الشباب والجنس ا سليمان نسيم د سمير نمر by Osama Rizkalla

/^ ,J-2'

http://coptic-treasures.com

i I

http://coptic-treasures.com A

4 fu ,riq d 1c6 rr-tfDf

tl&.t.r , '

n4f l-rUifb-rsr{" : :]9 16-1.- rn {rr'* )a,-" 4 j{4 4 rFl- rl#l a91? rtf: rUlgf , 'a Y f{ DsYh 4 wi? n'.r(' r1,- 1pJ 616rp:, irnl-rtfl9,: c fQ s\i\.'t!-, s;=r? nr.! ) r|,:.'fei"4p rf',..1 rcc Dh,1 l\ : \ l. 6l .Tt S{? f a r(fl ' a FJ :u:ra ? IiJ srr" !'l re f. :" -i'r(r'r? il, -P. {r *1rrif ,rr1 L.) ff: lf.--l- "'-t ifr.f C l(T1- v6 r'2 t < -.;,, lr/?DLlrr::tl' e

i.J fl r6n" L{\,, r-*rr r*r -.{, "i, e I .r:tDr-t r.lrl .ff gri-lr1 lfi- : (f? tr,-f,

.f f:1f1e cr<ir

ccc

15e

r.r_

q.rr-Yf;

http://coptic-treasures.com

:1 rrrC? rn? y 2 -/r f

{2 r*4

"l i-'l'.r..r: rrJ: rlpr- s1D {tny ".C q' trrt! T.) a tfd,r: trrt tnt'l:

)f 1pq:

"c.r} t'j-:. ,:r lF tt \f:r \ \ -ir} /:! l.L!{

iJ,

nQ tE-\-

'atlt 17e--r t <e yr-il lff: rrtr:--r r e16 ee q..-r-, l-r1r1 ) )r-t lyt t {"r-,Q 6y1J r1y,io 1ge*r:" l[-ro "c 'r. [-T-t! lf hrc "fl e

t'rf

,tt2rp-1r.t1*1rF.

Jtft?,'t:lt&1rr]..#), cl:'i.:rr;f 1pr f

r.O

[)t

r.r--.,re

-rf ilr

'1,l1;lnl , rf r;Xf.ipnr:

I l1r 1i;]p 1y^;.*'r' ;'if {, {

,r;+

&A 6O

]-'

-3 i:l 1./,,r, tl:]n -f> ,qrs. fo .l?

-f

fDf,.r:, :f fft-11 :tr, c{ Df 'A {pf } .? ye 7!2 c-5. 1111"Q1r)- , id rt"

t..rl

tTt .f, lyrl

lfp tn., tf)fi- : .A lLt tl&{:, )t ,1rrq iq("! ..rg 16ir? rR? 11;fA .ft::-s'l?,:tt r1.,a" lt)'r lif, oi: r,rJ 17: n (:6.y-y liif tgf ,fl !e -zf >"r .\ rr;cr{rr'l(Tr' -' !Y-: g\" f i '::or\ t jlr ? -W,:1'li:""I lmil ' rn g# , \" \C Ltf.{ 1gr! lyrr: rrl !.t.1 y:rifir:\i if' 1-f- rri:

!K tir?,1111 qr;r, ,Df V lSl'l' g:rc ; 6Vy-': g lplfrc<e3 16=rz:r l{'rl.} flf$? .llty-r fltr +J,i

r;.1 rr-.'{ €7\ ,

lfrl-n,

i4at(o f L--trrz'tc*lPifr-frr.r: rr+.: ?*rI rt1 ":r1 f t'rtrJ rt5i" rtf,t: r,.f ,a ,;ia p , -I fltr .l[:! ,r. iP t.Ii: l[ff ; fl'ft

ct44f

r:*.F

,-""1

','* e ?ir (i? , ,\C € lrKJ "4,/ g;r*-1 l{-I."r ni:1 ,,...i 1ny. , €\r.>, "..-* 6r g-v "f q.J fT* riqf-5t?ci..1" lf1r"1r-.:lJ rf,1- ' tlC

http://coptic-treasures.com 'n

<cg-'1c

fO ?'\-

{trr.'- tff\l "O tdC 11'?/h

I if: 'f

icn

cf 1;;1.-

..ft*

l[ff t

:t.',t t

ln.-' : t':

ff=Jf

ll A

t,1*

{

t <6Qr6rrr:

iPialJ , 411 "'r:'C

ff r?

!-f

cy.- tc+* if' fe'o +e 1n{r lrTl 1e y't"rl rirlc li?l'-) l1rr1r l$',i! , ii:il:'i-\-! <T Jt':

!rt:6-3f f .;|r-f-P sJ -'rJs17 ,/ ,\)r"e t{:!r lf.nt y) t e7<elnfirJ sl lrdjr t.1t. f r"f "-fn tr-qJ tlfi4 ? rf .-rrq ip

o1 f1<f;

e 11(

<t- c gr,€,y t

i---f

;yrc. :-p nJ r"fl t[ I rr.!f lfttrr: + ' r:Frf ".r:rtl , €)c .{ct lAr\C !C -,='rf ]f {g :r Itfc rll FJf trJ 'rfl -1' .{ Ff l^,rln "r l[4f ' tflil{\"':r:1 7"r "Q "'il: tglrrt{(n,1a!r!r tl k1 a JAa ':'r<: I er<"'r ?-.-2"'1

cr1-y

rndrnf

lL27 1(+ 3 =rn''1' t&f

'r.r?

tTlA

fli-o

'rl-'-o

1p";:

rStl1rt'

r f ;O11irf , l;lr:lf f=1 rl,ir: lff': r 4;*fl Fr-: ilr;t'rq. r,

lTl: l6.rfl-lt 1g1- :

tf6-i lf- , ti:o rnrF fff' ; n rfr,r* lf-nl lf: :-.",r-g.! c(yr-egzt' T'!' -, w1

Jrrl-:r

rnr,{ 'a*t{ t' , tff trn

're{ (2 rl tL? r* d Tl a"i'{ ' )1"-: rrf't" f {:{l,-lr"ri:tr:'"o er'1f r'i1-'lfFr rDr-*:

if,

f jJ f lgi-

tlt jF lF1- 61i,,J] , t6*'t tt1-! , )r, rrd rrrP:

-m _5:- ( i:-f-! ) , tf)

rsrJ rr.t-r ? nl Ds'q,-'F

srJv"orff:ry

rnt

-r"J

rr'Ci1i

;:-n tF.(lrs-fi ?"d )''lyt :-l rt4d..- 16r\e riq{' ilP.fu ' adr "\ 1? sa:*'7

http://coptic-treasures.com v

".nf fl'"lrF 5t<g -c. r.l'

lf-

lf'f-r rfi'C.:4 r'1

r:'

t^*,t

rrl )

lrt- ;9

t*f,I I lt-: { lr-

.1;y cQ tfir rt(ll

ief rilgr.t,-tgrts-;i*t "o

1r"I

r1+1r

"{rr:

{

ff-*{

t-rllt

"C-":

t6fj

.-t-,,f

rie+t€.t) c,*f

'J7{1oqte{6e,.il n,7rr:

"fir=i\

r ci1 ? ti{"

iul'lr\.{lrir:'tt?-t-, ir r.y 7 .:ci {dq r:t ? v€*il6*'aS

fl acr

\{y=ce -o

i'tl

r€" q->"1Q :a1C 1i g;s1-y

n-i: 1n:

"rJ

l1'$1-f

t{/t;:

rif "r try*i f,ljb

i"'

tl'i

\\+ ?+{4 \&6 t

1}-"r

* {? rl,Jrc..1prt.r I ff

!K,:fl i+l {t?rtr.t

1gfr1

: cl:,1

:rf tfrr(r.: rr.{ | ",1i f .: t6-t-, 11g

1gg.- '

:"i'' J qt{:: 1. lilJl.? \f-if

ti.l-t e 6r -o

6o.l

http://coptic-treasures.com

i \\

-[f-

an-.'t

fl'

rr;S.ri?rirriJ

rf,6C

ifa.rf'

rhA r{f 1{ff"l H. t,\.t fTf , c't mof t? 'rt t({tf i{tr 7.f s': il. "CJ , lVtd,t':

.r ff

1gr:

lFJh;": C* iy.r \o*:f fivf "aanrf<t"t " lFr.rr rl,:rq " jtfr" itt :>"'t f rrrl { :r:. <i* r1p+J r,ryo , l[/ lf, .ffl gr.. 1:-J t,\+4: trn f.r':lrr* crt\'â&#x201A;ŹcL"{- l'irrDf'

.ref

':r 1r'f nJ ' nfi? ":[. rvli, 1pv-r 1g'.rr l-nr

1.21.1(r1?

{rrJcfi

r;v 1gy1" ' '

rytn;"cl \r"f rirf-'

r:1 -i.1r 1? "l rr 6in { -*o +rt' 1l lqr jf' 1r'"4 :;rq*{ rp-Jna r? rW -r 1:1'cj c--g

'6a:tfrrfc

fry? 1f 1qr aro l"?te -rtu-.yt "11 , tl tT' e tr

r:f

ryfh*rr(r1Q:

rp(l.^

tf6 fl g* 1lt rr-'l '

P <61r.f t' if *r? IAJ

t.,

!rrr

http://coptic-treasures.com \\

\ I tr;:te : lr1-rv F 7r: F7itr\ 11;;l- i -;. :=JC 1flf tr,:\'f 1x..j'c i6an.15:;:: n;1ti. t1.a'g':

'sljr:67Jr

ifc

:xr: 1(r1c

,t'

.f- 'I- 1*

*:l ":rt

Ti .r:

,.'\r'!

.r:;fftI" [f rn:f tr6t /' s-r

tg'61.:

{ J\ cl.*1{'

ifx.: n1f! ]flc.r: r1-r:

Ir ' l,gr rr.o \i,.? , fX'lrt'lc rt'i f:iff, r+lf' 1.t'ln1,J*'f ""'f â&#x201A;Ź ra ttto cn,ti;

;

tr'-,'f rrlril

ltri ) \J r\ , rr 't'I{Fr^ ijt

jrt nljt"r liri'

l: 5'r'ri:'rr:--t

ol,n ri16'' fr.rP

pr"'r :

1.r,.1rr1rr

.-tf tf.-ti-o li=i:! \i"." ,.t:vr "rl lSr iC :f .1 fl nfo l{r,I: IrJ m 11 lG ri-"^ <r1-, ,p: i'i ,;;;l ltal lr, i^ t?i-irr,rfi.if tn! lirt rrvl[]f . iney'"r. ,f

'"t[r" lg;'*] d:l Yl *t[ eytas rtr rfl '<t

rnf.:f ;{.r tqii-; jrr To t[li^ lt't': rr. iC I'r-! : $1 il t' ro ;a* ea{/1 "<91'

lfl/r \r\- y, iP) rr; ?;:r "f 1f-1.: ' h. hr1 -fl {f trn.. rfP,o:rn I rr: i.rt '?' --1"r'f'" lJh;rl16f { *1*Jl {A "**- ' r*rl r(nf t/ -rt? t{*i? ' t'T'lF> 't:{<: t<t? if i? l,f-i 'ti!fi? q) 1611?9r':'

t"l,<r,rr rrlf rnf irn njr': it {p *y1tr," ' r1;;1- 11r' t*,'[-at rr\it lff ;': ti-;:.:r1 ,1,

rtqrrrdt{

tK :"r

-7:t l.l. tt11 1l it*r to t*-'f l,1-'r l? lq' :'\t? f"r21Jt "Q )a'Y.fca'* '-:vP ' 6:'!e1 rP tff J ito\ .Q 16:ri -t1{ r.+, , cn)l iir j I it1(,,

'-l'" r.; f,1 zi ':v , .fy $' t[.rt. :1y':' tr.s': ,:fcit l'rtr.<"? l(n? -) 1r ;1ro cp |t ftt tt'l"ttfl ' , jr ' r'c srt , 1t? 1ry:Jl\ "rf, !P r[ ti? ]o ;:":1,1' t':-\ c":i l"rt' tflf fg'r-f fff -,- il J :t ftf 6-,'\.i:,c " ' .q)rl :

r!6[r]fl -r1ry7 q6\

6r6rs qlc

161i- 1t'.r

\61'rrt{'r rrl{f rili r,r,6n rfl-r'i;1f r4: lE*r' e rf? ;f :-'t r? {n'tIF '::r :-t'

http://coptic-treasures.com ,l

g)fe

rnf rt', a i{tftr t,t-'* 6tTr-Ff

,rrtf, q:ro

{lTfl .f n: {o fl J0.,.,-r;ry;orftb "ft3 ,1- t(=t- 6v5t rnf lii n g.r1c r"- ltif. ;t.r f $i tTrp1' lt{i:

:.,f/f.r 1o,:".'r, t# "t .t 11.1f J i'rrn "o l1.rf ' ff'ft f IJ ntt*l rfl rf qt't'--l-' qo"o ,f,tnf, qlo ci" ;t qrf;:'r'

'.r: llF

*tJ \{,t

rrt'a "Q tr: p€41 €{" { .!4 :l-T l tfir: t _{ J - U.r6,-Xn : fl.1(3.O .r.: lf TI: {" f€l g:/n6'rp. r';i 11r,11f 1fq9 J ggl5? 1ytr;d? fl 1j{" 111 "f - .- r 6ero -- -^-az i:irv1 6c1"i0

"rprJ nr,1-r;ar

ryr

1{tf -r:f

cfa=:f

;,"

Cgyi

tTf,r. it'i

1f?a11n rf.trhe r

J-..

lt'i-f

91:

/rr

6.:

rf6(,

:tr3

hr /tp riflr,rrij.

cO qg

€(f t,ffl

2l t''t.lrfl'\?.r:lfitf m-f ft1J

itr lrrtt* tt 6i rc'it

t(-r- -? lrv 6 r 'a r({rt fl 16rr: fti

,'O.fr'f.c.f

l{n:

'tttccrT dr

fqcr" rf1 t{S'ern'l_f

1(11-1+i, r11 "r iq) IelYe'r. trfrlr l#: fifccyg lfrc lylf ,"0 iry;611c'll{;: -fl $q {",''' i

rJ "r:tC -dg ".{" e*.r ? qu rt"-r: 1rl 1w 6 "r .Q ,r. f? -{1e fJ -'f"v}'^rl*r I ci6'J "o 1o 11f ,aftrc l1-rll? tfiifr-6rf,

f:ri ii.tcrrrt*":{'rrJ:tt

,{ t ft .f r.*\ t f n e1-r: "flyp1-i 16'.,,prcna r

{

(*,t?.atrr-r a--: 1

1.t

6-rt f ie1' rryf Crrrr

r*tt'i

,lf"t': iirr , 1:;6f !. *) '':r l(irlT riJT '\4!.t t\tt/: /lf1 I - ? -T :'Y-l? );: trCo.- tq5'l 'f';t't' ,gQi1 ' rff,(;\ lnil tl,rrrfl i:f,.rr l(nf ".r r{ ir",f 11.*rq1.: tt tt trrn:{" ll:l

rlfrg 165rru,q ' iflr- l-l'f,:1c lt{.: ::-rJ 1g-t \i.gf ly."rq? i[J: .sis'-fo

,11{trr:c1prc1r

http://coptic-treasures.com

r',:

l1-t

it1.?: ?t-rr,t ;:r:-

rpr:! in

*=.rl i:-,J r,orp

? i: i

lP i.Flc) rtt(-T t;-r Ir \fl "f lf 11-v:-1? :f "r.i f i X-t'r fi.: I rnf q:rn 1s-rr 1p5r rfr ls:116--.-l[!::] .r tflfr:,.J:Car -.

li-t t' tf'r.r ttl h.- -\ j'.4 t1; l- 1ph --rri rfq, tf rtf 7r-rr tnr': lf-/'.r':f

-'TtF

*c l$-An

tfr" 6.

6trKC

l{'Y\'-lflfl

lir

? r'Y :Tr

ln-f , -.s"r tr( y €?t: 'r: .\ t*tF q{C 1J 11'l-r 1:v itr

iftt ttt'l -t? jr.t..rl t s.r),r ;rfF ?fl rFl,- j,y€ ;t 4 1t 1rc. l[*. -o1 tif'p iifrnftf, q).?yf '1ilf in rTvy 16,f- r7: rrf{jv r:irql .r.f .ft? -","D *rir: li' lT*;:;-::111pr.: 1p,r; o.q r..t,,-. 1p) ''l r-=f h-f* if- j}!-r rt[-?l(: f1c. 1p)"yft I Crn;f rr'(' *;ft r": iT" I r6-r,p r'-,\<;r cr. I t'f'r.51r',-t'lp tftiut 1 :Ki l.r: "p 15,.o1,<. , la lC grfr: iir?

ct?

I "e i6'r'1f

1-+ 1r

,rt . I I ltn ?r.

111

rf :rc-l 1p='r4p1 11;r-r1 , r1f 9c J-" lf '" l1rf ' (rr{)'.fr r(c1t iC tfi,r'tf rry- tlir- rl,t43'l\r {<t iP in"r lfj"? ,'{ ,irrC

:-t

"i"- T:.y-t

tfJ . ,,(,

tQ 1glc.,-

?.!.

trrf ?+{tr" ae c. *e

tR-r

td.:rt

-.'_o

lfirl,:lf il, "lBf

y2Q1g-;{

tft6-l" t6:r!

rgl;.-_

"o tnf lifrr 4) lf ty: -.ca_ * r}e c -crV li:r?! t1r 'Q 11.,r +xrtft, t)f -::-.y).-.t=r lif' ' Er lj'!? hla?ffI !? -z"rti-tf ttrrrrtT.n?. r"1-l6rl'lr-;s1l' fJ ? *v tlrlf trr, ,li*-til r.l:f li*,1 *+ {r)5 q 6 r lf.

1K; rrf

*irro' 9q,?

'5rr7tV.t--:,e

r({ff

r(=<-\f

? tf,r:rl

gl1;;o""a-t

ti5';:o-

1-i1 r)C.? i-,1y- -*^ lr1<: lt l{-\T: ' i-"t i.r'l-Il tf .1rtt 1:1y': ' ey.1 {t !f l\' +f tr-,"! ti-"ril 7*"1-.r€ r;,1 1r1C.lil .ttt=.: tn(r 6?rd f {{r f,i,".6oi j{ "aJrl: trgf cr1 et-i^ <.)

l,(.-qnf

^*:!it:

http://coptic-treasures.com

'ti.'" lrrff 1grr3 rl;1rs lfrr: riJJ rfi tT-r: ' ""o ;rn}1pI1 n

l,t( :

{

J. r(.'ri; rrri il to ffifi

,$ i*

-rr=

li='t[

I i{

n-ri.,.t, . r,[--, 11,]r,

.r.'rJ,6.,.:

frli,r

rn-*: z.

l-\-

Stiy (

{'ffD

r\{F _{ "o rr{1

lt';: r:r: tf t-rt:t 1-tl -f:ffi+

rt-fry ti-J, 4

1,11?;-:1e 16,f

lr r*n,j "t trrrrf f'f *1- , ,'-v1 ;J 1*K. rBt t(.rrFI rrlr: f t,r,nfl rrr jtl.tt r:fpIaft lrrf ' rrn riirt' .(=rf srn rJ 1q i6ai l't1 {tJ nlr1. lf*b 1r 1(r1crr I lf-.1.: ,? n) ,g,,"4 1(rgcrr

ilr

"3J

l'rrir rlTri?"t -t

JhC

-f )f

cit ,11

L6'r

rt' rrf i>t *t'!s1' lfl''

r'.il": l,(o(J rr9'ztl irnrf11"t

+'"r'

itr,-1.-'r1'rr

a il

ttn

,1'i-rte

câ&#x201A;Ź, *.?t

tr)c rr;'n rli'

r'r'r'-' :{i"" i-rrJ lr"li Ia-::' rqol 11111 r11{]

-? !f l[,1.-,f:ti: f :lrf trrl r16-f:y -ffil; fl'f lfi'\j 'qpir

#:-4,tr

-) tfii: tTti: ' t[al(? 6-::q' -r;t:,:r1l lT*t fti:-. 1: c_/,n ' ra{ 16,-1.- vr "l J. V" 16aa"1A

.t(=r,

";y(e rrll tr-t "4,.-]ffir"/;;, iGn ,i4ti rt io 4i1-o

'iro:rr1f:'r

trlcr/ rP .:--.

"-:---=---A

lil-'i

1s1r"e111', 1'

------1:=-:-': j'b --C- . ,e *( *aO .<it ta

\J r : L \ , Ar '

tT.."

T [. Cl 'PF;r, 'jf q,' erif-Btle>I *! *Bi1* i-f, . {rr.r: . eqrJ {ftt-.1'{f ,<fFFIry r

1J:' ,tr1y lir:: ' rpli;:\ l[yt'- l]:r' ltl !e fT{ lr>tl ,n-r rr(.nf \r>t tro i6ir f?.: \rr-: il' i-lJ eT tro o {r: 'J'r[l?

-lx

..1 l=1i te-:

IDnA irrn

lt?;t' !" '-I"

1i: ' tror lru? t 6'T[l? a:\

,1-,"t"

http://coptic-treasures.com .l

'rD ,-c, tfktc .rrft.f rf :{ rfj --Ar.

J \-

{,ttf

.t".lrrrrJ

o 1sz!: rfl<ft

"o y6f

- lrrrjnP' 6ffl

ifafht1rtrqfr\,

rf rf,

1118t

.':l

tt'rf

tfiTl.;q ,

lF\.: lty"r\":-7"..

-{, {tj

lfl ,lt q("af \<r

;fJlf-T-

"fr ;1. :i{t{ .

1?.{f

r1;l

:trl"1 lgrc ttrl'r-3-r11pJ :'

,1r'1f ax'r7<tr 6qr 1ryrcJ11r

{{

t:\r. rr-b "6 i{tit,:lf:r..

'n'

iirt'r{

.i r(.f?

lca;!-

rnf

\(<rt

i'-r-

if-

;=lr

rj:il:lr di sl'j\

,rr'f f lgrJ(l"rrr+C) rlro ly.d,.\,: cf,.\*\ir-(i1y <q . ||!r! ultf, ;f?r : qrc tfr: sf6, ,t-i n ]{tl

.lI-r! lr,*

11?

trf-i

,-i i,6.'tl'r:

l[:-f\';Y

ca.7{1t c1g-ri"

rrr rrJC 1ry"1 ( 1nr-r:n .1161rrr

{

1gr1"f,6fl

,ni\r;;g31rr;o

"o6-;a,!-i.

\r ' I

# | "y1 11rr^ J lt

lpf f ri-e nl:?

ryrJl,f--!

l[.1.- lrR '

l,f-i.r:T'(tlAe fr c'JQ hv a'< 11a':Q .? o {.*!

UtA",f

'61n"O1gr:

r,L:\ "llf rjrtrc rif'r1r11:..ly -nti"6tn-f I rfnr: trr;," r;:'1. 1t' i(.u ;{ :' 16o lyrJ

1/'f,11fl'6-1<

,l.r(la i,i:-n

frrJ.rr-

jvS? r'â&#x201A;Ź(

Itrl'- ry':6lr' r"Q ll:

.* ff;r"

zr= iir j:t ft<<' ,-t srdf rni lt. t{t! rr:r: lrl#: tli't e6\ : e{<1 g'::

1r6-t: 16-r nt\F

t(rrf \rf

' tre?ti'lfl':

t-l-t6{

tir:

I rtrt ri-J 6-1 1. r-,;11 1gi k:r a/',)lf i":K l1f\fi tli-r? -',\,f ,J !f ft g+{e 1d;f 13 ._fli1" ffr s6*J | ,-i n^J i{.:r \N ,e t,.(f flm.-,rl-.rt(- rtrl? ttrC,:e 1{ tt=Y..:I lf-f

,lWQ

http://coptic-treasures.com II

(\) l[-,lsJp *:i. *i" '.'] tn=i

rrt;r"f

lo t["r1. lFl-E,..0 m-t tn?r: trfl:tr\;*f tf*r6tn1fl,d?

o o.<p 6ri5p ip

:-"r. r1-r

rl rti tf-n9f

r)tf i/l: . l :rr1 rF:'o;rll

f.tf

1gf

rlnJ ttf:;/ tt^q.r"crqirr 1r1?.fr

t'l

;9'

"1:

J i.pr,rp'

1'fi ,.,t,,,

ri(t.

1-i<l rr-:+

.'r.ri;

v1l

(,:*l

lr,Q tR-,rri-.y, r.1"l,r.h ?f s:r..- tn.t? c,1;rp : rr:'11; cp

r<.

r.r.i il

,,/riati-a

f-cl?-a rt - tt

l1:r

r16p'e-J frt? rTrrro l6*{tttgk c,"rc 'O-r",f rrr- X"rp lprr t'r'1\;;t

1f1cf 161-. z1

*I. rf..u -^ tft? ip t5.'r 61gi11f srqgh ;5ro.-K 6lr:lt.

ll*lti

ltrro!! : tqro.:;rl

i'rf:r ti.tf: ' 6{< o2? [To'!.r'f lT' rf -fi ;',.i'1 rsg'r fi'1. t-fl.1. inr if r'* sf rfr.* rflfe,1 :; f:-',-f.1 rif ' A ryc "'-{" <6f --(1, r-- p*1,v r J Ylgf.f + iti ilt tml fl fl! **J . t1q-T l.tfTl" !f ff' qro fi lf)'/.'' 6i-,,nr t "*! lf-[ if*1;.,r--i ilt' J"lt t,I6 nl -lrfi tr JIfi" tilf tn-f'at"t >re "t : .r1 lgfil . f .I. tf1 7.e g.rc 1F1-TI ?i.

, l, lan rgr : 1 .r'f f r;trl. !1-fr r1qrq" s-o ' J{tl'trtt, ll-/i, oIl '61; f "*:eyt-r "f5;rc,,g--'

fr_rt f tn'3J rll Ir !,1t 'd?*,,r.t, Vf ',1.trlr-!,4 t;11? !'d", ra(11.;rr llr, +"o t1"; clp-o

-r1JtP

{ AC tr^ n{:if11-r. 111/lr .ro16

qts''ft

trl

t,i7a

& rrJ\rjef,;1nr' r?qQ rf inryn

166,

*)f *W c'rt\ {

lprc "? -llflr

yF-ocy1'7.{c?

','r--"r-r"f1gf

rfqn6i

http://coptic-treasures.com OA

ii-:/t T:t'l!'r,qrit t[1p tf h rJ< ] r-1rrir.r-' -".1iv taT 1[1C lgxrl 1"r ,r'Q 1J q'U{tf U{{: lf.l{ 3f' Er -.f r[ I r(rr? jâ&#x201A;Ź*:ct{:-1"r. t|'3'-fifi

tu,1"4

i-:lf

t[{t{

rJ.'

li'*t

t-:t5t{{f-l

ht t<*f

l,'1

lf r f rfr?

I.qfl"

;r1:-111t.:

s({rf

| {.

tilTr : -

l1*rcJ ui:ir

g-i c"{\+tue-{o. rn."'3 lpri: l1*r

il' ,l( )Ff I trr 1 ,, rt

r;I ":r 1"gf r1;1 ' o.? {6."

4lF\-'|il.:tftn31 r-."\ ' {l"Orqa t't'. t&r-rl.- lif lf h"s.

61 111,yr:.o rJ

1gz"i! 921 r7rr.J'

"*.13

rl'-1tt*l"Y

Jf-:

tlr5:

t# ftrf , ,{- "f]61'rf "o gJB 1r1rr1 .f lC r[r.rt I r-1: $1/1r: 1f 4r-"r ,'l-! ?.T,,-r;-

l(r,,f

.r.-1

:Q,fy rtf ?4 {C {f':, A..o 1f1-l , r-q6lnc "({ za?\c rs . cw ,} ? r.r;S{

r. 1?l -o

o r l*o l+' sl tp!,:'.f t 1:lFy:"iP\.: df?: 1n t:r f<? l:51; oq'1p:^ ep;:r -f,-.$ ? qr tyrl tlft *(e-' 1g='n f :':r t6.f' 6 rlf, 1s6. "i'6 ;F::p rr"o .tt\itt;'y.6ha.i ;Q ,cfl"ctar -r: 11rr?*-:

n'f

r*\-

l.'lF tgrfi'

ll*-oqf {;-^{\

'tt;

trr:-'1

?r;";.

1A . ln'le ,P {e( {?. r+i1e -i1 k1..r ":1.r-11i: rp.z"'*.lf

t. rp-i{r1$" "!,r:P nfe {" c:--flirfj:#: ty.r-4r. i{ tt *:!

rnr

[r ;? r6-rc ET tgtri' ;i,: ffrP fi-rJ rlf r\ lfn 6 :rr rf irC ]r1=1-rt r 611) t .

frr.

lftr

tfiK:

(

Itrf tnfl ttnrt? ti..rr ntr.-r' \(f,:

{

I 1'ro l-1':111

fgl"/: 6.f J1{.r: tT*r Jti--

http://coptic-treasures.com

C -ft.:?I: l-Tn? , :;-rr qXr: 16 tJ: . s-rp (n?rr{f: orr1c.r. ln<:t,-?"-re .cr3 f r:r tff) ".. t1:)* r 1C r.n rfr f--:6-t 1J 1a,,inr1fc

tf S':;,1^lTT'r ?-vv-:'.) yl 't"fl 16(o;f,p ,ty1,1|,cc

i?'i,A iP

'rrr

lnc: tr

J:t

,C"!o

"r'jr "e f r{\: tiri

11-t1-

r"it*r

1116;1

n ;K;r +rtr-

_a,(.:ft*, t\r' lfrf i' ,1;1=' 1r.-p Je-" . ,f f i(a* iDt tY ::*:'6tf tl ttf, L{1 r& LTn \)t "q i rf .'P .o r..KJ rr:n rrf ri rifr ;.i,-rr..n . ri-Et f rmq ud , ,ro ln(: zf y@ i-y-1- yi {tn -

Fcg

c!'e

'r9

in 1n i.,ltf !, .{ ? tl fr q.7 r{1p rryj u:rr: f

vl gr t{:-rc tn-r! ?.y.tr ffi . nr1 \(11s1tr/l

"'o l$"flr'1y"* lp r, s-)..:i 11:-rr? ylo t1<: trT ?"ftiJiP r(.'ll1s;r+ ri'p a1( [".rfr6*. trt{"

tt', 2qr riJ

rG(

ru: nlr rr117 :i? r(,.rt ?.1. 1f an :Jc"

: gr..jl

ua-r urrut

rff ,7f

tf-6f

(l-AfF ;? ira

iflJ':r I rfi tf, slf R rto ^srrrf fl {: a*: rt'I" 6ti-r , '1" & r 'e <P t1,'f t(f-r 0nrr

tiri a\c d-tr 1?1t'e: r'r'111i)f

ilri , fl[f

-r' tC f,.:t if,

drt 1 rr- rrri

llF rrtrnr prv'"f ''o tn(: tfi6 tfrer"o tDyl": n f

.'t^{tf

}le: l/1

'ffifn /\h If "j' lni? mr ftd? rt* rK? flogprrn f? tr1,,. 'O 1fr 1c: q) {ryf yf C ,h 1e /r.f'e\. t&r>rrrt'l't*' 4 T. lf\"r r;- ? :'f.ift .{: :.t f

r.r lrrly

'l'- -'tP, trrn &r- !q rt? l9 i:r 1..lt 't ilrf,l t"r t': , f;tf f o-d s fo in t *l r3 ' "".' irr? q, rf:-r , ,J trT? ri-{ , !'tt'

rrt /

http://coptic-treasures.com

rvr51-$V-?

,fffrir:tE{f*\i{i

,t;1-"ry .

-1. .-

rrr<4rf-l?

if,. ..rr{r.9.

4 lR"r l{=-': nt 1r t[ iyrr t[1' ? :tF ttlr q,'sr :t(11\ ' l"l iitJ.':::to 4 t{t?Lc {{

e6 5'*aQ \e

;fl -i:,1t .'/: r,,fir: 11t' l[r .1- q' lrr'! lfi'\e fi" r!=1.t.;r drr: Ifn n'' 1"r rfr? lf-,- leJ--r

\--

u-:! Lvirrlt' u:ttt uLt'till ;,r,! fruT !^+1 ;i yr;r ;r- ,c ijlt ;i-;il 1ui s

:JrL:1

;-rrlll

.j. 6L;!l;ic-U. #'&,

>rillJ.1

li-n . ++ gi<J ;t}l e j g;1;u.t iJr j dl dJli;rJlr.lil., . i"ql #.rr,- dI Y3 d "1.[lj

+* ! G- tt'te tyJl u g,y' rLi;i --r. j(lr rig ;t;t;"\l .j.n;i >ril oitt gt;ssr< C*, *"

rlj

tr1

;7p y 4/E ur, ri i jrLiji. ;,rt ;Yl.riYl , L-i .gj]t &,i:tl ;,. a(1r,, ,tlT ;-(;l-, . LJlr o;rl-, .l_":Jl Jl4 ;i;;ll

,l(u

;u^;rt

l"a g.-r r (u-ei

ilrrl !i {i-jJ\

i!)Llt Je rJ*J

;t -ra ,, . I r.

.r- t.

4.r.,

- r. : r, ,:q1l

fl http://coptic-treasures.com

http://coptic-treasures.com rJ .r

f: rfl-

'ili'r-

t.r'r ' Df s'r? FlJr rf J r' tolnrof'rd'rt;

af .rJc1tyf

rf C ""f r't ;:- t*. te h qta !, 1'r1:61{ttfg? ? frytf tll b Ol,, rr !..: r,:\ I. ;::: \€ rrf frtt "'d r1c fl *=r-' -c 61'::'{1 i9t: s: r1'rl: i rmd: il ff n

rrrr rl? l{ ..-\ t[R(t "1.

a1{

it-

1rc? t5,.(''

r,r-..6rf

r5{

'il

tg*l<

tlfi-l<f rllrm rl- cfl

{r, f

rmd:

tttl#r "

t[9t:

Nml'"+rrnf'l

rr[6r.<

!.p f +r 16c I r l1,rr ''- , f? qn, ,,ro,no

if'' P

{J n ryI ""

;rn

1i1'e

--'1 tf

:fc rqt'

Y'.."rcr'o;r<

r{P1rra\

re{Ir' tfs: " " (1f5J rra- )' 6!-i; \n,. [r? fr': T o ..'?\i' rrJ tii=ra .'.

,,f ", f1.r:

,na,t,rtl],

ttciaf clir-rir

"o 1{ ttt':

fr':

J-? !.ir I? ld 16rr.-., tl dl'-v'?., *-Yf-'f , ^rr ^ .{2e5r: .r.c-'^ t(r: n(-r: ;:'r ,Q n*t 1,rr6C

I;;,'",I1: {l': i"l 1:lY ;,i;*t? { 1d''' '; f 9e rr':'1:l lr)k f

i*5'f rn rrir;' tg:r:

lr\cdY

r\ '11 'k: i(1

1''i"5J

1y'-: I

rgli; '

rrtlarlf

'4.'.f

"1i

'ct" \JP ? t"-lft !1

t' Y{tar clnrlc r'r'i r: 4J

q-''c ' r rf ll? \- L: "':.": i.7 pf in'o "O1r-: , fff f'.i.: r"r: 1 l'Y'r 'A f"6' tt*f unt if'"'* rDfiu ati{frtl\

-FFil;! trif e?qA.?{

6!t l[<- ' rt.1Kl r11'1J I 6 !(:Fq ? !6lr l[c€Ci -(c tqrtt 'r' t1t' t[r6c ir,\r, -r rnfr' .r.t(aqc''l'lfi't {t? lr)rr "o tifJ'l'r<qc

,;;.;;

" t? {:-K 'r r-f 'rxr

http://coptic-treasures.com .A

rt ;n{' r trllllr crc

1cf =(1*r

l[Sf

rm:,

f*n1n

-o

*".,f

s5-r

t'rl3

til*i

f1c

ltnJ

rt *t fl

qrn.. fl

,.,.1 nlo

rtg--,'r ,6c1',

.c q.

1pr1

,, o

-rr{ , rr i{1ft* [r.

/-t rrrD .rlgP hfl ".,11

"l 3r: c11 1q.r'. i? tilr t11' vr 1p1 1yt:

"1 tfr,

I trT-: !J tit s

t1y

lerp ii ?'{"1.

=* l({f

'["i"

t11"'. llr'q: tftfir fr:" fh rfrtn

4*'-, rfrff IrF,.J + "r1.iJr -1:2 . rn.p

tlC

lP I'r.: rr..

grtr?rlppha

fftl.f+Stl;y'v c ctrc-- :i -r" tfl Lr*: cn ,a\? , g'f l-r ilr.t.- -,f ,i, -tr. lC P "* T.: t11: 6?tfC? .rrilrrK"r tff: gr.:rr*1 f 1q q{;

ff-elJ

q?)ill s'.?-KJ?"f* n-/-Q acys â&#x201A;Ź7,;.-{c,

r[erf 4 "'-u tmtg rq

tfrJ o f rf

1p1:

lfi1l rti- fl tnP, P

l99q "tl tft: tr+t t,r:f:1r: ryt fl- 1t : cie g"rn rr.- t c1{<-t, tP i?f t'dn ,p"..

t{,-yQ l11:

lfr-I.- sl5

; I r;C t?

lll1*

f? rr{q.r ;o 151. r16e-1. ftn? '

\fl Jtt

et-

cc(

1t'r; l[:.:

f tFet' 'rlr r r1,r

11J

1.n

-it-

t[/:

=o Tt

trqt

rrrlr[..h or[r9

61pr-r

c{'f,ifl

qglrh

rnzKf rteQ

lD$r "o 16-1-: r ft<,:

,lr ? r\ tn

[t5-.:c-n_tr 4 tf 6rm: lt:ir rrrr{rr d a [i rfrc, 14 nr r{t l'r.-t 16, rW f ifl , if'tr---' ?A' V-;)y*y'rr 1f1i : tflqt, {t.':'(al??c!a** I l(, \ffiq? lg-i -'1 t g f1c1 "C --,;-o t{- tlf lgar r c6 --1 lF;l*rinrlctf{: rflsJlc ,f -f :o t*? .J lrf? 11 t yn *.r{:1-:r1r 1n: rjflt lf trnt Tld;"i -r{ trt{:lA*t:.4 st tt'tf , trilt 117t'r \f-t:- tt-o tf, i*irl P lfrt ;11 yc? . fr-f .:A+:-:1 *d ? yf 11-i? . for; F]'{;X( *r'r1rrl [-lnt6r": lpqy r 1n11ryrf

-{t}-nf,{:rg i{

:.f ,a

-Y: o,,ittt

l,-

4l;n ca tpt

Lill

;,;:.{;ll .:yt}tiJ; j ;-."!l d[, ;n$-,!t :rill .rh,s"rrt ;r!t o;-Yt JI+t \-! cljl"r.:-l g:iii_e r r;lf ., -*( \i. ftf-.Ufo I ( "l;l

>.rJl

e-r;

,.,1c

gtL r::*;.r

tir[f

Ot";

Ob>L:

,;tr", 4;r1, ,bL ,.

;r.:J! c;tia,lr .3l>Ul, ;6try' ..-(;r

'V',f r*13.r i--r.ilK-i;UAl

+L:-)l oyltt clU r.r .ji;r f, c ?llr J.J! r*r r dlJ^Jle , ,l,i.r-!l ;rr[1 r gJ[ rlr"lyi;:, fy"ylJiL-, r." rr- *$ ft..l. #tght+'[ ;tiL;[ 4* t. I.;y- L3 !...-r;i;3 ;rl;-ll .r;-.! .r;.r-r :l.rj gill,

{: *; aibl}l grJl ,li:11 U gr.1 \1, ,f ,tt +*Jl uLllrJJ! .sri tr : ,iTdl, "glL. .[r f-!: gr"

r-,,,ill

http://coptic-treasures.com

http://coptic-treasures.com .7

r(,rcJ lc1

r:fl "vr

{6tl rttir-

.tt1t4

lrv\ l{"1' ,

qs,{tc

"r(rP

;-v t[{

, I rr;y;r "r r-rf

i"y-l

r lnt' r't--{ --t-r r f a â&#x201A;Źr1 {rf

. rL-.o crq rqf crnrr1?

'-1trrf 6'j rfrf ,rJp f It -tf , :IF

]i.11c'rr;11 }1? rir\{ rl:1.1,:,r "1iy'-r 6"jt fa,af l["'': , flftft? t6;J.-1 q6{ft , ::1o

.rf

-\ "!r-1rn [Cr-T

..lF)f:'-t I rggrr:

6':tf t.fr

.l'JA n li"\ t]:r'1 rn1,.r1 '

6)*:

, rcc;r 1ph

\ir.-t , tr1{t

rf.f P rf.F

1pr<

: .O q-;y I riP

l'l?ty"!f

't'rft-f rpfi : tffrit trJ:c1y1{: /

rrt

[1rt/

' r1g;-osi

f1;1rc

nr1vv1

' rjql.r'lDn.if \e-u f+\ , f,"c 1R''i lir-et 7+ 14 , 5r? ir ffi" tic "\ ip9+,1;1,- O l-at ? {i:-,

f 1;ir-\ . f"O$.l

/r-i yrl filll tll'lf .l qir n,lt' ri*nf trr: 1r{ I l["'\t I:1 $'f !'a) "'-t"l{T6[ ll'l-..': t"=fi llrlrxr ' llltJt r,l t1' -r61c. lf.6f "A *''-p 1ry'f , ;;'f i {;q -e yc -f_Sn f rf-:f ' fF f-rl

'fln tttta

fl9rtr)tf T1 , rl ,t'"ft re*'r1p1-fi , e'{2 , c{ f<- Tt t{-FF

r'l\-i.Irh,"".{ ry-#

{fl6.:.'

{1C' :{5 ? rf o r=*+- f,1-ip1:v ' ?:fC ,ll l,r.:-fl 4 r1l(. , '{. ez:1.'- l{n.lf !i1 , .1 t[.-aq," tnn rt(ln ,]'*0.16r1p ie 4r- 11ir; lft I-) ;itr f {f i-r 11r: .r1;r :rir: {f f\

t 4 q-r \!" ;1Y? .1ir tyo t[il f t{?]- trr/ {tr e lf1'rnfl.r[-]fl l{-"\,:r 1p5r iyv

tl.tt

i'1

[:t,

ar-

rt'.1.rrt.:nrl

, !frd:'rl(

tl1"P frifltr

t=1c ;

11-;1r17f

iin t*" 1

t1l1v

e'-o

t caat?.-I. lfdl.: ltrg:! , f[f 6rh r "f lr t,(r.:t. rl .r*\- t{-: t\;tr ' tni tfrl ;1**v 1:{.o rtc*' 6r ' 1q.fg .f tf:'f I r"*p lgyi

l1-\-::

r1,1-:'r1c

if c | ".{ *16' -it fC -rff. lfoh 4 ,( .r- ).,r:"1 {" llffl. :1fe f .o riri c1;ir l1!-{t "r:

http://coptic-treasures.com 5t

;-:?

)

{ --\. q' ir" ir.-: Ifl J- n 1ff *f , Uf[ -, , { l1fl1"i-'t, g-r_rl? r16:i yjr.H,A-.:t1

tg6.

I t[{f l.-" -tt ^\3 r=q"j) l&tl(l .n1fl: l' :rn tfi: _ql rlf i-i cl?,i , :lS- *i? 1cv^ :;yo *:1"- . tO? ) T, lq.-,lnf .<rp : ( ,W)f ? o

-rrt ,tr1'1p"at I ffff ll w J<r, I 1 i*:.rtr ,e .J.r*1'f : < 1f 1? 16sc 5 th s.iltdl 161:re,e rf ( .-fe | -fn,( tfif lo r1.,o frRr , DJ::. 'll-};'tt

rlit.

ti-

, rlft. tr-Kq.:

r:fi?

;-'f;r 1=air- l[fl{.

t;1..t ?

v1.16rf .tftg-

>d, ef,ar,

t:r''r

tr\+J+r r16,n;,

ia.,. ,6..r.lt,. q:: fa Cg"

rgr

Kfr1: -fleYc t6- i? rr*.: rrrr,J ir: rne 'Yi; T) tn-e"rr.tF:: rfI t[*t. ,f, ]- i:t<l ,t. ,Kq? Ifl:1..-[ff? f*. . rl:tl jalr, [_r ;,: !, 16r.-: ri..; li:;l([ ;n tf,...f ,If Hrt l. 1119 f

46..',.1J

o?.

rr* , iP ff; t1ff , 1qe re ;: .f t t[^ ? {r-) f &<o. t'fo'lt! T1-''' lfir? , Ln !-: 1;k 5r: lsr- r-r" qf

p4ffif 6"e

rqay

rfi;i<)

16J.

fJt" "r1-t* rrfp rg:f -,

'"')t-. ljrt

t. t;

) 4n \o

... â&#x201A;Ź{ .y e^ rfr(rr' lf:JI,.-,,_9r ? c_tr l:. rnJ ijf'- Tt tlff n ie -rf tr, tgtJ '.v i*- p1 r,p.. \rl-{, ,Jffe rlpp : gr;:::c1.:1

rr;1 7 trJ A

jf rtfrrn Li rnf, rt, & !p1n .*.1.; .c tfj" qr f Tj. tt tq- -r- !(yi : ( l, :rp ttr::. \n rrn, is lltf- IP ;rf p ;- "* lfft 1s 1or"n .O. lr-'i ,l? lyrt a6.. tftrrlo rl|<t j 11_rf ,c n)o lFl.---nf Jft il'lqf "r.- jj lf,"'f tf:.f , ;f r,O' -? ar < 11j: 1pr.: > . .n q t? flf : i9t i:f Ur,, 'O .{p -,l" IfKq? ;,4 c,n;y : f,11::!1fc ip ,ff .rg, tnf:lrr- r(f" "'acy.D*'I.

lTlE!f trr(rl?

http://coptic-treasures.com L9

tR-flJ !r--r tn. rfl: rtu'r udr: " l tl)l-r rf {st 1..\r?t.r f'-^ it<ft.Tr 'r16+,.1J , i,-; r1i r.,t r rio 1ef1; €?'nr .t:r\ lu.ti ,n* r.1f

(t) f- !f $,r lrfq If rn.t 'li[)+

1{gt'Qtca.6't e

tf:in r4

;i.-,,:('

16r:o

'\-o

f,:-,fi -f

lft:,

ti?

tnr-

:{,ni? .r m? , 11 A .:f ./t,1f;tr i/rr 1=--r rttir: a*: trKt? fo ffr-s'.fF T. t&F111.

1rK3? 16-'r

ir+v:\/'

'lq-lll ? ryh l6-aqi? ifr. ri/ +t2, €llr bf

e"'vQa *fl lgf -tr- :5f tn<nl lnry !..1.1 gryi,l'rtr:rlo ii

!r"?5

0-)

!rc, et.{ t{-r--r"r: "C il tt l;-? i3 er qn jl , ci. ori: lr+z l"t ! [JltJ<,; ' :'{ r1 'fr rf i =*: <yc 1f,6it 1ff,r. rtf.f ;: "f !/l n 15O te jl;o. 1r ,,y t!, l" r'rv'\- s { ec { A -o " 6*,1. i _4 I" iS 1e "-,f <c o'((o j:rF ti.i, c{o\., f ri:6.n rf n s,t y-l lf{;n "''':lf *T'tg-;': , is;if t,1,:31( lf1. 1eJ if 16c6c .{rstrnfi?{$l ial*11i1' g.:1

'\r-1;- 11r'1 (r

) {P

rgrtrr

ir.1 sv:' g/ : l?

'.91J

-*11\q

11r

-tr

r-r'A fl \1)2c" t 11! lJr *'*rSt cy{n yJQ "',u-1f? 1115*) r1fl , r{ F o.f '(ifllr-. ( rr\-T 6l(rl ,f1 <r' 61c.: ( 4vr: 1o lt?le :

."-:J

r.*irJ

"-,r, t&:nf C16-:i1;v t1i 15Il t' i:{ tf { r,"-,r6c 51,-\./ 1(:r+v 1 c61 \*1#{l [t(" rfl., ,f ,r-l rr{rr i6 'Q -6+, trr)t i/1 rrtr- i: ,-.r u-.rr:, /*r: ' l"\l["': ti\ tn"r: :ie ttr6<o1 1ff ]1"4 Ir r1r6<sr6;-i.J *.tp ,rJ c:-lf v1t tt' , ...r*p i'r 'i."a;5) trrlir "o tftnh rt[c. lftnre ,fr--r "ljJ s.{ }1 g6./: 16-:n 1f srd

ff f

t{"?-\? le

(*,

4'i7re

ttt t,\ytil ic\fl *t$ lf--t,,, .lJ-p '-rJ

611:rv =Q 7;v 1rrl

.o gnr;r 'O 4 rl!\€ ad\ lF;trr: , rff "o d l*i., c*cc) i*r.E :\.-r r1-cn ;d-1?v

Jgrt.i;:iiv n

'1r:

http://coptic-treasures.com

vi E'

n6'1p'i'i

ln!/f

>f,'

i.l;e f6

:tr, r5;$c-

:on€ t {1o.:1;r! ltrKi! 4 r., I r{;Aon1 g.r; ii in (11:. qpfr r--tr tsy cyl lr;? !:1*

-f

P.f

1_9':m6g , rlfr? f? ?..tr ann'itl rt if r'\?".f-P,6.r f TtrTftl:o.lh [. !:rr" ;.rr) y1r I :f crfn , ri6.J "o tf, i* ifr r[ irfa tC y! ii f rrt -ftn !{ n.C ;r "Q t1.-i; tpt r.f tf ( irft r I tf:: lf, c rd,: ) ,f1 1f. 11E I ei:r t:t:. lrrn f lqer lfl.lf I*. lf"K, {:^ f'Kl ; iln-n'y.t.r i' tt{f t'i' !"\{l rnl *oo:, et? f l\ tt'*y\".qi'!,'\ lf, -r!. r$iA-.: ( 1f;' e

r{..irr>?{tf"Jf ' {f ... c.fo *Ut

fl-

j--" A Sr-

tr 16,

If ---t:..

nntq-r,

a irfl IJ'la .1 , i; t) g', tf-rl? \'f ,, ttrJ,J nf ,r..^, .eW { f { !.,f i*.6.) ]-iA f, lr}i. "? 11ir: > .f' -lf ' 1trln-x 1e nqld--rnr::

1F\(to re1-{

.r q.d ir--: t.. rfo rrn,yl

r:,

"'n- ,61pf19 Dffr6l. trc*! tf r..1

{'161

,.J r-nro

rrfil f

lie

lfte

lrrl r I '

rf--1erp1r6"i (-Tt .r I 6i:r_Xl

'e p 6cn.l.nR i,tr: ft 1 ryP rrrfrf rfn 1cc yr'1'/ rr1*-r, rfl A tr.- C

r1;'r1 'or.l

, trlro-f !Jr-t !r-, t?-r t.ryr'\

fl|..rt3 ir

oni

-:'r:

Tt :f,t2 T.. t1rgr rlnr 1c6cXj f;l: lrt'tr r.f rec ?:"fl [-r 'A lqrh > '.. ir"'\ Jr-i l, 1fc l1cjt.lr? n nf i+l gr.zt": "e : c1i* lr{f trr<J { 9 f1r "' "f Ie 1*o "rt 1-r I-*?*rJ -i' i-:Ff VJ ,e';;.l17-yp , €1;'-; frI "r:f -rq ftf -r:fi"1& et't'v T'tsn' c.1: :/- ii rlfr 162 ta * l'fr , .Do lf, *r? ,fj .r*fa rr-P "' cf f r Si ii --1 " ' 6v1'r 11

r1fl

:.i:4rtf..f,

117

1.n1.

{O,.. f lff gcf rqf;r;

http://coptic-treasures.com Jo

j",<:trqrfd?=ri::fi:.-rt!r', rf-n fs1:D;i rn?, r*trff r(.Jt " Da r*-.,?:.r "" ..' 6-ay1* 'r-1v tfle- -rgq (l* 1<: 6;\ aqg 16;f.{f t,.rl "' +t. Tt rl l, "o tn(-} :" r5f' \f "' 1e r(r:rc -rf i;:1, ' rct "'C fi's.'qg *-. i616- -n!: lilr; i t(1t

'l )o !l t-f

- | lnr. - {

rn{"

rpvr6ta rt.n-rg

sgfl

C,,-c.

.(2'v

t*:

nrft?

.,,

tnf , rlrY'+ sir lrrt} "'

1c6<o1 ;rfc3 iTn tf;i-1 :-f tFrJ filrP fer, f;1f' c{ y? f ."'r t[A rr7"e 1gr-rt firl r15c ,f'^ Sr :r ylr+j: , trrf lfl .* t {o 1( € 111"'ll^rtr "crr:ft ' r*

.'f I,., rr| l{;\,-.<r lR lp T} )) ...

v..,

t?J

}-r.1.T,

._--r

ll\(A," :\

f y{ t rer -Ii r'e f ,i f r+, i1-r *l 1 . ..tr?fit-rr:r\c; "' .i ir t:f z"{iaf rr*f' rir-"::': 4o iyt z'. *<.t ' " o\:- iP,:ff ,K:t . ' riTi {1.\ ' In -.r. p:O 11.(flf'

,ir ";\ 1-qpTr qg : .< n lJ "?r[iJ;1fr- , ye -{ :r" r-lfr,l" y-.fl t €io,"s'.,tJ -r.l? l{, r*T-1? l:.t

tilt Jr Tt gt'-,. ,i tt r:a o rq) rJtr"'

i.rr.,. t{-r. ii?

r[-\"tfl(

t(av_t1ni 61c:O {.1.

g,}

g"-r!

i1 r r.yr''.i1-.i1f

6l:'

l5C"Q,:? "-t6r if, t({i tifn td--? i-} 6.ldi;

ficQ? ".tt l[r'qtt-*,*f , -tcg C)ir t:r;,r ([rl 113-1 "O f-ft -.fr: , r"ffr l-rd\j-F:r--l . fr_Xl {-I. tfi-i: ro s6r--f ; e rvl--

'rt

iqP

1,!{ 15 p alitr\c: {) l7:? "c r*a"r !y1 Acl LC l(t5 [ !,? -;" .f 6r:f 6J:'i.:'r flf 1pf "r1f ,{f lf.!r ,lsr?"o 6$. ir:/? tfi? .J.-:.1Sm ) 1-r {1,,e ; lioa ,,.o,

.n-. p irJ i16ij 6-1 9r

l.f

1-r 161? (-n? qri,,-',r)

,|{"fi*t1 . |

i:t:

(

xe ,n o

1(:{. "a.r-!fl 16rrr

:ul 6rq 1j\:tr

11"Tlsl? 1i=ri1

-i^

{f ife r(fl' < rnr't? tfc?s; t[tKt rfr:r

tTr. , "r"o

http://coptic-treasures.com 3o

t-%i' eJ :fia Er sT,, ffn -l !.r, rlr 6 r,:r, ii -€ " t1ql rn"flD i-r tf:r ' f{I f {t {.q. {*

tJr

-r':v glcr: t c{<? rif, .3 * -yr s:f >"ft ""-t tngtf s qc" *,€cc fq a€c2tqJ lr.4 I tgrtt6ff "' rn-r.rtr..1Ji IrJ truf , cnr ..r. fl' e

.J1;Tlirra 16rrtir-ir{,n:f ir'Iyf rt rr f r:rif rf gc\-y)e\e.J lto.ogr!51, r:,f p ;pJ:..'t,.. :l("1.xr: 11f1 r c1l -r

C , l:n,f

:? 1Je.r<;Y 4lFt-t'..-*:

,*tg

1,tr

t[-.

< !1cvr1:

(1t lrt.l? ?r t1\n? , fT'

t/ qi. '

.r-frlf , t1e I icr| t[-t frr-t iTtt , rr(m. - n. t'y "o "1r./tc yl-rq" tf.l t'fo, !f f'f"J e1

q:'.! l'qy'

lF?-:r: 1l

"o rr'-r.

t{ 'tC t:?o n: Jl"J r;ir1':n i.[6.'tf'K'' ,.f t 8 "Q irpv : f lf 1-11;1? er <rr

ir.s.f

r . 7:c ai2 - '7S,1 161' 116\r - 't1 1 . 1 (r) t? rrri:f rHio JF*t: rfrr:.JtuI

'.f ft

:r.n;-r

'tf t{{l Fry. r€|f"n u .itr 1g{r s.1-f it'-t:"f f 6-r...',n, IlJrr:r. ] c;n6f gpi'n ... ff lprr .:rfe1-rf'r, t*, rttp t(fl, (..-ifn r {l .r? \{€ , .? -^ -l iir<,> , -l .-rtf if, ff: iPlrrrJ f gl 1r.t 1'"r'r rq dri'- \q d f,try: r-6: i6r3 r r?q1i'fr a tftfh il -dt -a2 iP )* .-r't2 rf* ec.11+-t {+.y, ) iP =f i? -O ln'r: .:/: :f ,ll

Irt

191

ir: l lf /:r

l(T6(: r ccr *r(11

Lf IcsruJf n rr:J +rtqr.ff dlfnn,Df

ri*r

rr.f;

Ifln

flffi, Df 'f

rt:-o

di-

'f rgr,

!-t'Q tmtJ t'- \ltRlPtnrl I' eT 7r? 14e) -:ry I ',ff rfrr? ,-* l*) lo t6t? ( iC lf.:.(1( rf q:e t$c.' 1fl r-c. tgf 1 " " [$1'

'rr

trzr::

a,'r J?

rrfr.rr;+-:

T/\y' r?.-1

http://coptic-treasures.com Lo

{f)\t;t

t;,e 4

eyrz,,r-rrf

f /"f, ff

y{Q

6T'ltl -tft :a': nt +l le *r+ "1 rla rf

Dr.rrprA

11{yy llgf 1g1vr;.,t Lc\.t -, ) s' ,.1. r'"-'rX? l[\. (

r,\:1\. ; r!\

rr? ra, ,

riqfl tf ti'a

Jtt

A9 \

- lfllr : rrrJ tfF:

r(:f 7f :f

t,[*'

"6-tr: ir:6::'gfp, c1;-'- i:\,:1 3-1.&<r :Kto 4 fC !?tn I ,Ke\# i,rrJ ntirte .t5.r\.-. ; :if .tt ,f.t ifoo!1' tftr'tr:1f<11 r clep-I -r(-x!

- rdtrrrf ;5b |

-zrn

utrr'f

-Sa'?

rfinrr :2{

t1g

-y

tf:=

1pr1 r 6---{, 5ry

, {c? c "\fr, ti7. , e

r;XS16,r:: ra'?,110

:;:l n rr< id*-A tt'f{ t1:.1*: i1 , ,fcft lfl cro l[:n. i ? {,1â&#x201A;Ź"y f "tJtc ftf-: " tt tf. & 1r.o !e r-l"f : t[-"r- rfl f

-.i-rr

ftf I s

tf, *? r 11rn -74 lr,t I -rf f:"1 61'n rr-J xr-4 r'r*rn ffflr, u i:lqj r(,r? tn! rfr. / s'r rgri-,if J,Ert-r trd.: tr, l:T r I rre

r, au\i:l'

rKqiJ , .rtt rfrf rn'r? rnJ ni...al f:hP qr {.! , c.-yl ,i<:;,rJ

'''

T.{4) iP itif- lr}ir "r

rTrc-Q ,

tlf.1*<,> r 6'1q: 11'1C

.d.:tfo lffTr.... 1p/: "f "1!J lf- :'a tgr: 6tr;* f"re i rrr.r r".f 'f" fy.t: q"I Infl4 111.;1 rr;-6:1f1pZ, [:rt: ffi\.r:,6tftt rr\n': rt:d r(rrlf *'\ ... .ryP ''.4 If rn 11 ) [ rf.l \ ,o lt :r(, J\( ''l

Jr!

i-r?lLt.C.r:o11. tf)tr- trr-r 1g1<r: f ,2lre i=K, i(hc rrr

,.1

rfrti.:, 6:=lt tf {...r

rrfyt? L{ tTfP tI. tL:*'

16"': 11cn. qp:{ r c1 rtc, lf,-iT ' c1!'1? c11r1alfcn ""'

eyyyl]f'rnr:-

lPnsl":

"16 "oopJ

inr'rr

*/ 4#ltrrQ,rt''f

http://coptic-treasures.com J\ (I

"r1

)

.r<n tmt $rF flrf

f. r

-S,e

-1, i.i.r ,f

st?

q;f tr 1-''

,,rrrr;rgr:f2

if;1i'rrr /"* fo , rf if,i? S'ff6{h

1- rrF lC I q:r IJk -1.: \{.a f ' ,y,y,C 1?1fl -{{ l?l-r'nt6,4tr'::ir; {1"o 1;1'

111ar

o-vyo

L'n;v;It:

fd17

1(crg6 I c1f-r.qf

, ctI{Q

tl rf, .r? jKI n"r ":.{: fl tfl r)fe tT\: t{r.rrt tl1r .r1cn "i 1tqJ) ? rrh *.n\ (,) rt;Xl 1-':4

,) *{f,r>f lf

rr*0 uv':ff

,? .rc,v,i,c* "0 trrrr?

http://coptic-treasures.com

j-r-'r t cll n{c.n -'Pf ' t.l, ina 1.r =-{ t[r- trrn\t trl q*: t rr-r rt4o

'rni, 1f

:rt+

r,O 1,1r1q^ ctnt,

{?rfp f(fl < ,rf, t,to lgr\f

-ffrr "' "tl, tf:m19-*Q, [q7 t : t\, A\ ]' '{1€r{tr.l "ir;(iirr ! *Vrj-.v qf,rrro oi.f)f

ff rf' r(fl fl *{ rAcn ( ttf tq r.':r tfitf

tF1:- lrr'eg.s, iqp lp: -){ .f,tr75r r;r;\' fllrirllffr,rllJc-.rq ...f ,f,Jtf n"-r f

'i('lcAl"dtr ..1-qt'l,,t gsf

-;r.i

trF-P

c*-lf

l{r

t{,

Tf rf lg.pr11foft e

,c2 lf

qq1f,

tr",tr

(i!1t ccsa

,nr? ' 1rf tfqrr ir^if'' tfltl? llo:*v- i-rrtf-if ll>.n?ifllF*l:-,.*r? rr tf lHt'::cdrqrf lrh' <) aa,

-4p1at11.: ' 0?trl',.I1

rillrtr

l"r1c gnR

[ft4

ryx

fr*i:

-Ft

"I.tcr

rflf

lflf

crg

€9'3ac

t ur': €facc et{c c?

ttlt lfln f t"!'i

y* |

r(*-r'

http://coptic-treasures.com

rflftc' lJ 116 11( 1 ,.r * lgr.: .l' trf1r: tf'sti 6rrrr: .l 1g*{ 1j:r "o hKf 6a'.f"-'i3 'rtr:r 6r# a rr{, [ :fr r : \\ ] l, y? yJ -fC n 11Yr c1; {c r\., :r11 i4.11f !* 4i *4 r,a ,,]

,--rn

rfg-'rrr/'

ir'l-f

'"J

lf t-<t i? yJ j,'f,lr'\.:

rt'

\1'

.t tf 1ll ,^ f,*"y 116}-1 1pt *il if *ff f. f !.a tr.a-,-rTl Frc.,t i4 c,O-::p rrylr"r{rt, .l .rt tflf rn# ttltf ttcts)' Ertrfl tql 're ccq. ,\ rf ,l.:r fet* e lq. lf, :1r: 16l:.: trW-IT . ir,.1rt

"t'i?r:lF{g;O1f Lf tlrf rryr;tr*p

1glt6iv:

,ilt-90 161e f Tr u:.. "e ttJ: r1p-xf qi(,.rn i" t[.r1] l\C ,, t.lrtq'j t rt' llt{J {)D I te r r.] :iq rrr !f rf'tnf ir rf -zr? ,o tj-lf I'ttr ar: rf ly l -){ rn.:r.1 . "r? sl :

t<trc l?

r'5' -r 'rt 1fr r"+

i f rt'r..t nrl !-t- "'"r iP 1p yo'{o tJ1 rt'rr;;P{:

j lti

t-=nf

rfrt*

rt e r6nQ

t,t\':r fl :)qt

trf rrjf

'r'lfrlc''

J' r(<t

{'u

-c. 1,{\2, 1P: ; ifra(qig 51rn'' tt?) il c1("15' :{c" I,fl lt&, rJ -ln: iiltlf' -"r"ris'f rlq '.rlrr'l? !mrD" 16nl I;t r:f t(t'ti;rtt";r t'x{: nl' Qf r(nq rr-r*, l' i=.? * lDrlt? 71p 11'f 15:t'.{rlfl i':ir lcrlr iP tgr'tc 16:rr tfl '-'=lr.y, , r-f j1 lfiJ lf' :5 o {;r :\(,nir

o-.

\r "l

""cc+

r?\Ae

.f 'l,t {-f

r-ryr

{t)

l1Tgy

r,1t

rr{, I trj'r ,{:r'r *r{:6t;f y!: flr-r-^ \rf I e{r-\ tlJln , ,i'

qf tqAi? ,lnl' =f .f1a'rcpr",''{h ,

ilil. tgf.-* < tnt ffr.

soruso] orcrw u :

1:\

;:*"Q

1qr'r.r 1t

( lrtf, > rf sr 1f.r r(nflY i{r. ;:-: tr>fl?, -"-{.^ *7"r trff:r -q\ l1:f ,tlgrlsrial ,n.lli: :Q 16r;0 ,4 {_f t(ll "c "-f ,-if2Rr ' /r 'tf i 'Y 1e ff ir b{ t T: rrl'

rPJi

t{c:

http://coptic-treasures.com I

o+r g1{C 1fr ff frcf ) ' gr lfl tl{r:rt r :qlrc 't;.i {1<16n?t' :'?\"'*L{? -a'r'o if1f 1-c

{iP.\{n d? jPI.+r ,{

.,? rc^

\;{

e.Q

1xr alfl it? qf rrr' 1gir..'ff

, ( rldo':"

''i9

f.fl c'rj\r

I r(r.F \i {.:! iP --- trr tf::l. ' ' ' t.Jt, e

qâ&#x201A;Źe

* tdP ]f, rn" 'l

11r1 r1:j1"'

tTl. f1? r [ 1":.r : r lJ$f rr2f

'f i-f.f 'Q ,<j 1"1:.!-.'t iP f.J , [rp rr , rr I t frpflc?1(r-1t i: ,ff <re rf-., rnr rr?

41 69

\.!'lrtsyrt

{a \:,rr J

{ "r': lrll :1:r ' lft

-fl lgr:'* > ' ' ' tCi'r llmr': re qyrr'o -f lnif;Xl o-.1 i1.r? .f ,^:orR'- ?fii:. . . rl*t(: "Kf rf'r: t,I llr,t:lr' 1!14'

r'1,-r ?,,ir'=O vr1

c.:.:

c'xt:r? ,

.qr rrlyh *{'irf? lP !'?J * {: t{ta rtt r, t1*;:r( *Cr t(n?4 glr':'rt./tlrl:o'rer tr.ff tfl n1. t6lr: ]rr;v\*

rf:tf ' trJ' 'c1g-r

ri"A

.?.

itl' 1l-' 9C,' ir ( Di^ !'f 6f

rlrt' 611 r-',-" r'--o iP rh6{, 6.f -:r <r? -?

ii:5

cr r1.-

,yt?

r:K=f cfi lfrt6f 11pw 4) . clcrtl r['..{, yJ

TtrF*rri:fp1g+,tnf 'r:rrf tf lLnf ,f rrrr. -f r(rre \\lJtc\"f . r,vq )trrr *ir r,ff: l-.r;r st.":.Plqyrc16fltryntlf,f "11 6{ , -;r1 *':* ttrl.-ftf ? -,,. . .91? qry::i/gtfct e

i, iP -*l i"t ! "o lr1(: .{.:1 iP f i.: nf r* .,? lt'{ tt rfm ti" lf5clralcec'-rrlPlp:rJr,1*f 'f q :-,inrr1?l r(.f l P 5r, , rto rdl rf \

tqo

***

i-for:t:1. =-o r':'.1 1? fr "'r rr tlDf? ( trr {:1"T :1-i-16f r *{n? ss'rr,- lPl.:t t[.f, z a{c2 fa r.)l tf- \rlr=:tfii"itd"rf l1r1';: n , fLin -

http://coptic-treasures.com IA

ls-lF if ltcqzr{i;;*:r t,t r* r

-i(f r*w rfrtrPUtr:, Tfi"

?fr

f rnr?

1yp

1f*r:

r*T?

tft"N:-1?, cc-rr

"-=tl't

le+t'a

rir-'I r(nr , r l-fi-

l{f

t,e,e

tf , \n i*.il tDfr*: [ 1:-- o : JA - oI ] ' "a(:r if'g: rDfr- tlfl-'? rJt \f-r':'i-- r;io '€. 6\fi

tf, t-f \f-r:

t{,- i-rJ

rnfl tfr l-1r

!fl -a:: tq: trtrtf l' rnlf I .)fll -'.r) tt-r, [:6-'' r : ;r ]' "f"

c..r':

iff c fflf t:.f tf-fl

1\c

ryv

r(nt t(fl

6\:zf

\'r11v

ii" tnj , 1n f;f fr{ r rti -:f ,re trKg tfryTt 'tir)'! rf "-.{tTt'o.

trr.lA.

[:17 A : ]a I

4,*rt , td "C 1ef ' ver 36P 1"r1;6{ "e 15? -/ *r \tcryx? 1J'o'.f r*, r:1.J

elf ( iy" r{

ttrrr !f

tfA iP rcj

1r+.r:Ptf1:1yl

rt=rJ . 1v(',\4 ff .J{.:1'r .y.1{ l(nf .t 1.-r cro[t {f yC tftnf-.'r] 1?'o1gf rs&v6+r ri\:r l,?\. 1y;i r1+fi !'y-1. ftr: f"r ' iJ d "tta r{f t\7)u rrj' :.r6e rc t+t.J F 1,-1. 1gQ -f ari" f Q{r ln.rr.i.rlJ)[.r\.v\ 1. S

JlTi Di :1;r. t o I' .:6f t{:r'.' rf ( i(f ?"- tT p"€c q'\1:1.{ rt"r c tty-\-1 f{lr "r. rfl q6r4 E9.f r\, tl,t? 1(1clp ".--' "o

---\-

li(.nl.I

1-f .rr {c

'tfl"

li\nf

rf-;1 I l* : i, rdn tyr1' r(fl trf*t r(f l, rri: ..r l(.rlF rxf rrrl l-- tD* .:el "c'ft l.I-:., if', .ra ; ii \(nf & r- "t lr ?'i;1r't'rrKE tir-': "? -'l-f 6.:;1f .ff !C *xf -f_g c:.t.rt'6? ; 1rr 1e 1g.{1C

!t i{tf

J-{ .i.rt .ir. f(rf? rs

r r,s1

rr.f gg7{

ll)Rl : ai1 fii,v cro lDfl? F t.l5lD q'{" trt?:.re i{5t:1 , :"1j.'-*t-f ,O,,'{'c? r1ryf -r:-! tf ..1 i.,: rfth: tf ti'r t(rt? , r1j1- tis

http://coptic-treasures.com

http://coptic-treasures.com YA

( ).,r,..ro :'f tfccz (rqe 1:rr: ) ip ( lrjl J lf if'-.t' "t? ld rn{r, jer? r{S w- a d ,f Jl4r, {r:t:t r'-t: t6<.16 jp-rr! cv:1 ti ri:t1t 1 1e "1'trl ylt lnf .11 1e 1rr.: 6,Ji r.'tf f r? . € ,.r-,rLCC;vo \ :lr I D

r(f

,1"

(':a

r ,t , ot ) ne u l:.: 111* -_g "r tf trfrlc $i) trlp-fl :r-o ), r1q1 i:r;i:.,:"D r-1 i(cr16 r+1 u=il .1l. ) rf :f.r (\o ,-f ip..:r {rP1;os.:f f r-rr rnrn|)1sr-r: ( I ea1) iyc, --frr riyno *t ,f,ip w,

(

rlTrlt

1,-1"

1p"t; l.

fp :/|f:,r:

ttc

]

tytcc217] rf rrrsl 6. lr':t1ii ' catccs l*v ; frpl {cft "e tqi. tf-.: if, --' 1w {o y! , rg"'r5' 16nfl trf rr:.

-r"l

t'r:

f(.rff;lf'

.r1 1({t. f !e -t" iT? iP !q-: lfr! r,r-Jc .'r t[ ccc'* )rj Sfv''-r ir. !-t fc trr rf ITrOt ,s,f ih"t*ir-t-:A ih'to )'.'\' tf i .( ,),.! F-6? ,

c4\ y4 l

166f :!1f 1B{: Er;1r: -:-:r gr f-r f1(f K{t' : c91:'

vyf o,

r( lf;{. t t e c€ l2l lefJ Je :. r.lg n.-po t,lrp ji

lf+." fl_q? )

rrr r(n[, ip trfr rrfp {T 1r 1o

)1{? -{

V1!'n

tfr 1f 1-rc

? - Wrl lr: -'? iC rr;ir:' I - lf{lf 1Pn 1r':'fl r1-P ' r - lfl-J 1go 1-f c:':C ' \ - lrn tf q't !r""r:1lil'

-i

| .-,rf r ;nrJ <r.r1,1r . :

, t jl? ". : \ I tisl ,rrt ip rs.i-

rrff , s.-f rf-":r 1? rr{ . {f *{ 1r

[ :B .l

,.1*t ' h{7 *ur tF;6n : ( g:r? ,? rr

A:':J? "o

'if

( t[,-{ "-\ ) ' r}n t;trT" t:IT:! 'fltl Jr"?.lF.(rl?

rr,f

http://coptic-treasures.com lrY ) [ f o:v.r ] rp r*: l+ ?.rq 1o c? f f:t .i {r

-rrisljK , ,1?-f "a d f

1rl,

r:t

is-

6r:'11 itn rril r pi rTr': i rTl 1n. lf-- i irr*l, tqslfrl l? f rFnrnn,,rrJ,t * lf l{ryr,-.ra qn{ r [ -fl vr:r J 11r.*.t 6 5t r) , ['r \ : rr ] r,1 glrf -f, tAt J r[i tr:r:t , lf-, lft ff , u lf ;qr.--,:.1 ;-"fr yC t-rf ,[.. I I : .1 ; r"Jl-r< "a rf 16/ gs,-* 3n,-i ,

l)_ec,o.:,t rpy'p *6e

r1tf

w"e're:

rfl

651yir

rtt*;l

Hrr t(rr:r'ip:'f :..i, :., "o -5i(r t?s-tf i?,:xr..,(;r, rr.:1-a"fi f(.fnf ttt-1[ 61-"o-"1 t("rtF ,iil l-f m- g- tf, ily;f:

:.: -1':r - rSr: rp',i71i-;r i{n rrlri _ rjp v:1 'Da "rr I :J rrffrr Ft:1i : f - "r,.rr - -r, "{1s .nc+'

irrr'f

i:r<dr .!., ,

fitrn -t.rref

,tl, ,l--...i? . j.f, rr:r: trrr.+rq1l11

[r',r : tr +rf ' . .

^rr

.1.

]Dfa

qe rntA

tcr iP

1J, :?, f ,"\c:t*

'o p1--0 rsi"o 1(r-1e d"r2 t 4r?tS<":t

t'-tR'.lltrrcrt rt''r:f? 'rf , s'f , r*' f W, d),* ' 6r "a gp1--f , .o ,''J O U"n

f(r-fC

lu..-t: ' tlr !_5r fA q* T. rfri { if "' 6e th:f \, o yr, as-,, lprq? 9t? lf<\r'lfrt ff ,frr 1 -* fa iqr nB fr? 'r 4r2 l11: D I lJ I ' .rr ] Ir.r\:r] fv6,f-rf-f" f m,fCPf rr:rJ u-{t f<1'*z'\ -r.r, gr10 , ,:;,rr1 4 q}*r" I:qd

Je.lq I, +'ta i",o i(r-re 6 r.r rtirf 9 aar?(r1e'

Ir i9 clr

rr:f

"a "r-y t&.rlF

1ft :\t')' l'

if r*

16r1fl 1i] 16111.

y{:lf /-t

cacT

r(r-rt':.o tA-=rt

ir'*

nr:

tinf

rr{.:

rfrry'

rfrf I s-t ' t511 11;. tr--'l :T -rU mtr: ll rs:: t&nf rtllel. 6en1'no'rr?

http://coptic-treasures.com ov '( \ ) rt,

-tie d -

,if r(n?

rr.? r11ii tr{r

ldefl'lDtr1{rt.?nf,

crf fQwrtrr-ir.r'mf

6r-fqJ^1<.."

rf 1rr'rtf2 (J1r?r*1f

:1d

ir-r1J)',:Jl

ry? 4c Tt lDf ':r1 s r'fl y!

jr'

{g"r)(rJl:ri). 't1o

.ln

6-cg, * rJ rJ :'t'c f -r) ":f ttrf,rqrpn .-A 95fr2 r[y'f

-t l*-rr-r A e196c n ,gA ,e ce) 1[rr

fA frn,d

- l]

rtr 4 11612 A srr rt"f 1)f- ty . tftr( ,\ lc '1. tnr: 1o tfn.: tft- y'f .-'tir , a ri9 1? 1-rI, r1ft - tt'rr rn t(n(- f6c: 61;v

dtf,,

l1qi61r

5.Irb

fff.tr(

http://coptic-treasures.com AV

.a,

tn.

tln.r,

r r...11

i5(rJ.

flrtf'ft

ln", ,\.7f*

t!" .],l,,fr- *f (,f {. -\.': Ia,, lf:rr fl' ";' tr;r:' {<n 1e lfa 1'r-r,1'1. tE' t rmr lE-t ) ' cttf A r* Ic q{q if"c* DrJ e fF\ ' Tt 'n*" j-v -';rf tflfc trf.Jic' rfl .-:: -f rgftt ,'{ ={ .'? ifKc-.r. t+l il s

ii:t ti't jf,

rff:r

1q61

rvo

.e ric: lrr{?*x Sct 1f 6;rr' r.c t{'-;,rrfp , t, f i.' 9c ? -.1n 16.rc c{1' fKi$lrr.-r { ? ars itff 'qn'n, ,

rx{r?

) J:..r'r !":rcp

I? F,1:

':1f

tr:F It tfi: ' ;f lr;? 7'fa il =rj:v li R: ; .1 Tf ;:r tff ,"r"r ]l 1' ? t*qe, s {t J et tr r\ n ( ) 1 'rif r6{E;16:5c ':r: ifr. !i n: w )? nS..;fl -\[ tt;l- ltrr_rf frr i* r: fi-XJ /*

-1Ft.r

{x.n lfn

(

:-t'f \ y { ) _jl -rr: | tfi?tt try: r"rr tfKqi: ttl6lg- tf '.,: f,.1 -i :m rP ;fr r1p1 'n r:. ryt

$({c iq: f isr

'ftt1:-r,:t

";1,'

)

tr:f crt'tt trt:,

S*l iP -i!='-{'

r'f, rfi ct1! ctc<1? *Q "rO 7f r*.r nqr rf\ \r-r ' timr rft*i r)re !q trfl\i tr{r nrrf .rr .

trDfi' "-'1'\ t,'rf iP {)q rfslcr?

'VJI:

W-tr1 f

ttTrtr: tffi -l j-)"? '

rrrr,l

tStl rrft.

6l r6src - s-,r rnf 11'.f Knf ifo

t11.ttF

lp(+

rfrf

rf ;1r'

m{Lf

rg'1

ffr*frft f[fl - ":11t "l.f GJfffu, jfl ' 'n* -q:rufr rrf rrrrd rrrr-r 1f r-r 1(1r c11r-ri?

r:l\rprrrr? F

{.s

a,rcc

cy17 clcya , p ry lGJr rb rrg

http://coptic-treasures.com \Y j6a-c aerylc 1..t {,,{G \n ;, tf € * :n-r d:u<'= t^/: ltJ .I' t5ilt t"1<: r-=:

rra

{ilftnrtr'? r1ff ,t1h.ts-"{' 1't{ d' rtf; rf rfr,;rf "-1fr f>qt f57a,o zsl rf nt:r3ini:r 1rry: \nr-r rf6-': r\56 't*rt t[-r r-f re mA if, riff , Df 'ro rnf, r:'n ?64 -nl' l*? rEnJ 6(-T te vr' 6fn rr{ \e r lrrla .ll'f:rrrr rcrcsl{11n":, r-f '61frrioi{ : ,sr{' f {.1, ffl[l ,.l.rl.rl o!f1j

iitl->r rtn.a'tf; lctr'! liF --'rc: l'1"1.rt , rlnt , 6t$. u:rur , rlatfl ttK;9" t eAcfr lf;:v*; cf p

tnc-'*k ry: cnrt ttt!-f 4 e0 ,*e 16; '-r? tfla1? lf'q*

tqr t' rq'? tt6sJ' c16-rrP16-fl

,r ffff -l -

'rn -t1'f nhe (r) df lFri- rf f -.p : . f-1.-nf-!fr.{lrFr

tfr. i6.fC rt1^ rl1-5. .fr:r" rtt't , r{2 * -'l ll n rA trn<l" It i'yc fcia c,qf r

truf1

i(et iP or1, nJ lq'yti-rr rrrP'd W-{f rfe 1nn lil . . .

:1[r:

trtt

xlT-

"r,J

r/ tf

r''"n

e{'4 1 r\c7, t c*fr , f_r r rgr latn y rflT ' " tI rn fr t? f\r: 16a 67rf 6"13 11

"f ff "f , 6. r'rri !,r1 r lf vr. fl 11 1i, lA..: f rr-, -- rP,l( r<u' "- lti.r, elJ i1gy"+,

a St"il

t aVcc lrr-n , rirr? ? yS

+e,

]?nfrt[-': rc2 111q: i.rnf l,efq t1'., 1611;

fc,-:

':h q 1:f n l' .Il rfr sst ?.t , rcro .+f A i to .1 rf{: cl1{r-*a ti=q tfn/ fqf q. f*t . . f[f * -{5 f<e cr€r rr r6n- .it l,p,

11f '.1,,1r f "qrt,r6-*1'; ftnft rri l[ Knl't i-.-'l? ry{1 : r"z;c "Q I

-':q r-A

* *r tmrg ' fi:f6 il(

ful-f

l' n<srr {t nrr''

if1'

http://coptic-treasures.com

trr;;* "*ft rrt r1p,o f+' 16r: 116:1 'rr flph f'P tl edt cd ft ur: ty rrr-": | (tn J ' ' lft'fff , qI tF:r ; ef 4il ifl".: l{l<lr -?.f} "o a

e\rrt.

lfl .f

S* if i^

fA'rn

ttJtr if

t;S"-r.,1yr-' tl,1re

rrlrr 4

r,r.-al,:

rtrt:

t,t.,r tr*r , rf 1.--:1q' g? c"p. ;.r tfi? fl,r:r 1e

rn t"r<fr tP;f rt,t-erf , rl t': rFlf \(iy q1-,r'" lgFr 'r;;:fl 1ff ie rr f7...l&>rtrrq il * [j 11(aJr -l;o tf-t( ttrr.g>r_il 6-r' ttl.1 in,-. l[ tft74 , f1 ;?'r' r-]'1 "f ra11 ' r11 6 1<:o 1f -;r e

rfl/: - i)o If :fJ rt - ) d, tt' - .i -rff '.lYi rti rlr-r - -l'i -fiIg tfr.': q.r it'.-. sf' lf-lf .rrrt"{'st 1 e'.Q 1C 17tf -fffl?"Q fi frftf lf?'A i.r *y0 .7{ 1p1. rf.,,/r c1p"f . tqrl *' tt l[-F- a ff 1rr rrr

qr:1-1/:ro

m(l?

lfr-t I

e-n

J -* ric.ry . f:"f rr" , .Q -Kf

lryar "a trlf t16.r16

rr-i?

{n$

"a er

ri"{t\? l:a

rJ r& rye.

11- 1or: r {:re -.61 ff-: t ryr. I 11 c 6fpr ;:irl J,tk? Fr:,

t,l lgt

--:v

ctlf gt,

trltltf,

http://coptic-treasures.com A\ .

3:r

- -rre (r) c1i t

\r.T Nt.,

(rnf FtC-rrrr;r) f,ri )

: s-r tti: f g? t,lJr, i( tn:t 1::r..u

r'-.qe.:i-

l" 1ftsr

lr.i+

cf c1o rf-tt .rr d rrrf ip rrr': t1:r cictccirq I nJ rf tnâ&#x201A;Ź rL/-tT

crr. fl =r.r,tf6. t(j.t , Ir t1;,rr *71{. cJyz,; c1n6: t'er tl)i.y .

\d r(-l-r

tn",: a;j:ff1 ./r-[ ( l(.:..1'1 )

tg"Jrrf

s,: fr lc3 e-dct, .rA 4 r17" -O I f c1P gJr-'f *r"'ottDf lff lt +t. 4 j! ="::6 q.lTnf, Fi,*r ,ia al tq,f _r-* ; ryyrl i 11n. i.-tfftp,f(l? ff r.4 tl cra*

11.13;f;,Joyt

:---.f1 rrtf r< inp , -i{-r,l r:-( 'r\, e ,eac i ,c .F , r(fr 1-f fn ? rfrfl *T , .{" rfl tnc, I-T ,. rf t4 r(*'*tz r+rc 1pJrg6fl, .-::! t1r;1c fll-{ tTl4 c{* -;rj, yg rf o t?'if r,rr l.d rrn.r 1, In-l ..qi-l rlrr, iri n=r:-t f. rrff l.f'rf=t * fl-tlle ctr,{c ) t'trfrrip" ' .lK-T "a -z.1nrl (*ry t<1t.- l'{- L, !e "trt rr"o'rnrl?i*f rrrf f rnnrcri-rp-:, c

lnff ; tfrr iJ t[rY i {, T: inrtJ tri. , rt-jlr c(r.1J +J ;? {n lfln "T rnrt uj: lr -r -o if il re), e{e{te16/:.P ht.-.-- IAJ:? J -.*' llrt' fi ryr!* d, r':1.J, fo, 12 l:r.11, d-ji fi".r) !""rq. i"-.-rJ ,ehtg;! iflp.-:; rys t4 4ln-r f

"trl,rrr:

titr1*:'?:,,,

i"* trTf lT-l'J * "r 1|+corcf,* lf. if tfrl,r.tl i(f \c tf)-: qprrlF:{ {" , c6 r 1e 1*.e' lFrr '? t[-:l| ' r'r. {qf o rE: (n? "n l(".:n<; 1f .:*tr \r s{G A, fF ip 1("r16?1pn i=r ;tr. )f n"la grr ;l' )c'"\( rl'!.1. rifl ,jrrr ll>j:l?" e

http://coptic-treasures.com

'1fr4 rTrr , tn,3 4

A? r'r-g, .ry1 iglp o.1..'

lft. tt", Y){, 1,-{q.r rerh ff rg t, :l*' llTlrt lr, if? | rlPn i:I-; "i Wf '{l 4i rlfl {'- P irc 1"11. tnr'1r' , tjl p cJ.

f{f

'116-1, 1pr-'!r;(J ,tna*'n Lr clrcrla lflrr srTf-, lirtJl 4 {lcâ&#x201A;Źl<.y.tr*7,{'f t4o'ii-'I"tltf tf:r1ff {rf

"nT

t-.tf.\1r a {t-f .fJ SS. \Ct "t[ryt ct{l{ tri=

-9

11.

fffoJ

r(,6J

Dff q"-r: ri:

Itn.l j;l nJ: rll lyt'.\ *rdrnlr (o6rrtJ; Itr-a'sT' > ]n :l? "s"rr f. f ,1" rgl, vc il f . eh a rrJr 11";r: 11-i r-": 6 gf ,o *r *{1* 5yc ,ja'S [, tJ i" l-!? tT.rrsc.':-\ rT AK rq] fnl': ?aJ alra''l t1r'l r4rrc, crrl-rA' r#,5 ' rts,.-drh :1 It..'ltl rnf a*P f;;f "O

.4*ld -,-,rtF

1/tr

iv *,e t[r:"f rc:1lfh1!-F-qfl r',,\qt . cfF 1ttt.l Tpe f -r..fP .1

l{:1"r

-rfcl6Jr '

ffCrtr.f 11

t'g

ffi

q(Ta

/: ft

'frtJ

lt:ttt f-1"-.rr1fl lfr"!lDi-': r'rc'o

1p?? ;

lnF: i! jr;1 nm. rQ rspir , 61ry11 {, tltre .lmq? ez;a, .tio ril6f! -e-r,g":r r]r1rrv ip Kh": ;-Q .'n1eiJ if,.fr , r)ff t\?{* ,61 16:ri; . :tt11rn rr-f fJripf*-1. rflJ trilf t"r1l -fg(-*-1J tft<B dj1 r r"x1{ 1f 1g*? fnD "o tftni .mrf -fF rtfn .1(* r1F '

t{_rr.:Tl rtttf

-rd.l' " ,

trrnr':t

rilrr {' , 4 | 1r , e :'ec: aEit "f 'rJ

http://coptic-treasures.com

t""it)n

vF)lr

"Ir-"Jt sbY" ,1.rd: "gV C

..1i

c)2; 3 e d..1,\ _2dU; ;$.f{U-i

-,r!i \Ur .. . . . ,.,lt: giJ

;)Vti;r{t ; t - Y c vri}l Ol gr4 . ;!r.r4r

=t_t

gtr!!,_x.ulnJl . iJtst 6r;-.J,;,,(*oi

:lttl

UJr

.r- tlLy z g|te

K;" :5'*i f

)ti-4u

iut";J$.i- r}.a,

.;.: -t r7t:l Jri iir,tll,f-i;:,r-l i Jj-jl .r;;jr.,e,rftrtt .i );s;riirlJl ;11tr. ;L;;ir; ;jitI ,;.J-bs:t)t lrU; c,r;-i2 i:,tl;l F, h.i,;.J"i,,a/h"L;,|", i[ cgft':'''iy'"l t^i,t "t'r;;,'i, 1Ir *.yi-l;i

11,J.

=-,j[:,FI

,\e r, ,aut

, ,st3.! erg

f:l r::-;i

t.\

upl

0",e".]st.i.-"i Jo r "r- liL3 t h.Lry .o.6rd;;6ru Gf u .;i.i

J[ ;t

";:J";r;"r {r!:is!;tri,. af;l. &+r" .sri 1t* i;;. i urJlJ-Ut.1 &14; o. rh,l Jijt Ur

f-t, ;t F ;u,:r, . jUJ:l.iof$ (,.r 1*i r^,Ji y ih-l cLtr: , ,t-frit t; &trJ(J.,u)tg,: &

.,e V, kr,,L;r W-ir

J!.+-.1i

"ri;-f .;- iEL Yf .l t, . ;rLtl IL 6t[

(r.-i;.urr.

lUl ljn

LliJt

t ral

*;,r;f

r'rt.r",],s-ru

>r-)t t-.r, .rla:-yt_.;'rr1

,r,^rr5.r., a4!t

4*lt

d.jgl 5-;

;Yl lt.l

I LlrJ, , $- .[ ;r*rrr 6!r , i*t.* ' ^+e crJl {"l trll14_ I 6l i,t;

.;_e-Yt

y'rJlr

6;,

;,,idl ri

=lt

.r-.l:' rJtJt e.-t, , ,-liJl a(;-;;_ y, i ( :3 iltr;*lt cr ei, yr

r(;,rn(,,

E (\ *";UYt_pJ,u .;iS-e ,;!r,-;UC&ti)tJL ,i ,!;r,Jt o- Lr r-!r]\ r./il t L"i J,L:,- lj(" uLljllr s r:ilt .-,.r-e tit.li iLJE-t;lrlu,- Jl J.-r g-fl-r o.-rlld".ily.. .

..t

{};{

{

;ntl11^,!

rt>

V.,

;L (ft

etrJt# r/ u-4 E\l,CrJ,;Vg #=,, V http://coptic-treasures.com

** fi ,,;, p 6-Cr uf:itttroirr 6"r-i J[ i; lrt\Jt e +ul sir ,-rrr:,,t ri I : t6-t"-

,J:+ . : ,

i'i.lt U^".-"ii ;.,C t./:: J!;3uU-"lttot-:;tt UJ : r''.ttt j>u.i o. *i ;i;(;ri ;-,L.,J4ulJ"

y\ -f

>yg.

cslr

' :':' tl ;.

"li

.;1 lo.;y-r" i:li; ."lr .,.l

\ r-r.-{ir'u.: : O );-.i1'3j;y :it

'..l;! J ts*i

a*:l;;;,*.r-.r-i,UCrUr

;1U-!t ur;il

!!r^.

.iitll

,\;i1

Jl ,1l.1,-I-:.ri .,-t..-;.j,ii {

Uir.rolr

.;a'Llll o^,!r

'rrs .sJlr .3ili ,a

4-,j"i dt.r.s-;)1... jjnij.drjj. .;lr,-Jt&rtllJl ju*d*l.r Li f

i:p t !!-: r v!:ltfEr.

rfi Je "i;ri

,lr &V.,-K *-rU" i:*"i oio6 s.qr",-. "!, , .1 i. iI!. ;+r .-!=ll .1;if 6! ,.;2! e\;"1*c;t{ ;;6i .sriui; etl-{ -.. -.,}t J! ,st;- i 6;U-.;!-e. \.o

-'J!le ;1"rll ,141s a ,6r,r-

or', b{t

J oK,

J; ri"t [',

.iL:.ri ...Cri el 3.. ,r"". (':t'

.r, rut &_pl,rti.rrr-r. ,,f ";;\u{g*t .b. ,'f .:,;-;V:SU .,;\,s\,;2>e 6;r,.:'P/. ,.1'5;,r t.u ,.yr . .-1.^- t,.

s'\

6'tf

u;'O\

*- n1:iiy,

,-! 3i ="yt ,.s-rl!r...1U-;.,gt, alJl 6- j-r j"'ttU ,trlt .ii.l4:-;Lf ti 3'rel-e 'u.r'\ 22"\6t e[Jr . irl P. d.t..;U- tj6, . G;.r;4.r'4 6 ,j. ef-;i p-,-ut .rcl-r .!r J"lrJt 3i i,.. o'\ d''. rir CFVrli!;rt elrtle iiil 1rlle.^:ii cttf

.-J.4-,

v\g f)lf ) c 'rll 6" ;.r3li "r'! '.Yl

J[pt(-tt lr! C\,r Yr s.$. ,-rb rr lr ' $\rru-!.i-i!l ,tr i trt\'l0u' rn

i.G ;,-i

rul

r.,

axl+

alrll -'\".1 f}+r aK;;tlte

4.rll lrtJt gc'

-r E-

.("t-t". \.4

http://coptic-treasures.com

.,b_r-!l ,ti;l

.f,titlyl

{ii u Li .si ;rn, g}+ o.rr,,or.;.t tr ;*f,,fvs *;r;lf ir r;rr, c;u-6i6i r;Jl.i,l

'.rrJlr-;ry'litf i:"[.-Ylj 1;5.;rtr UJt Lr.t:t &Vl* .; :tl,r lt ]L _ . .tr!t obrJt, l;l;_15,.7 $l )l ;5.ti ays _

o'f *

Bt,

+L-yt3 !*;:Ir

" ++l otryt qr(; j.6;1*_lr

cl+-LJt cr,

2d 1 ,-lt10i t- .;& -,. tt13 . . . . c ;"r;.. ei -aJ[ .3l"rll ; i.C-t*".rU, r ;.r,"rJl i_1.;i]t riilL .,:. , d.ll{r o.-l- )l ; ( tJj;il aplt , -,n" 6 fu*t o_rtu ,.i

lir

6i r;fi.i r .=_r;r .Cl-iJ . +rJl ;rY;il 4.rlt dt-yt ,_ oi +-q-, .&,..i.,-t.l.llj r iu(lt, ;,..!t..1..," oiar,,.ri Ld,t d rlt-r^rL. flo. #, . kr W lr, ,_,; ,r_ tt , Jr. ,-r-.r;llJr;3 . il,;Ul ;!tl;p ;f.,!r=r]s

J*ll

".:r4Ek.ibCrL-;i .

_rl_en

,l Li

7ri, gloi.;ri.+l,ikAa:;; -r;

J:e-t otrerti oL C-i oi -r$ $ ,,,: Jr-.; c#l n,-sridill A,,J

e-tt

"F-eL-i..pJ oi, ,rrll uJ.Jnl lj-.a o.], [ ,* , ,, , , -;-i L.tlL g;i n;Jl ,: ..,b J< q. .s[ ! ..-rrtil.*-

.+,1,-..J1

6fu1

.;!..p-tl.0+rirlrl

tF.rflr .!L+ otr,., (t)i-lrrgliUl *-.rJl 6;iJl

djlf.i.ile i,. .er_i.rl3 ";. Jlorarj! 6ri Jt.-l,.tlt .:, 4l-ll.,-^-o.o,Gr : j lt,-l-' Sr , lJ-.rtl oio ,-""Lo. ._J,UI -?LJ!

Cl,

.iJlr p*r+

g!r,

a;lt i-!1 irul -

. gl.)) 4n$e i" Al rt,ult

_ *-.r;llr fl,^-Y{ .r. rt.ittil,rlf o4f,. }y:lyl _ .

J.*; i-U[

,;!lrr i-1tr jc l,f5j,

'+f '!!rut-

dr{+".j,

(r ,v"ir) cly_6Jrj

J.rLlt

- .rr.lt.fUtJr arl _ stb.Jy.r.- . , (r) .

i.rani:pt

t.\

http://coptic-treasures.com

http://coptic-treasures.com Y.\ o [n n:qf ioie i avrglfl ) f1-t.rt* t'f rr3. r c6-fl c11 lq se,il .4{ ,

-P

r t-

n4-f rrQAle

f.f ; m,i"ge q{,q

!-t !"'. '

/f 1'

rlt Uftl:.mli q.f.-'ti

'ri'''

r1t rnl +"

il,..

f *) --cs',, cs 4 { *m ngt rf n

, c frra J 11*t 'a2

1'-:.*.-l.i

.ro.r

ri- i

.rro..:.t.

rrr.4t..fl

11: lri- lfn'r4 ",{" {

cpfl-i'1-imr?,,

c{)i? 1.1, trr

!'l! I r f,l r : rl J ryn 6rr fjlt,!t1( :

ZftrI.

ur:rr,t 6f

tl'11.,

g1p:ta.:1 ,rgr3

rf'n t'? ? ** lra-{r{ ( {F {'t?;rri rlrr tr.f folc or cr-,o 11fi,

1 "rJrq?,iflc, ,(1.:"n

l<: \f

lfrl-1 \_f A lfh"f.l:61Q11-2419

1pi Jr.r f -fn9 tT11; tl6*tf . .nll '. irf q ,lC cg6r1r r :iq srJ 7 g g:r 11g) 1,"1.tl l^.? 14r'1.

fff rf

"fq Y ' t")fl l' tjR .z{l trpf [/rfr ,,tf t,rL (dr: ' 6n-I inrnnc' rr.f iP rrfr rncf'

rt";f ffe { f { cqt{,rTr qr :11, { s) tf"o:y-'fftc ::f ,.f} nn tf-i t[-:i.

.o "--fsr1(1f !fl,=ro grre

ierflr1-r

:l'Tlt

rfitr-ir:fo...

'*.: 7-r .

tr?rr-Q .rr F4. lfcn

ryr3

-.:r1

-\1r6c

r' t,1-:1sqJ Itrl1' !..I 7-t.et{;t'r1r r<t tr €ry! * f:' fr4r,rr.;ri-Q f"rrf: :,r . cTr I

t;1P 11'r 1flc 1y+.-o

\y'A 'o 161r

f f Jr.

*1-1i1,' "

iPrlJql

i{?-t-tr[tn < 'e qI- f-lr"{v rt1

:rrf .t".t p.r-, j. tP,:\ rt /!in lc .a$ [ q lr11;\i: *il ln lrrl ' .rt" 6jxt i? l'f;l'l ryg:r :-r ia

lrflat 1o

.ty

filY

n"r

rfrvn

€ y: q.l "K,l I ;-1p I -* q

f 5 4. .rlff.rltn 4. rxr. if"-

'u.t,s

6,ai* *5

j:r}J't. -

ulrr dr +p t J$

cr.

glu

l1J,

r. ,bt ^t t"t-r, (i, , ^-rL, (l, 4." Oi * 1r r lfl: / r t .u JtL;-! tr. _ .jr} ,fi Ljllfh;r,li.ui g. r;;!, lr:-r" 6i-,. Uif 6(; d-lt! gr nFi

9.fu q"a;;;.G t ;.4 ;,1j3

r U>L"olt

;-r,_+.:"1t

e,+-!l

.jl"Bltr r ;:tll;Llr-rtl3

,U! qrr

t,1_,

Jli

-;(,11r,.,,,.r;lt

r.o!t-rJt, \;Dt

-,K.[

di\,?:

(s-.t-V.s.LUtl l':t-lrs.itt ,A

fL;r.

rr,. -. -r$

o!;ftJl

6la;

t+r;; djt

o(J_,

): ,Jr..r.r$t

.JKJ

ffi> ,Jrqb-.<,r

Glt

Jrt- . .

.d..&.LKJIJ"4t.,Kf++

,d,f , Jli g6a {:}l.jI J.Jl;*t ll o;{s }t" ..[ \r:1-,fr ] u,;i,-uu"-Y,F.lJt

e eJenju j

tj.r-.e

g-stt

Utrairu:L-l

:DE,

E-- n! ( uy :$

;)-* a,;sli.lt"ri eJr6 +r r< 5Jl ,-,_sr t1.a,!r-igea; q;!t; ult{y al,u: Lt Jr4

,L-h;ill .rL J6 OrC, .rrfr .1"f 19 l-i.a-,.ir,. ,(,Jtr.5,ut ,. :l*Jl di .,f.rr rrol gffr i$l i-rt4 {,Ja elar tr-, ,r(J is rJrn.rr..1 L.;rr JLr .r; q{-r, . 7-l .t9 g;rltrja iJr . U, l.rJ,ll

Jr+ (qL

i-J uu,i r:(, JK-:t, u,zi ,cl E-,

;iL_c , 6rK_tt ,-!t uU.,;.rpl O.,jr-r.:(J!, + lJt:; $ u fuu 1r. , (t)ir*,($. r?|,-i

6Lt;++

ilr

ill;'y J[J:*-6Jl.! iruYl ;)11!l,J! . ,#i Iti ar< 6i3, gd-ts-;rc .ri.:Jlt .JL

,#1&

_dt

.i-r- t

tlYle r

bU Jl .,-'t:l\rsrjr6ul JJlir;.,rJl sgut !i,:L.j;.. r-rr eJr . ,r)l ,to*l1.!Jl oLl,l J, r-;rt ..t;i

*r$

v2tb.-,rlt

. . < al ,;-r".t*

dtl& L-fil

i.rrlt, , ,.:Jlt r;)lJt U:,;ll & {_;

.!>{L'Jl3rl!;ll gi-9,-}:i

.l3r j(t"l â&#x201A;ŹlJl vrt-lt 9 tr.r-r,_ e-jlla f>ulr +tr o\)r

\+yu*Ir +r!

.,ul

6A Jt;- tit; + g -'U(.I li. .-:( oljt! -,Ull Ua JC \rlli.-:]t J.lrl.j] .tt

Y ,-eilt

llL3r r-ii

t1"

http://coptic-treasures.com