تاريخ البطاركة للانبا ساويروس ابن المقفع اسقف الاشمونين ج1 الانبا صموئيل اسقف شبين القناطر المتنيح by Osama Rizkalla

JJ1:Jt twj :,it J~.;J"~JAjlA ~..w.t.~ (OY) ~~.H L:t'+tt ~

http://coptic-treasures.com

c \\'"t\.\ v/Co V ,,\

(lJ!i-11

: ..:Lt'L','SJI t

•.. ~I

l'..u .. A.L", t •.•• J~ ... '. t.."",.J>ijWM' ... 1411',. •• «1 ~'iH' "f""I.JW

,-,•.•J~-.J

J.J'it -J ,Jt J~~f ~.>4JL. ~..wt. tJA ( 0") ""~.H i.lI+f' ~

JeS~ .,.,4i~' ~f~';~'d!:

tl~i

http://coptic-treasures.com

~i""»'J"'"~~.Jlto+tt~u

(O,()"r''"'''J.! \.:14$1 ~

~~~Yl ~1~J'»>~t

ut..i:!J.,:a.,~~ n".'('\'(l~~

. 1,,:,L:Qt~

~.>IA~JJ\tI.~1

~"""""'i f'l....aNt

Ik~1

n'\'('\'('(·n,(.'l"\'(l~

http://coptic-treasures.com

~t~'~L-

~Wtl~~.ti ft,~~l 'W~·tl;;·l·~tll!r _ 'J- 'J'J"A"

•. t-. 4J f.>J~J:!)

~Y1LJLJ ••

http://coptic-treasures.com

-~l:;5 ;r~

~Li u.JSJ .

0-4

.?'i I-ili I$~~I ~WI ~.).ll~ ~I

~.,.u..o~-,.1~

u.JS W' .r? 0'! uL5.r,l1 c..r.~~..ull

~WIJ i~

: oL.:........o tut~ J

Ji toQ;l~...,..,i)1~I

r~ r

r.5 A ~J

~ ~~

oj$.r'A tJJ';J~~~I

;...,.

L:......,-,",ly_..wJ •

-: -

o~ .:..; L5 ;;-0

~.J..wl~ t.AlLo-L.:;L5~L5

Hermopolis : ~I

u-ilj~1 ~l~

~l:;5 ~ i,jWj.o

~,o •

l.u.....,1~I

f':.}J

...,..,jlJH~WIi~

l.!Jf~1

..wIJ~

~i ~

'-'"'1 4.Ji..o

r~1 ~ ~I . ('H")

~~~I

~.;~~

. ~.rLO ~.;i-J W

~JJ.;..-11CO

~L.> ~WI.JJI ~~.J

~~~I

tJ"'~

vJ5 ~ ~~

~~J

c:o ~ ~L5 J"j)1 c:o i.)WI ~

u,.;j 0'! rlJ11~~I

~~~I

c:o ul~LiJ ..J ~L5 Lo.5.~I ~i.;~.l.I1 (J L..-J I 0-4) ~411

~I)I U""!..I.4J1

~L5 ~

~)I0'!

~ ~

JAb ~

r-l~ ;;-01 ~

i,jl~ LiJ~

...,..,kll.J ~L..;-ill~UJIJ~~I

MI J.ii i~ ~

r.~-4-11 ~ ~

;j _ •_

all

. ~.JS)I~WI ~ U5J ...,..,..wl

w~.J 4

J1~J.;lLo.J-!1J!.~ 0-4 i5)k.~1 . i~

~JLi 4-i1 ~

~ol.il

...,..,....-'-.-'L ~\l1

i,r.> \II ~I

ol.il~')I..,--,

http://coptic-treasures.com

~I.,JI dt'U"'.w1 DJt,

At.J~4.i~ I.• •••••

~'j,;;

~I~

r,:;.J"il ~~I

~'11· ~ -t.:._tl4:u_••UJ44.~1~..>~. •.. t '-·''11, hI a_tl ~".....

Lo~ ~I

I..;-'."...ill ~ ~I~.u

~JJ

4.u~1

loS..>LA ~~

~JA

~t'.J ,,:,\'1 ~

i.J»1 ~I

1..;-')1 ~JJ

Jwi.:,r~.u

~Loj ~ ~1511

~ ~L...

~I.,.>I~15 ~~

~ l.&.J~ li 15J ~ ')U li 15J ~ li f. .;>~ I t"" IJ ~ J"'..,h...,.;1 W ~ i t"" I 'U"") j'! li .r.5 lAi.> J O~ ;j.....Lo~

t.S"".Y'

U""..,..., ~

f~1 ~

~IJ

JJ LoJ ~Lo

~~I

I.,

~.4J ~15JU"".lill (J.J ~ I -4-! I ~ 'j,;;

;...,.,.Lill ~I ~~.J 1.:.•

01.:..0 ~-'

\II d!~.rO .wI ~_. _

U""~

•

~1-4-!1

L.A...:...:J~i W'~~

~..,1J o~IJ..I..N'i1 u.:..;lj )2.i LJj I •,I .;~IJ

~IAllI

~WI

~\I

&.:,r

I .:r""> ~ I ~j'!

i~ ~15 UJ;j _" _ II ~L...:JI

L...SJ ~~

•

~I "

ULo W l..:....J _"

IJ _

o.u) JLi

I.,,,4'

~IJ ~~I ~i

1..;-'.)

t~ ~~

r-" ~

~..\..o

..u .J.,s..ul

~Li 1,)""!..Lil1 ~~

d! .uJ Y

J"'..,h...,.J \I ~15J

lA- ~ Jj ~ J

\.S.uJ~~

~I ~I

lo+' ~15

~15J~.J)

J..4kl1~~

(L:, ..I..N'i1 ~

~\l1

.)' ~ .uJ

1~.".\.S.uJ~ ~~

Alli ~I) L.SJ~')\5~ ) 4~J

~ .:,r) \.S.lJ1 ~I

~Loj ~

i ~ I.:.~ L.J.i 0.J-':"J t ..I••J I ~

t..

i,.J""' J"'~.J

.:,r O.;$·W

0.J."sJ1.:.lli.:,r~.J ~~I.:,r

.L;.i i~\lI.:,r

~15J ~I~-,

\.SJ~~15J ~~

J.:.411..L.,.,\l1 I~ ~)a.:;

J5J1~~

~-'

L:, \.S.lJ 1U"" ~

~.uJ~J"'~) ~

~IJ

~ 1 ':;0 ~

I) ~

iJ)1 clLo~~)

LJj ~ ~ ~

~U ""-;.J

t.S""

~~ ~liJ

d ~~

J w i ~ I~

.:,r I..;-'.,..il ~ ~

~15J ~

.:,r ~

I..;-'LA.~ ~\lJ

d! ~IJ

l.&. li 15J 0~

~.J

W" I..;-'~i W; o~ J5.:,r ~ ~I

..L:---ll JLiJ ~ 'iJ MII~.:,r

~~ ~

l;LoJ I • ,h 'J.:,r ~WIJ

http://coptic-treasures.com

t.~

~)I

-.F.i i~1

o..uJ~.;A \)-0

~iJ

t..J""'"!~)J "I~

~iJ

.:..Us\)-0 r:=-ll ~llI.J ~J~.;A ~

j4J

JUJ rt+~~.;A

I.r" 0~·

~~)

I~'; ~ ~

ou ~.J

J~I

LiL;_~1

')W '.JP

~~ ~)

l..i.J~

) o'il ~

~ ~ 4J 0~ ~I .J

\XJJI ,,'i~ ~I

o~1

\J""

o.i.J ~I

r:=-ll i~L.;. liiJ

..r--':'I."l,j \)-0 ~

.u..l> ~

IJ~

\)-OJilll ¥

4:..0";--4 ~J

~.;;j

JUJ~.r"

iJ ~ J."AJ I 14! ~.wl ~~~

~JJI

Ju.J ~~J

WII-4l -JI ~

0!j ~

0i ~'iI.J

~J~

o.a ~

4.4"}..5

d.i~ ~WI

~i.J cliL.6.L..::..:i.i~L.;....sJ "~'il ~

L:J1,·i)uu '"'t'!

~I Lii~

~ ~

i.Jlli 'i ~I

4:J I -...i..a.i .;j .Ii c A-JJ;~..l.> ~';L:, i L: ~ \J""

-J I)W

4->;,i

I o.a

IS~ ~

J.1>.J.uJ.> .j-4 ~ru.J

\J""..LaJ1 L..J)IJ dL.:J1 ~~IJ wi 'il o'il ~)

11:'1

L:JI ~

~.,..o~ ~I

~.ul

0J~

ur 'i.J J.6.i 'iJ u~ -J ~

~J~) ~

d! ~J~.;A illl Wo!i~I t.~ ~~~

cli~J

0i ~~~

J.J>J "L-.JI

illl ~ \)-O.J~I

"I..l.>i~

0~j

o.a L:Jiui ~JJI r-ill

i~l> ~ ~JJI rAJ1.;AiJ ~¥ t-i ~I Wo!JJI,,'i~ ~

~ A-Ai~...r'"Ji~1

4J."...J 0.,1S'b ~ 1~~)

0u ~.J~I ~

i I)

~.ul~I

~ ~

0~.J..,......w

j.-A; clii ~

~ui

d! ~J

~Li

LiiJ 0.J~

o.a J"'"I o.ui ~JJI illl ~

~I.r---

0 L......i i 0~

0~-.,;J1o~

~.ulr:=-ll

~..uJ ~ 0~IJ ~J

\J""L:JI 0L5J i~

0~-.,;J1 o~1

o¥i

o.a oJ-!i~.,., ..,.6••)

J....)I -4-oJ; ~Li.r.~i

..h.i.....J) o~1

41 ~

V"'"!..LaJ1 ~~i

Lii~I

rJ .J L:.U4-iL.ai. i 0.JJ.J..,;J

~I ~

~.J

~J.ill

ISL,.,-J'i L5 4.l 0J~

--4..l.> ~

o_..!2..l1 i.~~1

~..LiJ1 J-!i ~

~ 0L5 l.a ~J

0L5J ~

clJ..uJ ~JJI ~J-!i LiioJJ) JU ~

~J"'"~

~ ~ ~I~I

~""'J

JSJI

U L.J 1~

~.J

w-H ~

~.J~I

i~~I d!

"L.......Jljl~.. ...a..o :'1_.1.1.:. l.F..r-' rr,J'1tV

Lii~ ~.JJ.A.::.JAlli Lii~

04~1

http://coptic-treasures.com

o~ ~

dH J.:..£. A.o~J o~

1..,.;L5 .:r.-UIi.,.iJ1 ~L; A..~~l ~.r"

1,)"'"!..wII~J

1,)"'"!J..il1 i.Si.)~1.:lli";J ;,r ~

i L.o,lj ~

J'b

~l5 ~J

J~ ~

.:.JJ ~ ~L-.;iJ1 ~L...-..,~

;,rJ ~I ~L.....JI .)

-4--l1 i~1 ~~j ~

1 0.)~

J..AJ.J

U"'J..il1(J)I ~J

.) 1 ~ ~ ~

illU

illl i~

J U'"~

I ~..,.; ..; ~.r"

~)\;JI

I~.J ~J.r-

.)."S:J I i.Si .:J)l.U U'"~

ill ;,r ~'jJ;.

J .r.> ;,r ~'jJ;. J'b

LlJ illl i~.:Jla

I~.J YJ.) Jwi

~.;-o i.S.)Lo U"'~ I,)"'"!..wl ..iiii ~I illl i~

j~-,

J>I)I illl U"'..wl(J)IJ ySUJ .)~IJ

~~~

.bo _"

.)~ ~

1 ~) ~

~':}...j;. ~.).,.$ ~ --'J~ O.)~ J A.....)~ ~ 1

i.S-U I ill I i"'j..5;j.r-o

U"'~ ~..ill;

~ ;rJA.oL:..o

o? ~L:L.I;;...JI

A.....)~ ~I ~1.".s:JIJ ~I

iJ U"')a.:J

0.;-00

I~.J

L..1.9 ~ ~

~ ~

..LA.!

A.:.4 ~

u-'1 U"'~ c:o~.;-4~

,)1 ~';-oJ

J'bJs..-JI

u I~ ~ 1~

J Y J.) O.)~ J ~ "j

L;u U"'~

i.SJ~~lS'i.S-U1 :~i

.:JLa ~ I i.S.,.,AJ IJ ~..u.1 .)

J U A.o ~ ;,r U'"~

(\)~I

J'bJti.. ~...b~I

J>.) ~

Y I>!~ IJ ~

~ o.aU ~ ~)

<Lol.::-i ~I

~ ~Lli 0.A-1 J-> i.S-UIJ'bJ ~I

~..u ~ JU ~

-4-J1 ~iJ

LoL;ul~~l5

illl.:JJLo iL:.t1~ )2.:.9<~~i .:Jla U"'~ iuiJ illl i~

J'b ~

o.,,-LJ O~~J

yl>!i i.Si.)~..,.;

JW~I o.a~~

--',? ~ ~I

~~~

.)~

i.S-U1 ~Lli L,.1·:.•.J -r.-UIil...IJ.1~;,r

i.S-U1

.)wJ ~~)I

0~1

(..,;J i>~~1

L:J~Lo I)u ~l5 Lo IJ.aU .:r.-UIt~1

..; <I~ L;~ ~~I

J'b

J~~

J..,.>

o"":>;'J ~wl

.:.-15' (.;> i L;i U"')Y

;,r~.;-O ~lS'J~~I~.)

~.;-O l.a ~ ~

r+L9 41 ~J~-'

1.ri?J I~

o.a ~W.:.-15'~

~I";

;..l:z.i> 1"";l5J~I";

c:o J.....c

i.S-U1 oJ>J~

~..1.4

.)! ~~I

~ ~lS' y~1

J 1oS-U1 ~I~

. ~i ~~Id!

http://coptic-treasures.com

l.:'"

(;.,

f:: ;;- ~ ,.;: ~

f'.

-0

t··

t..

'f, ~

,r·.(

-0

't.. c-

f ~g

l".:

'L r:.

·rt

~ 1: ~

['.:r ~

. t,·

r.-"'"

'l.. f"''' c- q

\.-

·r

~ t'''

~o ~o ~

-0

~ ~

1 c[ -

.~ ~

::- :.-

lL '~

t..1

:;'

{..~

C/\.r..

.l!

~o'~ 1:

:--:0 'i.. ~... !

[It:~

0('

'\,

_.l

[

& 'r

:l ~-

l\. ~ ).

•

(It'

':l' ~ o£.[

-:t

't..,

" .~.

' (

"':'0

1:;

~ (..

r- t 1

.•..

~~.

.l!

.t go .~ 1, t ~ q Eo ..-:-o~. ~ t· ~ 'h ~o _.~

.'1 ~

ij ~ \ ,,'

1;,

I~I

c. ~

r- ~ . £ .( ~ "" + C; ~.- f. ~:-~, .r 'tIf.

,f.

'\, •

I;f.'

'to

1: ~. -£ :;"

-E 7' f.~. ~.~J ~ ~~. ·

't-: ,~o£

E ~ ~ 1,.. '\

1" ,.

r;;

•

~~~~~'1t. ~1. ~ ~ ·r~ .~ 1 (.. r: 1.

~. ~:~,

t·

.t C\.

to~.,. 1 t.. ~ [;

t. Ci·~<LJ.'t

'L. .'0 ~ \

1" :c t .r· t..r:. ~t 't ~ ~.f €, ~ Eo f

t,.

1- ~

'..

~ ~. 't... t· no J..

l:. r<:- t;: J; ~

ql- )e

t:;"

c' -~.

1·

~ol t. t ~' f ;:,t ~.E .~ f t,~ x-· - ~·l 't t Y-- ~ 1

f:: -

1l;. r:! rt C

.t.

,r c-

(;;

<;.

1;.

:::

'r. ~

~~ ~

(')\.,t

,r-

}' o

1 ,. . ~~ ~. ~ t:~. ~ f 1 ~" e ~ ~ [;-

<L ~ ~

t~~ \. t \r ~ ~ J.' ~ ~ -~" t ~ :[; t.l

o-.f ~ ~ ~ -:~.~.rt~,~"~.1t } t ~t

°i ~-" [ (;[. ~

~ e..:-. [;'

r:.

'L.

r:! .~

<t- ~~. [ .~ ~ z:o ~

lA,

~. ~

)..

.~(

lL ~

. L t

-0

t· It?· • ~ \r t:

j:.

~ t;'~ . C h <L l;. I;

{

F- t' ~

C. t.. ~

~ t- [; ~ ~~ft'

~ f

~ -

•.

·r

http://coptic-treasures.com

\.'

G= .~

1;."

-" c...

~l'b •

1: 1:

r ~(. to. r.-

l:;

t....

e.~

.~ t..

•

•.•.

c: 1

t. ~".

c...

\.';. t.. .' 'i=.

}= ~

\.'

~. \

r 1.

-" -"

~ ;;1-

-t

f 1:-

\.'

l::..

1· x 'h ~ r-"'~ 1-

~ \.' 1;- ~

•.L • f)

f [ ·f

1· .t·

c...

.Ii\

t'r.-

f; rt

~}..

'~l

~"\.

l:;

"".

q f·

r:.." ~

c...

r; ~

r ~~t

r- 1:to. b \.t' -f \. .r 'y ~ c !:: .~

1\.. ~ G

c;;

<L~

I;:

ti \.

ti· ~

~"~

.r"

t.;

T~ t-

\l'

'I.

~ \.,...

to.

c'"-"l-.'r f 1:" ~-t-

to. c-

.r"

to. c- ~

1" ·

·f ~.

l..

to.

l:;

~. t:'

t ~"

(;i

~ ~

r.- (;; \,;. r""

t...

f ~ \-

c -l...

I\. F·t

r:.. ,~,

f;'

11 ~

r r t-

c:: \. t,. .~. c. c'

b ~ ~ ~" t 1. ~

I, ~""~~

II'

r. ~ ~. .r . to." 1. c- .r 1\..

~"I\.. ~

f;' '",. ~. [.

t;.. 1 .~-"~ "\. 1. ~ · ~"1\.. ~ c" t c- \ ~ ...r - to. -" ~. c..: f.. ti· .f'

J-.

r - \~"~ ~ c E

('h. C. £ c ~

:r.~ t..;; ~o. [

1.' ~r

c·

1\...(

1. 1 ~\"c-C

t... . l:; - \ c...

. <L

c· -"

-f ti· \. "- ~

E'k

";;-

c;....

II'

. -

~-"

C. .'

1. 1\.. 1: \' {; L .f"" <L ~.: .r ~7.~. If.:. ~f.., 1..., ~ . 't: ~ ~ ~ \

to. cc;;.

c... 'L lt7

t,.

J-'

(r-

.F"

·t .~"~ _" ~

f \!'c.-

Ci Ci

c:-"

<;:

1 I~~" 1- ~1 f....... -

'-:

.~"

to.

t; ~

~"1: ~".L ~" ~ ~ Ci-"'h.- ~.. c-to. t~ -:." 0'- 1: x~

'1,

f r-

~ [,

t. 2~

't 1: .~ ~

f;'

,-f..,

" '[

~"i' t ~"~ [ ~ r·t \ 1 ~;e c. .-:" ~

\..

c- ~ c; 1;:.

1\..;:-

•

~ 1" 1: :t",,:f 1.-

)t..1 .r \' tl

. 1, f :" E .r

}

. .["i

\L"

."l

~" t;. ~-

to. ~"

~ .t. t.;- l" Or.~~" r <L :l 1:: ~ t.. ( , ~ ;t. l... .r ~ E c. 1, 1 .r:. _ ~ ~ ['" 1--. 1 t.. t .( - "-1; ~ . '..t:• f"c c...tIA. \; c.'I;: b 1.! \f... f". ,. -:tl!...-. £ ~.\. c-"" .r"C c-Cto. Ct \..:~ Cr-" 1:r\.. E· c.CA 'i. l;. to. -:." 1. tc... ~"c-:E~. ~ c- [ ~ \. 1 ~.F e l.. c..\ -t.. ,l'. G\ ~.. b. Ci 1\.. ~. '-:.",r~ ·r .r- ~ ~. r l"·. - \. t.. c- E i! 'to f to. ~ h r lJ\ :~. ~ r- (. r:.. c ~

~: t'

http://coptic-treasures.com

~Li~l ~~UAUAWI~J I,)'"y ~

(')~~I"",~l:!l..)A

J ....u t~ l.; L....;iI..,..i> i..,\,:.,.~ . ...;•.1I~

i .;.,5.il1 I.!J Ja.:.ll ~

J"l ••••.•.

e::-J i Ui..,v-J.ro ~.; L.o ~

~L:L.I

I r.s-.;-5 ~

ts~ 0..,..-....)..,

o~i..,

A.:....JI ~ ~..,1~ I,)"',)WI i~1 ~ ~..,

L...U

0.n--!

t~..,

. clUl ~)=;~

~Li~l ~~UA~cal~J

(")~~l"",~~~~

~U I,)"''''';~,))IS---...,i ..u ~ 0wi ~I ~ i~~11.!lli ~ 015.., ~ l.5~ o~..,.., o..,.i..>i.., i~~1 db ~ i....)~~1 ~ lyL5 ~.ul A.-UL.....'JI.., cll.o ~ ~ o~ t!) iui.., ~I ~.;,r t~ 0L5..,~'JI r.s-~I ~~i e:-o ~,).., ;.;..s.., ~i .;,r t""L:.J1~ ~.., 1.!J)11 ~..u.., I,)"'Y/il.., 1,)"'411.;)

. rJ'.J ~ i..\A.l1 ~.s'}h.:-ll

~..wlUA~WI~J .;,r ~L> ~l

.;,r 0L.....;i~

~ "~L.....

~;j~)rl

~I..,

r+t~i I~

~~ ~

J.5 ~

~lJ ~~..,

"lS"~

) ~

I,)"'~..;.i •...•... ..3 ..ul ~

(t)~~I"",~L:.JJ:!

J.;.o I..,~ rl9 ~I

1,)"'';,)

¥ r-~...Ji.)"'"~~ .;~

..,..J 0 L-..; i 015

...u ~ ~U

i Lii..,~.ill.l ~~Li..o.., J"l

~~J'!.;,r

.;,r w-oL:L.1 ~~..,

1,)"',).".:-JI.;,r U-iL....J u.~

I~i

0Y"-'"""''''

~ ~i

y ~~ "--' i..u I ~

~11.a

I.!J Ja.:.ll l.a~ .;,r..,~ ~.;L.5 0~

I,)'"

o~i..,

M....WI~I

~..wlUA~~~~I~J J L.i..J 1~;,

Jl.iJ~ t~i

r+t~i I~..,

iLii.., ~~Il..S'"".J

. ~...).,s-.ilII.!J)11 cll.o.;,r

(")~~I""'J-j_~i

J..t~

~..,-411.., ~..L;;,)I..,

I~J

~ ~

~.,;

i....)~

.;,rWI i~1 ~ .;.,5.il1 ~..,

i....)~~1

"lS"~ ~I

0••,.

•.••)..,

~ ~

~'JI..,..J.;-O

. clUll,)"'yL...)."...., cll.o.;,r ~L:L.I ~I

http://coptic-treasures.com

1*-

o'!' A,j.,.Ul ~

t..o-'!'

~.JWIIr

~~i ~.,j ~.J.,

~lJ~.,

Y AI

0-4-!

r-l.,~...JJWI~ ~I

~L....i~1 ~

~ ':J., ~..uJII~

l;j.....-;) ~.Li

~1.Li

JJ., JJ ~ W,j

.A>I., ~~

L:..:..... ~ ~ 'I o'

V'" ~

4J ~

.;.l~1 ~.;J-

d:;.;.i Lii., cll u-i~.:I

~I~i C::J!. r-l.,\,.• 1.1 ~~ W' ~.)I

y)l.,

~':J.,;..

d" ~~ll.A.~.•.,!, ~ .A>I., ~~.,

l.a

~i ~ r-l., ~~

I.;-'-P ~ ~ ~

d ~ lJ

.J~

Li..,..L>i L..U

. ~ I I~ ~. .J.v.Y'-' ~~. i~ V ••

I~ ~

0.J~

La~~

I~I.,

LJ.j ~IJJI ~I

~~..ul 1.,;l5.,~ ~i ~ ~w jJ~1 V"'~I Jwi Ir

Jl.> Ir hWI ~ ~J'!'Lo I~

~.-';1,...,1 ~I..w i4~IJ ~~

~w ~.,jJ

uL.-' ~

o~ v-> 4J

rJ I 1)..o...J~; ~

~."....L.J

Lii V"'~I ~

V'"

~~ ~~~., 4U1 ~.J) ~ ~

I..S""

~1...-J11.a

~i., ~~i~~J

., V

~ ~~

L:..:...... ~ ':J J 1.~,11 "~':J o' V.Y'-! . 1..J.r-

"...i... . ~.

1..J.r-- ~~

'W:,i A,j':J ~.,j V"'~., Jp ..It ':II d! .ill I ~.,

~lS'., ~4i u-i.;::':.,jJ. ~i., ~i .:II) ~

cl>.:IJ ~.:I ':JJ~

JJ.,.;i Lo ~

..:.J; i~1

.;.lJa.:J1

u-ilJ

4 ~':II ~

~ ~ 4.-~..rJ ~~"u., ~

L:5., ~i

':J ) cll~ ~~.;i~

~':II ~

.J~I ~

JJ~ ~.ullr ~I ~ ~

~JJI., 4-! J.>..u ll41 ~,;5';J

I~ ~~l:>i

.::I~.;.,;jj ~':II.,0~1

~':II <.?':JjJ ;;,..,~~.,

r-lJ~

lyo"'; W.:I

r.ll~ ~~.,.~

JJ..,.;iLo ~

~.,.,

~.ul"';."...aJ1 ~

~i ~.;-oi.,·I.J~

.;.l Ja.:.ll I) lJ I~

Ir ~

Lo u-ii I~i

I~I~I

0.r.-11d! .:I~., I~ ~ i'%Jl.;

AI ~lS'.,

O? ~ ,t+-o ° '!' ~

1*- oo'!' ~

~ oW

.JUI~

...\1j ~.,

~i.,~.;J ~

dI; .;.l~1 y~1

r-l., oi.;-o~1 ~.h....,

••..•... W Ir

l>i., A.:I:.I...J~ ~~.,

r-l., ill' I~ cll..i5'~

o.J~~·~

J.ill 0 i.J""

I 4'!'.,j iU., 0..,.> ~ I .h...., ~ ..:...i9.,., ~

JlJ ~ J~

~ J~

.;.l~

V"'.rJ1 ~

~I~I., ~1~Il;Lo L...U ~

.A>I., ~I)., .A>I., f...r" ~

iL:.; ~.,;;,..,

~ ~ ~"""'..JI.,

http://coptic-treasures.com

L<!'

J: r.

c:..,

.(- ,

"l.

.(;;

•

. ~· \.~· "

G-.

t·

1 'b 1: .

,t.> G-.

J-.

L<!'.r..

.'1

it.

~ ~:

~'.

: <L.'

,\"

"'.

t..

,f"

}.! _ ~ \"

"l\. L<! '"

L<!'

l-.~

r: "l.

- ~

E -

"l.

1;'~

-:t

F ~

'L-

T ". ~ \,,'\ .~ ~. .F: rt

f, .

1:;'

L l:'

..(

c·

• L<!' ~,

·.r

r; -,

h -:

t. \.; \". L<!' -, - \ .L t.~, L<!,l:

.(.1.

G-.'

l!.

c-'

L<!\ t.. c· ~ .~.

L_ "-" .~r x(-'~ ~ r ~[ \" ._ ~ ~. _ _

L<!'

-l!..'(

L<! ~

~,,~

\" 'E'(

-l

'" · ~ ." ~c..

.r·.

~ \"

L<!' ~

•

'" f(

I ~

c·

-, ~'J ~ c;;

c-.(

[-' _

~..F f ~

1 \"

~\\'L 'I _

.r, ,r

-,... c

L<!'

,"l.'

··.f

-:.,

L<!

, L<!

F t G-.. c;

c[,'

1.-,

:, ~r

r -, L l;

,r'

. ~

. (. \, L<!'

"lJ,-

(;. ~

.t"

r -, t· Q\" [~. ~ £ i t ~ ,. "~~ 1. .. ~ ~ 'L- ext. r: -\~ t -~(.rt \ r ... - ~ - C \" ti· 1 ..ti· " ,r.. · 1) 1: ~ ~ . - ~ ·.l 1\ ~.[ ~'t r; r 1~'~ '~1 is- ti· f' : t f

t;;

1 1fItr

~.~

L<!' 'J-,

1:1

[

s:,

c· 'L'

-, L l:

~ \

c. li..

.r (. ~.

L<!

'r, 1:.~ c.~, f t. ~E .c(( - ~..~ . t - E. - ,'~. (..~1:."" ti·'" '", E r:: t' -:,t; ,,' ~ ~ \, . «;: c· "f ~ -1 ...:.r' ~ crE 1:' ~"l 1 tr \" , «;:". t. (. . .~ \ 1:.. t: ..t ~. ,: -<' (. ~ r [~ ·t: \ ,r' '\- ~. , 1; 'l ~), 1: ·r (. ~r r.. t t. E- f-' C l- ~ q'

~. ~ p;", ·

~i~'

\".•

~2.

~ ~ .s·

c; _

G-.

L<!

~~.

E <\.. ~ ~ ~ r: t . "'.

- ~-, . ~, -

•

1 fl:.(, ~l:..'- ~l~ 'J-, L<! ~

•

~ .F

<\..~.

•

.( ~ 1:

c· ~

't ~ c.. 't 1:[ ~~~\" ["~ ~ ~ ~:\- [" t. ~, ~. \". ~ ~ [ !: ~ 1. "'., · ~. ~ ~. £ :f · r: b: "r: .~[ .(~ 1·· 1: f ~"~L C 1 \" 1 1:-:.,,~,~. r 1, ,;;,·t -<'1 l-~. \ ~.'~, £ l-.( \-. ( , 'f .~F :, ~' c:: l' . ~ (.: t ff ti· ~ 1. . ..~ ~ f f_ f·...:., ,f :[ ~. ~ 1~.r J. '. ,,: ~.r: t- }: ·E t ,- t \-~ .~\ \ f ~f ~ f ".". ~'\; ~ ~ .( l t '" 1: r ~" 'l ~ J.r- .'-~"-~, 1, 't l' t r·f

http://coptic-treasures.com

I.,.....;>U ~.iS' Lo'%

~ ~.,;.; 0..,~L..;,~~

~I.--oi

~'J L.~

~I~~..,

J~.., \oS,)

~ ~

J.! ~

yJ.5 ~

MIV".,;

~.--ol.a ~~ ~

V".J"'..A,)

~~I

~I..,

d! 01.LiJ1 ~

~.;

~L5..,)lS'.J';~ wi';' ~ "I ~lAJ

r-J.., ,)~

~ ,,~~I ~I

'~ J~

~1.J..JV"~

o.a

W; ~~i ~

.u ~I

..;~i

~I~I

~L.....i~I.,..J-.l~1~ ~

~"I.;..L.JI ~ "u.JI~

~_".h.J u-i I.,.a;

~ w.~

I,j

~i.J(\)V"Li~)

W' J,)La.l1 ~~I

\oSi.;LJ.j ~ '1..0)1.5

,).,.I.ro ~I ~

~ ~~I..,

) JU ~ ~ ,)).,,11~I

~L>..,~i

...A.l\;oJ I l.a ~ L5.J l+o.J l.iJ ~ i ~ J,)~

1.; ~

J~ ~ i ,,~~ I r-i.., ~_J.A/u,.J"'..,-4 ~ .; ~.J ~ 4.l ~ '~.iS' 0.;$

~.J"'...J ~....,..o ~

0"';'~I..,

'\.j.; ~

d! ,,~u I,ji ~

~i.J ;j. _~...JI0,)'1)1 0."J ~i.J

~L5 I,ji

4! ~~~.., ~~Lo

I,j

\,)"""!~I

d! ~

'w...o Jlli ~..

~ ~

.;4 ~ ~L5 ~l 0~1.?~ ..,.....;.., oJ I).J u..?~~i ~ I~ ol.:.4R (\) V'" L;. Lo L...,-.......i ?i ...A.l ~

U.., 0~1

i)...ll ~t.;

~ ~I

_. t~ r路

~1.r.1

'J.J 0,)'1)1 ~ JU Lo.J~

...lli-I

~~ V".J"'~,) A.<>.;>I\oS.i.l1 ~~.J)

Lo ~i..,

.;.,I~ I.J-O ~

I~..,

J.,-Pi ~ ~

~ I.J\ _. ~ )

Jlli i'% AJ.;A-O.., ~I _.

'1..,

~..r:5.., tU..u I,ji \oSi.;W; ol.:.4~...,...o

~ A'J ~.., ~

I~.;

I..,.;~..,~

'1.., i~ '1 'l.:.oi ~L5 ~i ~ ~I.., i)...ll ~ ~I

o.a

\oS.i.l1 J1~1 y~I~!

j.J.

Loi..,ol.:.4A.<>'%I~..,

~l~!~..,

~~..,

l.:..J..c ..u..,t"~

Lot.; ~

1.,;L5..,~

'!..J

i.; V" ~ d! ~

.u ...A.ll;JII.a ~~ ~~

0,)'1) ~

i.....J1 . 路1 ~~ -. l.1;:J..,.,

I V"

~~~I

d! ~

V"~

(~.., o~'~

i,...)~~Il.!Jf~

~)l;J1

L:.l~

I..,,.;.:-;i ~ JLi~~

all ~Lo~1~

~.? ~.., .4.0 ')lJ

~L..aJ1 ~

~ ~I..,~.J Iy

I.J'! i

.;.>..i;

i.;-i"U.., ~

http://coptic-treasures.com

~) I,)"~~i •...•...... i y~1 'W..>.J ~J..9 ~ 4J5J ~I)L~

I,)"Li~) ~ ~~

~...)~~I~!

~ ~

~I ~J

I,)"";~)

l.a ~

~WI

~~.rJ.

w.; ~115..L>1~

~I JL:i.J ~

~I ~

~! t~1

I,)"";~)

I,)".J-'~

o.r:J:.

iliLi

w- ~ -~

..,....o~1 ~ l.a ~

L4....i.....i .jLa

c.f

-~ I•. t-iJ ~ r--::

~ Li~.J J...iJ ~

y~1 yW'

I,)"";~)

ylh;i

JLaJ ~

u~.J

~-' ~WI

l.a ~

t~ 0i ~

F~!

~J~

~;J-,

~IJ'!'~

Ju.J

~ ) .......,1...; ~ ~

LoJW

~..L..o

~I ~

11,)"~lj

IoU ) ~Lo 0'!~1)

d.:> ~

1 ~ j L.......i

o.a ~

r4J J~J I,)"Y~~

~W ~...)~

.u~i~ RJ ~ ,,---i ~~

~~I

J~ 1,)".,;4)

'w,~ r+>""';' ~

0~ ~...)~~11.J-4 ~ I~

I,)" J

-...u...i ~

~...)~

~l>....o~J

u~i

0'! cf J'!. Y W" 0 IJ.,.:JI J LA....i L->

~J ~

UJ ~...)~~I~!

15.lJ1 i.ij-Oi

~J5 J ,Jl> J~J

o.lA.ii~J..r.. -...u...i0~ ~I

JL:,J j,J..)d1

~! o..r.>

dl~ ~ ..4-.;•.:..JJ J."s'lll

J L:,J ~

'I..lJ 1,)"..Lil1 CJ)IJ J~

4:5Jl1...J 45l1..iiJ ~JJ.j)..o ~~

0~j.!

-.4i

~.J J~ - r-:.. l.~. J..r.. ~i

'lLLJ - ~

~I l.a ~

~...)L.....:J~i

($"".;5~ ~;.iJ

I,)"~

o~ .u.,LJ ~~Jl;

I,)"Y..?~

i tiL I~ ~ ~

y)1 ~! ~J

OJ-OJ ~L::.....,,5

JL ~J.iJ1

~w.~ i.ij-OiJ($""~I

y~1 ~

loLLI rU1J ~

4l.c

~...)~

I,)"Y~~

~.,-oi uLo L....U

Y ~ 1~

oUiiJ

~! ~

'l;,.o j..o ..ill ~ loLlL>~ J 0L5J I,)"i ')U ~ l,)"i')U~

0L5~I ~

~~i A-o-ii0L5J ~i

l~u ~

~ ol..-J ~J 4J5 RiJ

t.... ~ ~ ~

~~J

~j-O~!

0L......ii 0~)1 dl~ ~ 0LS'J(~I.,..JI

1-:; -

•.......... i

Wlh..ii ~ 15.lJ1~~) I~

1 i..r4U

.)":'"" 1;..0 IJ~ Y W" 0"; Loy."J l.r:ll.j..,.lllJ u...., i ~ l..,..ll.:;., JJ Y W" ~WUJ1.;- 0";

http://coptic-treasures.com

J~I~ ylS JYj> ylS~)

ylS

.)~I

~.r- ylS

~~i

0wi

~~I

~.)L....:-i~

~)11~

ylS

.)Lo.,1

ulAUl J5

~j!

A.lL.....)o~

t'..)\ ~J ~I

~J ~.ul

ylS

JiiJ ~J)~

(J.)~.I-!

~~J~I

~4-) ~

~_ w~.i4tI~1

~~WI ~

~LiiJ ~~

~ ~ La .hi.::.> i

V"'~

o~ dLoJ i:.....,

4S'."..k.: ~

I~J

0.,..LJ1~~

~~I

oI.i~

tJ.4

~O~J

uJ.;-4 ~i

Li) ~i

'~i ~)WI

0;-:5 ~

.r.~1 yL:.S'~J -4-.0)l;;JIJ yW" 0~L-..iJ1 yW'

~I~J

IJ.L...r. ~ ~~J

~)I

~La.;

~ ~J

illl;.r

.;-4~1 ~J V"'..I.4.l1

JJ~.;-4

~4JA

~WI

l..>J.).l.;..L; ~ L;iJ.J-"")I.rJ~

i:....., 0.~.~.uiJ ~ ~LiUV"'.Y~~ _.

~J~I~

~.u".J 4-"",,)lw~l~

• ~~I;;

y~1

~.....tl

~...wI~~J~~1 ~ 'WA..o~~I

V"'.Y~~

0Loj ~ y~ll.a

.u Y J ~~ ~.)~ o~ ~ YJ.) dLo .u V"'.)~I

..u V"'L;~)

i~'I~~i

~l>

0l5J YJ-ft ..,..,..,.i~~.;5 dLoJ V"'~ 'I~IJ

'I~\tl-"""

~j!

-.>.iJ1 (J)I ~ ~l.AJ1Ih;.r . L;)'~ L..S ~J

~J ~

~ Ju W" ..,..,.illl (J)~ y.P--o ~

0l5J illl ~~

~ ~

tJ.4 .rJ>1~

~~~I~

LaloU l+-o I~

(Y) ~

V"'~ 0l5J ~J)~

~J ~~I

~iJ illl ~ o~i

.rJ>1~L.....) yW' ~

~1.,..:.Ji ~

ylS ~I

~ ~i

~I.r.-J~tJ.4

J.)J ~

~l.i~~ ~)

~li>1~1

o.a o.)~

...L......-." ylS .r---i ylS Yj!i ylS

YUa.ii ~ ~L;~~

~)I.)l.:>i yL..5' ~i

~~~I

ylS 0~

~ ~.;-iJ ~La (')~)I""-;.)

0)L...-.>.LJ~

uLoJ ~

015

..A,L.., i V"'..,.i l.:lo.r. 0l5J tLoj ~ ~ ~~i ~

~LiU ~ \~ 7,- ,iJ

~Lii'l5~ V"'.)L:.;io~ .)L:,J uLoJ ~..:....... ~ui V"'~

http://coptic-treasures.com

t:r :f" -£f f.r- ~~ ~(, ~~

f :: L

,t-' ~.

~ '-"

't..,

:t"

\,,'

't... ~' ~~

- r

'f ~. t ~. -t ti~, f.

t.. ~

r ,,~ ~". " 1 '-~" :

~ c 'L

fi""

r- t· ,,-

1 (}~.1

'f ["~' ~ rt f. ~ t.~:~.

c· "-'" ." \, G\ ,L [<L

't {' [" ,,~.~, ~, <i (, " . 1: ,f 1,. ~ ~. ,~ 1· ~ Y t · r \"~ ~ t'

[C'

;

t.. '~,

'i'

l..-

l-: h

1:" <i

(P.

£' '--

,b' ~

r;;

1 .(

(;, .l>

c· \,

c .•.

. ~.

!-.

fi"

J>.' .L

1:-t.

<\.

C·

~.. ~.

t, _ \.,

E' _" \"

_.y

~l' ~ t L

~"\,,

x ~.

[

cr ~ .... f

[

.t..

-.~

,,_

G\ {;"

h 1:

J~.

r r ~(

1 <i 1,

t,,'.f ~~l

~. ~ ,t '

\.s.

~,,~' \" ~ <i f:'~. - ~ ,f; t" ~ t . h ~

(;..

'i- ~ 1: E <\.. ~

~ " "

\,,'

~~.

01'

~,,'L,

t..

'L,

t : ~1·: '~" 1" E: ~ t - ~? , t.. - .'(- <\.. ~ ~' ~" f' 1· f'b l )' ~ :L t"

;:.. ~

[

1-'

f·

1(,fE ,~"\. \ .f- (;.. ~

\" ~.

01'

~ l- f~

[t.

~ 't

1;:

~ ,,-

·r s-.(

1 ~~.

~ - [ t l::: _ 1.., .. ~~ _ _

,,-

<L <\..

r \\ t'

~ :~ ~ ~ ~"l <\.. r.- t'

.l!

c·"l:·

i .1 8 1.t.. 'h" ~" r- ~r ~,,\\<L 1-t" 1 , ~'t ,. [.t....~r"

01'

't..

t r"<i~ ~~ -" }-~

f~ t

1-::

.1: ~ r ~ ~~~.\:) ~ .£ .~' .~. "" 1;. , 1. t ~'t· { t= E 1 ~ ~.'I. ': f 1: £ f= 1: S f ~~~t ~ 1:,,~' t:. 'E::~.~" ~ 1·( .~t .~. l E" f" [ r-".~ t.' \ ~,,'~ ~ ( .~ {; \" [\" 1;. J. - t. r.- 'L tr- -" - ~.c '" ~. 1;' 1. [C' \" 1... l - ( b ~ f v·· 1 ~-,,~c·\, c: ~ : c

t .f

: t.

fr ~"~. E:\\~.

.t'

~ ~ 'L

E: C\. ,f" L l. ~. t' 1.. ~ ,~ ~ f' t' t ~. t t ~ ~ t~· \" f \" I;- 1.. c£ ~,,£" ~'" ~"~ :'. ~ r~ <i <i .C" t..

t." ~.

t ~ ~~. ~ ,. ~ (, 1. ~" c~ 1>: \" 1: 1: e f 5 \" .t E ' \"~ r:~: J.. ):, cr.:- ~ r: -", flit- C ; ~ ~' ~"

c'" '~

r+i

015 ~~~ U"".J~L:JiJ U""~.J"';"'..;iiJU""J.J~J~~~'Yu ~L.,....,i015J ~~ _. _ .11 Wd-I~!

4.-;.J I) l.i ~ ~..l.i;

t-" L.jj ~

'-4 ~

J5~~ 0wi

.)l.:J1 o~I';':'>

,;r) t? i

~L-.JI

N ;"'...)~~I

uiJ ~L/w.;.I .. ~...

i ..,.>i ¥r J 015Ju~1 d! ~

~J 4 ~

d! i'%Jll4! ;~_l

l.ii ~

J5) ~i

'uJ ~l.\ ~

~l>J)1

J...:....Wll.:-'l~_•...JJ 1.:-')1 ~I~ t?

- r-J LitJ"J ~ - ~I

. ..;~~ J.:l. J ~

I.!J~I ~J.J~ ~

~ ~J.;-:-ll j5l; ~I~

~WI iL..h.l~ ~~

~ ~Ji ~I.r.-ll WJ.I

1J""l U iJ U"".Lil1(J.J 4...-i ,;r IJjh..oi

J5J ~

~ )uliJ

'-4 U""~-Ji

J J~ U""J-':""~~~015J a,.;..., jL..kJ1

~..L4;J ~~

~i ~ '~I~J _ .

,;r ,;rWI i~1 ~ ~J

.:.Jj '%J.J~

4..:..... o~

~1~~~~UIj)~1

~oiatl~~ 01...0 ~

1U?

i ~ 0~ ;.lIJ ~

Jwi

~ 4Jl.i.oi~

~.a4.....,~I ~ ~j

I-I?'.

015JU""~b

.JJ""li~

U""~~~~

t:l1 ~

~~ ~I

~.).ill

iLiU ~

1~ ~

~ ~IJ

~IJ U""L.,Ju~-Ut..t ~J U""~I~ JLi

I 0~ ~ I)

t.~i

-Ut..t 4JWI

~ dW illl 4,j~

'15~ U""~.;-i

~ ~J

r.J ~

ill I ~iJ

0:.'-'j~ .J~J I.!J~I

il'u 4,jLa~1~iJ

.r.-aJIJ U""J.il1~

I.!J~ ~~

015J ~

) d! ~---' J~ lIi!"

v-:>J ~I ~

t""."i

~15J

oJI~..:ill1 ~

~L;JI

YJ""l ~~IJ

l.!J):..,jU""~IJL....Lo~

YJ.J ~

I r:o u.;. ~

t:-' iLii \.S.lJ1 ..:illl ~

I.!J~ U""J.J~~I.:.U.l5J

0i ~

...L"'-!,;r l.s~

0Lo)1 ~~ ~J 4'J.....&. ill I ~~,;r

I~J

~-Ut..t ~J

~ ~~J

WLh.ii

V".Jo:!o"i~.H~

J ~.;5~ i..L4;\.S.lJ I ~ J ;}...5 J.J~

oi ~ o~.,......Lo \.S.;.i 4JL.iouRJ

~.J)

J~i

~~I

I U-Ut..t U 4..0 L..:illi ~ ~ ......,i;;; J ~

U""~L...Ju~iJ

~t>!I.JA.J ~I

J~I

U""')l,.,JIJ

La}'~i JW I.!J~I

http://coptic-treasures.com

ill.:J ~ ill 1";.;--0 i i ~i

A'-'!J

~.;J ~~ J4-:J1~

u~t~~~

i ~

..>~'}.:;~i U"'~\jW ~ ~ l,;.i A.ii~~~I

~ ~ ..; ~

h.i~ W'LkJ

.~.ro

I.' Ojl~

a a..i

~j..o -oi.;-4i clI.l5'~~

~~~~ ~J

.J <4~~J~

";IJ~

~I ~jI

~.i.>i t~i

iL.::,)u ~

lyo.?'~

-I

~.ro..u I

.)!I~~lJ;~ ~La l.AlYOJ~ l.Alp~ ~.lll ~ l.Al~;.i

\ g ~ - .i 0l.4)1 l.a ~~ 6lji~ A.aJ~~~ ~ ~

f'~

(JL> ~4J.~~~ JlJ~ -.:.J.;..>i~ 415' l.Al~ ~i ~

0lS'

4-0 ~..>.r>: ~ 4....J. F.r> ~J ~

J~ 1 ~

i~~1 ..:lli ~~.J.l1 ~~

~~ JlJ1~

~~~

..i~.ul ~I~I

.J I)LJ~ o~.l>iI~

I~J~ l.Al~ft~l.Aly~

~;.ll

~.I

o~J~ ~.lll (JL> o~;.i ~ ~~

) .)! -4 ~ ~V I."....;J I ~ l.Aly.;.i~l.Al~

~I.)!

...\J 0lS'~o~'}.:; l."..:...o~~

'1~U"'~I~

r-U iL.::,)u ~

U"'~l,j.J"!~41 ~ I~.l>i u~~

('0 U"''''';~~u.)!liii

clI~~

~ ~1-4 ~

..>~'}.:;~~~

~."..>~I ~ ~~~

iAJrJ~.r.> l.4.J JLJ v1j.! ~I)

) ~

.J.l1~ ~

u,) ~ 41 li~..G-i(') ~.J-1l,j

i~i

W' t~ i)04..>o~J ~~I

twi

~ ~ ,j,••••

...J.;J-!. ~~ ~

';";LS'~~I

~.r-5 ~~

J..>.:f ~~

..L>i~

l.4 I~.i.>i~

r~ .J.¥1l,;.i~

Lg.........,i ~j..o ~ IJh

pi ~~ ~l+~

~.lll

~i ;>1 ~J .l>i~ 4>~J.:-.Li~ clI~~~.r:-" ~ 4-1* r-U 4J.ri~ ~ ~~..~.J~,j".o~ ~~ ~.:J\j ~ ..rJ~1~~ ·~I.i£.y.i£.~ 0~1.)""" ~ l.a 0L5~~I~

tl.4j lu

l,;.i~ ~jL •.. J~

.1~1

t~i

'I ,..LJ l..S'.,-v.

I'.JJ.~ 'l> l,).J . ':A..> ~

~.lll ~

Ju~ t.".aJ

'1~~IJl+'1 w5--o '1~4..Lo ~j..oll

I~)w

~..LioJ -.r-:

'1 ~

~ I~

7. -

..i~.:illl U"'~I~ ~

- '1 ~. L II ~ <' .l--.>)6. _ . .J l,). L5~ U"'y.W_.J"!

w~.&U"'~l.::J.J"! ~I

C:O.;> ~l ...J.?-i~~)I

·I~i I~l,;.i~U"'lJlyl"w ~ YII-':V,

!.,\-Y,:

1J"'''';~lJ('()

~ ,\,

..L>i~U 01j1~1

.1~ 1"";L5~ JlJ~ w.,.i.;..>I~

YII:f 1J"'~L....Y.t"IJ"'-"",,"';'y'~b~eIJ ~J~~I

':-'~

,:-,rJ1 (.r.

4-il>-.. (')

http://coptic-treasures.com

t~.J

.U04

IpJ

ta~i 01.".>i0L;,;iJ).:..ll.tJ.;>iJ ".....,iJ~

A.:.4 ~~.".>i·rl

.P~,)

o~ ~ ta~i i:.oj-ooi..,..oi~PJ J

(""""i .p ,)47 -

1oS.,.iJI 0J11~i J ~

0..,...o~ lyLS'~

,,')U

"'-UJ ':-"~.rA.4 oJ.,5 ~ ~

V"yL.uu ~i

u.,>J.l1~I

AJ.?~~

IJ,)~ ~~

~ (JJ

~ ..:b~i ~i

0..wJ1..; ~i

r::

AJJ"'l J.J...;!.

J!. ~

,)~I

..; (LJ IJJ8 7 - ..i

Lii

LoJ ~ ..:J,l>i ~I

~Yl:J1

~ ~j11

cl:5J~

0J~

IJJw, LoJ~..IJJ'i1

r.lJ ~i ~ IJ~

<I...o~ ~

L:.i..ul..;~W..Ll1

RU Jl.:..l1.,y-?"iJ JIJ"'l'i1~

JUJ ~i

~i ~ ~

,u YJJ

0LS'J,:-,,111 ~J

"iJ ~I

~..ul~

~WIJ tu..J 0~ l..S"'""""'"

,)~"iIJ

0~10Loj";

0l$'J ~WI

y ~ YJ.r. ~u

0wi 0LS'J1oS~4 ~J"'l J5 d! I~J

~I ~ ~

1oS.J'~ ..;,jJ ~ ~

,:-"I.".;JI j.J~ o.".>'il~ ~

L:..:J I

o."..>'ilL.a~i ~i dJ.iS'J o.>..>I~LoiJ O.L>IJ J ~."..>i JLi Lo I,.,..J. '-' ~~J 0§Jyl ,)"iJ'i1

~~'il

ciA>i Lo~J

~~~1~4!

r.lJ Jus:J1 ~..;

~"i ,:-,,)1dl/r::JJ

l;,;j rl (~ ~~

t'il ~i d

oi..,..oi

~Jz.:J1V"~Y7!.,)

(""""I .p ~,)~J

t~l.t

,)"iJ'iIJ

~i"i~I~~~~'i

..; ~

Li~

lJ.1 ~..,; J.J...;!.

r- ~I

l.a ..,..5~iu,))

~Lo'il ~

J ~

(~~I

J.:1~1r+-o IJl>'W

"iJ ~

0l$' ;.;tJ ~I

Lii~ 'i l.:..lLi Lo~ ~

~)u,l.t

'uJ O~J

4h.U dl)1

IJJ~ rU ~

1J"'l~i~J ~~-'

oi..,..oiJ

t7'J .,J-IJ ~IJ

~4J ~ 4J J~ "iJ ~

0~~llyl$'

.".>iJ

~.J

~~J

J~I

~,)"i)

~ J..W~

"i 0,dS ~~

~~..\.;l

wi r.l.J5 l.a IJ,)~ r.lJ ~~J ~

"i oAS

~.iS'J V".rJ1d! ~

r+-o uLoJ Jus:J1 ~ IJ"'~ ~

':-"J~

d! ~"";L..., ~4 oI.J-AJ V"JJ~"iIl..S"'""""'"

4J~

~..u

.l.A....r .;4l1~

:J."

•.

;.;t IJ.>I~

01j~

J.i ~

r.lJ ..h.L..,u .,,;1

.P t''';J

v-iJ1 l.a 0l$'J

O~J v-iJ11.a ~

L-oWJ

http://coptic-treasures.com

(I;>i ~

J.J-J!. ~

0L5J ~hU

~~~

~1J.:.lIJ;"'~I ~J ~IJ.u1\,)"'LjJ 1~-4)

¥ ~

IJ~...J ~I

rbWI

~ <~I.""t"':"

toO~

..Li 0lS'J~I>!J ~I

Jl JJ:z.:J1 \,)"'~.".;~~ W~

~~.;~

dJ~ ~

;,.,..)~

~ ~

~i ~ ~

IAIJ

\,)"'.,;1.".;

~J \,)"'yl""; l.a J~ ~ J W 0~)J

o~ ~WI ~

~ ~.d-

J.r:-i! .rO~ <ys ~I)I

0"";"'; dl<~i 1~

\,)"'~~~~)

~~4Li ~)lJ

<~ v.J5 ~~ ~J

..Li0lS' ~)I

lot" ~I

1.".;L5 ~.lJ1 ~I

~.J....&. Lo ~ PJ

J5 ~

,;.r:

.i>iJ o~~)J ~ J.:.i ~~i A1:.iJ ~I J.;&- ..Li ~

y..,...;,

W J J.; L.J ~ dJ ~ L:..9.;&..Li J •.•..•• L..)oJ..o ~ ~ J> Lo J ~

iLiI Lo~.J~.r.o

015J W L...., )I I

~ ~ ~.J~...J ~I ~~I

l.. ~ i.J~ 1~

~11ot"~1~

~.JL:.>I

iliL....,)l1

JpIJ~)

L-,ow ~

u...o ~

~J.1>J~I"'; ~

;",..)~)lI~..L.o ~

.JLa...;~J.J

r_~

~.JLS:..i1 0-" e:::.r-. ~

~.;Au

"I'Y

Lo J5 )J ~ i9.r-o ~ 0Y~L...

~.rnd! ~l.>

\,)"'.J-I

t_~...;,0~.;-AJ.

0lS' Lo ~

I~# <~W"~~'JI

\,)'"Li4-) .J....&. Lo ~ ,:-,1~iJ~L.;

~~~>!I

~I ~ ~

\,)"'yl"";

~ o~ 0lS'J~

Li"";u l.a ~J

~~ ~

~"";J~J

. i....i.i....i~• I

4 y~1

IJ..,-.4>IJ~~L..JI ~~jA

L...., I ~.J

~ ~J~)

~.J-I.J~';.r:

1~15J~....=-L...J ~M~.J

~J ~.ri ~i

ill ';1?iJ

AJ ~

\,)"'yl"";

i ui J \.J"~I

~ ~

.r+-JIJ i~IJ

~~IJ

IplJ

d! t~)1

.;.iJ1 ~ J.1l10'J ;"'..,.:;.11 ~

r--Ji··J ~

~J.Jl>J '-S"""I~I~

~ ~

":,,<, ""'+'

~ ~I dl t~IJ

Lo I~...-"J ~J...-'.~

r+~ ~..,.w~.lJ1 I~U

<I ••••••

~.,k.JU

.:.Ll~~

I.M) <~

~~L."JI

~11~;>i

0lS:0' .L>IJ4

0~1

I 4.? dJ ~ ~)I ~.r.o..f.-.. I.".; ~

~ ~~ i"';

) ~ ~)I

dl ~J.J

l-4ll.~L......o\,)"'.,;1.".;

a..;. ~I

~ ~~~JIJ

015J t4 \,)'" ~.".; J-!. ~ 41

~ ~~ .;.lJ1~i J."...a.....J ~~

0L5 .r:r-> ~

http://coptic-treasures.com

t.~~· ~~Lk>~L>

J~ ~.,.o')1 oLii-, ~....>i~

~ &t

~lS" .rJ5 C=O-' ~I

tU...o

)u l.:;')L, -

t~ ~.~

..J JW d,~i..:.;i • -'

...LA; -'

liU ~~

J.,:;JI -.;~

tU...o

t.~ ~I ~ ~.,...oJ!-,~ J! ~ ~I~ ~.

JJ-, .J ~15-, ~

~ jU I~ ~

J')U, i y L::5 ~ k....:, i-'V"~ V"~";>:!.u

.,; >:!.u

~.).Lc ~

V".,;L...) ~-' c.

~...)~

L....\j ~I

""'"-i

~i.,....,i-,

.,....,L...J iliL....,~1~~-'

V"Y..A.)-,

~~'1-, ~~

ioS.lIl~I

~ i~

ill ~J.>

I~ i' ,&

~1.r...J

o.,;-i."~

W ~ 0.,;$ ;.r

~~)I dl~

V"y...)."...,~i." ~.".)~

~ .)lJ; ill I r1'-

.)! ~ .)~ ~ u." ~W

W.t A...,..l411 ~I

j~j ~ ~15 W- ~

~...)~ V"."LiLo."i."

~~i ~ O~ I.)

~Li~~

i.....i,~~ •....J.) 1.".L;.i ioSlJl ~." ~.".r. ~i

l.ac=oA~." .)~~I;.r

o~ ~

~~...J

I-,~

1.".L>4 ~~ iliL....,)u .;>T ~~L::5~-' ....u......1 V"";L~.)." ~.".) ~i ~

V".)~LJi

-.;1

~I.)~.)

~Ua;i

V"";~.J"'j

u.~

u.~ ~ );

V"~.J-!

V"~) ~-' ..u-, ~l.:.AJl,i .L9." ~I~."

~ ~15-, 41S' ~I.,...o-,

0"";'~1~

~ I j ~i~ lJ"..) ..u ~lS"-' .:ill1

l.a ~JJ ,)~

~~I...LA.)

I)u ~

7,- ,i-'jLw:,)u .)~I

.r..r.ll ~

o~l-,

ai.! ~15 ;.rJ ~~I.A

yL:6J1 l.a ~L5-,~L....,I.u1J-"Ji.,...J~I~

r-W~

-4-J1)

~~)II.a ~ r-i '1-,~j>~." yl~

~i <l,j.,....,i." V"~L.."r.$

d,;iL:;.1.

.)£:; .r-

~lS" ioS.lIl~)1')1 -4'-1 ..:J~I

ill ~I.:illl ~L.a.ll ~

~ ~-' ~ ~ ~

tU...o

~~~ clUl

~Lw:,)u ~

..l..AJj

'I l..r .j

~)~

~ lr~.,;5~~l1..> ~L;.-, ~1.)4i-,

y;..o ~

t""'i ~

;.r ~L:.......o~~I

..:J~I

I,~,- ~.u.? J!~

j~~1clli ~

o~-,

~u1J-".L9-, I~-,~.,.o J!,)1 I~i

1.,;lS'~.lI1 ~~

•.

~.J-"

1.,;lS" ~~

o-,.)L.cidl~

~ JU-,.u..o 1~15~.lI1')1 ..:J~I ~'-'~';

~i~ (-')~~

dl~ ~i J..-j ~l>

~)I

.J JW .)1)1,)1 O-'.rA>Uu)~ ~

) ~

V"~";>:!.)

;.r O..\> I."~

.)L, -.;j ~

0.r4/

http://coptic-treasures.com

iilL- ~I d! ~WJ .~ -tl r;:-;-

u.JL-i ~.r~

....iLi V"'''; L:LJ!

V"'~..,.b~i '~J

o~JJ

I .rA> I.J-4 ~

V"'~J

B7 ~

e::-' (J"".,>J I ~

J.il~

,;,.,0

i d! ~.r-

yl1;

A.....)~

V"'~~J ~

~~J

rll..JJ r;-ll ~I

L.i..o01 .)Li.o~ I .r..~ ~

4-'i

.~ d.J. ~I u ~

i.-.iIJ iilL-i

(J"".,>JI ~,;,.,oLi.o

o~ ~

JJ.r..

il'y' ~

V"'.J-i...)~..;i-J~J.)Y

~WJ

o."AJJo~

o~ ~

V"'JL.il.o)J ~~i

il'y' IJ~l;

01..0)1I..i..\~J ~J

u.y.il

I.J-4J ~

~.))

A.lLiW o)LJ ~

.DJ ~ ~I

JI ~I ~..rv-:. I .• ---.LJ,...iJ1 ~L5'l5 \,.;l'.

V"'.,.:.!IV"'J.)~lJi o.".>iJ0.;55 i~1 J

V"'~";j!..) ~;j

J....) (\ )~L;-Jl

o~).tilL-J! J..L.)

0L5J A.....)~~I.:J~

~ JU

I.J-4 l.o~

~.r!

y~ ~ J.'~ ~ ~

~.)WI

.~Io..i..\~~ ~

~~t

A.....).6-~ I ~~

.)."...oi ~

..rJ.;.o ~.>..ill (J"".;5~

l.o.1S'0~ ...AJL;....o A.i~ J~ ~!J YJ').:J~

V"'~";~.)~!

JUi~ ~I

;';~I

~ ~--'

illLJ

•_

V'"J.)')lJJ V'"~ L:.4

<..oJ~

I.J-4 ~

il'y' ~

r"" ~ ~

) ~

F' ~,;.r:

WLh.;~

Ll A.....)~'1I.:J~

V"'~

'1 A.i i I."J U J il.,H.~

V"'~J

IJ ~.).".-..ll~ ~

J lJJ ~

e::-' ~

__• 1I;J'y' ~.;>iJ ~~

V"'>-::-";~.) ~

d!J A.....)~~I.:J~

u..d I ~L-J'

..,.JJ.r'..JV'"J

~ ~I

J J.r""') I ~.,H

~! I~

11~11.J-4

V'" >-::-.,;~.)~

V'"~

~I 0U.!J V"''';LU~IJJ V"''';~

0"";'

,""".Jo"_"""~.

~.J.att ~.JA.J (r )~~t

J l; J V'"J \.:..AIJ~

YJ').:J~

~ l..> J.)

V"'~";~.)

J L....oL....;J IJ V'".".......i1IJ 1~ W' ~

0)."..t...J

11) J ~ ~ J V'"";'1JJ V"''';PJ.;I..J~.J-i..J V"''';~ iJ V'"~ ~ J

l;.., ~..,1l1 .;.;lJIJ 0..u.1~ \.r...iJI\,+--_·u V"'~)J

0~J

http://coptic-treasures.com

oJLa.!1 dl r5~J:J ill I ~i ~I

,:,r;?i

..J"u~ ~

u)1

y~IJ

IoSlll~l

~~I~.;

l.;.o,a i.? 45l1.;1dl ~! I~

~l..o';i~~I

~ ~

l J~

II ~~ 0..,-01.,;..0~

_"!

..,..,~.,..i.H"J.;-o ..L>IJ~

~...)~';il-.!Jf~

lji..-i~lll ~

wL..~1 ~.,>j

~.illl ~

j.,~ ) y)J

I""';~ ~..L>i

...u....,1 ..,..,.,..i~..r.J

~lll ~J"u

r IoSlll

lj~ ~,,)I ~JL:;I,:,r;'I- _ .;, I~

~ cll~~L5Jy.,.:4.<l.iilj,aL.ccll~ ~ ,:,r;JL.:.u,:,r;JI~ lj~J

~~.J.II

~'~

~J ~

o...I...NUlI

L..,jJ'I.;..\.i.J

-.!J)4J IJ~')l.aJIJ~ I d! ~ l..o I ,:,r;J.i':; 1<l.i I ~~ l.a Jl..>~ J ~ l..o 1~ y) I ~ ,:,r;'I- _ ~,JjJ! rJ --u.., ~ 'I- _ ~,6J! <l.i~ 'I..~l1'I."ii~ ~ ~lS'J

0.,> ';il uL...i~

,:,r;o~

~I~';il

..,..,L:JI ~-'

c:o ~ ~

~WI

~-'

J~-,

~lS'J~I

';il t""'~ ~ ~

~J..iI.I ,:,r;~I

~-'

pi~

0J"lj I~!J

Al..A..o~L5J~I,:,r;

- j"'; 0

~ j>" I~!~L..;-iJ1 ~f-'

~J ~1-4-J;

<l.il5JU ~..J '~.;5..J ~J <l.iii.? ~ ~

,,~~I dL:J ~~i...-it ~WI

~~J

,:,r;~J

~UI,:,r; Jj <l.ii';iJill I ~I ~I

~ ~I

~.".i~

~L..,JaJ1 "uJV"'~" ~~II.a

I~~

,:,r;<l.il~-'

'I..~ '~~

I~ r5~lS'..uJ l.짜 ~I

rJ ~I

,,~';il

~~ ~I

_"! 11 ~~ loU~I~.?

> 4!

'4-~ ~-'

41.nJ1

l.JUlI ~I

~L5J~I,:,r;

~I)I ~~

~IJ~ ';iJ~I,:,r;

'--"I illl ,:,r;'u';L>tWI

.l>iJ~Lo~I,:,r;J,r ill ~

~..u

I~!~I~i ~J~ ~.,.:..o;11 0.,,> ';il ~lS'J~WIJ

~lS'J)~,y.~

o~J

UI~1 ~ .;JJ.J-, ~u.....aJ1

~L5JJ...il.>J ~I..u~I ~I

l.u c:o ~L5J~I

~i ~-'

<l.il5l.i~

~l..>J)1~I

JLo,:,r;~IJ

"l&.~..r. ~~

~L5Jill ~U: i-ii ~

~I ..,..,L:JI ~~-' [.1"';'1~

jJ.i.o

-0

..,..,."....L:J~ J5~1 ~

J5 ,:,r;)u,~~..J

'1-_ ~, ~

';i

~lS'~ ~1.;.hJ1 t'J" L:....JIo~J J

~ ~'il ~J V"'.,..iL...A" ~)LJ~.I$ I~J

V"'.,..i~"')JI dill i~J i.,$l1.;~~J

V"'~"

http://coptic-treasures.com

dlll ...,.., >1,,) o~ J L:,,, U Lo~ ~

J~"

01~"

~~J

\tWI

~I"

y~1 ~ ~I

~ ~Lo ~

J.;&-" ~ i...JW,9 .? W I .ill ~~

o~1

J ~"

4~"

0"""~

.ill~ 015"...,..,,,')\..;,) -......,i~i

o~ 4J jj";)....o~"~I J..-i....J ~ W' ~~I ~

~WI

0i o)L"

.rA>

L..o.U ~

J~)I

0~1

0L5~ ~

~ jU" ~

~I~"

~ ~.-' .l4J1~ ~ I";~

\.ll

0L5,,;

-4-11 ~"

~..:JI i,jl~ \.$.lll¥}~I

~I"

0L5" ~

...,..,u.J"'l ~j

~L-1i ;Sf..J ("J ~ J ~

\.$.lll~I

~)I

J,>J(.,..::.io ~~ 0L5,,~...L.o~i ~ JLo;r ~I 0L5 U" ~..Lill Y>1i J.:...o ~~" I~

L...,L;I Ip"

i" ~

Ju" \tLo J...tt.,o

~L;~ C1J ~ ~

u-'! llii"

~~".u I~i

;r y..,1.i0UI" ~I.,..., ;r ...,..,.,AJI I~

~)I

~i W,9 ~~.)

t.;.i

JLLI ~t..;

t..; ~

1-,""", y ~

·~.)l>.;>1(A r+-.fi" JU~ ~ o~"i) ~

tl.;l~

.l4J11-,",.)-1" 4:...0 4..)

j...l.i.o ~...L;..",

1".1>~

J5 ~

u-'!o~

•.,,-)1 ¥ 1

\.$~ L..U 0~1"

~.)

Ih J...A.iLoJ I)u" cll~;r

1.) ~"

.) ~I

y.".u.,...J

~Lo

...,..,.,AJI.J.;;j ;r ~~" ~~

l:.>.Jot ~i

~I llilJ

W ti~i ~

01JLi

~i ~ ~.;>L

.;$ W,9 ~

II~~4:...0 .1> i" ...,..,.".ill

~ ~Lo

JI.,...,~IuJL:,,, 0.r--! t4 L.".; ~U

0Lo)I.ill~.)

1.1\0lS'" ¥J~

R ~I

~I..,..., ~

I)J L....Jj ~I."i~

J,>JI~w, y)1

J 015"jL:J1 Jw.i ;r ~...L.o~J

~~;r

0Loj.)"

dllll.1\

u-'!.;-4>" ...,..,.;-411~!~ J

~~"

~I...,..,.".ill~

y) I ii.,.- w5..;

0W1 ~

C!" ~

I'::•.ll•• b

~4~...J

~I..,...aj0L......ii 0lS'"JLJ~

~.,ili1I"

\.$.lll~.,..tl

J JL,,,~!

~"il~"

oi..,.o"i

ol.".J"0~1

A.ii~ JJo.4.u ...,..,LJI ~ ~

~)I

J"'; ~

.ill~ oi.;.o~1 u~t..; uW ~I

)

.\.$~J

...,..,..Lill (")I~,,

JLo 4J 0lS'llo)

\.$) ...I.i 0lS'"~

0~lrJl"

J.AJ..J ~

l.;..".o ~.ul jU" ~

J~ 0L5" j4i ~ ~.lll • ~')U ~

~ ~

~i"

http://coptic-treasures.com

~)I 41 ~

~~i ~

i)~

l.!.lii~

cllwi

~~~ ~

l+! 1,)"'L:.l1 rl'-'1 ~I I) u

~L..:JI~

~.lll ~I

':J

J.J,.J!.

l..J.j I,)"'U.....-o oliiiJ ~

J>IJ d! y~1

y~ll~

~i yl~

i';l rJJ ~ ~J

~i ~

pi JW

~lj~

':JJ ,1< _ -', w .l>b- ':J ~I

JjLi .I~.ft~iJ

~~I

~ ~':JI.J

J LJ J.J

~..ul.1 0':J1 Ju ':JJ 0.J~

y~1

~'11

i.;

J..,. ,)J ~..)J

l.J..IJ ;jii_;~ -o")~!J

~J.uJ.;. ~~.;5

uo-i JU cl-..I.J

~~i ':J

.L>i c:o 41 ~..J

0-r:- ~ o~ y~

Iy.....u 4!

y'1l JUJ o~

Ju~'...LJ!

~ ~

t~)1 ~

w~ 01..)L.J.jI,)"'J')W,)~

yl~

J;:.lI..6-.J ~ ~

Ju ~ lji ~

i)L5J ~I

J.".....,)~ol;U vJ.i.....-od! liiiJ

l.J..IJ ~

~i I,)"'J')W) .J JU ~..)WI

0...4-0 ')\..;j

i))tIJ

'11d1 oliiiJ oi';J y~1

.J ~~J y~1

~J.~

.Jw

~~i ~

1.,.J.4 0~J;....1 r+i ~i)l5"J

cll.llI,)"'J~)

J.? J>~ l..o.Jj.w>i)~

ill ~ ~

c:- U w~ ~ )

u..,.ll ~~

.;.y.'1~J..,..JJ.,......,d! u-iLo ~J

JUJ ~i..) ~

I.r

~Lo l~ -o~

~Lo dl..,..JJ.....-o~J

1Y..;...o~..) ~

d i)~ ili

rLJ ili.o .hi i)~1

I,)"'J')W,)~

W...-:> ~i ..)J~')1.5

~~J

~..l.::-~d

.~W'

1I.r J.:l1 .r.:i ~.,J • ~'11

d! ~~

c.,) J.".....,)I~J

~uJ i)~

cll~ ~l;.Jl>

J:'~

IJ.i>i I~Ie:'L,

':J ~

~i ~.,.J...-o ~i

J 0':J1i)':J ~

vJ.i.....-o..i>i W! ..,..u.....-o d! ~J)

~~I

~Lo ~..)L:JI

.I",o,..,l.:J u--? c.,) I,)"'WI~ .L>i ¥ rJ ~L.:JI d! J.".....,)I..)L...

.JljJ o~

L.J.j .J~

lji ) JUJ ~

Jo'...,kllcl;~'1 ~

r..r- ~

t~~ t.. ~..;S··Lo')1.5Y JUJ

':J

.JLo -oPJ .J.OLo

I~ ~J..:$.L

~ J> 0.;5~ ~ ill I i)i i).,J~

w .l>J.! i)i

i,~

~)I

d1 I,)"'U.....-o ~~

~jzi

..u J -0t... .,i ~

LoU ~ j~

t-" l..J.j .J o~ ~i ~J

I~ .J...JLo ~UJII,)"'J~Lo

<l..!W'

':JJJS"b-

Ja.;..llii _;-~~i ~J ~1..Li ~..)~ d! J.J. ~~

..wu w

'11d! ..,..u.....-o

JU.J~':JI.JW-.J~ ~I

Ju ~.llI.¥..)L:J1

':J II,)"'.J ')L;,.;IJu ~ i).rillJ ~

J U ;.;....

http://coptic-treasures.com

~.)L:JI ~J ~"YuJ1iY' ~..,..aJlly.)J.;j ~ ~

~.)WI

.Jj;

J.> Ju W' ~L..-li ..;

W' 0':11.)1

..; ~I~I

~;'J

I~ \.5 l...4 ~

c:::--t'

IJ~

~)l.;;JIJ

...-0~

I 0 L5 )

~i.) ~I

I .)J~ ..; ~

~~I

~~L.o ~ Jl.U ~I ~~~

~u AJ~';

..; LilS'~

~ J.;~U L:J ~ .r

~J!.

Li~

~.)I

. 1.· iY' ~

~I";

~..,JJ~

~4 I,)"'J~).)I

Li·~

__ .

1,)"'..liJ1 (J.)

iY' A.;.oYJ

pi iY' l.a ~ ~l

L.oJ ~I

.) ," . :., ~L.9

.i.A.iId.t.'% iY' ~.".1S.r.J J

l.a .J~

L.o~I

~ • ~ J..J..A.; L:....:5 ~J"t: .. -~ A.:..o I,J-j .

~)ll.a l.....+lJUJ ~~I

~~u.J~

~J ¥ L.o.J ~W ~I.;.oIJI

..:ii-~II+··..Jo~

I~J "~~

-.J~ ~ ~J "I~ J..ijl ~

o~ iUJ

41~JU

.hi i)t5J1 I.l+! Lil I".

~L.;AJI~

~)..11

~~J 1,)"'.;lJ1 :J~.)I

iY'

:J~J

..,..J

4:J

,loG.riJ1.J JW ~:J)I

-:.U.llJU I,)"'J')W)t""1 ~loGt-'" LJj 0l.:.L:iJ"I~ 0\.50u .J.,iJ loG ~ ~

~.....-"J

o.ilil ~.lll ~W' .J

..; ~ ~)I

LJj o.).r.ol iY' "to _ :.,~.;.; JUJ ~

~ 1~

I~L5J 'JA

~L.o i..y ulr~l0:!

i':)...5 ~

AJ~

~;. WJ u;;.")w L:Jw.1~ »:~ 01.).l>1.JJUJ ~..u.1iY' oLii

..L...Ju~~I

~J~...-o.)1

wJ.>I~.).J

AJIJ~J ~

C:--J ~

4.0':)...5 ~I

i'%J

r~I· ~

cliJP IJ ~.)

.i.A.i1 IS~ w5J .:..WLi.o ~

~ ~t -:.U~l

lo.+lJUJ ~\.5 ;'~IJ ~

J-.)I

0.,..illJ ,.,.-.>

..;

AJIJ.1WI.J~ ~

~.15 .)~ d:JS) Lii ISII,)"'J".>W) ~~I.J ~L.....JI0~1~I 0~~

i~";

iY'y.::..;5 01I,)"'J')W).J Ju ~.)WI

Y ~

:J~

;'~IJ .)..,.:.11 w~10~~1

~ ~~I

~J.J..~I ~IJ I,)"'"U~..>J.j ~.llIJ ~

J.;.r.o~..J ~f...-ol iY' ~I

':)...5~

..u ~ J ~

~ 01...-0 i

~1.).l.J1 ~..J....-o ~-4-1J J~ ~ ~';'l

.;.o~II..4JJ~')J~

~J 0~1.)1 ~')JI

I ~J vJ ~

~~I

~.,,>.-11.)L1.i1u-l! ~

I~I

i~'~~ ~ iY'J 1,)"'..liJ1(J.) ili

~lo.ili ~

..u ~

~I J~

iY'

O:J~

t.o~~

~ ~

~J 1.,..a1 ~J ~')JI";

IJ~

~...J

~.lll illl A...5.>J ~~~.rl

http://coptic-treasures.com

.hLJ ~

YJ.J ~~

V"'.;AJI ~ ~J

V"''';~JI ~ ~

<l.i

,,~ ~

o~ ~J

...:.0

l.iJ.>J ~

~J.J~

o? V"'..,:..o"

u La J

J.> ~jJl V"''';~''~'' ~~

IJ ill L...., ')lll J.:.iJ ~

.J~J ~I

...1"";'"~

JW ':"J.L-J!. ~ 1."wIJ ~~

4 r+")1 A.:J~~

.re-i ~~

~jJ

4? "I..L..J~~

JlJ.1 ~i

1I;jJ-! ~

.. '

ull YJ.J ~ ~

I J.;> IJ

~lh.;~

..u ~..ul

IJ~J

~..ull.J-O.:,,~~

.:"L5J ~J"'..,->IJ~ I~ .:"lS'J.~

~J."J.I ~

~1.n5 I";LS'Jy.rl-I

t~1

4 .:,,;L;J r5~

':"J.J~

JLiJ~ i....)~~1

~ rfJ o~

.:"L5~jJl ~I

~ ';>~I ~~I

i.!.J L.....J ~~ iJ""'J""

V'"~.,1 L;i cil.l5J y) I ~

i~J JU1~IJ ;~IJ

tu..J ~J _.~., Lj r-Ji

(,f"..

~.J

I~ ~

t~i

V"'-,,:,!L...JI ~)I

i....)~ ~~ .:"L5~jJl JL..AJI~

~ iJ'! J) ~J t~i 1,.

c:.o A.:-.f ull ~4-J ~,,')lll ~I

~lA; V"'~.,1 L;i ~ ~

ol~~ ~IJ

yLol IJ..LcL..,~~ ~..ul ~ ~

r1J1

JU1~IJ ;4uJIJ

~~.d5

~JI~ ~jJl y~1 Ji ~I

V"'.r:J.,1L;1 J~ rJJ

I~';>U '~Ir" o},.; ..ill~~ IJ.JJL;.;J~~L....,j.JJ ~..ul ~ ~ ylJ-!~ll.J-OI~;'

i....)~ ~I ~ iL:J1

YJ.J ull o..r->

~J;>J.Iu)l;J1 ~ ~~I

V"'J'!,,')\Ji.ill.l1;4U ~I

iLi.o .:"L5JV"''';~JI

V"'~;4

.;i ~ ~LioJ ~I

..ill~ !*'.).i ~l1J r5~

t~1

~ .A;,,~

1.l> IJ .ill.ll V"''';W I.JJIu LAJ V'"J ~

..u .:"LS'JV"'~.,1L;1 o~

JljJ ~')l..J1 ~J

loA ~i

~~I

~I ~ i....)~~1 ~ ~~ I~ V"'J"'...JL...JI ~~ .JL.:,J4i"~~ ~y

i....)~~I~..l.o

I~" ~

1.,...0 U IV"'.,;~.J La.".; J V"''';~ J V'"J.JU o~ .:.lL

~ JiiJ ~"~JI ~ ~~J

~ ~

l>1.:"Lo)I..ill~~

1.rA- LAIJ ~;11

~jJl ~I ull ~J

~~I

i lJ IJ V'"J"'..JJ'! 1o~ ~

i~J A-o...lii ~

U ~

~ J I.,,;La J ~ ~I

¥.JYI

~y i~~1 d1; ~J o)5'U ';y)J oLA.Jo~ J t;l--9

iLiIJ ~

~ i$lh.;1

yL..>'~ '-I!

.:"lS' J A.~_b')lll ~

. II ~J-!

~..ul

I,.

.i..5lh.;L, •

~..

o.f ~i..Ltl1V'"~ L...)J

http://coptic-treasures.com

;r ~JL.> ~~ ~

JW -r~.J

J~ J~

J -rJ.il1 Ct) W I -r.u.ll (J) IJ 0-!~ IJ l..;}jJ

Li~)

u-l! ~

~~l

J>..Li -r..l1J1

L...U~Jr' ~ ~lll ~I

l.!.l~1 ~~I J~

-r~

41.iiiIJ ~L:JI ~

clil ~I

~)IJ

cjl ~)I~..J

J~I

..:.U~

~ ~

~.hi....J

Ct)~ ~

-..A.i.,..9 ~I~

~J~ b

~~i

~J~"'-;

-r~

~JLo~~

i...J~~I~..Lo

r+.o

I~~

~;,u.J

~..r>1 -r~

JLJ ~~I

l'"""'~ JUJ

~~I

~L.....ii-..A.i."J

I J.;-o

~J~..J

; jJ..J

..lJ,.jJ..J

1.f""!..illJ JW ~~I

l.!.l~1 ~~I

u-l! IJ)z.ii JLi -r~.J

~~."...>~.,lli

~..J

W Jll..o~J.;Ss

I.J"'.J~J·~

IoUy5s,J ~

¥ ~L5.widBJ l.f""!"wI-r~ Alll

~J~

0.;l.~,.:.l.~

~IJ

~.;11 ~.,r.~

l.!.l~II~IJ ~J·~.l>U

u-l' ~UI ~~J ~J

~~ i~1

~ L:J1

J>b

~~'I.a

-r..Jz.t~..r>J":'us~

-.:..0 ~."...>iiu....,~IJ ~I.".....o~1 ;L.... Lr i.,r.IJ~J4-~ ~."...>I ~lll ~I

~J'-'~~I

l.a ~

~~i

~~I u-l! 4.,oJjJ ~l.o ~ ~)I

W' ~

.;;..0 ~L5 Lo ~

-r~.J""'li

~u i~1

c:o ~..J

oy5S~L-,l.!lliJ.u..o~L5~J

~iJ

~.J."J

¥ i~ ~ LiJLj~i

u-l! ~.;.i ~I

JL:,J -r~

u-l! -.:..0 ~

rJ.w~

LiL;1~ l.!.l~ Lii ~)

LiJLj~i ~

~..r>1~I ~)I ~iJ

LiJLj~~I

~IJ ~

iJ .·I...·••.A.u ..:.U~

oW ~

~J.....Jll..o~IJ ~J.J.. ~

~ ~Lii iill ~

I .;;..0 o~ .;;..0 J.ii ~ I ~ 1j-,.,r. ~ A>~J LiJ Lj~

~ l.!.l.)5~

o)z.;J~';' l....UL:.c~1.,J~II.a

JLA..aJ 1~~

~J ~L-.i iili

~.wi

~L5J

i .wi ..:.USJ iil.o~ I

~i ~~ Lr ~i Lo ~ ~I ~i l.a J~ ~L-..JI Lr ~~I ~~

(JJ

u-l! ~4-J~

~);Li ~;r>i .J JLi ~~J JW...b.J.;J1 ~

tl> IJ\.o? I ~

~J ~~~.)5

i.ol....> ~

R ..Li

~J i~~11.!lli ~

~J l.!.l~1 LiJLj~i ~I~

t.J-'! ~~I

http://coptic-treasures.com

uR ~I

V"'~ ~J1JII.a;r ~

~~i

,)1~

~~I

~~.)., YJLc ~Ul.,..>~., ~)I

~.,).,

~lj)1 Li.,\J~

L.Jj ~

.:.J~., 4>~ JLhJ

l. i L..j M.j~ t \"T _.1 JW . ...oG..J1 1-'. ~ Lid : .. cq -~ '-=' - ..,...- • L- 0J:Li iJ'SL ~I "'""+"" . .:.U.il~) J.:.i Li.,\J ~j ~..u.,1.5~ .;J~I~., ~J"!j V"'~ l.a

IJ".

O'UI ~J

~-\atI:JA~

~--41 I~.,.,

~I.,

;"'-..>~'jl

y~1 Li.,\J~.".oi W ;"'-..>~'jI~.;5 1.5.))1V"'.J'I-..>I ~ll.5i..>L.Jj ~I

;r ~?~WI

1.5..>L.a.:.l1 ~ 4~1

J~I., ~

V"''''';~.)~JJ

J)I.,~.,

1I~

'., ~

~?L.)WI

~I o~

iLiI i"_~

~l,ji L.Jj A...oii..> I.,.l>~ ~~ )L>.JI ~I...-olj

O.,.l>L.:J J~),I

op..,

A...oii..>.l>y ~

J.S' t~)' ~ ~.i-'....i-"

~J..t

.d-5 Jl>

~.".5~~.,

yl::5 ~ .)..>., L.5 Op ~L.S~I~.,

'j ~

~~~ ~

.:.r~

\S).h.ll., ~W I.,~~ ) I., y ~ I., ~I;r

.;JJ"AI y'jl

~.,,raiI1 ~ ~~I

~.,U;r., l.a ~

;r.:illl

41, 1...-01 ~;r

.r.W1., I _.

I~.,

~~T'-l ~

y.;.l.,

"".,

O.,~., o~

;r ~I';'I ~.,J.J-.r.~ ~.,

l~ll)U., ~I..>

LaS' W:;j

dLo

I I.,.l>1V'"1"';'1

j.,~

l.".e.)""'i.:.U~y~1 ~I

~I ~),I

V'"~

..u

~LA~I J.S'~

V"'Y4.)~.)

V"''''';~.)~.)

'j I .;J~

V"'~

~ .:.U~.,~J1J1

t.. ~·~w>~.,.JJ1 ~~I.,

I ~ O~..>., ~..>~

oJJ.,~I

~~.,

t....I.;>

O~.,

;r oLii.,~

~.".:..oj11y~., ~~

U.,

Li.,\J ~i ~

o~U

~..>~'jI.)1

':'w.,1 ~I r.J 1.5..>w..:JI;r~.,~

r+~~

;r ~~ J.S'~~.,

~..>~ (\)

I~I.;J~I

~ ~lS' U., ~I

1.5).r.1! ~~

tl ~ ~ .t_ .tl (.,)M~ .. t-. •

. l • A~.

..u

...-01 I~ y~.)1

cl:J.,11.".;lS'.,

1'4:--! Y ~

O~~.., 1»--4~I ~ ~II.).,W;., ~..,-ol l.-::-J ~I

~lS'.,~I';""

~L5.,.:ill1 ~L-.iI45'Ua.i~

http://coptic-treasures.com

http://coptic-treasures.com 1('

O'\~

I~I,,"! IT"l ;~l

l~:::-'llln~ .c.eI

'""~'t; M' !D

~Icrrl

Ir;'\rr

'""~, crr'""'1~I

Ie:,Sle: r:l ~'=' !l~'='

:s:

m" IrJ..,..-J ~

'""'""~I i-wT~

11J ':t

I~e: I:) '""'""(II" IT"l ~

I(A

IF '""f1r:' !'" ~!Y'11 '""I""" i,.....lI~A '""1~i-0 '""I(,""J\f!I,.(" ;J

."s' ~

'""r-r+,

ryr,,..,.;.S"'l

I"V"il

l~ -

11,;>1

r!\

I~~

,"",..,r

~ 'f::"

'""!fl'·~

'"".<-r" I~

~'I

rr-"

llTI'foQ

!l~'=' ~

~11l"!'"r I~'=' ~

l<f I""""'"

~ ~ ~

':t

i,.....lI~A '""1~i-0'""I(,""JI(!I,.("

• ;+., 'l1';S":' t;r .• I I~

IF'~'""n ~

~!le: ~,~

1(' Irr~;.r-:r1fT"I(~J '""5)e:

m';llr~

'""!1r:'

1~~. 0

,. '_' ;..,

•

c:'l~ rr~

'""~

I~ '""~~\ f"'=' ~

Ie: ~e: I~ ~

'""I;:S"' ~ I~

~ICf

rr;' ~ ,

'""!1r:' 1'A 1

I""""'"

\l!',.("

Il!',.(" '""~

1'A 11~~

''""4 '""~~~ ~

I'""~'"'""~

!i~ ( 't -' rrf+) ,""<f'r:' '""<H-) 1(' Iiv"""f' '""~ f1IT! 11fT" Iff" ~ .sf ~, !11" I~O"""!~ ITf~ Ie:1fT" ~ ~ G"f' ~ I~~ ~ Iff" ~ ~ I:) 1f¥T" ;J '""n<.~~~ivI""'-~~~~I~~~rrf' ~~l(rmr:' l<""'"f~ ~ '""I:)I'~ r:sJ I'""~ I<-'"~n"=lii'-j 1(' ~lI"'""~ '""-+' '""r-I~ f.I''=' i-tl~ ~ IM'~ '""!1~ f'l' !foQ ~'""e: fir rt'll(' I~--;s;rl,,"! fir:' f'l' r" .5"l -J"l ~ ~ <r ~- I I '=' .,r 51- ;.r;'i' ~~

,s"l.,r. ,..,.:;.r _. - I 51~I f'"'V

.......+('l ,.,r-~

••

p ~·1"1-

i(, IF '""~'""f1~ 1r~ 1~~ Ir.sf <r-I '""5)e:

1m" (~ .., ~

'""~-,."....:;.r

.,,-:"' I~ ~ ~

r rtI

rr-i;j m

-+) 7~

I~'='

Ii ~:)

'""<nc;'1"Z:"

rrf.t:

rrl '""r-f+) ~ ~,~ 1~

I ~""!

.,.,.-.:, I

1 .I~

I""'m"

'"",Sle: f'l' IO"""I~

rJ GJ\. r-.:)

Ii"'"Ir

f'-~",.,,-';) I:)

. ~n

~,"

-1 ;:......-11~ Ie:

'""r-~ '""T'(:.~ 1~;;t: 5):) rtl '""-«~ i+rl ~

~rrt1

!l:)';l ~

'""r-i;jr.J<.~!l ~ ~

f1r:' I~.,rl~(.r~

Ie:~I

,r;, '""~,~

r"rr

Ir:5)!'" I~

(I(.~'~:--"1"

rr-foQ m f"'1 '""~ ~

~ Ie:~

~ ~

~Ih r'rf'~ ~1:'1 ~

lIT" I" - ~ , \ '""I~ Irrlf" '"",Sle: ~I ~I~

1'""(""1'

0 _ ••••• \

J w,~ 1 ~

d0 ~~

LoJl+l JW J~~

~l.>

J~I

1;4.Li.r1..uJ1 J~l

I~~ ~I

~..)IJ~~

y~1 ~J

~ ~u

~4- W; ~

~)I

.;i..) w; #L5

l.a ~

j..LA.:! ) .,.-oirJ ~ Lli ~~

\I) ~L5 W'

~.iJ1~J

..)L,Jt~1 ~Lli ~

rJ ~~J

~~I ~~~~)

~I ~

..)wJ ~Lli ~I

~Lli ~u

ta.~1 ~..ulJw,i ~

l+l JW ~w4 ~

~~ ••_- •. .., .;.iJ1w J~Il+l o..r-=-5Ij~~1 J o.a~.,L.1I.;..)~

w~Ij.JJ ~ ~I J~I

~I ~)I

8 8 ':J ~

da,j

~,;; ~

.;.iJ1~I

~I ~I

~l5 ~ ~J

dr~1 ~u~

~I rJJ~I.a .;1..uJ1.r.5LlJYLk.i~

~~ ~

i~ .h.ii ~

r-U w~

jU &1 ~

La~

.:J.L>IJ~I

cl.-o y)1 ~U ~W

illl ~Lo~ ~..uJ ~.J ~

dl ~

LJa-.;- w;~.,.-o ~ tJ!.';;

.r..uJ1CJ)IJ 0"!~IJy~1 {"""'~.r--:JI ~

J~~JI J.:..i.! rJ y)1 I~~

~ ~I

~?J

l. 8-

.;.iJ1~..LA11 dr~1 J>J 1J..+j~~."....11~ ~

.;.iJ1 ~)I

~LS'

W~.:JlJoi.,.-o~I.;..uJ

~ .;JJI yl.LJI..J~

~~~ .;..uJ.:J.l>U~

~ 1.a.J.:JW~ ~ l+l JW

JL.a

4 ~';>J

.:JJ.>UJ~

J j"u L......li

Ju ';}~a,j~~IJ YLk.i1 ~ LilJ.:JW J.:JU ~~~

~..)J.r--:JI dl

.l>i

l.a V"'"lJ.1J1

~...-a>u~I

d>J..)J.,bJy~I.;.J......:.-~ ~I

JAI

411.,..o.Liw~U J

j..;...o ..)L..:,J t.a~1~Lli ~

J~I.,.-oU #1

~I ~~

JW,~I J

rJJ w~I.)~ .;-oIJ~ ~

JW,~I

J 1."...o.Li w; W~ ~lJ oi.,.-o~1I I..uJj..LA.:! ~I.,.-oirJ J l.,..o"u

LoJclll.> ol.;-o~1 ~I~.r&-

~~I ~I

Ju.1~1~

~l.> cll

J~~).l.o.AJ...J

..)L..:,J ~UI ~

dl oi.;-o~1 J~I dl

Lil~I ~ J .:JW

41 Ju

~ ~I

~."....ll~

YLk.i~1 oi.;-o)IJ ~..wl~"u)1 J 1;4"urJ ~..wJ ~~~ J~I.r~

J ~

~.) (J'!I~ J .:JuJ ~~I

Lo.rLo....:JIl+l JW ~~~ ';"uJ ~I ~...J

.r ~L..,~

.;.iJ 1j.,...d 1l.J-4 ~

hCJ

y)1 ~ ~

j..ul...:..0 ~;'IJ

http://coptic-treasures.com

: JU.J ~

..:J.M1 t~

t",#

1.••

rl.J ~

.l.>I.J~.J

J.,> ~

J; Ih Jlj L...U ~I

;r ~.J

,~.J...AJ •

~'1I.a

l.S"".J""W

I •• ~

~.J

~ i~

Lii ~.J

J>~..u -~L.;~i~ J~~.J

~~.J

~j-4

~ 1.5.111;r 1.5~ 4~.J

i..,.J ~

~ ~.;>i

~.J.J ~

<I..!~J)-I

o~';"";'~ ~j

JLc u~

F1l.:Jl~.Jo~

u.;>

.D.J~ ~~

~~ pi oJ""lIj.4.J <..:J~~I

Lo.Jill' ~Loj

dl.J iW1.)1 -4-l1 o~ ~I

ill' 1.a~.J

~~L....;rc.PL..~~ ~ ~.111~I ~ ~I

~"~

i,.."AJ.J -I.M".J -1..1"""

t~ uh.o ~

-4-11 ;';Lo~1~ ~ I~

;r ~

~~L..,;r

~l5.J~

~I"':; 1.5.111 u~.J

y ~)~

~~I L..ii.J .l.A..o i~1

~.:..:.5

~L...J...;

d! ~~

~ t...)~.:..:.5~.J

~lJ:J~1

~;:Ji

ao)l.J

~)'~IJ ~l5I.:..:.5.J illl;r

L.....:.il ~L...J...; W- ~~I LiIJ "I~

L...U ~~.J

I.) J W cl...W ')U

~.JII.5.111~I

<..:J..,J

0-!.ill1U"".J~~~I.J

iL..-a~1t.~i rl

~II~I.J ~~J

IJ~L,t... i; ~.J

I,~~

I.J

rl.J;I.&.J

;r Jiil rl.J~.J -1).+

~.111U"".J~~.JLJ.J i~..J U""~.J

~.;~

1..:J.,...;.I.J

-I~ U""-",,~I

U"" -""~

~I""';'I 4 L.•••d.J ~ u.;-oi Lo ~.JI

I ••.. ~

dl ~ ~

t~...,.......o ~

~.r:'.J

l.S""~1 ~..:J~

~ ~I ~)

.:J..J~';L;,..::J..0.51 U

d~.-+; .D.J~..:4J.i~.r!.

dl.1.5.Jdl~;r

f.. ...L>

I.Ji5 ~ cl..- .J ,:J..; ~.J¥ )lj

YL;) ~~

c::

~ I ~.,...A;~.J..:J..L.a..) U"" .J~~~

Lil""'.;>i ~I

".,..:as "~

illl0-!1 ~;r

;11;;"';'1L.~1 ~. .J 4.F~~I'~'JW' "'t'"'" ~

I~· l,)~ ~~ ~

ll::lll o.a ~ ~I ~I

Li~

~~I.J <I..!-4-J,J U"".J~..L:.......5~I.J YL;) ~I

,,~L> ~ ~ Lil; Lo.>~ ~

~ ~

w I"';L;. ..u ~T~ L...U ~

~..,..A.; ~

o."JL.Jul"';~

Jw.J <I..!~ ~~ ~ U""J'"u~l ~.JL

;'~1 ~.J ~Lo)1 l.a ~ U""~) ~~

ul."........J1 o~Tilll lo+l Ju.J I.;l'

J.1L....) ~ U""~) ~)

~I ~

~ ~

~L5.J

~L....:.....,;r ..,.:5IJ ~I

"I ~I ~

L...U ~ •.

~-I

http://coptic-treasures.com

(y" ~

JJ.,...:JI~

illl A..J5 ~I

oI...o~ ~~

"uJ ~

~1lJ,1~1

-Lh:;.;A~ l.a L:.; I~ ~ l.o+lJ UJ

\.Slll ~

J.! ~

.:,i ~

~J ~~I ~

liiJ i~1

~J~

JJ.,...:JI~

liiJ ~~

~J ~~

)lSJJ~ ~i

~4)

ill I ~

illl.)!

';";f.J

.:,i ~I

~I~J

I~ Ju UJ ~

\.S~ 4J Ju 4 ~11."s..l> <Wl.A

illl.:,i I~J

illl~"u

J5 ~

u~i

L...;>iJ ..,....LiJ1 (JJ

.:,i ~)J

(y" .:,~

~l5

.)! .:,~

1-ii.,J

cU~~I

L..l.9 i~

\.Slll

~ ~

.:,l5 l.4~J ~

~l5

\.S.DI~I~!

r+i~iJ

')W) ~i

U""JJ~"'JIJ

~lrJ

c:- l....Jj U""jJ) ~

(y"

U""jJ~~J

) ~J..LiJ1 4J ~l

J ~

Y t.• ;L.;.:,l5

(y"

(y" -~

~~I

.:,lJJ~1 ~~

lyl5 ~.DI \.:.j~iJ~

l.o+l.J.,.i ~~

(y" ~

(y" 4lJ LoJ *~I

\lgt:. • ..eJ

~L..J "'J ~i

~L;.J

':'~j.o

\.SlllliJLJ I.;-'~l~

<l..il.c~.r'..J ~-4':'¥..lilS"J l.o.+YJ l.o+l-~~! I~ ~

liiJ ~I

~~J

o.".J..-..>i~J ~

.:,~I ~"uJ ~

J.:..o.) ~

(y" ~U •.l.IJ ~I illl ~

liiJ illl

.:,L..JLo.:,~I (y"J l..gJW

L.I~I ~Iilll

(y" J.,..;i I~ ~J uJWI U""~

o~1

~J.>J.J

~ ~J

U""..Ltl1 .f.-o (y"

.:,i ~ t~.;. ~~ i~ .:,~..J

.:,l5 \.Slll U""~"";>!.~ I.;-'~IL......iJ ~

JJJ

~JJ

liU ~ IJ.;Ai~ ~

1.;-')1 (y" l+:J.:J ~I

I~ ~

"uJ till .:,~ ~~ ~

"'J .:, i J.,s'.u I U"" ~

~L;. ~

lAi.;.U rJ~1 ~

j.Aj W ~I

U""~

\.Slll ~I

i""; i~

~ i~1

U""~

..,..y~~~~ .:,I>,i .:,~ ";~I)

W" J.al~ i>!. J5 IJ.;AI.".;

,.u ~i

A.Jl.o ~

~J':'W".;

r--i \.Slll ~~~I

log·!_! U""~ Wi ~~II.;-'~I

~jJ..J

illl ~

c=o ~J.-'.iJ

cll.iS' ~I~

i ~I

~I ~I ~J ~~~

~~ rJ ~I ~JL...J ~ ~I

~ ~

http://coptic-treasures.com

tUaii~o~.J o."....oi.J A.>.J.; ~i.J ~

~..ul ~i

Ai> ,)I).J~

41 ~.;k, Lo I,)"'~ ";-J~I ~

~.J

1J.>iI~

~~I

JU.J~~

j,JUJ114Jy I~.J ~.lll ~I

~i.; 411~

) ~~I)

J~ 1oS.lli e:lLaJI ~I)I ..kJ.JoJ"'i;.r.:,ts'

4 I~

J.;-l'-! .:,l>...o

.:,i.J~I

~."....o.;Lo~I

Ju.J r+'W ~)I~.J ~.J oJ"!4u ~"il ~

~.J

~J""".J..ji ";-J~I

J.>iAJ~ ~ ~I

~i;.r

";-J~IO,)~

";-J~~

t",A

--.A.;

1oS.;1..o ";-J~I~

t~.~I

CJ~

";-J~.:,~~

~.J~I

l."..its'

J.,J ..h~1 ~ J.>I.Ju~

~1.:,ts'.J AJI""';' ~ ~

~~I ~I

rLi -.;i I,)"'~ I.J-A

~..Lilll).;

.:J.;L;i~i

~"il~."....o ~~

U 41

) ~

1oS.;1..o ";-J~I~

.:J~i

1oS.ll1~.u~ .;Jl11l.t ~i.J (J""'.,,>JI I.l. ~.:,L5.:J~

~"il

o.;~ ~ ••.•.•... ~ uj~

~i cll~ ~i ;,r.J o,)4-:J1J..:.1S'i u..i>i.J~

1oS.lli ~)I ~.J ;WI ),) O~.J

.aWJI~)I

i..?.J.;rLJ)

~~.J

~~.J~

~.ul o~

J..ul

O~.J

(,S'!i ~

r+'

~i u,)) 1..0.+0l)u.J~.;~Id! .:,.,.i..,..k..o W':'J"

oJ,;,&.~.J ~ .:J.;L;.J~.J ~I

Jw~l.J

~ "I,)~

~Li;JI.r> ~I

ill" ~I

I~.J. 41 o.J.L;. i.Jc.i:JI ;.r (."..;.J..i i 1oS';> i~

1..,Jl> u~ ~~

u,)i 1oS.lli ~I

J.,J ;.r oL>:.> 1..o.J I,)"'.ull ~~I

rl.J~I

d! A.!

I~.,J~

i li\.:.o' "yo 'I ~.

~ 1.,..a..o.J J.,J

-4~ ~...)u.WI cl1; ~

»oi ~~.J

u.,,+aJ1iJ"! ,)~I

r+-o

rl ~

";-J~II.aJ..S.J~ ~I;.r

J.>b;.r ~

r+' •...... i.; (."..;.i.J~.J ~

~l1JI;.r

;.r J.>i~

• \." ..

d! "IJ"""~I.:.lli

l....U J.>I,);.r ..b;UoIJ..lJ

.LJ.lio . .. \J

(J' •

LJj.:.W1 A.! ~."....oi Lol."wi.J o~u

y.:,L5 .:,l>...o~.Jr+' Ju 1oS.lli ~.,.tl

;.r 1."..i-4 ) 41 ~.J

I\.l.ii lJ ~

J..;i

1,)"'-,",..)

LJj .:JJz.:JII,)"'~;.r .~.;

.:,i Jl> ~ ~ 1oS.lli ~I

..b;l.> (J''I• aJJI 1:.JJIlAJ ("T ~ t J u.J 1J""" .l:.J.1 .. • clJ~I~

r+-o

."....o~II~I,)"'J"!) ~.J

7"~

J..iLs-

)l.;u ~~

J).J ~

J) ..::..;1

~i.J ~11,)"'.JJ..il1 ~I

~I d:..oJJ.1 ~ u"'&';.Jl+! ~I

http://coptic-treasures.com

ill~

~4':l1.# ) ," }~.J

I.,iJ'"~.,

j,~

~i ~41.y~

~~i ) ~

1J~ J ~.,5'i~

o-!i4 ~

w..\.a.t ~ lS'~.,

clH ~

~Lo\tl~IJJ ~~...J

"u.,

~I.,j ~., ~

~ ~U rJ ~I

I~ ;',11) -J~

iJ"'.,J.il1 ~i

-4--11

Lii ~:J dA...,

~J ~~i., ~IJh. ~

iJ"'iJiJ"'~ J~

~:J

~.;-:-ill

~L.......JId! ~-4

y)I.f..-;.., ,-,wi

r+' JL.i.,y).l

J>i ~

rl.,~

rJ ~

O.;JlUa.1I 4J

d! ~

....;..;5., ~

~~.J

'JI ~., ~

~Li.ul o.a ..i>4 J.,...,I ~...J J

t""WI ~ -J~I iJ"'~ V""!J.il1~I cll~ loU ~

~J>! ~':ll

&., ~i

~L5.,

rJ -J~ ~I ~4~1 'J ...ul~~ o~~ JU., ~J

) ~

I"';~ "-!

rJ......• i Lo

~., U J.,...,i ~J

Li:JL....,;. ~

r+-"

J> IJ J5

4!~Iii"! ~jJl JL.i.,IJ~:J;r?.,

iJ"'iJ~"

(J""'~I ~

:J~~I

~Li l.a iJ"'Pj ~...)I.,.J.I

4:.0 ~;.l..;~ Li:J~..I.> i c:o ~ lS'J .).j c..... I~L5J ~ ••.

~jJl

u., ~

~ ~ ;",~~

~ y.;iJ4 ~L5.,UhWI ~J

J ~:J L:.o J.,...,i ~J ~ I)L.iJ IJJ.,W-irJ J.,.:LI ~ ~ to

ill 1.:Hi4 Ju., ~L..-li

d! ~ J5~ ~ ~

IJ~

4:J;~ ~.,

-JLh.ciW -J:J'J) C:O., L:.......

lJ~ ,"•• ' l+i~.:..i

~L-..JI ~

rl., A.:..o 1.,.J~ illl-J)L,

~.J

.L.., ~

J~J.;-:-iJ1J.:J O~~:JV""!~I y~1 J...5i LJj ~I~I

iJ'"~ ~

,,0

l.a ~ J....;.; ) cllLi., -J~:Ji y\tl W5 ~I :J~'JI

c.r> ~L.J ~jJl o-!i Li.,L; diJ oA ~ A...oI~1 o.a Q.;..oY.,~ ~li lA...."

~l..;l.~i»~L5 ~J d \-4"

Li-4--4 ~

~ -J.;i I~~., r-ll.A.l1 l.aJJui c..? y)1 ~~.J~.,

d! ~-4 ~JJ ~I ~

y~1

l.a A...o..L> d! ~.,

~~i 'J ~i ~

~':ll

-J~I

Ai ~ i., e;-t 1 ~

iJ'"~ ~ J'!.:J.,')15 J" L...J iJ'"y..A:J

'J ubL> Lii.,o~ ~~I

dl ~)I

~ L..,kJ I iJ"''''; l.::-i I ," _ Uz..

" ~L5 ~~

0.l.lt..t., ti.>"

I.~ •.•...i.,

J..ou... o.l.o

~J>i ~~

~~I

~L5.,J? ~ ;r~I.,

http://coptic-treasures.com

~L:..-IJ ~

Y.;J>

W.;&-~

IJ~JJ~.;--o

~ I

•

J-'~

~11f~Y!.~ ~

u-'! ~

iJ"""!..w1 ~

4! I~ .,hjl:ll ~ i)11 ~ = _lu -..;~ - ~l> ~

I.>.DI1.>41

~J ~I ~I

~IIJ)a.;J ..)"I hJl ~I- .

·u.,,>

~ 1f~1

.;....7.11~ J l..-::-J _

A.J

~ :. J

~ .~L '-i J ~J.11~ A..o~ I i......... .. J 0I5L ~ . l~ .r- JJ ~J _. ~ i~ ~lS'I.>.DI~I ~ o~ I.,AJJ~J.1I..,..o.l.i.o~ ~ e::-ll ~ I.>.DI

:''1.Li..a~ r~

-..;u ~

.)4-:J1 ~.;$.:..iJ

IJ~ :" J ~L " /

J ~l.i..ul .l>i

u-'! (\) ~.,..:;-JI

o.,;J~J1f1J..il1l.,iiJ I.?""..I.J )

. ~i

~~~I

u-'! ~

O~J ~J'~

I..,..a..oJ

.l,jl~" ~~I ~

~~.~jj

~ IJ~J

iliL.,~II~J I~

(J'"' ~

IJliii ~.)~~, LJ.9~ \jJ J.:J

)l.;,) ~

1.>.>-(J'"'~I ~

OyJ..&.J If~

y~1 ~

U'""') ~15 L.....S' ~ ~

If~)J~ ~ o)LJ ~,

1*'1;...., ~ .)~

~Wt ~oiatt~ ~J

~4 41

~ ~ If~

~L;.J

'15~

i,Jj;

~vA.•

I )l.;,)

~)'I

u-'.?"")I

A.W uJ 'L..,W

. ~ JJ.! ~

4a.ut1 _.

LJ.9

t""

\,j ~

~J J

4aJUI "..... ~ tt

~~t~j~~t

~oiatl~~

i..l..i.:;j (J'"'~I ~J ~.) ~I))l.;,) ~i

~~i

y~1 ~

If.)~"il

~J"

I~I""';'I

.r.:i (J'"'}JI ~

~~I~)

cf; l-lj

y~1 U'""') L.....S' '15~ .)L::,J~I

If~

01.)l...Jj 1fJ-'.)

~UJIIf.)~1 ~~J

I~JJ

~cat

o)LJ ~I

If~

y~1

u-' Ju

y JJL ~ JUJ ~

~ ~ ~i

.uJL;.U o~

')U 1fJ-') i.;>i ~I

9pONOC : ~

I J~

,... u•.:~11) .:J;,..,l:Y I l.f"'.J

(, )

http://coptic-treasures.com

dJ~ ~

o.L>

~6'6

ylJ..\.i A-iiJ.1~1 to.JJJ

t~.~I,.}"jui ~

4~ ~i

W l.iiJ

; .ill.l10-!i 1,.}".>.6·6 oJ Jl> L>...;,J;j.'.606

otl d!

jJ.)-1 ~

-.J illl A1?i )dl~ ~.JJI

1,.}"..Ii11 ~10lS'

~..J

l.i~i 0lS'J ~I

¥ jY...Jj~1

4..::-5 J.J.J~ I iiLo~ ~ ~I

~ ~}JI ~

4 ~

W' ~

j4iJ ;j.}"

~Li..o ~

0..r!~;,r

o~lA.oi~jJ

II iiLo~I~Ji: •..JJ

dJ ~ J..£J..J

J ~

~J dJ~ ~

dJ~.J~

jJP

I j.ll..o J ~

<l..oLi.A o.L> wlS'J O~.J-A..r!;,r 0-'~IJ

r::.JJ

jT'iJ ;j}.':

I I,.}" J.J~~

u-iWI ~ ~~

~15J

.~o~ 4a.l.J1 1 _. ~1.>4 • 4l.WI3·' ~ ..·•. ~~I

~ .Jo"I~1 (,)'I~~i

~1~Li-.t1 ~I

~iJ

L4i

u~L.i.o ~J

~J j...,)~,j4. :. "II JWi I~J

1,.}"1J.1l1 ,,:-,>L.,;, ~I

l.a ~

Jla

o~1

I,.}"J.J~~I

o~iJ

U"'~~

J.,lll juiJ J~

~4i

A-ii~

~..J-'u~

~ ~I..::..~

~ 0.r-oOJ(.) o.J~

015J ~~

Jl.i Loo~

r!u 1,.}"~~JlJ

~.J

"-..ii ~J

~J 1~i

J.,lll ~':l~ ~i

~ 0lS'J~.J

\.4

1,.}"~L:Ji ~J

W~ ~..,5 d! ..,;~~i y)1 ~I) WJ ~ o."L..J l.A ~ ~

o.r? .,....~J

~ ~1015

0L5J .,.J~I .ill.ll l,.}"yWj!

J~I

y~1 ~

1,.}"~L:Ji y~1 1."....o..\.i IJ.JJL.:.JJ J

..,.kJ l,.}"y...).,J.,....~I

op 4~ ~ .r'JA ~ d! ~J

.1~1

dJ""")14~";

J.".;J

~J juiJ

U"'y~~

~~I

J.'..J:z..:.I1 U"'y~~ o~ J ~J

~I..:.J..o.;-

~}JI

~~I

~~i>A~J

:',11~

~~i

j~i ~ l,.}"yL...)~I .ill.ll l,.}"yWj!

oI",4~i ~ ~I ~

A.:..-

J5J

(I)J 'l5:J...,

~."...JI

J.c1.9A-iiA1?iJ i~

l.S..L>i1,.}""";4..Li~JJ I,.}" ~J ~i

u~~1

uL.......w.I.1t0IA l.S.r>i

t..oj..o 'l5:J...,

dl 1,.}"~L:Ji

y)1 juiJ 4-S'~.J~~

~U:J 4..o~J ;,riJ ~J.).Jl0lS'J

http://coptic-treasures.com

u'JLi..o~ JJ t~·l." ~

~15JJ~

~ ~I

~...)~~IJ

~. 4! ~

ill I ~i ) JUJ ~I

;';Lo~1 IJ.).r9JI)._st,.; ~;11 ~I :j ••• 1.:6

' 411 ~~

I~)

~.h:6

l.J"'y...)i ",:-,.;+9 l.J"'illl

iwo~

~~ ~.))

; ~J

~I~i

~lll

..:J~ lJ cll ~~

_I. .r

~~ ~

o~ ~J ~J

i.,..aJIJ~"i;.)~1

tJ.> •• • J.,;J I,)

~J.A

~i y JUJ o~ ~

; i4i ~ ~I.) ~ I:

cll~ 1."h.9 ~I."J

I~J

:;i....-oi ~i ~15~'J 4..:........>~..; 1.J"'~~i

~lJ}jJ :;~~~.)

-.:..;15~J

.;-ASJ ...lJ.~

WLh..iiJ ~iJ

cll..iS'JdUl

.ri~II.J"'Y)

~15J~~II.J"'J.)..L:......5'J1 i4iJ dUl ~6'6 ~.

dUl ~ JUJ ~IJ

dUl ~~

i";> ~;11 ~I

I.J"'.J'!)

ol.:4i

r:-.)~II.J"'Jj.)y ~15J~~

~h' 6 ' ; ~

I).) L..i9~L....JI ~I

y~ .. -~....o~I)'

YJ.) ;5.)~ ~i

e:--' W

l.aI.J'" y)

.r9~1

rJJ ;j • 4~1

~.)

..u I.J"'J.)~~I ~

I u ~1')..J"':-' I ~ L.....U L-.::.... 15J I~" ~ • • I,)

",:-,)1~15J~

oJ.j.;-o~ ~

J.>~ ~J

4:t:J:; ) ~

-.:..;15J

~ ~..;JI ~ .l..l.>~ ~Ij ~J

,*...J

-.:..; 15J

:;i~i c:otY

~L.....J.Iu~I..L;.'G

~~;'.J '*~ 1.;4 .• ..i

l~lJ.J~~.J

t~.i I.)~ i "..;> L..... ~.) u ~ iJ J....i: ')U .J I.,...., iJ ~ i ~ I) .:.>...-u 'I~ A..-..o J5T i~ 1~ ~ 4J J w ~ i Jl> ~ l.\~ L.od.r J ~ L.aJ I J~I ~ :;1~4 ~15 L..i9IY~J l)S'i.J l+-!4 ~I.J ~ ~J cl)J ~ l.....5.> ~

l.Si.)~

",:-,~i

..u ~~

.)~

.x.-5~I iJ't ••I 4J ~

~~.J..:JU

l.a ~

41 JU.J 4-:J!

to..~.L~.) ~~J

L.....U ~lJ.J~1IJ~4i.J~I~I

I~i

~I J.j ~lll

.,;..i> iJ---v~..L:..:....,;..:;~ ..:......A.. . ~ . .-a..o ~ .. J .!.JIJ-l...::'~ u.J..AJ~ .,;.;-.:-~ J ~ i I.J'" ~ ~ i J l> 4a..i .J ..:JUJ J~

~Loj ..l..lu.J ~..uJJ tJ'b ~ ~

\.)-J...).>.:A; 'J cli~ ~

I. - •

I.J"'')

.)",s'.ill "':-'~ I ~ ~.J

l+' JU ~~I

~I."J ~i l+-A.i ~..:JU

~L;~I.bJ

~~ oL..)J..u)1~

~ 'l5 .)k,.J ~ lS' ~

;"';".r~. -;! ~j.l.1 dUl ~.h·6

I.J"'.J.)J.:...S'JI ",:-,~I~ J

; ~

t", W -......-J i .;$

~~.J~."J

L.....U illl ~

L.....U.J~ ..lJ...r! I.Slll i~

i.)J t.o~L>J

http://coptic-treasures.com

~LS' lli-,:i •. ;;"

11 ~~'11 ~

~ cJ! "-!..4--, -.!illl .i>i ~! JLo-,w.,riJ1 ~ ...-a-> i .Liii ~1cJ I I.,..i.i-' ~ u.... cJ! clUl

1J"..I.A.lI (-,)1 b~ ~i-,

IJ"Y!)

t~..LiIJ".)~'1

-.!illl b~

~~.))-? I J l.ri'i

~ IJ"~

u-' .,.>i ~

1J"y!)

rl'-

) ~

I ~ LS'-' ~

~LS'-,

~I-,

y'1l ~

l;j i ~

y'1l ~\j

) -.!illl

~i-, -.!ill1.1~1 o~ ~

A,j~-,

~'1 ~~

dl~

j")ISJl~i-,

-.!illl t-"" L.....U ;j} .'! ~LS' ..;lll ~I

Ju:"u ~I

.,;'1 J~

c:" ~

dll: o.,.>i~

IJ"J.)~'i1

y'1l ~-'

o~ 1J"~l;ji

IJ".J"!) ~

(.;>i

cJ!

..l:..c ~l-, ~

; -.!illI

~-'

0~~

l;j i

~ ~LS' 1J".Jo')l.a ~ ~

F.;r J.rii

A.4.;> ~

Lii-, ~~i

.;r ~L> J.,.lll l.a

) ~i

iJ IJ".).x....,('i I y'1 I J11 u

JUI J.L..J ~I

~i ~~

~~I-,

A,j~

-.!illl ~-'

~I -.!illl J"'"i ~

IJ".)x.....S'i 1J> ~ w.;

4' L5 IJ"J-:-"" l.;j i .r.. rU

~i-, ~.h·6

~L:l

cJ-"",")1 U"""~I

J.,.>..uI.;r IJ"J-:-"" l;j i

oI"j i -.!illl r-W

A.4.;>

~..;5

J b.,..J -' 'i d

rJ-' t~..,.......,(.,.> J> ~ "Lj IJ"~

~ o~ ~

l1.Jo'...,-o 'L.oJ.;>-" 1J".Jo'..) i ~..J

l.;j ~

1J".Jo')~

l;j i ~

u)ii I~I-,o~ ~

~H Lii ,J;..u

-' ..:-.1:zJ I 4..A:J.5 ~-'

r+--"

~~i ~ ";J.>-, c.a.l:zj Lii ~-'

'114..iL.o'i~~.rl

~,;;.)

l;j i ~~ I~ 1I~

I JW ~

~LS'-,IJ"I~I rJL..., IJ"I~I

'i rJ -.!illI J J W ~

4-! i rl'- i d.WJ IJ".)~'i

i-' IJ"Y!.) '1 A.4.;>

0~ ~

t:-Ji-, 1J".Jo'..)i JiU 4..A:J.5 ~I-,

.;> '11~

~i IJ"Y!) \oS i.) l....Jj 0.) L4.>~ J"'"U IJ"~

.L-,j 1-,

'1I .;r IJ"-,.)~'i

w........, '1 \t ~ ~ ~ IJ"~

cJ...-) I IJ"~

1J J u ~

IJ"')~

1i")ISJI ~i

Ju-, ~I

.).;-J -' -.!illI y I~ i y

\tW-, l:.~IJ"-,.)~'il

IJ"-,.)~'il

L:J~~

L.....U J.;...uI .;r

.J......> -' ~

1J"~l;ji

A,j~.J

~ .)La.> ~ -.!illI J"'"i 0 I~ ~ ~LS'WJ

-.!illI ~

IJ"lJl .;r ~-'

rJ-' ;j .' •.1:6 ;;II cJ! ~.)~

I .)"Lj clUl ~

~ lJ oI"j i .r.J:. .r.5 -'

1J"J-."h:6 ; o~~-,

IJ"Y!) ~~

'i-' IJ"-,.)~'i

r-U

.;r

~I~)

Wj J ~

A,j~

oI"ji~

) ...I.A..: ~~i

dl.i.: I~....uU"""~I

http://coptic-treasures.com

J.a:.iJ.:.W1 ~.h:6 ;.h.;.~ ioG.uli~1 t.;.iJ ~I;r

~ oi~J V"'.u.ll ~I ~J

).:JL5 .l.i~

o~"lj~.):.

..:...iiJ~~ ~I ~

~..J

~J ~

~ ~I

;11~~

~Lo)

i~1 ~ -.="lJ'il~ ~

0~~1.)'11y~ ~

~J.".b;J

~ t.oW .l...<l~ 41S' ~I

V"'1J.il~~J"~I

y~1 ~i

~I......,~;r

~ .:.WI ~~i

~ ~

~ 4-!Yl>

ioGi

dJ ~.~

y~l)

dL..U

.1~I':'L) ~h-6

;.:.WI

V"'~l;ji

V"'-,",) ~ ~

j':'-J.. ~ 0~ ~

I e::o4.S."..:JJ ~..L;;....IJ

J! J.>~J.>~I

~J ~..r~10LS'J ~I ~

0.r->~~ ~l>

~wi

V"'-,",...)i .i>GJ ~

.~~ ~..uJ

l.J'""lui..u ~ ~

.l.i)~

J.>~I i~ V"'-,",...)i ~ ~ i~1 dJ~ ~ ~IJ

V"'-,",...)i~IJ

I~~ JUJ.:.WI

.LS'~ ~~iJ

l.a

V"'~) t~ o~

..u 0L5'.:.W10~ V"'-,",...)i ~ L.JJ1~\tl...<l

J.r:-- ~ ~ ~

~~I

u,4 .1PJ

~~ ~

dJ~ 0LS'J.:.W1o~t.;

y~1 JW l.a ~

t..l:i;;..o0L5J

I~!

~ JliJ.:.W1

ill I.aJ ~Lo~

.;":.J )W~

ill I ~ \ •.

i ~ 0L5 L......li J.>~ I i ~

o~I~ ~~ ..u 4.....)~i ~~

~ r •. ~!";';J 4.....)~

6)WI

JL...;

V"'.)~~I

Lit.; J.>~I i~

..u ~...)~I

) ~.;h.:J1~ Jli ~J

~ ~

V"'~) i?

y~1

LJj ~W-I

V"'.)J.:...5~1 ~)

~.;h.:J1~ Ju

~J 4.il...<l~~ A.h> ~J

4" .,1:6 ~i

atl ~~

"uJ h~

~l...<l~ A.h>

.:.WI JW

V"'~) ~

dJ~

4.' .6.6 ;11U""".,,5' ~

L:..il~ ~ )

) ~

~ Jli ~

4.' ..6:6

~fl~

\.:JJ L:..ill>J V"'-,",,) J~

L;,,;i~

t~~. ~

~IJ

ioGJ.J.

t') ~ ~I

.1A ~~ :i.u1jJ! ~ ~ V"'-,",...)i ~l.:.>1d~ ~).ill i.; LJj;r,J> ~J 0J~ r.G ~ I)L ~ yu. U-' 0.r.~~.u~ ~ L......lS'J o~l-ol ~..:J";:'; ~li

r::--ll ~

~ 0L5 LoJ5J t'""!~.~JL>t~.)lJ 1..l.o~~u

y)1 ~-,.::.$......,-, ~

o..L...JUlI <l...:..il.oi-, ~~~14

~'!'.

~~ ~~

- ;

~-' 0.J"!~lJ~

dJ~~..r~1

~iJ

y~1 I~L

V"'~) ~ ~

l."..:..ili .l...ool..u

ioG"U1 O~J

http://coptic-treasures.com

~..)~~~t1.:J.r~

J.:4;J ~J

~I..,.,~

y~l.uu ~ ~

cll~ ~ ..,.,1..liJ1:i .'.hob

(~j~1

Alli ~

) t~1 4!i ~J ~~ cll~ -=illl ~

~J ~

~ J.; I~ J ~..iJI

o L5 ..,.,.,..-..J ~I

~ PJ

0.>-!~

I.,;l5J ~

~..)~~I

t·."..o ~~

..,.,~A ~~-=illl) ~)

~..)~~I ~ J..>i~

..,.,~.r:I~

~~!

..,.,~L:Ji (.$i)J.; (.$..iJ1 ~I

cll~J i"..)~ ~J~

~ J~

illI0-!i

J.>..u It+-o "Ji ..,.,~L:Ji

~ .d5 Jl>

w5 ~"11 (.$1).i.JJIIJ-wIJ ~14iT

~ J#IJ

(.$).r.JIJ~WI ~ 0y..P. ~...,1l.iLoj ..,.,L:JI juiJ'~

~ IJ~i

.u -=illl y~i

oi ~

J ..,.,~

A..ii~ l;J; -=illl~! J

t~ ~

~ J....U~I

j~1

~ ~..)~

\.;Ji .:J~

I~J

1,,;15J~I

IJ~~ 0-!..iJ1

AA..o

~)I~!

~! 4lS' ~

~ j..ul ..,.,~L:Ji

Jwi

1~ ~ ~ ....u......i 0~ I...•...... 015J 0~

..,.,~L:Ji ~

J.; 'LS'~

015J ~

0~y.)1

j....,)J

..,.,y) J ..,.,~.r: J ..,.,.,;Lu"..., ~J ..,.,y) ~UJ...:' i

).JJ~..L.o J5 ~1.4:5~J

..,.,~L:Ji~!

~~J-;J ~Li.o ~iJ

dWJ-*,U

~IJ

jitl.:J.r~ 1,)"'"!..liJ1"",)~~'1

~..)~~I.:J.r~

"-A.4 ~.LiiiJ ~~ ~ ..,.,)J ~l.A ~

) ..,.,y) j~

~..w.J

~y..)~1

~ I~

~~ ~ ~) -=illl ;-oU o~4-:J1~i .i>~ ~ Jih.....J ~J.>J~ J~ ~ ~f.~ ..l>i J (~ .u.o 0~ J ~Lo

~I ~! ~J

~f.J....AJ .Ji.il...>AllIJ (1.r-o~1~ ~).""J cll~

I':-~, i II o~1:11 . ~IL..~ vI,) (,J'. ..}""J J (..r'" . ~ :I~J ~I . J """'';.t"""'~'1 wi • (~ ., ~ • ~L.;JI L.~ j~1 cll~ ~ ..,.,~L:Ji pJ o.,l...,WI oI,;,jLoi ~ ~J ..,.,~.r:l+-o (.".>iJ

~I ..

<l..o-i0wi

\.rAJ41S'~

Jwi

~ ~I

..,.,~L:Ji .L>iJ~ jLiiJ ~I ~J ~11.J-4 ~) .:JJ"~ ""'.J-#..) L.:-.:Jj..::.J J ..J..:..i ~ I) U ~ J ~ 15 ..,.,J"'~

WI ~J

c:)

~.ll.itJ '4-$.);) ~I ~~~I ~~i ~ ~..iJ1~

"1~

0i ~! ~..L:.c J~ ~ YJ)~!

"--"

(.;JJ y)l ..,.,y..)."A.....,..ii

i~)~ I ......LJ

YLb..ii .:J.r~ ""'~";Y-~J YJ)

..,.,y..)~c:o ..,.,~L:Ji ~

~~ ~ y)1

http://coptic-treasures.com

:; ~ ~

i ~A uU t~ ... .5"Lj.;l

J""l

o~ ~~)

~r~..,-J~

~.J)i

.:"Lo)1clH..) .:"lS')~~

o.aW) t· AI.;...., ~1.l.:-11.nJ uWI ~~)

~).:"t>-

.)!..,-J.;-:5 .)!

U) V"'~l;ji

.:"L:.;jI U"""

.l..>iJ.:,,\6.

':").J~

i--'l.!J."..h.:JI V'" ~

H.".h;

LJ.j ~

I~ Lo ~

~) clii <~

I ..)

J u r.J ~

.>~I

.J JU 4:-J~.J) clUl.J

~~.>

l;j

i .,J»

~I..)

~ .:,,)~)

~))I..,.il5J1

-.j~

t.. ~.~ WLh.;~ .:"lS') lS'! i.;-:JI

.l..>i).:"lj)~I~.,..o.)!~) i ..:.>i Wol i .J .:"L5) •.~) ~

,J5U ~ ~..>~)l;

~;.ll

I~I.:,,)~ I5.>WI.:,,~ .J.;;.Qj)

olI)

l> ~ ) V"'.;AJIJl.j

.J.;i

i 1)-4Jt.! c.? 15.JL2.J I ~ 4i~ :;~ i ~) 4') ~

-.j

lJ)

uJ.c:. )

.:" I~

.l.:.o.J'! ~

~..>~

ll. ) I*'"' ~ J.o l.=,.;

~i ~

.u v-:ll

r+~

;j :J)~~

~i V"'~L:J

'i) clUl.J JU '49 ~

J.S'~

clUl V"'J .6-6

Woli.:"L5) ~)I

~I).JL>.)!

~I)

;.;J~I

i:..... IJJ?) t... ...> ru L.~ .J

i ~

....u.....i V"'~LJ ~ .:,,~I)It~J .u.o <.fJ) clU I V'"y ~~ l~~ .:" lS' ."s'..u I V'"~ LJ Y).J

.:J~ V"'.J-'''>'..~.:"L5)

t-""

I) ':"I~15.JLa.;J1~

<lh.i J

1).Jw, .ur+i ':")~.J I»

•.I~

~ 15) ~ V'"

~~I)

.:"lJ)~1~LX1W~ <I.".L..

P ..,.i L5 V"'''''';4J.J'!

cll~) ~ • J;e: ~~i

V"'WI) ~l.;;jl

~~~'~'1

.:"i ~

.)! V"'~l;ji

~~I..) ~ J.S') r))1 ~ u4

~6-6 : 9..:.>i

clUl ..) ~

Lo.J JU) ~

.J.J...;!.

Lo)

uLo) ~~~I)

711 i..J.."u

..,..;J I .L> U .J L>

lii ~

~~)

OJ;..;.)!.:,,~

clUl.:"L5)

I~~ ~I

~1: 6 9 ~

~.»~

J.S'~

o~..ill,.,) ~

~L...

.,J>

I)~

~.Jy

I ..) cll ~ jJ .J .:"lS') i.o 'J-) •.).a ..)

V"'y~.J-!

O).aW)

~ i ..ill,.,)V'" >-..1: 6 ; u~

.:"lS') o~ ~

1.!11.~

dJ.t'!U" ~

~i...-i clUl.J

Lo I ,-1;,;»

i .l..>i ~

tU-4 ~

JW li~.~./I~ l.~.,.I.J~

.J Jl.i ~.>

V"'~~

-1;';»

~ I I.,..a...)

~~))

~WI

Jl.i ~I

I)l.i.:,,~ JU la~

V"'~~.J

15~ cll) ~~

l", -1;,;> 'i) <I~

~) I -..:JLi.o

.J ~i.)

i.", - ~ r.Lt.ll 0

Lo V"'~~

http://coptic-treasures.com

-.J Ju (.)~ Lo IJ~

..,..,~~

I..l..+! pi I~ Lo.illl ..,..,.,..i~.J"!JU.)

..l>iJ5J AJ

~).ll ~~ ~IJ

)"''''JJ~~I.)

~.illl ~~IJ ..,..,~~

0)...•.. ..11d~ \r

W' t......,J~ ..,..,~I ~I ""'-'JIJu •

~).A.o

(.)~I

(.)J~ ~ (.)L....ii -4 ~

~ o.;~ ~

IJ';~ ~ i.J-'~

~.ill ~~I r>J '~'.~! ~J ~I

.;WI~uiJ

\'-4 .~

~l.4 -.J I)~J

) ~

t"J~

IJ.L>UdH .) r+l ~J

~I .;~I

~;11

L..r. ~

-4-4-1 ~411.)

i.>J.,,6..0 4l.,....,i \r

o.a I..,.;;..i~~I r+l1)W

.hL....; ~ ~I~I

j~io~

l....+-o(.)JJ ~J ~

JUI .L>U~-r-:-ill.) ~.illl ~~I

.L>i\r ~

l..JJ~...)~I ~~ ..,..,~L,jiy~1 d! wJ.iA.;iJ~~I

1>-0

(.)id!~.J-".)

~;11 \r ~4

wu;.iJ w.l>iJ ~

(.)l5J~I

~IJ

.)~,J

J.".illl.a Ju ~I~

~ ~ .01~i -4.) illl

"uJ t~. ~I ..L>i..,;i~

(.)I..Lo..lJ1 ~~ ~

W.aL.;..u",;lS'4 \ Lie 0

ti.;~1~.,.A.i o~ ~ ~.ill <4..0"%

jl."N1 o.a~

~j.ll \r ~4J

.....L lJ ..,..,.;AJ I d! ~

o~UI~.u.o

.".; ~ I~

.) )a; ..,;iJ,;.J-" (.)lS'J ~~Iy-, 0.r.-""'" ~

~ d! ~i

~~I

O..\.:.CJ j.J"!~I~ v..l~ ..,..,~L,ji ~,J ~

(.)l5~.ill (.)lS:.l1 ~li.o "l.4I."s'i ~

~JlJ

~.J"!

() 41~J ~I

.;L....J

""""';~.J"!

.;WIIY.?J.:.U~ I~"';~

.;WI~

dl)1 d!

.;."s'.lll

~I ~

IJJ...\.I,J .;~I.)

..,..,"';4-~1(.)l5

o~ l...JS' (.)J~ 01J.£}~ IJJ4-l~lJ

I~~.;

~.;WI ~

auJl I"';~

frJ ..,..,.).ll ~~ d!

U <I.J.)-i ~I

) ~

-.J.,J)

W• ~ ~ r.1 c,si> ~ ~I~ ''1L.i, .' j .a·L \J •

..r:e> ~ I.. ~

d!.J5 .;4:-!W.:;.j~

. (.).,J~--, ~I

a ,,)

'~'.

(.;1..,;i rJ y15 ~

~I)I

j.aL....j.;Lill yl.Kl1

~i';J ~JJ'! ~

(.)i.)'""'i~L....J ~~I ~i J

o)_~d?

~)I

Lo (;.J~J

illl ~

~~I ~~ ~ ~.ill ~I

..,;~~u ~l> ~ ~ ~J y;" .u ~I

t~~ ~J

d! Fi)

..,..,.;AJI JW \r ~~i)

liLoj (;.J~J(.)i

t.J~ 4"l5

I ..,..,.,,; ~.J"! l.4 U ~

~.ill ~..Lill

c? •...... i.;.) r:oJ! ~..L>iA..J~JAI \r ~

I)j.i

http://coptic-treasures.com

'l ~

~WI~~10~ W'.;"';

J~ L:...o ~ ~

rJ ~L,~I ~i

1,)"'.,_~,,L;Ji I.;-"~II~)

LL yi

0\5J

dlA;gJJl J...J

~~J)

JLJ ~~

I.;-"~ ~

~J)

tJ"".J

gJJl ~

(\)

J~j-O 1.;-"L:5J1 'I ~••

0iJ gJJl 01;...> ~i

I,)"'JJJ~Jl;~.J-A

~ 1.;-")1 ~')l.oA1->

d! ~~ Ir

~J.r!

t9) 'lJ ~~ ~

L,...n111.;-"~ J-J ~I.i.iii

,;uJ

d! dJL-J

~JUIJ-> W ~I)~

dH ~J

Ir r~i ~

~'-JA

• ~t=al;;'

~.MI J~j>

io.J~'l~

L;u i...>J ~I

i-S~ ~

~ 01io.J~~1

~I AL,)

IJ~

. ~I

a..u~I4a.u.t1 •••

u'\5 J

~..;JJ 1,)"'~L:Ji ~.,.r l....liJ.:-iIJj~ ~

0L.i~1 ~

oJLL...i~

Ir ~I J~

Ir <t.•

I,)"'JJ~J~ '"-'.j-A.! I,)"'~L..)

.? opl ~).tl Ir t..)lA>0\5 Lo~

J->

<1<.

'L, ..'"-'J ~ .. JI,)"'~.t.S'< . IL,

oL..,~~

J~J

.?J gJJl r~

0,,1~1 ~-'

JUJ ~

~ ilLi.o~J

dJi L;I)J ~iJ

0"'; ~..l9

I . ,~ Jc.r.L...-..J,L;,.,'\5 u J~I,)"'~

t.40i.. ~ ~I)

~ .lA.....r" o~

'l ,,~iJ

i-SJJ1

',,·"1

~~I~~

~,,~~bJI

~jjJ~1 Ir 0.;$

~IJ ~

i-S.r:J

IrJ ~I."...,i ~

~l$J1

~l$J1 ~

~IJ

I,)"'~~~-'

~..wI~.JAJ

~.MI d.J""')11,)"'~L:Ji ~

iliL..,~1~i

<\5~ o""""'JIJI,)"'~ ~I I,)"'Y-~~

..,jl$J1I,)"'~)

~J ~

I*!~i I~JJ

Ir 1.;-"1J5J1 r-""~I 1,)"'.,...$) -.-i..,jlS' ~J

LLJ

~W <lS'~ I,)"'~ I.;-"~IruiJ 4uJ

1~i ~

,U;U ~I

d! ~

& r~i

lA>lliiJ

.~i0A~~I~~J

http://coptic-treasures.com

~~I~I

• ~ "'WI~''J':!:"'*' ····.,1

QA ~

~~IV'lJu~ ~1J~WI9-l:'~1

•..•....• i ~ ~ ~-4i iJ~-,

~Lo

AJ~-,

;>i-, ~I

i~i ~

cl!S-, J~

a.L.4

iJL5-,A.o~-,

W""~ y\ll

I~-,-, 4_');1'6 iJ~;

~~~~J

41~

I~-,

411..:J~ ..,..J~I W""H-'~

J..ii WA i'u-, W""..wJ1c.-') ~ u~ 4\1 ~-,.).J, ~ A..o~i~ W""-,LiW iui-, ~;11 ~I

1-,W"" ~ W 1~ ~..,; -' ti..~ -'~

~ 0-'~

~i-, a~-,W""-,\;¥

iliL..... \11-,~I

iJlS' A..o~i~-' 'lS'~

'_.k.·6

oU-, ~

~ ~)~

~~I~I

W""~.,.) W""~~-'\;

14f"'.?

,W..v)\lI~Lo\l~d

Li..L.,1

A..o L.i.o

,-Ay\-,~i

• ~ .•• ~•• u~I~· 'J':!:"'*' ',,·"1 _

QA ~

~~I~JL:a ~1J~WI9-l:'~1

~lS' iJL5-, 'iS~ v-Y-,lJ I~-, ~

U"""

j:J I ~

~I-,

~~I

..:J~I ~-,lJ

iliL...,\l1

L...1JW"" L:J 1-, illl ~

..:JLa.)!t~) l.i.iU~L:..,.,i ~

i~.r.:J.)!

~~~~J

JLL.I I' _ 4 -

iJ~

lliU ~)I

~).>:J L,.L;~-,.r. ul!

r ,6, ~ I-,:Jl&.U-' ~)) iJ~)'~ iJlS' t ~ ~ ~:J -' ..L>\I Ii>!. ull ..l>\I Ii>!. ~ JS4 iJis U V"'.J-:"" L;;i J..,.i ./ S ..:J~ I v-Y j lJ ~-,lJ

~ ~ il..,s\ll ~

~,r

~-,.r. ~

W""-,LiW ~ A

iJ L5-'

U-'

..:J.M I W""~

ulll~

iJ~)II-,)~

~)I)

r..i ~-,:J~

~.l4;i-,c.1..,...J1 ~i-, ~ ~ ~I ~J.> -' A.A..o

cl!S I-,~-, iJ)54 I.".;~

L...r:1I;;-o

..:J~

y \I I iJi r..7 ..:J.M I W"".J-:"" L;;i y ~

~ ~-' ~T) ~I i1fil ~ iJi ~ J..ii ~L5 y\-, ~ iJ1..u-,'4J iJL5 ol..,-oi .:J~~ cl!S ~-' ~I ~I-, ~1..L-A.l1 t"'1

http://coptic-treasures.com

y~1

.Li;11.a ~J

~~ ~ i.ri!J~;J...j 'J ~.l.ll A..4.r: ~ o~

J";

I~I~I

j."...:' ~

J5 015J'I..>Jj

0.J> ~J •

~.M

015J~IJ

.II ~

~.l.ll ~JJj

cJJ"~

Lou .hj l.4-,,!o~ ~L.5 ~

) ~

'i I ~

I.,c- i V"'..L.i.l.1 ~

0L5J o~1

r-!J~~)

rLJl illll.J-4

.J:')

uL~1 ~

~~J

'JJ ~I';-J

uUz.-; ..:.J..tiIJ

~4uJ1 ~ I.!J)UI ~Uj

~J..L> ul! 01.., .•J l.J-4 ~I.nll JLo~

V"'~L,..J

0L5J~w 0

i.".i ~ IJ

uWI J5 ~

...J dlll ~

(£~ t~l>

dUl V"'~~Ju-

w~ o~i

l.J-4 ~J!.

I..!~I~~J ~~ ~

i.)

j11 l.J-4 1.1.>1

-4' I~i

~.lH~

t~ ~

'4---5JJ/jl

V"'~L:;i

~I illl ~J

All.i.o~J!.

~I ~ .J ~.r:Lol.f.:...o 1~ ~~ ~J\J

Ab~·~

L.~ ~I

j~~IJ

lloj~1 ~iro'JI';-:->J.u...o 1.!J')L11~Uj j~1

'J ) 0~

~."lJI,;;-&-(£~

0L5J o~ IJ ~

O~J ~ 0i d! --..A;~")~...J

e:o ;."...)~

1~ ~

...A.LiV"'~L,..J y) ~i

i.".i U,.,.J ~

o~u

~.l.ll ~L5 ~

..;il.) ~J~ ~

V k •. lSiJ V"'~~~~J

~I ~~~I~'J~ ~J~4-i

~J\J

~i I..!?--o ~ W' ~

G..i ..Li t~..il>Jjl.UJ,ujj

~...L>IJ i...j~

dl o~u.iJ 411.!J~1

~~~I JI.,..;i ~ )z;JIJ ~l>J)1

V"'~\;,.,.,)J ~Jj

u.....)W IJ ~w.J IJ ~

..iJ ~

I..!~I.JL>015J";j~';';->J

:i •

~ ~

~ .u.....o 0L5J~...)~ ~I

c~ ~J\J ~~.J

~.wl

LoJ L...)~~~

~..uJJ ~~~)I

~ ojJ~1 ~ ~J\J

. ~~ e:o

LoJ ~L:JI

http://coptic-treasures.com

~~I~t

• 4; ~ ~\itI4;· _

~4.)A~

....tt

~~t~~

~..wt~.tAJ

~Ij~!>tl d.r-')I ~.?-JI ~ \.Slll~)II~

~ ~11)u.., ~

rL..kJ1~ ~

.:ill1l.4i..,~I

~..,

,,:,,~I ~

~~)I ~I

~~I

I~.., •....• i.>~

~..>JI ~

,,:,,~I ~

~..,lJ

~.>~I ~Li~1 iliL..~1 ~.>..,

~. ~I ~

L~ ruG

~ i~..,ill ~.)I.>."..o~'1~

F- ~~.;~i

LJj

\.SP

~.., ~i ~U Ail ~I

i~..., L:.l••_-t, Ai tl.i

\.Slll~1.>..,)1

iJ"~..,~..,l;

~..,,;rA ~~~I~.r.:5 ~lS..,l.1lli1.r.,); ~i ~15.., "u.., J ~ rJ..,r+I.,.-J ~...>~~I ~L..j.>pi ) ~ y U1WI iJ"~1 (..,)1'O~.:J~LilI.., .;oOWI ~..,.,.,..oL.::-o ~~) ~)Ull ,;r r~ J JW ,,:,,~I ~ l.4 ~ ~~ tWI I~

~.., \~ ~L... 'Li L....;i ~ ~

j':'>~

-' ~~~ I ~..,

~ Ju ~~ '~.lS'~L..

.>.,5llliJ".,,;L::JJ"! r~'" J.".i~i.., ~I

~.,..o ~

r"% ~i JU..,~..,.:illl

~...>iLii..,~

~I ~..,J"t

t~;,y ~rJ.., .:JW ~ ~.., ~iJ! 'I~ JU I~ ..,aJ~ t-" w.; A..o"% ,;r ~ ~ ,,:,,~I.>~ rJ w.; iJ"y...>u.r.", ~l» ~.., It ~i o~~ ~I

r'j.5 WC7' ill

d! ~ 0.)5

'O~~i.., iJ""';~J"!~'"

Aill ~..,

tl.i~

~-'

I ~..,

~ J:f ~~ ~

l,.,~~ ~)

d.U ~ ~) .:illl

iJ""';~J"!

..u......,

'0~

rJ ~~

j':'->

~15l.4 l;j.r..,

~J"">

oi.)..,iJ".,,;L::JJ"! ~.., l,.,

t:-=JI~)

J J~-, l.!ll~ ~.:illl

~~ ~j.).i

,;r ~

.:illl ()oj 4J.;>i..,l+! iJ"WI~i.., ~..,

,,:,,~I(.;-U

).., Jwi

..r.-> ~

db ,;r ~~

iJ"wl\.S~i ~ ~I

J ~.T-.:illl iJ""';L.:JJ"!

":,,I~I~..,

uaJ~ iJ".J':"""..,~..,l;

~I ~I

o~ ~u

J JU l.4J5

J..-J..,

JI~i 4-:J..,a>-4 .:J~Li.o..,.,.,..o~ ~..,..,clI~

\t I.,JI Y J u.., J..,~W J..=..o

iJ""';~ J"!.)5 ~ ~

,,:,,"';'1 ~

i ~)I.11

LoJU..,clIll ~..r-J'O..L.,., Wid l.i.o.., .>):&.....;

http://coptic-treasures.com

-.....:6' J~ " .wI ......J~

~4JLi.o,)W

o..,.>~1 i~;

.."..h:h

.J.jJ Jwi..;

~~I

alll.!J.r'.A.J.,h.-; ~~ ~

rl wJ.;J-4 4JL....,)1 ~~J

iJ~ ~

y~14!

iJi

.J~

~ ~

Lot~i

J~i

o~)t~

j.u~

~;r

~~I

~~ ~J.ill

O.JJ.i dl ~

J.>

o.aJ ~i

-.::.L,J~I

yl;!i

~Lo~1~ o~l5

illl ~i If''.? ~

-Lo')\5 ~

4~I

\t)

~IJ

cl:.c ~

1.>.iJ1 Lo~

iJ~ cl:..o ~i 4-::J

y.Kl1JI~~1

. 11iJ

~Ji

4~ uLoJ ~~

o~ i.? ~J

..:..iiJ ~# ~~I

;.r

;.r ~I

o.aJ ~~II.a;r

iA1IA~

I""';L>J~1>1~

.J."k.-i

l.J"'L:JI;.r

iJ"il L;iJ

L:.c~ ~

1.>.iJ1 illl

J ~JUIJ y~1

L;i ~l; oi,;;.,oJLl.o ~ dl O.J"u~J j>J1 J.lL> ~J A.!-4 ~

Lodl ~

t~ i ~

l.J"'J-I)

l.a ~

Lo~ i ~

JI ~

~~I

~J ~~~

L;iJ illl IJ~J

rl)

Jl ~

d.ii ~J

l.J"''''';~J-I.J .,,->WI ~

~l;

;lIl.!J~

J5 y~1 rLi 1.>.iJ1 Jj~1 dill ~J ul.".1lIJ ~)LJIJ

,)~~

Jl> ~

~LoJ ~..HJ ~~iJ

:boh

LoJ~i

.L>IJ

A..4') ~

P 1J.,J ~ r:::..r. iJi .J.:........,.J I'.. ."

~.uL.1~ .:1...,..:J1 t~1

t~~

i ........h".J

.;.j~Lo

rl ~

~~J

illl ~

J l)uJ 411~~.J."k.-i

4.J.;AJ.J 4.J~...J Jia.,.J cl:..cJ ill I ,),)~

,)l.ciJ o~1 o.a,,;,,; ~

yl~141

~"U

.J~

L:J~J 1.>.iJ1 ~I

illl ~~ ~Lo~1~

is'.J~ 1"";l5Lo~L;JI;.r

-~L; -~W'" .."aJ~

'1Il.!J路 .r~L.

~.J~~Il.!J..r.~

oJ.>IJ~I

~,)l> o.aJ 0';--:> l.~iJ.iJ

J!~.r.? ~i p.J ~~

iliL~1

' ~:.,.,--~ l.ol.i ; .....h:h ~.r.:-' ..

J! ~

~I ~

J~ ~~I

II..!

~~..:..ii

J.!..L..aJ1 y;!i ~

iJi ~

~JLi.o

I~~J l.J"'J-I)JdUl ~~

J.>i.J~ rlJ Y.J~I;.r

~I)

J.,.ii

4JL; Lo~

W I 4JL...., ) I o.a -.::.L,J l.ol.i i)l...J IJ iJ"i I J.....A; Lo..:..ii

~.r-:S y~1 ~

IJ~i

J.>

LJ.j l.!J~ L..)iJ d.il~

L..U

t~~

~I cl;~

i~)t ~J~I ~ J>i ~

4JL.....J

tu....i~

http://coptic-treasures.com

JJJ

~'I~i

JL>J ~~iJ I~) ~

Jl1i cll~ ~

.)L:>~Iy~i

••

~i ..,;)~

illL.J

Aili

\r illl JJ.&,IJ~

j~i

IoSjJl.)~

0.;A5~ ~i ~J!.

rlJ

~.".i1_.1._.1.'

ol..,.,W .d:-J ~

~WI

y~1

~)z.._ .l.h.t y~1

oi..,.;L..J.jI.!illl ~

0i»

.JJI~ j.J~

U"uJ~...r-o ~I.)..L.JI ~I J~ ~I

cll ~j....U ~

.l>i ~i

~..) ~I IJ~U

~w ~lS'

~ ~

I~J

o~J

~ oJ-".;>L;

La ~ LA.i i IJ:J 1)..90.)5' IJ.)JL:..:jJ.i-Pi JaU.

411 d! ~J

r-LJ; _'_.h.'1,

u---..9~~I

.)L....J

.JJI~ loSij.J~

~WI ~~

Jlp~II~~"";

(\)~L..JI~)

1.,.5).~..J clw.,u.)~

~l5

A.iLo~1 o~ ~.).,.h-.il;5.)~

~l.AJ1t.~ jJ.?-4 ~

\r ~...;i-J ~...)I.,J.I';:"I~ \r ~...;i-J

~ w-J5JjJ.?-4 ~

t~ I.!illl ~

~J>!

~ cllill

l)uJ o.;oAi~ w-J5J

~J~';>

rll&. ~~

\r ~~I

~i r.Lt.i~

~ \r J.5J L....Lil1 0..1.>1)1 ~I

,J JSJ.l ~

~L;i

Jl1J ~

~ L>..U ......LJ ~ 0.1> lJ ~L....... ~ I.!illl A..o.L J clli L..J.j

~..Llli(J)IJ ~~IJ y~1 \.)-4~~ ~I J~

IJ~iJ

~ 0)W1l r+-

.;-4~'~

~ ~~

\r ~

')~J

:J~

41 ~~

~IJ-"

I)~I

I.!illl d! clH

rlJ ~

~l5J ~

iliL..,~1

I.!ill~ .,...o~1~

.iLiiJ t4.A.;> yW' ~~)a>

~ ~J

~I u.,.JJ~.,li

\r ~ ~ IJ.)~ ~ I.!illl d! o~

i ~

~L...JI ~)J

~ ~i ~

~I)"

I.,.uJ L..J.j~~

¥ ~41

o~ ~~~II.,...oUI~

~I.".o J~

J.i~ 1

.yl IJ,U;L;~~

~I I~~I

LJ.,;A.il.4~1 ~

~"% \r ',.)5'0~)..11~

~.;$J ~lS'JJ~I

L..J.j41 J~..ul \r ~.".iI_.1._.6:; y~i

~ I~A

~J uLi)a.l1~

v--ii

. ~

r+i~cll~,J ~

1.".il5l.4

'I ~

LJ.,;~i

JW ~WI.JJI

1.,....L.w..J I.!.l~ IJ~

t..r-!

~~I

j.J~

.JJI

d! ~

~i ill L....)u

http://coptic-treasures.com

.>.>iJ~

~J.) ~J

r-o .;~.)~!.",L,.J-! ~l>

d4ii ~J

.;jj

~.)WI~!

J~I;.yo

~.Lill

n')·· ~I~!

y ~ I~

..Li J .:" ~ 0

~lS'

o..,.>it4i

t~1 41)

~lill.:JWIJ

~ I.;~ 4JLi ~I

~I cl...; ~..Li

AJW.I~

~L....:JIJ

~ JW ~..Li

l-iLi

l;.;Lo~

J....)IJ

~.)L.aJ I ~~~

1J"~lS'I~!

;.yo~

i .;.,h-.; ~ Ju ..::..; i . . ill I 01 ..::..;1 .:lJ J.,JlJ

.:J La ilJU \. - ~ I o.Lc~.r:5

AJL';J ~.;~I ~J ~~10J.rS"U

J .;.,h-.; ~

; •. 4 -

II A.iL..o ~I 0lS'I.>.ill

ijt~ -~

1J".J':"""llz.......iI~! AJL..';JJ~I

iliL..i

'I -..J.jL'.) I.>.J""'". .J""'" 'I ~LL.I J.

Jh.i ~I

~..ull A..A....JI _I A· .. c.s-- ~ a

. o.)~i

••.• :a.-' L..oJ

; 4_ - -II ill I ~

1J"..wJ I r.J) 1~

r-U O~f.J illy..,.Ja.-..,.J~~

fi ~-,;.)- II A.iLo~1

4-iiJ ~lA..o .)WJ.;.,h-.;

..~

~L';J ~..ull~ cl.~1

~I~!

.:lJ~~..,~..l:lIJ

J La~

-I~ r.J..oiL.;i 4J) IJ"L....:JIIJ"~J

':"b~

.:,,~IJ

~lj.1

0J~IJ -L..L;i) 41) ;:.1·6

~~~I A.iLo~W~

~J ~

IJ""";L.J~J~! AJL';J ~l>J)1

;.yo~~

~~.;

l-iLi

1J""";~.,...oJIJ"J.;~~IJ

J.;...o 4J ~

l.:..>.J-! l.:-ii ~! AJL.; 4:..0j;L.;

Ji ~! ;j L..';J~

.rS"lJ.. AJL...;J5 ~J ~

(J' •

iliL..~1 ~ IJ.l.dJ

i ~! tc",h.i.o toO J.r""-" -~

i 4.1) ~

I IJ"~)

!wF.J."J:.Ju ~Y.J

~..wl

0~ .,...oitP.r. J

~ 0.".1~ 0..r.:--o ~

rlJ 0~.)

i .:J~

0~)IJ

~I ~

~.;.,h-.;

) ..•. ...;

.",L,JI c...r> ~LL.I ~ .;L..J ~

.:"I...-J I r.;A; 41) ~lh.i

w.rcl

t~ ) ~

W v--iWI ill I ~

;: ..1:6 011~! ~I

.:illl ~ ~I~!

~I y~10~

~...;:.-.i~L:...ilJLi L.U ~ J.,AJW ~~I

L...L.il1 ~I

..LiI1 ~ L~I . J ~I_. ~.;.,h-.;

.)WJ

OJWJ

.i.!i.;~.J-

http://coptic-treasures.com

~~I~I

..• ~uA~• ~ ~ .ut\:jl~· ~ ,...tl ~~IVM~~

~!J~~I ~J..o

(J"'.J ~

'lS'~

~I.L.Z'4-5jj.) ~I A,jLo~1 ~

I.!illl.;~ d! ~J

I.!illl.;i.) ~l.:Ji .r-::--' I~

~.wl ~.MI~.rf ~i ~~ ~

V"~~

I.!illliJ~.J"'"~ ~ ~JjJ

~..wI~.JAJ

~JJ.i.l> ~

dl~~

0..L.lt.!

V"~

0.....-:- ~

.l2.i>J~

..L.lt.!

~.Ml

V-

~J.iJ1

V"~~

c.?

J5 ~ ~J.i.';.ll -

<i • V" ~

y.)~1

J.:J:~ ~

L..,./...J a.J

V"~~~l ~J

V"~LJIJ

';f': LoJ ~.;1.:JI ~

4JJ.i.l>

(J"'I}JIJ A,jLo~1 -.:J?I ~

~~I.)!J iJ'1I.)!~.J"'" .;.)Lo~1(J"'.;5 . ~La.~J

~Jj

V".J-.

LoJ .).,h-; ~-' ~

~ .l..ii~

;r o~J

iJlLo .)41i ~ ~JjJ

o~)l JL;.;jJl ~~IJ

~ ~

~...).6.-~I

iJLoj~ LoiJ ~

L;..L...-.,., - 0~

~y~l ~

~ ~J

~ ~l

w~ ~ iJU' LoJ~I

~i i~i ~ y~IJ

dl~F1J

~1.r"'1 ~

'-'. I...> _ .. tit.......... ~ J c....-::-~---

V".,:..k~1~

) ~IJ~I o~w.~L5J l.\-4~J.).,h-i

..L....o_. r-:-".)J - .1.:. i

J..o~~.J

~ ~ o.L...UJI ~Loi

V"~>J...J.;.)Ull iJ."y ~

~~I

clJjJJ ~~l d! J~ y)IJ

yWI

~l;.)~1

A,jLo~1

I.!illliJl.:i..,...o ~ 1~Li.0.J"~o~~1 J.:15i..i>i

~~IVMJL3~ ~!JVM~UI 'L5~ ~I ~WI ~

~I ~~J ~I~I

~~J ~

~1'L5~

iui ~.MI ~.r:-::'J

~..wI~.JAJ

V"~~

~~I

y~1 ~

~...).6.-~1~J..o t..r'.J ~

e::-- JW' .)! ta.~i (\ \,iLi. 0.J"~ iuiJ I.!illliJJ~i~i ~

iJi ~

V"JlJ~

d! V"~..,1L;1o.;.iJ ~ ~J

o:rP iJL5J;......).6.-~I~! I.!illl."...,~ illI

. ';.;--0 ~ t!WI i~1 ~ I.S~I

i:....,

~?J

Vow. ~ ( \ )

http://coptic-treasures.com

~~I(,)M~

~Ij

~...)~~I

r..r. ~I

t.~

ws:J1 ~ ~I ~~I ~~

~ L....... J 4iJ.ul;. ~

,Jaj

..J ~

4-Ai

~~~!

'O~I

u-l!;.'.6'6 j

~~ ~

j j",h-;

~ L.A1iJ 'O.r-J C~ j,~1

~LJ ~ !

l:-i LS:...oJ

IJ,) i::a

t'.'~';j r+' jL,J wL.,~I..:.W)y).i ~ ~I l)uJ ~...)~~I~..L4

u-l! IJjLJ i.ou, ~

~~ l*!~L;u-iJ.ill3.1~I

I",.,.

IJj..;-J "I

41 ~J

r..r ~G~

J..:,; If"" 1~

J Li

W- I~~

<''I i ~~..J

r+' ~ij

Ll~~

~,,~IJ..u1

l.a iJlS'JA......I.;S 'O~

~Lo~1

jW m~i

~~ui

"iJ

Lo~

~I~ ~

JoJ-.r! iJL.5J

~..;.....5.;J)楼l L...:.l ~i ~J

~L"';""'Ju.~.r!

.(~ . .Jlll r~

~ I t..r'.;S ~

r+""..,..ii

t+' ~'iJi

"J~I" ~ ~ ~u,

G--o

jlJlJ ~~LiIJ

r A..--JI' ., I,).Y 'w

)

~;r

U-jL..,~1~

v-> 1J-'..).,,5.ll1 0:S'.P:J1~

~.Y~L.il ~.lll.., 6

'O~cll;~.J

::, _I~

iJl~

~ ~.~

u.~) ~

c:o 61"r::-O

I.,..,J....,J O~J ~WI,:ro l:>>!

II ~Lo"i~

o.p-

~.lll ~)L ~jJj~1

~~)~.;S

I ~- I~

0-!1

~-:!~

JJ""") I ..rJ.,,-o

I) U J

~~i

~I 01)- iJ~1

~i)1 cll;;r

r+' ';s;J;

~..LilI.:J.P:JI,:ro I."J..-::JIJ ~ ~L5~

~ ~

Lo~~J

iliL.,~1o;liii

,I;' 1*'''''''''

~~ ~J

'0~

rJ ~jJj~1

iJi ~J ~

J.a.....r! 41~ ~.,w I iJJ~ ...,...-o..,.b J~

41 l.\ld

L.U..J"'; ~

l.\.l.i;IJ (\)~""":- ~ ~

~lS' J ls.J"". L,

plI.;J~ ~.r.$Lii ~

Li.oclJ.iS'J ti!~

4W41 cl..:,J

0:S'~1 ~ ~I

~I-.I;Lj

L.U

I,. t.~> .r<'; J..J~ .. <...s. i:;,.,lJ . WG .' iJ )1 ~

..J~ ~j~~I.;J~

~ ~

~..wI4>A.JA.J

~I.,,-o~ j'? y).l ~JlJ~

~ . J .ul;. ~

r::-ll

~UI

I).>~ ~J ~~ ~I

;.....)~~I

~L)I ~

'l5~

路cJl.1J~~.".h;1 ~JoJ.J ~Jli~

http://coptic-treasures.com

~L5--,~ .J?

d~I.!J~I

~.;5

.:r .)WI ~ o~

V"'~

i.ol."S--, ~~

~--'

~~.YilL...J

~--' ~I~--, .1~1 dill

. ;j

rJ V"'H):z.i1 ~~

,)~

\.$jJl

.)W ~.;JI ~ J.....J.,.4- 0..\..4

~--'.JlA.o

o-!i ~,) ~ ~lJ iliL...J~--'

i--' V"'JJ--' i')I5J I ~

.ii- II A.i~ 'J I J I~

l!t.~~~ t_ .tt

~!J~Wt~..wt~~~ ;",...)~'JI ~,.)

t,.~~L5--, V"'~l;Ji

i.Li ~.ull

y'Jl ~

V"'~

rl-' ~ ~--,i Lo ~--' V"'.illl (--'.J--' A.iLoi 1~ P "U-L:,~.J ,.) ~--' ~ ~ ~ui--,L.....Lil1~I ~ ,)~I

U--'

~15'--,"15'~ ~~--'

~~i ~ ~

'1--, ~

. ~..,; .:r .J-'...,...;...J

~t>ttl!t~t~~

~!J~cat ~~I ~I

l5.J~~--' ~I)I

j..\i--,

~I--,

l.:..>.J'!

d~~

~)\j

O.JU

J!.')

-..i~~

.:rj.lI.1~1 ~I

~L5--,~I

)

r.• all V"'~l;Ji

A..o~

~jJ.r->J

i~i ~"~

. oiJ~~:,J-J"15'~~.)W

U--'

.:r 0.r.:-" I.!.lW ~~I i.o~--, .:ri ~ A..o~i~

<I.A~i~ dill .}""i Q.>~--,

~L5 Lo ~--' ~~j

i"u

~~~I .:r

~L5--,~~I

dill ~~j ~..Lill ~

\.$.)I.J-!.JlA.ou-!i

~..wt~~~

....-....;~~--'.1~1

~.:r 41~~~

"l.:..oi ~..I>I.!J~I iui)

~.J'!

~ ~.:r

L..JS'

J..S'J

~I)I~

l!t~t~~

~t .J.l1.;-4~ clI~ ~L5J~.J'!

~..wt~~~:,lS~.!.~t ~

~~.J,w,~

~~.J'!

Wi ~

L..Jj

http://coptic-treasures.com

u4i

..P I ~ ."r''j..> y~1

j.ll

\5..D1 ~Ua.iI~.;5

~.;JJ~

o..L> I.,.) I ii l...o'JLt ~

I•

V"~l.:i.i

8·.! J U;'J ~ ~

W' ~I

J.!.8;-,c..,.j d'j..> ~

. ~.:r

J-&- ~

~~t

-1.".0

V"J"...JL..... .:.lJa.:-lI-, ~I ~

~~~ ~14-5'jjJ

~l.>-'J

~ ~-'

~"";Li

0J.;!-'

c.~-'~I.,....,

t~l-, ~

41 ~~

I-,~i-, ~

I-,~-, ul~

~-4!1ol+! J-.)I

~..~.~.JI-'~WI

iLJi-'t~

~..DI~jjJ

~J.ill

:i.}- II iiLo~I.:r~)t

~I.) ~LS-,

..;-~:'.!-,ii Lo~ I ~ ~~'J Lt .:.lJa.:-lll.:.>.J-!

.:.lJa.:-l1 ~.J-! ~

~-,j.)-,~L..i-,

~1.:.lM

J~I ~'J ~WI

~I~.J

d1 ~)a.ill ~~~I ~l.&.i\5..D1~I ~I d1 ~.Li.lI.:.lJa.:-lIl.:.>.J-!~ <-4

<-4-,

tJl...4 t·~ -'~

~Lh.....; I .;ill I ~ -' ~

d1 ~~y.- ~-'

~L:5

.".o~-,t4 A..o4i~

~ illl ~i-,

~I~

V"JuL..

U-' V"J'!-,L..... .1~1

o..,.:..c \5..l>I-15~ ~.J-!

iLiI-, 1~

..y~t'"""~~

~..wt ~ ~-f-;L;t!J~~~t~.J ~)L,15

~~I

~.J-! .1~1 ;j •• V"~~

ji-

~15-,V"~~

-15~ o-,j.,.5J y'Jl

c.~~

II iiLo~1 ~~..-' iLiI-,~;

~LJI ~ ~-'

~ ~

•.•••.•••• I ~15

~.:r

~ ~LS .:.l.M1 ~.J-! y~1 ~

.A..iLoj ~

~.JlJ.. V"J'!-,L.. y'Jl <l.I~

41 ~

J5y..-'~l

-.l.a,j-,o..L>l-,~

t:L.L, t-"-!~-'~~I

(I)

-~~y.-~

d."....,)1 ~~I

.:r ~

U-'

'J ~I-,~I

iLJ1 J..i1\5.,.>i o~

~'JI o~

~-' ~ . ~~~

~A-, ~Y...J

-LS~

J.:L.-' ~~

.:r

http://coptic-treasures.com

1!.t~1~~u~

u~~ dU I V"~ J~ ~

L.k.....; I ~ ~ J ~..)~ L..Jj~I..r!~

~I <.,?'.;5 ~

t5~

.u.;iJ~~i ~

dUl o~

rL ~.))I~~

-.;i ~

4:.6'6

LJj..)."h.-; ~

J.;..o

~ ~I

;r S~ ~ ~I

~I~I

& LJj ~ ~J

~.J J!

a;~

dlll

V"";~~

dl~

~.L.o

J."i ~ ~ ~.;5 ~

~JWI~

1).;;1 ~I

~JJ ~

dUl

ol..4.Ju

dl~)

4.' ..1.'6 iill

J."i ~

~.,.....,i0).;-0

~ ~

~.#.:.iil \.S) ~~

~I dUl .;-OitL...., \II ~ J.>

i ~J t~

4->~

~J ~

t)1 ~j.ll

~ ~L5

I V"..r!J L \I 1~

;r- y ~ ~

..)-'"'" dU 1

rL dUl ~i .:J~I

o..)~Jl; ~I

I~JJ

~J\I

JI~

L...Ij;"'...)~~~ V"Jl;~

\II ~4-

'!..J

W ~IJ JJ~)I ..:-111~J..\A.1j.1 ~IJ

IJ):; ')l:J

,.1.0•

V"~JL...,~I

J..,..,)I V"~

~ ~ I J u -.;\1 <l..ill L I ~

~i..)J!

W""'".,,1.).c o~~ -.;1 Q,,:.••:W1

~J ~

~L5J~I

iliLi

;"'...)~~I

wL....,IJ .:J~I V"..r!JL...., y\ll

·~I.?I ~I.yl.)

Ij:.; ~I ?L.JI

V"r$J ~

~l;~ r::~~Ls:J1 dUl

lj ....::..i ~ 1tl:-'..J

yl1;1 ~ .:J.r~1 V".r..JL..., t;.i ~..)J:5......,\II

~I ~

1.J""'!J.iJ1.l>1 ~~

V".r-J*"

~L...,i-, ~ ~J.yl

~")J'~

..:h..o~~

W""'".,,1 \t) I."..., ~

V".r-J-""

,iill

.a~ I )Jl

ill I ~

~L5JJ~I

L.-1J ~UJI

'~)1.5~J~?

.:J~ I ~ ~

.:J~I

~~t....J~ I.~'.ii-' j5J1.J .)~ ~

V"J"'..JL... y\ll ~J

..u ~ ~

l".culJ~j.ll

JS' ~

~j.ll

\.SjJlV"~...)~~IJ ~J").:J~

I)~

~l5J ii~~1 ~

Wo!jJl iliL...,\lIJ 4_'.6'6 ,iill ~J..o.:J~ V"~)J

V".r..JL...., ~..LA.l1~

V"Jl; ~

.~.)..)~..) o~

ii~1 JI ~JJ..)~I

~l5J.........A.i ~ 4:_.1'6 ;II ~J..o~.~ ~J-o ~

'1.5 ~

~1'Wl;u

V"";~.J"!

~ JJIJ ~J...Lil:l.1~I

i~l

~Utl ~...Latl ~ ~~

~ ~J

i~\l1 d1J~ ~l5J

J."..:JI~ Wo!jJl ~LiJ

Ih ~l..oj ~ V"..r!JL y\lL;L$J ~::."..)~..ul~ \.S)~

.:"L;l.:Jl..) IJ.)~

http://coptic-treasures.com

U"'''';y ",-"I ~I

U"'~..,~..,LJ";-J\l1i..-J~.., ~ <WLi ~L5..,io...)~\1~ ~)

~;r

I"'JW,.., ~I~

~ I»~..,~

•••••••••

1 ~

~Li

0.}J I..,~..,

r~ ~i.1.>\1 j~

~lS'..,<L5~ ~~~ ~J \II U"'''';Y I~

t~ ~i

rJ ~~

~t.s'.;~

U"'''';~>!

r..r>i

!*'..,.u ~.., ~ ;r V""'!..uI1U"'~..,~..,LJ1..,~.;1.., t._~ t,o";' ~I ~

oJ"'l

1.".0

u i <.? 41-4-1I '0~

i -.!ill 1.y. d I) I t5.., J#

~L5..,~

o.a )WJ

J.., JUJI ~~J ~L5..,U"'J..,~..,LJ

U'"~ ..,~..,LJ~\I ..,..AJ I U'"J'"~..,LJc:oJ LA;~ ~ L,., \I 1..l...I W I U"'''';~ >!

~.;i

l.a ~;r..,

i.? ~~)I r~~

L..~)I

i-o..Li.:dl.., ~)I

~.., ~ ~

o..,..L.;.Ur+J J~

~L5..,

l- \I 1c:o<L5 ~

JUJ~ 0).0.5.., ~.J-"")I ~.?JI ~

~4~ ~J\l1 ~j

1 '-! 1.,...4-0..,

~.J.I ~i

~4~~)

1.r:-=5.., 0."........J <.? ~.J.I u-o..Li.o.., ~

o..,..oJ.j.., o~

~ ~I

";-J~i

.Li ~L..il~L5..,;j..,~J"'l ~~

~ ~..,.rf

r+' <Li.., L...o~

J.j <L5~ JL,..,U ~l5 J:,~I

L,..,.., ~."..J.I

d~ d I.., d I) I d I

~.., ..:J~I U"'~..,~..,LJ";-J\l1 U"'''';l-...,T'

i:w.., ..:J La ~

~ •• ",!".llU"'",;y.., U"'J..,~..,LJ.., U"'''';l.:J>!;r

dI ~ ~

~.r:L..lS'..,o~

t.. ~.., l,;.i U"'~..,~..,LJ~ ~Lo\ll ~ \I JLi ~ ~ <I.J...,.A.o---, ~

\I I iJ""',;5

11-4"'

.l.>1."J1 J..,iJ1~ l5...,....,...;,..,

..:J~I U"'.7-"'L..... ~I

~---'

~L5..,~I

4-5l7\11

o..,~;,~.., ~~

";-J\l1~L5..,~~;r

~i..,

~L,., ~

";-J~<.? ~

U"'--,LJ"'J~ ",-"I ~J ~

.Li J.,5.ll1 ~)I

t~ ~

~ ~I

i.4"~ ~

~L;JI

~iL.- 'w,~ J..-;I~--,·~

0);1 ~.., ~L>..,

;r J.WI ..::..:l U"'~--,~..,LJ

..:J~I U"'..r'---,L ~L5--,U"'''';4~~..u ~)..,

Jwi ;r

J,r; ~

I."..a..;J ~.lll~~)I

~L5--,..,JLs::J1 U"'''';l.:J>!;j~

J~T~ ~iJL..,

~~I

J) ~ J.,.....,jl ~>! ;r ~~;.ll

~ ~~ ~15--,J ~~~I--,

-...i!l;J1 clUl U"'''';~>!;r ~I

....-..il-i.., ';~I

;..,

U"'''>Lol1....,)~--' ~ I~ ~I~---'

t~1

Jwi d1 ~ ~~ L...r.J1 ~

io..;-i~ J..,..o~

~i~i ~.lll ~~)I

http://coptic-treasures.com

.c-

s;-

.~ ~

~'."l

<L ,t.

~c;-

.It-

,I!

1: L

f ~. 1'.- ~.e C,f: t.. ~ r;;. 1. fi 1: ~ . ~' -

1 ~,~ \ E -[

c'.

,t..

l f=

t. ~

f.'

1 c: t: r::.

~. -

f= t. ~

.~ -

<to

~ ,t...-E.

t. ~-

" ti·:

"', r-

-.r ~' c·

f;""

'. 1:

c·

t.:~.

"t.

'" ~ "li.

['"

.f: c.

".' _

1- 0'1

1;,

l' ~ c·

1. ~

c;: -

,1.

c; ~

~'.t

I..

~ '"

c- ~

"'.~

l..,' "

"l-'

E -

· ~ -.-.(

1. .bt-

(r-

(;; ~

"t.

t..

:'t.. " - c;-

r~ c-

~~'"

L r

' ~ ~ ~ f= E: f; .

t t'

'{,

'~', <L '" .r c-

-I

,~.

c- t b C;; t,. ~~.

-_'"

1'" ~.r...

E:'~

. .

~ _

f;"" c· -

,~.l'" 11.' ~ s;- L ,t'

'L' '" ~ Q

~c. ~

't::

t..

1= ~-

t.. '"

c·

(;0'

s:.

(;...

::-

f;""

.t· ~. .t

(;... ~

t..

IL '

""~"

~ [ \- ~ \' ~ ~ t 't .~~~.

G\ to: ~

c" '"

~~t t ~~'L ~ (\.

c-.

l.'"

tr: \-

'r~

t..

t ~ 1-. 1~. li.. f [,~ 'i ~ r ~~ ~i t ~ 1 -:. 1.~ t t;- ~ r: 1 Eo ' -( 1'['. :r· f ~,t;: t .~) 1.E:~'r l )~ ~~ :r· ::: r,: t t.. - ~ F (;... 1: '" E '" '" ~::~1 r-~' ~ <L ~ ~ c :£ <L ~'" ~ ~. r;r I' t F~ c. <L ~ l f=- ~~~".

·~

t.'

~. ~ ,t' ~ [ ,t. ~ f' ~ ; = "

t.'

1 ,r.. l' ~: 1: ~ ~ ~,70 .' j

1~ . e-::-1"h '"

f; ,. ,[ t. ~ s;i=

. "

t;.

c;:

s;- '" '~. c· ~~ ~"", ~.",

F~,

L r,. L :t: .rc. ~ 1:.~ <2... , ~ Pt C{ t' ).

f: q 'f

1c; ) ~, ~, -. c ~,t f }:'"'"~ ~ 1 " [r ~ ~}.~ <L , l:, ". l- ~ 1· ')" 'f 1 f=~ 1:: ~ cf t·-1 ~ <L 't t ~.~ \ ._l' 1 r:r t '-.

~t.. 1-1 1ft1f 1: ~.~ (;; : \.- t \ ~'" [ .-. 11 ~1 ~ t .r::' ,' .

}, t.

f= ih ~E-=-

)- t,; ~ C{

* -

~ Ci

J-

::::

I ~

~ ~ ~

Ju.J ~ ~LJ o~

LJ.J#

.G I V'"~.J~.J

1~.#.J l; 41 •).:

I .JJa.:.ll ~.J L.Jj ~

j,~

t.? I.J.JL.,.JI~.J.J •~

~.J~

...La..J.J~I."J.J

1.,Hu- L...Jj~I.J

;;1J..:..o

O~~

'i.J "0l.:> 'i J~ ~

J.J..,;J.J ~

)t~.J

~.ro

~ ~_

-LS~

'i.J

dill ~I J.>~.J ;j _.):2: 6

I.J~.J..w> ~

J~I iiL..oI.:r ~ ~ ~

.11 .,;.iJ1J1WI ~I

-LS~

~...1...4~Il~

oLe.J»

I ~.J-! ~

- •

l.a ;;.,J~

tWI

1.,.iLS'.J~i

'i.J .,;~ 'i.J • ')..1. 'i.J .:Jy;

;.,-0 ..L>i~

dill.J~ ~.J.J

ijll.J~ ~ ~I

V"'I..,>~ ;;j> ~

iLoLS~ ~i

oIl~ ~

~.J

I~.J

wLS' ~

;;.J~

~.J-O

'i.J ~

~..J~~I

L...Jj~..J~

juG J.J..~I

ol.A.o ;;~I)I.J

clUl dl ~

~..J~

~JJ.J~I

'i ~.J ~

~I.DI

~ V"'~>!

J.i~ c:o oi.L).J ~.iJ1 ~I ~~

;;LS ~..uld'-1.4LJI •).J.llo;-'L.5:J1dl~ ~.J

l.a ~

'i I ¥ ~.JI.J

~.J

;;1 Y.ro~.,.;.1J.i~ c:o -~L.::5 J.").J cllli ~

'i ~ ~

!*,..J.;Jl.J~,,;.r:

~ LJ.j ...ul.r::-!~

~..J~

~..I.11~I 1.,.ilS'.J .h.U ol.A.o ;.,-o.Jdl)l.J

;.,-0 JLaJllo;-'.J.;-+5 ~

.,;.iJ1j~1 d.1 ~~I

• ~ .,;.iJ1J.r"")1 'il ..l>1oJ.J..;.,-o lo;-',A 'i.J J..:..o ..l>1~ l.a ;;).,A...J ~~

,- _.:OJ

;;.J.Lj,t1;;..,..LJI ~~i y.5

~L).J;j _')2:

~.J

; I~.J

~ O)j.iU t:.......> o~1

.:J1.41.;50 ~

dl..L.;I.J tJ..:1;."J ~l1.o dl ~I~I

4.S"".;5~

W-o dill J:'.;J:. ,J

~ .u.o l>i.J e::-tl -4-11

Lil.:J~.J -L.,W V"'.JLJ¥ lo;-'~IY ~

-~;.o ~I

~~I 'i.J

W~ JS' ~ ~.J W~ V"'~L.,dl ~LJ.J

~.J ~.....• ,L~.J.J ~,.Uj.J 0~

'i.J J...o..h.J ~.;I

(' )V"'~>!

.l.k

oLe..l.;....,1 rJ .u..o;.,-o.J,J ~.J~I ~I~

~LJ w~..:ill ~

c.~ JS' ~

;;1dl ~ -..4hJ1,J Ju.J ~LS c:o J..L.).J d.J

;;L...:w.., I cllli lo;-' W" ~

;;.J'i ~,,1

-~L;5 ~

~Ilo;-'I.J-!i

LJ.j 4~ .boi J.>J.J.. 'i.J,J ..l> 'i

;;~

c..,.i.J~.J

'i.J ;;L.."J~

http://coptic-treasures.com

L..li ~~.J

r-+..jAJ.J ~Lo~1 ~.?j; ~I

I~) ~I

tJ..;-i ~

w-o~I

~I~

I.J.J.J~ 0~l..J.&..J ¥ 4.J':-5,);.J~1~~

clI~ I.,LUJ ~~I

O~~~.J

J.i..oI.J~

~i ~

A;UI.~ -'.J""'" 0~~1~.J

0.J"-::-!~1.J~),..J~ J.J.r11 ~)I

c.,}r- 0L.:-o~.J 0Loj.i t""'1 ~

~.;.i ~

~.J

0W.J ~Lo

i.:...., ~

~ .J..ill:ll 0lhL ~ ~

~~I

t;.J~ 0LS'.G~~.J

411;j •..}~~

~.J

11~Lo~1 ~

~~.J

t~w

~.J ..iA.i L; clI~ ~

I.J~

:i.. 4-

Jl.>.J A..oI~I.J~10~

v--:

~ ~

~15

t') ~

~ AooLoil:.i~

~L......-JIu~ ~~I CO ~I

~~~I

"'i.J 41.>.J.J

II ~

J...A...4

t..J"""'"!

~~I ~ ~

~ L.....;J I.J....., L:11w-o

~.lJ1~I

"4-5,);.J

01V"'..L4.l1 (.J) I.J0-!~ I.J

i.t"'!..L4.l1 ~~I l.a ~

W' ~

I.,.;LS' .:".:.lJ1 ~)L.JI.J ~L..,J)I.J

JUJI L:J 0~-.J a;~l) ~ ~I

A..oI~

o~.J ~I

o.J~ ~ ~.l1J1

;L.....;;, L:J0~

~)I

J I· a.L~...o.J~..) r::-ll . ~i

0LS'.J~I

~.J~.JL; .,r,); 01 t·. ji~I.:".:.lJ1

0~.J ~~)10Lo)1 clI~ ~

~ ~.J~I '.'.

0~~1

r+! ~1..:...ij.J

~~.J

4 ~ o..L.o

L..Jj

r+i.J ~.J~~I

J.".;...-.J ~

w-oWIi~1 ~ ~

1.!J)11 iJ:i1WI Uhl.;+ll iLoi J~I ~

tJ..)~

I.!J~ t.,);)l.j

~~I.)!

~j1I~.J

I.>,- .'

1r-W V"''';~~~..u

V"'''';~I~.J 0Loj-i ~-'

~I~I

'i LoA.:.... 0.rill.J 0L::.:J 1~.J

II ~ Lo~ I ~

~ I tJ..;-i-.J

J ~ rJ .Gi V"'~.J~.JL; J:,~I ~~I ~

I~..r.)

~~I ~I .)1 ~.,,:;..i.J~

c:...J~w->.J

iul.J e1.J~I)0~

~~I

~ ~.J~~I

4W1 J.=J51.l>1.J~.J~ w-o~~I.J

..~Lo~1~

~Ij

~II~

w-o.;.i i~.J

~ ~.J~."J..0...5.J ~

~.J.J "4-5,);.J~1~Lo~1 A;I.>~.J ~ ~

I~ ~I

IoU~~I..:...ii

ta:i

V"'~.J~.JL;

la~1ui.J.J ~.J.J

~~I..ul ~~ .)I.J 01) J5.J0~1~I

'i.J ~

V"'.wl (.J)I.J

http://coptic-treasures.com

~~I~I

~'-JA~ •

••

4a.J1·.I~· .'.J'I ~ ·····1

~t~Ii.>M~ ~!J~!.>tl ~...wI:JA.JA~ ~

dlll V""..,.,i~~

dlll .,,-4'~ ~I ~

J.:.U

,)~I ~lS'J~.JJ:.5.-~I

V""~J,)Jl;~)t

(.;J V""~-',)Jl;

r+i I .)?J

UJ ~~ ;j

! ~

~I.;-OU~JJ.J"j1 dll~';>1

.JJI IJ~

•

illL....)t1 ~ ...1.>1 ~

J ~

~15 Lo iliL..)t1

~ ~

r-i -'

t~.cll~ .:;..;WI

-.l ~L5J V""L:.IJ ~

oI,j-'.J~

~ I.S~-' .lS'~

\J"'~

,)~

~ dlll ~ rh

)..I.i.o ~..)~)tl rlJ ~~

L......UV"".J-::-"'"

dl ~W'" ~

u.ro ~

J') J

) ~

l.4 ~ l; ~

.4-»

~J ~15 4

oI,j."..i.jl~ )t ~

15~ r+' I~

Y 'O')LaJ1 ~-,J..JJ ~L5 ~4-)1 d 1 I.,L)J ~ I~ I IJ~ J

1..,.,ilS'-, ~~

.L5~

dl ~

I~;'J

~Loi

~..,.JJ

oI,.oLio ~lS'J~L;JI ~~ V""."....)~.J-!i

~I ~~ I~ ~

V"" J.. ~.J-!

~L.......il~..)~"jl

~J I.!lUI ~ ·u.,.> l.;Allb ~...u.1~ ~.,,1>-4 ~J.J~ 1",;15 Lo ~ ~ JL:.oi~

J?i

WL.h.i IJ iJ..)~

I."....J-,~4-)1 J!,,)

~I·W~.J

~l1.i1

.,. Lo ~

~~..-JI

l.J-"'lili

~1.,,-4iJ

l:.>~ I.S.JLo-.lLJ Lo ~

~~)tl ~)t ~

r+' JW V""~J,)-,l; ~)tl ~ ·15~

dlll jl..u.uu ~J'"

O,)~~

~.lll

.&.s: ~

ill L.,i ;j 17 IJ..,-a...> iJ ~..;>-:JI ~ ~I

c:o

~.J-"u~ ~I

I~J

~Lo)tl ~ ~..)~)tI~.J

~IJ Q

~uJ

."._.6:6 .,~ IJ

I t.>""""! L;,.,.J L.>.;J.J uJ W I dlll ~ .,,-41 Lo ~"j

d -' ~

f-,,)

~j.ll

~..l.o ~

V"".r...J-" ~)tl

iJ ~

~...u.1~

t_..h..~

.J~I

V""."....)~.J-!i ~~

U ~lS'J

~.lll ~I~.J-!

I-'~J;j

11;j_~.~ ..1I-, ~';;.J)tl

l,jl JUJ i..$L.h.i1~~

.l~

~Loj..l.A..l.J~.J~')U

t';::I.~ilaJ

V""~J,)Jl; ~~I ~

.").2:6

~I i.$J.l1 ~.Jl1.:J r-')II.a.JLaJ;j ~.J-! ~)I

~~I

dllidl

~.J-"~.,,-4uW ~)I ~')lo ~~;j."

V""~

r-'I ~ ~

I .;-O)t I ~

I~ ~

l.a ..LA.o.J V"".H)'~J"!i

...6:6 at1dl dlll V""..,.,i~~

http://coptic-treasures.com

~~i

-r~

~~~

-r.luL ~~

0LS~I ~)~'iI000 ~

t--:-o J u \.SJJ1~ J ~ w.; Y

41 ~J

A..tu

)."s'.lll-r~

l.~ ~

1fl U, ~I

oi."J~J

<15~ -r~L:Ji

1~ l&.~

~l>J)1 ~1.r""1 ~J

)-W I J..:-U o....,-i-o o~ t:,,) ~ JUJ ~~ ..uJ uj~ ~'il

-r~

..u ~J..illj.1 ~10'i ~ \.SJJI~I

L:J0LS\.S.iJI-rJ"..JL... ~~I

41 ~I)I

~LS ~)'I

~~J

~~IJ OJ.>IJ;,;~i ~

J."...,)I-r~)

0LS-r~J~Jl;J

oU.4

L.....li i...)~

~~ .u ~~i

c:- w.; 41 I~~

L:5.uJ ~

O)..,$J

J.>IJ

)J ~~.,.:-JI J.r:-i ~

IpiJ

t~.

'iI .) 1 ~.;--A

(..;JJ i.A~

)

L-J W:-l-o

~')L.4j

ul)~..J1 ~ ~~I-r.J-::-""L1......;i

I).>~J ~IJ

~).t'. _~ i~

l.a ~

IJ~J

J>L ~ \.SJJI~..JI ~1 <~

~~'il t.~i

J.>I)I ~I

iUJ 0~)IJ

-r1.LilII~J

I~i

..uJ -r'')l?JJ h"~J tL.:,~

~I~

..:...i)J -r.J-:-""u~ ..•• .;i y'illliiJ

1..,k.lS'1 ..L;. 'G ~

1i W 4J::.-5 jj ))u <I~ \~ I.r"" J oJ.> IJ

i I~

w.; iWI ~1 ~~IJ

..i>iJ -r.J-::-"" L:Ji 1,~

t~.;,l.o~"";'J~

o~il.o (')L,iJ

-r J"..JL... clllS'J 0!.,"':":-! LiLS~.J oJ.>IJ

y'i 101 ~ ~

oW; ~

~.r

c:-

o~).t~~~

i.A')W~ (.";; i~l A.i~I)

000~~J..:-.o~.I- ~

Iy.) ~':A5 illL'i1 ~~'il ~

Y ~1J..

~~.,.:-JI ..i>iJ(~~l>J)1

~~I000

~".:;11 JLaJI -r~

~IJ

~ I) 0L.....i 1

-r~L1......;1 y'il

L;; i 0 LSJ ~~'i IJ 0 ~ ~

~ ~JJI iliL'i1 ~J

~~~.J

4)~

-r.J-::-""

0~1

-r~JL... ~..l.ill

A.i~'il ~ t:".;l- <1~..l.oJ t.~L:,J l,;.iJ AJ<~."..;,4-=J ~J oJ.>";J J.>IJ~

ul.oJ <l,j1~.wJ1 ~

-r.J-::-"" L:Ji ~

~101

4S'~i ~.J ~

~~i~.;-9

cll~ ~ -r.J-:-""L:Ji~J

iliL'i1 ~

(.;ilIJ ~IJ

Y I~J

IJJ""~

~IJ

i...)~'il

4! o~I.)J~

ul)~..JI\.S~

."...a..>iJ

L..lA.l.I."JI..-J1000I..,JJL:.::.....

http://coptic-treasures.com

.;y.i~ ~WI

l;.l.; \) ~

V".J"!l1. .•..• ,;iJ V"~wi ~

U}-~'J J~i

J~I.:;-o ~IJ ~

'OJ.>I~IJ.h J J 'OJ.>I~J

V"~wi

y~1 iuiJ y~1 ~ i....J.1l1~I

cl!S.:;-oJ~

"I~l.> ~15~

J.:LIJi..»1 J."A.;JJyo)1 u~

Y')l..;

....-.-.rJ

C:'.)Ii~IJ

Ju ~

o-U~

"",,).:;-0

~l1.iiJ

~ w')lS' ~I~

~1.;5J i~

J K::.....1) J ~

i u iJ ~

-..:...c .Ai

..r-- ~

..Lii.:J.1

I. ~.

;--.;5 J.~j;

4! ~I

L6...,J ~ ~~ J ~I;j.

-4-11 ~

~~I.)! ~~ ~I OJ~ .)! ~

J; u V""';

~..u ~

'OJ.>'J;JLi.oiWJ1J

cl!S ~

~~J

~;.,;,.,., J) .:;-oJ.J~

~.,i- L.k.....o y L;5~ ;.,;,.,., J5 ~

1.>.iJ1 i~1

ij!. ~)

~i~1)J~.u ~ .:;-0 t.o.J"!

~Lo..ill ;.,;,.,.,~

~u, ..\>IJ

JYO.~t~.,:+oV"~Uz.....ii

.t1~~~llh..~;";""''O-..:...c ...r--

ij •

0 8 a '1)Y

t...r".;5~ Ju;~1 J~ i~1 ~I

JJ)-I J) .:;-0 i~ ~~I

J.;> JJi ~J

"-! ~

~.r'~

~i y)1 ~~~l>J)1 i.,LJ~J

~J.I~'OJW

y)1 ~ ~

.)! ~~ ~ ~ ~\j~-,

tJ.;J~

L.5..>

"IJ.>IJ"I~ V"~Uz.....i1y~1 ~

y~1 ~15J 1.1. ~.J"!.)! ~...)~ ~I ~.;5J ~l1.ii ~

J.:LI"~

J;)J

i.....)~~1 UJ~

~)I.:H~I

~f""J

t.i~

"-! ~j..J.l

~.r·~·..•·lIJ u-i L.=J I ~

.~ i l;...o~~

"t1

~15 LJ.j "~W'

~~I

.. Ai

LA..;,

)J'!~ I

~ • I~

~ ~.t_ .tt V"~J.) -·..ut ~..1att4>A~!J

4--.:;5

.:;-0 t... w "u~ l.i L.....iI ~.,,5J

~ t.oJLo i.i...I...:J1 ~ .:H11)J r+ii ~

.:;-0 -..iY~ ~~)'I

ca~t.JAJ I~

i V" ~

t~ "~ ~15J V"~JJ~I

~..ul ~~

wi ~15J.

~ ~':N ~ ~

J-t ~

~1"~15

~~I.:;-o A 'i~)l

W, l.-+ll IJJ~ rl ~oW J -..i L6J....., 'O..,J ~

Ua......ii c:-z W9

i .:;-oJ~...)~

~~~I

t~~, ~ 1~Ij!.~ 4.a.&-

ioW ~15 W" uIJ~..uI.)! ~...)~ ~I

http://coptic-treasures.com

o~ ~~J o~

i-oi ~

~)J

rJ)I~)

~.11......;J ~WIJ ~~4IJ

j~~I...-4'1 ..,..,JJJ L..5r+-'I~J~ tWI ~

JUI ~ ~

j~~

~LS~ illl J~

~-.J.x5-.-'1.1~ ~ ~~

~ .• M

l,$.;-5 -..........i ..:.lLo ..,..,."..A.JI ~

I~I

..u ~LSJ415' A..o~i

rJ)1 ~

~~J ~

~ ~)

;

oJ. ~

~l5'J~I;> d! ~ ~l5' L..J5'J ~I.,...i

~LS~'J ~L;~ ; ~17 o)...I..i..o l.o~J

J.>IJ .i>i L....U~ I

~i A..o L.....ai~

lyLSJ rUI

(IJ!I j.;...o~.,,1L;4!o....,..ou:. J!~ ~l......:;..,.,.:Jla ~LSJ

.hL.; J ~

~LSJ~J;.+ll Jwi

~I ~41"

~).a.i,.Ji" MO';o?

.:".-0

(J""'jWIdl)1 ~ijJ ~..ul io;Jl~iI~ __~ ~..J J~

~ -I

a .;.~ __ L:..o ~

~ l,$.lll~J ~

j)l..J1 .l>i LJj ~'JIl,$i j)l..J1 ~

t.~ .... .;lj

d! i:- o~

~..ul io;J~ ~

.:".-0 ~~

~u ~.J

j)l..J1 ~

~J!.J.:i.jJ.r.!WIJ

~Lo)IJ illl

J.rA-t

r+"J.io~~J.J.J~.ul

J~I

o.r5 .:".-0

I).>~~I

~LSLo ~~ 'I~

~ ~.lll ~~)I ~~

~~I

clUl

~J..L;.~IJ"'!"~)

~J.i>~ r+i ~~ ~I ~

.;-oi~

i:-

~J ~jL......1 J>i ~ rJJ (J-

I d! ~~ IJ. J..tU UJ J.'!" j -...ill~

LJj ~11.r' ~~l.o

rJJ~41'+'_O'!"

~ ~

~ ~ I ..,..,.,.;;.; ~..L.o~ ~l5'J ~

~'j ~l.o ~

L..J5'J~ L:.....J dl ~..ul

..,..,.Jt;' ~J.J..l,$.ll1~I~'JI ~j~'J1

J.>IJJSij~~

l,$.;-5 clUl ~ ~L;JI

~..ul ~ io;JL;. JS ....,..out ..olo.fJ:

.:".-0

l-1J l+! ~J.$.J~I

--4-l4 ~I

c.r--! ~'JI ~J

..u 1"+., _"",:, ~i ~

~ ~ ~ 4-!~Y~I .:J~u ~

-I~

~-.J.x5-.-'1.1d! .r:-=ll~J

O~J

J.,>

W.o ~ ~ rJJulj~.ul c..r";-&'

._ o'!"I~

.".u~~~ ~ ~

_.12.&

rL..;J1

~'JI d! ulj~.ul 1."....;.i..,..,."..AJI o~ ~IJ'JIJ JUI.:".-o.:Jla~LSLo~J J io;J,).1 r~

1~..u I ~

..bl>i ..u ..,..,;iJ1~

.:".-0 ~

~)J

~ ~I

~l;

Jl> o~u

~WI ~iJ I-+-~ LJj ~ ..bl>U~

~~I.:".-o j')LJl IJ. J....jJ~

w J-ti

r~ l,$~1 ~I)J

J....) ~~ ..L>IJ~

http://coptic-treasures.com

I.".:.l;J ~

~I.JJI

0~..J.;AJ..

~,y.

JL;.I~.J

oI..!~ ~

JUJ w~tJ

u-'! ~I

o,aW,Lo~

~ l.o+l0~~ 01 LiJl;~ t~1 I.i. LoiJi~

'w ~J

010~

.;.,,5.ll1~~

.JW~

o~l..u

o~ .;L.:,J

0~ ..r"Ji ,;uJ":";~ UJ'~

'l>..,j

Jw~1

~.J

~~.;->i ~..::-. cll~ ~ 1,)".;-ilII~J ~~I w~ J ~ I .i> i ..,j LS:J 1 ~ I 'u..,J J..:J ~ i.i }h.:-ll i..LA...o

W;j ,路,1:z:..6.,,~ u-'! C..ri!~J

0H I,)"d ~~

~~)

o....-oi~J y)1 ~')Lo~~ ~

I .;L ~

~.J

t.~ ~~~~

Jp ~

i'..u ~ I~

0~ ~

o L:Ji~ J ~

~.;

~~ 'I,hv

"iI J"~I

rJ 41w iJ I,)".;AJ 1J L:.A.l L-a i <1..0

"ill

y.;>iJ

~~II.i. ~

y)tl..r!-u y)1 ~

W jAJ.

c.? ~

u-l! iJ.A;J LH.;J ~I Jl> ~I 0';.,,5illL....i';L....u-'!~ rJ ~)I u-'! t.? ;. , p,

~ ~ ~ J j,.J-'.;4

~~IJ u-'!~

u-'! ~J

J,o";' .:r-o ()-

~L:..~J ~I

I.i.

u-'! ~J

..LAJ-J

~~IJ-!~I}-!.JI~ ()-

4J~I i,~

t.? o~-:J..; ~

..:..;L5~Ja.:.lll,)"~~~ i~i ~ 0L5~lll yl.;L1 ~ J

iulJ ~I

tS"~

J...i~ )

J.....>J~..r! ~J~..I.o

u-'! ~iJ ~ ~

~L.:,)J ~IJ

~La 0~)10L5J

~I~ 0~ La~..:.L...o~J..:..;i y~i ~)UI.J JW y~

j;UlI w~1 ',~

I ~J

~.fJ1

u-l!t~IJ ..LiiiJ~~ J5 ~ 0"il)1 iui ~.;~I y~1 ~i i,..J~~1 u-'! ~J Lo.lit_ t~IJJ l5~

~ Iftlll wL~1 ~ ~J

w..r!~

l.. ~L.-.o

L.Jj o~ 0~

~.r-5 J.;..4..9 ~

~Ja.:J1

y)1 ~ 0~1~ ~ ~ ~

..,jl5J I ~

LoiI,)"~J.;..Li1~Ja.:JI.J Ju i~

o.l>I..:.J.,1l./~~l>.J 0.H

~L-,., ~~

01J.iJ~015 L.Jj A4lIIdb ~Ja.:J1~U

~u..:..;i

I,)"~J.;..Li1~ C..,jJ J,>:JI

LiJl;~10l5J

u-'! ~J o.l>1LiJl;~I 01t.? j.:;>i .>.i ol.ii ~! J.>~ Lo.li4.o'j.St-"~u-' 4.o..uJW .JI.>

.J C"";'J~Ja.:JII,)"~J.;..Lii y~1 I,)"~J.;..Li1y~1 ~i.)

ol.i~~

-.;1 rJ ~L:..0J~

http://coptic-treasures.com

s;- ~

•..

t...

t.r'

Ow!

<;:

Ow!

c- ~

~ ~

•

••

••••

C-

f;'

'tr.

s;- ~ ..'1

C-

to' ~

~ ',' ~

tr-

'-"

It.

t.r

~'l,'

,( Ow!'

f··

~ 1:..a,...-.~

, • ~(. 1

t'-

[

t.r

,t.-. ~,

Ow!'

~ ~ '-

'b"

t.r

L..

•.

t.r.

to' 1,

•. ~ . ,t '_

l' ~_.'«! ,_ ~ (:.t

t.r

r~t

c- ~

!.... ~

•

~1'1

L-. ~)

""'. <t

o. ~ b.: \ ~

1: "f .~

(;7

.~' .~

.f'

•...

{;

•

't-· <\..~

f \. G\ t ~~

'l!.... Ow! ~

t.r

• ~

~ 1- ~F ! t· ~ [; ~ ~~~ t (;;t-. t ~f; t.. t., ~; 'f' ~., l f 1;; 'f-E: C ~"[ t .~ r ,t t. t;

1, E:E

f ~ :( 1'~: f

t ~.'f f t ~t f ~ ~.to 'l ~:!1. 1°1 °f,~.:t 11 1: J s ~ ~o

e-:

r ~;~~'F ~ ~

l:. t t ~ ~ t. -. G- ,r' , J-.t ~'~' r.. ~ ~ r yoc'~. t. f- f 1;; ~-. ~ .~ ~ ''1, ~ ~.. t t ~ ~~'(. -'~. ,b L - ----~ ,r V\ r. ~ t ~ r~- ~ ~ Ow!).... ~ - ~ L-. " t-' [~- (. ~ Ow!' L ",. •...~f\ ~.t ~.', to ,f" ~. 'l ~ ~.<L .r. - 1 t. ~ t t : ~ <.t· Ow! <t., ~-' E ,,""~. 'l ~ c'e-:- E: ~\i- ~t· \ , .· 'L ' ~ ne ,r - \,; Ci 1: :~ \, ~ l!.. V ~ <\. E '«! -, ,r 'L

1 }, ~ ~ ~ <\.( f ~

L-.

t...

'L-

r.:

~ ~ ,~ ,s: l ~. 'f 1 ~ Ow!' (;; [' <\. ~ .' 'b ,r ( ~ 1..

~ c:;..-

"I',

Ow!.~.

•...~

\L' .h

~ ~

C-

(

••. \,;

<\. 1,

s;-" -.~. ~ C lr. ..-~ """~.~ ~ (.. \ t ~ ~ t\ ~ \ .:t: ~ .~ ,r

'~l'

G\ F ~ 't r l;

.' c'

t,.,

t· -.

C' ~

,~..

tt.r

t' ~ 1.-. ~. ~

to' ~

f; ~. ~ 1.,

~-. -. -to

G-

Ow!

0..

E ~

t. ~ ~.

~ c;

t:;

s:y ,(1-

r ,~ ,r '-.

-.:

-----

~ L ~ t"

t.r'

·Ii

•.

Ow! c'

~ ~<;; .-<L

t t· ( r . ~ ~ 'L 1 1 r _ ,. :f ~\ r ~1: 1-' ~.1;-.\' ~ f· \: ~. \...1,. 1 \-----f"l~1- 5:-'r (..t- .~~ ~,~ ~ 'F ~ ~ ~ 1:. .f: ~ ~ E t rr 1;: \, t j' ..~ 't' ~ r ' f::: ~ ~. f-.'I t· ~. •... t.). r r t ~~. 'f l:. E ~ ~ \. t~'~ ~ <L .£

http://coptic-treasures.com

<;; f::.. ~

.~-

,'1...

,~'

\,..~~'

•.

'f.'

I::..

I.,

\,.

:b ~

T ~

l£-

.~.

((t

't, ~:, ~ ~

c.....

<;;

~ -'

't,:.

Ct;

C ,e.:.( c. (; ~ ~ -, {1

<r,-

cr'

l I::.. '~

l!:.

1 \, t' :L '~. -

.r-

1- c' ~ r.:

l\.

~,C'

c·

,~..'" .1;: , '

~ 1-

-=-,

C\ ~,~

.r.. ~

\,.

,~ .~ \.-:

\,. \,.,

1 ~ r~ J>. L.

t; t \.-I

\,. l::f::..~.

t ),, '~. 1, 1,

T \,.

. e.. \,. (.. ~: 1;

<t.

\'l

r" ~\

\,. E) f::...r-

t' 'i- ~

'1.

'C.

l!. .[

~ {,,

'~I

I~'

tf of ~

Ct; ~

c ~ '1...:~

<t;;

~' ~

i" '. ~

t 1E 'f:".

i "f,.~ ~-

f::

[

t: ~.

\,..

c ,{

.~1, ".r-

.r- [

:... t

f;' ~, li- E <i., ~"t;.'[

(..

t.. ~

<;;

\;.

t::

C:.:.

1· ~.~t' f 1.~ .,' :~ ~ f i. ~ f' ~ ~ ~,~., ~ ~ { ~ .'. ~" ~~ ~ f, ~ [:,~1 )

Ct; ~.~.,. ~ Ci. E: -, ('" { : (..~ t. \,. <i =" _ -'1 :t tt ~ tt, ~~. f:' \,.

t~'1f-.r~ ~'~ l' t t i !.~ t l: t ~, t r r f :. r ~~, r" t ~, '= ~. f ~

l:. ~

r .,-,

·L ~

\,.

t ,r-, ~ If J. ~ ):. t \;,- t- .r~ .l-' !:.~. f J. l. - <\ \,.

~ .( ~ 1. :_ f: \,.

l..:

·f

(j ~,

'I. ~

fA.

~, ~' E

l' ~,~ ~:1- r 1ii\1 t l t 1.: 1 f f l t t . .; t, 1;~ ~ of: ~ ~ f.r + 5-- f 1., ~t ~:' ,~~; t~:':~ ~ l l. 1. r ~ {;: ~'1, :'= .f;- '-. E-} ~: 1 ~'1._ ;;,~ ~: : _ f ... -:J' f. -'1- l. ~ f\,. t'L ~ r~ ~ 1 t 1 t 't,~ f ~. .r e. \,. ~ ~ It~ .~ ~ 8 at ~ ,-" \,. ~ _ A. f ~ .~. 1\.. ~ .r· -

!: ~

L ~ l~

,l'

l(.·

l:. -

1,t''

r f,. tr' f-,-~) . (f 11 t \'!~'

t .,['~~. 'b ~~ ,t. r- "'.( , t '= ~ t\,. }I I ~ ~ (.. ,~ ~

[

t.,'

} :[ <t '-

<i '" ~ .~

<c. ~:

\,.'t)

c.....

~~\;. ~t

LJ.9~L,.,uJ"!WI ~ 01 I~ ~

l..J.j ~.l..o~

-IJ""'" ~~

d1 ~L..JI.:H J~ ~I..J

LJ.9~u, ~~J

~~ J'!J.J..J

~~'1.1

01~

~ ~jj.)

.r.-..o'1.1 clJ jJ ~

~ l~iJ

~ .)uJJ 0~ ~.;..;i

o~ 0-'~LJ.'-' ~ ~i

I.!illl JJ~ ~i

I.>.;.i ~~

~jJll,)"'L:J!

~ ~

i~J

(.)

4:...0

J.:.lS'!lot'1.

LJ.9iJ:ilWI

~ 01-....,I~J

-I~ .)..al.;.r-

J'!~JIlgh. ;,i clJ4.).., ~

I ~..,..i.., .ra..o ~

O~J ~L..JI ~ J~ ~~

~~J

I..,~.;All

U""!J..i.lI..J~..u~ .;$

r:J..,~

u-iL..,hJ1~'1.I..Ju

u-il..>..,)1~'1.II.a ~ 415 ~

~'1.1

IJ 0.M ~

L)t5 ..J ~'))J

.rsi 41

J~i

U""!J..i.l1 r::-'

l.a ~~

~I.).,,)JI

i)ISJ1 ~

~ .:J~I

.a4J1

o.)Wz.>~~L; ..J.J-"'J"! u~J

~I~

-L..o j:..o o~ ~ J.".4i i..,~~ lot~ 1c.s»'"

r-l-~

J,;J- .r.-..o'1.1 c:o.)~ 015'I.>jJ 1e::-llot

I~IJ~I.r>i

t.-.>

tH,;.

~ ~')WIJ 0L..o'1.IJ

~..u.1J5J ~I

jl~!J

LJS'clJ ..:..W ~.J""""! -UL....~

J.>IJ J.;> -..:...0 ~ ~I

rlJ

J..i ~

-lotGS ~

0L5 I.>jJl ~~I

..lll ~.) ~i.) L..o 0'1.1d1 ~~

..JJUJ ~1 J~

LJS'J ~

~.)

L,.,L;ci) uW

t:...oiJ"~..lll

0L..o'1.1 A:...o ..Jj;. iJ o.)~

0L5J l.a ~

IJ~

'1.1d 1J...-9 ~ 1

~ J ...-9 \5J I (,f'J J) 1JJ~

J..i~'1. JUJ ol...o.;51 oi.) L.J.j~J

IJ 0L5~ J ~...)~

I.>jJl~.,11

'1.1~I

~j11 ~II,)"'~YL....

~ l..'W-Jl.~i

-lJ~ iJ)1 ~ ~.)~ oI,jiJ.:J~I

Jl>

10.,....L.t1I~

d1 ~i

~ ~I

y. ~~ (~~...)~ '1.1d1 J~

io...)~

LJ.9~W

-to _

U""!J..i.lll,)"'i.)~J uJ"!L:J1~ o~ ~)I

~11.>.)La.:JI.:J~

0-" ~~IIJj;.i

J~ oI,jlJ~j11 ~II,)"'~YL....

-I~

uJ"!L:J1d1 ~iJ ~I

~."J

01i J) 1H 0-" 4S')a...J~

Jr-&- ~

~'1.1~

1.»...0 ~

d1 ~~J ~j;.IJ ~~

Jl> ~.).,....,i ~.)J ~..u.1J~ ~

.u ~~I

r+'1. ul>i

o.)~

J..i

L...Jj

c>...-9 ~.)J

http://coptic-treasures.com

J.:.j

y)1 ~

01y..,.::5...0 ~ W

4.>~

;rJ 0~

~ ulJ-!.JI,)"'WI;r

\t8M..k.ci I~IJ~

tWo1 j.;.o ~~J ~J

~iJ

AJI~

.;I~;r

~w,

~I ~

~jJ.J

~ J~j

cll~ ~j

0.,.ilWI ~~~

t+'..rU ~~j

~ J:'~ 0:0~

C"'.,,11 ~ ~I

b~1

J:')II4!

t.? ~--41 ~ ~IJ d! ~ ~

tJ,ji~u

~.J~

d! ~IJ

d!~ ~

;.,;Lo~ I J2j l.>~ J ~

1,)"'...L.iII tJ.JJ r>-»I y~1 ~ ..slJl.ill1 ~

ul~iJ

~I~IJ

o.J..I> d! ~..rJ1

J -L........; -L5 ~

c:o ~I

0J~~

~L-JI

~ ~I J.i..ooI,.a..o

AII;r Y! ~i

J>--4 W'

0;> ~ ..slJl ~J u"~i

~..LiJ1 o.J~ d! ~J

J.5iJ ~~~ ~101 ~ 0L501~

J..l ..s.lJ1~I

~!*'p

-4--11~

;r ~I

~I ~.J

v-!~

-r.lJ1010.,JLi.i~i JLi 0:oi ~I

-.u 1~

..slJl~JJ.J~I

~..,h;r ;r L:.l1~

J;&-

010.J-""'!..LiJ1

....--i.i tl..u lyL5J ¥~~WI d! ~ -r.~~

0.,s:;~ l.>J) 1

L-....o~.J

;r .illl ~~

y) I 01 IJp iJ I.,.JJ~ y..,.::5...0 ~ W~ ~I

0.r""'.ut1~'")UIJ U,~I

~J A.::.iLoi .bJ ~

;r 1.1.>I~ J

J"';'~d!

~~jJ.J~I.JJ~

~~ WJ0:J-l1.J~

tUt..;~.,..;...

-r..J~1 u~1 ~

~~ ~I o.J~ ~ to>.) ~).o.11 "-its ~J ~

l+~

u~1

~L...L.JI..s~

;.s·)1~11,)"'~~Jl;J l,)"'J"jL..,J d."....)II,)"'~L:Ji

o~lh.lllt+-M~i

J$JI ~i

)1...-11;r 11-8 •.k.·0 ~I.r

01J-L;I;>i~.,LJI ~WI IJ. ~

.ii;IJ ~~ l&.~~ IJ~

o);L; ~I

~..Lo

y~I.:;J.J ~..ull ~I~.);

b~1

I)L

)1...-11;r It-8..k..! ~j~J

dl ~~

t~~.;5

r>.JJ~~I

~ -W 0L5J0~Li.1•..••...• 1

~.J~

w tU..;5~ J-> .Jl+J~ 0L5 I~IJ~..ull ~I

o.J~

0:0~ ~..LiJ10lS'J0~

jJ~ 0~j ~ 0L5JbJ-'..J"l~i ;r ~J ~I

I.f~

~iJ

It-4..bM1~~.;

~.#0L....i1"--

J5 u~ 0L5 tJ,j~

tJ-!

~~I

J .J~ 1J-!i

y~1 cll.iS ~

http://coptic-treasures.com

~.,.J

I ~.,

l.JJ i...,1 ~ .} L.;JI i.r:J I ~

I.f>}j ("';.r! ~

~~ ~I

WI i...J!.)1 ~.,

Li.,J~ l.:.-or6 a·uL., Li.r'-~""~>!

i...J! ~U.)I

Li~~

~.M.)I Li"JII.,.;lS'~jJI0~)1 c:oI' 6 "'-6 < ~ t!WI

L:.....;-i l.JJ ) Li.o rO~

(J"'!

I U"'"!.ull

l*!~i ~

~ ~I

rhll ~

0l5., ~I

.) ~)UJI ~I

~)L.,

(J"'!

~)UI

c..r-o~

~JA"

~I~.,

0')La.l1 Lii~ rJ .) ~.;->U

L....:.....,j~i ..u W' • )

'LIlII IJ • 'J' ~.,

~jJl 0"';'~1

,U""

"'~I

~WI

i.-.r.J1

. L _. ~"('II \(' '"""+""'" IJ"'., U"" ~

(J"'! IJ~

0 i~

~.a ~

d.)"

0"';'~1., U"".,~yill

i...,1 ~ ~UJ'

~~I

0.r-., ~)UI ~ .}~I

U""~

~~jJJ.,~I

J:L.'.,J.$. ~.".tll o~)Ua..o~ ~~, jJ"p

.) I i...,1

0~) Lil.O.b ~

cl>~).)1 ~LoI0~)1

~.llli

u:;L....:J1 i>! ~).,I

~ ~~.,

4! IM.,a..;. 7·; thL ~~., ~).,.;~J "';).> h! ,,:-,) I ~I) 0~ t,.~· -y....;, ~.,r.:J lu._1 ~ .l...':..l.oLJ.,

~)~

~ 4..c~., )~I

I~.,

0"';' ~I., ~~'il

U"")~I

I~u

0.,J~ ~I

.;..D'0"JUI ~~

J..:.o

. 1\ ~I

~ dJ cl.i

l.JJ ~

0.,."h.:.! I ~

.;.".>1W~ .;~~.,1.aL.;,101~.,.,

i~1 01..\AJ~ L:5 ~!.,~J...a.ll ~I) 0Loj ~ ~L.o~1 ~

,,:-,W

~jI

~I_ ....tl~I.;:.,~ • L-=--

'1 __

0~~"

cl>~..u~ls'';:''..raJ 0~1

~"J

.;:.,I) ~..uI ;j _ a!

4:..0 L:5) ~.,

~"J.,

~L.o ~ ~

J!. ~ .)

~I ()oJ -rll ~ Li~

4-S'JJ) ~I ~Lo~1)L.gJ;I., ~.llli

~Lo~1 ~~ ~I

~...n1I.)1 ~~.,.llJo'-'pi

(J"'!IJ!.~ 0~)

~..u.....Jl*!~1 ~ ~I

t:.~I,i 'iw~-~ .J**' IJ .;..;> ~.,

U""JA.r!

J!. ~ .)

~ ~4,

~1l,jW;

WI.,~~~jJlo""';'~lt~~1

W~~)Li..o

0~)1

~"J.,

o"';'~II.".a..o.,t\>I., t.o>! ~La WI.,

0L:J1Li~~..J

i.r:J1 ~

dJ ~ L:..Wj 0 ~ ) I

~ ~

I.,.;L.S'., ~I.)I.,

~')La.J~JJ

L:JJ., U"">!~Lo., ~., U""~.,

U"'"!.llli ~

L:..o..u.,

l,j~

~I "'~I

~1..wJ1 (.".>I.;..u., U"" ~

•

~!dJ..i5 Lii

IJJ,~

~ .:Jj.,

http://coptic-treasures.com

· <":-L;iL.....:....J •..L.•, tJ~ .. ~ ~lli.I """t"l..~~

~ ~.;~ I~

~ ~ JW ~~

L.-..J.J ~

~I ~U~.J ~1

0~)1.J iliL.....~I.J ~.;~I

~.J

~! ~f

~.J~I;r

,).".h.t

r:--l~;r)

j>t J5'

~..,..;JI ~~WJ ~..u

~i ~..ull

L..Jj~

j~l.;lLo J.lli

u.,>:L

(J...

0~)

o.;~ ~

r:--ll

t>-!

~U.I

cl:.L..>~I ~I

~I ! ~

..;~MII~

r:::.r.. ) ~I

(J.!

~ .;Li.o >ll ~..ulI.J JW ~ "O..l>I.J ~ ,)#1 ~,)~) ~ ~.J 1~1 ~I ~L.......JI

r8 .~-'

yl~;r

~1 ~~L;L.I

u.J--4 J.J...;? ~

~I.;WI CO.;lLo

~ Ih ~L..,1J1 •..•.• L0I;r.J y)1 illl .L.:-J;.;lLo ~Iy~1

~~lJ ~..;i

~1-~

obI ~...,h.J';L.i.o ill 1~

t::'.,.o

lLo LI L ~i u....i:L.L.Jw·L5.L>i I.)-' 1<"

J..'...,b ~J ~L:.l1

I JU .JIJjJ . ~L.CI L..:...;i I~ • iJ'

iJ'

0,)~.J~ ~

~I.J

~L...,h.ill11~~

~.ill

~ 0~L.:,.J ~L>;r

I",.A..>·,I ~1.:J,)~.J~ ~...,h.J d

0';.,.0;-0 ~ ,).J~ I,)Ju W' ~I ~ ~.J

"O.L>I.J W,)).J r:=-ll ~I

~<"11··~lllolJ,.1; •..1i..11 ~I ~ ...;....

~.J

y)10~ ~..L:~I~I

J.I-JaJ1 O,)~) I.A

t.f>.J "O.L>I.J Y.J

y~...J

J5' ;r

~1 ~

4 :. ~

~WI

~j~ "0

••

:rfl ~ ~~-.r.J1o~

J.i ~

~I y~1 t""1~.J

~i ~ .:JL...,h ~ ~~ ~ ;r jLoi l,j~ -1

~i.; ~11~

~ ~..:...;i h1 Ll~i

&." ~.ill+-1

. t..S""'J'

~ I.;W I .ill~u."..., 0L5.J ~

Il~ ~.!

~ y)u

j":J...5 ~

~I.;L.

t~1 L;L;~ illl":.5~ 0~ ~

0~.r.. ) ~

-.::-.>.;;r ~~

illl;r

0p¥

1~1";~ J.,;JIIl+! ~,)~) ~

..;1~

L......o ~ ~

.u.o0'»~.J.ill11 t::'.,.o ~I ~

~..u

>l1.;l1.o >lll~ PII~

O,)~) ~ ~u ~.J -.:J..,l,;.J41 ) ~ J u ~ ~ -::.A.> ~.J~ ~1~.u.o.J 0~

-.:.-~111~·~~~ IJ.

-r'')Ij.I.J~')LJI l.:.:-o ~1 "O.;-4Ij..4 ~

,a4J1 ..:...;i ~

4J ~,))I

~.ill ~)J ~...,h

~ ~~I

; ; ~I J.lli ~ ..u L• If' .J'"<"~I r--'WI 3..1iJJ .J.J

~1.;lLo~i ~L>I L;IL.SJ~

I",F

L;~i~ ~G..J ~ •..•.• ~ ~I

http://coptic-treasures.com

.b.A.i~ ~.., ~.., \:u.r.ll ~

.:..U.., ~

1u..u..,.;, l.ii.., u.,5-

0"'~ I ..:...hi;L...J.; ....A..L.., 1~ J..o G J~

J"';'

r:-C

dlll u-=J~ ~I

~iJ

Lo~..,dl~ ~

l.u.., J~

):JL5 ~J

41 L;.J:z.i-.:.J)I l.a ~

~~I JW

,J ~~

L:5 ~ ~

~J ul-,j~

-.:.J~I.., ~

~..,~ ~

tJ-"'!

..It

i~1

~iJ

~iJ ~I

..It

W' o~J'" ~ ~~I ~.:..UrJ

01~~

A.>IJ ~.ro.., ~L-..JI

J~~

)~J V"'J..il1[J)I.., ~~I.., ~~I ~~.u

~ l,jl~i~..,

~iJ ..;~ 0.".;.1 ~

~IJL.JI

l.:..o..L>i

U""..w.ll ~

rJ..,

La y';Li

..,+lIJ~

~)IJ~~

II ~?. 4...1l1 .r..J""-' . C., iJ"""" I <'

U"".Lil1~I

u-J>-! J.,....)I JLi W' ~

[..,)1..,0-!~IJy~1 0~

l.a o~~

ul....,J.il1~I

J.il L:J

u.J:z.i.., 4111 ~.a)La ..u ~I

~L;L.I ~

u~L...;,J U""..w.ll ~I

(J'

u..,Jl:-d1 ~J U"""'~~dl i~1 ~ ~

";~J...:2j

~J'"

JYOf-4 ~j rJ L.»I

(I)

ul.,..ill ~J~ ~I.Lo

t':. l..\~ ..,1.:L1....>· "t'" - J~ c. ~I .,

'..,

v-ill 0.;-Li.1JU ~I

-.:.JlJul."iJ1 ~J ~ ML..o ~i

1JW.i...4J1 . ~ . ~..,

~)II.a

L......L9 ~';>IdIJ-,"",,)1 J~ ~..,

i~1

0J~lL.1 ~J ~i ~

~~ ~ l.a..,;j. _.J..~ illl ~

t·~ ,-•

0 Laj.., i"').5 0 Laj

ul~

r:-C

~..,

WL...l1~I ~YllI

~ ~I

~L..,JJ'"4S..,YllI..,

'w Li 4-...S'..IJ i i..iJ I~.a ~ . U"" J.ill _ J~ 1u...J _. I ~ - I _. ..,UiL..,~ 1J ~ Jlh.J1LI . . CJ_JJ. l.a 01'li> ~I JLiA ~I ~~I ~i [~ ~~~) 0"';' ~I .h.......,~ Lal..\ ~ ~ 0~

JlJ

~1~I

~.;5~ ~lll ~ ~I

~~~) ~ 0~11-,"",,~~~~

lJA....bJlS ~

~ J~

JU dlAJ illl ~J

~~I d JU ~10.;-UI 01~

l.a ~I

'~I

~iJ ~I

~L.;;, u-'.J ~

u-->J ;,s~..,e:t.Lo ~ ~~~I is.r. ~J

w..).., 4+l~1 i.o~1 ~

01>~ ~i.;0L..,..iJ1dl t~1

i..L.iJ W

~I ~J~

ill

U""1J.il1 ~ l..o.li~~I d:.c ~I

http://coptic-treasures.com

dl LoW,.l.;.&.-I.J~ ~

~~~,.l.;.&.

~~J ~1"";I.:.J..oGJ.;bl1 cll~~ ~I

0.J-J

~)lll

o.JL:11 o-U 01-Li>~

~I~J

J5 ~

~~I

0y-1~

~.,1\,j~I

J~I

~)I

U~J

~..,5J ~I

l.a 0.>-""JJ.J-J ill I ~

~ll~

••.• ~J ~Lk.cl ~I l.a.~

I 1,)"'..lA11 ~.,.ll

~ ~J

~)I

~IJ

~~J

61.r.-" ,J 0~

A..i~1

~~~ 0~1

." ~

\.Slll ~~.J

AS'.,L ~ ..1>1 J5 j~ La~

~;J.....o ~J

L:.....;

r~ ~ ~~

01 ~I) ~

w.r> ~

~'1

1,)"'J..i.l1

4.>-"")1 ~1".lJ1 0.J-"'JLi,-J

J-4J-J~..L;e.-.ii ~.r.i-~J ~) I 0"" uL;u

J~.JJt1j ..Li

41 ~ ~

~lll

ill I dl 1,JJ~~lll ~'11

1,)"'J...iJ1 (J)I i--.; 0.,14-J ~J

0.,i-..lL-J0~-J

to";

~ll' ~.Lill

0"" ~

J ~

0"".rs'1 I,)"'L:JI~

l.a ~

~ 12.;." "I d JlJJ

t'J ~I

~w41J"';'~~

jLoI 4iJ ..L.lt•••.au

l1J ~i.J ~ .a~1 0Ili.~"

~).A5 ~.).i loW ~ ~lll ~ ~~J

~)I j~J ~..?

l.:,j~10~1~.J ~ ~l ..:J).~o~.,.lI.JL:JI

041 1.JL5.l; ~1".lJ1 o.a ~IJ

~.,.ll

I,)'"

," jiji:>o,;j

(~I

~'11 J5~

~ ~

0.,s:.....J j LJ~

~~~~ ~I ~

~)I~.;5

o~~IJ

~i) 0L.,..;J1

~l.:> 4""j 4A\Alli~.

O.a~I."J~?

..L;'11 dl A....,.utl~I

~J I,)"'.utl ~.,.ll

~ 0~.;J1

j"%J1

l.a ~~L.,.J ~ ~WI L~I

t_ 4111 O.aJ~I r:l L:,

rt+LJ

~~ ~~ ~

~}rJ

c.r~1 ~J ~J ~i.J ~I

~I"";I ~

~i.JJ ~lhJl ~I

~~J

~)lJ1 ~

e;-ll ~

j J~

.J~IJ

..:J)'~J ..L;'11 dl ~J

J5 ~J

e;-ll

A....,.utl)I..-JI ~.l>I,.l.;.&. 4i.,1~

.ill; rt+1~

~)l

~~~I..:.WJI~ ~IJ J5 01..::....:.:J:, c.? ~I.,.;I

0~)1

dl tl.,.L:, ~1"";1 ~

~UI ~I

r+-"

u~1 ~~L5

~4-:J1~I.J"" ~

"':J0~

')l;

o,.l.;.&. 0~-J

~J 0JJA ~ ~~l

Ji.o ~.,.6.;~ ~.JL.;JIJ J5L...u

0J~

~J \.S~ rt+"';'~

http://coptic-treasures.com

01~

~) ~

~!~11.a

t.W'

-,i 0-£~I•....•• W .~ ~1 i~:;t I.;. ~ ~ 1-. ~.-'Vi·u ~

o.a ull

~ ~

l.a

I,)"'W

J.>~~I.J ~I

A-..u.tl ~I ~)I

J 0N

~ y~

~ I,)"'.>.ill~I-,

W' ~.)I

JLa..:l1~ ~~

~J ..:lli

,j-J-.J

~u1L;L.1~I

lil ~-'

~.J

0~ c?-'.J-' ~

~";'I

~ I~

~ ~~I

~ ~

I,)"'..u.tl

~u-'~015 01 ~~

l..oJ~

01~I

o.u

jlp

~ ~~I

..u

U '\.b. -

I..S~

L:JJUJ ~I.JUI ~~

JJ'! ~

~) ..~-,

~ ~';:->I Lo~

1..S..u-, ~ ..::...iIJ ~

J5 0-" ~.J

illl ~

l..o~.J

~~SIJ .?'.~II.a

~.Jl.i

01~)

.J.,5.il1i~1 ~

I,)"'L:JI~ ~~

iJ.).1 o.a ~

I..S"UI ~I.JWI

C:"~

yli l.a ~J ~

.:.L...ii u.JLi..o~

illl ~

~ MI

i~ ~I~ ~~

I ~J..o ~L.....J 1~ ~~S

o.a 0-"

~ .J."....,~I

J.,J ~ ..,J~~I

S14")1 o.a ~

~L>

<l..i

~)I

y)1 iU:~

~~.a)

0-"

I,)"'L:JI~

01 0-"J...o j>J ~

J5 ~

J.>-4

0-"~.;-i:- ~~

~-'

01~

l.a ~ ;,;sUI o.,..iJl-, ~~~ 0-" »-1) 0~

~~"';I

0.,,;WI l.a iJu 0-"-' ~10-"

o~~

e:o ~

~IJ

.J~I

W ~-' v...J-.1r~ <: ~.

I..S~ 0W11..S1-, \~'.JL;.~I

~j.,..A; i:J..,-.,j1

I l.a i.o..L:l.~l..o -,""",.;-0 0~

-,i ~

~ ~-';..

l:;,;J I ~

~S~ i.J'!.J5-, ~-'

I,)'"

t~~-,t~l1 t•.. .;.:,I~ 0~

ull ~J

0l..o)I..,.>T~.;.T

~)I

~ ~lJ ~

u . I o.a tf.

~ ~Lol.i

I..S"UI rJWI l.a 0-" ~~ I..S"UI ~I

~ 1.~10Y-,S.;-o .&IJ."..;J~

~~~.;

rJ ~I

L.,J.il1

J.r>~~

01~";'I

J.>~-,JUz.::......,1 0W1I..Si t.o-,..,..-o~

o.u ull

I,)"'L:JI~

~L5

~-'

o.a ~I~.J

l.a ~ ~

) ~L5 I$i ~l..o-,~ 0~

0-" ~ L5 I..S I ~Lo -'~

A-..Lill ~~I

~I ~

I..SJ...::-

41 ~L.... ~I

Lo~

t~I.J~ ~10..,.rU.1

http://coptic-treasures.com

~i ~II.>.J~ ~~.J

~.ill ;;.,A1...aJ.1 ~ ~jo\ ~I ~

~ .,,;5i~ ;;.J~ ~

~i ~1..,WlS'

..,WlI ~ ~rJll.>.il1 ~I ~...J

~1.;lAJ1.J ~~~I.J ~~I.J ~~ 1.>-4 ~ J1.o~

.rc.i ~ ~.J

V"'~I

~~J"...J ~~I

c;4l.>lJl ~I

~).ll Y ~

I.>lll ~I

•

'-;

;;~II~-4li

~~.J

0l.,:;11Jjl~ ~ ~

4!i ;jLo.J~.J

C.J)I.J.:H~I.Jy~1 ill ~I.J . ~i

~L.J

e:U1 ~ ~

.u1·1.-~ ".~

0:ili ~l>.J)1

c.;i ~

AJ...,..:;.l~ illl I~~

~."..alll ~ ~;;I

I.>.illc.;1

t>"""'! Li-4-

l+! ;;Loj JS ~ ~~~I

J"~I;;..,..s'..,~I;;~1

~ • t.:.._tlll.t..uu _ • ~ ~ Ua.J1 .~.

~ ~

J:L.I.JJ..$. ~L:-aJ1

WJ~I..u1 ~~ ~I.J ;;I.JIJS.J;;~I ~I.J

JJ'-il ~~I4>A JJ'-il~IAUI

4J:V ~~I·

c.;1~lS'

~Lo~1 ~

;;i

~I ~ illl .r" I.>.ill

J.A4.J"1).-4'; ~I..,~

r+1~

~I~.J

~ ~~..,~I

~11.>.il1;;.J~1

I.>.ill~I

r:W1 ~~

I.>lll ~~I

c~1 ~ ~

~I y;;~;;1

~..,Li.o

c..,..lilI.J

J,4S

uUS vA •

AUILri· ,~.. l;.J ,~.IA~ ~ 1» ~. I._··~I v--IJA

·1S.t-•• -~ Jt'4J,,-JJ -1·1._ ~~J ,.~I"'" 4.U~ _ t'fJ

http://coptic-treasures.com

~11 cJ".w1 c.oJl,J ~11,J ,,:,,~I ~

~Ijl

~..wtt~t

~~~

·Wt· ~~~-·I

•

~~~t~~tlS~~

~"='

4ab~~CWM.JAJ

'J ~,,=,~~t ~~

;';Lo~1~J

~lS' Lo ~~

illl ~

DjA'-:! 'i./ ~ J UfJ~t

~l:J1 ~.J.att:JA.JAJ ;';Lo~1~w, ~I

-4-l~

~~I

(J'""..>JI ~

~ ~~

4i1 ,":-,,~I 1.1.~~ V"J"'...)u,J.r.' ~J ~J..li1.:L.1 ~I

~ JLi W' .ul.;. ~ ~ 0-4-"" );1 ~ ~~

J~ 1.S.ll1 e:lL:J1~I)I

ul';' ~ ~

~I..i>i

d'>

w ~I d'

O~~

~IJJ

oUJ ,":-,,)1 rLoI ~-.;5J.J-'JI~ ~I

~J"'..,,>IJ ~~ o~La..c11.SJ!.

4lwl

S! ~I

~ 1.."ilS'J ~---' ~J ~~.;:JIJ

0-''';>

r+'~

o~IJ

J...>J

~J d.)-

II ;';Lo~1

~y~1 ~~I

r:"

~~,

~ ~lj.1 ~I

H ~ ~ 0-',.j-4

e:lL:, ~

~p~ ~.,.L.tl dl..i5J~...;i ~~ d' ~~~~ ~Jr"U U"'"!J.il1 1.1.~L5J~ dl ~ IJ"!~J

t... ,j";l ~

~.J-'.A~ ~.lll

,":-,,~I ~W

~y~lilll

dLo ~ ~lS'J~

~I ~

~J ~

~I ~LkJI ~I ~J

~IJ ~~

l.."ilS'J "4-5 JJJ~ I ;,;Lo~ IJ V"J.il1(JJ A.-..;~.# JJ V".J-'''')~

..Li

~JJ o~~

~J~'~Jl..i W' ojAJ.:A; ~.lll ~~I ~..Lill

S!·L....o..w r:" •..•...... 1..:;wL5.lS'~

)I..?" o~ gJJo~

~I;';~

dl ~J

J-i~M.a

~IJ

~~I

dl~ IJ.1>1 ,":-,,)I.;-..o~ ill 1~ ~lj.1 ~;11 ~I e:lL, ~

l.:-i14-5'JJJ~1

J-4! e:l~1 ~I)I

~I ~ ~.,11dl;j ._.!i._11 '":-"J~IJ JJ~IJ

.a4J1 ~L.cUJ

~~L;J~

rJ)1

I~~I JJ ol;.aJ11.."ilS'J r-"~II.S~I ~ ~J.r-ll ~I

~)·4.J1 ,":-,,~I

~ dl ~~I ~I ..Li 1.S.ll1 ~L.aJ1IJ~.;-:J JS ~ ilil...., ~I L.-J t~ ~ dP ..-1_ ;-';J.y.i oJ4h ~i ~ t.~ t~· ~~I ~ t'JIJ~' ~, ~ u.~ ~ t ;J ~L5JV"JJ~Jl; ~I ~L....;IA.....)~~I......-olr~~1 clJ.j ~jA

http://coptic-treasures.com

u-ll ~~

u-ll ~

~...).J.:..5-"11 ~

~~-,L::.l1

~.bJ

A..:...o.i>i ~-,l-o

"! ~

~l.&.-, )l.~

~~ ~.~~ ~'J ~

~-'

-.:...0 .i>i-, 4J>.;i is.i.l1JUI-.:...o~-'

~ ~I~

~-,~I

~.)4J.~ ~~

-' o~'j.;

0\..0): ~

~.".i .ro ~")U

-I)..".; ) ~

1.".;15.., ~I~...)

u-ll (~

0lS'-,~)I

~~ .ro (~~

~I.ro

r+il

u-l')UJII~

L:.,..J-! ~I

iSi.).ro Ju..,...-ol~i ~

tU..o -' ~

I.)L..J 1(J"".;5 ~

~ is.i.l1~..Lill tL...;1 u-l)

~~I-, ) .)~ 4~))cu

~~':il t~I.ro

4- ~

(J""~I

JW ~I

ili

~':}..j ~~.ro

~~I.ro

I wL..-.J

pi ~-.r.-ll~

0 L.....iI 015

u~)a.i-,

1 l.a u-l I i.J..:i;'J

J....)I

t.."..o~~ ~

~La.l~

1.L:-J I 0..L:J1.;AlU, -~

0lS'

u-l L:1l1

.ro

t:-,-.ri Jj

AS...J.I I-,.i>~ 1."..oJA;-, ~-.r.-ll

~L:S' o.)~~..,

~'J L:.,..J-! 4 ~ Ju.., 1,)"":!...LaJ1 dl~ ~4-u

~.;S

~.,..>~IuP..,.)l..iA..r.1 t""'1

L~ I Li1~

0lS' ~ ..l.>1.., 41 jJA; ~~ ..wtJ ~.,1I.., a.J1

41~..,

o.aw 41 ~ ~I

~-,4J1 Lii-,~--'

w.)l.&.~I

~-' ~

) 0.J.J~ Jw (J"".;JI ~

a..::..5~ .L> i..,

..1>1 ~

14!

0lS' lA-' 04L...-,

0~ j.ll ~..,..;. "11I.".;15..,~

WWI-, ~I

iSi) i.r.-!~! t~I.ro

J~~I

I~.)~ rS~I~I I~ ~~I

.r-.0 1.ro 0L.....iIR i 4'1.1o.a ~.., r+i~ ~~

JS ~$ 路I).~ ~

Lo.1S'-,0~1

(~~~..,\";)I路~~

.1..041 ~-' ~~

<.?I ~I

Lo.1S'-,by..."..o..,

,y. ~

~ tl~ ~-' ~WI dill dl~ i411 ) ";'-0 0.,;LiI ~~I 015..,~ ~

A.ili1-'0";LiI WI ~'JI ~.hL....J-,

V"'-'.)~"'W .)~~ w"11~

JJ.)"11iilA ~ 1~ ~ ~ ~

~ --4~ ~I-,

u-l."..::.l0~ "1-,~

u~ ~~.., 0~1

(I.;> ,y. ~.)l> ~-,~I ~

0lS' Lo.1S'..,~ .hU l.a ~

"11i-'L.i.o 0L5-, ~-,..w.1j.1

~JJ.)

AS) ..h.:-I1 V"'l.:-I

Lii-, -1.0-, u-l 0.,5..;~)I .ro ~~

o.a .ro ~~I ~"1

~..,

Li.L:-J cl.o.ui

~'J

4! ~ ~I.., iSJ...::-

I~! clii u-l J.i t~15 0lS'

http://coptic-treasures.com

T ~

r ~

r- ~ -:t '~' t).

,r. ~

t t... i: l r

£ r- ~ r ~ ~ ~"t:

1: f.; 1: L-

1>-,'

t ~~L. '\.. c~.[ c, E [ ,~ 5.- 1= . ~

t...

Ci\,'

'~' :: .~

1:'(

~~ ~.c..)' ,~

E c' (,. ~ - ~.( ~}

.f...

L..

,..~. 1>-'

'I., '~

~""

~ ~

(;;

f:. .c-

r;:

t...

'b E

f:: .~

t 'f '

~ ~.

Ii...

1: ~-" l' . 2: ,-,

f~ C

T~ ~ , - ~ ~:

c; ~ to,);-

~"'-

c: \

't. ~'1,. ,~

.f:" 1: .(

.~,

l::;

....:..

f;:

t...

'~'I.'(

J ~: 1- "

'r '~n ~"\::.. t

f;:

1:.,

E ~

,~~.

l::;

C [,

','

,. ~

1" ~- 't ~

tr \.

-I

, ,

l.-,'

[

,1.."

'f:"'

•

s,..

l:_

~'l..

,1:.

",.

f C~

,l' c·

,r"

t...

~Ci

fit·

e-:

T~' r ~ I ~ ~ -"

!::.~

'f;; ~, c'

,~ 1~'to. t. ~~ tet ~'1' . t'.

~ h

t 1: .t '[' ,~f- ,~,~ ~- ~c: :~~ E-' ~ 1, '1, ~ ~ :: c Ii t - '(;,f" T [~ ~: [ t );~t ~~~f [ , "- ~ .

-. c"

~ ~,~. ,: ~; ~ ~;"" ~ ~',~ t(' '-Lt':t.~ t.. ~ -. -" ~ ~ - "" ~ L ~ ~,,_ _ ~ _

fl: ~. -

't,:£ '-:. ¢ 8 ~ .~ b :l } .l Ci \" ,t' J -);- - f k r

~ ~ 't." '~ l::; - 1:- c.h

1- ~ 'i..

1:~.,-, ~' t'

t,. {'

t- ~'.:--:t

\;. ~1- t. \ tt.- ~C\' 1 ,~);-8

~ ,r

~ -

[

,-.

~'t~.

c· 't

'l.

J.-

,r <:-. _

,~"

C~. .~ ~

1.~" ~ " f' ,rt '-. [' ~ - ~ f.: ~ c ~l r;; ~ \, ~ ~ ~ ~ "'-c;c· , ,I. c. \ -, r: ,r I ~' \((., ~,fl ~' ~ t r- E;", ). , ~ r:- r;; ,r" t 1 'e-.-- \ ~ 'f~ [ ,r r' f.. F' t E ~ ~. f', q~ ~ l(e.~ - i~E ll ~' E"q 1~ - t...~. ~ .f. t ~" f ~ ~,-,l' ~ "f );- .~ \ , t~,l. 1- 1 r~ ~ ,,- x ~ 't- Ii'l ~ t ~..~ t:: 1 ,,~ }, "- f f :; f - ~ ~" ~ ~. ,~.. ' ;: 'b t \..~ r 1: • ~: ~, 1 't, "-' f;' f ~~ ""L 8- );t 't:: ~' "- ~ f ';. 1;, ~ ~. ) , f 'h . F" r",~ T f ~ ~ r 1: : ~ [" f." f:r" r' fl: - - ~ 1" f: ,. ,t ~ ~ ~ c· ~ v ~

0..r..-'..)

o~~..,

co .nJ1..k1S" ~~

...#

V"'~L.......)~..,~.?

~~ ~

~JJ.>~I

y~1 co.>u...o

~l..o~1J:Jl.>~.., ~~ o

A.:...... O~

~I.)I ~~ ~I 0.>.,5 ..) ~J.AJI

~~~I

~~~i~~~ as.)~1 ~l:t'il~~ ~ ~'11 ~I

...# o~ ~..,..l.i.L;L.' V"'..,.>~..,l; ~.., ~.;-LlI Wi 1,)""!J.1J1 ~...#..,.J WS' ...#~ JJ~ ~u..,i~ ..) JJ)5~ i~

.>w.., ~l ii

, "

,,~Iili t./'.., ~l.:..>I..)~;,.,~

t.~o~ ~..,'w. )u,.> ~~

y~..,

I)..,..,~.r"" ~~ uLo..,~ y~1 ~L5..,~.., I.!illl V"'~'> ~

J>I..,....JIo~~1

~.".s:.L

.:.U..iS J

J ~..)

->"'J!.

J;;j

I..,i.r:->)u,.> ?

l.a diA U..,

I.,,; 15 It

~..,i

t..~-~· i;I~

l.a

iill~.L.o..) ~I.> ~

0-".J SL.:•••..,I~ t~.-!S ~~

~"._ ~..,

.>~I

t~l.., Uj

jJ~1

~ J'..Al1

V"''''; I _

'.J-!.

¥ .}WI.., ~~.J

.Iii

~.;>..,V"'~

F' J...-i: I~?u c!.,J

io.,..a> ~

l.a~..,

o.>JJ ooM.; I.!illl

i~~1o.a..).., y~.l.ll...#~

o.>J..,

u ~.,....wI ~..,.i>i

.r?

~I.)I

u-'..,J~ ~L::...,., 1

~I J.i.o ~I

t..r> I~l J- ~I J.i.o .>l,j~I..,."..o -..........1 diA ~I o~~).)..,.., ~ .1U:z.....j..,J..,...:JIdLo l.a ~.)"!

J"':' ~15..,~.J

J5~

o.>J.., .l.>IJ ~j!

I.!illl

dUl

J5~ 'W~ ~WI 0-" ~I

0-" t~~

iW ~l..o)I.:.US..)J ~~;

J.:..U~L,j ~ ~.)I

..) ~..,:. e:i~ l;~ '~ ~15J ~ ~ UfA ~

~I..,

~I JUJ ~.>~ ..) till.., '~I~I

liii.., I.!illl ~)

A...,..,l-o~ ~~

~I.)I~~

~ I i~J5

.1y...,rA

.i>l; ~~~

~". _ :. OJ~~I).., ~?IJ~'"

~I.> ~I

~..,

r+1 c?

I..,~ rJ

y)1~ ~I

~J ~

U..,

I ...# A.....i.k ~ I~ ..) ~ l5J J.J) l5 "-! ~

l.S"'" ~

tA.> ~..,.w;.~L,I ~ ~

y~1 ~

~l..oi .J ~15J ..Ll)L5 l:.>~ Wi ~~ .>w.., ~~

~."...LJ I

_0):2.:6

~I;

...#

j4;J

y)J

o.>~ 0-" iU

~WI

V"''''~'''

~~ I.!illl ¥ -..........1

r+-o

http://coptic-treasures.com

+ ~i~4 + (ok'JO;t..;,J J l,:Jw M' .'

j...:,.,..;.r--!) I .:H I ~

.:;-0 ~J

,)"'j)

~I ~

~i .:;-0

~I ;j",...)~1

.:;-0 ~ ~

o..uJJ~ ~I

.:;-0 ~.J"~I

;j",...)~ "'j1~ I )L.; ~I.;~

~i J5

,,:-,)1~15J~

.:;-0

J.>I ~

.uI ~~

~I ~

j.;.o

~ J~

UJl; ~

~L~J

J~ ~15J ~~~ ~

0 ~

l>'W

Ja.:-ll(~

) ~I ~.rl.....LJ

~~I

4-.; ~

oJ;:..o ~ I ~ ~

~~.:;-o

J 0.).5 ~

y.; ~

IJ.li.i1r+ii

0,)W' ~...)~"'jl

ol> U o.r--:>J 1~

r-'J ~J.l1

i I~ I ~ I.,....... ~

(Jj

.,U,ju oJLooPJ

.1:a.U ~

~.;

l.o

l.a j-AJi rl ~i ill I rl.c J.i oJJUJ

;.i ~yo

~.; ..L.,...., .........,1 (..r! ~L, J

.rWI

oJWI ~~J

o.?J ~L.il;"'jJ (.;> l.o~I l)uJ ~J..LU;L.I.rJ';~JLJ

"'j ~\tJ ~

t""!~

~)'.:;-o'~

r-' t~ J.t -1.}Ill;oJ~

~.u.o ~15J ~..,AJ~

~.;

~,)l.+o ..::....ilS'J.r$Jl.o iJ)1 d.Lo~I ~

~ ~

~)I ~i

"'jJ ~J~!)zjl

4~J

~L..,kJ1 ,,:-,4-L ~J.l1 o.a ~J,)\.S~ULl (J.;3-1~ ~~GJ

tJ""u

ill 1~

O.}lll;

oJJUJ ~~ ~ WJU ~1..t'!~1 ~I l.:.>..t'! ~I ~L..,.bJ1~I

J5 ~ ~i

.:;-0

~l.o\tl ~ rJL:L.1 ~

"'jJ o~.;~

i..t'!J5 ~ cll~ ~15J ~I.".>

~\t

I~,)J YI....-oJ.1Y..;AJ

~..,; i.:....., J) ~J ;j ... k路k " ;;II .:;-0 ~I.u Y!

~I j...:,J Wi ":-'.? ~

~IJ..,-o ~J

0.;-A5J 1~ J..L4lj.1c:o~

~!J clUl ~I ~

jJ-r-J1 ~

oJ~J

jJ..rJ1楼 ~..,; UJ ~~x)

Lo~

~-' ~IJ..,-o ~

\tIJ ~.;.,...,J~i

L>J I Illi 1cll ~ ~

tJ""yo

hL....o ~15J ~IJ

t.~ .;~,) uJl

~.rall

JI.> l.o+i;ll.! ~I..t'!,)~..,; ~.UJI ~~,

.:;-0 ~

\.SJJI.;..,.:JI 0.,rS

~.:;-o ~

~I ~

oJ~.Jo!

~I.;>

,,:-,\tl~

,,:-,\tll.a ~15J~Ja.:-ll,,:-,\tl~I ~ "'j

I.,;lS'~"'j

r-'~.) ~J

~~i

LoJ~l.o\tl .).c ~lS'\.SJJI~I

.:;-0 ~

,I.~ ~4--S'X) ~li.,..oL ~~15

;:.1; oJ~lS'IJ.r~l.:J1

.;W-I i~ t..? I~

t:.

I ;'1 ~L.....i 1J~ J ~~?

0.;..,.5~.).c

~I ~J.l1

.:;-0

(J.).I

.:;-0

'-oJ .; .;~,) -..ili ~4 i~

.:;-0 i~ J) A..J.......;;j l.,..., ~)t

http://coptic-treasures.com

~.ul~I

.u;.~

~ I»~J o~

~ I»~J 0.,.L..>UJ';J....o .&ll

4JW" ~

tJ..->

illl il>->~ ~~ ~I ~I

J..:>4.i~

.;u)IJ ~I-.J

o~ JUJ (J)I o~....ii."s

-..o~ o..L.o~15J i.ol.;5J~

o~ l.S.ll10l>J.1 ~ o~

cl+$ ~

(.S"""~I.).&.

l.S.ll1 illl~!

o~~

~WJ . ~i

~~I4a..ut.

~~~

u4-fill

-4-11 -4 ~ (J)I rLLJ iJJ-J) ~ ~J

o~I~ J-,"",,)I~.;A l.S.;Lo ~

~ ... \./il ~i~!

• j)

o.;...IiJI ~IJ J

~~U.j)·

~IJ

....••

t:J~..)~IjI$~bJ. ~..wI~.JAJl!.t~.~.

~';J

-.JIJ..-..! o~ ~

.L>i l>~ '1'~1

6\..ii~J-! ~I y~

JUJ o~~I

l.S.ll1 .:;:-..1 ~I y~1 I~

y)101 J~

yL:>J10~ 0.;55i'w Lo~

~ '-S"'..,1.;.".....o)1 ~ JUJ ~L.........JI ~ y)1 ~ ~ u~) iliL'1II~1

)S'.hJ~ y)I~!

~y-, ..hIJ) ~l.y~-,

1.,,5'.r-LJ io...)~'11 ~ ~ '15~ ~ ~JJ-

~I)

-.J W ~

01).;~ ~~I ~~~)~

1-'.;JL.;.j ~I

l>iJ oVuJ~ ~

-...i~~

o.,.......JI ~~ J

I~ 0~

.J.J;. ~

u-' ~."lll.;.,.oi ....uy-, y~1

y~ o.".-.:Jiol...l.£}~ 0LS'

A>~! ~ ~~

W '1!J~..ul ~i ~

r)h .,1 0L.5J

iliL~1 ~ ~4J ~?I

V"~

~L>JI ~

~-'

) ~! i~

V"Lo..:JI1-,l>1~ ~~

y)1 yw:J1 J."i ;r I.J+-'-' ~~I

I~I-,

~-' ~ 01 l)uJ ;..-.rJ1 ¥ ,r.-O~Io.;-,L:.....o

iJJ-I-,~ ~ 01JUJ ~..ul ~ 'I~

~I-,

~ A..-oI.;5

~1~..L.i.o

V"L-;JI 1.J-"l~0i ~ I#IJ

) ~

o~IJ'W

U~!

~...)"""""...,i.1 (\) ~I

~ l.S.ll1 ~~

li4!-, ·I~.J+'-~ 4)1

c:o

~JJ- ~I ~)

'1! ~

1.".iLS'-,~

~~I

r.L9 clJ~

01~I

~ I-,~Li~

)5JI ~-'

0~';"1-,~I.J>

~ill I-,~IJ

l."-4j~.; 0LS'J ~.ro -......,10LS'-, ~..ul ~1..,iJ1~ o~WI~ uj1: Lo~ );.o..r<.?J"" ~I

.L>~I ( ')

http://coptic-treasures.com

0lS'l..o.UI~ ~i ~ ~I)I

ilil....,~1 ~iJ '15~ ~..,..o_....)

\SlJl~11)uJ ~~I

l..o.UIJ.Jl....,J rA'J.L>L,; ~

~I Y-J )lJi ~~I

#.".0 ~

~ .:.lJa.:JIl.:.>J-! ~I ~

~I).;--oi dJJ ~J ~

(\) ~~)tIJ

)I) ~~

l+~

..u 0L.S"J ;..~I ~...u.1

0~ 0~

~ liiiJ 'I~ ~

~ ~I

~~I

)tJ G-I.h ;..jJl ¥

a..!

~IIJ~J

~J""O-""i,ilil....,)tl

o~1

~ ~~I..u ~~~

0L.S" ~)I

..L>IJJ5 ~

01~...,.:JI ~J

J""~I

j1z.,j ;..jJl ¥ ~~I

~JJ.J)t1

JI ~

ol~~

~J""O-""JI ~lJl ~IJ ~

c.r-.?JI~

..........A.;..~

JI ~ ~

~Lo U ~J""~..lill

0i ~ I~

I~J

~ ~~ ~J

;4iJ ~~;4i

y)1015J ~...:JJ

y~1

Ju \SlJl~.,;i

~ 1.,...a......J illl ~ J""~1015JJ-I t!-~ iLii ~

~ ~J.4Jill I ~;4i

cll~ ~ 0~ 01.~

) .J~I .)l....,J \ _• ~I ~

}JI ~i ~ i~ ~

~1.:.lJa.:J1 ~ ~

i~~1

0lS'~

cll~J

~liil

~lJl J-)I JI ~""";~J ~I.r:i

J""~I I~ l.,w Ii!J .:.lJa.:J1 ~

r+-J l.:Jl~ J-)I) ~~r.r....4~1 JI.:.lJa.:J1J..a: 0i ~ ~J.J~ ~ aJ.J~ l,( 'to _ ~, ~ ~ 4# ~J L.Jj~I .l>iJ ~ ~r'

~;,yJ1

JI ~

1-,",~lJ ~IJ J~...J~JIJ ~

I~ ~ "-"-4 ~J ~...J~)tl JI.:.lJa.:J1~~IJ~)J ~lJI0~ ~I

d'> ~

yl,H1 ~

JJ~ ~J ~ ~ illl01J illl J.J-"".J '~I .r-1)t~JJ.J)t1 ~

'ys yL:5Jll~ ~ ~~ 'u..,..> ~ y..::5J1dJJ IJ.L>!J~I

~ ~~ ";.".o~ ~ ~ ~

t.u.J o~ ~

~J.uJ

iiLo~1 AJl...> y.J i~

~ ~k.;i \SlJl0LS:..l1 ~ ~~

0.J.,5~ ~10L..:iaJ1~

~ ~IJ

\SlJl~I

y)1 JI ~J

"-'->~

..lAJj

~10lS'J

rJ ~~) ~

liiL,; liilJ J""i

\S.JLa.;

J.,...,.)I~

~J.4.l1 ~ ~J

~L..,.h.l101rJ r:o .n11~I

o~1~~;4

\S.JLo

http://coptic-treasures.com

~I ~

~I Y>J ~~ I~~J.lJ ~~J

~L.o)1cll~ ~ J~I~ ~

~J~I J.;-o) (})J l.I"')j ~i J.;-o'. _~ U"iL-'JI;r

JJ cll; .x.Ai ·15~ ~

J.,iJ ~

.r--.o'J1 flU ~)I

04' ~

.>.>iA.lJ~ ~ -.;i ~

~I ~I

~i ;r

;r ~lt .••.•..• y> .J J..:..Uy> ~.,..o

l.:>~~...\i; ~I

'1 IJ. JUJ .>.>ir:o O';J~ 'JJ ilil~

L:J~~

.r--o'J1 JW .>.>IJ~

1.1.>IJ.uJ1 iui

IJ. JUJ

~'JI

V"L:JI

JW J""l'JII4'

op LJ.9ol...ol~ O.;l.a.>lt

~J';J.j; W U"iL....,)uJU ~

~ ~~ ;r l.L>IJ I~

)

rJ cll rJ ill

~ dl oLi~1 ..\J oLi.r:->1 ..\J ~..ul) .J l)uJ oJ-!4-U

J""l'JIJ~~

~~u ·15~

l.:>~ ~IIJ.

~l>J)I-.r.i

Y>J IJ. j.;.o ~;r

~L5Jl.~~

~I y~.J

J.r=J1~ 'JJ ~

0.;.,5 ~

IJ. .r:-o'J1r::-' LJ.9~JUI O~

4J.;=-J

~ I J.;-o 45...k:J I ~

cll.lS' ~ ~

~L...iI ~ 'J ~'j.5

c:-" ~!

·15~ O~~.J ~ I~

.r:-o 'J I )i.i

~I illl4.i~

~flU

~.H

'.• ~.l, ~

(.".i ~L5J~~'J~

l.:>J-!ol.tliul-.;1

~L5

45l1.i' ~~

w- ~Il.:>~

V""';L:JJ"!.d Il~ ~.,.:-~

~~'JIJ 0J.>1)1 A..i1..o'J1 oJ. ~IJ ~~'JI ~ illl ~;r l+!1~.J ~J

o~."..l( L.~J ~ ~~

~L..)J

r?-i·~.;$ 'I~

~ J ~~

'J! 4~ -';~.rt.''J~...):. iliL- 'J1.;-t5i dt i...\i;J

~l-AJI ~I

.;.,..o'JI~ JI

dl cll~ ~

~l.t

~ dr"')' (J""..$JI

~ ~~IJ ~')L.,J ~~.;

~ l.:>~ ol:-> J.,b ~J L..I.ilI ~I

y'Jl ~ ~ ~

rJ iJ"!.J5 ~

;";J~I

s~;r

o.u. L- ~

L..U ~

dl ~I

J.:1:~ 1..o.J JUJ

(J""'..$J 1~

.J+-i ~~

o.,..o..uJ ~...)~ '11 dl ~ 1."...a.....J ~

.b~1

JUJ ~~

ill 1~u yw:JIJ iliL...'JIJ i:>1.;'JI;r ~~

L:J.r--o'J1 ~

\)~

l...li J~I

~ iA ~ ~L5J~I.;.,..oi ~ ~I.;.,..oi;r

-.;I rJ -.r.10~J..J.J.J

~...k:J1

t~ ~L5J .r."u

.J .;5lJ.. UiL-1 r:o L..ll;IJ l+:...o ~

.....uJl...li WU:z;iIJ ~...)~ '11 ~."SJI

~I y'Jl r""l.t ~

'11

~ ~J

'IJ.:1: (fi ~l>J)1 ~IJ

http://coptic-treasures.com

l:..>~

OJ-! I ~

..i..>IJo~ A:..A5 ~i ~ o~ o~~I

~J ~

t--:-i

~ ~

.J ~

~lll

.1~1

oj1..Ii..J.S'~ Loj iJIS ~ "-;J

rJJ (J)J t4~ ~J

Jl; ~

iJl ~IJ

LoJJL..J iJ~

iJ L5 ~'J ~

~.?'-" i~.)1

~...)~":/I ~I ~ t~~.;L:,

i~ ~

iJIS IoSll1~l;":/I~ ~ ~

J u~

'Lo."..-.~

1J..:-li

":/J ~~ 1.,.-0 o.l:.C

u1)..aJ I ulJ) Laj')U ,)l.;l.i":/I ~ ~I;.r

IoSlllJ.i.o ~J

1 ":/J ~

'J.5f.

~JJ

J.> I.;~":/ ~

~.,J .j • .a..' cllS ~

ul~

<..A

~ A..a.lUL-1 ~I

r- ) J51 )

t~..LoJ 'I.r.>

-.L.; ,)~IJ

uLo IS!~

.u...o ~~

I e:U1J.;-o t:oJ( 'l;L.; I iJ L5 ~'1 ~":/I

uLoI~

o.l:.Cil..9Ja..;,j')J.,.I"!.DI.)I.J..o>J~i

~..rf~ J; r.J ~

J.i.o iJJ~

.)~ u~~

o~ ~J=.:.ll iJ~

l.o~~)

IoSlll.illl ;.r

iul L...Jj~

'l..9.,JJ..o

L..,":/1Cf ~

I.".L...&. .?>

~ l.a~":/J

l~S ~

I."..J,)J

;.r JJ~ .u iJL5J A..:..o J.--" J ~J=.:.ll iJ~ "-;J"ll.)! ~ IJj~J ~ "-;J~ ~":/~ ~lJ W,) cllS 1.".kJ r.J o~ rJ J..i.r- l.Jj A..:..o "-;J~ iJi J.:-i ~..uL1)I...-JI

~..w 1 l.a

J"l

i ;.r I~

l)lJJ ~I

I.'''~)J )0lJ

lyoUJz....,J;.r ~

cll~ ~I;.r

o~J

loGo""~ l~J ~u iJL..) ~

~.ul

t.J-'l~~J

":iJ FJI ~

~»r+- .r-W1J r!.; ~~~

"-;J'JI ~J

~J l.a o~1

oj L:..> 1 ~

"-;J)IMUL..;u)l

l.Jj ~~I o.a ~

;.r u.) iJI "-;JG.>JI;.r .J J.:..U cll S ~

;.r

t.~·IJ..i..>1r+1 r.J

~L, ~-JI ~

i lJ IJ A4D Il.!ili ~

Y RIJ ~I

~~I

4!)ii ~..uI.)1 ~'JI 4-o..fl-!

~I) ~..;

iJ)~ i.,J 1..,.;L5A..:..o J J5~ iJi .J 1~.,...aJJ o)LJ ~~I.,.-oJ~

"-;J.J ~ 'Lo~ ~)

L~)I";.J

r-U ~ ~)Ull::.ill

~.r-J 1cll S IJ)ii l.Jj ~Y'" .J l; ":/J 0~

,;y. JW

u~ ~

i..,.-J 1

.::..5~

F ..\>1J5 )

1oS~ ~

j;u

J.J J

1oS.r: Lt

~l;.>1 l.,..if'-!iJl ~'JI."...oU1•...... o..,A..... ~I iJi IJ,)I.;i Lo~

;.r ~~ ~li ) .J JUJ ~

V"J.;WI

~~.;-o

.JLJ ~'JI

il.u

~fji

http://coptic-treasures.com

)J ~')U,~

.".oIJ.JWItj-->

F ~i

-...u.....1 ~ J-! ~~ l,;l1L, o~IJ

rJ JL:J~ 1.,J.;>1.9 ~

~I.,JJ

0~)1

0-" toO.,J01rJ ~Iy~ J..a.AJ1 4-! I~JIJ ~)I..:.U~ 0-" j4i o~ I)LJ ~I

~IJ~IJ JP

~ Lo~

~.J t~yA

'~~

oJ~

I~Ju

~.J

0..,> ~I ~

J5 ~J

J~i

I.>JL:.i r+il ~)~

..u .J I) UJ ~ I~

~..L.o .)

Iy LS' J~

~J ~

'J 1.) I j.,,9~

wL...1 ~I ~l1JI

01 L...UI~

1..u

I~U I~

~illl J~

uLo '4!"'G

I.>~~.,,>J

..I.>

01J.> ~..::..ii L.o

;r ~lJ~

JLi.ou-!I

u-!~I

JUJ I.>"l.;j

~~I

J.!"

iliL...,1 4

0-" ~

j';)..5~ j..,')I.j j4i Jp illL...~1

J')\J.I ~

~L...i IJl>IJ J)U.I

)lrJ I r+i~J

ill L...~ 1r+i>"".r.-9

)

d I li~....>IJ(J?

~ J hL 10~ J i....) ~1.9

.r--o'J1 ~

L:...:..o

~..J.6.-,~ 1

J5 ~

0L5 I.Y'J"JliJ 4iJ..u.l:L.I.:ro u h '_ 9JI;

y~l0-"

~I .l>u

".1.; W" ~

~L5J~~

u~W.1 y~llyLS'J

t~ I Iy LS'J ill

dllII.Y'Y~J-!

~I)I

~1.;5

I~+-".=- ~JA

I.}' 0-" W L..., ~ 1~ I ~J IJ~

j.,,90L.o)I..:.U~~ 0LS'.".01~

lyL5J o~

0-"J ~4l.iJ1

o~J

1.>..iJ10L.o)1 ju.)1

r~~0~

~L...i;r I~J

t..ili ~>.

I.,..,

~1)14-a-i;r ~~I

u~1 0-" ~~ .)IIYJ;

1.>..iJ1.J)'1 y)1

~..:.U~ ~

tW W9 ~I)I

~"i 0-"

I.Y'~

lyL5J ~

1.>..iJ1 ~I)I

~.uWI UJL...,~I ~

4-! ~..r:->u

~~.,..;

j')ISJll.>.,J '~J

.)')UI10J~

0LS'0~)1

I~I

1.>,iJ1 ~I J~IJ

rJ y ~ ~

.;>1 lyAul

.A.J~J

~1.;5 )I..-JI .l>'G ~ 0'i10-" ~I ~

1.,,9~

0L5 ~'J uIJ~..u1Jl.> ~J;

Jii ~

illL...~1 ~

.J I)u lyL5J 041~

~ ~ ~~I 0~1

j"w ~

I.plJ ~ 1.,.1>"J~J.!" 0-" ~IJ~ I~';>I ul~1

'I.,..,~

0yA~

~ ~

0-" ~~II.:-'-~'"; L5~..:.U~ ~ 0..,.5101.) ~

L...I0~

jU jJ)1 ~

....> 1~ 4J ~ ~ ;j.,,:.......r. Y L.:......, i ) ~'JI

.)1 J~I

..1.>1 jJ-!

http://coptic-treasures.com

(;.. r~ t:'

1.:. -

'i ~

S:-~ ~:ti

t....

•

c·

•f.

c;-

't.f.

'f,

t:' ~

\P.

,,~~

•.

~ ~

t·-

l!-

c;....

•

1.:. -

G\ (;.. ~

t....t··f

\P.

c;;: .r- 'i,

••

,I:-

r.- 'l

1: 1.:.

.'~

-2.

<;;

\P. (;..

c;;:

t:.

(.-

E r-

't;"

•

1-'-

<L E- .( l. l... y .Ii

E 1, L ~ ,.' ~ 1" ~,' \ :~

t...

• t....

•

,f' -: 1 ~

•

••

'-.

•

" PI

C;;

t...

t: :

.f·· 1.:.

\;.

~. t...

~ ( -:.

t...

-....:.

t...

..(

1·

f;;

~..t.~

<L ~:. ~., ~

~~.

.~ t f1-

~ -

- 0' -:: ~

"'-.

-:~

-..( G\".r

E ~

t...

.~ c-

t;. \.

~.t'

1'-"

,~.

c·

r ~.

\..

.t··

I S

(It-

·t ·t \.}.. t f ~. t" 1,,-. "\E

"t.

1 t \.~ ~ -:1: ~. ~

~ ~

t. 'r

c;t....

l,,~;

t ~~lc,~.

t:V l' 1 ," ". C~. f c-:t [ [. ~, .~ "'-. E- ~ e F i ~[ ~~. :~. ~. \.~1:' r E; 1. .r- ,. _ . r 1. ". ~~. ~

t- -l-

c. ,r G\ E

G\~,

~ "'-. ~ ~ ~

~ ~ f \;.\!

c·

F ~. f 't.- F--=-

l"."

1- ~ ~. t F.>! ,,:rr ~~ .t.r ~ r ~

~ \;. F c.

L: 1:

t...

t <r~.' <L r

t, :-

<rC.

1E: ~~ 1,t...

t;;.(

c; r: ~ r- e t.... e .- [. \=;- .~ (;.. c;;: c. ·f f,....~ [. - • • f ~. ~.'1 ~r. G:- <::-. ~ e;r~ F ~ " ~ i=. [. t..~ 1, \ t 't l ['.~. ~1: 1. ~..~ 'i ~}.

t··"t ~

c·

"t..

.-!:::

r ~ ~ t;

<I'

..y

1 ~ .~<L r~' ·t.

ft. l ,~.Vc;;:

c·

r,-

f~_

•

·l .- 'L ~

<::<L "'-. t... ~

t- (~ ;:~~1. rE·"~~

~ -

~ t.. ~

t·

. k ~ i - ~ .< :~. E ~ ~ ..~ ~ 1~'ll ~~. f k ~ ~ k - 1.. ~

.L.L

1: E

t;(.

<L \:..(

~:-,.

c.. ~ ~

c·

l"..,.

,<L ~ ):

~t ;l 't t i.~ - e' ~ ~:f

t_ ~~}, ,r-, Ir

\.. F:

n.t

~ ~ "'-'" (;.. r. .~ ~ c

c·

.l'

<L .[ .t c.. (l,,-

1~~. t

C. <L [

t. r

c·

1_,.~. \ .~. t.'. ~

~r~ ).~-. \~ E'11:... ~- \- ~

.rf,~. f: ~.

http://coptic-treasures.com

..bo1)1.ill1 JUJ 4) ~ ~-4 ~J t~1 dH

t;".;.

.j-4

IJ-'...,.Jl Jy 1ft.iJ1t~1

y~ll.$J...::.-ul~

J JUJ y~u

iJlS'.j-4 4...i..J~I

t~1 ~~lJ

~I iJ~~'"1l iJY~~J ~I

il..u

oJj:i.;L.JjiJ~

WI ~L,.):JI y~1 0~1

.:y

~ ~J;A;J

J JLi,; ~

~ JW ~

iJ~)

~I JJ~I ~I

y~1

(J"!

.j-4

1.$.iJ1 ~I.:J~I

iJl ~.rCJ.l4J1 ~

iJY'y:'Ift.iJ1I,)"'ljl J5 ~

~)~I

~~~I up

~1.ill.11

L,I L:.:...W.;... I • I L.JS ~ • ~ "'t" J. . I Jloll..:......A> . 1I~Ll LrJ;u "is

IJ~.

~J~

~ ~J

~1.r.J1~I

1.$1 oh

~-4 iJ~ Il ~ ~ ~J

rlJ

~ ~~

)l.;;.;.1iJ~ r+-'JU

0";

~I.:J~I

~J.illl

iJ~..w1 IJ~

JloIlA. rl";~ w..ul o.aUl1; iJl ..) JLiJ &,..>1U,j.) GIiJ~

~IJ

iJ~.r?J

J.,,;...o

(\) ~I

~11.J""'!.L4J1 y')U ~J

~ ~~

~WI

4f"'.;5 ~

tu..... 1~ f., 4f'"

~lJ

o.a ~~..u

iJ~)IJ ~..wl

4)1

(.;>1 ~l..>J)1

~~I

a.. ~l>J)

~~:.

I~ I ~

o..u)JW 4..>l.:-ir;::J..;1~J ~I LA

~!J cl-ii

JloIl~

I,)"'L,~L.> j WI y~1 o.)~JIJJIJ iJ~

e:-J i L..iIJ uJ:,lj I J 1.,.j.1 iJ~

o.a ..l..tt..i ~.aL.;.1r;::)

..;.)w.~ ~J

~ ~I o~ ~J

y~1 iJl ~ 4IlJ;.11;j",~~1

I.$.)I)I~! ~

~! ~.J~I

rl wll.iJJ w..ul o.a ~I

iJ~

I,)"'.".....u, ~IJ L;......., ~~

tA..~J ~

...r

iLi ~ -~I;""'..:.WJ.:-il ~J laL. ~I .)~ ~U

iPIJ

u~1 -:;. .•. " ;J u.,1l..N

y~I....LJ

~L.:,.illl ~I

G..,.;.II.aJ~I

;j",.".:;J~e1

..uJ ~J

o..uJ ~I.:J~I

.,..J>'-J.JJ =L • r+-'''''''''''' JW clUl ~I ilolll ~JI ~

~I ~ I~I

J~I.; JIJ.-.!~u

l.a G..uJ~

~L~ ~

~.j-4

I.$;.i W.) ~~I ~ .illl ~J iJ~

LAulJul~

(J"!

~.;.Il)LA ~I

-W~ ~~.J.:.4J t~1

J5 ~

-LA.,J wL....1

~ 0"';'1~l>J)1 t~1 ~..,-i J r+-") iJ'!.~ ~I

~~~I ~fl ..l>i~

~~~

l5Ja.t

I.$.)IJI,)"'illl

http://coptic-treasures.com

~y.u

~...).6-)lllJ-O ~I

~.uJ1

,,~)lI;Sf, .i>IJ ~

015 ~)l01.,.l> ~ )~LJ

\.S~IJu-ll )~IJ

~ d.:>)l1 o)~ u-ll ;SJ)J..4.r--iJ1.JJIi~~ ~.)I A.:.... iJ)1 )~ I~

01o~)lJ)IiJ.A;J "I~I

~ ul)~..u10~) ~I

~I . ~I

~IJ

lJ-OLill~I)I

o.r.Ju-ll o~

Wj). ~)lI.;:-'

LaLA.0 l.:.ll; L.o\.SJ-"JJ)l1I,)'"~

lJ-O J I,)'"L.......:J I 0~

.1 \ 6

lJ-O" I \ 6

t)l~)Li.o ~I

I,)"')~~

It ~J

. ~

~L,.,~

l·iiii~.;j

~~I4a.ut1 _.

~I)

~L.,...,hJ1t'..}J1 ~II..;-I~I

l~i

~~I

~I~!

¥ ~~I IJ..LoU \.S)~I

0L5J ~1.r!--4 u-l!

,-,...,..w

l;j

• j) ~vA~.

~ ~

~ I "0 ~

is)1..!

.:r.1J.;~ v-J.J-! ..:r.1 ~)l1

J!.~

c:o ~

~LiJ )f,)l1

~ 4a.JUIj)·~ ····~I

lJ-O0L5 J...iLo ~jJ)

~I)I

r:-\.S.iJ10~ ~

1'4 ii,...uJ.jUy' ~

J~ rlJ 0)1)1~

~')l,.J~

~i r:l~1

lii ~I

~1.r4i)

I..;-I~IJ jJ.j_ll.lI ~J ~ ~I)

I J-" ~ -~ IJ-" 0LS" J 01y'..u1u-l.,::..o lJ-O j.ll

~·u~)I~

\.S.iJ1

~ ..ill~J

\.S)~..ul

~llJ-O

t::J ~

0.,1li

~ I J~L.>~ AS)~

ilil."..o LA.li~."J~

oWJ ~

I,)"'~L,..L> ~I iY. ~

(.) u-l! J.>~i ~I

1..;-1 ~ IJ ~ ~ i ~ ~ -~I""';' ~~

u-lI ~

A.:.... ;';J.H

0~ 0j>J ~ ~I

1)...5~

0.r"-'.))lIJ u-' W I ~ J 0~

J ..::.-.J ~Lo ~

II ~

J..,JJI~I

I.,..,kLJ ~~

y L,

J!.~ ~

~L.o

~~WI o.r=-JI~

.r---JI li~~y' illI ~

J!.~ ~

t!1)1 ~J

-~."..o C~jl

Jj.iJ ul~1

~ J ) l.i.o ~ I J!. ~ lJ-O0 l.:.ll; L.o\.SJ-"-15~

u......;

iliL.-.)l1

~llJ-O 0-'~IJ

I,)"'.ull(J)IJ 1..;-1)11 c:o iol}JIJ

~..uIJ ~)l1 u-ll ~I

0.r--"u-ll ~1~;Sf,.JJ1

jJu .)L>JI clUl I,)"'y~~~..u o~

l:..>y.~I

~.,..

L$"""'I}JI~ ~)

~ w..ul

J.i.:;.iU~...).6-)l1 u-ll ~YJ 0~)1

lJ-O~

I,)"'~y.

~ l)uJ~."..o

1,)"'-"""

L:Ji

\.Sif,~~I

http://coptic-treasures.com

~y.)l.t

~~ ~~

~.,..AJWI ).:.ll y~i

41.:,..o~,y ~~ ~I

.:,S'Lo\t1 ;L....,J,)I~ ~J

.:,..0~

~I ~)I.;~I

-..l-~k> .iiiu ~>J~J ~)5~ r+ii ~)..,JJ -.).;WI ~

~15Ja;~

.:,..oJ I.,..L I ~I d 1A..d_.~~ u.~J

~) .r.,)

~IJ

.by..;--o i~ ~~j

J.>,) .;."..:JI ~

) JUJ ~J

~~.J

UJ l+ll ~J~

lJ~

W ~J

r:--ll ~ .:,..oJ

l,)"'J.ll1~I

~JJ

~) y~U

4Lo'GJ ~ I )2.i

•

.t 6..-..0.:,..0

dl )2.i ~I»

w.; ~

-.).;;Ju ~I

~~ ~~.i.c.

<I~ <l.t4-0~

I~ ~ .:,..oJiL:.l.1 ~ -..l~ .:,..0 ~

;.,

W' ~..;.o .;~I

~ r:--ll ~...;-IJ ~~

iJ ~

I)w u~

.:,..0 u4

~~I

tJ"".;5 ~

r4-WJ (")WI ~l.>

clio .i>i -.).iJ1 I~.:,..o~

I~ ~.; \t I ~).o ~

~.j

..I.>iif!. ~15J-.).;L.a..:J1 .:,..oj~I

t.W

UJ.;. wiJ L;iJ~15

~ ~L...l&.J

-LoLA.:.i1 ~ ~I JjilllJ.l1 .:.lli ~ ~15

~.J'!i-..lJW ~I

<I.;""; J~

-o.;~ I ~~ .:,..0 -.).; W I Jx-o i L;u t Lo j

u)2.i JW -.)"uJ~ ~ .:,..0 pi

l."...o~

dlJ l,)"'~ I.+-I~

~~? .:,..0 ~~

..I.> 1jS' 0-4 -.).; L.a.:.l1 ~

~..J

-o.;~ ..:...i15J ~

~J:.-'.J -L.J~ ~~~ ~I d1 ~~ ~U ~"uI) JUJ ~

~1l,)"'L:.l1 i~J ~)wl

y)1 ~

~ ~ J ill L....)u J

I.r l~..;L>.;~,) ~l.t

"uJJ1';')Jl;~~IJ ~I

t.J--'!

\Jl"";jJ~~ J) ~~J ~La>1

if!. ~L5 U .;1 cll~J ~I

~..J..;-IJ o~U:z.l1o~1

-o.;."..aJ 1~~ .:,..0 ~

IJ ~~ jS' ~

~UJl;

r:--ll

)L)JI.:,..o~~)I

1..,.;15~~L.....J tl..,.> J

~15J;';"'"jS' ~ dl~ ~y~

»ua>U.;->1

iJ L.-.; jS' ~ tl> IJ -I).:-!,)~.~

illL....1~I ~ ~\tl

~I ~1)Il,)"'Lo...:JI~~

jS' ~ ~y.)1 ~

-.),)IJJ.;~I

~ ~I ~..r-4

11..> I I~.r.

I.r

~L5Js)La.:J1~ ~~.r'"

~I -.)~."...o~

t..J~ ..I.>IJ~15J

ul>J..)JJ)I-..lyJ..,-.;J1

~W ~..I.>j....,~ ~>J..;--o-~y ~\tl dl I~ ~r Lo~ JW ~i .:,..0 .;-A-O I ~ -.)lll -.).;W I clio r:--ll t.~ I~ J UJ ~IJ

~I';)J ~l.tiJ ..,...;WIwi iWI ~ .,d- • ~ ~I.;) ~J

~ ~.J

A.!

-.)lll

http://coptic-treasures.com

~I ~

o~~

0~ fl

~w........,i ~ dlll ~ul

~J.>."

J.;J." ~

dl ~.".i.iii." ~4." ~

~1l10L5." I~."

~-4i ~

I."Jli ~

•..•..... 1·LiWI d"''''

dl~ ~

~I."

W o.,...o~ "il J.>I ~-4

u...=J1." 0;J.1~i

d';-'"

0L5.".;-:5)/1oJJ."~j-O ~w........,i ~ rJ'~ o~

Ij-OLii0~1

~~;,

r+!W)/~\."

~." .,...oiI~0L5."i~~ J..:-.oi.,,)1~

0\ .hJ 0.,,"i J.;J."~ ~ UJl1z..:.Il ~

tJ..>r- ~~Lo

j-O0.,,"i I~

u.~ p."

rJ~ ~)/

0j-O.,L. 0"'J~

0lS'\5111

~J~

JW)/I o.a~ ~

U."~)I

rJ." i;j ~I

A.Wj ~y~."

t~l." d~

~J-'- dl.".:;J1~."

ill 1¥ ";oJ~i ~

~ ~j!. •..•..... 1~~)

..::..;LS'."

i..l.!dilll..F"'..? ~

0."....w1."\5J~I."

W."

"i 1,;-1..0 I~I;.:J.I ~

~.r1~ ~ ~..J ill I ¥ )l>J1 dl~..J~ ~.•._ a; dlll

J.J~."

~.).~ ~

~I dill ¥ ..,..A.i ";oJ)1 ~

i"i)1 J~

dj!.'"

i;j J.;i." \5:;>."~

iLil01 ~ ~J""'...:..o";oJ)1~I

Lodl ~

J"'~

0L5." ~.,.Jr'-! rJ ~I.,,-

J)/ 1~

"i ~1l10J..)~10I-?

I"'JW dl~

Il+!~.?

~.lJ1 ~ L..;JI I.".........)." i&.~

rJ'."J.>:."

0·i·4 "i 01.roO I."";oJ I~

0L5."~I

1).;1." 01J-'-)/1 ~ i&.4 l..o.+--."

I,)"'WI ~

t~ JWJ t~

4-:J

0W1 ~~I ~ 0~'" ~

0~)1." ~~

dU II,)'"Y ~..H

i"') 1I~

I,)"''''JL......-...I o~ clio." clUl ~ ~

~~ ij-i j.A.j." l.....U 0~

~."j." ~~~

dll."~~.,, o~~ ~ 1~'~

J11i."~.,,l.!J.;6.:J1 J.;J.";_'_k6 .11

.:.1..Lo~

..u.....J

Jo'-..JaJ I ~

01j!.~d~

I,)'"~

0L5."i~I~."

ibL......oI,)"''''J~Il.!J~1 ~

~-'

~"i)~~

01(~dill "i." l~~p"i."

~."

";oJ)/I~..J~

Li ~;

A I A! J...> I."

0)/1dll,)"'~lh......il

0L5."I,)"'J~"'l.; i~)/I dl; A.J..)~)/I

i~Wl! l.!J~1 ";oJ)/1 ~

W 0~"i

.;--:-i

0Lojd10)/1 dl J~ ~

¥ ~illl ¥ cl:..o~ ~

dl i;j~."

\511I..JJu." ~

LJj ~

41~."

01Li.,...o~ ~r-l.!J.M1 ";oJ)/1 J J.U ~

d i~

http://coptic-treasures.com

"~u \.S..L/'lil~I

Iy• ~ ~

rJ-4!)I.......,1 ~

-...ii..,., i 1I.J~ ~

-.)I~.J~.J

dH ~ ~

~~i

(J""'~I ~

-.)1)1 ~15.J~ t.;:,~r+! I~

J~I

I.,.;lS'.J(J"'" ~ i ~ i"li::,,/15~

t.~i ~

Uj>

L:.41---1..,.....Lil1

\.SlJll:l!1 L:-;i~

J.,sJ 1~..I..i.o~

~I ~ ~~~I

44AJ

IJ (~

;j • _ 4"

iliL.....,~1~1.J..J~~..L4; ~~;..JJ ~ 1.1.J.i.o~lS'.>.J.J~

I J '-,] ~

I-4JJ~I

J U.Jcll~

41J1~ ~L..>

J ~

-.)1)1 ~

Y-lkii

U """.JJ~"lII..J~1 ~

\.S~I.J ~ ~

11ii ~ YJ ill I.,.. ~.".; ~ J~I

y-lki i (J""'.,5

~ y lii..,i I~

~1.J ~).JWI"""~J"";""~I

~L.j

..,....,.;~~

~~~I

yly

..JJz.:JI.J~

~L~I..,...~

~l1

..,...JJ..:....S~I y~1 iLti ~ 4.J..J~ ~I J.,..i """J~l;-.)~ U.JAjJ..$ -.)1i~ JW-I ~J ~ \.SlJl ~'yi t~.JJ .:,\.5.J4.J..J~~1

---..,1~)I ~

~15~

iLti ~ ~J~~I

A...o~

~.J..Llli.I..J~ ~l

-.), ~J

~JJJ~I

J..i~~1~ ~

..J.J~ ) .•.> ~iJ

i.J+u

~i ~ ~..JLa

~.r:-oYJ

~141 ~JJ

i~-,

~~.ul>

J~~...JI ~l5J1

4 .)"

\I ii~~1 i.J~

l..,...uJ~J..l..i1.il-1 ~ ~I) ~I

~I ~

t.~

JL.J

~ ~

~15 ~

I~IJLi \.SlJl.illl Lt~.J ~

~lS'

~J 1...Jj

~lS' ~15.JJI;..., J..:..Ut;~

cll~ ~ 4.J...rf .u:L. I~IW\j.L..., ..,...JJ~~~

y~I..,....JJ~~1

~.J

~I.r"~ ~I.r:-o~1JL ~)I

1.1.~~.J 4.J..J~ ~I ~ ..,...~Lh.-.il~I

~)I

J..$.ill U"""..J~.....c1 4_·_.6.:6 411-.)llyJ.:: ......i ~I -.)1~JJr:J1

J ~J

~15.J~J~~l

~ \.S.r: ~ ~I.J

-.) 1.:J~ ~ .,...;J 1~

.:J~UJ ~L5"l1I.J ~L...J"lI~ ~\.5 ~.Jl;

wLi

..,....,..~~~.,.:...... ~.J

..,....JJJ..:....S~I V""!..Lil1 ~lS'.JJw~1 ~ ~

o~1

~~.J

(.JJ ~

t" ~llii.J ~I

y~1 -.)1..,....,.;~I ---..,1~i t"='1)1 ~

..,....JJJ.:.......5'~1 y~1 iLtI-.)1~J~~I

J~I.J

dl ~U:.J~_

J-4 rJJ"

~.J.:;j

iU ~ ~JJJ~'4...i~~1

~-'

~ \.SlJlil>)I.J ii).ll ..l.o..AJ1 ~I ~ tlli ~~ ~.J-"".r"i(?J

4S"j

~I -.)1~ -.)~

')U

YJ~

http://coptic-treasures.com

4i~~

o.."LULo~~ -l.tl;. u.Jw

;;l.4~) ;;....~ lJ..l>~ L;~Uz> ~~

~~JJI;.r

~)I

1.d ~ \SJ ~..r.ll.t ~

~~.J

rJWI ~U

~l.tJta.~1~IJ

~ l.....~

~~I

~I ~ u)l

J .J.,>J I ~

ill I ~

ili.o ~

rJ ~

~1.;iiJIJ~W~l

~ rJ ~.J~I ~

~')J;.6J> ~~

~."..ziJ ~L.)I ~ i...-.> JI r;-ill ~I

~;.r

y)1

~ l.:-,-.;i ..l>1-SJ~ ~I i';';; ~ w ~~~ -S.J~IJ ~I ~w ;.r IJ~;'J ~

J5 ~JJ

~~)I

0J!.~J ~

~~)I

t""l.t J>IJ J5 t""JJ J~ ~..;JJ

.;$ ~ J.l>J~I

41 IJ~J ) t~·u i ~~.JJ W L..,i ;.r ~ -siJ 'I~I I~I.J

l.4

~~...J

~IJ ~

yu..>~IJ ~I

.J~~

~~"1)~

l.,••.J~~J .J~-4

~~...J

~I ~~)I

Y.J~ IJ~

~\SJ~.J

~J.JJZ" l.4

I~IJ~j.ll ~ ~~I

e:}JJ~~

L:J 1w....ii 1~

PJ ;.r ~\SJ

-:-L

J.,.a.,...J

L..J5J~l+:.lIJ JUIJ ~UI l.,.lo..>lJU"'L:JIJ5 ~I)I

~~~

I~\SJ o~lJ .J~-4

..h...-i A;Lo.;..,.)IJ.J~~ t.h.o ~)

~IJ

..l>IJ

r:..J~~

~l 0"1)1 .f""'~~L;.ill ~ U'"

rJJ~rl~...J

A ~~ ~i I~

Jl iJ,j;J ~L~I

o~ ~ ~J> ~

~~ ~

rJ)J

J ~I

La..ill u.Jw,,?

U"'L:JII~

U"'L:JIIA

"1., ~ ";JJ..:f

J J~~I

c- i;..., ~ ~lS'Ji)l.,~1 ~

~ o~;.r

~l.4

~~J

-s~1

o~J.J i~~

o~ ~

~.."..i.J1~

.1~~

l~wJ J.>I~I

~~;.r I~J!.

~ ~l

F.,,-oW ~~I JI

~L>

r>J!.

~\SJ ~".-JI .J..j

;.r ~~

-S~IJ

..,.......:J I .1Lh.-.iJ1~ J

~J .J~-4 -~~) ~~J

~\SJ J>i ~

c:o ~J

.ll;1 '0';"; u~ ~ ;.r ~I ~~J L:Jwi

~ uLoJ JJ~I ~I;.r

..? ~l-~

.;J~I y~1 ~\SJ ~

~lJ ~ U"'~~~~JJ ~J

i;..., ~

.)1 ~y.

rs'l ~)l..A.l1 ~~

uLo ~

u.~

~.f""'1~I ~

L.J.;;""L..,I",--I t.~.lIJ~ i~ LJj ~

~~ t.....j>

~1;.rJ

o.,,-:Jj.i~.,..e

~L;~ 'O~ -sJ~ )·4-4 'l.t~) ~) ~I ~

http://coptic-treasures.com

ull L..J~

o.i>i r-"

\tl ~ ~.;.tJ

~;.JI ¥ ~~ l.a 0LS'J.u~I.>~ ..r"IJi ~

u~~1

'1 0i J"'liJ illl jLoi ~.,...,JI~

rJ ~IJ

V"L:.l1 jLoi '~

~J~J w--oi ~ (,$.> La.:JI 1"';LS'J~.r> ~10.u1 ~J y.P--o ~ ~J t.i~).t~

ulwi

~ (H J.J...;-!.

'1 ~J ~

~,.G.

I.,,-LJ illl ~

~~ ~

w>J

01~

illl ~

(,$.> La.:.ll~

o~~J Jl> ~ ~

Lo(,$.>La.:J1 J I.,-..l-J ~n-" IJ.>W J ~ J

.L.:l1-.:.J..> ~J ~

4-1 jl.:JJ~ ~~ uly

~~J

~~L.c.rf

rJ J4J.l1

r-!J 0~

J5' ~

.Il

~IJ

'1 ~.i.ll V"L:.lI;L

0L5 ~~..:ill~ ~

rJJ ~J'""'"

dL ~~ ~"4lIJ ~.,...,JI~ o.;5jj '1J ~~i ~ (,$.r: Lo(~ ~ W.> JJ.;-o-&- 0lS'(,$.i.ll (1.;3-1 ~Lcl~I .i>i LoJ)J illl J..-b ~ ~l>J

Jw,.? -~

rJJ o~~ ~ ~ ~I

~ ~I .>.raJ1~J ~L; ) ~

o.,,;.ijW ~J

U V"L:JI~

o~ ulJJ'>~

i..J)J ~

V"L:JI';W'~

~lkij ~~~

0-4' J>

0LS'Jj~

r::--ll ~I

~I .,;.....;1 ~

(,$.>La.:J~ ~~

.h.U I~ ~ dl~ .r'"i .u ~~

illl ~ 'UiL> ~.> 0L5J L:J~

01~

-....u.....,~1 ~I ~

'L5~ 0J~J

~I J~V".J.>~~I

.1~1

~~ ~~I

w.; ~..0~1

(,$.i.llWlkii ~~

o~tJ l4.4.•.••1ta.~10lS'J4il.>J.>~

V".J'"':""'l.:Ji 1.a~.J !

J"'li~

illL~IJ

..:.WI~ oI..4lk~J..o0LS'J~.d-5~~ ';;4

l..iWI.i>Li ta.~1~I ~YJ~.,.e

I~JJ

J....>J~~IJ ~

J.S' ~ 0L:LJ1~

.i>iJ dlS ~ ~ ~i

~LlI V""';~.J:!~ ~ J~~

~.,....JI~

.,;....,,1 ~

0~1

r.li

LoJ ~~ o~

ull'~W' ~J

I.,.lS'YJuU..-a-:J1 ~ ~~~

~ i.~1 .l>Y) JUJ ....-oi~.r--UJ ~ J ~i

'I.r:> ~

01~I~J (I';' iliL ~IJ ~I

~I) ~ J~J""-O~ ~

~ .,_a ..::.1IJ~'1.,.1 I~

~i.> (,$J!. 01ull-w.a.o 0LS'J

ti.:~J J oI.J~ ~)a.ll ~ 4>J.>illl

J1.!iJ iliL \t'J (I';' ~

i~ dlS ~

~~).t ~

~~I

y\tl ull ~

V".J":""l,jj illLw~1 ~IYJ

http://coptic-treasures.com

..w ~ \o9.JL.c0lS' ~'J dill

4!Iy Y I ~

I.J ii1.o'J 1 ~~ ~

0~ '-(' l;..;...., ~ _

:1.:.

~...J

~ d' ~L~ dJ.t ~ 0~

'J.J ..l>i ~

~':L

,J ~

or5 .J4 dill ~

o')l.d~ ~~

I~I~I~

o.L:..c

~L..bi.J ~ ~I

~ ~.J

41 ~

o~ ..)&. ~

~I ~

J.J~.J;'

olk.cU ~

t--!- <?

Il.~ 4-5..0.J '1I ~

c:o ~I

.ill~ ~ '1 ~I~

0-1.1 ~ V"'~I

dl ~1.J4

0lh.:-iJ 1.h.....J~

i..J)

i*!1.J~.Jr+--~ r+4.J

\t ~i

~ iui.J ~

~.J ~L5 ~.J

'J.J Âť1 ~

r+'J ~

~.J 'J J~

-..i:...o

J,l1........4J1

d 1~1.,,11

~I ~) I .:H I L.>~

~~ u-ll ~

o.JL....> ~.J

ta.> ~ ~~)

dl~

~.L.o

..L.,.,'1I i-o~

V"'~I

J-l> ~ Iof'w.J

r1 L..Jj rl."..:L.1 ~i.J

l.o ~

01 oW).J ~

i.J.J5:.JI.J ~I.J '11V"'u; 01.J~~I.J ~~

);; i>1.J ~l;j

ul.ol.J ~...J

L....Jj~~.".........ll ~

;L. ~ ~~ ~

,J 0l5.J o"AJL;..Jdill J"" I) I~

~.illl

0L5~'J ~~I.;J.J ~~

~I~

o~ ..)&. 0lS' .J4 'J 1...sA ~I).I

~;.; 0~ .;-4~

01.;-4i ~i ~ dL. y. ...slll

dil' o..,A;L..Jj .illl ~

t.. .Ll;.Joli.?~

01 .;.Ai.J.J~

.01~~

4S'"Lb.;~ V"'~L;;i.J i!.J~'J~

uW~ ,J J~

,J U ...slll ~ L.>J I J.ri5 ...s.J La.:.JI ...s~i ~ L..li ~ '11i-o~

~UU o~

~J:.:JI ~

~1.J'JI.J ~I

Up I.J ~.J..l.J.1~

Ll o.?~ rJ ~I~

~1.:...iL5.J

.J4 u-ll ~

~)I

~')l.,JI.../

,.j I

(J"""'

0 La j I 1.lJ,

~-4 ~.illl w....1 .w ~.J~';lJ

V"'l.:AJ1 J~

~Lo o~

~ u

.J-'"...LL

01.J.ill~ ~

44A-.i

I,. ~ .J.W ~ _

dill

~ ~I....-o~

dl ~.J

0~....-oi ~

t!l1 ~

0-I.~.J

0L5.J...s.J~I.J

o'J.J.Jl.~- c..;.i .ill ~ ~

V'" .J.JJ.:......5'J I

~)I iLoi i-oli:....,'J1~

li..:'':L ~

015.J i>1J! i~1 ~~

r.f~ ~ ~ i .J4 ~)

'J <? .........,~ o~IJ! rl.,J-1 0~ ~

~..0.J'J1

~)I~.J

~..,.h.:J1 ul~

~.J

.J ~

rJ.J \5:.Lo~

V"'.J.JJ.:......5'J1~I

~ 1.lJ,~.J

~ c..ri-!

-I JL

01 ~ i~

~ ~r ~ ~

.ill~ -:.LtJ ...s.J ~

.ill~ r1

F t"") 1

http://coptic-treasures.com

J5 ~ yl~IJ ~

J..,5~I ~J

iJ~ ~

y.;> uJL; ~

~I->..ul

~..L4~ 4JJi ~I

~IJ

~ co ~ t""'J~ ~

J..:-iJ~..IJ

U; ~

~ .J~ illl ~ ~

Ju ~

iJl ~

LoJ~~

V"L:JI ~

~)II~

J.>.u ~iJ L.Jj icr'

ur-I ~i .:lii ~~.J ~ ~

~I~ J~ ~

ill I ~

l:-iliJ15JdUl Jl.o~ ~

~I ~~~ y~l)i; ~~lj

L....U

i~i iX

rJWI I~ ~ ~

i~ J5 ~I~

~)I

4.J

U J J..:-i

iJL5J~WI

rJJ I~

~I ~.r:.-'JJ~ J~~

tJ..::-.? ~

Ju i~i~) ~ ~I

IJJ~ I LJ.j ~ V" JJ..L;....$~

J""l

~~.r.J~

~.J~~I

L....U ill I ~

o."...;.')Uy~1

~i .;-:i- iliL ~I ~ ~i .u..o ~

..u y~1 »:,,; ~

~..I..o-,~

rU dUl ~I ~I..:J~I

~ uL...JI dl.i ~ ~I ..L:.c .1.,;.J ~ I I~ J ~.J ~ .i.A.; 1 i ~ y~ ..I.i ~ I ;JJ I ~ ~ L....U iJ l>J I .;.U S ~

Loop ~

~ ~LjJJ uW ~1.o.,J liil4.J~

1.1+ 1Ji.9 ~

YJ.r1-~

JWIJ J."kJ1~ iJL5

~I..:J~I

~I ~~":i..,i ~~~I

ic ~ .J

~J..4J L:,

J~IJ

L....U ~

oJ..,5

r..?- ~~"•.L.•. t1J->JWI ~

i:.......> 4-ii ~¥0J!.r' illl)i; ~I

iJl..uJ

L:J1 ~

":i~I V"J~":iI..:J.M1

JLJ ~~

A..i IJ Jl>..,.,~

iJ~ ~

....u...,i J~

L.Jj

~..L4 ~ ~';'uS ~I ~

iJl y)1

~~I

~l.o~~

..:J.M1~

pu ~

iJl dLl ~~Iilll

i~1 ~ ~~

JL1.;.USl:.>~ ~J

~1..:J.Mlliii

~ ~":i

JoJ...;!. ~

~1.J-"lJ~JJ~

4.5~ ~ ~J..rA>~

~ ~J

~J~

J.>~UJ lA.>r-

~I)I

~J oAI ~I ~J

(I.;L-~ iYJ1J ~I

';'u.iS'J~J ~I j.i..J ~ o~ ~I ~I."JI

~IJ~I~.J

L:JI iJ I r..?- .1lk....JJ I

w..L>i llii

JD iJ15J->.rx-:~I .;. ~IJ il:-lJ1 ~I

-....0 ~J

~I ~

I ~ 1)zJ I

~I.r.-"i

J..5?

i.;A; It ~ ":iJYJ.;+l~~

iJ 15J 'O;,:--ll0-> )a.:.ll.,..l>iJ lS'J iJ V

~J to~

http://coptic-treasures.com

~ oGi.J .....a.:.J ~

tL:-J~

0~.1.:J r+'WI ~ 0lS'3 ~~

~3 ~.r:

.r-o ~

U1> 13~ ~

1~)3 W.J ~

~3 ~3~

J.>

~13

o~ ~

ti.a.i 3 ~

~.J3

-'~

i~i

J.>-'

.M.J..J

l.i~

I' &l;.~ i.l>13

.)1 ~

~3~J""

4-iU l+-

uJ W I )l.....Aj ;;~ ~ljU

0.J~

~ rJ3 ~_

e:--o 0~13

AJU

~U ~3~

ill ~~

~L:-:J~~

4)10"';U~...J

o..L;:-> ~ 1"';\53i.c4

,,--,I

tj-O

IJ"~

(13.J~I i*! ~lJ13

0L....i10\5<l..4Loi ~

ill

w:o-'l>

~ ~~10\5

I .,,>~ 1I.J-'> dl.l5 3 ~

aOlI ~~

~.Ju ~~

i~i ~ 0lS'3

AJ~

~ ~

L.a.:J1J.:l ~

1oS.J

~u..;.i ~I

~)13

U3 u)l

0J-"'"!"u

.M.J..J

4.Jy

."...,~ll..a~ ~~ ~

illl ~U

~-4 ~

r-'~~ljl

r-i ~I.)I

~ 03.r:3

-'.k tj-O .1~~ ~~~ .l.c.~ .•J l.,...oui3 .1..,..:JI tj-O ~ ill 1~3 ~w-.:,itj-O i~

dl~.r:>(~~3

;:'1:'1I0~1

t~ I ~

0lS' La ~

0Laj

Q~~

1,)"""!...Lil1 ~~I ~

~13 01.u3 .J3 ~i

~I dl~3

W....-" Lo ~

3 t~.) i u I ~~

o.J."s:J1~ ~I

~.r.l13 ~")lc~l~ ~I~ ~

~.H~

v.J 0\.;;10lS'3 U~T3 ~~

~ ·IJ'!-'~3

0\53 ~1~1

,:r ~.

1oS.JL.a.:JI ~Lj.J3 ~~~

IJJ~

~.h....3

13j~3 0-4 ul~ ill c:o .J~-' ~~ 0~L13

ul.J~.u13 1oS)~1 ~ ~

L:......I O.J~ ~

.)1 oL.J.....,W~ L.........I.}JJ ~ 01lJ10w......l1

<1..4-' 1oS.r:?.H1

J'.J~I ~

1J"3.J~~1

.fJ 1~

~ ~ ~3 .u...a; ~3 .J ~-'

0L.,~ ~3 '4-'1.J~0~3

ly.,.J1dl~ ~

0;> ~;,.;.~

dl.l53 ~

~~.)I ~ 13j~.?

~ I~.?

*~~

J1>0lS'3 SA.3 ~

~}j .D r+10.,tU

u)l

f.f.

IoS.JLo ~

I)) U3.J~-' i;~

U"""

~l.c

M rL

i~1 dl~ ~~~

La3 ~3~~

~I A.;Lo~1~

r- .) I .......L3 ~

d; 1~ oil> i l....Jj ~

JJ.J

J""i

1.J4.11I.J~I 1"';\53

I~I.J JW ~.r.5"1~ dl ~ .J I.J-'> 3 0 Loj

~I~i l.ilS'3A.....r""""!

http://coptic-treasures.com

,;.yo

1-,","";L..J.; -r~

~.illl

011~)J~.r.> ~17!1olJ-.r9~I

~.r. lA.,1..i-=-! J

~ 1J.l1~,;.yo

4l JW

li.)'~..Li

)k> 0~1 ~j;1 ~I

(.f>

t.4-J~ ~J~?

dl ~~

~L-JI

~.) -..:...0 plJ

J~k> ~J l,~l> 0lS',;.yoL:J~J

~~) ,;.yo~i

..jJ ~I~ AJ W~

..U:J l.+-:k ~

4 -..:;.jrJ ~J~.J""l~cJ...J Lo~.r ~~ .ra.> ~..J ~lJ ~) ~I ~

Y ~ ~ -~)~ ~I

~!.?

r-+' i..L.i..::..j

~)\.....:..jili

~I~ ~

OJ~WJ

dl-..:...o F)L:JIJ)~ ~ iuiJ J..-li dl ~ Wla.o.}.;. j.;.o O)i. .:r~ J t.... ...> .r.!J.l1 ,;.yo ~ ~ J J...I~ ..I.>i )~ ~ <f-> -..:...0~ ~ ~J.iJ1 ,;.yo \~ 010.,..J..; ~I ~..)~i ~ ..) o~.F~i U'""'!..LQ.l1 .r.~';'u.iS'J lJ.; ~I)J.*'

J.'..)7 ~

-liL...i10lS'A,j~~

o.r:-s

,;.yo ~

~i -r..l"..J~)~1

..I,j ~

li)i.i ,,;-,)1

~ L.,.,0~1 dl-r..u.ll o~,;.yo.#

,;.yo~

0~..Li i.."J 1..,.ilS' t~.1 ~ ..) 0J~l>

~L...JI~

Lo ~

015J r+' 0JA

.:JW~.:..e J"~I o~ ~~

blJ)

,,;-,)1P

J5 o~.)1

dl ~~~

-.Jy ~

..L-.U

-..:...0 0..,,5.;A,j~~p

-li~J

AJ~

0L5 ,;.yo~

~JUI ~15 .:J-A ~J

~ ~I

~~ ~).;.iiJ

;"'-J"'""

-li..,.iU015 I"u'Jt:.•15015 A,j~t. .o.",ii )L, ~~ ~ -r..L4.l1

;"...,..\.411 ;1.;-11 JJ~

.wu 0 L5 J AJ .:J~ blJ) ,;.yo~I

j.;.o ~

~I L......i ~J

:i.iLo ,;.yopi 0~

)

t.. ....o.,iio."..o...li ~I .Ac ) I..J""'"IJ ~1).L..l1 o~ ~

~.J

41~I

:i..4 J5

~.nJj

0J!.~

)~ oJ..J"""'IJ

dl o~l&.u

u-i .;1 ~

.;~IJ

1-4-11

)i.i

~ ;"'...r:ll o"u,,;.yo0~...li

0lS'Jo~ 4. 1~

It+P .. ::"

o~J

IJ iWI ..) ~

-.J 015J r-A'.".oi )4&1 ~

-.JWI J5 ..) ili..o ~

.••.. Q'!'

~~YJ

l.~

I~J

Lj) 0J~

~, .:J-A v--i1j!.~I

I~ ~

IJ".~j

~Jr:JIJ ~u...:JIJ ~~I

ill 1~IJ

..) r+J-Q ..ii .. ; 0J-'J...il10-,",..)I.,J-Icf-ll ~I J

\.plJ ;"'-.r. ..)J ij!. J5 ..) ~~

r+ls A,jJ~~

l.,S'!iJ!.~..)~

~L...,hJ1~l>J

Qiill ~

~IJ

015 J ~ Loj ..) ~ I l.S*" J-.G

http://coptic-treasures.com

0-4 ~I

.JL." ~

L;LS'.J i~.)"!1 ~l ....> ~I.J ~~

.Jyi ~

~I ~.l>1 0~1.>.J.J01,,;i

.r.-$J I 0.r.-""! I.JL... 4 i ..:JW ~ 01~~

L;lS'.J,)~~

oU~l

ill ~~

').J-"I ol.i) iL..c "u.J 0~1

0-4.rs'1 ~l

~J.AJI .~i

JL...91 )'SI01..:J,))

t~i te,.;I,)ill ~I.J

~oU

01~ ol-UlW 0,)~1

ol.il~

011.w ~I

~I.;JI

,y.

~.J.J

~ ~

I.]>.r" Lo ISI.J0"; ~l

01.Ml~0LS' ISU oL~.J 0~.J.J

~W.J I,)"'~.,.b.;l

0"; ~I ~I

dl~.J

;";,,.,.

J W I.J.;.,-> ~

JI....> ~ls' ~,)~I

~.J

) J.:J

0Lo)1 ~S ~ ~10LS'.J

clL5 ,y. ~ A.J~w t~1 ~s ~'}J dl ~.J ~

.u 0lS'.J.l>1 ~~

i ;r I.J~.J ~

0-4 J>I.J"!ISI.J~.&.J

.h...,.J~

tll'i.J I,)"'J.AJI (.J)I ~

cii.J ~

illll~

~.J i'}J~1 ~

0";~1

~.J 0Lojl ~

~~t~

~..>~!J

~t>J't ~L:t~t ~..L.c~ ~.J

-~ oUl~I.J0 LS'.J-L-..J A..o.-I~.J ..4--lJ

-I~

~ 1.JY 0lS'.J0.J~

v-!..u ~

. .. U ~ ~ I 0-4 0 LS'.J).l...o ~ I i,...)"! 0-4

lyoU

J Ij-J 1t.-4 r-U O.JW I ~

~ A.-oI.?.J~

I,)'"

ill 0lS' l...Jj ~I J

f'-! .;!.,)

A..o.-I~~

-4ob

A.J0lS'-, 0,;$ ..:JW,) ~~ 4-lS' A.JW I.J~

oU0 LS'-' ~ l>-'.J ~ .;!...ul";-J~I

J5 ~-'

.1..,.,...;-0

01,)1);r 0~)l;;J

~ ;r L;JJl..i W' 0lS' U.J~

-.::.>~

J5 ~ ~I..,.::JI ~

J..J dl

l~ l.w

~.J

J" ~

~i.J.J o~-,

~-' 0lS'J ~

01-'.J4-i.J~

0lS'.J4..; -,J..! 0-4 i.H. ....>'

L;LS'.J~I.J"'->'

~ L...~ -'

0.".>~1 o~Lo.J ;~~..ul

I ";-J

.J.J~

0LS'.JJ.-.)LJI.J -4...uL.~ w,)410~~

~.J

~1.>.J.J

";-J~.J

.u W ~ t~l.> 0lS'-'

A..o.-l I,)'"

A.JW~ .;!...ul~ ~

-'.J-',) -' LJ

,)1]

J5 ~ t.L4J~ll~U, Co.oJ>J

0LS'.JL,)L> rSJ ~ 0lS'-,i;$..,k.;JI..s~1

t..:-:-s路 ~ ~

1,)"'Jl11

http://coptic-treasures.com

~ ..;.;1.;-01 """JJJ~Jl;..sJJJ~ 'O~ ~ JU ~l>J)1 .;-0 ,,:",~I r-~~

~J ,,:",~I~ JlJ .1J ~ ..,.., JJ..L:.-5'~I 4-::J ~ ~

~jjJ~1

,,:",~Il..S"".?~

i':A-5 ~

A.i.J-'l~.;-o ~ ~

La~I

~~..;-~

i;.;.1)IJ ~I

~iJ

~..J~~I

lil

"""JJ~~I

,,:",~l

1<.?L......-J ~1.;-0

dl ~J~IJ

. ~..J~~I

~L5J ..,..,.1..):;4 .. 7'J~1

..,.., JJ~J l; V"'"!..LiJ I ~ I) 1":"'~ 1.? ~r+.)J ~ ":"') I ~

~ JW ,,:",l5'i

<U.4

..soUl~

'O~

I ~ J lJ ..s.}-I ~

I i:....J I ~ ~ I .J.l~ .;-0j..4 ~ ~

...,..J~..sJLa~I

~..HI"""JJ~~I

t.;:,~

~J.i>IJ,r-JJIdll~

~~I~J)~.Ju

~.}':JI.J ~~I 'l5~

"""JJ~Jl; V"'"!..LiJ1 ,,:",~lI""""'JIJ ~..LiJ1

J5;j 4)"

4 yli 4-S'.lJJ~IJ ~IJ

~ !+its UJL,)

~ ~ ~i

~..wI4JA.JA.J

~ .J.l1~)l.o ul).... .>J

) ..? ..,..,L:JI ~ .;-0 t.o."J ~

~~.J

JlJl ~

. ~I dl ~t.:.~I ~i ~J

~l5J

J~~

.J.l1~ JJ~I

.;-0 J"..,r.J1 ~~.)I

Jyl..:..;l5J ~I

clUl.J.l1 ¥ ~l5J JJ.,.:JI .;-0 ~~

~~~J

.A.! ~~

<U.4

i La~

(I.,..:ll .;-0

~ .ill~~

"I.r--.ol liilJ ~~~).J

~.r-' .ill~.A.! J...U

dl J.,,5ltl ~J

.~I.l."J~ ~

·IJ.JooGi 6~

J..A.o ~~J

;j .. 4~1 Jwi

4~~1

~IJ ~~

d! .rsiJ \I) ~ ~l5 Ladl U~~ ..? J..,Q~i.;-0 iY. j..;..o'0J.,..aJIw--> ..I>I j.>J t~ tit.! ~J tz. L...:, ~ J ~l5J \I JI

.;-0 <iJ~i ~J 4LU-! ~I ~

iliL...~I.;-o ~~

~J"~

~~I

La..,;~ ,,:",..i.AJ..J ~

.;-0 'w,.J"'"'- ~J.JooG1 ~~JJt~.JIJ~ ~JJ." ~l5J 4 )~~

J..:..o ~l5 It ~l

":",,,:4..,, A·h-"

J"..r.J1~ !

JW,IJ ~

J.i J~JJI

..s~li UJ ~J

clUl i~

J~~

J..,Q~i

l..,....a...o ~1~..LA..o

~lJ

~ ~JWI

~JJJJ~

~I."..oIJ~

1":"'~

d I 4;..0 ~..J

.r-

Lill .r.-5~1~JJ."~."

~·.·I~

..9L;..~

dl~."

clUl,;-Gi ~

....-~

http://coptic-treasures.com

j;.u ~~)t~1 AJWI..:..;15.., ;_4.J~~ ..r!.r.11~.)~

1,)"L:.l1 u~

}~ .:.+1~!~..,

4-i~ ~

JI;:L1

~~I

Q..ilAJ J~..,

(~..,

~.>J.., Ip

~ l.u

\oS}"...., .ill11 i~.)1

p.., ~

lyU 01~

0L5.., I.!.l~\.)-!.j>~..,Q..i~ i>~

~~I ~

. ~i

L...l5.., -I·u '..I'"""'''' ~~"J)..,

1 \oS~

~ Iy~.., ~) ~

I)..,l....:.:;,.; ~~I d1" ;.yo'1..4

rJ A..o l.u ~ y ;,..,4:..0 ~

.) I ~>! ~

~ ~

;.yo i>! t!L...

}11

1-"",,,;.., ~ W

y) "J..,

~~..,

0~~

t.~.~~I

01 ~

10~

0~'"

rJ I.!1J~ ~

~ I..,

~..,

~l.i..a.i..,;;""'"O~

;}Vl

rJ A.+':'..,.., yl

\oSi).., J- ~ ~I

~~Li.., ~..,.1.>Lj ~

~~I~~?I

I ~...li.:;j1

l+l i"'~

~I~I

~l.u ~p.., 01.:-:1.)1 .1y..;-4~'"

~~~..,

~~I)..,~..,~)~~;.yo

~ 1~..,

\oS)..I'""'" AJ

J...."'"! ~~.kj;.~

~~.., AJ) ~

01J"..nl1 ~

_• ~ ~

~..ii;u ~1.;-4"JI.., ~..Lil.1 y~.., C')UI

4J~"J.., ..:.....) I~'(WII.!1J.i5..,

i~.)1

d1" ~>!

~~I

..:..;15 ~I

,.lj

I,)"i)

l; L;>! 1

1,)""') ~..,

-4-11 ~J

\oS~1 .)."....,)1 (.S"""~I ~

iui..,

~~4l.Utt~~t l.!t~t

L:Ut

u.J&b~'" "",,~Ut~-.\atl~ .JAJ

~i.J ~ \oSlJl (') )..,...0)1 ~ y~1 JIJ w ~W"JI ~~ rJ Q..iLoj~! J}~'1 i~T ;.yo~) ~I"; 0L5 Lo ~ oI.iu ~I~..,...o 015 .:,.JS" 1.!1J..i5'.., ~..,~L;,4 I..,j)' 0J"'"""!~' 0>!)yl.1 ~~ rJ 0~ 4 I..,~ \.)-!.lJl iiLo)u \oS.,.A11i'YSJl.., ~ \.)-!.lJl\.)-!...L.jll~ ~"JI~w..,; _a 011~.aJ.&. ~~ .r:->I

W..,

L;j~1 L;",.r:->I..,

I ~ lJ 1 \.)-!...uj.ll

\oSrAJ I I,)" l...., "J 1 I~

~~ ~ I~..,

l..olJl;.yo ~.., ;,.,...,.wJ.1 ~ \.)-!.lJl..,~)..,I

L;Lf \oSlJl ~I

t~ yl~

')U 1~ ~.....-.11 ..; "0""';

~ ~ "J I..,.J.,.:J1~

L:..;~~I.., L:..."J.; ~

~ ~

~..,l 1..,.;-:>1 \.)-!.lJl ~~I;.yo

I..,

y)l..,; 0 ))1 A...o~.>JI.., ~I.., "O."A'LkJI ~ I).L.JI ;.yo

\.)-!.lJl I,)"-,,!Ly.J~'"

http://coptic-treasures.com

.;~)IJ ~I ~

L:JIJ~I-r~Ij..,...alIJ

~ ~Li LaJ ~1-4-110Wz.il

i.$l1.iIJ ~.h,i; ~

~;L...,

~')U

~IJ

dl a..: I~J

~).~

La ~

y'f.l ~.:.U~ ~

~ ~lSJIJ rWl ~ .:J)z..:0J •.

~WI

dill.r"~

LoJ ~

~I~

.:.U~~i ~J ~ ~L:JI

~LJ .1L.) ~

~~\tl ~ ~

jA .;.iJI-.iLoj

~I ~I)I

dill ¥.:H ~

01~

r:=--ll ~I

~lS'J ~J~'f.1

j')I5Jl W.;-A-4~...J

..I+oJ~

0Laj

~11 ~~

LaJ';~ ;.....,.,IJ

~I ~J~I~J~ ,.:'AC ~1-rL:J1 ~ .;.lJ1~WI ~I

J.,J ~

'f. It ~-.i~

..;.;$J ~

~ J~

~ J~LaJI~'f.1

~WI

r..ili.ll~

r+: ~JJ.J 41~

LaJ IJ-h .;.iJ1~I

~/11~~

LoL.:...Lc IJ

I)L 01~I

~ o~

llJ.jl1 ~ ~IJ

0LS.;.lJI""';lSJldill ~L...,i j~ .;.lJ1jJ..;-J1

.~101 JJ.Ji ~

< w5JJ~..".;.51

J.l.4i.y o4i

jAJ ~~

1~ Li~~ I J.:l. LoJ ."..;lSJI .:ill 10 Le.J....-o 0L.o j ~ .;~

L.o~.Jo!'f.J ~ UJ II'· ~.

.a4J1

J!.~ ~

~~~J'f.I-rL..-:JI

W' ~JJJ'f.1

~ 0.r--'""? ~lJ ~ ~~

~ ~~ ~~.?

¥ ~ ~ dill o~ dJ .;.lJ1~I

.0:J

-L....,.,ii ~~IJ .:J~ o~~ fJ

J..,.-....ll y'f.l dl (~I

.;~I.Jo! J~ u-:I u-!.LiJ1~

0JJ'f.&"1~ ~

-rJJJ'f.1

YJJJ

y'f.l

0:iliJ ~l..,.;...J1 j.;>IJ

.;1 -I~

L:J

~~IJ

~WI

L:J~I

JoYlJ ~I

" WI.:J~I

.;.lJI~.r:5

(.;>IJ jrll

Lil~LI

~ o~J.u.h.i

dill 0Y.;oO j.;>IJ 4iJ~

';f': W5J '4~ ~

~iJ

~J.J..J 0Lo)1.:.U~ ~

jA .;.lJ10JJ'f.j.r>I.;.lJI-r~~

~IJ

0lS'~I

dl ~L......,~i~I.;.lJ1 y~I.:.U~

-r~1

~J~)I i,.)~ ~I

.;.lJ1J~

~ ~

J..,.-....ll dll~101 ~l5

o~)IJ ~.LiJ~

~-JI jLoI JyJl J.:.oI*' ..~.illl

.,L...; 'f.1~

A.......Ltl1 ~I

0Loj JS'~ ~."...tl ~ ~JJJ'f.1 ~IJ

oJ.;5~

AJ....,I ~ ~1-.iW

~~I

-r~L...JIJ -rA.)1

Lau):.;

0~i ~

41 ~i.;J

LiI~..liJ

.;.lJ1J.J-4)1~ -.i~

J.,JIJ~J\tl ~';JWI

http://coptic-treasures.com

~L.; ~ u.au,J

r+--..,.i.i

~Ull

~.Lill

I)~J ~J'll ~

r:=-11-4-11

O~J

. lS' Lo~ .r'":. ~I. -L:....;, I. I.> - ~ ~ wL5 ~I

~IJ

~wi ~

~J I~

j.>J ~~

~ .•• .a.! ~ I.

l.~ ~

~.,,~ I~~ ~~

t..:>\oO .."

~'ll

~ J~I.J ~~~."i

~ ~~

~.:.11 t.:>l...oO

.)1 ~I j..Li.:;j J~,)

l..a

<loW

i.IJ.o _ •

y~1 ~

~11.S.iJ1

LJ5."

JJl; ilio 1.>..Y"1. . c uW~

~L.....ill d.:..o ~)

~J~

~IJ j~1

1.S).r-!1 ~~ ~ uW~ j~IJ!1 l:-il

JW ~..;A.o ~lS'." 1.S),rJll.J'I' ~I

wi .J JUJ Jw,'lL5

.J JW ~ j~IJ!1 I,)""!.ull .J JlAJ dl ~I

JlbJ--- ~~..u ~lS'~L........,., ~I ~?I

J ~ .J ~L5J (""'"WJ ~."

dill ~L5." A..!

wJ~J

~~J

~i ~Loj ~ l.. \~ ~I

~...-J~

~L5J J.".,.j.1 iJ"'W

~?i ~i~

o..aj~IJ!1 ~~

1.S..iJ1 o"u."

J5 ~ I.S).I""".J ~

~L5."~

~'l ~_(--:-ll~IJ

~~I

r-'Lill l..a ~L5."~

~L5." ~.r4!1 Lii." ~

Li.r4> L.Jj r+" .;-AI ~ ~

~lS'."~~ ~ o~ ~J

~I ~ ~

~~I

~WI

~I y~1 ~la ~L5 ~~UlL5 W~ o~ L.;.;4> L......U ~Ja.:.lly~~ ~

o..l>IJl.c~'~I

JlJ ~..ll; IS!dlS.;5~ L:.;I

• lS' I.>

~L5." ~~ ~

~L5J iliL..~1J5 ~.Ally)U

~ ~~

~ -~

~I ~l.>J)1 ~I ~~I

~L5J h.~ ~~I

dlS ~ ~

I •.

C:!WI jLC.)1 ~~I

~i~ fii ..,...;JI~ J~ ~ iJ"'WIJ illl jl..u ~I J..j l..a ~~J

I.J"'"!)UI ~..iJL5 ~Ja.:.lliJ"'JJ~Jl;~G...,1J1 ~--' ~

r:=-11r-'I

J.".A5uw~

dLo dLo I~!."A.W." o~

-~ (,f'"' -11 ~I :.I I VI:.. ~ L...:.U

Li.aL;, W'

1.,.",::---! ..$~~~ uW~

~...>u ~I

~'l j..,~1 ~I

dl~ ~'l

iJ"'JJ~Jl.J~G..,.kJ1y~1 i.>W ~.)!

~ illl ~

J5 ~! iJ"'..w1~~I

~ ~J

Li~. LoLd r--:_I., _ .... t I J-J I . lJ -Lo..l..i:;.o . lS' LoJ J l.-=-- 1.>. I.>

W' I.S~)I clLJ.1 clL,." dJt ~

~~I

illl ~~I),'l'; ~~IJ lA.;i ~J.,s'..ul0.r."'"~

r-'Lill o~ ')YJ ~ ~~

~ ~I

~l.cJ IJJL, r+'l J~I

~J~~I

.;5~ ;"""..wl ~I~."

~~J

c:o ~11.S..iJ1

~~~I

~..,...a.> lJ J ~

~lS'1.S..iJ1 ~~~J~I

~L-iliJ I .r':z..>I.J J lAJ o~ l.J'I'

http://coptic-treasures.com

.).,....t I ~ J i ~

~lS'J ~ J5 ~

~ -I}.~~ ~"';;}.j J

L..Li.o ~L5 ..ill~~ ~ ~l1LJ1 JL.o~

4J ~JJ ~J ~I ..ill ~Jj

l.>iJl[1.;1-1~ ~ oJ ~IJ ~~

.J~~

A,;L.o ~

-";.J"'l-!l.:-!

~.JLf

.:r-iJl

~~~ lyiL5J ~I

-L.o.,.J w ~I

. J>i J5 o~ J o~L..i ~

J!. ~

~1.J""'i,)1 ~..J ~I

~.)I

~I.J

~.J

~i Jjil JUJ J!...uI~.J ~I L.o-..;~~

j>~ ~

"->oJt5.)1~

~ pi ~

.....,.,J ~I.J ~.J ~I

oLo.J.A ~~

I .)

1 ~.",;

(J.J ~

~ ~L5 L..J.j

~lS'oJ>IJi...J'"""

t~~ ~ ill 10~

.i>IJ

AA..o

lS'J 1.>"'> i -~.,J ~

AA..o ~

LJj ~

J.>~uJ ;'>'wI ~

j>~ ~I ~I}j ~I o~ illl

~')1

u.; ~ 04:l-~ w:.,,> J oi.;-OI~I

.k....yo L..li lj~T ~ ~.J

~L5J..ill~~

~ (.? ~L:JII~J

c..rJ1oi.;-O)l1 o.a wL>J ~Lpl

<.? .:.J).l i...,,-J I'~ W ~J

~llJ

t-raJ ·L$I.J~I

r.li ~).l

IJ"'L:.JI.J~I J

.b;u.l .raJ.1 ~ ~UJI ~L:JI

~~ ~ (~J

.ill; ~ ~~IJ

I ~ i..Li.o~

J!...uI~.J ~I

.w j>~

J!.~.)I ~.J "wJ i~~1 ~

,,-,...)Ir ~

O~J

.a.ll J5~ I.>.",AJI~IJ

u4 ~

41 ~.

~lS'I.>lJI jI.rJ 1¥ ~~ L...)"--" I ~ o.;-ohl o~~JI~J

p ••

0.J~

Ji.o ~I.rO J.....c..ill~ .Mo..)

.)1 .u...:z..,..J ~I)I

o~.,.:..;. ~I ~.wl

~.JJ -~.,J l+:S') ~LtJ

~~ IJ"'L:.JI.).c~IJ

i....)~ ~I .)1 tf"! ~J

~IJ

~ ~ ~

r+'Lo ~J.i>t....J 0-'...)~1 ~yl$'~ ~L..;AJI

~..,.uI .J~

~»~J

Jw, ~

lS'J ~jJ

Jl.,...oi.L;.W j,l:-o~J ~J

d........~

lyiL5J J>I

J.'.P ~ -l5:J~ t""WI ~lS'J

W:> J5 ~I

~lS'J).i..:JI~ .J~I.J.,.>JIJ ~'Y..:JI J5 ~ -~

JL.o~~

(I.,,>~

o..i+!cl.o.;51lil t""WI

A,;L.ol.\l~u

.J~~

.)1 ~I.J-'I ~ ~L...,.;JIJl.,...oi~y ~

J5~ ~I

l.>iJl

~ o~ ~lS'~~ ~

; 0 .A.II ~I}JI

l.\l-4~

.)JJ IJ"'L:.JI .).c oI,.o~i ~ ~I i....)~1

~.;5

-..;1~ w ~J.F!..J

oJ Ju .J~~ A,;L...iliJ1 ~~ ~I ~

4....->

~I i...,,-J I ~

J.,;:Jt""llJl LoIJ~

c.iL5J ~

j>JJ ~ o.a ~~ A.A.4.J

~ I IJ"'.)J1U.rii c.ilS' ~I

IJ"'.)JIJ

http://coptic-treasures.com

~I)~

~ i.;J 1~.r5J

o)LJ

t.·-=~'~l.o ~ I~,)J

'Orr--J " - e'

~.illl..ra-o ~J ~ ~wl ~

Alli ~

l,)"'L:.1l ~I

J -I..uJ

IJ- ---

-Irr-- o~.?

~I."..o~ ~

.w.c - ~·1;.1J -L...., ... ~

1=--,) V- J

J~ r-lJ Alli '."

01 ~ i~J ~I 0~

l..oi~i

0.i-="'-!

.:...a...o ~

~ ~

t~1

I..S'

~I)

~..u

dl ij!. J5 •....J) ~I

01..L.o ~IJ )~~

l.ocl.i~llo) ~I L...;J.I~i

I~ ~ ~J

I~ ~ ~1.aUJJ ~ ~

llo)'1I0'!1 ~I

~I .;J~J ...I.i

41 JW

.;J,)~J ~I)I ~I ~

~ I~

..u 015

J \5~

,-. a ~

rJJ ~ llol> ..:..iIJ~)

~-.rJ1 ~IJ il llo) '11~

l+-!I~ ~ ~

~J l.o~

•;

t..r>J ~

~-.rJ1 ~ JW

-WI J.>.u

-1.o')l5 J~

~I ~

0L:ill1~I~.:J~

I~ Lo~

~.wl ~..0J ~

I .1." ~

~ ~I

...lLJ .,jlS:J1dI~ ~I

~ .ill ~~I ~I

~1):i.;J 0101.g - .;

t~.r"""t~

.:J..u) 4J JWJ llo) '11~i.,....o'11 ~I ~I

ioL&.

~)~I ~~.ili

tJ"'"

y~1

-w.....o~ ~ rJ i~I..:.U~ ~I ~10L5J

41t~.J

~I ~~)

y,)l) ~~

t~.5~015Jt.?-U ~IJL.Io-UJ.>~i~~1 o~ ~ ~

ylh.r~..:..il

l.oV-I _:.;

'j.,j;.

~--4!.uhJ

~I ~IJL.I~I icL ~ icL....J.>~ ?WI

015J JJ~)I

~lS:J1 dI~ 015J ~)J~

t~ ~~ 1rJJ .:J~

'1 ~J

)

J..~b~

'~,)I.:,.L;.,I~'1 '.

oJ..:!. rD ~..uJ .;r

l.S'.

l..o~ J.tWJ ~)~I.;,-&- ~)J

4.l JW

I~ ~

~1015J

llo) ~i~I0'!1 ~

'1J )~~

J.>:j!.

~..I..C ~

~ 1).4) \....="'-::-! ~

llo) ~ l..uJ .l>i ..;J'lS:J1.u i t'L-' • - - ;;II ~

~ ~.r-o \5U L;~ ~~ l..oi~1 ~i)

015 ?L.... l,)"'W ~I

~rr-- d! ~.u

yW -JW'I ~I

~...r'- ~

~ ~

) i-4J~I

.ill Lo..:..il41 JW 01-,""" ..uJ 41 ~ ~ ~~.~~I (..rJ

)~II~~II~..La.J..,

015J tJ..o.>J!.

~~I ~ ~

J> Lo

~1.:J..uJ

0'!1~..L.:JIyl.LJ1

1~ I~ J:..oJ~.J yl.:uJ1 01~I J.,.j.1 ~~ ~ i~.J ,)~ 01 ~ ~~.;J~

http://coptic-treasures.com

~I ~IJ-"I ~

~14.J;r

~ ~l.i~1~-'

-' ~

l.4..,J 4-a.o

I ;r uUi

t;..)-.o

h.t.- ~I

1..4-, JU.I dJ.j ~ ~L5-,~.ul ~

~~l&.-,~II-,~l-,

~-'

..d;r ~;r

ol.:...o~l5 ~

I,)"')j

~I ~;r.r51

L~j ~~.,..; ~4 ~-' ~

l5 -' dl ~ ~

~''';-I~

~;,-' ~I

~~I ~L5-, 6L;'.Jill.J.}W;r

tJ""

'..S

J>~.J/.-.01~I ~-'

";-I~

" !! J.,,-:JI~ •

~l5-,

Lo )a.il-,i~i o?

..:..l.;.:J ~UI ~

~~.J

~i ~I

l.o.1S' 1-,.i>I-, ~~-' ~

<l.il ~

~I;r ~LS-, ol.:...o~I

JU-, ~ ~

t-"" ~

vJ,L...:J1 ".

l.a

~ JW ~I , i, ~

A.J

l.a;r ~I ";-1)1

;rUlI i~1

dl ~ i l.4 ) I ~.,>1-U\ L..; L.....U .) ~ 11,)"'-"'.) ~ ~-' ~I ~I ~Lo~1 dJ.j ~ Ju,

7.11 "~ J-"'''11';''.. c:-t"""" -' "1

d.•d4~.J

-II V1 =---..u..:.J 1< • J ~lll' -' vw .f ".

u-il -.-ii ~

¥-' ~y.)I;r

~I /.-.01 l.u ~ ~y.)l~

~-","","11~.,-

~.a~I u~

Cl? ·~I ~

"1' t"" 1-, .J Li..o u-! I -r-! ~

1~.,i

/.-.01 ~

)\;u r-::-_l:. •. "I:: . .01· .;,.__ 7.11 ., ~ /.- ;r l..-:(~~

.l..A~

~ J JW ~~ ~I J JW r::-ll u+ll ~

~ ..;4.> i~i~

i).ill ~I

w.i>lJ ~I.,>I iLo)J ~l5.J~~.J

'')U JW ~.".,.'. tillc..s' ~

~I-,

JW~~,.j.4

-...iL..1.J~ '..S.lll~

~'-, ~~..L4

~~.

'-, ..,...> ~

~~)I

~I;r

..r.~..l:.&.

~.,il-,

"1' ~

";-II.".:.)I..:.J-,J5 0"1)1 ~

~JWI-,'..S).n!1cll; ~;.y~

~."....,..li..o ~ 1..,-01 ~-'

":"J-ri r'...r4 oJ.:.,J1 t""1 ~

~I)I '..S~

~ .J.ro~1 ~.a~-,

wl5-, ~

~L5-,";-I.rJ1 ~~

'..S~I-,;r ~l5-r-!"u

/.-~;r ~

;r <Ul..o

;>WI-, ~~

J J~lJ

~ t""UJI ~

~ ~

dl~

clLo t"" W I ~ I ..:.J) I ~

-..ii-' Lo.U ~

~.".-JI~..?

~.r-=JI ~I

~I)I ~I ~

. ):J ~ Qj.? -' ~..r. .;-01 ";-Il:5J I ~

l.4-' ~

~I A.il)-IJ>I~~-'~~ )~I

'4~ I):....;~-'

~.J-'

..i..iilJ~

iui-, .?-1 ~~

1-' ~I , .

.i.>~~ ~1 ~I ~

~ ~L5 L....U ," .

4,0

"11-,

l.o.1S' (.;>-' ~j l-I-, ~j l.:..> I

J....,:ll~-' /.-.0I;r

c:...?--'

Jl>

http://coptic-treasures.com

o-,.i>i ~ ~

41 ~~I-, .~~

JI;.... wU..f~I

tL~.t

. ll...,1 o.l.o iJ~.;j.J~II~lj I~

r-U l5~

y)1 ~

W ~I

A.1.o.> -' ~

4 ~ -'ill

1,l.>I-,

r+-"

Ir U.r&--' 0~1

dl ~I

d1 ~ .:.r'...;WI ~ #)1

iJl ~ ~

I-,}.~ ..~ V"'LiI~

.u ~

c:o ~

4b ~

-' iJ.J-::"'"" ~ -'WI

I-,~I-,

~.J.ull>~

~.~ ~

J.>I-,iJl

1i..lJI t.)-' J) Ir to..ik..-

dl.JL.. U-, J.:-.a.II-,~.,J.I.;.d. ~I d! -'>.J~I Ir

iJl o)L-, ~

u.4-, wL..~1 0.,,;.J-

OyU-4 r-U \tl,.., gJ 1~-4

iJl ~

~u l5~

iliL...1 ;:.1:.11 J) ~-' iJ~)I.:.U~ ~ iliL...~I.r.51 iJLS'-, ~

V"'.J~l;~I JW

LLJI ~

~l>-,)I

...r.~~

~!..::...i I o~

~ LJ)

r+-"

J5-, J.>I-,~ IJ.>I-, I~

rJ ~I Ir-' illL..

J'!~I ~

~WI':'ujJ o~~-,

I r-:-'-' .....u.....1 ~...Y'

~WI

l,..,t"

Il+! i..lJ1~

~ I ..

~ d ~I~...Y'

iJLS'~~

~T-, ~-'

t~~~

·LiL...i11-,l>I-,~~ L.-:J I~

~ .LS'~ 0-"""",,,-"-' iJ~-,JA.lj.1o-,.i>lj'LS'~ o~

~ ~ ('+!

d! ~~-'

1.~4.0-,J..u1J""'-' o~

.u~-,JA.lj.1 '-'~"'; .u I.,,;L5-'·Lo.......i •.•••....•• 1

iJ~ ~ i"w-,

~-' 'LS'~ lyLiI ~~

- ,,-,.hi ~~L:L.I Lii ~

yl.LJ1 ~ ~-' gJ~ ~.i>i

~I ~~~I I-,~~ rJ ~I

. ~ 'LS'~ ~ I~

~jJl

L.:....o Lii -.>jJ I V'" l.;J ~ .J-'~ I Ir AW l,..,-' i~ I

dll..iJ. ~L.ciJl y~I-.>~

dl .iA.i1-, J~~I-,

dl ~

J..,...JI ~

.rs-i gJ ~

-.>.?i W~ ~

~ iJ)5)lo-,.r::-' .i>1-,~

V"'.J~l;~I

tf'.;5 ~

L.:.J ~ -.> jJ 1 t"" WI 1..iJ. j...J y ~I ~ I ~

.....u.....~ 1gJ J W ill 1~

~-'

J..,> l!-'-'

L...~ I ~~~ I I~

1~ I .iA.i1-,t"" UJ1Ir ~

;ro ~

~J.iJ1

~...)~~I ~..::...iLS'.:.U~~~-'

~;"Lo)

-' iJ::.lJ ~ I ~ -,JA.lj.1Ir u.

dl o~~lj ~~I

~.;j.J~1

~ ~

t""WI I-,~I-,

http://coptic-treasures.com

0\5 LJj ~

p ~

,).).:.0 lJ-Oj~

JW ~ ..\.~S:•••:~II¥ 4.J JW ~ .H--9 ~I ~ ~.J ~JJ'!~I

IJ~J

~! ~ ~J

-< ~•• L...,IJ r~ r-

I r ~ 1J'! I L....i 1l"T _. I J W -\5.J"""IL ,

.d- 0\5 01JoL:.o..... I ~J

o~..u

ISI~

r"% ~

~J ~J

-1.J4-i ~

"';J.J~

iliL....II".;l.S'J.illS ~ ~

c:o~..N1ill L.... ~I ~ ~J

~41 ~llJ-O

0l.S' J oI..o..w W l.a.d- ~

t!1)1 r~1 0\5 LJ..;~,.Uj

W ~IJ ",,-,I

i.o.wL.10-4) o~) ~J

c::L' ~

'",o~ JI

~J ~

.)1 ~W'I '#.".J

~)I

J!.') ~

~.r:4

w~IJ

rJ .J.,rA'l1 ~

~."..a.>

J!.') ~

r~1 ~IJ

0)"">.J~~~I 1.JJ!.u~)I

r""" J

I ~

lJ-O~

0\5J ~I,) V"~

~~ u~

~I c:o0.,ii:J1 ~I

~IJ

~~..,J.1~ (.;1 .ill.lS'~

l:-i10LS'J ~

. V".J"""IL.

0L:J~14-11~

~J ~I,) ~J!..J~~..,..o

0.,.:...oj..o r~ 0)"">.J 01."...., l.!.l~ IJJ!.rJ ~'l

~,).).:.o

V"."Jz....J~""'O

_."~I0"

.ra-..o ~I

I)I~

0lJ ~I

~p ~ illl

4.J -I~ -~

'...\ill V"

.)1

rJ IS! l)uJ .1.,;.; ~I

t..oj')\..o.J~ ~

r~i o~

~I.J~

rJ 01 1)l.iJ ~I.J~

l.a ~

0~ ~ W 1..:lli ~

. ~ .i.lll.: "':-t"'

J'! ~

L;,).,,1 ~

0l.S'01 I) l.iJ ~

0l.S'W' r.r:1I.illS ~

~ 1IJ~

~J ~i.J ~

•

0.,..o~ t~1

e:laJ10\5J

~J!.

Lo\J-'..J."s.lllIJ~

""..;&-

4,;1~

~~.r:

i.~

L:-;IclJ.lS'Jl.:+ ~

~.i.lIJ ~~

~~.r.ll

L:-;1r-=-"" J ~

W ~.i.ll

~..,J

iliL....II."s~1

u.;L..., ~I I.".>~J clJ.i.l ~l>..,.J0;> ~ 1.1>1~

~.i.ll ~

'-;-J l1.:l.1

o..ul o.a ~

~.r:'.IJ~

ta~1 ~,u~

'"'..iJ I, ~J . Jili..w 0'"!

loW I) I~ rJJ 1..,J..,...a.i IJ l).,aj ~ W I r~ 1~ ~

l.a IJ.r!,)~JJ'!~I

illL....)u ~ LoL:..)I~ .;A'll l.a ~JJ'!~I ~'I ~

I#J

..? o."..c.rz->I ~.i.lllJ-OV".J,)l; 4.J JW ~~'il ~I,)L....,~ ro'll ~J

0-41~

1.".-. "~I ~~I r~1 ~ JW L~ --......1 IhJ 0'j..j

I~J

V"J.J,)l;~

L:-;10\5J4)1

..uV"~

~."..ll ~ ~

4,;1I~.JJ .1~1

u-'I ~ I#J

~.i.ll 01

http://coptic-treasures.com

~I)'

dl ~..r.ll dll~-, o~

~-'

lJ-OiliL...,~I~';>.ill~

lJ-O-' r;-ll ~I

WI ,,;-,~101r.J ul)..a.l~,,;-,)1iLoI I-,","~-, ul)~..ul

~I~...j-O

~jJl \,g06:..-::')W~)

0~~)

i~ I~I-,~-' J5

..LU ~

1-, ~

o,)~) Jl>

d' ~

~y4

r o,)~-,i~~

01 o~

J~I-,

oAI ~ 0\5-, ~

L;~ 1 to:: .J I) U -' 01;.> ~ -' o~

~ 4J W 1-,.rA.4lJ-O~,).,......11

I-,~

c..i-! l:;.,.> 1lJ-Oi'}....., ~1~,) d 1J.i:;.i I lJ-O ~

~.LiJ'I~

,,;-,~Io~~

0L5-,~J"'"

0\5-, tai>

I); Li.:JJ.;Li.oJ ~1~

~)p-, )L:.l~ tal>

WII.!J~I

J~ 0L5-, ~~/;}J <I.-ii

dUI01 ~

~4--,

-r''Y-> ~ ~ obol-, ~

t+' ~

J.Lo~""'; tl)~ ~ ~Lo,)~

~jJl

J,.j~

~L;~I

. ~ -'~

6~..-'

I .).&. -\5~

Lh.L.J-,

J:l-~

~..u Lal-,

lJ-O o)y

; -'17 ~

~-'

~..-' ~lllAL5 ~

.l> '-,

i.:-i1.r.J1;S.W1 ~

~1l>LJ

~..t'!

,,;-,I~l ~

r+..o

.• 7,_~-!

0\5J ~~~,)~'~~JLi.o ~,

~-,..uL;...rW

-L5~ ~

..:.LUllJ-O ~),).J

~L:, ~JlJ ,*-!~I

.r--o~1t'""1

0L5-,~~

iul Sr: La ~

,)L-,

~J5

~I ";-'~, )-,L..:..,..-' ~

-Iobol-, 0.".1.-.1"..-' JW~..J

~ 0\5-,.J.j~ ~-I~ IJ.i>~ 01~..-'

t'""~

l...+J I.,..., 1~

~-' 0L...;L ~

tU..4

o)y

w.;.ol .ll.il-, 0.;.01 ~

uW,)

0L5-,~-'

~...Y'

J 0~~

~..I.>I)~

0'-,.r. J.r-:: 0L....i1iU

I.!J .rJ14.!lli ~

~ I.!J~

0\5-, 0~)1-, iliL...,~I-,~I

J) lJ-O41~

~~ 0L5-,

u,)~-, dUl

0W;S.W1

I .iii 1dU' 01r.J

J.;>I-, 4-!wl-,.rA.4 ~

4:..0 -L;L.....:.. 1,)..,1 4~~ ~~) I tJ-'~ L..,hJ I ~ 0\5-,.ill~ ~~

4-) ~-'

d 1-I~

tU..4-' .rA4

~J.J..

0-')i.:J~I

. ~..,:.ll~I-,

dl)ll~

J.?'-! tal> ~l)J1 dl)l I~ ~~

.1lh.......;.h....-,~ )L:.ll-:: o~

lJ-O

A..:.>I) IlJ-O

.rA.4

I~ ~ 011~T ~,)~-,Ito::,,;-,~I~ JW 0L.....i1 ~I ~~-'~)

~~~I

~ 0

-'.r.:-::' -' ~

J"'"

.ill ~.J j.UJ 0Lo)I .ill ~

http://coptic-treasures.com

l;L.......;11)-,-, ~

,j-O

~~;'I~I

,j-O~l·. ~,Y ~ ~ iJ15 -' \.G~~ ~

JAli ~

~ ~

I iJl......> ~

Jj.il-, ~

~WJ

iJ15-,iJ~l,j-O y;

cl,~

i*!~\j ~

.:ill 1L:J~

~I~.a

¥ ~I

dl ~I

":/I

~~ ~J 0J~

JY'i-,

iJl dl ~ "I ~

":/i-,)I

i-,)I dLo.1>i ~

~-,lJ.l>\j

••

d I t~i l.ii

iJ15-,

}.:JI ~I)I

rli JL:J~ \'Lo I~

~ 'I

(J'

~..ui I... l....:;s" •• ~

H,j-,I-,~

t""'1

~~-'

I,•••

~ JlJ.1 ~

\r' ~

iJ~~-,WI

iJ~ ~

....u-' L.....lj ~

r ~~-'

1 ~ Ja.:-ll

l.:-il.....u....,":/I yl~;'~-'dl J:.j~

lJ""Y'

l.:-il~-,

iJ15 \.G.u1 .r4.4 ....u...,1 l,)'"J') l.; ~ I ....u...,":/1L:.....o iJ15-' cllli ¥

-,JA.1;L.1 c:o .;oaAJ I d 1~

l;5 -' ~

\.G~I~

0L5-, Jl+.:.l1 ...->1dl .....s~,j-Oi~1 l..4L;1J l.i-' -.:J.oJAlI ~

,j-Ol,)'" ~

Uz....-;I ~

;r ~-'

yL&1

La-' ~

.r4.4

J J~

¥I

J5 ~

~Y'

I iJ 1-,.".0 ~

Jl--,~..,J-O

• ij

dI~

cll~ ~

,j-O

L:Jr-·1.·::·L...d..O u . ..r-.

~-,.ill.;l.I-, ~~I

•••.•

i-,)I ~I

RI-,

~ .h1>1 ~lli-, JclJI .l>i J..il ~-'

U-, W J L4>~ .;-0 \j y,;-J ..Li i."...aJ 1 iJ 15-' ~ -,.ill;L.I-, ~~ ~-'

~IJY'I

L:JiJl,J I)Li ~\..-..j~J.J--, ~-,.Li1.;L.1 ~-,lJ

L:J~-'

I~--,

~,j-O

i,),j;-' ~...)~

~l;5

iJ15-, y.;i11

~)L-,iJ1-,) ~~~-'

iJl

-~.I.1 JJ-r: >-f.l.:....o I~ . ..r-' • ~

I·;U

~.:illl

r-:»I

iJ.h!. ~-4

~,~

iJl JL

1.1.L5"~ ~ u u

Y' ~ .:illl ¥ ~ I

~'Y...:JI \r' JL..f 1.".;L5-, ~.,lI ).:..11~~

iJ~

y~l-,

-::Jp L: cll~ iJ15-, J~

JJ-, ~

lJ""

~.ul iJ1-,) .1>1-, ~

JW~I~.a ~I-,

l.~ \.GJW1 ~

tU.4-,

J."h-,":/I ~I.;-o 41 ,y.~-,4--.

~-' I~!~ ~I)I

rlLo

~-,-4-11-,L,')l.,J1 ~-'

,j-O~

~~ ~~ J5-, -4~I-, l,)"'~I-, ~I-,

l,)'"

-,JA.1;L.~ v-o..) l1 iJ~

J Li.o

~ 1l,)"'!..Lil1 ~

i;J. ~)

J",s".ill .....u....,":/ I iJL5'-' ~ 4.A.o -'

~ ~~.;I

cll.i.5 L:.......il-, i~ J5 ~

L........J-' L:..- ~

~.!:z.:1, ; .•.••.•..1iJ15-' t~IJ ~) WI ~

1iJi

¥ ~-' ~...)~":/~ A..$JJI~

i...,..;-, ~I.:illl ~ J":/ I I.,; L5'-' ~

.".0

1 A..o I~ L,~

1 ,j-O \.G.r: -' ~

http://coptic-treasures.com

~LS'J<l..i1.J'!~ ~L:,.rA>1 A>'J.J

~ ~J....-ol&.

1.,...a....o.J yW' ~

~ ~~

<l..i~

~'::A5J.ill1~J

~ I~ ~I

LoJ ~

I.S.JLo ~

~ •.•.•.•• i.J~

~i ~~

WI ~~I

.illl ~ I.S.JLo ~I ~

0i..;

0"J1~ ~

'O\.&.I~

~. J ..;J'J:

Lo ~~

~~I

~ ~4J1 ~.MI

V"'~~

YJ.J ~ Ja.t ~J dJ~ ~ "J

..uI dill J...JJ '1.;-45 Oo."w

l""""uJ liiJ ~.,.bJ~

'O~L......1l ~I

J...I11.;1.I

J5J ~~

Lo~~I

\.;1JW..l.A.o . I..o.J -

~IJ

w ~.1 . ("T

~...)~I~...\-o

..l£J..J ~

~J\j

U"'"!J..il1 y"Jl ~

b>'...A~

1~..J

15"'->

UJ ~I

I.SlJl~

~~I

0 ~

~ I~ ~

V"'Jl.i~

y"JILiiJ oJ......WI ~Lo~ ~I

o~LJ

.J~

W; l~~J

y"Jl yL:;5 ~ ~LS'I.SlJlJ

.JL:,~J\j

clLo ~i l.a

~yyoO •.••••••• 1~~

i -i

'O~~ i~1 ~~I

0 ~

~I ~

~~;.11 ~).I.I ~Lo)1dJ~ ~ ~LS'Jb>,...A ~

IJ ~I

~~U.I

j.....f

~lJl \.;jl~1

~ JLJt"" I ~

y"Jl

~LS'LoJi...,J..ilI.ill1~

d! dJ~ lyU~I~I

I~~ b~1

W; ~IJ-J.I ~.J'! ~

~~I

I ,i;.IJ ~ J...I11.;1.I ~ ~

I.SlJI .:illl V"'.J'! ~U.;l ~ V'"~ ~

0 ~

dJ~ ...rI.; 1iIJ...;J uL:5J1

V"'>,...).,.;I V"'.J'!~Li).ill ~~I J

~ 4-W'

illLI

~I ~ 'O~WI dl ~~JL:JI

w; ~L,;..JS' y r- ~;, '~L::5~~

i ~ JW

~.;53,;

\.;'y'

L:..o'::A5 ~~

.~..r.' I L 'I l,)-'; I~"J ("T ~~l

'w..-~.J

.JI~u-ll IJ"'"~~J...I11.;1.1

1).,0> J~

i.)J .J~..ul ~

~~l:5J I ~15,)

~ ~ ~~~

~.JJ ~\';I.J'!~0-4~

J ~J) I ~)..o ~ ~

i...,..Lil1~I

~I .roO IJ u~...J ~':J.5 ~J

Lo L:..o J5 ~

.rA>1 ~ .J;WI ~ ~J

~I;.T

J5 ~ ~.".it t~L::5~J

dJ~ I~

~ ~

~~~

~.JLh.:J1Lij~1 ~ '~

¥ ~I ~

~ ~.:illl

o~L ~~I d!

r--i I.SlJl~J

;jJ~....-o 'O-4~ ~Lol ,i;.IJ ; , _; - 11";~I ~Lol l

I i:.JaJ I ~ I"; 1~r IJ ~ ~

t.. ~·~ ~

J..:;JJ

~.Jw ~I dl~)li..o

I V'"~

'\tWI ~JJ.J"JI ~

~<l..o..r>Il.SlJI ~I

J~ t'J; , _l2.&:

~"JJ~ ~I~

. ~~r+-~~~ldIJ

http://coptic-treasures.com

J-=-;l.~.~4i1 WI y"jl yl..:5 ~

LoIJ.J~I

li!J II 4lLo ~J

~L5JIJ II clU1015~1-4l\~ l)uJ I~ . ~

..짜\

yK...., ~~

01 J.JJ. ~

I~u

I~IJ

~I ~~ ~i)1 ~J

~...YJ

l.:-i"jWJ~u.\

W' ~ "j ~

~ 0~

~~\ j.;...o~J!L, A.:...., ~

.,.>1JL,.;,J<l,..j1.J':!')J ~W" "j '~~J'~

015J~I

H .u Li.,.J.-.i..1~ ~ l.:-ildI0J~U.1 ~ I ... ~I

L..;"jJW

~I ~ 4.4~

\ ..;>. '110 JJJ

~ ~ Lil~ JU ~I

A.;LoI ~

Lil~I.J~

~I_

~IJ ~

J5 ~ ~I

"jJ ~

l.Q.oJ~;rJ

~IJ

LoJ

illll;15

oL4i ~"jJI;r ~J ~~

'l-.$.> 015J~

~;r

JLi A.il~~

I JU .J-!

r-' ~ A

I~~..,- I 'LiJ l.1"!. I.~~ ~I

pi ~I

\..U.....IJ ~.,...)1~

01~."....,IJi.....;.x.L"j1~I o.ul ~

rl'-I ~

A.;LoI

JLiJ .,.>'11

~ ~1;rJ

~;r

~ J.".b.-i Jw.1 ;r ~...;~I

0J"jJ ~r' 0Y~ 1~

..1Jl.U clUl 04i.J""l

;r o~?IJ ~I .J~I

..i>~ "jJ i~1

J) ~15J ~

..1.>1 ~J)

~IJ

~WI~)

clU~ ;r.;J ~I ~Lill

~~L...J

o.,.l.::J I,)"'.J':!J l;J.,r.1 0 L5 i....;.x.L"j ~ ~~

1-4J.J~\

015J1.a.J-!1 uaJ.r.5 y ~.l4.l.1015J v-J~ ~

dl~ .l.AJ.J 01..0)1 dl~ ~ ~I

l;..jl~

LoilllJ Li~ L:.....;\;5J ~1.J"'l

~'Yv

~ 1,)"'L......"j1 ~JJ i~ ~jJl ~I ..1JW ~ ~;r

JW )Lo15'I~

"jJ ~

..1JU d:;.LoLoJ.J.J-!I;r

4.Lo .J-!I~ J..i..1JW ill~ ~J

"j! JW

Jl.U ..1.;.5~

~'~

~~I.J':!I

dl ~I

0L5J

~ "jJ ~I

'~I

..1~J ~I ul~

IJ) ..;,U ~

~ I ~~ _.

"jJ l:.&.~

~ ~I)I

lAl...,J.... 0.,...L.l1

I"";~ 01wL... "jIJ ~S)h.~J~~

"j ~I

짜

~"j~;r

~I ;r o..i>1 ~ ~

t>:-' "jl dl~ ~J L.:.=.;yt-o ~

l.a 0HJ.uJj.\

~I ~ "j ~

~"%l.a ~

Lo~JJJ ~ ..1JW ~..liWI ~~LJI ~JWI

0'11~J

J:..&.

'~U

I~IJ

J~ rJJ~L:5J1 ~.a ~ ~I

J~ ~~

o..L>1 ~jJl ~

~! ~J.ra.>IJ ~~I~.a.r:i:-

Lr' ~

Lt ~

illl ~Lil

U;L...II) JJ ~ ~ clUl."....,U0~\J~"j1

http://coptic-treasures.com

l.~J,)

015 ~ JUJ -4 ~ ~ ~J

01~

")/ Lol;..,~

I.>.lJl~WI

~i ~

W' ;ole 0-!~..:illl

~J Li;Oi~

~J ~

~L;..j,)J -l:-:5 ~

015 LA~IJ

If.;~

~I~.a

-LA')..5~ Lo~

I~JJ~,,)/I")/J~,) cll ~

I~IJ

I."..a...oLJ -~

l:-i")/JW

.rA4

;';Lo~1 ~ J)l;l.1 i~1

J,...)." 1~1." -~

~I." ;';Lo")/I ~

L.i1.• • ("T1JWM...,G. . -

r+'~ ~

~ull-,".):."

~I."

u-iJ 1~ L;.." ~

~6-6

; C:O"'.u..o ~~

-...A.L., I ~.6: 6 ; J UJ I"';~

~")/!...1>1." ,)~I

I.>.r:

l:-il .)G.)JI JW cll~ ,,:-,")/1

c·l.a J f'J':

1_;.

IytW~

••~....1 c--::-

..,...;WILil ~l."

~l5 015-.,...;~I i~

L.Jj (~

I~';' ~ 1L;L,." L.Jj

~l.ill

.rAA

1~.6: 6 ; J U." I"";~

~I ~ ,:,,-o)Ji~1 J.:.j ~LAI ~.a fll

")/,:,,-oJ e::-ll

..,..,.liJ1 (.")1.,,"0-!")/I." ":-,,,)/I,:,,-o~...;i-~

0L5 ~~

04~ JLL.I..>.)J.;aJrfJ ..,..,~l;jl."

I."fll

~ ~I ~I

,:,,-oJ 1.>,)~..t+J l.w ~~

.)~IJ

~ JlA.;I~..,

l;;~1 ~LA~ I.>..LJ.., 1.!.l~1 i"Y..5 ~

~~I

; ~ ..>~I ~ I.,,~l ":-'~ ~ W' ..>lS:j1~~.)J

41 LiJ.i;IJ~.r.-JI~.a ~IJ

1i')..5 ,:,,-0 ~

~")/ ~I

i"...)~,,)/~

1.!.l.aL..;." ~I

-~....J"A

J.,,4~1

~6:6 ; r+- 0l5J ~I 1."J.i;I.".J-.t:

..r. i..F-1··iG ~

~." ~

Lol.;j~ J..jJ~~

0).,A; I~LoiliL..,JU ~~

~IJ

..liJ

~..>..::..;IL-....il JUJ ~WI

~!~.JN'''> ..Li:;cll~ ~

J.,,4'J.5 ~

LoJ.j>

w..., ;O~II.a

IJ..>.rU0Y..".l£..o r+1 0HJ..uu.1 lyo-W ~~ ,:,,-0 ~~

d;.J'!1~~

01 J.J..)~." ~I

l.a ~i

y~1 '-4 ..>~~.;-Rl.; .u.....-.; ~i."...u ..:illl ~I 4! J.>')J ~l>iJ ~

pi ~~ .;-RiJLa~1~J ~

~i.;1j ~IJ

~L.a..oIJ 01~

~L.., ~ WI ~

JUJ .)6.J)1 Li.J'!1 ,,:-,~19~I

L:.lI~~ ~l.ill

~I ~ ill 1~

c:- LJ..9~~IJ

cll~ ~WI

tJ--!

~I~."

,)~,,)/I ~,:,,-o c;:-ll

cll~ ..,..,~l.6.-.i1c:-'" L.J.;~Lol

~~IJ ~

...I>1.,ll ~

~-4J~1..u1..,..,,).J'! c:o~

I."fll ~ ~I." ":-'..>

J~ 0~...J

http://coptic-treasures.com

e..r;;

C <;0, 't-

. ~

•

-.l

c'~'

".-

l;,

c· ow! G\' -

t: \,

., . ~

G ~ .r r~ r~ ow! t tow!,

, ~

~ ~ € ~. Eo ~. ~

e..-

c;;:

1-E tc·

c;.

<>'

r- ~. n.l'\ \...

c·

1;-

-:r

ow!'

"L.

't 'I:

- ~- c , ~

,t' \..r .c..

[

c:l::: t

r .t 1: b. " - 'b " ~ r .[

L ~- ·c

.~. s. .,

,,~

~),'

r,. ':.<

t: 1 l

.r_

Jl.l

.I .• 0

r ~ ~.

'f.'f;" ~ -[. ~ ..~t:·

"I,' ~.

c"1,

.c"

t. [""" -, t.

l:::

c·

G\ ow!

1. 1::c ~~::r ~.( i-~~ ~ \...~.

'r,- ,-,.

, e..- c·

,';

G\ ~

·f ~ ~

c·

1 1 [;~ ~ '~~; ~ 1.

.~ t'.,

r~ t,,1~k~1, ~', <\....1

~. c

:[ £ ~ ~ \- \. r.:

r<>

;t ~ .~.(, [ :l

t: ,. i ~.t

·f ~ 'i~~,,

c:' ~ .y G\ 't.- c·

~ ( ~ - "\" ~ ,. .r, .~ 1c c <t.. ~ .[' ~ ~ .~. -:t ."'. .( ~~- ~. 1: L~' 8 t.': ~ ~

'i:.

1: .r-

L .'1r- c.-" ~:1, ~-

<f:.

l:::

ow! ~

(;.

'~t~~

i. ~ 1 1 ~

C:' ~ ~

r ~

{;~ . ;-

e..-

E;'~

1;:)'

r;;

+r ~" f: ~

~ .,. t· [~ ['r, c· -" v-. , •••1: f " :_ t.. :_ e..-

l:::

~ ~

{;" [t;;:

.~ ~. E ~ .t;

e..-

e..C

E ~ 1:.

t ~1 <\.... c£ C ~c

- L

l:::

il.

c·

1·

l::: e..-

Err.

"L..

,t' t,

t.. ~ ~"c. ~ - 1.- ow!' t: c· c.. ~ E c r. 1 ~ " \, ~ .~ ~ "\". \..,. "t... e..- ow! \,., .~ -" t ow! 'to c C' - ·f" lr ~ ~ c.

Ii::. '0.. !L, "-

.~. ~ to' ~- l'\ f/ (;"

f ,~.

.c' ~

: t. '\ "-. ow! \ • ~ e..-, \,

E f: c:

•. ' '- c· e..- 1.

E ~

~ ), r <\.....r· ,-,.(, f- ~ 1, ~,E )...~ {;" E 1" 1 - r:- lcf, f c { t..v- l.. t .L \.. .- ~ ~v. \..~~.' c·,. .,.1. ~ ~ 'r- ~ \ ~ E t g; r~ e..-

c·

f E

..~ E ~ ~

E ~

.y ,.

,. \:. f

<\....

~.( .;-r ~.s; -.

G- •

t.-. ~ .~ ~ ·s" ~.. ( l-, 1: ~ ~ f· r ~ ~'~.~~: r. r t' ~ G\ ~ f ~ t .r t. r ~l.t t. ~ t \ f 1" Et.. t;~ ~ ['.t ~. t ~.~ r. ~ ~ ,:. s; f r:, --' ~ L 1 <\....,,.. f f - -,~E...:... L c 1-' <t.. E ~ }~. ~~t~~:~[~~~\l~~f~~~~t~\~r~,t-~t - <c [" ~' ~ . \..-' , .. - .c ,c . ~

c·

1 <\....

_ ~

~I)

'-!~

4W'1 U"')liL....:1)~)

~I.?I)

,-!l6JI~)

~WI

rL ~~~)

J.:j~

J~ ~

~~)

L....U.~

J.:j~

WI01 ~ .:J...h:J~i~

~I ~

Lo~

~ 0l1..L.J1~

~~I..k

I)W

~I,,)))~

J.:j~

~ ~

1J ~

WI ,-!~I ~~I

0L....i1~I I,,))Lo

1.,.:..0

~I ,-!L;..L...J~..yo ~.".w.1 ~~I

c=o

.;..iL-J ~

-r'.nll~)

O? ...,->

l:-il ~~I

~.LiJ1 ~I ~ ~

c;lLaJIo.y.~) o

I,.

li~

L')lJI I~. ~ . ...,-.

~I liLJI•

v-.:---'...J-"

~10J";L

A.i~

l-li liJ""') ~))

illl~)

A.i'J

u) U"'..ull ~I

~!.:Jju"';'

Ju)

.;oO

I ~)

0l5' dl.i5 ~)..,.., ~)I)

~ ~

·~l5.:Jla

-.s- ·WLJ ..

'-!) I 0 ~

;"'.)~~I

~.l.4

.;-5'~I 01 0') 1 .I.J.) i li i) 1~

~~)

W 0!) ~I Lo

·I~

~ LA...:J I) '0~

~Lil ~ (.? illl ~ ~~,

,-~. ~ -

~)I.s""~1

~ 0l5' ~ ~ ~

1.....-0'J I ~

t' ~I).:J~ J..iliL...1.r.\51 ~

'O)~

tJ"""""'"

0-'"

i~io~

lCli.;.AJ ~I)

Y.;oOI I~ 0~ o~

. ~~

~ L1 ~

L:J ~I

·I~ 0).»

0.r':.?-!. ~ 01~I

10.;-') I J.hj L.:~

).?)

011))~

o~~

W' iliL~1 ~I

L.:.iI ....u......., ~ I ~ ~

I))))

lipl)

1,,).il1...a:L.1 ~~

i~1 ~

4-# ,-!~I JI;...J1

I..o.Ucj)1 ~~ ~ ~I lCl~\.ii~

I~)

0.r':~ 01 I)~I) 01;".~

..u

~~~ ~

W'l1.i~ .:J...h:JIl:>~ li.J"!1015)

WI ,-!~I ~)

A.ill)u ~~ ~LI~)

J.:j~

o~~

~ t.A"!~"":,,,,,~)·W dlll ~I ~)

~~.".:.-JIJ....)I ~

~I \.P~

.-;~;:...o~

\.J

t.u....,1015I,,).ill

I.u.) 4Jlil.,.6.-1 ~))

O)~.,J

~I .J~Lo~

. ~

'O~w...., ~LI~)

J-...)j . i~1

~Ui ~Lill

~I)

t.~

4-#

J~)

0"!~1 (..,1A.o

Lo J Ju) ~~ ~y ~I ~~ ~

Y 0\5 4 6~)

0\5) ~

~.ul

~WI ..,.-) 1_- ~~I - .

(.?01 )

http://coptic-treasures.com

u.~." iliL- "11 ~I w-.o J~~

:J~

~.lio

..:illl ¥ ~I rJ ~

I.!.!~I

~I."J..i;....i ~1.;-AtJ ~

...;;..,., I ~.jA L;~."

(.,,)~

.r.o-> ~

u.rii

~I."

w-.o ~L-

1..,.;15." J~I w-.o."1.".r--9 ~

I.!.!J~

J.,,\tl ~

•LJ ~I ~J

)i;.J

••

L.Jj

"1 ~

A.iI;' ~ L;>!I ~L5'." ~\j

~ u~

t~.1

u-l~1 Jii.....J J4J1

I ,;-,"11 u-l1~.,,~

• ':J..&. "11." ~)

r-+1J~."

~ ~

1*-..• '!' u~

~I."

I.SJLa.:.l1

r+-o ~"";~I

dJJS'."

~~...J

~15J

ill I ~1J

II-w-.o r-r~.l< II ~ _.:...~; ~ L.l1> ..

~~..L.o

J; ..u ~15." 1JI+."

~L; L;I ~."

~."

I.!.!~I

"1." ~~

~')\j

~ 15." -4.L:l1 w-.ot;:,~ ~

jj'J....,o.u1L;L.1 L;I." 41 ~L.x.iL.o~I

~ I.!.!~I

4-:--0

V.r9 J.:J~...J~.Y

-I ~1 t.;A->.~ u

~.;j.

clJ.j ~

~..:;j.

rJJli~! ~I

d..:.-JI ~.a

..:illl ~~~

,;-,W-I

...;;..,.,1 U"'J:JLJ WI." ~."

~ J ~I J~.j4

~Iill

~I."

~..ul~.a~ A rJ~~ ~

"1."~.,,

,;-,"11 ~~j'J....,o~." -L.oJ"!~ J

y! ~.,,~1",,;15f..nJ1 ~

r+1 J I~

w-.o j...o ~

w-.o~

1u-lII.!.!~

iliL-"11 L;-L.l ." - ~UJ,j11~ -~I1..,.;L5'." I.!.!~I

"1~

~j:l.IJ J~)I w-.o.?'1~

r+-o'" ~.:....lJ

u-ll ~.,,:J~

v-:.l." ~

~L... u-ll :J~

r+'..,.i~J ~~~J

~~)

• ~I."

j~1 ~ ~ j~l."

~I." ~

U"'~I

Jb"1l ~ ~L5'." t..-:,

~I."

rJ ~ J"u;

~pL:L.1w-.o~J.:l.~ ~I

Ipl." ~IJJ"'l ~

rJ." c.;J J ~ J.:..4; -4~ J~." ~

w L5' 1+"1 (\) J Lb ~

.la.iil ~ ~I

lJI.".J.O

~I JJ." ...,.J>!

~.jA

u-ll u~ w-.o~ • W."

~I ,;-,"11 ~I

u-ll ~~

i "1! ~

• L.o:J~."

~."..ul,;-,W't~1

:J~I ~J.i.,."

~~.;

.:;.Uj~\tl d1;~ ~15."

r+-o~'" ":""..))1." ~ ~L";'~ "1 ~ ~J

L:.l~...J j:J ~

U'"~

L;~...J .I~

~)I

I.,,~

r-U

1 u1~..r4

I.!.!~I

,;-,"1~

CWI •

"1~

JUb"11 ~

http://coptic-treasures.com

FI ~~LA~ ~

tiil.;.,5.ll1

~.;4

41S' -:.ly.J JLJj JU~ 4U,j li~

L.Jj~I

~ <~ ~I

o.;~~

-illll.;-ou ~I

0~1 I~

0L5 I~I.J JW ~

.uJ.1udJ

~.r':z.>1~ ~J~L....j ~.;~I J

)~..:JI~ .)-Ij ~I ~I ,:-,~I~j

~ ~I

(1.).lj ;WIJ

(';'lj.hU".J

~ ~I~

oI,j~lj ~JJ.;

':-':'-!

o~~

~.;!lkJj

<~Ij~.;-o

~lh.o liiJ (I';' ~

~I J1lir"j

~i ~

cll~ ~ ~j

<I.;.LJI0~1

~-4-ilj

0.;~1 ~

,;.N1~

o~ ~ ~;'j

..u.ra-"0.;.,5.;..;l5J~I

oI,jt~ ~j

~~lj.1 ~

~)j .;..;L5jill 1~ ~

Oji.

~.1.4 ~

J.....:JI ~~ ~

L:..i,-.;1 ~ ~~

~..,1~ .:r~IJ

dJ.i5J "o...I.>IJ ..,....ii ~j J.>I~

';'1 JI

v-w.;lllJwl

~101

~I ;';LA~I;r IJ~.l.> 1"';l5~I~ tu.> ~~IJ v-wL:J1 ~ ~I

~...J..;A ~y-i:.

~~ ~ ~

(Ij.; ~I

.ra-"JI li~j ~I

';;"'J.>

ill 1

dl; ~j

rJJ0.ll1J5 ~ ~ dl; o~

~ ~I

';J~ ~I.;-o

v-wL:J1 ~ uLoj ~...,JJ~.1.4 d;L-::....., .;..;L>:J ll:J.J1db ~-4-i1 -rJ1 0.ll1 1~lj rJJ .1..U.1y~ ~~~L....4JwIJ.raJJ 0.;..,5.;..;L5jo~~ ~ ,:-,I>!~I~ ~I

,:-,L.:...> ~I .;..;15Ji~

~t; ~

JIJ ~I 0l5j ~~

W ~j

<~ J..,...:.ll ~

~L...., ~

~..u1..i.> I ill I ~

u.ro ~

~~J (~

~L.......,..,~j

o')L;Jlj i."...aJ1~JI~ ~1"';J.raJJ ~.; La.:.ll~ J...L.aj

~ l..o~~Ij ~I ~

J"";

~I.,...o

~ j~

~I ~ ~ ~

~JJ.;

0~lj rJ oI,jl.J.".J

JI iJ]; ,.Lj~~

~ ~~ LA -illli ¥ .;-9lSJ I dJ~.,)LiWi . .uJ.1IJ~ ~~I

~~I

~ ~J

<~.;UJI~..J0~1

~~ ~ ~ ')U;J~~ 0L5J...il dJ~j ~ ~I ~

.Jw~.;w

,:-,~I

J~)l:J ~I ili;jl ~

t-~ .i.5~'; ,.Ljj ~t.. -:-····/~ .;5~i) .;-o~1 rJ

oI,j~-4~1 ~1:z:h ,,; ...r-4 0L5j ~...).".J.;-o ~I

rJ -illli ~.;~.;-o ul..o l....Jj<L."';-j oLo...,., l..uj ,:-,)I.J ~jJ

clio ~..,.:JI

~')l:J1 J.>l5

http://coptic-treasures.com

..u ~.P.:JI~I v->.r!"J1 .j-4

u.~

1."..;L5."~

o~~."

~..;~."

J ~~." ~'J...-~ ~

~."

~Lo ~

Jj-i

"J J:'..; '11 ~~

~~ f>." ~J.J)

oJ"'l~~'"

:i.....,.:J1 ~

~'Yu. ~

dill~."

"JI ~I

O~J

I~."

~.ull

;I....-li

~."

"0."..>

I i"u I." ~

~)I dl~ ~

~~.rilI,j-4

i~1 dl~ ~

~..;

U""L:JIJr::'''' ~I

(J"'"

u." tiL..)

\oS'J ~

L.o~~l>

i~1 o~

~ .j-4 ~

~"J

dlJ5." y~1 L..;AJ I

~~I

..u

.i>1 ~

y'JIJ ~I I~

~ 4-."

I A..........J

~1.;111

~L5."

U""~

1~ ~I

~~I

~."

J r}~

~ "J."

L,)."

~~--'

~I ..L>..)IJ JLi,j ~~."

y"Jl

~ J Ju." u-i1.>.,,)1 y"Jl ~4-lj

\.;I\oS"u."

Lo ~~ I R U o..i>b~I ..:h:..o \oS"UI ~

r::-1'

J.>i ~

')l..;J

.:.Jj ~

~ JJ..;

w d ~ftu

~~I

dl\oS..;lk.i1 ~

49~1

U""~J"'"

~ I!.lL,.,I ~I JU." (.,.....:' &l~ ..\.:..llJ ~

~I y"JI\oS~

JW ~

r+'~'"

.j-4

~ 1~

.ili.,.>1 U. W-I o.a .h......"~ ~ ~L5

.l"";).,,u;

.j-44.".;>

J~"JI

~ ~.ull

~ ~

~ L..-JI

J." i~ ~~.rillJ." ~

"J! ~L..;lll~

i,..)~"J1

~I."."

dl clL." ~

U""J.J."

.j-4 ~."\.;.,,

I IJ-'..,..A; Lo

(,.$'"

Jl> U""L:JI.j-4L:..:J! ~I

d1~

o..;~

..; w.J ti 1}2.0 ~ ~

" ~~."

~..;L..,

~'Yu.~ o~ C..-'.r!~'" ~

I." i.A..J L.., I J ~

li;i ~

~15."~J\:JIJ

"O.;1l1 ~

i,..,.:JIJ~I~)..o~."

~"J."i

~ L5."

J:'..; "JI ~ul

~LbL ~~."

uLo 1~!.""O..;.,s01 dJ; ~

dl dill

U"",.,..J~.;5 ~ ~

(.,)

~J~

A ~~." tU..o.j-4~'"

t!1..; u-iL;~1 dill ~ ~'J ~I ~J"'l

t;J

).~ ~~I

~JJ..;

dill 짜- .:,-->1." ~

; ~I~ i,..,.:J 1~

\oS"U1~I

~"JI

y"Jl I)L."

dl~ ~15."y.;>

L;;, ~I.>.L~

(WI ~

.j-4

,:-+) ~

~1.j-4

i,..,.:J1~

..;~

~'J \~~~

~~I." 1~

~..u

~.;6J1 c.;5 \.;1

I y";; d.: ~

l...Jj

http://coptic-treasures.com

J.,AS' ~

tJ"""'"

illl ~.,r4JJ

,,:-,,)I..:,J')Lo ~

t~·

~I)i.i.,

...:..0"";-4 \oS.lJ1 ~y11 ~ ~'J.-J

..L>I., ~

~).:;.AJ..J ~.J ill I

0W1., WI ift.!..J ill 1~

0~.r!

0L5., o.I~1 i..r+-9 ~

~IJ illl ¥

rl-o

~ .? ill I ~

o~~.,

,,:-,,~I..i>W

1.l.>1., 01 ~I

\;1.,.,.1~~ ~ 0~

\.r'I .J 4:J 1\.r'IU. L...~ I.J~ \oSr>I V"'.J Lj ~ 1~..) I 01J.;-O

i~1

cl!S 01JrO)i.i w.; r+>)l...) ~

.) ~.lJ I ~

,- :l! -.rll

~." ~

""".J

Lj ~ I 0J~

C)WI., JUI ~

rJJ ~I)I

~ 01~1

tU..o J

I~I

~I ~I

J5 \.r'I~I

o~1

~".>WI \.r'I~

"""WI~J ~.,

ij.f..o ~ J

-k.J

IJ~J

r~ ~ ~

~ l+: ~

\oS.J

I,.L"~

J5 .:r

l.;J ..L>I\oS.lJI~.,

0L...1.,.>\.r'I41 0~

l+i..A ~..l.o J5.,

~I I~J

w.; j.J+-o~J ~ ~., 1~1."...., ~~~ IH

ill! rL'01 u-l1.J~

~ ~J~

l...•.. ~.".., I~ J ISI I.,.;15J 01J.;-OI~ J 0.,....L..lIJr+: W J ~ ~ ~ .0~ I.,,;IS'J

1..,.;L5 01J.;--O ,,:-,,~I 0.A • ~.J

tJ"".;5.;..,; L5

~~.,

La.iy

~ \.r'IJ"b."...., ~~~ 0~

JUh'110J.L:..iu .)L:.J.'r+W

~IJ ill I ¥ 0~

r+:~10J;5.r!

~~i

L,J ~.,1;..0

~ ~ '11.nil .)1 ~

'1J r*""Jj.J I~

r+il ~

~I.;-O I."..,~.J

IS! 1.,.;l>'.Jdl~ 0J.r! '1 1j.il>J ~."..;

0'11 ~

jJ)1 ~~..J ul.;Jl., I~~..J

~ .j.J-,}-1 IJ)i.i., ul.;AJI.)1 ill I ¥J

ul~1

0w4! .J

o.;-i5 IJ~I~~ 1.,.;L5J~I

o')ldlJ j.,.aJ1 I.,.,.)J ~L..:.; I~I

~.PJ1~

J..jJ

J.;iJ ul.;AJI\oS~J 01.,.;-0 ~

JlJ., ~I.li

~.,.,. J5 ~ .JW1C~ 0lSJ 01.,...-0 Lolj ~ ~i)1

LaJ ..JLa ~.,.>1.01~ J ~,.G.

u.4

j.Li;j

4lAJ1 ill 1 li~I\oS.lJ1 ~ I,.L"01 ~

~.JJI

W9 ~J..> ~

C'>J A.;~I.:r

0~ o.J--J ~

IJl>IJ ~~I

IJ u-iI}~I\JJ I.,.,.~ 1\.r'I~

i~i~

o~J

t~ I t+' ~.r> I ~

A.;

'.' _

l+~~ ~~ ~

1"";L5'J r+i~ ~

1J L.,~

0~ o."l.ti ~)L.JI I~J~).;...i \.r'I~

tJ.j

~J~J

La 0).,k-.J

.) 101JrO J> ~ ~

01S'J)L:J~ ~WI J.;>IJ ;l>SJ J"ll~.,~I~

~L., A.:..o ~.;>i.,

http://coptic-treasures.com

~ I ~IJ,rO~ ~ ~I

~I J l.> .r:-i 1.;-a--o~ L:, I.!illl

J.>.1.0 d;1~'; ~

J J~J.ra-o ~I o~J..i.~

~15dl.i5J ~I..,..ol.i>~J ~ ~."Jll1

;!.~ ~

J...A-oJ ~~I)~

~)I ~ <.?.;-ol~

.~W'~I ~

~Jl:.l1u-o..I..iA ~

~.).1

~15J)W

ul}-!~ ~ ~

-..ill Y ~15JJ-''pI..sf.~ ;,rO·u~T S~.J

c:L'1 ..s..ul~J -rYL.o."Jl~I;!.~ ¥I ~I ~J

i~ ~II~

. .-v~ ~

~.".b

.l..>1..s..u1 ~J ~JI

~ Jl.iJ ~

u.rA! ~)~

~J~

~ ~J.J Lo ~~~

l....J..9 )..,.5 t:-'"" J.;> 1

Jw.~ ~lS"J~I..,..oi ..i>IJl+...,.>1 ~~)I

-rJ-!~L.oJ~J -r~

~J~ ~.,1

..rJ1 )~IJ

u-r-o;!.~ ;!.JJI.ill~r-'I ~L5J~I)

I.!illl ~

..L:--'- ~

)L:J~ l+9.;>IJ~~

o.r>1 (L,J

rl ~I

;r:.?~~Y.Jl:!-

~.,..L 1)l.iJ 1">r"J ,.b.IJ~;,rO ~ 0Y.~u ic.r 4...;;)..... ~ I)".u ;).i;';Lo) ~j w,.J ) l5:J I ~Y,rO ~."...L J ..:......1J 1.l..-A.,1J -r."A-:.1J-r.r-a 1~ ~ I .;J l5:J 1~J~ ~

AlA

~I ~L..,1.l1t-"" L....L9~w,e~1 ~ ..;1> J

~"% t-"" J ~.,hJ

JjilJ ulijJ ~

~ - •..

~~~I

J4 ~l1

~L5J~

LJ5' ~I)I

.J ~

~II~

JU ..s..uIJ ~ illl o~1 L.oJ.,JI Lil~J .:.U.i5~~JI~

-V~~) ~Jr"~J ~11.!ill1~;,rO

u4-0~1 ~ -V.a~

~~J

.hi..... -r Y Lo."Jl ·~I~ )L:,J .•...•. i)

UJ ~1

~I ~IJ.;-o~J

-vLa ~L5 ~

~JJI .y.

JW t~~J~Jl;

..s~ ~

I~LoJ JW~! .:.;1 J.:l-I.:.U~

..s..ul~

l.. ~ ... .5..IJ) J>

~~J~..J I~!~I

J~ ~ ~ ..s..ul~I .:,....Kl t~.lj~ ~ ~~..J ~~JI~ cl.il W' dl

,.b.1l>~ ~J ~)tl ~

~~J

·1J..i.~ ·~Il&.AA.4 ..s..uIJ ;!.JJI~)

~I ~IJ,rO~~I

PI.J JW

~;,rO

~L.o)1.:.U~;,rOJ.J.:.4j .Liil j.JU L.o~ ).,,5'.i.l1 ~JJII~

A.a..oJ l::,.';>J ;!.JJI~J

. _I. AJ ~)1 UY""'-"J J

L.JJ ~) '; I ~

rJ ~

~I ;,rO~~

IJ~ LJj ~ ~~

b illl,r.1 ~l

I) I .r--o'; I O)i.i

U I.!illl ~Y.;-o ~'; dl~ ~

;!.JJII~ ~ ~.,J~ ~..IJ) ~

;';Lo..::......l1A....i .ill> .J ~

_I. 0UJL;J,1 \.Ai .•.•.I· UY""'-"J_ u~J

- .1;;, .. 1<'·

~) ~ ill 1

d.ol ~

l>~J.:.U w-J$J-VjL..iJ

http://coptic-treasures.com

..:.0 ~

J..a; 01.)I4.!Jjl..w:.1

O~.. ;)l~JI.)I...,.......~) ~I

ill' l.a ~ ~

I Jji IJ ~~

J""i 01J..,.-o cll ~ t-' l..J.j ~~

I i~

~ ;.;..,J I o.a ~

. ~

t:-"J ~l...Atul ~ .,)~I

~ i~ dill ¥ ~ ~

~I ~

~ .l...A~0'!.~

~ ~J~ ~

J 0.,).,>JI cl\; l."s:........o J j,~

t.,;...J pi I" \t."h...,IJ;.1 t~

cll~ ~

,;.; .,)~)tl

J.iiIJ --4-11 ~

~J.ra-o

~.,.hJI.y.~.,) -:Jj

~.,.ul ~ ~

J)7 ~ 0J""L:J1J.:1J1~ ~

0~~

~I.r-010.,J.r-'..J.J.:j

~ ~J

';'1 i.,J J

~ ~

~..Li.o J

01~~

';-'>~

'JJ ~~I';'

o~~

~)::.!J illl UJ ~PJ ~

AW-~~I

~"J

015J ~I~

~ ·I~t~

,u.r-u

).~~

o.a~.r!-01-.,W

.)10IJJ"" ~J

~~!

)a.-! 015J y)1 ~J.A.:a101.)1 ~

o~~ ~

1,:/)1.»1 ~I.r-o ~

cliJ-"l.j-4"u ~)tl

~.r-o~ ill I 0.J'.i!Jr--:JI

J.iiu o~

dill ¥

~ tiLoIJ·l:-:5 ~

01~I.,)~

~!-!"'J..>:.,)~.,)

~Y'"

If, ~ ~.J-"~ IJ.,)"u~ 0AJ

~ iL.:J1 ~ 01.,)~ 'J ~I

.;5L......."J1 1."..i15~J J

0-, a

4i.,.9.r'-!

aJ"!

. ~0»~..,.-o)tI~J~

r---U ~~

(:4 o~

J~I

I~I l...&JJUJ~.l...<:' 0~ ~

r:lL.:,(:4

J'"':"""

~I';' ~IJ ~

~Li ~Lo t')J

.)1~.,.9

.)1 ~

I 0~

.;5~

dill illl ~

~ t:L.L.:,WJ.>I ~ .J'i

IJ ~

V"'.,)u1.iJ1~)

~,;.;

0~~)t

t.?J o.r--$JI~I

~ ~

I) U oji .) I l......+J J-"'"

~I f,151 ~

01J..,.-o..r.JL.1 UJ 01JJ""~I IJ~IJ 01J..,.-o ~

o~U

~ I I~

IpJ

tJj 01JJ""~

IJ~W

.x...J ~

~u, ~

0'!..r--.oi

oLU.>IJ 01J..,.-o li~ J

r-LJ t~1

t~jLh ~I

~J ~IJ .)

~.,)u I.iJI 015J ~~

1 ~..,.;

IJ~i 'JJ ~I."....JI~~ ~IJ

IpJ

http://coptic-treasures.com

~)~:J

~~:J

~,J.j

a;'J.....:, I~)

~ "-- J>:J~)

l.$~

.ra-o ~

015) a;~

lylS' L.o ~

rJ5 J1>.J ~I

dl ~~) '~

:J~

.r4A

4 u~

0L5'

.i.>l.t

~YJ';)

0lS')..A.\.;.).u.l> ~ -eP»1 ~

~ I);';'; ~.;~

~~)

-U.:JI~ ~

IYJ";+u

~...I..o u.i>l..Li ~u J>:J) ~I)

W5 ..i>1) ~jWJ

~:J~) .r"h...IJ

:J~ i'l

01)..,-0

L.J..9 ~.;~

01).,.-0 J~.;~)

L.Jj 'I~

l_~..;L.;.

~i ~'~ j;lJ..., ;;L.ov-> "'--)

i,Jj;)

r::-' L.Jj

~~II).:;..i)

;.,...)~ i'l ,;r 'I~

~I)

~II~

~I~

:J~~I dll~)

r-U~l.<l ~

~IJ

i.,J~

~))2.i L.Jj.;:-:l-1 I~

:J~i'l ";-J~J WI ~

l.i);~ 01 l.$.;La.:J1 eI':Ji'JI ~ 4.Il...o ~

0..,.....LJ1

j,.".....,-o) ~~~I,;r

i~l)

I.,>.r'" "--~)

c:o ~.u10IJ.,.-o ~

~:J)j.~~

0P~

~..J'~

A.i11.,.:J;01).,.-0 ";-J~I

d! ~~L.c It' - _"! i.,;+l)

015) i))1

~.;~~~

0lS') ".;1).,5' ......,1i~

J.-.)

~) ~I

i.ll..o~.;

"'--~)

i'l I>!~ 0~ ~I

v-> "--) ol>1 ~I

0lS' ~)

I L...Jj u U)zJ 1 J2..ij. A......)~ i' 1.;~

'Lc~

J.s:J

r..1A.i I ~ I ~ .J W:-o..\.i..4 i~ )

~..ul~I

..L>I)

~J.l..o ~ iJ.l..o

...w

1..::-; I) tJ.::..$.; I)

<l..o...L>

01 ..,-01) o~

1.,Ai>..:.U~ ~.;~~I

.i..iiI clJ ~ 01).,.-0 I~

~.; ;;L.o

:J~I ~

d! ~ I ~

~ ~~

rJ ~l.i:J i?

0Ul1 ~I ~I

:J.".....,\tl~I ~..:.U~

:J.J"""~

u>1.",J1dlJ ~

~~)

I) ~ I~:J ~ ~

..Li :J.J"""~I~I

':JJ 015)

Y' I).;L,,)

:J~\tl~)

"'--~)

~I ~ c.f..i.;~)

~.i..iil ~..ul dl 01)..,-0 iJ..ii

J.:-i

1~>1)'WJ

llil)

0~ ~L-..,

J.! ~

..l:.&. .ra..o

dl ~10-!1

"--) ~.;~~I

op 0~

u.r" 0 L.....iI ~ I ~

~ U111 ..Li ~

~)I.,.-ou J~I ~

J>-4 ~ .:r15')l.;U

~:J~ ~

Ju) ~~ rJ5 i~

L....U

r+~

015)

1*-- _~

J.:;.iJ ~)

'1)).,5'

L:-il ";-J~I .i>1) ~ ~L>J o~~1

http://coptic-treasures.com

l.,..~ ~.J~

'J ~ ';.r: U ~

..i..;:...o.W I ~

'J1 ~.;-O

..u

...0

.;"u I i~'J I -riJ 1 ~

1."..;L5 r+'1 .;,)..,.:..-JI ~I)I

~ .:J JY 1 ~ I ~.J

l+-J,).J }.~,) UJ 1 ~.J

I)j~

Lii.J~~ ~

0....,.a.>L; i~i ~ oI.I~

~.J

-4 ~

o~ ~ 0LS".J~.J

~ Ja.H>.J~

J"'"

4.J

05~

A.i1 rJ

~10L5.J~.J

l.".y 'J ~

""",i.J

o\...A..O

""",i.J~

I..,;lS'.J-..w. y ~

.;-0

L:.JW

1 ~.J

J> LJ5

.y. ~.;-OW-:J

01J~...J~

t:-"

,).r:.J

0 LS" .>J.J ~

01t~1

oI..C~; ~.J

i rJ ~~

J.;.,.....:liJ; i ~

..i>i )l.;Jj CL,.J ~I

W,) ~Lo

."J

J..o.J C~

0-4 J~I

..:J; ~

J..;J ~

1I.a

cll5 1cll5

~ ~I C;, rJ rJ 05~ ~.J A..U,) u-il; 0~t.~",,1rJ uW,)

W ~

~~.J o~ ~I.J

J.;~ ~

I.A.J

..J Ju.J ~I .)1 .l.ii1.J

~;'.J~.J

~.J

V"'hJ'J.J.J

~ J..-ju u,)) W JUI ~~

~.J

i.J,i;. j..i .? ~.J

01J.;,)l.cu';>; W'

La JU.J ~ ~

r+..o ~

t"....J .....-4> 1 i ~1~

.y. I.J~ L....L; ..:..SW I J .J..,..:L.I ~ A.i.J~ ~

WI ';jN'

1.:JJ'h/L.....-..J l> 1A.i 1rJ

I~ Lo01~4-u ..:4J.>1.J

~ iLl.)1

~ ~

~.J

V"'.JLo)"';.J~.J~')U.l1 ~L5 V"'~I ~.J

o'j..;.,j

.;)

ol.:-o"j.:j0 LS".J ~ »- iJ..,1 ~

~.J

l:J~L;

.)1 l.:..A..o ~

. ~J"'L; ~ .J,);'.J ~ P r+.J~ L:....t I."..; LS" -r."u1d:J.J'J I~.,..>~J'"W-:J 1.r:3-1 ~

~.;.,..:t: ~,)

.)I.J ~I

t.Jj o~

.>J

~.r".)1 I)w

r+J

.), ~.AI

u.,,1l ~ val> .;"uI.J~~

.;"ul A.J~.J 01.J.;-O.)1 ~

J.",it.~W" ~...)~I

I..~I.J 0~1

~,)'J.JI.J~LAI.J t+'..T' IJ":"'"".J ~I."..ol I~.J

01.JJ'"~

I.".L::.J.J ~ I.,....,.J ..u o~I~I 0~ 01.J.;-O .)1 #1

d:J.J11.J.JL....j ~I

.r!.,).:Jl.:A 0L5.JJ~I.)I

l.J.j

I~.J ~

uLi~)1

~I.J~ 0.".ili ~~.J

~.J J-::t.J.J

41 l."..oj+il-r."ul c:o ~

410~

~ J5.J ~I

~~ - "I

~I.J '11~

' .• ..:zJ1

1.Jl.>I.J 0~)1 ~I.r

Ip.J

ul.J~,) 1.,...i;>I.J

Y ~ .;)~ uLi~.J

http://coptic-treasures.com

0-" I-.H-!lJ,-,~ L...U ~.;J;

o.a ~

.h...-' 0-" lJ,~.;> 1-,lJ,-,..i> U

J u 0-" r+-o-' ~

~1~..Li..o

~I ~-, ~..ul ~I .::J>.) ~I)~ ~

1oS~.)dl ~-,.).;

J.,;..o (Lo)I-, ..J~I

t~~ ~ ~

~~~F. ')U ~~

0-" loS~i

..u ~j lJ,~

.•.:j.r.

~-'

~-'-'

~';>u

J.-A.t

01-,.ill ~.)

')U

t.)-' J~) ~

r.J~

~J.9

o~1

~..illl

~-,-, -~

J~ ~-' 4J5 d.J~ y~1 1.,.;;>-, l.,.o,.l;j ~.A> ~I-, ~

t;>

~.,5.; ~ 1oS).hJ1

I~-,

.)~I ~-'

~ )us:J1

~-'

u...\..o-, l+$) ~~.; ~

0LS'-,0~..ill1

0-"

~t~yW~-,.ill~

0U ~'..Li

.t..u . Lo.u......, tu-J~(.'LS'. r-- ~ . ~ .rJM~ .1.:.:r:.r' r-~ I.,)

~-,u~~~

Ub d."i ~

M(:t.;

~ .::JW ~ L;I

~LkJI ~~

lJ,~ l1:;~

.".o)!101 J~II~

.ill~ ~

JWll I~;" I~! ~

u.,i) ui) l+)!.ill~.::Ju ~.::J>.)

r-l-' ~

~ LoI~ 1.,)-'/

01 ~

\t1."..-o11oS-'~

-Lo."i I"";LS'.;~,

~l1.o

4J 1.".>1

illli ~I ~

1oS.lJ1~~I

I'.~, ~ J.J..~I

~-'

~-'~~

1)-,L;.; -'

L;U~~-'

J I."" I ~ ~ ~

1!L1..LiJ..:-iJ ~.)I L;u ~').5 J..L..:2j

uL4' ~ ~

<l.i~

Lo-, ill o~u.

0~J.J.. I"";LS'~ 1-,.)~ I~.) ~L,~I ~I

~.::Ju l.a 0..,J~ ~ ~-'

~ ~I ~I

4' JW

0L5-,

o)~ i.)1 ~ ~ .hi L;,aL;. Lo I) u -' l+->

t) l.i;,; J u 0-"

I~! ~ ~.)y '-,J..........i.j 01 ~

uL;~)I0-" 1oSJ>~ lJ,~ I~

~.t.::JL9 r-'~ I. ~

("T'

~i) ~t1-, ~ 1.,....hJ ~iJ

uJLk.;

r-l-'J.J..~..J.".> ~ . .illl0-'~

~-'4! t.r'"'! 0~ ~ ~

~~.~

I.,.;LS'~.lJ1 ~11."w..Li ~

~ 1.".0 ~

olh.cl ~I

I J.> ~ .;J~

;;~I

dl o.llil ..Li 0LS' 1oS.lJ1l)j.,5 dl 0'-,.".0 ~ O.".o~101

o~1

~I JL U~

I y ~ I rLJ y"""; ..Li -,..uJ I 01-,J W~ lJ,~.T' U ~I~...,-o

~I (.$'(1~I-,

~I-,..ull.a~illl~

~ .::Ju-,

Lo ~

cl...:.-,

UJ""

~-,

r.J

~.;>~ '-,

lJ,J-''';> 1-,

~I r.J 01-,..f""l ~I

http://coptic-treasures.com

c·

. ,,- ~

1;.

1,.t:,

<;.-

~...:l.. l\.. t:~.

t ~~).~~ r- ~ f" 1-

t[ .).

1...

1: ~ r

[

c·

\;·.r

<::..

~.r ". ~,

f1-

J- ~

c·

c;h E t::

'r- ~. t

,t..

•

~'t. t. ~. ~

"t..

t;;.

1..

t:-

l\..

1 ~ 1: ez \-

[

,e' .~.

~~._ t.l-

E ~.'

c-,

Lf)

.<1,

~. Ci

~ .[

G\"

~c· ,e~ I .f ~. f ~i ~: ! ~\-\ .~ ~

-'L L 1.r r.- ,. l ~

r. 'L _ l\. ~

r ~-

c·

,f" ~r<>'

t ~"~ .~~ t' ~ 1ti· ~ - ~ ~ ~- 1- ~ ) ~ r.- -

\;.

0" t:-. ~

1 ~-

' ,c' t ~ ,~ i ~ -

f,>,'

[:'- [, , •... 1: L

r- (.

,l' :

c·

1: ~

c.'

t 'r. '<: go c·-

't". ~

~, .~:~ l ~ .r ~ 1: r 5: t ~, c: ~ t ~ 1. [;t -.... . \. ~

~: ~

~ c£ ~

r c-.

r- - [<::.. t

':..-" '~l:l

l\.. ~ ~

L " ).

,';L"

s ~ ~ 1- it' J: { ~. ~ .C: " ,r) ~~ 1:.~~ :t ~. 1~. ~. ~ ~ ·L ~ ~ ' ~ 1: ~ 1: ~ ~ ~" ~.[ r" 1,' l- t c' 1· \:. [ ~

.t J' ~ ~

h ~. r. ~ ~

- · c: ~ -:'. q - ~ ti ~

t. Z:. c :L ~ ~ E ~.[

\, ~~ r 1 '- ~. ~ s- ~ '~

~- -

tr. t. b ~~ t ~ 1-' V\;;-

.f f ~ ~ ~ ~'-t

t;. 1:,

.t, ~

c·

~ f

1..,r.

'\. \-

't. -,,' -

~ ~~'-- -1

['t,. Ii.. ::-'.r L - 0' ~.t

I .~. ~.- t

1..

t:,

h ~ l\.

1;, ~ <::.. }

'..<>'"~

1" 1 1, t ..... \, 1: £ t t ... ~' c· h ~.'L" 1 f .( - 1:: .[ 1; q " c- 1. ' t: "C: ~. r-,,~.'}, ~ b ,e-. E ~ " ~. t- ~ .::. ~ ~ ~ f 't C \ {, ~ t ~ -I...~. r--

r- ,~" \. r: ~. ~,

'~ l\.. l\.. ~ .

c·

,,~ l' - - ' ~

-f;;

t'~.

1: \;.

~1:

t l: 1. ~ ~. \F: ~.. ~c.

c ~

<>'

'\.

t. ~ c· '~

~ r, '" ~ T l \

~ r-

~((. t

~.../"" -

[' .( ~

It:" ['\.- 1J- t:-. r~ t:- ~' ~

'-'f rr- ~....-~, ~t .~. ~:r: :~ [ [- 1{h t. .l ~[.'~.~'fb. t.. r ~

,t~.

~, r-

liA

1~\5J~

)L:JIli.;1.iJ)~:,;.JI~IJ ~I

0j~J

Lo~I

~.l.ilI.J~1

J.:,;~

~J w1JJill 0j~

l.,S"!1 ~J

~.Y

.?- ~

I";' ~J

~J.ill

0'-".L>IJ~\.S)uJ\.S.L>J \.SI.,.... ~I

~"1 ~

J~I ~~ ~

~~J ~~J

CO ~

~liL....i1 ~

0.r.AIJ o~1

~I~';>.hi~.?-!.

4>...r"'-! dl.r:z-o ~

uWI ~

0'-").:JI ~~J ~ r!JJ~.J

~ ~"1IJ

4J ~

~ ~ J>

~ 0~IJ

l( ul......,"115 0~1 Jwi

u')lJI..::..i15J J.U-I o? 0'-"~ 0.".i~ ~ ~

IJ)W

..::..i\5 0~

\.S.,.... ~.;AJIdl\.S.rf ~Lo)~ A.i10IJro.:r&J~I.r'-!

~ ~J~

1.,...a...J 01Jro4J.;> i

~.J~ ~J 0~

~li..;

..u ~

1.L>IJ."...oU L:J.J""".J"! o."...h.lJ ".Ij

~L.Ij!.1

~ A.iJ~ ~ro

LJ5J ~ I."...JIJ i J~ IJ )~

0'-"

~Ull plJ

~J.;.6.iJ t.~J ~

o..l.,;;li.i>~ 01J)jl ~I

I~ J ~

~..;All ~.,JI ~ ~

0'-"~..LaJIJ~i

:::.

~I ~ ~-.r>i L."J J....)J dJ~ I).....U~I

o.)J..c ~

Dj~IJ VI~1

~ \.Sf'-!dl ~~.,J..liilJ ~.;JI dl I~J

A.i J~

co~1 dl ~I

~ ..rJ1 j~IJ

01J."...o ~I ~ ~I).r.~ ~ J5 dl ~I)I

IJ I)Ij.,5 d 141

I)"'L:JI~

rJ r+-il ~ ~~

~ 0J~

~~I

I)"'L:JI1.,5.}J~~I

.ll\.S.iJ1~I 0'-"IJ~

.u..ilIJ o.)~ 0'-"~

.J~I

A.ilJ~J i~i ~t

~I)I.)

r+!1......,1 ~

~1)Li..o l.,S"!1

0i i~l; ~I~ ~

I)"'L:JI1~15J)L:J~ I."J.;-::>I ~~jA ~

0) y \.S.;>i~

\.S~~

# I)"'L:JIIJ..L.lt,j)L:J~.1Lh...-il1~

t"1l 015J)L:JI0'-"I.J-'~ Ll ~ J~

, "_. ~IJ ().ilIJ

~i 0'-"0\5 ~~

u~J

14! 41 I~

.)~) 0'-"~J iliL.~I0'-"

rJ ~)UI ul)wl

~ LA ~l+-:JIJ I)"'L:JI0-"~I ~~

~~I ~ 0'-"~.;; ~

~I'p li~1

0101Jro."...oi~J

~b)

~I ~I

.J.}J -.J)jJJt..,; ~J

~ LA ~

rJJ(.r>J ~

~I~IJ ~

lil ~~L;l.1 lil ~J

J?I 01J."...o 01liJ.;-:>IJ.1lk.....il1~ oJ..cw

co..>..>1 ~ ~

01~I

o~1~101

J5 I."J~

IJ 0.ll I J.r'-! ~ 015J~~I~ ~I

~10'-"

0).,5 1iJ,j; J ~Ji

\.S.rf

http://coptic-treasures.com

V'" L;JI

t~L.>J..i.,s:J

0.J~

J ~~I';' ~.J»:.JISI r-+i i.J u-i.rW I ~)

~I.JJ.jl-L'-i J."...:'.J";-J~

.)1~~

~~t') ~ ~.J

~\J

i.J-!. ~

~I.,JI J~

~ .......,~LS' ~I I~I

";-J1.J"uI.J J.1.:L.1 "O~~

~.J~.r'"

,.:/>liJ1.J~4-:JI.J

iWI ~ ~)U

~II.J~~

.raJ.1 J.;>i ~

iJ-!.

J5 ~

~~.J

~'llJ,..,.i~~.J

t.. .a> J.;>i

~.J

~~ L...,I.).I.J

yl 4-:J ~~I.H ~~L>...,~I.,..o~I

~~.rJ

~ I-L'- J..i'l il.:1l1 c.:.lli~ ~

~ ~I)I

~.J ~I)~

'i.J \'::.;)~I.J

~~l.; ~wi J.&. 0~~

~l&.i.i.iiU

~.ill

Lo Y ~.J~

~I."..o 'i.J ~~.J~

~I~~.J

J.&. J;;J

.rr-:-ll ~

411.,.;lS'.J";-J~I Ji yl ~ ~~J5

~.J~

~.Ji

l.;j~

. ~~I.J .)10HL,I.".:lII~.J

1~ly

~ ~I

dJ.; ~

'.J) K;.J '~

~.J ~

~I.)I

i~1

t~~.rOu

,,-!~i

'l......:;..;, ~~'i.Ji.J ~ I.J.;A0~ I~?I.J

~'i~

J..i'l LiJ~~

c.:.lli ~

~.wl ~I.J

~ 'ij.i

~)a;

~",s.r: ~JL.....o J~ ",s>""

~;J.I 'i

SI (\}J.,..o)1 ~

"0 1..LiJ ~

",s.ill

JJ...:J

.JJ~ ~f"""-IJ->

~..,..c'iI.J~""-

J.,;~

";-J'll

0-'~1

l.....li ~

I ~

'~.J

I~I Lii.J~L..JI Ll ~jXJ.. 'i ~.J

";-J ~ 'I~

.J~

I."..~.J

~ LS'~

l( ~

~i ~ ",siJ

~) ~

J..i'l ~L:,i

0 L5 J..i'l

r+"~

~;.I.J

L:J.J>.JL:......o ~ LS'~

.) 1~H L..I.). 1

0L5.J~I

JL.>i 0L5 ~

~.J~I~ J..,.i ~

~.aw.J

j,Lb......il1 uoY

J.&. 'I;L...

~ ~.J ~ ~'i.Ji.J ~~ L....i I~.; ~'i jJ:J

~.;Ai.J ~

W ~)y ~ .J ~

1.1 ~.W).J

L:......o J.:.! ~.J ~.r.i-.J -4..0)l;J 1~

..ill~~ ~'ll Li~.J

I~I ~

."..oi.JJ.'~I

";-J.J.;i-~.J

(S'..ri11~I ~.J

Jfl-!~.,..o

~ L.. ~ I.J.;AJj.i.J tll.,lJ I ~'i jJ:J I.,.;lS'.J"0ji. .) I Lo.)JI ~

'u:.> 'l.;L,( 0L5

t-W1

;ro ~

il»I.J

4~)

1.,..u.J

~ ~I

I ~ L5 V'" L.o...;J I.J

~Li

http://coptic-treasures.com

~I.,.;-odl ~.,~ ~

~.,~

I.,~.,)j

~I.;-o I.,~

~ ~

~~I.nJ'

Lo~.,~

.:.fJ., ~

.u ~...,.-JI.-NI~L5.,~J"'"

o.,l-J., ~ ~ o.,i.) u.w.A 1.".;l5:J J) u-'I-l. _., ,)lj.-N1 ~ ~., 4~

~ Lo ~

~~.rA-!

~~L....Ijl.1I"";~~., uL.;,,~ ill ~IJ'"

~ ~

dl y.;-iJ1 ~li

i.F.iJY. ~I

~ ~J'" y~

oJ"'iJ"'i~-4 ~

.).,s.lll

y)1 ~

~l.>..lll~.,

.? oJ>.,~I.J-"'"J.>i

w.a~~.,

~ ~

v->IJ"

W" ~I o~~

~~.,

.;.ill yl.WI o...L.:, ~

I;"'; LoI.,p L....ilt.5~ li.)~~

41 ~ J>~

~I~I

dl ~

Lo i.F.i ~I~

-W'I.)~lS' ~'J ~I.,.;-o~4-

i.F.iJ),il ~I.).ui

Lo ~-.

.J JuJ ..JL......JI _. ~

I-p~

<l.I~

l.".u L:JJu., ~

41 J"'i

..,-..:JI ~

A.i

J>J

0-4 ..J~I

.:.fJ t~1 i.F.i..:.J),i ~ y)1

ul W

V"Gc.i V".,H,) 0-4 ~

~I ,)1) LJj

~I-","'JI

L:..u"";' '11l.,j4oJ ~

Lo~I dl ~.u

~Li..o WJ

~I li~i .,..a.>iJ\j~......a>i

uiJ ~~

Jl....:.J)u,.),;r~ .wj., ~~

~L..,j L:..u ~lS'-I)"~ olJ.AJ~~lS' W

. .)~

dill ~

~li ~ ~~~

1~ I.) LJj l...+-o~

'11 i.F.i ~I J.>i W.a~

ta.~1lil ~J""'u 41~ ~~ ~~ J5 dl ..:.! .".h.:J I J"">-4 ~ I dill J'"i Lo.J J u ..J ~ ~

~j-O

j~1 dl~ ; _ji! WU olJ.AJ1 dl ~

oJ.>J~~

~ Ju.,~...J-I' ~ii.F.i t~

~..,.A.JI ~

~w ~I.,.J"""~.,

~i ~

~~~I

.;,)1., ~'~~.).,

.;-oi.,~J

uj~

~~I~.,.y.i

..:.!,)W Lo.J

~L.;. ~

IJj~ ~

dl~ A..,.,,)WI~WI

V"~J"'"

~ ~IJ.;-o.,~.j-O

V".;>.u ~I.,J'"~lS'J

l.o+l~ ~W'I.) W., .HIIJ~

~I ,)."..;J.IJ"'i.,~I.,J'"J,>.).,

J"'iJ ~

'11 .•~~.1I.,

~L5~~I';'

~J ~ d.".a1 ~

~J y.;-iJ1 dl ..:.!.,i~i I.,~ .uJ ~~ ~ ..:.!.".h.:J1 y'Jl ~L5J~

~u ..:.!.".h.:J1 y'JIJ j~1 ~)I dl~) ~li.".5~

~)j

~ ~~L....'.;3-1

41 .....,i.) j.ili

I-;i U,) ~.)

i.) ~

l.+u

~'JI.J

~L5.,~ •...•

Lo~ '1

i I~.•.

W i.F.iy~

oJ>J

; J--.J

wi., dill V"~..ul

http://coptic-treasures.com

r+~

~.,,)~~I

1+-_ ~

~15J A.I~

t..J4-

~) i...Li;.i.N1 uhL.;, ~ uW:.L- ~ ~J

..lJ~

I~J

Lou dll·•

~..I

J"'l

~11o!J~1,-;-,\'I~...r-o

t~ . ~

,-;-,rll

~lSJ 41~JJ

~ ~I

~ J~

u~IJ;J.,L-o

U""LJIJ ~

~IJ.,...o.,UJ ~lSJ ~

d a-

~, u-II ~IJ.;-4

~I o~ ~

J5 ~

t~~

w.;

4 Li~

ll;;.J

.r- _. .~

WJ r-'"..ill~ ,-~; ~I'

Lo..lJ.J.. ~J ~ljl

U""L:JI ~ ~l

l.l.J-'

I oX-'" ~.;

lS'..,;JIJ ~~I.r.J1 l.:..:J.c <~~

illl ~

I--II

u~ J ~ ~I ~I

~lSJ ..illJJJW 0.;.5 ~ ~L..I.;3-1

t;hU I.+-c .;L:JI .-,-' _ U ~I)

I ~ t:Ja.ll.S.llI J.;-&-<l.ijI .;.,5..il1.,.J ~ I ~

~I.,~~I ~

~I.,...oIJ~'; 0:iW~.,...o

l.,..o~U""L:JII)J~

J-!IJ c;lL:, ~

~lS ~.,r:JI.r.J1 dl~.;-4

~).aA.L.J1.>.>IJ~'; ')l;. ~ 1~."A.t~ ~I

~ ~

~.iJ1" 4> ~ I~ J L.o J o~

dl ~J-!~J~."J.>

~ ~

~lS

J.~ .H. .~.o L:-il1o!J~1,-;-,~I

~ ~

~ ~4J ;

1J ~ Y .,,) I r+ ts i ~ d I Li."....L..;

u-iiJ Lil L:JL ~

) ... ..;J Li..ll.a..>~t.a~1 J""'lIJ

J J.,r:J I u-II l:..Ol ~ J L:J y J ~;S' ~1~

~J~

¥ ~L5J ~

~W:...l;;...J.w

,-;-,I.LJIu~1 ;:-o~1 ..ill~ L:J~I ~I

~ II J,....L Li......i..L, ..r-. .r;.--J

l.S1.,.J ~~I

~I .;-4lJ~

~ & ~ .>.>IJJ5

r+~ u~

~')l.J ~

l.a ~Ili>~J

LJ.;...\J~I

01..lJ...J ~I

~lSJ "J

l;j~

~~I

~IJ.;-4.;-41W' o'>'>J~L..)a.ll ,-;-,~I

0-'-...->1 i~

iJ.l..o ~ ~I

0'J-:, ~ "" ~

J ~..I

i~I..ill~

t~~. ~ ~

LiJ-!4 ~JJI ~

A.o.....i I o~

l.S>""o~

Li~

~ ~I

~ 0..lL-~ ~

~IJ.,...o ~lSJ

ol.>}~J ~W:,~

o~ ~~ ~15J o.>.>I~ J

~...)~~I

i,)l.;l.1~

o}+i oI.!.J.J.. ~ ill)J

~J.>&-.JJ

o,).;-Lo~Li

A.lJ

<..il J."........I ~ 4- ~

1).>,)1~lj

~I O~J.J..~J ~~I

~JJ

J5 ~

~~.;>I ~I)I

J";"'; ~)I

~ ~U

~lS L.o Y ~

~ J.J....u.1 J.....~~..I~.;

) I

J.->J ~I)I ~ IJ~J 4J

L.o IJj,;. J

~J ~~

<..i.".11 ~J-'-rJ I

~."h..")J~JJ'"""'LI

http://coptic-treasures.com

LJj ~.)I

oJ..c~1.r4 I~lo:-"uiJHL....,I.;L1 1"';l5J~L....,I.;LI .)LJ ~"...LJ

';.r'-l.)1

L;..i..>~ iJl o~ ~

)W ~

~ I~

L;J~

iJ1J.r4o~1c..J~ ) ~I ~J

~ ~~

1oS.u1 -4-4.)1 j.)j; j~1 J~ ~ u~L...., ~ LJj -¥I

~ ~I~l.>

t~ 1~

W V"'~

~ I»~

~'JI -4~~

~i.1 ~l5

iJ'J .r4~JI ~ ~I

oJJJLiiJ~..Y'

~i (\)I~

~IJ ~.

'~I

JS' ~.J

u. I~ i;j

iJl5J ~.,.;JI.)I ~.J

~I.;.ul

....a;.

L;~ - L J .J~

L...j> ~'Jl iJl5J ~

o~1 ~

0..Llt.J.J ~~I

oJJJJ~JI ~i V"'L-;JIJ

O.J~

.;.ul

V"'L...;L>j

j~'J1 ~

~~)

V"'.J-:""'L:JiJ

...L>I.1L:5 i>1.J~.1~I.". ~J ~~ J

..........;J 1 v-:..:r. ~....i: .

y ~ r~

~J.ill

i...,..Ltl10-4~J

~.u.1~?I

~ L;~

iJl iJlJ.r4~t>J1 clUl cll~ .r4iJ

i...,..LtlI0iI.,iJIJ illl j~

-.C.

1l.a

l:..oIrii.".........,1

I - ~. t ~ ~

If;Ls- .)l.> J.J

tJ..J J"""'.

iJl5J ~

l·.~

JU W' o...L> 1.1 -L..-ii L:lS'L:5J -\• _ ';'';>~ 1~

. L5J ....L:.o.L> I.1~,1\ • . ')UJ \"w

~..,;........ ~ V"'~ ~'JI JJJ.)l.> J)I o.,>IJ J..a.i I~.JJ .:. . C. 1...L> ll...Z J.,...L> i,UVL l:..o IJ~ • _ _

.hLJIJ UU All ~ u.".ll ~.JW ~

..,.J~

L;J~~i cll~

~iJ.J~ (f!i ~

...L>IJJ J~I.)1

iJL5 l.4cll..i5.1~.l411 L;;~'J ~l

~.)&.

~'JI JJ.14~

? ~'11~J

;ro.,..;,S'i~

.r4'1I ~~

~i ~'JI

~1.)l.>J)1

-4~IJ

~ J~I

.h1.--:J11.f"..,..5 l.>i .;.ul ~L>J)I ~i

W cl.ti iJlj ~

L.i~

I~IiJJ\.

~~ ~ iJL5'JJ~~I.)I

J.:-':' ~

~.,.xJ1 ..i..>1.;.u1 V"'~ a..-...IJ~~

(n.J~

-.k

iJ.J-4 ~

t') ~.".ll

~ J.1iJ~

V"'L-:JI ~L:JI ~I

ulAl.rJ1

iJl JLJ OJ!.ji. t.J-4~ ~

L.i~1..Le1.;.}I~~ Ju.1 ~

Wj L.iPJ

iJ1J.r4JJJilll ¥ ~ ~ ~I l;,;,;LoiJ l;;J'..r' ~)I

~~) L:JJ:j Lo.)&. ~J iJl~.,...J1~~.)I ~ ~ ~

ujlo:-

l:..o...L> I

'L . I .JJ I V--J I• :

I.f - IJ ~

I~I~'JI

http://coptic-treasures.com

J..,L ~jJ>

~L,

(.S'!i~u)wJ

;r ~~ '1J UJJJI o~ ~

<'Jl+ o~IJ

Lo JUJ L:.l~

li~

0L....i1015Pi 0Ili~)

.:HIJ~

t,,,,",-_ ~

u. I J ..LQ.j '1J

015J~I

~I <''L;

liJ~J

G.L:.&. .;-I ~

0L5 01 ~~.iS'

01.u....o ;r J""li0l>...oJ5

d.,..::.l10l5J I.SJWI

~;r

1J"'.;.iJ01).>~

IJ..L..,..jiLo ~

.N1~~ ~)

(.S'!ic:o~~J J~ IJ~

'1'1 ~l.L Iy~

;!~ ~

rlJ ~

;r ~

l.:.C~ I~

\.~ ~

dl ~

J'!

IJ..L&.J ~

l.;j.".>iI~

.rsi ~

i)+J)w

~ ~L...I,).I

I~.rJ

t,,,~0l5J

i..,;;,~ ~

li.r:-i~

~ ill' I~ ')t;J ~ J~

i.d~ I~I ly15dl.J5 ...\...w ~I ;r o?

~ o~IJ

~WI ;r ly~IJ

J.A-i ~ ~~J.ill.11 ~

0>° _ a -'

JLi.o (.S'!~ ;!~dl ~J

~JC:O ~~ ~I~i

~ o~1 ~

~JWI lJ"'L.....:J1 )i; l.J.j I.KA J~ o~J I.S~I.J-! ~.illl

IJrL...J

'1j10~

0~L..,1,).1 ~J.l>u 01J.;oO ~I.;oO ~u

y~10~'11

010L.....;1~I) I~I ~

...w ;r .;oO~11-4J

i~t~w~

4-:->IYJ J~

J~~I

JL:, ~I

I~J

~)~J

.J~JJ o~.J> .u.;101JJ""l01rJ .:H.iJ1~~I

'1J

y)1 ~I) L....li~~Jl;~..\..4

•

~;r c:o~IJ

.i.>~ ~I lJ"'~

y~1

dl .u.;iJ dl~I~

dI; ~ 01JJ""l)

t~· 1.S).hJ1;r IJ..wIJ

~JC:O ~~J~

~I •

rl ~

till

0.rA--!

01J.;oO ~

0-4 ~~

.) _. 7.t1J~~

~~I

1.S.iJ1 jJ-.rJ1¥.:H

i~ IJjW:J

I~J

pl.J-!i

J..:;-iJ~I

0~~

c.P 4-W~l

U ~ _~

0L5'J~I

~'jJ;.

~ I»~

~ 01J.;oOJ J~~I

L ~~ Lo ..P-"-'

I ~_

. JJ~I

I~I L:5JJu W' 0l5J o~I

;r o~1 ~~I

)L,1jJ> 0l5J ~l>JJ

i~1

i4i o~

t-'"""i ~I l~iJ

J'!

c:o~J

01J."..:LIi.L>1t.~

J5..,..JJ ti~ ~~~1A5J'!

o.".,J...,

Ll ~I

~..wl

J..-..o WI

rJ .,rs'l

li.J-!h ..li

;r ~ ~

~..LiJ10~)1

;r 1.S.iJ1

~~~I ~J

http://coptic-treasures.com

~ u-!i

~~ ~J

r:o

~IJJ""lI~J

-4~~

.N1.)1

o~1 ~I IJ~J ~I ~I

< ~

~J ~~I

~)..I.o

JL:J iJ"j.jJ i~i iJ'}.J I.,-UU ~

I~)J

J) ~I

IJ~ ~jJl ~I

~IJ."...o ~p~

dlJ ~J o~

Li~

l.~IJ t>-...c~)i:.;~J

~10-"

l.a~ ~ WJ ~u iJ)I.)1 Y~J ~

~jJl0-" ~

~~ ~~

\J""!..Lil1 ~I

t~1 ~

~l:J, ~

Aj~..J

~ Ajl

r-l 0-"J

J L:.ill J; ~ J l.,.,d U ~ 15L.J"!

~~.J"Y..5 l.f~ ~I ~

Ii.i

~~.rill

j.::.JJ ~

~;J

0-" :Jlj

r::) ~ ~IJ."...oI~IJ

.)1

I~I 1",;15J~L....IjL.1 ~~J

~~ o)y~)

~150-" IJ:JLi~I

Y~ ~

a.."'; ~

J .• Mg.

~r:.~I ~.J

;;~I.r..)1

r:o y)1

~ ~

J)'> ~

p ~

.;jJl ~)I

cf-> t.1)jJl ~

~~.f-J

rJ o)y

t.a.~l~L....I.?JJ 1",;15J ~J:J.;h...I.iI.,.; 15J e:J L::. <l...o..l.i.o .;jJ 1..5--11 ~

~J..uWI )~

ol.LiJ1 ~.I ~I \'1

~IJ""'" IJJJY./'J jJ-.rJ1 ~

~~L....IjL.1 IJJ.&.~ i.J"!

JS' ~

.lJ~

0-"

~I~..ul

1Jl~

JUJ <? ~J )W~ ~IJ."...o ~?i

.;jJl

~ ~~) I~J

~IJJ""ly~l

:JljJ cllli ~1J""l ~ ~.".Lo.>J ~ l..J.5IJ..i>iJ~~

wl~iJ

0-" ~I.".l>~ ~L5 L.J5 IJ..i.>IJ<L......:.l1 ~~

JI~i

~I ~

tLAI o)y

..f....o J ~IJ."...,~

l..r'"" ~I)I

~~I~

~L5 WSJ ~I).> ~~L....I.;-:LI I~J

r+-

~ )~J

')U JlJ .ill~~

~JJJJ~IJJ""lI.,.A.J.~ ~J

~.Mrli

~I...I.i -:...ii ~J r+-"J~ »oi ~15 l.4 ~~L....IjL.IJ ~

U""L:....:..lI ~IJJ

J) ~~I~

~~~.JJ. ~I O.)y ~ ~IJ."...o.J JW ~.J+9

~IJ."...o ..i>i dJ~ ~

~I ~

<l.:...o ~

~ rli ~J.L>L:J

~J~..J';~

Li:J ~JIJ Li<L...i .i> Li~ L:..oI.,....,.J ..u Lijl ~ 1I~~ .J J U J

0-" ~~

~J ~

~LAIL:..o dJ W ~IJ ~IJ."...o illI JJ.&.l6.; ~ I~I l)uJ

:JJ-""~IU""WJI

~ o:J~ ~~J

dlJ ~

db ~I)I

...I.i.N1 ~15

~15J';.r--o0-"

i.J"!

-4 ~I~)~ \J"'WI 1",;15dJ~ ~ \'J A.:.-JIdlJ t~.I)~

(1.)-1 ~

~I;"'':J.&.

~l.4"';

IJJ.:J:J

http://coptic-treasures.com

i,)"'L:.J1 ~~J

r5\J.I.)1 ~~I ~IJ

I.)..;.;IJ<Ipl

4.J~J.Jl.o;r.~

I.S'; 1~J+9 ~..wl ~)I

r-U ~I~

..>.,5111 .).J""'~I."..;.i ~

0-!~)I

.DJ ~

-4-'- JJ~u~.,.o

~ cll~J ~J..i.>414. 4uJi JI.;S"L......c ~I

J) ;r .r:-o ;r ..>L... <I~ ~.rsi.:lliJ

~L:, ~ ~ -4 ;r

~-.nll ~

J~ ~

0 i 4'-

t""l; ~ ~

;r J..::-U ~~

I~ui

r-U ~ L:,

t' ~Li ~

.,> i~~J .r:-o .)

I 0~

.J'!

:::=:

~.J

.)~i <l.ilrJ ~i .)I">~J

~~;r

i.Y:.

~J.)-I ~LS'J.d5 J1> o~ 1'-4 a.,-!

ir::..>J

J IrJ 1~ .r--:5J 1~

~iJ ~ .'

..J'..>~ o).....j 1.) 1~ L:,

<'UII~i·l..Ut..i .:r- lJ •

l.ol"'~J

4....i,jL~1'.,;L5J

o.r.:J:.J.ra-o ~I

4i1ra-J10-!') ~

..:...... tl..,;JJ 0l.h.L..J1 '4>' - ! 1.S.iJ1 <UI

~~.)

~.illl ~\5J1 ~)I

0L,.,j J5

~ ~~I ~I

01<UI illl

0~ .J'!iJ~

0L5J.JWI ~ J4-..LJ1 0~

) o.)L..J1 u.r; W'~, ~IJ

1.S.iJ1 ~i

;r <UI illl ~U1J ·~I..>~o~

illl o.)I..>~ <UI ~

;r I~J

t'J

.;JJ iliL... ~I \J.La..oLil' ~ ~ L. l:.>Y.., L;I ~ ,- t'~ i lJ I ..Ut..i'. A...5Lb,j1

0L5'J~JJ ·~I..>~ o~~).)1 ~~ ~i

;r ~I)I

& ~ illl ¥ illl.:lliiJ

,~\'"

, J ~C:-O

)JLJ

IJ~

rl·~ ~

llii

0~.J'!i 0L5J ~L:, t';'IIP~

-4' ~

<l.il~J

.)1 j;-.)J 4 )uJl .)1 0.r:-' 0L5'1.S.iJ1 ~I

~I~ t'J ~~

..L>iJ5

J.5 ;r ~J.)-I ~

~ 4. 4!.-Ji.)1 J~~I

.)ll;.L:,

1.S.iJ1 <"...J1..J'y ill I ~ljl'~'J ~ ~

~ ~

illl ¥ lliLJ 4. ~.-Ji dLo \I)

c}JJ <l.itS:...o o..0J ~J

O.J-.,&. ~

!?J

~Lo t!) 4.:....., ~J ~

l;1108 --.;J o.)l.:-a1!

.)1 ~,;A.;cll~~..L> UJ ~

..L>IJJ5 ..i.>iJcll~;r

t'J l.:A..L>IJ~J

l~l; <"...JII~

~LI..J.I cf- illl ~

~..> ~L> cll~...w l...Jjcll

4:.0

~i 0~IJ ~

r+-J";..> ~

l.a .aL:....o ~iJ

1-"",,

0 -~

~~i

~~I.)I r+' 0~J

~~ ~I.;S"

1.Joo-~~

http://coptic-treasures.com

~J~':il.t

~I ~

':i ~I Ij~ij~.r-o

~L.JI~L5 Uj .J.M1 ~

4! iliL~1

~i ~iJ

.,;.,~.rJIJ~~I

~I l.;1;.~J J~I.?~J ~J,NI

~~j

V".u11~~IJ

oWt....o

~ 1."iL5~I

t.rl1 H,NI ~L..;~ 0:->Jw

7·II J~

";-'.

~~I

~ ~I

~PI ~I

(.5'!l.t ~I

~~J ~

~~l

~ ~Ij

~ ~

~~I

V"L.;JI~

<l..Jt...o

~L5J"._I.aJI.J~1

-'All ~).ol> ~-~

ill I ..l.>iJ.5 ~j

~ ~l

,,:-,~I~j

I,,)'

J~IJ

Jl..i..J1I~\.j

~)~J.wI1

J .J..l.>."i.H

v--,;x ~~ tot,.jl~ ~ -

~~I

I~J

...r'' J~I

.I.d 1.I,~~i r--'1-""

u~\ ~

~ ~J I~IJcll~ ~ ~ l..o...:JJ ~UI

J~l

~ ";"l.&.L~)

-II

~ij ~~

r.r:' '1.:,.L.;~ "

~I cllLJ

':iJ

t:.,~ ,I

.J""-' '"

l;;l.ti ~ oL:JjJ

~..DI ~.i..o ~1.w.IJlijl.w.i

~..,.I."..a....J~...ro ~ ~))I ~l

l.a ~

I~~..J

~L-JI '..>' -Il> L- "-.l ..r'::"" t:.~':i

l.f""

J....j;

~iJ V"..ull (JJJ ~I"";I

JL>j ~

~)y-o.;li I ':iJ -IJJJ d1 ~I ..;} ..~ J

~IJ

~~ ~i ~ ~I ~ ~J ).;>~IJ

JIIY~J

W' ;.,~i

.r>i

7.1I

~JJI ~ ~~~~I..;i J.rJ ~I J.J..)

V"WI lyulJ ~J

~ ~..Dl ~1";j~l.t.;..W

~..L>ljt-,.IJ~ ~ljJ ~I

c;-1J o~

~I.;-oU ~I

,,....DIl.:.:.J~ I~.,

l..o)lS'J~lJ

~~Lall

L:.iij .J.r'~1

':iJ,.;--J cl..J ~'':i L:.;ir--.1 .': ~i

;.,-0 cl.:...o -b..,J.,,-

.1l..1.......ll1

~L..;J ot,.j~ illl ~I L:.>lr" I.J-4~~J

I.J-4~

J..J..} ..l:>.".::.ll.t .J~

~Ij

t.? JL+.J11.J-4 .,;.,L..cL.. ..:.Jj .) I ~~L~

~.,.J-l.II~

-I~i ..:L..o~ ,

~I L:.:-

~I ~

..;.iJ1..L>I)I.uJI~ I~

WJJ V"illl ~~lj" ~

r.H. .,;.,.,.; I.J-4~

r+.r5 ~

~ ~I

j..a.Ji UJ o~J

•

,,:-,~IJ t~IJ

~I ~I

..;~l

~ 4---L...,i~lS'JV"~ ~..uJ1 r-'I ~ ~~I

\,,;>

...4li~1 I.,L.>J~

cJJJ ~1)IJ

~IJ

WI dL" ~~l.A.lI.,;.,?W ..l.>i

...u......,~I..r.~d1~.wI1

ot,.j~..J

~I cl,JL..;j-I~

http://coptic-treasures.com

~J ~ ~

~ v-oi ~UI ~Ij \oS.il1

0;> 118.>"lj ~~I ~

rJ ~

JAli~.r.'-! 01,r4i

I~.~~?

~~IJ .Jo!i ~

ol.liJL.., I~

015 L.o~

~I~

J.! ~

J~ ~I;l> ~J ,r4\11.....;.i)iii 'iJ 4~ ..L>I~~ 'i 01~L.;JI ~~I

) ..a.>'~.,....oi clI~ ~J ~~ ~

01~...J-'"

I""'; 11 I) J J .J ~

~'J-J ~\l1

u-ol~

0l5J ~ ~

~.J

~I.)I ~~

'iJ ~I

dl J.>I~

A ~

.;>.iJ ~)I

0l5J ~IJ

~~~...."

~L.......a~~Iyl

~IJ

~ ~

..L>IJ~l>J)1

J.o-J~ ~

(ri!

.JL.o~I

~...." ~J

~')UI Jwl

.;>.IJ .b...." ~J

Wi ~ \I I 015J

.r.W1,; \oS).n!10~

0.>-'-.Jo! i LoiJ

\oS.JLaJ101 J~ 0LhLJ1

\oSi.J ~

~~IJ

.}:'.J~~

..L>IJ~

rP.r. 0~J J~

0LS'J

~) ~~\l1 ~...JI.r:L-1

~1.,..::J11'8.I,! ~1.J~..Ll10~.JJ4i~1

.'. ~\l1 ~L......:J11'8 .I.! 0~\l1 ~IJ

I u-o

~\l10l5 ~~I clI~ U-OJ

u-o.jLhLJI o~L..;,U ~\lI..,..J,r4

L..~~I.JJ~ clI~~ \I J.:,;~

. ~J.A.l1 ~

dl)l

~UI ~Ij \oS.JLaJI

~ ~Ij clI~ ~)U

iliL.....\lIJ .:J~I

clI~ ~ ~~\lI..:...il5J0~

• ~ ~I

I ...w

J$J 0~ v-J.IJ

(I,;.J \II ilil.Lo 118.I·.u \'8 - .

~ ~.ilIJ;j

~LJ

..,..WI!..,>';'; t"'.J~ o~

LaJ I c:o~

~~~I~..,

.;>.IJ ~~I

u-oj11~IJ

~l5~

o..-...JIJ

\oS.J

~IJ

o~J ~I HI

I~';>'

I & ~J .J Lg.;J I 4i! I..,.L.., J .N I J> L..d I I.,;IJ

t.~.l:z.&.~l» ~

IJ~J

~ ~~

u-o~ ~J

\oS~L:.lI.,....oL;

1u-o~ L..... ..,..~L..... d I ill I IJ~ J 'O')U I 1..".La.; ~

-..i..i> J ~L:5

<.$"".".5

JUJ

L.o~

Wi dl ~JJ;J ~~ L-.1.;5j:- ~ j;l:JJ .1l!z.....jJ~~.ilI\oS.JWI

~IIJ~J.JJI ~1jl.1 ~

r-U ~j!.u-il;

~~i ~*11 ~ ~UI ~~ ~J ~

t:> ~I .;JJ.NI ~Ij

L:, ~

c.?

\oS~~)

~J~

'iJ ~UI ~~

\oS~ ~UI <.$""~

~I ..,..WII~J

dl ~I

~..U> ~...."

illl~.r. \oSJ.+U ~

Lo dl~...L.+! ~

0.,.......,Lx::..o

http://coptic-treasures.com

~.,41 'j..,>,Jj

0}~.J.1..:-UU V"L:JI0-" u~

1 ~.~

~.~H~W.aW w.,~.,oi.)I~.,

ul;;1j ~ ~

t:-!~l~1

lii.,

oI.il ~'JI

L:JI~.,

J.,J ~)I~.,

dl~ V" L:JII~~ui.,

~•

1>~ ~i

~.).,.......L1 y ~

JJ.:.i ~)aJ I ,.) 0 L5.,

tL...;1 0\ ~., ~

~ ~

W .)L:J1 J-C J.>I.) d I ~ J.>-4 01 o~ ~

~i lii.,J~~.,

~ .)-".)., u 1)...aJ I ~

I.,.;Ij

0L54

08 • HI

1.)-" ~-.r.-ll ~

~~i

~'JI

dl ~

V"yLA...-1 ~L...,hlldl.l5., .u.;10.,s:JL.., 0Hl>.,)

0-"

rsi 0~1

~1.,.1 ~L5 ~lll

J~I

l.o J~., ~U., ~

~~'Jl ~

~.rJ~..$,.)

J."iJj ~I

t.F. ~

~UJ ~

J..:..o

0-40-" Y.Jl.,

~.,,1J.J

i V" L...) L>j 4i i

I o.)~).,~ 1.,.;L5 ~lll

..;.r!-

J5., h ~,

In,.•

UJL.-i

~..iJ1 ~

V"",;uL.::......l.,u~'J~

Ri., 0~ oW..)

01~

0.Jll1 ~L5.,

J.A1.l1 1> i u..u., L..Jj .ili 01 diu~.)~

~ ~

.l>~

l+i I)u., .)L$JI ~.)~) ~.,.).;1 ~.ro ~.,

0.J-!b- ~

JJ.) ~ '4-ih 1.Jl

0L5., oWl ..;)~~

0L5., 0.;$ ~~

,.) .rJS'., U::.5 ~ cJ.,lJJ

~ ~I

~i .....u.....,'J1~ u.~ dL ..;lll

01 ~ Alli ~.,.,

0-" ~

~~II~

~.,UJI.rJ"f>

~.,j

~ JW

0L5., .,.l> o~

~idl.l5.,

0 L5 oI.iu ~j I ~

~~I

i.....:J10-" ~I

~I dl~ ..L.aJ1 ~., i~1 ~

,.)

015.,~L..".4\,: .•.. .?.,

~'JI

o)jl

UL>.,

u.4 \,: ... J.) ..;~

i.il.o 'J I ~

.)L:JI,.) oLo.) ~I.)~.,

01 i~1 dl~0-"

~., ,.) i;l1.....u.....,i0d

.)J.J

JW,.) J.,.rJll.oi.,OJ

w...,1.,~I.) iul oI.i~ o.)~., ~~.)

C!.,;

»i J5 ~ ~.,.r ~ I tU

~ )"",-,,i ~I ~ 0 W-I,.) li i., ~UI c.o 4 ~I (I.,.)~I (~ (I)L:....,...- ~•.ii.. ...i \;.>~ 4ii ;,,;.~~.,

LJW ~I

liL5W' ~.,j.).,

J.:-! ~., ~i 0-" ..H ~~

~., ~

il.u ~10~

F 01J.A1a.l1 .;-Oi., ~l> J.l., lil

Ju., J-'JI ~

~.;5

oI.il! oI.i~

http://coptic-treasures.com

0..'.)..,1 -: -u illL. 'JI ~i

J"'l'J1l..u ~

-s~ iliL.I.)I-.4..,~ dl~ ~

~ (J'! i

I.>A ~

.) L:,.., ~

.rJ.., J:, Lk.....AJ ..,....:..o.".c i 0l.S'-s..iJI~

Y>-s.iJ1 \

-II..,~~

UrA->

~~~ 1 ~..,.)i.i w.;

-s..iJ1 ~I

.) ii)1.l1 Ir .L>I.., Jl.U I~.

L;1o~ ..01;~

-.j

~ ~

l; l.:-i i

l.:-i i

(J'! i..,y>

W' ~~i

0l.S'..,

A.ll.4

~.r"

1r~~1 Ir ..u)L.5 ~I

~,) ~

'Lo..,J I.,.; \5.., ~

'w 4- ~..,.)..;

J..:..oA,j W 01ii)1.11 I) W I.>AJ..:..o..0~

U"'"

V"'),)'"

J.JJ Lj ~..uL.1

~.., ~

~..,

u4-i..,

\ .• all..,

l1....J I

~~I.)II..,).';'LJ 4)11r o~ .)WI..,0~)1

~,),) I).., ill L...'J I r:"

y Lk.;l' ~

i v-::--""'"

y~y>

~I~

~~..,

1 ol,}" Lo

Ju..,~~u

L.Jj yl~1411~..,

A.ll.4

wI~

t+' 0.r-oj":L

'JI ~

J....) I 0~.".;J

L; i..,

V" ~

l+-o

Lo U

r+i':i ~ U-I L;I .) I '..,.l.ii u .hi.; ~

'-.. a.;4l.>..,.)~

dl~~ oJ ~

I.~~i I..,~

':i oJ

~);

0~ ~,)'JI.., ~'JI

y>..0.H

L;~i ~ &It

;)~

41 I..,~

I..,~.., illL... 'JI ~

~ ~~..,

~i..,

rJ ~

<? I~

I ,),)IJ'!

..:b"';' i~ t:-~L; 0..,5..; ..0.L>..,

L...1j

l~I.).hi

~ i.) Lo I)

AJ~ Y>~~I t+' I)W

.) oJ ~

I)W ~

..0 ,)')l,..J ~.;5 ~

u..,

j"'~

Lo~I

~ ,)':i.., 'J IIr dl r5

J5 ~ 0..,5..; ~

util..,0..u1-S.J-'~ ~Lo ~ ~.;5 ~ -S~ L;i w~i JW ~I ~ . 4:-.., ;)o!,) ~ j~ ~..,.d5 j 'J5~..J ~ ~.., ~ L;.).,,5'.., ...; U:JU"'" I)'.., ..0~1

r:"

J""'Jl; ~I..,

~ ·::1::, W ~"'t.s-'"

o~1

~ I~I

~WI ~I

;." i ..l.,.,'J1 4.S'~..,.)..,. " )1 i

~ 0l.S'L.Jj

i I..i-JI Ju

I 1,)-::"

~L;....... •• WI

':i 0~ ~ ui..\.i..J ~

~ u.".:.PJ

~ -S..iJI~.;> ~ J.>,)I':i..,~ ':i Lo ~ J.>,)i ~.., I ~.) Ir ~.) ..i.>~ Ir I..,..,..r> i ~ ')l..ajJ I ~ ~ 'J I.., '\5 ~ ~•.u_ ....i ~

~-":!l:-i10Loj ~

I.>A~

~~)..,-ol

WUa;l..:.J"'" ~I

'Lo..,~ 0~ ~~i

U""'~I

1";\5 WL....,'J10':i ~~) ~

0Ua.L..J1

41.WI Ir o..\+l 4 ~ 01..0~I

Lo.., ..,-o':i~ J..::.-o.;> Lo j~1 J.1.>1.., ~

j.;>101 ~

http://coptic-treasures.com

JI)lw~ ~

(.S'!iJI

wI J.J..J!. wf'-

1..,..,oJ..4..;j yLk3-I~.J .J'! i

~.J .ill.ll

r+w.,) J~.J l*!...JJ1 ~ .).J\..;,.J ~i.J t~ L4i ~ o~ ~ ~~

.;i-J~y~1 ~u

L.;~-4~.J ~

(.S'!i~U:i

w~~1

• ~~I o.J~i Lo.Ji~1

J 1l.!J.MI L:..- .i.i:; J

W' li,)~

wL5.JS)L.:clJ.J J ~

l.!J~.r:--lu

~I.J.,,-o~1 ~

l.oJj w.".:J').J i.J'!...:JlJ ~

.;>'il

~.aL..:.J~ lil ~II~

y~1

wu~)U

(.S'!~)eu ~I

...u.......1 I,)"'.),).J lJ ~i.J~

J.:-.w1wl~I

I,)"'~L:J' a.....,.,lwLiI.r~1

.,,-o~1 jL.f ~ l.!J~II.r:bL>.J J...)I.J

W I li i.J~

~.J \5.il1 ~~I

I) u .J

..u ~1l.!J~W

~.k,.kjl.J.:.-I1~ ~

.• a.1IJo'-JJIo~ ~ (,$:."" a;~..,..,o

~..u...-........I L...Jj...rJ.J'!. ~ .r~

.,,-0 i

~~,J

ii}l:zllli~u

db ~ ~

~.J ~

~ wlhL.J1 ..l.::-! Y-l1:z.j1

~ IJ-'~ ~I~

~.J-"

JI ~I

yli ~.J Yl1:z.j~ ~~ uW

E:.J~.J

i~1 ~ ~.J

c:-'

~~.J

~}l:z11..:.Ll~ . i~I~~

u.. H.""~I

i~1 ~

~ wL5 I,)'" .r=-""L:JII~ ~i

1~ 1~ ~~

wL5~I ~

0.)..,5 J5 ~

wi ~I

J.k ~ ~ ~I

-4J.>1,)"'1.)..0 ~.J~.)'!

~ wL5.J~I

L:..-

.)~I

J.>').J 1;::-> wL5'.J~ ~

(.S'!~

~I,) -..01 ~\5.J

Lo L:..,..,.:;.i~.J L:JWi.J ~I

A.:....JI ~

~ "~I

yl::5 li~;,yo ~

~,)).J

~I.J

J.,Ji lii.J lil)z..o.J

o,)lJ.1o}~.I.J .)~I.J

JLL.I

J.>~

().:t i4LilI ~...,bo.",AJ1 -4~ wL5'~I liY..L>.J

Wi o.).,s:J1 ~

~~.J ~

~L..~I ~

I IJ::.i.J"Wj.1~ wL.....i I ~ I < ~ .J

I I; ~I W _l~ wl1:z.j1~ L.. 'L5 1-.0 ....,-::.. A r.. ~.J~..

Lo~

J~.J

w\5.JJ.>I,)JlwL~

. uLo .r~1 ii Lo~ I ~

w J.:J ..u

I.rA

•.

').J< b

c:~..

~i~

~ o~~ ~

-4..L:l~~.J

.)~l

W c;-;-.).. .~.Ll L..;.;.I " "~..\J d.,iL..1 ~ ~ i~ ~~

I~ ~

~~.J

..L>IrJ o,)L.j JI

~.J~.).".:..... Li.a; ~ w~1JI.J .:J)I ~~ ~;,yo.J~;,yo

i:..oWI

http://coptic-treasures.com

C!.J~ ~

.,1,-6 : 011~~

~J..uJ.;. ~L......iIJ ~IJ;.·

4.J ~

.D ~

~ l-U ~I

~I I~

ul>iJ~ up ~u '15~ ~uiJ ~

~ J~I

~J J.!..h.U YLk.;~~

u.L...1

L:;IJ ~ ~

J..;~

V"'J~lJ

Li~J La~

~'il

c:o

V"'..Lil1o~

JJ t'O..•.~.iJ ~

_~T

;.r~

L:.-~~

4a.ut1 _. ~uA~• ~

~L-JIJ

""I ~lJ

»-1

~.J-"l

~ ~

~J.ill

V"'~WI

.r.J.J.

~W.,,1 I

~~i~~i

~o- ..~I

~~I.,,1'~1

~.HloG

~jJJ

1.5.uIJr::--tl ~i

J-&- I.5.r:Lo 1.,.4

~~~ ~~I

~.J-"l..Li;;.11 ~ ~J.n!

t4ti

~wiJ

J--li J.;i ~ J ~ W I ~L;.,JzJ I ~ L:..a.l>1.5.lJ I J:l.1jJ UJ r::--t ~ J~ 1~ ~~

.".J~I ~JjJJ ~J~~.'

..li lyLS'r+~ rJ'iLo.....,I Li}'~ ~.lJ1 ~

c:o

~..LiJ1

~l:al~ ~.....•, ~.J~~I

~ V"'J'!L.....,U ~I

~4-G

rLlJ

~I}'J ~

V"'yL.i.....)1 ~~~I

y~1 V"'~~

-........ii

A,jl~

LiJ~I~L5 W'~I~~~~IJ r-+iL; ~~I

1~Lk.;~ IJ

~'~

J till J li.o u-! i ~..Lill

~.wl~~..)\t~~UI 1.5.r: Lo IJ~

~I..~J o~l~

Lo ~

1.r::--! Li}' ~ ..liJ

4.4Li.oo.L4 ~LS'Ju4--0.r.

~..,s:J1~

JL ~I ~.:,.ab UJ r-:-J ~

.a4-

~ ~J

Jw~1

~~..:..iLS' J.J-"l~1

~ Laj ~

..li l,(

~I y~1 ~I o~~

~I ~.J»I .ill,

r-lWI I~ ~ ~

~~I ~ ~I

L.:; i~ Ja.:-ll y~1~

L:;I~

~ ~I oUi~'

~.,,$~ ~

~Lo

jJ~ ~I ~.MI

I~' clil4.J JUJ ~I

- »-IJ ~ iJ

.,,$~iJ ~W

~I.J-"l ~ c.)7J ~~

~I I~ r5J u.,,$~LaJ ~I

~- ..1.;6 011 ~15.MIJ ~I

.u..o ~

; . -.6-6 : 011~ ~.li.o~L......il~15 ~I~

~15J o~

~~i

-~I ~J O~ ~

~L......JI~J it4.i 4J ~ u-ilJ ~

..li

I 1.5.lJ1

l.a 4-oJJ

http://coptic-treasures.com

y~1 ~i

.uIJ ~~~.)

~I Iw illl L:.cw4 ~ ~

~)kJ ta.~i ~)J ...ol:-iiJ 4-"" ~ 1oS.lJ1~.)~~I

~I)I

. ~J

'~..u'~

JI i~

0L5 Q,j~ 01.) i~

uW i~

to,)l> ~J

y~1 cll..i5J ~I c.? ~

~I.)~

oJ~i

~I.JJ ~ ~

ili...ot~..uo~

~.)

6~;r

) ..i.o

d-'- illl

J.>i

JS' 01 ~

'Ui4>J I~ ~

AA.o

c.~ illl

l.:-ii.1~1 ~

Q,j.,5J

.J~i ~~

0~11oS.lJ1

y)IJ ~

1oSr: L..o~

d-'- ~

L.:.;i;r ~Uz...l~~

.1~1 ~ ~

..;~i,)4i ~

.)Li.o-.r.i

<J""'~I

y~1

J!.') ~

V"L:.l1 )~..,..;..:..o

c:o 0LS' JI 0yUI

d-'- ~

L.Jj

~~I ~I

V"L:.l1I.,.....;c.?

d-'- ~Jf ~I

01V"~

~W.I I~U

l.:-il

,:;->'J ~

. ~I 0WI0W

~~l

J.,....)I

-.r.~

L;.J'!i"':-"J U

'~I.) 0L.S'J~-.?J iili

1+-»" t A........:JI~..J

~1.Jjj

~l>J)1 ~I

l..:-iii l: i ~ ~

~~~I d-'-1oS.r: \.0 ~I

;r A...oJ.i:JillL... ~I ~~~IJ

~I)I

~iJ

01~;OiJ

~W ~,)~~i

~~I

~ ~...)~~I

~I)I

'~J

~I y~1 .uJ 0L.S'J~~;r

• Q,j~

L;iJ

~ I."..:lbJ .JJII)LJ ~I

1oS.lJ1ill I o.)~

-.r.i I,)"'"!JiJI

r-:-iJ J.:,;~ Ii+! ~

-.r.i;r ..::...ojl~I

~I)l

t5~ r-+1 ~;r

~u;...J.rA-!

y).iJ1

v--:-y l.:-ii0-!i l:.>~ W-v..J

,)J~ I,)JU W.:JjJ t'..}Jl y)1 ~ A..d'~'.~J oi.;

1-,,",",)

L-.J l.:-ii1,)"'"!.lAJ1

1oS.lJ1~l.>J)1 y~1 ~J iL;i ~.)

~~I~;O.)\.o

<l,j~L..;\.oj ~L.,..,h.ll~~i ~~ ~i

~ ~

JS'~ cll.l5J ;O~I I~

41w i ~

~ i')LJl 0~1

---I'~I.)l.",w 0L5J'~

~ ~I

~I,)J

iUt.;

.J ~

http://coptic-treasures.com

~~I

~iJ

~.uJJ..il JJ

.u 1,,).iJ1..,..,L.....:W14.l J>~ ~11.!ill1J"li ~

OJ~."

~.u-' ;r

cll ~L5~I.J JU dill ~I c.? ~

JL..>~

~I ~I ~

~I ~

JIJ JI ~.J

~Lo)1cll~ ~ ~ '-;J.,J 0-'" ~

o.".-.:li .J ~

..J~

J ~

.r4.4 ~

~jJ

~ I .r"

..,..,~

'~U--.,:,.;.ll J 1.;1 ~

w.>.:.&...Ll1 uj..>J ~

4~17 .J.AJ.J o..;5~ ~~

Lo.u~..ill

-L5~

"->~~

i~~0.r" ~

Lo~

Lo..J?:JII~iJ

~..>~~I

~.".>

..;> I 1,,).iJI t:i'l

l.a 0-'"

I~"'J ..>J)I~~

r+"~ ~

~J u)l;,r

Ju-, jW

L.Jj JI)J ~I

jU J..i~J

;,r l.a

Wi ~~ ~ ~

l.:-ily'JJ JW ~I

..J~I ~~

~-' .u ~

cl4i uLo 1,,).iJ1..J~1

~ ..J.r"~ L.-:-i•.. .iH..,;v· )t-, ~.LJ ..,..,~~~J ~ .~

.J JWy~l

l.:-iiJ.:l-~~l

~UaL ~i

0-'" '-;J)

~IJ"lU

L.Jj

~I ~J.iJ1

1J I tJ""'"

J ~j> I,,)r:

~I-.:....ii cl;~ J

~)lj

#~I

~L> ~ ~I

y..>~cJ~

• ~IJ

o')laJl ;,r

y..>~c.~

.J~J"!

JI)I

l.,...J;lj .ra-- ~I'J'.~J

l.:-ii~ ..ull '-;J~I~I.r""",I,,)..>~I ~

e:o~i ~ ~~

1~_Low\.>i )t cll~ ~)U ~)tl~

~lS'J ~L.....i~1 (J! ~

41P

J..i~ c..)

JI ~J

~I-~

0-'" ~i

dlll t"'1t~1

t9~.r4.4 ~~J

M-

.J ~

~ -' ~

ol..lAJ1 dl ~i

.r.-ll JI o."lliIJ J.....)I IJ~

~~~I

.:HI ........,I ~ L5J

AA..o

~ \ 66 a,ll ~I ~..>

-..::..ULJJ ..J~I

JW ~

~l..>

~i-,.r4.4 JI o~ ~

J-)I ~JL.Jj

I '-;J..>~ J Li J 4J

y..>~~~..> ..J.,b.-, cl;lj d,......,1~i ~

w---) I ¥

Lo .J ~

~I~

~)t

Ih.,. -' •.•...• I -.s".rJ I rllJ~ ~

.u;i ~

I .:" I Ii. ;,r

~~J

.J ~

. dill ¥J •.•...• I jJ.i ~I~ ~;,r ..J?:JI ~i

~.uJ~

,IJ~rwo..:...ou ~i..>LJj .1..,....

"rl}"

I ~ W'>':'&' j ulj

o~ ~

..>~

~,.,--'

W' ~ ""'l

~l)l

~..>~l..J)..O~-w~

~lS'

JS' ~..t.U~ ~I ~ ~

~~dU.I •.•.•• i

~ 1,,)111 t~1

.u J..il J;J ~UaLJ~ ~-' .;.iJ1 ..,..,L...:J1 ..,..,~

F ~.iJ..1

http://coptic-treasures.com

~L-JI ,:;.-0 ~

~I ~I AJI~,:;.-0 ~I.J "b.i l>~ ~ J.>~I

J..:..f~1~

l.A t-"I ~

.,.-o~~~~.J

y~1

4-~ ~o~

j,;y

fi AJy ~~.J

I.LJI ,:;.-0 ~

;r~.J

JS ~lhJl Y,:;.-o ~I t"" ~I l.a~

~ ~

J""'I

~ ~

I.!illl ~i i-'UJ ~ ~~

c...,j cll ~ J I) I t-'

L.J.j~.J

iliL~1 ~~...J

~I JI'l.A~1 ~

J.U5' ~I.i.o ~

'4-» ~i.u ')\;j;

'I.r.> ~

~-'~

~~I

Ju-, JI)I

~i-,

dUl

Jj&-ll.>jJl

I.>jJl ~Ua.LJ1

I i-'U ill Ul L>.J ~ L6.LJ 1i-' U ,:;.-0

JW ~

~I JI)I

~~)

l.A J

c.~

~I~I

~.J

~.J .>~I JII.".o.u....; ~WI

~.Jr ~ I

~.i

~...J

y ~I ~

~ ~I

41 ~-'Lio ~ ~I ~~I

AJ.,.-olj..o~...JJ~ ~ J~

yl~

~.iJ1

I J.i.:-.'.U ~.S).6.~J1 ~ ~

w~1

iliL..,~1 I ~ I"; ~

~r.u-, y)1 ~

~..r"-'

JJ-I ~I

_l.tl • W ..,.....~r--'-'

. y)1

1.iJ~1 JW

l+.J~

~ ~1

I)S.,J.J l.".ill;.;

y.).1 ~ JL..-Ul415 W-J

lA-II JL:.,~ . L.....i~I·1 _ '-' '-'

A.i~ ~

I-,.a~ ~ ~I !*'p ~

JU 1.>.iJ1 J.,AJ~AJ~ ~

~--'

Li~-4 A.ilW' I.>.JL-JI ~~I I...c. G Ij'1~lA"_,-, ., ~I ~J"""

JI ~ ~

....u..... i-' ~~

rJ-' 'w.J tj> 'I~)..0 '~W' ~~I I~

~.,.-o'l~

r+ii 1.iJ~11.a.:,.1;-, I-,~

A.i~

~~...J

t-4 ~ ~l.Aj JS ~ ~

y~1 JW ~

.,.-oil.A

J-,~.--u Ju-, ~~I

~L:5J1 J>.>I d'> J~~I

yl~f ~II,)"'~ ~-.JI.,J-I ~)

'~I~.J

y~u

~.J'N'

e:--J~~

~ I~~ dUl ~~ ~Lb.ll-,

y L::.>J I J I iJ.1;.J I,)"'-'.J.J'>.J l; ~

~ ~

d'> ~

4-G

~J""'j 1.>.iJll,)"'yL:J1 ri.~c.~ cll~ J..-ii Lii J Ju ~

~l1S' dUl ~~

I~~~

dUl.,.-oi j.Jlli cl.ii ~i

; I.>jJl

FI.>.JU1

,:;.-0 ~.J

l.A ~ ~ 1J..-i i ~..liJ I y')lj J U.J ~ ~ I cll ~ ~

A.ilt.oJlS' J~

~I ~I J~

.ull¥,:;.-o

JU I~I". "l -

Li~

J.J~ .:...ifcll.lS' ~i

l.AJ:'~ JI.,1J JW J.J~)I ~I-, ~

JU l.A~

.u l.;;~ c...,A;

J'Y'-' :~ '-''l.A'.JIJ"" I~ j l..r

L:J~.iJ1 ~~i~ cll~ I)~

~'ll

http://coptic-treasures.com

.J JLU0'11dl." 0Lo)1dl~ ~ ~I J~ ~

t~.;1.~

~~.r""!

J.JJ L.oJ..-ji ~

Jl> J~

01.;';';;.~W"~~

~I)I

~"\.

l.a ~Ilii

.J JW ~-4~

.;.,,>JJ L;~

Jri

I~~ ~I.)~l

clu jJUl L;I~~I

d-aiL.J." ~~

dSY'"

~)~

Ju."y4-u

L;.J':""""'-'~

~L:...::, ~ i.J"!. J5 ~ IJ..,..oi Lo1.,h.,W ~ ~YJJ

i:......

o..L-o ~ ~I)I

oVt.A

'.;."..........-0

dl iliL~1 ~4."

y~1

~),~

l:.,ily~l (.;J

LJ5~-4~ 0~

~ ~,)L..o)I." 1,)"'L:J1.h...,." ~ wL~I." ~~IJ 0L5J ~I

.;.">J.,, L;,)."p-,

U"!JJI iliL...,'JIJ ~

J>."

JWI .l>i J.-&.'1 ~I

Ju ~ I,,)...I.::-! J.-&.IL;IJu I,,)JJI J-""",,)I..,-J.J"! J~ ~i."

. ~L."

~JJI

~ L..o 01J.;~~~ Alli ~

0~ d.o)1 '1." ~

_",~

dlJJ ~.illl y~1

JriL.o.J JU." ~l>.,,)1 y~1 y~U

l,(.~

y~1 dLJJ..:Jj .u.".;53; l,("~ ~

Lo~i .)~I

~I)l

i~i ~ Al5.;l+J1u--=JI

~i l.a JJ",u ~

j,\.h.....j

0~.rA-4

uj4- W; dl~ ~~ '11~I ~ ~..::..,L,."L..o ~I ~ J.".A..-, ~I ~~ ~~ ~IJ

~~i

J....ij ~~I

dl y)I'p

~ AJ.,J.~I,)) ~ ~

'1." wL...,~I."~)YI ~

-..i 1J.,,;;t~ I ~ I.".J J~ ~

Lo~

JI)I.J ~11.a

ill I 01..\.>iJ5 rh'-' ~~I.aw.; 0""'"

JI ~ I~

.:.J.7oW iUU ~

J.,J y

~J-O

~~J ~

y:D.;J ~I

~,)i '1 l.a ~~

01~L..JI ~ ~ ~J

.;~ I,,)JJI

'1 .J J~ 0L5J

L;u~I..,..oi .,j2J~." I,,).;WI -d

JI ~i

JW.J ~ ~~10L..J ~10~ W' ~

~ ~J i~i

J.,,~)10L...;~II.aI,,)i.;

l.a J....ii 01dl j~

1,,).; L.a.:.ll i~

dil AJ~u ~I

c:o~J..:Jj

0l5'J~I

W ~ .u." il.i::.i~1~

I~I0l5'."1,,)';L.aill"~ 0l5'JI)I 01iJA; ~ ~I

J....5 dl~ ~ ~\ ~

1.,;L5J.:;J.1 ~ U"!.a~1 wL~I." ~~I

~-4 ~ -4~1

~L:l1

1-4J.l>i ~J

0\ J.JJ ~I

~ 0'J,lii 41)1 ~

~ ..,..oU ~ U> ~I ~';J

..u ~

~ (1)'J~..:...i)Ji';';;J ~

http://coptic-treasures.com

'iJ ~WI

~ ~l.;l.1 ~I ~

0.;-01;..0 ~

~WI ~

~')lo W5 0~1 ci JJ.,411~L:L.I ~

J~I

JlJ W' 0)~J

41101u-:-=JI•.~I

J.i..o0J.;J.r--

~IJ 1~.r>1 ~I

#.,::.11 y)1

. ~WI0>-.,Jj., 0LS"J~~

r..~~I

411IJ~J

y15 l.a c:o0LS".J-O ~ ~I 411u-ll ~J

4 ~ .ll~

c.;iJ y~..J

~J"!.

~~..J

iJ.:..J. ~

~.}J

~ J."it 0LS"J•.>- ~J

0.;-01;,.0 ~I

J~ ~I

.bLla......AJ1 J~J

w.;

.JW ~

o).~~.;-oi

y r..~.~ l.S' ~i ~I

~ ~J

u11~~iJ ~~ ~I ~J

~I.;-oi JI ~ J

0~IJ

~ ~)I

y.;~ ~

.,;~

~ I.!J.;-S'~ ~J

J Ju ~I

~.r.1 JI)I

Jl:-- J5 0..i-'~ ~

";u JJ;..JI ~)I

IJ"'~I

J JW

d.iJ., \oS..iJ1 Lo

¥ .r.1JI)IJ

~~I

~J \oS.;L.a..:..l1 ~ 1~·Lo')l..S'

I) 1olii Li ~

~ J>~101 .lI..)i~I.J

c.s> ~

JI dUl oliil\oS.lJ1c.;i ~I

Lori-\t ~.;J:. l.a ~ 0~1

JLi ..uJ ~

o~~u ~

~J\tl

uLoI)' ~I

\oS.r: Lo

.L>IJ ~

r}.;j i)L.,\tI~..\.t .~

J JLi

~.".;5i ~

clIlt cl.U1r...ri-i ~1..L&.i~ ~

~LoJ .~~ i~1 clI~ ~ ul.".$

411c.;i )uu

WL....,\t1~J ~ ~I

l....U

~~i

015 LoJI ~I

e:-:-ll rwl ~1.,S..iU

JI o.r;:i .lliiJ ~

JI)I

. .Yu....- J 'iJI

0~ ~

ci UJ ~\t ~IJ

J JW 0Lo;J1dH ~ ~

411.!Jll;1~I

\oSj,J1 iy)1

~ \oS.lJ1 ~ ~I

IJ"'~ r:> ~

..:...u ~IJ

~ u~)L:J .,..;.\tll.a ~

1.!J.M1;r- JUJ yG:-U uo'.,.llc:ou~J JUJ ~

'i ~I ~

0:> J5 ~ 0~1

~4-0\t

r-LI\oS.lJ1ubLj.1 ....,..;L:JI 0?-l11.!.U~ ~

LoJ.=..o ubL:L.1u.,..o~i

(J""j:J1 ft!.JjJ ~I

~11

~..iJ1 r. ,.~I JIIJ"'~I

~ ~

JI J>~J iJ..)J:S....., \tl JI y\tl ~

u.r-U ~

~ ~J ~

411

J~IJ

1 ~ i 0 L.-...J \oS) J"" J

http://coptic-treasures.com

;r ~

ull ~

l.5.iJI."Iii u ~~i

.J'!i~.J.r-3-1 ~i ~ ~

ull jW

ull)J ~I ~I J.:-i

¥ uLo ull ~

l.5.iJ1 ~L....;~IJ.J~....-o ~I AJL.....o.J •.... )..ii.J ~i -.l ~u

.,;~

u~.J

o~ ull~.J

\.J..L.-'. ~ d.I.;...o ~ ~ "~I

~~I

1.a;r~...J

~.,;I

t.P JS'~ t~H~~ jLaJ JJ.JjL:,;r~

."..o~~~

J.:L.Iu~I\.a

u~1

,)~I

~Lf

ill L..,1 ul I ~

.,;1~

~~.J ~)l..;L.1~L-:;51~ ~

j.J'!

JS' ~.J

Li..i>~

~I y .ill 1I)L

~Lojl clI~ ~ O-4-0')l:J ~)I JU L.S wL~1 rJ;r

j.>'!

~J)

.;.1 ~ ~

e::-

ul' ~...J ~ U""" ~

~I ~~I ~

1 t.P -..0 LiA

~)I ull j~

~l.::>~I OJ.,,s' ~

r+- ~J ~~4J1

.ill I ~.J

o~ ~ ~

~I ~)I

~ l5'J ~.J

~L5.J

~.,;I U,J"'~~I

,)1) dB ~

"~.J

.,.w I r-lW I

~~I ;;Lo~ "lla.il.>WW ~J~..,1;r

-4--11 ull~.J

~.J....-ou~ ~L:..uLoJ ~..JJ

~.J

~I I)L.J ~1.LJ1clI~

· ~)4J1 ~I ~I ~ l.a;r

ul."..-JI ~

o..uJ1o.u.,11jWI ull ~~~

~l>.J)1 ~I

~ts.J jJ)l.aJ1cl0 ;r o~

~1,)* ~I;r

l.5.iJ1 \.:lll>

~."J.J clll G.1 ~I~ j ~ ~ l.5.iJ I ').JJJ I.J"LJ...k;

~I clI J~ ~ O,)~.J~~

oJ."s'

..I.i::..ci.J

l.5.;J ~L...;I

~l ~4J1

~ ~ 1~.iJ 1.ra..o

~I..wl

rl&. LJ.j I.!illl .illl

J..W"h..,.i(

~.;liU

A ~

JS' ~~~

.u o~~j ~I ~I

Lil I,)"'WIjU ~~

jWI ull ~ I~~I ~y

l.a;r

ill 1w.,.>..::.5~ ~I oy.1 J.''';' ~ t1j.J ~~l

l.5.iJ1 ~~I jl..u o~1

It _. -

~ ~ JJ.J~I

J.>~I ~)I

~>""

~I ~jJ.J ~

~)I ,)I)j

~j~

Lol.!illl -.l ~J.J j:..l1.Jj.J."....:J1 JS'

;r J.,;..o ~

J~ ~

o.Jp

.illl RU

1.,;L5.J r+'J l);..i~..ul ,)~I

~\.J

~ ~I

r:~~I~i

~I ~..LiJ1 ~~I

~.;.i ~~

c:o~I

~I..LWI ull ~~I

J l.:.::-o~ i Li.J'! i~

..JJI¥ ,).J~ I,)Ju L.S Ju.J 1,)"'..l4J1 (.JJI

~I ~~I ~

J..:.lS'1 ..i>iJ~1l.5.iJ1 clI~ ~ L..5

~~..LAJJ

.....w IJ ~

~ ~

1u jA

Lo~ ..LiJJu.J

http://coptic-treasures.com

-...o~~I~I

l.~iJ

t~.::...o i -y.I.,; ~ 4

(\ )";.,,-0.,;11

0."..L

t~ I J Li J C':"..).I j.:,., ~

~.ill ~I';',,;-,)1..Li;jIJt.1.,;"1ll.o) ~I

01";-') 1 I)

,,;-,)IJ l.a ~ ~~i O.u.I."...,W

I~I l;j~1 1"';lS'J.J~lS' l+i)l 4S'#

0)..a.u ~I

~l>

O~u

u-!i ~..wl ~

~ W.,; l>~ O~~ ~

l.o.~0lS'Jdl~

1$~1~~~J

楼 ~~~ V"'~ rJJ ~II~

Lo I."L.;J I~J

u-!i ~ I~

. O"""~! ~

~.r:~

0""" ~

dl jJL.,; ~

A......)~)lI.:J~ ~

IJ~

o~ ~llliL...,

A"":';)l1

0.;5 ~

~..u I)LiJ

~j~I~YI

4.Jt.A 0 ~ ~

(~IJ ~~

L.:-;1.1~1 ~

4S'lh.iI .:J~

~ ..L>IJ~Li ..u 0LS'ol;.,,!~

rJJ O"""~I ~ ~

JW iu~)l1

".:Jl..,j ~ ~

1(~

~";J ~LI

(Y);j

l>~ L.:-;I ,,;-,)11 V"'k .w.J

k ~ J ii LA"1 ~

4Slh.i1 O""".,,!~

4SUa..i1dl-L..,; J.J'"""'J ~ ~I

4...N

.,;."...,~

o.,,!~,,;-,)1..H oJ.;S~I"';~

~~.,.:-~

O~J 0l>1i.? dill ~ ~

o.,,-oili ~.,;I

~...wI~~J~~1

~~ .1~1 ,,;-,)11 ~I ~ l$.ill l.a

<l..A-i

iliL...)l1

L.:-;I,,;-,)I~.>JJl>~

~.,,!~ ~ ~

rJ ~

~L>JI ~I

I.,.;..r'J 0J~ L:L.IV'" WI I~~. ~; ~

~Y!J~~I

I."LU L...U~~I

l>~ ~I

~Lil ~

rJ)ul, 0~

Wi ,,;-,)11 J.:-i ~

IJ.,,!~J

~~ ~J

~IJ

~ O.>J"""'J ~~

0.;S.lJ ~I

,,;-,)1dl ~J.J.,;)l1 ~IJ

,,--,I C~ l$.ilu t.u)1 ~

O~~ ~.,;

1~ ~L......,10~.:J)aJ

t.Li.,;~

~~..J.,;~

0~J

.:J~L:,J

d 1ill L "11

IJ.,;J ~ J A......)~)I 1 ~J...o

Jl.ii)u I~I

t..~... ;.S路~L-I

4.h..a.~ l$.ill 01 Plz..a..A ~

~ ~L~

I j.:,., .,; 1 .,;.,,-0.,;1 I ~

)lIJ ii).hll ~~

~1)1....u....)l1~J ~~J uW ~J

1-41J; "1J

L......U LI.,,!J ~

dl.l5'J i*! c..)J ~

http://coptic-treasures.com

(~.:Jj4-

yl y~1

i~~1 ~

~~IJ

~I ~.).,.:-ll yl~

l..+J5 JUri ~

'4-5JJJ~1 LiLo~1~

~L...iJ

~JLa..oJ ~~

4il>JJ ~J

. ~l.CJjl ~ aWl ~I J5 ~lS'J 0J."..o i~ ~~

~"1)IJ .:J."lll J5 ~

iLoi "W..>J ~

I..L&.L....o ~Lojl ~15JJ4J ~L5J o.J.J...;-!..~ ~ ~

~ A ~

i.:.,j ~

IJL5,j; ~

;"'..J~~I

l.:.>~~..LiIII.a . i.ol~IJ

~L5 ~.,.;~~ ~ ~

vtJ W IJ15,j; ;"'...)~~I

~I -..;~-'

t~IJ~1

~15J~

~JJJ

L5J 1J~..r '~.J ~

~jJ

wL5J ..J ~I ~I

~I ~

iiLo~1 ~ ~ ~

c:o~')UI

~JJJ~I

~J ~I

~LS'J

~~.r=-"

~I.;

i"J-~I.:J~

~ ~.I

~L5J

..JL...c~

..u ~L-;

4-! ~

wl."..oi41rL ~

~15Jill~ :j Q.4-

~15 I.aJ..,.J;-o ~I

.)J~b

~).,,;..-' ~J~ 1",;15I~J

~.r.>J ~Lo ~I~IJ

~l>JJ"W..>J

iiLoi ~

~IJJ ~lS'J i~ ~

~ J.:JLo ~ t..?- ~I

11 ~LoiJ

t.•Lo·~

l:>..H 4ii .:J,.,k.:J 1

dl ~

uLoI.?J )l,$ ~Lo ~La.4J~ 0-'~1 41~~

~..u

L4J.1J~ \oS.il1 illl ~L5J ..L....J.I i~

1",;15l.a ~ ~J ob-iJ5

l:>~. u~I'

;"'..J~ "11~ ~.;l.o. .~ ol...oL....a1 plJ

;"'..J~ "1~~I

rJJ ~~ J'"!

r+..o dl~

~4J ~)l.,J1

~jJl ~WI

i~i ~ ~l>J

~I ~

~L-.;I UhIAJI ltl ~Lo)1 ~lH ~ ~L5 \oS.il1 ylJ.s:JIJ

L~ ~L-.;~ I l.a ti ill 1I~

~I~i

y i ~L..,

illl -4 ~L5 \oS.il1 J.!J..aJ1

;"'..J~ ~~ ~10-'jJ

-..;1~

~J~~.

I,. t~.M l.s-"

~1.,AJ15 l:>~

4.J--> l:>~

:11 1_;

"1J..J~ ~J ~

OJJ....-.>

~i.;5~

~ ~J

LoJi.o'J..-J~JJ.J> A..o~i~ ~I

~.u.1 o-4-!..J ~

~)zj

JjJJ ~~I

M......,~ l...:...J....ai J.... \" J ~

~ . L. ~

~.)W'

oU:u.IJ-..;1j>1~

(J'.r~

.r.3-1 J...J

t~j.oi.oWI i l; 41

~ illl ~

1~ ~

L;~

~) ••..&.

I'~ -.~

ill ~

http://coptic-treasures.com

)a..J1

~.J-1

~w~

~l.>-,)I

J~)t~

.ill ~~I

~.)~

cl;)t ~I

~~ ~

c.:JH JW L;~ ~ ~ ~

rL-,l+! ~I

~I J~

~WI-, ~I U.s~.JJ -' ~ 4} ~ ~

.))

I,)"".,........."J

t...l...i..:..-,~

t>!

d.....u JLU ~ ~~

.illl.)~

ill ~,

JJ l.L->

j..;..o ~ 4}1 ~

~>! WI y)tl ~

...w..-'

o,)~j-, .,1 ~

t>! J5 ~-,.aL;, L.J.S'..-'ySS..-' ~J-

..u~I

,)~-'

~ ~1..u>J1

,)~I ,)~I

~I ~~

~WI

J~ ~"')UI

ta~i ~-' 0..,-.:..0

J....j ~

.y I (~

L.J.S'

ill' ~15-, A-...l..ill ~I yl.lSJ1 ~~.

..i> i A,j 1~ l1.L..J1

'-,,)1) ~..iJ1 ~1..u.s:J1

WI,) ~L...;-,

11_

ii-

I..-'.)~ ~"~

J...J ~.l5"..-'~.;-oiilll ~ ~

0..\..0 ~

"1.;-0 I

>! ~I .JlJ.. ~l5'-, I~

All 1O."....iL..-'lLo ~

u.j.;S"-, ~

IJ-"l

~~I

-' y 1.l>J 1~ W. l.,("~

~>! L:-;iy)tl.;-o~ ~I ~l1.L..J1~ ~.)

~I d,j.J-11~r4G

~4}1

~~ ~

0.;-01;.0 ,)~ ~lJJ I~

~L.,j)l-, auJl ~-'

u.~ ~ l1.L..JJ~

t..

~I J...J U,))

I.!.la..o ~~-'

I,)""

V""t...Lil1 ~ 15..-' ~_~5\t L.o ~ LhLJJ ~ ~ ~)t ~

J"~

1,)""..Lil1 Alli ~

~ -' ~ L;yo-,~

l.-:J 1~ ~

~.;-O

I,)""L.......;JI

~L.o~

W" I,)""L...,~I ~I

~l:5

~.;-o

~..u.~ J).~

o.)w ~

I,)""L.,I~-'..-' ~-'

J5 ~~I-,

~~I-,

C-')~ ~I JU-,

L;i-,~wi-, t.UI

l.:.>>!~i y)tI..,5lJ.. ~I ~-. _..hJ1 ~L.:, ~WI

~I..-'

t.,)\ ~-'

I 1,)""..LiJ I C-'.) ..:....0 -'U ~I ~

~~I

\.S...u-,~ J JU-,

I.!1J ~~

1,)""J..il1 ~

c.:J~1 ~U

~~ ~

I~ ~

JW..r.i ~ ~ ~.u JU..-' o~LhlIJy~

c.:J.)~ y)IJ

~ I~

~i c.:J.M1 i~~ I.J"'W-l o~ ~i.)u-' ~L;rJI.)' ~L:;L..,kJ1

I.!.la..o .illl ~I ~i

o~ ~')lll ~WI ~ ~w .i.i ..r.i~~ u ~~I..-'~

t~.l

Oi-,

~l .illl ~

) ~>!

~15-, I~ ~ ~l

~ ~~

\.S..iJ1 ~I ~T-, ~l-,

~ ~

1,)""...Lil1 C-'.) ~I.)

l.:l1L.o j.;..o ~

~L.:,-,~

W:."U

L.oJW'

I-,,)\.)jl ,)~J

~1-4--11

4W'-,

o~-' ~.))

~irJ

~...r!.W" ~.;--'

http://coptic-treasures.com

~L5 ;;J~I

~ ~L5..,i...,::J1 ~

" l.:.>.J-! ~i y~1 OUJ~

~~ Jj ~J)J...o

)~--4 u~J ~

~~L5

l.S"'..f

y)1 i~~

~)~~I ~I

~I ~

o.aJ

!.S..ul ~J I,)"w l.:.>.J-! ol..o..oIl

;;J')UI ~ .rAA

i~1 ~

ill ~ ~L5W

~)x5- ~I ~..\.o

J.,L...J t..,..o--4 ~J.J...J ~ ~IJ ~..,11;r !.Sf;.U t.. ...;> li.J-!i~L5J.d-5

yl.; LaS' ~J

li.J-!i..::...iU y),! ~~I..,~lJi ~ ~ \"* ol.,IJ ~~"'~.r:' li Llh.;.. "i.."li LLla;.V--. I"'. ~ , r~j; "iJ iWI" (J',.L.:...k ~ ~" "i lo!1,J.J,~JL,.. *

~H-'';' r» y),! )eu 'I)~J ~

'O)laJ1~I.J-! ~l5'J~

r.lli~ y~1 jSJ ~..,.L'"

~ ~

li~l1> J.Lo ~ ~

ac '.', a4: ~~jJ "i y)W

~L5..,d.oLoi l..olJi.;5j; "iJ";

oJJ.., u...u ~u.JJI ~I .u.1.iiJ 4.-..»1 ..::...iL5~)UJI ~ J ~ ~

J:..$.

~ ~)

I • ~

~I ~Lb.W1oLkiJ ~wi

l.:.> L.;I -...J~I ~I ..J-!...

I,..

~l5'Jj.J-!J5 ~ ~J

~;r

l+"i ~I u~.., ~LJ

~1.JL.....ci

"i t.ol..o..al~..L.aJ1~ ~

1 gl 0

a4tl .. L.•_

~U ~ ~

J..,J.., ~~.., ~I 'liWI

~ J~ <~I ~

t.~"i..,~I

W y)1

SIoJJJI,)"Jl;~.l..! dl.JJ1 ~~..,J

u.....J1··G-..::...iL5 ," u) J ~..ul . J5 ~

~ ~I

u..,1l;r ~

~~~.J-!

~L5J~..;hJ~..rf

yl: ~.a~

'O~)t ~Lojl cl!S..::...iL5

J5 ;r

u.....a.u

~I..,11

rsi l+~

0.0j»

1.,;.,,5 ~ J."J.....J

o.a..,.;..j."J1 l.a I~I

~u~1.".ii.AJ1,y.~..,

;r ~J

I,)"Lo....:JI

r.ll.a -W~.., cl!S ~ ~

~;IJ

~I ~

~w.....,~I I,)"~L..',)J I,)"~

~...J

;r 1,)"L:..l1 ~

ul~

~...I.iJII.aI~ ~

~"iIJ ;;J~L:,..,J.o.,.,b

t4taJ.> ;;J~I

~I ~

~I.illl ~I.a

I ;r u Li..L.aJ I~

..,

~J.J...J ~~

~I)

"i ~-4 ~J

~ ..5)"':-J

I.L...> ~

J5 ;r

~L:,)I;r

~L5..,Alli ~

~...w

~L:-:-'-~I.., ~Lj)I~.J J."J.....J i.......u11 ~

o.Lo ~

'O~~w, ('"+I

li~ y)~ L:..l ~IJ

"i oJJ) ~I

D..L.aJ1 ~I ~~~I

r+' ~..,~ I~ ;r o~

~L5 l..4t~1 ~.;5lJ..~L5J4lliJ1 J>--4 ~ IJ~

"i ~I~)

~l..4jll.a ~~I

http://coptic-treasures.com

CJL5., J:l-I

1.,5=, M.1 t""L..,1 ~

I~.,

~ ~ ~ '., J.o I}>tl.)u........;~'., Li..L..:J 1~ cll ~ ~ ~ L..,j) I I.J-4 ~ ~

lS'.,~Ip

I., ~

1cll.lS'.,

L.Jj lJ"'J.il1(.,)1 ~

~...).x5..-~1~~

CJ15 CJI ~I

~I ~L;

~.;~

.J~~

tU: J";>

r-' ~

~L:,

~.,

r-' ~

t~.i~ ~

JW -Uii

L.:.;I~~I

.rA4

Lil L;~,i~ , ..?1J.. ~..?

~..J ~ -~

'w..)1 MU;-~IJ"";j....... J \oJ

to>.) (.)

~JJ.J

....uJJ

J...ow4~1.,r..;.1.;.iJ10Loj ~

~ ~L-.

U:......i1~.)

\tl .)~~11.J-4 ~.J'!

J5 ~ ~I

l.:-i

~...)~

i~1~ ~

~LlI

J.>~~

~lS..oJ

~11.J-4

Jr' Ai ~

'L5

J:l-I A.;~~I ~

I.J-4I~ -v

rJrJ 1lJ'"L,..,..;J 1I.J-4

~L;..$~ ~I

11~I· .

lJ'

I.J-4 CJ l..U....1 A.A.o J lJ'"~

i.il.4~1~

I lJ'"~

J> ~

L:;41 ~L-.I CJJ..?lJ...J ~IJ

I.J-4 O~).:~.).,.:.... ~...)~\tI..:J~

(J.J ~ ~

J5~ ~

o.J~

l.:-il CJ~J .JLi::.d., o.)~1

~ I r-'~I ~

CJIlJ"'.".iL~

.r>l.~CJI

"wJ ~JJ.J~I

0UJWI L;;LI 'Lo' I 'L5 J .)~~I ., L:.:...... ,,..iJ1 \oJMl...O;~1...,.-;I_~ ~ " ,"'.J..J"I M'I,,;> ~"~

wi ~ ~

l.:-ii~~,L:;~;r

uiw4 ~ u-.o ~.).,.:.... J-a; r-' ~

..,

_o l.:.;..",M'

l.4 r:-.1..;;: ')lj

4i '-"I ~U:.iI..:J~

lJ"'."..iL~

CJ l)a..o

-4 ~

~.ll.i iJ lJ"'J.il1

~IJ ~Ua.il ~~I

J l.JJ u ~)\.II .;.iJ1 ~I O~I~ ~~

iliL.., ~I., A.;.Jlkl.1

L.:.;I V""!J.il1 ~ ~ I J

L:-;I ~~I.;5~

~~l.i ~I ~

ill L..,~ IJ ~

~)lJ

CJlS'JJ....,.;JI.,rWJ1 ~

~~I

'.,

r-')., ~ ~

I.,.; lS'.,."..i4J I ~

.,.)J Lj J lJ"'..•.. -' L.., ~ ~ 1CJ ~ j I.J-4 L:;4 i I.J-4 ~ l.,r.-.o L;J ~

~.a ~ 1lJ'"~ ~

l.4 I.J-4 ~L:,)

lJ"'.".iL-.r:S -...-...1 V""!..u CJ L.....;I ~ ~

1.J-41~).:

~~I

Il+! ~~

o.,...5J I., r GJaJ 4 lJ'" ~

~ ~ 1 o~

~ ~ J U., -.....u L.., i.,....;.;lh..o ."..a> i ~ ~

..,KJ

C:f'J rJ ~ ~ L.:.;i V""!.liI1

IJ illl I.J-4 ~~

..L>I

J~ CJLoj r:i.J" ~

~ ) 1~.J <.r> ~L..;AJ1';J ~ CJ L5., t~.1 ~ J..L&.~ L.:.;i WLb..i i ..:J~

r-'., ~

...l> I .r>~

o~.,

I.,.JL:,.,~L..,j)l., ~W~I.JWI I.,J.........>!.?

W CJ~

i.J.5

V""I ')U

~ I lJ'"~

l.:-ii L;7!i

~ L:l.1

r1.; r-'PI

http://coptic-treasures.com

j....,)1 1..,.aL;,l.Jj clJ~ ~ ..:J~

1~..,

~.;-o

\.S';Lo~

1_+

~I.,;

dl ~

~~101

0-4 I~

~I;S'..,~

~.r.~1

01 ~

~I..,

illl I..,~..,

.uwi

f-;~~ .;5~101~

-lA.l...,1\J"'L......;JI~.;A o.>J..,~ ~~

~.;

,)1.;1 ~I

~ r..'>.., ~ ~

clJ~ ~ ~ ~~.r:!

01 o)L--, ~

clJ.il JW

o,)~--, ~

0-4~""",

yl ~ .u0LS'--,

tl.oj ~~

~ui.., ;';.illt~ ..A

l.:.>~L:.il ,,:,,~I 1~L5--, I..,r"--'I~i..,

t+' ~~ to

1.1.--, UA....,I ~

I~I":,,.P--o

01.o)1 clJ~ ~ 0lS'

\.S"UI~I

t.",~~ ~

01.;-0 i.., W

01 \.S-4-~l.!.lL..,U .;A~I 1-41 ~i o.;~.j-O

u-iW

lyL5~.ill

oI...il.oj ~

rL ~ \;.--'V" L......;J I ~.;A

~I J."io""", L:..,,j> l:$~ 0lS'.., o.;~1 ~

! ~ ~ljl

~~I.;5~

~--, W; ~I

.;"ui ~ \.S"UI1.1. 0-4 ~

r....-J illl r+'-4

~ .:.",))

-I)r"i V"~I r..--'..r. ~I

01~ ~

~i.;

COL.......o

":,,I~

01 t_...6"

0-4 \,~

(\) ~.r.ll ~ V'"!"u ~

J..L.,.:,.., ~

JW~ ":,,Lb.;L1 ~101 ~..LiJI.;~i

t.y.;t.,~..u~.;0LS'..,0~)1 ~

~.".>..,

-l>..-J I»..-J..,

~.;..$dll~

ill ~~

0lS'.., ~.r: ~I

0-4;11 ~I

ill 10-4

0-4 ~..,~

. ,,:,,~I~';

.u~i o,)A ~ H~I

W't~,;l.>..,.;-~

~li.r.'..,l.iiu ~i

W- ~.)J..--::J ~H'" JW~IIJ->

JW~I ~

~S: .•II.., iliL....~I..,

-Lo~i l:.>~ V'"!..LiJ1,,:,,~I ..L:.c I.~ui..,

l.o ~

V"l.:.U\.S.;5~~

J:,Lil~I0-4

0lA.l...,~ I..,V"~Lk......il

.:.,,~ ~

~ ~

l.:.>~ L.:-;I..:J.;WI~I

~..LiJ1

~,)..,..,~

. I~~

~ 1~

~..,

,)..,..,I,).uu l.o l.,JuclJ~ 1..,.aL;, WJ L.,illl ~~I

\.Si.;--,~.., WJ W'lk.il

01 ~

~.;~

.;U..,.., ~I

0-4 ~

W' .;-"",)1 ~

clJ.i5 ~

~.,z

~j..,

J."....::'~~~

ill I I..,~.., ~,)~

!*'p -.J l.c I) ~

--"';1--, Iw4..l> I,)~ ~ ~I

r-W ":".;~

,,:,,)1 ~~ W...JIJW (\,

http://coptic-treasures.com

I.$..i.lll.>..y.;;.ii ..I.i~Loj iJ'J ~I 1~

• <..$"" ~

-0P 0-" I~

illl O.J~

iJI I.J~ rl-' I~

~-'.;> illl ~i U li~i illl ~r 1.$.lJ1W JW

dl ~-' ~'J

L..Jj ~)I

illl

o~i .r>T~ 0-" ~

~-' ~I

.;5~W' y'Jl

A;L.o v-->

~ ~

U-'~

y)1 ~-'

. ~i

~i 'i~

~JJ.J

~l:'YI~~~

:;i I,,}-::" I ~~ ..r:-' I. •.•.•.•. ••

4.>

'11 ~I-,

~ ~I-, ~ 0-" ~I

o..L..o l...:.>~ ~L..,.bJ1 ~l

(-'.J ~)-'

V"'-'1.;;Y ~..LAJI ~

I.>..~-' .lS'~ ~ ~-' I.$..i.lli~1

-o~ V-->-'

V"'1J..il1-, ul)...a.ll ~

~..LAJ 1c:o ..u.1-,-0~l1J 1J..-.ii

J5-, iJ'Jl ~I

V"'J..il1(-,)1-, iy)1

~J ~~I

L.;i Lo.. -'

lJ'

'I \J. l..A.i.... 'JI,)~ t'~

L..Jj o~

illL., '11

-...oLiII.$..i.lI-,

~ I~

iJj> ~-'

iliL.,'i1 I~I

L:...o.....~

'1 l:..>~ ~I ~..LAJI

C:'!) <..$""~I ~

iJ1)

iJ'Jl

J.Aj ~...>~'JI~..L..o

ili.Al1 ~

1-,~~ '11 -o.J..,5 ~

~I ~~ ~ ~ ~I li~1 iJl

I.>..~~

~)I

'11 ~I

dl-,

r-'

~11.$"u-, ~-' ~.LiL.10-41

";~I c:o V"'..lil.1o~

.J~..ul~,)

iJl ~

~J!.

~.;-O

i~1

iJ-,~-,

~J,j.J

~Y!J~t:at

iJllil u,))-, ~

F1~

~J..ill ~

'1 ~I..J.,.AJ ~~I

I.>..Y "u-, i~ ~-' (\) ~I

i~1 dl~ ~

~ '1 -' ~

J..il~..:.Wci 0-" rlL.J1 I.>.. 0-"

~ iJLS'U ~

tA;U-, ~LS'-, ~

~.J-,,)~I

1'>"-,~.J.J.1I-,

~-'~~

~-' I.>..JLi

V"',)WI i~1

. y)J

I.>..iJlii..., '1I iJI.~'11 ~

~ ~

<..$"")1 ~

~ iJ-,.J~

~..,b~

iJl illl~..I.i iJLS'-,'L.u....,1 ~I

I· jj)

tA;~

4..J 'iW

dl ~Lo

1-, IJ-'- r' I .;...., li 1 1~1iJ'J I I.,.......... u illl 0-" ~

I.~

0-"

~ ~ ~-,)2;; '1-, iJ'Jl illl

0-".;-Oi Lo.L4..:J

J..i.,..o~ H I-,.J-'w.;-,

I-,",w

I-,",w o~

V"'..L.iJ1(-'.J~)

~J!.

1.$.lJ1J..il~J'"

I.$..i.ll~..L.iI1 I.>..~I

~.»"

( , )

http://coptic-treasures.com

I ~~ ~ _

WI II • l.S'

t...s-

I~.J-<' &1 iliL....~I

y)1 d' l;;..J'!~I ~~..,hJ1~I ~

~ ~I

~ -.l.>-4 t.I..>

d;~I.J ~).lI~.J

JI.;-> ~

01~

~ 1·,. -~I I~ ~ 'i.J ~

~I ~

..w ~UI

~ L:.l.cI.>~ ~ ~

J5.J 4

- -

~.i.ll

~ _;

..w..; u..J L..'iI ~~ 'iI.Ji....)..o- 'iI ~

Li~101.Jo~l..w

d;~I':t~~

'. ' aI10l...o)ll~ ~

.J.LA.lI..>J-' ~~..L.o

l.:.:li ~ y l1 l.:..o..l> I.JJ~

. .u..o .Iwo\k

L;'i ~I W 0~

y)101 ~

01-rJ.;--4~I

I.J..>~~~'il ~>" ~.J~ I~ J:,~I JU W' J."A.;.ill~~I ~ A.:>~ J.:j I~ ~I . ~..>'iI~~~L....j..>~~~1 ~.;A

L....lj~..ul ~~~)J

e:o ~I

iliL....~I ~

l~.0;> ~i

IJ.,U;i.J

1.>~1~..>l,i., (J!i .;!.~dl y~.J~)J

~.J

~ ~

.ill1..r.J~.) j.;..o0Lo)I.ill~ ~.nlI'::"';lS'.J~

0~l>.J..>0~..u

i~ ~

Wi y ~I 1-ii.J

L....UL..Q.;I L;.;!~ W ~..ul.1 o.l+J J> -

~lJ

~~I

l;;..J'!

WI ~

~.JJ-..)I.J ~~

WI iliL.. ~~I

dw..,L; ..> r~l,:. . I I.r'-J ~

~ ~

i"% .;!~ ~I

W ~ JW~",,; ..u L:.l0L5I.>.i.ll~.lll

.;.1 ~

01L;~) .ill~ ~~.J J~.J ~

~ ~I

~.;-olJ~.;A,J

tl';'

I)u ~I

L...;I . L5.J..r-J.;A. U

I.~.J o.J~ 01~.;-oi.J~I.J ..r~ ~

y~14

W dl)1 JW ~I.J

iJ'! ~i

:11 u • .J~

I.J"""""

I ~~ _.

4UL....\t1~."Jlli;u ~ ~WI i~1 ~.ill~

~ ~

. ~. ~ •

pi L;~i 01~

J!-4

~>"

~ ~ 0~1~ 01J'!JJI

L...;I-..l.L. ~1:'1. ~ ~ ~ ul)~JJ~ ~

~ l).ill

~ d~

i....)..o-~Idl ~

e:o 0L5.Ji....)~ ~I dl ,J~.J iJ'! ..l>1 iJ'! 0L.S'.J ~ LJj i....)..o- ~I ~~ ..>.,5.ll1 i.H1 ~ r""'.J1.J

Ui...,.,1 ~.r> ~i U"iL....., ~I

~.J ~

~L....j)1~

U"""I) J-&-.J..:L~i ~-4.ill1

. o~ ~ t?.J l;;..J'!yl ~>" ~ul ~I ~~ _

<' --l..>LoIT ~"lJW J . JJI . -. L...;I,J Jli,.; . r"""":" Ij> ~

0.JJ.J...;J

-..l.L.1 ~~

I»~J dl)1 dl I~.J

,J I)W

-..l.L. ~I

I U"":! ••ull ~ ~

4.i

-.?I ~I.r.>

~)'I ~

U"""~I ~ 1.>.lJ1 ~L........S''':i1

i...-u -.;1 ii '>'

- ,":i~ 4.J 0J~

http://coptic-treasures.com

(.,) ~

~ ~

~., ~

,))1.,u-i.,J.ilj.1 ~I I,,)lll ~~I ~I

~ ~I

ul)..a.ll ~ -

..uuj ~

0jJ..J..;

~ H ~ .1lh....J ~I

H V"'..Lit1~

,J."....:'.J-! ~I.,

~ ~.".J~

I.".;L5., 0"I..,..;., ~.,

-rJ.;-o

WI ~~IJ

..:Jj Jj)uLi ~L;.J ~IJ

y)1 ~ j~

W; ~I)\

W; ~I)~

'1.,,,, -,,:,-:J

,J ~l.&.,)., oL..a...J I ~ I) I ~

~.illl ~

~ ~~~I

~}'iJ

U ..:J)I l.a ~ ~I ~

rW ~I)I

rlJ ~I'p

l.!J)YI,J Jli.9 ~ ~

~ ~ rl';> ~., JL. ~

LJj

~I~.,

clil1L ~f.- .illl;~1l.!J)YI..J JUJ ~WI

~ ~ ~15 l....+-i .)~IJ ~l> ~ ~

~~.illl

l.!J)Y1 jU oI..L-.lL..,

l.:-ilJLi ~I.;-o~ oI.4L..aiJ,J ~I)I ~~

~lS'UJ I,,»)Lcll c.J1)1~

j Li - tf .

~I ~~.,~.,

. j~

.ra-o

~~.,

I.".;~LI 0),) ~I I~.,

.:...i15

~ I J.,.>..u~

~I~.;A

I tJ..A""j.S J .Jlll 0J'J.> ~ ~ I.".J I ~

~.tI..J l.!Lo~i ~...J

O.,.;.J., .;-44J I., ~ L.:laJ I., HLi~ ~

-~I u...iL...~\~L.., ~~

~I o.,.oiJ~),J

..Lit1j ~I-

I ¥- ~

y~II~1

,J.rl ~

J>,) W; ,J.,.>~..,...oL.; ~

~~ ~

oIJL...,J ~

V'"

..:J)I~~ ~I ~"-4-0.:...ilS' ~I ~

~~I

~15A.i~ ~~

~,)\)~ ~

tLJ)I ~

~.;-o l.:-i\l.!J)Y1y~1 J>,) ~I

~II~~

A~.

~ L..,..Lit1; I..-J I ~ ~

Lii .--:;.5.w1-...,....,., I - WJ ••

I ~~-

. ~ll ;r..j> ~I.,

\ , 6·

~I u~Li..o V"'J.il1

WJ JL:> A.il~)~~.,

l.JJ ..,.UaJI j..uI., ~

J,;) ~

,)).,\;L.....;\~.,~l.&. r+i.,~)l.:.:,

~ll\ ~

~ ~I.r:-!J,; ~ ~ ~15.,~ I) I ~

)4:JI';"\

~., ..,...i-)J I ~

r~)1 f.-,)V"'..Lit1f.-..ul~I ~

w ~J) l.&. A.i I ~ ~ ~ ~ ~i., ~JJ)

j ~\I.,~i

J.,Li o,)WlS'V"'I~I ~~

..,...i-)J 1 l.a., ~

l.!J¥ I).J-! r-l ~I ~

I,,)~

r?J ~~

I)) WJ

0)L....t ~

.)1 ~I)I

~1l.!J)Y1 ,)~ ol.al~ ~i

clilh.L., ~)

V-~~

4Ju ~~~u ~l.> ~ ~..jJ-,cl.o~1

http://coptic-treasures.com

CP~.;A

..LiA.il1""';~J~.)j 015r+-iLoj ~ ~WI ~.J4J1

IJ~i

0Loj ~ J~I

~jJl ~~

4-J.> ~I

~jJl

..::JL....AhJI ~L-JI..::JI~I J

~.)y) ~

yl ~J.t

~J ~I o~~ ~~ ~I

w ~..ull

~;r ~ ~

dJ; .l.,j.J

,,;-,..,.u ~~

I~ 15~ I ;j')I...aJI L;~

01 ~

~J~

r+"".p

;r 0L~

~1..:L..Li 0~I ~

').J

1~I.Jyo)1~ ~ ~I

L'j....J~ yl

~ .1J-"

~J ; •. 12.11 ~.r, I.>->..-i!~ ";-'.J~

u.~

0~IJ JL:.JI ~J?

I~J

~I ~~

dl 4.)-,""J ~ .)J.I.)JL.i W' ~

. ~1.r"1 ~J

;jL::J1

o.l.".) ,,;-,)1~

l.. u."" 1015 .)

~.).JI ~")UI

·La.cl ~J

~~I

I OJ! IJ ~ 1.r,1 A..o...w 1 1.,5'.J J ~

loW ~I~)

.JL;I~jJl illl ~).:-o~Li

~jJl ~~I

,,;-,~I~

o.uI o~ J.",1 ~

~i.;l...J.j~.;A ~.JLo~.Li1J ill 1~J l.l~.C.,) .)l>J)1 ~I ,,;-,)1

• L......JIj.;..o ~.J ~I

~ I U""'..>J 1;r '0L:J..I• Lot~

IJ.;4>J ~

l>.".1J J.t~I~..,...,WI ~~I

dl..:LJ

~.J~

~.JJ.t ~

I~.N~

~..li,., 015J~.J4J1

4-ii

IoSlll~

JL::JI JJ.)-I..::J.).).J~

~I d-o

~ J.)La.l1J.;J151~IJ ·~I.JJ '~IJ·~

J Li W' ~

~Loi ~l.c.) J.>.L:JJ~¥ 'O~ ~I

JI.)-I o~ ~

L;Loj

1"';l5 ~..ull.illli

~J ~

d.::..oYJ.x~

..::J~.).:$J .;.)~

I.>->..,.jl ~I

V"'~ i~1 ;r 1~

;r ,,;-,)1dl t".)J V"'~I v-O-'I.r'~

~..)1JL'j....J~ L;."...;.w..J J..\.a.I\

oJ.>l,;rlJ ~.))I ~jJl

0.,J.;-AJ. i~ ~

W:J~'O.ulo.u ~

J~I

JLi

,,;-,~I~~

V"'f...JL....

~"':""'.J~

~jJl ~~I

t~')l;. ~ ~ ~1-.rJ~

~\J

--4--!

J~J

";-'.J~

dl ~

~.JJ.t~ ~

t4.~10~...J

·1.;A1·~I.;5.liJ

-.rJdJ

V"'~.)

,,;-,~10.;..x.Jr+J)l;. ~

~~I ~

~;r

V"'J(;~

~jJl.J~1 ~~~I..::JI~I

~jJl • ~~

o.u ~L.il ~i.J ~

0~j

~I i~i ~ ,,;-,)1~

J I~J

~J.t ~

;j')I...aJ1;r L;').JJ~L-o ~..L.JI ~.)~) L;15Lo ~.J ~jJl ~I

J;-o cl.tl';>' ~~I

JLiJ clH ~~

,,;-,~.;4lJ ~F15 L;~ ~

http://coptic-treasures.com

U,j L..... ~ 1~

'b.J~

0~1 ~~J

':-I...}I ~

~IJ

~J!I

..kU

I.J-4 ~ UL.....I~ ':-I...} 1~I

~I ,j,j.,J~

.u u..;, I ~

.;-a-o

..,..J;A ~..ull ~

L;.;i ~I I~

~;A

l!J~ J '~

to>"";

~15.J~'JI ~I

j,~

J.>~I~I ;JLilI " l.:..t ~

ul.J~..uIJ~I

..ill.J y~i

r""; ~

~ j~J

l!J~I"",.,iL~

ii.Jl1..o~ ~L..b.o~ ~J

& ~

t.L.:...::.l~ u...w t.~ ;._~I

~;11 y."li ~ ~ J~I

. ~

~~ ~

~I)a.ll~~ ~

~ '1 ..,..J.,,-o

~I ;J')l.aJ1 ,

L:5 I~I r;'.) ~..lJILoJUJ I~ 1.a.JYl1.ii

~.J

~j>

Lo ~ 0.a.J

1.J~

~ ~..;All;JlA.l1oJ+ ~

'1 "",J..AJ

I~ ~

o.a ~15.J

~ 'Lol+-- J-lbu

~.J'!I

oI,jl~

45l1.i~

'1 JJ 'b.J.J~1 '1) JS' ~ L.......:J ~ ~).

~I .c:-- ~U ~~I ~

..,..J;A L;>!I

..kU j~i

~L.:,)IJ ~PI .J.J-O~b

A....&.L-" I _ 4 <'~I ~;11 e:.ol- ~

I u I~

r"";

o~~ L;~) '1 Lor:--ll )1...- ~ t~J-"-O'LoJ\5Ju,j,jl ~ ~l;

rAlk.&.iJ

J5 wlS'J ~ 4.1~ W5

~)'

JA.i IJ

~I t&..r--o

.;-a-o

~..u.ll )I.r-'I

~~.r.1J

~u.~..ul~I

j.J...-)

-4-11 ~15J~l.>J.J 'b.r--oJ~

rli ~~i ~ ~

o)a.; J;.c J.a.ll ~

IJ~u.

w.; ~

. l.a L:.o~~1l!J~1 L')WI

L..Jj

r-lJ ~~)

...ii J

j~J ~

~I ~

r~ ~..ulr::-L1 ~

"",L.,I ~ ~

r:--ll t.~

e:.o~

W-OJ ~..uJ1~L.JJ~"%

1",;15~..ulrA.;5~ j..Lil1 ~~~.r:-'I

'b.J~

""'."....oL:J~ uL.....I..ul1~ ~J

41~ ~I 'b~ w~i

j~ ~I oJ;.c~ .• b .:2,0 ~LiL~1 ~1.a.J~J I~

..L.i rA" L.,j.J ~I ~

. 'b4.:l1~I

l..o.+-o j '1J

..I..AJ.."

)I.,,-JI ~

- ~

'1 ~11 ~~

iiLo11 ~ ~I.J ~~~ J5 ~Lo)1

http://coptic-treasures.com

~i'.., ~

A..:J:';~~'"

-Slll ~.;j.;'11

clG

I~I.., ~L::..c'11 ~

~I tl~~.J -J~I~.;-O

~II~

4 l,)"'.,.iL,-.r-5 -J~II.;-''11~I ~1.r.1J)L, ~ i...,..L.iI.1~

~ j.;..o :.;'11

dlo.J~...;i-~

-s~

~I.;.,.:J~

Li.J'"'""'"

:.;1~I~I Jl:.A.ltJ.>"J."

JLi ~I

~...-

~..u ~I

~~i'I..,~Lai'~~L...al ~ I o.;~

..w

Lo ~

rJ Li'1clJll ~..,

~~..,

1.;-')1 ~

iLi I~ ~

~ .L>I.., ~

~ :.;~

i~'11o~ J.:-i

Li~~1~~...;i- ~

ili ~I

r+-

~.f-j

:';.r&-.;J..:..A

~I.J I.J.).."" I~W ~~'11 ~~

J..::;I ~

-slll.:illi clJ~~ ~ji ~

4..!

-S~:.;I ~

~;.wl

~J.ill ~'1 ~')LJI.J"'..wJ-Slll ~

ili,.., L.......r"" o~I~I

-Slll iWaJ~olll..,JLaJI~

~.Jw4I.., ~HI~~'11~ ~~I:.;I

o';.J~ ~

~ '1..,1.;-')1

~ W..,.:.lLJJ ~I)' ~..LQ.,,..,'~ ~..Li

L...5 illl i'J5 ~ -Slll ~~i'

~ ~I..,

La..,L.$.;j)1 ~~i'~

~ j.i;J i' -J.;YII.;-'i'1~I clJ~~I .;;-0'" ~w41~ ~I

~i ~ ~ ~ ~)1 rlG I~I~~ J~

~~'11~~I

J~~..H

-Slll ~4i'1 ~ ~I

Li~ ~

.;..LQ.,..J ~'11 ~

:.;'11

. ~i ~J.ilII~

i\-.ai ~ ~

:.;1~

:.;~I

AJ'Y.Al1 o~ ~ ~

I禄."J 4..! U.J.rl' ~1 o~ ~~I

ill ~I ~~)

:.;15.J ~.;~

~).:-1I

l..Jj

~i..,

~rll1J1 clJ~o~~1~ o~ ~

~ 1.,.i?1~i'~ ~I.r.i'l

J~I

JAi ~Y-.J

~~ ~. ~...)~ '11~! ~.;-O L:-;il;~i ~~ W; ~)I

~LJ'l:-+JItl... ..> 1*-.

GIoJ ~\.j

~i o~.;;-o A.ill;~i~ rLa ~i.J~

~ 4-i.,5J'!'~ ~

~I ~I~..,

1~.J41 I)~ Wlkil Jw~ iliL.....'11.;;-0 ~

. ~.;j.; '11~I.J

L:.4.., :.;~

l,)"'."JL,J ~lkil-J~

L:J

,.l,~..,~~

Q'!'

I.JJ.l:-.oI.., :.;~.;j.; '11

t4)t1;.... o~L.J ~I路~路I.J~--~~I

:.;1路~I..L:-J1 ~,,~

I~ ~L>.J ~I ~oL:JLl:.>~

http://coptic-treasures.com

0"~i

Y.r:-t <l.ililll J~ ~

Aj.".>I";-41~ ~I

~J!

11~

~...rO ~

ill;.r-.:-J ~.r:J-!.

~10~J

~..,.1J1 ~ 0~

0LS'JL+JJ!~,;~

4ii V"'"!.illlli>!iJ ~

Aj~

~.r

Jwi 0j->

o~JAj.rJ.:-i.e:

r~)lI.&

,~';'...I:i.l>J ~~~~

~IJ

\.'

~J.r::u

l*""..,.i:J [1.;1-1~J Lo.ril1u.l1 J~

~;.:.....,o~

- "'-O~I ~

illl ~

~J'-..h.U

~"J.-,~

-4;;

r.J-!

L...)~)l1 )'~10)11liiJ

Aj)\j.1 ~JuJ~J~

•.• .,;L>J~4 ~I~J"~

allJ.r::u u.ll ~.AWI

rlJi

0LS'J 0-o)l~ JJ.r11 o"uJ~

'1 ~;A.>Ju~

,;,.,.:)1 J~I..J.".>

~..J

r-JJ

J-U .:.lJz.:.l1 ~

~ uLo .li.0LS'dJ~ ~

01dJ~ ~

illl

"J~

..JJI

W\AJI ~

~J'L...U ";"UJ0.rUI ~..;~

~J ~1~.;5

')W A.:..o~,;

r'1'i1 041"l...i>:"

,;jWI ~

~ U~JJJ(J~ ~ 0LS'

0LS'J~J

oj.r5 ~

.li ~)10J~

r!J

Y;r.J

I~ ~)lJ~.rO

~ rLiI LJ5'J0.4 ~wl

1~10W)l101.? ~

...lli-I

4l~i

~ ..;i,; 110~1

~)10J~

~I AI

i.? ~IJ

.JL,J~

'1 ~

~.J~I~

0-0)11~

y.".....:J1~L5J ~I

J5 ~ ~I"';~J

Lo~

~I~'1IJ ~.,;~ .:.l~1 J.J'A.u ~I

,,~I

o~ ~iJ

V"'"!..Lil1 0)1....i> L...:J I

.:.l~I~.;-O

J.S ~

--II ~'Y"" )II ~~ JL.ib - J ~ ~I

~)llyL5

0~1

0';.,,5~J

,,~)l1

r""~ ~~I

u-:'~I AJ

~LaJIJ

,[0 I~ ....,,;

'1 4:-0 ~h.o."JlJill vJ>! JL.., ~ 0LS'J 0JJ~

c;':J

~ 0L5.;..;.iJ10~~1

I~I ill; 0LS'..;)~ I \J"" ~

.;-0

0~1 LiIJ 4;JJ! ~,;~

r14~ ~J...aJ1Y.J-!ij.;..oy).~_:J'J Jhl~

~~..J

J5 Jli Lo l:.>~ ) ~

..u ~.):J I ~

ra-o

- "i (.F3 A....:;j ;j 0\10\11 J _c.r:--'I" L......;,I . J ,;UI !J~ _

~,~ _ ~J!

41~J

~u-ru~)l1

JLo~~

~dJWI

0LS'JJ~IJ ~J

().,3-1 le';>J ~I~ ~

~ .l>i \$J";"" .;...-..r-JI ¥ ~

J.;hJ1 ~I 01~1

~';lt4-="4

~ 0LS'J

http://coptic-treasures.com

pi~..s.r-ll ~I

W~I.., 01-"",,1 dl.;-a-o;r.>.>i

J~i.., ~~.;i-

~..)~'JI

\..ol~..,l..,..;L.0~

I..,.>.>i ~l

uu..,'J1pi ~0~10lJ\.Jl

~~ ~.Lo

L......U ~

.illaJ I ~~I

~ JW

o.u.;r r6

01o)L.., ,,:,,)L: I..,JLi.:.:.•J..,

al~

;r Loi u!- ~i

~J~I

~L5 LJj ~

~.,.Lj'J1

dl ~I

~.>=.

t,f..;i-

LJ5 0~-,

i..,)1 ;I~;r

dl ~

..s~1 ~I dl ~~Ji

-L:W' ..1 r-LJ ~L..J

c."'.r..

~I~

~I) ;rj ~I

..1 JL.:,J JJ..u1~iJ ~).ll clll: dl o~;,5.,:;, RiJ L:~I ~~.rJ ..r-"~~I;.r

IA ~ .J.:j I~J dl~.., .u ~L5.."~~'JI ~.ul

u.~

..1wi ~.).i~ ~

~..,~

o~..,j~~

..s~ ~

L5 r+~-'

..L;.JIJ ~

~..b-~

~-'

~J~

L.oJ

I j.;.. ..,..A;~I

j.;..

~I~

~I) ;r

dl ~j!.

r+~

~~I

;.r .d ~ ~L5..,~ ~LS'.., ~~..,.J- J5 ~-'

~iJ

IJJ.u o~

o~ ~

L.o ..1~~

r,.1 -.; L.o ..1 ~~J

i.....- ~

~ ~..)~'JI~.M

~.uIJ ~.".-..o141..,~.1-_• .;..Lli ~

~1..sC

r+' J."L-,

~L..:.J ~~

oJ~1

dJIJ iL:~I&

;r ~WI i~1 ~ ~II.,;U cll~ ~

I..,....,UI..,

~ ..s?1 I~I ~L5..,..,..A;

~L5..,~i

..1WI~

":,,.,;JI

~.., ~I)I

J...J

..s)hJ ;"""""WJ ~l.;.;jIJ ~~J

..1~

ciL::..c

dl ;;~.,.JI ~I) ;r..,..soUJ j.;..o o~

u4---iJ

.u..,

o'u ~

~ ~I

l.~ ~j> ~ I cll5 ~.r-.o L;j!. i .).i L......U ~ ~ ..s~ ~L5 ;.....,.) I ;r ~ ~ LoJ ~ ~

J'JI i::...... ~

~I ~

i.;J ~..)~l u-II J.>~l.u.

I' 6 • _ •'

iL:~1cllr ~. 0L5..,

o.u...,i.o~1 o.u.~..,

~.ul

~~..,

i..,)1';I~

>--!O.., ~~

I~~ ~..)~'JI

r51);;~ ~..)~'Jl

L..>J ~

b.J-'...;.o..,

r+-~-:~..,

c."'..r! ~

U"'JilI

Lo'J1o.u. ~i;r

~~J-:,

i~'" (I)ll ~

0L5..,t~

~~I ~

picll5 r"'1..,~~i.., uLo~

~j!.

..1"';~

~Jlt ~

4-- .• ~ ;;~II~..,

~l5..,

.r..~~.r..~

y.., (~)l

4JL•.,.i..,

~J'"

~ ~l5'..,

I..,).;; ¢UL.o ~

w ~p~ ~

dl)1 J.:.i ~

l..,j.LI..J

~J~'JI

o..,~w

http://coptic-treasures.com

l).ili

L.odl ~

J.:-..i~ ~~

~ll.>iJ

JAji L....U ~I~

I.>.r: I.>.DI." ·~..ulI~."

r.jJ..~lJ .:"L5Wi rJjJ.J.:,,~ ~~ ~ JL:,." ~~\tl."

~ Lo..L....i.i1 A.;.,,~ iJ-4~

dl ~

Wi ':"~..\.i\tll."p." ~I

t!I."....;JI." J I."......\t 1~

~ Ip

~.ul o~ .:,,15.,,~.J-A J5 ~ ~~\tl;r

':"~..\.i\t

I~."

ll2.-=-,.

I."jl:;.oI."~

1..1> i

0';.;>i 0:I.,,::-tl1I*! k....:,i;r

~).->."J.".JI ~ ~~ J.".JI J..,J;r ~

o.a ~~

~iJ

4i1 ~

"I~ 1#

Lo Ip."

"I~

.:,,1J-J";

.:"15.,, ~I

JL:.l1.:"15.,, ~I

I~."

"LoW, ~~

~UI ~

~.:"i

~.,,~

~.i.t ~

dl 1*1

Wi JL:.l~

~I~i

I*!~i

~~ ~

Jo'~1

J;.J .ti." ~I

Wi 0-4---! ~Loi .:.J.;>i

~ ~

~'J

J.>,)Lo~

W' C.,.:.!II-4-!C~

J.W' "~I';> ~."Jt

~Lo,) 1.".>:..0-." ~J\tl ~~~~.ti

"L.oJI~ .:"lS'." ~J\tl ~~.,,~.?

":-'~ ~

~1J-4'" Jo'')\jl.IiJ-4o,)~

4 J.J-A)I~ ~

1.>.D1.:"~1~.,,

...-o\tlI.l+! L;~i ~

~~I

1.",)&

~ JL.:JII.J-A~~~i

lGl."..i.;>i." lGl~.;-$

I~ I~

~I.;-:-o dl r-"\tl cl;.,) illl

~.ti

r.,J-." ~L.....JI

~;r J; r.J ~~;r ~ ~

t.;J ~,)~ ~)L.JI ~ ~

L;1.b~1

":-'.jJ..i J,; J.i.o

..l>i J~ rJ." ll:lJ1.:lli." r~1 ~~ ~

rJ"'..J5~

L.o."l.a

Ml.f..... ~ ~)J ~ ~

.M.Jj

t.; I*! ~i

I.>i." ,).J+:l1."I.>JW I.".J:J.-li

~I.:,,\t

J,H ~~." Ju." ~I

\t 1.:,,11."..J.c

~..ul ~ Iy';>."

I."~.,, ~.J-A

L,L;.." rJ\tI;r~./'

C~ll.a

L;I~~')U

l.a

rl." ~."..r.

.:.J)I

.:":;.>.,, 1;-" ~~ ~

.:,,\tl~

P ~ IJ~

L;.jJ..ilGl~ c.rJ1~I,f''''

I.,,~.,,~./'

~.J-AJ

I.,,~.,,;r Ip."uHI."

;r .ll.:J1~i ;r o.,.AJ w-J5 l.,h,i." ~ _ ;.,•

\t 1~ i I.,,)a.i

I I)L ':"J _ ;.lJ 1 I.,...o..;+i b J L.:..ill J? I l...JJ t.... .A.iw:; W

~..JLaJ 1.,l.., \t lS'

o."l~ ~I

":-'.;>."

I.",).r.- ~ ~ ;"'..J~

~ ~

dl)l

I.>,)L:L.I~."dl)l

":-,,rll J~~." 1.,..i:.J1."

uLo UI."

iJ-C

~L.ov-> ~ A.;.,,~

~."

J.".LJ

http://coptic-treasures.com

iU ~I

01.5 LJ..;(~~)~I

~..Ltll ~..u.1 ~i~

ju-,

y I~

4.J-O )L-, ~..u.I4.J-O(~-'

dl 0~

~ ;r5 ~..u.1 4.J-O A:>:-'? ~

I.Slll ).,,;JII.$""""!"11 ~..lill

4.J-O ~

<l,j'~W ~

~~"1I.S.iJ1 ~)I

~Loi-, o~

l.a ~ iUU ~

.r5

l.aju 1.S~l1> ~ ~ ~ "~..;.

~"1-,~J> I~ Lo-,1)4-i-,

~ ~'Y..:JI4.J-O ~I

L..Jj

"1-,~~

..u 1.S.iJ1 if"'.;5~ -,.uJ 1 L.PL-' j.:..iJ 1 4-:J

u.r' lii-, )-'.r"-' (~~ ~

(? e::-'i

0~"1) 4.J-O 0L:J1~-,

i "101 u~

J.i ~

"l>-,~ 0L5

.JJ tSL;, dl~ ~

~ 0l5'-, ~

r+-.o J5-, A-i)L.-, A-i-,jAJ-, 41 0Y~ 1..,.;1.5-, ~I) ~I-, iliL..~I,,~~I-, 0Lo)1 dl~ .r. "D)lLo Ioi-!..JI~)"110L5-, ~ ~...,;.5~.i.>'WJ? dl ~ ~ 014J~ -' i LJ I.S.? Lo t:-' LJ..; ~~

d."..:;.ll ;....rJ 1¥ ~ d I ~ ~

~1l1l"""~101-, ~~

JJ..::..:50U dJ.!;-,.JJ1

.t..ol ~YJ dl~.l>i ~

~ ~-'

,,~~I

~-' ~

~I (~ JJ y)1

~)l1.:-U ~

I.Slll ~

"D-,~dl ~-'

J ~.~

V"-'l.i-,)~ ~

ju-, ~Loi o~

J~ ~

ol..oLoi "D"I.)J~ ~I ('"""'I~

"l.a.:i-, .hY...A ~

~)~~l

lJ!i ~I

w.; ;""U)I

jp 01 ~J"!i ~

dl oI..ll..o ~

~ ~-'

~) ~I

~Ja.:.llliJ"!i iW

y~ll.Si)

01..J1-,0.....-"1~YJ

4.J-O)L) .Liii ~ o~

01 dl )L..,-,~-'

~ iL..a~ 1,;r V"'"!~ 1y ~ I l.a ~ ~~I ~~

W'"~

~I d· _~ 014.J-O) lii-, ~~

I.S~IJ"!)li.o lJ!i ~..lill

;,..,..Ltll ~

~.J-' JLo ~

~~ 01 ~Jz.:J1 y~1 dl.r:-.o~1 ~-'

i~1 ~

is.r. 0~ ~

~"~-'~.J

<..? V".rJ-' V"'"!..LiJ1 y~1 ~II.S)

4.J-O oI.A..o ~-'

YL.>-, J."..:JI ~

y~1 ~

~.,...,~ I.S.H cl-.~ "~L;5J ~l; d.oLoi ~

ill ~I\~)I

J.r.o ~ ~-'

Jb ~

Wi ~J"~I

if"'.J 4.J-O I.SI-,~ I

~-'

~I;j• );c;

~ L:....A;~"DulA.o-, ..::-U) J5~

rJ ~ ~ ~

C:O-'

WJa.:.lI-, ~)~~~

http://coptic-treasures.com

~ ~J

0W1 o~ ~J

,)~iJ ~ "':-'~ ~~

~Lh.iI..:.J~

i~ (J""'."SJI ~

",:-,~Idl·~

rJ ~.ill ~I.JI

0:> J5 ~ J~

,4-:" -"

J...o~

L;id 0~

oUl.4

d11~

~~,)J ul~

~.uII~J 01~

~I~I

"':-' J~

J-.J> JJ ~L.-J 1~ ~

1~~)

j....,) )~I

,)~I

..illS~i

~ ~J

~ La~

~J ~l.iJ1 ~I

~""';'IJ ~IJ

UJ ~..r!1 ~I

L;~..:..u.LaJ ~')l...J1~ rJWI dl uo'i ~.ill La~1~I ~I ~-UliJ ~~I

Aj~

~ IJ~

~ ~~.r: iJ)1 dLo ~

f"'i ~.ill V"Y,;S

r+~~

oL;-UlWU ~.ul

)y"i

dl I~~J ~..;JI ~ ~

I,.,..;?'~.ill ~

~ 0J,)~...J~..,.:;JII~ ~J ~J.411~I ~I

01L;~I ..ill.ilJ 03>;;5JJ..illS

r+-" ~

~ ,)~1015 ISIAj~ ~

"':-'~0~1r+' ~IJ~l1.;l1 ~i

~~I

(J""'~I

rJ ~~ ')l:j

015) LS:..;~ I o~.J ~) ~ I

-4-11 ~W

~ ,)~I

j.;...o ~..).6-..,~ I ~I

V".r>'-A

J.;.AJI~ .I~

~.r~

t.~J~1 L:......i 1~ J l.:.>~~~

J..~.•.. .)I Ju W"

41 WJj) I ~I

,)~i J ~~

clJJ-!ii')l..&.iL;,))J la~1 ~I ~i

r+-o ~

o.,kJ La ~~

~I ~.J-!. ",:-,8 ~ CJ~

~ 4.;.

W V"J.411 e..-,~

';I~ dl I).>,) t"~101 JUJ i~ JJ La~

,;r ~ .LaJ.;..o

c1y ~ ~Jf..

~...Ltll e;,)I)~..ill.15t"~IJ

JJ L;~~.J

1~ Sr: U ~

toL.b u)L:,

~J.ill

•.. 60:

~.ilI~.J"

iJA; 01clJ.J-!.10'11 JLI L;iJ .1~1

~...Ltll L:.15~ I~J t" ~l ~ ~.

.u 015 ,y ~~

l.a 01..,..JJ-! ~ ~

0~ 1~L;pl

J...o~~

V"~Y.J-!.,)

,,-!L::5 J) A.lLa.l1 ~,)~~ iL-a~

il.o,;jl ~J ol.;.;;.;1 ~.il10Lajl l.a ~ L-:- ~ ..:.J~i ~I

t...,..JJ1~ C.)..illS ~~

",:-,)I..:.J).~I~

clJJ-!101J ~-411~ ~J ~lhJl

..:.J).lliLai ~~

).,,5.111 ~

~.?I IJ~u

I~~IJ

V"~Y.J-!.,)

~ ..:..J..,.;jl ~I

~Lh.il ~

~Lh.i~ V"""';L-r.$",:-,~I",:-,)1..i.>i)y~1 o~

~.r.1 ~~

WJ~

~J 01)a.l1~.r.1 4J~1 ~I

oUl.4

010~1~ ~

~J..ijJIl.F.i ~ ~'1IJ~I ~·;;5J~~1

~~ ~

http://coptic-treasures.com

o"l;.&. V'"A 1ill L.,)uJU

J.ill y ~I I:.Q .. - " I l...J.,; 41 .:.l>.'J ~

IJ""!

Jl.i ~.} ill L.,~ 1~~~I o.})&.i l...J.,; L:..,..; ~

y)J ~

~~)

yll~U

~Jj.;~1

~ ~

'Lo.J':! ~~.}

~~I

i:- ~J?

~J ~I~ ~.) ~i

~J ~

~?J

l: C.})IrL1.}oU~.}

u.,HLJ ~ o~.} o~J ~ ~

W' ~

IJj.;JJ

jui ~.i.lIJ~...)~~I ~J..o~I ~

v-> ~Lo~ o~."...o;! Ir ~~IJ 4.".i~ ~?J I..A>\ A..ol:\ ~ ~

~I.illl

~L.;JI~ ~~ ~J

i..,.w.1~I

~~.

~..w.~.JAJ

~ ~I>!i..,.,UlI ~..r.ll..:..iL5~.;-o l:-ii

IJ""!

J..illy ~I i>~ ~

iPiJrJlAJl l.a 1r.J..ii ~ y)~ JL.,;I ~

l..,.s:..Lo ~.,..5.}~WI

yrJ11r

~.r-ilIJ ~JlI ~ ~~)II...-J~ u)\ .;L.:.>I;r ~

JW~I ~

~.;Li..o

J!~

~i ~i

~I ~J

~ ~J ~~IJ.ra..o ~~~I o~1

J!~ ~

CJ.;~ ~

Li~~iIJ~;'J

oI,j~l)~J

~LojJS'~ ~J..il

l.A

oI,j.,..;.i ~~..Li.::J iPJ~~~

~l y ~~ 'LiLoj'I~

~14W1

Jw~ ul.;l:..ub

[.,.>ul.;l:..ulyl.,.>i~ U l.a y~

~~IJy).i.ll ~I.r-...o V"'..Li.l1 ~I ~J.ill y~

JL; ~.i.ll~~

~L.o)1cll~~ ~L5J~~

y)IJ ~

~.}

1",ilS' ~.i.ll ~J..ill

~I ~I.,;i

J..;.-ill~ ~L; Lo ~~J .;~~ ~:uJ1

..,A;~\r+..o~

J.>ir;:':J! rli y)l ~J

~lS'

.;.,5.ll1y~1 ~I';> JI~~I

4JLi U ~I)I

l.".i,r-IJ~4 r+..oIpJ

~L:.lIJ ~I

~Lo

.t.u.~. " wi

'~I.,.> ~

~L5J

c:o ~J

~~I ~\ V"'J..il1 CJ)IJ ~iPIJy)u ~IJ ~l::> ~I o.;~ ~ ~J..ill ~.t-

J.}l.;.;J V"'ls:J~41

j~.}~

JLi~.i.ll~.;J.Icll~ ~

l.,.c J""" I

. , L...1J ci).4,.0 I.}~I) LoI~

Lii~ Ju ~ laiPl ~I

~I) ~Loj~I O.}.r,-i ~

l.. \.~...o V'"IJ.ilI I~

1~ ~

I.}j~ V'"IJ.ilIV L...1J I.,....,..u.} oI,j ~I) 1.,LtJ ~

.illI ;.....,Ul I

~I ~

;I.,,-l~ J.;WI ~I

v-iJ1.;.,,5.ll1 ~W~I l.a ~.~

1.;..oi~

http://coptic-treasures.com

·'J.J-"'iP oiJ~L.cu.r: W' ~

~L5 ~.lJ1 ~)I

t~ ~

~ ~L5 A:i'J

~u.J u# JyJl ji of'lkll 0-4-11 ~I.ill~., ~ ~.lJ1 Lo ~~ ~.u.,~J.:l1 4>J.o .J ~u., ~lS)Lo ~., l~ ~ J~ .r.Z ~ ~.u.,~ Uk...::, I U ~~I dI d MAp ••., ~ ~ w--o~.J ~ I ~ i .,...;J 1w--ocl...o ~ ~l; ~.,

•...JJ ~

'1 ~

I~~

~ ."w

I 01~ i.....ull

~~I ~

a. ; ~

,M,_

~.,~

'1.,~

~ juG ~~I

4:..0

~Ij jL..:.l1~

I~~

L..:J .J l~

~l.AJ~

'1 ~I

~)I

~.".oUI~i

t.oY-I'~

)loWoI...J

I*!~

~~)I4.J-4 ~

rJ o~1

W oiJ~W" <l.!~ j.....&. ~

0~ ~)I ~

w--o~

i~ !.? ~

~I ~)I

..(; A.ill ~I ~

w--o..h.....,

"-! .h;l> ~

;_~ ~...J,~~~).l

01 ~)I

~)I

o#i

J~ ~1.illL

~..Lill

Lo L:J

~L...;~

~'JI ~

JL A:ill.:.>~

~., ~~I

.b~1

~~ '.,,-oi~.,

..I..A..! ~

rJ JLk

W" oiJu., ~J'"

L.i~i~ ~Li ~..>JI ~

~)I

- .~~~I

~I V""!..Lil1~J'"

o)W wL....1

~ ~

~I ~

..u) ..u r+1 JLi J..! I~ w--o '1°_ -;. J~ A:ii ~~Y~LS' .y wL.. '11 ..\.>i ~.,J ~I ~ 1oS.lJ1~ ~ w--o ;L.. ~ ~ (~I

~~)

~'J.,~l

~.ill~

~., ~

~LS'w--o .J

J~ dl ,-,phM;.i

w--o.;>.I·I.,,-oi ~.ill~

0Loj '11 L,...J)I o~ ~

o~ ~LS'.,41 ~

~.,

~'J ~iJ

·IJ.J-"'i.aL;,!.? A.J1.Jwi.,

'lJ"'i A.ill #1

L..Jj

l.a~ JI ~

dl ~~'1) ~.r••..

~I.J-'"

~1.rJJ'" yi V""!.lill ~i

o~ ~ ~Ja.:.ll L.i~i ~

~'JI

~I~)I ~I) LHI~.,

~~'1) ~ r+1 JW ~L; ~i Lo V""!.lill ~i~ ~ J> ~.lJ1 Lo ol.U

~Ja.:.ll ~

I~ ~

w--o '. _ .. .1..1 .).$..,

~LS'.,i,ft ~

Jw t.\~~.J ~..>.,J..,> ~J~i

~~.li

U., jY- ~

~.lJ1 J.,.:JI.a~ ~ ~

~I ~'1 A.:..o

~i~l.>.,)1~'JI A.J

~.lJ1jL:.l1~ ~

~ ~~.,

~.;> ~.lJ1 ~l>J.1JI rJ ~ I~ J..,> ~ ~ ~ 'L::) ~I)I ~~ JI ~~I~., i,-r.JI J I ~L.c., t~ ~ ~ J..! o.a W ~.lJI j L:.l1~ ~ '1.,

t.".;:.;..> 0~

A.J JU.,Jl.Lo

d .•.._. -' cl.ol ~

~~I

w--o.ill '1., iliL..~ oJL:.l1 ~

http://coptic-treasures.com

~~IJ

y)1 t"'~ ~

yl>.u u-.fJ1 ~

~~ ~)I

~IJ

1-41Y tiillj.;5~

~~ ~

~I i~J ~.;k.:J1y~1 ~;"'...,.,J;';l.Ai~

0.Llt.t I,)"'~

~i \,)""! ..\.i!l ~i

~ )~

cll~.~

JJ~

y)1 0l41...:,1 ~jJl;r

,._ ~!&i ~ ~IJ~~

~J'~

~IJ

~ ~i

~~~I

<\-O~

~IJ

~lS'J~I

JJWi ~

.:r-5JJ)~1~

~~I

dl ;",-.r.I1 dlIJj~J

~..L..o

dl ~ IJ)L..,..J ~

0-41J.~-

"II

~Ilji

LoJ

JLalIJ y)-I Jlj i~i .lAJ.J IJj..\.l.J ~1..u.IJ

~u ~ ~ l*'~""" ~L.c.r.~jJl ~I) ~4 IJ,}~J~)I oh ~;r I~J ~

y~ ~jJl ~

I.r"

JJJ4>-11~..u.1wL>J

;"'-J~~I;r

L...U)I 0-4JJ..~- 1I-..i~~ ~i

Wi .;.lJa.:.lllj.J"!i ~

iJ-J~~1

~~I.;5jj ~I

~..r.J~')

~I ~ JJJIdl ~.,L:......" ~~

~,}lJ..

iliL.,.,~I.~~1

;rJ'W~~

~..uJ'~ .1;lJ.1.:,,)WI ~J

J;.l.:J ~J~".J

~I~I

lji I~~ -.L.)J

rSJ (..,-;, i lji J

i ~ 'I~

~I..:..ij>~..,.o

tj> ~

c;rJ ~

dlJ j~~1 J5 ~

c.r>

IJ~

)L:JII,)"'..I.il1 (J)

J.,&-i~i ~~~I~~)

~I~ Louj')I5Jl ~ ~I

)~...." ~

~WI ~~i

~I J.:-i 4) ~ ~ I \,)""!..Llli y~

~I joWJJJW~ 0-'.)1

~)Lo \,)""!..I.ill u-.fJ ~..ul~I

J>IJJ5 ~.J~ o

JUJ ~

rJ y ~ JJJI~

~~I~.;-O

0~)l:J y)1 JLi LoS~

~ ~I ~~I

W' \,)""!..L4J1 y~1 ~ ~J

~)u

;r ~..ul\,)""!..L4J1 y~

I~t~i

JJJ~ ~11,)"'J.A11

;r ~I~.;-O

~ ~I

JJJI;r~,..\j Ih

.;.l~1 y~1 JJJu ~l5 ~jJl J:,~I

1.,.>.raJ iliL.,.,~1~W.."....JI

J.>IJ~~

I~J""U ~L-., ~J ~)~I ~I J.:-i ~

~J ~)UI JWI J5 JJwi IJl..>iJ)lLo ~i ~.uJ1

d J..~I y)1 ~ .;.l)Y J.,..L...." ~

~L5JA...-J~~I

http://coptic-treasures.com

~i 1.!.lJa.:.l1 y~tj ~ ~

JUJ 1.!.l~1 ~i

~.~

j')LJl cli I~I~I

~i ~ ~

Ju -..AJwll.J-Oj~1

~I J~

J.,ii 'Li>J ~

11\ -..AJWI

~i ~,)i 11\ L;.J-li~

.J.,5.wJ c!J cll~ ~J

L.J.i cl>J.J r:'J ~ ~

I.WJ ~

~ ~

,J ~

Lo~

rJJ ~

·L;L.....i1 J.I. ~

lJ'"J.iJ1CJ.J o~J

o';>jJ

l.J-O JJ~ ~J ~

c? y)1 ~ Lo ~

JUJ

t•.:A~'Lo')lS

E:.r..

~..;~

~~.JJ

..u .,;I,J

•..•.•I.J~

pi 11\ illl ~

~ ~.iJ1 ~.,.4JL;J1IJ)a.i L.J.i ~

c:-- Wj ~.;>i

d.a..i:J ~J

~..u

'~r""'" ~

~i ,J JUJ y\'1 ~I J....)J

~~I....uWII1\

A) L;L,;~I

~ j~ ~

~I~I

Lo (tril.l ~L..:, ~

... H'>~

J.>,)i ~ ~i

.l>iJ J..:.iJ L.".a.>

.l>i .JJlt rJ lJ'"J.iJ1ChI J-:..:.l1 y\'1 ,JU Lo jLCJ~L5 1oS.iJi ~I

11\ A..,...)~ \'1

,Jwi

~I ~WI

~L5J ~

~..J

..k lJ'"WI ~

AJL;.",..J o.)>!.~~

t"" ~ 0.JL:..:JIJ 0jI.,,>J 1l.J-O ~ ~i ~

rJJ ~

L.,J ~

L;iJ ~L5 ~~

~I ~

,Jw.i ~L5 ..k ~.u~ o,r.>JS~..k

~1....-i,J y~ C~

l.J-O pi

~J.t.

IoS.JLo~I

JW illl C:-"..J~I

u.~~wi

C')L.,I ~J

lJ'"L;J1J.:.o ~I~

"-WJ5J ~

I~ ~

illll.J-O~

t-' L.J.i O.JLi..o",-I

•..•.• ~

J....)J 0.,,;.\'1~J ~L....\'I

J~ ili&.J illl J ~ ~

~i ~I

~i ~J

(.J-!

rJJ jJ>i

LJS'J ~J

~.ul ~ ~

~i 1.!.lJa.:.l1.1~1 11\ j4i ~ ~L5 .,;1~.,..;.i4 f~iJ 1~

l.S"'" ~

(.;t

-41.;.:;~I

l.J-O

r1IoS.iJ 1J.,....) 1~ >!.~

Ir .r.:--!. ~ ~lS'J .l>i Ir .i>~ ~J (~I

1oS~ ~

rs-i ~J

Jwi

~~.J

Ju L...5f:n> I)5GJ

1oS~ ~I JJ-"")I ~~

~L5J ~

A,iJ..aJ1~

,)ljJ o~~i.J~

~L5J 1.!.lJa.:.l1~...,JAl-il ~

Lo I.!.l ~I ~

~I ~ro

OJ~ ~ j.Li.o ~.J

rJJ ~...)~ JS Ir ~I

1oS.iJi illl ~~J'~ ~I

yl (~

~I ~ J.it ~ ~

F1J

'l.»

Lo ~...)x.S-~1

IJ ~')W I i.l.J.J~G......J ~

.u..o ~

rJJ 0,)L"JlS'

http://coptic-treasures.com

~ ~L5 I.>.l.ll JLtiJI-, 10.;-'''';'1I.>..~-'

~~I

<l.il ~

l..Jj ~

.)~

•••••.•.•• 1V"'W

~..lLo ,:;.-0 ~~

~ 4J

,:;.-0 ~

i..L.:J i,...)~ ~I~

4J;~

~u ~I-, o.)LJI U?,: W' 41 r~ .)Ij-, 4:..4 ~i Lo <l.il-, 4o!J ~11o.;-'~1 ~LJI

V"'~I

~.,111'>" ~11o.;-'~11'>",:;.-o~.;

Io.;-'Li~-' ~

I~ 4o!J~1

I.,...h.i-,~.J-'.. ~

,:;.-0

'4i J..:....,-.J 4! ~)

~i ~ ~ rJ-' ~

~..lilllo.;-''Ji

~I..~I

1 ~

i 10.;-'~

I .)

u-ll~~

4o!J~

~ I J....)J

~ ~~ 1~

.u 1.,,;L5.••.. ~I ~~)I

~L5-,~~I

~.J--

tj>

"~-!

~~)I

.illl I-,~-, .• " _

rJ-'

I~)-,

l..Jj ~.S)k.~JI ~~\l1

I ~ ~ ~ 1 J5 ~4--, I.,,;L5-' ~ Lli

j.a.i,-.J ~ ~ ) I ~

u-ll

1.>.;

lyL5-,.;L.i...o

~II."...o.a-,

j~i~ (S'!i

.,..;.Si

r~ ~ Ju-, ~L:1I-,

.;w~~')\.i)II";.;>I-,

o.;~ i~ ..Li Q

o~L.....o-, 4o!J~11o.;-'~1o~

~~~..,..=.a ~

.)~ ..Li jW-1 ~11o.;-'~1 ~i.;U-'~~ ~

~.)~I

~'J .i>~

~-'

1-, ~.r-L.i..o,:;.-0

<l.iL.oj ~ V'" ~.,,-i

~~~II~Il..Jj

~..Li.I1 ("""'I~

1..~lS'

!*'..j-AJ-.J ~~)I 0"";'~11.>~

~-.J

c.~ J...:5~ ~-,.i.>~

i,..r:-' I ~h c.i L5-' ~

l..Jj j~1 ~I

I) V"'..lit 1 j.,..aJ Il.o.J-'..~JAJJ~ I~..,J

~ 1 ~ L::......11 ~ y.,,11 J.:...5 ~-'~

i,..nlJ ~

~I ~i

~lS'-,~~

j.;..o ~~

W' V"'..Lit1~14

J..;.o

~I ~ ,:;.-0 <l.i~

0"";

~.>..~I

10.;-')1("""'~~'J14o!J}.:-.o I;>L..::,-, ~."iJ-,1'+-,0 '!' c..) ~I

1V'"-'.) ~

I.>..J.,; t-'

~I.illl~I ~-,'~

--.Qj ~

~"% ~I-, i,~'J1

. ~

10.;-')

Lo l.:b ~JJ

~I ~l.;,AJ1-,u.,11 j>.) V"'L....:JI Ih OU-, j.J-'.. ,:;.-0-' ~I

I~";;-, l.,il> J....)IJ.W ~~

i i,...;! ~

\II

j>JJ ~'JI,:;.-o

rJ-' ~

,:;.-0 ~

~.Y-, ~

I.>.l.ll .bLJI ,:;.-0

4.u1-,

~l5-,i,...)~

,:;.-oi,-r.J1~I

41L.:, t.? ~

0.)U;. U?,:

4o!J~1 ~L5 4:..4-, .b.J-'.A ~

~~ I.>..~lS'-, ~...v~I-,

~lS'-, ~.;~

Io.;-'~II'>";r ~

}.i.o ~

~Lo ~

J.J...J..:f ~

10.;-')1

~L5-,c.~J-,'JI ~~-' ~I

~.LA.II~

o.)~

http://coptic-treasures.com

)j 1.1.~~I\oSi.J ~

~ ~)lJ.LS' ~)WII..,~

..,,,WI tl;...j ~ ;.,,~

~L......i~1 ujA ~~

.J ~..;

u.., u~1

~ ,-;-,)1~L:..:..ciW-1..u.1).J

~ ~

rl.., )I..,...j-~:I~Lo

r-'~~'il ~

~.J~

-Lo~1 t"~

\:me

~ll

~~~)

~LS'.., A.:....wo~ ~J.J.J

IJ"~I

t'.) ~ui

~I ~~

..;WI ~I..,

~..,>JI

;...J~~J~I ~L....;~II~i..,

~I~' I~..,

\.ii.., ~~

I~J

~1...tJ1 ~I ~

Jpl

~1...tJ1 dl ,-;-,~I~

'-;-'~

,-;-,~IJ~~)

,-;-,~I~LS'J,)Jl:J1~

iW IJ"L:.l1,)~I

1..,.l>Icll~ J ~

~(5 ~ljAl

ci~ ~ ~~

~~i

~IJ JL.:...4.l1 ~ .l.>iJ ..,...WI

JUlwJ,) I~I..,~.J~I ~ ~ ~~

,-;-,)1

I.,,;LS'.., ,)~..,

IJ"~"';.Jo!,)

~~I

.l.>IJIJ"L:.l1J.::-i~ ~.lJ1 ~

~~I

IJ"~J,).Jo!,)~..J

~ ~l5J.IJ o.aL:..l~ ~

~~.li~II.,>.LoJ

-.i..,~~

~~~ J~ ~~I

~.".lJ L...J.jul.J~..uIJ

~ ~I

J.,,1J ,)Jl:J1,-;-,L'>~~ l..$L..J~

-.:j,) ~

Lo -.ill.,,-k..,

~.J~ ..:..;(5-rJ1 ,-;-,..,.).1 cll~ ;r

~~~i

~ ~.l.>~ to ci~ ~(5J ~ljAl

r.J ~~i ~ ~.,...al>..,

~(5J yL.h;i

J.::-i.;.;.A ~(5 Lo \oSJ~1~I..,~L-JI .J~

~ ~

,-;-,~I[...r>

J)aJ1 ~J ~

l+~

\oSJ.).'jI..;-J1 ¥.., ;"'-..I~~I

~L5..,~~

\.i.Jo!i ~.J~ ~)."L.J.J~i

O.aL..:..t~ 41~I

4W' ..k ,-;-,~II.1.o~...tJ1

'-;-'J"';'I)~I

IJ"L-:J I

,)~~I L;.Jo!i .;5~J .J.;L.aJJ.JW~ ~..,~

~Lk.i~I.., .)I.J~~I

J.:l\oS.lJ1 ~IJ

-.il ~

~"';l.cu ~

1.,,;(5~~)IJ

cll~ J!...ul~I.,..i>41..111

<I..o~

wl-~I

dl '-;-'~ .b~1

iUiJ ~~I

A.:;..4"wL. ~

Lo O? ~

J..J~

1..,,)J....:.j ~I

~I..,

Lo ~.J

'-;-' ~ I ~LS'.., ~ ~ ~~

~.J,) ~

~)~..,...tJ1 ~J~

\oS.lJ1 .bLJ)I..,~I..,

~..,

I~..,

I.".....;,) ~I dl...tJ ~~I 14 - • 4t

,-;-,~II~

~ ':A>~ t4-~

~ ~ IJ"L....:JI ~

~J!.

..:..;(5..,uLo

~.,AJ.iI.., ~~I

,)~..,.J..$..,~..,J.+l1

-Lolf... ~i.., ~I

~ ~ -4.-0')l:.l1 ...I.>i ,-;-,.raJ 0.J..,w...o~

I..,.au l...JJ ~~l J..:..o I~..,

~Lojl cll~ ~ ~LS'..,~..,~.H

IJ"u~.H

~..,

I~..,

JI."..o~1 J.;A-! ~

I..,...-J.J r+~ ~..ul..,

http://coptic-treasures.com

<- ~

Lo~

~ 4--.

~y ~

"1."

Q'!" ~~)

J-AJ

W' r+!I.,..oi~i."

4.-'

~." ..\.>1."~J~'" ~

io.J~~~

~I ~~i

il.i.:;.i"11

V'"

4--. Q'!" ~~)

&~ ~

L:J1 La."

d illl J~ Ju

~.:,.J.S" ~

. V. I ~ I ~..?-!

Ajl

.1_ tu.. .J ~ r

1-4!H ~I ,:;-0

ill ~I." OjJ..r ~~

~U1.l ~.">.,, iW ~l ~I

t~ .u." ~.PJI ~ .~

"1."

\,j~

a.>.,.J \,j J l1.i~."

V'"

Aj~

OJLi.o ill ~I

~ "1

dl.~

~..J

~.liH

1 0-'"

4!JL II ~ /*':".

. l5'."

~.,.;u~

4!J~1

JU." 4!J~1

Ajl

~."I~I;;>J ~I ~

~I;....JS 4!J~1 JW ~~~

..:;J5.;-

o.r---'l o.l.\ ~ .u;W ~jj

6 J l1.i~

JW'"

~141 ~."

Io.;-'L...J':(•...•.•.•• 1 ill ~

~)I I.l.\ ~I ~..u.,,4ill~

,:;-0 0~

~T ~

i."

dl -..:..0

Io.;-'~

)2; W ~I

LO J L>i ')\j

L:JI ~ ~~ .;Li.o

~1~I

-..:..0 illl ~I." Y

~~I u-il JU.",J ....ll>." V"'L:JI~."

~."

t""U

J~~

.w• I .ll; 1

,J J~ .~L:54!J~1

1"';l5

~.,,~

ul i.·,!,.:.l~~I

io.J~~I~..I...o

Io.;-'I.J-!~IIpi." J."...JI J.>I~

.V. I V• L...; I ~ . ~ .

dLo ~

"1." ~

0»01."

l.c ~ I~ I." cf'" Ll.o ~ Aj~

r-' ~I~.J-"l J5 ~WL..,~I~.-'

~j-&-~

rl." J~~

~."AI ~l5'."J...U tU ....J ~l-.i~I.;.U~~

t4l...;>'

4!J~I.l..! ~ ~)I

J;."

~."AI jJ-.r!1 ¥

Io.;-'~Idl ~ ~

dl ~

.u ~l5'."~I,:;-o r+il.,,~l)S'il.f>

~~.,J

J.7l..i:J io.J~~1

<-I~~I

.u V"'L:JI~I ~I.;.U~

i""-\,j i":J.5 ~

')UJ I ,:;-0 0 IJ! La." J1:1.1 ..l.4.:J 10.;-') 1 ~ ~ ~

I."....;+J ~..li~1

~I~I

o~ ~

Aj.,,~.~

F I~

rl.,,;....JS Ju." W

\,ji ill 1~

JU.;-

i......o.)1uJ~'"

V"'~II~."

~J~

~..J

~)II.l.\

dl t~ ~

~ ~l

~.J~~I "1."

I.l.\~ ~ ~J"''''

J5 '-S:-.l:z..)~.J':(

I.l.\ J-AJ." i"'Li.o

t~~ ~J~~I

illl

<')UJI ~i

J~'"

<-~

.r.J~~

u-il

~l5."~.,..iJ1dWJ1illi ~

~"U

~lJl ~..li~I4!J~

J.,,~I

~."

Io.;-'L..,.J-! ~ ~

u-i~ r..r:'"j..,>

"11."

10.;-') 1 ~l5'."

~.J-"")I ~.,.SJI

JW.;~

c!J (~I

~l5 l....Jj

http://coptic-treasures.com

Ir o~.-' 0.-'~

1.,.;L5.-' t~1

~ 0.,;J~.-'o~

1.,.;L5 ~JJI "-1~i

Alli I.-'~

~ JW

Lo ~.u 1o;J~')W

L;~i~ ~

. t~~

~~I

Ju W' ~~I cll~~ ~I

1.:.15'~.-'

I: al~.-'

~ ~I

~.-'~ b Ju l.5 Ju.-' o~

~')l;.

~u~

0.r::-""!

~~i

~W-I

~.-' ~J

I)u.-' ~')I.AJI.:ro

J..J

Lo~

1.,.;L5Lol,)"'WI

cl;)I ~I

AllI.)a.i 1.1.~J

~I-,

J,J-A)I

~')l.J~ ~

<.?I ~I

..u.-' ~

wU.-'

i:."j~

.u 0L5J ~

~J.-'

L;.,HiJW

L.Jj 'WL; 0~

J.i ~ rl.:JwU.-' tiL, Alli ~.-'

'4~

~j.-'

~I ~~.-'

01Alli ~I).-' ~J.-'

~Ja.:.ll ~

~J)l1 JUJ ~i ~J

~I ~I

\.S.;>IW~ ~~ j.4laJ1 1.1.rJl o~ Ir ~~

~\t J~ ~~

~ 0~)1

~Ja.:.ll~'YJ ~I "-1~4-.-' iiLo~ o.l>U~Lo.-'~I

o~ljJJ 0J~ ~

~J)lI\.SJI.r.-=J1 oJli.o0~.-'

0.1.RU ~II~ 0u ~짜 lJ&i ~~

~illl ~I,J-A

L;) ~ (~~

o~ 0L5.-'"-1(.rU ~~

Ju.-' ~J

\.S~~

,.,; ~4--J1

rJ ~

~l. ;.,'- ~~~J

t../".-' Jli.o U'!i t""1 ~

~~~I

o.r4>i JW ~~ ~i ~

~J4-0-' ~Ja.:.lIIo;J)lI\.S;01~

~? ~ ~ 'I~

---..,i 0L5.-' o~ o..u.-'~~

~H '1)5.iJ l.a 0~.-' O~~.r. 4r~.J'!.J) ~;}'.-' 4-W'.-'

Io;JJl1~.-'

Ir ~.,.;i

1.1.0)1"-1Alllol.W 1.1.\.S~~.-'i

1o;J~ Wi 1o;J\tI\.Si.,;o}).-' ~

~'J

~ ~U Lo I~.-'-.....o

~J"~IIo;J)l1 Alli ~

Io;JJ~

~ <l.ilO~~ U'!i ~

Ir.-'

01~

~I) 0W~'

~.-..

~Lo.-'

1.1."-1k1.lI.-'iJ l..Jj o}~1

Jli.o U'!i ~~.-'i0~)1

l.:.6.&.i.-' ~J

..I.i 0~ <l.i)liJ:o~

rl.-' ~

0lS:..oJS' ~~.-'

J.:a

\.:.,.)cl;)I ~J.-'

~~~U

ta.~i.-'

1o;J)l1 ~'.nJL.I~.,J

4c-J ~i Jw~ ~

LJ; LJ5 ~.:..1.-'Iw

Lo.-'.,;...J~.J.j <l.il~I

~';>J ~

~.-'

e;-ll ~ui \.SJJI ~

~IJ

o~1

o~1 ~

o.".a..>U ~I ~

~I ~~W

e;-ll -4-11 Ju W' oJli.o~J)l1

01~W-I

4:..0 ~~

J..,.> .uJ. ~I

1.1.~J

\tll$iJ

http://coptic-treasures.com

.:r' ~ ~."

y~1

4-:J

~15." ~I-.w." ci~

ci~

~~..J

~ J "'i

~..J

"J15JJ\Jl~ ~ ~ ~."

i~~I." J.oIJ)u...JLo ~ ~~."~Ull

I '0) •.i..o .l.ii i." ~.".'-

~..L.o

'O')L:JJ ~J11J~~."

-.JI."..oi -.J~~."

A.!..l! ~

.)I'~

dI ~

~J~I ~L5 A.!..l!

I IJ. ~ ."y...L.....i ~

i~1 d' ~~J~I

ill'I.!J).~ ~~~I

~Loi 'Op .:r"~'~'J""

~ .)1wJ ~

~J"'il ~Ij ~WI clb~.,,~..Li

~)I

W.o.)~I~." ~

IJ.~.'- .)1illl ~I)."YJ'!i ~..LiJ1

r-Ji i~"'il ~~."

.)Loj~ .)L5."~I.J> ~..J

-.!illldl ~

~~"'il 'O~I ~~J illl.uj.;-:J

-.Jwi." O~WJ'O~ IJ. o)..i..o ~

~r.o~~I

.)15Lo~

~ ~i~ -.!illl~

\Jl1.'cl ).lll oJ..)~ l:AJ.;b ~

..u." ~ .) Wid I )2;.i

~."-.J~ 'l...I.>i ~.'-

-.J~i ~ 0;";'.'- .)15."V"'J~."lJ ~.uJ1 ~~

AJJ..aJ1 ~~ .:r' P ~ ~ ~"'i ~

~." ~"'il dl-.J

~~JJ ~L.oi-.J.)L5-.J~.r:LoI.~ •..i ...I.>i ~." ~ ~~ ~ ;j"';}.>

~)I.).,,~

J-iii."-uLi.oJlh.;~

dl ~Lo.,.." iJ'! j~

..u ~WAJJW i~1 ~..Li .) L.....;I

~."i

~I.;L-I1."..;5

J..:..o

'OJ Li.o~ J"'iI ...J.>J

Lo~~

-.!ill~~

cll~ ~

4.S'! ~

L:.i,.;b ~

)..uI .:r' ~.,..>

."La\Jl·d 1~."

~~."yl~i 'O~.:r' )..ul dl ~ J>~J~J"'il..l! )..ul ~~~.,,'~

41~~

LJ5J-.!illl ~ clJ~l> ~I i~1 Lii."dl o~

Lo~

~ W~J ~';>J~~.)L5 y.) l.J.j ~ J"'i1i1..Li t.J""

.l;. J Ju."1.!J).l1 ~I;> ~

I ~ J'"Y L:J I~

I.g ~.!

JLo~ ~y

dl ~

~L,; I.!J-U.t dl ~

1.S.lli ~1.)L.....;"'i1 cll~ ~.:r'

'-' .....,.) ~)

~."

~I.'-~ 'L:.,..;..o

i~ I ~

J ~."

.i:..o i ~i cll 'OJ Li.o~ ~ J)u JW ra-.o ~ J~ .)L5U -.J~.r..o ~

~." .u; U:."41i~

L..J5

I~I."

JUI ~J"'il .l>l;

i~11~ L.U .:r' .u..o .)15

~p~l." o~ IJ.l>l; ~."..a11oJLi.o~I .))..,.L..J ~I .).,,~~.)I~"'il I."j~ .,..a.ill~ cll ~i

41 ~~

J~ l.J.j~'.:r' ~ j~1

LJ5J~I.J>

-.JJu." -.!illl~~

~~? ~l> ~.ll' ~1.)L.....;"'iI." .;~l>

o)~ dl ~W:...Li ~I J:;." o~

"'il ~

-.!illldl

J ~L,; i~1 IJ. ~

~." ~

yu. ~I

.:r' ~

http://coptic-treasures.com

G\ J=

~ ~

I-

tl!

E t. ~

~, t;,

"L..

" t

'- '-

r' -~' \. .( ---~. [ ~ 'L '- ~

t-.. L [ J::' '-'

[', ~ '. ....:.•. ~-)... . ~ - ~ t --- '- (,. 0' 1: E [: \:. "- 1: ~ c

---

r~'~~ e

f '~.~:.

t. ,e- b E·t E ~ >! ~ '(,. 1-' '~ t ·L -··r r- r;: " :1-' ~ c- q ;~",.( f ~..",. l- (,. ,t" 't. . t.' g~. - ~ r- of f r- - l> , ~. 1\.. l, r~

~ ~ ~

i;.

••.•

tL.

.L -.

r;:

-. ~ ~.

~' .~- '[..~ ~

1,·

):.

c·

1\.. t

E.I:-

G\ ~

~. ~

,,~)..

f' ~

1. . ~,

'C ~

~ c·

~8 c.

t-.

c.'.

r '~,

c- \.

'f ~

tt.1:-' 't,

I ~~

r ,~

•

,F" :(

'~~ ,F- 1, ~. l r- t;- ~ <i (,.

't~

"l. 1. t-. t: I,. l:..

Ji-'

'F" E ~- ' . r.- (,

r: " :¢ l: f, 'E,.

\;"

c;. ~

'b '. f~.,r..\ " r- {-~. ~~ .e- ~ t; ~ ,~ ~;~

~. --C-:-

Ie-.);

~ ---

"..h

1 ~ '~ ):. f ~-.' (,:~\~.~ t .~

<i ~ \- t} r 1 \- 't;'r '

't= t. f ~~ ~ ~ f

1'-'

~. ~ .

t·.1

t,.

y: t'

I: f'

~ [:'r-t_

l,;

~<t ~~£

'~.:t~:~,[:'

)

t ~, t 1. t l .~ ~.r.. ". G\ <t -. fi\ t'· r ~.(),. c.l:-· <i •. tt' '-.~ ~:c. j'h; ~. <f ~. ~ ,t f ~ l') '-.~ r ;::t f ~f. J [t [f f: <i ~ h ~ ~. ~ 'L t. ~ t-. ~ f . ~ t' '- tr;· ,t t ,-' ~:.~. ~ b .e- - 'v\ ~ ~ [ (- ~. . ~ ~ ~. E: f=!.. c;; "-. & E ~ c \. c. •. ,e- t:: t', ,I:- t- ~ C.e- e ~ -: b 1- . ". t-. . ,"'. r;: Ii-" ,L~' . V\ ",l' t c-!: ~ 1\.. ~. e 1: ~ ~ ,.., '- ,I:- - ,t v.! r- \ [~ c· 1, ~ ~ . .:f" c-- --'- (,. l"} ~~ <t ,,~[ c ~- f ~,~ \:'••., ,. f;' " ~ I.L.l 1. 'L ~ .~ ..', ---,el:.. t, -. 'w'. '.' •. c.. If -. r. I:'1 ~ .E. t. ~. ~. 1=- 1·e- ~ ~ 1\.. c. ~ ~ £: _ t Cf·_ f=' f} ~ ~ 1.- ~ (,.~ ~ ('. ~; ,. "r 'L 'I.t ~ ,l' ~ -. ~ S: b ~ 'c.. -" ~ .~t. t: Ct': "- l. Cr 'r. " 1-' (' '~. '-f 0:,t.\ f' 1-<i ~ ~ 'e 1 1~ ~ F~' Ci L" r-t h - ,,-,(,.. , ~ l L . "- . c . [ ~ f. -. r' 1.,. ~t' <tt' (,. - c-:- b \- ~'\ ...:."- ~_ .::-r.:, ~ L ~ f;--, ,. '-l~,. - ~. ~~. r: [. C ~ C. 't.. . r-t_ •... r~ ~ r ~.t •.., (,', L

~-'l~'~' 1 ~:. 1.... r-t" .(. \. \.

1: 1: "-

h ).....",

~_ t.

(,.

http://coptic-treasures.com

Jl.i ~\l1

U.., ~\l1

~I.:.J~

Sr.. \.SJJIIoU .~ ~ ~

"11lS"';:JII~~ ~).,A: t.;J.., ~I ~ ~I

I.:.~ .;a;

";-'J ~

Lo.U ~~

~~·I iJ

~..,~JJ;

l.w ~ ~..,

Li..u."...o \.)-A

~ J~

\.SJJI.J.l1~l.;."...o~

) ~.u.1 ~ ~l5 ~I ~~..,

~~...J

uI~

l;jj..,

J> ~ili'

.~.,1'~

~.~

~..r...JL.... ~~IIY~YJ -";Ij~

~TJ

o~~

})"'"\l1

,,;-,)1

0J~

~J...ul Li.l>l..,L:...oJJ; ~I !*'.).i ~ Wi ,,;-,\11.., J~

~..,

(..,)~

\.SJJI

.ill,..,J o,)l..4.o~~I..,

J .ill1.A

4.?

\.S~'"

~I ~~

i~...J

u4f~1

uIJ~..uI~

~...;!. )

.ill I ,)1) Lo..Li

L:J\I I •••••••• .., J'; ~ ~ l.:-.,.,~IJ ~..,";-')I J

JW.., ~

.:..L5.., ~

\.SJJIe:'~1

.:J~I

c:o

I..,.a~ ~JJI ~~i

~.u \.SJJI~~~J~l~."...o~..,

f L.JI·J U (;':JJ L.....> - . "-" ~J~

.a~i ~I

•

,,;-,~

1J......j ~i Li-,,!i~i..,.ill

~ uLt.L....t') ~ ~..r...JL.... 1J""t.tiJ1 ,,;-,\11 y

Li~t~s)JI~)

:r '\..oJ':! ~~i~..,.;.;~..,

)UU o~

dl.:J.l>T ~~I Lil e..J'" oJ..:- uLij.., ~ ~ L...J)Io~

~~.., ~~-...il ~

.Yo

~l5..,~wi

l.~~ ..".1j ~

~ ~)..,

~L"';'j ~

i"'~ ~~I

~L.......o ~I J.A.:.,...J ~I

-4Jt.l1 ~ i.,;; J J W ~..,

I~ ~U11 ,,;-,~

. ~~~'1)5J.j..,~1 ~IJ~I

~J'"

L.. -..L-...r J.>J'" l..F -

I~ • ~..r- ..,

~I ,)1) I~I.;,)~ ~l5.., ~WI

~.;-4:r ~~\l1 (L:; i~i

~L-JI

~IJ'" ~I

;

\..0 ~I ~

~I ~~

.A--! ~I illL.... \II ~

F"I

4.>1,).Yo \.SJJI,,;-,~I ~

~..,

~..l>i ~

~J~I I~

~~..,

J.,A: r

\.SJJIt\ll ~l cll A.illl

o~.:J ~ L 'I l..F·LJ LII !.J'""

wi ~I ~ ~....,..ob u

~I J t1=.H.> ~"pi..,

~J ~..r...JL..,

V" ~

'I}.~

iJ':!~'" ~ \.S.J'!i ~ ~

(ill ,,;-,)1~ ~ (..,)1 rL1..,~.uJ1

'1)S'J.j~L..;iJ1I~J.J..,o~ ~J.,....aJ1;r-I,)""-!J..AJI ~I)I

~jJ~'"

~i ,,;-,~

W ,,;-,\11..,

http://coptic-treasures.com

0.".1~ 1",;15J~

,)Ij ~

Loli 0~

L:.i~tAJ...,......, ~i.J

~.J.L;,) ~ u-lJ\l1 l.:.olJiY.J~.;5JJ ~ ~I

iliL..,\l1 ~~\lIJ ~1.J~\l1 0~

r+ii ~...)~\l1

;r t~ ..Jl.>j~\l1 J JLo J~J ~

iiJ..\.iI0'!1~I

~ \I l.a I."..-.;iJ

..,..,L:.JJ ~I)I

rJ ~ ~

.,. J "~~

~...)~\l1

4-l.\iJ

;.r j-4ii

Lo~

oo'Lo;.r

4-! j.,Ji

~II)Lo

1.!1l~I~

~~i

~L.....-II ;.r l.\ ~

015J ~ IJ""""15~

I l.a u-ll ill L... \I I ~

IJ."GlJ

I~J

r4.O

.,. \.S1l10lkLJl ~I>!,)~~

,)~ y)101 (\) ,)J~b ~

.....u.....i ..,..,.J,) l;J ~ ~

~.J

"I~

j,~

0lS'J.::"lJ\I\J

L.....U

~~IIJ)a.;

<l..o..Lii '1..1.> 1.J ~

Lo LiI

\I I ~ i 0JJI) I l.\.,w ~ I ~~ I o.a ;r w L...\II ~

~.J~

oJ~ L... J ~

"~,).J

01 ~;.r

J~~.J ~Lo)II.!1H ~

-..4- c:o oL:..C~J

J 0.".1~ "~l;5 ~II~ Jj-tl-ilJ 0 1.;-0 ~ (J?

dl.J ~

,)J~I,)JU W"

~ J5 0lS'J1~ Lip

~..u~~

I~..J

~~ 0.,.t.J~~iJ lS'"'~1 ~

015J ; _. _.'1 ~I.".;JI 4..a.ilIJ ~lll;.r

od 0..L4 y~

Wi y\ll A..oLi~I~J

y.PJ..,.

Lo IJ)"~ r'J ..,..,L:JI ~

r+' ~.r-y)

.....u.... i ~L..,5j

~ JL.....,IJ ..::..i 1~ 1~~

\II oo'l"~l;5 ~

~...)~

lJ""~II.a

oo'l~1 ~

Loli o~

jJ.jIJ ~I

..I.>

L:JLo J I) LiJ

~~JJ

i ..i>~ ~ ~

tL..;0)..•. " ~,)~J ~I

~ 1J."i

~I o~

I~I~I J.".iJ..J "15~.J~

\.S;.i ~~~

01 ~ I .; I~ ;.r ~ I)"

t.~IJ

10\I 0J~

~~J

I."......; J

1 I~.J~

. 4U 1 J:.&. ;.r l.:-ii ~J i...A.:J1;.r~

J-LI J~ ;.,t 0~Jj >! wi . J

wL...10Lo)II.!1l~ ~ 0lS'J

~ ~i lJ"Z" I ~~ _ wi 1 ~~ . J ~ I·.....u.....ilJ"Z"-

~Al~...n-'..~J L;.,. ~i ~

~...)~

~'1~ i ~ ~

J 0L.U....... \I I u...; L.o~

Lo~

~...)~

\II

dl I~."JJ

~-4J

L.Jj ii L.o\I IJ ~..uI ~ ~ I~J

~\l1

LS'

..:..S.rl

http://coptic-treasures.com

"':J)I J"';'~.J ~I ~

~l>.,

.JLof.S""".?~

,J~

0-,""

rJ., I~

~.J"'''''~

I)u ~1.J~~lloSi.J

oi...-o~~.,?~l.J.&.

dl f~

~.J

~'.,.il,., o,)l.AJ1 "-! ~~

~~ ~

~., ~., ~ J5 ~

..r.-I~~

1oS,)1>/ .JU-oi.¢i V""!..\iJ1 ~

~I.,

~ ~

4L-J ~I

IJo4~

"-!

"':J~~

~."..J.~

1oS,)1)1 dl i,...)~

" Jw"jI.,~.J

rL., ~ ~

~~ ~ ~

I~.".J

I"",..u ~

J>b ~I

1o!J')U1 J..:&- i~

l.a ~

',.,...o~~~ ~~

tL.....i1~.r-,) IJo4

Jl.;,; l+.." ~ ~

~ ~I

l*"'L., R

~.J

~..\iJ

Lo~

I~.,.,

~'jJ

~.;>

l..Jj ~..LiIII.a

illl

J>,)., ~

~ ~J.:l.' -4111

l;'J Lo J~"", ~~ ~I

l~iJ

.Jp IJo4?

1~~~ I IJo4Io!J).~'., ~,J-4'~

t~~

"':JWI ~

0 \.;jj

)lrJIIJ.l>IJ

o""',)J"~.).i

~J o~1 ~~I

LJj

.J l)u.,~.J

J>~ ~Li

0lS' ~~ ~..Aitl

illl ~ 01 .J 1""'--4 01

-..A1> h.J-' I~

~.,5

I)u 0.,)L... ~ ~.."

Jo'-..rW 1~ ~I

~i "':J~ l.>~

JJ., o,)"j) ~ "u.,

.?~ ~i

u, l..Jj V""!..LiI1Ih

I.,.J~ l..Jj ~r""I ~'jJ dl ~ 0

oJj-AJ~I

~WI ~~

"':J)1J.4-...

J:"'" ,...

i-4J ~J"~I

I.J"'~ ~

~ JlJ.1 ~

"':J)10LS'01 Iw

d ' "II j,~1

t.La;~I., ~~

I,]>;'., 41~~

"'-'~

1.,.ll.ilJ~.ro

~UI I~

w"-J.

..u ~ 1IJo4 j.i ~.,

~ 1oS1I1 illl

01 ~,)).,

Ip., ol~~ .r-...ul dl I~.,

JJ., ~Wu o.,~~ tJ.:4.').j "':J~~

(~I

J.4;., ~ ~i 0.J~~.,

1"':J).i ~

¥., wL... ~I ~

)a;., I~

~I., J~

~",.

l.:..ilJ0L.....i"j1l.a i.,o..L4; .J~

~ d' ~

~~I~.ro

~ .0.r-.:-1Jo4'~.?~I

~ 1e:-o "-! ~

I., illL

~I.,.AJI

0 L....;1 .J ~ J.J 1.& ~

"':JLwJ-! ~I

dl~.?~i ~.,

lS' V""!"u

. ~W "

LoJ~

1oS1I1 illll;~.,

.r.3-1 J...J

0.J~~

01 ~

1.".,iA> U.,0;iWI ~

1.,5.JL..".J

I.,.JL...l..Jj illl (".J ~

cl,~"", "':JL...J-!~ ~~;..

.:2.l

l.-!"u

"':J)I)uu

http://coptic-treasures.com

4 _h.s-4J1 ~

.:.1J1~ ~

~1.J""'~I,jt'0.;$ 0':J ~~I.)I

.J~I ";-J.;4 (\ ).;>4)1

015~.lJ1 d~

r+L-.r.5 ~

~-4~)

~ ~

cll ~~ [.I.".:l-I.).,:;-0 0l5.JJ;;.il1.J";-J .J"';" o}J 1~ 0~ 1~l5 Loc:o01.i. ~ ~ ~;11

':J ~Ij ~

~ I,)"'WI1~l5.Jia>.; ~

J..AJ..J ~ 0.J';~ ':J Lo~.J 01,? ~

~ ~I t~l.J

,;>~I.J~

0~1.J

~ J..;.o

-4J,.;,";-JI~ r+>!~

,,--"I~.;

~.ro

I*' ~

':J1.u.".1

01~...)~I

o)..J Lo.J~

.lI1 ~ ~

~..uI.)1

;~10LS'.J";-JL....J'! ~i ~~I

~L.)I ;r cll~ .;~~

l:",....J->

i4~1 ~

':J ~.ro.J

~101.)1 r+~

~ 0.7':~

l.,.u~ 01 l.Jj~ ~

~~;r

IP~ ~ ~I ~i J"~

'4-1,;> 1~-4 ':J

[.).".:l-I.J ~

0~.J ~;.tl t.,roO,) ~~

..L>

cll~ ~

.l.ii10.,J."..,L1.J 0~1

~.;-o Ij..o 0.Jo'...)~ 1l..,.....i.J ~ ~

u,)(i.J

~10.roUI.ll1 ¥ ~)I ~I

r+.Jo'~.J ~I)a.ll

i~ L.o01 .) 1~...I..-.i.ll 0 ";-JL....J'! ~i ~~10LS'.J ~.,roO J5 ~

01b.W1I.J-'..J I.>.J'I.>')l.., I*' I~.J I.roLi I*'1.>.h..,H

~.J 04--:J1.J

pi.J 0lS:..oJ5 ~ I,)"'WI

~..li.o 'I~

~ I) ;r ~~ J;...i.J ...L...i ':J I ol.r.

~.;WI

'L:I';' 1~-4 01 I~.J

.)1 J.".>"UI~ .J..LA.lI I~

~..\..o

r'...,SJI.uJ1 J;il l.a

<i,.;O~4

I.J~ L.....U u)1 ~II~I.J

01 ,)I}.i ~...)J.:S:....~I ~I

Lo~i.J

':J LoI,)"'WI~

U.J~)10.J~ ~I

I,)"'WI

~ [.1.,';.1~ ~,)':J) 1~4 01.)1 ~I.,_I

1.J.;oOly.J I#'.J

I..,..uLi~.lJ1 J.:;.U~~I ~

o,)~

1~l5 ~...)~I

JI.> ~I ~I

0Lo)1

J1> t~1 uLo.J .;~~ u~.J ~

~ ~

Lo.JY u')\.»1 o~

.:.Ul10l5.Jcll~ ~

~.J .J..LA.l1 ~

Lo~

~.ul0l5.J";-J1.J"u1 J.i.o I~

~"j.j;.J:l-I

r+):..,..J'! 1~l5 r+~ ";-JI.L.JIor!

~.lJ10~

01.&.-4 ':J 4~1 ~ ~

[.1';'1 ~

0';.,5 ~'~

~~~ [.1';'1 .).,:;-0 0l5.Jt~1 oJ,.;,~

,).J~

~I ~ ..1.0.>1 •.••.•..• 1wJ.>i 0~';

[.I.".:l-Il~.,:;-o~

JW,~I.J ~WI

~ cll~ ~. ~

L.J!~ I

~.;L4:J1 I.J~~

I.J

01r+-.,.A; I.,..-.>I.J

http://coptic-treasures.com

0.".;~ ~ ~'J

<-~I

I."b~

r"! ~

~~."i

r+-P l.!J')4JII.".;L.::..>1 ~) .•~.~ Lo~ ~1J...Jl.;.;. 0<- p'~ ~I~."

i-4-i

~.A ~

I~~

~ 0lkL..J1 ~."LL

.rJ>!..,6)1 0L...JJu J~.J ~I l.!J~1 ~ ~

~I." 0lkLJ1 ~."L.i.o ~ ~~

1~..lJ...J ~')l;..

~ ~~

LJ5 I~."

I~." ill L....~ I <-

l.!JJ4lI<-~.;.;.r ~

LoJLi,; ~

~~ J;..iI~~~...J\

\.S~ Lo o~.;&-."l.!J~1 ~II.,,~W

!JI~I~I<-~I~I~u

ol. ~~." ~Loi ~I~."

~ 1J>1."'Lo.J':! A.>I.;~ ~I

01~.".o~~..u

;.r

0.,,~..t-A-!. ~

..u ~

~ .,;U y.;~1

~"')Li

~'% l."..-..-i ~ ~~Li

It pi

~~~ ~LI:z.;I

t..r'~ ~

~10L5

~I Il.

F rJ

I)U." \.S~.;r~

~ o~."

0.J-'~1l.!JJ:z.:.l1dll~."

~ 01",) 0)~

\.S..iJ1 LoJu." JU." l.~~. 0;;> ~I ~~I

t...I.J ~." r+u) ~

v-J.Jo! J."..J~ J.".L.J~J!I.ra--o'"

o",,"",~i1.S..iJ1 l.u <-~I

r~ ~

~ ~

~10~II.".......lJ

dl ~

~~ ..u l.J".".;~lJ-..........1.,.>1 ~i

'~I

IJ>...,;;,> ~

~~I)a.i U." ~

l.J"~"";.J':!~y~1

0."..oUI.illl ¥ ~I

I~IyL.....J':!y~

0lS'."i$LI:z.;I

dl ~

tJ""~

dl ~LI:z.;Il.!J~ \.S~LC ~~I

4-0

~~I ~~

l.~ 108 a.: ,aWw...J~ r+ii."~~~ ~...)~I . \.S~ 4 ~

Loo.;.,s'.lll

y~1 ~

dJ~

~LI:z.;I." 4J...).&-~1~~I

~.".;~i."

Lo~~~

~L>."

~." 4--SJJ~1 u~." ~I

0lS'."~I

~ ..,).,;.;." ~

1J-4J.:.J...J

r"'~ ~ I."~.,, ......u L....i c:o

I )"....:.~ I cl,j~."i

~ ~

~~..r-dl'~~.,:......dv.. 01l.!Jf~1

Lo~

l~f...J

0L5."r.J':! J5 ~~

l.!J~ ;';Lo~I."MJ.iL.1

o~jj

~~I

U." 01~ i...o.,,~\.S..iJI.".ill1 ~."J>r"'~.J+i 0lkLJ1

~."

01;,> '11." ~~I

U o).;.J."

0;,> yL.....J':!~i l.!J~1 Li>!i~

uW~ ~ c.r-

0L5.""4--$JJ.;~I ~~ ~ ~.,.> ~I." Il. J..i..o~~

V"'"!..LiJIl.!J~1~ y.;~ J~."."....~

dl ~I

0"";.,5..;."~

L...UoL:.W."o~.; 0L5."~I

~I."

l.u ~ ~i A~.,,'~

l.:.l1;1I~I~I 0~ ~L-

http://coptic-treasures.com

W' tA.~" 'l.o? ~i

"'i" r5~

"'i" J.>I" J~ 0)~

~~w.o ~I~"

iiLo~1 ~ J.>I"0L....;1L:..o ~

~ dl tr""i I~ J u".r.Jl.1

....u....,i ~I

V"'-J~lJ" ~

\.;-4 jF)1

~i ~

j.,.J o~

~.J

~~ ~

~"~i,,

lo+ol.J ~

~I"

I.:-"L...J'! yl ~~II.:-"~I

LJj i$lkil ~~

J,lh....Jdl-JL..." iliL...~I.~

'l»

c.) I.:-"L... J'!

J~~

I~J

J')\j.1 ~.

0L5"

~-J 0.,..oUI0L5"

I~"

~~I-.u

V"'~';J'!~

45'lkil ~~

o')LaJljl,,~

~~I

..J 0"~ ~ 0~UI

yi -J.;-&-

LJj 0.J-4U1 JJI ¥ ~.J~.J

o";.;-&-

r7 ~

a- ..

JJ-"".J'!

~~I

~-J.J

;r I~~~~li I.J~LE01-,~

4..i~

0lS'" V"'~';J'!~

c.~-.l:J o~~

;Jl.:l1JJI ~

0.J-4U1 c..;AJ~.,..,oII.J-4"~"'i 01~~)" 01 V"'~';y'~

~-...u...,i

~i I.:-"~I ..r~';J'!~I.:-"~ I )i.i LJj ~..,.LJ.I~ W' ~' 01-J~ Lo4..i1 .:.1i" ~i~ W' JJI \.;-4'I~~ I~ 0L5" t~';l.>"-J

dl ~~.,.:-ll~ V"'~';y'~

0L5

.,rA-4

jJ:i; I.:-"L...J'! yi

w)z>"

...L....9 ~ '~

t~ i

i c:o

~I" I~ \.;-4~.r.L;Ir+'

o..l"'.j.iJ1 t~.ul~"

LoI.:-"I~ P

dl ~4J 1.S-JL.a.:.U

0"~

~~ ~ "4-$JJ-J ~I

I" .iA.i I ..ill~I.Si-J LJj ~

1~1

0.J-4U1 dl~ ~

e;:J" ~

~L......~I

. ~)tl -J~I

L...~ I ~

rJ"~~I

L;J-!i~

rJ 014..i1 ~

r-U I. &. a C\.;-4I,,~~ 01r+'L"

,,,~Ij ~ I~

r -'~~JS' \.;-4ill

~i 011.:-")1 ~."..oi

j,ui"'i"

t-" LJJ ~ ~Lkll ~I~ ~WI

"'i" ~ ~L5i"

W "'il" 0w.....~I 01~ ~

..ill.lS'"il-4. a C~

~~..Lo

~ts' r5~..,....a>i

~l.>

~...)~I4'~

LJj 41.J";'~

~.;.4rJ L;~i 01

~I~."..oi I~ ""l.:-"bJ'! yidJa.:,1J ~ ~

l...JS' ~ ~I

W' ~~~ ..h j~1 ~

J-..iiL;L;

Ju r7 ."..o~II-4! ~"'i';'dl ~ 1J-!4-i ;:'u l.S.,..,oi

.r+l.o~ \.;-4 0"';.r. ~ http://coptic-treasures.com

it' ~ a; ~

~~..J~

~-'J

~~L.~

411;.....IN ~~I~

.;--oU.:.Ll~~.,..o1.l1l..ah.i~ I~W

.)~ r-U ~-'~I ~ .;--0

i~..:.lLa

jJ~

.11dl.)L.~ ~L5Ja.:J1 Li.Jo!iJ.-.-U

~I~ o~

~wi ~

~~ .r.:-"~I ~~I

~.,..o1.l,~

J'> J;A-!;r~

-:..;L5~~Lo~'

J'> ~~~

~.)~I

0'!,lj1 j,~

Jwi ~ -..4-1~~.P~~~ ~~~bJ~~~~~

~..;o:.!

rJ~~

o."....i~

I~~

1J-4~~.)W~ ~~?I~~~

~ rLl~r+lu.~ ~Lo~

.".oipi

~i ~,

~lll~-..4-11 ~,;

u-:-U

j..,;.J1 ~~~

JUi ~ ~I

d) rJ.A.;~ ~

clLo ~lll~

~L5 ~ ~

1.1.4:... c:-- L....U4~1~ ~~ ~

l.:-ii ~~I ~~~~ ~ ~

r+~ rL'

)'L...JI

.).,..0)1 ~

(I)

~.;5~J-41.l1)i.; U~ AJ1.r.-o

t.~~~ Jli .~~r;.I.1.

~J-41.lI~.;J ~

u~o~

0.1. ~

~~I~ ~L... ~I

l",,~1 4:... ~I

4lw~ ~.J Yl1..i~~

L...5~~.J ..:.l~1 (.r>~~

~,b.I~ icL... ~I

~U; ~~

~ ~I.J

cl-.ii....u.i

~I ~

Ih ~J'!I

1~ ~

Lo.J JLi.Jo!L...j!. ~

L....U..:.l~~~

~~ ~I

~>-::-";j!.~..:.lJa.:J1 ~~

~J!I

.J JIJ

;r 1";l5 r1jl.1 ~4>

r-'~

~,,~,

o~~

~.rl.J ~Li~ ~J-41.l1

~I ~ W

~~";j!.~

o~~U ~14:... ~I~

~.M

r.ili ~..,;I

rl.;L.1 ~~

'--t:~r+' r1jl.1~~

~I t:-' ~I ~L.J1

o~~lJ ..r.3-14:... ~I~

..,;i o~~ ~

~J'!I

I~;.i~~~~

~"';'I ~J-41.l1~ ~15~o~ I0

~i ~>-::-";j!.~ ~i ..:.lJa.:J1~~I JW

t:'~ ~) ~

J!I ~I

~i;r~ ~Lo~1 J.S'

~ I.,.J.... ~I d'

~-,~I

I~~

. ~WI~ J~)I ;r ~I~

JLi~ o~

~P1.,;L5..k~1 ~ ~I.,..o~ o~~ ~I.,..o ~ d I .)>>..i I~" 7-_ ~ .) L... ~J-41.l~ ~ I j..aJ 1 L....U ic ~ rj!. J.S'

;r~~ ~.)~4J1 ~.;ill~ ~J11~I;r

rli

o..,..;.i~J'!I

~~ L....U ~

. 4-! j Li I~ 4-::J I ~

~~ ..:.l)...1J

http://coptic-treasures.com

;;>J \II cll~ dl ~

~L5 1.S.l.J1 ~I

~~I

Ulill

~ I ~ ..) -'

I ,j-'J J........i~

0J~

l~ ~~-'1-, ~

~L.;..~

~~J

0:J j~

I I.S..L:!-

J.,..o\ll ~

U-' A.! ~....-ob l..J5 ~ ~-4

d>J \II

t""'J

~L....:JI ~ . o~~

L::'1 ~

\II

.. ~..

I=--~

cfl.Y

JW ~

~\I

'J j~1 cll~ ~ ~ '~~

-'..

-''''..

~\l1

~I)-, cll~

~LS',;.,t "...I.>I ~

J..j ~L...J'!.~~I

LJSJ -";.".AJ~ Lo ~

'J ~I

,J 'JW ~I ~

IJ.".4>

~ ~LS'Jl.,,,,w

._:,

•

•.1..LcIJ ~ •. I~I ~I

~yl

JlliU ~

~ I~~J

1.S.l.J1 ~ ,j-'JJ ~

~ ~

\I 1J.,.> ~ .;.jJJ ~ I ~ I illl ~ .r:-" \I I J.:L.J ~ I J.:L. ~ 1~'~ AA.oJ~I dl 0l>1 ..i.iiIJ'~ ~u ~I~ ~LS'~\l1

j..J

I~~

Ofl~

~I ~~

~LS'1.S.l.J1 ~I

'LoJIJ ~I

.Ja.....J~

cll.J ~ ~~ ~

J....:,.;J.I cll~)ii

w.; ~Lo

LJj 1# 'J ~ JUJ ~I

IJ j l> J ~~I

J.i -..;1 I"';'&J r+>~

oJ.l>~A.!

~\l141

~.rt ~ I

r!.,J

~~I 0-4 ..:.J Lo

4-!

LoJIJ.Ja.....J,j-'Jl..\.,G.u

...1.>1 JS ~

l..\~1 ~I

dl ~IJ

Ula.:.L1

Lo)A.!I~I-, ~I

rL11.S.l.J1~JoI~'J1

4--.6;;.Ja.....J ~-' o~

U ~J.i.~.ull

~LS'Jilii:l ~~I

~\lI"';'1

~ ~ 4I~

r+--Lo1 ~

~bj lJ ~

~ L5J'~

cll.J ~ i,~\l1 ~

~I J>.u

J>.~ ~

cll~ J.:.A.i ~~II$IJ

o~1

cll~

~~I

~-'

l.a w

~I ~

45~1

a o;,y,." ~J,J I '-41.~-,

~I-, ~

~~~..,5..;

~u,J !~c....-J

.:-11 ~~

dl t.

A.!

I fl 1

J>I JS H

lJI . Lb.....:J1

illl rLl .u ,J 'Ju-,~I J.:.i;.,.,o ~'JI ~lA.i

~ ~

4,j L.iJ;-'

Jw -......A; ~

~ ~ ;!J11clil

~~I jJ'!.

y~1

~~.,.;;~..,5..;~I ~I-, ~

c:-' LJj 4ilk.L.JI-,~I ~I

~\l1 ~L5-,

ol,j ~

I J L.:....;..o Li I ~

~~,

~~I

o~ ~ ....• /I).i ..Li.::..o ~-' ~ ...I.> 1 JS r:o W'

~-' iliL...\lI-, A.! ~IJ~\l1

;!~~

~L.....~~I

1.S.l.J1 ~I

~L..JI ~

J.UI.SIJ-, u.LaJI Jw.\I~

http://coptic-treasures.com

.uJ. La I~p

o~~~

~y I~ J."..a.5

~ illll.J~J

I.".>.".-::'~ ill I I~

-olk:L.I-4~ \,g. ~~

~I ~

~j~.J

~ I ~J..&.~ illl I~~ ~ t

~I~~I

~ ~~

~I~

ol.>i ~

y.)1 ~I ~J

~ ~ JW ~ ~

~IJ

~..:...iL5

oLf y)1 ~I~)

~J..o..J~.J

~J~~~

~.JJ

1.L.~.~

J o~

o."JU

4~~

~ ~~

lo+!";

~~I

rW ~

~I) ..L4J iJ-'-'>~ ~I ~?*'

r::o~

J..U;

~I ~u

~~I

log..h;

g .Ie l...t~1

y~ll.a

~ I."...oLiI.J I.J~

~I~ dl I~~

r;::.J ~ ~

~ ~I

~i dll.!.l~

~•

l...+!"; '~'I

tJ'.

~I~~

~ JJ-I

~~.J

u u·)6.)1 . u'Ih

¥I

L....g5.JI~cl:w..,l;.J'! 'I~

A-i11)LiJoJ~~ illl

\X~.JI)I~.,r.3-1 ~.J"'lt.ll ~ ~

l.g.::..1.i

Ju ~ 4 ~ il.i.,;.;~ ~1 C;, .u ~I.a ~ ~ ~jJIJ ~I

~J -...olS:.>1 ~

-o.J~ ~..)~I

I~";"";"';I.J ~I~ I.!.lLa~ . ~~J~I

UJ l.o~~

..1>1~~

~ ~I

~ ~ ~ ~

~.r.1 ~ ~ ~'}..> illl ~I) ~

l."...oui.J ~~

~.".:.&.,~

LJj ill ~I)'

~U~

~f!.

ol..i

lor)4

~I i,.L,.J ~

~ illl

~I."..i ~

~I ~.J"'lt.ll J'""'i~~ ~ ~ ~

~J i~1

JibIJ ~.J..j.-Ai

~.u ~

~I~

W~.;5--J.

,i ~ ~i ~ ~ OJ.?~lt~

~...-o~ ~.Lo

J.->~Jo~ ~.;>u A-...t1.J J.-&. U.A ~.w JW ~ I..,...-..JwL....~1 ~

H ~~ ~~I~

1J....i.!

o~~.J"!j..oLJI ~~I

~~.J~

I .,....;. i ~.-Ai L...U ~

'L........>,~ I·-I~ ~ _ . ....,.J WI Li . V--

t:.~LJj

~ ~~

Ju~ \

J'""'iUll

L g.,.A,

L.J..9

o.)'""li W yl

;.lIJ~.;...J~U:z.LlJ~

.r.3-1 ~~I

~~.J

y.;l~~)

\o:••••••••

~ ~J

y)1

l)uJ ~'}..>

oh ~~I..,...;.i);i.i

A..iJ~

A-i~

~I ~~J '. _~.)'""Ii ~~I

rJ ~

~~~I

A-i~

t4-) -o.,.;.s:.JJ ~~i

A-iI l~

Fr~·UL..,

yl:-iJ1 ~ y)1 o~~i

o~~

).J'!~I ~

. ~)I ~ ~

~~t.. ) Iy";

-od -o.l..o V"'~I ~

~J ~..t""-!.

o~ dl i~1

http://coptic-treasures.com

=i===-4

d..

(O~J);J,";~'~i:J0 -

~I.;-oi J~JJ

,'.

iliL..,)u J ~

i.lOlUJ.~rWI

~!J-O

p; ~L;JIJ ~~IJ ~~

CJ.:Jl o.a yL....~ L:-;i~~I

~'1.ill1

~~J

0."..0 t.t I dlll

J.,- JJ ..J ~.lOlL.=...o J y-l1..i I ~ ~

4.J" ~ ~ ~ ~~

~Jjl~ Ju W" ~~

o}2.iJJyo~1~l.i;..,.,IJ L;)'~ W" ~~I ~.:HI

i J.,- JJ

0 ~~

. r'1IJS J ~ ,./.,J1lJ'"".;5 ~ ~I

..u ~I

~) Y~.J

015 -.;'1~

0j> -.i

r} y...J.1 ~

clUl ~

~~ Wi

~~i

Jjiu .~J

o.,...A;1 ~

~')\..:JI ~I

J.J-J! I.SlJl~I

~J~

~J ~'11

[.r! ~I

olrJ 4.J"."..oJ'! J!~ ~ ~'11

LoJ~ ~

o~J

~J ~J

y'1l ~J

Uu.,...-.JI d;1~

I.S.;>I ~J

~J ~

cl,j W" l.a ~

dl ~J

L;IJ J~ yL....~ 4ii r}L.:J1 ~I)I

~ Ji,iU ~.l.iI1

y)IJ

t.).i..o ~

• L."J~~l.+~.IIJ4.J"L:J1 ~~ rl..i:.i'114..&. ~I~U ~JjJ

~J.J..!J-O~llliiJ

y.;>

01 4-::J ~J

y)1 ~

~I.S~

~~..J

l.;".~ r:o 01..0)1~~ ~~)

I..~ ~J..,5 !J-O~Lo"';0lli 0~IJ

. IJ~

JjiJ.;-a.-o 00'1J.,5.111~W

J!~ ~

JjiU ~I- 4 .1,;..1~.r>1 U~L5""':'i •."LJ1J.I.)zJ1~ ~) ~J

I.SJLo~I

L:;i y'110L5J l.;".~

o).-J I.SlJlJ')\j.1 ~

.L:JJ .L..J~

Wi ~lJl

..u y~

~~rJ~'J..>

}.tl ~

~15J~~!J-O

I.SlJl~~IlJ'"".fJJ J~ ~

t._~

~')\..:J ~J

I.S~I~4.J"j0-4J'!

J J.AJJ

..G-I~~

~L5J'! ~I~.;-o

. w.....II."..oLiIJ~~II~';'u

r-l J:l1 U.,...a.o

W~ ~~IlJ'""~1

~Jl:-:>~

iJ."s::J1 cl1J ~

~I~

0L5J ~I

0~LiJI J~

~4-!

J .illl ~

Lo~

0Lo)1 ~~ ~ 0L5 ~

~ (';>

4-1

01~1

4.J"AI cl;~1 ,- ;>..:....1 I~J ~

4.J"..Li1IlJ'""~1 ~~ ilj~

L;~i lot0'1IJ ~.;hil

va1> ~

(r'1

y)1

~ • L.......JI

~.uJ1

~~ .r4>iJ~.;-"

llilJ ~Lo~

1..0 oJ r}~J J-I.)aJ1~'1 ~yoLo

L~.....-llilJ

http://coptic-treasures.com

l*! c.".u

~I 1;"':'.,.-,..J~I ~

~ I ~ I ~.;~ I l.!.lli ~ ~

~u,~~I

~11.i.+!..:ill1 ~

.nil ~ J.i~1 ~~ ~

L......U~

')U ~ L.::..;.~

..L> I ~:J

j...J ~~

~IJ ~~I

~I ~ ~

clH ~I..h.il..a J~

. c~ o.HJ

.J~J dLaJI~I)I

~~I~.;-O

.,;'1 ~..,.01.,~I.,

'4:..0 ~

4r ~

~ ~I ~ ~I

~jA

J5 ~I

~ul ~

loS~ ~11.r

J>..,; ~I ~

~I ~.J'!I ~I

~J ..d_

U.,;I ~J ~L..~ 4r~;!'~lJ

';:J~J

~I ~I..::..L,J ~I

J.i'J1 ~I ~I

~J.ijIJ

UJ ~~~LJ

rl.,

~.~ iliLJ

Aa \-:4

e:L'i J,jl.,.> 4.iJ...;-i1 ~.,

o~))

rl /jl

t~ ~

..l..>IJ.,JJ~

",,1)1 au

..,.r-L..J';J.>...,)

V"":!..liJ1 ~'JI~l-i'J1IJ.

..l...U ~ '1I.,

l,p)., ~.;~I ~I., ~I

~)J ~))

~1j!1 JLi loS.1J1 ~)I J.,iS ~;!. ~ \J-4

l»

I:--"l:..(( J.uJf ~.ridJ~ ~ ~ ~J..l..>IJ

J5 ~ ~

~~ ~

loS.lll~)I ~.;Y)uLi~~

~I y)1 tL.i t.:,,1 J.,.il rJ~..J

Lii JW ~I.,

o';"!J vJ.J-!I..;I.,~1.,..r--iJI., ~J,o~IJ

~~, ~I

l..a ~L...aI~.;54rJ

loS.;Lo~.;5 4r

~I ~I

1~ c) ~~ ~~I :J.;

o~ ~

:l!:::::

~~~I

.,..LJI ~ 4r ~..LiiIJ ~ ~ ~

....u....... '11 ~I

~I., ~.J

rl.,;1 ~W' ~ ~I., c.

~1lJ:lL4l1 ~~.;. ~:J~

1.;-01 ~ I",wJ

~.,

01."....., ~~.;~

Li15 Y ~l,;;j.1 'Lo'J..&. IJ~"'; ~

~I.;

4r"

I~1 J u., Li L:, JJ J."....,)1 v-J j! ::::::::

~.;4!

I)U., clW.J l.".u.,

~.J

~1..,....ii'J1 ~'j.j. l..a jJJi

~ ·~I.; ~)I ~Lil

~u,.,~~I

4r JL> t~1 o~ Lo ~ ';:Jj-&-., ~

~~I

I ~.;J ';.;..,5 ~

.;5~ Wi ...:...0 ~ 4- loS.iJ1 ~~I ~I :J~

J.i~1 ;",~

..JJI~

~~ ~ i.o')L.,J 1 .,J...&. ~ ~

~I ....u.......'11l..a.;-Ob ~I ~.;-Oi 4r

~'J ~

~~.i>~

i 4r

)'J ~

)

~l.iJ1~I

r-' ~ " 8 -

"I-x.lll

c:o ~lS'~)IJ t1;>I., 4~ ~ ~ toO;!. ~I

~l..l&.iJ ~I..ld ~

.iiil ~Lo)1 ~~ ~ ~15 UJ ~

J..JJ.J

http://coptic-treasures.com

..•

;

0'A 'l ~ •.

t.il~

~ ~lll...&1

.:J.....-.oi Lo ~

J..Uu ~~ ~ ~

rli ~I

A.!

UJL;JI ~

~.., L.Jj ~,J

"j..,~,J

l,ij> y~1 ~~

..L;.G

I.J-O l.!ll>

~.;J.II.a 0'A J4;.II..,~I

~j ~

b~1

.;llll.J-Oy~1 oj~l..,

A.! .;..,

~..,~)

rl.., ~j.tl

l.a

.;lll

JS I~~,J

"jl ~

~1.h.U ~I

4 ~I.J-"l

•.• ..J~ ~ ,JI;- "j..,,J.,.;

JS (.rO

yo .;"ul i..,..uJ1b~l..,

~I)I

. ~

~..Li

~ ~J~"j~ ~I yo.., I~

41~~

~..J~\tl

~J..o ~I iL»1

~Ir yo .;lll ~.;J~

t,.~,.o~l5..,A.......u.l.1 ~I

~J~

u-'I..,~I)a.i

~I JJ,j; ~I rl'-I UI JU.., ~I

4:..0 & ~I

o~ ~J!.

~lH iW

rl ~.,...JI~L.....i\tlcll~ ~I

l.a+o..,~~

~I ~..Lill ~I ~

J.,.ill ~

,JU ..Li ~l5..,~iJ

y ~ 1 JW

';J~I

clUl~..Lo u-'I o..,~

liil..,u~

~..,.,;.o~~

~';>I..,i~ r.J ~

~)11 iL»1 ~II.J-O

~)~

,J I)u.., 4J ~.L...>

rlJ la~ l.a clUl

o.aJclUl

~ U o~ ~

b')Wl..,

~j,;.~

~)11 il»I.., ...L.JJII.J-O ~ l.oI.J->.., ~j

~.,...JI~ ~

l.a

C;! i~ ~I,J 1.,.:->..,

~J..o

~.,..ilwl o..,.ill.o.., ~I..,

UJwl

~H..,..Llli.1Ubl.r+ll

u-'I j.>.).., oL....J1oJ~ '~~

.:JJ=.:.llyL....,~~I U.Jo!I to-" L.Jj A.! ~I

~'~

L.Jj JjWI •..••..•..• 1~J~I

u-'I o~"';'1 W o~ '~

W5 ~I.., ~II.J-O ~

';JLo ~I

Ju..,~..J ~

u-'I~..,

-.i)~1.."ilS'.., ~..J~~I

';Jl.o ~I

o~ 4JaJ ~..,;

b.J"'..A ~

~15..,iL;. )1..,..L...AJI ~l5..oJS

I)I~ rl..,~..JxS-~~ ~~I

~1.,,11~

o? 0'A b.J"'..A ~ ~

Ih ~ ~I)I

yJ..o J..'i ~I ~i

'IJ4i..,~ J..AJI ~

l,iL..i1 ~I

~I i~..J~..J~ ~I ~

l.o~.a~

UJL,;.j1JjWb ~~

..,i A.! I..,.)..,A.........ii u~ i~ I.J-O ~

J>.;.ill

~I..,~

I.J-O

I.J-O JS ~I ~

i4~1 dJ; ~..,

y)I •.• ~

~I J~ "j 'l>..,.;h.o~..J~..,~)~..,

rl.;lll

y)1 i"'u

~l..i.....:.....~1 ~I

l..o ..,; I ..? ~

....u

http://coptic-treasures.com

I~ y\tl j..JJ ~

~l ~ ..soUly~15

.:ro J.S'." C.".;h..o~." ~

-41? ~)I

~l5." ~\j

~l5 ~\t ~LaJI~I).I o-''pl ~."

t.L......, w-o ~

~I."~

..s)..o

.. ~

I.!J~I

I.!J.,,~t.~

~I."~\j

-.ul ~

~~."

..>w,." 41~

J,WI --4-J15 y\tl ~W

":I ~

~.a~

w-o J.S' ~ ~I

141 ~L:.>i ~ I~I

?I'~

~I." ,:-,L,~Wi ~I

t? La..U JI.J"'"

t~ ~

~."...Li.L;L.1w-o ...il~ ~..> 4.J",;.6- ~~ ~15y\t1

.J ~15."

~l5."·I..>~~\j

II ~ ::II.J JW WLJI -

j~ j~

~~u ~WJI ~ ~.?~ ~ ~ ~ ~I

~..>.,-5...0 ~L,

":I

illl ~

LoJU." ~I

v-----' ~~.

-.ul ~

•

4.J",;.6- \tl u11

..s.,.::jl."J..&.

~\t t~ ~i

,).,,~ I,)Ju

l..o.5'~I

JU." ~\tl

~-4J~ ..:.l.-,.,I~I

)u'I4.J~\t1

~I..>~\tl

w-o 1.u.aW w-o J.5." ~u." j~ ~I ~I."

~ .J..>w, ~.,,~

~II.!J~I

~..>

. ~ ~-,.J ~~,) ~)." ~Lo

~."

....A-J1'.• - v-·u.:.II ..)""'J' 4.S'II~...J

J.t..o

',.)..J""'"'"

.hi I~

~)J

u.,;.

yl."...LI1~l5." ~~I

Lo ~

r-'."

~I,);-a-.o

~~.:ro -..A.;I~ rJ ~

~j> ~

~I ~ ~

~i w-o

~L.." ~ 4-

~ ~

¥ .r...ul

y)1 ~ ~ V"';';'I...iJGJI ~..>L, ~WI

~">

jl.tl

1..01." ,)Li:.&.1

t!L,~."

w-o ~

.~4..0~

'Lo~1 jUI." ~

.u"..,,~1

rJJI u11~1r11;L....~."

J..>\t ~

":II Dj\tl

J:')

~~I

~~~."

V"'L:.l1 IJoiL5." ~~

~I..> Lo ~)~

._t:.t"~ .1:. ~WI r-=-- {'"";J"f'V'"

~IAI

~~41 ~~15."

v-> 4.;,...,~." ~~ 0"11

~I ~

~J..:f w-o ..s.r: Lo ~I

;

.J JL4J ..> ~•

Lo."~I

~l:i ..I.:-' ~-'

U."~I

,)l.&.

J~." ...ilWI ~U ~."

..>~..:.U~~

-.ul ~I~

•

j.J-AJ IJ'"

..s,)I~4.J-r:J1 ~ I.!J~I Li>!i ~15."J$';."~.,,

.J ~

....,..".J ~

..si..> 4.J...;.6-\tI.••.• ~

I I. - 01

4.S'

~ ..LiJl y\tl I~ ~Laj

..s.lJ1

I~ w-o ~~ ~~I

~l..l>i..>~~." ~wi ~ ~~

~l5."·~..,.....;.JI..:..Jj.,,

F1t...>jl ~I"p

yl."..ul ~

http://coptic-treasures.com

~J ~

y)tl

~w ~

-..AJI o)..li.ol.o~ o.l>~J~J

~.J.A.j

.)J~

.....;~J ~WI .ili...o~

0""';~

~J 01*

~ ~i ~J~

~I J~

I~ Lo ~.:...;I

o~ ~L5J ~~l

.r..A d1~ ~~I

~)t

Lo ~

0.J~

.;-a-o

~l5J ~

~~I

~L...oIJ dl)l0.4

~ ~

JS'yl lil J.,L..J J:l.1 ~ .)~I;r

J.i ~~IJ

roU ~.r-lI0.4~AI

~ ~UJI

;...ii...,14 ~J~L...-o ~J l;.o.,HiliL.....1

~ ~ JUJ ~ ~I

~ ~"~I

Lo ~~

~fll

~ ~

~WI

1.S.iJ1r~1I l.a ~

Ju U~

LoJ ~~I

JUJ yL.,~

~ 'L.,,k ~4-UJ1~ r."J ~ ~~

~lS"'~

l.a ~

O."J

t_;.J~.,5..; ~I ~L6.LJ1

~IJ

iJ-'...;.,,5.il1 iliL.....)t1JI

I~I

~ '~I

0"'--;

r.H1 o~~u

~1..:Jj Lo 짜11.a iliL...,)t1

~I";~~

Wi W""'!..LiI1 Li~i o.a ~

rJJ

~.J~ 1.,;L5J ~I

O.JJ$.J.J ~WI

~~u ~

e r+..o

d1..:Jj J.JLo

~ ~~~

J.,-)I ~~ ~

~l5.Jilll J> I~

~ WI ;...ii...,)tl~

~iJ

',.'1

~J,;>Ir""';J(L) I

JW 1.S.J~1~

0~1;...ii...,1 ~LJ-j

J> J.-.A.i rJ lii

i-o)tl ~

AJ.)L..:, ~I

~# ~WI JW

~I ~~I..J

'u.,.>~p ~~..J ..J ~

~ ~I

~w.) o~

i..L:J~WIJ;...ii..., ~I W:!.JL..:, La J~

~I ~jL-,IJ

~ I~

~~...J

I.S~..J

I ~LU.JJ L;.' m V" ~ I ;...ii..., I 'L.4,_i i>,'..J:I:J(n W ;...ii..., I ~.?J

~WI..:...i;J1 ~

~..Li.o

)I.j ~I ~

~WI

~ _ J 0~.- 'I ~

.;r ~~II.a

P LJj ~.rU

~I ~lS"J~

~.illl.a~)t

J.;u ~

y)tI.JL.a..>~ r~)tl ~

(\) ~;...ii...,1

dI ~.)

r' ~lk;. )

~lS"Lo yL..~ 4-ii y)tIJ ~l>..o

.u.l>1.S.iJ1.uJ10.4

~I.l.o 0.4 o.r:iJ ~.;j.J~1

I.)J.,,;5~~

.J."...o)1~

ro~ ol~

~Ull ~

Lt ~~

~ ~La J> .;,SJ JW' ~I~ 0.4 W ~

y""':;';

~I ~

0.4 ~J

~Wl

http://coptic-treasures.com

r:-' l..JJ.:.I~I.Ju

c.;1y~ JUJ~

~.:.I-4

.)J.j; )

i~1

.:,1ti;1 ~

l.a J~

;j ,•.)-

Li.J"!i .J JW

JJ...}

I.>~~~

I~~ c.;IJ

11~-pi Lo~

.:,1clUl .;r ~

,y. ~

t.o~ .J

~f..

~J ~')J

V-OJ ~

~I.J~J

~ ~

...,iiJJu~1

~J ~

L:, ~I

Ju ~ ~

~ o..,JL~.r.1 Li.J-!1 ~I rW ~

0 _

ii -

,,11 ~-pIJ ~I)I

.:,L5J VJ~lJ,.1

~,)":'-Jiilb ~I

J.5 ~

~.,...;r+' ~-4 .:,L5JWL...,'11;j

_ iiU

y)-!. o."iJL;.. ~lJl iliL'11

J~ .:.I~I y'Jl c.;lS'J~')~...J r+'y.~

,y.

r:-'

~ ~)I':'J~

~'1 ~

':'~f.. '1 u.... H....,'J1 v-o ~~

~lJl ~L'JI ~'1j+J

.J .:,L5Joi.}'1~I o~1 ~LilI.J

~J'!I

.;r uy ~

iJ~ .:,1

.:,'1IJ .:,L-..il ,;,r ~

r+' ~

JI...-.::.i'1~ Li~I.;oOIJ C: ;., - 0 "IJ~UJII.>;>J

.:,.)--_60 ~J

';:'-;J

.:.I-4!.:,lS'.J Ju ~ l.a ~WI

~J I.>lJl~ JJI)I':'J~J.J ~ ~

,)l>,;,r J5 ~I.:,I

,y.

"uJJJI..,JI':'J~~J UJ~I ~Lilll.a

Li.J-!i .J JW ~ '11.>.,..01.:,1

~I .;r ~

~ ~~

.:,.,..oUI .;r .:.I).ll.;r u~

.illI ¥

iliL'11

~Li;IJ~IJ .illl.;r r+# ~~ l..JJ~IJ

~LilIIJ,)~lJ

c.;u l.a J....A; .:,1 .)-w ..:;..;5.; .:,u ~~~ J,jJJ..W ,;,r c.;ll.>lJl~11.>'1~ .;oOiilll J

Lo j......Q; .:,1 t-.l:z.-

.illl ,;,r ~J.j;

.:,1.)J.j;.:,1 ~ ~ ~

Lo~

~jL-...IJ

.~~~'1 'l·Lo~.).:,l5 yL...,Jo:! l:-il y'JI.:,1~J 1.>..,.>1~..rf ~ y4- .:,~I.:,I .J .)w, J,j I.>lllr-'UiII~UJI It'

1 •••-

~ .:,~I

'u t"wI':'J,) ~ ~lll ~IJ

~lJl.:,w.J1 ~ ~

iW j,J..".....:JIJ Jli.ll ~ Ui

I,)"'l;.ll ,;,r ..1.>1 .:.I-:J.A JJ,.J!.

CJ)I v-o.:.I~I.:,L....U.l.>~.:,1d_~J

r' ::,-1 ':'~f.. ~11-4'

~lJl iJ)1 .:.I~I.:,L...ll. ,y.

I,)"'l;.ll.;r~

I.,;L5J

i')l...,'JI~,) ~I ~,)~ ~UJI~.l.>L...J ~~

~«-

·LiL.....U .J .:,1.J I..,JUJ~.".:JIJ; to

•

,IJ~

~:;Lo...J -..i~14I...J.:,Loj~I ~I~

J..IJ.:,~ ~IJ

~-,,",I

v-o~I':'J~

http://coptic-treasures.com

J.>..I,j ~I ~I

~ ~ ~

~ ~I Jlj ~jJl y)1 J."J~UI ~u J.>i LA~

-:.J ~;11 ~L.....i~ I IJ..cll.i.5 ~ l.':.j i~ .J..UI ~I J.J..';I~ LAy~1 J JW ~i ~

~ ~~

lk;.~~J~

~~.J

a..:..o ~

~~J.>..I,j

A.:..o IJ.. l,j>!i~

oJ..~L5 ~Lj.1

l,j\~..

J~I

....u.....

.h.iJ i.J5 J.i ~ ~ J~ I,; )t.;lj t..r:z;JI.Jyl

JI;-JI

~.J~~~I~lloAJ

4 ~I ~

..,..1-J.J\; ill ~

-4 rJ.J.. ~~

J."J ~)I

L..Jj~..u.J~ t.J~l.t ~~I.r4~

' l......U ~

I y ~I t" 4J.,.5 ~

~I ~l;

J..&.

II,)"'~

~jJl ~~I ~)I

~I ~J.J..~I.r..r-l.JJ..:.iLoI 1 J.;-.o u ~

IJ.. o.r:-ll

I...-'-u'0;'$ ~ I,)"'~.)

~I y)1 .)1) IJ..~ ~

l,jl ~.J ~W~IIJ.. ..u.J ~.r.Loy~llJ.. t" ~

yL...~ J~

ol.J')Jii.)J .l>i ~I ~.r4l; tloAl U"'"!.ulll,a ~ ~J.J..:r..

~I.J

~ t~

~I ~I

(J)I ~I ~.r4L..JIt+--_.'!" A5.)~I ..,,;.....:,i'~1

>!i .l>U ..1.>1)1 J~' I,)"'.ull(J.)J 0-!~IJy~1 o~ ~

..:..0

~J ~~I ~Il,jl ~

~Lol.tJ~..J

'l,j.".iu~

~ o..uJ~I ~

~..J

JI ~~ ~lS'~

l,j>!i~l5J ~..uJ~~ ~I W ~

~ ~~I

41 .)~ ~~La~1

JI t~......-~J

t"'> -.:.J.,,1JJ o..uJ J..&. oi.)J~路

J~J ~

y)1

~)I

yL::S:J1 ~I

~1..i.4o.l.oJ~I ~

cl.o~ ~~ ~I~

y)1

LoiJ r')ISJIIJ....L>~J~

~ ~I

. r~1 cll~ wL...~IJ ~.)Ua.:J1 ~L; 4S'lkil ~~ ~ ~l5J ~~ ~IJ

JLaj.1 ~ ~l5'l,jWI

~.)

~I JI-4

~l)i..oI,)'" J\;~

~.).".:-JII.-4- ."~J ~

r-+';-

~loA.r-> ~ ~J yL...~ l:-il y~1 ~i

.)~~~ o.)WlS'~.)~ 楼J

I,)"'~.".i~.) y~' ~

r~~1 db ~J

1.,....,..uJ ~Jj.)~1

.:J-'O ~

i-oLilI UI

J..&. ~ uJ ~I~ I ~l.?-oI,)"'.J-:-""L:J i w J ~ l.?-ot" 4S'lkiliJ"".J

~I ~~~

!.liil ~.ul ~ I."....;Wi ~~La

yL...~ l:-il y~1 ~ ~ I~

~IJ

~J ~.lli IJ

L..Jj~

~...).o:....,Y'dl.)L...

http://coptic-treasures.com

oiJlA ij!. JS' .lt1~J ~

ul~J

J..:-.o~L5 ~

\.pljl. ul)~.ul

u-! W"'"!..ull~ 'c.,i La ;r

'J:I~ ~

ul~J ~

.r"~J

A.iJ~

~ ~J

o~1

~A;Lo~~

(J)~~

~I\oS~

I~ ~~JJ

w~1

A-.illl ~l

o~~

\oS~'J)

A.iI\oS,;J J.P

La cll~

4 ~

..L.ll.t

j5.;:-l1 ~

JS' 0~

'J ~J

o~L5

~~...4kJ

.# J.".-oi~

~~ j~

~W,

0L5J i:......J.1

W J~ ";-J~10L5JJ ~i

L:S'J~L:S'J C:;:'! ~ L:.,..., ~

I~ ~

I o~

ul)S'..L;;JI~..J

~'J)~ W

";-J~II~

JU-I i.Y'..Lit1 (JJ o~

I~ 1.> J JUJ i.".:.i~1o~~ Jwi

4J ')l;;..oI lJ,)2; Wi ~ ";-J~I A rJJ 4~ ~ o~

lJ,j.J J "JJr"

015'J

4W'J ~)l:;J' ~~'Jtll'""'~

~jJ

~lj.L..., ij!. ~ loGj!.~

R .? ~

~~ U11~J ~..hi;

;r 0»-L.....1 U i.".:J~11-41~

1-4101~~~ ~

I~ ~

.GJ~l....J..J

0J.ltI.~ 0~)I\oSC UJ

~1.J.l1 ~

,. ~

A.:...J I ~ 0 ~.".-o.r. ;r i j!. J) ~

i?~1

~~I

J.J""")IvJjI. J..# .J.ll ;r olj~J~.;!.

l.!JJa.:.l1 ";-JLj!. ~I W"'"!..Lit1 Li~1~~J ~j ~

~;r

»-L.;, UJ ~

;rj11 ~l

'J ~:J...>i.Y'.u.l.1 .;!.J,)l~ ~lS'J ~L:i

o~~ (\) i.".:J~II~ j..JJ ~I '~

'~L5 .J-!.iJ1 ~..uJ1

1~L5J cll~ 1~1.u.-.J

'JI ~

0~JJJ

wL.;L.L...,0L.o)1cll~ ~

i..~i

JI)2;J

c:o .J.l1A;~ J J Li.ou-! i .;!.~ ~ 'J .J.l1i.Y'J~.;J ~ 'J A.:.......> \t wi ~ .J.l1~ i \oS.iJ 1W"'"!..Lit1 ~ 1 ~1.,1J ~l.+..., ~l....J...,'LaJ..,$ uIJL5..b J ~J JLi..o

i.".:J~I ~ lj. L...,1+- .

o~~

JS' ~ ul).!.ul

~j-O

o.r$ ulJl5'..b

0L5J ~I

t~1

I~ ~ .;>1 C:;:'!

.It ~ 0L5J 0..,$1;w.J""'""

I~ 01 l.:Jj I~ ~iJ Wi cll'IJL5..b \oSJ,)J . i.Y'..liJ 1(JJ

~.J~~I~..l.o ,.

~.J-""J....it 01 I~

~~;r

~..uI J.>~ LJj

:::::;

o~ ~

~WI

A.:...JI~ 0L5 UJ'

U U; ~.J-""LiW 1015' J JJJ.I

r' Li ~

cll La ••.•.••• 1

http://coptic-treasures.com

i~ ~

)",: •..-JI." t.LaJI Y ~

t.\> ~I

I."~.,,

~."

~I •• 41' l.:.iLJrJLWI ~)I 1.J-"l..Lc ~

~.P~

l.a ~

~~I

~')U

w+--o j5i."

~ ~I

IJ.4

J..j

~~."

41~."ili..." iJ)1

illl ~

cll~~.)

~).I~."

cl;1~

~l.&. u.".ll y.)u."

l.a ~Li

J.J..'~ ~L.,..r4II'.a ~~."

~lS'." ~I.,,~~

rJ."

~.)4 ~I ~

J.>4)uu

a.J~."

O~~~."

<A.J~J.J.. ~

".)4iJ ~

Lo41 ~I

~J.J..

I.".......,." .)L:.l1~~."i I~ ~J"'"

(I).).,rA)1 ~I

~I dl~..,..u:.~

1.)1+ ~." ~

1~\tLo

~-","."

<I.i~

c:) ~

iLiI." I.>"'-~' ~.,.wl

~ ~.,.....JI

lA.iLJ

ill ~J.J...J.)~~ ~Lo ~J~I ~ ~

Wj is).k~1

~L.,~ i~1 cll~ ~ ill.

.)~~ ~Lo

~.J.)..lit~."

I.»J"'"

iLi." ~l.:Jl y~."

dl r-o~1~~ illl4 dl ~~." r)- J""';' ~

roi." Li~i~i."

.J~~

I.>~ i.ul~ ~ ~

~~i ~

y~~

J~ rJ"'';!L:,~.".)~~ UJI.J

O~~

w+--o y"";'." j5lJ

V"'!..Lil1 y~1 l.u .a~

~j->

~.,,~I~ ~W

~lS' L.Jj ~~J.J.. 0-t.ll11J.4

y~1 JL1." iU ~I ~ ~I

oUJl ~~

IJ.4

.).J-"ljA ~

i4~1 ~

tiL:. illl." ~~

~ j5."." ~~.J-"l

~I ~~Il.W.&.

I)-","."~.,,.;

r.ll ~LWI l.a

Lii."~I t.r'i

I~."

~)..o~~

I"";~ ~~)".ill."iSlJ.1

IJ.4 ~~

~..J

L.Jj..:LJ.i ~

0:> J5 ~ ~~I

J..,U." ~

~I d'

J>~i."~ t~.J,." t~

~.,,~ I~J.".JJU."

JW~I l.a

~~." ~~I

o.u J~I..\J illl

~1..l4l1dl r.";l-I.,, ~.."AJI~

4-J...)IJ"'"

~..u.J1 ul~ ~ ~I

~~~

JLi."~i."

,,:-,-,-.ri y)I'~1

~."

iJ'"L:.l1IJ.4

.)~I

4iLS:......" ~..ul

1.,;lS'." I~

JLi ~~ .L....,....•••.•~

.,.;.s-i

I.".a~ L.Jj J.h.ii."~i." ili..:.cl LiliJ"'L:iJ1l.a

1~..J.~lJ...o

~~~."i

~~ ")-8.i."~

J.".,iJ..."

~..o:....,~I ~i

l.a

I";j>

IJ.4

dl i.>.A;."~WI." 0-t.JI.r.11 .)~I ~l.:..oI.>~~~." "d l"",l.::-i ~." ~ ~

~ ) WJJI.r.JI.".)~I

~ ..,a-iLi y.;J o~ J.i I)Li."

~LS'I.>.llld I)'

LJ~

JlJ.1 ~I

i~ ~."~ ~

IJ.4

y~1

I.>J..F."d~'

http://coptic-treasures.com

JUI ~J.: ~

IJ)W-u JUJ ~

l..4~;; ,? ~)I

l.a ~

t.?Y

l.a ~

.L>i JS' ":-":'-

.illl il5:.>i ~ ~

~w-..,iJ o~'j.:; I~LS'JJUI )L4.>i LolJlS'~I i~1 (J) ~

41 W.".>,) ~

l..4~

1,)"'":!J..iJ1 l.a i~

~I J..iJ-UlWJI~)'J ~I

dl)1 iu>! o~1

i.,J

41 I»,)

.L>i JS' ~

ti~.illl ~ ~

~J.: ~

~I ~ ~

dl 0.r&-~Jr-lWJ1l.u ~

~.J!.

~i Jj

d.".....)'

~~I

o~J

~Lo u-> ~

lJl .illl ,)1) i.wJIJ lJjJ.IJ ~I

~i ~ i.d5 t..JA~~

u."....a:;J1 ~

o-UlW-Lo I.aJ ~I

~"""' ~

4~1

-........1 ~

~~I ~

~.".k.:J1 cl}S ~

~~IJ

~ AolLi i~1 ~u

~WI i~1 ~ ~J

~ ~."

~..J

.:.1.Lo lJLo)1cl}S ~ lJlS'~

~J..iJ1 ~~I

JLiJ 1-Ul~'~~)~.L.J

~L..;J

~)I ~~

~ A.:>""";l..4 ~

~J..iJ1 ~I,)L..,

.J ~UJ ~

l.u ~

~IJ i:..., i~ i-ol)'J ~

c.r"u Jj.iIl.S.llllJLojl

~~ 'Lo\.i;.;1r-ll1J1~)I

~I~.J

lJl ~)I dl y';'; ~J ta.~i ~

~~ ~

I.".L..>J 'L~

dl o~

J~) ;"'~~~I

~I.illl

lJlj>~IJ ~I~I

A.-oLA..o i~ lJLS'JA....,J.l11 ;1,rJ1 JJlz ~J .L>i iY-

;"'~~~I~..\-o

lJlS'\.( i~ iLC~llJl

o.a ~lS'

JUJ 1,)"'":!J..iJ1 J.&.JW' ~~~l iL:J.1~ lJ~

'-S""'.fJ1 ~

. l.:...o~I;"':' ~

c=o~~I

.illllJlJ ~IJ

o..Li.:;jI~.;-O (.rO ttL..J1 i~1 ~J ~ ~J

i~'

IJ)L,J~..u

41 o.i>iJ ~)I

~J.J..,U

r-ll1J1

.,r.-ili..ul-..ijJ ~ ttWI i-,,=",I~

~~I JI ~

lJLS'J~l~

M.o ~

~..ul dl ~J

C!WI i-,,=",I~

1..,...o.,J ~L:.U JI.".....~I~ l.S,)~ l~,)~lJlJ

dl)II.,':.bi

~..J

,? o~ ~J

U ';.J-O~..J ~~llJ~

uJ ~~I

l.S.ll1~ JW

~ .u..o lJLS'~ ~ o."...o.u,i)l.:.t,) J ~Lo C;J.)~I ~,) ~ 'L.."...,- ~

lilJ ~I

~WI

lJj> ~

~..J

iL:J.1 ~ ~J ~ Aollj

~ lJl ~J

ui~

J.jJ ...,~~

J~ .illllJu 'w,L> Lil ~

uJ ~uJ

lJl JlJ

J.i ~l.::> i4i ~ ~

http://coptic-treasures.com

JI.,t>i~

~.r!1 ~ y~

••....•.•.• I~.; ~

~~)I .Jwi.J rJUiJI~l.iJ1 Jl.> illI ~ ~

rJ.J~

~.rll

. 0..;I>.J I o.i>u lo..-o..iJl ~I . If. .JLo~.J ~I

aWI.Jwi .

~ro

~ ~

0.,J.r'-4J1 ~.J L.Jj ~ J,j.;AJ...J

..i> i ~~

"'.M'.J",J"""

WI I.. <I .JI.J'" '"t"! tJ ';!.

oLo';.J o.a~ ..b-IJ5.J""",i.;uJa.i.J~

dl oLii~ o~~)!.? Y~.;Ai

.J""'~

dl ..lliu ~.rll

J5 ~ I.J~~ ~~i

i.,;1)1.J~i -

J1>.J~

~ ~

I,,).lll~...,)~~~..:..&.~WI ~l.iJI.J".J-'

Mil

(J"""

4J...j ~, ul~

I,,)~ 1JL5~ J5.J ~L:.. uLo.Jdill~..L.o

ol,j~

~ 0If-.J.> i ~ f-. rJ.J~ ~ ..I.."-! y..;I>.J r"" i.J~ ~ J.;..o~ j.....&. Y L..... ~ ~ i Y ~I ~

.JJI ~.J

~4-

J..5

~ ~) l...+o

1.1..,).;~ J5.JIJ'JIdl ..L>I~~

'.J 4-i \.i.:...:w.., I ~

j~~

~ ~.illl ~ lAJI ~.1. .

"L....-> . I~ \ • . •

' U~~~.J

~..l.o.J -.iLoj J.,b .J...j r5J .;5j;.J Y L.... ~ ~ i V"'!..Li.I1 Y ~ 1~~ ~ 1JL5~ ~1.;ro~1 1.;.,,-0 jo ~ ~L-.JI

-' i->

J.j~

-.il!.?

Jji LA~

J5 ~

j4i

.;-:A

J.,b ~

~.J4J

I) I ~•.I.) ~

"4-)'> J.:lli ~

~ J~ 1JL5~

~I.,.::.ll ~i 0.1.~

~ ~

1J15 ~I

uu..L..a.l1•.~i.J ul~1

o.1..J~.J

~ly.J

o~-, ~

~ ~..Li.I1 e:o.;~-' ~I

t.~

y)1 ~ .Jwi

~ u.l~

•

uLi.o 1j.JI..l.o

i..-.>.J .;4:J~

~-'

Y).! J~~

wl.i.Jl.J ~I.J

lJL5t5~

•

Li.;5~

rJ ~~I

dl"'.;ro,;..o~.J

~)U ~ w!.; ~ ~,:J-A~

. ~i

IJ15.J 1.;4-i.J ~

~j~.J

rJ.J~..ul

4--oul ~I ~~ JW ~

L..»I.J ~I I,,)~I>!

~~, dll.J"'..Li.IlC.J.;.J ,j-I~I.Jy~ ~I.J •.~ ~I ~.;~

http://coptic-treasures.com

~.)

8atl '\

W4!~1

( \ ) l:t4t1 - ~JA

(Y)

LJWI·WI •• 4)M.J-J _ W~I •

('l')

l:tL:JI- 4)M.JJ~ ~~I

/I,

(t) l:t4tI- 4)M.JJ~.>S ~~I

/I,

(0)

/I,

~~I

l:t4tI- 4)Mj.4J...H1 ~~l

/I,

.. .

('\) LJWI- '-''' h"d W~l

(V) l:t4tI- 4)M~lAJI ~~I

(/1,) l:t4tI-

('\) l:t4tI- 4)M.JJ~~~~~1

'\ '\ \.

t"-"'I

~.>-'~l

4)M.JJL.:!lJA ~~I

(\. ) l:t4tI- 4)M~~1

~~I

(\ \) l:t4tI- 4)M.JJ~~ ~~I

(\Y)

l:t4tI- 4)Mj-J'y~~ ~~l

\'\

(\ 'l') l:t4t1 - ~J.)Y

~~l

(H) l:t4tI- 4)M-*",~~~

~~l

http://coptic-treasures.com

-......:

L";'路Qtt

~J-l~I~t

(\ 0) l:'L.:JI- 4>11~

( \ i) l:'L.:JI- L..-JJ~ L:U~I

YY Yi

(W) l:'L.:JI- I,)M~ (\A) l:'L.:JI- ~JI

L:U~I L:U~I

( \") l:'L.:JI- 4>11 jJ...u-s".i1 L:U~I

( Y路 ) l:' L.:JI- 4>II.J-:!."'~1L:U~I

ot 00 00 OA it it iO ii

L:U~I

(Y \ ) l:'L.:J1- 4>11~

L:U~I

l:'L.:JI- 4>IIJLJ~

L:U~I

(n) (n)

(n)

l:'L.:JI- ~J~

L:U~I

l:'L.:JI- ~->t:S L:U~I

(Y 0) l:'L.:JI-

4>11~~

L:U~I

(Yi) l:'L.:JI- 4>IIJLJ~

L:U~I

(YV) l:'L.:JI- 4>11~

L:U~I

( YA) l:'L.:JI- 4>II.J-:!."'~1L:U~I

(Y") ~L.:JI- ~~

L:U~I

(y.) l:'L.:JI-~.H

L:U~I

/ ..

http://coptic-treasures.com

L"l.4watt

iV '\A

i'\ Vi

(T') ~~l-

~~~

l.:U~1

~Ju~

l.:U~1

~~J~JU

l.:U~1

(Tt) ~~l - ~~

l.:U~1

(n) ~~l(TT) ~~l-

(TO) ~~l-

~~~I~l.:U~1

A-

(Ti) ~~l-

(TV) I.tWI•• ~~J) -·..ul

~~~Il.:U~1 W~l •

(TA) ~~l-

,--

(T,\) ~~l-

~l.CIl.:U~1

'-Y

(t-)~~l-

~J:!l.:U~1

'-A

( t, ) ~~l - J.a.-1l.:U~1

,,-

(n) ~~l-

,y'TO

~.)ooI~I~1

(tT) ~~l-

l.:U~1

~~l.:U~1

~j)o.1.lw.S"iIl.:U~1

( U) ~~l -

L......:i l.:U~1

'Ti

( to) ~~l - ~j)~Ju

l.:U~1

'TV

(ti) ~~l-

l.:U~1

http://coptic-treasures.com

/' "4

.afa"

,o,t ,,路t

~J-l~I~1

, (tV) ~L:tl - ~

~\tl

(tA) ~L:tl- w>~~\tl

v-:a..>A ~\tl

"'''

(to,) ~L:tl-

n路

(0.) ~L:tl- ~~

~\tl

(0') ~L:tl- ~~

~\tl

(0") ~L:tl - ~L..-~ ~\tl

http://coptic-treasures.com