ا ورة ! ا ! و ا ء ا ة ا ا س ،ا ن و ا ى ،ا و ا "" ل "" ،ا ""%ر و ا ! "") "" ،ا ر'"" و ا ""& "" ،ا %ی"" و ""!# ا ,اش 5 ! .ه ك / ً 012اً #ا ! ،أو ﻥ ً ﺥ ً ا ! . إﻥ< 9: ;2أن ی ن ه ك اً و ?! ً ،ا ) 0أ> ! . و : أى ؟ و إ أى ؟ هDان ه ا &Eا>ن ا Bن ا !Dان &. A&, B C ه"" !"" "" Hأه"" اف A"" "" !#ا ""B / "",J؟ أ "" !"" 9""'Hب "" F دة أو إ ا L؟ إ أى ﺡ ! ؟ ه" ی" Aا !" إ " ا " Rم أم إ " ا P"!1؟ ه" "& #كﻥ& ! !? 9ا ! !#ا م ؟ د #ا ! " ا Jه ة اHو 0#ﻥ " /ا # Tا ",! 1ی" C ا !" أآ ، ً # "2 "Uو " XF ""/أن ا !" Xو ا " ?!!"" Wآ " Uاً " : ""1 ا ة إ> إن ﻥ& 9ا ! ? ار W ,ﺡ ' 0#ﻥ " 0#ا ! " . !#أن ا ! ? ی ن ﻥ أو ﻥ ? B ،ی YاRﻥ& ن !#أداء درا' أو ری Lأو ' ر [ ،أو ی" [ " )" 9:اﺡ" ﻥ " Rﻥ " ذ إﻥ"& ن ،أو ى Rﻥ ذ اHرواح WاHﻥ ض أو ا ان . و ﻥ 5,ا ? ? Wی [ ً 0"12أﺥ" اً " ا " ث أ " م ا ^ "Bر أو رآ" ب ا ` %ة أو ا & رة أو ا م 9%1ة .
ن ا
ا ن :إ ! "#و ! اRی^ /ی aم ،و ی " ن " >ً " ﻥ"& [" ً "' ، < 9ﺡ^"X ا ، ! Tو ی& [ %ا " <" b1Tا "Bا " ! Tا ` "& .و ه" ی" ول /وال ا Eﺙ . أ " ا ! " ا "&! <""! : d9أ ""Lار آ " Uة ،و ه"" ی ی"" ﺡ" ة ا ""f Tت ،ا "" ی Bب "Bا " "2 > b1Tری ً ،و ی"Eﺙ "!#ا ^"& و ا " 5,و ا " وح ، ی 0ﺡ <9ﺹ اع داﺥ! ی ! أو ی [ ? رة ا !# b1Tا . X!?C و ﺡ ﻥ ك ا ! ی ا Bی ، " J# ! T" i90و ی"& , "!# %ﻥ" و #ا ,:و إراد و #ی .و " " #ﻥ ا > / <"Bی " ن ﻥ " <" !# 0و ﻥ& ?< . أ -ا ا ! "#% " j" /اHﺡ " ن " ن ﻥ"& " " 9ا !" " ,ة و ه" kDه" " j" / ا` " ا ! ا : 0 ١ http://coptic-treasures.com
- ١ا !(' دواء آ أن >lم ا 'Hن ,اRﻥ& ن ا Dى ی Bا ی B/و < إ ی" " ا>ه م m ،ن ا ! ه ﻥ ع " ا " ا &",أو ا " Tا " 90ی " ل <" # ورار :Hobar Mawrar " ,(# 2,ث =< ;,أو ,6 7 , 8 ,9:ا /,0 123,45ن ا , -.# , إ @ار < ! ,.م ا ,-ازن ،و دا E, F G,0ن , Dاث ا BC ,7-و ا ,ة ،أى ا 1(3ا " 12E=7 ! اذاً و >' دة أو آ W9أو أه R .ﻥ& ن > ی L ، <` ^ /أو /ﺡ ة ا C/ nاء آ ﻥ< .ث ا ! "b1T أه ? < ا وﺡ ،أو آ ﻥ< ا , H 01Tاoﺥ ی ،أو ل إ و ' ! qﻥ ج و ا>'" fBك " ، rﺡ " أﺹ" B"2 i9ة " f"/وى ی " ل Fو دوﻥ آ </ا 9 92 " Xدة " : • " "" 0اﻥ""& ﻥ ً """ ،ا ا "") أ ،ی""" وى ﻥ"" اء ا ﺡ""" ة "" أ A"""? #دون اﻥ "%ع .وﺡ" ة " : /ر "9 X"Fی " أﻥ" Wآ") "< n"1/ ،ع ا ^"& ! وح ،و ا ل qرادة C .ﻥ Tأ /اً ،و , /ؤل ،ه kDا ﺡ ة . • > ^ "" ﺡ "" Aواﺡ"" ة /ﺥ "" 0ره ،أى ﺡ""Dف آ ، ""B Uی ""t9أن "" X وﺡ ة د ا 2Hء ا أﻥ Wآ) ، Bوﺡ ة " # 0" : / ازن Bد دا` ً • ا 01Tا ه P vا ل ا &^ !#ﻥ ر ا ،و ا? 9 اRدارة و ' ، B %و '! %ن ا ) ا ا [ " .
- ٢ا !(' ا 7.J
Rﻥ"& ن آ" ` " ه > <" ،ی H ، <" / "Lن ا " Tارة ا "" B R ^ ""Dب روﺡ""< إ "" ا fﻥ ""B ، ` ""Bروح ﺡ"" ة "" !:و ""< أی"" "" ً nاب . P L و ه Bد , /ء أى ، Jو هDا ی& %/ < !? )9ی > 2ری ? " ،ت ا ""& ، <"" ! #و ﺥ"" ف ا "" ت ا ""/Hى ی ""%رد . kو ه""Dا "" ی""& أﺡ ﻥ"" ! ""/ ا "" دى ا ""Dى ی"" ! ""# Y"" 9ا ""Dات و ""Bﺙ"" ^ Xوزه"" ! ﺹ"" ل إ "" اoﺥ ی ،و ﺥ XB fو ﺥfل ﻥw ، &,ﺥ ا...... X%#Hا. x و اRی ن rه ا Dى ی yﺡ ة ا>ﻥ& ن /اء ا !1د و ی %و " د " k ی ,ق ﺡ < اHر < Lو آ ﻥ< ا / 9د . ی 9ا ی 5أو %&Fس أﻥ< >'fم إ> ی ا ، xآ ی ل :
@ @ NNNNN@Ûí®@µévnà@bånÕÝ‚@lŠbî ٢ http://coptic-treasures.com
@ @ N@ÚïÐ@ýg@óyaŠ@bå íÑä@‡¤@æÜì أ ض وﺹ" Pه"Dا ا " ع " ا !" اRی^" " , /ی و ) &" ,"'f /و & ﻥ / U ( Wل ! yوری Tرد ﻥ ، 9آ < # 9# A Dا " ,ا " ﺙ و X #ا F 5,و دوﻥ ! /ت Eﺙ ة ﻥ رده ی! : • "ا " ة ﺡ "" ا %ی!"" ، "Bه"" ?"" 0ة دا` " ً "" ً ""' B 0"" fوراء ا> ر ا Uﻥ ی ا > / ، B ` :آ ' a Bر ا ^ ه ی . • ا XBﺡ Aآmﻥ& ن ،أن ً T% Jدا` ً ،و C/ 5ﻥ [` Aأ "/اً > .آ ,ء ه ت !. 01T • دع Fك ی T # yه } T # ،اHرض aرض ؟ DB .....ا /ه ن ﺡ اﻥ Wﺡ ة زاﺥ ة ، # ،آ ! . • إ # Y /ﺡ Aا Dا و ﺡ
. Bا A !# Xأن ن أﻥ Wإی ك . • آ ﻥ" Aا " ، " " F i 0و " !"< أ " Aا " ة D"B ،ا ا ""&)9 ی^) A !#دا` ً أن . P F 9 • ا>? ع C/ﻥ Aو ﺹ! Wه ا %1ا .إ /دا` ً ، P Fأ Lم ?! ! 2 A9ا Tق Dه) آ ی م إ ه أ. / • أ A"" !# " #ا "" ل "" "" / W&"" :ی^") A"" !#أن "" ن ،أﻥ"" Wأآ "" ""U b1"2أو " ;"2ود أﻥ" ، 0"? Wأﻥ"" Wو، "#أﻥ" "F Wأآ " "Uأﻥ""W ﺡ . L • آ آ ` ً ﺡ ً & "9 ًfرات و " دك و ، A"! #ا " Aه" و ?"P "!#ه"Dا ،أن "Jإ " ﺡ " Aو ﺡ ، <" ً "Bو " ول أن !" ، "B/ Xو ^ 9راً ده . • ی yﺡ ً ی ، < B yی ذاﻥ"< ا "< " ،ی[" <"! # / "% آ ﻥ< .أ ی 1ن د < #ا ، 01Tﺡ ة ' / ، !: /ة ". و ی" ى ا &" !,ف ا " ای رآ آ آ^" رد ١٩٥٧Soren Kirkegad ا " BTر <" / /ا '" "#ا !" اRی^" /أن ا !" ﻥ "" " ;"2د ا>ﺥ ""9رات أ "" م اRﻥ"""& ن )9&""/ا ی"" ا """ و ه ""B9ا ، <"" xی""" اRﻥ& ن " ? ,ة " إ ا &} . "" Cم lدم و ﺡ"" اء ا "" 1و ا "" ، Tوأ "" م اRﻥ""& ن إ ﻥ "" ت "" ذا < %/ی '! .و "#م " ه" kDا> ﻥ " ت ی" TاRﻥ"& ن D /ﻥ) و ا ! ا Dى ی X%د kو ی < ! م .وآ ن آ آ^" رد ی " ل أن ی ) !0! Jآ Pی k> 9 > y؟؟ وأن <" !#أن ی " } "2 ،وإ> و?[ ا &fم ا ذب أو ا>' ﺥ ء ا ٠ !9 ٣ http://coptic-treasures.com
! إذا ی #ﻥ ة أ ٠ n و? ی ? ل ا # Tا Bى F :ر # 2ا ) وا &fم: @ @ _@đ%bïzï'à@çíØc@çc@Êï,n c@ý@bäc @ @ _ãbäc@æÝÐ@%bïzï'à@p‹–@íÜ@ôäý Tاً " R A D"/ام ا "& ﻥ " ﺡ " ة " Uوﻥ " ﺥ " ا ً " T"9 ٠وأﺥ " اً ﻥ^" أن آ آ^"" رد ی" ى أن ا ! " اRی^" /ی"" [ اRﻥ"& ن إ "" ی ا>ﺡ ل وا ة ،و ! /وا nج أآ " , " "Uﺡ " ة ﺥ ! f/ﺹ ا #ت٠
- ٣ا وا 0 1 Cا -م ی ل رو ى Rollo mayأ Y / B2ا ! أن ا س اHآ "Uذآ" ءاً ی ﻥ ن أآ! ! ًf U و XBا ?" Wﻥ <&",ی " ن X"Bا " رة "!#ا " " Xا !" وا'" 1ا < "!1 أ 2ء ی ة أن ا ! ? ی ن اد " ً ! " %ح وا " Tق ! " م وا "& ﻥ " ا "Bف ٠أﺥ 5 "/ "9 ا ' ل )ا 1ف وا #ة( ) ١آ ( ٣ :٢و < ی ل " > Bا ) ! " ا ( ) ً T"/ ( ٦: ٤آ ن 5 /ا ' ل ی [ ^/ X Bا ` 5وهDا ی ً "}9# Tی " اآ Xآ" ی" م ، وه ی ل أﻥ< 5أﺡ ﻥ Jﻥ) &,ی C/ (X Bرآm"/ Xﺥfص ط ) " (٢٠ :٢و "[ هDا ﻥ^ أﻥ< ی X Bدون هH ٠ Xﻥ< ب " ! آ ه H < !# Xﻥ< ه ی )" X" / (٧: ٥r/ ١آ ن ?! !# 5 /ا ,س إی^ : ً /
@ @ L@ÒÉšc@ý@bäcì@ÒÉ›î@æà @ @ LkénÜc@ý@bäcì@‹rÉî@æà ٢آ ٢٩: ١١ إن ا ة أ ه ف ه ﺡ ة & أن ﻥ ه ٠ ی ل Fو دوﻥ : > ی"& Aإﻥ "Jر ا " ة ﺡ " " Cﺹ" Fة إ " "/ ، Aدر أﻥ" Wإ " "B ?f /ﻥ A&,ﺡ وه ج٠ ﺡ " ""/ " ""B 5 "" Aی A"" ! ،إذا ً أ ن "& ه"" اً ^ ! ""Bﻥ "" Fی ا ^ ح ،ﺥ ف أن Dه) ه راً آ ء ا ل٠ ا زل وا د ,? ،ن > ی! ن ، A/ﺡ) ا ^ Bد ا ة ، A" !# X > ی Aأ /اً أن ن ا ٠ً % &/ ً , X ٤ http://coptic-treasures.com
أ> ی أن & ه " Xإ "#دة " /ء X "#ی" X "# ،ی " <" yا )" T"9 XBn /ا # j 9ض أن ی nF 9ا؟ ی ب أﺡ A B A #آmﻥ& ن ٠و /وﻥ ، Aی ٠A 2 و آ 9 92 /دة ) ی 0ﺙ ` ة أو & ( ی ل : أ %أآ: L- إ " ا ""Dی > ی ی"" ون " ا "" Hر ،إ "" ا ",ی وا ""& ،إ "" ا ""Dی ی & 9ن 2ﺡ& ٠ ً / إ ا ﻥ وا دی ،إ 9#ا ^& ٠و !#آ" ﺡ" ل ،إن آ ، W"9 mﻥ > XBی رآ ن " آ " "/ ٠ ً } "2 /أآ ") إ " ا "Dی ی " ن ا " ا '"، r وا روب ا & ، %وا ة ا "& ،أآ ") إ " ا "Dی ی"& ون ا ^" م ، وی ! ن اHﺡfم ا 9ة ،أآ ) إ ا Dی ی & ن /اء ا Xا Dى > ی وم٠ أآ ") إ "" ا ""%ش ا ""Dی > ی " ون ،إ " ا ""& ی دا` " ً وأ ""/اً ٠و ""/ ا 9رة أﻥ أآ ) إ ا 9Tب ا ! ا ٠ ` U وی ى دوﻥ إﻥ< ن إﻥ& ﻥ ً B kDBﺹ B > ' ? 9أ /اً ؟ ﺙ Xی %ا ری) ا :
: آ ن # ،ف ،أﺡ) ، # ،ﺹ ف ه kDا Hل و: B# ^ kﻥ k ^ ، A&,ا k ^ ، Xا>ﺥ ی ،و ^ kا ، xوأﻥ ا ٠ ? 9 / , واHن أد ""#ك P"" E ! 0""? "" Cا ""& /ﻥ ""# <&"",ا " وا !"" ا وﺡ أذ ی ى أن:
%% ! !" #$ & %'() *+ , ا Nا 2J. ای Bا T%ن، ه رى أن ا 9ع د؟ ُ#إ ﻥ،A&, واﺡ }/ ,ك، إﻥ،[ & ' A ' & ا .k #إ ﻥ،A&, ٥ http://coptic-treasures.com
واﺡ }/ ,ك، ' [Tا ر أ #ق ا ، }9 و ) ا ^ م أن ? X0ا /oر ا Tو /د ،A !F وا ك ا ا & !%ب ? ی إ &/اﻥ.A إD/ل ذا t Aك، إن ﻥ ر ا Bف ا !#H ' ،A9!? [T إ /أE / ،دة، و، L / أن ﺥ إ ﻥ....A&, : 9 F /ی! .
# Oا BJ ? n / Xء> ? ،ﺡ،W ﺙ B/ا ، ^!U < &/ا Bف. و? 2ت 9F /أ 2 #رك /ة، و T/ر أآ 9ﻥ ا ُ! ، 2ب </آ^ ی /C/ iا ,Tء. ا' ا 90ح ا 9آ ، وا'! : Aی ا .X :ی ً م &! ، / B :ی ً ی . B %? A !# X أﻥ Jا ار ا 10ى، وه ك <92 ،ﻥ اء، ا . !#آ،A9 f ﺙ W9ﺡ،A!9 ،A fn# 2 أو روﺡ،A وأ /أ ،ی ً t ،ة ﺡ .A ا & ﻥ ا Bف. آ را'،ً 1 ٦ http://coptic-treasures.com
إ،ً ! / رم ری iا Tل، ر> 9 > XFة ا ^ ع، ر XFأﺹ ات ا>ﺹ ? ت ا #ك ول. ر XFا> #ء ا Dى ' P0 A/ا %ی ، ر XFا tم ا ' ^) ،A # :ال أی م، ا . آ ﺙ W/ا م . !#دروب ا .X
ب -ا ا : E ی ی Pا ! ا &!C/ 9ﻥ< :
.ر :ى ! T %ج وا -وا R-5-و م ا - %ار وا 9Q%د XY#ا W=7وا V .وا " % BEب ( 2Cدة ٠ ً J أ أﺹ آ! ا ! ا ﻥ ﻥ Angionا nوا ، 0آ"Cن ا ء ' ف ی 1ﻥ bا Bاء٠ ی P! 1ا ! ?! "# ًfا " " ! " ،أه" "J Xه و " f#ت ا " ، وإن آ ن ا ی أن ی BJأ 2ل أﺥ ى آ )ntأو ا>آ } ب٠ أ ا rtL - : 90 -داﺥ! أو ﺥ ر ی "< ا 0"1Tوی " "9ق ? ر "< !#ا X!?Cا / iون أ Xأو ٠)# وآ Uل rtnﺥ ر B :ی ,/و ٠ , أ """ ا """ rtnا """ اﺥ! """U """B :و """#ا m/ 0"""1Tﺡ """ ل إ """ اء """ ! # اﺡ ٠
%-.) /0 1 2 )0 + /0 34 إ> أن ا ! ی ن 0ر ^ Bل أو د )> 2رى(٠ أ ا 4ف : ""Bأﺡ"" ""Jه ا "" ا ""Dى ی B )9&""/ ""BJی"" !"" م 1 "" ،ف ""< ی 9ر . kو 0ر وف و ل " , " b1"2 "U ،ح < "2و ی "1ف ا ! 0ص . أ ا 4ف ا : Phobia ( 2! 0 ) J
٧ http://coptic-treasures.com
""1 "Bوف "" "" 0ر !"" م ،و ، "" "" F "Bإذ "" "" ""B 5 ی 9ره"" ""U .ا ""1ف "" ا ""%!1أو ا "" L nء أو ا "" Hآ ا "" أو رزل اoﺥ ی أو ا اﻥ ت Fا nرة . أ ا اس ا 9ى : Obsessive Compulsive disorder Bﻥ ع ا ! ا Lﻥ #أ ر رة ی 9ه" اRﻥ"& ن Fی) "9 و'""" اس ( و ، """Bو """#دة """ ی!^""" Cإ """ """ :س """ وأ """ ل ی ره""" ' /ار ) ? Bی ً ( .و أ B !Uا 1ف ا " ض ) ا " ه ، ( Xا "Dى ی^ " اRﻥ"& ن ی!^" Cإ "" ا T""# " Jات ا " ات ی " ،و ""[ ذ " Aی ً " ""Jأﻥ""< ض aاض . أ ! ت ا G 9أو ا =Tع : Panic 2 Bر # / ; ,أو ا )#ی ث /ون ' )9وا " , iLات ?" 0ة . أ 1ا ا : TJ Bی ث ,ات :ی! ﺡ ی& ﺹ ﺡ B9أﻥ< ﺹ ﺡ) ا 01Tا ! ،و ه b12د !#ا و ا 1ف و ا>ﻥ #ج و #م ا>' ار .
( 5 6 7 -.)0 8 @? -.). ( 9: ;7 < +=> 2 درا 1آ: 12! - ی"Dآ ا " ب j"" /أ'" 9ب ا ! " أو ) ا " Bم ( "" ه" kDاoی"" ت ﺹ" آ"" ﻥ / bی ' <9ا د اHی& . ا ی 'C/ة ٣١- ٢٥ : ٦ W ا )#و ا> B%Lدات ٤٢- ٣٨ : ١٠ ا %م و ا ! 9س ٩ :١٠ W ا nو ا BJ اآ ٣٤- ٣٢ :٧
– @? += 2 a %م aار : أن ا k Jا ! ! /ا &! 9أﻥ< )9&"/ا "} %1؟ و " أى ﺥD" / "} %ات ؟ و ﺥ > ، } %ﻥ^ أ "2 9 </ة " .ﻥ " ف أن ا ^ "[ أﺥC"%وا و " وا ا ""&fم "" 9ه ""# Xا ، xوأن ا ""& "" ءت "" i 0ا>ﻥ""& ن ""[ ﻥ <&"",و ""[ ٨ http://coptic-treasures.com
اoﺥ" ی و "[ ا ، xو !" Xا>ﻥ""& ن أن ی )"!%و ی " ! / X "Bت ا xو k ""/أو>ً و ﺡ }m Dن آ ا> 2ء اد < .(٣٣:٦ W ).
( ; ) .D 2 ?@ CB أ 6 -اع ا Cت : ی ى وی ١٩٣٦أ ،ا ! ﻥ ﺹ اع ا 9Fت ا 2fری< ا "[ ا nأو اHﻥ اf! ، !#Hﻥ& ن دوا [ د ك و ﺹ ر < #ﻥ<&", و ? < < ! 9ه kDا وا [ [ ا 0اع .و ی ى !#ء ا 5,آA D أن ا>ﺡ ت Fا !# i! 9Tا>ﻥ& ن ﺡ ی B 9Tو ` ً و إ> " ?! ً . ب c -ف ا 3= %ل : أ أو راﻥ ١٩٣٩Otto Ran; Aوه" " D" fوی" ﻥ"< ی" ى أن " ا 1ف ا>ﻥ 0,ل ه ' D ! / )9ا >دة ﺡ ی " ك ا " "/ Xت و?" <9"2ا ی"" "" , / ! "/ن ا ""Dى ی" ^ / Cی"" "" ?" < 0أو ﺹ"" ر < أو أ<"" # ا ,و < > ی^ ؤ !#ا 1وج #ا Cف ،و ی 1ف ا "Bا " ع ا س T, ،و یD / Tﻥ) و ا ! .و ا & )9أﻥ< " Xی" ^ " iی" ه ی "< و ا>ﻥ 0,ل #اoﺥ ی ،ﻥ ی أن ﻥ " م " ﺥ" ف ا>ﻥ 0",ل ی" Tﻥ إ " ا [ P!1ا . ج -ا <08ر ا : 1NO 4 إن ا 1 Uو ﻥ ? ;2ا ، ` Tﻥ: , ذا ث ه"Dا ا " " Hل إذا " " W!Tا> " ن '" ن ﻥ Bی" ا " ﻥ . XF /ان %٩٠ا Tور ا ﻥ ? > Bی ث . ,, ,ث ,أ ,,cف , 0 e,,7أ e,, J-وه"Dا أی"" "" ً nﺥ" ;:إ "" ا ! " Hن j" /ا "2Hء " ث "UاRﺡ" اج أو اf" Rس و " ﻥ"& [ %أﻥ" Xﻥ ! ""B و . / 0/ د 1! .6 -إ 4ذ ا ار : ﺡ" ی "" ن اRﻥ""& ن ""C"" Wﺙ "",! 1 %t""Lی "" ث ا "" دد و ا "" ة ا Eدى إ ا ! .و ی ث ا 0اع دا` ً /ا " "9Fا " م ﻥ " ه" ف ' ر أو ، [9Tأو ا X E ;2 ) ^ 9Fأو Lر . وه ك ﺙfﺙ أﻥ اع ا 0اع : 6 - ١اع ا :Dام – ا :Dام : Bأ 9د #ة إ DFاء أم lﺥ Dو? ً إ ً Lع ا ! # H؟ 6 - ٢اع ا :Dام – ا " Dم : Uإﻥ& ن ﺡ # !# 0ی ، i/و < l "!/ﺥ" و ی " ج إ " fت أآ. U ٩ http://coptic-treasures.com
6 - ٣اع ا " Dم – ا " Dم : Uإﺡ ل أ – Xأم ^ ) ! #اﺡ .
@? ( ( 9 ) 9 D 2 أ -ا # 9-ات و ا gc8ر : د U : 1#ا ب و ا ض و ا ^ ی و ا ارث . U : 1# 7.ا 1ف !#ا ﻥ أ م ا س . ب hi -ا : GJ-"J إن ا Jی" ت ا> " #و " رواده" '" ,ن "! ١٩٥٣ Sullivan أه ا 0اع ا اﺥ! آ& )9أو ! ! و ل أن ﺥ ان ا 2Hء ا أ 9 #ه ? أ م اoﺥ ی ه ' )9ا ! . و ی " ل دا "" أ " ١٩٨١ David Elkindأن ا ^ "[ ی "",ض ""!# ا ,%ی^) أن ی ن ، < !#و ی& ^ " ، <F !/اRﻥ"& ن " t"L Wط ا ^ [ و 5ﺡ < ا ،وأن هDا ه ا & )9ا XJ#Hا !" :إﻥ " ﻥ "9 اHدوار و اHﻥ ط ا ,ض > !#ا ﻥ ) أن ﻥ !. B : 16ac
8 B2Eب ا %ه 12
دا12 c
ا 3اع cف ا 12g4 ا 3= %ل ! 2ا T# iة و ا 2Jl ) 0و( #
) را ; (
cر12Q ا <08ر ا 1NO 4
ا gc8ر و ا # 9-ات
ا -دد
iط ا GJ-"J
د Q ) 1#اﺉ – Bأ اض ( 0 ) 1# 7.ا ( 1 <J
> GH -.) + I یEﺙ ا !#ا 5,و ا ^& و ا وح وی & Xه kDا #Hاض إ " أ #اض : : 1# EQ ١٠ http://coptic-treasures.com
ا 0اع و ا 0اع ا – d,0ا fnت – >lم ا ? "9وأ'" ,ا "BJ – ا "" Utن "" ا "" &""# – BTا – Xn""Bأ "" اض ا "" ة – ""Lا """ – 5, ا – T#ا FRء – و #ق ا ی – ار ,ع rtLا م – ? Pا ورة ا "" BTی أو ا>oم ? "", – ""B!9ف ا ! " و ا – X"",ا ""& – أ "" اض ا !"") – ا . !T
=: 12E ا "" 90و ا """ – )n"""tان أو زی""" دة ا ""9Fا ^ """& – ا """f9دة و """#م ا>آ " اث – اRﺡ ""9ط – ا>آ }" ب – ا "" Tؤم – اHﺡ"fم ا – ""^#اRﺡ""& س – X!J /ا ه # ' – Xا Bج – ا 9ی ات وﺡ ا ع ) ا ورات ( . ذه: 127 ان ا آ " – ﻥ " bاRﻥ^" ز – "#م ا " رة "!#ا "/Rاع – ا " ه" ن – ﻥ bا ,ءة ا #م ا رة !#ﺡ ا f Tت . آ: 12 ? Xnا – Hا آ ت ا – 90ا ^ !#ا 'Hن – ﻥ " bأو زی" دة اHآ"" – آ ""Uة ا "" ﺥ أو ا "" ل – ا ""FRاق ا ا`"" "" ا "" – ا "" أو ا ""%!1ا ا`"" ة – ""#اﺡ "" ل اHﺹ"" ات ﺡ "" ا دی"" – ا – ""B Bا """A n ا – d90أﺡfم ا . J رو : 12 ﻥ bا رة !#ا آ ا f0ة – ا ,ر – ا ! ا> #ت .
درا 1 1
0د =< % 1# ) داﺉ ة ا ( - " أﻥ 9و ه ،ﺥfص أ' ی # ، Wا ذ ;2 Aم " ! أ W"/ دی"" '"" ﺥ ة ""L "" ""B ،و Cﺥ"" Dوردی "" ﺡ "" ""& [ %أن ""& # زو Bا ی &" !# jی دی ﻥ"< و " /ا "fج ،و " " #د إ " ا W" 9 0 dBخ و < اHو>د و !^ Cإ آ Uة 2ب ا Tي وا "Bة " " "dل د " Btو هDا ی P nإ ه و 2ره D /ﻥ) . ١١ http://coptic-treasures.com
وه"" """ ل " > أ "" راﺡ""" و> أ'"" [ %ا>'""" ﺥ ء ،و ا d""" n"" Hأن أ 2ب آ& T!#ن أﻥ م " . و XF /أن دی آ ﻥ " 1& Wﻥ " m/ B&",ء ا " ت ،إ> أﻥ "Bآ ﻥ"W / Tارة و ا X Hی ای ان [ #م ? ر !# Bﺡ ! Tا .و /أت ا ة 9وا BآCﻥ &!' Bا ا اﺹ /ون أو وى أو راﺡ" dB ،ل " ا ، 0, / fUوأﻥ ! #زى ا ا & ة : !#ل " . آ ﻥ Wدی YB! ، Bو [ % &" > "Bأن ?" . Pو آ ﻥ" T" Wأن آ" ;""2ﺡ > " Bی "" : "",ل > ی ، "",و ا ?"" > Wی ، "",ا ^ > ""Bی ، "", و دی > . ! ,
=5 3J4 K # ) + 6 ی 0ب ا س /و اRره ق ا d&,و ا 9ﻥ و ا وﺡ" " dة أ'" 9ب ، !# f# [Lأى ? Pا ا? Pا ی </ T [ ,إن و : ا &1رة ا ^& أو ا رة ) ا ، 0ا ة ،ا>ﻥ 0,ل #اHه أو ا """"/ ?Hء أو اHﺹ"""" ? ء أو ا """" ، :ا """" 0ا #ت """"[ اoﺥ"""" ی و ?[""""% ا ?fت( . ا ;9ا ا` ) Uا ی C/ب أو أم "& ،أو " ",:ق ،آ "Uة ا " /Hء ،وردی""" ت """ '""" Xای""" ا """ ،ا>ﺡ """ ت ا دی""" ،ا """ """[ ا را' ( . ""#م ا>'"" ار أو ا Bی"" ات ا ""& ة ) "" ,/ا "" "" / ،ض T"",/ ، درا' T,/ ، dﺥ / %أو زواج( . ا X" Hا " ) ﻥ ً &",آ >آ} " ب " ،ان ا "?fت "[ اHﺡ "9ء ،و ""& ی ً Uا ض ا (. ا 0ا ) } ,اRﺹ /ت ،ا 1ﻥ ت ،اf Rس ،ا ة ،ﺥ " "9ض ( . tآ 9أ'! ب ا ة n aأو ا 'Hأ ) ا !9أﺥ ،ا واج ، ""& ا f "" ، ""/ %1د ، "",:زواج إ "" # ، ""/ی"" ،ﺥ "" ی"" ة ، . ( # 0 ﺡ""" ث ه""" م ) ? """ """1 ،ج ،دﺥ""" ل ا ^""" : ,"""' ، yی""" ،دﺥ""" ل ا ارس ،ا #Hد(.
! 5 , >@ -.) * 0 / $ ه ك أر /اﺡ ! و اRره ق و ا>ﻥ Bر ا d90ه: d ١٢ http://coptic-treasures.com
1 - ١ا -و ا Dط : ,/ان ا 9Fأداء ا " #Hل أو ا>'" ع " /ة ،ر'" ا " HﻥH 5 %n Aﻥ Aی ذ " ، Aإﺡ"& س X!J "/و ا "Bو ا " و ا " ,ان ا ر !&fم . 1 - ٢ز #دة ا -و ا Dط : أ " ا ﺡ!" ا " "" /ی" دة ا "#Hاض " ,/ان ا ی" " ا>ﺥ "" ر و ا "& %ة "!#ا " Hر m ،ﻥ" <9T" Aری" )"B " Tا " ی ، iو ی" داد اRﺡ""& س X!J /ﺡ ی ل إ إﺡ& س /ارة [ #م ا رة !#ا A9n"F # 9 ""9أ ا ""#Hاض ا ^""& ی آ"" Hرق ) ""#م ا "" م ( و ا "" 0اع و "" ان ا "" BTو ا ا BJر . 1 - ٣ا8آ N-ب أو ا (Tن : " /ی" دة ا ""#Hاض ا &",أآ ""Uوأآ "" / "Uم زوال ا "Eﺙ وا'"" ار ا "" .و ی "" ل ا """ Tر ""/ارة إ "" آ اه """ أو ﺡ "" وزی"" دة ا """#Hاض ا ^& ی ا ? 0إ أ اض ا rtnأو ا !) أو ا ة . 1 - ٤ا 29 %ر أو ا p2س : " C"" /س و اﻥ "" Bر أﺡ"" ا ""B Hة ا "" 90و ا ^""& ،ا ""FRاق "" ا ! و ا>آ } ب ق ? رة ا !# b1Tا X!?Cأو ? رة اHﺹ ? ء !#ا & ﻥ ة ? ،ی ث ﻥ /ت ا #Dو ا 1ف ،و #م ا رة "!#ا "f0ة أو ا آ " # ، Bم اRﺡ& س n /ر ا ، xإﺡ& س ^ /و ان ا &fم .
5 , ; ! M ( #D30 / $ ذا (#ث و R:ا -؟ ی ث ا '!&! ا tات ا ^& )9& ، XاRﺙ رة Tط . ا XDرة : ث L )9&/آ ا ر ون ا ^& ، Xوه یEدى إ " زی" دة ا fnت ،وزی دة ا & ا م ،وزی دة ا و / B fت . آ A Dی ,ز ه ن اHدری و ا ر – أدری ا Dي ی !n"# rTا !") و ی ' ا & ا م إ ا fnت ،وی [ ا . rtnوآ ه kDا " tات ی" آ ,ءة ا ^& !# Xا آ و ا Tط ،م " B /وب أو ا ^Bم " ا Dى ی"&)9 زی دة ا إ ا ? %و ا س .
ا 57ط : /إ' Uرة ا> n#ء mن ا ? %ا ^ & 1م اRﻥ^ ز m ،ن D" Xه) إﻥ^ ز mﻥ ^ Bإ ا و & )9زی دة أ ر ا ! ،و ! ا " 9F ا م [ #م ه وء ا Hر . ١٣ http://coptic-treasures.com
ﻥ ^ & ى ا ? %
ا c - %ء :
ا>' ﺥ ء ا
أ " "" /ﻥ Bی" "" ,ل ا Bﻥ" ت "" Bك ﺡ!" ﺙ "L ""Uوری و > ""B ث ! ` ً وه ﺡ! ا>' ﺥ ء . و XF /أن أ "& " ! ` " ً " اRﺙ" رة ﻥ " ا " Tط ) أو ا !" " م ا Tط ( mﻥ ً " ` ! > Bإ " ﺡ!" ا>'" ﺥ ء " " Xﻥ"& " . A D"/ "B i ﺹ ا اة ا / ` / Bر mﻥ< A !#أن B!0,ﺡ " "9د وإ> ا'" ت " ا & 1ﻥ ﺡ اﺡ ?. W
> "/أن ﻥ"& &" H iدﻥ وأﻥ &",وأرواﺡ " /اﺡ" ،أ " إذا "/أت أ "& ﺡ! ی ة اRﺙ رة و ا " Tط " ! ^ ،ﻥ" / Tی" و ا ^" ح و ا " ة ، و /ون ا>'" ﺥ ء ،؟ "mن ه"Dا ا " Tط ی"& ، !Bور "2 X"Fرﻥ R /ﺙ" رة و ا Tط mﻥ > ﻥ ? . Pو ه ك أﻥ س دوا "!#ا " ة " " ة> ی " ﺡ ن ! اﺡ" 0"? " Bت وی " أن " ى " ا '" Xا " دورة ا " Tط و اRﺙ"" رة & /ون ا' ﺥ ء . & ى ا ? % ا ا 0ى "' ،ى " ات " ودة ،و ی " ن ه"Dا "!#ﺡ"& ب ا " Hاء ا اﺥ! " kDBا & رة ا ^! ! إ> أن ً " #أ'" ا ً " أ "9:ء ا "tد آ" س k "Bرا'" ا " وه" ' ! ١٩٥٠ Selyeو أن ا Bة ا ^& [ % & Xا q X!?Cﺙ رة " ة " دة ،وأن ا' ار اRﺙ رة & )9اﻥ Bآ ً و اً B fة و ? 0اً ه . & رة ا !# 0ا & > # &/ا & . # & /
ا ا 1ا 1 J ﺡ أ ا ب 9 2أن ی& ی iی ً آ ًfآ ' 9أی م mﻥ< أ أن یEﺥD ا Lع ^/ی .و Xی rا ب أ اً /اﺡ" ا "/ r" # 9"'Hأً 9"' "%# )راﺡ ( أﺥ ى & #ة أی" م " ا> " #د ،و '" آ !" آ" '" 9أ "#ام .و آ ﻥ Wا اﺡ # / / 0أن ی 9رك ا xی زق </اRﻥ& ن " ,ة راﺡ < . ١٤ http://coptic-treasures.com
آ ن ا ب ی Bف /اﺡ إ إ %#ء إی ع ! ة ،و } Bﺹ ! ء < و [ ا / ، 5,اً #ا ! ا 0ﺡ) ! ،وآ ن ا & W9آ A Dة 'fع /ة ا اﺙ و #ا ب m/ﻥ XBﺡ و إن ! #ا أ? m ،ﻥ ' XBﻥ ا أآ Uﻥ^ ﺡ ً 9/آ ا ب ا tو> ی ی . ) B
إن ا س ا Bی ! ن m/ﺥfص ،و XBی & ن 9أ ا &. W9 إن دورة اRﺙ" رة – ا "" Tط – ا>'"" ﺥ ء "" <9Tا "" 5,دﺥ"" >ً و ﺥ و " ً ، آfه ه م ! ة .ﺥ Dﻥ ً # ً &,اoن ﺙ Xاﺥ < – ﺙ" Xﺥ" Dﻥ ً &",و اﺡ" ، <"/ , ﺙ" Xﺥ" Dه" اءاً أآ ًf "!? "Uو اﺡ" ، <"/ ,ﺙ" Xﺥ" Dه" اءاً " ة أﺥ" ى و اﺡ" ، <"/ , Tأﻥ. ^, ' A اoن أﺥ ج ا Bاء ر` Aو ا' ح . أن j /ا س ی ! ن ، ^/و ی ر /ن f"/ه" ادة و ی "& ن ﺡ" XBإ " ا "Bوء و ا " ا " 5,و >'" ﺥ ء و ا>'" ع /اﺡ" " /ا " ،وآ""Cن XB 5ا ' W9یCﺥDوﻥ< . إﻥ ﻥ ث آ `"& آ " Uاً "#ا " #Hل ا " 0و ا " ،و " ی " ر أن ﻥ "" """#أه """ ا اﺡ"" .ور """ /آ""" ن ا ""& )9أن ا """ ی"""& ا>ﺡ """ ت ا ^& ی و ی %إﺡ& ' ً a/ن ا ) %ا دی ،و DBا "9و ا اﺡ" أو ا !1ة #ا j 9أﻥ # Bم إﻥ^ ز . وا ا?"[ إن إﻥ^ زا "" "Bا ^" ل ا &"",و ا وﺡ" "B ، "" J#إ ""#دة "" " Tا %9ری"" ت " ا "" "" tTاRﻥ""& ن .و "" آ"" ن ا "" ب ا "" س ی "" / " <B 9Tج " أو د ا DB tTا ا ^ Bز ا Dى ﺥ! ا) xوه" اRﻥ"& ن( "mن وﺹ"" ا اﺡ"" ا # 9""'Hه" " ا "" nن " >'"" ار ا "" 0ا ^""& ی و ا &,أ :ل . و DBا أوﺹ ﻥ ا ب : #ی ا & W9أن " إ #آ Uاً وا' ح ?! " ًf أ "" ""mﺙ ا اﺡ"" ""!#زی"" دة ا>ﻥ "" ج ا "" دى "" ا "" ﻥ "" ""B &"",وف و روس و ^ ب ،ﺡ ی / i90ا ی 5أن ا ا & P"? f"/ه" ﺥ& رة ا ﺡ ا دی و ا &,و ا وﺡ و &. ً 9& W هa Vج ؟ - ١إ -ح ًa2 : - ٢إ ف ودك - ٣آ واً 2.: - ٤رس e ( ً N2 - ٥إآ Eرو 2ا (s 2 - ٦أ tإ ا %م - ٧أ tإ 0ق ١٥ http://coptic-treasures.com
aج : O c +ی!^" Cا ""f"" j 9ج "" <! Tا !" ""Lm/ﺥ C""%ی"" إ " ﺥ C""%ا ?"" ع "" ا ،و آCﻥ ی و ن ﺡ ا ! T / ! Tأآ Uاً . XB +ی و د ا ! Tأوی 9ره ،أو ی Bإ Lع lﺥ رآ" ً ا " ! Tا ` "& f"/ا ، "Bو " " XBی!" م اoﺥ" ی ،أو ی " ل ?! " إ "" )nFو ^2ر . +و " "" XBی!^"" Cإ "" ا " ﺥ أو ا "" ت أو اRد "" ن أو ا "" ا اﺹ"" آ ' ! ! Bوب . إن آ" ه" kDا ""& ت " nﺹ" ﺡ) ا "" ، ! Tو " م "< راﺡ"" وه " "" ?E / / 0ی دة & ى ا ! . و ی! ﻥ م ا ! ل ا &! ﻥ ً &,وروﺡ ً . و' ف fﺡ " #ی" ى ا " رئ أن ا !" ل ا "!# " 9 &",وﺹ" ا xا ' و k 0ا 9رك ا>ﻥ& ن اRﻥ^ ،وه وإن آ ﻥ , Wة ، إ> إن ا 'Hس ا وﺡ و ا "fج ا>ی " ﻥ " " U /ا r/ "L xا " ه" ا " ا ""U Hا ""Dى ی "" وراء ه"" kDا "" ,0ت ،دون "" ""/ 0ا "" 5,و ا ^""& و ا وح . #ل J2ن رLymn Writer -# " أ %أ ف ذا e! p#ا 7< V -EJأ ف ا @ى (#د ا " V -EJ - ١إ -ح ًa2 : ه ك 9أ آ /ه أن !1ا اﺡ Fات ا آ رأی ا fم # ا "& . W9و ﻥ " ل ا'" ح ) H (a2, :ن j" /ا "" س ی " ن f"/ه" ف " راﺡ"" زا` ة ،وی Jن أﻥ< /ون ا ,ح و ا ^ Bد ی !0ن C : !#ﻥ أو راﺡ . إن Uه kDا اﺡ ا ا` ,ا & n/ ً !? ;Tع ا Bف و ان ا ا ة ،وه & )9اRﺡ"& س , "/اغ ا " اﺥ! ا " .و "!#ا " " j ذ " " Aل اRﻥ"& ن إ " > <" lه" ف "Bإ> اRﻥ " ج و ا>'" fBك دون ?""، P D"Bا " ض " Bآ"" ن ا " ﻥ ً> "9 <&",أو !"" ًfآ " " 1ا ""1ت أو آ ازة . J# أ : e v ی أ !Uآ DB /ی ا : n ﺡ" " ك داود ا ^ "Bد و ا " ب و !"" &" 5ح " ق ا "& "" r "' i% ﺥ٢) } , 2 } %ﺹ. ( ٢:١١X و ﺡ أ Bإ ! ﻥ <&,ق اﺡ < ' rا Cس ،و ك ?[ ا " دة Bب Hﻥ ، <&,ر XFأﻥ< آ ن ? !#ا 0ا وﺡ ). (١٤- ٤ :١٩ ١ ١٦ http://coptic-treasures.com
أ "" ا ?"" Pا "" /ا ""&! ""B Xﺡ"" ?"" ل ا ""& ا ""& "" # "" / kD"" f iء ا " 1ل XBا أﻥ , Xدی إ [Lﺥfء وإ' ی ا ?! " ًf ) . ( ٣١:١٦ ان ا 1ا ? Tو ا 0!1ا " "B!!1ات ا>'" ﺥ ء " "' ;Tدة دو ' :دة اRﻥ^ ز و ' دة ا>آ ,ء . " fا " Tط "[ ا اﺡ" ی " "" ;Tاً ،و> ا اﺡ" " /ا ") " ، ً " !? ;Tوإﻥ "" ی& اRﻥ& ن R /ی ع ا B Rا &! . X
را ;E=7 1 ٣٠- ٢٨ :١١ W " ا إ ّ ی [ ا 9وا ! UاHﺡ ل وأﻥ أری ...X إﺡ ! ا ﻥ ى X !#و ! ا Hﻥ ودی[ و ا [Lا !) ^ وا راﺡ "X ' ,
أ 1 Nا ( ار : - ١ه ی ا ا ب ی& ع أن ﻥ ن 9أو ﺙ ! اHﺡ ل؟ و ذا؟ , - ٢ك ا اﺡ ؟ و ذا ی ا ؟ - ٣آ ^ Pا اﺡ ا &,؟
6ــــaة ا B9 إ %#ه وء ًا و' ,1 'fت ?! 9 و' ﻥ ً Hرى ﻥ XJﺥ %ا ا & # /ؤی اHز ا /Hی
ا B9 إ %#زﺡ ا م ه وء ا ^ 9ل ا /Hی أزل أ / 0#و fn# ' /ا Bا ذاآ
ا B9 !#أﺥ J Dت ا اﺡ C C ;%9/ 'Hزه ة أو أ ث [ ﺹ ی أو أر %? B !# W/ أو أ ، ,% X& /أو أ ,غ !f0ة ١٧ http://coptic-treasures.com
ا B9 أ %#ه وءًا وإ Bأن أر' Dورى /ا Xا / U ﺡ أﻥ ^ 0 kى اXJ#H
ا B9 ذآ ﻥ آ ی م أن ا ة & ^ Wد ' 9ق وأن ا & 9ق ی B وﺡ أﻥ Jا ^2Hر ا ?f #أﻥ Bﻥ / Wة Hﻥ Bﻥ ;%9/ Wو Eدة #آ ب" ذا أD / 2ﻥ) #ا' خ "
- ٢إ ف ودك إ -ح V :ا L.-و : s .! W2 ه "" ك راﺡ"" اﺥ ری"" "" م ""B/ﺡ"" "" ف ﺡ"" ود أ ﻥ "" Aو A"" ? :و ?" ر ""!# Aا>ﺡ " ل m"" ،ن " &"" Xح ? "9ﺡ"" وث اRره" ق mﻥ"" ""!# "9^ A ا اﺡ )9&/ا #Rء ا Tی أو ا ض أو ا ا ! . درا : 1 1 آ ن ی& ى ی ور وا kا & ا & kf",: <" ً 9 %0" ,Tا أ " ن > /وإی ی ،وا' W? tا ی" رة '" #و ﻥ" P0ﺡ " Yأراد ی"& ى أن ی"& # وا kﺡ ?fذ? و . <&/f tو Lق !,% /ﺡ " "/ءا " ا " ^Tر و ا 0اخ <, Hا 9'Hب ،آ ن ی"& ى إ> أﻥ"< اﻥ" [ " "? :ا & " ,T ورا` ' Bﺥ ، ً %و #ذاك ? <!/أﺡ ا & ? ` " ًfأهDا ه A!,:؟ إﻥ"< " وذآ ،إﻥ J Aظ " . وإﻥ Wإی ی وراء > /أ Bا "Lو ا "B W &" /ﺙ" " / W" ? X ی& ى ? `! A2 f/ " :أﻥ J Aظ DB/ی ا ، !,%إﻥ Aﺡ ً ر . " F آ د ی& ى أن ی ل " : BﺥDی ، A Bﻥ& آ ﺡ" ود ا ! ?" و ا " 0ف ا &! " Xو < #د إ ﺹ ا </و 2ا. < !,: !# x و ""# " #د إ "" ا " ل أدرك '"" ""2 )9وة ا "" /Hء "mن ی""& ى "" Xی "" ف ﺡ" ود اﺡ "< واﺡ "" ل ، <" !,:و ^ وزه "" f" ،ی " ر "" ی"& "" [ % <! # ;9#وأ' < و ﺹ اخ أ <" ,:أﺙ " ء " ض وا " "/ kون " " ،أﺹ"i9 ی& ى ی Jإ ه" kDا "&} ت و ﺥ ﺹ" إ " ا "/Hة "!#إﻥ ;"9# "Bو "&W /آ . ١٨ http://coptic-treasures.com
ا 0ا & /رك أه إﺡ ام ا ود ،إن اRره ق ا 2Hء و ا ?fت B ? ,و . B إن أه 9 Xدئ ا ? ی اRﻥ Bر ه ﺡ ودﻥ و اﺡ ا . B ه ودك ه ك أ ر ﺥ ، }:ر " /ن / ً " Eاﺡ" ة أو أآ "!# " f# ["L ، " B "U ا Hر ا و Aﺹ : ? % 5اRﻥ& ن ﺡ ود ا &} ^ ! أ م m ! /ن آ < ?! ًfیُ . إذا ت ﻥ &,و ,ة ?! ! أآ ن أﻥ ﻥ ً وهDا > ی Lا.x ا XBه ! #و 5اﺡ . ' ن ا س 9L Fن إن ر ، # Wnوأﻥ > ا' [ %أن أXB9nF >ن " ى ﺥ ""9ة وأ'" j" / "" # [ %ا ""LHء m"" "? /ن " وا ""9ا " م "" / ا #Hل . &, / إن Xأ? 9آ ا ی ت أ م ،و ی ن أه ا ة. ا ^ ا & /آ 1,NO c 9ر X"Fأﻥ "9 "Bو !" j 9ﺹ" " .ﻥ ا " "!# ا &} وا وأر Lء ا س ،و ;2ﺡ" ود ،[n" ،ا " ود A&", ? 9أن . B/ C , ' ف ﻥ م اoن i 0 /ه kDا ,ه .X !# + f# [Lا ,ه Xا 0ا " دة " " , /ﺡ " ،Aو– " f# !#ا ,ه Xا ی A0أن ﺥ! Bإ ﺡ .A إن ? %ﺡ وداً ی^) أﺡ ا . B ا xه ا &} ل #ا ،Xو ّ !#ا م /ا 9وا Uا xإدار <. ا ی" }&" &"", /أ ""%#ﻥ إی ه" ا ،xوا xی "" ف اﺡ " و "" ودی ، وأﻥ أی ً nی^) أن أ B #؟ ی Bر آ )nF ;2ا س و ی Tوا R /ﺡ "9ط أﻥ" " Xأﺥ" }&" Dت ق ، ? :وإر Lء xا nإر Lء اHﺥ ی ؟ ی^) أن أ ض j /ا #Hل wﺥ ی . إن أه د C/ﻥ إ x /و / 5ار ا ا Dى أﺡ
<. "#دون :ة أش ٣١ - ٢٨ : ٤٠ " ی %ا ? رة و #ی Xا ة ی 2 Uة ، ا !tن ی ن و ی 9ن ا ,ت ی Uون Uاً ..... أ Jوا ا ب ^ دون ? ة . ١٩ http://coptic-treasures.com
ی ن أ آ & ر ی آ nن و> ی 9ن .... ی Tن و> ی ن " ه و #ا ب ! ه و ا 9أ <` /؟ آ Pی aا ب ? ة و ی^ د ) / T # A ? :؟ آ J Pا ب ﺡ Aو Tآ! Aا 1ﺹ ؟ ١٤:٢٧ T إﻥ Jا ب T ،د و A9!? [^Tواﻥ Jا ب إﻥ Jر ا ب ﺡ A؟ ه ا / ?fا>ﻥ Jر و ا>ی ن ؟ ه ا / ?fا>ﻥ Jر و ا ء ؟ ری) إﻥ Aأﻥ Wأ nی ف #ﻥ # ) C ،A&,ه kDا !}'Hف آ " b!1 " P اRره ق ? 9و? :<# - ١ه ا ^ >ت ا T/ A !# rtnة ﺡ Aاoن؟ - ٢ه ا ;Tا Dى ی^ ! 1 Aج #ﺡ ود اﺡ A؟ - ٣ه ا 0ت ا nرة ا ر' # Bه ؟ - ٤ه Aى ﺥ %رة 2رك R /ره ق؟ ه اﻥ !# Wو A2ا>ﻥ Bك؟ وآ Pف هDا؟ - ٥ذا أﻥ ! # Wا>ره ق؟
6ــــaة ا B9 ا %#ا 9Uت وا & أ? 9ا 2Hء ا > أ? ر أن أ Fه وأ %#ا # ^T أ Fا 2Hء ا > أ' [ %أن أ Fه وا #Hف ا ,ق /ا>ﺙ . Hﺡ ی ً /م وأ' [ J ! /ا Lة. وأ? 9ا / 0ت آ إ ا &fم و 9?Hأن أﺡ 2 X #ی واﺙ ً أن ا ? xدر k t !# إذا وﺙ < Wوا' &! R Wراد < أ j 9/ 2ا & دة هDا ا ه ٢٠ http://coptic-treasures.com
وا & دة ا /Hی ا ه ا H أ Cا ! ت ا Bه kDا f0ة ا 9Uت – ا & -ا - # ^Tا - 9ا>' ع -ا - Uا>' &fم – ا & دة. - ٣آ وا ً2.: ا 12 vJو ا ا 12.:و ا - ا Uأه Xأ' 9ب ا ،وی أن ﻥ C/ Bﻥ : "Bا " "9Fا " ل آ ا ^ >ت و اHو? ت . "" > ﻥ "" ض ""!#ا "" Hن "" ﻥ X""Jا "" #Hل X""Jا ?"" ، Wو "" ی ث أﺡ ﻥ ً أن &" ", > " ? :آ" )" %ا " ة ی " ً " م ،و Cدی" آ" ا ا 9ت ا / !%آ و? ، Wو P Jآ أرآ ن ا Tآ و?. R ....... W إن ا ا? """ """9ا """ P nا T"""9ى ،و """ ;"""2 """9ا """j 9"""/ n ا #Hل و ا ا 9ت ' 9ه" ف أ X"J#أو راﺡ" ، "/ !%آ " " ? "9ل "" ودی وإ ﻥ " و ا "" رج " D"" ,ا "Bم و ! "" 9ا "9!%ت )&"" / ا . ? % . و ی^) !#أن أ آ ، ;2و > أ' [ % )(I must – But I can't )(stress درا 1 1 ﺡ! 2 Xق ی ل ﺡ! :XأD/D / 2ب /ا Cس وا ,ر واRﺡ 9ط ,ﻥ dأب , "Uأ " # , ^/ﺙ Xأ #د [ 5! Hأ ` /وزو ,وأﺹ! ی وأوا ") "!# ا & أ' # 9وأ? م %#m/ء ا روس ا 01ﺹ "^ /ن ! " ,اء ,و "[ ه"Dا Cﻥ أC/ 2ن > 2ء هDا ی^ ى ﻥ!.... , " "Cﻥ أ ^ / "2ه"" زو " " ,و ""#م " ی أ, }&"" ! ` " /و !^ "Bا ""Dي أ , D/ﺡ رؤ'" ` " ا " "mن " ی &" XBواة Fی " "/ "9ی " و " > ی !... " ت ا س آ أ? م /و & Wأ X!#ذا أ' ؟و ,وض " !# ? ی TاRﻥ& ن > /ام أ م وا 9ت > ی B9و > ی ر أ> ی " م "B "B/ إ ا ,و هDا ا Tر C/ﻥ 2ق ,وأﻥ و?[ X! Wا " ة و "#م " ی اoﺥ" ی ^ "Bدة ی"& " %اRره" ق و "#م ا. " Hأن ا " 5 " C"%1 """ ا """&} ت أو ا """ م """9#H """/ء و """ """ ا """ Tر ا ا`""" """ U/ه"""Dة ا " #Hل,وأﻥ , ""Bو ""Lو ""& "" 1 Wرة ,ﺙ !" و ""&. ""99 Wوآ""Cن اRﻥ""& ن ٢١ http://coptic-treasures.com
& ق أو د &!&/ا ا 9ت وا " %س ا " ی^") أن یEدی "Bوإ> "2 D /ﻥ). أ'}! : ه ﻥ& 9ا #Hل ا م ی ً B/آ ا ) )> ( /أن م B/؟ ه ﻥ& 9ا #Hل ا م H B/ﻥ ) Aی ( أن م B/؟ آ ^ Pﻥ A: Tا 1ر [ ً ,داﺥ!A؟ ذا ,ث tاً وا? A؟ ه ' ,ذ A؟ و ؟ ; .:وأو ; # ن وا? ا AهDان ا l 9ن: : ; .: Bّ2: - ١ > )!%ﻥ A&,ق , "B ? :إ> , " ! /ی " ,ك " ا " م و> ی ه " " .Aن W"9!: ﻥ A&,أ? "& [ %أن " و? " " Wا "& وا> " ر ا وﺡ" ور " / ا دى ,وأن ﺡ ! Wﻥ A&,ق "B ? :و? " " Wا " واRره" ق وﺥ"& ت " آ&.W9 آ@ ; ! : B2:, # cz 1 E7را B9وأ B97 L Oأآ .2g-E,# ,J a2, : vن ,- 1, J -#ن ,أو أ? ?! fأذا أردت أن & !# XBا>ﻥ^ ز و رج XBا . آ ز G ( E- ;E= Gا|. # c آ 0 2 vأه ا ;0وا 0 2.:أ .; J L g %ا 12 vJا| ! ;E= V! # cر أ < ;. - ٢ر Lأو : ; # > / Xا #Hل !#ﻥ 5,ا " ر " ا>ه " م وا> " ن ["L "/ا>ه" اف وا> " #ل اHو أو> وا Uﻥ ﺙ ﻥ ً. أ : 1 N ه ? ` اه A؟ آ ) Pه kDا ` ؟ ه A! # 9أهx / A ?f# X؟ ه یCﺥ A! # Dو? ً یEﺙ x / A ?f# !#أﺡ ﻥ ً؟ ه ی A! # Aأو درا' Aا>' ع A 'C/وه ای Aوﺡ A؟ رL# - ١ه ك أﻥ %Tی # Aء ا L Bرة. أ : !Uا>ﻥ Bك ا %م -اRﻥ ,ق ا ا` -ا ﺥ . - ٢ه ك أﻥ A 1 %Tدوا ا tTو / F Bءة ﻥ 5,ا ?:W أ : !Uا م – ا ! ,ی ن -ا &! ا & ة -ا Uﺙ ة. - ٣ه ك أﻥ %Tه د ی Aو .A 9 ٢٢ http://coptic-treasures.com
أ : !Uا 0ا? -ا Bای ت -ا ای - nا اءة -ا - Cا>' ﺥ ء. أ : 1 N ٤رس
أ <0ر L i- 1:acا : V J f9? , X A! - ١ا اﺡ ا &,ا B}Tا ی Lا 9ﻥ " C" ,ذا ر'"fU" W ری ا 90ح [ iا ا Dﺡ ی ﺥ ی اHآ&^ إ ر` , Aو " ﺥ"fل ا ورة ا ی ا ا ,ن هDا C" A2 f/ﺙ ا n"#ی وﻥ &",ای^ , " /ﺥ ﺹ" " ر هDا ﻥ # ' P0ی . - ٢اﺥ ', !` # 9أ ح [ Bأ' Aوأﺹ" ? ` Aأ " م ا " ب ,اﻥ" 5ه " Aو " ' #ت ,اﺡ ^ / ,ﺡ Aﺡ ا t0ة . B - ٣أ? أ آ ً ! C /ه د ً " 5 " ,ﻥ" ع ا ") ا ! }" " ! /ت "/,آ " "/ا " ع ا ى Uآ! ,ا' ا "2 / 9دة أو اﻥf"%ق ا " وح ,أو D"/ل ا "Dات ,أو '" ا ى .....5 ) 9ا - ٤ا Jح V2g#ا !.... J. ی ! Xا ^ [ أن ا یEﺙ '! 9ا ^&. Xو " " Xی " Xأﺡ" m/ﺙ "9ت "Cﺙ ا اﺡ" أو ا ح !#ا 0ا &,ا qﻥ& ن و ? A Dم ه ﻥ ' ! /C/ hans selyث أﺙ W 9أﻥ ﺡ ﻥ& #اoﺥ" ی ﻥ" T &/دة ^ ا ^& Xی ,ز دة ا>ﻥ و ر وه ا دة ا 9%ا " ی ,زه" ا ^"&X [ ا , X Hی %أﺡ& س . 0 / و #م " #C/ل ﺥ " ة "mن ا ^"& Xی ",ز " اد آ "& ا ﻥ ا " ی" " ا "# وا و Lا Hاض یDآ ﻥ ر ن & ﻥ / Wآ /ا ,اRی^ "B /ت ? " ! "!# )"!tا !" : #ی ا ,ا &! X - ١أر jة ا ! آ دة ' } ٠ - ٢أﻥ ^! Jاﻥ) اRی^ ٠ / - ٣أ? [%ا ار ا Dا ا ! ٠ ٠ - ٤ﺹ دق ا !` , - ٥إآ Eرو 2ا ( 2ة Xی Cا ب ( W9') !% /ی واﺡ ا ا 9'Hع / ، rأ أی / ً nاﺡ ' 9ت ﺥ ﺹ ه ا #Hد ٠و # fU Bا "Jل ﺡ " Yأ " ا " ب ا ") T أن یCﺥ""Dوا /ﺹ"" وأ 0""Fن وی"" 0ن ﺥ "" "" ا f""1ء ،وأ> ی !"" ا "" ًf" # ٢٣ http://coptic-treasures.com
ا 9' tTأی م ) وه وﺹ" ی" "!# ) 0ا " j 9اoن D" ,ه ( آ " أ " ه Xأن ی ^B 9ا أ م ا ب إ ٠ XBB و ""/ون ا "" #Hد وا>ﺡ > "",ت وا '"" 9ت ا 1ﺹ"" "" i90ه"" ا` Xا "" ة أآ "" ""U اﻥ 0را ٠ Bآ ? ل أﺡ ا & : )إن ﺡ ا Lآ ﻥ Wرا` ﺡ ً ،إ> إﻥ آ ً> tT Wو ^ Bاً ر ^ ! > أدرك رو B #وأﺡ ^ / ,ﺡ ( B إن ا ,ح وا>ﺡ ,ل ی ﻥ إ أی م ا ، ,%وا & ا & iی C/ 0ن ﻥ 0ف أﺡ ﻥ ` ! /ا ,:Hل ) وی P nإ Bا ( : &9 ،وا r &"9وا "^B9وا "[ ا " ` 9 ه أ' 5ا 0ا &,وا وﺡ ا ی ﺹ B/اRﻥ^ ? 9أن ی " " !# B,Tء ا 5,ا ﺙ ن ٠
وا tی") أﻥ "" ﺡ" ﻥ"" t "/ i90ﻥ "" ﺡ " ة ا "") وا " Tء ،ﻥ ""Jﺥ C"%أن ا ! "") وا "" ح ه "" !"" t0ر """ ، rوﻥ "" ك "" آ"" اHﻥ""" %Tا وی "" Hﻥ """% ""B اه وأ! # إ> أن ا & Eت " n" / 5ورة " nد ! " وا ",ح " B ،ك " ا " ا %ه ة وا 9ی} ی "# " tر'" ا %1ی" وا ",Bات ،و " ی ی " " أ "9#ء ا ! وا ٠ mذا #ﻥ إ ا Jة ا f /ﺡ > ,ت وا ,ح Bأ م ا ب ا < Rﻥ XB,أﻥ Bء ا 91ة ا وﺡ fﻥ 0ر !#ا Tوا ٠ %1 ) أ ﺡ ا ا ب آ ﺡ وأ? ل أی nأ ﺡ ا ( ) (٤:٤ )أ 0ا آ 6 2 Vا ! aا gع أ < وا 0آ( V )( ١٨- ٤:١٦ 5 ١ إن ا ! "" ت ا "" 1ة ا "" أﺥ""Dﻥ "" # ""Bان ه""Dا ا "") ) أﻥ"" ( }"" %ه"" "" ا ر ٢٧ا Dى آ <9داود ،ﻥ Xو ﻥ أﺥ ا 012ی ل " أﻥ " } % وﻥ ﻥ ج أن ﻥ ! Xداود ا Dى ﺹ رع 9ر ا ، %&"!,و? " ا " ب وا "'H ،وﺡ ﺹ < ش "2ول واﺡ "< " ل زو "< ،و'" 9ا " أ'" < ﺡ" ﺡ ? ا ? ی ﺹ! )١ﺹ ( ٣٠- ٢٩ Xأ ه Tد إ ١) <Bﺹ٠ (٣٠:٦ X "" "" Xﺡ "" ة داود ﺥ "" "" ا )""#واHﺥ ""%ر ، ""B/ ""} ! ""/و "" داود و "" ﺡ / < ?f# < 0ب ٠ وا &Eال ا Bم ه ه :ه ﺥ! Wﺡ ة داود " ا "1وف وا !" ؟ "1 X" [9% "/ ٠ B و "" "" 0ر ?! ""< "" Xی "" ا ""Jوف ا ""/ ، ""%آ"" ن ی ""1ف "" أن ی آ""< اx )9&""/ﺥ %ی"" kأو ﻥ ""H ، <0ﻥ""< ا "" ""!#إ <""Bو ""< آ"" ن ی""C/ Tﻥ""< > ی""& ا ﻥ ،إ> أﻥ< ی Uاﺡ Xا ب ٠ اoی ت ١٠- ٨ﻥ 5,ا ر ٢٧ﻥ أ و ABی رب أ )^ > )!:و 9# r1&/ ) 1 > # ABك ? ،آ # Wﻥ ٢٤ http://coptic-treasures.com
d n fو> آ ی إ < ﺥfﺹ dوإن أ /وأ ? dآ ﻥ وا ب ی٠ n آ"" ن ﺥ"" ف داود "" أن ی آ""< ا "" ب ""2 "" % ،أن > ""#ن ""< "" #ا ، T""9 آ k ,%ی ى أ < /وأ < 0 ،ر ا ب < ا /وأ وﺡ٠ 0
٩-٤:٤ 0 1J c ٤إ ﺡ ا ا ب آ ﺡ ،وأ? ل أی nأ ﺡ ا ، ٥ﺡ! Xو [ #ا س ٠ا ب ? ی) ٠ B > ٦ا / ;T/آ f0 / ;2ة وا #ء "[ ا " " X "9 : X! " Tى اx ٧،و'fم ا xا Dى ی ,ق آ #ی X / !? ,وأ " رآ " Xا "& ٨ iأﺥ " اً أی "B اHﺥ ة آ ه ﺡ آ ه ! آ ه #دل آ ه" ":ه آ" " ه" "& آ" " " < 0ﺡ"& ،إن آ ﻥ" ! n" Wوإن آ" ن " ح ",ه" kDا "" وا ٩٠ و ! kو &! kو' kرأی DB kا إ ! ا وإ < ا &fم ی ن ٠ X .#ب ٤ – ٢ : ١ )إﺡ& k 9آ ح ی أﺥ ﺡ " " ن " ^" رب "# ، "#أن ا " ن إی ﻥ Xی ;Tﺹ 9ا أ ا " " " # <" "! 90م " ﻥ" ا " وآ" ! " F ﻥ ?;2 0 ا B9ا 7gا vت وا 172<E < ا V :ا 2 8ء ا % -أ :ر أن أ 2Cه وأ 7gا 1 "5 أ Fا 2Hء ا > أ' [ %أن أ Fه وا #Hف ا ,ق /ا>ﺙ ٠ Hﺡ ی ً /م وأ' [ J ! /ا Lة وا? 9ا / 0ت آ إ ا &fم و 9?Hأن أﺡ 2 X #ی واﺙ أن ا ? xدر k t !# إذا وﺙ < Wوا' &! R Wراد < أ j 9/ 2ا & دة هDا ا ه وا & دة ا /Hی ا ه ا H أ
' $ % & & ! " #
٢٥ http://coptic-treasures.com
( ) $ *+ , + - & - . - # . /- 0 $ 1 + 2 34 $ 2 50 - - 67 . =. 89 5 - $ 72 $ : ) #; $<9 , 67 > $ : #; $ 67 #; 78 <9 39? - 0 - 9
:
! "# $%! &' (! ) *
٢ٌ http://coptic-treasures.com
٢٧ http://coptic-treasures.com