈŎĻ ŌĿ ŅĿ ŒŎķČŎĿŞ ¾ĈĀôŀĻ ¤èōŜŌĻ

·«èĔŀĻ đďśŀĻ ŏŇ¼ %LOO *DWHV đôŎī ĽŎï Œû¼¬¼ ŒńĐĀĿ¼ ¾ČōĈĿ¼ ÖŅĔōĈŃ¼èį đôŎī ĈńŎļŎĿ¼ ÖĽŎï ŒĐďśŀĻ ·«èĔŀĻ đŎŖČĻ ¼ õįŌď¼ČĸŎĿ¼ ÖČēèńĻ ĽøĿ õįŌď¼ČĸŎĿ ¤èüôńĿ ŅĿ ĈōĈĨļĻ ŒĴïèď èōĈŎðĐķ ¼ Öèó«èĸŃ¢¼ Ö£Ōï Jill $EUDPVRQ ‫ ﺟﻴﻞ اﺑﺮاﻣﺴﻮن‬5 ŒōĊŎİńôĻ ¾«ČĀŀĻ 1954 ĈŎĻ ŌĿ ŅĿ ŒŎķČŎĿŞ ¾ĈĀôŀĻ ¤èōŜŌĻ

2013 ‫ﻳﻨــﺎﻳــﺮ‬

104

cartier.com

4413 13 81 :ó°ùdG ´QÉ°T GRÓH ∫ÉjhQ ,áMhódG »a ¬««JQÉc ∂«JƒH 4450 77 98 :∫ƒe ƒ«LÓ«a

New Collection TANK ANGLAISE