ديماس اللص التائب القمص بيشوي عبد المسيح

< <Œ^Û{{è < <gñ^jÖ]<“×Ö] < < < <

< <“ÛÏÖ] <x銹]<‚fÂ<ëçée < <½^éÚ‚e<½^fÎù]<îéÞ]†ŞÚ<ØéÒæ

< < http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∑

W‡ bI v‡ Ëd « »u‡IF —U* Êu zU « UN √ «uLK ∫ f bI « UMO √ ‰uI …UD)« wKŽ d?¦ _UÐË —U?³š_« q s hK « d?³š u?¼ »u³?× ò «uN³A?ð ¨…UO×K b u*« lO−A² « «u?FLÝ« ¨Êu³zU² « UN¹√ «u? bIð ¨wK¦ ÆÆÆwMG « d³)UÐ UMÐuK ÍeF½ «uLK¼ ÆÆwÐU× √ ¡«dIH « UN¹√ wÐ ¨tŠdH¹ Íc « Ê«dHG « wKŽ jI lL ¹ Ê√ wN²A¹ wÞU)« «cJ¼ b?Š√ rK?Jð Ê√ sJ Ë t?Ý√— TÞU??)« wMŠ√ d?³ UÐ UM?LKJð «–≈ t½_ d³ Ð ÕdH¹ ÂUŁüUÐ wK²Ð« wK¦ u¼ s Ë ÆÆÆqO c? « kIO²Ý√ Ê«dHG UÐ k u¹ u u¼ ÆÆÆ…UD)«Ë —«dýú? ¡Uł— TK²2 ‰u t½_ hK « UN?² –√ w² « qłd « W d( …u wDF?¹ –≈ ¨WÐu²K WHO?FC « fHM « ö?ž d?¦J¹Ë W?²zU*« ‰u? _« wO?×¹ ∆œU¼ d?EM u¼Ë ¨»u½c « U?Ž«—e « U?NÐ VÞdð wN?ý qþ u¼ —U?LŁ_« X d?Ž w² « ÷—_« Æ u*« ô≈ tIKG¹ r Õu²H »UÐ u¼ ¨W ÐUO « Íd³šË …b?Š«Ë WŽUÝ «uKLŽ s¹c « ¡ôRN? «c¼ w u s Š t½≈ ¨qÝd « tO? »d¼ Íc « X u « w t½≈ ÆÊ«dH?GK 5łU²×?LK wNý ÊUFLÝ d?H Ë ¨U uð »d¼ ¨ÂU I½« dOGÐ s?ÐôUÐ ·d²F¹ hK « ÂU ¨Âôü« X Ë w V¹d?G XJÝË bF?³ UÐ ÂU t?³×¹ Íc « cO?LK² «Ë œu‡M'« W‡−?{ t‡ d?% r‡ Æ·«d‡²?Žô« u‡BÐ o‡D½ hK «Ë t?O½–√ w lI?ð r ¨s¹b?ŠU?'« b¹b?NðôË V?F?A « »«dD{« ôË Õö? t½≈ ÆÆ5zeN?² *« ”ËU?ÝË ôË 5 b:« »«dD{« «u? √ http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∏

U dOG X Ë w W UNAÐ qLJ?O Ÿd ¨b¹bý ‰U‡LŽË b‡N²− ÆÆÆdLF « ‰uÞ ÁdOž tKLF¹ r 5MÝ qL?Ž …b?Š«Ë W?ŽU?Ý w `K Íc « jO?AM « hK « U?N¹√ s¹√ °ø «uL? « uJK p dNþ√ s °qłd « U?N¹√ w q °°…dO?¦ øÕËd « t öÝ≈ X Ë tK « sЫ ‰Q ² tðdE½ øø«c¼ pLKŽ√ s Ë ø uJK*UÐ “dJð «–ULK ÎUB X½√ °ør UF « «c¼ s X O t²JK2 Ê√ fÞöOÐ rK 5Š tM XFLÝ q¼ w ÊU1ù« œ«œ“«Ë ¨V(« —UMÐ p H½ XKF²ý« ULKJ « ÁcNÐ q¼ X½√ bO « tłË w Œd Ë t?ÐUOŁ WMNJ « fOz— oý ULMOŠË °p³K °ÆÆÆÊU1ùUÐ d²²Ý« q ÆÆtðuJK w ≈ tF Ácš√Ë qOK ù« hK « wDŽ√Ë bO « lL w½d –S? p «d²Ž« uB U?L d w½_ ÍbO?ÝU¹ ÎUC¹√ U½√ w UMOKŽË d¼b « Íb? w ≈ „b: `³Ý_ pðuJK? w X¾ł «–≈ wЗU¹ Æå5 ¬ Æp²LŠ— qF WÐu² « …UO?( WF «œ …dOÝ ¨dOG?B « VO²J « «c¼ Âb √ w½√Ë d – UL? w²Š UM WL?Š— V³Ý ÊuJð UNKF Ë√ ¨UNÐ lH?²M¹ iF³ « ÆÍbÐ_« ÍËUL « tðuJK w ÎUFOLł U½d c¹ 5LO « hK « »d « U³½_« UM d¹dDÐ W?H UÝ_« fOz— ¡UÐü« »√ UMOÐ√ «uK W? d³Ð U³½_« qOK'« U½«dD WO uÝd « W? b)« w tJ¹dýË Y U¦ « ÁœuMý ¨5 √ ÎU¹bÐ√ ÎULz«œ b:« UMN ùË ÍuAOÐ

hLI « `O *« b³Ž ÍuAOÐ

http://coptic-treasures.com

‫« ‪‰Ë_« qBH‬‬ ‫ ‪t UO ¡b‬‬

‫»أﻧـﺎ اﻟﺬى ﻛـﻨـﺖ ﻗـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـﻼً ﻣـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﺪﻓـ ـ ـ ـﺎً‪،‬‬ ‫ﻣـﻀﻄﻬـﺪاً وﻣﻔـﺘـﺮﻳﺎً‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨﻰ رﺣـﻤﺖ«‬ ‫)‪ ١‬ﺗﻰ ‪(١٣ : ١‬‬

‫¿ ¿ ¿‬ ‫»ﺧـﻄﺎﻳـﺎ ﺻ ـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺎى وﺟـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ــﺎﻻﺗﻰ ﻳـﺎرب‬ ‫ﻻﺗـﺬﻛ ـ ــﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻛ ـ ــﺮﺣ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺘﻚ أذﻛ ـ ــﺮﻧـﻰ«‬ ‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫)ﻣﺰ ‪(٧ : ٢٥‬‬

VzU « hK « ≠ ”U1œ

±±

s —U s b «u s « Â√Ë ”uO½uK √ wŽb¹ »√ s ©±®ÊöI Ž WM¹b w ”U1œ b Ë U½U Ë tK « ÊU? U ¹ Á«uÐ√ ÊU Ë ÆÊU?FM ÷—√ s «—ËœROŁ UN?LÝ« ·dF½ô WO Ë–Ë√ wŽbð Xš_ ÎU √uð ”U1œ b Ë b Ë ÆΫbł 5OMž tK « ·u?š w UL¼U?OЗUL¼«uÐ√ Ê√ ·d?F½ sJ Ë Æ©≤®ÎU¾?Oý U?NMŽ QAM ¨tK UÐ ÊU1ù« wKŽ U?²³¦¹ Ê√ ULNðu? q³ ΫdO¦ U?L¼UO Ë√Ë tMÞËË t?²? _ q UJ « ¡ôu « wKŽ Íœu?N¹ q QAM?¹ UL? ”U1œ ÆtM¹œË wKŽ dOŁQ²? « s ΫdO³ ÎU³½U?ł UN ÊU WOÝU?O « ·ËdE « sJ ÆÆÆtðUOŠ t UO œU H ≈ q¹eł «d? SÐ UM œË Ê«uÐ_« U w²?Š q¹uÞ X Ë wC1 r …bŽ «dL²?Ý«Ë ÆÆÆÂU¹√ …bF …dO¦ U b U?FM UL¼UMÐ√ Ê√ w²Š w¼ U? rKF½ UM Ë ¨UL?NOÐ√ W?O Ë ö?LJ¹ w²Š Ê«b¼U?−¹ 5MÝ fOKÐ≈ Ê√ d?Ož ¨U?LNðU?OŠ Íd?− d?OO?G² XKšbð w² « q «u?F « Ê√ UL ÆULN ö¼≈Ë UL¼œUOD ô UI¹dÞ dÐ q ËbŽ dÐœË UL¼b Š X½U Ë o¹džù« bMŽ ‰UL'« t ≈ qJO¼ UNÐË r U?F « Êb Âb √ s ÊöI Ž WM¹b ©±® ÊUDK « UNÐd?šË ±≤¥∑ WMÝ ÂUL²? UÐ XÐdš UNMJ d?O³J « ”œËdO?N ÎUMÞu ÊUÐ≈ WFÝ«Ë …dNý UN X½U Ë ÆÎUÐuMł 5D K qŠUÝ wKŽ WM¹b*« lIðË ¨fÐdOÐ

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

±≤

dJH «—uA0 ”U?1œ —UJ √ ÊUDOA « ú w²Š U?LNðËdŁ œb³ð ÎU?¾¹œ— ÎU?I¹b t fO?KÐ≈ QO¼Ë ≠¡«d?¦ « VK' W?¾ÞU?š ‚dÞ w Ê√ wKŽ ÎUF? UI?HðU ¨”UD ¹ t?LÝ«Ë d?A « o¹dÞ w t³?×B¹ ÆWOD)« o¹dÞ UJK ¹ dAK …QON W O tMJ ÎU¹œU?Ž ÎU?B ”U1œ sJ¹ r? t½√ d c?½ Ê√ “ö « s tKF ≠W¹œu?NO « a¹—Uð w …d?²H « pK?ð a¹—Uð s rKF½ U wKŽ ≠ÊU? rC½« b Ë Æ©±®w³Mł_« ‰ö²Šö ÎU¼—U Ë tMÞu ÎU³?BF² ÎUMÞ«u ”U1œ ÂU Ë ¨ UÐUB?F « »dŠ tOL ½ U0 X U? W¹dÝ U¹öš w ≈ ÎU¹d¼Uþ œuN?O « ¡U݃— t ËU Íc « qL?F « «c¼ w t³OBM?Ð ÎöF ÆÎUOMÞUÐ ÁËb¹√ rNMJ Ë Êu½UI « sŽ ÎUł—Uš ÎUMzUšË ÎUO UŽ WL? U(« W¾ON « tðd³²Ž« b Ë o¹dD « «u?FDI?¹ Ê√ tzö? “ l dD{Q? Æt? œ XK×?²?Ý≈ p c s iF³ « «uK²I¹ Ê√ w ≈ ·ËdE « rN²F œ UL «ËUð_« «u{dH¹Ë rN² UÝ— Ê√ l Ë ÆœuNO « s rNF 5½ËUF²*« s Ë Îö √ ÊU Ëd « œułË w «u?³³ ð rN½_ r¼uC?GÐ√ s¹dO¦J « Ê√ ô≈ W?OMÞË X½U s WO U*« UI¹UC*« UMK?Hž√ «–≈ «c¼ VGA «Ë »«dD{ô« s W UŠ Æ «ËUð_«Ë U «dG « ÷d

ÆWO³OKB « »Ëd(«

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

±≥

dB U U v ≈ ULN u% s¹cK « ’uBK ÎU?Fðd ÊU e « p – w rOKý—Ë√ UÐU?ž X½U «Ëd1Ë dO ð q «u?I « X½U UNML ¨s¹d? U LK Êu{d?F²¹ «u½U ¡ôR¼ bŠ√ ’u?BK « 5Ð l Ë Íc « qłd « ÊU b Ë ¨—U−?² « UNÐ Æ©≥∞ ∫ ±∞ u ® ULN{«dž√ cOHM² ÎUŠd W¹d³ « Ác¼ s tI¹b Ë ”U1œ c ð« ÆΫ—UN½Ë ÎöO U d « ULNM q UÐËUM²¹ Ê√ «—d rŁ W¾O « UN?−²¹ Ê√ «—d? …dO¦J « rzUMG « s? Êœ—_« Í—«dÐ Xžd U*Ë WO? dA « ¡«d×B « s «c? ðU Æ”UD ¹ ”√— jI d?B w ≈ Ê√ wKŽ ÊUBK « UIHð« b? Ë ÆUD Ð qð V½U−Ð U U √Ë Æ©±®ULN ΫdI Âu¹ w ·œUBðË W? d « s t²Ðu½ w t?³OB½ U?LNM q ‰UM¹ —Ëd? ¨…dO?NE « X Ë t?²Ðu½ w ”UD ¹ ÊU? U?LMOÐ ¨ÂU¹_« s ÊU Íc « pK*« ”œËdO¼ tłË s 5ЗU¼ «u½U Ë ≠WÝbI*« WKzUF « s XKHð WLOMG « Ác¼ ”UD ¹ Ÿb¹ rK ÆŸu? ¹ w³B « q² b¹d¹ s WKzUF « Ác¼ t?²IKð Íc « V¼c « sŽ rKF¹ ÊU t½√Ë W? Uš Áb¹ Æ‚dA*« ¡ULJŠ Ÿu qHD « vL ”U1œ

ÆwD³I « nײ*UÐ ≤π∏ r — WÞuD sŽ ©≤®

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

±¥

q²Ð W?ÝbI*« WKzU?F « —u³Ž X? Ë Ê√ ÎUC¹√ ”Ëœ—UMO? d c¹Ë X dÝ u wM9√ tKO e ”UD ¹ ‰U?I ÊUBK « Ê«c¼ XKÐU UD Ð u Æ©±®„uK*« fÐö t³A¹ o¹dÐ UN ÊS UNMÐ«Ë …√d*« Ác¼ fÐö w œœdð U* ÊUJ*« «c?¼ d?Ož d?š¬ ÊUJ? Í√ w rN?²KÐU? XM ÆÆÆUNOKŽ ¡öO²Ýô« U w½_ ¨rN½Q?ýË rNŽœË UMI¹dÞ w d? MK ∫ tKO “ t ‰U?I pK sЫ ÊuJ¹ U0dK ¨VO?−F « qHD « «c?¼ q¦ wðUO?Š w X¹√— ZŽe½Q °ÆÆÆq³?I² *« w b?FÐ ULO t?¹b¹ w lI½ Ê√ —bI « dÐb¹Ë Ác¼ qFł Ê√ ΫdOš√ Âb½ tMJ X? u « iFÐ t ö s dšü« hK « l qÐU?Ið hK « Ê√ ”Ëœ—UM?O d? c¹Ë ¨Áb?¹ s XKHð W?L?OMG « w ≈ XK Ë b? WKzU?F « X½U? Ë s e « s …b0 p – b?FÐ WKzU?F « ÆqŠ b ¡U *« ÊU q³'« w ≈ «uKB¹ ULK³? Ë ¨bOFB UÐ dO WM¹b U?NL?łU¼ dH? ÊUJ*« Ê√ Í√— –≈Ë Æ”UD ¹ rN?F qÐU?Ið „UM¼Ë ÆÎUFMI tNłË ÊU Ë ·uO «Ë dłUM)UÐ qHD « nD²?š« rŁ WЫb « sŽ ¡«—cF « …b?O « ‰e½√Ë Ÿd?Ý√ rŁ b¼Uý w² « w u U?Ý U √ ¨tÐUOŁ ŸeMÐ r¼Ë U?N¹b¹ 5Ð s Ÿu ¹ ÆUNÐdI¹ ULK³ ÎUŽuÞ U¼bMŽ U XI Q ÀbŠ U

Æw dA VO³ fI « —u² bK ‰Uł—Ë ¡U ½ »U² ©±®

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

±µ

W?³? M UÐ »«dD{« dJ Í√ dD ¹ U?LK³? Ë Tý q qL?Š rŁ dE½Ë ¡U− l u*« w ≈ q Ë b hK « ”U1œ ÊU ¡«—cF « …bO K s lA¹ ÊU? ÎU¹ËUL?Ý «—u½ Ê_ Ϋ—u?N³? bðd¹ tÐ –≈Ë qHD « w ≈ °„ö s d¦ √ qÐ ÊU ½≈ s d¦ √ t½≈ ¨ÎU¹œUŽ ÎöHÞ fO t½≈ ÆtNłË VKÝ sŽ «u?FM²1 Ê√ t U?ł— ”U1œ d Q? °tK « sЫ ÊuJ¹ Ê√ bÐô Æ©±®WÝbI*« WKzUF « Ác¼ ”U1œ v lHA ¡«—cF « …bO « ”—U× qÐ hK ô WÝbI*« WKzUF « t Uł—Ë ”U1œ V×D √Ë tKO “ t³KÝ U q UNO ≈ œ— U b?FÐ ÊU _« w ≈ qBð w²Š UNI «dO Ê√ l e*« o¹dD « w ≈ q³'« sŽ Ϋb?OFÐ rNłdš√ w²?Š rNÐ —UÝË ÆbOFB « w ≈ tO «ËdO ¹ t³K Ë hK « «c¼ tKLŽ Íc « lOMB « rE?Ž ¡«—cF « …bO « √— U*Ë ÆtF WLŠ— lMB¹ Ê√ VO³(« UNMЫ w ≈ X³KÞ WLŠd « s uK ¹ô Íc « ÆUN²³žd VO−² ¹ t½Q hK « «c¼ u×½ tF³ √ Ÿu ¹ bL W UN Ë W «b ÎU½U? “ q²I «Ë W? d ? « ‰UL?Ž√ ÊôË«e¹ tI¹b? Ë ”U1œ qþ w 7H « XL?Žeð Ídš√ WŽU?Lł w ≈ UL?C½√ ULN?½√ Ëb³¹Ë Îö¹uÞ Æ”Ëœ—UMO uðË√ —u² œ dB* WÝbI*« WKzUF « …—U¹“ »U² ©±®

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

±∂

b Ë —u?NA*« ©±®hK « ”UЫ—UÐ UL?NL?OŽ“ ÊU Ë W¹œu?NO « ÷—√ w ÕdÞ t½√ò ”UЫ—UÐ sŽ «u U 5Š ÊËdOA³ « WŽUL'« Ác¼ d – Æ©±π ∫ ≤≥ u ® åq² Ë WM¹b*« w XŁbŠ WM² qł_ s− « À«bŠ_« s ΫdO?¦ UNðUOÞ w WK UŠ W u?N:« ÊuM « d Ë w ’U?š dŁ√ «– X½U? U?NMJ Ë ”b?I*« »U?²J « U?NKH?ž√ w² « W?O½U? Ëd « W? uJ(« X U? YO?Š ¨VOKB « w ≈ ”U1œ ‰u? Ë UN?O `Ж —“U− X?LO √ b Ë U¼—U? Ë√ w UÐUBF « …d?

U×0 ÊU? Ëd « …ôu « iFÐ ÊU Ë ¨ÂUMž_« `?Ж s¹dzU¦ « s ÊËd?O¦? …U ? «u½uJ¹ Ê√ ÎUFO?Lł «uI?Hð« rNMJ Ë dšü« iF?³ « s w √ Æ7H « »U× √ wKŽ rO?Ž“ ”UЫ—U?Ð wKŽ ÊU? Ëd « œuMł i³?? ÂU¹_« b?Š√ w Ë rJŠË tI?O —Ë ”U1œ UL¼ t¹b?ŽU s 5MŁ« wKŽË UÐU?BF « ÆÎU³K WŁö¦ « «bŽSРΫdOš√ fÞöOÐ Íd UM « Ÿu? ¹ qŠ –≈ ”UЫ—UÐ sŽ uH?F « WB UM d?Ž b Ë bO « l tKO “Ë ”U1œ ÊUBK « VK Ë «cJ¼Ë tK× œuNO « pK Æ©≤≤ ∫ ≤≥ u ® Á—U ¹ sŽ dšü«Ë tMO1 sŽ bŠ«Ë `O *« t u XK Èc « hK « ÎUC¹√ „d²ý« hK<UÐ ÊË√eN² ¹ bM'«Ë WMNJ « ¡U݃— ÊU U* ÆÆÆÆULNOKŽ œuNO « w{— w ÎUFLÞ dOOF² « w ULNF ÊUBK « tJK²9 X½U? Íc « V¼c « qł_ tKO “ wKŽ Áu1 Ê√ ‰ËU?×¹ ”UD ¹ Ê√ kŠö½ ©±®

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

±∑

t²?Nł«u w nIM VOKB « wKŽ oK?Ž ÎU*UŠ ”U1œ w ≈ lKD²½ b u¼ U¼Ë Áö?ł—Ë Á«b¹ dLÝ b Ë V?OKB « w ≈ ÎUÞuÐd Á«dM …U d « Ád U?Š gŠu «bÐ b Ë Î«d¹ež t dŽ ‰U?ÝË tNłË œuÝ√ oKŠ s W³N²K*« WIŠö²*« tÝUH½√ qÝd¹ u¼ U‡¼Ë W‡Nł q‡ s‡ ‰Ë√ w ÊU Ë ÆW?³Žd U½√ qÝd¹ ÊU? Ë W d²×? WHI?A nł ±µ d ® åU½U¹√Ë p H½ hK ð ô «–U*ò ÎözU Ÿu‡ ¹ d‡OF¹ Ád‡ √ r «–U* V−?F²¹ ÊU qÐ tð—b? —UJ½√ bB?I¹ sJ¹ r U0—Ë ©≥≤ ∫ ÎU³¹dž dOJH² « «c¼ fO Ë tO³ U s ÂUI²½ô« w t½UDKÝ Âb ² ¹ p ÊuJ¹ô »—U¹ „UýUŠò ÎözU cO?LK² « ”dDÐ tI³Ý –≈ °h sŽ l½U? u¼Ë t?½√Ë nO? V−?Fð t?½√ Í√ ¨©≤≤ ∫ ±∂ w²? ® å«c¼ t½QJ °u¼ UNÐ r Q²¹ w² « WI¹dD « fHMÐ r Q²¹ VzU−F «Ë «e−F*« hKš ÆÆW?I¹dD « ÁcNÐ pO ≈ Êu?¾O? ¹ rN d?²ð «–U*® bO ?K ‰U ÆåU½U¹≈Ë p H½ XDž W?LKþ XŁbŠ YO?Š WÝœU « W?ŽU « w²?Š «cJ¼ qþË g¼b½U? ÆÆÆfL?A « XLKþ√Ë —u? ?B « X e eðË U?NK ÷—_« Á¬d? hK<« »d « w ≈ dE½ t? ?H½ X u « w Ë Àb?Š U* ”U1œ ÆVŠ …dE½ tO ≈ dEM¹ Æ”U1œ VK qš«bÐ U? ·d?ŽË Tý q r?KŽË ¨tK « dE½ b?I ÆÆÆhK « ”U1œ tKLŽ U …d cð dHÝ w p – V² Ë

http://coptic-treasures.com

‫« ‪v U « qBH‬‬ ‫ ‪X K `O *« l‬‬ ‫® ‪©hK<« l ¡UI‬‬

‫»إن أﻳﺔ ﺧـﺪﻣـﺔ ﺗـﻘـﺪﻣـﻬـﺎ ﻟﻴـﺴـﻮع ﻻﺗـﺒـﻘﻰ ﻓﻰ‬ ‫ﻃﻰ اﻟﻨﺴـﻴـﺎن‪ ،‬ﺑﻞ ﺳـﻮف ﺗﻨﺎل ﻋﻨﻬـﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛـﻴـﺪ‬ ‫ﻧـﺼـ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـ ـ ـﺎً ﻣـﻦ اﻟـﺬﻛ ـ ـ ـ ـ ــﺮ واﻟـﻌـ ـ ـ ـ ــﺮﻓ ـ ـ ـ ـ ــﺎن«‬ ‫¿ ¿ ¿‬ ‫»ﻟﻘــﺪ وﺿﻊ ﻳﺴـﻮع وﺳـﻂ اﻟﻠﺼـﺎن‪ ،‬وﻫـﻮ أﺻـﺪق‬ ‫ﻣـﻨﻈـﺮ ﻋـﻦ اﻟﻌ ـ ـ ــﺎﻟـﻢ‪ ،‬ﻷن اﻟﺮب وﺿـﻊ ﻟـﻘ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺎم‬ ‫وﺳـﻘـﻮط ﻛـﺜ ـﻴـﺮﻳﻦ ﻓﻜﺎن ﻟﻠﺒـﻌﺾ راﺋـﺤـﺔ ﺣـﻴـﺎة‬ ‫ﳊ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺎة وﻟـﻶﺧـ ـ ـ ــﺮﻳﻦ راﺋـﺤـ ـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ـ ــﻮت ‪3‬ـﻮت«‬ ‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

VzU « hK « ≠ ”U1œ

≤±

q‡‡ Q‡ð ÆÆÆVOKB « vK „UM ¨UNM ÎUNłË ULNM q q¦9 ¨WO½U ½û ÊUð—u ÆÊ«dDý t½«dDAðË t½UЖU−²ð r UFK ÊUð—u ¨¡ö³ « WO½UJ ≈Ë ¨rFM « WO½UJ ≈ ¨dA? « …u Ë dO)« …u ¨ÊUðu ÆUNC — WO½UJ ≈Ë WLFM « ‰u³ WO½UJ ≈ W¾ ¨UNÐ Y?³Fð W¾ Ë ¨…UO(« WL?O rNHð W¾ ¨r UF? « w ÊU²¾ ÁdJM² ð W¾ Ë ¨fHMK ’öš Ÿu³M¹ w ≈ t u%Ë r _« WLO rNHð ÆÎU¾Oý tM bOH² ðôË s¹c¼ s W?Ðd?I? wKŽË »u?KB*« hK<« «b? √ b?MŽ „UM¼ ÆrMNł w Ë ¡UL « w q Q²¹ Ê√ ¡dLK wG³M¹ 5BK « wKŽ oKF¹ Ê√ —U?²š« ÊU¹b « t½_ ∫włËd « »u?IF¹ —U? ‰U ÆÁ—U ¹ sŽ ¡«b'«Ë tMO1 sŽ ·«d)« rOIO W¦−K'« rNKF?ł —«dý_« œu?NO « b?IŠ ∫ dO?³J « f d?O f¹bI? « ‰U —U³ « l «u?³KB¹ ÊQÐ p –Ë ¨UMBK `O *« u? —UŽ ÊËb R¹ U³K s¹cK « 5 d?:« w UM¹√— UMMJ 5OIOI?(« 5H U<«Ë WLŁ_« œuNO « Í√ ¨tÐ ÊöB²OÝ s¹cK « 5³FAK Ϋe — `O *« w³½Uł wKŽ Íb?F²?Ð 5³½c rN?½√ ”u UM « rN?OKŽ rJŠ œu?N?O « Ê_ ¨3_«Ë ÊËœ ‚uK<« «Ëb³?Ž rN½_ WOMŁu UÐ 5³½c? «u½U 3_«Ë W?O u « http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

≤≤

Æo U)« hK<« ©±® 51 s ”U1œ wJ¹d?ý Ê√ V−?F½Ë ¨VOK?B « wKŽ Ÿu? ¹ ”U1œ o «— b? iGÐ√ b?I °s¹œdL?²*« ‚dD « ŸUD s U½U VOKB « wK?Ž Ÿu ¹ UЗb² tO 5M U « wKŽ d¦ _U?Ð Ê«bI×¹ ULNKFłË ÊUBK « r UF « Ê√ w ≈ …uNA «Ë Âb « pHÝ w ≈ ULNKł—√ dłË bI(«Ë —bG « wKŽ s U½U ULO? Ë ¨s− « w UŠdD W «bF « WC³ w Ϋd?Oš√ UF Ë Ê_ q _« s hO?BÐ w Ê«dJ²H¹ d¹d*« s−? « ÊU³?C ¡«—Ë ÁËœ«—√ s ¨Î«b?Š«Ë ΫdO?Ý√ oKD¹ Ê√ bO?Ž q …œUŽ t ÊU? w «u « «cJ¼Ë ¨”UЫ—UÐ ‚ö?Þ≈ VF?A « VKÞ 5Š q _« «c?¼ lD sJ Ë ¨«Ëd−?H¹ Ê√ s¹bO²?FK …d³?Ž VKB UÐ tIO? —Ë ”U1œ wKŽ rJŠ ÊuJð tKF b ?'« V Š Êü« U½«b¹ Ê√ ULN Ϋd?Oš ÊU U0— sJ Ë –≈ ÎUM ?Š UL?N tK « dOÐbð qF?H UÐ ÊU Ë ¨’ö? K W d? UL?N ÆUMKł_ r Q²*« t? ù« `O *« bO? « l U³KB¹ Ê√ UL?N²Žd? XF Ë °…d²H « Ác¼ w tOIO d Ÿu ¹ —UO²š« s dOײ wM½√Ë q wDFO —«dý√Ë —UOš√ s dA³ « Ÿ«u½√ qJÐ jK²š« t½√ YOŠ s¹c¼ kH b w½U? ½ù« lL²:« ÊU Ê≈Ë Æ’ö)« W? d bŠ«Ë l dOš_« ULNzUI ÊuJ¹ Ê√ ¡Uý ¡UL « sJ tDÝË s 5BK « 51 sŽ VK t½√ ôË ¨”U1œ 5?LO « hK « r?Ý« Ê√ ”bI*« »U?²J « d? c¹ r ©±®

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

≤≥

Ê√ W¾ÞU)« W×¹d'« ULNO HM W d XODŽ√ YOŠ ¨`O *« bO « »uKI « q XIKž√ U? b?FÐ t?OŽ«d?B? wKŽ ÎUŠu?²?H? ÎU³K b?& ÆULN½Ëœ W¹dA³ « qzUÝu «Ë °øW dH « Ác¼ s tI¹b Ë ”U1œ œUH²Ý« ÍdðU¹ qN hK<« —U s ”UD r tMJ VOKB « wKŽ hK<« `O *UÐ —U ?O « hK « wI² « bI w ô Áb? ł ’öš w d?JH¹ ÊU ¨hK ¹ r Ë ÎU?¾O?ý bH?² ¹ p H½ hKš tK « sЫ XM Ê≈ò bO K ‰u?I¹ ÊU ¨pK¼ p c t H½ ¨rNðu? bMŽ s¹dO¦? ÊQý p – w t½Q?ý ©≥π ∫ ≤≥ u ® åU½U¹≈Ë ¡UHA « d QÐ d?¦ _UÐ ÊuL²N¹ rNÝuH½ ’ö) «u?N³²M¹ Ê√ ÷uŽ hK « Ê√ Íd½Ë ¨W?OD)UÐ pKNð rN?Ýu?H½ Êu? d²?¹Ë Íb ?'« ¨t öš wKŽ `O *« bO? « …—b ÂbŽ w ≈ t ô¬ q V ½ d ¹_« XO U¹Ë ¨V²¹ r Ë ¨ u*« t X³?³Ý w² « w¼ Á—Ëd?ý Ê√ Íd¹ rK «Ëd c²O ô UNOKŽ «u b?MO UN½Ëd c¹ r¼U¹UDš wKŽ Êu³ UF¹ s¹c « °rNÐUIFÐ `LÝ t½_ ¨»d « wKŽ r tMJ hK<« bO? « l V½c*« hK « wI² « b?I ¨nÝú U¹ W d `O? *« VOK ‚u X³²? w² « WKF « s c ð« qÐ hK ¹ bI? ¨ u*« Âô¬ tOKŽ Êu?Nð UN½√ ÎUMþ W¼UJ Ë …cKÐ wK? ²¹ t²?KFł wKŽ ÊU ¨t³K »c¹ r Ë —UM « Êuð√ w Ë °sK¹ r Ë b¹b(« w “Uł http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

≤¥

ÆÁU¹UDš w U qłd « «c¼ ÆÎU b− U Ë hK<« s d³ý bO hK<« u »c M ”U1œ ÎU d?ł t½Ëœ rN½Q 5B 5Ð bO? « «uF{Ë œu?NO « Ê√ rž— Áb−? VKÝ wKŽ uIð r t?O³½Uł wKŽ 5BK? « dEM Ê√ ô≈ ÎU³½–Ë W U?Š WO?N ù« WL?FM « X½U? –≈ W²?³ « t —U?H¹ r Íc « ÍËUL? « ÁUMOŽ ”U1œ `²?H ÆÕËd « ÊuO?Ž t s q U¼«d¹ ¨tO? UN U?L²Ð ¨tO³ U? ÂU √ ÁU `²H¹ô qL× VOKB « wKŽ pK*« b?O « dBÐ√Ë dHž√ ÁU²Ð√U¹ò ∫ÎözU ¡UL « u?×½ tOMOŽ l — 5Š WLOEF « …uIK U¹Ë ÆÆÆårN ULK? W¹√ s mKÐ√ WO½«—u½ W U¼ tM lAð t½u?JÝ rž— ÊU Ë X u « s …d² qþË ÆÆÆ…Q− d?OOF² « sŽ nJ 5LO « hK « U¼¬— Ê√ wL×K « ÊU? ½ù« —ËbI ‚u ¡U?Oý√ Íd¹ t½Q q Q²¹ ÎU?² U ÎU¾Oý dB³¹ bF¹ rK ¨»uKB*« p – w t½UO q e — U0—Ë U¼«d¹ ÎUIKF bO « Í√— ¨ÎU³OK tK tÐ jO?;« r UF « r −² Á«uÝ dš»cł b Ë ÁUM¹√— r?Ł ¨ÎUÐ—Ë Î«bOÝ Á¬— qÐ ¨ÎU³½c Ád¹ b?F¹ rK tOKŽ w½d –«ò t³K oLŽ s bO ? « u×½ WŽ«d{ w n²¼Ë tÝUH½√ q X u « p – w s¹dO¦? Ê√ pýôË ÆåpðuJK w X¾ł w² »—U¹ ÆÆÆ„«—œù« bI? t½√ ”U1œ 5J ∫«u U Ë ”U1œ s «Ëd ?Ý b o(«ò ∫ ÎözU t³O−¹ »d « «u?FLÝ 5Š «uK¼c½« rNMJ Ë ·d ¹ t½√ http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

≤µ

Æå”ËœdH « w wF ÊuJð ÂuO « p½√ p ‰u √ WÐU−²ÝU VOKB « wKŽ »d « t³ÞUš ÊU ½≈ ‰Ë√ hK « ÊU bI ÆtÐ dÝ t½_ tðöB wKŽ dŁ√ U? ÎU¾O?ý Ê√ bÐôò ∫ Y U¦ « ÁœuMý UÐU?³ « WÝ«b? ‰U U?ÝU ?Šù« Ác¼ q¦? dNE?¹ tKFł 5L?O « hK « p – nÞ«u?Ž wKŽ `O? *« bO? UÐ wI² « 5Š ÎU?GOKРΫdŁQð d?ŁQð bI? ¨WIO? d « …ö qł— w ≈ ∆e?N² ? s ‰u%Ë tðUO?Š dOG?² VOKB « b »u?KB*« hK<« l{«uð Ê≈ ¨l «b w ≈ d?OF? s Ë ¨ÊU1≈Ë ` ö s dŁQ² ¨t UŠ dOžË tM¼– —U½√Ë ÆÆt³K l U−0 cš√ tO ≈ dE½ »d « qF √ ¨tðu oL?ŽË t½UMŠ s Ë tð«dE½ s Ë bO « wKŽ dŁ√ tO³ UB tðdHG Ë ¨tðu VKž tK « nD Ë ¨t³K »«–Q ÎU?³½– wð√ b ÊuJ¹ô t½u?K²I¹ s* d?HG?¹ Íc « Ê_® wÝUI « t?³K Æ© u*« tOKŽ oײ ¹ ¡«—cF « …bO « q ”U1œ Ê≈ ∫ ‰uIð W?O MJ « b?O UI?² « UM UN?²EHŠ W?B „UM¼ ¨¡«—c?F « …b?O « qþ t?OKŽ l Ë V?OKB « wKŽ oKF? u¼Ë hK « UNKþ ¡Uł „«–≈Ë ¨UNMÐ≈ VOK wKŽ bM²? ð W —U³*« ¡«—cF « X½U Ë qþ ÊU? Ê≈Ë Æt?OKŽ dŁ_« oL?Ž√ qE « „d?²? hK? « VOK wKŽ

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

≤∂

UŽbÐ fOK ¨rNOHA¹ w{d?*« wKŽ d³F¹ ÊU 5Š ‰uÝd « ”dDÐ Æ©±®ÕËd « w{d ¡«—cF « qþ wHA¹ Ê√ hK LK W TK 1 ”U1œ UL Ë tO ≈ t³KIÐ »c$«Ë ”U1œ VK? w bO « W³× X³J ½« ‰U hK « ‰UŠ ÊU Ê≈ò ∫ Y U¦ « ÁœuMý rEF*« UÐU³ « WÝ«b ‰U VOKB « ‰uײ ¨q³ s p² dŽ wM²O ¨p²?³×BÐ e²F U½√ bO K w d?OÐbð błu¹ô t½_ oŠ «c¼Ë åb?−LK VOK w ≈ —U?FK Íc « ÆtÐU³Ý√Ë t²KŽ X½U ULN tK « b: Âb ² ¹Ë ô≈ r UF « Áb: tzö?š«Ë tŽUCð« W U?Š w u¼Ë hK<« hK « Í√— bI hK « q¦ WFC² W¾O¼ w bO « UM¹√— Ê√ s×½ UM qN ¨tÐ s ¬Ë q¼Ë øwO;« tðu l?L ½ Ê√ oײ M U¹UD)« …dH?G tÐ ‰UMM e?³?š W?¾?O¼ wKŽ ”b?I*« `Ðc*« wKŽ Á«d½ 5?Š tÐ s R½ Ê√ UM ødLšË tN A fO Ë `O *U vI « s ¡U?Žœ«Ë »c? VOKB « wKŽ 5L?O « hK « W?B X?HA? ÆtÐ t³ý U/≈Ë ¨`O *« u¼ fO »uKB*« Ê√ Êu uI¹ tOKŽ «ułd?š s* ‰U Ë ¨hK « sŽ ÎôbÐ t H½ b?O « l{Ë bI åwBŽË ·u?O Ð w½uJ L² r?²łdš h wKŽ t½Q ò ÁuJ ?LO

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

≤∑

Æ©≤µ ∫ ≤∂ w² ® wKŽ `O? *« t³?ý wI √ tK « ÊU u «–U? rŁ øVKB¹ r nOJ t ‰U nO Ë ¨VKB? ÊuŽb¹ UL wÞu¹d Ýô« «–u?N¹ q¦ dš…u qJÐ t?³O−¹ nO? Ë °Ÿbš b ÊuJ?¹ t½≈ ø»—U¹ w½d –« hK « ø°å”ËœdH « w wF ÊuJð ÂuO «ò ∫ ÎözU ÊUDKÝË ¿ ¿ ¿ ÎU?{—√ ÊUJ WÐu?²K ÎUOK?š«œ Ϋœ«bF?²?Ý« hK « «cN? ÊU b?I UNO —c³¹Ë ¨UN «uý√ s UN?OIM¹Ë bFÐ UN×KH¹ s b& r ¨W(U t ÊuJ¹ Ê√ p – l ŸUD?²Ý«Ë ¨ÎUM ?Š X³M²? ¨W(U?B « —«c?³ « UL dAŽ WO½U¦ « q Ë√ ¨dAŽ W?¹œU(« WŽU « »U× √ l ÎU³OB½ ÆÍdMÝ ¿ ¿ ¿

http://coptic-treasures.com

‫« ‪Y U « qBH‬‬ ‫ ‪”U1œ W u‬‬ ‫‪t‡‡ ‡ u%Ë‬‬

‫»إن ﻛـ ــﺎن اﻟـﻠﺺ اﻷﻳـﺴـ ــﺮ ﻗـ ــﺪ ﻣ ـ ــﺎت ﻓﻰ‬ ‫ﺧﻄﺎﻳﺎه‪ ،‬ﻓـﺈن اﻟﻠﺺ اﻷ ﻦ ﻗﺪ ﻣـﺎت ﻣﻊ‬ ‫ا‪9‬ﺴﻴﺢ ﻋﻦ ﺧﻄﺎﻳﺎه«‬ ‫¿ ¿ ¿‬ ‫»ﺗﻐ ـﻴـﺮ ﻓـﺠــﺄة ﻗـﺒﻞ ﻣــﻮﺗﻪ ودﺧﻞ اﻹ ﺎن‬ ‫ﻗﻠﺒ ــﻪ ﻓــﺄﻧـﻘﻠﺐ ﻣﻦ ﻣـ ـﻌ ـﻴ ــﺮ إﻟﻰ ﻣ ــﺪاﻓﻊ‬ ‫وﻣﻦ ﻣـﺴـﺘـﻬـﺰ) إﻟﻰ رﺟﻞ ﺻـﻼة وإ ﺎن«‬ ‫¿ ¿ ¿‬

‫»ﻟﻜﻦ أﻧـﺖ ﻳﺎاﻟﻠﻪ اﻟـﺮﺣــﻮم أﺣ ـﺴ ـﺒـﻨﻰ ﻣﻊ‬ ‫أﺻ ـ ـ ـﺤ ـ ــﺎب اﻟـﺴـ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺔ اﳊـ ـ ــﺎدﻳـﺔ ﻋـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ«‬ ‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

VzU « hK « ≠ ”U1œ

≥±

°VzU « hK « tK « uJK ZK¹ VzU?² « Âd:« «c¼ Ê√ d? c UÐ d¹b' t½√ ÎU?IŠ Ÿu ¹ s Ë t ?H½ s nI¹ t²KFł w² « WÐu² « U?N½≈ °…√d'« ÁcNÐ Ÿu ?¹ tÐUł√ –≈ …Q? UJ dO?š T u b?I Ë °VO−?F « n u*« «c¼ Æå”ËœdH « w wF ÊuJð ÂuO «ò ∫ÎözU U?NMJ Æ…d*« VOKB « …d?−ý U?NÐ œUł ¨W?−{U½ …d?LŁ Ác¼ «c¼ U?LK w XK& w² « WÐu?² « …dLŁ w?N U¼ö?Š√ U …—«d? fKł Íc « ”d?DÐ s qC? √ ÊU?? t½√ wKŽ s¼dÐ b??I ¨hK « ¨·b:« tKO “ dN?²½U hK « U √Ë ¨5zeN² *« fK−? w ÎU² U tLKÝ√Ë ÁbKł rŁ `O *« d³ b?Ný Íc « fÞöOÐ s qC √ ÊU Ë d¹ r t½_ WLFM « «e−F s …e−F hK « «c¼ ÊU1≈ Ê≈ ÆVKBO wKŽ tðôU?Š nF{√ w u¼Ë Áb¼U?ý qÐ tðu eŽ w `?O *« dÐ s Íu? √ ÊU? VOKB « wKŽ u¼Ë `O? *« Ê√ s ¬ t?MJ VOKB « s qC? √ t½√ wKŽ s¼dÐ «c?NÐË ‘d?F « wKŽ f U?ł pK rEŽ√ Æ«Ëd¦F `O *« VOKBÐ «u bD « s¹c « WMNJ « ¡U݃— ¿ ¿ ¿ W u « W U hK «

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

≥≤

t¹dþU½ ÂU √ d³?Ž ¨hK « UNO ÊU w² « XLB « …d?² ‰öš öÐË t ≈ öÐË ¡Uł— öÐ …U?OŠ ¨WLKE*« WO?{U*« tðUOŠ s W?×H ÎöÞUÐ XC tðU?OŠ X½U –≈Ë Æ»«d? U ÎUF¹dÝ XC? Ë ¨ÂöÝ dOL{ s WOIÐ Ê√ Ëb³¹ sJ Ë —u?FA «Ë f(« b U ÎU½U ½≈ t² dð w½UF¹ ÊU? ULMOÐ …d?Oš_« tðUŽU?Ý w kIO?²Ý≈ b tðU?³Ý ‰UÞ s Xłd?š w² « …dŁR*« W¹uI « U?LKJ « pKð ¡«“«Ë u*« «dJÝ ·«d²Žô«Ë WÐu?² « WGKÐ rKJ²¹ ”U1œ XKFł VO?−F « »uKB*« r ‰bFÐ t½√ d √Ë »d « W U W¹bÐ_« »«uÐ√ wKŽ u¼Ë „—œQ s (« ·dF¹ Ê√ tðU?OŠ WKOÞ r²?N¹ r t½u l qF U? ‚UI×?²Ý« ‰U½ ÆW œUŽ W½uM¹b « Ê√ ΫdOš√ „—œ√ tMJ ”u UM « s ΫbŠ«Ë ÎU dŠ XHKð b? Ë tKþ s »d √ W?E×K « pKð w ”U1œ ’öš ÊU? ‚dF «Ë Âb « Í√— ÆÆtðU?OŠ w ÎU?LÝUŠ Ϋb?NA Íd?O Á—U ¹ w ≈ W×? U *«Ë Ê«d?HG «Ë W³?;« Í√— ¨ UŠ«d?'«Ë „uA «Ë Âôü«Ë s Ë `O *« h ý w ÎUF WF?L²− UNK Ác¼ ¨Âö «Ë ‰bF «Ë w ≈ WOMG « WLFM « XKšb tðUOŠ hK nA² « ÎUFOLł Ác¼ ‰öš w½d –√® ‰UOł_« tHKš UN𜜗 W×O? ÕUB ¨dO J « t³K ‚ULŽ√ Æ©pðuJK w X¾ł w² »—U¹ w VzU?² « hK « «c¼ o¹dÞ pK ð e¹e?F « ∆—U?I « UN¹√ p²?O X½√Ë q Q?²Ð »uKB*« w ≈ …b?Š«Ë …dE½ w¼ ÆÆÆ…dO?š_« tðUŽU?Ý http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

≥≥

VB²ž« rI ÆÆÆÊ«dHG « Âœ s l³M « ‰U?Ý YOŠ t³OK ÂU √ rzU ÆhK « l `³ ð wJ ÎU öš p hK « v lHA Ÿu

Ác¼ rNKł√ s XF — s¹cK « p¾ Ë√ w ’ö?)« WDš X9 bI ¡ôR¼ b?Š√ 5LO « hK « ÊU? Ë ©ÆÆÆrN dH?ž« ÁU²Ð√ U¹® W?ŽUH?A « w t ÎUJ¹dýË dšü« dOE½ ÎU³½c Ë ÎU b?− Îö³ ÊU b Ë ¨5FH²M*« w tMŽ UNŠdD¹Ë fOKÐ≈ œuO? rD×¹ ÁUM¹√— UMMJ ¨nO<« dOB*« s fO ÎUI¹dÞ WH РΫbŽU Âb?I²¹Ë tðUOŠ s …dOš_« UE×K « s WL ½ dš¬ w Ë ¨W U(« pKð q¦ w u¼Ë bŠ√ U¼QD¹ Ê√ œU²F*« …u¼ sŽ «uDš W?F?CÐ tKB?H𠉫eðô X½U? u w²Š t?ðUO?Š VOKB « ‚u XF — w² « WOIOI(« WŽUHA « Ác¼ XKLŽ bI Æ„öN « UNðdLŁ …—u? UÐ ‰Ë√ XFM¹√ b Ë ©Âb UÐ W¹—UH WŽU?Hý wN ® qł√ ÆÆÆVOKB « ‚u s X uK —U O?Mł qNÝ bMŽ …d Ÿu ¹ U?LK hK « lLÝ U0— rF½ XKþË ¨rzU?L(« Íœ«Ë —U?H? w w² « ’u?BK « —ËUG? bMŽ Ë√ ÎU½UJ b?łË Êü« w¼ U¼Ë W?ž—U? lłdð r Ë W½Ëe? ? W?LKJ « ÆÆÆÊU1ù« dB²½« YOŠ ÎU³Bš hK « «c¼ VK w wN ù« V?(« Ê«dO½ XKF?²?ý« bI? ΫdO?š√ «c¼ Ê√ ‰ULłùUÐË ÆW¾ÞU)« tðUO?Š WL× 5Ð …Ëc'« Ác¼ dNþË http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

≥¥

qł_ Ÿu? ¹ …ö …u?IÐ ¨n¹b−?² « s …Q?− d?OGð b? hK « —UL?¦ qL?Ž «c¼ q d?³B «Ë ‰UL?²Šô« s Ád?Nþ√ U Ë ¨t?z«bŽ« Æ©w dA*« dO Hð® ÆWÐu²K ÁœUI t³K w ”bI « ÕËd « «uD Ð d? WK U W?OI?OI?Š WÐuð X½U? hK « WÐuð sJ Ë ∫…dO¦ WON ù« WLFM « …—UM « ∫ ÎôË√ ©≤¥ ∫ ≤∑ w² ® hK<« wKŽ ·b?−¹ 5LO « hK « ÊU? Ê√ bFÐ Xײ WON ù« WLFM « Ê√ p – n¹b−² « sŽ …Q− n ©≥≤ ∫ ±µ d ® tłË w t³K »UРΫb? u tH¹b& w dšü« V½c?*« qþ ULMOÐ t³K ÆWLFM « pKð ÎôË√ d?šü« l ÎU d?²?A? Ë ·b−¹ 5L?O « hK « ÊU? 5ŠË n¹b?−² « w¼ …b¹b?ł U¹UDš …d?O¦J « ÁU¹UDš W?LzU w ≈ ·U?{√ q¦9Ë ¨Âb½Ë ΫdOš√ »Uð tMJ Ÿu ¹ wKŽ Õ—U'« ÂöJ UÐ ¡«b²Žô«Ë —ËdA « w ”U?LG½ô«Ë tK « sŽ b?F³ « W UŠ h?K w Ë_« W U(« UM s×½Ë ≠ÊUBK « q¦L TD ¹ ΫbOFÐ VKI « ÊuJ¹ 5Š WHK²<« »d « tO ≈ XH² U? ≠WÐu²K tðœU WLFM « qLŽ sJ Ë °U?LNM qC √ …bý t? dŽË t³?K w wN ù« —uM « ‚dý√Ë t U?Š sŽ t nA Ë W½uM¹bK t? UI×?²Ý«Ë Á—Ëdý …d?¦ t 5³? `O LK? tłUO?²Š« Q−K t²³× Ë t²Ý«b? Ë Ÿu ¹ »d « Õö t nA UL W³O¼d « http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

≥µ

ÆWLOŁ_« t² U×Ð ÎU d²F tO ≈ rKE*« TÞU?)« VK w ‚dAð 5Š W?ON ù« W?LFM « U?N½≈ qł√ »UÐ wKŽ WH?OH)« tðU?Žd ÊUF?L² ð t?O½–√ qF&Ë tM¼– TCðË t½_ ÁUÐuÞË VO−?F « WLFM « qL?F WÐU−²Ý« t?²Ðuð ¡UłË VKI « tO? mKÐ b ÊU? X Ë w t²?LFM lC?šË »d « ¡«bM »U−?²Ý« w ≈ ”QO « »d? ð b Ë ÎUF? Íb '«Ë wŠËd « nF?C « wN²M WOKš«b « WOŠËd « W dF*« pKð hK « “U?²ł« bI ÆÆÆÁd³ cH½Ë t³K w t½U1≈ ZC½Ë t²½U _ bNýË »d « ÁQ? U p c dB²½«Ë WHOMF « p – ÊU Ë ¨lCð«Ë ¨sJ 9Ë ¨wK?B ÆÊU e « s …dO?B WE( Æt²Ðuð …d² ¡UMŁ√ Áb Ë ¨bO?I »uKB u¼Ë b ËË b?¹bł s ÎUI?Š hK « b Ë bI UM V²J¹ Ê√ UMMJ1 ÎUC¹√ s×?½Ë tK « s b Ë ¨VOKB « wKŽ `O *« s¹bO?I UM u w²Š b uM …UO?(« q−Ý w b d½Ë b¹b?ł dLŽ UM²¹œuLF œb?$ Ê√ lOD² ½ U½b Ë b UM Ê≈Ë U¹UD)«Ë ‰öž_UÐ ÆWÐu² UÐ XL w hK<« u×½ tN?łË X³Ł b Áb−M hK « w ≈ œuF½ t H½ w X UłË ¨tŠË— XHD?šË n¹b−² « sŽ tL n Ë VO¼— ¨ÍœU*« r U?F « sŽ ΫbO?FÐ t²?F? — w² « WÝb?I*« —UJ _« s ·ôd¹dA « tJ¹d?ý ULK V³ Ð WL?OEŽ …bŽ— t²ÐU²½« b? Ë ÁUMFLÝ http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

≥∂

tłËË »d « W U sŽ tŁb×? n¹œU−² «Ë rzU²A « qOJ¹ qþ Íc « ‰bF³? s×½ U √ò ∫ ÎözU ÁU¹UD Ð ·d²Ž«Ë d? √ rŁ WÐu² « …uŽœ t ŸUCðô«Ë WÐu² « WG UN½≈ ÆåÁUMKF U ‚UIײݫ ‰UM½ UM½_ UM¹“uł V½c*« «c¼ w ≈ d¦ √ UMFL²Ý« U? «–≈Ë ¨W½uM¹b « W³O¼ ÂU √ wIOI(« qFH¹ r?K «c¼ U √ò ∫ ÎözU Ÿu? ¹ »d « sŽ œdD² ¹ Á«d?½ VzU² « s t U¹ °U½U¹UDš qł_ VK b? t½√ Í√ ÆåtK×? w fO ÎU¾?Oý bý—√Ë l?DÝ r$ s t U¹Ë Âôü« qO WJKŠ w `O? LK d?OAÐ wM½≈ °n U?F « …UO(« d?×Ð w WŠ«d « ¡UMO? ÊuG²?³¹ s¹c « q s¹dšx? …“«d w ≈ t «d?²Ž« VKI½« Íc « h?K « «c¼ s V−F?² ÆW¹d U « …√d*« …œUNý s d¦ √ V½c*« «c¼ Ád?Nþ√ Íc « ‰UFH? « rOEF « ÊU1ù« «c¼ UMA¼b¹ r √ ¡U?L? « —«d?Ý√ oL?Ž√ Ê√ wKŽ Ϋb¹b?ł ÎU½U¼dÐ UMO?DF¹ t½≈ rOŁ_« fŠ√Ë …Q?−? ÁdO?L?{ t³?Mð Íc « ÊU ½ù« …d?O?B?³ nAJMð °t öšË `O LK tłUO²ŠUÐ tðœUNýË hK « —UB²½UÐ√ ÆÆÆd¦ √ ZN²³½ s¹d _« ÍQÐ —U×½ UM½≈ øÁU¹UD Ð t² dF Ë W³O−F « t²Ðu²Ð Â√ …√d−Ð Ÿu ¹ sŽ W U?O bF¹ t½≈ W³?FB « ·ËdE « Ác¼ w t½U1≈ V−Ž√ U? ÎUIŠ b?I ø»—U¹ w½d –« W?LKJÐ XzU*« «c¼ o?DM¹ nO –≈ «u? _« s ÎU²O ÊU b?I ò ∫ ‰U Ë tÐ dÝ t½Q Ë t²LO t ÎU¾?Oý »d « U¼d³²Ž« Îö¦ wDŽQ —«bI*« «cNÐ WLOEŽ hK « «c¼ WÐuð —U Ë ÆÆå‘UF http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

≥∑

s rJ …dO?¦J « 5M « d³?Ž tðdO?Ý ÊË√dI¹ sLO? ΫdŁR ÎU?OŠ TÞUš r Ë °‰U?¦*« ÁcNÐ «uBKš qÐ «u?F−AðË «ËœUH?²Ý« ·u _« dOŁQ²Ð WÐu² UРΫdOš√ ¡Uł rŁ ¨tK « sŽ Ϋb?OFÐ tðUOŠ cHM²Ý« b ÊU UNMJ ”bI?*« »U²J « w …b¹d WŁœUŠ UN½√ u? Ë hK « «c¼ …dOÝ Æ u*« W UŠ wKŽ s¹c « w²Š hK ² …uIÐ l bð VOKB « t UL «Ë ÁœUN ∫ ÎUO U w² « …bOŠu « WKO?Ýu « u¼ qÐ ’ö)« ÊUJ u¼ VOKB « ÊU ¨’ö K W? d U¼bFÝ√ U?L ÆhK<« l ¡UIK « p – t X³?³Ý qF& ’ö K? WKOÝË WOŠËd « tO?½UF qJÐ VOKB « UN?O —U pKÝ Íc « u O?Ž q¦L fO WÐu² « b−¹ Ê√ lOD²? ¹ tKLײ¹ s p – ¨U¼b−¹ r ΫdOš√ Ÿu bÐ W d³ « VKÞ U* uN ¨WŠU³²Ýô« o¹dÞ sJ¹ rK ÁUMF Ë VOKB « W×OЖ Íu% WO?IOIŠ sJð r t² «b½ Ê_ W¹d?AÐ WÐuð X½U? qÐ UN?³Jð—« w² « W?OD)« qł_ lłuð U?NO? œ«—√Ë Âb½ rŁ ÊULŁ_« f ÐQÐ U?NŽUÐ WŽU?CÐ wKŽ ÂbM¹ s W eM0 tð—b ÂbŽË UNŽUO{ wKŽ Âb½ W¹—U& WIH œd−L U¼œd² ¹ Ê√ Ác¼ ¡«—Ë s t? b¼ ÊU qÐ V ×? «c¼ fO Ë ¨U¼œ«œd²?Ý« wKŽ o¹dÞ pK ? ÍËUÐuD « hK « «c¼ U √ W?O{—_« b?OŽ«u*« W? d³ « qL% p c ÕËd « ’ö?š qÐ Áb ł ’ö?š VKD¹ r Ë VOKB « UN?³Jð—« w² « ÁU¹UDš ¡UI Ϋb?O¼“ ÎU¾O?ý t³ ?ŠË t ô«Ë VOKB « Âô¬ s Ϋd?O¦? d c?²¹ r p c Ë ¨åUM¹“u?ł ‰b?FÐ s×½ò ∫ ‰UI? http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

≥∏

Ɣ˜dH « w ≈ tÐ wIð—« Íd(UÐ qÐ VOKB « Âôü« s Áb? ?ł hOK ð t? b¼ ÊU Íc « d?šü« hK « U? √ t½Qý „öN « w ≈ tÐ —b×½« w²?Š tOKŽ VOKB « qIŁ œ«œ“U u*«Ë w ÊËd?F?A¹Ë Âôü« wKŽ ÊËd? c?²?¹ s¹c « q ÊQ?ý p – w s ÊuÐdNO? UNM —«dH « Êu³KD¹Ë U?N½uIײ ?¹ô rN½√ rNÝuH½ Êu —b¹ rN ¨5LO « hK « dOE½ 5³zU² « »d? « u¹bH U √ ¨WIOC « l r¼¡U?IK …bO?Šu « WKOÝu « d?OB?² Âôü« w r¼b?OÝ …œ«—≈ «cJ¼ åtðu0 ÎUN³A?² t ô¬ W dýË t² UO …u? Ë t dŽ_ò `O *« Æ’öšË …UOŠ w ≈ ©ÆÆWÐu² «Ë W «bM «Ë Âôü«® VOKB « ‰u% VOKB « ‚u s …—u U?NOKŽË W?³?B Áb¹ w œuM'« b?Š√ Âb?Ið ¡UMŁ_« pKð w ÆÆÆ d*«Ë “u?'« U³?Š iFÐ t?OKŽ cO?³M « ◊uK 0 W½x? W−MH?Ý« ‚«– U*Ë ¨gDF « —UMÐ 5²? d²;« t?O²H?ý qK³O Ÿu ?O UN ËU½Ë wDF¹ ÊU ¨Î«—b Ϋ¡«Ëœ UNO błË t½_ »dA¹ Ê√ œd¹ r hK<« ÊU Ë ÆÆX u « iFÐ r _« sŽ rNÐUOG Ë√ 5ÐcF*« qł√ dOBI² U √ ÆÂUL² « w ≈ ”QJ « »dA¹ Ê√ b¹d¹ »d « U Ë b¹bý ÕU(SÐ W−MH?Ýô« VKÞ —U O « hK « —Ëœ ¡Uł U*Ë tO bý s l bM t½U Ë …bz«“ WHNKÐ U?NLN² « w²Š tO ≈ XF œ Ê√ bŽËË W¹ËU?L « W¹eF?² UÐ –cK²¹ ÊU Íc « 5LO « hK « s d?¦ √ http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

≥π

Æt hK<« UE( dš¬ w t HM ”UD ¹ oOH² ¹ Ê√ s ÎôbÐ °nÝú U¹ —U½ œd³O? UNM »dN¹ tÐ –≈ ¨tM ◊d? ULŽ W «bM « ÂbI?¹Ë tðUOŠ d¼UE s TAÐ dF?A¹ô ”√d « fJM ÎU×½d² Îö?LŁ Õ«—Ë t ôÆÆÆdOš_« ŸeM « q «uFÐ —uC²¹ …UO(« t²O øøÁU?¹UDš wKŽ ÂbM¹Ë lłu²¹ r «–U*Ë °oOH²? ¹ r nO °W½uM¹b « s UNBK O t H½ wKŽ wJÐ ° q Q U bFÐ W½u?M¹b « d³ŽË W¹ËULÝ W?FO³Þ 5LO « hK « w?M² « bI ¨o(UÐ tF u*« W¹œu?LF “UłË »d « l oO?²F « t½U ½« VK tF t H½ XKšb tðu t —UýË VOKB « wKŽ »d « V×D « t½≈ r U?F « dJ s oKD½«Ë W?O½UŠË— W?×Mł√ U?N XM² «Ë oL?F « w …eŽ ú?² U? WO?ŠËd « U U?O²?ýô« t ?H½ w ≈ XKšœË …œU*«Ë Æ…u Ë —«u−Ð r UF « «c¼ w …dO³ VOK W³Aš wKŽ oKF X½√ «–u¼ ∫p ‰uI¹ tFLÝ«Ë pFLÝ q √ Æq³Ið r Ë√ XK³ „bOÝ oO²F « p½U ½≈ ÊUDKÝ pMŽ Ÿe½√ Ê√ pF »uKB*« U½√ lOD²Ý√ Æb¹b'« p½U ½≈ p ³ Q ¨…UOŠ w ≈ pðu ¨W¹eFð w ≈ p ô¬ ‰uŠ√Ë ≠‰UL?²Šô«® tÐ bB? √Ë VOKB « p UL²?Š« o¹dÞ sŽ ÊuJ¹ «c¼Ë http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

¥∞

©ÆÆÆ «—ËdC « ≠ «œU?ND{ô« ≠ UI?OC « ≠rzU?²A « ≠aO?Ðu² « ©±®W‡Ðu?² « wKŽ W œU? W ö?F? Ë `O *« l W? dA? UNK³? √ dF?Að Ë√ d ¹_« h‡K U U‡?NC dð Ë√ d‡ c?²ð ö‡ W‡OIO?I(« °d−CðË UNKI¦Ð ÆÆÆœUN'« s 5LO « hK « tKF U dNE¹ tK «c¼ bFÐ VOKB « ôôb?Ð fO Ë `O? *« l Ë tð«– VOKB? UÐ r Qð t½≈ t u³?IÐ UNOKŽ Âb½Ë W?OB ?A « ÁU¹UD Ð ·d²?Ž«Ë ¨jI W¹uMF*« w{dÐ UNK³? b Ë ©Â“ô ‚UI?ײݫ U?N½Q ® ÁU¹UDš W−?O²½ Âôü« bO? K dO?OF² « sŽ p?HM¹ô ÊU Íc « dšü« tKO? “ aÐËË dJýË qþ Íœ«Ë w ÊU t½√ rž— VOKB « s tBK ¹ r t½√ tOKŽ »UŽË lC²¹ r Ë t? H½ o× Mð r? sJ …d¹d*« Âôü« …bý w Ë u*« w oLŠ_« XI œ u ò t u w rOJ(« ‚b Ë tðUOŠ `KBMð r Ë w UIOC « ÊS p c ©≤≤ ∫ ≤∑ Â√® åt?² ULŠ tMŽ Õd³ðô ÊËU¼ fJF « wKŽ UN½√ qÐ ¨d¹dA « VKI « w dOOGð Í√ Àb%ô UNð«– bŠ ÆW³ d « kKGðË VKI « w IðË œU H « dO¦ð ÊUOŠ_« s dO¦ w b&Ë ÊU ½ù« VK w sJ ð 5Š U¼b?ŠË `O *« WLF½ sJ TAM¹ oOC « qF&Ë ÎU ö?š VOKB « ‰u% w² « w¼ Îôu³ tM Ê√ wG³M¹ …d?O¦? UIO?CÐò t½S VKI « hK ?O t¹eFðË Î«d?³ ‰U qÐ tM rI²M¹ r Ë «dOł sÐ wFLý t?L²ý 5Š t²Ðuð ‚b œË«œ dNþ√ bI ©±®

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

¥±

Æå «uL « uJK «uKšbð ÊU U? q c¾MOŠ Âb? hK « Ê√ò ”u¹—uG¹dž√ f¹b?I « ‰U ÊU?²?IKD Áö?ł—Ë Á«b¹ X½U? u Ë ’ö? ?K t? b?I¹ Ê√ ÎUMJ2 w …d(« ¡UCŽ_« s pK1ô ÊU sJ Ë ¨t² bš w ULN b ²Ýô ·d²Ž«Ë t³KIÐ s ¬ò t½_ ULN b ?²ÝU t½U Ë t³K ÍuÝ tL ł Æ©π ∫ ±∞ Ë—® åt½U KÐ hK « W u —UL rŁ t?O³ U? wKŽ UMFK «Ë rzU?²A « qOJ¹ —U? O « hK « ÊU? hK ? tK « sЫ XM Ê≈ò hK<« u?×½ wA?ŠË uBÐ Œd? ÆåU½U¹≈Ë p H½ tF »ËU−²¹ r Ë tKO “ aÐËË ŸdÝQ 5LO « hK « ”U1œ U √ W−?O²½ ÂuO « ‰UM½ UM½√ò ‚U?× ½«Ë WÐu?²Ð t ‰U qÐ tLzU?²ý w u¼ U/≈Ë ¨tK× w fO ÎU¾Oý qF?H¹ rK «c¼ U √ ¨…dO¦J « UMLz«dł °”Ëb u¼ –≈ ¨r¼dý – t½_ tOKŽ r¼bIŠË WMNJ « ¡U݃— ` uð t UŠ ÊU? ÊQ Ë ‚b Ë WÐuð qJÐ »d « u?×½ hK « XH² «Ë p½√ l ÎU¹b?Ð√ pðuJK Ë pK p?½√Ë ¨tK « sЫ p½√ s ƒ√ U½√ ∫ ‰u??I¹ w X¾?ł w² »—U?¹ w½d –«® Âôü« wKŽ dÐU? Ë Âu?O « ÊUN? Æ©pðuJK —«dH _« ÁöŽ Íc « tNłËË ¨Âb « ·“UM « tÝ√— Ÿu ¹ ‰u× http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

¥≤

p½√ p ‰u? √ o(«ò ∫ t ‰U Ë ÎU¹ËU?LÝ ÎUL? ³ð r ?³ðË ‰uÐc «Ë Æå”ËœdH « w wF ÊuJð ÂuO « tO œb?&Ë ¨—Ëd «Ë ÕdH UÐ ”U1œ tłË lOÞU?Ið X dÐQ qÐ ÎU¾?Oý bH²? ¹ rK —U O « hK « U √Ë ¨d?³B «Ë ‰UL²?Šô« …u ÆV ¹Ë sFK¹ √b²Ð«Ë ÎUEOž t½UMÝ√ wKŽ d Íd(UÐ wKŽ VK 5Š ¨Ád?ÝQÐ Íd?A³? « fM'« ÊUBK « q?¦ b?I ©—U ?O « uMЮ p UN « r I « hK<« —U? ¹ sŽ ÊUJ »d « w³½Uł rN½_ `O?? *« l rN?ðu0 Êuðu1 s¹c « 5L??O « hK « q?¦? Ë Ÿu ¹ Ê√ Íd½Ë ÆbO?Šu « hK<« ÊuK³I¹Ë WÐu² « …UOŠ Êu?AOF¹ t ô¬ ÁU ½√Ë ¨÷—_« wKŽ s q s d¦ √ VzU² « hK « «cNÐ Õd ÆtÐ dÝ t½_ VOKB « wKŽ s u²K tÐUł√ bI ¨tðu Ë X Ë Âu−M U? «Ë—U½√ s¹dO¦? t ô¬Ë tðu0 Ÿu ¹ »c?ł bI Æ5LO « hK « «c¼ rNMOÐ s ÊU Ë ÂöE « VzU « hK « …ö b Ë ¨hK —œU t ≈ ÂU √ dC²×¹ TÞUš …ö tðö X½U U ŸdÝQÐ »d « t »U−²ÝU ¨…ö‡B « Ác‡NÐ t‡ðu hK « l‡ — ¨ ôUN²Ð«Ë WK¹uÞ «uK? rN X½U ÊËdO¦ Ë ¨WÐU?−²Ýô« ÊuJð sJ …dO?B Ë …bŠ«Ë …—U³?Ž wH hK « «c¼ U √Ë ¨‚d?ŽË Ÿu œË —bB tðö X׳ √Ë ¨Tý q wKŽ qB×¹ Ê√ ŸUD²Ý« WIOLŽ http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

¥≥

b Ë ‰UOł_« Íb tF UNK W OMJ « UN𜜗 YOŠ s¹dO¦J ö Qð Æ©±®tM UN²LKFð sŽ fK−¹ Ê√ UNO hK « VKD¹ r ŸUCð«Ë ‚U× ½≈ …ö w¼ t VO−²ÝU ¨jI? d c¹ Ê√ VKÞ t½≈ qÐ ¨w UŽ_« w WLEF « 51 `² «ò WKzU WKI²M fH½ q s?Ž wKBð W OMJ « X «“U Ë ¨X uK WO U?BЫ® ÆÆÆ5LO « hK « p c X×?² UL u?JK*« »UÐ »—U¹ UN ’öš wKŽ …b?O √ W? öŽ …öB « Ác¼ X½U? bI ©eO?M−²K «œ„UM¼ U*UÞË ©±± ∫ π Ÿ√® WOŠËd « …UO(« —ULŁ w Ë√ X½U Ë hK « ÆÆÆ…öB « ‰U− „UMN ¨¡Uł— „UM¼ ÊU U*UÞË ¨¡Uł— „UMN …UOŠ …öB « X ?O sJ wKB¹ √bÐË ÎU ¹b qðU?I « hK « w×{√Ë dOž …UO(«Ë ¨œb−²*« d?Ož VKI «Ë oO²F « ÊU ½ù« s —bBð w² « wŽb¹ …öB « XOÐ w²?OÐ Ê√ò `O *« bO? « UNMŽ ‰U w² « W?OIM « Æ©¥∂ ∫ ±π u ® å’uBK …—UG ÁuL²KFł rN²½√Ë ∫ ÎözU qš«b « s i³M¹ t³K ÊU w ≈ XH?²Kð Íc « „b?ŠË X½Q? bO?Šu « wBK ? U¹ w½d? –« w r ?²?³?²?? X½√ U? √Ë ¨wM ÊuÐd?N¹ qJ « ¨5?³zU?² « …UD)« U½√Ë »—U¹ w½d –« ¨’ö?)«Ë w{d «Ë ‰u³I « UNM p²? U ²Ð«Ë

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

¥¥

w²Š T?ý q bI ¨„«u?Ý 5F w fO? Ë w²M× w b?OŠË ¨…UO(« —b?B X½√Ë wÐd „œułuÐ b?OFÝ wMJ …UO?(« W d jÝË w²?Š«— X½√Ë …—U? ?)« bFÐ w?×З X½√ ¨Tý q w X½√ w uŠ s q ¨¡U …dD bł√ ô U½√Ë wŽu³M¹ X½√ ¨ÂU '« »UFð_« X½√ dB? ¨rNM Ϋ–u³M d w½≈ qÐ w²½u?F ÊuF?OD² ¹ô ÆÆÆwzUł— „bŠË Òw ≈ Ÿd? ¹ Íc « u*« s w½c?IM² w½d? cð Ê√ lLÞ√ X Ë dHG² p²LŠdÐ w½d cð Ê√ lLÞ√ wMJ ¨ÍU¹UDš ¡UI tIײݫ w½S ÆpðuJK w ÎU³OB½ wMDFðË wÐu½– w t½_ ÎôË√ »d « Ád? –Ë tðö X?³O?−²?Ý« b? Ë ÆÆwK «cJ¼ ÆÆÆdA³ « q¦ fO uN ¨tO ≈ Q−² « bŠ√ w M¹ô Ë√ UMð«uK w r¼d c½ Ê√ U½u QÝ s q d‡ c½ Ê√ UM‡ q‡N pð® ÊuŽd? ÂU √ nÝu¹ w ½ Íc « …UI ? « fOz— t‡ÐUA½ U‡M½√ Æ©≤≥ ∫ ¥∞ ¿ ¿ ¿

http://coptic-treasures.com

‫« ‪l «d « qBH‬‬ ‫‪…—u?? ? ? ? U? ”U?1œ‬‬ ‫« ? ? ? ??‪5?? ? ? ? K? ? ? ? ? «b‬‬ ‫≈ ?‪”Ëœd?? ? ? ? ?H? « v‬‬

‫»ﻳﺎﺑﺤـﺮ ا‪.‬ﺮاﺣﻢ اﻟﺬى ﺑﻠﺠﺔ ﻣـﺤﺒـﺘﻪ ﻓـﺎض ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻠﺺ‪ ،‬أﻋﻄـﻨﻰ ﻷﺳـﺒﺢ ﺑـ‪ 3‬أﻣـﻮاﺟﻚ وﳉــﺠﻚ«‬ ‫)ﻣﺎر ﻳﻌﻘﻮب اﻟﺴﺮوﺟﻰ(‬ ‫¿ ¿ ¿‬ ‫»إن ﻛﻨﺎ ﻧﺘﺄﻟﻢ ﻣﻌﻪ ﻟﻜﻰ ﻧﺘﻤﺠﺪ أﻳﻀﺎً ﻣﻌﻪ«‬ ‫)رو ‪(١٧ : ٨‬‬ ‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

VzU « hK « ≠ ”U1œ

¥∑

° q Q w hK<« w ≈ t?¦¹bŠ t?łËË …dO?š_« tÝUH½√ h?K « »cł ÆåpðuJK w X¾ł w² »—U¹ w½d –«ò ∫ ÎözU ‚U× ½≈ …ö

qJÐ sJ Ë WG UÐ WÐuFBÐË „uA? UÐ WKKJ*« t² U¼ bO « l —Ë w wF ÊuJð ÂuO « p½√ p ‰u √ o(«ò ∫ ÎözU t fL¼Ë ¨…d s Ë ¡UI?³ « —«œ w ≈ ¡UIA « —«œ s ÎôUŠ pKI½Q?Ý °rF½ ¨”ËœdH « Ɣ˜dH « ¡UM¼ w ≈ VOKB « ¡UMŽ È“«u¹ Ϋd?ł√ tM Êu UM¹ô r U?F « Êu b? ¹ s¹c « Ê≈ °V−?Fð Íc « hK « U √ ¨W?²³ « rN¾? UJ¹ôË Î«dO?š√ rNÐ —bG¹ b qÐ rN?³Fð U* t½S VOKB « dOž ÎU¾O?ý tM qM¹ r Ë r UF « Âb ¹ tðUOŠ wC ÍdAÐ qIŽ Á—uB²¹ô Ϋdł√ ‰U½ ¨…bŠ«Ë WŽUÝ `O *« bO « Âbš °ÊU ½≈ VK wKŽ dD ¹ôË s sJ9 W¹U?NM « w ≈ UB ÊU? U* ∫”uMOD ž√ f¹b?I « ‰U ÆUN H½ ¡UL « W dÝ ¿ ¿ ¿ W U ²Ð« tNłË ú Ë ¨WLFM « —u½ ”U1œ tłË wKŽ ‚dý√ bI t H½ XIKD½U? ¨…dOš_« tÝUH½√ kH? Ê√ w ≈ «cJ¼ qþË ¨WC¹dŽ ¨t U³I²?Ý« w t H½ bO « b−O bO?:« ”ËœdH « w ≈ b '« s ÆÆÆbÐ_« w ≈ t²OF w wI³¹Ë http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

¥∏

5 Ë√ «Ë—U ÊËd √ ÆÎôË√ ”ËœdH « tKšœ√ p – l Ë »d « w ≈ ΫdO?š√ hK « ¡Uł bI w dOF?A « œUBŠ …—u UÐ Êu bI?¹ WMNJ « ÊU Íc « X u « wH wŠËd « œU?B(« …—u UÐ ÍËU?L « UM²MN? fOz— Âb ¨qJ?ON « Ád? c¹ Ê√ »d « s VKÞ Íc « ¨5?LO? « hK « «c¼ u¼Ë ô√ ≠»x l¹dÝ t½_ ©±®Âu?O « fH½ w t?²³KÞ »d? « ¨ÁUDŽ√Ë ¨tðuJK w ¨…dO?š_« tÝUH½√ hK? « kH w² « WE×K « fH½ w Ë ¨WÐU−?²Ýô« Ê√ »d « s ”dDÐ VKÞ U?L? fO ¨dš¬ r U?Ž wKŽ t?OMOŽ `²? pMJ Ë Êü« wMF?³²ð Ê√ —bIðô ∫ ÎözU? »d « tÐUłQ? ¨…d tF?³²¹ Æ©≥∂ ∫ ±≥ u¹® ÆrNH²Ý ΫdOš√ ΫdO?š√Ë ¨rNH¹ Ë√ dJ²H¹ Ë√ VK?D¹ ÊU U2 d¦? √ hK « ‰U½ bI YOŠ ÊuJ½ Ê√ VOB½ tKL?ł√ U ¨5Š q »d « l ÊuJ¹ ÊQÐ “U n²J¹ r Ë ÎU(U? ÎöO “Ë VOKB « wKŽ Îö?O “ ÊU b?I ¨Ÿu ¹ ÎUC¹√ W³×B « dL² ð Ê√ —d U/≈Ë VOKB « wKŽ t t²³×BÐ »d « Ɣ˜dH « w ≈ s qLł√ u¼ »d « l œu?łu « Ê≈ ∫ ÁœuMý U³½_« WÝ«b? ‰U

”uH?½ dA³?² rO?×'« w ≈ ÕËd « rKÝ√ 5Š Ϋ—u? hK<« fH½ XC b?I ©±® bI? ® t²LŠ— rOEF? tF r¼bF? √Ë ÂU rŁ ¨„UM¼ s rNłd? ðË 5I¹bB « ÊUJ ”Ëœd?H « w ≈ rNKšœ√ rŁ Æ©rO×?'« w rN?OKŽ i³ s* ÎU? öÞ≈ wDŽ√

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

¥π

u¼ qÐ tð«– ”Ëœd?H « uN ”Ëœd?H « w U qL?ł√ Ë√ ”ËœdH « ¬ ÆƉU t½_ tÐ U½bŽË U «cN »d « l błu½ Ê√Ë ¨wIOI(« rOFM « ©≥ ∫ ±¥ u¹® ÎUC¹√ r²½√ Êu½u?Jð U½√ Êu √ YOŠ w²?Š w ≈ r‡ cš√Ë …UO?(« Ê≈ ¨ÁUNA²½Ë t?O ≈ wF ½ Íc « UMK √ t½√ bŽu « «c¼ qL?ł√ U w ÎUF¹d?Ý Î«u/ hK « «c¼ dNþ√ b?I »d « l WO?F w¼ W?OŠËd « tKł— l{Ë WE( ‰Ë√ s hK<« Ÿu ?¹ UMЗ W dF w Ë W?LFM « «–u¼Ë ÎUŠU³ W?Ý—b*« qšœ Æ Uł—b « wKŽ√ w ≈ q u rK « wKŽ —«d?Ý_« q rKŽ ¨` UB « rKF?*« s Tý q ·dŽ Âu?O « fH½ w ÆÍbÐ_« tðuJ*Ë w½U¦ « »d « T− w²Š ÎU ¹b hK «Ë ÎULOJŠ q¼U'« dOBð w² « WOMG « WLFM « UN²¹√ t¹≈ w ½ VOKB « wKŽ Ϋb?OI? ‰«“U u¼Ë U½U? Ê≈ V−Ž ö? ¨ÎU*UŽË r U ÊS? »d « W dF? u¼Ë ô√ rOEF « ÊöŽù« «cNÐ “U? Ë t ôtL?NHð ¨VKB¹ Ê√ l e*« »d « sŽ ”dDÐ tG?O ²? ¹ Ê√ lD² ¹ Æ©≤≤ ∫ ±∂ w² ® tK³ Ë hK « t U1≈ œbA `O *« wIK¹ Ê√ q³ ÍbÐ_« Ád?OB wKŽ h?K « s¾LD¹ Ê√ »d « œ«—√ l ÊU t?³K Ê√ YOŠ ”Ëœd?H « w tF? ÊuJ¹ Ê√ ÁbŽË ¨ u*« ·u ? ÎU*Q²? VOKB « ‚u s ÁU¹≈ t?ŽœË√Ë ¨÷—_« wKŽ »d « ÆÎUC¹√ tF b−L²¹ http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

µ∞

©o(«® W?LK t ‰U `O? *« Ê√ ∫”uMOD ?žË√ f¹bI « ‰U? bŽË Íc « ¡«e'« Ê_ bŽu « p – s hK « b Q²¹ w²Š r WÐU¦0 ‚bB¹ Ê√ t UŠ —uBð «–≈ tOKŽ VFB¹ô w²Š WLEF « W¹Už w tÐ »uKB u¼Ë `O *« Ê√ ‚bB¹ Ê√ t?OKŽ VFB¹ôË UL t UM¹ t½√ tF? rKJð p c ¨WIzUH « WO?DF « Ác¼ t×M1 Ê√ —bI¹ bFÐ b? 'UÐ ¡Ułd « b U? ÊU t½√Ë W Uš WIŁ t? H½ úLO bO? Q² « WGKÐ »d « b−¹ r …U?O(«Ë o(« u¼ Ÿu ¹ ÊU? U*Ë ¨ÁU¹UDš …d¦? V³ Ð ‰u √ o(« ∫t ‰U? 5Š tð«cÐ r √ t½Q Ë tð«– s rEŽ√ Ϋb?O Qð ‰U?? b? Ë Æo(« b?¼U?A « u?¼ Ÿu? ¹ »d? « Ê_ oŠ «c¼Ë p hK « «cN W Uš ¨o×K bNAO r UF « w ≈ ¡UłË b Ë t½≈ fÞöO³ Æ ÃU²;« ”ËœdH « v ≈ vC W?LK Ë ¨ uJK*« w ≈ f?O Ë ”Ëœd?H « w ≈ hK « wC? b?I pK*« œ«—√ «–≈Ë ¨—«uÝ√ «– WI¹bŠ wMFðË W?OÝ—U WLK ”ËœdH « w t?F? wAL?²¹ t ÎUJ¹d?ý tKF?−¹ t?²O?Ž— s Ϋb?Š√ ÂdJ¹ Ê√ ÆtÝËœd s UNłËdš —u 5M R*« ”uH½ Ê√ –≈ W?IOIŠ Àb×¹ U «c¼Ë ÎU½U “ `¹d²? ² —UE²½ô« ÊUJ ”ËœdH « w ≈ Ϋ—u? V¼cð b '« WŠ«d « u¼ ”ËœdH U ÆÎUC¹√ r¼œUNł rNzUI — bO³F « qLJ¹ Ê√ w ≈ http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

µ±

…bO²F « …U?O(« b: ÊuÐdF ”uHM « UN?OKŽ qB% w² « WOŠËd « ∫ WKzU 5KI²M*« ”uH½ sŽ W ?OMJ « wKBðË ¨bFÐ sKF² ð r w² « rO?FM « ”Ëœd w W?Š«d « ¡U? wKŽ …dC?š l{u? w rNKŽ ¨pO ¹b —u½ w b?NM² «Ë WÐPJ «Ë Êe(« tM »d¼ Íc « l{u*« »uI?F¹Ë o×Ý«Ë rO¼«dЫ 5 ¹bI « UMzUЬ s?CŠ ÎUC¹√ tO?L ðË Íc « X u « p – w? ≈ „UM¼ ”u?HM « qEðË ©s¹b?? «d « W?O?ýË√® …œUFÝ u¼ rz«b « uJK*« ÊS rF½ ¨rz«b « uJK?*« w ≈ tO ‰uײð Áb−? Ë tðuJK ÊöF?²Ý«Ë »d « T− w ÎU?F b? '«Ë fHM « YO?Š W½uM¹b « bFÐ d?O?š_« ÂuO « w «c¼ ÊuJ¹ ·u?ÝË ÍbÐ_« w W OMJ « sKFðË ¨œU H « W1b?Ž ΫœU ł√ W ¹bI « ”uHM « f³Kð rN t?²?L?Ý— Íc « Âu?O « w r?¼œU ?ł√ r? √ WKzU? U?Nð«uK

r U „bO?Ž«u «dOš rN V¼ WЖUJ « dOž W?OIOI(« „bO?Ž«uL U? dAÐ VK wK?Ž dD ¹ r U Ë Ê–√ tÐ l?L ð r U? Ë 5Ž Ádð …UO(« Ác¼ W OMJ « wL? ðË ¨”ËbI « pLÝ« w³; tK « U¹ tðœbŽ√ ©W¹ËU?L « rOK?ý—Ë√ ≠bÐ_« w ≈ ¡UO?Š_« …—u ® ÎU?C¹√ …b?O²?F « Æ©wN ù« ”«bI «® WLOJŠ WzœU¼ W?I¹dDÐ hK « ÂuNH `O *« bO? « `× bI w t?F ÊuJO?Ý t½√ tÐUł√ tðuJ?K w ÊuJ¹ Ê√ tM VKÞ 5ŠË W U?OI? « bFÐ ô≈ ”UM « tKšb¹ô «u?L « uJK Ê_ °”Ëœd?H « ÊUJ u¼Ë ”ËœdH « w ≈ Êu³¼cO Êü« U √ b '« W UO Ë√ W UF « http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

µ≤

Æ—UE²½ô«

W K'« ‚u bNA d ÀbŠ U? b¼UAM W¦?−K'« WKð ‚u ÎöOK U½—UJ Q?Ð oK×½ UM²O W?³?A?)« ‚u ÊU?IKF*« ÊU?BK « Íd?½ ÆÆÆWK U?H « UE×K « w ÀbŠ b? Ë ÆÎôË√ U t½_ »d « rNI?³Ý b Ë rN?Ý˃— Êu JM¹ ‰eM ¨t²HIKðË WLKE « «u Xð√ d ¹_« hK « Ê_ p – bFÐ ‚«d² « ÆΫbÐ√ —U O « sŽ wI³ t²ODš w U Ë qHÝ√ w ≈ p – ”uK'UÐ “U? ¨5L?O « sŽ oKF*« ÍËUÐuD « 5L?O « hK « sJ ÊUJ ÆWJzö*« U U?²¼ jÝËË b:« W³? d w hK<« 51 sŽ „UM¼ w ≈ —«dÐ_« Õ«Ë—√ ‰u uÐ ”ËœdH « qš«œ ‰Ë_« dOA³ « u¼ lM Ë W?LOEF « W? d?F*« V b? hK<« ÊQРΫb?O √ ÎU½ö?Ž≈Ë ÆÍbÐ_« ’ö)« …—u U³? …ËUH(« s b¹e0 q³I²?Ý« b 5LO « hK « Ê√ bÐôË ÁUI?Ý Íc « „—U³*« …b?OB?Š ‰Ë√Ë ¨UNKL% w²? « »d « Âô¬ —ULŁ ¡ôR¼ sL{ W¹ËUL « WJK?L*« w sÞ«u ‰Ë√ —UB ¨.dJ « Âb « Æs¹bÐ_« bÐ√ w ≈ w×K ÊËb− ¹ s¹c « ”ËœdH « q «œ ÎUB

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

µ≥

WŽUÝ W¹√ wCI¹ Ê√ ÊËœ tðu? —u ”ËœdH « hK « qšœ bI dš¬ ÊUJ Í√ w …d²? W¹√ wCI¹ r uN dND*UÐ t½u?L ¹U w Ídš√ WOŠU½ s Ë ©ÆÆÆwF ÊuJð Âu?O «® bO Q² UÐ t ‰U »d « Ê_ UL Y U¦ « ÂuO « w ≈ ÷—_« wKŽ U¼UMJÝ s U √ w tŠË— o³ð r «uK Ê≈® U?N dB¹ s w ≈ ÕËd? « Ác¼ ÃU²%Ë iF?³ « wŽb¹ sŽ Êe?(« ÕË— ·d U?NÐ b?BI¹ ©ÕËd? « ·d w¼ Y U?¦ « Æ©XO*« »U× √ Âôü« s Ë ”Ëœd?H « w ≈ «bŽù« ÊUJ? s hK « ‰u% b?I w ≈ Îö?š«œ tKO? ð√ w?½≈ °œU?−? _« w ≈ Ê«u?N « s Ë W?Š«d « w ≈ ÊuKKN²¹Ë tÐ Êu³Šd¹ 5O½UŠËd « WJzö*« U uł jÝË ”ËœdH « q¦ ÎU¾OC? ΫbŠ«Ë Íd¹ 5Š g¼bM¹ôË dEM*« «c¼ dEM¹ s ¨tF l dł_« cš√ bI ¨ÎU? d− Ë ÎU b− t H½ Âu?O « w ÊU ÕU³B « ÆÎULOEŽ Ádł√ ÊU Ë dAŽ W¹œU(« WŽU « »U× √ ¿ ¿ ¿

http://coptic-treasures.com

‫« ‪f U)« qBH‬‬ ‫ ?‪t?KF?? ? U?? ? d?? ? c‬‬ ‫« ? ? ? ? ? ? ? ? ?‪°h?? ? ? ? ? ? ? ? ?K‬‬

‫»ﻟـﻘـ ـ ــﺪ ذﻛـ ـ ــﺮه اﻟﺮب ﺣ ـ ـ ــﺴﺐ وﻋـ ـ ــﺪه ﻓـﻰ‬ ‫ﻣﻠـﻜﻮﺗﻪ وإﳒ ــﻴﻠﻪ وﻧـﺤﻦ ﻧﺬﻛ ــﺮه أﻳﻀـ ـﺎً‬ ‫داﺧﻞ ﻛﻨـﻴ ـﺴ ـﺘــﻪ اﺠﻤﻟ ــﺎﻫﺪة ﻣ ـﺜ ــﺎﻻً ﻟﻜﻞ‬ ‫ا‪6‬ـﺆﻣ ـﻨـ‪ 4‬ﻋ ـﻠـﻰ ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪى اﻷزﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن«‬ ‫)ﻣﺎر ﻳﻌﻘﻮب اﻟﺴﺮوﺟﻰ(‬ ‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

VzU « hK « ≠ ”U1œ

µ∑

W u « `z«b v Ád c tFOA¹ VK qJ W−NÐË V?zUð q r w W׳ ð Á—U cð —U qJ ¡«cž `³ √ t?²Ðuð —U c² ¨`O? *« dC× ÂU √ Îôu?³ Ë WIŁ UO uÞu?¾O¦ « ÂU²?š w W OMJ « ‰uI?² ÆWOD)« t²?HF{√ VK ∫«œü« tðd – 5LO « hK «Ë UN dHž W?¾ÞU)«Ë tðd²š« —UAF « Ê≈® lM √ Ê√ wMLKŽ »—U¹ TÞU?)« ÎU?C¹√ U½√Ë UN W¹U?N½ ô p²L?Š— Æ©WÐuð hK « q¦ wMKFł«ò ∫ ‰u?I½ dO³J « ÂuB « WO?łu uB – w Ë ¨wЗU¹ w½d? –√ ÎözU? «cJ¼ p?Ð ·d²?Ž«Ë pM?O1 sŽ VK Íc « U¹ X½Q ÆpðuJK w X¾ł w²? wJK U¹ w½d –√ ¨wN ≈ U¹ w½d –√ Ɣ˜dH « w ≈ t²KÝ—√Ë tOKŽ X ¡«dðË pO ≈ t? «d²Ž« XK³ hK

wKŽ 4% wI?O?I?(« wJK Ë wN ≈ Ÿu? ¹U¹ TÞU?)« ÎU?C¹√ U½√Ë ÆåbÐ_« bÐ_ p²LŠdÐ w½d –√ ¨tK¦ wMKFł«Ë ‰u³I ò ∫ WFL'« WO «cð wKŽ fÞ«Ë WO UBЫ w ÎUC¹√ ‰uI½Ë Æå”uŁUž√ Ê√ dOðu MÐ Ÿu ¹ sŽ ‰U hK « Ê_ Ÿułd « X Ë u¼ pðu³?K Âu¹ o³Ýò ∫ bŠ_« Âu?O «œ¬ WO U?BЫ w wKBðË U¹ pLŠ«d ≠pðuJK w »—U¹ w½d –√ ‰U ¨pðu¼öÐ ·d²Ž« h sŽ VK Íc « hK « q?¦ UM?OKŽ wðQð wN ≈ U¹ pL?Š«d? ÆÆÆwN ≈ http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

µ∏

ÆpMO1 hK « l UM³? Š«ò ∫ ‰uI?½ ‰Ë_« ”uN « wKŽ WO? UBЫ w Ë s hK ½ «cJ¼ tK¦? Ë UM U?N √Ë UM u?IŽ T{√Ë wN ≈ U¹ 5L?O « ÆUMŽ W −M « UNðu o×Ý« pðuIÐË 5ÞUOA « ”«bI «Ë WO _« v d c Ë ”«bI « w tðö? Ë hK « WÐuð s W ?OMJ « œUH²?Ý« b Ë WODš W×OЖ u¼ Íc « —u? ³ UÐ ·uD¹ U bFÐ s¼UJ « Ê√ –≈ wN ù« —u ³ « b¹ lC¹Ë qJON « w ≈ Îö U lłd¹ rŁ 5KB*« ·uH 5Ð ·«d²Ž« tO ≈ q³ Íc « tK « U¹ò ∫ ÎözU? wKB¹Ë UNMOŽ W¹—uA « w Æår¼U¹UDš dH?ž«Ë p³F?ý ·«d²Ž« pO ≈ q³? ≈ VOKB « wKŽ hK « …dL:« wKŽ t¹b¹ lC?¹ VFA « ’öš sŽ W×OÐc « Âb?I¹ ULK³ Ë UM l{Ëò ∫ ÎözU W×?OÐc « wKŽ tFC¹Ë t H½ —u ?³ « s cšQO sŽ uLK t H½ rK ¹ Ê√ rÝ«— u¼ U?LO t½_ ÆÆÆrOEF « d « «c¼ Æår UF « …UOŠ WFÝU² « WŽU « X Ë w U?Nð«uK w hK « W OMJ « d c²ðË dBÐ√ U*ò ∫ ‰u?IðË Âu¹ q w VOKB « b?NA UMO ≈ qI?Mð YOŠ UMF »uKB*« Ê√ ôu ‰U ÎUIKF VOKB « wKŽ …UO(« fOz— hK « XłU ÷—_« ôË UN?ŽUFý XHš√ fL?A « X½U U b ?−² t ≈ w½d –√ Tý q q?L²;«Ë Tý q wKŽ —œU?I « UN¹√ sJ …b?Fðd ÆåpðuJK w X¾ł «–≈ »—U¹ http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

µπ

UN¹√ pO? ≈ UMK³ « VOKB « wKŽ hK « ·«d?²Ž« tO? ≈ q³ s U¹ò d?I½ U½U¹UD?š qł√ s u*« rJŠ 5³?łu?²? ?*« s×½ ` U?B « w½d –√ ÎU?FOLł t?F ŒdB½Ë p²O¼u? QÐ 5 d²F t?F U½U¹UD Ð ∫pðuJK w X¾ł w² »—U¹ ÕËd « rKÝ√ s U¹ò ∫ ‰uIðË WIÐU « lDI « W bI w wKBðË W?FÝU?² « WŽU? « X Ë VOKB « wKŽ XIKŽ U? bMŽ »ü« Íb¹ w wMŽ qHGðô ”ËœdH « w ≈ ‰u?šb UÐ pF »uKB*« hK « X¹b¼Ë T{√Ë w ?H½ ”b?? qÐ ‰U?C « U½√ wM –dð ôË `? U?B « U?N¹√ ÆåÆÆÆwLN ÆÆÆqOK « nB½ w WMNJ « qOK% w ÎUC¹√ d c¹Ë eOM « …ö v d c Ë »—U¹ fHM « Ác¼ò ∫ WKzU 5?KI²M*« ”uH½ sŽ W? OMJ « wKBð UN `²? « ¨ «uL « uJK? w UN×?O½ ÆÆÆUN³?³ Ð UMFL?²ł« w² « »—U¹ UN `² « ¨5LO « hK « p c t²?ײ UL ”ËœdH « »UÐ »—U¹ WJzö*« W U? l qðd² Ë ¨5 ¹b?I « lOLł „—U?A² uJK*« »UÐ …U?O(« w ≈ —uM « WJzö? U?NKšb² Ë rO?FM « dEMð Ê√ o×?² ?² Ë Æå»uIF¹Ë o×Ý«Ë rO¼«dЫ U½¡UЬ sCŠ w TJ²² Ë ”ËœdH « w wF? ÊuJð ÂuO « hK Ÿu? ¹ »d « ‰U 5ŠË ÎU½U “ ”Ëœd?H « »UÐ oKž√ Íc « w³¼c « j¹dA « h WÐU?¦0 ÊU http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∂∞

ÎUЫu?ł ÊuJð Ê_ wHJð U?¼bŠË U?LK?J « Ác¼Ë ÆÆÆhK « qšb?O sŽ u*« œuO XL?DŠ U ΫdO¦ U?LK UN½≈ ¨‰UOł_« qJ ÎU?O Uý s YF³M Âö?Ý rGM ¡U− U¹eF?² « ¡ULÝ Xײ? Ë ”uHM « ‘«d? wKŽ r¼Ë 5¹ö*« ŸUL?Ý√ w Á¡«b √ œœdðË ”Ëœd?H « `O *« Âôü W?K UJ « W−O?²M « sŽ …d³?F ULK?J « ¡UłË u*« ÆUMÝuH½ f¹dŽ u¼ Íc « tðu Ë WLOEF « WFL'« Âu WM b « …ö w Ë ∫W¦GKG « s( w ‰uI½ WLOEF « WFL'« Âu¹ WM b « …ö w Ë »—U¹ tO „u³K Íc « l{u*« ¨ÊuO½«d ô« WO½«d³F UÐ W¦−K'« w szU? X½√Ë „—U?? ¹ sŽË pMO1 sŽ 5B p?F? «u?³KB? w½d –√ ∫ ÎözU 5LO « hK « ŒdB ` UB « hK<« UN¹√ ULNDÝË w X¾?ł w²? w?JK U¹ w½d? –√ ¨wBK ? U?¹ w½d? –√ ¨wЗU¹ w wF? ÊuJ?ð Âu?O « p½√ l¹œË u?BÐ »d « »U??ł√ ÆpðuJK Ɣ˜dH « Ác¼ ¨hK « W½U √ W×¹b0 e?OM−² « X Ë w‡ W ‡OMJ « q‡ðdðË WOD³?I «Ë WO½U½uO « U?GK « WŁö¦ UÐ W ?OMJ « w wK²ð w² « WDI « ÆåbOÝU¹ ≠”Ëb U¹ ≠»—U¹ w½d –√ò ∫ u¼ U¼œd Ë ≠WOÐdF «Ë ∫ W×¹b*« pO ≈Ë hK « d? – UL? ¨»UЗ_« »—Ë ¨UMN ≈ `O? *« „uK*« pK U¹ ≠ ± http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∂±

ÆÆÆpðuJK w U½d –√ VOKB « wKŽ pÐ s ¬ Íc « 5LO « ‚dÝ t?²½U? QÐ Íc « hK « «c¼ q¦ pK0 s ¬ ÎU?B Í√— s ≠ ≤ ÆÆÆrOFM « ”Ëœd Ë «uL « uJK 5¾ÞU?)« o¹d?Þ w XF? Ë hK « U?N¹√ p? U?L?Ž√ qł√ s ≠ ≥ «u?L « uJK Ë Õd?H «Ë WL?FM « XI?I×?²Ý« p²?LKJÐË ÆÆÆrOFM « ”Ëœd Ë Íc « oDM*« s ?(« p½U? Ë ÍËUÐuD « hK « U?N¹√ „UÐuÞ ≠ ¥ ÆÆÆrOFM « ”Ëœd Ë «uL « uJK* WIOI(UÐ tÐ XK¼Qð X d²Ž√ w²Š ø dBÐ√ «–U Ë X¹√— «–U ÍËUÐuD « hK « UN¹√ ≠ µ ÆÆÆqJ « t ≈Ë ¡UL « pK b 'UÐ »uKB*« `O *UÐ tOÐ√ b−? w —uÐUÞ —uÞ wKŽ ÎUOK−² t? ù« `O *« X¹√— U ≠ ∂ ÆÆÆÎözU Xšd p² uK ÊuO½«d _« wKŽ ÎUIKF t²¹√— qÐ dL?I «Ë fLA «Ë U?²ÐdD{« ÷—_«Ë ¡UL? « X¹¬— U* XM ¬ ≠ ∑ qJON « d?²ÝË XII?Að —u ?B «Ë X U «u _«Ë U?²LKþ√ ÆÆÆÎözU Xšd p² uK oA½« ÊuJð Âu?O « p½√ hK « U?N¹√ p ‰u? √ o(« o(« »d « ‰U? ≠ ∏ hK «Ë dJ½√ c?O?LK² « Æw?ðuJK ÀdðË wÝËœd? w wF?

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∂≤

ÆÆÆÎözU Œd p½_ ÷—_« wKŽ s q s d¦ √ hK « ”U1œU¹ X½√ „UÐuÞ ≠ π w ÎU?B XM p½U? “ q ¨j b?Š√ U?NK?M¹ r WKO?ÝË XK½ w ≈ pKÝ—√ »dK U?N?²K? …bŠ«Ë W?L?KJÐË rOKý—Ë√ UÐU?ž ÆÆƔ˜dH « tF? «u³K VOKB? « W³A?š wKŽ UMBK VK? U* ÊU ≠ ±∞ 5L?O « hK « ”U1œ ŒdB? Á—U? ¹ sŽË tMO1 sŽ 5B ÆÆÆÎözU rFM²ðË wÝËœd w wF ÊuJð ÂuO « p½√ UMBK t ‰U ≠ ±± ‰cÐË VOKB « W³?Aš wKŽ l — Íc « w ≈ VKD½ s×½Ë t?O U½U¹UD?šUM d?H?G?¹ Ê√ tðu0 u*« qDÐ√Ë UMŽ w?N ù« t? œ Y U?¦ « ÁœuM?ý UÐU?³ « „d¹dD³ « »ü« …U?O?Š U?M kH?×¹Ë Íu?A?OÐ U?³½_« W? UO½ W?O u?Ýd « W? b?)« w tJ¹d?ýË w ≈ r¼dOG? s WFO³ « Ác¼ w 5FL?²:« ¡UÐü« wðœUÝË ÆÆ5 √ rJK «u u r¼dO³ pðuJK? w X¾?ł w²?? »—U¹ v d??? –√ pðuJK w X¾?ł w² ”Ëb? U¹ v d? –√

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∂≥

pðuJK w X?¾ł w²? b?O?ÝU¹ v d? –√ q bMI « «uK v d c Ë ∫ ÎözU?? i¹d*« wK?Ž wK²ð w²? « W?³K?D « w s¼UJ « w?KB¹ d?Hž Íc « ÆÆÆUM ?H½√ VO³Þ ` U?B « UMN ≈ `O? *« UN¹√ X —U?³ðò tðUO?Š dš¬ w hK « ·«d²?Ž« tO ≈ q³ Íc «Ë U¼U¹UDš W?¾ÞU K VOKB « wKŽ dLÝË r UF « U¹UDš qLŠ Íc « ¨”ËœdH UÐ t rF½√Ë ÆÆÆåt𜫗SÐ W UŠ t² UŠ t³Að Íc « r Q²*« i¹d*« qł√ s VKD½ UM½√ YOŠ w¼Ë ’ö)«Ë …dHG*« t 5³ UÞ t?ðUOŠ dš¬ w »uKB*« hK « ÆÍb '« ¡UHA « s r¼√ ¿ ¿ ¿

http://coptic-treasures.com

‫« ‪”œU « qBH‬‬ ‫ ‪d‡‡ ‡ ‡ ‡ UO‬‬ ‫« ‪5LO « hK‬‬

‫‪ - ١‬ﻣـ ـﻴ ـﻤ ــﺮ ﻣ ــﺎر ﻳﻌـ ـﻘــﻮب اﻟـﺴــﺮوﺟﻲ ﻋـﻠﻲ‬ ‫ا ﻼك واﻟﻠﺺ‪ -‬ﻳﻘـﺮأ اﻟﺴﺎﻋـﺔ اﻟﺴﺎدﺳـﺔ‬ ‫ﻳﻮم اﳉﻤﻌﺔ‪.‬‬ ‫‪ - ٢‬ﻣ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺮ أﺑـﻴـﻨﺎ اﻟـﻘـﺲ اﻷﻧﺒ ـ ـ ــﺎ ﺑﻮﻟـﺲ‬ ‫اﻟﺒﻮﺷﻰ‪.‬‬ ‫‪ - ٣‬ﻣ ـﻴ ـﻤــﺮ ﻗـﺪاﺳــﺔ اﻟﻠـﺒـﺎب ﺷـﻨﻮده اﻟﺜــﺎﻟﺚ‬ ‫)ﻋﻦ اﻟﻠﺺ اﻟﻴﻤ‪(4‬‬ ‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∂∑

hK «Ë „ö*« vK v Ëd « »uIF dLO

©±® WLOEF « WFL'« Âu s W œU « W U « v √dI

¡u?{ rKþ√Ë qJO?N « d?²?Ý oA? VOKB « wKŽ pK*« Œd? wKŽ l ËË ¨Ëb?F « Ÿe? Ë ¨ u*« Ÿe?łË ¨W?LKE « XJK Ë ¨—U?NM « hK —uM « d?Nþ c¾MO?Š wðu*« ÃdšË —u?³I « X×?²HðË ¨t?NłË ÊËdO?ײ œuN?O « UŽULł ÊU? 5ŠË W³KG « qOK ≈ cš√ t?²½U QÐ w X¾ł w² »—U¹ wM –√ ∫ ÎözU `O? *« bO « w ≈ hK « Œd hK « ëdÝ ‚dÐ√ œuNO « wKŽ Îô“U½ „öN « ¡bÐ ÊU ULMOÐ ÆpðuJK ÎU½U¹d?Ž VOKB « wKŽ »d « ÊU? ÆÆÆVKž fL?A « —uM Ë t?²½U? QÐ tOKŽ fK−¹ d¼Uþ ‘dŽ t sJ¹ r Ë V «u ôË Î«œUMł√ tF fO Ë Æ©pðuJK w »—U¹ w½d –√® ‰U Ë tMOI¹Ë hK « ÕU³B —U½√ sJ VKÞË W U?OI « Âu¹ tO d?NE¹ Íc « Áb− w ô t?ŽUCð« w Á¬— ∫ b¹bA « Áb?ONM²Ð ‰U? Ë ¡UL « w ≈ t U?N²Ð« l — ÆÆÆW?LŠd « tM e³š »—U¹ wMDŽ√ ¨…UO(« pK?ð qšœ√ w²Š WLŠd « »—U¹ w `² «ò p²LŠ— ÕUMł X% »—U¹ w½d –« ¨pðbzU? wKŽ rFMð√ w²Š …UO(« wM¦?ž√ ¨»u½c « d?O?¦J « hK « U½√ wK¹Ë t½_ „ö?N « w l √ ö?¾ p²L?F½ V ŠË WOzUL? « p²ODŽ s Ë p²L?Š— sz«eš s »—U¹ wK¹Ë t½_ WOzUL « W «bF « WKF?HÐ wMI(√ Æ.bI « wKF sŽ “ËU&

ÆÁËd³MÐ ¡«—cF « …bO « W OMJÐ d UO ◊uD sŽ ©±®

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∂∏

r Ê≈ ¨dA?Ž W¹œU(« W?ŽU « w p d? XKšœ Íc « 5J *« U½√ «u³?łu²Ý« b b?G « s «uKLŽ s¹c « Ê_ XJKN p²L?ŠdÐ w½d cð wMI?(Q? …bŠ«Ë W?ŽU?Ý ô≈ —UN?M « s qLŽ√ r? U½√ U √ …d?ł_« Êu³KD¹ …«b?G « WKF Ê_ p²L?Š— …d¦JÐ …«bG « WKF? w ≈ wML{Ë rN?O ≈ wML?C? ¡U ?*« w ≈ dšQð b?I? U½√ U? √ rNðd?ł√ W «bÐ »—U¹ wÐ ∆b²ÐU p²LŠ— w¼ w² « …dł_« XODŽ√ U «–≈Ë p²LŠd ÆΫdO?š√ pF XKLŽ w½√ l wK³? «uKLŽ s¹c « 5LO « œôË√ Õd?HO WŽU?Ý w Ϋ—UM¹œ cš√ ÊU? Ê≈ Êu uI¹Ë p¾ Ë√ Õd?HO ÎôË√ wMŽœ√ ÆWÐu² « w ≈ ÊuFłd¹Ë wÐ …UD)« d ¹Ë øs×½ wDF½ rJ wJ wM³KÞU? ‰U?C « VKÞ w X¾?ł p½√ Íb?O?ÝU¹ XK X½√ u?Žb?² Qð r X½√ ÆWÐu?² « b¹d?¹ s qJ ΫdEM Ë Î«¡«e?Ž Êu? √ sŽ X¦?×ÐË s¹œu?łu*« XFL?ł u?Žœ …UD K pMJ 5I¹b?B « TÞU)UÐ Êu?ŠdH¹ rN½_ —uM « œUMł√ »—U¹ wÐ ÕdHO?Ý Æ5J UN « œUMł√ «b pÐ XM ¬ w½_ pOÐ√ «b? »—U¹ wMÐd Ë ¨pO ≈ lł— «–≈ X½œ U «–≈ wMC dð ôË 5I¹bB « lOLł «b pO ≈ wMÐd Ë ¨U UO U½√ ÎU?IŠ ¨œu?NO « s ÎU½«b? XM 5Š pÐ d?H √ r w½_ ozö?)« U Ë wðU?¾OÝ dOE½ X³K Ë u*« XO?Iײݫ b? 5J *« TÞU)« X³łu?²Ý« 5ŠË w³½U−Ð œu?F « wKŽ oKF …U?O(« eM Ê√ XLKŽ jÝË s Ë ¨ u*« s …UO?(« XŁ—ËË wK² Ë w² d?Ý dOE½ u*« WLKþ w ÎU?I¹dž XM ULMOÐ »—U¹ p²¹√— –≈ …UO?(« w XF³½ u*« http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∂π

w½d cð Ê√ »—U¹ p QÝQ —uM « w? dNþ w U¹√ dš¬ w Ë WOD)« °„b− w½—Q pŽUCð« X¹√— b XM Ê≈Ë rOEF « p u¹ w w wF? ÕdHð p½√ o(« p ‰u? √ ∫ ‰U Ë Ÿu ¹ »d? « tÐUł√ …bzU wKF `O³ ?² « dLŁ√ p½U WLKE « w X½√Ë p½_ wÝËœd ‚dý√ W?LKE « »U×?Ý w XM 5ŠË ¨rO¼«dЫ l rFM²ð …U?O(« Õd?Hð 5 ¹b?I «Ë WJzö*« l —uM « À«d?O? wH? pł«d?Ý —u½ p½_ W?O½«—uM « «uI « l? ÍeF?²ðË `O³? ?² « «u √ lL? ðË w ¡U?N³ « »uŁ p ?³ Q œu?NO « WMN? Ë U U?O œUM?ł√ dI?²Š« Ɣ˜dH « ©±®

…UO(« »U ÁUD √ Ÿu »d «

…UO(« ÊUJ w? ≈ V¼–√Ë —uM « ÕU²H cš hK? « UN¹√ p ‰u √ WL?OEF « …uN « d?³Ž√ ¨œu?NO « t –— Íc « —uM « pK* o¹d?D « bŽ√Ë mK³ð 5ŠË Ÿe? d?OGÐ VO?NK « W¹œË√ d?³?Ž√Ë —UM « o¹dÞ lD √Ë lł— b w UF « Âœ¬ ÊQÐ d³š√ ÆÆÆW³KG UÐ r¼dAÐ WOJzö*« œUMł_« t½_ tM Ÿe?Hð ö rOÐË—UJ « b?Š√ XKÐU Ê≈Ë .b?I « tŁ«dO? w ≈ ÆÆÆt²×Mł√ wKŽ pKL×¹Ë pÐU²JÐ ÕdH¹ WÐd(«Ë q)« W−MHÝ« ÁUDŽ√Ë hK …U?O(« »U² »d « V² Ë 5Š hK « l ÀbŠ b U UM qO ²?¹ włËd « »uIF¹ —U f¹bI « Ê√ kŠö½ ©±® ‰UOš l³Að W?OŠË— WI¹dDÐ o¹dD « w tKÐU U Ë ”Ëœd?H « w ≈ t H½ “Uł

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∑∞

≠tKÝ—√Ë hK « »U² w(« t bÐ r²?šË ÆÆt³Mł w UNÐ sFÞ w² « …U?O(« s¹U?ŽË »d « ÂbÐ VOKB « œu?Ž wKŽ hK « b?L?²Ž« b? Ë »UÐ t `²? Ë t?³Mł s ‰e½ Íc « ¡U?*« p – s —uM UÐ n×?² «Ë «cJ¼ ÆU¹UD)« s UMI?²Ž√ YOŠ ÎU?FOL?ł UM Ë WÐd(« pK²Ð W?LŠd « ¡U?N³ « »uŁ f³ Ë Âb UÐ b¹b?'« œö?O*« rOL?Š hK « ‰U½ U b?FÐ »U²J « ÁbOÐË —UM « ‚u? »d « Âö Á“Uł√ ”ËœdH « ÕU²?H cš√Ë ÆÂb UÐ Âu²<« rO ËdJ « tK U o¹dD « “U−? UN³?ON s ‚d²?×¹ r —UM « d×Ð wKŽ d?³Ž U*Ë ∫ ÎözU t Q …UO(« …d−ý o¹dD ”—U(« „ö*« l qÐUIð YOŠ wKŽ ÕU¹d « p²?KL?Š nO? Ë øXOð√ s¹√ s qłd « U?N¹√ w½d?³?š√ øwЫd?² « U?N¹√ „«b Íc « s Ë øp?HF?{ ‚d?% r Ë UN?²?×Mł√ YOý p½√ Ë√ t¹bOÐ »d « tK³?ł Íc « Âœ¬ X½√ q¼ øX½√ s w½d³š√ Ë√ ÆÆtK « w{—√Ë ÊU uD « “Uł Íc « Õu½ pKF « øt?³zU−FÐ —uB*« øtðö qł√ s tK « s¼U wŽœË t²½U? √ kHŠ Íc « ‚œUBOAK s tK « Á«b?²? « Íc « tMЫ o?×Ý« Ë√ ø¡U?Ðü« »√ rO¼«dЫ X½√ q¼ rK ? « wKŽ√ w »d « d??B?Ð√ Íc « »u??I??F¹ p½√ Ë√ ø5?J « Íc « wÝu p½√ Ë√ ‰U?²I « VKž Íc « nÝu¹ X½√ q¼ øwzU?L « °°øt³Fý «b tł«u √Ë d׳ « oý

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∑±

‰«b²Ž« bMŽ fLA « f³Š Íc « Êu½ sÐ ŸuA¹ X½√ q¼ w q Ë√ …e'« wKŽ ÍbM UÐ »d « ‰Ëe½ t³ý Íc « ÊuŽbł pKF √ ø—UNM « ÆW³KG « bFÐ t²MЫ ‰cÐ Íc « ÕU²H¹ tK « VK ”bI « ÕËd « ÁU?Žœ Íc « w³M « œË«œ pKF √ øX¾ł «–U* Íc « ‰UO? eŠ p²O °VO?−F « ÁUŽœË Áb?− Í√— Íc « ¡UO?Fý√ Ë√ X½√ U0— °œuÝ_« Á«u √ bÝ Íc « ‰UO½«œ Ë√ t²³ d wKŽ »d « dE½ ÍbГ sÐ UMŠu¹ Ë√ d×?³ « ëu √ wKŽ wA Íc « ”dDÐ ÊU?FLÝ Æ°°»d « —b wKŽ QJð« Íc « —u×?³ « eł pð√d−Ð Íc « øX½√ s nO?FC « UN¹√ w½d?³š√ ÆUNO »cð r Ë o(U hK « ·«d « ©±®

∫ ÎözU hK « »Uł√

øwMKÝ—√ Íc « s Ë øU½√ s „d³š√ w½S „ö*« UN¹√ VCGð ô ÆÎUŁuK XM ”UM « ÂbÐË ÎU? —Už dA « w Ë ÎU? d− ÎU?B XM bI r Ë ÊU³ýË Œu?Oý XK² Ë ¡UOMž√ d?I √ r Ë ‚dD « lD √ XMJ ÆÆXK ²ž« b ‰UHÞ_« ÂbÐ w²Š bŠ√ rŠ—√

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∑≤

u¼Ë WOŠËd « UL?GD « œU½Ë dO% ÂöJ « «c¼ „ö*« lLÝ U*Ë «c¼ s ÂuO « wF? «u−³Fð WJzö*« d?ýUF U¹ rK¼ ‰U? Ë »uŽd œöÐ w lMBð «–U? nO?F?C « hK « U?N¹√ t ‰U? rŁ ÆwЫd?² « fO ‚—U « UN¹√ UMO ≈ XJKÝ o¹dÞ Í√ w øÂb UÐ ÀuK U¹ ¡UOŠ_« tÐU× √ pKN U¹ WJzö*« q²?Ið Ê√ lOD² ð√ °t d ð Tý U½bKÐ w °ø5O½UŠËd « q²Ið Ë√ W?×?Mł√Ë Ê«d?OM « p? d?% ö??¾ „bKÐ w ≈ lł—√ p×??B½√ s ”Ëœd?H « —«bł Ê√ rKFð X √ ¨V?AF « fMłU¹ 5O½U?ŠËd « √d& nOJ pHF?{ ‚d²Š« u½œ Ê√Ë tÐdIð Ê√ —b?Ið UL —UM « øUM¼ T:« wKŽ WLŠd « wMðbF √ bI w ö w½UŠËd « UN¹√ lLÝ√ ∫ hK « ‰U b XM? U bFÐ ÍU¹U?Dš s dNDð b? Ë …UO(« w ≈ „ö?N « s wM²Ðc?ł ÍdL?Ž dš¬ w? sJ WO?BF*« w? w U¹√ lOL?ł XOM √ w½UDŽ√ Íc « u¼ pK*« Ê√ „ö*« U?N¹√ lL?Ý« Æ…UO?(« w ≈ WL?Šd « w `²H ¨tŽUCð« ‰UŠ w u¼Ë VOKB « wKŽ tÐ XM ¬ w½_ …UO(« „ö*« UN¹√ p wG³M?¹ ÊU b Ë ¨¡UOŠ_« WM¹b? qšœ_ WLŠd « »UÐ Æ©±®wK¦0 Õd pN ≈ Ê_ »Uð «–≈ TÞU)UÐ ÕdHð Ê√

w ≈ U?OŠËd « w q Q?² « WJK fHM « wDF?ð w² « —UJ _«Ë dÞ«u)« X u?% ©±®

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∑≥

t?I¹dÞ bF?² WJzö? »d « qÝd¹ r «–U* ∫ t ‰U Ë „ö*« »U?ł√ wÝu??? „dð «–U*Ë øX½√ pK?Ý—√Ë ¡UÐü« ”√— rO¼«d?Ы „dð «–U*Ë «u?OŠ√ s¹c « 5O½U?ŠËd « ‰U?łd « ¡ôR¼ ÆÆÆlA?O «Ë UOK¹≈Ë Ÿu?A¹Ë Ád?³? Ë Áœö?O? w ÁdE½ Íc « w?³M « œË«œ „dð nO? Ë ø «u? _« Xšd? s¹c « „dð q¼ øX½√ pKÝ—√Ë tð«u³½ w? Ád –Ë t?² U?O Ë p Ë WK¹uÞ ‰UOłQÐ t¾O− q³? tÐ «ËdAÐË ÊdI « u q¦ rNð«u³½ rO¼«dÐ«Ë o¹bB « Õu½Ë s (« Y?OýË —U³ « qOÐU¼ s¹√ øqÝ—√ X½√ s¹—U²<« ¡ôR¼ „dð «–U* ÆÆÆŸ—UB*« »uIF¹Ë `OÐc « o×Ý«Ë qOK)« ÆtI¹dÞ TN² ¡U b « w ‚dG U¹ X½√ pKÝ—√Ë uJK*« «uMÐ qł√ s fO ∫„d?³?š√ w²?Š „ö*« U?N¹√ lL?Ý« ∫ hK « ‰U? WL?Šd « Ê_ ”ËœdH « w ≈ wMKÝ—√ qÐ XKÝ—√ WJ?zö W u?Bš s¹c « —«dÐ_« ¡ôR¼ q „dð p? c w U?F √ ¡u?Ý s wMðb?F? √ U½√ U √ b:UÐ »d « l ÊuðQ¹ p¾ Ë√ Ê_ ¨ÍbŠË wMKÝ—√Ë rNðd – œôË√ ÊS ”ËœdH « w ≈ Ϋ—u? wMKÝ—√ VOKB « W³A?š ‚u sL rN? wK¦? w{d*« U √ ¨r?N uJK*« Ê_ ÕU?OM « w r¼ uJK*« ¡«Ëœ w ≈ ÊułU²×¹ô s¹c « —«dÐ_« „dð bI ¨¡UHA « w ≈ 5łU²;« qLŽ√ r w½_ wÐ √bÐ b? Ë wMKÝ—√Ë …dH?G*UÐ wMBš bI? U½√ U √ Æ©±≤ ∫ ≤∞ X ® …bŠ«Ë WŽUÝ ô≈ —UNM « s qHI ÕU²?H*« u¼ «cN w t U Íc « »d « Âö? „ö*« UN¹√ cš ÆwF tKÝ—√ pK*« Ê_ —UM « http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∑¥

s ¨hK « U?N¹√ p ‰u? √ wMJ ¨t?HO?Ý l d¹ u¼Ë „ö*« ‰U? Á«—√ w²Š o¹dD « pKð uD ðôË ¨»d « wðQ¹ w²Š …UO(« bKÐ qšbð Ê√ hK « U?N¹√ lLÝ√ Îö?zU qL? √Ë ¨Âœ¬ tKH Íc? « qHI « `²?H¹Ë ¡U? b UÐ ÀuK U¹ X½√ p Ë Áb?− w ÁËd¹ Ê√ «Ë—b?I¹ U? WJzö*« °”ËœdH « w ≈ qÝ—√ w²½U? √ d?E½ »d « Ê√ w½U?ŠËd « „ö*« U?N?¹√ ∫ hK « t ‰U? œ—√Ë 5H U<« b √ XM nO Ë VOKB « wKŽ oKF u¼Ë wHF{Ë sÐù«Ë WM UÝ ÷—_«Ë W² U X½U? fLA « Ê_ rNð«¡«d² « wKŽ X³−?Fð w²Š t²×?³ U½√ U √Ë ¨»uKB? W³A)« wKŽ »u?³;« wF ÊuJð p½√ p ‰u √ o(«ò ∫ w ‰uI¹ t²FLÝË ¨UNK ozö)« s b?Š√ sJ¹ r Ë ¨»U?²J? « «c¼ w V²? Ë ”Ëœd?H « w Âu?O « lOL'« t dð U bMŽ ¨tF U½√ XM Ë t ô¬ X Ë tM »dI UÐ 5M R*« ÊU? Ë ¨…b?ŽdÐ rN¼u?łË «uDž ¡U?L? ? « œUMł√ w²?ŠË ¨«uÐd¼Ë ÊU? 5Š tO ≈ dEM¹ X?¼UÐ qOzU ?O Ë ¨”√d? « TÞUD qOz«d³?ł …bŽd?Ð ÎU U?O «u½U? «uL? « œUMł√Ë ¨tÝ√— wKŽ „u?A « qOK ≈ b Ë ¨b¹bý ÊeŠ w t √ .d Ë ŸeH « s 5ЗU¼ «u½U cO ö² «Ë w ≈ ‰U b —UNM «Ë ¨d׳ « »«dD{U ¡U݃d «Ë …UCI « »dD{« ÆœU H « w ≈ 5Žd U UO »U× √Ë WLKE « dEM »d « b− wMJ Ë U?½√ XJÝ√ r W³Žd « Ác¼ jÝË w Ë Æw½«eł ¡«e'« qC QÐ u¼Ë w²½U √ http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∑µ

∫ ‰Q Ë t F dNE hK « XM s¹√ øX u « p – w pÐU×? √Ë XM s¹√ „ö*« UN¹√ X½√Ë U bMŽ ÎUðuJÝ r²M «–U* øtK « sЫ wKŽ ¡u? « W _« pKð X U 5Š r nO? tN?łË w «uI?BÐ U bM?ŽË ◊UO? UÐ t½uÐdC¹ «u½U? p H½ hKš t «u U U?*Ë ¨tMŽ -bŽU³ðË Áu³K U bMŽ «u?³CGð °ø5ÐuŽd r²M t½√ nKŠË dH tŽUłËQÐË wAF²¹ tF ÊU ÂbIð Íc « ÊUFLÝ tMLŁ i³ Ë tŽUÐ t ËbM wKŽ ÎUMO √ ÊU? Íc « «–uN¹Ë t dF¹ U X Ë w tF d³ U ¡UAF « X Ë Á—b wKŽ QJð« Íc « UMŠu¹Ë XM U qOKI « e³)« s ·u _« l³?ý√ U bMF U½√ U √Ë ©±®tŽUłË√ ¨tM XÐdý ÎU³?OÞ Î«dLš ¡U*« tK¹u% X Ë w ôË W¹d?³ « w tF bFÐ XO*« UOŠ√ 5Š ôË d׳ « »«dD{« sJÝ U bMŽ tF XM ôË t²¹√— wMJ Ë V¹U−?F « Ác¼ s Tý Í—√ r U½√ ÆÆÆt²¹√— ÂU¹√ WFЗ√ w ≈ dE½√ r w½√ „ö*« UN¹√ Ídð r √ ÆtÐ XM P? VOKB « œuŽ wKŽ ÎU u?HK ÊU 5Š ôË ¨UN?²O u²Ð kH?ŠË tðb «Ë s b Ë 5Š sÐô« ”u?:« wð√ U? bMŽ ôË ¨t?²×?³?Ý WJzö*«Ë œËc*« w ‚d?)UÐ ‚u ÁcO ö² Áb− dNþ√ 5Š tF s √ r Ë ¨tðdE½ tO ≈ rNMOЫdIÐ VO³(« sÐô« u¼ «c¼ ¡ö?F « s »ü« Œd 5Š ôË ¨—uÐUð —uÞ Æ©≤¥ ∫ ≥ pð® …UO(« …d−ý o¹dÞ

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∑∂

ôË ¨W¾ÞU? K dHžË ÊU?FLÝ X?OÐ w ÊU 5Š ôË ¨«uF?LÝ« t ôË ¨ u*« s W¹—U'« kI¹√ YO?Š ”Ëd¹U¹ XOÐ w ≈ tF XO?C XM Ë t?²¹√— wMJ ¨tðb¼U?ý ”dš_« r ú lL? « wDŽ√ 5Š WÐd(UÐ t³Mł w? sFÞ YOŠË ÎUIKF VOKB « wKŽ ÊU? 5Š tF „ö*« UN?¹√ XJÝ√ r U½√Ë w e « Âb « p – s W³?A)« ú?² «Ë w½UDŽ√ c¾MOŠ ÆtðuJK w w½d c¹ Ê√ t?² QÝË sÐô« b− wMJ ¨Á√d «Ë tJ Ë „ö*« UN¹√ »U²J « «c¼ c UM¼ w ≈ wMKÝ—√Ë w «RÝ w ≈ dE½«Ë —UM « ÕU²?H cšË rOEF « p?K*« -Uš w ≈ q QðË dE½«Ë w ≈ „ö*« dE½ UL?K ¨w e « Âb UÐ W¹œuLF*« t?²−? ½ Íc « »u¦ « hK « qL?Š rŁ tK³? Ë t? «b b?−?Ý »d « ÂbÐ Âu²?<« »U?²J « d QÐ X¾ł p½_ wЫd² « UN¹√ qšœ√ ∫ t ‰U? Ë WO½UŠËd « t²×MłQÐ —uM «Ë ”Ëœd?H « w ≈ 5O½U?ŠËd « ÊUJ w Íe?FðË qšœ√ »d « s wIMðË ¡U?L « œUM?ł√ l jK²š«Ë qšœ√ Âœ¬ „uÐ√ t? dð Íc « b ÷—_«Ë ¡UL « q¼√ ÊU Ê≈Ë p – XIIײݫ b p½_ pŽUłË√ XŁ—Ë …d?šü« w pMJ Ë ÎU?B U?O½b « w XM p½_ pO? «ËdJHð Íc « pK*« s¹√ ÍËUÐuD « hK « UN¹√ ¨rOFM « —«œË «uL « uJK w Ãdš Íc « Âœ¬ hKš b ÊU? Ê≈ UMŽ Ádš√ Íc « U Ë øpKÝ—√ tI¹dÞ w pK*« Ê√ ∫ ÎözU hK « »Uł√ øT:« sŽ QDÐ√ «–ULK t³KÞ u*« Áb √ Íc « »u¦ « rN œb−¹Ë UN?O s¹c « Ãd O d³I « w ≈ wDGO V¼– b Ë 5Ýu³?;« pHO u*« WM¹b w ≈ pK*« qšœ bI http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∑∑

XOÐ s tF tÐ wðQ¹Ë W¹œuLF*« s …UO(« »uŁ t ³K¹Ë Âœ¬ ÍdŽ Æ…UO(« sJ w ≈ u*« «u½U? rN½_ t ö?š wKŽ Áu?׳?Ý „UM¼ w ≈ pK*« qšœ U*Ë 5Š ÷—_« w W½u b*« …—c³ «Ë dD*« Ÿ—e « dE²M¹ UL t½ËdE²M¹ UN¹√ rJ? wG³M¹ ≠«u U? …UO?(« ¡U s «uð—« 5×? ¡U*« »dAð rJðËd?³ł …b?ý „UM¼ ÊËdNEðË r?O×?'« w ≈ «u eMð Ê√ WJzö*« UN¹√ X½√Ë ÊU ½≈ q¦ rO×?'« w TJ² pЗ Ê≈ qOz«d³ł U¹ X½√Ë Ê√ V−¹ U t½S t×O³ ² „d U FÐ ‰e½« ÍuI « qOzU O fOzd « 5Š r²M Ê≈Ë qOKN² «Ë bOłUL?² UÐ Áu ô ÁbŠË rO×'« w ÊuJ¹ Ê√ wG?³M¹ U rO?×'« wH? ¨ÁbŠË Áu?L?² dð VOKB « wKŽ ÊU? nOF?C « UN¹√ XJÝ« ∫ t ‰U Ë „ö*« t?ÐUł√ c¾MO?Š ≠tMŽ «uK ²ð rO?×'« »«uÐ√Ë œ«—√ b? u¼ sJ¹ r Ê≈ t?OKŽ Íu?I¹ô u*« Ê_ wKŽ dIB « ÍuI¹ q¼ ÆøÊU ½≈ q¦? —U³'« Ídð qN tOKŽ —bIðô d¹UD « ÂUL(« cš√ wKŽ ÍuI¹ nO nOFC « oÝU³ «Ë bÝ_« bO l³½ „ö s ôË wðu*« U?OŠ√ „ö s fO Ë ÁbŠË t W?LEF U ¨ U¹ü« Ác¼ lM Íc « b?OŠu « sÐô« u¼ qÐ ’ö? K ¡U*«Ë Âb « s t ?³ Íc « b ?'UÐ ŸUłË_« Ác¼ qL?%Ë b ?&Ë d³?B tðu¼ô dOÐb²Ð ÊUDOA « ËbF « ŸbšË t²¹—–Ë Âœ¬ ’ö) …d¼UD « ÊUDOA « q?ðU u t½_ t²?ŽUÞ wMÐ œuN?O « b Š t?OKŽ ZO¼ Íc « b? '« p cÐ t?³KG¹ Ê√ œ«—√ tMJ V−?Ž p – w ÊU U? tðu¼öÐ http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∑∏

t q Ë pK*« w ≈ lł—√ ÍËUÐuD « hK « UN¹√ ‰u √ p ¨tM »uKG*« WÐd(« „ö*« „dð c?¾MOŠ ¨t² UÝd U½b?−ÝË tÐU² UMK³? b UM½√ bKÐ w ≈ „—U³*« UN¹√ qšœ« hK ‰U? Ë ”ËœdH « »UÐ `² Ë W¹—UM « w{—√ U bFÐ ’ö K ¡Uł b pK*« Ê_ WJzö*« l ÍeFðË …UO(« ‰U Ë hK « »Uł√ c?¾MOŠ WDÝu²*« jzU(« Âb¼Ë t? œ pH Ð tOÐ√ U½bKÐ w ≈ UMF?ł— b? s×½ UM½S? „bKÐË pKL?Ž w ≈ lł—√ „ö?LK dO½ q?F rFM²½Ë tÐ p L?²½ Ê√ UM wG³M¹ p c? .bI « UMŁ«d?O Ë ≠”Ëœd?HK ÎUE UŠ ÊuJð Ê√ b¹dð p½√ Ë√ p?H²? Õdł W?Ý«d(« ≠”ËœdH « pEHŠ s pÐ w Ë√ t½S »Ë—UJ « UN¹√ pKLŽ w ≈ lł—« u¼ …UO(« …d−ý o¹dÞ kHŠ« p ‰U Íc « t H½ WLKJ « Ê√ rKŽ√Ë tJK UMŁÒ—Ë Íc « ”Ëb?I « «c¼ „—U³ Ë »U?²J « «c¼ w V² Íc « Æ5 √ bÐ_« w ≈Ë Êü« s W «dJ «Ë b:«Ë `³ « t ÍËUL « —U½√ Íc « włËd « »u?IF¹ —U f¹bI? « UMOÐ√ dLO r²?² MK ÆUMÐuK ÊuOŽ ¿ ¿ ¿ v u « f u fI « ÂdJ*« UMO √ dLO

http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∑π

5LO « hK « vK «u Ë °°X e eð ÷—_«Ë ¨d³ « fLý qł_ XLKþ√ fLA « ÆÆÆ «u _«Ë ¨XײHð —u³I «Ë ÆXI?IAð —u B «Ë °XÐdD{« ¡UL « °°XCN½ ÆrNF VFA « «uK{√Ë rN ö{ w «u¦JL WMNJ « ¡U݃— U √ Ê√ w²Š ¨«u³¼d¹ r ÷—_«Ë ¡UL « tłË »«dD{« «uM¹UŽ U*Ë ÆÆÆsKð r rNÐuK Ë X½ô —u B « Íc « p – q Qð U* t½S ¨ÎU¦ÐUŽ ÎöðU ÊU Íc « ¨5LO « hK « U √ ¨»d « `O? *« u¼ o×Ð «c¼ Ê≈ ∫ÎözU? t? H½ w t?I?IŠË Àb?Š »d « tO U w ≈ XH² « ôË ÊËU?N²¹ rK ¨ÀbŠ U q —U tKł_Ë »—U¹ w½d –√ò ∫ ÎözU ‰U?Ž uBÐ Œd tMJ Ë ¨VK Ë Âô¬ s ÆåpðuJK w X¾ł «–≈ U bMŽ t H½ wKŽ ÂuK « œd¹ ôË√ √b?Ð nO Ë tMOI¹ s Š «uK Qð ÆÆÆXJ ¹ Ê√ tIO — dN²½« ÊuLKF r¼Ë ¨”u UM « ÊË√dI¹ s¹c « œu?NO « —U³Š√ Êü« e O ‚—u « ÊuK³?I¹Ë »u²?J*« d³?(« ÊË√dI¹ U?/≈ rN½_ s¹dš¬ Âu?I ÆÁuLNH¹ rK »U²J « w Íc « ÕËd « U √ ¨jI ÕË— Ê_ ¨tK « ÕË— rN?O? sJ¹ r rN?¦?³?šË r¼d?ý qł_Ë 5² « …d−ý «uNÐUý rN½≈ Æ»u²J u¼ UL ¡UO³½ú lC ð ¡UO³½_« http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∏∞

‚—Ë t?³ý u¼ Íc « jI? ‚—u « U?NO? b?łu¹ r w² « pKð ¨o×Ð u¼ Íc « d?L¦ « rN?O b?łu¹ r Ë ¨t½Ë√d?I¹ «u½U Íc « ”u? UM « WMFK « rNOKŽ X³łË√ «cN Ë ¨`O *« w ≈ ‰ËR¹ t½_ ”u UM UÐ qLF « …u?³M «Ë uMNJ « rNM qDÐ p c ÆbÐ_« w? ≈ ÊËdL?¦¹ «ËœUŽ U? Ë ¨`O? *« UN?²¹U?ž Ê_ ¨w Ë_« W?F¹dA U?Ð qLF « W?O?IÐ l pK*«Ë Ê√ «u?FL?Ý U* rN½_ Êu –d¹Ë ÊËe ? O? 3_« q w r¼œbÐË qL?F « d?Nþ√ ¨W?²GÐ Àb?Š b? U? dE½ U* ÆV²J « √d?I¹ r ÎU?B »—U¹ w½d –«ò ∫ ÎözU Ë ÎUMKF n²¼Ë ` U?B « tMOI¹ s WF¹dA UÐ ÆåpðuJK w X¾ł w² VzU−Ž —UNþ≈ dOGÐ rNŽb¹ r WLŠd «Ë 4ײ « dO¦ »d « Ê_Ë wKŽË ¡U?L? « w w²?ý VzU−?Ž d?Nþ√ t½√ qÐ u?³KB « X Ë W−(« —U r¼dý w «ËœU9 ULK ¨rN uIŽ »c−¹ wJ ¨÷—_« ÆrNOKŽ jÝË w Œd??B¹Ë ¨p – d?B??³¹Ë q Q?²?¹ Ê√ hK Ê–√ rŁ »—U¹ w½d –√ ∫ ÎözU? t²OÐuЗ rEŽ Ϋd?NE Ë rN ÎU²J³ —uN?L'« ÆåpðuJK w X¾ł w² ·dF¹ u¼Ë Ád c¹ Ê√ ‰QÝ °° ULKJ « Ác¼ …u w ≈ Êü« «ËdE½« X Ë Í√ w Ë °°b:« »— t½√ ·d²?Ž«Ë d √Ë qÐ ¨ÊU ½SÐ fO t½√ øÆÆÆw½U¦ « t¾O− w b:« w t½UOð√ bMŽ q¼ øÁd c¹ http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∏±

¡U?O{ »d « Áœ«“ `O?× rN?HÐ U? öF « Ác¼ b¼U?ý U* t½≈ X ® 圫œeO wDFOÝ t s Ê_ò ¨Î«bOł t?² dF t‡ o‡IŠ w‡²Š ÆÎUC¹√ bO²F « „—œ√ t½√ qÐ jI ‰Ë_« t¾O− „—b¹ r Ë ©≤π ∫ ≤µ UMÐuK Êu?OŽ —U½√ Íc « wýu?³ « f uÐ U³½√ UMOÐ√ WEŽ r²? MK Æ5 ÆÆÆøbFÐ «–U Ë …UOŠ √d? √ U½√Ë XL ²Ð« bI ¨¡U³Š_« U?N¹√ rJ×¹Ë ∫ r¼bŠ√ ‰U Ê«c?OLK² « U?NÐ ÂbIð w² « W?³KD « pKð d? cð w½_ hK « ”U1œ fK−¹ Ê√ b¹d½ ∫ WKzU ULN √ o¹dÞ sŽ »d « w ≈ UMŠu¹Ë »u‡IF¹ „b?− w? „—U ¹ sŽ d?šü«Ë pMO1 sŽ b?‡Š«Ë Ê«c‡¼ ÍU‡MЫ Æ©≤± ¨ ≤∞ ∫ ≤∞ X ® sŽË tMO1 sŽ ÊU? VOKB « wKŽ Ÿu? ¹ b?−9 UL?MOŠ t½S? °øÊUB Á—U ¹ °øtK « ÂU √ WLF½Ë WÐuð b$ Ê√ p Ë w qN UN¹√ pO ≈ UMK³ √ VOKB « wKŽ hK « ·«d²Ž« tO ≈ q³ s U¹ ΫdOš√ ÆU½U¹UDš qł√ s u*« rJŠ 5³łu² *« s×½ ` UB « ÎUF?OLł t?F ŒdB½Ë p²?O¼u QÐ 5 d²F? tF U?½U¹UD Ð dI½ °°pðuJK w X¾ł w² »—U¹ U½d –√ 5KzU http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∏≤

Y U « ÁœuM U U « W «b dLO ©≥® Y U « ÁœuM U U « W «b ‰«u √ s

p ‰u √ o(« ©¥≥ ∫ ≤≥ ‚u ® ”ËœdH « v vF ÊuJ ÂuO « p ≈

r ÆÆÆhK « «c¼ u¼ ÊU ¨VOKB « wKŽ »d « t³ÞUš ÊU ½≈ ‰Ë√ ÊU Ë ÆVO?KB « w ≈ w²Š W?OD)« t²?³× q?Ð ¨Î«—UÐ tðUO?Š √b³¹ w² ®dšü« hK « l p – w ÎU d²?A ¨»d « dOF¹ »uKB u‡¼Ë s VKI½U? ¨t³K w? ≈ ÊU1ù« qšœË …Q−? dO?Gð rŁ ÆÆ©¥≥ ∫ ≤∑ ÆÊU1≈Ë …ö qł— w ≈ ∆eN² s Ë ÆÆÆl «b w ≈ dOF s ¬ nO? øb¹b?−?² « «c¼ w? ≈Ë ¨ÊU1ù« «c¼ w ≈ q Ë nO? fO Ë tÐ ”UM « ¡«eN²Ý« w ¨Áb− w ô t ô¬ w »d «Ë ¨»d UÐ øW d³ «Ë ¡UHAK ÎU³KÞ rNO ≈ tOFÝ w «c¼ VKI « wÝUI « hK « w dŁ√ ¨t?O³ UB »d « …dH?G qF s dŁQð tKF Ë√ ÆÆtðu? VKG?¹ tK « nDKÐ «–≈Ë ÆoOL?F « dOŁQ?² « oLŽË ÊUMŠ s Ë ¨tðd?E½ s Ë ¨t× ö? s ¨t H½ `O? *« tłË ÆÆÆÍ—b½ UM ÆÆÆt³K »«–Q ¨tO ≈ dE½ »d « qF Ë Ætðu ÎU{—√ ÊU ¨WÐu²K wKš«œ œ«b?F²Ý« ÁbMŽ ÊU hK « «c¼ qF Ë√ UNO —c³¹Ë ¨UN «uý√ s UN?OIM¹Ë ¨UN×KH¹ s bFÐ b& r W(U Ê√ hK « «c¼ ŸUD²?Ý« bI ÎUM ?Š ÎUðU?³½ X³M² ¨W?(UB « —«c?³ « http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∏≥

w Ë√ ¨…d?AŽ W¹œU?(« WŽU? « »U?× √ l `O? *« w ≈ qB¹ ÊuJð U ŸdÝQÐ X³O−²Ý«Ë ¨…ö w?KB Æ…dAŽ WO½U¦ « WŽU « U³KÞË ôUN²ÐUÐ ¨WK¹uÞ «uK rN X½U ÊËdO¦ ÆÆÆWÐU−²Ýô« ¨…b?Š«Ë …—U³?F?³ hK? « «c¼ U √ ÆÆÆŸu? œË ‚d?ŽË UŽd?CðË ÆÆÆTý q wKŽ qB?×¹ Ê√ ŸUD²?Ý« ¨WI?OL?Ž …e? d ¨…d?OB? W OMJ « U¼œœdð ¨s¹d?O¦J ö Qð —bB Ác¼ tðö? X׳ √Ë ÆÆVO−F « hK « «c¼ s UN²LKFð b Ë ¨tF UNK Ád?Ož U?LMOÐ ¨W?Žd Ð `O? *« tÐU?ł√ Íc « bO?Šu « hK « «c¼ ÆÆÆ…bŠ«Ë WLKJÐ »d « rNOKŽ œd¹ r ÊËdO¦ …b? ‰uÞ s¹dO?¦? wKŽ œd¹ r `O? *« b?O « Ê√ «Ë—u?Bð w ≈ ‚U ð …U?A ¨ÁU? `²H¹ r ò ÆÆÆVKB «Ë V¹c?F² «Ë WL? U;« ∫ µ≥ ‘√® åÁU `²?H¹ rK ¨UN¹“Uł ÂU? √ W² U W?−FM Ë Æ`Ðc « tK UÐ t?HKײ?Ý« Ê√ bFÐ ô≈ WMNJ « fOz— U? UO? wKŽ œd¹ r ÆÆÆ©∑ ÊU t?L UŠ Íc « w «u « fÞö?OÐË Æ©∂¥ ¨ ∂≥ ∫ ≤∂ w² ® w(« ¨tÐ «Ë√eN²?Ý« ÊËdO¦ Æ©±¥ ∫ ≤∏ w² ® t?²L s Ϋbł ÎU³−?F² XM Ê≈ò t «u U Ë ÁËb% ÆrNOKŽ œd¹ rK ¨ÁuL²ý ÆrNOKŽ œd¹ rK rN?OKŽ œd¹ rK ©¥∞ ∫ ≤∑ w² ® åVO?KB « wKŽ s ‰e½√ tK « sЫ Ád?OF¹ ÊU? Á—«u?ł w ≈ »uKB*« t? ?H½ —U ?O « hK « Æp c? ≤≥ u ® åU½U¹≈Ë p H½ hK ¨`O *« X½√ XM Ê≈ò ÎözU Á«bײ¹Ë ÆÎUC¹√ «c¼ wKŽ œd¹ rK Æ©≥π ∫ X¾ł w² »—U?¹ w½d –√ò t ‰U Ê√ UL 5L?O « hK « «c¼ U √ http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∏¥

ÂuO « p½√ p ‰u √ o(«ò WŽd Ð »«u'« wIKð w²Š åpðuJK w Æ©¥≥ ≠ ¥≤ ∫ ≤≥ u ® å”ËœdH « w wF ÊuJð ¨VOKB « wKŽ Îö?O “ ÊU hK? « «cN »d « W³?× V−?Ž√ U n²J¹ r »d « Ê√ ¨U¼«b? W?³?×?B « XGKÐË °°ÎU?(U Îö?O? “Ë w ÎUC¹√ W³×B « dL²? ð Ê√ —d U/≈Ë ¨VOKB « wKŽ t t²³×BÐ w ÊuJð Âu?O? «ò ∫ ÎözU? Áb?F¹ Ê√ lOD²?? ¹ ÊU? °”Ëœd?H « UL¦OŠË ¨t²O?F w qšb¹ ÆåwF ÊuJðò t ‰U tMJ Ë Æå”ËœdH « «c¼ s »d « n½Q¹ r ÆÆÆ°ÎUB ÁbFÝ√ U? ÆÆÆÎUC¹√ tF »d « ÊuJ¹ Ϋ¡uK2 ÎU?³K? t?O? b?łË fJF « wKŽ qÐ ¨e?¾??L?A¹ r Ë ¨hK « bF ?¹ Ê√ Õd Ë ¨VOKB « W³A?š wKŽ Y¹b(« t œU³ ÆqzU?CH UÐ ÆÆÆ u*« wIK¹ Ê√ q³ ÁdOB wKŽ tM¾LD¹ bŽuÐ hK « «c¼ VK Æ÷—_« wKŽ wF —U p³K Ê_ ¨”Ëœd?H « w wF ÊuJ²Ý X*Qð p½_Ë „dOB wM²?LKÝË ¨VOKB « wKŽ p³K wM²LKÝ p½_ X*QðË ¨wF X³K b?I ÆÆÆÎUC¹√ wF b−L?²ð ·uÝ p cK ¨wF ÆÆÆÎUC¹√ wF UOײÝË ÆÆÆwF ÆÆÆVOKB « wKŽ ÆÆÆ¡UIK « «c¼ V−Ž√ U «uI² « ÊËd?š¬Ë ¨bÐUF*«Ë fzUMJ « w »d « l «uI² « ÊËd?O¦ ÊUJ ÊuJ¹ Ê√ U √ ÆÆÆ…öB « WŽUÝ rN?OKŽ WIKG*« rNŽœU w tÐ t½≈ dJH¹ hK « «c¼ ÊU q¼ ÆÎUIŠ VO?−Ž «cN ¨VOKB « wKŽ ¡UIK « http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∏µ

«c¼ q¦? w tÐ ÁƒU?I ÊuJ¹ »d UÐ wI?² «Ë ¨U? Âu¹ w »Uð «–≈ °°ÆÆÆl{u*« ÆÆÆ©≤∞ ∫ ∑± u ® åW??³? «d?0 wðQ¹ô tK « uJ?K ò Ê≈ ÎU?I??Š ¨nO? Ë ¨ÊU ½ù« w W?L?FM « qL?Fð w² ·d?F½ Ê√ lOD²? ½ô ‘UŽ b?I ÆÆÆ©∏ ∫ ≥ u¹® ¡UA¹ YO?Š VN¹ ÕËd « Ê√ ÎUI?Š ÆÆÆw² Ë wKŽ w²Š W?OD)« tÐ XIB Ë ¨WOD)« w UNK tðU?OŠ hK « «c¼ Ê√ «c¼ wMF? qN ÆÆÆtK?O “ l »d « d?OF¹ ÊU? U? bMŽ VOKB « w ≈ tO? ½ b »d « Ê√ Ë√ ¨tMŽ U?NN?łË X³−Š b? X½U W?LFM « VÝUM*« X u « dE²?Mð X½U »d « r?Š«dL? ¨ö? °øÆÆÆ¡UC?I½ô« bFÐ wKŽ u¼Ë ¨’ö)« ‰U½Ë ÁœU?I² « ÊU “ ¡Uł rŁ ÆÆÆtO? qLF² ÆÆÆ u*« s —U³ý√ hK « «c¼ Ê√ sE¹ ÊU? s ¨ÊË—U?²<« r¼ s ·d?F½ô s×½ ‰UMOÝ …bŠ«Ë W?ŽUÝ w t½√ sE¹ ÊU s °°rNM ΫbŠ«Ë dO?BOÝ ¨d¼UE « V Š rJ×½ UM½√ °ø «uM « «dAŽ œU?N−Ð ÁdOž t U½ U UM qC? √ Êu½uJ¹ U?0—Ë ¨iF?³K wŁd½Ë ¨iF?³ « d?I?²?×½Ë qšœ b?? ¨hK « «c¼ Ê√ ‚b?? w ‰u?I½ p? – l Ë ÆÆÆqŠ«d0 Æ‚UI×²Ý«Ë …—«bł sŽ ”ËœdH « ÆÆÆtKF U q w ¨Î«bł ÎU³O−ŽË ¨ÎU³O−Ž ÊU bI Æå»—U¹ w½d –«ò t ‰UI ¨ÎUЗ `O *UÐ ·d²Ž« http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∏∂

ÆåpðuJK w X¾ł w² ò t ‰UI ¨ÎUJK tÐ ·d²Ž«Ë Ɣ˜dH « w ≈ tKIM¹ Ê√ Ϋ—œU ¨ÎUBK tÐ ·d²Ž«Ë ·d²Ž«Ë ¨WOB A « ÁU¹UD Ð hK « «c¼ ·d²Ž« VOKB « wKŽË s×½ U √ò t ÎözU? dšü« hK « tKO “ aÐËË Æ u?LK t UI×?²ÝUÐ ÆåUMKF U ‚UIײݫ ‰UM½ UM½_ ¨©UM¹“uł® ‰bF³ Ë√ò t ÎözU `O? *« bO « wKŽ t?H¹b& V³ Ð tKO “ d?N²½«Ë qFH¹ rK? «c¼ U √Ë ÆÆÆtMOFÐ rJ(« «c¼ X?% X½√ «–≈ tK « ·U ðô d³Ð ·d?²Ž« «cJ¼Ë Æ©¥± ≠ ¥∞ ∫ ≤≥ u ® åtK×? w fO ÎU¾?Oý V³? Ð VK b? ÊuJ¹ô w U?² UÐË ¨W?OD)« s ÁuKšË `O? *« ÆÆÆÁdOž WODš sŽ t³K ÊuJ¹ ÃU²M²ÝùUÐË ¨t WODš `O *« bO « sŽ l «œ Íc « bO?Šu « ÊuJ¹ Ê√ ¨ÎUIŠ «c¼ VO−Ž wMŁù« s bŠ«Ë tMŽ l «b¹ r °°5LO « hK « u¼ ·ôü« pKð jÝË tMŽ l «b¹ r Æ5F?³ « c?O ö² « s? bŠ«Ë tMŽ l «b¹ r Æd?AŽ ÆÆÆ5ÞUOA « rNM Ãdš√ Ë√ r¼Uðu ÂU √ Ë√ r¼UHý s¹c « s bŠ«Ë l «œ Íc « bO?Šu «Ë ÆÁbŠË …dB?F*« “U²ł« ÆÆÆb?Š√ tMŽ l «b¹ r ÊU s °°5LO « hK « u¼ ¨tO ≈ t?łuð …¡UÝ≈ WLK q³I¹ r Ë ¨tMŽ Íc « b?OŠu « Ê√ ¨5M R*« lO?Lł w Ë c?O ö?² « lOL?ł w sE¹ «ËdI²?%ô ¨«ËdE½«ò ≠»d « ‰U UL ≠ÎU?IŠ °°hK « u¼ tMŽ l «b¹ Æ©±∞ ∫ ±∏ w² ® å—UGB « ¡ôR¼ bŠ√ http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∏∑

‰U¦? √ s qC √ p½√ Ë√ ¨Tý p½√ wš√ U¹ p ?H½ w sEð ö Ë√ ¡U?³Š_« b?Š√ Ë√ qÝd « bŠQ? p½√ p ?H½ w sEðô ÆÆÆ¡ôR¼ l «b¹ r ¨¡ôR¼ q XJÝ b?I? ÆÆÆ»d « s 5³¹d?I « Ë√ s¹b¹d*« tF? u²¹ sJ¹ r h u¼ tMŽ l «œ Íc «Ë ¨`O? *« sŽ rNM bŠ«Ë ÆÆÆbŠ√ tÐ lL ¹ sJ¹ r Ë ¨bŠ√ ÊU? t½√ ≠`O *« sŽ t?ŽU œ d?O?ž ≠hK « «c¼ w qOL?'«Ë u¼ ÆÍbÐ_« ÁdO?B* …bF « œ«b?ŽSÐ ÎUL²?N ÊU Æt?²¹bÐQÐ ÎôuG?A b?FÐ ÁdO?B w U/≈Ë ¨W¹b? '« t? ô¬ w dJH¹ sJ¹ r ÎU?C¹√ ÆÆÆå»—U¹ w½d –√ò —UHG²?Ý« w Ë ÂUŠd²Ý« w Œd p c Æ u*« w³M « œË«œ ‰U U?L Ë√ ÆÍU¹UDš w fO Ë ¨pLŠ«d? w w½d –√ U¹UDš Ɖ“_« cM W?²ÐUŁ U?N½S? pðU? √—Ë pLŠ«d? »—U¹ d? –√ò „œuł qł√ s ¨X½√ w½d –√ p²LŠd? Æd cðô vðôUNłË wÐU³ý Æ©∑ ¨ ∂ ∫ ≤µ e ® å»—U¹ r w½≈ò rN XK s¹c « p¾ Ë√ …d? “ w wMKšbðôË åw½d –√å ¨wðUOŠ w …b Uš UŽU?Ý UN½≈ ÆÆÆ—«u'« «c¼ d –√ ÆÆÆåj rJ dŽ√ UŽUÝ b?FÝ√ UN½≈ ÆVOKB « wKŽ „—«u?ł w ≈ UN²O?C w² « pKð åX³K `O *« l? ò w½QÐ d ²? √Ë ¨p ô¬ W dAÐ l²9√ ¨wðU?OŠ w ≈ w³K ÊU bI Æw½d? –√ —«u'« «c¼ qł√ sL Æ©≤∞ ∫ ≤ qž® U?ŽU ? « Ác¼ wMOH?Jð Æw ÍbÐ√ d? tMJ Ë ¨p? Ϋ—UŽ „—«u?ł ÆÆÆÊuÐdŽ œd−L U¼d³²Ž√ Ê√ b¹—√ wMJ Ë ¨pF …bOF « http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∏∏

ÆWIÐUÝ W öŽ œułË wMFð ¨p UN u √ w² « åw½d –√ò …—U³Ž Ê≈ wKŽ ‘u?IM Ë ¨„dH?Ý w »u²J? Ë ¨„bMŽ ·ËdF? wM½√ wMFð ÆpH Æ…UD)« l X³K Ë ¨©±≤ ∫ µ≥ ‘«® W?LŁ√ l XO?BŠ√ b?I ÍœułË c √ U? ÆÆÆW dÐË w W?LF½ tMJ ¨p Ϋ—U?Ž «c¼ V Š Ê≈Ë d?Fý√ qÐ ÆÆÆU?NÐ dF?ý√ ö w? ô¬ q wMO M¹ t½≈ ¨„—«u?ł w ≈ ÎU½U ½≈ wMKF&Ë ¨wMÝbIðË w½d?NDðË ¨tK w½UO qK ²ð pŠËdÐ r ł Í√ —«u?ł w ≈ b d¹ b? Íc « fLA « ŸU?FA? p½≈ ÆÆÆdšp² dŽ wM²O ¨p²³×BÐ e²F U½√ ÆÆÁdND¹ qÐ ¨tM a ²¹ ö ¨—c Æw½d –U ÆÆÆq³ s d –√ å»—U¹ w½d –√ò ÎözU hK « l `OB¹ UMO bŠ«Ë q XO w½d –√ Æ…dOE(« ×U?š ÎôU{ Ϋb³ŽË ¨…bO?FÐ …—u w UMЫ p Ê√ wJ wÞu?IÝ w w½d? –√ ¨wO³?Ý w Ë ¨w – w Ë ¨wHF?{ w rN fO ò s¹c « s bŠ«Ë w½_ w½d –√ ÆpO ≈ w H½ œdðË wMLOIð Æ©∑ ∫ µ u¹® √dÐQ W d³ « w wMOIK¹ ÊU ½≈ w fO år¼d c¹ bŠ√ nK² ð u*« WŽUÝ Ê√ …dJ UMODFð Ác¼ 5LO « hK « WB Ê≈ Ê√ bÐô ÊU? –≈ »UðË »d « d? – t½√ qI½ô Æd?š¬ w ≈ ÊU? ½≈ s w tK¦ ÊU d?šü« hK U ¨ö Æ…dOš_« tðU?ŽUÝ w «cJ¼ qFH¹ wKŽ ·b?−¹ ÊU? t½√ »U²J « ‰u?I¹ p – l Ë …d?O?š_« tðUŽU?Ý U/≈Ë ÆÍbÐ_« ÁdOB0 r²N¹ ÊU U? Ë ¨tK « ·U ¹ ÊU U Ë ¨`O *« http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

∏π

œu?F?O ¨©≥π ∫ ≤≥ u ® VOKB? « s hK ?²¹ Ê√ t?L¼ q ÊU? w Ë ÆtKO? “ s —UN²½ô« o×?²Ý« «cJ¼Ë ÆÆÆr U?F « «cNÐ l²?L²?O U¹UDš VJðd¹ ÊU? ¨ÁU¹UDš sŽ »u?²¹ Ê√ s ÎôbÐ ∫ u*« WŽU?Ý `O *« s ÎU³¹d? —U O « hK « «c¼ ÊU ÆÆÆ°°VK …u? IÐ ¨…b¹bł U0 ΫbO?FÐ tMŽ ΫbF?²³ ÊU?J t³K U √ ¨Á—«u?ł w ≈ ÊU ¨b? 'UÐ Ê√ lD²? ð r u*« WŽU?Ý Ê≈ °° u*« WŽU?Ý w w²Š ¨”U?I¹ô ÆÆÆÎU öÞ≈ ÆÆÆœ«bF²Ýô« w ≈ tF bð Ê√ ôË ¨WÐu² UÐ Ád cð s …dO?G « tJK9 r Ë ∫ t³?O UB `O? *« …dHG0 d?ŁQ²¹ r t½≈ Í√— –≈ s R¹ r Ë ¨”Ëœd?H « ‰ušbÐ tKO “ t U?½ Íc « bŽu « qł√ WLKE «Ë ¨X?IIAð —u? B «Ë ¨…bFðd? XłU ÷—_«Ë ¨¡U?L « WŽUÝ w w²?Š ¨t²¹bÐ√ sŽ ÎöGAM ÊU? qÐ ÆÆÆÊuJ « wKŽ œUÝ `O *« b¹d¹ô ÆÆÆtO? WAOF*« …œËUF? Ë r UF « V×¹ ‰«e¹U Æ u*« wKŽ s ‰ËeMK WK?OÝu? tKG?² ¹ Ê√ V×¹ U/≈Ë ¨t?²?³×? ôË ÆVOKB « w »u²OÝ t½√ tMþ w Ë ¨WÐu² « qłR¹ s qJ ”U ”—œ t½≈ w Êu½uJ¹ ”UM « s dO¦ °°Î«bŽu UN ·dF¹ô w² « ¨t U¹√ dš«Ë√ ÊËd c?²¹Ë Êu b−¹ ¨‰U?LA « wKŽ Íc « hK « q¦ u*« W?ŽUÝ Ê√ VFB « s …œU?F Ϋb³Ž ÊU? s °°d{U?(« r UF « ÊuN?²A¹Ë tMOÐ ÊU Ë ¨dO U *UÐ ÁU b? Ë Á«b¹ X œ u w²Š ¨qOłQ² UÐ UNKD³¹ t³K w WLFM « qLŽ l ÊU ½ù« ÊËUF²¹ r «–≈ °°ozU œ u*« 5ÐË http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

π∞

ÆÎUC¹√ WŽU « pKð w TD ¹ Ê√ sJL*« sL ¨ u*« WŽUÝ wKŽ Ϋ¡UJÐ fO ÆÆÆŸu? bÐ ÊuJ³¹ u*« W?ŽU?Ý w ÊËd?O¦? Ê_ ÊuJ³¹ °°…UO(« –ö s rN d×OÝ u*« Ê_ U/≈Ë ¨r¼U¹UDš ΫuKŠ r UF « ‰«e¹U ÆÆÆrNð«uNý sŽË rNzU³Š√ sŽ rNKBHOÝ u*« ≠ u*« Ê√ «uM?Eðô ÆÆÆ u*« W???ŽU??Ý w w²???Š ¨rNÐu?K w hK « Ê≈ Æ”UM « qJ fO ÆÆ°ÎUŽuAš ÊU ½û VK−¹ ≠…—ËdC UÐ ULMOÐË ÆÆÆbH² ¹ r —U O « hK «Ë ¨ u*« WŽUÝ s œUH²Ý« 5LO « ŸdC?²¹Ë ¨wKB¹ tKO “ ÊU? ¨dOF¹Ë ·b?−¹ —U ?O « hK « ÊU ÆåpðuJK w X¾ł w² »—U¹ w½d –√ò ÎözU U/≈Ë t?OKŽ qNL?²¹ r Ë ÆVzU² « hK « «c¼ sŽ q ?²¹ r »d «Ë dš¬ w hK « Ê≈ Æl u?²¹ ÊU U2 ŸdÝ√ tðö? WÐU−²?Ý« X½U Á¡Uł— Íu ÎUC¹√ »d «Ë Æ»d « rŠ«d w Á¡Uł— bIH¹ r tðUŽUÝ ÆåÆÆwF ÊuJð Âu?O « p½√ p ‰u √ o(«ò ∫ t t uIРΫbO? Qð Áb √Ë 5Ð ÊU?²??ý sJ Ë ÆwF? ÊuJ?²?Ý qOK b?F?ÐË ¨wF? Êü« p½≈ Æå”ËœdH « w ò wF? ÊuJ²Ý r _« w wF XM UL? ÆÆÆ5 U(« ÆÆÆÍeF²ð „UM¼Ë ¨»cF²ð Êü« X½√ ÆtO? l Ë QDš hK `× U/≈ å”Ëœd?H « w ò »d « ‰uIÐË hK « ‰U bI ÆÆÆWHODK « WzœUN? « `O *« WI¹dÞ fHMÐ t t×× Ë `O ?LK Ê√ s ¬ ÎUM ŠË åpðu?JK w X¾ł w²? »—U¹ w½d –√ò UL r UF « «c¼ s X O t²JK2 Ê√Ë ¨ «uL « w ÎUOŠË— ÎUðuJK http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

π±

bFÐ ô≈ ”UM « tKšb¹ ô «u?L « uJK sJ Ë ÆÆÆÊu?O*UF « VKD¹ ÊUJ w ≈ Êu?³¼cO? ¨…d?ýU³? u*« bFÐ U? √ ¨W? UF « W? UO?I « bO « qI¹ r «cJ¼Ë Ɣ˜dH « u¼ —«dÐ_« —UE²½« ÊUJ Ë Æ—UE²½ô« «cNÐË Æå”ËœdH « w ò U/≈Ë åwðuJK w wF ÊuJð ÂuO «ò hK fHMÐ ¨VOKB « wKŽ w?²Š ¨` U? rKFL? t²?HOþË »d « d?ýUÐ ‰uI¹ Ê√ ÊËœ ÁQDš TD LK ÎUŠ—Uý ¨r?OKF² « w WF¹œu « t²I¹dÞ Æ QDš√ p½√ t wKŽ wF? wðQ²?ÝË ÆÆÊuÐdF ¨”Ëœd?H « w wF Êu?J²Ý ¨W½uM¹b « Âu¹ w wMO1 wKŽ nI²ÝË Æw½U¦ « w¾O− w »U× « pKL?²ÝË ÆÆÆ—«dÐú Ϋe? — ¨VOKB « wKŽ wMO1 sŽ Êü« X½√ U?L U¼ ÆÆwN²Mðô w² « W¹bÐ_« w wF ÊuJðË ÆwðuJK w wF ÎUC¹√ ÆÆÆd¼b « ¡UCI½« w ≈Ë ÂU¹_« q pF U½√ l ÊuJO ¨Õd?HÐ u*« dE²M¹ hK « qF?ł b b?Žu « «c¼ qF p²? u?ý s¹√ò ° u*« c √ U? UM¼ ÆÆÆΫb?ł qC? √ „«c? ¨`O? *« wKŽ ÊËb d¹ s¹cK ÕdH t?MJ —dýú VŽd u*« Ê≈ °°å u U¹ w ≈ «u½Q?LÞ«Ë ¨q?O U? _« «ËdE½Ë ¨b?O?Ž«u*« «u U?½ s¹cK ¨¡U?ł— ÊuJð ÂuO «ò `?O *« ‰u rN½«–¬ w Ê—Ë ¨ u*« b?FÐ r¼dO?B Æå”ËœdH « w wF Ê«d?H?ž hK sKF¹ r ¨å”Ëœd?H « w wF? ÊuJðò t u?IÐË …d ‰Ë_ ”Ëœd?H « »UÐ `² ÎUC¹√ sKŽ√ U/≈Ë ¨V ?× t²?¾ODš http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

π≤

¨ÊU e « p – cM ÎU?IKG ÊU Íc « ”ËœdH « «c¼ ÆÂœ¬ W?¾ODš bFÐ UN U? w² « …—U³?F « Ác¼Ë ÆWOD)« V³ Ð t? ušœ bŠ√ o×?² ¹ô w ‰uIM ÆUM*UŽ sŽ XKŠ— ÎU ?H½ Ÿœu½ ULK U¼d c²½ ¨hK »d « p c t?²×²? UL? ”ËœdH « »UÐ »—U¹ U?N `² «ò “UM?'« …ö ÆåhK « ”ËœdH « »UÐ `² Ë ¨wN ≈ qLŽ w¼ hK « UN U½ w² « …dHG*« Ê≈ ÊU²?³¦¹ VOKB « wKŽ »d « UL?NÐ ÂU ÊöLŽ ÆÎU?C¹√ wN ≈ qLŽ u¼ U/≈ ¨”ËœdH « ‰ušb Ë …d?HGLK hK « qł_ qB¹ r t½≈ Ætðu¼ô tKLŽ dýUÐ b? «cNÐ t½Q ËòÆÆÆÆwF ÊuJð Âu?O «ò ÊUDK Ð t ‰U rJ×? ¨ÊU ½≈ W¹bÐ√ w ÎU?LJŠ —bB¹ Ê√ t?IŠ s ‰œU?Ž ÊU¹b ÊUDKÝ t dA³ « Ús ÚsÓ Ë ÆÂuO « fH½ w ”ËœdH « ‰ušbÐ hK `² p c? ÆÆÆÊU ½≈ t?OKŽ —bI¹ô wN ≈ ÊUDKÝ t½≈ °ø«c?¼ qFH¹ Ê√ ÆÎUO?³½ ôË ¡UЬ fOz— ô ¨q³ s b?Š√ tOKŽ uI¹ r d? √ ∫”ËœdH « Ê√ ŸUD²?Ý« s Ë√ ¨oKG*« ”Ëœd?H « »UÐ `²?H¹ Ê√ ŸUD²?Ý« s t½≈ ÆrN `²?HO? hK<« wð√ w²Š «ËdE²½« rNK Æb?Š√ ô °øtKšb¹ UMŽ „u?H *« Âb « «c¼ W¹U?H sŽ Êö?Ž« ÎUC¹√ u¼Ë ÆÆÆwN ≈ q?LŽ ÆÆƔ˜dH « »UÐ `²H bŠ√ôË oKG¹Ë ¨oKG¹ bŠ√ ôË `²?H¹ò ÊUDK « VŠU t½≈ ÎUIŠ W¹ËUN « `OðUH ÁbOÐ Íc « u¼ Æ©≤≤ ∫ ≤≤ ‘«® ¨©∑ ∫ ≥ ƒ—® å`²H¹ t½UDK ÐË ¨÷—_«Ë ¡UL « `OðUH ÁbOÐ qÐ Æ©±∏ ∫ ± ƒ—® u*«Ë http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

π≥

Í—«c?FK `² Íc « u?¼ Æ÷—_« wKŽ tzö Ë ¨Ác?O ö?² U?N³?N¹ `² « ¨UMЗ U¹ UMЗ U¹ò özU ö¼U'« XŽdCð tO ≈Ë Æ ULOJ(« t «u×?² s¹cK ô≈ ¨tÝËœd `²?H¹ô tMJ Ë Æ©±± ∫ ≤µ w² ® åUM wF ÊuJð ÂuO «ò t ‰uI¹ Ê√ oײݫ Íc « 5LO « hK U ¨rNÐuK Æå”ËœdH « w dND œułË ÂbŽ wKŽ bO? √ qO œ ¨wF ÊuJð åÂuO «ò …—U³ŽË ¨tðU? Ë Âu¹ fH½ w ”ËœdH « qšœ h?K U ÆiF?³ « sE¹ UL? Ê√ UL ÆÆÆ°°…b?Š«Ë WŽUÝ dND*UÐ wL? *« «c¼ w wCI¹ Ê√ ÊËœ Ê√ iF³ « sE¹ U?NÐ w² « …dJH « wHMð ¨wF ÊuJð ©ÂuO «® …—U?³Ž Y U¦ « ÂuO « w²Š U¼UMJÝ s U √ wKŽ œœd²ð WO UÐ qEð XO*« ÕË— pKð ·d?B Y U?¦ « Âu?O « w? …ö W? ?OM?J « wKBð Ê√ w ≈ w Â√ åY U?¦ « ÂuO « w ≈ 5L?O « hK « ÕË— XO?IÐ q¼ ÆÆÆ°°ÕËd « ÆÆÆ°ø”ËœdH « w X½U ÂuO « fH½ ¨ u*« b?FÐ ÊU ½ù« d?OB? »d « Õdý ”Ëœd?H « …—U³?FÐË rN½√ nO?? Ë ¨—«dÐú —UE²?½ô« ÊUJ u¼ ”Ëœd?H « Ê√ n?O? Ë ÆtÐ ÊuF²L²¹ `O *« l „UM¼ Êu½uJOÝ Ê≈ Æ»d « l ÊuJ½ Ê√ WKOLł W‡F² UN½≈ Æ©wF ® Êu‡Jð Âu‡O « w U? qL?ł√ u¼ Ë√ ”Ëœd?H « s qL?ł√ u¼ »d « l œu?łu « błu½ Ê√ ¨wIOI?(« rOFM « u¼ qÐ ¨tð«– ”ËœdH « u¼ Ë√ ”ËœdH « w²Š ¨v ≈ r cš¬Ë wð¬ ÆÆÆtÐ bŽË U? Ë ¨»d « t U U u¼ «c¼ ÆtF http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

π¥

«c¼ qL?ł√ U Æ©≥ ∫ ±¥ u?¹® åÎUC¹√ r²½√ Êu½uJ?ð U½√ Êu √ YO?Š ÆÆÆÁUNA²½Ë ¨tO ≈ wF ½ Íc « UMK √ t½≈ ÆbŽu « ÆÆÆå»d « l WOF ò w¼ UNK WOŠËd « …UO(« Ê≈ sŽ VKB « Âô¬ tKGAð r Ë ¨hK « VK »d « Õd? √ ¨bŽu « «cNÐ t ô¬ »d « w? ½ ÆÆÆÁœUFÝ≈Ë t?²½QLÞË ÊU? ½ù« «c¼ l Àb?ײ « ¨pNM*« Áb? ?łË bK'« —UŁ√Ë dO? U? *«Ë „uA « w? ½ ¨WŠd?³*« ÊQ?LÞË tF? Àb?ײ «Ë hK? « «c¼ w ≈ ¡UG? ùUÐ t?² Ë qG?ýË U qÐ ¨©µ ∫ ±≥ u ±® åUN HM U? VKDðô W³;«ò Ê≈ ÎUIŠ ÆÆÆt‡³K w ÊU ½≈ UM?O ≈ wðQ¹ U d¦? √ U ©≤¥ ∫ ±∞ u? ±® s¹dšx u¼ U¹ VOÞò t ‰uI½Ë ¨o¹UC²½Ë ¨tÐ Âd³²² ¨UM²O uGA Ë√ UM³Fð X Ë bO « U √ ÆåW¹uý wM²?Ý« ¨w² u œ p w{U g U½√ ¨s¹bFÐ wš√ wKŽ U/≈Ë Æ «—U³?F « Ác¼ q¦ qI¹ r ¨VOKB « wKŽ w²×? `O *« »U−²Ý«Ë ¨tO ≈ ÃU?²×¹ Íc « ÂUL²¼ô« hK « wDŽ√ t ô¬ s ržd « ÂUO?I « sJ1 VOKB « wKŽ w²?Š t½√ U½«— √Ë ¨t³K b?FÝ√Ë ¨t?²³KÞ ÆÆÆÆs¹dšx W b Ð w ≈ ÍœdH « qL?F « WOL¼√ »d « UM dNE¹ hK UÐ ÂU?L²¼ô« w Ë ÂbI*« rOEF « ¡«b?H « qLŽ w ≈ W U{ùU?³ ÆÆwŽUL'« qL?F « —«uł ¨tO³ U?B t½«dHž w ≈ W U{ùUÐË ¨tÐ s R¹ s? qJ ¨lLł√ r UFK ≠`O? *« bMŽ ≠œd?H « Ê_ ÆhK « l Íœd? qLŽ ÎU?C¹√ t ÊU? ÆÆÆt UL²¼« t Ë ¨t²LO t ‰«eð U ÆÆÆWŽUL'« jÝË Áu²¹ô http://coptic-treasures.com

VzU « hK « ≠ ”U1œ

πµ

w qLF¹ ÷—_« qŽ tð“«d q w `O? *« bO « ÊU «cJ¼Ë wŽUL'« qL?F « ∫ÍœdH « qLF «Ë ¨wŽUL'« qLF « ∫ ÎU?F 5O½«bO*« t²EŽ w tO «uŠ WLŠœe*« ŸuL'« jÝË ¨…dO¦J « dO¼UL'« jÝË «e³š fL Ð rNF³ý√ s¹c « ·ôü« W L)« jÝËË ¨q³'« wKŽ WŁöŁ jÝË Ë√ ¨dAŽ wMŁô« jÝË ÍœdH « qLF « t Ë ÆÆÆ5²JLÝË XOÐ w Ë√ ¨”u1œuIO½ l Ë√ ¨UMŠu¹Ë »uIF¹Ë ”dDÐ r¼ rNM ÆÆd¾³ « bMŽ W¹d U « …√d*« l Ë√ ¨UŁd Ë .d WLŠ“ w œd? lOC¹ô ÆWŽUL?'« jÝË œdH « w M¹ô tK « Ê≈ WF? ² UÐ ÂU?L²¼ô« W?LŠ“ w ‰U?C « ·Ëd)« lO?C¹ô Æ”UM « ’ö Ð ÂUL²¼ô« jÝË 5LO « hK « lOC¹ô ÆÆÆ5 U³ « 5F ² «Ë ÆtK r UF « ¿ ¿ ¿

http://coptic-treasures.com