-
إﺣﻴـــﺎء ﻛــﻞ ﺷـــﻲء
تصميم يونيو -يوليو 20١5
رفم الصفحة 62 رمال الصحراء: غرفة الطعام الخضراء اللون في منزل جيرالد وباتي فورد السابق في مدينة رانشو ميراج في كاليفورنيا ،والذي يملكه اآلن المسئوالن التنفيذيان في مجال الترفيه بيل دماسكي وجون ماكيلوي اللذان لم يضيفا إلى الغرفة إال البسيط من لمسات التطوير.
إبــداعــــات - 50فرق ــة الدوحــة ملوسيق ـ ــى الب ــاروك ت ــرثي الذاكـرة الفنية تصدح الدوحة بالغناء يف جميع األوقات. وسواء كان األمر يتعلق باأللحان الكالسيكية وحتى األصوات اإللكرتونية التي ظهرت يف الوقت الراهن إىل جانب كافة اتجاهات املوسيقى ،فإن مسارح املدينة تعج بكل ألوان وأطياف الغناء هذه وتنعم بالتنوع تماماً مثل الحياة اليومية. - 54الغرب الحقيقي كما فعل مع املوضة – عندما أتاح لنا الفرصة لالحساس بقيمة املالبس األثرية – فعل مع املعمار .ال يكاد األصويل مارك هاداواي يفرغ من تحسني ثوب هالستون حتى يشرع يف تعديل بيت كبري يعود تاريخ إنشائه إىل السبعينيات ،حتى لو كان ذلك البيت هو البيت الذي يعيش فيه. - 62تجــدي ـ ـ ـ ــد املب ـ ـ ـ ــانـ ـ ــي والسيـ ـ ـ ـ ــاس ــة فتاة كاميلوت األوروبية الجميلة يف الستينيات وعظمة عهد ريجان يف الثمانينيات – ولكن ماذا عن نظرة جديدة إىل سحر أحالم جريالد وبتي فورد األصلية يف جنوب كاليفورنيا يف السبعينيات؟ نظرة إىل أصدق تعبري عن الذوق األمرييك. - 69استنبات العبقرية رسم ساي تومبيل بعضا من أعظم أعمال َ القرن العشرين يف مدينة غيتا اإليطالية الجبلية الساحلية .وكان نيكوال ديل روسييو، الذي يرعى شئونه كل الوقت ،هو من أبدع له جنته الخاصة. 8
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
الغالف من تصوير :ديفيد هيومي كينيرلي
عنوان جانبي
يونيو -يوليو ٢٠١٥
بدون اسم
11
المحتـــويـــات رفم الصفحة 46
رفم الصفحة 31 فستان ميدهام كيرشوف Meadham Kirchhoff 14.051 :رياال قطريا، دوفر ستريت ماركت ،Dover Street Market جينز كريغ غرين Craig Green 2.148 :رياال قطريا matchesfashion.com
رجل الغموض جيمس أوكلي في غرفة المعيشة في منزله في ويستفيليدج.
لمــحـــــة - ١2حب العقد الذي ال يمكن حبه تصميم السبعينيات الذي ظل لفرتة طويلة هدفا للسخرية بوصفه مبتذل وسوقي أصبح اآلن مصدرا هاما لإللهام. - ١5من هنا وهناك فنان طبيعي انضم إىل املصفوفة حملة بال مالبس - 22تقرير السوق بهج اليوم. حقائب الزهور ..أزهار جميلة ل ُت ِ - 24يف الجمال
- 26تقرير الساعات دون تفاصيل وتعقيدات ال داعي لها ،ال ترتكك هذه الساعات املثالية يف بساطتها تحتاج ألي يش
10
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
- 3١رتوش الخروج عن السيطرة بخالف وظيفتها التجميلية املعتادة يف املايض ،فقد ألغت الزخارف والزينات الزي بالكامل وأصبحت مكونا أساسيا له . - 35اللحظ ـ ـ ــة زينات وأواين للبيت تضفي بهاءً عىل شكل أبسط املكونات. - 38مـواهـب جـديـدة ،أعمـال جـديـدة الجيل الجديد من املصممني األمريكيني يف تجاربهم مع األشكال – يستلهمون أعمالهم من كل يشء ابتداء من األشكال العضوية إىل األشكال الهندسية الغريبة امل ـ ـ ـ ـ ــأخوذة من فرتة ما بعد الحداثة. -42شــيء آخ ــر صمم يل كوربوسري كريس إل يس تو LC2يف تأت لحظته الحاسمة إال العام ١928ولكن لم ِ بعد 5١سنة من ذلك التاريخ .
- 43فيما بعد الفن الشعبي كشفت عودة االهتمام باملصمم الفرنيس الرمز يف عقدي الستينات والسبعينات بيري بولني عن فنان كانت أعماله أكرث تنوعا وشموال مما يعتقد معظم الناس. - 46الفارس الغامض مخرج هربا من كياسة طفولته املشمسة ِ األفالم الواعد يحوِّل منزال يف نيويورك إىل وكر من الخيال الزائف.
من اليسار :كريستوفر ستورمان ،بول وثاريل
االستعداد للمعركة سواء كانت َّ ملطخة ومتمردة ،أو قوية وواضحة املعالم فإن خطوط العني ِّ تغري ً مقاتلة وجهك بالكامل وتجعل من كل امرأة ً حقيقية
الجـــــودة
الحلبـــــة
المحتـــويـــات
نظـــرة علــى قطـــر - ١8فن السرياميك يتحدى الزمن
الخزف هو الطني املزجج واملفخور .يرجع تاريخه ألقدم العصور .يف الوقت الحاضر أصبح الخزف من أحد الفنون التشكيلية .وأما االسم اآلخر لهذا الخزف فهو (سرياميك). - ١9من الظلمات إىل النور شهد “متحف الشيخ فيصل بن قاسم آل ثاين” افتتاح املعرض الجديد “من الظلمات إىل النور” الذي يضم مجموعة فريدة من املصابيح وأدوات اإلضاءة القديمة والنادرة. - 20اليشء املميز حقائب بلمسات قطرية بوحي من أروع مدن العالم ،وبعد النجاح الكبري الذي حققته تشكيلة “ .”Cybill One of Oneأعلنت آيغرن عن إطالق تشكيلة محدودة جديدة من حقيبة Cybillاأليقونية احتفاالً بالذكرى الخمسني لتأسيس العالمة.
رفم الصفحة 27 إبداعات وتصاميم من مجموعة تمارا القباني التي تعمل من دبي
- 27وسائل التواصل االجتماعي و املوضة قبل ساعات قليلة من بدء عرض أزياء نينا زاندنيا أخذت تصور فيديو عىل هاتفها الجوال لتحميله عىل صفحتها عىل انستغرام عن تقدم سري العمل يف العرض.
الناشـر ورئيس التحرير يوسف جاسم الدرويش الرئيس التنفيذي سانديب سيهجال نائب الرئيس التنفيذي ألبانا روي مدير التحرير سندو ناير
نائب املحرر ازدهار إبراهيم عيل سريينفسيان محرر املوضة دبرينا أليا كبري املراسلني كريم إمام
نائب مدير القسم الفني حنان أبو صيام مساعد مدير القسم الفني أيوش أندراجيت مصمم جرافيك أول ماهيش ريدي نبال بوخزام
مراسل صحفي أول أبيجيل ماثيو أشواريا موريت
مصور فوتوجرايف روبرت التيمريانو
مدير القسم الفني فينكات ريدي
مدير أول التسويق فريدريك الفونسو
مدير التسويق ساكاال ايه ديرباس مساعد مدير التسويق حسن ركاب ماتيوس جرييان محاسب أول براتاب تشاندرن مسئول توزيع أول بيكرم شرستا فريق التوزيع ارجون تيميلسينا بيمال راي الناشـر
مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
مدير التحرير مينجو بارك
رئيس التحرير ديبورا نيدليمان
مدير التصوير نادية فيالم
املدير اإلبداعي باتريك يل
نيويورك تايمز خدمات األخبار
نائب رئيس التحرير ويتني فارجاس
املدير العام ميشيل قرين سبون
مدير املوضة جوي مكينا
نائب الرئيس، الرتاخيص وسندكيشن أليس تنق
نائب الرئيس ،املحرر التنفيذي نيويورك تايمز لخدمات األخبار وسينديكت نانيس يل اإلصدارات املرخصة مدير التحرير جوسفني سكميديت املحرر اإلداري جون هاسكينز املنسقون آيان كارلينو جريي كيصر
حقوق الطبع والنشر يت ،مجلة أسلوب الحياة من صحيفة نيويورك تايمز ،وشعار Tهي عالمات تجارية لشركة نيويورك تايمز ،نيويورك ،نيويورك ،الواليات املتحدة األمريكية ،وتستخدم بموجب ترخيص ممنوح لشركة املها للدعاية واإلعالم يف قطر .املحتوى مستنسخ من مجلة يت ألسلوب الحياة نيويورك تايمز ،وحقوق الطبع والنشر كلها محفوظة لشركة نيويورك تايمز و /أو املساهمني فيها . 20١3وجهات النظر واآلراء الواردة يف Tقطر ال تعرب بالضرورة عن شركة نيويورك تايمز أو وجهة نظر املساهمني فيها.
12
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
الصورة مقدمة من مجموعة تمارا
شـركة المها للدعاية واإلعالن ذ.م.م.
ص.ب 3272 :الدوحة -قطــر .هاتف 44672١39 :أو 44550983أو 4467١١73أو . )974+( 44667584فاكس . )974+( 44550982 :بريد إلكرتوينqtoday@omsqatar.com :
.
.
مميزات العصر
حب العقد الذي ال يمكن حبه
14
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
الصورة من www.shutterstock.com :
خالل العقدين املاضيني كانت تصميمات تمر السبعينيات بتحول جذري يف ذاكرتنا منتصف القرن هي السائدة يف مجال الجمعية .سنوات هذا العقد التي يبدو أن تصميم السبعينيات الذي ظل لفرتة الذوق قد نسيها َّ الجماليات ،ولكن اآلن أصبحت كرايس إيميس ترقت مما كان يشبه النكتة – طويلة هدفاً مبتذل بوصفه للسخرية Eamesاملتصدعة وأرائك فلورينس نول أقصد فيما يخص األثاث الذي يكون جزءا من وسوقي أصبح اآلن مصدرا ً هاماً لإللهام Florence Knollالتي برزت خيوط كسوتها وأس َّرة املاء – إىل مؤشر عىل ثقافة راقية البناء ِ من ال ِقدَ م بعد أن كانت تبدو جديدة ومتطورة ال تخلو بالكامل من السخرية ،ولكن أيضا ال يف التسعينيات أول ما بعث هذا األسلوب إىل ُتع َرف بها. بقلم ديفيد نيتو وتوم ديالفان َّ واملقلد منها الحياة مرة أخرى – فهي متداوَلة، كانت الحقبة وقتا للتعبري املتحرر من الرقابة ُّ أصبح واسع االنتشار .حتى مثيالتها األوروبية للتفكر .يف مجال التصميم الذاتية وليس وقتا األنيقة التي صممها جون بروفيه ،وشارلوت بريياند أصبحت إىل حد ما الذي قادنا بعيدا عن التحكم يف أنفسنا إىل تخطي الحدود هناك إىل أحكام معروفة أكرث مما يجب .وبينما ال يشكك أحد يف أصالتها هناك يشء يف هذه مثل :هذا سجاد كثيف الوجه ،وهذه ألوان ومساحات عاكسة زائدة عن النماذج الحداثية يجعلنا نعتقد أنها تفتقر إىل بعض الحيوية. الحاجة .أثبت العقد أنه مناسب لالستمرار عىل نفس املنوال يف التعلق عىل ربما يكون م ْنزع قوس البعث يمتد إىل 30سنة .يتطلب األمر ميض هذه املدة أشياء من طقم اوستني باورز إىل غرفة األلعاب سيئة السمعة ذات الجدران املغطاة باللوحات واإلعالنات والتي تكون يف القبو كما تظهر يف إعالنات كالفني للنظر إىل الخلف للحظة من اإلعجاب والحنني .بوصفنا من أطفال السبعينيات كلني Calvin Kleinيف العام ١995مع مراهقني عىل طريقة السبعينيات وهم كنا أصغر مما نستطيع أن نفهم ما يعنيه التضخم والحرب ،ولكننا كنا يف سن تسمح لنا بأن نتأثر بروح الحرية التي سادت يف ذلك العقد – ونتفاعل مع يحدقون يف الكامريا لتظهر مالبسهم الداخلية المعة تحت األضواء.
لمحــــــة
من هنا وهناك كوكتيل ثقايف
الرسومات بريشة كونستانتين كاكانياس
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى اليمين :كريس طبس ،مايك غارتين، كليمينس كويس ،من باتريك إيرفيل ()2
تذكار تصميمي
انضم إلى المصفوفة
ظل الشكل النظيف والهنديس يظهر يف كل مكان مضفيا عىل الديكورات الداخلية إحساسا متجددا بعودة عقد الثمانينيات.
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى :ورق جدران من تصميم إيلي كيشيموتو في مقهى سازردين Southerdenفي لندن ،طاولة رو/لو “ RO/LUغير المستوية السطح :”Uncertain Surface 19.292رياال قطريا ، patrikparrish.comساعة زيرو زيرو Clock 00ل ِـ بيتي أويلر 273 : رياال قطريا sightunseen.com
فنان طبيعي
شجيرات المجد حديقة من تصميم راسيل بيج في فيال سيلفيو بوليكو في تورين بإيطاليا.
هذا الربيع يعرض متحف غاردين ميويزيم Garden Museumيف لندن أعمال مصمم املناظر الطبيعية راسيل بيج الذي ربما يكون موهبة القرن العشرين التاريخية األبرز والذي حسب ما يقول عن نفسه أنه “مصمم الحدائق األشهر يف العالم الذي لم يسمع بمثله أحد أبدا”. بيج ،الخبري يف تشكيل املشاهد الطبيعية بعني هندسية والذي يشمل عمالؤه ماريلال اغنيليل، وأوسكار دي ال رينتا ،والدي بريد جونسون ،خلق مناظر خضراء بديعة تضم شجريات مشذبة ،وبحريات ذات مياه تلمع مع انعكاس الضوء عليها ومشاهد غاية يف الجمال .هذه هي املرة األوىل التي ُتجمع فيها صوره ومالحظاته وتصميماته الخاصة التي لم تنفذ معا يف مكان واحد لتلقي الضوء عىل عاطفة وأسلوب هذا النجم الالمع .معرض "ذا إديوكيشن أوف أيه غاردنر" " "The Education Of a Gardenerيستمر حتى 21يونيو - gardenmuseum.org.ukروكي كاسيل
حملة بال مالبس
ظهر آخر إعالنات مصمم مالبس الرجال باتريك إيرفيل فقط أعمال سوف ُت ِ املصور الراحل بيرت هوجار .أوىل الصور التي لم ُت َر من قبل -خليط من الصور امللونة وغري امللونة ولوحات الطبيعة الصامتة -صورت يف العام 1981بعد والدة إيرفيل بعام واحد .يقول إيرفيل عن هوجار الذي ،مثل نده املثري للجدل روبرت مابلثورب( :التقط صورا فريدة لشخصيات من وسط املدينة مثل سوزان سونغتاغ ،وكاندي دارلينج) أن “صوره خالدة .ربما تظن أنها أُخِ ذت يل األسبوع املايض فقط” – patrikervell.com .جيف الوازيا
يونيو -يوليو ٢٠١٥
17
لمحــــــة
مميزات العصر
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى اليسار :غابرييلال كريسبي ،مكتب على شكل زد في الهجائية الالتينية مع أدراج / 1975 ،الصورة من فيليبس ،Phillipsهورست ،Horstفوغ ، Vogueنيكوالس غيسكويري ،عالم التصميم
جماليات الخراطة التي جاءت معها لتزيني األثاث .باملقارنة مع أسلوب منتصف القرن الذي اتسم بالتج ُّرد من املحِّ سنات كانت السبعينيات مثرية ومتفسخة .كان الناس ال يتهيبون من املغامرة ،وكان الهدف من األثاث نشر الغسيل أو الجلوس أو االستلقاء أو ممارسة الجنس عليه – وهي النشاطات األكرث إغراء دون شك مما كان يحدث يف األماكن التي َ وضعت فيها تصميمات ما بعد الحرب بصماتها :املدارس واملكاتب واملستشفيات. تخيل أنك تحاول أن تنام يف كريس من ن ـ ــوع برشلونـ ـ ـ ـ ــة .Barcelona كان يجب علينا أن نتوقع حدوث ذلك .املوضة ،وهي يف العادة تسبق التصميم بخطوتني ،ظلت تحتضن عقد السبعينيات لفرتة من الزمن. كانت هناك حملة فريسايش املشهودة Versaceالتي أدارها ستيفني ميسل ،وشارك فيها آمرب فاليتا ،وجورجينا غرينفيل كزوجتني بمثابة الجائزة بشعورهما الكثيفة يف العام ،2000وتومفورد الذي بدأ يبث بهاء السبعينيات ببدلة مخملية تحت اسم غويش Gucciمنذ أكرث من عقدين. لذا فقد بدأت الظاهرة بعدد قليل من القطع التي وفدت إىل منازلنا شيئا فشيئا دون أن نكاد نشعر أو عىل األقل بعلم رادارات أذواقنا. األرائك املزدوجة عادت متسللة أيضا يف شكل شاشة التلفزيون املسطحة والسجاد الكثيف الوجه (الحظ أننا ال نقصد السجاد الذي يغطي األرضيات من الجدران إىل الجدران) الذي زحف أسفل أرجلنا .أسطوانات كومبونيبييل Componibiliللمصممة أنا كاستيليل فرياري البالستيكية القابلة للتكديس وجدت طريقها إىل حماماتنا ووقفت مصابيح اتشيليل ،Achilleوبري جياكومو كاستيغليوين األرضية (وهي مصممة يف الستينيات ،ولكنها صمدت بارتياح يف املنازل خالل العقد التايل) يف الركن إلنارة وسط الغرفة. نحن اآلن نتجه إىل صدام مباشر مع السبعينيات ونحن نعيد تكوين كامل البيئات التي تحتضن أو عىل األقل تستلهم أجواءها .أحد أول املشروعات ألنقاذ يشء ال يتصور أحد أبدا أنه سيعود مشروع تجديد منزل بيل إير لـِ ويلت تشامربلني الذي ُنشر عنه موضوع يف مجلة اليف يف العام .١972غرفة تشامربلني بجدرانها األنيقة املكسوة بالخشب األحمر والحجر وكتوفها الطائرة تبدو لسنوات مثل الجرس يف شكل تصميم معماري .كان الكثريون سينصحون املالكني الجدد أن يهدموا املنزل ،ولكن مصمم الديكور الداخيل بول فورشون الذي يعمل يف لوس أنجلوس وجد طريقة لطيفة لتجديد املنزل الذي يحتل مساحة 7.200قدم مربع ،وذلك بالتقليل من حدة األلوان من البنفسجي الفاقع والربتقايل إىل ظالل أكرث تعقيدا .سرير املاء الذي يبغ طوله 8أقدام ومغطي بالفراء تم إزالته ،والسجاد الكثيف الوجه تم التقليل من كثافته .التغيريات ْأثرت املنزل الذي كان يف السابق يفتقر إىل اللمسات الجمالية بسمات عضوية حديثة راقية ومحببة. انظر إىل حانة الكوكتيل التي ُ صممت يف العام 2009والكائنة أعىل فندق ذا ستاندارد The Standardيف مدينة نيويورك. الحانـ ـ ــة الت ـ ــي تسم ـ ــى باستحق ـ ــاق ب ـ ــوم ب ـ ــوم روم Boom Boom Roomوالتي صممها رومان ،وويليامز بنجفات تبث الضوء يف شكل إشعاع نجمي وكنبات حائطية جلدية بيضاء ُتعترب بعثا لعقد السبعينيات أكرث من كونها إعادة ترجمة له :مثل إحياء ذكرى من عىل خشبة املسرح. ولكن مبتكِر الفندق أندريه باالزس لم يصمم كل الفندق بهذه املواصفات التي كانت سوف تبدو كرتونية لو فعل ذلك .الغرفة – التي تظهر دائما وغالبا عند حلول الظالم كانعكاس لخياالت أشخاص يحملون كؤوس الخمر يف أيديهم عىل صفحة خط أفق مانهاتن املتألئل باألنوار – تتيح مشهدا متحفظا ،ولكنه صادق ،لسحر السبعينيات. بالنسبة ملعظمنا ،مع ذلك ،تظهر السبعينيات بصورة أفضل يف قطع األثاث أكرث منها كبيئة متكاملةِّ . فكر يف الطريقة غري بها نيكوالس غيسكويري املدير الفني لـِ لويس بولني التي َّ التفاصيل املعمارية التي تعود إىل القرن الثامن عشر يف شقته يف باريس بأرائك بيري بولني الخطمية من نماذج ( ١97١إىل اليسار) ،أو كيف – يف غرفتها التي تعترب يف سياق آخر غرفة
16
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
مالبس مثل التي توجد يف نيويورك – وضعت إيرين لودر مكتبا المعا ذا أركان حادة من تصميم غابرييلال كريسبي يعود إىل العام ( ١975أعىل اليسار) .البد من تجنب املبالغة يف التمسك بالنمطية عن طريق خلط األشياء التي تنتسب إىل فرتات أخرى .الواقع هكذا يعمل معظم املصممني الواعني مثل فرانسوا كاترو يف فرنسا وبييل بولدوين يف الواليات املتحدة وديفيد هيكس يف بريطانيا يف بداية عهدهم باملهنة. بعد سنوات من اللون البيج والرمادي يف غرف الفنادق تزداد وترية عودة ظهور املغامرة – باستخدام عناصر قد تسبب الصدمة لآلخرين – يف أعمال التصميم الداخيل .هناك يشء من التنفيس يف العودة إىل العقود التي جلبت لنا الكثري من العار لفرتة طويلة .ولكن قبل أن تطمنئ أكرث مما يجب إىل هذا القول تذكر أن الثمانينيات تنتظر بفارغ الصرب دورها أيضا إىل العودة. أثاث ما بعد الحداثة لـِ إيتوري سوتساس، وشريو كوراماتاياس وصل سعره إىل مبالغ تتكون من 6خانات ،وقد أقام متحف فيكتوريا آند آلبريت Victoria & Albert بالفعل معرضا كبريا عن هذه الفرتة املثرية للجدل .يف بعض املرات نعرف ما لدينا عندما يكون لدينا بالفعل ،ويف مرات أخرى نبدأ يف اإلحساس بقيمة ما كان لدينا عندما ننظر إىل الوراء بعد أن يكون قد ذهب منذ فرتة طويلة.
يبدو جيدا: في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى اليمين: في شقة فرانسوا ،وبيتي كاترو ،صورة مأخوذة لمجلة فوغ Vogueفي العام – 1970تمثال جابوني وطاولة من تصميم ايرو سارينيان إلى جانب مجموعة من األثاث المعاصر ،في شقة نيكوالس غيسكويري في باريس :أريكتان من تصميم بيير بولين تعودان إلى العام 1971 ومنضدة قهوة من تصميم جاي اولينتي، مكتب من تصميم غابرييلال كريسبي يعود إلى العام 1975بيِ ع بقيمة 707.980رياال قطريا في داللة في العام .2014
لمحة من قطر
مهرجان الجواهر
عطر بقيم اإلنسانية
لقد مر أكرث قليال من سبع سنوات عىل غزو بيت املجوهرات الربيطاين غراف Graffلعالم صناعة الساعات .ومن واقع اإلقبال الذي وجدته الشركة هذا العام يف معرض بازل وورلد للمجوهرات والساعات Baselworldنستطيع القول باطمئنان “أن أداءها كان موفقا من جميع النواحي .كان من الطبيعي أن يظهر املاس واملجوهرات بشكل مكثف يف الساعات ،فقد كانت مجموعة ساعات هالو Haloالنسائية التي أُطلِقت هذا العام مهرجانا للجواهر يضم أحجارا كريمة براقة كان القصد منها أن تلفت االنتباه .ولكن اليشء الذي جعل غراف ُتوضع يف مصاف الشركات الكربى التزامُ ها الجاد باألبحاث والتطوير يف صناعة الساعات .يحمل اسم غراف اليوم مجموعة من الساعات التي تتميز بدرجة عالية من التعقيد والحركات :اثنتان منها تعترب االوىل من نوعها يف العالم وهما ساعة رياضية تتحمل الغوص إىل 300مرت تحت سطح املاء والساعة األنحف يف العالم املرصعة بالكامل باملاس” .يقول مدير املبيعات الدولية بالشركة هاكس جاكر“ :نحن نحاول أن ندفع حدودنا إىل األمام بالرغم من أننا قريبو العهد نسبيا يف هذا القطاع .ولكن التزامنا يمنحنا الشرعية للقيام بذلك” ,كان القرار الذي ُّاتخِ ذ يف العام 2008بالدخول بجدية يف هذا املجال يستهدف تقديم يشء لسوق الرجال بعد أن ظلت غراف لفرتة طويلة من الزمن تخصص منتجاتها للنساء فقط .مع ذلك تبقى النساء هنا يف منطقة الشرق األوسط األكرث والء لقسم الساعات بالشركــة م ــع تحقيــق ساعـ ــة برتفالي Butterflyمن غراف Graffمكانة الساعة األكرث مبيعا بينهن يف املنطقة .تقدم الشركة ساعات أنيقة تنسجم مع املالبس والبشرة وساعات فنية وساعات رياضية وساعات مصممة حسب الطلب، ولكنها جميعا تشرتك يف حَ مْ ل عالمة مميزة وهي تاج مثلث عند عالمة رقم الساعة 12عىل ميناء الساعة .يوضح جاكر من مجوهرات عيل بن عيل قائال“ :لقد اجتزنا اختبار الثالثة أمتار .كل من يستطيع أن يقرتب إىل هذه املسافة من ساعاتنا يستطيع بسهولة أن يميِّز تاجها”- .
يُعرب أوبس ،IXالعطر التاسع يف مجموعة الليربري من أمواج ،عن القيم اإلنسانية العميقة املتمثلة بالحب والتضحية .وقد استلهم املدير الفني ألمواج، كريستوفر تشونغ فكرته من “الترافياتا” ،إحدى أروع عروض األوبرا الرومانسية لفريدي واملستوحاة من رواية “غادة الكاميليا” .وكعادته دائماً ،فقد اهتم تشونغ عند ابتكار أوبس IXبأدق التفاصيل لسرد قصة مشاعر الخيانة والفداء ،كما األوبرايل من عرض “الترافياتا” جسدتها مؤدية األوبرا األيقونية ماريا كاالس يف ّ ٍ ً ترجمة عذبة لجوهر زهرة الكاميليا، إنتاج “لزبون” عام .1958ويمثل أوبس IX والتي قام املدير الفني بابتكار أريجها حيث تخلو الزهرة بطبيعتها من أي عبري. ويتكون العطر من أريج زهرة الكاميليا املمزوج مع الفلفل األسود والياسمني، األمر الذي يعكس هالة من الدفء والروح الحرة يف نغماته العليا ،يف حني ينسجم عبق خشب الغاياك وشمع العسل والجلد بطريقة يتكون العطر من أريج زهرة متناقضة ولكنها متسقة يف الوقت ذاته الكاميليا يف نغماته الوسطى .هذا ويختتم أوبس الممزوج مع الفلفل IXبتوليفة من عبري العنرب الرمادي األسود ونجيل الهند والزباد .ومن خالل والياسمين هذا العطر ،يستحضر كريستوفر تشونغ املعركة األزلية بني الرغبات املتصارعة للقلب والعقل واملنطق .ومن خالل الدمج بني أطياف األزهار الفاخرة جنباً إىل جنب مع النغمات الجلدية وتلك املشتقة من الحيوانات، فقد استطاع تشونغ تصوير الخالفات املحتدمة يف محاكمات العاشقني ووصفها يف عبري هذا العطر اآلسر. ازدهار إبراهيم
دبرينا أليا من اليسار في اتجاه عقارب الساعة :صورة عطر أوبس مقدمه من أمواج .جراف دايموند .عرض أزياء من كارولينا هيريرا
إحساس خاص
سهولة وإنسيابية
تستوحي مجموعة كارولينا هيريرا لما قبل الخريف إلهامها من المرأة العالمية
تلخص مجموعة كارولينا هرييرا ملوسم ما قبل خريف 2015 السهولة واالنسيابية التامة يف ارتداء املالبس .األقمشة الفاخرة، الطبعات الغنية ،التفاصيل واأللوان وكذلك الحرفية العالية الدقيقة التي تشتهر بها مصانع نيويورك تؤدي إىل صور ظلية غري معقدة ملرتدي املالبس .تعتمد املجموعة ألوان الخريف الدائمة الخضراء ،الكسوف األزرق مع األحمر املائل إىل الربتقايل ممزوج مع تدرج دايفء من اللون العاجي واألغرب والرمادي يف نسيج كشمريي أو حريري عىل الوجهني وتكنو كريب .إنها زينة من الطبعات وباقات الزهور يف جاكار من القماش الفاخر مع تطريز وحياكة يدوية عىل الشيفون الشفاف ،فيزيد من إلهام املوسم بينما تواصل احتضان األناقة األنثوية املرادفة لهذه الدار .تضم كارولينا هرييرا مرة أخرى طبعات غريبة األطوار لهذا املوسم، فتأيت هذه املرة عىل شكل خنفساء مسلية طاملا اعتربت ركزاً للوعود والحظ واملرح .وتستوحي مجموعة كارولينا هرييرا ملا قبل الخريف إلهامها من املرأة العاملية فتقدم خيارات تتخطى الزمن واملناسبة حيث يبدو املظهر يف النهار سهال ً تماماً كما هو يف الليل. ازدهار إبراهيم
يونيو -يوليو ٢٠١٥
19
لمحة
من هنا وهناك ملك الحلبة :في اتجاه حركة عقارب الساعة من أسفل اليسار :لي بروم ،مصابيح هاللية وكرسي منسوج من المجموعة الجديدة للمصمم :السعر عند الطلب.
صرعة تزيين الشعر
يف موسم الشعر الذي ال يجد ما يكفي من التصفيف ،القليل من التزيني يمكن أن يحدث فرقا كبريا
التصميم بقليل من الدراما ظهر مصمم األثاث واإلضاءة الربيطاين يل بروم ،الذي يُعرف بابتكاراته الذكية التي تنم عن الحنني يف غالب األحوال وبأساليبه يف عرضها بتفاصيل دقيقة، يف العام 2012أثناء معرض أثاث ميالن Milan Furniture Fairيف حانة قديمة كان قد اشرتاها يف لندن ثم فككها وأعاد تركيبها يف ميالن .هذا العام سوف يعود إىل هذه الفعالية الكربى بعرض فريد لكرايس مصممة بأسلوب ممفيس Memphisومرايات مج َّزأة من النوع الذي يستخدم يف متاجر السلع املتنوعة يف غرف تجربة مالبس الرجال ،وطاوالت مخروطة األرجل مثل التي تستخدم يف متاجر الكتب ومصابيح أنبوبية فلورية مغطاة بالكريستال مثل التي تيضء أقسام العطور .ويقول“ :أنا دائما أحاول أن أفعل شيئا مسرحيا .وبمجرد أن عرفت أن املتاجر املتعددة السلع اخرتاع إنجليزي عرفت أن الفكرة التي تطرأ عىل ذهني.
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى اليسار :دولسي آند غابانا ( Dolce & Gabbanaقطعة للعرض فقط) ،فالينتينوغارافاني Valentino Garavani 2.894 :رياال قطريا ،سيلين 1.547 :Célineرياال قطريا ، bergdorfgoodman.com بوتيغا فينيتا 4.368 :Bottega Venetaرياال قطريا.
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أسفل اليمين :فريدريك دومولين ،من مارتن غرانت ،فريدريك دومولين (، )2لوك هيز ،آرثر وودكروفت (.)2 الرسوم بريشة كونستانتين كاكانياس
بكلماتها
نجمة املوضة يل رادزيويل تتذكر اكتشافها ملعاطف مارتن غرانت Martin Grant
شرق األناقة: من أقصى اليسار :لقطات من مجموعة مارتن غرانت لربيع 2015 Martin Grant’s spring 2015 collection المصممة ولي رادزيويل في كوستاريكا في العام .2008
18
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
“منذ سنوات بينما كنت أبحث حول برينيز مع صديقي أندريه ليون تايل عرثت عىل معطف جلدي أسود كنت شديدة اإلعجاب به .لم أكن قد سمعت باملصمم من قبل ،ولكن أندريه عرف فورا أنه كان مارتن غرانت، وهو أسرتايل يعيش اآلن ويعمل يف باريس .أنا أعيش هنا أيضا ،عىل األقل جزءا من السنة ،وعند عوديت كنت مصممة عىل أن أجده .لم يكن من السهل العثور عىل محله الصغري يف ماريس ،Maraisوعندما وجدته كان مغلقا السرتاحة الغداء .لذلك تمشيت قليال -ثم أكرث -حتى فتح املحل ،وكان هو هناك ،نحيف وصبياين الشكل ومن النوع الذي يحب االنزواء .بالنسبة ملوهبته فإنها ترتكز عىل ُصنع املعاطف والسرتات التي ال تبدو كصيحة ،ألنه يفهم ويحرتم الخطوط والنسب والبساطة .حتى اآلن وقد محظوظني أنه ال يحتاج أو أصبح مقره يف باريس كبريا وجميال شعرنا بأننا ْ يريد أن يتبجح .وكم كنت محظوظة أن نبقى صديقني حميمني”. martingrantparis.com
لمحة من قطر
من الظلمات إلى النور شهد “متحف الشيخ فيصل بن قاسم آل ثاين” افتتاح املعرض الجديد “من الظلمات إىل النور” الذي يضم مجموعة فريدة من املصابيح وأدوات اإلضاءة القديمة والنادرة ،بحضور نخبة من كبار الشخصيات يتقدمهم الشيخ خالد بن فيصل بن قاسم آل ثاين ،ود.أنا بوليني ممثلة هيئة اليونسكو، وحشد من السفراء وكبار الشخصيات والدبلوماسيني ،ويستمر املعرض حتى يوم 29أغسطس ضمن أروقة املتحف الكائن بمنطقة الشحانية ،ويستقبل زواره بني يومي األحد والخميس من الساعة 9صباحاً حتى الـ 6مساءً .وتزخر تشكيلة معرض “من الظلمات إىل النور” بباقة واسعة ومذهلة من املصابيح العتيقة املصنوعة من السرياميك واملعادن املزخرفة ،ومصابيح املساجد الجميلة، والشمعدانات ،إضافة إىل مجموعة من الرثيات واملصابيح ذات التصاميم العصرية .وتعود هذه املقتنيات النفيسة إىل حقب مختلفة من العصور اإلسالمية القديمة والوسطى ،وأجزاء مختلفة من آسيا الوسطى وأوروبا .ويسلط املعرض الضوء عىل تقليد استخدام املصابيح املصنوعة خصيصاً لشهر رمضان يف املجتمعات اإلسالمية .كما يحفل املعرض بمجموعة مميزة من الشمعدانات ومصابيح املساجد التي تعود للعصور اإلسالمية ،حيث يزدان العديد منها بالكتابات والنصوص الدينية .وسيتم عرض جميع أدوات اإلضاءة واملصابيح مصحوبة بالشرح واإليضاح ،ويشمل املعرض كذلك عىل نماذج من أواخر القرن التاسع عشر والنصف األول للقرن العشرين ،لنقدم للزائر فرصة شاملة وأكرث وضوحاً عن تطور هذه األدوات والتقنيات عىل مر العصور املختلفة - .ازدهار إبراهيم
تعود هذه المقتنيات النفيسة إلى حقب مختلفة من العصور اإلسالمية القديمة والوسطى
إبداعات عائشة رمضان قامت املصممة عائشة رمضان بتقديم أقصر عرض أزياء يف حياتها بإطالق عالمتها التجارية عائشة رمضان ،وهذا لم يكن حدثا عن قبيل الصدفة، أو عن طريق الخطأ فقد كانت مدركة تماما لردود األفعال واآلراء التي ستصدر عن العرض ،وبالفعل كانت مجموعتها جديرة باملالحظات.تقول عائشة عن ذلك“:بعد ميض ما يقارب ال 9سنوات عىل عميل املتواصل يف هذا املجال ،عرفت عامليا من خالل تصميمايت للكوتور ،والتي ارتدتها مشاهري العالم من هوليوود إىل الشرق األوسط” .وتضيف بكل بساطة شغفي بالكوتور هو سبب تواجدي يف عالم املوضة واألزياء” .ولكن إيماين كان وال يزال بأن جوهر أعمايل يكمن يف تصميم األلبسة الجاهزة ،إال أنني كنت بحاجة إىل بعض التوجيهات للميض قدما يف هذا الطريق ،وعند لقايئ بأسيل عطار وفريق العمل يف Est 2014استطعنا أن نخوض رحلة إعادة وإدارة عالمتي التجارية األمر الذي أسهم يف بلورت شخصيتي وتميزي عىل الصعيدين الشخيص واملهني”.
من أعلى الصفحه في اتجاه عقارب الساعة :صور من عرض أزياء عائشة رمضان .تصوير :روب التيميرانو جانب من المعروضات في معرض "من الظلمات إلى النور" .قاعة عرض معرض فالت الند ريميكس.
معرض فالت الند ريميكس أقيم معرض الفنون البصرية للفنان ديفيد باتشيلور وهو فنان أسكتلندي وكاتب يستكشف يف املقام األول مفهوم اللون واالستجابات الخاصة بنا لأللوان داخل املجتمع .معروف بعمله يف الهياكل الثالثية األبعاد املتفاعلة مع الجمهور واملصنوعة من إعادة استعمال املواد املنزلية واملكونات الصناعية الخفيفة كالدمى وزجاجات املنظفات والتي تم زيادتها لتعزيز لونها االصطناعي وهو اللون الوحيد الذي ال يمكن إنشاؤه إال من قبل العالم الحديث .بالشراكة مع جامعة فرجينيا كومنولث يف قطر ،أقيم معرض “ فالت الند ريميكس” .وقال باتشيلور يف حديث له بعد افتتاح املعرض“ :بالنسبة يل الرسم هو نوع من األحالم .انه نوع من األماكن الذي ترفض فيه األشكال والنماذج واألشياء االنصياع لقوانني الجاذبية”. يعد هذا املعرض من أحدث املعارض الفردية لديفيد باتشيلور الذي يستند عىل السهول املوجودة يف معرض سوق الفواكه يف أدنربة وجزيرة سبايك وبريستول .عنوان السهول يأيت من رواية األرض املسطحة ِالدوين أي أبوت التي تروي منطقة يسكن فيها اثنان من األرايض املسطحة والتي تمثل العالم ثنايئ األبعاد .ويستكشف العوالم من بعد واحد وثالثة أبعاد من أجل تحديد النظر ،كيف أنه من الصعب تصور أية أبعاد خارج تجربة املرء - .كريم إمام
جانب من معرض “ فالت الند ريميكس” للفنان ديفيد باتشيلور
يونيو -يوليو ٢٠١٥
21
لمحة من قطر
إبداع الخزفيات في ورشة “فن السيراميك”
من األعلى في اتجاه عقارب الساعة :الفنان البريطاني بن باربور أثناء تنفيذ عمله الفني ،العمل الخاص بالفنان خليفة العبيدلي ،من أعمال الفنانة آسيا القحطاني، خليفة العبيدلي.
من أعلى الصفحه في اتجاه عقارب الساعة تصوير :روب التيميرانو أسفل الصفحه من اليمين في اتجاه عقارب الساعة :لقطة أثناء االفتتاح .عارضات األزياء خالل العرض
الخزف هو الطني املزجج واملفخور .يرجع تاريخه ألقدم العصور .يف الوقت الحاضر أصبح الخزف من أحد الفنون التشكيلية .وأما االسم اآلخر لهذا الخزف فهو (سرياميك) .استضاف مركز مشريب للثقافة والفنون ورشة عمل (فن السرياميك) قدمتها الفنانة آسيا القحطاين بحضور عدد من املهتمني من املواطنني واملقيمني .الفنانة آسيا عبدالسالم القحطاين مدربة الخزف بمركز الفنون البصرية تقول“ :هذه الورشة أقيمت تلبية لدعوة من السيد خليفة العبيديل مدير املركز الذي طرح فكرة تقديم ورشة فنية للمواطنني واملقيمني عن فن الخزف ،وتأيت الورشة يف إطار التعاون بني مركز مشريب للثقافة والفنون ومركز الفنون البصرية” .وترى القحطاين أن فن الخزف يف قطر متقلص ومظلوم عندما نقارنه بأشكال الفنون التشكيلية والفنون الجميلة األخرى ،حيث أنه ال يحظى بنفس القدر من األهمية واإلهتمام ،بالرغم ان الجداريات تتحدى الزمن يف عمرها ،وتبقى أكرث من لوحات الفن التشكييل التقليدية ،فهي عبارة عن طني يتم تحويله لحجر ،واأللوان املستخدمة عبارة عن تركيبات كيميائية تكون طالء زجاجي يبقي العمل آلالف السنني .من جانبه قال السيد خليفة العبيديل مدير مركز مشريب للثقافة والفنون“:يأيت تنظيم هذه الورشة ضمن برنامج املركز املستمر طوال العام والذي يحوي ثالثة مستويات أولها خاص بالفنانني من املحاضرين أو املشاركني ،فيما يخصص املستوى الثاين للمدارس والطلبة بمساعدة الفريق التعليمي ملتاحف قطر ويبدأ يف شهر سبتمرب املقبل بالتنسيق مع املجلس األعىل للتعليم ،يف حني يفتح املستوى الثالث للعامة من املهتمني بالفنون ،وغالبا ما يضم العائالت من املواطنني واملقيمني”. واختتم العبيديل حديثه منوهاً بالجهود التي يبذلها الرئيس التنفيذي لشركة مشريب العقارية املهندس عبدالله املحشادي واصفاً إياه بـ“الداعم الكبري” ملركز مشريب للثقافة والفنون ،كما تحدث عن التشجيع الذي يلقاه املركز من هيئة املتاحف الستمرار اإلنتاج وورش العمل ،وكذلك الفنانني الذين يتفاعلون مع املركز بكل “حب وصدق إلنجاح هذه الورش”. -كريم إمام
تصميمات مستوحاة من الصحراء
أسبوع تظاهري ثقافي يعنى بالتصاميم واألفكار اإلبداعية خاصة للمصممات المحليات بشكل خاص
20
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
افتتح معرض “هي للمالبس العربية” أبوابه للعام السابع عىل التوايل ،وهو من إنتاج قطري بدأ ينتقل من تظاهرة محلية ومن معرض متواضع وصغري ويحتوي عىل بعض التصاميم املحلية إىل معرض متميز ويقدم تصاميم عربية وإقليمية .وهناك أسماء مشهورة ملصممي أزياء شاركوا يف املعرض هذا العام ،والطموح أن يتحول “هي” إىل أسبوع تظاهري ثقايف يعنى بالتصاميم واألفكار اإلبداعية خاصة للمصممات املحليات بشكل خاص ،ومصممات األزياء باملنطقة بشكل عام .وتخلل حفل االفتتاح عرض أزياء ملحالت الديباج القطري لألزياء الفاخرة، وأميمة عزوز ،املصممة السعودية الشهرية .وكشف املصممون خالل العرض عن أحدث تشكيالت رمضان من العبايات والجالبيات عىل منصة عرض بطول 22مرتاً استوحي تصميمها من الصحراء - .ازدهار إبراهيم
لمحة
تقرير الكتاب
تغيير جذري
طموحات كبيرة يسار :السلم المزدوج الكبير في منزل صممته همبل على غرار طراز القرن الثامن عشر في ليختنشتاين .Lichtenstein أسفل :المدخل إلى منزل “كول بارك” ،منزلها الريفي اإلنجليزي.
من االحتفاء بعصر الباروك إىل التبسيطية أحادية اللون ،مصممة الديكور أنوشكا همبل ُتظهر قدرة مدهشة عىل تغيري املسار. بقلم :توم ديلفان
الحياة الجميلة عكس اتجاه عقارب الساعة من أعلى: جناح البجعة األسود والرمادي في فندق بليكس Blakesفي جنوب كنجستون، همبل في العام ،1970وجناح بيلوجا األبيض تماما في فندق همبل Hempel بالقرب من هايد بارك.
الصور باتجاه عقارب الساعة من أعلى: آندرياس فون آينسيدل /بإذن من ريزولي ،كاميرون ماينارد /بإذن من ريزولي ،برايان آريس/ ميروربيكس ،كيم شفارتس /بإذن من ريزولي ،نيكوالس دارشيمبود /بإذن من ريزولي.
يبدو أن الناس ذوي الذوق العايل إما يكربون وهم محاطون به أو يكربون يف غيابه التام .وهؤالء الذين يمثلون الفئة األوىل يسايرون ما هو مألوف ،بينما هؤالء الذين ينتمون للفئة ِّ فيعلمون أنفسهم عناصر األسلوب حتى يمكنهم أن الثانية يصنعوا ما يتوقون إليه .وتنتمي أنوشكا همبل ،وهي ابنة راعي أغنام من نيوزيلندا كان قد قال لها ذات يوم “إن لديها بعض األفكار الخيالية” بشكل صريح إىل الفريق الثاين .وهي معروفة تقريبا بمسارها املهني غري التقليدي – بداية من كونها فتاة جيمس بوند إىل كونها ممثلة أفالم درجة ثانية ثم مديرة فندق ثم مصممة – بقدر ما هي معروفة بتصميماتها الداخلية. وثمة دراسة جديدة تحاول فك طالسم أسلوبها املعقد. ويستشهد أحد الفصول الذي يدور حول اإللهام لدى همبل بكل يشء بداية من “املاء” و“العضالت” إىل “تايالند واللون”. واألمر الذي يجعل هذا األسلوب صعبا هو نفسه ما يجعل الكتاب زاخراً باملثريات البصرية -وتبدأ مجموعة همبل املدهشة من فندق بليكس Blakesذي اللون األسود والطراز الكالسييك الجديد ،الذي اعتربه الكثريون أول فندق بوتيك من نوعه لدى افتتاحه يف العام ،١978وصوال إىل تصميماتها ذات اللون األبيض الناصع مثل مجموعة املنازل الصغرية الواقعة بالقرب من حديقة هايد بارك والتي أضحت أشبه بمقام يمثل تجسيدا للمدرسة التبسيطية يف العام .١997 ويتجىل التنوع الذي تمتاز به أعمالها بالقدر نفسه يف بيوتها الخاصة .فاملنزل الريفي ،كول بارك ،الذي عاشت فيه مع زوجها البالغ من العمر 34سنة ،وهو املستثمر السري مارك واينربج ،تسوده ظالل من األحمر ويزدان بمجموعات من اللوحات ذات الطابع اإلليزابيثي ،واألباريق الصينية، والخزانات العتيقة ،فيما يتميز منزلها اللندين بتصميماته الداخلية ذات اللون األسود التي تتباين أناقتها مع الحدائق الخضراء وارفة الظالل وتنمو بها أشجار البقس والطقسوس وزهر الكاميليا. وتتمتع همبل بأسلوب يسهل تمييزه ،وهو اعتمادها عىل املزج املربِك بني االنضباط والرومانسية ،لكن مع ذلك يبدو كل مشروع لها بأنه متجدد. وهي تقول عن ميلها للقفز من يشء إىل آخر ،وهي خصلة عادت عليها بفوائد جمَّ ة...وأنتجت صورا ملهمة“ :لدي ذهن سريع التنقل وال يثبت يف مكان طويال”.
يونيو -يوليو ٢٠١٥
23
لمحة من قطر
الشيء المميز حقائب بلمسات قطرية بوحي من أروع مدن العالم ،وبعد النجاح الكبري الذي حققته تشكيلة Cybill One of One أعلنت آيغرن عن إطالق تشكيلة محدودة جديدة من حقيبة Cybillاأليقونية احتفاالً بالذكرى الخمسني لتأسيس العالمة .خمسون عاماً عىل تأسيس آيغرن -تحتل عالمة آيغرن التي تأسست يف ميونيخ بأملانيا اليوم مكانة عاملية متقدمة كعالمة متخصصة باملنتجات الجلدية الفاخرة التي تحمل وتجمع األناقة الراقية مع أعىل معايري الجودة .فهي عالمة تستمد روحها من املدن الكبرية ،وتستلهم منها طابع الحياة وإيقاعها .واليوم ،تهدي العالمة تشكيلة حصرية من حقائب Cybillلهذه املدن الكبرية .والتي تتمتع كل مدينة كربى يف العالم بروحها الخاصة ،من اللغة إىل نمط الحياة والعمارة والفنون .وتعرب حقيبة قطر عن الروعة التي تحملها املدينة ،مع أنماط هندسية وملسات األرابيسك واملالمح املحلية. ازدهار إبراهيم
الصورة مقدمة من :آيجنر ميتروبوليتان قطر
22
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
لمحة
محرر السوق :مونيكا كيمسوروف .في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى اليسار :سلم بين جونز ،acegallery.net ، Ben Jones ،سلم شين اوكودا /واكا واكا ، ikoikospace.com ،Shin Okuda / ”Waka Waka“،صندوق الكتب السلم اوتوبان Autobanل ِـ دي ال اسبادا) ddcnyc.com، De La Espada ،سلم لوستين ميديام بلوك ، minam.com، Lostine Medium Bloak ،سلم شارلي ستايربجورن نيلسون Charlie Styrbjorn Nilssonل ِـ وينر جي تي في ديزاين ،dzineelements.com ،سلم التيك من كريت آند باريل، ،crateandbarrel.com، Crate & Barrelسلم نورم آركيتيكتس Norm Architectsل ِـ (مينيو) dwr.com، Menuسلم مات كار Matt Carrل ِـ (ألمبرا هاب) umbra.com، Umbra Hub ،
تقرير السوق
الساللم
آخر تجسيد ألحد أقدم التصميمات يف العالم يستمر بنجاح يف الجمع بني املنفعة وجمال الشكل تصوير جوانا ماكلور
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى اليسار: بين جونز Ben Jonesمن 21.840رياال قطريا ،شين اوكودا /واكا واكا :Shin Okuda/WakaWaka 2.912رياال قطريا ،أوتوبان Autobanل ِـ دي ال اسبادا 11.921 :De La Espadaرياال قطريا ،لوستين Lostine 1.638 :رياال قطريا ،شارلي ستيربجورن نيلسون Charlie Styrbjorn Nilsson
ل ِـ وينر جي تي في ديزاين 4.732 :Wiener GTV Design رياال قطريا ،كريت آندباريل 728 :Crate & Barrelرياال قطريا ،نورم آركيتيكتس Norm Architectsلـ مينيو 1.638 :Menuرياال قطريا، مات كار Matt Carrل ِـ أومبرا 364 :Umbraرياال قطريا.
يونيو -يوليو ٢٠١٥
25
لمحة
تقرير السوق
أزهار جميلة بهج اليوم. ل ُت ِ
تصوير جوانا ماكلور
في اتجاه عقارب الساعة من أعلى اليسار: إترو 4.459 :Etroرياال قطريا ،إغنونا :Agnonaالسعر عند الطلب ،فندي 24.934 :Fendiرياال قطريا ،تودس :Tod’s 8.245رياال قطريا ،شانيل 15.288 :Chanelرياال قطريا ،مارك كروس 8.718 :Mark Crossرياال قطريا ،فالنتينو غارافاني 13.268 :Valentino Garavaniرياال قطريا ،سيموني روشا 7.790 :Simone Rochaرياال قطريا.
24
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
إعداد :بول مورينو ،في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى اليسار :حقيبة إترو ، Etroحقيبة اغنونا ، Agnonaحقيبة فندي ،Fendiحقيبة تودس ،Tod’sحقيبة شانيل ،Chanelحقيبة مارك كروس markcross.com، Mark Cross،حقيبة فلنتينو غارافاني ، Valentino Garavaniحقيبة سيموني روشا secretlocation.ca ،Simone Rocha
حقائب الزهور
أدوات الرسم في اتجاه حركة عقارب الساعة من اليسار :أدوات مكياج العين من َّ ملطخ Pradaقليال | النكوم برادا، آرتالينر Lancôme Artlinerلعمل خط سائل دقيق 112 :رياال قطريا lancome-usa.com دولسي آند غابانا جالم الينر ،Dolce & Gabbana Glam Liner لرسم جناح متقن 127 :رياال قطريا | sephora.comقلم بوبي براون Bobbi Brown لوضع الهالم لفترة طويلة وعمل اللطخات الكثيفة 91 :رياال قطريا bobbibrowncosmetics.com
كنت خطوط مج َّنحة تبث إشارات من خالل شكلها :سواء ِ تبدين مستعدة أو مغرورة يعتمد ذلك عىل زاوية التقاء وسمْ ك الخط ومدى ُّ تقطع أو ضبابية األطراف الخطوط ُ يشبهن الدمى دون أن يظهرن بأنهن مهيضات الجناح: ً محاطة بهالة كثيفة من أعينهن كانت تيضء كالنجوم السواد والرموش مثل الشعاع .عدد ال بأس به من املصممني تركوا خطوط العني تهاجر من مواضعها املعتادة وتتوه بشكل عجيب إىل أماكن أخرى .ميو ميو Miu Miuخففت من حدة ظهور الجفن األسفل ووضعت شريحة نظيفة فوق الحاجب وكأنه مكتوب بإحدى أدوات شاربي .Sharpie برادا فعلت شيئا مشابها ولكن بصورة ألطف. بعض فتيات سيلني Célineالشاحبات وضعن خطا ملطخا عىل الجفن األسفل بصفة خاصة ليظهرن بهيئة تنتمي إىل عالم آخر ،وقبيحة أيضا. أكرث تقريبا من أي نوع آخر من املكياج تعيد خطوط العني تشكيل الوجه .وألن النتيجة بهذا القدر من الخطورة فإن األخطاء يف وضعها ال تغتفر .أقوم أكرث من مرة بتصحيح عني ثم األخرى ،بينما
شوهاجا ( | )2( Schohaja )2منتجات :ماركو ميتزينغر ()8( Marko Metzinger )8
خط ناعم من أعلى :قلم العين بالك بصطر باي إنفوليبـل Blackbuster by Infallible من لوريال باريس L’Oréal Paris لخطوط أسمك للعين 33 :رياال قطريا ،lorealparisusa.com فلويد الين إن بالك تراك Fluidline in Blacktrack من مـــاك كــــوسميتيـــك MAC Cosmeticsللتحكم في الشكل والكثافة 58رياال قطريا ،maccosmetics.com قلم ديسيـــن دو ريغـــارد Dessin du Regardمن إيـــــف ســان لوران Yves Saint Laurent األفضل في تلوين باطن الجفن: 109رياال قطريا ،yslbeautyus.com إلى اليمين :لدى مارشيسا ،رفع الحاجب لخلق مساحة مستوية لتلوين الجفن
يصبح الخط أسمك وأقصر باستمرار ُ عيني بالكامل لونت عندما أمر عليه. َّ إىل درجة أنني كدت أن أبدو توأما لـِ بريس النسخة الصناعية لشخص حقيقي يف فيلم بل ْيد رنر " "Blade Runnerوهي تجهِّز نفسها للمعركة ،ترش شريطا من اللون األسود عىل جفونها املثقلة بالبودرة والجزء العلوي من قصبة أنفها الشاحب“ .كيف أبدو؟ ” تسأل بشقاوة“ .تبدين جميلة”, تجيبها صديقتها املتوترة .حلقة الفحم النبايت تجعل بياض ُ حاولت أن أقلد بنات األسر الحاكمة عينيها يشع بجنون .لقد يف مصر القديمة ،وكانت النتيجة أنني أصبحت أشبه دمية همجية .لقد درَّسونا أن التناظر هو مصدر الجمال وأن األجزاء املتناظرة من الوجه يجب أن تكون متماثلة .ولكن اليد ليست ثابتة والبشرة ليست مثالية خاصة صفحة الجفون الرقيقة. فيديوهات يوتيوب قد تساعد .اسحبي ِس َّنة القلم أو الفرشاة إىل أقرب نقطة ممكنة من أطراف الرموش ،كما يشرح الكثري من البنات الصبورات ،ثم اسحبي خطا من الزاوية الخارجية للعني ،صيل بني الخطني لرتسمي مثلثا .اآلن لوِّين بطن املثلث. لكن لألسف إن مثل هذه الدروس لن تطلعك عىل الخطأ الذي عىل وجهك .عىل بعد بوصتني من املرآة يختفي اإلحساس بكل املقاييس .بشرتك تنكمش بصورة غري متناسبة تحت ضغط القلم أو الفرشاة .هذا الجفن مغطى أكرث من الجفن اآلخر .الركن الخارجي إلحدى العينني أعىل قليال من ركن العني األخرى .هل إحدى العينني كلها تبدو أعىل من أختها؟ هل ستحرتمني عدم التناسق أم ستحاولني أن تعالجيه؟ الحقيقة أن ذلك ال يهم كثريا .ال أحد آخر ينظر إىل وجهك بمنظار ِّ مكرب أو من ناحية طبية أو غري ذلك .أنت إما عىل مسافة أو يف حالة حركة أو محبوبة أصال .مكياج الحرب بصرف النظر عن الطريقة التي يوضع بها له هدف احتفايل وهو إبراز الفرق بني الفتاة العادية والفتاة املحاربة .وضعه ُ حققت األثر الذي كنت أسعى يشري إىل تحوُّل .هذه األيام وراءه وأنا يف العشرين من عمري .ال تحتاجني ألي جهد يذكر لتبدين مرهقة .ولكني ما زلت أحب أن أضع خطا بني ما قبل وما بعد ،وبني الليل والنهار .بقلم وملسة بسيطة باللون األسود تستطيعني أن تنتقيل من الشباب إىل النضوج ،أو من االختباء إىل ساحة الحرب. يونيو -يوليو ٢٠١٥
27
لمحة
في الجمال
االستعداد للمعركة
سواء كانت َّ ملطخة ومتمردة ،أو قوية وواضحة املعالم فإن خطوط العني ِّ تغري وجهك بالكامل وتجعل مقاتلة حقيقيةً ً من كل امرأة بقلم إميلي كوك
26
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
املكياج التلقايئ بكثافة مهنية .إنك ال تستطيعني أن تخرجي إىل العالم بهذه الطريقة ،وكأنك ال تهتمني بأي يشء ،دون أن تشعري ببعض الفخر .عندما يتفحص أطفال وسط املدينة الذين تصورهم نان غولدين أنفسهم يف املرآة ال يفعلون ذلك لرتتيب وجوههم ،بل لإلعجاب بما هو مكتوب عليها. خط العني األسود املجنح ،يف املقابل ،يرسل رسائله أساسا من خالل الشكل ويحتاج إىل دقة :سواء كنت تبدين مستعدة أو مغرورة فإن ذلك يعتمد عىل ِّ متقطعة أو وسمْ ك الخط ،وإىل أي مدى تكون الحواف زاوية التقاء الخطني ُ ضبابية .يف الخمسينيات وضعت عارضة األزياء جني باتشيت هذا املكياج مع بروز خفيف إىل أعىل من األركان بدت أنيقة ومرحة وراضية عن نفسها .اودري هيببورن تقدم النموذج الكالسييك الصادق إلطاللة سيدات املجتمع املخميل. الخط األسود الكثيف الذي أثقل الجفون العلوية لـِ بريجيت باردوت جعلها تبدو نعسانة وشاردة الذهن .بالنسبة ملمثالت املوجة الجديدة الفرنسيات – جني سبريج ،وآننا كارينا– كانت الدقة تعني الجنس. عىل منصة العرض هذا املوسم كانت عارضات لويس فيتون Louis Vuitton
سانت لوري خالل عرض أزياء الخريف " 2016 - 2015جاهز لالرتداء"
يف الكلية بيَّضت شعري وبدأت يف وضع الكثري من مستحضرات التجميل عيني يف محاولة ألن أبدو مكدَّ مة ومرهقة كما تحب أن تظهر السوداء حول َّ بس َّنة دائما الفتاة الكاملة التي يف العشرين من عمرها .استعملت قلم عني ِ لزجة كانت دائما ِّ تقطع الخط .مزجت كل يشء بأطراف أصابعي ،وكنت أجرب الشكل الذي كنت أسعى إىل الحصول عليه عىل لوح مزج األلوان الخاص بي الذي لم يكن نظيفا تماما. إذا كان أحمر الشفاه يرسل رسالة بكل ما يفعله الفم من التقبيل أو االبتسام أو ممارسة الحب فإن خطوط العني ترسل رسالة بمكنونات نفسك ،ولكن فقط إذا كانت مصممة بشكل معني .إذا كانت مدخنة أو ملطخة وموضوعة بدون عناية فإنها توحي بالسخط واإلكثار من الحب .ألم تأوي إىل فراشها أبدا؟ أم هل ظلت يف فراشها طوال اليوم؟ انظروا إىل كورتني لوف ،أو كيت موص ،يف مالبسهما املبهدلة وشكلهما الذي يوحي باإلدمان عىل الهروين واستعجال النضج والرغبة يف الظهور بصورة الفتاة التي سوف تموت وهي شابة .منذ سنوات قليلة تبنت الكتابة يف شئون الجمال كات مارنويل أسلوب
مجموعة سان لوران Saint Laurent لخريف وشتاء 2016-2015 في معرض المالبس الجاهزة من سان لورا
لمحة من قطر
في الموضة
وسائل التواصل االجتماعي و الموضة إبداعات وتصاميم من مجموعة تمارا القباني التي تعمل من دبي
قبل ساعات قليلة من بدء عرض أزياء نينا زاندنيا أخذت تصور فيديو عىل هاتفها الجوال لتحميله عىل صفحتها عىل انستغرام عن تقدم سري العمل يف العرض. بقلم سارة حمدان
هل تريدون أن تصبحوا (رجاال ونساء) مصممي أزياء ناجحني عىل نطاق املنطقة؟ األمر يتلخص يف عدد متابعيك عىل انستغرام. سارة حمدان تكتب عن كيف تعمل وسائل التواصل االجتماعي عىل تشكيل بيئة جديدة لصناعة املوضة يف املنطقة. قبل ساعات قليلة من بدء عرض األزياء الذي حمل اسمها عىل سطح إحدى القاعات الراقية يف دبي ،أخذت نينا زاندنيا اسرتاحة من الكالم مع عارضات األزياء وإعداد منصة العرض لتعمل شيئا يف غاية األهمية يمكن أن يؤثر بصورة حاسمة عىل عرضها :فقد كانت تصور فيديو عىل هاتفها الجوال لتحميله عىل صفحتها عىل انستغرام عن تقدم سري العمل يف العرض. بـِ 44.5ألف متابع عىل انستغرام وحده تدرك زاندنيا أن املالبس
يونيو -يوليو ٢٠١٥
29
لمحــــــــة لمحة
تقرير الساعات
دون تفاصيل وتعقيدات
ال داعي لها ،ال ترتكك هذه الساعات املثالية يف بساطتها تحتاج ألي يش تصوير مارتن زاد
لعارض :شين دافي في بارتس موديلز ،Parts Modelsمكياج آن كوهالغين باستخدام مستحضرات ديورسكين Diorskin في سوزان برايس إن واي سي ،Susan Price nycمناكير يوكو تسوشيهاشي ل ِـ(ديو فيرنيس) Dior Vernisفي سوزان برايس إن واي سي ،Susan Price NYCتصميم :سامويلفاريير ،السترة :جي كرو 819 : j. Crewرياال قطريا j.crew.com
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى اليسار :كوتش بليكر :Coach Bleecker 1.267رياال قطريا coach.com يونيفورم ويرس إم ثيرتي سفن Uniform Wares M37 1.419 :رياال قطريا uniformwares.com بوسيا 994 :Boccia- رياال قطريا ،boccia.com موندين سيمبلي إليغانت Mondaine Simply Elegant 1.274 :رياال قطريا
28
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
ْ أخذت الحملة تسري بقوة الدفع للرتويج للعالمة .بعد ذلك ً الذايت بعد أن أصبح الناس يهتمون كثريا بما أخطط له وما كنت أفعله وما أرتديه وما أحب وما ال أحب .لديَّ بالتأكيد الكثري من املعجبني السعوديني ،واإلماراتيني ،والقطريني، ولكني حصلت أيضا عىل اهتمام دويل من متابعني من باريس، ولندن ،ولوس أنجلوس من الذين أحبوا الطريقة التي ساهمت بها عبايايت وجالبيايت يف صهر الثقافة العربية والجمال الغربي”. مشهد املوضة اإلقليمي حقق اخرتاقاً مقدَّ راً مع إقامة مناطق مثل حي دبي للتصميم D3يف دبي ،وفرص دراسة املوضة يف املدينة التعليمية يف قطر .ولكن هذه املبادرات ما تزال صغرية ومتفرقة مقارنة مع ما يقابلها يف املراكز العاملية للموضة مثل باريس ونيويورك. تقول تمارا“ :من الضروري جدا أن يحصل املصممون يف املنطقة عىل تدريب جاد ودعم مايل من الحكومات ومحالت البيع بالتجزئة واملستثمرين .إنها بالفعل سوق متطورة وتتمتع بمستقبل واعد”. الدعم من هؤالء الشركاء الرئيسيني أسايس .ويعترب العاملون يف مجال االبتكار بما يف ذلك املصممون اإلقليميون واملد وِّنون القوة املحركة لبناء بيئة أعمال راسخة يف هذا املجال. املجالت املحلية مثل غرازيا ميدل إيست Grazia Middle Eastتنظم فعاليات لتقديم الجوائز ملدوين املوضة .وكان الفائز هذا العام كات ليربايس التي حققت ١0.6ألف متابع عىل انستغرام ،وأظهرت اطالعا جيدا عىل اتجاهات املوضة واملصممني الجدد يف املنطقة .هذا يساعد عىل خلق الهالة اإلعالمية املطوبة حول املصممني اإلقليميني الناجحني مثل املصممة السعودية اللبنانية العنود بدر التي تقف وراء عالمة ليدي فوزازا Lady Fozazaوالتي حققت 364.000متابع عىل انستغرام .تصميماتها التي تتميز بالسرتات الرياضية األنيقة يستخدمها املشاهري بمن يف ذلك كيم كاراداشيان ونانيس عجرم .مجموعتها تباع عرب اإلنرتنت ومواقع التجارة الرقمية مثل .www.aura-b.com لجأ مصممون آخرون إىل وسائل التواصل االجتماعي والتجارة الرقمية لدفع أعمالهم التجارية إىل األمام ،ولكنهم يفضلون أيضا بيع املالبس من محالت مادية محسوسة .فساتني املصممة العراقية زينة زايك التي تحمل اسم جوليا دوماين Julea Domaniوتحظى بـِ 443.000متابعا ع ـ ـ ـ ـ ــىل انستغ ـ ــرام متو ف ــرة إ م ـ ــا عىل موقعه ـ ــا www.juleadomani. aeأو يف محل يف مركز من الضروري جدا أن يحصل املصممون يف املنطقة عىل الجمرية بالم سرتيب يف تدريب جاد ودعم مايل من الحكومات ومحالت البيع دبي للذين يفضلون أن يأتوا ويتفحصوا السلع بالتجزئة واملستثمرين .إنها بالفعل سوق متطورة وتتمتع بأنفسهم .باملثل ،فإن بمستقبل واعد عبايات وفساتني املصممة اإلماراتية الشابة فاطمة املال متوفرة للطلبات عرب الربيد اإللكرتوين ،وتطبيق واتساب، وسنابشات عىل صفحتها عىل انستغرام التي تستحوذ عىل ١06.000متابع .ولكن األمر ال يقف هنا .مجموعة املصممة الشابة ،التي تضم فساتني وحقائب ودفاتر ،متوفرة يف البوتيكات يف جميع دول مجلس التعاون الخليجي بما يف ذلك
الجوهر في الجودة من أعلى عكس اتجاه حركة عقارب الساعة تصميمات شرقية بلمسة عصرية للمصممة فاطمة المال ،المصممة فاطمة المال.
يونيو -يوليو ٢٠١٥
31
لمحة من قطر
في الموضة
الجميلة وحدها ال تكفي لخلق ظاهرة هذه األيام .أفضل طريقة لنشر الخرب عن عالمتها حديثة العهد ،والتي لم يتجاوز إطالقها السنتني هي أن تجعل الناس يتكلمون عنها عىل وسائل التواصل االجتماعي. لذلك عندما حان موعد توجيه الدعوات لحضور العرض لجأت إىل فيسبوك بدال عن بطاقات الدعوة أو الدعوات اإللكرتونية وذلك حتى يعلم الناس من الذي سوف يأيت أيضا .يبث انستغرام صورا وفيديوهات بشكل منتظم عن آخر املستجدات ملا يحدث خلف الكواليس واالستعدادات للعرض بما يف ذلك املقابالت الصحفية واللقاءات التلقائية التي تتم حول فناجني القهوة ودون مكياج لتحفيز االهتمام .تمثل مدونتها ،التي تحظى بـِ 430.000متابع حقيقي ،أقوى أدوات التسويق لديها .تقول زاندنيا ،وهي مصممة وإعالمية سويدية إيرانية“ :هذه الصناعة تسري بخطى سريعة .وإذا لم تكن نشيطا بما يكفي عىل وسائل التواصل االجتماعي سوف ُتنىس ،وسوف يجد متابعوك ما يبحثون عنه من الجديد يف عالم املوضة بصورة أسرع من غمضة عني .وسائل التواصل االجتماعي تساعدك أيضا عىل التعرف عىل جمهورك – متابعون يف غاية التنوع ،من اإلماراتيني واملغرتبني إىل الطلبة والطالبات”. صناعة املوضة يف املنطقة قد تكون يافعة ومج َّزأة ،ولكن املصممني مقتنعون بأنهم حتى يربزوا يف الساحة ويبيعوا منتجاتهم ،ال بد لهم من استخدام وسائل التواصل االجتماعي التي تلعب دورا محوريا يف تحقيق النجاح هذه األيام .األعداد كبرية بشكل مذهل: مستخدمو اإلنرتنت بني الشباب من ١5إىل 35سنة وصل عددهم إىل ١0مليون أو حوايل %4مما يقدر بـِ 260مليون مستخدم رقمي نشط عىل نطاق العالم ،وفقا لتقرير صدر مؤخرا من إسرتاتيجي آند جوجل .بينما تعترب وسائل التواصل االجتماعي أداة تسويقية أساسية الستهداف %6١من مستخدمي اإلنرتنت النشطني عىل وسائل التواصل االجتماعي لحوايل 4ساعات يف اليوم ،وفقا للتقرير ،أصبح اإلنرتنت يف وقت قيايس قناة هامة لتحقيق الدخل نظرا ألن الكثري من هؤالء املصممني يختارون بيع تصميماتهم عربه وذلك بصفة حصرية. هذا ينسجم مع تقديرات املحللني بأن منطقة الشرق األوسط وشمال إفريقيا عىل نطاق أوسع تملك اإلمكانيات التي تجعلها واحدة من أسرع املناطق نموا يف العالم يف مجال التجارة عرب اإلنرتنت. يقول عبد القادر الما الشريك الرئييس لشركة االستشارات إسرتاتيجي آند“ :مع تزايد حجم الجيل الرقمي العربي الذي بلغ سن اإلنفاق ليس هناك إال أن نتوقع لهذا الجيل النمو ،إن لم يكن االنفجار خالل الخمس أو العشر سنوات القادمة” .ليس من الغريب إذن أن يتحول املصممون يف املنطقة إىل وسائل التواصل االجتماعي ملعرفة مواقع التسـ ــويق والتجارة اإللكرتوني ــة لبيـ ـ ــع مجموعاته ــم. املشهد يف مجال املوضة لم يعد يعني املحالت بشكلها املادي املعروف وأساليب اإلعــالن التقليد يــة .نين ــا زاندنيا تبيع مجموعتها عرب موقعها عىل اإلنرتنت من موقع ،www.ninazandnia.comوهي نفس الطريقة التي تستخدمها املصممة التي تعمل من دبي ،تمارا القباين .تتلقى القباين طلبات بصورة مباشرة من تطبيق واتساب وتضع تفاصيلها عىل صفحتها عىل انستغرام عىل عنوان @tamaraalgabbaniليطلع عليها 86.8 ألف متابع ،وتبيع فساتينها املتنوعة عىل موقع www. . tamaraalgabbani.comدخلت تمارا يف عالم املوضة قبل 4سنوات بعد أن الحظت أنها تحقق عددا جيدا من املتابعني بسبب خطوطها الخاصة يف التصميم. ُ “بدأت حملة وسائل التواصل االجتماعي تقول القباين: 30
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
تصميمات عصرية من األعلى عكس اتجاه عقارب الساعة المصممة نينا زاندنيا ،مجموعة نينا زاندنيا التي تهتم بتسويقها عبر وسائل التواصل االجتماعي
الجودة عنوان جانبي
في الموضة
رتوش الخروج عن السيطرة بخالف وظيفتها التجميلية املعتادة يف املايض ،فقد ألغت الزخارف والزينات الزي بالكامل وأصبحت مكونا أساسيا له
بدون اسم
تصوير بول وثاريل تصميم جيسون رايدر
برونزا شولر :Proenza Schoulerبلوزة8.190 : رياال قطريا ،وتنورة 8.554 :رياال قطريا،أسورة جورج جينسين 4.004 :Georg Jensenرياال قطريا georgjensen.com أحذية فينتيدج (Vintageملبوسة طوال العرض) contemporarywardrobe.com
يونيو -يوليو ٢٠١٥
33
لمحة من قطر
في الموضة
محالت راقية يف قطر ،و(غرين دايموند بوتيك) Green Diamond Boutiqueيف البحرين، و(فالميس بوتيك) Flammes Boutique يف السعودية ،و(أزورو بوتيك)Azzuro Boutiqueيف الكويت ،و(يوش بوتيك) Ush Boutiqueيف دبي. تقول املال“ :اليشء األكرث أهمية هو الجوهر يف الجودة واألفكار ،وهو الذي يجب أن يحافظ عىل مستواه إن لم يكن يتقدم .بهذه الطريقة تستطيعني املحافظة عىل والء متابعيك. التواصل يشء أسايس ،ونفس اليشء ينطبق ُّ التعلم عىل شعورك املستمر بالحاجة إىل والتنوع ،ألن الزمن يتغري وأشياء جديدة تظهر، وهنا تأيت أهمية وسائل التواصل االجتماعي” .يف قطر ،عندما تعاونت جوين ستيفاين املعروفة باختياراتها التواصل يشء أسايس ،ونفس اليشء ينطبق عىل شعورك الجريئة للمالبس مع ُّ املستمر بالحاجة إىل التعلم والتنوع ،ألن الزمن يتغري املصممني القطريني وأشياء جديدة تظهر ،وهنا تأيت أهمية الواعدين ،ذا كايس ،The Kayysإلنتاج أزياء وسائل التواصل االجتماع لها ولراقصاتها املساندات األربع يف حفل موسيقي أثناء بطولة كأس العالم الرابعة والعشرين لكرة اليد ،كان املتابعون من خالل انستغرام هم أول من علم بهذه الشراكة املثرية .األخوات الاليت يقفن خلف العالمة، هند ،وغادة ،ومها السبيعي ،انضممن إىل ستيفاين البتكار لبستني خلقتا توازنا مثاليا بني الخطوط الجريئة التي ُتعرف بها ستيفاين وبني حساسيات املنطقة. من أسفل اليسار في بـِ ١١2.000متابع عىل انستغرام ُع ِرضت املجموعات الجديدة من اتجاه عقارب الساعة. ذا كايس أوال هنا ملتابعي العالمة قبل أن ُتع َرض يف املعارض.يف جوين ستيفاني في مالبس ذا كايس خالل منطقة تتسم بالحيوية يثبت هؤالء املصممون والصانعون الشباب حفل بطولة كرة اليد، أنك تستطيع النجاح .التقدم التكنولوجي يساهم يف استحداث ستيفاني خالل الحفل بطقم مختلف ،احد وسائل جديدة للتوزيع وتعزيز المركزية مشاهدة وبيع األزياء. تصميمات مجموعة األصالة العملة التي يتعاملون بها شعبيتهم ،وهم ينتعشون مع ريزورت 2015 Resortعبارة عن جاكيت مكتوب عليه مستخدمني صناعة الجمال والرسائل اإليجابية ،ويدفعون أعمال عبارة (دريم أون ،دريمر) بعضهم البعض إىل األمام عىل تطبيق انستا بيك .Insta-pic بالحروف العربية. 32
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
عنوان جانبي
بدون اسم
فستان ميدهام كيرشوف Meadham Kirchhoff 14.051 :رياال قطريا، دوفر ستريت ماركت ،Dover Street Market جينز كريغ غرين Craig Green 2.148 :رياال قطريا matchesfashion.com
يونيو -يوليو ٢٠١٥
35
الجــــودة
في الموضة
معطف ميللي Milly 3000 :رياال قطريا، جينز ماثيو آدامز دوالن Matthew Adams Dolan 1.802 :رياال قطريا matthewadamsdolan.com
34
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
الجـــــودة
اللحظ ـ ــة
زينات وأواني للبيت تضفي بها ًء على شكل أبسط المكونات تصوير دين كوفمان تصميم فيكتوريا بيترو كونروي
في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى :مزهرية آستير دي فيالتي Astier de Villatte 1.401 :رياال قطريا ،abchome.com سلطانية بريكيت دافدا 473 :Brickett Davdaرياال قطريا brickettdavda.com سلطانية كريستين بيروكون Christiane Perrochon المغطاة بقشرة من الخزف الصيني 320رياال قطريا ،christianeperrochon.com طبق السلطة األزرق Marin من كريت آند باريل 29 :Crate & Barrelرياال قطريا ،crateandbarrel.comكوب وصحن الشاي المصنوع من الجرانيت من ديزاين ويزين ريتش Design Within Reach (ال يظهر في الصورة) 115 :رياال قطريا .dwr.com
الخزف المنزلي أواين وزينات خزفية المعة يف ألوان هادئة ومصممة بواسطة شخص وليس آلة -تجعل األعمال اليومية مناسبات خاصة.
يونيو -يوليو ٢٠١٥
37
الجــــودة
سيلين :Céline بلوزة 3.458 :رياال قطريا، وتنورة 18.928 :رياال قطريا ،bergdorfgoodman.com أسورة جورج جينسين Georg Jensen 4000 :رياال قطريا
العارض :لويت هيز يف سيليكت موديل مانيدجمنت ،Select Model Managementالشعر :كيتريادا يف جوليان واتسون إيجنيس ،Julian Watson Agencyمكياج :هريومي يودا باستخدام مستحضرات ديورسكني Diorskinيف جوليان واتسون إيجنيس ،Julian Watson Agencyمانيكيور :جيني دريرب يف بريميري هري آند ميك آب ،Premier Hair And Makeupتصميم: ثيوبوليتويكس يف ذا ماغنيت إيجنيس ،The Magnet Agencyمراقب املشاهد :بواسطة سيلفيا فاراغو ليمتد ،Sylvia Farago LTDاختيار العارضني والعارضات :آريانا براداريليل ،املصورون املساعدون :كريس ميلر و(سام ويلسون) ،كمبيوتر :فيكتوريا شوملر ،مساعدو التصميم :ليديا سيمسون ،و(إييل بريت) ،مساعدو املكياج :كاميال فوريني ،مساعدو الشعر :تاكويايوشيياما
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
36
في الموضة
أنسجة صوفية خفيفة الوزن
من أعلى :الرسين ويسبر Larsen Whisperفي بطانة بيج خفيفة غير منشاة :السعر عند الطلب ، cowtan.com محرم صالون إن آيالند Maharam Salon in :Island 302رياال قطريا للياردة ، maharam.comشوماخر بريستويك Schumacher Prestwickفحمي اللون :السعر عند الطلب fschumacher.com
أنسجة ملساء ولدنة مع أقل قدر من اللمعان تستوعب األضواء بطريقة بارعة لتكون أنسب خامة للستائر.
يونيو -يوليو ٢٠١٥
39
الجـــــودة
اللحظـة
من اليسار :كاسينا بلوريما :Cassina Plurima 41.796رياال قطريا ،cassina.com سجاد إي بي سي ،وهوم بيرو ABC Carpet & Home Buro 1.802 :رياال قطريا ،abchome.com بولترونا فراو البيرو 60.170 :Poltrona Frau Albero رياال قطريا poltronafrau.com
خزانات منحوتة خزانات لولبية برجية بتشكيلة من املساحات املغلقة واملفتوحة تحوِّل الرفوف إىل أشياء تريح العني حتى عندما تكون خالية.
38
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
ب
عد 8سنوات من تصميم األثاثات ملتجر ويست إلم West Elmافتتحت سرييت ليو 35 ،سنة، استوديو التصميم الخاص بها موفينج ماونتينس .Moving Mountainsيف قطعها الفنية األوىل نظرت ليو إىل املايض متالعبة باأللوان والنسب لتخرج بنسختها الخاصة من كريس ويندسور ،Windsor وتزاوج بني املواد الطبيعية والخطوط املتعرجة والخشب املطعم بنثار الكومفيتي لتخلق نموذجا من التعبري الفني ملا بعد
زوايا قائمة :في اتجاه حركة عقارب الساعة من اليمين :سيريت ليو بين تصميماتها في االستوديو الخاص بها في وليامسبيرغ، مصباح قراءة بنقوش لغصن شجرة نخيل ،رف مدرج مصنوع للكتب َّ من الخشب المضغوط والرخام ،مرآة على شكل الحرف أيه .A
الحداثة أكرث دفئا وحيوية .ويف هذا الربيع تتناول أشكاال من النماذج الكالسيكية الجديدة وأسلوب هوليوود ريجينيس Hollywood Regencyيف التصميم الداخيل .قالت يف تأمُّ ل“:أتخيل القطع وهي تدفعك إىل البحث عن يشء يقابلها يف روما القديمة” .القاسم املشرتك :استخدام ليو القوي لألنماط املكررة والذي ساعدها أيضا يف التخلص من الرتابة .تقول“ :يف هذا اليوم والعصر الجميع مصممون لألثاث. يجب أن يكون عملك واضحا حتى يربز ويصمد”mvngmtns.com.
يونيو -يوليو ٢٠١٥
41
الجـــــودة قريبا
مـواهـب جـديـدة ،أعمـال جـديـدة
الجيل الجديد من املصممني األمريكيني يف تجاربهم مع األشكال – يستلهمون أعمالهم من كل يشء ابتداء من األشكال العضوية إىل األشكال الهندسية الغريبة امل ـ ـ ـ ــأخوذة من فرتة ما بعد الحداثة. بقلم مونيكا خيمسيروف
ف
ي مقره يف لوس أنجلوس حيث ما تزال أعمال منتصف القرن الفنية يف مجال الطبيعة الصامتة تحتل الصدارة يقر ماثيو سوليفان 38 ،سنة ،أنه وجد صعوبة يف إيجاد جمهور للخط الغريب، الكوي كويري،” AL Que Quiere “ ،الذي يتبعه يف تصميم أثاثاته .أقام أول معرض له يف صالة جي إف تشني JF Chenاملعروفة، ولكن “أثاثات الفن من الصعب بيعها ،خاصة هنا” كما يقول .مع ذلك فهو يتمتع يف دوائر معينة خاصة تلك التي تميل إىل إحياء مجموعة ميمفيس Memphisالتي بدأت يف الثمانينيات ،بتقدير خاص يحسده عليه بقية املصممني -مديرو االبتكار يف مجلة الفن تويلت بيرب Toiletpaperعىل سبيل املثال استخدموا مؤخرا قطعه الفنية يف إعالن عن حملة لـِ (كنزو) ،Kenzoحيث اجتذبتهم الطريقة التي يزاوج بها بني األعمدة اإلغريقية والقطع الهرمية املصنوعة من مواد بسيطة مثل الخشب والرخام ليخلق “نسخة من ممفيس أكرث استساغة وانسجاما مع أي أسلوب للديكور الداخيل”. 40
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
تصوير دانييل شيا
فوضى كالسيكية ماثيو سوليفان في ساحة في مخزن في االستوديو الخاص به في لوس أنجلوس محاطا ببعض أعماله التي تشمل طاوالت بأعمدة مخروطة، وطاولة هرمية ،وألواحا من الرخام وأشياء مرحة ِّ تذكر بحركة التصميم اإليطالية ممفيس Memphisالتي ظهرت في الثمانينيات.
د
يان دافيس ،وجني يل وكالهما يف الثانية والثالثني من العمر مازحني أنهما يحبان أن يقوال ْ قد اخرتعا حركتهما الخاصة يف التصميم :تقول يل ضاحكة“ :حركتن ـ ــا ُتسمـ ــى شيبزم” .ع ـ ــندم ــا أسس الرفق ــيان يف سيات ــل ستوديو ليديز آند جنتلمن Ladies & Gentlemen Studioيف العام 20١١كانت بعض أعمالهما األوىل مستمدة من التكوينات التي ابتكراها من الكتل الهندسية الكالسيكية الخاصة باألطفال .ومنذ ذلك التاريخ أصبحا يُعرفان باستخدام هذا األسلوب يف كل يشء من أجراس الريح إىل مصابيح املكاتب األنيقة .العمل يف األشكال األولية كما يشرح دافيس مكنهما من املحافظة عىل روح املرح يف العملية حتى مع تقدم تصميماتهما يف مدارج الرقي والتعقيد -مؤخرا أطلقا موبايل كبري األبعاد من ُّ الصفر والنحاس واألملنيوم، وتضمنت نجفتهما الجديدة شيب آب Shape Upبكرة ووزن معادِل لضبط االرتفاع .املخاطرة يف تحقيق مثل هذه الجماليات الالفتة بالطبع تكمن يف االتجاه إىل تأطريها ،ولكن دافيس ويل ال يرتدعان بذلك ،تقول يل“ :بعض املصممني لديهم مادة واحدة محددة تستجيب لهم .أما نحن فإن تلك املادة هي الشكل”. ladiesandgentlemenstudio.com
كتل البناء الخرسانية :في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى :جين لي و ديالن ديفيس في االستوديو الخاص بهما في سياتل ،أرفف تحمل تعبيرات فنية لظاهرة التوازن ،ومصباح في شكل فاصلة لألمام ،أعلى اليسار ،نموذج لموبايل.
يونيو -يوليو ٢٠١٥
43
الجـــــودة
قريبـــــــــــًا
ع
ندم ـ ـ ـ ــا ك ـ ــان ي ـ ــدرس النحـ ـ ـ ـ ــت يف الجـ ـ ـ ــامع ـ ــة خ ـ ــارج غرانـ ـ ـ ـ ــد رابيـ ــدس Grand Rapidsبوالية متشيجان كان ستيفني هولينبيك35 ، سنة يحصل أيضا عىل تعليم غري رسمي يف التصميم -ستيلكيس ،و(هريمان ميللر) ،و(هاوورث) يعملون أيضا يف املنطقة .كان هولينبيك يصمم أعماله وهو يفكر يف اإلنتاج بصورة تجارية إىل أن اكتشف عملية صب املعادن يف قوالب مصممة من الثلج ،وبدأ يتحول إىل فن التصميم .مجموعته من القطع املصبوبة يف قوالب الثلج تحظى اآلن باهتماما فريدا من نوعه .وهو يخطط أن يعرض أثناء أسبوع نيويورك للتصميم New York Design Weekيف مايو نتائج مختلف أساليب التجريب التي استخدمها ليخلق الفازات ،والطاوالت املجعَّ دة بصورة غريبة بما يف ذلك صب الشمع الساخن الذائب يف جيوب مجمدة يف بحرية متشيجان .يبدو أن املشروع نوعا من فن تقليد الحياة :يقول: “أفضل أجزاء العمل هي األجزاء التي لم أخططها .فهي فقط تحدث تلقائيا”. stevenhaulenbeek.com
42
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
العصر البرونزي :في اتجاه حركة عقارب الساعة من اليمين: ستيفين هولينبيك في االستوديو الخاص به في شيكاغو مع قطع من مجموعته آيس كاست برونز Ice-Cast Bronze سلة لم تكتمل بعد َّ معلقة على حائط من الطوب ،حاملة مزدوجة للشمع وأشياء أخرى صنعت بطريقة صب البرونز في قوالب الثلج.
الحلبة
رؤية عظيمة صالة التدخين التي صممها بيير بولين لقصر اإلليزيه Palais de l’Élyséeفي عهد الرئيس جورج بومبيدو في العام 1971تعكس إضاءته المنجدة ،وفي وجدرانه َّ مقدمة الصورة ،كراسيه التي تحمل اسم إليزيه
بيير بيردوي /آرشيفز مايا بولين /Archives Maia Paulinمن كتاب بيير بولين / Pierre Paulinدار آلبين للنشر Albin Michel Publishing
بيري بولني ،مصمم األثاث الفرنيس الراحل الذي تويف يف العام ،2009صمم الديكور ملنازل الرؤساء ومكاوي الكهرباء البخاخة لربات البيوت وقوارير العطر لكورجيه ،Courrègesولكنَّ ذاكرة التاريخ قصرية .يبقى يف الالوعي لدى جيل كامل مشروم Mushroomبولني (كريس محشو بالرغاوي ومغطى بنسيج الجرييس ويبدو بما يكفي من األسباب كالفطر الذي ينتشر عىل أرض الغابات) واملحار ( Oysterكريس ملبَّد يف شكل قوقعة لحيوان من الرخويات) واللسان ( Tongueخمِّ ن كيف يكون شكله) .نيكوالس غيسكويري ،املدير الفني لـ(لويس فيتون) الذي يجمع اآلن منتجات بولني وأحد املصممني املعاصرين البارزين والذي قىض طفولته يف السبعينيات محاطا بهذه القطع ،يقول“ :عندما ترى هذه األشياء
اإلرث
فيما بعد الفن الشعبي كشفت عودة االهتمام باملصمم الفرنيس الرمز يف عقدي الستينيات والسبعينيات بيري بولني عن فنان كانت أعماله أكرث تنوعا وشموال مما يعتقد معظم الناس. بقلم ماثيو شنير
فإنك ال تستطيع أن تنساها”. هذه القطع حتى ذلك اللسان غري الصالح لألكل والذي هو عبارة عن كريس متموج ومنخفض وأكرث ما يصلح للقبلة الفرنسية -ظلت ُتن َتج بصورة منتظمة منذ أن طرحتها آرتيفورت Artifortبألوان فاقعة يف الستينيات. ِّ مجدد زادت هذه القطع من شعبية بولني كمصمم وكمتمرد عىل أسلوب منتصف القرن املتحفظ يف التصميم خالل الستينيات .تظهر بصمة بولني البارزة يف تغليف القطع التي يصممها بأقمشة الجرييس امللونة، وتطريتها ،وإخفاء قضبان الصلب والخشب التي تشكل هيكلها الداخيل .بأغطيتها الهزازة وفرت كراسيه ليس فقط دعوة لالسرتخاء بل أيضا الراحة والدفء .يف باريس يف أواخر الستينيات كانت بوادر االضطرابات االجتماعية يونيو -يوليو ٢٠١٥
45
الجـــــودة
شـــيء آخــــر تأت لحظته الحاسمة إال بعد 5١سنة من صمم يل كوربوسري كريس إل يس تو LC2يف العام ١928ولكن لم ِ ذلك التاريخ يف إعالن شهري نشرته شركة ماكسيل Maxellللتسجيالت الصوتية يظهر فيه شاب مرتاخي الهيئة يلبس نظارة شمسية يكاد صوت عايل الدقة أن ينتزعه انتزاعا من مقعده ،ولكن من العجيب أن الشاب ثبت يف مكانه بفضل مقاعد إىل يس تو LC2التي إىل جانب ذلك تتيح شكال عصريا عايل التميز ملن يجلس عليها بمساندها املريحة .اآلن قامت شركة كاسينا Cassinaالتي منحت الرخصة ألثاثات يل كوربوسري منذ العام ١964بالتنقيب يف أرشيفها لتجد خمسة ألوان جديدة إلطارات الكرايس تشمل ظالال جذابة من األزرق ،واألخضر تم تطويرها بمساعدة الشخصني اللذين ألهما املصمم يف ُ ص ْنع أثاثاته الخاصة ،وهما أوال: بيري جينرييت قريبه وشريكه التجاري ،وشارلوت بريياند الفريدة املتعاونة معهما .بعد 87سنة من ابتكاره ما يزال إل يس تو LC2هو الكريس الذي التود أن تقوم منه .إل يس تو ،cassina.com، LC2نسيج ريتشموند ( Richmondعىل األرض) كاوتان آند توت cowtan.com، Cowtan & Tout تصوير جوانا ماكلور
تصميم :آمي هنري في شركة سي إل إم CLM
كرايس بولني بكسوتها الهزازة ال تمثل دعوة لالسرتخاء فحسب ،بل أيضا توفر الراحة والدفء
في اتجاه حركة عقارب الساعة من اليسار :من ديميش دانات ،Demisch Danantكريستوف كشيرر / Christoph Kichererمن آالي ،Alaïaلويس فيتون ، Louis Vuittonجي اوبنيم J. ،Oppenheimمن ليجني روسيت ،Ligne Rosetآرشيفز بيير بولين /Archives Pierre Paulinمن كتاب بيير بولين / Pierre Paulinدار نشر ألبن ميشيل“”Albin Michel publishing
هذه املجموعة ضمن مقتنيات متحف موبليري ناشيونال Mobilier Nationalالذي طلب صنعها له خصيصا). ق َ ِطع بومبيدو هي األندر واألغىل ضمن تصميمات بولني، وهناك قائمة انتظار طويلة لجامعي التحف الذين يتطلعون إىل الحصول عىل كل قطعة منها ي َ ُكشف النقاب عنها .يقول غيسكويري ،الذي اشرتى يف مرة ما يعادل قيمة جميع معروضات معرض من أرائك إليزيه يف صفقة واحدة“ :أنا دائما يف حالة ُّ ترقب” .ومع تصاعد الطلب تصاعدت األسعار .ووفقا للمختصة يف صاالت العرض الفنية سوزان ديميش فقد تصاعدت األسعار عشرة أضعاف. املعجبون الجدد بـِ(بولني) يجدون فيه مصمما أكرث تعقيدا وتنوعا مما ينتشر يف الرأي العام .مقتنياته املبكرة يف الخمسينيات كانت تميل إىل أسلوب الحداثة االسكندنافية ،يف الستينيات والسبعينيات مرحا ،وعند تقاعده بعد حوايل 60سنة من كان ِ ذلك التاريخ كان يستكشف أسلوبا أكرث معمارية وإنشائية لصناعة األثاث ،مثل أعماله يف القطع التي ُك ِّلف بتصميمها للرئيس الفرنيس فرنسوا متريان. (ففي موضوع بولني ،عىل األقل ،يمكن أن يتفق اليسار واليمني) يقول بنجامني بولني“ :لم يُع ِّرف والدي نفسه أبدا كمصمم شعبي .أنا أحاول أن أنفي عن صورته صفة الفنان الشعبي .هذه تقريبا هي مهمتي .كانت رسالته أكرب من ذلك” .بوضع ذلك يف االعتبار أسس بيري و(مايا) و(بنجامني بولني) شركة بولني ،بولني ،بولني Paulin, Paulin, Paulinوهي شركة عائلية تعنى بالرتويج لقطع بولني األقل شهرة وإعادتها إىل خط اإلنتاج .يقول بنجامني“ :بالنسبة يل تعترب هذه القطع مثل أفراد األسرة ،تقريبا” .يعكف بنجامني حاليا عىل إنتاج نموذج َّ قلما عرض يف العلن من األرشيف ،وهو ألريكة ديكليف Décliveاملتموجة التي تعود إىل العام ١966والتي ملحها َع َرضا يف ع ْرض متحفي وشعر باإلحباط ألنه لم يستطع أن ينتزعها من املتحف ليعرضها يف الخارج. العديد من معارض بولني القادمة سوف ُتطلِع العالم عىل بولني بكل تنوعه
واتساع أفقه .بعد نجاحها يف ميامي سوف تقيم ديميش دانانت معرضا ألعمال بولني يف نيويورك يف مايو يتابع تطور الفنان من الستينيات إىل أوائل الثمانينيات ،واضعا أعماله الشهرية جنبا إىل جنب مع قطعه املعروفة عىل نطاق واسع وذلك بهدف تفنيد الفكرة السائدة عن تصميماته .تقول ديميش: “ لقد كان بولني أكرث مما نعتقد .الطريقة التي عالج بها املقاعد واألثاث كانت فريدة يف نوعها .أعتقد أنه أهمَّ مما يدركه ويق ُّر به الجميع” .ابتداء من هذا الصيف سوف تطلق
ليجني روزيت Ligne Rosetنسخا جديدة من أثاث بولني الخشبي املبكر املستوحى من أسلوب التصميم الرنويجي بما يف ذلك سرير نهاري ومكتب من مجموعته األوىل التي تعود إىل العام .١953ويف أكتوبر سوف يُفت َتح معرض للقطع الكالسيكية يف مركز بومبيدو .املعرض ،الذي سيغطي مسرية بولني الفنية بالكامل من تعليمه يف املراحل األوىل فــي استودي ــو مارسي ــل غاسك ــوين Marcel Gascoinيف الخمسينيات إىل وفاته عن عمر يناهز الواحد والثمانني عاما (“لقد عمل إىل النهاية .والدي لم يكن أبدا مسنا” كما يقول بنجامني) من املفرتض أن يقيض عىل املفهوم العام بأن بولني لم يكن سوى خبري أو عالِم يف الفن الشعبي. لتوفري األثاث للمعرض يلجأ املتحف إىل أرشيفه الخاص ومقتنياته الجديدة والقطع التي يقرتضها من الجهات األخرى .سوف يكون هناك قائمة مرتبة ترتيبا تاريخيا لثالثني من الكرايس فقط .مايا وودزيسالوسكا بولني تربعت برسومات واسكتشات زوجها الراحل وبنماذجه ،وتربعت حتى بمحتويات بيتها ميزون دي سيفينس Maison des Cévennesالذي صممه بولني ليعيشا فيه عند التقاعد عند سفح جبال سيفينس جنوب فرنسا .يقول بيتوات القيِّم عىل مقتنيات بولني“ :أخذنا كل يشء .بالرغم من ذلك بقي األرشيف يف بيت ميزون دي سيفينس مكدَّسا بالتصاميم التي لم ُتر ولم ُتن َتج .يمكن لهذه القطع أن تؤمن عودة ظافرة لبولني لسنوات طويلة قادمة”.
شكل األشياء :في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى :أريكة وكراسي بولين إي بي سي دي ABCD Paulinفي واحدة من ثالث شقق مفروشة ومؤجرة من عز الدين آالي على شارع فايف رو دو موسي Rue du Moussy 5بجوار االستوديو الخاص به في باريس ،إنتاج لويس فيتون من عالمة تبي سيج 1972 Tapis-siège وعرِ ضت في معرض التي صممها بولين ُ ديزاين ميامي العام الماضي ،سرير النهار الذي صممه المصمم في العام 1953وأعادت ليجني روسيت إصداره هذا العام ،أريكة أوساكا التي استخدم نيكوالس غيسكويري نماذج منها كمقاعد في معرض لويس فيتون كروز Louis Vuitton Cruise 2015في موناكو، مصباح إليزيه األرضي وعمود النيون اللذين صممهما بولين في العام .1971
يونيو -يوليو ٢٠١٥
47
الحلبة
اآلرث عنوان جانبي
Archivesآرشيفز بولين Didier Boy de la Tour /ديدير بوي دي ال تور Archives Paulin،من آرشيفز بولين Artifort Archives،في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى اليسار :آرتيفورت آرشيفز ،)2( 2015مـــن ليجنــــي روســـيت “ ”Christie’s Images Ltd.كريستيز إميدجز ليمتيـــد ”Albin Michel publishing“، 2015دار آلبين ميشيل للنشر Pierre Paulin /من كتاب بيير بولين Paulin/ Demisch Danantمن ديميش دانانت Ligne Roset،
يف فورة أثاث منتصف القرن بظهره القائم يبدو أن طراوة وبهاء أثاث بولني قد عادت جديدة.
تلوح يف األفق ،وبحلول مايو ١968خرج الطلبة إىل الشوارع لالحتجاج ضد مؤسسة الدولة وقناعاتها الراسخة .يقول كليو بيتوات Cloé Pitiotالقيِّم عىل معرض بولني للقطع الكالسيكية الذي سوف يُفتتح يف مركز بومبيدو يف باريس يف أكتوبر من هذا العام“ :إنهم يريدون أن يرقدوا عىل األرض” .تصميمات بولني الحرة واملرنة وفرت إحساسا جديدا ،شعبيا وجماهرييا يف نفس الوقت. يبدو أن حيويته املريحة التي كانت ثورية يف وقتها، بعد هدنة من هوس منتصف القرن ،قد عادت إىل ثوريتها مرة أخرى .ونتيجة لسنوات كانت فورة إعادة اكتشاف التصميمات تتجه خاللها إىل أثاث بروفيه Prouvéوبريياند Perriandالقائمة
الظهر ،يبدو أن طراوة وبهاء أثاث بولني قد عادا جديدين مرة أخرى .جيل تربى عىل الفطر Mushroomواملحار Oysters (بصرف النظر عن زنبقة ١965 Tulipوشريحة برتقال ١960 Orange Sliceوديكورات من قائمة البقالة) أصبح اآلن يحن إىل سحر بولني الذي أصبح متاحا أكرث من ذي قبل. بفضل مجهودات أسرة املصمم الراحل واالهتمام الالفت من جانب كبار جامعي التحف مثل غيسكويري Ghesquière فإننا عىل أعتاب إحياء إرث بولني .غيسكويري الذي يعمل مع مايا ودزيسالوسكا بولني Maia Wodzislawska Paulin أرملة بولني وابنه بنجامني َّ ،Benjamin كلف شركة ال سيفيدينا La Cividinaبإنتاج أكرث من 30أريكة أفعوانيه الشكل من نوع اوساكا Osakaملعرض كروز Cruiseلجامعي التحف الذي تنظمه شركة لويس فيتون Louis
الفن الحي :في اتجاه حركة عقارب الساعة من األعلى :أريكة ديكاليف التي تعود إلى العام ، 1966 وكراسي بترفالي الجلدية التي تعود إلى العام 1954 المفصل في منزل بولين في باريس ،الكرسي َّ بالقياس ،مكتب مطلي -ومنضدة جانبية صممها بولين لمكتب الرئيس فرانسوا ميتران في العام ،1983كرسي ومتكأ ريبون Ribbonالذي يعود إلى العام ،1966واحد من كراسي إليزيه التي صنعها بولين لغرفة التدخين الخاصة ب ِـ(بومبيدو) ،وحاليا تنتجها شركة ليجني روسيت ، Ligne Rosetكرسي موشرووم Mushroomالذي يعود إلى العام 1960 والذي كان السبب في شهرة بولين ،المصمم في الخمسينيات.
46
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
Vuittonيف موناكو يف مايو .وهو يف احرتامه الكبري لـِ(بولني) يحذو حذو صديقه مصمم األزياء عز الدين آالي .Azzedine Alaïaبالرغم من أن متجر آالي الجديد عىل شارع رو دي ماريغنان Rue de Marignanامليلء بأثاث بولني – بما يف ذلك أرائك أوساكا وأرفف الحفظ التي يف شكل يو Uيف الهجائية الالتينية – قد ألقى ضوءا جديدا عىل حماس آالي ألثاث بولني عندما اف ُت ِتح يف خريف العام 20١3فإن آالي كان يمارس هواية جمع التحف قبل ذلك بفرتة طويلة .يقول غيسكويري ضاحكا“ :كان عز الدين منافسا قويا .كان يتصرف يف هذا املجال وكأنه يقول يل :انتبه! لقد حصلت عىل تصميمات بولني قبلك بسنوات عديدة. ال تقل يل أنك كنت يف الساحة يف ذلك الوقت”. قاد العمل يف معرض كروز بولني إىل تعاون آخر مع فيتون Vuittonإلنتاج ،عىل األقل كنموذج ،سلسلة من القطع التي صممها بولني يف العام ١972كجزء من مقرتح لم ي َّ ُنفذ أبدا لصالح شركة هريمان ميلر .Herman Millerهذه القطع ُع ِرضت يف صالة عرض ديزاين ميامي Design Miamiيف ديسمرب حيث كانت صالة ديميش دانانت Demisch Danantيف نيويورك تعرض يف جناح مجاور ثالث قطع لـِ(بولني) تشبه اليقطني املهروس :وهي أريكة جلدية وكرسيني من الصوف بلون دهني وجميعها ُ صمِّ مت يف العام ١97١ضمن أشهر مهمة َّ يطلِع بها بولني لتصميم أثاث قصر اإلليزيه يف عهد الرئيس جورج بومبيدو ،ولم ُتن َتج عىل نطاق تجاري إال بعد وقت قصري من ذلك( .توجد قطع األثاث األصلية من
بدون اسم
عنوان جانبي
املساحة ،مثل سيناريو األفالم ،البد أن تكوِّن لغزا يجعلك تشعر بأن هناك يشء.
West Villageيناسب ثريا متحضرا ومنحال يف الثالثينيات يحب املناسبات االجتماعية والحياة املرفهة. يقول بصوت ناعم وهو يفتح الباب الرئييس البسا جوربني عىل قدميه ويحك رأسه الخايل من الشعر“:إنها مظلمة هنا نوعا ما ...قد تحتاج إىل دقيقة حتى تتكيف عيناك” .بالطبع ،وأنت تدخل بيته الواقع عىل أحد أكرث شوارع مانهاتن غرابة تكاد أن تشعر أنك يف مشهد سينمايئ معتمر بما يكون نسخة مجددة ألفالم دراكيوال .Draculaليس ضربا من الخيال أن ترى أوكيل نفسه بخموله وتأمله وغموضه يف املقدمة. هذا بالضبط ما يبدو أنه الشعور الذي كان ينتابه وينتاب املصمم األوروجواين فريناندو سانتانجيلو املعروف بمساعدته لصاحب الفنادق
أندريه باالزس يف إعادة تصميم األماكن العامة يف شاتو مارمونت Chateau Marmontإىل جانب عدد من منازل باالزس األخرى. اإلشارات السينمائية واضحة :غرف الضيوف والصاالت متألقة ،ولكنها يف نفس الوقت تفتقر إىل الحياة واملرح والصاالت مبهرة كما يف فيلم ملخرج بريتولويس ذا كونفورميست - The Conformistالفيلم ا ِ الرائع من نوع األفالم الكالسيكية الجديدة وهو يمثل الوجه الحديث لفيلال نييش كامبيغليو Villa Necchi Campiglioالواقعة وسط ميالنو ،والتي كانت موقعا لتصوير فيلم أنا الحب I Am Loveيف العام 20١0من بطولة تيلدا سوينتون .منزله “ليس من النوع الذي يمكن أن أضع فيه صور بنات وأبناء إخواين وأخوايت عىل مسطبة املدفأة بالرغم من أين أحبهم دون شك” كما يقول .بدال عن ذلك حاول أن يحايك نادي رجايل أو فندق راق أصبح أثرا بعد حني وأن كان بصورة مبتكرة .أنا أحب الفنادق الفخمة التي ال تعمِّ ر كثريا ”. املالكون السابقون ج َّردوا البيت من كل التفاصيل األصلية وجعلوه
من النهار إلى الليل: في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى :في غرفة المعيشة ،منظر طبيعي يعود إلى القرن التاسع عشر معلق فوق أريكة طولها 9أقدام مصنوعة من الموهير من تصميم سانتانجيلو ،ومنضدة قهوة من الرخام ،في االستوديو في الطابق العلوي حيث يعمل أوكلي توجد نجفة إمباير ، Empireوكراسي من طراز كراسي نابليون الثالث ،ومكتب إيطالي من المطعم ،ردهة الخشب َّ مكسوة بقشرة الخشب مع شرفات ولوحة زيتية مكسيكية تعود إلى القرن الثامن عشر.
يونيو -يوليو ٢٠١٥
49
الحلبة
في التصميم
الفارس الغامض
مخرج األفالم الواعد هربا من كياسة طفولته املشمسة ِ يحوِّل منزال يف نيويورك إىل وكر من الخيال الزائف. بقلم رافين كوستيللو تصوير كريستوفر ستورمان
يف اللحظة التي عرف فيها جيمس أوكيل أنه لم يُخلق للبيئة التي ولد فيها كان يف املدرسة العليا يف تنييس وش ــاه ـ ـ ــد فيل ــم املخم ــل األزرق Blue Velvetللمخـ ـ ــرج ديفي ــد لي ـ ــنش .وبوصف ــه مش ــاكســا حتى عنــدم ـ ــا ك ـ ــان مراهق ـ ــا،وكـ ـ ـ ــونـ ــه نشـ ــأ يف أس ـ ــرة غني ـ ــة ُتع ــرف برقـ ـ ـ ــي الـ ـ ــذوق (والده بالتبن ــي ،وهــو أخ ــو الحاك ــم ،يم ــلك كليفالن ـ ـ ــد براون ــز )Cleveland Brownsشعر بأن جو الفيلم املخيف قد أيقظ شيئا يف نفسه ،وأدرك أنه لن يكون راضيا أبدا يف األجواء البيضاء املشعة بالكياسة واألدب التي قىض فيها طفولته. 48
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
يقول أوكيل الذي يبلغ اآلن الثانية واألربعني من عمره“ :عندها عرفت أنني أريد أن أصنع األفالم ،وعشقت تلك البيئات السوداوية”. أثبتت صناعة األفالم أنها عمل شاق -لقد أكمل فيلمه األول قبل حوايل ١0سنوات ،وكان فيلما مثريا بعنوان “الشيطان الذي تعرف” Devil You Knowمن بطولة روزاموند بايك ،ومشاركة من جنيفر لورينس التي لم تكن معروفة عندها .لم يُعرض الفيلم أبدا يف دور العرض السينمايئ ،ولكن ما من شك أنه خلق من خالله عرينا غامضا ألحالمه وهو منزل يعود إىل القرن التاسع عشر يف ويستفيليدج
رجل الغموض جيمس أوكلي في غرفة المعيشة في منزله في ويستفيليدج.
فرقـة الدوحــة ملوسيقى البـاروك تـرثي الذاكرة العربي ــة
الغرب الحقيقي ، 54تجديــد املب ـ ـ ـ ــانـ ــي والسي ــاســة ،62استنبات العبقرية 68
من األسفل تصوير :انطوني كوتسيفاس ،سيمون واتسون ،ماري خوسيه بيدارد
يونيو -يوليو 2015
الحلبة
في التصميم
يبعث املنزل اإلحساس ببيئة تناسب شخصية دراكيوال الحديث :رجويل الشكل ومن عالم آخر.
مث ـ ـ ـ ــل مدرس ـ ــة بوذي ـ ـ ــة بديك ـ ــور يخل ـ ـ ــو مــن املعال ــم عىل طريقـ ــة َ مضاعف white-on-whiteيف الرسم ،وخلقوا غرفة معيشة بارتفاع وفتحوا كل مؤخرة املبنى ووضعوا عليها جدار من الزجاج .يقر أوكيل بصحة مثل هذا األسلوب ،ولكنه لم يستطع إال بالكاد أن يخفي ارتعاشه .يبدو أنه يرى أن اإلسراف يف اإلضاءة ،وهو يشء نادر يف املنازل املتالصقة ،يعيق قليال .أما عن الديكور األبيض ،حسنا ،فاألفضل أال نقول إال القليل مما قال ،وذلك قوله“ :أنا أكره األبيض ،أحتقره”. لتحقيق ذلك استبعد هوَو سانتانجيلو التظليل لصالح طيف من العقيق األحمر والزيتوين والفحمي وزرقة منتصف الليل “ ،تلك األلوان الطينية التي تجدها يف اللوحات الشهرية” ،كما يقول سانتانجيلو، وتلك األلوان العميقة التي تمثل أكرث من مجرد درجات يف اللون. َ السمْ ك جميع املساحات املسطحة مغطاة بسجاد مخميل مضاعف ُّ
50
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
أو بالط تريازو terrazzoأو جص من البندقية أو ف ِِّلني أو لباد .للمطبخ نوافذ يحاذي أسفلها سطح الشارع ولكنها اآلن مطعمة بإطار من الجص وقطعة من الجذع (العقيق اليماين) بدال عن الزجاج. أوكيل ال يهتم باملصدر سواء كان منه ه َو (“أعتقد أنه من غري املفيد أن يستسلم الناس لهاجس شجرة العائلة. األسالف قد ماتوا .امضوا يف طريقكم” ,كما يقول) أو من ممتلكاته .لذلك وجَّ ه سانتانجيلو أن يختار أثاثاته عىل أساس الجمال فقط ،وعىل أساس دورها يف تجميل املكان. مررنا بمجموعة من كرايس هوفمان أمام مدفأة تعمل بالغاز يف البهو دون أن ِّ نعلق ،وعندما سئل أوكيل عن الفرتة التي ينتمي إليها الدوالب الكبري الذي أعيد تصميمه ليكون خزانة عامرة باملشروبات لم يجب ،ثم قال“ :أنا حقيقة ال أهتم من أين تأيت األشياء”. ولكن مهما كان أصلها فإن الخزانة قد طرأت عليها تعديالت كبرية .أوكيل عموما ال تتعدى تنقالته الجغرافية دائرة الخمس مباين التي حول منزله (ما عدا يف عطلة نهاية األسبوع عندما يهرب إىل منزل يكاد أن يكون أسودا كله كان سانتانجيلو قد صممه له يف منطقة ذا بريكشريز ،)the Berkshiresوال يستخدم املرتو أو سيارات األجرة كما يقول ،لذلك فالناس هم الذين يأتون إليه .يقول يف ذلك“ :أنا أقيم العديد من الحفالت وأقدم فيها الكثري من الخمور” .صباح اليوم التايل يقوم أوكيل برتتيب االستوديو الخاص به يف الطابق العلوي ،وهو املكان الذي يقيض فيه معظم وقته (هناك أريكة مخملية من النوع الذي يتحول إىل سرير كثريا ما ينام عليها ويتغطى بغطاء كاشمري ،وهناك علبة سجائر مالبورو مجعَّ دة عىل منضدة قهوة مطلية بأسلوب شينوازيري) .ه َو يعمل حاليا يف فيلم جديد ومن املقرر أن يبدأ التصوير يف أبريل .من الغريب أن هذا الفيل ـ ــم كوميدي عن جريمة سرقة .ويقول“ :قصة ذا بالـ ــم بيتش The Palm Beach Storyتقابل سمك ـ ـ ـ ــة اسمهـ ـ ـ ـ ــا واندا .”A Fish Called Wandaثم قال“ :قد أبدو سوداوي بعض اليشء ولكن يف الواقع أن هذا الفيلم يمثلني أكرث من فيلمي األول ،ألن به الكثري من الطبقات ،وأنا لديَّ الكثري من الطبقات”.
إلغاء األلوان: من اليسار :في بير السلم الرئيسي ألوان المنزل الغنية تمتزج في الجدران المكسوة باللباد والمدهونة باألحمر والزيتوني، سجادة زرقاء إيف كلين ، Yves Kleinودرابزين والصفر من الخشب ُّ (النحاس األصفر) ،في البهو الذي يطل على غرفة المعيشة منضدة قهوة مصقولة من الصفر وكراسي جوزيف ُّ هوفمان أمام المدفأة.
فرقـ ـ ـ ـ ـ ــة الدوح ـ ـ ـ ـ ـ ــة ملوسيقـ ــى البـ ـ ـ ــاروك ت ـ ـ ــرثي الذاكــرة الفنية تصدح الدوحة بالغناء يف جميع األوقات .وسواء كان األمر يتعلق باأللحان الكالسيكية وحتى األصوات اإللكرتونية التي ظهرت يف الوقت الراهن إىل جانب كافة اتجاهات املوسيقى ،فإن مسارح املدينة تعج بكل ألوان وأطياف الغناء هذه وتنعم بالتنوع تماماً مثل الحياة اليومية. بقلم :كريم إمام
وسوف تجد هنا تفسرياً للهوية املوسيقية ملدينة الدوحة من وجهة النظر يف الوقت الراهن ،إىل جانب بعض اإليقاعات واأللحان املعاصرة والخالدة لصوت الدوحة الشعبي. وقد دخلت موسيقى عصر الباروك يف الدوحة وأصبح لها محبون كرث ،فهي موسيقى شفافة رقيقة مفعمة بالرواء والذين أبدعوا يف هذا العصر وبالطريقة املعروفة لهذا النوع كثريون ،فكلمة “باروك” هي اصطالح مستعمل يف فن العمارة والتصوير ،ومعناها الحريف “شكل غريب، غري متناسق ،معوج” .وترجع أسباب التحوّل نحو الفن تغري األحوال االقتصاديّة ،وإىل االخرتاعات البارويك إىل ّ التكنيكية واالكتشافات الجغرافية ،وهو ما أسفر عن
تأثري عميق يف عقليّة شعوب أوروبا بوجه عام ،عندما قامت عظمة الهندسة املعمارية يف عواصم أوروبا ،عمد امللوك واألمراء إىل إظهار سلطانهم واكتساب قلوب الناس وعواطفهم ،فشيدت املعابد ذات األسلوب الضخم وزينت بأجمل املظاهر والزخارف .وكانطباع الفن املعماري يف ذلك العصر يمتاز بدقة التفاصيل وتناسق األجزاء فتأثرت األلحان بهذا األسلوب الرفيع ،فوضعت مؤلفات آللة األرغن كانت خري تعبري عن هذا التأثري الروحي. ويمتدّ عصر الباروك من سنة ١550إىل سنة .١700 فهذا اليشء ذاته هو ما حدث يف الدوحة فقد تأسست فرقة الدوحة ملوسيقى الباروك يف العام 20١١من قبل مجموعة من املوسيقيني املحرتفني املقيمني يف الدوحة يونيو -يوليو ٢٠١٥
53
من اليسار في اتحاه عقارب الساعة .فرقة الدوحة لموسيقى الباروك في حفل مع جمعية كورال باخ ،عازفة التشيلو ومؤسسة الفرقة كاترين ماينجاست
52
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
“اآلالت املستخدمة يف الباروك هي نفسها املستخدمة يف املوسيقى العربية”
مساحة لنفيس لتقديم املوسيقى التي أحب ،وكانت التجربة املوسيقية واإلنسانية التي تدعى “كاترين صالون” وهي بالفعل أمر ممتع خاصة أنها ترتكز عىل فكرة املشاركة ،حيث أن ضيوف الصالون يجلبون معهم املأكوالت واملشروبات التي نتشاركها بعد انتهاء العزف املوسيقي" .مضيفة أن كافة املوسيقيني املشاركني يف ذلك الصالون ملتزمون بالحضور ،وهي أيضا فرصة متجددة بالنسبة لنا للعزف ،والتدرب ،وتطوير مهاراتنا. وبخصوص أهم املعوقات التي واجهتها خالل مشاريعها املوسيقية املختلفة أوضحت كاترين قائلة“ :لقد بدأنا من الصفر بدون أي دعم من أية جهة أو منظمة ،ولكن الجميع كان واثقا ومثابرا ومؤمنا بفكر تقديم هذه املوسيقى ،وتأسيس هذه الفرقة بدون دعم مادي ،وهو ما أراه أمراً متفرداً ،حيث أنك ال تشاهد هذا األمر كثرياً، خاصة أن املوسيقيني دائماً ما يجمعون آالتهم املوسيقية إن لم يحصلوا عىل املقابل املادي ،وقد استعرقنا األمر حوايل أربع سنوات لتأسيس الكورال والفرقة املوسيقية، وأخريا هذا العام استطعنا الحصول عىل راعي من خالل مدرسة “بارك هوس” التي تقدم لنا الدعم إلحياء أربع حفالت موسيقية قدمنا منها اثنتني ،األوىل يف احتفال للسفارة األملانية يف مارس املايض ،والثانية أقيمت يف املركز اإلنجييل بمجمع األديان الشهر املايض قدمنا خاللها مع مجتمع كورال باخ أعماال لكل من جوهان سبيستيان باخ ،وجوتفريد أوجوست هوميليوس ،والحفلة القادمة ستكون يف مركز املؤتمرات ،واألخرية يف الكنيسة ،األمر الذي منحنا الفرصة الستقدام العديد من األصوات املميزة واملوسيقيني من كافة أنحاء أوروبا ليشاركونا فيما وتعرب كاترين عن اعتقادها نقدم من حفالت موسيقية”. ّ بأن أوروبا تعيش أزمة ثقافية تتمثل يف أن الفنانني يتوقون لتقديم أعمال واملشاركة يف فعاليات فنية خارجها ،وهي فرصة بالنسبة لنا لتقديم ذلك بأقل قدر من الدعم املادي. وأوضحت قائلة":بصراحة أعتقد لو أنني ما زلت يف أوروبا ملا تمكنت من تأسيس مثل هذه املشاريع الفنية واملوسيقية بنفيس ،حيث أن األمور هناك مرتبة بشكل منظم ومحدد ،والفنان يظل منتظرا ملكاملة هاتفية
للمشاركة يف فعاليات موسيقية أو تقديم دروس ملن يود ّ تعلم العزف ،ولكن أن تنيشء شيئا جديدا ومختلفا فإن هذا أمر من األسهل تحقيقه هنا يف قطر ،ولكن بالطبع بدون وجود الدعم املادي يكون من الصعب جدا التقدم والتطور ،لكن البد من اإلشارة إىل أن هناك العديد من الفرص هنا ،فاملدينة تنمو وتكرب وهناك حاجة متزايدة واهتمام متصاعد باملوسيقى والفنون بشكل عام”. أما فيما يتعلق بتحقيق هدف الفرقة يف إيجاد تالحم وتعاون أكرب مع موسيقيني عرب ترى كاترين أن األدوات يف تحقيق ذلك بسيطة ،ألن اآلالت املوسيقية املستخدمة يف موسيقى الباروك هي نفس اآلالت املستخدمة يف املوسيقى العربية ،حيث أنه من الناحية التاريخية فإن اآلالت املوسيقية قدمت إىل أوروبا عن طريق الحضارة األندلسية يف إسبانيا ،فالعود مثال استعمل يف موسيقى الباروك ،فمن ناحية اآلالت املوسيقية يمثل هذا التعاون أداة فاعلة ،حيث يمكننا استخدام آالت مشرتكة ،ومن الناحية املوسيقية فإنه من املذهل كيف يمكن ربط هذه املوسيقى والثقافة بعضها البعض ،واألمر يتعلق بشكل أسايس باالرتجال الذي يعد موضوعا هاما جدا يف موسيقى الباروك ،وأيضا يف املوسيقى العربية حيث يعد االرتجال أداة مهمة للتعبري املوسيقي ،وهناك أيضا العديد من املشاريع املماثلة يف أوروبا .وأشارت بخصوص عدم وجود موسيقيني عرب يف مشروعاتهم املوسيقيىة حتى اآلن: “أعتقد أنه ما تزال هناك مشكلة فيما يتعلق بالعالقة بني املقيمني العرب واألجانب ،واألمر ما يزال بالنسبة لنا حلم نود تحقيقه ،إال أنها ترتبط أيضا بمقدار الدعم املادي لتحقيقها ،وهناك مشاريع لتقديم وإقامة مثل هذا التعاون خالل العام الثقايف قطر – أملانيا .”20١7 وتحدثت كاترين عن مشروع موسيقي جديد هو مدرسة لتعليم عزف اآلالت املوسيقية ،حيث قالت":لدينا اآلن الفرصة الستخدام عدد من الغرف املوجودة يف املدرسة األملانية ،إلقامة برنامج موسيقي تعليمي يف إطار مركز موسيقي ،من خالل حوايل ١2مدرسا للموسيقى جميعهم من ذوي الخربة التعليمية الكبرية يف مجال تعليم املوسيقى ،ومعظمهم أعضاء يف أوركسرتا قطر الفلهارمونية ،وسيكون هناك افتتاح رسمي للمدرسة". وتضيف قائلة" :هي فرصة متاحة للجميع وغري مقتصرة فقط عىل طلبة املدرسة األملانية أو أولياء األمور ،فالجميع يمكنه التسجيل للحضور واملشاركة ،ونقدم حصصا تعريفية لألطفال باآلالت املوسيقية ،حيث نساعدهم يف التعرف عىل اآلالت واكتشاف شغفهم املوسيقي آللة معينة خالل حوايل ١5أسبوعا ،ومن ثم اختيارها حيث أنه من املثري لالهتمام معرفة اآللة التي تجذب طفلك ،فاألمر يتعلق بالشخصية ،حيث أن لكل آلة شخصية معينة ترتبط بها وتنجذب إليها ،وهذا يف حقيقة األمر يقدم لألطفال أنفسهم فرصة التعرف عىل املدرسني وعىل اآلالت املوسيقية ،وهو أمر فريد من نوعه ،وأعتقد أنه غري متاح يف أية مدرسة موسيقية أخرى يف الدولة".
أما عن األحالم والتوقعات والرؤى والخطط املتعلقة باملستقبل بالنسبة لها عىل الصعيد الشخيص وللفرقة املوسيقية فتقول":األحالم تتمثل يف إيجاد الفرصة لتغطية وتنظيم حفالت موسيقية جميلة ومتنوعة ،وربط العملية بتقديم أعمال أوبرالية يف قطر ،وحفالت كنسية ،وحفالت متخصصة يف موسيقى الحجرة ،وأيضا توجيه الدعوة لراقصني وممثلني ،حيث أنه ومن خالل موسيقى الباروك يمكننا عمل الكثري وتحقيق العديد من األحالم ،خاصة أن الوضع هنا مختلف ومتفرد ،حيث يمكنك الذهاب وسماع السينفونيات العظيمة يف األوبرا التي تقدمها األوركسرتا والتي –كما ذكرت -تنحصر يف املوسيقى الرومانتيكية ،إال أن ما نقدمه من موسيقى مختلفا وجديدا عىل املتلقي، وبالتايل هناك مساحات أكرب من التطور .أيضا من ضمن الخطط تأسيس املدرسة املوسيقية وإنجاحها” .ويف وصفها للمشهد املوسيقي يف قطر تشري قائلة":أعتقد أن املشهد املوسيقي يف قطر تطور بشكل الفت للنظر ،حيث أن أوركسرتا قطر الفلهارمونية منذ انشائها تقدم حفالت املوسيقى الكالسيكية بشكل دوري ربما أسبوعي ،كما أن هناك العديد من الفعاليات املوسيقية التي يشهدها متحف الفن اإلسالمي ،وأيضا موسيقى الجاز التي تتطور من خالل مركز لينكولن الذي يجلب العديد من املوسيقني املثريين لإلهتمام ،فهناك تطور ملحوظ وجيد ،ولكن هذا ال يعني أن ما يقدم حتى اآلن كاف بالنسبة ملدينة تتطور وتنمو بهذا الشكل املتسارع". وتضيف بخصوص ما تحتاج له الساحة املوسيقية يف هذه اللحظة قائلة":الدعم ثم الدعم ،سواء املادي أو املعنوي، حيث أنه عندما ننظر إىل امليزانية املطلوبة ملشاريعنا ستجد أنها ليست ضخمة ،وذلك يرجع إىل أننا كموسيقيني مرتابطني بشكل قوي ،بحيث أنه من املمكن ومن العادي جدا أن تطلب من زمالءك كموسيقيني أن يحضروا إىل الدوحة ويقدموا ما لديهم بشكل غري رسمي ،يف حني أنه عندما يتم ذلك عن طريق وكالة مثال أو شركة أو مؤسسة فإن عليها أن تتكفل بتذاكر الطريان وحجوزات الفنادق ،والعديد من االلتزامات املادية التي ال نتحملها نحن كموسيقيني مع أصدقائنا من املوسيقيني يف أوروبا والذين هم أصال مهتمون بالحضور إىل هنا والتواجد واملشاركة يف تشكيل املشهد املوسيقي ،حتى بدون أن يطلبوا مبالغ طائلة لقاء ذلك". مختتمة حديثها بالتوضيح أن األمر يحتاج إىل تظافر الجهود الحكومية والخاصة يف هذا األمر ،خاصة أن هناك اتجاه لتقليل اإلنفاق فيما يتعلق باملشاريع املوسيقية ،وهو أمر يمكن أن يقوم به وينهض به القطاع الخاص والشركات ،حيث يمكننا أن نتعامل بشكل أكرث مرونة كموسيقيني بدال من التعامل مع الشركات الكبرية أو املؤسسات الكبرية ،ألن البريوقراطية ليست أمرا داعما لإلبداع بشكل عام ،وكموسيقيني يمكننا أن نتعامل مع األمور ببساطة أكرب ومرونة إلقامة مشاريع موسيقية مختلفة. يونيو -يوليو ٢٠١٥
55
والذين يعملون يف قطاعات مختلفة ويجمع بينهم حب املوسيقى ،وتعد الفرقة األوىل والوحيدة من نوعها يف منطقة الخليج .هؤالء املوسيقيون هم من االختصاصيني يف موسيقى الباروك والخرباء يف ممارسة أداء موسيقى الباروك التاريخية ،فباإلضافة إىل إقامة عروض حية متخصصة يف موسيقى أسلوب هذه الفرتة من الزمن، تهدف الفرقة إىل تطوير الحوار والتالحم والتعاون بني الثقافات الشرقية والغربية ،حيث تتعاون مع عدد من املوسيقيني العرب املحليني .وهو األمر الذي فتح مجاالت مثرية جدا لالهتمام بمشاريع من هذا النوع .كما تقدم الفرقة بالتعاون مع جمعية كورال باخ ،املوسيقى املقدسة يف مناسبات دينية مختلفة داخل قطر. (يت قطر) تحاورت مع املوسيقية األملانية كاترين ماينجاست ،تلك املرأة صاحبة الروح الحرة التي تقف وراء العديد من املشاريع املختلفة والفريدة بمثابرة وإيمان بما تقوم به ،من خالل نشر حب املوسيقى عىل من حولها ،والتي تدور حول إيجاد أنواع مختلفة من املوسيقى يف الدوحة .تمثل ماينجاست روح (الباروك) عىل حقيقته ،فكانت موسيقاها تحمل قوة وعظمة وتأثريا .ويرجع ذلك إىل خلفيتها الثقافية يف أملانيا ،وبيتها املوسيقي الكاتدرائية القوطية الكبرية “أوملر مونسرت” التي تخدم املوسيقى والدين .كما كانت تعزف عىل آلة التشيلو يف سن الثامنة ،فعن ذلك تقول ماينجاست: “ولدت يف مدينة أولم جنوبي أملانيا ،بدأت العزف عىل آلة التشيلو يف سن الثامنة ،وكان بيتي املوسيقي هو الكاتدرائية القوطية الكبرية “أوملر مونسرت” (التي تملك أعىل برج كنيسة يف العالم) .وتضيف“ :تعلمت عىل أيدي العديد من املوسيقيني العظماء من أمثال إيدغار رابغش الذي اختارين ضمن كورال الكنيسة ليك أعزف عىل آلة التشيلو ،وذلك بعد أن حاولت مع آلة الكمان التي وجدتها صعبة بعض اليشء لعدم مالئمتها مع أصابع يدي” .وتضيف أنها كانت متحمسة جدا لهذه اآللة وأنها علمت منذ ذلك الحني أنها ستكون مركز مسريتها املهنية وحبها وشغفها املوسيقي .وتشري قائلة“ :كنت مستقلة يف عملية التدريب وتطوير أدايئ يف العزف وال أتذكر أي ضغط من والدّ ي بخصوص ذلك ،حيث كانت هذه اآللة من محض اختياري ،والبد هنا من اإلشارة إىل أنني ترعرعت يف بيت يساند املوسيقى ،حيث أن جدي والد أبي كان موسيقي يعزف الكمان الصغري يف األوركسرتا األوبرالية األملانية ،وكان يتوق إىل ممارسة التلحني وكتابة املوسيقى ،ولكنه مات يف الحرب العاملية” ,تقول ذلك وهي تتحسر عىل عدم مقابلتها له ،وتضيف“ :أبي أيضا كان يهوى املوسيقى ولكن بسبب ظروف الحرب لم تتسن له الفرصة ملمارستها ،حيث أن والدته باعت كافة اآلالت املوسيقية من أجل لقمة العيش ،وأعتقد أن أبي عاىن من ذلك خاصة أنه كان يغني يف فرقة كورال موسيقية، وأعتقد أنه لو سنحت له ظروف مغايرة ّ ألتبع مسار والده املوسيقي”. وبخصوص دراستها للموسيقى تقول“ :انتقلت إىل مدينة شتوتغارت لدراسة املوسيقى والعزف ،يف سن الخامسة عشرة ،وأثناء دراستي ذهبت لقضاء فصليني دراسيني يف الواليات املتحدة األمريكية لدراسة التشيلو يف جامعة والية لويزيانا ملدة عام مستفيدة من منحة دراسية، بعدها حصلت عىل شهاديت يف شتوتغارت ،ثم انتقلت إىل مدينة درسدن يف شرق أملانيا بال أي هدف محدد ،وبدأت أدّرس املوسيقى ،وكونت فرقة موسيقية من السيدات اسمها “مجموعة دريسدن املوسيقية” ،وشاركت يف
54
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
تأمل موسيقي: من اليسار إلى اليمين في اتجاه عقارب الساعة حفل موسيقي لفرقة الدوحة لموسيقى الباروك خالل االحتفال بالعالقات القطرية - األلمانية ،عازفة الكمان إينيس ويهن
تقديم حفالت موسيقية مع األوركسرتا ،واألوركسرتا األوبرالية ،وقمت بدراسات إضافية يف مجال موسيقى الباروك”. وعن أهمية الدراسة األكاديمية وما تقدمه للموسيقي أوضحت قائلة":الدراسة األكاديمية مثرية جدا لالهتمام، وقد تسنت يل الفرصة للتعرف عىل نظامني تعليميني مختلفني النظام األملاين والنظام األمرييك ،ومن وجهة نظري فإن النظام األمرييك مختلف ،ففيه يتم التعامل معك كزبون ،وهناك إحساس مختلف بكيفية التعامل معك كطالب ،حيث أن هناك العديد من التعاون خالل العملية التعليمية بني الطالب واملعلم ،وليس هناك هذا النوع من التعايل يف العالقة ،وقد كانت بالفعل سنة عظيمة لعيش هذه التجربة التعليمية املختلفة ،حيث أعتقد – من وجهة نظري -أن العملية التعليمية يف أملانيا قاصرة بعد اليشء ،إال أن املوسيقي (أي موسيقي) البد أن يخوض تجربة تعليمية بشكل عام ،وأن يحصل عىل مؤهل ،فهي مسألة هامة إذا أراد التطوير من مهاراته". تتحدث ماينجاست عن انتقالها إىل قطر وتأسيسها لفرقة الدوحة ملوسيقى الباروك فتقول“ :عندما وصلت هنا لم أجد أية منصة للموسيقيني الذين ال ينتمون لفرقة ما ملمارسة العزف ،بخالف أوركسرتا قطر الفلهارمونية، كما أنها تفتقر ملساحات للعمل بشكل حر ،وبالتايل ّ فكرت يف أن أؤسس منصات جديدة ومجاالت رحبة لهؤالء املوسيقيني ،وهو أمر به قدر كبري من التحدي، حيث تدرك حينها أنك تقوم بالعديد من األمور اإلدارية التي تؤثر عىل الجانب املوسيقي واملمارسة الفعلية للعزف ،التي تصبح أقل وأقل ،لهذا جاءت فكرة إنشاء الفرقة وإنشاء مجتمع كورال باخ بالتعاون مع عازفة الكمان إينيس ويهن عضوة أوركسرتا قطر الفلهارمونية، فمن خالل عميل بشكل متقطع كعازفة بديلة لعدد من موسيقيي األوركسرتا ،كانت الفرصة للتعرف عىل
مجموعة من املوسيقيني ،ومن هنا جاءت فكرة إنشاء فرقة الدوحة ملوسيقى الباروك التي تعد فرقة فريدة من نوعها يف الخليج ويف الدوحة ،فهي األوىل والوحيدة التي تتخصص يف هذه النوعية من املوسيقى ،حيث أن أوركسرتا قطر الفلهارمونية عىل سبيل املثال تغطي بشكل أسايس املوسيقى الرومانتيكية ،يف حني أن موسيقى الباروك ال تحتاج لهذا الكم الكبري من املوسيقيني املتواجدين يف األوركسرتا الضخمة” ،وتضيف“ :موسيقى الباروك مرتبطة ارتباطا وثيقاً باملوسيقى الكنسية ،حيث أنها قدمت يف الفرتة التي كان املؤلفون املوسيقيون يكتبون موسيقاهم للكنيسة ،فمثال جوهان سباستيان باخ كان يكتب بشكل رئييس للكنيسة ،وقد كتب العديد من األعمال املوسيقية الدينية” .لذا فإنه ومن أجل تقديم مثل هذه املوسيقى فإنه عليك أن تمتلك فرقة موسيقية بمواصفات خاصة ،لذلك فإن هناك هذا التمازج بني فرقة الدوحة ملوسيقى الباروك وجمعية كورال باخ”. ووصفت كاترين أعضاء الفرقة بأنهم مجموعة متميزة من املوسيقيني املؤمنني بأهمية ما يقومون به وما يقدمونه ،موضحة أنها تضمّ كال ً من كاترين مينغاست عىل آلة التشيلو ،إينيس ويهن وتوبياس جيته عىل آلة الكمان ،وسونيا بارك عىل آلة البيانو ،وأليسكندر كاميناروف (إيقاع). أما مشروع “إيجاد مساحة” املرتبط أيضا بالفرقة والذي تستضيف خالله كاترين حفالت شهرية يف منزلها تقام يف آخر خميس من كل شهر بحضور مجموعة من محبي موسيقى الباروك فتقول بخصوصه":عندما انتقلت إىل الدوحة منذ حوايل خمس سنوات واجهت صعوبة يف إيجاد أماكن أو فرص أمارس خاللها العزف املوسيقي الذي تخصصت فيه ،ففكرت يف أن أجد لنفيس مساحة خاصة بعيدة عن الرسميات ،فكانت الفكرة التي بدأت منذ حوايل سنة ونصف ،فقلت لنفيس يمكنني أن أجد
BY AMANDA FORTINI PHOTOGRAPHS BY STEFAN RUIZ
جميع العناصر :المدخل المضيء في بيت شاو Shaw Houseالذي ُبني في العام 1974بالخشب األحمر المأخوذ من جسر دوالن كريك في منطقة بيغ سير بكاليفورنيا ويملكه اآلن مارك هاداواي (صورة داخلية) المؤسس المشارك لمؤسسة ريزوريكشن فينتيدج Resurrection Vintageمشهد المحيط الهادئ من البيت
57
الغرب الحقيقي كما فعل مع املوضة – عندما أتاح لنا الفرصة لالحساس بقيمة املالبس األثرية – فعل مع املعمار. ال يكاد األصويل مارك هاداواي يفرغ من تحسني ثوب هالستون حتى يشرع يف تعديل بيت كبري يعود تاريخ إنشائه إىل السبعينيات ،حتى لو كان ذلك البيت هو البيت الذي يعيش فيه. بقلم أماندا فورتيني تصوير ستيفان رويز
56
يف بيغ سري ،Big Surذلك الشاطئ الساحر شبه الخايل من السكان الذي يمتد إىل 90ميال بمحاذاة طريق كاليفورنيا السريع رقم ١ال تدهمك األنا بقدر ما تسحرك الطبيعة .أشجار الخشب األحمر تقف بشموخ متصدرة املشهد كرسل صامتني من زمن آخر .التلة الوعرة عىل جبال سانتا لوسيا تنحدر مئات األقدام يف هاوية سحيقة إىل األمواج الهائجة املزبدة يف األسفل .يف كل ليلة يصل الظالم املقيم كثيفا وثقيال كدثار ُّ يلفك لفا كامال ومقلقا ،بينما تزأر مياه املحيط يف مكان ما من عىل بعد .يف قصة حياته التي كتبها عام ١962تحت عنوان بيغ سري Big Sur كتب جاك كريواك“ :يف أحالم اليقظة التي تراودين عن هذا املنتجع الفريد كان هناك يشء من املغامرة ،واملتعة الربيئة، والنكهة الريفية بني كل تلك األدغال املستأنسة ،والفرح الغامر بدال عن كل هذا الزئري الجوي يف الظالم”( .حدث لـِ كريواك انهيار نفيس شهري كشهرة تلك البيئة ،وجزئيا بسببها) .وربما يكون ذلك تمثيال للظواهر املوجودة هناك أيضا مثل االنهيارات
نهاية مفتوحة: في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى: مغطس الماء الحار المبني من الحجر بجوار البيت يشرف على المحيط الهادئ ، التسريحة في غرفة النوم الرئيسية مع جذع تمثال خميري وطبق بيروفي، في المدخل تكوين صوتي بحالة جيدة طوله 12قدما ل ِـ (بيرتويا) .الصورة المقابلة :غرفة الجلوس مؤثثة بأريكة من تصميم ميرا ناكاشيما يعود تاريخ صنعها إلى العام ،2014وكرسيين من تصميم فيليب آركتاندر منجدين بجلد الضأن، َّ ومنضدة لوحية من تصميم جورج ناكاشيما تعود إلى العام .1963
الطينية املوسمية ،والحرائق الربية ،والرطوبة اللزجة من الضباب اليومي .بيغ سري Big Surمكان يتميز بالتطرف املناخي .ربما كان هذا هو السبب ،بالرغم من أنه كان موطنا للعديد من املنتجعات الفاخرة التي تعكس مظاهر ريفية مصطنعة للسواح الذين يهربون مؤقتا من ضجيج الحواضر ،الذي جعل من يعيشون فيه بصورة دائمة ال يتجاوز عددهم األلفني .مارك هاداواي -املؤسس املشرتك ملؤسسة ريزوريكشن فينتيدج Resurrection Vintage
التي تعمل يف مجال تجديد املباين وجمع األعمال الفنية والتحف األثرية واألثاث -صنع لنفسه مهنة اعتمادا عىل ذوقه الصارم ،وكانت منطقة بيغ سري تناسب ذلك الذوق. يقول هاداواي“ :وكأن الناس يقولون :ياه! كيف تطيق أن تقود السيارة ملدة 5ساعات متواصلة؟! ،مشريا إىل الرحلة من لوس أنجلوس التي يقوم بها بانتظام يف عطلة نهاية األسبوع مرة كل شهر ،وكان ذلك دائما لصيد السمك أو اإلبحار يف قوارب الكاياك مع األصدقاء” .ويضيف بينما يناور
بسيارته املرسيدس G550التي تشبه الدبابة صعودا وحول نتوء جبيل وعرب أجمة شامخة من أشجار الخشب األحمر ومهبط ينحدر 500قدم عن الطريق لنزول الركاب“ :لو كانت املسافة أقصر إىل لوس أنجلوس ملا كانت املنطقة كما هي اآلن .هذه املنطقة تحافظ عىل طبيعتها ونقائها بصورة ال تصدق”. األرض البكر – هناك أجزاء طويلة من الطريق السريع رقم ١ال تستطيع أن ترى البيت منها – كانت نتيجة لبعض القوانني األكرث صرامة من نوعها يف البالد لتحديد املناطق. هذا يعني أن املايض يبقى حاضرا أبدا هنا .الغياب املرحَّ ب به للقصور الفاخرة واألسواق الصاخبة ولوحات اإلعالنات الطاغية أو أعمال البناء الظاهرة من أي نوع تنقل إليك االنطباع بأنك يف نفس املكان الذي يحبه الكثري من ُ الكتاب والفنانني من روبنسون جيفرز إىل هرني ميللر ،وإدوارد ويستون ،وهنرت إس تومبسون الذي كتب يف العام “ ١96١لم تقطع قاطرة التقدم يف منطقة بيغ سري Big Surمسافة تذكر” .هاداواي ،الذي يبلغ السابعة واألربعني من عمره ِّ ومعربة وعينان دافئتان وشخصية ولديه حواجب كثيفة لطيفة وصادقة وذكية ،وهي الصفات التي تمتزج بطريقة طالب يف تستعيص عىل الوصف وتذ ِّكر بـِ جيك جيلينهال، ٌ مدرسة املايض َّ وعال ٌ ري يتمتع بحس فني مرهف .يف مة وخب ٌ مؤسسة ريزوريكشن ،مكان “املالبس األثرية والتاريخية” الذي بدأ يف مشرحة سابقة يف إيست فيليدج East Village يف العام ،١996وله اآلن بوتيكات يف مدينة نيويورك ولوس أنجلوس ،ساعد هاداواي مع شريكه التجاري كايت 59
58
رودريغاس يف تحويل مفهوم املؤسسة من محل لبيع السلع الرخيصة لدعم جيش الخالص إىل محل للتحف النادرة التي ُتشرتى لالستثمار .رودريغاس الذي كان يدير البوتيك يف نيويورك ،بينما كان هاداواي يقوم بعمليات الشراء من الساحل الغربي يتذ َّكر“ :لقد فزنا بصفقة فريدة يف ذلك الوقت .كان البوتيك من نوع ً حقيقة مثل ذلك املتجر السهل املمتنع ،ولم يكن هناك يف ذلك الوقت .كان ابتكارا فريدا من نوعه منذ البداية، حيث يتم اختيار كل قطعة بعناية فائقة” ،وهذا ما كان يربع فيه مارك دائما :كان يستطيع أن ينظر إىل األشياء ويميز ما هو قيِّم منها .املغني الرئييس يف فرقة مارون فايف Maroon 5آدم ليفني الذي يعمل معه
بالرغم من أن املبدأ املوجِّ ه يف عملية تجديد املباين هذه ِّ املجدد األيام هو أن يضع بصمته الخاصة يف العمل، إال أن هذا ليس هو أسلوب هاداواي الذي تتميز أعماله باملحافظة عىل رؤية املصمم األصيل .ويقول“ :أنا فقط أحاول فعل ما هو يف مصلحة البيت”.
هاداواي كمستشار للنواحي الجمالية – هاداواي جدد منزل هوليوود هيلز Hollywood Hillsلـِ(آدم ليفني)، ويصمم منزال آخر له إىل جانب تقديم املشورة له حول مقتنياته الفنية وساعاته الروليكس Rolexاألثرية – ويعترب رهافة إحساسه يسميه “راعي كل ما هو مذهل” ِ الفني ميزة “باهرة جدا جدا ،ووسواسا قهريا رائعا جدا يف الحقيقة” .يف اليوم الذي التقينا فيه كان هاداواي يلبس بتلقائية محسوبة يت شريت بحري برتقايل اللون مطبوع عليه باقة من الفطر ،وحذاء جلدي من نوع نايك Nikeأخضر وأبيض ،وساعة روليكس ، Rolex وكانت جميعها كالسيكية وأنيقة.يف السنوات األخرية حقق هاداواي شهرة بأنه يجدد املنازل الحديثة الطراز التي يعود تاريخ إنشاؤها إىل منتصف القرن يف لوس أنجلوس .بني املشروعات التي أنجزها لعمالئه املشهورين مثل املخرج مارك فورسرت ،واملصور مارك سليجر، واملصمم جريمي سكوت وتقريبا جميع أعضاء فرقة مارون فايف منزالن لـِ (جون لونرت) ،وأربعة منازل لـِ (ريتشارد نيوتراس) ،واملنزل التجريبي رقم 2١لـِ (بيري كونيغ) .بالرغم من أن املبدأ املوجِّ ه يف عملية تجديد ِّ املجدد بصمته الخاصة يف املباين هذه األيام هو أن يضع العمل ،إال أن هذا ليس أسلوب هاداواي الذي تتميز أعماله باملحافظة عىل رؤية املصمم األصيل .وقال يل: “عليك أن تنظر :ما الذي فعله املعماري ،وما الذي سيفعله شخص آخر بعد ١0سنوات؟ وهو يكاد يكون متجردا بل غري ميال إىل الفخر بأعماله” .ويقول“ :أنا فقط أحاول أن أعمل ما يف مصلحة البيت ،وال أحاول أن أقوم بأي خطوات جريئة” .عىل موقعه عىل اإلنرتنت حيث يرصد قائمة بمشروعاته يكون تاريخ االنتهاء هو
ديكور فريد: من أعلى :نسيج ببيروفي يعود إلى الفترة من سنة 100 إلى سنة 500ميالدية معلق فوق طاولة الطعام والكراسي التي صممها جورج ناكاشيما ،الرفوف المفتوحة بين المطبخ وغرفة المعيشة تحمل مجموعة هاداواي من القطع التي تعود إلى الحقبة السابقة لوصول كولومبوس إلى األميركتين .الصورة المقابلة :إحدى غرف الضيوف من تصميم هاداواي مصنوعة من الخشب األحمر المستعمل (الصورة الداخلية) والشاطئ أسفل البيت.
دائما السنة األصلية التي أنئش فيها املبنى .لقد أعاد منزله الخاص يف لوس أنجلوس ،هاربل هاوس Harpel ،houseالذي كان يملكه جون لوترنو ُب ِني يف العام تمسكا بأصالة منتصف القرن ،١956إىل وضعه األصيل ُّ يف ظرف ثالث سنوات ،وذلك بتخفيض ارتفاعه بإزالة اإلضافة التي تمت يف الطابق الثاين ،وإضافة ابتكارات مثل اإلضاءة املتسلسلة والجدران الجصية .يشرح رودريغاس قائال“ :مارك أصويل .هو يريد أن يعرف ما تم تاريخيا ويتأكد من ذلك وكأنه يقول وهو ينظر إىل عيل أن أشك يف هذا اليشء؟ ملاذا اليشء :ملاذا يتوجب َّ أشرتي فستان هالستون ثم أعدله وأغري أسلوبه؟ ” .يف عالم معمار منتصف القرن يمثل هاداواي الطرف املقابل للمتخصصني يف تجديد اللوحات التاريخية القديمة يف عالم الفن .منزل شاو هاوس Shaw Houseالذي كان يسمى مسكن هاداواي يف منطقة بيغ سري وصممه املعماري املحيل ويل شاو Will Shawلزوجته الثانية ماري Maryيمثل إىل حد كبري جزءا من مايض منطقة بيغ سري بما يف ذلك أشجار الخشب األحمر التي ُ صنع املنزل من أخشابها .يمكن تصنيف شاو هاوس الذي اكتمل بناؤه يف العام ١974مع ما أسماه الكاتب املعماري ريتشارد اولسني منازل “أخشاب الجسور” يف بيغ سري .بنيت هذه املنازل من أخشاب مستعملة أخذت من الجسور املحلية التي تم إزالتها واستبدالها بجسور من الخرسانة املسلحة خالل عقد الستينيات .جاءت أخشـ ــاب شـ ـ ــاو ه ـ ـ ــاوس م ـ ــن جسـ ـ ــر دوالن ك ــري ـ ــك Dolan Creek Bridgeالقديم الذي كان يقع عىل بعد مسافة قصرية إىل الجنوب م ــن معه ـ ـ ــد إيسـ ـ ــالني Esalen Instituteوهو منتجع لحركة القدرات البشرية يتكوَّن من عدة طوابق). من بني أكرث اإلنشـ ــاءات املصنوع ــة م ــن خش ــب الجســور شهـ ــرة من ــزل هي ـ ــل أوف ذا هـ ـ ـ ــوك Hill of the Hawkالذي يعود إىل العام ،١969 ومنزل ستود هاوس Staude Houseالذي يعود إىل العام ١97١اللذين بناهما املعماري جورج بروك كوثلو 61
60
63
الذي بنى أيضا بيتا مماثال لـِ (كلينت إيستوود) يف بيبيل بيتش Pebble Beachاملجاور .الخشب األحمر ليس هو املادة املحلية الوحيدة التي استخدمها شاو يف بناء هذا البيت املكون من ثالث غرف نوم وحمامني والقليل من الحواجز بمحيطه الذي يكاد أن يكون خماسيا .األرضيات مصنوعة من خشب األرز وصنوبر مونتريي .املدفأة الحجرية الضخمة التي تشبه كري الحداد مصنوعة من “صخور مأخوذة من جانب الطريق” .أشار هاداواي أثناء تجوالنا يف البيت إىل كلبيه من فصيلة شاهوها اللذين ال يفارقاننا وال ينفكان يزمجران ويتزحلقان عىل األرضيات املصنوعة من مواد محلية وكأن شخصيات أفالم الكرتون قد عادت إىل الحياة .ويقول“ :عندما تقود سيارتك عىل الطريق ترى هذه الصخور .فهي جزء من املفردات” .سعى شاو أيضا إىل أن يحايك البيئة الكلية لو استخدمنا مصطلح مؤسسة إيسالني Esalenملنطقة بيغ سري بمنحدراتها الصخرية وأشجارها .يقول هاداواي عن السقف الذي يرتفع إىل 20 قدما“ :عندما تنظر إىل ال ِّنسب تجد أنها مريحة ألنك اعتدت عىل هذا النوع من املقاييس هنا” .كان شاو هاوس حلما ملصمم يفكر يف املحافظة عىل الرتاث .ماري شاو التي اشرتى هاداواي من أبنائها البيت سنة 20١3لم تغري شيئا أبدا يف عمل زوجها .يقول هاداواي“ :ظل البيت سليما بصورة مدهشة .جميع األجهزة املنزلية وكل مقبض باب وصنبور ومغطس ومرحاض ،وكل مفتاح إضاءة كان سليما” .قىض هاداواي سنة وهو يجدد الواجهات الخارجية (بدَّل العازل الذي تآكل بسبب العوامل الجوية والشرفة الخارجية البارزة ور َّكب سقفا نحاسيا جديدا عىل جناح الضيوف وأضاف مغطسا للمياه الساخنة مبنيا من الحجارة املحلية) ولكنه ترك األجزاء الداخلية من البيت بنفس تصميمات شاو .اإلضاءة هي اإلضاءة األصلية .املغطس األحمر الالمع واألنيق والذي يمثل ملسة كالسيكية صارمة والقائم عىل أرجل يف غرفة النوم الرئيسية من إضافات كوهلر يف العام ١973بعد مرور مائة سنة عىل إنشاء البيت .العديد من قطع األثاث التي صممها شاو من الخشب األحمر (طاولة جانبية ،وكونسول ،وخزانة ألدوات املائدة بأسلوب دونالد جود) ما تزال هناك .حتى أجهزة املطبخ ما عدا ثالجة خرجت من الخدمة مؤخرا هي نفسها األجهزة األصلية التي كانت هناك منذ السبعينيات .يقول رودريغاس ضاحكا: “كما قلت ،فهو أصويل حتى النخاع .ما لم تكن الثالجة األصلية معطلة تماما وال يمكن إصالحها ملا أحضر ثالجة جديدة” .األثاث والقطع الفنية متنوعة وفائضة .والقطع الفنية تشمل يف الغالب تحفا تعود إىل الحقبة السابقة لوصول كولومبوس إىل األمريكتني( .والد هاداواي وهو أستاذ جامعي يف األدب اإلنجليزي كان يجمع التحف. وهاداواي الذي ترك الدراسة قبل أن يكمل املرحلة الثانوية ولم يلتحق بالجامعة بدأ يجمع التحف بجدية أثناء عمله يف محل لبيع األجهزة السمعية الخاصة بالسيارات يف بريكيل) .وكان من االستثناء عن القاعدة تصميم صويت من هاري بريتويا بطول ١2قدما (دقاته التي تشبه دقات جرس الكنيسة تناسب شكل البيت الذي يشبه الكنيسة)، وحرف يف إطار من تصميم إيف سان لورانت Yves Saint Laurentلعارضة األزياء وملهمته مارينا شيانو ،ودمية لحصان هزاز مصنوعة يدويا تعود إىل الثالثينيات ويبدو كأنها قد خرجت للتو من رواية األرنب املخميل .The Velveteen Rabbitيخربين هاداواي أنه اتخذ قرارا أال يعرض الكثري من أعمال الفن املعاصر “ألنه يذكرين بعالم أعيش فيه يف لوس أنجلوس وليس هنا” .عامله يف بيغ سري ليس معاصرا وال ماضيا بل بني هذا وذاك ،مكان يبدو 62
الحياة في القمة: في اتجاه حركة عقارب الساعة :منظر البيت من الجبل المقابل، هاداواي يجلس فوق سقف فوق المطبخ، الديكور الداخلي أمام خلفية البيت .الصورة المقابلة :نوافذ من األرض إلى السقف تضيء السلم في المدخل الذي يؤدي إلى غرفة في الطابق األعلى.
فيه أن الوقت يتمدد بصورة محرية وينكمش وينطبق عىل نفسه .بصخورها املميزة التي تربز من املحيط الهادئ مثل يشء من أفالم الخيال العلمي أو أسطورة سلتية قديمة تبدو بيغ سري قديمة وحديثة يف نفس الوقت .األثاث ،مثل الفن وبيغ سري نفسها ،عرب هذا الخط البدايئ الحديث .هناك مساطب مصنوعة يدويا من الخشب األحمر لكل سرير ومصباح كاستيغليوين Castiglioniيشبه قنديل البحر أو صحن طائر ،وتشكيلة من القطع من تصميم ناكاشيما:
طقم سفرة ،وطاولة قهوة متعرجة السطح وكلتاهما مصنوعتان من خشب الجوز باإلضافة إىل أريكة من الشانيل الداكن من تصميم مريا ،ابنة ناكاشيما ،انتظرها هاداواي سنة كاملة حتى تكتمل .من خالل النوافذ التي من األرض إىل السقف رأينا النهار يتسلل إىل الليل ،واملحيط يعتم إىل ما يشبه الظل البنفسجي للكدمة .يقول هاداواي بينما ترتطم األمواج بقوة يف األسفل“ :لن ترى قاربا ،ولن ترى منزال وكأنك تميش عىل هذا الشاطئ قبل ألف عام”.
املب ـ ـ ــان ـ ـ ـ ــي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــة فتاة كاميلوت األوروبية الجميلة يف الستينيات وعظمة عهد ريجان يف الثمانينيات – ولكن ماذا عن نظرة جديدة إىل سحر أحالم جريالد وبتي فورد األصلية يف جنوب كاليفورنيا يف السبعينيات؟ نظرة إىل أصدق تعبري عن الذوق األمرييك.
بقلم روب هاسكيل تصوير انطوني كوتسيفاس إنتاج ميشيل رينولدز
م
دينة رانشو مرياج Rancho Mirageيف كاليفورنيا عىل بعد ١١ ميال إىل الجنوب الشرقي من بالم سربينجز Palm Springs تشتهر بشيئني :األول الرباري املشمسة ،والقصر البهيج الرحب املنخفض االرتفاع الذي تعود ملكيته إىل والرت اننينبريغ Walter Annenbergوزوجته يل .من تحت سقف الباغودا الزهري لهذا القصر كان الزوجان يديران اتجاه النفوذ السيايس ،الذي وصل ذروته يف عهد ريجان ،غربا .استضاف الزوجان سبعة رؤساء أمريكيني وأقاما حفل زفاف لفرانك سيناترا يف يوم وصلت فيه درجة الحرارة إىل ١00درجة فهرنهايت يف شهر يوليو .امللكة اليزابيث تجولت مرة يف الغرف التي صمم ديكورها وليام هينز ليؤسس لرثوة إعالمية من استخدام أعمال مونيت ،وفان جوخ ،وغوغوين يف ديكور البيت حتى ترى امللكة كيف يعيش األمريكيون العاديون– أو كما صرح والرت للصحافة!
65
تج ـ ــدي ـ ـ ــد والسي ـ ـ ــاس ـ رمال الصحراء: غرفة الطعام الخضراء اللون في منزل جيرالد وباتي فورد السابق في مدينة رانشو ميراج في كاليفورنيا ،والذي يملكه اآلن المسئوالن التنفيذيان في مجال الترفيه بيل دماسكي وجون ماكيلوي اللذان لم يضيفا إلى الغرفة إال البسيط من لمسات التطوير .الصورة المقابلة :المدخل وبه بورتريه ارتفاعه 7أقدام ل ِـ بتي فورد كان معلقا في البيت األبيض ،ومرآة غير منتظمة األبعاد زرقاء وزهرية اللون صنعها للبيت مصمم الديكور دارين براون.
64
أثبت منزل آل فورد بأثاثه الذي ظل سليما نوعا ما أن االهتمام به ال يُقاوم .كل الناس اآلخرين الذين كانوا يتفرجون عىل محتويات املنزل كانوا من الذين جاءوا هربا من املناطق الباردة يف فصل الشتاء .تقول الزوجة لزوجها وعىل وجهها عبوس اإلعجاب“ :حبيبي ،كلها أصلية” وكنا نحن نقول“ :حبيبي ،كلها أصلية”.
ولكن كان هناك كنوز أيضا ليس أقلها بورتريه لـِ بيتي كان يف السابق معلقا يف البيت األبيض .بالطبع فإن أغراض آل فورد ،حتى الزر األحمر لإلعالن عن الخطر املركب يف املراحيض الرئاسية كجزء من شبكة أمنية متشعبة تمتد إىل مركز قيادة االستخبارات يف موقع مجاور يف بيت كان يملكه سابقا جينجر روجرز ،وفرت فرصة تختلف تماما عن تلك التي يوفرها بيت غارسيا الذي حدث له الكثري عدا أنه لم يتأثر بتعاقب التجديدات العشوائية .شرح ماكيلوي الذي يعمل يف مجلس إدارة مؤسسة جون لوترن John Lautner Foundationذلك قائال“ :يف بيت لوترن لم يكن تغيرينا له سوف يدمره وذلك بصراحة ألنه كان مدمرا بالفعل .هذا البيت كان عىل
النقيض من ذلك .فقد كان كل يشء فيه أصليا لذلك كانت املسألة هي أن نقرر ما الذي نريد أن نحافظ عليه” .إلعادة الهندسة املعمارية للمنزل َّ كلف الرجالن شركة مارمول رادزنر Marmol Radzinerالتي أشرفت عىل تجديدات بيت غارسيا، وعملت عىل إحياء ما قد يكون أشهر معلم صحراوي حديث وهو بيت كوفمان Kaufmann Houseالذي يعود تاريخ بنائه إىل العام ١946وكان يملكه ريتشارد نيوترا .الحِ رفيون املحليون الذين كان عدد منهم يشارك يف عملية التجديد أضفوا حماسا خاصا عىل املشروع .قال ماكيلوي وهو يتذكر“ :كانوا يتمتعون بالتزام شخيص قوي تجاهنا وتجاه هذا البيت بسبب شخصية بيتي”. 67
عل ــى مساف ــة قريب ــة من الش ـ ـ ــارع ،كإضاف ــة ومعـ ــادِل إلرث آل انينبي ــرغ، يق ـ ــع ثـ ـ ــان ــي أكرب معْ لـ ــم ملدين ـ ـ ــة رانش ـ ـ ــو مرياج وهـ ـ ـ ــو مرك ـ ــز بتـ ــي ف ــورد .Betty Ford Centerيف أعقاب هزيمة جريالد يف انتخابات العام ١976 الرئاسية انتقل الزوجان إىل الصحراء وبنيا منزال بسبع غرف نوم يف مساحة 6.300قدم مربع أمام ملعب الجولف رقم ١3بنادي ثندربريد كانرتي كلوب Thunderbird Country Clubالذي أسسه يف الخمسينيات داعمون من هوليوود مثل بينج كروسبي ،وبوب هوب ،ولوسيل بول .قىض الرئيس األمرييك األسبق الذي توفى يف العام 2006حياته يف لعب الجولف أو يف بركة السباحة أو يف لعب غني رامي gin rummyبورق الكوتشينة .السيدة األوىل السابقة ،والتي كانت صراحتها بشأن إدمانها للكحول عالمة عىل بداية تحوُّل جارف يف وعي العامة بمشكلة اإلدمان ،كان لها وجود منتظم تحت األضواء إىل حني وفاتها يف العام .20١١ بيل داماسيك وجون ماكيلوي زارا املنزل فورا بعد أن عرضته مؤسسة أمالك آل فورد للبيع يف العام .20١2كان الرجالن ،وكالهما عمل مسئوال تنفيذيا يف مجال الرتفيه ،يفكران يف بناء منزل لقضاء عطلة نهاية األسبوع يف الصحراء ولكنهما استبعدا لفرتة قصرية رانشو مرياج .بحكم شهرتها كانت املدينة تتميز بأشياء قليلة تنقص الرجلني“ :فهي خانقة وقديمة وواضحة وجمهورية” .ماكيلوي يقول“ :إنها جنة للمتقاعدين الذين يثبِّتون شعر رؤوسهم يف تسريحة واحدة عىل عكس أصحاب التفكري الليربايل القادمني من أعىل الوادي يف مدينة بالم سربينجز .” Palm Springsثم قال“ :لم تعجبنا أبدا .وبصراحة تبدو وكأنها الجزء اليسء من النكتة” .ولكن منزل آل فورد بأثاثه الذي ظل سليما نوعا ما أثبت أن االهتمام به ال يقاوم .وقال: “كل الناس اآلخرين الذين كانوا يتفرجون عىل محتويات املنزل كانوا من الذين جاءوا هربا من املناطق الباردة يف فصل الشتاء .تقول الزوجة لزوجها وعىل وجهها عبوس اإلعجاب“ :حبيبي ،كلها أصلية” .وكنا نحن نقول: “حبيبي ،كلها أصلية”.
66
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز
ب
النسبة آلل فورد أتاحت رانشو مرياج املكان املثايل للمنزل الذي كانا يحلمان أن يكون لهما تحت أشعة الشمس يف كاليفورنيا بعد سنوات من العيش يف ميدويست Midwestثم يف واشنطن .أخذت بيتي زمام املبادرة وكلفت شركة ويلتون بيكيت وشركاؤه Welton Becket & Associatesالتي اشتهرت ببناء مبنى السجالت الحكومية كابيتول ريكوردس بيلدينج Capitol Records Buildingالذي يشبه املجرة يف هوليوود ،ولكنهما هنا فضال األسلوب الصحراوي الحديث: صفحات واسعة من الزجاج ،سقف مسطح بواقيات علوي ـ ــة مـ ــن أشع ـ ــة الشمس ومساحات رطبة يف الخارج والداخل .فيما يختص باألجزاء الداخلية للمنزل َّ تطلعت بيتي إىل األناقة الوادعة يف األماليد واملنسوجات امللونة بألوان زاهية م ـ ــن األخضـ ـ ـ ـ ــر واألزرق الت ـ ـ ــي تفضلهمـ ـ ــا :للوص ـ ــول إل ـ ــى ب ـ ــال ــم سربينج ــز Palm Springsمن خالل بالم بيتش َّ .Palm Beach فكل ْ فت لورا ماكو مصممة الديكور صاحبة الشعبية الكبرية يف بيفريل هيلز Beverly Hills خالل الفرتة التي كان من ضمن زبائنها جيمي ستيوارت ،و(داين يك)، و(جريجوري بيك). لم تكن تلك هي املرة األوىل التي يتعرض فيها داماسيك ،وماكيلوي إلغراء املساكن الشهرية .فهمـ ـ ــا من ـ ــذ العـ ــام 2002يعيشـ ـ ــان ف ــي من ـ ـ ـ ــزل غارسيا Garcia Houseالذي بناه لوترن Lautnerوكان من أيقونات منتصف القرن األكيدة يف هوليوود هيلز Hollywood Hillsعندما اشرتياه من املمثل واملخرج فينسينت غالو .أثاث آل فورد الذي لم يستخدم طوال 35سنة بدأت تظهر عليه أيضا آثار الزمن يف الوقت الذي استلم فيه امل ُ َّالك الجدد العقار. كرايس الفينيل بأحزمتها الالفتة للنظر وأغطيتها املتدلية وألوانها البيج والبني تحيط بربكة السباحة ،وحمام السيدة فورد الذي يضم مرحاضا زهري اللون ،واملطبخ بمساطبه املصنوعة من البالط وخزاناته املصنوعة من خشب البلوط أثبتت أن الفخامة ليست شيئا إذا لم تكن هدفا متحركا.
أفدنة خضراء: أسفل :المنزل المصمم بأسلوب منتصف القرن في كليفورنيا الجنوبية كان قد ُصمم في العام 1977 بواسطة شركة ويلتون بيكيت وشركائه .الصورة المقابلة :في اتجاه حركة عقارب الساعة من أعلى: دماسكي إلى اليسار، و(ماكيلوي) على أريكة مكسوة حديثا بنسيج غريزاللي في غرفة المعيشة الرئيسية في منزل آل فورد بجانب مساند كارل سبرينغر التي تعود إلى عقد السبعينيات ،وكرسي فرنسي وثير يعود إلى القرن الثامن عشر ،مساحة للجلوس في غرفة النوم الرئيسية تضم كرسيا بتيفورد ،ولوحة بينك بولو Pink Poloاألصلية التي تعود إلى العام 1982ل ِـ باتريك ناجيل، ومنضدة قهوة كابول إيطالية تعود إلى السبعينيات.
أوقات ممتعة: من أعلى اليسار في اتجاه حركة عقارب الساعة :رأس وأغطية سرير غرفة النوم الرئيسية في جناح الضيوف مصنوعة من الستائر القديمة لغرفة جلوس آل فورد ،وغرفة طعامهم الظاهرة في أقصى اليمين. آل فورد في البيت .غرفة النوم الرئيسية بقطعة سجاد كثيفة الوجه ومصابيح وحوامل جدارية للمصابيح كالسيكية وإضاءة سقف مكونة من مصابيح من مجموعة بيتي فورد األصلية. غرفة الصحافة بمنضدة قهوة مصممة حسب الطلب من تصميم دارين براون ولوحة من متجر محلي،
TOP LEFT: LARA JO REGAN
يستطيعان من النفايات الرئاسية .يقول ماكيلوي“ :أنا ال أحب أن ألقي شيئا جانبا أو أن أغريه ملجرد التغيري .هل كنت سأختار تلك األقمشة؟ أعوذ بالله. بالطبع ال .ولكن السؤال الهام بالنسبة يل هو كيف نعيد تصميم املادة األصلية بطريقة صادقة ومحرتمة وأيضا محببة؟” بالتدريج اكتشف براون أيضا إمكانيات هذه اآلثار التي شحب لونها بسبب مكان ما بني حداثة تأثري أشعة وحرارة الشمس يف استعادة تصميم تجمَّ د يف ٍ الستينيات وبهرجة الثمانينيات –ولنسمِّ ي ذلك أناقة السبعينيات :نوع من دعة سيدات املجتمع كما نراها من خالل قبعة الجولف امللونة .حصل براون عىل األقمشة امل ُ َّ نشاة التي كان عليها آثار املاء وغسلها غسال جافا وأعاد تفصيلها. أخذ األرفف الخشبية من خزانة الجوائز الخاصة بـِ (جريالد فورد) وحوَّلها إىل إطار لسرير وضعه يف غرفة الضيوف .يف غرفة النوم الرئيسية هناك شبك من مصابيح السقف أُخِ ذ من تسريحة بيتي ِّ يحلق اآلن بأبُّهة فوق السرير .يف غرفة أخرى للضيوف تحولت الستائر األصلية لغرفة املعيشة إىل كساء لرأس السرير ومالءة له ،ويغطي النوافذ الستائر القديمة لغرفة الطعام بعد إزالة بطاناتها لتكشف عن سطح أخضر ما يزال رائعا. كتبت سوزان سونتاغ قائلة“ :أنك لن تفي املعسكر حقه بمجرد الكالم عنه. يفسر هذا السبب الذي يجعلك ال تجد دارين براون أبدا ينطق الكلمة”. ربما ِّ وماكيلوي يقول“ :إن مجرد التلميح بكلمة معسكر يجعل شعر قفاه يقف. مع ذلك من الصعب أن ننكر أن بيت آل فورد السابق يصل إىل قمة فرتات رقيه حسب ارتفاعات وانخفاضات طريق املعسكر” .باستكشافاته للمايض وروح املسرح التي يعكسها ومبالغاته ،وتحديه املضحك لألفكار املعاصرة يف مجال الرقي ورفعه عىل طريقة العصور الوسطى لقيمة ق َ ِطع كانت قد تبدو َ ُ التألق البيت يف املقابل للعني األقل جرأة خارجة عن املوضة أو وقحة ،يجعل الواضح يبدو ساذجا باملقارنة .يقول براون“ :التصميم الداخيل قد يكون نوعا من االستبداد .وال أحب أن أعتقد أين قد قدمت بديال لذلك” .يبقى بورتريه بتي فورد بالطبع بالرغم من أنه اآلن معلق يف املدخل بالقرب من مرآة جذابة وزرقاء ونموذجية وغري منتظمة األبعاد من تصميم براون .لوحة تصلينج بيبس Tussling Babesللرسام باتريك ناجيل Patrick Nagelرسام الثمانينيات الذي يُعرف أكرث بتصميمه لغالف البوم ريو Rioلفرقة دوران دوران Duran Duranالذي أحبه جيل من املراهقني معلقة عىل جدار الحمام .يف غرفة املعيشة تنافس ما يسميها براون “ملسات البيت األبيض” بأدب سحر الثمانينيات املريب .هناك الزقورات النحاسية الالمعة عىل منضدة القهوة وقماش شيتا شانيل يمتد عىل زوج من املساند ،ولكن أريكة آل فورد األصلية الطويلة تتصدر املكان ،وقد اس ُتبدِ ل قماشها القطني امللون بدوامات من اللون الرمادي. مع ذلك يربز تاريخ البيت إىل الوجود من وقت آلخر .غرفة الطعام مع جدارياتها املليئة بصور أوراق األشجار وكراسيها العالية ذات الشبك قدمت كبسولة مثالية للوقت ال تحتاج إال إىل أن يُنفض عنها الغبار .داماسيك يتذكر ردة الفعل األولية من أصدقائه تجاه الغرفة املحنطة إذا جاز التعبري يف قوقعة السبعينيات :قالوا“ :قال الناس إنك تتخلص من هذا ،صحيح؟قلنا: “بالطبع ال .هذه الغرفة تمثل فكرة متكاملة” .بتجديدات قليلة بارعة -نجفة فرنسية تعود إىل القرن التاسع عشر ،عىل سبيل املثال ،وتمثالني ألوزتني من الربونز وجدهما براون يف سوق باريس الشعبي -تبدو الغرفة كنسخة أكرث حيوية من نفسها .يقول ستيفن فورد ،أحد أبناء الرئيس والذي َّ مثل يف فيلم The Young and the Recklessيف الثمانينيات“:أعتقد أن والديَّ كانا سيوافقان أن هؤالء الرجال كانوا الوارثني املثاليني ،ولكن ال يمكن أن أتخيل كيف استطاعا أن يحافظا عىل الوضع القديم الذي كانت عليه غرفة الطعام”. بالطبع ،كل ذلك االرتداد إىل املايض يعزز من توهُّ ج الحنني يف مدينة رانشو مرياج .بالرغم من أن الرجلني ال يمارسان الجولف إال أن داماسيك اشرتى لـِ (ماكيلوي) عربة جولف كهربائية بمناسبة الكريسماس العام املايض .وكانا مسرورين وهما يتناوالن طعام اإلفطار للمرة األوىل يف النادي برؤية كارول شانينج Carol Channingوهي تجلس إىل طاولة قريبة منهما .ليس عن طريق تقديس منزل فورد وال إخراجه من الذاكرة استطاع الرجال أداء املهمة الصعبة يف بعض املرات إلدارة جزء من التاريخ .يقول ماكيلوي“ :نحن منبهرون باملايض ولكننا لسنا أصوليون .ونريد لألمور أن تكون يف أحسن حاالتها بقدر اإلمكان حاليا ويف املايض”. 69
“هل كنت سأختار تلك األقمشة؟ أعوذ بالله .بالطبع ال .ولكن السؤال الهام بالنسبة يل هو كيف نعيد تصميم املادة األصلية بطريقة صادقة ومحرتمة وأيضا محببة؟”
لجأ الرجالن أيضا إىل دارين براون Darren Brownالذي عمل لفرتة مديرا الستوديو التصميم الداخيل بشركة جوناثان آدلر Jonathan Adlerوالذي ساعد الشركة يف تحويل بيت غارسيا إىل منتجع أنيق ومريح يتمتع بلمسة رائعة من جو الديسكو .اقرتح براون تحويل بيت آل فورد إىل نموذج ملعمار الثمانينيات الذي كان يميل إليه كثريا :ديكور داخيل من ألواح ماليبو الخشبية الخفيفة ،قطع أثاث ضخمة ،وألوان أكرث ارتباطا باألرض .ضم دفرت أفكاره صورة من نوع الطبيعة الثابتة من املشهد االفتتاحي لفيلم أمريكان غيغولو
68
American Gigoloالذي تقود فيه الشخصية الرئيسية ،ويقوم بدورها ريتشارد جريي ،سيارته املرسيدس املفتوحة السوداء عىل امتداد الساحل بحثا عن املتع والتجارب الغريبة .يوضح براون الصلة بني هذا وذاك قائال “ :أحب أن أعيد تجربة األشياء التي قد أكون استبعدتها يف املايض لتحدي ليس فقط أحاسييس الخاصة بل أيضا مفهوم ما هو مقبول .مع كل التصاميم املثرية لالهتمام املتوفرة هنا ال أدري ملاذا ُنبقي الصحراء محبوسة يف منتصف القرن”. بدا عقد الثمانينيات مواتيا للرجلني أيضا ولكن مع شرط أن يحتفظا بما
استنبات رسم ساي تومبيل بعضا َ من أعظم أعمال القرن العشرين يف مدينة غيتا اإليطالية الجبلية الساحلية .وكان نيكوال ديل روسييو ،الذي يرعى شئونه كل الوقت، هو من أبدع له جنته الخاصة.
العبقرية
بقلم ستاسي ستاو تصوير سيمون واتسون
أول ذكريات ديل روسييو عن غيتا ،القرية اإليطالية الساحلية املحصورة بني الجبال والواقعة عىل بعد حوايل 60ميال إىل الشمال من نابويل ،تكونت عندما كان مراهقا يف الخمسينيات .كان ديل روسييو يقيض الصيف مع والديه، فانطبعت املناظر الطبيعية -النباتات ذات اللون األخضر الباهت ،وقوارب الصيد يف املرىس ،ومختلف ألوان الطيف يف وقت الغروب -بقوة يف ذاكرته. يف العام ،١979عندما كان يف منتصف الثالثينيات من عمره وكان ملا يقارب نصف قرن يعمل مساعدا لـِ (ساي تومبيل) ومسئوال عن أرشيفه الخاص
السماء المدهونة منظر لبحر تيران من شرفة الحديقة التي تحيط بمنزل نيكوال ديل روسييو في غيتا بإيطاليا
ورفيقه األقرب إىل أن توفى يف العام 20١١عن عمر ناهز الثالثة والثمانني ،عاد ديل روسييو إىل غيتا ومعه تومبيل ،ولم يغادر املدينة منذ ذلك التاريخ .وهو يف السبعني من عمره اآلن ما يزال مفتونا ببيته القديم الذي يقوم يف قطعة أرض مساحتها ستة فدانات وحديقته الغنية بمجموعة يصل ما تضمه إىل ١42نوعا من أشجار النخيل التي جلبها من جميع أنحاء العالم .تومبيل الذي اشتهر بتقسيم وقته بني إيطاليا ومسقط رأسه يف مدينة ليكسينجتون بوالية فريجينيا استقر يف فندق محيل ،ثم فيما بعد يف منزله الخاص القريب من الفندق 71
المسورة الحديقة َّ غرفة الجلوس العتيقة في البيت الرئيسي الذي يعود تاريخ إنشائه إلى سنة 1000ميالدية في ضيعة نيكوال ديل روسييو ،أمين أرشيف ساي تومبلي ورفيقه المقرب في غيتا بإيطاليا مع لوحة جصية تعود إلى القرن الثامن عشر ُيعتقد أنها من أعمال الفنان سباستيانو كونكا ،أريكة من منزل آندي وارهول في باريس وبالط من التراكوتا على األرض مصنوع يدويا في قرية مجاورة.
70
واالستوديو الخاص به خالل الشهور الطويلة التي كان يقضيها سنويا يف مدينة غيتا وهو ينظر إىل بحر تريان ويرسم بعضا من أهم لوحات القرن العشرين بما يف ذلك سلسلة "الفصول األربعة" .Four Seasons وبمساعدة أهم الشخصيات الفنية العاملية التي دُعيت للزيارة عرب عشرات السنني استطاع أن يساهم يف وضع قرية صيد السمك املنزوية عىل خارطة الثقافة. يتسلق ديل روسييو ،الذي ما يزال نحيال ورشيقا ،الجبال دون الحاجة إىل أن يتوقف ليسرتد أنفاسه .الوقت الذي يقضيه يف غيتا (ولديه شقة أيضا يف روما) عبارة عن فرتة استجمام من ضغوط إدارة مؤسسة ساي تومبيل Cy Twombly Foundationالتي ُتقدَّ ر قيمتها بحوايل ١.5مليار دوالر أمرييك ويتويل رئاسة مجلس إدارتها املكون من خمسة أعضاء .رئاسة املؤسسة التي تتخذ من مبنى مجدد من طراز بو آرتس Beaux Arts املعماري مقرا لها عىل شارع إيست إيتي سكند سرتيت East 82nd Street
أوقات الترنُّ م من أعلى اليسار :في الحديقة فصائل نادرة وغريبة من النباتات تشمل من اليسار :طيور الجنة البيضاء من جنوب إفريقيا ،أشجار بالما دي باسوبايا من أعالي اإلنديز ،نخيل االكساندر من أستراليا وأشجار بالو بوراشو من أميركا الجنوبية ،ديل روسييو في غرفة جلوس صغيرة مع لوحة تعكس البراري البرازيلية تعود إلى حوالي عام 1830
يف مانهاتن سوف تفتتح يف الخريف .ولكن حتى يف غيتا يشرف ديل روسييو عىل أربعة مساعدين يف مكتب صغري يف الضيعة .وهم يعملون عىل رعاية أعمال الفنان .هوايته أن يرعى الحديقة التي يبدو أنها بال حدود والتي أنشأها من ال يشء تقريبا وتطل عىل ١5شرفة بآالف الشجريات واألشجار إىل جانب أشجار النخيل حضرت من جميع أنحاء العالم، التي يهدد الكثري منها خطر االنقراض والتي أُ ِ وعدد كبري من زهور السحلبية والسوسن .ومع ذلك فإن أهم ما يشغله استنبات إرث تومبيل“ .نريد أن نفعل ما هو صواب لـِ (ساي)” ،يقول وهو يزيح شعره الذي ما يزال كثيفا عن وجهه الذي شبهه آرثر دانتو الناقد الفني بمجلة ذا نيشن The Nationيف مرة من املرات بوجوه شباب كارافاغيو “”Caravaggio Youth الذين يحسنون العناية بأنفسهم” .ويضيف“ :نشعر بالتزام أخالقي أن نفعل ما هو صواب”. كان ديل روسييو طالبا جامعيا يف العشرين من عمره يف روما ،وكان يجدد ويبيع الشقق القديمة كنشاط جانبي عندما قابل تومبيل أو عىل األقل عندما رآه ألول 73
منزل تومبيل الذي يقع عىل مسرية 20دقيقة باألقدام أسفل الجبل من ضيعة ديل روسييو ويُرى من شرفة غرفة طعامه .كان ديل روسييو يلوِّح بعلم تريك صغري من نافذة غرفة الطعام إيذانا بحلول وقت العشاء
السعي إلى الشهرة في غرفة الطعام عمل ل ِـ تومبلي يعلوه رسم بريشة بيكاسو معلق فوق كرسي قوطي ُأ ِ حضر من سوق شعبي في مدينة نيويورك
72
75
يف الوقت الذي وصل فيه ديل روسييو وتومبيل كان البيت آيال للسقوط ،وقد كان انعدام مظاهر البهرجة يف املكان يناسبهما .كانت غيتا مكانا مثاليا لفنان كانت اهتماماته خليطا فريدا من األساطري الكالسيكية واإليحاءات الجنسية والخربشات الحضرية.
م ـ ـ ــرة ف ــي الع ـ ــام .١964مـ ـ ــن نافـ ـ ــذة بيتـ ـ ــه علـ ـ ــى شـ ـ ـ ــارع في ـ ــا دي مـ ـ ــونسريات ـ ـ ــو Via di Monserratoكان ديل روسييو يستطيع أن يرى عرب الشوارع الضيقة قصرا منيفا مليئا بأثاث وتحف ولوحات عىل طول وعرض الجدران يعود إىل القرن الثامن عشر ،حيث كان الفنان تومبيل يعيش مع زوجته تاتيانا فرانشيتي وهي رسامة وجوه وأخت لـِ بارون جيورجيو فرانشيتي الذي كان أحد رعاة أعمال تومبيل. (تزوج االثنان يف العام ١959وأنجبا ابنا وهو اليساندرو وهو اآلن فنان يقيم يف روما). عرف ديل روسييو الزوار املعروفني الذين كانوا يزورون تومبيل ،الذي كان حينها يف السادسة والثالثني من عمره ،يف شقته لريوا أعماله .بعد شهور قليلة من ذلك قدَّ م صديق مشرتك ديل روسييو الذي كان يصف نفسه يف ذلك الوقت بـ “الفوضوي الهمجي” لـِ تومبيل الذي ملس مقدرة الشاب عىل تمييز أساليب الفنانني بعد اطالع قصري عىل أعمالهم .يقول ديل روسييو وهو ينظر من خالل نافذة املطبخ يف منزل غيتا“ :لديَّ عني جيدة رفعَ ت قدري لديه .فهو لن يمنحك صداقته هكذا”. منحه تومبيل أول وظيفة فنية وهي َق ْطع القماش ،قبل أن يطلب منه أن يصنع إطارا للوحة ألحد العمالء .يف ظرف سنوات قليلة كان روسييو يعمل بدوام كامل مع تومبيل (بعد ذلك بدأ يوزع اإلطارات األثرية مثل التي تستخدم يف املتاحف). بالرغم من أن الرجلني لم يعيشا معا أبدا ،إال أن حياتيهما كانتا يف تداخل دائم. تومبيل وتاتيانا Tatianaالتي توفيت يف العام 20١0لم ُت َّ طلق أبدا ،وبقيا صديقني. يقول موزع األعمال الفنية الري غاغوسيان الذي بدأ يمثل تومبيل يف التسعينيات والذي ما يزال يبحر بيخته سنويا إىل غيتا ملقابلة ديل روسييو“ :كانت شخصيتا ساي ،ونيكوال متشابهتني ومتقاربتني إىل درجة أن أصبحا شخصا واحدا ”. من خالل تومبيل استطاع ديل روسييو أن يدخل إىل دائرة الفن والتصميم العاملية محصورة العضوية .كان الرجال ضيوفا يف منزل فيش هاوس Fish Houseلـِ روبرت بوشينبريغ يف جزيرة كابتيفا ،ويف منزل غالص هاوس Glass House لـِ فيليب جونسون يف نيو كانان بوالية كونيتيكت .جسرب جونز ،وويليم دي كونينج، وآندي وارهول كانوا من بني الفنانني املقربني .تومبيل ،الذي كانت الفنانة جوليان شامبيل -وكانت صديقة له أيضا ِّ - تلقبه بـ “الطفل الكبري” ,كان بحاجة إىل رعاية. لم يكن يقود السيارة أو يطبخ ،وكان يمل من األعمال التجارية – لذلك كان ديل روسييو يقوم باألعمال اليومية ،ويستقبل الضيوف ،وينظم املعارض ،ويقابل املوزعني وأصحاب صاالت العرض ،ويحرر الكتلوجات .يف بعض املرات كان تومبيل بطوله الذي ييلغ 6أقدام و 4بوصات يجلس عىل كتفي نيكوال ليصل إىل الزوايا العليا من اللوحات القماشية لريسم عليها .يقول ديل روسييو” : يف بعض املرات ال يستطيع أن يؤدي أكرث املهام التي تحتاج إىل حركة ،أو ربما لم يكن يريد ذلك” .بالرغم من أن تومبيل عاش يف إيطاليا منذ أواخر عقد الخمسينيات (إىل جانب شقته يف روما كان يملك ّ فيال تعود إىل القرن السابع عشر يف باسانو يف 74
طبيعة صامتة أعلى :على طاولة في غرفة الجلوس الرئيسية: تذكارات تشمل ملصقا لمعرض تومبلي في سانت بطرسبرغ ،لوحة لروس بليكنر ،مرجانا َ وصفقة من أحمر جزر سيشيل وصورة مرسومة لوجه ديل روسييو عندما كان طفال بريشة الفنان باسكال دي فابيو .الصورة المقابلة :غرفة جلوس قلما تُ ستخدم في البيت الرئيسي ،حيث يغطي األثاث نسيج قطني رقيق ومرآة عتيقة تمنع دخول الهواء البارد من خالل فتحة المدفأة.
تريينا شمال روما) ،إال أن ديل روسييو كان هو من أحضره إىل عالم مدينة غيتا التي أثرت كثريا عىل أعماله املتأخرة .كان الفنان يسيل زواره بالقصص تملك هادريان ّ التي تحيك كيف َّ فيال يف املدينة ،وكيف استطاع كاتوالس أن يكتسب أصدقاء هناك ،وكيف دُفن سيسريو يف موقع قريب .كان يقول مازحا كأن املوقع إيستهامبتون قبل 2.000سنة .يف الوقت الذي وصل فيه ديل روسييو وتومبيل كان املكان آيال للسقوط ،ولكن كان انعدام مظاهر البهرجة يف املكان يناسبهما .كانت غيتا مكانا مثاليا لفنان كانت اهتماماته خليطا فريدا من األساطري الكالسيكية ،واإليحاءات الجنسية ،والخربشات الحضرية. عندما اشرتى تومبيل بعد سنوات من العيش يف فندق محيل أو مع األصدقاء منزال واستأجر استوديو يف غيتا يف أوائل التسعينيات كان املنزل واالستوديو يقعان عىل مسرية 20دقيقة باألقدام أسفل الجبل من منزل ديل روسييو، وكان يستطيع أن يراهما من شرفة غرفة طعامه .كان الضيوف ينزلون دائما مع ديل روسييو ،أما ساي ،كما يقول ،فقد كان “ينزعج من سيل الزوار، وكانت أمنيته الوحيدة أن يرسم قبل أن يعجز عن ذلك بسبب تقدمه يف السن” .لم يكن لدى تومبيل جهاز تلفزيون ،وكان نادرا ما يستخدم الهاتف، وكان يتجنب لقاء جيش املساعدين الذين عادة ما يستخدمهم الفنانون الذين يف وزنه ليقوموا بمعظم األعمال .دانتو يتذكر أنه يف إحدى الزيارات عندما كان الجميع يتأهبون للذهاب لتناول طعام العشاء كان ديل روسييو يلوح بعلم تريك صغري من خارج النافذة .يقول نيكوالس سريوتا مدير ذا تيت “ :the Tateكان ساي يعتمد عىل نيكوال بصفته شخص يثق فيه كثريا ويستطيع أن يناقش معه األفكار .كان من الواضح أنهما كانا يستمتعان كثريا بصحبة بعضهما البعض .كانا يتشاركان االهتمام باألدب واحرتامهما الكبري للغة والشعر .وهذا كان أحد األشياء التي جعلتهما رفيقني جيدين إذا كان املعيار هو تحقيق مصلحة العمل” .كان ديل روسييو يجمع قطع الخشب، وأغصان النباتات املتسلقة واملواد الطبيعية األخرى ليستخدمها تومبيل يف أعماله الفنية. بالرغم من االرتباط القائم بني حياتيهما لم يدَع ديل روسييو الفنان أبدا أن يص ِّنفه أو ِّ يؤطره .وما يزال إىل اآلن يشعر بالقلق من أن ما ُك ِتب عن الرجلني قد يميل إىل النميمة واإلشاعات أو يدخل أكرث من الالزم يف الخصوصيات. يقول سريوتا“ :من املهم اإلشارة إىل أن نيكوال كانت له حياة مستقلة عن حياة ساي .وكان يمارس اهتمامه الخاص بحديقة النخيل ويخلق ً بيئة ومنزال ِّ يعرب عنه هو فقط وذلك بفضل قوة إحساسه باأللوان واملنسوجات التي استطاع أن يجمع بينها بطريقة شديدة التأثري” .البيت املبني من الجص األبيض ذو املصاريع الخضراء يضم غرفة جلوس رئيسية يرتفع سقفها إىل
كان تومبيل ِّ يسيل زواره بقصص عن كيف امتلك هارديان فيال يف املدينة وكيف اكتسب كاتالوس أصدقاء هناك وكيف ُد ِفن سيسرييو يف موقع قريب .وكان يقــول مازح ــا كـ ــأن املوقــع إيست هامبت ــون East Hampton قبل 2.000سنة.
77
١4قدما ،وجدران مزينة بأكاليل من الزهور بلون قرنفيل وأزرق باهت .عند رفع األغطية القماشية الخفيفة نرى أرائك وكرايس منجدة بالحرير األصفر والدهني اللون .هناك غرفة نوم بها كريس ضخم مغطي بكتان زغبي .الغرف فائضة ولكنها تطل عىل مشهد بديع يشمل البحر وامتداد الشاطئ يف القرية إىل األسفل .البناء األصيل يعود إىل حوايل عام ١000ميالدية ،وكان يستخدم عرب القرون بواسطة السفري اإلسباين وأسقف .ولكن يف العام ١979كاد السقف أن يسقط ،ونجت غرفة واحدة بجدران من اللوحات الجصية من قصف الحرب العاملية الثانية .يقول ديل روسييو“ :كانت هناك تشققات من الك َِرب بحيث يمكنك أن ترى من خاللها البحر”. ومرر أصابعه حول باب مصقول ثم ضحك قائال“ :قضيت كل حيايت يف تجديد هذا البيت .وكنت أعلم عندما فرغت أنه سوف يتداعى مرة أخرى” .منذ ١4سنة اشرتى ديل روسييو منزال ثانيا ليكمل املجموعة( .منزل تومبيل يعود إىل ابنه) .يقع املنزل تحت املنزل القديم .وبسبب أنه من السهل تدفئته فقد كان هو املكان الذي يسكن فيه عندما ال يكون مسافرا إىل املؤسسة أو يف شقته يف روما .عىل طاولة 76
التاريخ الحي من أعلى اليسار :مدخل البيت حيث يقيم حاليا ديل روسييو عندما يكون في غيتا وبه كرسي من تصميم آرني جيكوبسون، بالط نيابوليتان يعود إلى القرن الثامن عشر ،وملصق لمعرض تومبلي في صالة عرض غاغوسيان غاليري Gagosian Galleryيعود َّ مؤطر إلى العام 2008 بإطار أثري اكتشفه ديل روسييون ،وشجرة برتقال خارج الملحق الذي يحفظ فيه تومبلي أرشيفه. الصورة المقابلة :إحدى غرف الضيوف في البيت الرئيسي بسرير وأبواب أصلية تعود إلى القرن الثامن عشر
ذات سطح زجاجي وقاعدة من التيك املخروط تعود إىل منتصف القرن يوجد نموذج هنديس للفيال ماالباريت Villa Malaparteالتي يف جزيرة كابري حيث يخطط ديل روسييو ،وغاغوسيان إلقامة معرض لهذا الصيف .أوثانه الشخصية من أعمال تومبيل محفوظة يف خزانة خشبية بحجم الجدار يف مكتب املؤسسة يف ضيعة غيتا .هناك خطابات خاصة ،وصور بولوريد أصلية ومراسالت مع املوزعني ومذكرات باألعمال اليومية بطلبات عىل دهانــات ملونة ،ونظارات تومبـ ـ ـ ــيل ُ وفـ ـ ـ َرش الرسـ ــم الخاصة بـ ــه “ -األشياء التي جمعتها عىل مدى 50عاما” ،كما يقول ديل روسييو .ولكنه ال يفتح الخزانة للزوار ،وبعض األشياء مغلق عليها باملفتاح. ف ــي غيتـ ــا ،يقول شنابي ـ ــل :ك ـ ــان تومبل ــي “يعيـ ــش ف ــي شاعري ـ ـ ــة أعمال ـ ـ ــه”، ً استعادة ألبيات شعر إزرا باوند :دع الري ـ ــاح تتكل ـ ـ ــم /تلك ه ـ ــي الجنـ ـ ــة “ .Let the wind speak / that is paradiseنيكوال” ،كما يقول“ ،عاش ذلك معه”.
وثيقـــــــة
زهور في األصص البستنة كهواية :كتاب مصور عن ترتيب الزهور Picture Book of Flower Arrangementبقلم فايوليت ستيفينسون، من دار كولينجريدج Collingridgeللنشر ،1968 ،جزء من سلسلة لوحات من الكتب إعداد لين شابتون لمجلة تي
78
تي قطر :مجلة أسلوب الحياة من نيويورك تايمز