تفسير سفر الجامعة القس انطونيوس فكري كنيسة العذراء الفجالة

‫ﺗﻔﺴﻴﺮ‬ ‫ﺳﻔﺮ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟﻘﺲ اﻧﻄﻮﻧﻴﻮس ﻓﻜﺮي‬ ‫ﻛﻨﻴﺴﺔ اﻟﺴﻴﺪة اﻟﻌﺬراء ﺑﺎﻟﻔﺠﺎﻟﺔ‬ ‫اﻻﺻﺪار اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪2012‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ‪ -‬جدول سفر الجامعة‬ ‫رقم األصحاح‬ ‫مقدمة الجامعة‬ ‫جامعة ‪0‬‬

‫رقم األصحاح‬ ‫جامعة ‪2‬‬ ‫جامعة ‪3‬‬

‫رقم األصحاح‬ ‫جامعة ‪4‬‬ ‫جامعة ‪5‬‬

‫رقم األصحاح‬ ‫جامعة ‪6‬‬ ‫جامعة ‪7‬‬

‫رقم األصحاح‬ ‫جامعة ‪8‬‬ ‫جامعة ‪9‬‬

‫رقم األصحاح‬ ‫جامعة ‪01‬‬ ‫جامعة ‪00‬‬

‫رقم األصحاح‬ ‫جامعة ‪02‬‬

‫‪1‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( المقدمة)‬

‫عودة للجدول‬

‫مقدمة سفر الجامعة‬ ‫‪ -1‬معنى كلمة الجامعة‪:‬‬ ‫الكلمةةب لعلرلة ةةب يكيث ل ة‬

‫‪Qoheleth‬ي يثةةم مقةةمنب مةةل ال رة ‪ qahal‬يمرنعثةةع مممةةال يالكلمةةب مرنةةم إمممةةع ل‬

‫يلعإلنمل ز ةةب نمة ة إس ةةل السة ة ة ‪ Ecclesiastes‬يالكلم ةةب م ةةعنيال ل ةةل الكلم ةةب ال ينعن ةةب ‪ Ecclesia‬أي ممم ةةا أي‬

‫إمممع ل يثاه الكلمب ال ينعن ب مرنم لعلرةل ب كن سبل‬

‫يفةم ‪ )1:1‬نمة كعمةل السة ة نةي يكةةعل المعمرةب الةةل اي الملة يل يلنة إم ة ألةةعا الكن سةب يمرلمةةم ال نةةي أل‬ ‫سل معل المل ثي كعمل الس ة‪ ،‬يلكل لمعاا أطل للى ن سه اسل المعمرب؟‬ ‫أل‬

‫ةلمع مرنم أنه مما فم ثاا الس ة أقياالً حك مب ‪)11، 2:19‬ل فنةي مةعما أقةيا ل يمةعا المعن ة‬

‫للى الملعلغب كنيلنع يالةاي بي لل كث ة الةيا عتل‬

‫لل سةةل معل ثةةي محلةةيل ا‬

‫اللةب‬

‫‪9‬صةةل‪)92 ، 91:19‬ل يا ألطةةعه حكمةةب لم لةةب‪ ،‬يثةةي أي مةةل لنةةى ل م ةعً ‪،‬‬

‫لكنةه لةةع ريانحةةة إلةةى الرلةةع ل اليثن ةةبل ي فنةةا ثةةاا السة ة ل ة للةةى ميلةةب سةةل معل يةميلةةه إلةةى الكن سةةب‬ ‫المعمرب أي إلى قرل الةل أي ممعلب الةلل‬

‫جل ةلمع كمل سل معل ثاا الس ة ل نصح ك مل سمره أال س ة فم طة ة النط ةب مثلةه ‪ ،‬يلكةم حة‬ ‫نعطئ معئه لكم ري إلى ح عل الكن سب المعمرب‪ ،‬يثي كق‬

‫كة‬

‫لك مل سةمره لطةعل ثةاه الح ةعلل يةلمةع‬

‫كعل مما القرل لة رهنل ي نةاةثل لنةاه ااقةيا فسةمى سةل معل المعمرةب انةه كةعل ممةا القةرل لنة‬

‫منعطلمنل ييلهنل لي‪ )29:99‬يةلمع لسلل ثةاا فنةل الكث ةة ل أل سةل معل مةعل فةم أيانةة أ عمةهل يكةعل‬ ‫ثاا الس ة ثي ثمةل لي مه يميلمه لر إنغمعسه فم الملاات ال ن ي ب ياةملعطه لنسعا يثن عتل‬

‫‪ -9‬ثنع مل قك فةم أل سةل معل كعمةل ثةاا السة ة يلكننةع أةاا ال رمة لنةع كث ة اًة يالمرمةأة ل أقةعةيا ليمةي‬

‫كلمعت أمنل ب فم الس ة يلكل ةما ثاا لرقةل سل معل ما نسعا أمنل عت يلكثةل الممعةل ما ك أمةل الرةعلل‬

‫يان معح إسةائ‬

‫للى ك الرعلل يثنعفعمه فم أ عل سل معلل‬

‫‪ -2‬موضوع سفر الجامعة‪:‬‬

‫سة ة المعمرةةب ثةةي سة ة إنسةةعل ف لس ةي‬

‫حكة ل مةةي لعحثةعً لةةل السةةرع ل‪ ،‬أي ك ة‬

‫ح ةةع اإلنسةةعل سةةر اً فةةم ثةةاا‬

‫الرعلل‪ ،‬يمع المعمرةب ل نملةة كة أسةعل ل الممةا الحسة ب يالرنعن ةب‪ ،‬لة حكل لن سةه ثة ألطمةه ثةاه الممةا السةرع ل‬

‫الحن ن ةب ل إااً ثةي سة ة إنملةعةات ركةف ف ةه سةل معل إنملع اةمةه الرمل ةب فةم سةنى ح عمةه المنمل ةبل يلةال ال مفنةا‬ ‫ك آ ب فم ثاا الس ة للى أننع آ ب نطلننع لمل عً فم ح عمنع‪ ،‬فسةل معل حكةم نل اةمةه المةم سةل يمةلنةع ثةل نةي‬

‫أنه يم أننةع لعطة أي لةل مرطةه السةرع ل المةم كةعل مصةيةثعل يلةال ننةي ثنةع أل مةل النطةة مة اً إسةمن ال آ ةب‬

‫ياح ل نرمم لل نع مل ثاا الس ة أي مل الكمعل المن ف لميمعً يلعانص ثاا الس ةل‬

‫‪2‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( المقدمة)‬

‫أمثلة لخطورة استخدام اآلية الواحدة من هذا السفر‪:‬‬ ‫أل‬

‫ل ف لإلنسعل ن ة مل أل عك ي قةةل ي ةةى ن سةه ن ة اًة فةم مرلةه ‪)91:9‬ل لةي طلننةع ثةاه ا ةب نمة‬

‫أنةةه مةةل لل نةةع أل نعك ة ينقةةةل ينمممةةا ي كةةيل ثةةاا طة ة م ة مة لح عمنةةع‪ ،‬أي طة ة اإلنغمةةعف فةةم‬

‫اللااتل‬

‫لل فمحيلت لكم أمر قللم ئف مةل كة المرةل الةاي مرلةت ف ةه محةت القةمف ‪ )91:9‬يطلنةعً لنةاه ا ةب‬ ‫يغ ةثةةع كث ةةة )‪ 9 : 7‬مةةثع) فهنةةه للةةى اإلنسةةعل أل كة‬

‫لةةل منةةع ه فةةع فعئة ل يالكة لعطة يال من رةةبل‬

‫ثم آ عت م لي لل عف‪ ،‬يلال قع لرض الم سة ل أنه س ة لي لل ةعف‪ ،‬يثةاا غ ةة صةح ح إل فنمنةع‬

‫الس ة فنمعً م اًل‬

‫جل ال مةع حة‬

‫للنةةم اللقةة حة‬

‫لللن مةةب ‪)12:2‬ل مةل رلةل ةيح لنةةم اللقةة ثة ثةةم مصةر إلةى فةةي‬

‫يةيح اللن مب ثة ثةم منةز إلةى أسة‬

‫فنط‪ ،‬ل‬

‫ااةض ‪)91:2‬ل مةل نة أة ثةاه ا ةعت ال ة ن فةم حعلةب ةعف‬

‫هل أنه ال ح عل للن ف لرة المةيت يلكةل ن نةل أل كة ثةاه مسةعفالت لسةل معل رةأةنع أمعمنةع‬

‫للى أننةع كعنةت ممةي ل كةةه ليقةت مرة لل يأنةه ميصوة للحلةي أن ة اًة‪ ،‬فعاللمة ا فةم أة ةه فةم اسةمرمع‬

‫الرعلل مطليل فنعك ينقةل ينقكة ا لع انغمةعف فةم محلةب الرةعللل لة ثةي يمة الةة للةى مسةعفالمه‬

‫المةةى قعلنةةع فةةم ‪ )99-12:2‬ية ه فةةم ‪ )7:19‬فنةةع يف ةما الم ةةال إلةةى ااةضلل يمةمةةا الةةةيح إلةةى‬

‫ا يل‬

‫ل ثةةي إنسةةعل كةةعل حةةعئ اًة مةةي‬

‫لحة‬

‫لةةل طة ة ال ةةةح يالسةةرع ل‪ ،‬يلةةال نمة كعمةةه قة قةةيله فةةم لرةةض‬

‫ااح عل نغمب ال ةعف يفةم لرةض ااح ةعل ةيح اإلنغمةعف فةم لةال الرةعللل يلكنةه انةه كةعل لحة‬

‫لم ةب‬

‫ميصة أن ة اًة لطة ة ال ةةةح الحن نةةم ‪ )12:19‬يفلنسةةما نمةةعل اامةةة كلةةهل إمة ا ياح ةةه يصةةع عه ال‬

‫ثاا ثي اإلنسعل كلةهي ينمة إ معنةه فةم نلةي الةن ف يأل ن ةف اإلنسةعل ل سةت كةن ف اللن مةب ‪)11:19‬‬

‫ال ا‬

‫حأة ك لم إلى ال نينب للى ك ن م إل كعل ن اًة أي ق اًةي‬

‫هل إاا فنمنةةع أل سةةل معل فةةم ثةةاا السة ة حكةةم نل اةمةةه كنةةعطئ معئةةل فنة نعنةةا لرةةض آ ةةعت قعلنةةع فةةم فمةةل‬ ‫نطع عه لنمةلنع للى أن سنع؟! ثاا ف ه نطيةل كل ةل ل نط بل‬

‫‪ -1‬باطل األباطيل‪ :‬ثاه لل ال ن ع لمرنى أننع فعن ب يزائلب فع نمرل ينممس لنعل ثاه ثم النغمب المكةةةل فةم‬ ‫سة ة ة المعمر ةةب ي نعللن ةةع ف ةةم الرنة ة الم ة ة يال محلة ةيا الر ةةعلل يال ااقة ة عا الم ةةم ف ةةم الر ةةعلللل يالر ةةعلل مأ ةةم‬

‫يقنيمه ‪ 1‬ي‪ )17-12:9‬أي أل المل الحك ل الغنم الاي مةل كة اللةاات يمةزيج ‪ 1111‬امةةأل‪ ،‬يم وةةل‬ ‫للع ل اايثعل‪ ،‬يالملم ا الطعثة اللمي حل ل المس ح‪ ،‬الن ف الره ل‪ ،‬إم نع كعثمع للى ن ةف الملة أل يلنة‬

‫ميص ة سةةل معل لنةةاه الحكمةةب لر ة أل سةةنط يأ لةةه ا ل ةعالل كث ةةل ‪9‬صةةل‪ )11:7‬يإل مرةةيج أف لةةه لنأ ة ل‬

‫النعف يلأةلعت لنى آ لي يمحن‬

‫ثاا فم ‪1‬م ‪)92 ، 92 ، 11 ، 11:11‬ل يميص لنع يحنع لمعمعمه‬

‫‪3‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( المقدمة)‬

‫النع ئب يل أل نملة النط ب للةامنع يأالمنةع يمع لعمنةع يلةل مةنغص ح عمةه لكة نمعئمنةع المفلمةب‪ ،‬فعإلنسةعل‬

‫الةيحم حكل فم ك قئ لل ‪1‬كي‪)12:9‬‬

‫‪ -2‬س ة ة المعمرةةب ثةةي مةةل ااس ة عة القةةرة ب يالحكم ةةب‪ ،‬يمةةل أس ة عة الزث ة يالنس ة فةةم الكمةةعل المن ة ف‪ ،‬ن ةةأه‬ ‫اإلنسعل ف قرة للطعل ثاا الرعلل يمع ف ه مل مما المس ل للعةامه مح‬

‫اإلنسعل لي لعش لر اً لل ا‬

‫مرلل‬

‫للى الميلب ياالنسحع يمثلت أل‬

‫‪ -2‬يسل معل كةعل لةه نيلةعل مةل الحكمةبل اايلةى كعنةت ميثيلةب لةه ممعنةعً مةل ا يالثعن ةب حصة لل نةع نم مةب‬ ‫سةةنيطه يق عمةةه يممعةلةةه المفلمةةب فةةم ح عمةةه يمةةل الممكةةل أل سةةم‬

‫ك ة إنسةةعل مةةل سةةل معل ف ممنةةا لةةل‬

‫انملةةعة طة ة النط ةةب ي ةةة ح ن سةةه مةةل أالل ثةةاا الطة ة ل ينعحةةه أل الحكمةةب اإللن ةةب المةةم حصة لل نةةع‬

‫سل معل ممعنعً فم أي طة نه كعنت مةق ه لمع ميص إل ه فم ننع ةب طة نةه يثةاا مةع سةمله فةم ‪، 12:19‬‬ ‫‪)11‬ل يلكنةةه لعن ة يمةةةل لن سةةه يمةةعلول يمرةةل يأ ة الطة ة كث ة اًة يلكةةل م ةةاحل ا أ ةكمةةه فمةةعل‪ ،‬فلمةةعاا‬ ‫نةةعطة أي إنسةةعل ل مةةةل طة ة النط ةةب‪ ،‬نحةةل ال نأةةمل أن سةةنع فلةلمةةع ال مكةةيل لنةةع فةصةةب للميلةةب مث ة‬

‫سةةل معلل يلةةنعحه أننةةع حصةةلنع للةةى الةةةيح الن ة ف‪ ،‬ةيح الحكمةةب ممعن ةعً فةةم سةةة الم ةةةيل يثةةي قةةن لنةةع‬

‫للطعل طة النط بل ي ع ل ت سل معل كعل قة طلةل طنةعةل يننةعيل مةا الحكمةب‪ ،‬ف ةم ثةاه الحعلةب مةع كةعل‬ ‫سل معل ق سنط يال إحمعج لمع ل ا ‪ ،‬يال معلول لم اةةل فةم ح عمةه‪ ،‬يلرةعش سةر اً فةحةعً لطنعةمةه ليأةعً لةل‬ ‫لل طة السرع ل‪ ،‬ل أل ميأي ميلمه ثي ممة مصةية قنصةم ملنةى للةى قةي‬

‫أل ه معئنعً لح‬

‫ا أنةةه إل مرةةيج س ة ف له يأنةةه لةةل نةةز ةحممةةه منةةه ‪9‬صةةل‪ )12 ، 11:7‬يلكةةل الكمةةعل المن ة ف لةةل ةةاكة‬

‫صةاحب أل سةل معل مةعل لةل نطع ةعه يمةة أمعمةه لعمةب اسةم نعل كل ةةل لنصةيص أل مةه ‪ ،‬يالة ل نةع‬

‫ك إنسعل مل أل سل فم طة النط ب فلل كيل منةع مةل ثةي أقةيى يأحكةل مةل سةل معل‪ ،‬فةهل كةعل أمةة‬

‫منةع سة كيل أمةة نةعص ن سةه مقةكي ف ةه لةي نة مةل ثةاا اللةعل‪،‬‬ ‫نعص ن سه مح ق فلعايلى أ ةعً ا‬ ‫أي أل مةل لن سه طة النط بل‬ ‫‪ -7‬إل كعل س ة المعمرب ق ةكز للى معك لطعل الرعلل لك ملاامه‪ ،‬فهنه فم ن ف اليقت يأح أل كة مةع‬ ‫صنره ا حسل يةائال يلكل لل نع أل ن نل أنه لل نع أل نر ش فم الرعلل نسمرمله يلكل ال س طة لل نةع‪،‬‬

‫فع ثي ثة فنع يلة ف نل نمةه‪ ،‬لل نةع أال ننقةغ لنل نةب ا لةل ا ن سةه‪ ،‬فمةل نقةغ لعلرةعلل فنةط س سةما‬ ‫الصةةيت المن ة‬

‫ي ةةع غلةةم فةةم ثةةاه الل لةةب مفنةةا ن س ة فنةةاه المةةم أل ة منع لمةةل مكةةيليل يليأ ةعً لةةل أل‬

‫ننقةةغ لعلرةةعلل كقة‬

‫لنةةع السة ة أل ا يحة ه ثةةي مصة ة القةةلا يالسةةرع ل يلة ف الرةةعللل لةةال ةكةةز السة ة‬

‫للى كلمب يلعط ي فية ت ‪27‬مةل فم الس ة ل ثلت أنه ال قئ فم الرعلل قع ة أل نل اإلنسعل قلرعً حن ن عً‬ ‫أي سرع ل مطلنبل الرعلل فم ح اامه م ة يحسةل إا ثةي نل نةب ا ل يلكةل إاا قةيةل أةيا مصةلعح الرةعلل)‬

‫لعلقمف ا ) فنةي ال قةئل يكلمةب لعطة لعلرلة ةب ‪ hebel‬يمننةع اسةل ثعل ة أي مأةمح ي ازئة كعللنةعة‪،‬‬ ‫يسل معل ن سه فسةة كلمةب لعطة يقةع قةلض الةة ح فنة‬

‫مكةل النسةعل أل نةلض للةم نسةمب ثةياا أنرقةمه‬

‫فمةل قل لب مل الزمل ل فن نممس لمع ثي زائ ينمة ا اال يل الرعلل كله رمز لل منة ل أي نةي مةل‬

‫‪4‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( المقدمة)‬

‫القلا لإلنسعل ال انلم الاي ثي للى صةيةل ا نعلنةهل فةعلن ف المةم لنةع صةيةل ا لةل مقةلا إال لعاصة‬ ‫أل‬ ‫ةى لنةةع كة ااةأة عت مةةع لةةل ملمنةةم لعلسةةمعيي اامةةهل الرةةعلل‬ ‫أي ا اامةةهل يالةةن ف سةةمعي ب فلةةل مقةةلا لةةي ألطة ا‬ ‫حسل يم يلكننع نسئ اسمن امه لن مع نمر منه ث فعً فم اامه‪ ،‬أي نهةل ح عمنةع اليقم ةب كعننةع أل ةبل إااً‬

‫المقكلب ل ست فم طل رب الرعلل ل فم م عث منع المنحةفةبل يلةال طلةل ا أل نرمة ‪ 2‬أ ةعل ينسةمة ح فةم‬ ‫ال يل السعلا لناكة أننع ننممم إلى السمعا يأننع سننطل للسمعا‪ ،‬ف يل السلت لطلب لةل الرمة ي ةيل للةع ل‬

‫لناكة ا ل‬

‫‪ -8‬مةك ز الس ة للى الميت عمم مل المنطل السعل ‪ ،‬فني ال لنمطلا إلةى الح ةعل لمنهةعة مهلةل يلكةل لمةم ةا‬ ‫قليلنع يمقعلةنع إلى مع يةاا الميتل‬ ‫‪ -9‬لمن يوجه هذا السفر‪:‬‬

‫ي ومةةه الس ة ة لإلنسةةعل الطل رةةم أى مةةل لةةل مرم ة ف ةةه النرمةةب لم ة المم ة )‪ ،‬لك ة إنسةةعل محةةت القةةمف‪ ،‬يل ة ف‬

‫لإلنسعل الةيحم الاى سكل ف ه الةيح الن ف ل م ه) يال حمى ة اإلنسعل الطل رةم الةاي نةمل لعلرةعلل‪ ،‬أل‬ ‫الرعلل ث فةه يةمةعفه ثةي لةعلل لعطة ‪ ،‬ف سةرى ل مة طة ة ا ي مة أل ا مصة ة غنةعه يقةلره ف حلةه‪ ،‬ثةي لهةب‬

‫لمل ةةب للميلةةب لك ة إنسةةعل‪ ،‬لةةال لةةل سةةمن ل الس ة ة مرل ةةة نةةيه النةةعص لقةةرل ا ريانمةةع اسةةمن ل مرل ةةة ألةةيث ل‬ ‫النعص لع كنعل لكة اللقةة ريالةه لكة الرةعللل رياصةطعح محةت القةمف مكةةة ‪92‬مةةلل يثةي قة ة لمم ةا لنةم‬ ‫اللقةل ياصطعح محت القمف ثةي مةع للةة لنةه الرنة الم ة لنيلةه يالرةعلليل يمةل ثةل محةت القةمف يالقةمف‬ ‫مق ة للممعةل يااالل) ؟ ثل ك اللقة فم الرعللل أمع قرل ا الاي إمح لعلمس ح قمف اللة ثةل فةي القةمف‬

‫فلن أملسنل المس ح إلننل فم السمعئ عت أ ‪)2:9‬ل يالمعئكب مثعً ثل فم لةعلل فةي القةمف رملةيل للةال يلةع‬ ‫مرل‪ ،‬يلعلنسلب لقرل ا فنل فم لزاا يسعل يفةح كثمة للةيح الن ف الاي ف نل‪ ،‬يثاا مع رةز نل يسةط اااللل‬

‫يلن ف الم نيل ممكةة كلمب محت السمعا يكلمب للى ااةض إقعةل لك إنسةعل فةم الرةعلل يلكةل قةرل ا‬

‫ثةةي ن سةةه سةةمعا ح ة‬

‫إقعةل للمس ) ل‬

‫نةةعل ملكةةيت ا فةةم انلةةه لةةي‪ ،)91:7‬يك ة إلةةل‬

‫ةم ا في قنيامه الزمن بل‬

‫صة ة‬

‫ال نأةةا لقةةنيات مس ة ه ااةض‬

‫‪ -11‬ا نلة الرةةعلل فكةةعل حسةةل مة اًل يلكةةل لرةةل ا ااةض لسةةلل النط ةةبل يثةةاا السة ة الةةاي نكمقة‬

‫ف ةةه‬

‫ل ل ةاحب اإلنسعل لك يس لب لعلم ب سة نمعئج ثاه اللرنبل يكعنت النط ب ثم إن صع لل ا ل يالس ة‬ ‫كق‬

‫م ل م عثب الح عل نعةج ائةل محلةب ا ينرممةه ي مأةح أنةه ال قةلا نةعةج ائةةل محلةب ا ‪ ،‬كمةع قةع‬

‫الس المس ح يمل قةل مل ثاا المعا رطش أ أعًي ي‪)12:1‬ل يمنمع مرل اإلنسةعل فةم لملةه لةل مة‬ ‫قلرعً‪ ،‬يثاا ل ف مرنعه أل ا‬

‫ة أل حطل إمكعن عمنع اللقة ب ل ثي ة أل ن سنع ي كملنع لةعل قةمة‬

‫فةةم الرم ة مرنةةع‪ ،‬كمةةع نصةةلم فةةم أيق ة ب المسةةعفة ل ياقةةمة ةةع ةل فةةم الرم ة مةةا لل ة‬

‫فةةم ك ة لم ة‬

‫ص ةةعلحي يكم ةةع ل ةةعة الك ةةعثل الق ةةرل لنة ة إنصة ةةافنل لنيل ةةه يمحل ةةب ا ا ل ينرم ةةب االل ةةل اليح ة ة يق ةةةكب‬ ‫يميثلب يلط ب الةيح الن ف مكيل مركلي ‪9‬كي‪ )11:12‬يلكل مقكلب اإلنسعل أنه ة أل مك للى اامه‬

‫‪5‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( المقدمة)‬

‫فةةم كلة ةةعا ي رمةةل لاامةةه نعسةةلعً ك ة ال أ ة لاامةةه يثةةاا صةةله لةةل ا ف قةةرة لر ة ل اةحةةب ي حطةةل ح عمةةه‬ ‫ي س إمكعن عمهل‬

‫‪ -11‬سةل معل إفمةةمح السة ة لعنملةةعةه أل الح ةةعل لعطلةب يمةةع ال عئة ل مةةل مرةةل اإلنسةعلل يثةةي نمةةمل السة ة ل ليمةةه‬ ‫لك ياح أل منم ا ي ح ه يصع عه فننع‬

‫نينةب ‪)11 ، 12:19‬ل فنعصةب السة ة أل الح ةعل لملةاامنع‬

‫يثةيامنةةع يحكممنةةع اللقةةة ب لمرةةز لةةل ا إنمةةع ثةةم لل ة ‪ ،‬أي لعطلةةبل يال نةةةى أل سةةل معل منةةا المممةةا‬ ‫‪)9 ، 1:2‬ل يلكةل سةل معل ةةى أل كةيل كة‬

‫لملاات الح عل يةاما ‪ ،)12:8 ، 99:2‬ل ثي أ اللن‬

‫قةةئ لمرن ة يفةةم منعفةةب ا ‪ ،‬فعلرةةعلل يس ة لب هنةةة ا لنةةع صةةعحه يمحلمةةه لإلنسةةعل‪ ،‬يلكةةل ح نمةةع ص ة ة‬

‫الرعلل ث فعً لإلنسعل نقغ له لل ا‬

‫ص ة الرعلل لعطعًل‬

‫‪ -11‬عالقة سفر الجامعة بسفري األمثال ونشيد األناشيد‬ ‫سفر األمثال‬

‫سفر النشيد‬

‫سفر الجامعة‬

‫‪ -1‬ن ة ة ةةةى س ة ة ةةل معل ف ة ة ةةم قم ة ة ةةب ‪ -1‬ن ة ةةةى س ة ةةل معل ف ة ةةم ‪ -1‬ن ة ةةةى س ة ةةل معل ف ة ةةم‬ ‫حكممهل‬

‫قمب ميلمهل‬

‫قمب محلمهل‬

‫حن نب ثاا الرعللل‬

‫حل ل‬

‫نم م ة ة ة ة ة ةةب النط ة ة ة ة ة ةةب‬

‫محلب ما ا ل‬

‫‪ -9‬نة ة ة ة ةةةى سة ة ة ة ةةلي اإلنسة ة ة ة ةةعل ‪ -9‬كقة ة‬ ‫لحكمب يفم ني‬

‫ا ل‬

‫‪ -2‬معحهةةعت سةةل معل نةةع‬ ‫ح عمهل‬

‫ث ةةاا السة ة ة ‪ -9‬ث ةةاا السة ة ة منعم ةةعل‬

‫‪ -2‬نل ة ة ة ةةل سة ة ة ةةل معل أل ‪ -2‬ل ة ة ةةال الرعق ة ة ةةب ف ة ة ةةم‬ ‫قنعال‬

‫ينةى فم مطية ااس عة الثعثب مةاح منمل ب مة لنع سل معل فم ةحلب لمةه ينلةامهل‬ ‫أل ألطى ا لسل معل حكمب لم لب فكمل س ة اامثع ‪ ،‬يلكننةع نمة سةل معل سةنط كمةع سةنط الكةعةيل ل المملةيا‬

‫حكمب يمرةفب ثي ممليا ل ينعً ةمة اًز لمرةفمةه)ل يمةل ثنةع نةةى أل الحكمةب يحة ثع ل سةت كعف ةبل أمةع السة ةاف ل‬

‫المةع المملةةيا حلةعً نعة ةعً فلةةل سةنط مةةننل أحة ل يلكةةل ل نمةةع أل المعئكةب المةةم سةنطت أي القة عط ل ال ةمةةعا‬ ‫لنةل فةةم ميلةةب‪ ،‬نمة سةةل معل فةةم سة ةي المعمرةةب يالنقة فةم م اةحة ميلمةةهل يالحةه أنةةه ق ة لةل المرةفةةب الرلةةل‬ ‫ن خ ‪1‬كي‪)1:8‬ل لكل لل المحلب ق‬

‫لل فةةم سة ة المعمرةةب كقة‬

‫المحلب ال مسنط أل اً ‪1‬كي‪)8:12‬ل‬

‫سةةل معل حن نةةب ثةةاا الرةةعلل لرة أل انملةةه نلةةل قنصة ب ييمة أل النط ةةب ال منةةمج‬

‫غ ة القنعال ي لع ك ياح للميلب يالةمي إلى ا ل انه اكمق‬

‫لطعل ثاه الح علل يغلةل للةى ثةاا السة ة‬

‫نغمب ال عف فني كعل فم مةحلب الق فم غ ةال ا ‪ ،‬كعل لل كمق‬

‫جل فةةم سة ة النقة نمة منعمةةعل الحةةل مةةا ا لرة أل اكمقة‬

‫لر محلب ا الغعفةلل‬

‫سةةل معل محلةةب ا الغةةعفةل لةةال‬

‫لة أ سة ة النقة‬

‫لني سل معل يل نللنم لنلعت فمه ال حل أط ل مل النمةي يثاا مع صنره ألي االلل الأع إا يقةا للةى‬

‫لننه يقلله لي‪)91:12‬ل ينم فم ثاا الس ة سل معل ممممرعً للةكعت حعيل ثاه المحلبل‬ ‫‪6‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( المقدمة)‬

‫ل س ة المعمرب ل يل س ة النق ق‬

‫لي لل عفل أمع الاي نةاه فم يةي س ة النق يةاا سة ة المعمرةب‪ ،‬نةةى‬

‫مكةةعمعً حن ن ةعً‪ ،‬نةةةى النمةةي فةةم ح ةةعل المعئةةل يك ة‬

‫ممحةةي الميلةةب إلةةى فةةةح حن نةةم فعلةةا ل زةلةةيل لعل ة مي‬

‫حص ة يل لعاللمنةةعج مةةز‪ )2:192‬نةةةى الطة ة الملةةيكم‪ ،‬طة ة الحةةل اإللنةةم يل االةملةةع لةةعمية الرةةعلل‬

‫الم ةحب أي المحزنبل‬

‫هل لن كعل سل معل فم حكممه قع اًة أل نملة أفةاح ثاا الحل اإللنم يل أل ممعز م اةةل أالل النط ةب لةي قةةة‬ ‫أيالً أل ال نملة ح عل النط بل يثاا ثي مع ح‬

‫لل‬

‫يل سة ة المعمرةةب ثةةي لةةيل لعنرة از لةةل الرةةعلل اا ثةةي لعطة‬

‫كمةةع كعنةةت الن مةةب فةةم ح ةةعل الةةاث ل )ل أمةةع سة ة‬

‫النق ف نعهة المالح فم ح عمه ‪ ،‬أي قةكب حل يفةح ما ا ل ريانر از اإلنسعل لل المممما يل ال كيل‬ ‫مممرعً لح عل قةكب يحل ما ا ‪ ،‬فناا ني ه لل عفل‬

‫زل نةى ا ل مسلسع ةائرع لعس عة القةرة بلللل فأيوب قة ة إلنسةعل لةل نةل أسةليل ا يال فكةةه يمةع از‬ ‫أل لعمب حل ا له فم لطع ع ا المع ب ل نمةع ا‬ ‫فة ةةع يل مةةةامة للة ةةم ا ح ة ة ل ل ة ة أ ا‬

‫هةل‬

‫طلةل كمعلةه حمةم كةيل لةه نصة ل فةم اال ةب‪ ،‬لةال‬

‫كملة ةةه لصة ةةل ل االة ةةل ل ةةل ‪ ) 11 :9‬ثنة ةةع ال ةةن ف ممسة ةةعا لمة ةةعاا ة ةةع‬

‫ةلللل‪.‬والمزاميررر نةةةي ف نةةع انسةةعل ل ة أ طة ة الكمةةع يصةةعةت لةةه قةةةكب صةةعل مةةا ا يثنةةع نسةةما الةةن ف‬ ‫مقمكم‬

‫الاي لةفمه مل ااالل المةم مرةعنم مننةع ل يالةةيح النة ف ال مةة‬

‫الةن ف لةع إمعلةعت لة‬

‫رط نةع‬

‫إحسةةعف لةةعل ا س سةةمم ل فمقةةكة لةةال فكث ةةة مةةل المزام ةةة مل ة أ لعلقةةكيى يمنمنةةم لعلقةةكة يالمسةةل حلللل‬

‫واالمثال نةي ف نع نم مب القةكب ما ا ينم مب الصعل ‪ ،‬يثم إكمسعل الحكمب ل ثنع الن ف مع لع ت ممامة‬ ‫للةةى ا ل يمث ة ثةةاه الةةن ف المةةم مصةةلم يال ممةةامة للةةم ا ال ل ة يسةةممملئ مةةل الةةةيح الن ة ف‪ ،‬يثةةي ةيح‬

‫الحكمب ل للللوالجامعرة نةةى ف نةع قمةب الحكمةب‪ ،‬يأل ثةاا الرةعلل لعطة فمةا النمةي ياإلمةمعا مةل الةةيح النة ف‬

‫مم مح الحياف الةيح ب فمن مح اال ل يم ة م عثةب ثةاا الرةعلل يأنةه لعطة لللل ي ةعمم النشريد مميمةع المم ةا‬ ‫كرعقب حل ل ل الن ف الرةةيف يلة سةنع المسة ح ل يثنةع إن محةت االة ل للةى محلةب ا ‪ ،‬لة سةكل الةةيح‬

‫الن ة ف محلةةب ا فةةم النلةةل ةي ‪9 + 2 : 2‬كةةي ‪ ) 11 : 2‬يالنم مةةب أل ملةةع‬ ‫فمني ي مل س صلنع لل محلب المس حلللل ي‬

‫الةةن ف لة سةةنع حلةةع لحةةل‬

‫ةي ‪ ) 22 – 22 : 8‬ل‬

‫مع يص ال ه سل معل فم ثاا الم ةج ‪ ،‬نصيصع لعقب الحل فم س ة النق‬

‫ثاه الن فل يلكل لل اكة الكمعل ثاا ‪-:‬‬ ‫‪ )1‬فسل معل كعل له فةصب للميلب فن‬

‫‪ )9‬حمى كم ك إنسعل نعصه لني‬ ‫أق حكمب منه ل‬

‫‪ )2‬لناا ن نل أنه إاا أغ‬

‫رطم قرية قي ع لعسمحعلب ثع‬

‫أمل أى إنسعل أل مكيل له ثاه ال ةصب يال ميت قل أل ميل ل‬

‫يةل ل ‪ ،‬فهل كعل سل معل الحك ل ق سنط فمعاا لل ٍ‬ ‫أى منع ينحل‬

‫الكمعل لل اكة قئ فني ة أل ني قئ منل مل اإلنملعه ياإللم عت له ل‬

‫‪7‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( المقدمة)‬

‫* نعحه فى ثاا الس ة سل معل ال لسي‬ ‫ح‬

‫الحك ل الممسعئ لل ك قئ ‪ ،‬يالاى لح‬

‫لل سلل لك قئ‬

‫أمعمه ‪ ،‬ينم ه ميص إلمعلعت لل لرض ااسئلب ي ق كث اة فى اللرض ا نة ‪ ،‬ثل ةى لرض‬

‫اإلمعلعت لهسمنعةل إلن ب ل يثاا ثي حع ك إنسعل كة ي حعي أل م ة مننا لك ح‬

‫أننع مل أل نرمة لعل مع مةى حيلنع مل أح ا‬

‫سمح‬

‫أمعمه ل يالحن نب‬

‫للى اإلنسعل فنمنع ‪ ،‬يلمعاا كعنت ل ي مل أل‬

‫نرمة لهةم ع حكمب ا لل أفنعمنع اللقة ب ةي‪ )22 – 22 : 11‬ل قع أح ثل مل حعي أل نل ك قئ‬ ‫كيل كعلنملب المى مطلل يأا ك مرليمعت اإلنمةنت فى لنلنع ل يسل معل مثعً فى ثاا الس ة قغله ميأي‬

‫سرع ل اإلنسعل يأالمه ل نمع ةاه لة ئع ال سمح ثاه ااالل ‪ ،‬ل نمع الهعلل مسمة ح ‪ ،‬يكعل ثاا ثي مسعف ك‬ ‫ال عس ب ل يك إنسعل ‪ ،‬يةلمع لل نع أل نني لمياأا ما ان ع النلى‬ ‫يأنع ان ع أر ت ينحلت أ عمعللللوكنت متحي ار من الرؤيا وال فاهم‬

‫‪97 : 8‬‬

‫يلكل فى حكمنع للى اامية فلنأا أمعل ل يننع أمةال ل ن عل ‪-:‬‬

‫‪ )1‬أن اهلل صانع خيرات محب للبشر ‪ ،‬نل اللقة انه حلنل ‪.‬‬ ‫‪ )9‬اهلل ال يخطئ ‪ ،‬لال ال ن ل للى قةاة ةي‪)91 : 11‬ل‬

‫‪8‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح األول)‬

‫عودة للجدول‬

‫اإلصحاح األول‬ ‫‪1‬‬ ‫امع ِة ْاب ِن َداوَد ا ْلملِ ِك ِفي أُور َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يم‪" :‬‬ ‫آية (‪َ " -:)1‬كالَ ُم ا ْل َج َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫شل َ‬

‫كالم الجامعة= ثي سل معل المل ل يمرنى إسل سل معل ثي يسعليل يفنمنع مرنى كلمب المعمرب‪ ،‬يلكل ثي أن ى‬ ‫إسمه‪ ،‬فعلنط ب المم لعقنع فمةل طي لب حطمت سعمه ال انلم فك‬

‫ل ثي ملل الممعلل لن سه يلمملكمهل ياسمن ل اسل المعمرب ال ا‬

‫سمى ن سه سعمعً يثي فم حزل يقل ‪،‬‬

‫أمه لر ميلمه لكن سمه المعمرب‪ ،‬يثي‬

‫ره لنلةامه ك الكن سب المعمربل ابن داود الملك= ثي اكة لنيمه ل اي لسلل ل [‪ ]1‬يلخ ن سه أل إلل ال‬

‫فم ن سه الةمعا أنه كمع قل ا ميلب اي س نل ميلمهل في أورشليم=‬

‫الن ف الره ل ق معه ريانحة [‪ ]9‬ل لر‬ ‫ثاه أ أعً ميل خ لن سه فني لنط مه أنطع فم ح أيةقل ل م نب ا يالمم أقعمه ا ملكعً للى قرله ف نع لر أل‬ ‫أحسل إل ه يأحله‪ ،‬يصعة ق يل س ئب لقرلنعل‬

‫يل‪ ،‬ا ْل ُك ُّل ب ِ‬ ‫اط ُل األَب ِ‬ ‫امع ُة‪ :‬ب ِ‬ ‫ِ‬ ‫اط ُل األَب ِ‬ ‫آية (‪1" -:)1‬ب ِ‬ ‫اط ِ‬ ‫اط ِ‬ ‫اط ٌل‪" .‬‬ ‫يل‪ ،‬قَ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ال ا ْل َج َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫باطل األباطيل= لعط = ‪ hebel‬مرنعثع لنعة أي قئ فعنم‪ ،‬أي نسمبل كعنه قله الرعلل لنسمب منةج مل فل‬ ‫اإلنسعل أي لنعة هنة قل عً ثل أمح ل يقيله لعط االعط‬

‫ثي للمق‬

‫أي ألهل االعط‬

‫مث قيله نق‬

‫اانعق لمرنى أحلى اانعق ل يكلمب لعط مق ة ال الرعلل زمنى لعلة يلع م يى للى الم ى اال يل يالرعلل‬

‫ثي لعط إاا كعل اإلنسعل فم اسمن امه للرعلل لر اً لل ا ‪ ،‬يلي لل كل ثنع ح عل فم الرعلل ا نة لكعنت‬

‫ح عمنع ل ل يال قئ مز‪)17:82‬ل يمع مر الرعلل لعط ثي إسعال اسمن ال اإلنسعل لهل يالح عل الةيح ب ما ا‬

‫ال ممطلل كةاث ب الرعلل ل حل السمعا يالممما لع المقلا للن ف‪ ،‬يثاا ال منا مل أل نسمن ل الرعلل يلكل ال‬ ‫كيل ثي ث فنع يقنيمنعل ل ال كيل ثي محية م ك ةنع‪ ،‬فلي إنقغلنع ف ه يله لل ن ة ا السمعيي‪ ،‬يلكم ن ة‬

‫ا السمعيي لل نع أل ننةل أيالً مل الرعللل لمعاا؟ ا نل الرعلل حسل يصعلح‪ ،‬يلكل اإلنسعل يق فس اثنه‬ ‫يطل رمه يلص ةمه ال انل ب أسعا النهة للرعلل يأسعا اسمن امه فصعة لعطعًل ا‬

‫نل‬

‫الرعلل نع معً لإلنسعل‬

‫فحي اإلنسعل ن سه نع معً للرعلل‪ ،‬يصعة سرى للمم اللعط ياافكعة الممقعمنبل فعلرعلل ل ف ق اًة فم ن سه‬ ‫يلكل اسمن ال اإلنسعل حي القئ إلى ن ة أي إلى قةل‬

‫الش ْم ِ‬ ‫آية (‪َ 3" -:)3‬ما ا ْلفَ ِائ َدةُ لِ ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫سِ‬ ‫س؟ "‬ ‫ان ِم ْن ُك ِّل تَ َع ِب ِه الَِّذي َيتْ َع ُب ُه تَ ْح َ‬ ‫إل ْن َ‬ ‫سل سل معل يقع فم أل‪ )92:11‬يفم ك مرل من ربي فن ثنع منعقض ما ثاه ا ب‪ ،‬ح ل ني ما الفائدة‬

‫لإلنسان من كل تعبه؟! قطرعً ال يم منعقض لمل نل غةض الس ةل ف م س ة اامثع‬

‫كلل الكسعل ل محة‬

‫ي رم ي ممن ‪ ،‬يثنع كلل مل رم ي ممن يثي هل أنه س ر ش لألل ‪ ،‬ي ني لمث ثاا‪ ،‬أنت لل منم ا لك مع‬

‫مرم تحت الشمس أي فم ثاا الرعلل لر ميم ‪ ،‬ك مكعسل المع ب ثةيل يلهمب لل ) لل من ر لر ميم‬

‫‪9‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح األول)‬

‫لل إل لل كل ث ف‬

‫فم ك مع مرم مم ا ل فلنرم ينكسل يث فنع مم ا ل فعنع الل يسعميت يس عمم‬

‫الحسعلل يالمكعسل المع ب ل ست ائمب يال مرط نع اللال الحن ن بل فمرلنع فم ح عمنع ال يم ب لل قلا الن ف مع لل‬ ‫مكل لنع ملسمنع ال يم ب ما ا ينطلل أل رم ةيحه الن يف ف نع ي قمة مرنع فم ك لم ل يثاه ثم أثم ب‬

‫يص ب ح ه السلت‪ ،‬نرم ‪ 2‬أ عل يال يل السعلا ثي‬

‫لناكة أل منع ينةمعح فم لعقمنع لع ل‬

‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ق‪َ ،‬و َّ‬ ‫ض قَ ِائ َم ٌة إِلَى األ َ​َب ِد‪َ 5 .‬و َّ‬ ‫ب‪،‬‬ ‫س تُ ْ‬ ‫ش ِر ُ‬ ‫يء‪َ ،‬واأل َْر ُ‬ ‫س تَ ْغ ُر ُ‬ ‫الش ْم ُ‬ ‫الش ْم ُ‬ ‫اآليات (‪َ " -:)11-4‬د ْوٌر َي ْمضي َوَد ْوٌر َي ِج ُ‬ ‫‪6‬‬ ‫وتُس ِرعُ إِلَى مو ِ‬ ‫الشم ِ‬ ‫وب‪َ ،‬وتَ ُد ِ‬ ‫ب إِلَى ا ْل َج ُن ِ‬ ‫ب َد ِائ َرةً َد َو َار ًنا‪َ ،‬وِالَى‬ ‫ض ِع َها َح ْي ُ‬ ‫ث تُ ْ‬ ‫ال‪ .‬تَذ َ‬ ‫يح تَذ َ‬ ‫ش ِر ُ‬ ‫ْه ُ‬ ‫ْه ُ‬ ‫ق‪ .‬اَ ِّلر ُ‬ ‫َْ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ور إلَى َّ َ‬ ‫‪7‬‬ ‫آلن‪ .‬إِلَى ا ْل َم َك ِ‬ ‫يح‪ُ .‬ك ُّل األَ ْن َه ِ‬ ‫ان الَِّذي َج َر ْت ِم ْنهُ األَ ْن َه ُار‬ ‫َم َد َا‬ ‫ارِت َها تَْرجعُ ِّ‬ ‫س ِب َم َ‬ ‫الر ُ‬ ‫ار تَ ْج ِري إِلَى ا ْل َب ْح ِر‪َ ،‬وا ْل َب ْح ُر لَ ْي َ‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ب رِ‬ ‫ش َبعُ ِم َن َّ‬ ‫ستَ ِطيعُ ِ‬ ‫ظ ِر‪،‬‬ ‫الن َ‬ ‫َن ُي ْخ ِب َر ِبا ْل ُك ِّل‪ .‬ا ْل َع ْي ُن الَ تَ ْ‬ ‫إِلَى ُه َن َ‬ ‫ان أ ْ‬ ‫اك تَذ َ‬ ‫س ُ‬ ‫ص ُر‪ .‬الَ َي ْ‬ ‫اإل ْن َ‬ ‫اج َع ًة‪ُ .‬ك ُّل ا ْل َكالَم َي ْق ُ‬ ‫ْه ُ َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ون‪ ،‬والَِّذي ِ‬ ‫الش ْم ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫يد‪.‬‬ ‫َواألُ ُذ ُن الَ تَ ْمتَلِئُ ِم َن َّ‬ ‫س َج ِد ٌ‬ ‫س تَ ْح َ‬ ‫الس ْم ِع‪َ .‬ما َك َ‬ ‫صن َع فَ ُه َو الَّذي ُي ْ‬ ‫ص َنعُ‪َ ،‬فلَ ْي َ‬ ‫ُ‬ ‫ان فَ ُه َو َما َي ُك ُ َ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ُّه ِ ِ‬ ‫يد!» فَ ُه َو ُم ْن ُذ َزَم ٍ‬ ‫س ِذ ْكٌر‬ ‫إِ ْن ُو ِج َد َ‬ ‫ان ِفي الد ُ‬ ‫ش ْي ٌء ُيقَا ُل َع ْن ُه‪« :‬ا ْنظُ ْر‪ .‬ه َذا َج ِد ٌ‬ ‫ان َك َ‬ ‫ور الَّتي َكا َن ْت قَ ْبلَ َنا‪ .‬لَ ْي َ‬ ‫ين‪ .‬و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ون َب ْع َد ُه ْم‪".‬‬ ‫ين َي ُكونُ َ‬ ‫ون لَ ُه ْم ِذ ْكٌر ِع ْن َد الَِّذ َ‬ ‫ون‪ ،‬الَ َي ُك ُ‬ ‫س َي ُكونُ َ‬ ‫ضا الَِّذ َ‬ ‫اآلخ ُر َ‬ ‫ون أ َْي ً‬ ‫ين َ‬ ‫لأل ََّولِ َ َ‬

‫ن ل المعمرب أمثلب ياقر ب مل الطل رب مفك أل الك لعط ياامثلب‪-:‬‬

‫‪ )1‬قصة الح عل الزمن بل‬

‫م‬

‫لح فم الح عل ل‬

‫‪ )9‬الح عل الزمن ب طل رمنع ممغ ةل ل‬

‫‪ )2‬ثم مرمز لل إقلع النللل‬

‫‪ )2‬ك مع نعله اإلنسعل حمى مل كةامب أي قنةل مح ه الزمل لعلنس علل‬

‫ف م آ ب ‪ )1‬نةى أل فمةل اسمممعلنع لعامية ااةأ ب قص ةل للغع ب‪ ،‬فم‬

‫‪ )1‬ال‬

‫ر ش ثل نمنم ل عمم محله م‬

‫آنة‪ ،‬نحل لنعة هنة قل عً ثل أمح ل يالحه قيله إلى األبد= أي لم ل طي لب مسممة حمى ال يل الاي‬

‫سمحمة ف ه ااةض‪ ،‬ينعحه م عثب اإلنسعل‪ ،‬فني اثل سة رعً ل نمع ااةض المع ب قعئمب ال ماثلل يفم‬

‫ا عت ‪ :)7-2‬نم ثنع‬

‫يةات للطل رب فعلقمف مقة يمغةل ثل مري لمقة ‪ ،‬يالة ح معمم ثل منم م ثل مري‬

‫يثكاا‪ ،‬ثم منم م مل مكعل لمهنة فم مكعل آنة‪ ،‬ممحة فم م اةات مر نب‪ ،‬يأ أعً الم عه ممحة إا مملنة‬

‫فمص ة سحلعً ثل مط اًة فعننع اًة يمري لللحعة لمملنة مل م ل فعلهةي‬

‫الطل ر ب حيلنع ممغ ة‪ ،‬يلكل ل نمع‬

‫الهياثة الطل ر ب منم م لمعمم يمهنة ثعن ب فعإلنسعل نم م لعلميت يال هنة ثعن بل فحعلمه أسيأ يأأر‬

‫مل‬

‫ةمعا فم الن عمب‪ ،‬فها نم م اإلنسعل‬ ‫الطل رب ثاا مل نعح ب الصيةل الةاثنب‪ ،‬يلكل ةلمع محم ثاه الصيةل‬ ‫ً‬ ‫لعلميت فهنه س هنة ثعن ب لر الن عمب‪ ،‬يلكل ثاا اإل معل لل كل ياأحعً ممعل اليأيح فم الرن الن ل) ين نل‬

‫أ أعً مل صيةل المغ ة فم الرعلل حيلنع ياأطةاله‪ ،‬أنه لعلل مأطةل فن نممس له؟ يال اإلنسعل اثل يال‬ ‫ري إحممنع لمنلص ل رط نع ح عل أل بل‬

‫يفم آ ب ‪ )8‬كل الكالم يقصر= يفم مةممب أنةى يمم ا ااق عا مةثنبي أي ك قئ ممرل ي نصة لل إقلع‬ ‫النللل فعلن ف المنليقب للى صيةل ا‬

‫لل مقلا لعمية زمن ب فعن ب ل ممليال مرلعًل ال يستطيع اإلنسان أن‬

‫يخبر بالكل= فم مةممب أنةى يال سمط ا إنسعل أل رلة لننعيل يالم نيل أل سل معل قرة لك أحعس ف‬ ‫النعف يمرلنل يأالمنل يل ل قلرنل يمرعنعمنل‪ ،‬فعلرعلل حيلنل مغ ة ي ري لكل االنسعل ميت يال ري ‪ ،‬يثاا‬

‫‪10‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح األول)‬

‫قئ مفلل ‪ ،‬ل ثل فم مرل ال مكل المرل ة لنهل العين ال تشبع من النظر= فك مع فم الرعلل ال رطم قلرعً‪،‬‬

‫الحياف ال مقلا‪ ،‬فهاا كعنت الحياف ال مقلا مل الرعلل‪ ،‬فك‬

‫قلا الرعلل الحياف ال انل ب يالح عل ال انل بل ل‬

‫الحياف مم لر يقت ممع مةاه‪ ،‬الن ف مطلل ا ل ق ئعً م اً يمقمن ه يلر أل محص لل ه مم منه ثل مطلل‬ ‫الم‬

‫ثل مم ل يالركف فم السمعا‪ ،‬فس كيل قريةنع لعل ك قئ م ‪ ،‬أي ن ةح له يال نم منه‪ ،‬يثاا مرنى‬

‫أنه س كيل لنع مةن مب م ل ةف‪ ،)2:11‬أي ثم ائمعً م ل ي ائمعً مقلرب ةاما ‪9‬كي‪ + 17:2‬مز‪+ 2:11‬‬

‫ةف‪ + 2:91‬إش‪)12:12‬ل اإلنسعل سرى يةاا القلا مل اامية المع ب يلكل القلا لل نم ه فم ثاا الرعللل‬ ‫يفم ا عت ‪ )11 ، 2‬نةى أل هةي‬

‫اإلنسعل النعةم ب ريامكعن عمه ممغ ة يلكل طل رمه يأحعس سه ي يافره‬

‫يغةائزه ملنم كمع ثم ال ممغ ة‪ ،‬ك مع ثي محت القمف ال قلره يال م ف ه م اً‪ ،‬سما لل قئ م‬ ‫ف قمن ه ي ةح له ثل م منه‪ ،‬كعلط‬

‫قمنم لرلب م ل ةح لنع ل قعئ ثل لن نع ي م مننعل يكث اًة مع قرة‬

‫اإلنسعل لعلحعمب إلى المم ‪ ،‬ف طلل مع ثي م‬

‫الم‬

‫لممة أنه م‬

‫ي ةفض مع ثي ق ل لممة ق مه‪ ،‬ف مةي يةاا‬

‫كعلمي عت الم ل يالمرل ةات الم ل يلكنه ال حف لعإلكم عا يسة رعً مع ري للمل ل أمع الن ف المم‬

‫مةملط لعلس المس ح لة سعً لنع ني ثع الةيح الن ف إلى المم‬ ‫لأمة‪ ،‬لال‬

‫طلل ليلف الةسي ي مغ ةيا لل قكلكل لمم‬

‫المسممة فم ال كة ال انلم‪ ،‬فع مقرة لمل أي‬

‫أاثعنكل يللل ةي‪)9:19‬ل يمث ثاا ح ع ممنلعً‬

‫لعلةيح كمع فم السمعا يمث ثاه الن ف ال ممسنع الق نينبل يفم ‪ )11‬نةى ك‬

‫سي‬

‫نسى الرعلل اايل ل ينحل‬

‫منسعنع اام ع النع مب‪ ،‬فمعاا نم ا اإلنسعل لي ةكز اثممعمه للى مال أنهعة النعفل‬

‫لميمع فهل فكةل سل معل انه القئ م‬ ‫ينلنه ‪ ،‬اإلنسعل كمق‬

‫ثم حن نب فهل االنسعل ال نل ق ئع م ا ل‬

‫كمق‬

‫مع سل ا‬

‫النيي الطل رب المم نلننع ا ل‬

‫‪13‬‬ ‫‪11‬‬ ‫يل ِفي أُور َ ِ‬ ‫امع ُة ُك ْن ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لس َؤ ِال َوالتَّ ْف ِت ِ‬ ‫يش‬ ‫ت َق ْل ِبي لِ ُّ‬ ‫س َرِائ َ‬ ‫َّه ُ‬ ‫يم‪َ .‬و َوج ْ‬ ‫ت َمل ًكا َعلَى إِ ْ‬ ‫اآليات (‪ " -:)18-11‬أَ​َنا ا ْل َج َ‬ ‫ُ‬ ‫شل َ‬ ‫ِ ِ ‪14‬‬ ‫ت َّ ِ‬ ‫ت ُك َّل‬ ‫ش ِر لِ َي ْع ُنوا ف‬ ‫يء َج َعلَ َها اهللُ لِ َب ِني ا ْل َب َ‬ ‫يه‪َ .‬أر َْي ُ‬ ‫ِبا ْل ِح ْك َم ِة َع ْن ُك ِّل َما ُع ِم َل تَ ْح َ‬ ‫اء َرِد ٌ‬ ‫الس َم َاوات‪ُ .‬ه َو َع َن ٌ‬

‫‪15‬‬ ‫س فَِإ َذا ا ْل ُك ُّل ب ِ‬ ‫َعم ِ‬ ‫َن ُيقَ َّوم‪َ ،‬و َّ‬ ‫الش ْم ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫ص الَ ُي ْم ِك ُن‬ ‫الر ِ‬ ‫ض ِّ‬ ‫َع َو ُج الَ ُي ْم ِك ُن أ ْ‬ ‫اط ٌل َوقَ ْب ُ‬ ‫ال الَِّتي ُع ِملَ ْت تَ ْح َ‬ ‫يح‪ .‬اَأل ْ‬ ‫َ‬ ‫الن ْق ُ‬ ‫األ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ان قَ ْبلِي علَى أُور َ ِ‬ ‫يم‪،‬‬ ‫أْ‬ ‫ت َو ْازَد ْد ُ‬ ‫ت َق ْل ِبي قَ ِائالً‪َ « :‬ها أَ​َنا قَ ْد َعظُ ْم ُ‬ ‫اج ْي ُ‬ ‫ت ِح ْك َم ًة أَ ْكثَ​َر ِم ْن ُك ِّل َم ْن َك َ‬ ‫َ‬ ‫َن ُي ْج َب َر‪ .‬أَ​َنا َن َ‬ ‫ُ‬ ‫شل َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وقَ ْد أرَى َق ْل ِبي َك ِث ا ِ‬ ‫ْت‬ ‫ت َق ْل ِبي لِ َم ْع ِرفَ ِة ا ْل ِح ْك َم ِة َولِ َم ْع ِرفَ ِة ا ْل َح َماقَ ِة َوا ْل َج ْه ِل‪ ،‬فَ َع َرف ُ‬ ‫َّه ُ‬ ‫ير م َن ا ْلح ْك َمة َوا ْل َم ْع ِرفَة»‪َ .‬و َوج ْ‬ ‫ً‬ ‫َ َ‬ ‫‪18‬‬ ‫يد ُح ْزًنا‪".‬‬ ‫يح‪ .‬أل َّ‬ ‫أ َّ‬ ‫الر ِ‬ ‫ض ِّ‬ ‫يد ِع ْل ًما َي ِز ُ‬ ‫َن ِفي َكثَْرِة ا ْل ِح ْك َم ِة َكثَْرةُ ا ْل َغ ِّم‪َ ،‬والَِّذي َي ِز ُ‬ ‫ضا قَ ْب ُ‬ ‫َن ه َذا أ َْي ً‬

‫ثنع نم سل معل ن ل لةثعن ل آنة ل إلثلعت أل الك لعط‬

‫[‪ ]1‬إنملعةه القنصم [‪ ]9‬أق عا ميثل النعف أننع ف نع سرع ل لللقة يالركف صح ح مث المرةفبل يفم ‪)19‬‬

‫كنت ملكاً= ال ر فم الرلة ب رنم كنت يال أ از ملكعً‪ ،‬يثي إسمن ل ثاا ااسليل للمياأا لمرنى أنع غ ة‬ ‫الاي سلكمهل فما‬

‫مسمح لناا المةكز فلر سنيطم أنع ا ل لست سيى ياله حاةكل مل سلي ن ف الطة‬ ‫كينم معمرب أي معما ك الحكمب يكينم ملكعً للى أيةقل ل فعنع سنطت و‬ ‫يمرالتل يمع از حزنم أننم فم يقت‬ ‫سنيطم كنت ملكعً للى قرل ا فم م نب ا ل‬

‫‪11‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح األول)‬

‫يفم ‪ )12‬وجهت قلبي للسؤال= ثاا سلل ح ةل سل معل فم ثاا الس ة‪ ،‬فع ألطعه حكمب‪ ،‬ثاا حن نم‪ ،‬يلكنه‬ ‫ليأعً لل أل ةفا قلله‬

‫طلل أل كق‬

‫له ا لل أسئلمه‪،‬ي يمل ريزه حكمب فل سع لللي ا ‪) 2 : 1‬‬

‫أمن ن سه يأمن لنله لعإلن صع لل ا ‪ ،‬ثي حعي لعمعنب أل رة‬ ‫لنمعحه فم لليل ال ن ع‪ ،‬يلكنه ليأعً لل ال ني فم حياة ما ا‬

‫ي ةف يثي مقني اً له فم الكمعل‬

‫ياثل الحكمب السمعي ب اسمغ حكممه‬

‫ال ن ي ب يللمه فم ح مقكعت ال نيى لن اإلنسعل منمع إز ا ت مرةفمه للى الغيص ف نع‪ ،‬ل كلمع مرم‬

‫ةمعا فع ن عف يال‬ ‫ف نع اكمق أر ه يلمزه رياز ا غمه‪ ،‬أمع حكمب ا فنم مكق لل أر عمنع‪ ،‬لكننع منلنع‬ ‫ً‬ ‫نغملل يلكل سل معل أ سل له لسلل نط مه‪ ،‬فعلنط ب ممنا لنم حكمب ا فع قةكب للنية ما الهلمبل يثي‬

‫فم مرله قع هو عناء ردئ جعلها اهلل لبني البشر ليعنوا فيها= ثي ةأى أالل اإلنسعل يلحكممه اللقة ب الرم لب‬

‫ةأي مع ال ةاه اإلنسعل الرع ي فهكمعل يهل أل ا نل اإلنسعل ل معلل لنل عً يمس عً ين س عًل يالياقا أل ا لل‬ ‫نلننع لنر ش فم لعلل القنعا يالرنعا‪ ،‬ياالل كعل نم مب لنط ب آ ل‪ ،‬ي أع‬

‫لال إسعال إسمن ال الرعلل يثاا‬

‫أفس ح عمنع‪ ،‬يلكل مل ح ع لمم ا نعه اًة للسمعا حمى ريال يقرت لل ه ن ف ا الل فع‬ ‫الرن يمرز ب يفةح ال نزله أح ل ينسما فم الن اف حيلت لم الرنيلب نعصعً)ل ينحل نح ع االل ‪ )1‬لنممل‬ ‫لمع نلننع لنرمله ا‬

‫‪ )9 ) 11 : 9‬نع فمةل ح عمنع للم االةض ممل ا منن منع‬

‫ثاه الح عل ال ناثل للةاحب ثل المم ل‬

‫رط ه سعمعً ي‬

‫‪ )2‬لنع ةمعا فم نمعل‬

‫يفم ‪ )11‬ةأي سل معل لمز ك اانقطب اللقة ب للى ااةض يلنمنع لل من ل قلا حن نم للن ف أي إصعح‬

‫يلعج الن ف انل عًل‬

‫يقوم= ثاا قرية مة لعلرمز لل اإلصعح‪ ،‬يثاا حن نم‪ ،‬لكل المس ح معا‬ ‫يفم ‪ )12‬األعوج ال يمكن أن َّ‬ ‫ل صلح مع لمزت اللقة ب لل حله يلل إصعحهل لن إكمق‬

‫سل معل ثنع أل اإلنسعل أليج ينعقص لسلل‬

‫نط مه‪ ،‬لل مكمله حكمب لقة ب منمع سمت يال مرةفب منمع إز ا تل يفم ‪ :)17 ، 12‬نةى سل معل فم حكممه‬ ‫اللقة ب المم إز ا ت لل ك إنسعل يأنه إنكل لم ب للى ال ةاسب يالنةاال لز ع ل مرةفمه يحكممه يللمهل يلكنه‬

‫سرى إلى ثاا لر اً لل ا فمرلل‬

‫يفم ‪ )18‬يم أنه فم ز ع ل مرةفمه يحكممه إز ا غمعًل يمل المفك أل ثاه ا ب ل ست ليل للمن ل يلكل‬ ‫سل معل ثنع رلل أل اإلنسعل الاي رلل أكثة معلل أكثة‪ ،‬فكلمع لةفنع لل النعف أكثة يلل آالمنل سنمعلل‪ ،‬يكلمع‬

‫لةفنع لل قةيةثل سنمعلل يكلمع لةفنع لل ن العمنل سنمعلل‪ ،‬يكلمع لةفنع حن نب قليلنع سنحمنة أن سنع‪ ،‬يكلمع‬ ‫لة اإلنسعل منله السعل ينطع عه السعلنب س نم مل ن سه‪ ،‬فكلمع إز ا للمه إكمق‬

‫منله السعل يأنطعا‬

‫قلعلهل يكلمع إز ا للمه إز ا احم عمه للمرةفب يمرطقه لعاكثة للمرةفب يلعل ك مع رةفه مع ثي إال ققيةل‬

‫يكلمع إز ا اإلنسعل للمعً إز ا إحسعسعً لعلرمز يقلب الح لب أمعل ثاا الكل النعئ مل المقكعت يااالل المم‬

‫رمز لل حلنع لهمكعن عمه منمع إز ا ت حكممهل يكلمع إز ا ت حكممه س نعةل ل نه يل ل المنعا يس م أل‬

‫الميت س عمم ي سيى ل ننمع ي ني للللمع ال عئ ل مل ك مرةفمىل ل كلمع از ت مرةفمنع الةيح ب إز ا حزننع‬

‫لرمزنع لل محن‬

‫المثعل عت المم لةفنعثعل‬

‫‪12‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح األول)‬

‫لميمعً ثي ال نعمل الحكمب يالرلل يالمرةفب ل‬

‫رلل لل لمزثل لل محن‬

‫السرع ل يال ةح لللقةل ل حمم‬

‫المرليمعت الةيح ب ال مرطم فةحع إل لل صعحلنع لقةل حل ما ا يلكل إل إقمصةت للم الم ا ‪ ،‬ن‬

‫الكلة عا يمأ ا المرز عت ي ز ا الغل ل يالكمعل المن ف لميمعً ال حةمنع مل الرلل للى أال حةمنع الرلل مل‬

‫ثي‪: 1‬‬

‫اإلمكع للى ا يلقةل ا المم مرطم سعمعً للن فل يالكمعل ني ي ثل قرلم مل ل ل المرةفبي‬ ‫‪ ) 2‬فعلرعلل الره ل أي ال لسي لل كيل سر اً إل لل كل ق سعًل فمل له أللق اةل يح عل ما ا س رط ه سعمعً‬ ‫ةمعا‬ ‫ي لنله المةث المك ي مل اللح يالك ل يس رط ه صل اًة للى مع س رةفه ي كمق ه مل أحزال يس رط ه‬ ‫ً‬ ‫فم أل ا أعلط الك ثي المس طة للى ااح ا‬

‫مل لح‬

‫المأطةلب المم ال سمط ا ثي أل ألطنعل فننع فة ل ل‬

‫ي رم مسمنعً لل ا يل ل مل رم ي لح‬

‫از ت حكممه فني مح ي ‪ ،‬يلكل مل رم فم قةكب ما ا‬ ‫إقمة ع ةل ما لل‬

‫يه‬

‫فم قةكب ما ا ل مل رم لعالن صع لل ا منمع‬ ‫نطل إلى الع مح ي ب لال مصلم الكن سب‬

‫فم ك لم صعلح) يأيق ب المسعفة لي ل يال سل معل إلمم للى حكممه معلل يمرل‬

‫مي لعحثعً إلى أل إثم ى فم ننع ب الس ةل‬

‫‪13‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني)‬

‫عودة للجدول‬

‫اإلصحاح الثاني‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ضا ب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رت‪:‬‬ ‫َّرح ِك ُق ْل ُ‬ ‫اآليات (‪ُ " -:)3-1‬ق ْل ُ‬ ‫اطر ٌل‪ .‬لِلض ْ‬ ‫ت أَ​َنا في َق ْل ِبي‪َ « :‬هلُ َّم أ َْمتَح ُن َك ِبا ْلفَ َر ِح فَتَ​َرى َخ ْي ًار»‪َ .‬وِا َذا ه َذا أ َْي ً َ‬ ‫‪3‬‬ ‫َن آ ُخر َذ‬ ‫س ِدي ِبا ْل َخ ْم ِر‪َ ،‬وَق ْل ِبي َي ْل َه ُج ِبا ْل ِح ْك َم ِة‪َ ،‬وأ ْ‬ ‫ت ِفي َق ْل ِبي أ ْ‬ ‫ون» َولِ ْلفَ َر ِح‪َ « :‬ما َذا َي ْف َع ُل؟»‪ِ .‬افْتَ َك ْر ُ‬ ‫« َم ْج ُن ٌ‬ ‫َن أ َ‬ ‫ُعلِّ َل َج َ‬ ‫ت َّ ِ‬ ‫ات م َّدةَ أَي ِ‬ ‫َّام َح َي ِات ِه ْم‪" .‬‬ ‫ِبا ْل َح َماقَ ِة‪َ ،‬حتَّى أ َ​َرى َما ُه َو ا ْل َخ ْي ُر لِ َب ِني ا ْل َب َ‬ ‫ش ِر َحتَّى َي ْف َعلُوهُ تَ ْح َ‬ ‫الس َم َاو ُ‬

‫قلرت أنرا فري قلبري= مةع از سةل معل نةعمم قللةه ليأةعً لةل أل ةفةا قللةه‬

‫مصةل عً‪ ،‬يالة انةه مةع از فةم لحثةةه‬

‫الرنل ةةم لر ة ة اً ل ةةل ةيح المن ةةيى‪ ،‬يم ةةع از ف ةةم م اةحة ة ح عم ةةه النعطئ ةةب ةةمش ل ةةل طة ة ة الس ةةرع لل يقة ة أة ن ةةعه ف ةةم‬ ‫اإلصحعح المعأم لح‬

‫لل سرع مه فم اللاات الرنل ب يالمرةفب يلل مة ثعل يثنةع نمة ه لحة‬

‫لةل سةرع مه فةم‬

‫اللاات المسة ان ب الحسة ب يقة هةل أننةع مرط ةه القةلال فةةاح عكة ي قةةل= أعلرل جسردي برالخمر= فةعلنمة ثنةع‬

‫يمةل أل لني ي أح = أمتحنك بالفرح‪ .‬يكث ةيل هنيل أل السرع ل مكمل فم ح عل‬ ‫كنع ب لل ملاات الطرعلل و‬ ‫اللني يالح عت ياافةاح الزمن ب لمع محي ه مةل أكة يقةةل يأةح ل يثةفالا ال م ةزيل لة ل ال ةةح الة انلم الةاي‬ ‫نل لقعقب ائمب يسعمعً حن ن عً يل ل أحكعت اللني المم منلا لل فةاغ انلمل ال ةح ال انلم الاي رط ه ا‬

‫ال مفثة لل ه الهةي‬ ‫كةعل فةةم انلنةل يا‬

‫النعةم ب فعلقةن اا كةعنيا ةاثليل لسةعحعت اإلسمقةنع المةللةب يثةل ممنللة ل ل فملكةيت ا‬

‫رطة نل فةى ملة السةعلب أف اةحةع منةةز النةي‬

‫مةةل انلنةةل‪ ،‬أمةع اافةةاح الزمن ةب فمفقمةةب‪ ،‬ثةةم‬

‫نعةج ائةل ا ‪ ،‬ثم من ة اإلنسعل يال مقلره ل مز ه حزنعً ‪ ،‬ل ثى قع ةل أل منمصة للةى أى ألةل أي نةي‬ ‫من ة لةةعلميت ةةي‪)99 : 12‬ل يلكةةل اإلنسةةعل نن ة‬

‫أي‬

‫إا هةةل أنةةه لةةي حص ة للةةى ثةةاه الملةةاات الزمن ةةب لصةةعة‬

‫سةةر اً‪ ،‬لميمةعً فعلطعلةةل قةةرة أل سةةرع مه مكممة حة ل ننةةم اةسةةمه ي رمة ‪ ،‬يالميهة‬

‫هةةل أل سةةرع مه مكممة‬

‫لمةق مه‪ ،‬يلكل النلةل الرمل ب مني أل ثاه اانيا مل اافةاح ال مسممة أكثة مل سعلعت ري لر ثع اإلنسعل لمع‬

‫كعل لل ه‪ ،‬فعلن ف النعل ل لل مقرة ل ةح حن نم مل الزمن عتل ةاما لي‪)12:19‬ل يح نمع انملة سل معل أل ثاا‬

‫ال ةح ز ه حزنعً يكآلب لعه منينعً= للضحك قلت مجنون‪ .‬يممنيل مةل حةعي أل مة سةرع مه فةم اللحة‬

‫يةاا‬

‫اافةاح الممنينب للرعلل ي ن صة لةل ا ل وللفررح مراذا يفعرل= ثةي نصة ال ةةح الزمنةم الهةعثةي الةاي لة ف مةل‬

‫النل ةةل‪ ،‬ث ةةي أ ة أن ةةه ال ص ةةلح النل ةةل يال ن ةةز لن ةةه كآلم ةةه أل‪ )91:92‬يال نةة ذ ث ةةاا ال ةةةح الر ةةعلمم الأ ةةم ة‬ ‫المةةانلل أمةةع مةةي الميلةةب فمنةةل فةح ةعً انل ةعً يلقعقةةب صةةع قب ال النط ةةب محطةةل النلةةل يممةةأله كآلةةب م ةةلل يلن ة‬

‫اكمق‬

‫سل معل لعلممةلب أن هذا أيضاً باطل‪.‬‬

‫أعلل جسدي بالخمر= أي قةح ص ةه ي مما مس ه لعلنمةل وقلبي يلهج بالحكمة= كعل قةل ل نملة ي محن‬ ‫ث النمة قع ةل أل مقلا ح عمهل يحمى ممكل مل الحكل‪ ،‬لل نزل إلى ةمب فن ال اليلم‪ ،‬ياسممة يال ةعً لة حكل‬

‫ي رة ث فم ثاا الطة أي مسةل‪ ،‬ينعحةه أنةه رمةة منة معً أنةه كةعل رلةل أل ثةاا الطة ة نطةع= وأن أّخرذ‬

‫بالحماقة= ثي كعل سما أل النمة مسر النعف فنةة أل مةلنع ل ةق النعف للطة ة الصةح ح لسةرع منلل نةةى‬ ‫سل معل ثنع مسمن معً حكممه الزمن ب لر اً لل الحكمب اإللن بل إل ا‬

‫مرمل للةى مةل لحة‬

‫لةل أف اةحةه لر ة اً‬ ‫‪14‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني)‬

‫لنه‪ ،‬لح‬

‫لننع فم ملاات الرعللل ثاا قلنه ا لمل مة نلي المعا الحم ل ننة لن سه ألع اًة مقةننب ال مأةلط‬

‫معا إة‪)12 ، 19:9‬ل‬

‫‪4‬‬ ‫ت‬ ‫اآليات (‪ " -:)11-4‬فَ َعظَّ ْم ُ‬ ‫وفَرِاديس‪ ،‬و َغرس ُ ِ‬ ‫ار‬ ‫ش َج ًا‬ ‫يها أَ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ْ‬ ‫ت ف َ‬

‫َّ‬ ‫الش َج َر‪.‬‬

‫‪5‬‬ ‫ت لِ َن ْف ِسي ج َّن ٍ‬ ‫ت لِ َن ْف ِسي بيوتًا‪َ ،‬غرس ُ ِ ِ‬ ‫ات‬ ‫وما‪َ .‬ع ِم ْل ُ‬ ‫َع َملِي‪َ :‬ب َن ْي ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ​ُ‬ ‫َ ْ‬ ‫ت ل َن ْفسي ُك ُر ً‬ ‫ِ ٍ ِ‬ ‫ِم ْن ُك ِّل َنوِع ثَم ٍر‪6 .‬ع ِم ْل ُ ِ ِ‬ ‫سقَى ِب َها ا ْل َم َغ ِ‬ ‫س ا ْل ُم ْن ِبتَ ُة‬ ‫َ‬ ‫ت ل َن ْفسي ِب َر َك م َياه لتُ ْ‬ ‫ار ُ‬ ‫ْ َ‬

‫‪7‬‬ ‫يدا َو َج َو ِ‬ ‫ين َكا ُنوا‬ ‫ضا ِق ْن َي ُة َبقَ ٍر َو َغ َنٍم أَ ْكثَ​َر ِم ْن َج ِم ِ‬ ‫ت َع ِب ً‬ ‫قَ َن ْي ُ‬ ‫يع الَِّذ َ‬ ‫ان لِي ُوْل َد ُ‬ ‫ي‪َ ،‬و َك َ‬ ‫ان ا ْل َب ْي ِت‪َ .‬و َكا َن ْت لِي أ َْي ً‬ ‫ار َ‬ ‫‪8‬‬ ‫َّات ا ْلملُ ِ‬ ‫وصي ِ‬ ‫ض ًة وَذ َهبا و ُخص ِ‬ ‫ت لِ َن ْف ِسي أ َْي ً ِ‬ ‫ِفي أُور َ ِ‬ ‫وك َوا ْلُب ْل َد ِ‬ ‫ين‬ ‫ان‪ .‬اتَّ َخذ ُ‬ ‫يم قَْبلِي‪َ .‬ج َم ْع ُ‬ ‫ْت لِ َن ْف ِسي ُم َغ ِّن َ‬ ‫ضا ف َّ َ ً َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫شل َ‬ ‫‪9‬‬ ‫ين َكا ُنوا قَ ْبلِي ِفي أُور َ ِ‬ ‫ش ِر‪ ،‬س ِّي َدةً وس ِّي َد ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫يم‪،‬‬ ‫ت أَ ْكثَ​َر ِم ْن َج ِم ِ‬ ‫ت َو ْازَد ْد ُ‬ ‫ات‪ .‬فَ َعظُ ْم ُ‬ ‫يع الَِّذ َ‬ ‫َو ُم َغ ِّن َيات َوتَ​َن ُّع َمات َبني ا ْل َب َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫شل َ‬ ‫‪11‬‬ ‫َن َق ْل ِبي‬ ‫اي لَ ْم أ ُْم ِس ْك ُه َع ْن ُه َما‪ .‬لَ ْم أ َْم َن ْع َق ْل ِبي ِم ْن ُك ِّل فَ​َر ٍح‪ ،‬أل َّ‬ ‫ضا ِح ْك َم ِتي َم ِعي‪َ .‬و َم ْه َما ا ْ‬ ‫َوَب ِق َي ْت أ َْي ً‬ ‫شتَ َهتْ ُه َع ْي َن َ‬ ‫ِ‬ ‫ت أَ​َنا إِلَى ُك ِّل أ ْ ِ ِ‬ ‫ان َن ِ‬ ‫صي ِبي ِم ْن ُك ِّل تَ َع ِبي‪11 .‬ثُ َّم ا ْلتَفَ ُّ‬ ‫اي‪َ ،‬وِالَى التَّ َع ِب‬ ‫فَ ِر َح ِب ُك ِّل تَ َع ِبي‪َ .‬وه َذا َك َ‬ ‫َع َمالي الَّتي َعملَتْ َها َي َد َ‬ ‫الَِّذي تَِع ْبتُ ُه ِفي عملِ ِه‪ ،‬فَِإ َذا ا ْل ُك ُّل ب ِ‬ ‫الش ْم ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫س‪".‬‬ ‫الر ِ‬ ‫ض ِّ‬ ‫يح‪َ ،‬والَ َم ْنفَ َع َة تَ ْح َ‬ ‫اط ٌل َوقَ ْب ُ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬

‫ازوي المعمرةةب ن سةةه لعلملةةعثج الرعلم ةةب يالملةةعنم ال نمةةب يالرل ة يال أةةب يالةةاثل وخصوصررريات الملررروك= أي مةةع‬ ‫نةص الملةي أي مةةع ن ةة لةةه الملةي لةل سةةعئة الرهمةعا مةةل ممملكةعت أي قن ةب مر نةةب‪ ،‬فةعلملي أةسةةليا لةه ثة ا ع‬

‫ثم نب مليك ب ل سمرط يا يمنه ي سمريا حكممهل‬ ‫أل‬ ‫ةم قةةرل إقمنةةعا فنةةي ثمة ل مة اً فةةم ل ن ةةه نةةة‪ )2:12‬يملة الملةةي نة ل لة اامةةه لمنمن ةةهل‬ ‫معمة ‪ :‬قةةرل ا لة ا‬ ‫فنةةي نمن ة يأنةةت منمن ةةه‪ ،‬أنةةت نصيص ة عت المل ة = أنةةع لحل لةةم يحل لةةم لةةم نةةش‪ )2 : 2‬ي اةمةةا ‪1‬م ة ‪-12:2‬‬

‫‪)12‬ل فعظمررت عملرري= ثةةاه ثةةم المقةةكلب أل سةةل معل نهةةة إلةةى ن سةةه يألمةةل لاامةةه يلمةةع لملةةه يلةةل نهةةة‬ ‫ي قكةه‪ ،‬يثاه ن ف سنطب نلينا نصةة الملة‬

‫ا ‪)21 ، 21:1‬ل يكمةع از الملة لةل نلينةا نصةة لمع لةه ثكةاا‬

‫مرل سل معل يفعةقه سعمهل لن لنم ث كعً للةل يلكل مع كعل ننص سةل معل أل لنةم للةةل ل مةعً فةم قللةه‪ ،‬يثةاا‬ ‫كةيل لح ةه اليصةةع ع ةي‪ )92:11‬فمةةل ح ةه اليصةع ع صةةنا ا لنة ه منةزالً يثة كعً ييمةي الن كة‬

‫انلنةع كةةعل‬

‫س كيل سلل فةح ال نط له يلكل كعل نطع سل معل أنه هل فم المم الزمنم سللعً لل ةةح ف قة ل يلة ف الر ةل‬ ‫فم المنمن عت أي الغنم ل فم فسع اإل اة ل ح ل محةي الغنةم أي ممحةي المنمن ةعت إلةى ثة‬

‫ق كيل المنصي س ات كث ةات أي أل السة ل ثةم لنةت فةلةيل أي زيمةب لةه ثةل أأةع‬

‫ل سريدة وسريدات=‬

‫سة ات كث ةةات الرذين‬

‫كانوا قبلي في أورشليم= ةلمع اي أي مل كعنيا ةفسعا للى نياا فم زمل النأعلل لم أمنع قلبي من كل فرح=‬ ‫يثةةاا نطةةع كث ةةة ل ح نمةةع قةةرةيل لعلأة‬

‫هنةةيل أل فةةةحنل سة كم لةةي حننةيا كةةاا أي كةةاا مةةل اافةةاح الرعلم ةةب‬

‫س نمع ‪ /‬مل ز يللل ل ثنع مل لمع للنمة أي للمن ةات) يلكل ال قئ مل ثاا منا الأ ل يالسعل الحن نم‬

‫ال عمم سيى مل مل السعل يسعمم ألط كل ل ف كمع رطم الرعلل ألط كلي أمع ملةعثج الرةعلل فمنسة نع مقةعكلنع‬

‫إلى لحهةعت كمنة ة ميأةرم يلكنةه ال حة المقةكلبل أمةع المسة ح ف رط نةع السةعل الحن نةم لةعل حة لن سةه فةم‬

‫الةةن ف ي قةةلرنع ي نلنةةع سةةعمعًل لةةال فلنسةةمرم الرةةعلل لهلمة ا نةةعهة ل للمسة ح حةةعفه ل يصةةع عه فنمملةةئ سةةعمعًل‬ ‫‪15‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني)‬

‫يالحه أل سل معل يسط ثاا كله إثمل لعل كةيل لنلةه صةعح عً ةامحةعً ل سةمط ا أل حكةل‪ ،‬فنةي لةل نمةة لمنةيل‬

‫يةاا قةنيامه= وبقيت أيضاً حكمتي معي= يثةاا حسةل لةهل يلكةل ل حةاة كة إنسةعل أل رمة مثة سةل معل فنة‬ ‫أمل أل مكيل له حكمب سل معل ل أل سل معل ما ك حكممه إنمة إلى للع ل اايثعل فم أيانةهل‬

‫ِ​ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اإل ْنس ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫آية (‪11" -:)11‬ثُ َّم ا ْلتَفَ ُّ‬ ‫ص ُبوهُ‬ ‫اء ا ْل َملك الَّذي قَ ْد َن َ‬ ‫ان الَّذي َيأْتي َو َر َ‬ ‫ت ألَ ْنظُ َر ا ْلح ْك َم َة َوا ْل َح َماقَ َة َوا ْل َج ْه َل‪ .‬فَ َما ِ َ‬ ‫ُم ْن ُذ َزَم ٍ‬ ‫ان؟ "‬

‫فما اإلنسان الذي يأتي وراء الملك= ل ي أل ثاا كعل مثعً قعئرعً لمرنى ث‬

‫ةعمم لرة سةل معل مةل كةيل أحكةل‬

‫منةةه أي أغنةةى منةةه أي أسةةر منةةه‪ ،‬فسةةل معل فةةم ك ة ثةةاا كةةعل مأ ةةلعً لألمثةةع ل يسةةل معل ثنةةع يمةةه نص ة حب لك ة‬

‫إنسعل ة أل نملة طة اللاات ال ن ي ب مل نسعا يغنم يلل لل الخ ي ني له ع إلنم لل مممكل مل أل ممةل‬

‫ك مع مةلمه أنت فمل سمط ا أل مزيج ‪ 1111‬س ل ي ني له سةل معل لةعلةغل مةل كة مةع مةلةت ريامملكةت فعنةع‬ ‫ألط ة نلةمةةم يالك ة لعط ة ي لن ة مة وةةل سةةل معل ك ة المل ةاات الرنل ةةب يالقةةنيان ب كمل ة اي سةةلطعل ر ة يال ةةة ه‬

‫أحة ‪ ،‬يكة مةةل ةةعمم لرة ه لةةل سةةمط ا أل حصة إال للةةى النةةاة ال سة ة مةةل ثةةاه الممةةال الررذي قررد نصرربوه منررذ‬

‫زمان= أي م ل مممره كعنت أ أعً طي لبل‬

‫‪13‬‬ ‫َن لِ ُّلنر ِ‬ ‫رن الظُّ ْل َمر ِرة‪.‬‬ ‫رن ا ْل َج ْهر ِرل‪َ ،‬ك َمررا أ َّ‬ ‫رت أ َّ‬ ‫اآليررات (‪ " -:)19-13‬فَ َأر َْير ُ‬ ‫رور َم ْنفَ َعر ًة أَ ْكثَر َرر ِمر َ‬ ‫َن لِ ْل ِح ْك َمر ِرة َم ْنفَ َعر ًة أَ ْكثَر َرر ِمر َ‬ ‫ِ‬ ‫‪14‬اَْلح ِكيم ع ْي َناه ِفي أر ِ‬ ‫ث لِ ِكلَ ْي ِه َمرا‪.‬‬ ‫ضرا أ َّ‬ ‫ْس ِه‪ ،‬أ َّ‬ ‫َن َح ِادثَر ًة َوا ِح َردةً تَ ْح ُرد ُ‬ ‫سرلُ ُك ِفري الظَّرالَِم‪َ .‬و َع َرف ُ‬ ‫ْرت أَ​َنرا أ َْي ً‬ ‫َ ُ َ ُ‬ ‫َمرا ا ْل َجاهر ُل فَ َي ْ‬ ‫َ‬ ‫ث لِ ْلج ِ‬ ‫‪15‬فَ ُق ْل ُ ِ‬ ‫رت ِفري‬ ‫اه ِل َكذلِ َك َي ْح ُد ُ‬ ‫ضا لِي أَ​َنا‪َ .‬وِا ْذ َذ َ‬ ‫اك‪َ ،‬فلِ َمرا َذا أَ​َنرا أ َْوفَ ُرر ِح ْك َمر ًة؟» فَ ُق ْل ُ‬ ‫ث أ َْي ً‬ ‫ت في َق ْل ِبي‪َ « :‬ك َما َي ْح ُد ُ َ‬ ‫ان َك َذا األَيَّرام ِ‬ ‫اط ٌل»‪16 .‬أل ََّن ُه لَ ْيس ِذ ْكر لِ ْلح ِك ِيم والَ لِ ْلج ِ‬ ‫ضا ب ِ‬ ‫اه ِل إِلَى األ َ​َب ِد‪َ .‬ك َما ُم ْن ُذ َزَم ٍ‬ ‫اآلت َير ُة‪ :‬ا ْل ُك ُّرل‬ ‫َ‬ ‫َق ْل ِبي‪« :‬ه َذا أ َْي ً َ‬ ‫َ ٌ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫‪17‬‬ ‫وت ا ْلح ِكيم َكا ْلج ِ‬ ‫الش ْرم ِ‬ ‫رت َّ‬ ‫س‪،‬‬ ‫سى‪َ .‬و َك ْي َ‬ ‫يء ِع ْن ِردي‪ ،‬ا ْل َع َمر ُل الَّ ِرذي ُع ِم َرل تَ ْح َ‬ ‫ت ا ْل َح َيراةَ‪ ،‬أل ََّن ُ‬ ‫اه ِل! فَ َك ِرْه ُ‬ ‫ف َي ُم ُ َ ُ َ‬ ‫ره َرِد ٌ‬ ‫ُي ْن َ‬ ‫‪18‬‬ ‫رت ِف ِ‬ ‫َن ا ْل ُك َّرل ب ِ‬ ‫ره ِل ِ‬ ‫الش ْرم ِ‬ ‫رت َّ‬ ‫س ِ‬ ‫ران الَّ ِرذي‬ ‫أل َّ‬ ‫الرر ِ‬ ‫س َح ْي ُ‬ ‫ض ِّ‬ ‫رث أَتُْرُك ُ‬ ‫يره تَ ْح َ‬ ‫رت ُك َّرل تَ َع ِبري الَّ ِرذي تَ ِع ْب ُ‬ ‫يح‪ .‬فَ َك ِرْه ُ‬ ‫اطر ٌل َوقَ ْرب ُ‬ ‫َ‬ ‫إل ْن َ‬

‫ت ِف ِ‬ ‫رت ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ون بع ِدي‪19 .‬وم ْن يعلَم‪َ ،‬ه ْل ي ُك ُ ِ‬ ‫يره‬ ‫يره َوأَ ْظ َه ْرر ُ‬ ‫ستَ ْولِي َعلَرى ُك ِّرل تَ َع ِبري الَّ ِرذي تَِع ْب ُ‬ ‫َ‬ ‫يما أ َْو َجاهالً‪َ ،‬وَي ْ‬ ‫َي ُك ُ َ ْ‬ ‫ون َحك ً‬ ‫َ َ َْ ُ‬ ‫ضا ب ِ‬ ‫الش ْم ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫اط ٌل‪".‬‬ ‫ِح ْك َم ِتي تَ ْح َ‬ ‫س؟ ه َذا أ َْي ً َ‬ ‫فم ا ب السعلنب نةاه ني أنه نهة الحكمة والحماقة والجهل= يالمنصي بالحكمرة اللةاات الرنل ةب يز ةع ل الرلةيل‬

‫يالمرعة ل يالمنصي بالحماقة أي اللاات القنيان ب الحس ب أي قنيات الةلطل يالمسة ‪ ،‬والجهرل ثةي لة ل إ اة‬

‫أي للةةيل أي مرةةعة أي ثةةي أ ة الحكمةةبل يسةةل معل ثنةةع ن ةةاه نةةعةل ل ة ل ثةةاا كلةةه لر ة أل انملةةة اللةةاات الرنل ةةب‬ ‫يالحس ب يحمى ال هل أح أل سل معل لي للمنة‬

‫نةي أل المسةعفب لة ل الرلةل يالمنة ثةم المسةعفب لة ل النةية‬

‫يالهلمب‪ ،‬فني ل ف أ الرليل يال لي للطعننع يال لي للمن ل ل فم نهةه أنه ال منعةنب ل ل ملاات الحكمةب‬ ‫يلة ل ملةةاات النمةةة فنةةي سةةمى الملةةاات الحسة ب حمعقةةبل يالمسةةعفب لة ل الحكمةةب يالحمعقةةب أ أةعً ثةةم المسةةعفب لة ل‬

‫النية يالهلمبل يما ثاا فني ةأى أل اللاات الرنل ب يح ثع ال مك م إلسرع النعفل يما ثاا قةله الحكمةب يالرلةيل‬ ‫لعلنية فعلحكمب مكلح ممعح المس يطلله للاات اللن م بل يالركف فعلقنيات اللن م ب مهلل الرن ل يلن نل أنه ثنةع‬

‫‪16‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني)‬

‫ةةمكلل لةةل الحكمةةب الطل ر ةةب يالنل ةةات اللقةةة ب يالرلةةيل يالمرةةعة ياللةةاات الرنعن ةةب يلكةةل قةةمعل ال ةةعة ل ة ل ثةةاه‬

‫اللةةاات الرنعن ةةب يلة ل السة المسة ح أقنةةيل الحكمةةب السةةمعيي المقةةلا لن يسةةنع يلنيلنةةع يأةياحنةةع‪ ،‬ثةةي يحة ه النةةع ة‬ ‫للى أل رط نةع القةلا‪ ،‬ريااا كعنةت الحكمةب اإلنسةعن ب مرطةم إسةمنعةل فكةل يكةل الحكمةب اإللن ةب حة ل كةيل المسة ح‬

‫ف نةةع سةةة إسةةمنعةل‪ ،‬يثةةاه مرطةةم م سة ة ل ةةب ‪ )11‬الحكرريم عينرراه فرري رأسرره= فةةهاا كةعل المسة ح ثةةي ةأف المسة ‪،‬‬

‫فعلحك ل ثي مل له المس ح ةأسعً لمس ه يل نعه فم ةأسه أي فم الس المس ح ‪ ،‬ةى اامية يفنع لمع ةاه المس ح‬ ‫فنةةي محةةة فةةى أةةيا يصةةع ع المس ة ح ‪ ،‬فكةةعل المس ة ح سةةاج لةمل ةةه ل يمث ة ثةةاا ةم ةةا قللةةه إلةةى السةةمعال يثةةاا‬

‫مرنى مع قعله الن ف يحنع يف ه كعنت الح عل يالح ةعل كعنةت نةية النةعفي فعلمسة ح ثةي الح ةعل اال ةب المةم حصةلنع‬ ‫لل نةةع يلةةه يثةةي النةةية نرةةع ل النةةيةل يثةةاا مرنةةى كةةي‪)2 ، 9:9‬ل ينحص ة للةةى ثةةاا للسةةعطب ل اةسةةمنع للكمةةعل‬

‫المن فل يلكل كعل سةل معل الملعقةة فةم ثةاه ا ةب ثةي لةل الحكمةب اإلنسةعن ب المةم مرطةم إسةمنعةل يم ةزل للحكة ل‬ ‫لةةل المعث ة ل يلةةال لةةل مرة أل‬ ‫ةط ثةةاه الحكمةةب اةحةةب لسةةل معل إا معم ة فةةم مص ة ة ك ة مةةل الحك ة ل يالمعث ة فيم ة أل‬ ‫ننع منمةةع ياح ة ل يثةةم المةةيت= حادثررة واحرردة تحرردث لكليهمررا= ينم ة ثنةةع نغمةةب ال ةةعف يالسةةلل أنةةه كةةة لر نةةم‬

‫حكممةةه اللقةةة ب اللمة ل فةةم أةسةةه اللقةةة بل يثةةاا نةةع لةةل كة مةةل نةةي ه لنلةةه فنةةط فةةم م ك ةةه يل أي إةقةةع مةةل‬ ‫الةةةيح الن ة ف الةةاى رلمنةةع ي ةةاكةنع لكةةعل الس ة المس ة ح ةةي‪ )92 : 11‬ل يمةةل كةةة لر ن ةةه اللم ة ل فةةم المس ة ح‬ ‫ف كيل له نهةمه السمعي ب ل يمث ثاا يلعلصعل مر الةيح الن ف ني لنله ‪ ،‬يثاا مع قع لنه لةيلف الةسةي‬

‫ي ةيح النصح ي ‪9‬مم ‪ ) 7 : 1‬يمث ثاا رط ه الةيح الن ف أل نل ي رلل أنه مكلة‬

‫لرمة مةع فةع قة نلننةع‬

‫المع صعلحب سل فعل ثع لنسل ف نع أ ‪ )11:9‬يا نلننةع لنن ةا نطةب مر نةب إلن ةب يحة ل ننمنةم مةل لملنةع‬ ‫للةةى ااةض ن ة ن إلةةى ال اةحةةب السةةمعي بل يمةةل كمق ة‬

‫مةةع ثةةي مكل ة‬

‫لةةه ي رملةةه لعمعنةةب ثةةاا س ة ةح يس ة م‬

‫سرع مهل يقعةل ما قي ليلف الةسي يأنع محصية ل ل اإلثن ل لل لل لم إقمنعا أل أنطل لل لكل أل ألنى ألزل‬ ‫املكلي فني ثنع قرة لعنه مكل‬

‫لرم مع ح ع امله يثي غ ة نةعئ‬

‫مةل المةيت فنةي فةم المسة ح سةياا للةى‬

‫ااةض أي فم السمعا فم‪)91 ، 92:1‬ل يال سل معل كعل كة لحكممه اللقة ب قرة أل الحك ل لل نم ا قة ئعً‬ ‫لة حكممةةه لعطلةةب لة قةةع أننةةع مز ة ه غمةعً فعلمعثة ال كةةة فةةم قةةئ يال قةةغ لعلةةه قةةئل لة الحكة ل الةةاي إز ا‬

‫للمعً يقنةل س ميت ي نسعه النعف ‪ )12‬ل ك مع صنره مل مم يغنم يثةيل ق ةثنل إلنةه المعثة ف أة رنل‬

‫‪ )12‬يثاا مع ح فرعً مل ةحلرعل إلنهل يح نمع اسمغةقمه أفكةعةه ثةاه السةي اي ب إز ا غمةعً يحزنةعً يقةع فكرهرت‬ ‫ردى عندي العمل الذي ُع ِمرل تحرت الشرمس ألن الكرل باطرل نغمةب ال ةعف ثةاه ثةم نغمةب الحكمةب‬ ‫الحياة ‪ ..‬ألنه ٌّ‬ ‫اللقة ب الرعمزل لل أل مةفا اإلنسعل إلى الممما لعلح عل اال بل يلكةل الحكمةب اإللن ةب محملنةع فةي الةزمل للمطلةا‬ ‫ف ةةم الس ةةمعي عتل الحكم ةةب اإلنس ةةعن ب ال منة ة ة أل ميام ةةه الم ةةيت أي ممحة ة اه يل ةةعقنيل الحكم ةةب اإللن ةةب غللن ةةع الم ةةيت‬

‫‪1‬كي‪ )27 - 21 ، 92 : 12‬ينةى ثنع الحك ل فةم ‪ )12‬نعئ ةعً مةل أنةه لرة المةيت س نسةى النةعف إسةمه يلكةل‬

‫اإلنسعل الةيحم ال نمل لعل اكة أح اسمه ثنع ل‬

‫نمل لعل كمل إسمه فم سة ة الح ةعل يال محةى ةف‪+ 2:2‬‬

‫لنم فم مغ ة مسممة‪ ،‬ثل نمنم‬

‫لي‪ )91:11‬فمل ةلط ن سه لرملب الزمل الاي ية مرنع إلى أللى ريالى أس‬ ‫اكةه ما الزمل‪ ،‬أمع مل ةلط ح عمةه لح ةعل المسة ح االة ي مصة ة ح عمةه فةم مصةعل ائمةب ي ةنرل لنةيل فةي قةيلل‬

‫‪17‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني)‬

‫نرةةي لسةةل معل الةةاي هةةل ال ةةةح فةةم ملةةاات الح ةةعل‪ ،‬ثةةي ثنةةع مةةع از معئن ةعً لح ة‬

‫لةةل ال ةةةح الحن نةةم‪ ،‬ثةةي كعلط ة‬

‫قمنم لرلب يمع أل لرل لنع حمى سعمنع لال قع فكرهت كل تعبي= أي أنه لل م ف ه اةحةبل لة قةع كرهرت‬

‫الحياة= انه إنقغ لعلرم يلن سه فم يمرلل يالمس ح رلل ثاا ي رلل أل ةاحمنع ف ه يح ه لال قةع لنةع يمرةعليا‬ ‫إل وى ع مم ا الممرل للل يأنع أة حكلي مت‪)98:11‬ل العمل الذي ُع ِم َل تحت الشمس ك اامية الرعلم ةب كةعلغنم‬ ‫يالك اةمةةب يالملةةاات‪ ،‬أمةةع الرمة فةةي القةةمف فنةةي لمة المعئكةةب أي مةةل رمة لملنةةل الةيحةةم مةل مسةةل ح يصةةعل‬ ‫يك لم لمم ا ‪ ،‬ث فه مم ا ل يمعحهب أن ةل للى آ ب ‪ )12‬فسل معل حزنه أل مةة ثةيمةه اللةل معثة‬ ‫أ ة رنع يثةةاا ص ة‬

‫للةةى الثةةةيات الرعلم ةةب أمةةع مةةل مةةة ايال ه لةكةةعت ةيح ةةب ةةيةثنل لةكةةب مث ة الةكةةعل ل‬

‫إة‪ )22‬يمل مل ثةيل ر ش فم قل ال رة مع سة ح فةم المسةمنل أي مةع سة رله اياةثاماةه لمةع مةكةه ف رة ش‬ ‫أ عمه فم ثل يحزل ل فم الل ال سمة ح قلله آ ب‪)92‬ل أمع مل إنقغ لعلمس ح اللفلفل الكث ةل الثمل فع نقى‬ ‫مل الممني يال المسةمنل ‪ ،‬نةي لةم الح ةعل ثةم المسة ح يالمةيت ثةي ةلةحل ريال ال ألمة رمة ألمةعالً صةعلحب رلةل‬ ‫أنةةه منلةةي ل ف نةةع أ ‪)11:9‬ل يأمةةع الةةاي ر ة ش يث فةةه الرةةعلل ة ن فةةم حعلةةب ال ةةعف ال قةةرية عً ي ك ةةه ح عمةةه‬ ‫يلمله ي ةاه لع ق مب‪ ،‬مما ثمع اًة منا فم قلأب آنةل‬

‫ملحوظررة ‪- :‬ا ألطةةم سةةل معل الحكمةةب فعنقةةغ لعلرط ةةب يل الرةةعطم ل مثة ال نةةي كةةعل الكمةةعل فةةم أ ة نل‬

‫فعنقغليا لعلمرةفب ‪ ،‬ريانقغليا لمسعفالت ال م يى مننع مث أي يص ب ثم االهل ل لال قع لنل المس ح ي فمقيا‬

‫الكمل انكل مهنيل أل لكل ف نع ح علي ي‪ ) 22 : 2‬ل أمع اي فهنقغ لقنص ا فعحلةه فنةع ي ايقةيا يانهةةيا‬

‫مع أط ل الةل ي مز ‪ ) 8 : 21‬يثاه ثم الح عل ل سل معل حزل ياكمئل ‪ ،‬اا مر الرن فنط ني ه ل امةع اي‬

‫الاي كعل الةيح الن ف ني ه ف ةح لعلةل ل يقع ي لسعنم قلل كعمةل مةعثة ي يالكعمةل المةعثة الةاي كةعل نةي لنلةه‬

‫يلسعنه ثي الةيح الن ف المح م يالاي مل ثمعةه ال ةح ل‬ ‫‪11‬‬ ‫س ِم ْن‬ ‫آية (‪ " -:)11‬فَتَ َح َّوْل ُ‬ ‫ت لِ َك ْي أ ْ‬ ‫َج َع َل َق ْل ِبي َي ْي َئ ُ‬ ‫مل ةملط لعلحكمب الزمن ب رعنم مل ال عف ياللفف‪،‬‬

‫ي رم ال ا‬

‫ت ِف ِ‬ ‫الش ْم ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫س‪" .‬‬ ‫يه تَ ْح َ‬ ‫ُك ِّل التَّ َع ِب الَِّذي تَِع ْب ُ‬ ‫يمةل ةةملط لعلحكمةب اإللن ةب ةنرل لعلةمةعا السةمعيي الم ةةحل‬

‫ة ه أل رم فع مرل مل لمله ال ال ن يي يال الةيحمل‬

‫‪11‬‬ ‫رب ِف ِ‬ ‫ان تَعب ُه ِبا ْل ِح ْكم ِرة وا ْلمع ِرفَ ِرة وِبرا ْلفَالَ ِح‪ ،‬فَيتْرُك ُ ِ‬ ‫س ٍ‬ ‫يره‪.‬‬ ‫آية (‪ " -:)11‬ألَ َّن ُه قَ ْد َي ُك ُ‬ ‫ران لَ ْرم َيتْ َع ْ‬ ‫ره َنص ً‬ ‫س ٌ َُ‬ ‫َ َ َْ‬ ‫ريبا ِإل ْن َ‬ ‫َ‬ ‫ون إِ ْن َ‬ ‫َُ‬ ‫ِ‬ ‫ضا ب ِ‬ ‫يم‪" .‬‬ ‫اط ٌل َو َ‬ ‫ه َذا أ َْي ً َ‬ ‫شٌّر َعظ ٌ‬

‫ةلمع ق ة اللنه ةحلرعل الاي كعل قرة أنه لع حكمةبل باطل وشر عظيم= انةه كةة لن سةه ي طلةل أل نطةط‬

‫مسمنلله لن سهل‬ ‫‪11‬‬ ‫راد َق ْل ِب ِره الَّ ِرذي تَِعرب ِف ِ‬ ‫اج ِته ِ‬ ‫ِ‬ ‫إل ْنس ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الش ْرم ِ‬ ‫رت َّ‬ ‫س؟‬ ‫يره تَ ْح َ‬ ‫َ‬ ‫ان م ْرن ُك ِّرل تَ َع ِبره‪َ ،‬و ِم ِرن ْ َ‬ ‫اآليات (‪ " -:)13-11‬أل ََّن ُه َما َذا ل ِ َ‬ ‫ضا ب ِ‬ ‫َن ُك َّل أَي ِ‬ ‫اط ٌل ُه َو‪".‬‬ ‫‪13‬أل َّ‬ ‫َح َز ٌ‬ ‫ان‪َ ،‬و َع َملَ ُه َغ ٌّم‪ .‬أ َْي ً‬ ‫َّام ِه أ ْ‬ ‫يح َق ْل ُب ُه‪ .‬ه َذا أ َْي ً َ‬ ‫ستَ ِر ُ‬ ‫ضا ِباللَّْي ِل الَ َي ْ‬

‫‪18‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني)‬

‫مصية حعلب ال عف لمل كة ي رم لعالن صع لل ا ل الرن‬

‫ني يل إةقع الةيح الن ف ل‬

‫‪14‬‬ ‫س لِ ِ‬ ‫سِ‬ ‫ضا‬ ‫َن َيأْ ُك َل َوَي ْ‬ ‫ان َخ ْيٌر ِم ْن أ ْ‬ ‫س ُه َخ ْي ًار ِفي تَ َع ِب ِه‪َ .‬أر َْي ُ‬ ‫ت ه َذا أ َْي ً‬ ‫ش َر َ‬ ‫ي َن ْف َ‬ ‫ب َوُي ِر َ‬ ‫إل ْن َ‬ ‫اآليات (‪ " -:)16-14‬لَ ْي َ‬ ‫ان َّ ِ‬ ‫أ ََّن ُه ِم ْن ي ِد ِ‬ ‫اهلل‪15 .‬ألَنَّ ُه َم ْن َيأْ ُك ُل َو َم ْن َي ْلتَ ُّذ َغ ْي ِري؟ ‪16‬أل ََّن ُه ُي ْؤِتي ِ‬ ‫َّام ُه ِح ْك َم ًة َو َم ْع ِرفَ ًة َوفَ​َر ًحا‪،‬‬ ‫س َ‬ ‫َ‬ ‫اإل ْن َ‬ ‫الصال َح قُد َ‬ ‫ضا ب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ش ْغ َل ا ْلجم ِع والتَّ ْك ِو ِيم‪ ،‬لِيع ِطي لِ َّ ِ‬ ‫اطئ فَيع ِط ِ‬ ‫ِ‬ ‫يح‪".‬‬ ‫الر ِ‬ ‫أ َّ‬ ‫ض ِّ‬ ‫يه ُ‬ ‫اط ٌل َوقَ ْب ُ‬ ‫َّام اهلل‪ .‬ه َذا أ َْي ً َ‬ ‫َما ا ْل َخ ُ ُ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫لصال ِح قُد َ‬ ‫ُْ َ‬

‫لئع هول أل المعمرب فرنع نحي ال عف أي أنه قيه صيةل الرعلل يالمسة اللةا ل نلننمةع ا مةل أملنةع نمة ه نة ل‬ ‫ثنع نص حب لمل ب لك ياح ‪ ،‬يثم أل ننل الهةي‬

‫المم نر ش ف نع يأل نممما لعلح عل ق ة المسمطع ممطلر ل‬

‫إلةى كة قةةئ حمةى ااكة يالقةةةل يالنة ةل للةةى الرمة يالمرةل كرط ةةب إلن ةةب‪ ،‬لكةيل ا قة يثلنةةع ثةاه الح ةةعل يثةةي‬

‫خيرر‬ ‫الاي نطط لنع كمع ثم لل ةه = ورأيت هذا أيضاً أنره مرن يرد اهلل‪ .‬يالمنطة الةاي نرراه هنرا لريس لإلنسران ٌ‬ ‫ويرى (يذيق) نفسه خي ارً في تعبه ثي ن ةف منطة لةيلف الةسةي فةم ‪1‬مةم‪ )2-2:1‬الةاي‬ ‫من أن يأكل ويشرب ُ‬ ‫أكمة الصةةيةل لةةعل نعكة ينقةةةل مةةا القةكة‬ ‫ف ميق ة‬

‫للةةى مةةع ألطعنةةعل يثةاا مةةع فكة أل النل نةب صةةعلحب يأمةةع لطعننةةع‬

‫للةةى نهةمنةةع لنةةعل أمةةع لةةي قةةكةنع ا يكنةةع نح ةةع قةةعكة ل ا للةةى ك ة مةةع ألطعنةةع طرةةعل‪ /‬ق ةةال‪ /‬لم ة ‪/‬‬

‫صةحب) لةل نقةةرة أل الح ةعل لعطلةب‪ ،‬لة سةنرم ل ةةح يلةةال‪ ،‬سةنملاا لةع الةةاي رمة مرنةعل يلةةل قةرة لنةاا سةةيى‬ ‫اإلنسعل الصعلح= ألنه يؤتي اإلنسان الصالح قدامه حكمة ومعرفة وفرحاً يالصعلح ثي مل ح ه اليصع ع ي رل‬

‫ا ي حلةه‪ ،‬ي حلةه النةعفل يقيلةه فةم مرلةةه ‪ )91‬ثةم لةيل لكة إنسةعل أل رمة لم ةب ي مرةل فةع نمنةا الرلةةع ل‬

‫حمب لللطعلب يالنةلل‬

‫يآ ب ‪ )92‬مةممنع اللرض يإا ك‬

‫نسملا لغ ةهي يالمةممم ل ممكعملم لل فمل رم لني‬

‫فةح حن نم لغ ة لةكب ا ل يالصعلح الاي رم فم ني‬

‫ا س ملاا لع ‪ ،‬يال‬

‫ا س رط ه ا أل ماي لال محلمه يلطع عه‪ ،‬ل‬

‫س رط ه ما ااك يالقةل حكمب يمرةفب يفةحعً ‪)92‬ل أما الخاطئ فيعطيه شغل التكويم= ثنع نةى أل القة ة‬

‫ك ي رم لرة مل نه‪ ،‬يثي فم ثل مل نعح ب لمله نم ه نعئ عً مل المسمنل ف كنز ي كنز ي كيل المع ممصي اًة‬

‫أل المع س حم ه مل قةية المسمنل ‪ ،‬ثي نزل حعةمعً ن سه مل أل ممما لمع ألطعه له ا ‪ ،‬ح ع لع فةح يلع‬ ‫قكة ل‬

‫ح ع فم ثل يقل ‪ ،‬ل سي‬

‫اثل مع كنزه إلنسعل صعلح= ليعطي للصالح= يثكاا مة الكنرعن يل‬

‫ااقةاة ااةض لقرل ا فعلقة ة أ ا أمةه ااةأم يأمةه السمعئمل يالمعمرب ةى أل ااقةاة ح ل كيميل‬ ‫المع ي ح يل فم ني‬

‫ثل أ ا مننل مع كنزيه‪ ،‬أل ثاا لعط ل ثاا لعط إا ال لةكب ف مع رمليل أي كنزيل ل‬

‫نظرة عامة لعمل اإلنسان على األرض ‪ -:‬ا نل اإلنسعل المع صعلحب سل ا فعل ثع لنسل ف نع‬ ‫أ ‪ )11 : 9‬ل يكيننع نرم لعمعنب فناا ل ف لمنل أسمعانع للى ااةض ‪ ،‬ل لنسما ي كنت أم نع فى‬

‫النل لللأ ن إلى فةح س‬

‫ي مت‪ )91 : 92‬يلناا مكمل أسمعانع فى السمعا ل يلكل مقكلب سل معل ح ل‬

‫فكة لحكممه فنط أنه لعط أل رم ألمعالً له مب يفى الننع ب ميت يال نل إسمه ‪ )12 ، 18 : 9‬ثي‬ ‫لح‬

‫لل مم ن سه يل ف مم ا ل‬

‫‪19‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثالث)‬

‫عودة للجدول‬

‫اإلصحاح الثالث‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫السماو ِ‬ ‫ْت‪ .‬لِ ْل َغ ْر ِ‬ ‫س‬ ‫اآليات (‪ " -:)15-1‬لِ ُك ِّل َ‬ ‫ْت َولِ ْل َم ْو ِت َوق ٌ‬ ‫ْت‪ :‬لِ ْل ِوالَ َد ِة َوق ٌ‬ ‫ات َوق ٌ‬ ‫ان‪َ ،‬ولِ ُك ِّل أ َْم ٍر تَ ْح َ‬ ‫ش ْي ٍء َزَم ٌ‬ ‫ت َّ َ َ‬ ‫ْت‪4 .‬لِ ْلب َك ِ‬ ‫ْت ولِ ْل ِب َن ِ‬ ‫ْت ولِ ِّ ِ‬ ‫وس وق ٌ ‪ِ 3‬‬ ‫اء وق ٌ ِ ِ‬ ‫ْت‪.‬‬ ‫َّح ِك َوق ٌ‬ ‫اء َوق ٌ‬ ‫اء َوق ٌ‬ ‫َوق ٌ‬ ‫ْت َولِلض ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْت‪ .‬ل ْل َه ْدم َوق ٌ َ‬ ‫لشفَ َ‬ ‫ْت‪ .‬ل ْلقَ ْت ِل َوق ٌ َ‬ ‫ْت َولِ َق ْل ِع ا ْل َم ْغ ُر ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫صِ‬ ‫ْت َولِ َّلرق ِ‬ ‫ْت‪5 .‬لِتَ ْف ِري ِ‬ ‫ال َع ِن ا ْل ُم َعا َنقَ ِة‬ ‫ْت‪ .‬لِ ْل ُم َعا َنقَ ِة َوق ٌ‬ ‫ْت َولِ َج ْم ِع ا ْل ِح َج َارِة َوق ٌ‬ ‫ق ا ْل ِح َج َارِة َوق ٌ‬ ‫ْص َوق ٌ‬ ‫لِ َّلن ْو ِح َوق ٌ‬ ‫ْت َولِال ْنف َ‬ ‫لس ُك ِ‬ ‫ْت ولِلتَّ ْخ ِي ِ‬ ‫وق ٌ ‪ِ6‬‬ ‫ْت‪7 .‬لِلتَّ ْم ِزي ِ‬ ‫ْت‬ ‫ْت‪ .‬لِ ُّ‬ ‫ْت‪ .‬لِ ِّ‬ ‫وت َوق ٌ‬ ‫يط َوق ٌ‬ ‫ْت َولِلطَّ ْر ِح َوق ٌ‬ ‫لص َيا َن ِة َوق ٌ‬ ‫س َارِة َوق ٌ‬ ‫س ِب َوق ٌ‬ ‫ْت‪ .‬ل ْل َك ْ‬ ‫ق َوق ٌ َ‬ ‫ْت َولِ ْل َخ َ‬ ‫َ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب ِبه؟‬ ‫ْت‪ .‬ل ْل ُح ِّ‬ ‫ْت‪ .‬فَأ ُّ‬ ‫ْت َولِ ُّ‬ ‫لص ْل ِح َوق ٌ‬ ‫ْت‪ .‬ل ْل َح ْر ِب َوق ٌ‬ ‫ضة َوق ٌ‬ ‫ب َوق ٌ‬ ‫َولِلتَّ َكلُّم َوق ٌ‬ ‫ْت َولِ ْل ُب ْغ َ‬ ‫ب م َّما َيتْ َع ُ‬ ‫َي َم ْنفَ َعة ل َم ْن َيتْ َع ُ‬ ‫ِ ‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫ت ُّ‬ ‫ضا َج َع َل األ َ​َب ِديَّ َة‬ ‫شتَِغلُوا ِبه‪.‬‬ ‫ش ِر لِ َي ْ‬ ‫َعطَاهُ اهللُ َب ِني ا ْل َب َ‬ ‫قَ ْد َأر َْي ُ‬ ‫س ًنا ِفي َوق ِْت ِه‪َ ،‬وأ َْي ً‬ ‫الش ْغ َل الَِّذي أ ْ‬ ‫ص َن َع ا ْل ُك َّل َح َ‬ ‫َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ان ا ْل َع َم َل الَِّذي َي ْع َملُ ُه اهللُ ِم َن ا ْل ِب َد َاي ِة إِلَى ِّ‬ ‫ِفي َق ْل ِب ِهِم‪ ،‬الَِّتي ِبالَ َها الَ ُي ْد ِر ُك ِ‬ ‫س لَ ُه ْم‬ ‫الن َه َاي ِة‪َ .‬ع َرف ُ‬ ‫س ُ‬ ‫ْت أَنَّ ُه لَ ْي َ‬ ‫اإل ْن َ‬ ‫‪13‬‬ ‫سٍ‬ ‫ب َوَي َرى َخ ْي ًار ِم ْن ُك ِّل تَ َع ِب ِه‪ ،‬فَ ُه َو‬ ‫ان َوَي ْ‬ ‫ضا أ ْ‬ ‫َخ ْيٌر‪ ،‬إِالَّ أ ْ‬ ‫َن َي ْف َر ُحوا َوَي ْف َعلُوا َخ ْي ًار ِفي َح َي ِات ِه ْم‪َ .‬وأ َْي ً‬ ‫ش َر َ‬ ‫َن َيأْ ُك َل ُك ُّل إِ ْن َ‬ ‫ِ ‪14‬‬ ‫ص ِم ْن ُه‪،‬‬ ‫ْت أ َّ‬ ‫َع ِط َّي ُة‬ ‫اد َعلَ ْي ِه‪َ ،‬والَ َ‬ ‫ون إِلَى األ َ​َب ِد‪ .‬الَ َ‬ ‫ش ْي َء ُي َز ُ‬ ‫اهلل‪ .‬قَ ْد َع َرف ُ‬ ‫َن ُك َّل َما َي ْع َملُ ُه اهللُ أ ََّن ُه َي ُك ُ‬ ‫ش ْي َء ُي ْنقَ ُ‬ ‫‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ب َما قَ ْد‬ ‫َوأ َّ‬ ‫ون فَ ِم َن ا ْل ِق َدِم قَ ْد َك َ‬ ‫ان فَ ِم َن ا ْل ِق َدِم ُه َو‪َ ،‬و َما َي ُك ُ‬ ‫ام ُه‪َ .‬ما َك َ‬ ‫ان‪َ .‬واهللُ َي ْطلُ ُ‬ ‫َم َ‬ ‫َن اهللَ َعملَ ُه َحتَّى َي َخافُوا أ َ‬

‫ضى‪".‬‬ ‫َم َ‬

‫طلةا اإلنسةةعل ثةةي النةةي مةةل المسةمنل يالنلة ل ياإلنسةةعل ممسةةة ‪ ،‬إاا يامةةه مقةكلب ة ة حلنةةع فةةي اًة‪ ،‬ريااا لةةل محة‬ ‫فةي اًة أةطةل‪ ،‬اإلنسةعل ممرمة يثةاا سةلل لةه اثةل كث ةة يأالل ن سة ب كث ةةلل يسةل معل ثنةع يثةي مةي لعحثةعً لةل‬ ‫زمران لكرل أمرر تحرت السرموات‬ ‫طة سرع ل اإلنسعل ن ل نص حب غعل ب لك إنسةعل ممرمة قلة ل أنةه لكرل شرئ‬ ‫ٌ‬ ‫وقت= أي ال قئ ح لةأعً فم ثاه الح عل فعلك مح مل ا ل ح عمنع لك هةيفنع يأيأعلنع مس ة حسةل‬ ‫نطب منهمب مر نب محن منعص ا فم اليقت المنعسل يلل نع أل نةف ي ياملعمنةع لعمعنةب‪ ،‬يأل نثة أل نطةب ا‬

‫أعلط الك ثم نطب حك مب يأنه أل حنيل يأعلط الك يأل ك اامية مرم مرةعً للن ةةل يكة مةع فةم ح عمنةع‬ ‫ثي أنسل قئ لليقت الحعأةل ل أنه ل ف فم إمكعننع مغ ةه يال مغ ة إ اة مهل فمنمع اةت لملب الزمل لنةع إلةى‬

‫في أي إلى محت فنحل فم‬

‫إلننع الحنيل الاي نلة الرةعلل املنةعل ثنةع لةيل للمسةل ل‪ ،‬مسةل ل ح عمنةع فةم ة ا‬

‫الحنيل لعل ننلة كة مةع سةمح لةهل لة أنةه إاا كةعل الرةعلل ن سةه ممغ ة اًة فك ة‬

‫مغ ةةل يثكةةاا‪ ،‬فك ة‬

‫نأةةا ثنمنةةع فةةم أي قةةئ مةةع ي‪ ،‬فن ة‬

‫نأةا ثنمنةع ف ةهل فعلقةمف مةعمم ثةل‬

‫أةةمل المةةع يكثةمةةه المسةةمنل ‪ ،‬ث ة مأةةمل الصةةحب‬

‫مسمنللنع‪ ،‬إل ي ألم ا ن ة فليقت قص ة‪ ،‬فمعاا ةحنم لي امملكت قصية يمنعت يالك س نلال ينص حب سل معل أل‬ ‫مكيل ل يننع مممنب لألل ب آ ب‪ )11‬يلر الة نلنةم كة ثةل لل ةه فنةي لحكمةب سةمعي ب نةمل لكة صةغ ةل يكل ةةل‬

‫فةةم ح عمنةةع حمةةى قةةرية ةفيسةةنع ال م لةةت مةةل ةلع مةةهل فنةةط لنح ةةع لةةةيح اامعنةةب ينرم ة لك ة طعقعمنةةع ينح ةةع ل ةةةح‬ ‫يسةية ياثن ل فم ا م لة ح عمنعل‬

‫‪20‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثالث)‬

‫خطة اهلل فوق الزمن‪:‬‬ ‫نطةةب ا للرةةعلل غ ةةة نعأةةرب لمنط ة لقةةةي‪ ،‬لةةال فنةةم مص ة ة ح ةةل لإلنسةةعل ائم ةعً‪ ،‬ال نطةةب ا ثةةم أزل ةةب‬

‫أل ب‪ ،‬نطب ممم ل مل ااز لألل ‪ ،‬ياإلنسعل هنة فم فمةل ممنعث ب الصةغة مةل الةزمل يلةعش منغمسةعً فةم الةزمل‬ ‫يلكنه ة أل مم للصةه إلى ااز ريالى اال ل نل يح نمع ةى ن سه لعم اًز لل منطم حعمز الزمل معلول‪ ،‬ل‬ ‫ةلمع هل أل نطب ا‬

‫قيلنع المقي شل يسل معل ةى أل نطب ا ممم ل لألل ةب= كل مرا يعملره اهلل أنره يكرون‬

‫إلى األبد ‪ )11‬ي ةى أل نطب ا أزل ةب= ما كران فمرن القردم هرو ومرا يكرون فمرن القردم قرد كران‪ .‬إااً نطةب ا‬

‫ثم نطب سةم ب أزل ب أل ب) يلال لل ن ةكنع لرنيلنع المح ي لل يلةل نةةى ممعلنةع إال لرة إنمنةعا ةسةل الصةيةل‬

‫كلنع‪ ،‬فعلل ت ال هنة ممعله إال لر اإلنمنعا منه ممعمعً يلل ح‬

‫ال لنع إال فةم اال ةبل يلمة ا كعمة = ال‬

‫شئ يزاد عليره وال شرئ يرنقص منره‪ .‬فمقةيةات ا يحكممةه يمة ل ةه كعملةب يال قةئ ف نةع لة ل ال عئة لل حنةعً الرةعلل‬ ‫ممغ ة يلكل ا يةاا كة مغ ةة يكة حع ثةب يللن ةةل فلن ةةح لمةع نحةل ف ةه ال ا أ اة ه ثكةاا ‪ ،‬يلننأةا إل اة مةه‬ ‫يننل حكمه لةيح القكة محعيل ل إةأعئه يلناا يح ه نم ةاحمنع ثنع ل‬

‫أسعس ب لل نع أل نأرنع نصل أل ننعل‬

‫كيل لنع ةاحب فم أل منع يثنع ملع ذ‬

‫‪1‬ل لكة قةةئ زمةةعل‪ ،‬يل ة ف قةةئ صةةعلحعً لاامةةه‪ ،‬إنمةةع حسةةل إسةةمن امنع لةةه يلعلن ة ة العئة يفةةم اليقةةت العئ ة لةةه‬ ‫يلطة نب صعلحبل‬

‫‪9‬ل ك قئ له فعئ ل مزئ ب يلكل إل أحسننع اسمن ال ك قئ كعل له فعئ ل معمبل‬ ‫‪2‬ل فم ح عمنع ثنةع لكة قةئ زمةعل يال قةئ لنةم ألة عًل كة قةئ ممغ ةة حمةى مةعمم اال ةب المةم ثةم فةي الزمةعل‬ ‫يثنع الةاحب الحن ن ب ي أ مل هل أل الةاحب الحن ن ب ثم ثنعل‬

‫‪1‬ل لك قئ زمعل‪ ،‬رمز اإلنسعل لل إ اة منعص ا يم ال ةه ال عئنب يمغ ةثعل‬ ‫‪2‬ل ا الاي نل الزمل يال نأةا لةه‪ ،‬مةل أمة مة ل ة نعصةنع نأةا له اة مةه للةزمل ح نمةع أنةا طل رمنةع يقلة‬ ‫الميت فم مس ه لنعل نأا للزمل ل ةفرنع في الزملل‬

‫‪2‬ل ا كنعل محل لللقة صنع الكل حسناً في وقته ‪)11‬ل فلك قةئ يقةت أمةع ا فلةه فةم قليلنةع كة اليقةتل‬ ‫جعررل األبديررة فرري قلرربهم= أي مرة فةةم قليلنةةع اإلقةةم ع لألل ةةب ياالقةةم ع لمرةفمةةه ثةةي االة ي ‪ ،‬ياإلقةةم ع‬

‫للح عل اافأ فم اال بل‬

‫‪7‬ل ا ةةعت ‪ )12 ، 19‬ح عمنةةع مةةل لم ة يأك ة يقةةةل ثةةم لط ةةب إلن ةةب‪ ،‬يل ة ف مرنةةى إثممعمنةةع لعال ةةب أل ال‬ ‫نرم للى ااةض أي نسمنمة لح عمنع الزمن ب‪ ،‬فك ممرب فم الح عل إل كنع نرم لعمعنب قعكة ل ا نم ثاه‬ ‫الممرب محم لصمعت حةل ا ال ةعئ ‪ ،‬لة سةنةى أل الهةةي‬

‫للح عل اال ب فنمعةف ح عمنع لةيح المسل ح يال ةحل‬

‫المةم نح ةع ف نةع ثةم أفأة مةع منعسةلنع كمن ئةب‬

‫‪8‬ل لكة قةةئ زمةةعل فةةع أحةةل قةةرل الرنة النة ل يأحةةل قةةرله فةةم الرنة الم ة ‪ ،‬ثةةي ائمةعً محةةل لللقةةةل يلكةةل‬ ‫اللقة ثل الا ل مغ ةيل مل نحيهل‬

‫‪21‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثالث)‬

‫‪2‬ل فةةم لرةةض ألمةةع ا نم ة ة ه الني ةةب المةةم مةةف ل ااق ةةاة= وأن اهلل عملرره حتررى يخررافوا فةةع‬ ‫يلنيلعمه حمى ننع‬

‫ثنع يفم اال بل‬

‫‪11‬ل‬

‫هنةةة قيمةةه‬

‫ينرة أل ثنع إلنعً فيقنع له سلطعل لل نع يله يصع ع‪ ،‬إاا إلمزمنع لنع كيل لنةع الن ةة‬ ‫ةاكة نطع عنةع المعأة ب المةم لةل نمةل لننةع ينرمةة لنةعل فرل نةع أل ن ةمش‬

‫اهلل يطلب ما قد مضرى= فةع‬

‫انلنةةعل يثةةاه ا ةةب لنةةع مرنةةى آنةةة يف سةةي المسة ح ثةةي ثةةي أمةةف يال ةةيل ريالةةى االة ي يمرةةعمعت ا يحكممةةه‬ ‫يةحممةةه يمحلمةةه لللقةةة ثةةم ثةةم‪ ،‬فةةهاا أة نةةع ا ةةةحل أ ةةيل لر ة أل أ لةةه فلنن ة فةةم ممةلمنةةع أل ا لعلمعك ة‬ ‫س ةحمنع‪ ،‬يأل أة نع ا‬

‫رعقل قعي للى نط مه فلنن‬

‫مل ةى فم ثاه ا ب لعمب للى قلي قرل إسةائ‬

‫‪11‬ل‬

‫فني س ف لنع للى نطع عنع إل لل نمل لننعل يثنةع‬

‫فم اإل معل مةل أنةىل‬

‫لةةي آمةةل اإلنسةةعل لعال ةةب يأل ا س حعسةةله يم ةعً ف نةةع‬

‫يلمسل ل‬

‫ا ي طلةةل اال ةةب‪ ،‬رم ة لعمعنةةب يلةةع قل ة‬

‫الاي حكممه سةم ب ينطمه سةم ب يك لمله كعم ال ننص‪ ،‬مل ة ثاا لنللةه يدرك العمرل‬

‫الذي يعمله اهلل من البداية إلى النهاية‪ .‬كيل مث إلةاث ل الاي قع لنةه ا يثة أن ةم لةل للة ي إلةةاث ل‬ ‫مع أنع فعللهي أمع مل ال أا فكةل اال ب فم قلله ي نةي مةا مةل قةع ي نعكة ينقةةل اننةع غة اً نمةيت ي لةل‬

‫‪19‬ل‬

‫نل لم ا‬

‫‪ )11‬ل‬

‫يمل نةل لمة ا لةل ة ن فةم قلة يغةل يحةزل ي نةي فةعي من رةب لمةل مرةل ‪ )2‬فنةي سة رلل أل ا‬ ‫ما أ ‪)11:9‬ل مث ثاا س رم ل ةحل‬

‫ألطعه لمعً ل رمله ‪ )11‬يثاا م‬

‫ملحيهب‪ :‬ل هب األبدية= آ ب ‪ )11‬ةلمع لل نمنةع سةل معل كمةع ن نمنةع نحةل ا ل يلكةل كةعل رنةم لنةع أل نطةب‬ ‫ا أل ب أي لنةيل طي لب للمسمنل يالمسةمنل مهلةل غ ةة مرلةل لنةع‪ ،‬لة ثةي سةة فعلكلمةب ااصةل ب محمة مرةعنم‬

‫ل ل مث‬

‫سة‪ /‬نس عل‪ /‬ص ة مهلمعً)‬

‫لل روالدة وقررت وللمرروت وقررت= ا فةةم محلمةةه لنةةع يحسةةل نطمةةه ح ة ميل ة يال منةةع يأ أ ةعً ميل ة ةح لنةةع مةةل ثةةاا‬ ‫رطةم‬

‫الرعللل للغرس وقت ولقلع المغروس وقت= ثاا نطلة للةى النلةعت ي نطلة للةى اامةل إة‪ )11:1‬فةع‬ ‫امل مر نب سلطب يقيل زمعنعً مر نعً ثل نلرنع ينحل غ ألةسنع كز مينب فم ل ت الةل‪ ،‬يقلألرنةع مةل الرةعلل لعلمرمي ةب ‪،‬‬

‫فلنمل حمى ال ننلا مل ز مينب الةل المى غةسنع ف نع ةي‪)99:11‬ل للقتل وقت وللشفاء وقت= م نل ةيح عً لنمة‬ ‫اإلنسعل الرم‬

‫يق عا اإلنسعل الم‬

‫فم المرمي ب ةي‪ + 2-1:2‬ثي‪)1:2‬ل يلعلنسلب للحعكل فننع يقت للق ل‬

‫ما الممةل يثنع يقت للر يل ينعحه مةةاحل ا فنةي ةاكة النمة أيالً ثةل القة عا انةه مةةح ثةل رصةلل يلةن ف‬

‫الم نيل ن نل للهدم وقت وللبناء وقت‪ .‬للبكراء وقرت وللضرحك وقرت= المة أ لعللكةعا يالنةيح ال مةل ةزة لعلة مي‬ ‫حص ة لعإللمنةةعجل ينحةةل للةةى ااةض فعليقةةت يقةةت النةةيح ياللكةةعا أمةةع فةةم السةةمعا فس مسةةح ا ك ة‬

‫ل يننع ينح ع فم أفةاح أل ب الأح يالةقص ق ة لمنل‬

‫مرةةب مةةل‬

‫الن ف)ل ةف‪)1:91‬ل لتفريرق الحجرارة وقرت ولجمرع‬

‫الحجارة وقت= ق ة م ة الحمعةل يممم رنع إلى ث ل ملنى ق ل رياحعله لآنة م ل يلعلةمي إلةى أ ‪91:9‬‬ ‫صة ة م ة ة الحمةعةل إقةعةل لنة ل ملنةى الرنة‬

‫‪1 + 91 ،‬لط‪ )2:9‬ن نل أننع الحمةعةل الح ةب فةم ث كة ا ‪ ،‬يلةال‬ ‫الن ل ل ح محله كن سب الرن الم أي مس المس ح‪ ،‬يق ثأل ال الن كة فرةعً سةنب ‪ 71‬ل ريانمنةى لةال الكننةيت‬

‫‪22‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثالث)‬

‫ال ني ي حمى ا ل يم ةقت حمعةل قرل ال ني لمممما حمعةل قةرل المسة حل لة ح نمةع مةننض ن ممنةع ااةأة ب‬ ‫الميت لعلمس ) فس كيل لنع لنعا فم السةمعا ألة ي ‪9‬كةي‪ )1:2‬ح نمةع ممممةا كة الحمةعةل الح ةب لة رلل ث كة ا‬

‫السمعيي ةاما ةف‪ + 19:2‬لل‪)1:11‬ل‬

‫للمعانقة وقت ولإلنفصال وقت= ق مق ة لس ة النعف سر عً يةاا أةزاقنل يمع حمله ثاا مل آالل ال اة المس ي‬ ‫ثةةل الرةةي ل يمةةع صةةعحلنع مةةل أفةةاحل يثنةةع مةةل ةأي أل المرعننةةب ف نةةع إقةةعةل للةةزياج ‪1‬كةةي‪)2-2:7‬ل فننةةع يقةةت‬

‫للزياج يثنع يقت لإلن صع ‪ ،‬ل ثنع مل طلل اللميل ب يالةثلنب يثاه ألنع ليلف الةسي لل الزياج يلكننع‬

‫ل ست لك النعفل للكسب وقت وللخسارة وقت= ال يم مل كسل ك اايقعت يلل نع أل نقكة الةل للى ك‬

‫حةةع ل للصرريانة وقررت وللطرررح وقررت= ثنةةع أق ة عا غعل ةةب نحةةم ه لنةةع ينصةةيننع‪ ،‬يلكةةل ةةعمم يقةةت مكةةيل مكل ةةب‬ ‫إصة ةةعحنع أكلة ةةة مة ةةل ق ممنة ةةع فنطةحنة ةةع يل أل نصة ةةلحنعل يمس ة ة نع الة ةةاي ننة ةةمل لة ةةه ينصة ةةينه ل ة ة ننيمة ةةه ينةل ة ةةه‬

‫أ ‪ )92:2‬ةعمم يقةت ينسةلمه للمةيت فةم فةةةح مثة يقةت االسمقةنع ل للتمزيرق وقررت وللتخيريط وقرت= كةعل مةةل‬

‫لعمةةعت الحةةزل ممز ة المعلةةف مة ‪ + 92:27‬أي‪ )91:1‬يالركةةف ف ةةم يقةةت اافةةاح ن طةةيل معلةةف م ة ل‪،‬‬ ‫يثنع مل مز لع امه القة ةل ل ن ط له المس ح معلف لةل للسكوت وقت وللتكلم وقت= ثنع يقت لي مكلمنةع‬

‫ف ةةه كةةيل كطةةةح ال ة ةة ق ة ال الننةةعز ة أل‪ + 92:12‬أل‪ + 11:92‬إش‪)1:21‬ل ي ل ة أ لعلسةةكيت قل ة الكةةعل فهنةةه‬

‫لل نةةع أل نصةةمت لن كةةة قل ة أل نةةمكللل للحررب وقررت وللبغضررة وقررت= ثنةةع يقةةت مةةل أل ن ة ل اليال ة ل محلةةب‬ ‫النعئنل ثل فم حعمب إل نع يثنةع يقةت مةل أل رةعمليثل لعلقة ل حمةى ال سة يال لة أل القةن ل م عنةب كعنةت‬

‫فم حزننع ااقله لعللغأب ال نع‪ ،‬كعنت محلب له م اً إا ة مه لإل معلل للحرب وقت وللصرلح وقرت= ثةاا مأةح‬ ‫ممعمعً مل ميق‬

‫أقله لعلحةلل‬

‫ليلف الةسي مل نحي نعطئ كيةنثيف ‪1‬كي‪9 + 2:2‬كي‪ )2:9‬فعح عنعً نحمعج للحزل الةاي ثةي‬

‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الش ْرم ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫راك ا ْل َج ْروُر!‬ ‫رع ا ْل َح ِّ‬ ‫رع ا ْل َع ْرد ِل ُه َن َ‬ ‫رق ُه َن َ‬ ‫ت تَ ْح َ‬ ‫ضا َأر َْي ُ‬ ‫اآليات (‪َ " -:)17-16‬وأ َْي ً‬ ‫راك الظُّ ْل ُرم‪َ ،‬و َم ْوض َ‬ ‫س‪َ :‬م ْوض َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِّيق َو ِّ‬ ‫اك»‪" .‬‬ ‫ير‪ ،‬أل َّ‬ ‫ين ِّ‬ ‫َن لِ ُك ِّل أ َْم ٍر َولِ ُك ِّل َع َمل َوقْتًا ُه َن َ‬ ‫الصد َ‬ ‫فَ ُق ْل ُ‬ ‫ت ِفي َق ْل ِبي‪« :‬اهللُ َي ِد ُ‬ ‫الشِّر َ‬

‫لك قئ زمعل‪ ،‬يا الصعلح ق صنا ك قئ حسنعً أي مم عً فم يقمه‪ ،‬يمةع حة لعلرةعلل مةل فسةع لة ف ثةي مةل‬

‫طل رب الرعلل اامه ريانمع نع هلل اإلنسعل يميةه ان ه اإلنسعلل يم قم الهلل فم الرةعلل ل ة للةى لطةعل ثةاا‬

‫الرةةعلل‪ ،‬لة مةةل مةةةض فة نل إقعمةةب الرة‬ ‫لعلمم ةض له الر‬

‫ثةةل أن سةةنل هلمةةيل ا نةةة لل ياإلنسةةعل مصةةية أنةةه مكةةل إقعمةةب نهةةعل‬

‫للى النعف ي منا الهلل‪ ،‬ثكاا أنطع ل ن ل فى ةيسة ع يغ ةةه يممةة يا للةى ا يهنةيا أنةه‬

‫س ن ميل نهعمعً حن الر‬

‫فعلحن نب المم مل اإللم اة‬

‫لك النعف ثي النهعل الق يلى‪ ،‬فمحي حكمنةل ينهةعمنل ثةاا إلةى هلةل لكة النةعف‪،‬‬ ‫لنع أل اإلنسعل سعقط ينعطئ فك‬

‫يلكةةل مةةع رطةةم اةحةةب للةةن ف أل ا كأةةعلط للك ة يثةةي يح ة ه الرةةع‬

‫ن ل ثاا النعطئ الر‬

‫منمع حعي‬

‫‪)1:1‬‬

‫يالرةةعة ل ةياطل اامةةية يفةةعحص النلةةيل‬

‫يالكلم‪ ،‬ثي الاي حكل المعة خ لعسليل ال ن نمه‪ ،‬يلل نسميلله فني رعقل الهعلل يلكل لطي أنعل‪ ،‬ةلمع نمصية‬ ‫مرنةةع لحكممنةةع المح ة ي ل أل ا ألطةةع فةةم ل لةةهلل لكةةل لك ة قةةئ يقةةتل يك ة‬

‫مكةةل أل نحكةةل للةةى ل ة‬

‫ا‬

‫‪23‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثالث)‬

‫يحكممه يك أ عل ح عمنع ثم لنعة هنة قلة عً ثةل أةمح ‪ ،‬اليقةت لةل سةر نع لمملةا كة ألمةع ا فةم النل نةبل‬

‫فعلمةةع ا ثةةم يف ة نطةةب ممم ة ل مةةل ااز ريالةةى اال ة ‪ ،‬يثةةي طلةةل مةةع ق ة مأةةى الةةاي لةةل ن ةةاه‪ ،‬يفةةم اليقةةت‬ ‫المنعسل حعسل لل ةهل موضع الحق هناك الظلرم= ح ثمةع مةل الم ةةيض أل نمة الرة‬

‫فم ‪ )17‬أل المعمرب فمل لنأعا ا الرع‬

‫فننع ا الاي لل مة الهلل يس حكل لعلح ل‬

‫نمة الهلةلل يلكننةع نمة‬

‫يلكل فم اليقت المنعسلل فهل كعل اإلنسعل فم فسع ه هلةل أن ةه‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫اآليات (‪ُ 18 " -:)11-18‬ق ْل ُ ِ‬ ‫َّ‬ ‫ور َب ِني ا ْل َب َ ِ‬ ‫ُم ِ‬ ‫يم ِة‬ ‫ش ِر‪ ،‬إ َّن اهللَ َي ْمتَح ُن ُه ْم ل ُي ِرَي ُه ْم أَن ُه َك َما ا ْل َب ِه َ‬ ‫ت في َق ْل ِبي‪« :‬م ْن ج َهة أ ُ‬ ‫ث لِ ْلب ِهيم ِرة‪ ،‬وح ِادثَر ٌة و ِ‬ ‫س َرم ٌة‬ ‫ه َك َذا ُه ْم»‪19 .‬أل َّ‬ ‫َن َمرا َي ْح ُرد ُ‬ ‫ت هر َذا َك َم ْرو ِت َذ َ‬ ‫ث لِ َب ِنري ا ْل َب َ‬ ‫اح َردةٌ لَ ُه ْرم‪َ .‬م ْرو ُ‬ ‫ش ِرر َي ْح ُرد ُ َ َ َ َ‬ ‫اك‪َ ،‬وَن َ‬ ‫َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ران و ِ‬ ‫ْه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ران م ِزَّير ٌة علَررى ا ْلب ِهيمر ِرة‪ ،‬أل َّ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫س لِ ِ‬ ‫ران‬ ‫احر ٍرد‪َ .‬كر َ‬ ‫َن كلَ ْي ِه َمررا َباطر ٌل‪َ .‬يرذ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ب كالَ ُه َمررا إِلَررى َم َكر ٍ َ‬ ‫إل ْن َ‬ ‫َواحر َردةٌ ل ْل ُكر ِّرل‪َ .‬فلَر ْري َ‬ ‫َ َ‬ ‫سر ِ َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫اب يعر ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رن التُّرر ِ‬ ‫وح َب ِنري ا ْل َب َ ِ‬ ‫وح‬ ‫ص َرع ُد إِلَررى فَر ْروق؟ َوُر َ‬ ‫رود كالَ ُه َمرا‪َ .‬مر ْرن َي ْعلَر ُرم ُر َ‬ ‫ري تَ ْ‬ ‫اب‪َ ،‬وِالَررى التُّ َرر ِ َ ُ‬ ‫كالَ ُه َمرا مر َ َ‬ ‫شررر َه ْرل هر َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ا ْلب ِه ِ‬ ‫َن َي ْف َرر َح ِ‬ ‫َس َف َل‪ ،‬إِلَى األ َْر ِ‬ ‫َن‬ ‫َع َمالِ ِره‪ ،‬أل َّ‬ ‫ت أ ََّن ُه الَ َ‬ ‫ش ْي َء َخ ْي ٌرر ِم ْرن أ ْ‬ ‫ض؟ فَ َأر َْي ُ‬ ‫س ُ‬ ‫ران ِبأ ْ‬ ‫يمة َه ْل ه َي تَ ْن ِز ُل إِلَى أ ْ‬ ‫اإل ْن َ‬ ‫َ َ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ون َب ْع َدهُ؟"‬ ‫س َي ُك ُ‬ ‫ذل َك َنص َ‬ ‫يب ُه‪ .‬أل ََّن ُه َم ْن َيأْتي ِبه ل َي َرى َما َ‬ ‫فم ‪ )18‬مرمل سل معل مل أل اإلنسعل المرةض للميت‪ ،‬مثله فم ثاا مث اللن مب ثاا مل منب المس )‬ ‫فمس كعثمع ةما للمةال‪ ،‬مث ثاا اإلنسعل الاي رلل أنه س ميت ي مر ل‪ ،‬هلل أن هل لن يأا ا الميت‬

‫أمعل ل يننع لنرملة= يمتحنهم ليريهم‪ .‬يلكل لألس‬

‫فعإلنسعل ال رملةل يفم ‪ )12‬نسمة واحدة للكل= ثنع‬

‫فة ل ل الةيح يثم ن نب ا لإلنسعل يالن ف يثم ح عل اإلنسعل يمثله فم ثاا مث الح يال يح نمع ميت‬ ‫اإلنسعل أي الح يال ميت المس يالن ف‪ ،‬يلعلنسلب لإلنسعل ملنى ةيحه يماثل‬

‫يلكل سل معل ثنع لع للم ك ة‬

‫لرنله اللقةي يحكممه اللقة ب فةاح نعةل ل ل اإلنسعل يالح يال لحسل مع مةاه الر ل اللقة ب فيم المنهة ياح‬

‫فم الميت لكل نمع فنع كليهما باطل أي ٍ‬ ‫فعلل ل يثي مغمض الر ن ل الةيح م ل ال انل م ل مسعا فم ‪)91‬‬ ‫من يعلم روح بني البشر هل هي تصعد إلى فوق= أي ل وروح البهيمة هل هي تنزل إلى أسفل إلى‬

‫األرض= أي مميت الن ف لميت اللن مبل ثي لل م قئ منهية ةاه لر ن ه قةح له مع ح‬

‫لر الميت سياا‬

‫ص فم ننع ب الس ة ال‬ ‫لإلنسعل أي الح يالل يلكل ح ل ق و ل ميلب يان محت ل ن ه ال انل م ل لعإل معل يح نمع مي و‬ ‫ةى حن نب مع ح‬

‫كعل مع از‬

‫قع يف ةما المةال إلى ااةض يالةيح إلى ا الاي ألطعثعي ‪)7:19‬ل يلكنه فم ‪)91:2‬‬

‫مي لعحثعً لل الحن نب لحكممه اللقة بل ريااا كعنت الةيح سمصر إلى في ‪ ،‬إلى ا ألي ااةياح‬

‫الاي نلننع فنلنمل لمع في كي‪ )2 - 1 : 2‬ل يفم ‪ )99‬فلن ةح ا ل لمع ألطعه ا لنع يال ن كة فى معاا‬ ‫س ح لر إنمنعلنع‪ ،‬أي كمع ف وكة سل معل ف مل ةثه‪ ،‬ريااا كعل مل ةثه س أ ا ثةيمه أي ز ثعل يلل نع أي نرم‬ ‫ل ةح نعهة ل للسمعا‪ ،‬طعلل ل مم ا فم ك مع نرم ‪ ،‬غ ة نعهة ل لناا الرعلل ال عنمل‬

‫‪24‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الرابع)‬

‫عودة للجدول‬

‫اإلصحاح الرابع‬

‫فم معمعت سل معل فم ثاا اإلصةحعح نةةاه صة للنم مةب المةم ة ة إثلعمنةع يثةم لطةعل ثةاا الرةعلل‪ ،‬لرة ل طةة ‪،‬‬ ‫فعل نةاا مهليميل يااغن عا محسي يل مل الكسعلى الا ل ال رمليل يمل مما المةع ال قةلا منةه‪ ،‬يثةي مرة ف‬

‫إا ال رةةة لمةةل مةةة مةةع قة ممرةةهل يمةةل مسةةلط أي ملة ال ثلةةت فةةم سةةلطمه‪ ،‬لة إاا ملة غ ةةه ةةن ض لنةةه‬ ‫قرله ‪ ،‬ي لم يا حي المل الم ل‬ ‫‪1‬‬ ‫الش ْم ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫س‪ :‬فَ ُه َوَذا‬ ‫ت ُك َّل ا ْل َمظَالِ​ِم الَِّتي تُ ْج َرى تَ ْح َ‬ ‫ت َو َأر َْي ُ‬ ‫اآليات (‪ " -:)3-1‬ثُ َّم َر َج ْع ُ‬ ‫‪1‬‬ ‫ين قَ ْد‬ ‫لَ ُه ْم‪َ ،‬و ِم ْن َي ِد َ‬ ‫ظالِ ِمي ِه ْم قَ ْهٌر‪ ،‬أ َّ‬ ‫ت أَ​َنا األ َْم َو َ‬ ‫َما ُه ْم فَالَ ُم َع ّز لَ ُه ْم‪ .‬فَ َغ َب ْط ُ‬ ‫ات الَِّذ َ‬ ‫َحي ِ‬ ‫ون َب ْع ُد‪َ 3 .‬و َخ ْيٌر ِم ْن ِكلَ ْي ِه َما الَِّذي لَ ْم ُيولَ ْد َب ْع ُد‪ ،‬الَِّذي لَ ْم َي َر‬ ‫ين ُه ْم َع ِائ ُ‬ ‫ش َ‬ ‫اء الَِّذ َ‬ ‫األ ْ َ‬ ‫الش ْم ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫س‪".‬‬ ‫تَ ْح َ‬

‫ين َوالَ ُم َع ّز‬ ‫ُد ُموعُ ا ْل َم ْظلُو ِم َ‬ ‫َماتُوا ُم ْن ُذ َزَم ٍ‬ ‫ان أَ ْكثَ​َر ِم َن‬ ‫يء الَِّذي ُع ِم َل‬ ‫ا ْل َع َم َل َّ‬ ‫الرِد َ‬

‫المهةةعلل منمق ةةل تحررت الشررمس‪ ،‬ال فةةي القةةمف لةةة يل ة ل ال ُمعر ٍرز لهررم= نيف ةعً مةةل الهةةعلم ل ال سةةعن أح ة‬ ‫المهليم ل يال مةف أح للى اليقي لمعنلنلل ومن يد ظالميهم قهر= فم ة هةعلم نل قةيل يسةلطعلل يالمعمرةب‬ ‫ةةةى أل ث ةةاا الهل ةةل ل ة ة لط ةةعل الر ةةعللل يث ةةاه ا ةةعت ثن ةةع مكقة ة‬ ‫المهلةةيم ل‪ ،‬إقةةمنى المةةيت لةةل ةف مةةه للهلةةل يالسةةنط الةةاي ال يل ة ل ة‬

‫ةق ةةب مق ةةعلة المعمر ةةب‪ ،‬فن ةةي إا ةأى م ةةي‬ ‫مةةيت كمن ة ل فةةم أحقةةعا أمةةه ثةةي أكثةةة‬

‫غلطب مل الك ل انه لم ير العمل الردئ الذي عمل تحت الشمس أي الهلل المم قم يااثعل المم مةمكلل‬

‫‪4‬‬ ‫ضا ب ِ‬ ‫ِ‬ ‫اإل ْنس ِ ِ‬ ‫يح‪" .‬‬ ‫ض ا ِّلر ِ‬ ‫اط ٌل َوقَ ْب ُ‬ ‫آية (‪َ " -:)4‬و َأر َْي ُ‬ ‫ان م ْن قَ ِري ِبه‪َ .‬وه َذا أ َْي ً َ‬ ‫س ُد ِ َ‬ ‫ت ُك َّل التَّ َع ِب َو ُك َّل فَالَ ِح َع َمل أ ََّن ُه َح َ‬ ‫نةى ثنع حعلب إنسعل نمح ي لح يلكل يافره للرم يالم ثةم حسة ه ل نةة ل للةى نمةعحنل فةها ةةاثل نةعمح ل‬

‫ي مملكةةيل حسة ثل ي رمة ل مملة مةةثلنل‪ ،‬يثةةاا رة ش لةةع سةةعل انلةةم لة ثةةي لحسة ه ل نةةة ل مةةةة ح عمةةه لة‬ ‫ةلمع مةض ي معلول ‪ ،‬يم نل أ أع أل اإلنسعل النعمح حس ه ا نةيل لة ي كةثينةه ل وهرذا باطرل وقربض الرريح‪،‬‬ ‫فني لل نم ا لمع إممل ل يثاا نم ه فم الكمعل المن ف فم حسة قةع ل لنعل ة يقةعي لة اي ل لةال فرلةى كة مةل‬

‫ص له الفَالَح= النمعح أل ال ن ثش مل حسة ا نةة ل يأة ننل منةه فنةاا ثةي طلةا اإلنسةعل النةعطئل يليأةعً‬

‫لل أل ننهة لنمعح ا نة ل فنحس ثل ‪ ،‬ننهة‬

‫فنقكةه للى مع ألطعنعل‬

‫‪5‬‬ ‫سالَ ُن َيأْ ُك ُل لَ ْح َم ُه َو ُه َو طَ ٍ‬ ‫او َي َد ْي ِه‪" .‬‬ ‫آية (‪ " -:)5‬اَْل َك ْ‬ ‫نةةى ثنةةع صةةيةل مث ةةل للحةةزل‪ ،‬الكسةةعل الةاي لسةةلل كسةةله ال رمة يال ملة قةةئ يلكنةةه حسة مةةل ملة يحسة ه‬

‫كةةيل كسيسةةب مننةةة فةةم ألمةةع قللةةه‪ ،‬يمرمة ف ةةه كمةةع رمة الصة أ لعلح ة = الكسررالن يأكررل لحمرره‪ .‬وهررو طر ٍ‬ ‫راو‬

‫يديه= أي ال رم ل‬

‫‪25‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الرابع)‬ ‫‪6‬‬ ‫اح ٍة َخ ْيٌر ِم ْن ُح ْف َنتَ ْي‬ ‫آية (‪ُ " -:)6‬ح ْف َن ُة َر َ‬ ‫ثنع ليل لعلم ا فم كة قةئ‪ ،‬أل نرمة‬

‫تَ َع ٍب َوقَ ْب ِ‬ ‫يح‪".‬‬ ‫الر ِ‬ ‫ض ِّ‬ ‫لةع كسة ينرمة لةع طمةا يال حسة فنح ةع فةم اةحةب يفةم سةعلل فمةل‬

‫ن فا للرم م فيلعً لمنيل الحس ل مل كغ ةه ن سعمه‪ ،‬يثاا أفأ له أل رم لعلم ا ي رطم لن سه ةاحب‬

‫يلنلله سعل‪ ،‬ليأعً أل رم لمنيل يلع ةاحب ف منم قبض الريح‪.‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫اح ٌرد والَ ثَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تب ِ‬ ‫الش ْم ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫رن َوالَ أَ ٌَ‪َ ،‬والَ‬ ‫س لَ ُ‬ ‫ران َي لَ ُ‬ ‫اطالً تَ ْح َ‬ ‫اآليات (‪ " -:)8-7‬ثُ َّم ُع ْد ُ‬ ‫ره ْاب ٌ‬ ‫س‪ُ :‬ي َ‬ ‫ت َو َأر َْي ُ َ‬ ‫ره‪َ ،‬ولَ ْري َ‬ ‫وج ُرد َو َ‬ ‫شبع ع ْي ُن ُه ِم َن ا ْل ِغ َنى‪َ .‬فلِم ْرن أَتْعرب أَ​َنرا وأُح ِّررم َن ْف ِسري ا ْل َخ ْيرر؟ هر َذا أ َْي ً ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يء‬ ‫َ ُ‬ ‫ن َه َاي َة ل ُك ِّل تَ َع ِبه‪َ ،‬والَ تَ ْ َ ُ َ‬ ‫ضرا َباطر ٌل َوأ َْم ٌرر َرِد ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬

‫ُه َو‪" .‬‬ ‫نمة ثنةةع صةةيةل أنةةةى محزنةةب إلنسةةعل لةةل ة ة أل الرةةعلل لعطة ‪ ،‬فهنة فا فةةم طمرةةه ريانرةةز لةةل الرةةعلل فةةم أنعن ةةب‬ ‫يمة أصحعله ريانيمةه ل ممةا الكث ةة‪ ،‬لة لةل ممةا ن سةه لمةع ملة ‪ ،‬لة ثةي كنةز يال قةلا ممةع كنةزه يال ة ة أل‬ ‫قة أح ف مع مل ‪ ،‬ل ثي ة أل ال ةثه أح ل ثي حةل ن سه يحةل مل حيله مل الح عل‪ ،‬مث ثةاا ثة‬

‫هةل‬

‫أنه ح ع لألل ‪ ،‬فل رلل أل الرعلل لعطة أي سة نمنم‪ ،‬ثةي يثةل لةل سةممة لأللة ‪ ،‬لة ثةي سة مة كة قةئ ي مأةىل‬

‫ثنةع المعمرةةب حة‬

‫المع ل‬

‫كة أحة للةةى ح ةعل القةةةكب يالمحلةب يالصة اقب الرمل ةب ال رعلةةب لة الً مةةل الحسة يالهلةةل ياكمنةةعز‬

‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫َن لَهمررا أ ْ ِ‬ ‫ٍِ‬ ‫ِ‬ ‫اآليررات (‪ِ9" -:)11-9‬اثْ َنر ِ‬ ‫ره‬ ‫يمر ُ‬ ‫صررالِ َح ًة‪ .‬أل ََّنر ُ‬ ‫رع أ َ‬ ‫ره إِ ْن َوقَر َ‬ ‫ُجر َررةً لتَ َع ِب ِه َمررا َ‬ ‫َحر ُرد ُه َما ُيق ُ‬ ‫ران َخ ْير ٌرر مر ْرن َواحررد‪ ،‬أل َّ ُ َ‬ ‫‪11‬‬ ‫رِفيقُ ُه‪ .‬ووْي ٌل لِم ْن ُهو و ْح َرده إِ ْن وقَرع‪ ،‬إِ ْذ لَ ْريس ثَ ٍ ِ ِ‬ ‫اضرطَ َج َع اثْ َن ِ‬ ‫َمرا‬ ‫ف ٌء‪ ،‬أ َّ‬ ‫رون لَ ُه َمرا ِد ْ‬ ‫ضرا إِ ِن ْ‬ ‫يم ُ‬ ‫ران َي ُك ُ‬ ‫ره‪ .‬أ َْي ً‬ ‫َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ران ل ُيق َ‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ف ي ْدفَأُ؟ وِا ْن َغلَب أَح ٌد علَى ا ْلو ِ‬ ‫ف ُمقَ َابلَ ُه اال ثْ َن ِ‬ ‫يعا‪".‬‬ ‫ان‪َ ،‬وا ْل َخ ْيطُ ا ْل َم ْثلُ ُ‬ ‫اح ِد َي ِق ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ا ْل َو ْح ُد فَ َك ْي َ َ‬ ‫س ِر ً‬ ‫وث الَ َي ْنقَطعُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثم لةيل أنةةى ياأةحب يصةة حب لح ةعل القةةكب يالمحلةب‪ ،‬يالصة اقب الحلةيل مثة المةم كعنةت لة ل اي ي ينعثةعل‪،‬‬

‫فمل أسن ه ال يل سن نم غ اً‪ ،‬يمةل أ لةيه ال ةيل للميلةب يأقة ه سة لينم غة اً ي قة نم فةعلطة صةرل ي حمةعج‬

‫لمقةةم ال ألن لهمررا أجرررة لتعبهمررا صررالحة= فك ة ن مةةب مممعننةةع للرأةةنمع مرةةي للةةى كل نمةةع لةةعلن ال فعلص ة اقب‬

‫م ل يالح عل االمممعل ب م لل يلكل لنع كل ب‪ ،‬ق مكيل مع ب أي مرني ب أي ن معت يلكننع سةمة حممةعًل يلةن ف‬

‫الم نيل نةى أل ثاه ا عت ثم ليل للزياج كصيةل مل صية الح عل االمممعل ب ‪ ،‬يثاا مع قعلةه ا يلة ف م ة اً‬

‫أل كيل اإلنسعل آ ل) يح ه فعصنا له مر نعً نه ةه م ‪ )18:9‬فعلح عل مرعيل للةى مسةميى الل ةت زيج يزيمةب‬ ‫يأيال ) يللى مسميى ااسةل اإلنةيل يااقةعةل) يللةى مسةميى ااصة قعا يللةى مسةميى كة الممممةال وويرل لمرن‬

‫هو وحده إن وقع إذ ليس ٍ‬ ‫ثان ليقيمه= فمل ثي يح ه فم الطة‬

‫مرةةض انطةعة سةمط ا أصة قعفه إل ي ألمة يا‬

‫أل ننةةايه مننةةعل فعلمسةةعفةال فةةم طة ة ن ةةة مةةل مسةةعفة ياحة ‪ ،‬انةةه إل يقةةا ياحة ن مةةه ا نةةةل يثكةةاا فةةم ةحلةةب‬ ‫لمعنلةه سةعن ه ي رز ةهل‬

‫ح عمنع الةيح ب‪ ،‬إل لثة أح نع ةيح عً سةن ه ةف نةه ي صةلم املةه‪ ،‬ريال قعللمةه أحةزال نة‬ ‫إن اضطجع أثنان يكون لهما دفء= ةلمع نص لعالثنعل المسعفةال فم منعط صحةاي ب لعة ل‪ ،‬أي نص الح عل‬

‫الزيم ب أي ق ة لميمةعً لة فئ المقةعلة لة ل ااصة قعا يثةاه مطليلةب فةم أة نب الح ةعل‪ ،‬ي فةئ المقةعلة ااسةة ب‬

‫‪26‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الرابع)‬

‫يالزيم ةةب المةةم مرطةةم قةةلرعً للةةن ف يفةةم آ ةةب ‪ )19‬إل ثةةعمل لة ي قنصةعً= وان غلررب احر ٌرد علررى الواحررد= يقررف‬ ‫مقابله اإلثنان= أي سعن الص ص نه يقت ثاه المحنب‪ ،‬حمى ريال كعل لعلمسعن ل المرني بل والخيط المثلوث‬

‫ال ينقطررع سررريعاً= ةةمكلل ثنةةع لةةل الن ةةيط المم يلةةب‪ ،‬فةةعلن ط الممة ي مةةل ثعثةةب ن ةةيط أمةةمل مةةل الممة ي مةةل‬ ‫اثنة ل‪ ،‬يمكةةيل قة ل احممعلةةه أكثةةةل يلكةل لةةنعحه أل سةةل معل فةةم كة مةةع سةةل‬

‫ةةمكلل لةةل اثنة ل‪ ،‬يثنةةع ةةمكلل لةةل‬

‫ثعثب‪ ،‬فمل ثي الثعل ل نةي السة المسة ح يإاا إمممةا إثنة للل لهسةمم أكةيل فةم يسةطنلي أي كةيل ثةعلثنلل ثةاه‬ ‫ثم يح ل الكن سب ح‬

‫ح المس ح فم يسطنع كيل ه ي كيل ثي قيمنع مت‪ )91:98‬ثع أنع مركل ك اا علل‬

‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ش ْي ٍخ ج ِ‬ ‫ِ ٍِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رن‬ ‫اهل‪ ،‬الَِّذي الَ َي ْع ِرر ُ‬ ‫ف أْ‬ ‫َن ُي َح َّرذ َر َب ْع ُرد‪ .‬أل ََّن ُ‬ ‫ره ِم َ‬ ‫يم َخ ْيٌر م ْن َملك َ َ‬ ‫اآليات (‪َ " -:)16-13‬ولَ ٌد فَق ٌ‬ ‫ير َو َحك ٌ‬ ‫‪15‬‬ ‫س مرع ا ْلولَ ِرد الثَّ ِ‬ ‫الس ِ‬ ‫َحي ِ‬ ‫رت َّ‬ ‫راني‬ ‫راء َّ‬ ‫ِّ‬ ‫ين تَ ْح َ‬ ‫ود َملِ ًكا قَ ْد َي ْفتَ ِق ُر‪َ .‬أر َْي ُ‬ ‫الس ْج ِن َخ َر َج إِلَى ا ْل ُم ْل ِك‪َ ،‬وا ْل َم ْولُ ُ‬ ‫رائ ِر َ‬ ‫ت ُك َّل األ ْ َ‬ ‫الش ْرم ِ َ َ َ‬ ‫َِّ‬ ‫ضا ا ْل ُمتَأ ِّ‬ ‫ضا َع ْن ُه‪16 .‬الَ ِن َه َاي َة لِ ُك ِّل َّ‬ ‫ون ِب ِره‪ .‬فَهر َذا‬ ‫ون الَ َي ْف َر ُح َ‬ ‫َخ ُر َ‬ ‫ين َك َ‬ ‫الش ْع ِب‪ ،‬لِ ُك ِّل الَِّذ َ‬ ‫ام ُه ْم‪ .‬أ َْي ً‬ ‫وم ِع َو ً‬ ‫َم َ‬ ‫ان أ َ‬ ‫الذي َيقُ ُ‬ ‫ضا ب ِ‬ ‫يح "‬ ‫الر ِ‬ ‫ض ِّ‬ ‫اط ٌل َوقَ ْب ُ‬ ‫أ َْي ً َ‬ ‫ثنع ق ة سل معل لقئ آنة ةآه محزل يلعط فم ثاا الرعللل يثي ثنع ةلمع كةعل قة ة لنصةب كعنةت مرةيفةب أ ةعل‬

‫سل معل‪ ،‬أي قصب ةي نع ثي ل قةح لطعل ثاا الرعلل يةلمع نسمنع للى منيا قصب يس‬

‫يصري ه مل السمل‬

‫إلى الحكلل أي لسنيط قعي المل يصري اي ليأعً لنه للرةةش ثةل إن أةعض النةعف لنةه أ ةعل ثةيةل إلقةعليلل‬

‫يالنصةةب ثةةم قصةةب يلة صةةغ ة حكة ل كةةعل فةةم السةةمل‪ ،‬ينةةةج ل ملة ‪ ،‬فةةعزاح النةةعف الملة السةةعل الرمةةيز ريالم ةيا‬

‫حي المل القعل الم الاي أةيا ف ه حكمب‪ ،‬يلكننل سةلعل مع أن أيا مل حيله يمةكيهل يح‬ ‫ما المس ح الاي إلم ال ني حيله ثل إن أيا لنهل ينةى ل ل أمية ثم ألح اكل فم ثاه النصب‪-:‬‬

‫‪ -1‬المل يالسلطعل ل سع ل ائم ل‪ ،‬يثكاا الغنم يالمع‬

‫قةئ مثة ثةاا‬

‫أل‪)91:97‬ل يال حمى محلب النعفل‬

‫‪ -9‬لهمب اإلنسعل الحن ن ب ل ست فم سنه يمةكزه ل فم حكممه السعكنب ف ه فعليل ثنع كعل أحكل مل الق خل‬ ‫‪ -2‬الرعلل سي ه الهلل فعليل الحك ل ميأي فم السملل يالاي مل‬

‫منةة الحكمةب ي منةة إلةى ح ةعل الحةاةل ال‬

‫يعرف أن يح َذر بعد= اك و لل قلي النص حب‪ ،‬ال نل النصح يالمقيةلل يةلمع انه ال مسة أح أل حاة‬ ‫المل ‪ ،‬يةلمع لر ل حكممه أصلح ممكل اًة ال نل النصحل يلنرلل أل الصلم الصةغ ة الةاي نلة المقةيةل ن ةة‬

‫مل الق خ الاي ال نل المقيةلل‬

‫‪ -1‬النعف ممنلليل يمحلمنل ييالئنل ل سع لثعلم ل‪ ،‬فنع ثل ز حيل المل ل عميا لعلمل القعل الم ‪ ،‬ثل لر يقت‬ ‫ال ةحيل له= أيضاً المتأخرون ال يفرحون به‪ .‬فع قئ ثعلت فم الرعللل‬

‫نةى صيةل للط المم الرعلمم= ال نهاية لكل الشعب لكل الذين كان أمامهم= فعلمل القعل كعل له أملع‬

‫يمحل ل كث ة ل كعل ثي أمعمنل ق يل يمثعً حلينهل يلكل الممعنة ل أي الا ل كينيل فم أيانة أ عل ملكه ال‬ ‫ةحيل لهل لعط ثاا المم الرعلمم الاي نسرى يةااهل‬

‫‪27‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الخامس)‬

‫عودة للجدول‬

‫اإلصحاح الخامس‬

‫لن أثلت سةل معل فةم اإلصةحعحعت ‪ )1-1‬أل الرةعلل لعطة ريالمة اا مةل ثةاا اإلصةحعح نمة ه نة ل نصةعئح لمل ةب‬ ‫ف نع ن ل لك منع يةه الرملم الاي مل أل سل لهل‬ ‫‪ِ1‬‬ ‫اهلل‪ ،‬فَاالس ِتماعُ أَقْر ِ‬ ‫ْهب إِلَى ب ْي ِت ِ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫يح ِة ا ْل ُج َّه ِ‬ ‫ون‬ ‫ال‪ ،‬أل ََّن ُه ْم الَ ُي َبرالُ َ‬ ‫آية (‪ " -:)1‬ا ْحفَ ْظ قَ َد َم َك ِح َ‬ ‫ب م ْن تَ ْقديم َذ ِب َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫ين تَذ َ ُ‬ ‫ْ َ‬ ‫ِبفَ ْع ِل َّ‬ ‫الشِّر‪" .‬‬

‫احفظ قردمك= إصةعح السةلي مةل كة طة ة قةةل يالة قلة أل مة ن ل ةت الةةلل حرين ترذهب إلرى بيرت اهلل‪.‬‬ ‫يح ةه النة ل قلة الةةاثعل إلةى ل ةةت ا مقةله أمةةة ا لميسةى أل نلةةا حةاافه انةةه فةم مكةةعل منة ف نةةة‪ )2:2‬ل‬ ‫يثةةاه م نةةل لعنةةه مةةل أل ننلةةا لنةةع مةةع مةةف الح ةةعل الم مةةب أي ألمةةع اإلنسةةعل الرم ة لنح ةةع لةةةيح ا فةةم م ة ل‬

‫الح علل لن ن ل ت الةل لنليلنع لر نلةا حةاائنع مننةع فةع نسةل فةم الح ةعل القةة ةلل فة ني ل ةت الةةل يالسةكنى‬

‫ف ةةه مطلةةل ننةةعيل النلةةل يق اسةةمهل يل ةةت الةةةل ثةةي أ نينةةب السةةمعا‪ ،‬صةةيةل لنةةع‪ ،‬لمةةع إل ةةه المفمنةةيل يسةةط ثمةةيل‬ ‫ينطع ع الرعلل ف حم ةيح ا قليلنل يأفكعةثل يمقعلةثل إلى مع في الزمل‪ ،‬لناا ال نرمل إاا كعل المعمرب ل أ‬ ‫نصعئحه لإلنسعل لرة معك ة ه لطةعل الرةعلل لعلةاثعل إلةى ل ةت ا يكعنةه نةي إثةةل مةل الرةعلل ال ازئة إلةى نعلنةه‬

‫اال ي لعل ني إلى ل مه المن ف‪ ،‬يلكل حمى منعل ا فم ل مه لل‬ ‫‪)17 ، 11:72 + 1 ، 2:21‬‬

‫أيالً أل مح ه ق م مل القة مز‪+2:92‬‬

‫فاالستماع أقرب من تقديم ذبيحة الجهال= المنصي باالسرتماع الطعلةب لكةعل ا فةم حةلل أي ال مةاثل لل ةت‬

‫ا للرلع ل القةكل ب يلكةل لعلحةل ممرلة‬

‫لةةيح الطعلةب الصةع قب النلل ةبل ألنهرم ال يبرالون بفعرل الشرر= المعثة‬

‫ل ف فنط نطئ ل نطئ يال لعلم‪ ،‬فع منل ال حمه المم ن منعل‬ ‫‪1‬‬ ‫السماو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق َكالٍَم قُدَّام ِ‬ ‫ع َق ْل ُب َك إِلَى ُن ْط ِ‬ ‫ت َعلَى‬ ‫اهلل‪ ،‬أل َّ‬ ‫س ِر ْ‬ ‫ات َوأَ ْن َ‬ ‫ستَ ْع ِج ْل فَ َم َك َوالَ ُي ْ‬ ‫آية (‪ " -:)1‬الَ تَ ْ‬ ‫َن اهللَ في َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫األ َْر ِ‬ ‫ض‪َ ،‬فلِذلِ َك لِتَ ُك ْن َكلِ َماتُ َك َقلِيلَ ًة‪" .‬‬

‫ال تستعجل فمك وال يسرع قلبك= ال مكةة كلمعت كث ةل يل أل مكيل صع ةل مل قلل ل لة لننطة لرة أل ن كةة‬ ‫فم ك كلمب قل أل ننيلنعل فع نسمرم أفياثنع ي سل لسعننع أفكعةنع‪ ،‬فعافكعة ثم كلمعت منطة لنةع قليلنةع ل‬ ‫يال رنةةم قةةي سةةل معل ثةةاا أل ننل ة صةةليامنع ل ة أل نصةةلم لةةعلةيح يلعلةةاثل أ أ ةعً ‪1‬كةةي‪)12:11‬ل فننةةع مةةل‬ ‫صلم لع م ك ة ي نصحنع ثنع المعمرب أل ننط لةي ب ينقي ل يقطرعً ال نص أل نصلم قل عً فليلف الةسي‬ ‫ني صليا لةع اننطةع‬

‫‪1‬مةف‪ ،)17:2‬يكةعل المسة ح نأةى الل ة كلةه فةم الصةعل لةي‪ + 19:2‬كةي‪ )2:1‬يلكةل‬

‫المطليل ثنع أل ال مكل صعمنع ثم كثةل الكعل مت‪)7:2‬ل يالن ف يحنع سعلع قع يسكت لسةعن ل ةمكلل قللة ‪،‬‬

‫سةكت قللة ل ةمكلل ف ة الةةةيحي أي ال ممسةة فةةم صةةعم لمنن نةع‪ ،‬إنمةةع لة ل الحة ل يا نةةة أةفةا فكةةة يمقةةعلة‬ ‫نحي ا ‪ ،‬فممة الممع لنرمب ا مرم ف‬

‫أثنعا الصعل يمسما صيت ا ‪ ،‬ل ممحي الصعل إلى عليج حةل‬ ‫‪28‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الخامس)‬

‫قةةمة ف ةةه اإلنسةةعل ال للسةةعنه يحة ه لة لكة ك عنةةه الة انلمل لة‬

‫أةةا الةةةيح كلمةةعت للةةم افياثنةةع ف رلمنةةع ك ة‬

‫نصلم ثي ‪ ) 9 ، 1 : 11‬ألن اهلل في السموات وأنرت علرى األرض= فننة‬

‫لنقةي أمةعل ا يلةعحمةال فنةي إلةه‬

‫سةةمعيي ينحةةل لقةةة مةال ةةيلل يمرلةةل فةةم صةةعم الن ة يا ياإلنمهةةعة ل ة رلل ل ة السةةمعيي لةةل سةةميامه ي رلم ة لغةةب‬ ‫السمعا‪ ،‬ي نل قةكب المسل ح ما السمعئ لل ثاه ثم الصعل يل ست مكةاة كعل لصيةل ممكةةةل كةعل ا محمةعج‬

‫لمل اكةه كمع ن ر ما اللقةل سل معل طلل الن يا أمعل ا ل‬

‫َن ا ْل ُح ْل َم َيأ ِْتي ِم ْن َكثَْرِة ُّ‬ ‫الش ْغ ِل‪َ ،‬وقَ ْو َل ا ْل َج ْه ِل ِم ْن َكثَْرِة ا ْل َكالَِم‪" .‬‬ ‫آية (‪3" -:)3‬أل َّ‬ ‫نملف المعمرب مثعً ل ل له للى أثم ةب النة يا أمةعل ا يلة ل مة ة كةعل كث ةة أمعمةه لةع فعئة لل يمرنةى المثة‬

‫أنه كمع أل ااحعل المقيقب معمم نم مب لمع ن كة ف ه ال يل كله يإلنقغع ال كة لعقة عا كث ةةل مزحمةهل ثكةاا كث ةة‬ ‫الكةةعل محةةي إلةةى معثة يمكةةيل كلمعمةةه ثةةم كلمةةعت منعلةةب لة إل كثةةل الكةةعل مكقة‬

‫كث ة الكعل فم صعمه لع ث يا يلع اسممع س نةج فعةغعًل‬

‫لةةل فةةاغ يمنعلةةبل يثكةةاا‬

‫‪4‬‬ ‫ال‪ .‬فَأَو ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ْرِ ِ‬ ‫هلل فَالَ تَتَأ َّ‬ ‫ف ِب َما‬ ‫ت َنذ ًا‬ ‫آية (‪ " -:)4‬إِ َذا َن َذ ْر َ‬ ‫س ُّر ِبا ْل ُج َّه ِ ْ‬ ‫َخ ْر َع ِن ا ْل َوفَاء ِبه‪ ،‬أل ََّن ُه الَ ُي َ‬ ‫مةل نةاة ثةل معلةل كةيل كمةل مةزح مةا ا ‪ ،‬يثة ثةاا ل ة إال لمعثة ل يالنةاة ثةي يلة‬

‫لمزل المةا لعليفعا لهل يا‬

‫نمل أيالً لمكة ف النلل ن سه له لمم اسمهل‬

‫َن َذ ْرتَ ُه‪" .‬‬ ‫لمكةة ف قةئ مةةع ‪،‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّام‬ ‫ع فَ َم َ‬ ‫ري‪ .‬الَ تَ َرد ْ‬ ‫َن الَ تَ ْن ُذ ُر َخ ْيٌر ِم ْن أ ْ‬ ‫اآليات (‪ " -:)6-5‬أ ْ‬ ‫رك َي ْج َعر ُل َج َ‬ ‫س َرد َك ُي ْخطرئُ‪َ ،‬والَ تَ ُق ْرل قُرد َ‬ ‫َن تَ ْنر ُذ َر َوالَ تَف َ‬ ‫ِ‬ ‫ب اهللُ َعلَى قَ ْولِ َك‪َ ،‬وُي ْف ِس ُد َع َم َل َي َد ْي َك؟ "‬ ‫س ْهٌو»‪ .‬لِ َما َذا َي ْغ َ‬ ‫ضُ‬ ‫ا ْل َمالَ ك‪« :‬إِ َّن ُه َ‬

‫لن كعل ن ة لحنعن ع يس ةل أل ال ناةال ك ثمل حنلنمع مل أل ناةال ثمل الحن كله ثل ال يفيا لمع ناةيا لهل‬

‫فر ة ل اليفةةعا لعلنةةاة ثةةي إسةةمن ع‬

‫لةةع ل يل ة ف مةةل نةةاة ةةةح قلةةل ا مث ة مسةةل حنع يقةةكةنع إ ةةعه يسةةط أ ة نعمنع‬

‫يممعللنعل ال تدع فمك يجعل جسدك يخطئ= المس ثنع رنم اإلنسعل لكل مةهل المالك= ثةي كةعثل ا‬

‫ةف‪)1:9‬‬

‫يكلمب مع مرنم المةس مل ا ل يالمرنى أل ممصنا االااة أمعل الكعثل‪ ،‬م ل عً أل الناة الاي ناةمه لل مكةل‬ ‫منص ه فع‬

‫غأل للى الممسةل ل فم كلمعمنل ينايةثلل ويفسد عمل يديك= ال مكيل لةكب فم ألمعلنلل‬

‫يل و َكثْرِة ا ْل َكالَِم‪ .‬و ِ‬ ‫َن ذلِ َك ِم ْن َكثْرِة األ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ش اهللَ‪".‬‬ ‫آية (‪7" -:)7‬أل َّ‬ ‫لك ِن ْ‬ ‫اخ َ‬ ‫َ‬ ‫َحالَم َواأل َ​َباط َ َ‬ ‫َ‬ ‫مق آنة للةى لة ل المسةة أمةعل ا ل يقيلةه إخرش اهلل= ة لةعل المسةة فةم الكةعل ياليلةي يالنةاية ف ةه لة ل‬

‫نق ة ب ل يالمعمرةةب اكةةة ‪ 2‬أق ة عا مسةةلل المسةةة أمةةعل ا ل [‪ ]1‬كثررررة األحرررالم= أي اإلنقةةغع لعايثةةعل يأحةةعل‬ ‫ال نهةةب يل السةةلي الةياقرم الرملةةم‪ ،‬أي اايثةةعل يالمنةةعي‬

‫غ ةةة الحن ن ةةب‪ ،‬يلكةةل مةةل ثة فةةم ا ال نةةع‬

‫مةةل‬

‫قئل‬

‫[‪ ]9‬األباطيل= أي اإلنقغع لعمية الح عل اللعطلبل‬

‫‪29‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الخامس)‬

‫[‪ ]2‬كثرة الكالم= ل يل م ك ةل‬ ‫إااً لكةةم مكةةيل مرن ة امنع من سةةب يياقر ةةب لزمنةةع أل ننةةةل مةةل اافكةةعة اللعطلةةب ااحةةعل = أحةةعل ال نهةةب) يمةةل‬ ‫االمع اللعطلب يمل الكلمعت اللعطلب ينأا منعفب ا نصل أل ننع لن مع ن كة أي نرم أي نمكللل‬

‫‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت ظُ ْل َم ا ْلفَ ِق ِ‬ ‫ق ا ْل َعرالِي‬ ‫رن األ َْم ِرر‪ ،‬أل َّ‬ ‫ع ا ْل َح ِّ‬ ‫َن فَ ْرو َ‬ ‫ير َوَن ْرز َ‬ ‫اآليات (‪ " -:)9-8‬إِ ْن َأر َْي َ‬ ‫رع ِم َ‬ ‫رق َوا ْل َع ْرد ِل فري ا ْلر ِبالَد‪ ،‬فَرالَ تَْرتَ ْ‬ ‫‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وم ِم َن ا ْل َح ْق ِل‪" .‬‬ ‫َعالِ ًيا ُيالَ ِحظُ‪َ ،‬واأل ْ‬ ‫َعلَى فَ ْوقَ ُه َما‪َ .‬و َم ْنفَ َع ُة األ َْرض ل ْل ُك ِّل‪ .‬ا ْل َمل ُك َم ْخ ُد ٌ‬

‫فم ‪ )8‬ني إاا أة ت الهلل ق سع للى ااةض فع منة‬ ‫س نص‬

‫ال ا الةاي فةم السةمعا يثةي أللةى مةل كة لةةش‬

‫المهليم ل يلكل ل له فم اليقت المنعسلل ريال كعل الهةعلميل ممرةعل ل فممة ا فةي السةمياتل فروق‬

‫العالي عالياً واألعلى فوقهما= النهعل السعئ فةم الرةعلل ثةي نهةعل المة ةج الةئعسةم فلكة ةئة ف ثنةع ةئة ف أللةى‬ ‫منه‪ ،‬يللى ااةض ثنع مل في ك الةفسعا يالنأعل ‪ ،‬يا االلى في الك ل‬

‫أ ب ‪ )2‬مق ة أل المل‬

‫حمعج للرعم ال ن ة الاي رم فم أةأه ل نمج له طرعمه فلمعاا هلمه أي مرعلى لل ه‬

‫يلل سمح لهلل نا للى الرعم ال ن ة رياال فننع نسعئة سمص ل المل ل ثم نص حب للةفسعا يالملي‬ ‫ااةأ ل‪ ،‬أل الك محمعج للك ‪ ،‬يا في الك لر حكلل‬

‫ضا ب ِ‬ ‫ب الثَّروةَ الَ ي ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ض َة الَ ي ْ ِ ِ ِ‬ ‫اط ٌل‪".‬‬ ‫ب ا ْل ِف َّ‬ ‫آية (‪َ 11" -:)11‬م ْن ُي ِح ُّ‬ ‫ش َبعُ م ْن َد ْخل‪ .‬ه َذا أ َْي ً َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ش َبعُ م َن ا ْلفضَّة‪َ ،‬و َم ْن ُيح ُّ ْ َ‬ ‫اإلنسةعل مسة يةيح‪ ،‬يةلمةةع قةةلا المسة مةةل كثةةل المةةع أي ال أةةب يلكةةل الةةةيح لةةل مقةةلا مةةل المةةع ل لة المسة‬ ‫ص مل ثةيل ز ا مقره حل‪ + 2:9‬أل‪ + 12:21‬فم‪)18:1‬ل‬ ‫أ أعً منمع ح و‬ ‫‪11‬‬ ‫َي م ْنفَع ٍة لِص ِ‬ ‫اح ِب َها إِالَّ ُر ْؤَيتَ َها ِب َع ْي َن ْي ِه؟ "‬ ‫آية (‪ " -:)11‬إِ َذا َكثَُر ِت ا ْل َخ ْي َر ُ‬ ‫ات َكثَُر الَِّذ َ‬ ‫ين َيأْ ُكلُوَن َها‪َ ،‬وأ ُّ َ َ َ‬ ‫إذا كثررررت الخيررررات كثرررر الرررذين يأكلونهرررا= إا ةةز ا اإلنسةةعل غنةةى مةةز ا مسةةئيل عمه‪ ،‬فنةةي ملمةةزل لعلصةةة للةةى‬

‫الرعمل ل فم أةأه يممملكعمهل وأي منفعة لصاحبها إال رؤيتهرا بعينيره= لةل نم ةا ثةاا الغنةم لكة مةع ملة فهنةه‬

‫مأةةطة أل ةةيز منةةه للةةى لمعلةةه ياام ةةاا لن ة هل ثةةاا الكةةعل ميمةةه لمةةل مكلةةل لةةننل فةةم آ ةةب ‪ )11‬الةةا ل ال‬ ‫قلريل مل ال أب‪ ،‬فني ثنع سنة مننل كعننل ةيل أل المع الاي رطينه لرمعلنل كث ةة للة نل‪ ،‬ثةل فةم حعلةب‬

‫مقةةا فنةةل مملكةةيل يلكةةننل ة ة يل أل كنةةزيا أكثةةة يأكثةةةل يل نمةةع ثةةل فةةم مقةةرنل غ ةةة مسةةمة ح ل كةةيل الرمةةع‬ ‫ال نةاا ل نل أكثة ةاحبل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آية (‪َ 11" -:)11‬ن ْوم ا ْلم ْ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يرا‪َ ،‬و َوف ُْر ا ْل َغ ِن ِّي‬ ‫شتَغل ُح ْلٌو‪ ،‬إ ْن أَ َك َل َقليالً أ َْو َكث ً‬ ‫ُ ُ‬ ‫لناه ا ب مكمم الصيةل‪ ،‬فعلرعم ال ن ة رم ي ك ي حص للى النل‬

‫ام‪" .‬‬ ‫الَ ُي ِر ُ‬ ‫يح ُه َحتَّى َي َن َ‬ ‫لكنه نعل فةم اةحةب يا‬

‫رطةم احلعئةه‬

‫نيمعًيل أمع المقا فةع رةة مرنةى ال اةحةب الن سة ب‪ ،‬ال نقةغ سةيى لمأةعل ب ثةيمةه‪ ،‬يثةي نةعئ‬

‫مةل أة علنعل‬

‫نوم المشتغل حلو= فعلمرل المسمعنم مر النيل عمم سة رعً ل نيل اإلنسعل فةم اةحةب نقة طعً ‪ ،‬يثةاا سةلل آنةة‬ ‫‪30‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الخامس)‬

‫لرة ل اةحةةب الغنةةى لنة نيمةةه ‪ ،‬فنةةي ال مرةةل مسة ع ل يال ن ةةة انةةه فن ةةة فنةةي ال رةةعنم مةةل أمةةاض المقةةا المةةم‬

‫لألغن عا‪ ،‬فني نعل مسمة حعً لسلل الممني المسمعنى يانه لع ثلل‬

‫ريال كعل المرل المسمعنم لسلل أةية عت المسة رطةم لةال لنة النةيل‪ ،‬فكةل لةعلحةي مةل مرةل ي معثة ةيح ةعً‬

‫ام نعص ن سهل‬

‫وفر الغنى ال يريحه حتى ينام = غنى الغنى يةفعث مه ال حمعج مرنع أل مرل مسمعن ع فن مه رمليل كة قةئ‬

‫ل فرة ل لالةةه لممنةةي مسة ى مرة نيمةةه لةةع اةحةةب لة‬

‫كةةيل كث ةةة النلة ل يالنلة‬

‫ةةعمى لةةه أ أةةع مةةل نيفةةه مةةل‬

‫أ ع ثةيمه ‪ ،‬ل يانه مقغي لز ع منع ل‬ ‫‪13‬‬ ‫س‪ :‬ثَروةٌ مصوَن ٌة لِص ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫ض َر ِرِه‪.‬‬ ‫شٌّر َخ ِب ٌ‬ ‫وج ُد َ‬ ‫يث َأر َْيتُ ُه تَ ْح َ‬ ‫اح ِب َها لِ َ‬ ‫آية (‪ُ " -:)13‬ي َ‬ ‫َ‬ ‫الش ْم ِ ْ َ َ ُ‬ ‫قة له ل أل ه اإلنسعل صيل ثةيمه ثل مصلح لأةةه [‪ ]1‬احنع النعف لل ه يم ل ةثل قةية أ ه ال لقئ‬

‫سةةيى ثةيمةةهل [‪ ]9‬لطمةةا اللصةةيص فةةم ثةيمةةهل [‪ ]2‬لمةأةةه لسةةلل ثميمةةه للح ةةعه للةةى ثةيمةةه يلز ع منةةعل [‪]1‬‬ ‫لنسعةمه الةيح ب يثع ن سه إلنقغعله لعلمع عت لل الةيح عتل‬

‫يلنعحه أل المقكلب ال مكمل فم المع يالثةيل إنمع فم االةملع لنمع ياليلا لعلكسل ياإلنقغع لةل ا ل يلنةاكة‬

‫أل إلةاث ل رياسح ي رنيل كعنيا أغن عا أل‪)12:1‬ل‬

‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُم ِره‬ ‫ش ْي ٌء‪َ .‬ك َمرا َخ َرر َج ِم ْرن َب ْط ِرن أ ِّ‬ ‫س ِّي ٍئ‪ ،‬ثُ َّم َولَ َد ْاب ًنا َو َما ِب َي ِد ِه َ‬ ‫اآليات (‪ " -:)17-14‬فَ َهلَ َك ْت ت ْل َك الث ْرَوةُ ِبأ َْم ٍر َ‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يئر ٌة‪ِ ،‬فري ُك ِّرل‬ ‫اء‪َ ،‬والَ َيأْ ُخ ُذ َ‬ ‫ريب ٌة َرِد َ‬ ‫ش ْي ًئا ِم ْن تَ َع ِب ِه فَ َيذ َ‬ ‫ب ِب ِه ِفي َي ِد ِه‪َ .‬وهر َذا أ َْي ً‬ ‫ضرا َمص َ‬ ‫ْه ُ‬ ‫ُع ْرَيا ًنا َي ْرجعُ َذاه ًبا َك َما َج َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ضا يأْ ُك ُل ُك َّل أَي ِ‬ ‫ِ​ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ٍ‬ ‫يرر‬ ‫َّام ِره ِفري الظَّرالَِم‪َ ،‬وَي ْغرتَ ُّم َك ِث ًا‬ ‫ب لِ ِّلر ِ‬ ‫يح؟ أ َْي ً َ‬ ‫ب‪ ،‬فَأ ََّي ُة َم ْنفَ َعة لَ ُه‪ ،‬للَّذي تَع َ‬ ‫اء ه َك َذا َي ْذ َه ُ‬ ‫ش ْيء َك َما َج َ‬ ‫َم َع ُح ْز ٍن َو َغ ْي ٍظ‪".‬‬

‫ثاه ميمنةب لكة ميلةا لعلكسةل‪ ،‬أي لمةل هةل أل فةم ز ةع ل ثةيمةه أةمعل لمسةمنل آمةلل فكةل مةل غنةم أةعلت‬

‫ثةيمه فم مقةي نعسة= هلكت تلك الثروة بأمر سيئ= أي أةعلت لسةلل أي مصة لب حةةل‪ -‬زلة از لل ل) يلةل‬

‫مة إللنه ق ئعً= ولد ابناً وما بيده قئ ل ثي ق ميت ي مة ك قةئ= عرياناً يرجرع ذاهبراً كمرا جراء‪ .‬فلمةعاا‬ ‫المقا ياإلكمنعز‪ ،‬المع غ ة مأميل‪ ،‬ثي يثل يسةةال ينة و ا ل يمةل هةل أل ف ةه أةمعل لح عمةه نةلض الةة حل‬ ‫مثة ثةةاا المقةةا محةةل المةةع‬

‫ن ة لص ة ةمه الةيح ةةب= يأكررل كررل أيامرره فرري الظررالم فهمةةع أل رل ة اإلنسةةعل ا أي‬

‫المع ‪ ،‬مل لنم لنمه للى ا مفمنعً أنه ا لة له ح عمه ح ع فم فةةح ي ةةى ة ا المةم مح هةه ف سةلح الةةل كة‬ ‫أ عمه‪ ،‬أمع مل رمم ي مك للى أمياله فنةي محةةيل مةل نةية ا ‪ ،‬ال ةةى فةحةعً حن ن ةعً يال أمة لةه فةم النةعص‪،‬‬ ‫عك ة لةةع فةةةح‪ ،‬ل ة فةةم غ ة ه يحةةزل نيف ةعً مةةل حس ة النةةعف أي نيف ةعً ممةةل ةةعكليل أميالةةهل ال قةةرة لحنةةعل ا‬

‫يلرنع مه ‪ ،‬ل‬

‫منل ا أنه ال رمنم له‪ ،‬ائل المامة للى ا فني فم هعل ال ةى‬

‫سل معل يطلةل أل ننة ل للةع ل حن ن ةب‬

‫ا الحعن ب لل ه‪ ،‬لن سل‬

‫يال نكةيل مقةر ل فةم طلةل المةع يالمنعلة أل رط نةع ا إسةمنعةل فنةةى‬

‫ه ينح ع فم فةح مسلح ل قعكة ل ا للى مع نةاه مل ألمعلهل‬

‫‪31‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الخامس)‬

‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َن َيأْ ُك َل ِ‬ ‫ب َوَي َرى َخ ْي ًار ِم ْن‬ ‫ان َوَي ْ‬ ‫س ٌن‪ :‬أ ْ‬ ‫س ُ‬ ‫ش َر َ‬ ‫اإل ْن َ‬ ‫اآليات (‪ُ " -:)11-18‬ه َوَذا الَّذي َأر َْيتُ ُه أَ​َنا َخ ْي ًرا‪ ،‬الَّذي ُه َو َح َ‬ ‫‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ُك ِّل تَع ِب ِه الَِّذي يتْعب ِف ِ‬ ‫س م َّدةَ أَي ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫سٍ‬ ‫ان‬ ‫َعطَاهُ اهللُ إِي َ‬ ‫يه تَ ْح َ‬ ‫يب ُه‪ .‬أ َْي ً‬ ‫َّام َح َي ِات ِه الَِّتي أ ْ‬ ‫َّاها‪ ،‬أل ََّن ُه َنص ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫ضا ُك ُّل إِ ْن َ‬ ‫َ‬ ‫الش ْم ِ ُ‬ ‫ِ ‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يب ُه‪َ ،‬وَي ْف َر َح ِبتَ َع ِب ِه‪ ،‬فَه َذا ُه َو َع ِطيَّ ُة اهلل‪ .‬ألَنَّ ُه‬ ‫سلَّ َ‬ ‫َع َ‬ ‫أْ‬ ‫ط ُه َعلَ ْيه َحتَّى َيأْ ُك َل م ْن ُه‪َ ،‬وَيأْ ُخ َذ َنص َ‬ ‫طاهُ اهللُ غ ًنى َو َماالً َو َ‬ ‫َن اهلل م ْل ِه ِ‬ ‫ِ​ِ ِ‬ ‫يه ِبفَ​َر ِح َق ْل ِب ِه‪".‬‬ ‫َّام َح َياته َكث ً‬ ‫يرا‪ ،‬أل َّ َ ُ‬ ‫الَ َي ْذ ُك ُر أَي َ‬

‫نصعئح سل معل أل عك اإلنسعل ي قةل ي معةف لمله ل ةح‪ ،‬ي حسل اسمغع لطع ع ا ي ةح لنع لقكة‪،‬‬ ‫ن ل ا لمع ألطعه‪ ،‬ي نم ا ثي له لع لن يال مقا فك مع ألطعه ا لنع ثي ثلب إلن ب فلن ةح لنع ينقكةه‬

‫لل نع ينمعةف ح عمنع ال يم ب ل ةحل ال يذكر أيام حياته= ا‬

‫طلل م ل ة ح عل أيال ه يفةحنل ‪ ،‬فع نقغ أيال ه‬

‫لمع فم الح عل مل ثل‪ ،‬يلل نقغ أيال ه لعلغ ي نلنيا‪ ،‬فع س رط نل فةح ياطمئنعل أل الغ فم ه ثيل ألن اهلل‬ ‫ملهيه بفرح قلبه= مةممنع اللرض يال ا‬ ‫رط ه سف قلله فةحعًل فع‬

‫رط ه سف قلله فةحعًيل فلمعاا ال يذكر أيام حياته لنميمنع ال ا‬

‫مطلا إلى اإلنسعل المفمل كط له المحليل ل ه‪ ،‬لن ه لعلحكمب السمعي ب يلةليل‬

‫المم اال ي يالمرة للى لرض ااسةاة كمل ي أل ةح قلله لنع‪ ،‬يثاه ملن ه لل أل نقغ لنميمه‬

‫لي‪)91:11‬ل يالحه قيله ال يذكر أيام حياته كثي ارً‪ .‬فنحل الل يسناكة أالمنع اننع نح عثع‪ ،‬يلكل سةلعل مع‬

‫مرز نع النرمب اإللن ب فع ننقغ لنميمنع كث اًةل‬

‫ي كحزانى ينحل ائمعً فةحيل ي ‪9‬كي‪)11:2‬لل‬

‫‪32‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح السادس)‬

‫عودة للجدول‬

‫اإلصحاح السادس‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫س َو ُه َو َك ِثير َب ْي َن َّ‬ ‫الن ِ‬ ‫الش ْم ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫طاهُ اهللُ ِغ ًنى َو َماالً‬ ‫َع َ‬ ‫وج ُد َ‬ ‫شٌّر قَ ْد َأر َْيتُ ُه تَ ْح َ‬ ‫اس‪َ :‬ر ُج ٌل أ ْ‬ ‫اآليات (‪ُ " -:)1-1‬ي َ‬ ‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫و َكرام ًة‪ ،‬ولَ ْيس لِ َن ْف ِس ِه عوٌز ِم ْن ُك ِّل ما ي ْ ِ‬ ‫ان‬ ‫اس ِت َ‬ ‫اع ًة َعلَى أ ْ‬ ‫سٌ‬ ‫ط َ‬ ‫َ َ‬ ‫شتَ ِهيه‪َ ،‬ولَ ْم ُي ْعطه اهللُ ْ‬ ‫َن َيأْ ُك َل م ْن ُه‪َ ،‬ب ْل َيأْ ُكلُ ُه إِ ْن َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ َ​َ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يئ ٌة ُه َو‪".‬‬ ‫يب ٌة َرِد َ‬ ‫يب‪ .‬ه َذا َباط ٌل َو ُمص َ‬ ‫َغ ِر ٌ‬

‫اللن ثي إسةمن ال سة ما لرطع ةع ا مةل المةع يالغنةم‪ ،‬فعلمةع سةياا حصةلنع لل ةه لرملنةع أي كم ة اة مةل االةعا‬ ‫ثي لط ةب مةل ا ‪ ،‬نلغةم أل رة ش لنةع القةنص ي ةةح لنةع ي ةةح لنةع أيال ه ياللةعقم فنةي للمحمةعج ل ةةح الكة ل‬ ‫يلكل مل ةح لمعله يفم مقا ال صة للى ن سه يال أيال ه‪ ،‬ي عمم غة ةل ي عنةا كة مةع ل ةه‪ ،‬يثنةع م سة ة‬

‫لناا‪-:‬‬

‫‪1‬ل إمع أل ثاا الغنم المقا أصلح ال ث فم أيال ه‪ ،‬يأقعل يك عً للى أمياله فننله اليك ل‬ ‫‪9‬ل ميت ثي يل أل ممما لمعله‪ ،‬ي مة ك قئ لر مع حةل ن سه مل معله فم ح عمهل‬

‫‪2‬ل لي إنحة إنسعل لطة الزنع سلله ل ي الن ة مل ك لطع ع ا ف اثل معله للغة ل أل‪)11:2‬ل‬

‫ينعحه أنه فم يقت سل معل كثة الاثل يال أةب أي صةعة المم ةا أغن ةعا‪ ،‬يكعنةت أ ةعل سةل معل أ ةعل سةعل ‪ ،‬يال‬

‫حةل نع‬

‫مننع النعف ف كنزيا أميالنل‪ ،‬يما ثاا لل ك‬

‫النعف لل مقرنلل‬

‫‪3‬‬ ‫صير أَي ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اش ِس ِن َ ِ‬ ‫س ُه ِم َن ا ْل َخ ْي ِرر‪،‬‬ ‫يرةً‪َ ،‬ولَ ْم تَ ْ‬ ‫ان ِم َئ ًة‪َ ،‬و َع َ‬ ‫سٌ‬ ‫ش َب ْع َن ْف ُ‬ ‫آية (‪ " -:)3‬إِ ْن َولَ َد إِ ْن َ‬ ‫َّام سنيه َكث َ‬ ‫ين َكث َ‬ ‫يرةً َحتَّى تَ َ ُ‬ ‫ط َخ ْيٌر ِم ْن ُه‪" .‬‬ ‫ْن‪ ،‬فَأَقُو ُل إِ َّن ِّ‬ ‫الس ْق َ‬ ‫ضا َدف ٌ‬ ‫س لَ ُه أ َْي ً‬ ‫َولَ ْي َ‬ ‫كةةعل فةةم الرن ة الن ة ل أل كث ةةل اللن ة ل ل ة اللةكةةب‪ ،‬فنةةاا إنسةةعل لةةه ‪ 111‬إلةةل أي لةةه ن ةةة كث ةةة‪ ،‬لكنةةه ال قةةرة‬

‫لعلقلا ل قرة لعلريز يل ل اإلكم عا‪ ،‬ي لنم فم حعلب فةةاغ‪ ،‬مثة ثةاا اإلنسةعل حمةى ريال لةعش سةن ل كث ةةل لة‬ ‫لي لعش لألل يلل فل= ليس له أيضراً دفرن فنةي لةل قةرة ل ةةح‪ ،‬يلةل ةنرل لرايلةب الح ةعل لسةلل قةريةه الة ائل‬

‫لعلحعمب إلى اإلكمنعزل السقط خير منه= السنط ثي مل يل م معًل يثنع م س ة آنة ل ب ليس له أيضاً دفن=‬

‫فعلة فل كةعل منمةعً مة اً لنة ال نةي ل يلكةل ثةاا اإلنسةعل المقةا لسةلل حةمعنةه أيال ه مةل حننةل فةم الح ةعل يالمممةةا‬ ‫لعميالةةه أصةةلحيا ال حلينةةه يال لةةعليل لكةاممةةه يال نممةةيل ل فنةةه‪ ،‬إنمةةع إنصةةل اثممةةعمنل للةةى اللح ة‬

‫يميز ا م ةاثه لل نل يثل لل فنيه لر يثاا ح‬

‫لةةل ثةيمةةه‬

‫كث اًة حمى ا ل) لل إة‪)12:99‬ل‬

‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضرا لَ ْرم َي َرر َّ‬ ‫س‬ ‫يء‪َ ،‬وِفي الظَّالَِم َيذ َ‬ ‫اس ُم ُه ُي َغطَّى ِبالظَّالَِم‪َ .‬وأ َْي ً‬ ‫ْه ُ‬ ‫ب‪َ ،‬و ْ‬ ‫الش ْرم َ‬ ‫اآليات (‪ " -:)9-4‬أل ََّن ُه في ا ْل َباط ِل َي ِج ُ‬ ‫‪6‬‬ ‫ض ٍرع و ِ‬ ‫ضراعفَ ًة ولَرم يرر َخ ْيررا‪ ،‬أَلَ ْريس إِلَرى مو ِ‬ ‫رف ٍ‬ ‫اح ٍرد‬ ‫اح ٌة أَ ْكثَُر ِم ْن َذ َ‬ ‫اك‪َ .‬وِا ْن َع َ‬ ‫َولَ ْم َي ْعلَ ْم‪ .‬فَه َذا لَ ُه َر َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫راش أَْل َ َ‬ ‫سر َنة ُم َ َ َ ْ َ َ ً‬ ‫‪7‬‬ ‫الن ْفس الَ تَمتَلِئ‪8 .‬أل ََّن ُه ما َذا ي ْبقَى لِ ْلح ِك ِيم أَ ْكثَر ِم َن ا ْلج ِ‬ ‫ِ‬ ‫اإل ْنس ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اه ِل؟‬ ‫َيذ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْه ُ‬ ‫ان لفَمه‪َ ،‬و َم َع ذل َك فَ َّ ُ‬ ‫ب ا ْل َجميعُ؟ ُك ُّل تَ َع ِب ِ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ضا ب ِ‬ ‫َحي ِ‬ ‫ار ِ‬ ‫ش ْه َوِة َّ‬ ‫الن ْف ِ‬ ‫اء؟‪ُ 9‬ر ْؤَي ُة ا ْل ُع ُي ِ‬ ‫ير ا ْل َع ِ‬ ‫َما َذا لِ ْلفَ ِق ِ‬ ‫يح‪".‬‬ ‫الر ِ‬ ‫ف ُّ‬ ‫ض ِّ‬ ‫ون َخ ْيٌر ِم ْن َ‬ ‫السلُ َ‬ ‫اط ٌل َوقَ ْب ُ‬ ‫س‪ .‬ه َذا أ َْي ً َ‬ ‫ام األ ْ َ‬ ‫وك أ َ‬ ‫َم َ‬

‫‪33‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح السادس)‬

‫حعلب السنط محزنب للغع بل ألنه في الباطل يجئ= فلعطعً حملت اال يمرلت ثل نعل أملنعل وفي الظالم يذهب=‬ ‫ال كع قرة له أح ‪ ،‬فل قل أل حم‬

‫لم ع هل اسمه يغطري برالظالم= فةهل كةعل اليالة ال قة ألة ا إسةمعً لنةاا‬

‫الميلةةي ‪ ،‬مةياةى مرةةه اإلسةةل فةةم الهةةعلل لررم يررر الشررمس= لةةل نهةةة نيةثةةع فنة نةةةج مةةل هةةعل الةةةحل إلةةى هةةعل‬

‫النلةل ولم يعلرم= لةل رةة قة ئعً لةل الة ن ع يملةاامنع يال لةة ألي ةهل فهرذا لره راحرة أكثرر مرن ذاك= فعلسةنط لةل‬

‫صةةنا نط ةةب يلةةل حم ة ثم ةعً يثةةي فةةم لطةةل أمةةه‪ ،‬ل نمةةع المقةةا نسةةة ح عمةةه للةةى ااةض فنةةي قأةةعثع منميم ةعً‬

‫ينسة ح عمه اال بل فني يالسنط اثلع للنلة= إلى موضع واحد يذهب الجميع= يلكل ثنع فةي ممرة السةنط‬ ‫الم ألقا الاي ال قلا‪ ،‬الاي محةمه محلب المع مل ةف ب المسة ح قةمف اللةة‪ ،‬لةعش منمةع لةعش ةلمةع‬ ‫أفأ مل ا‬ ‫ال سنب يلل ةح‪ ،‬يلل رم ن اًة اح يلل س ألر أح ل كل تعرب اإلنسران لفمره ومرع ذلرك فرالنفس ال تمتلرئ=‬

‫نم مةةب لم ة اإلنسةةعل ةةاثل كلةةه ل مةةه ي كةةيل لةةه‪ ،‬أمةةع الةةن ف فةةع ك نةةع قةةئ ل ة ثةةم ائم ةعً منةةي ثةةعت ثةةعت‬ ‫أل‪ )12:21‬فن يسةةنع ال مألثةةع قةةئ إال ا ن سةةه‪ ،‬الرةةعلل كلةةه ال ك ةةم أل قةةلا الةةن ف المةةم مقةةمنم الرةةعلل يمةةل‬

‫قةةةل مةةل ثةةاا المةةعا رطةةشيل يلةةنرلل أل مةةع يثلنةةع ا إ ةةعه فلكةةم نسةةمن مه ال لكةةم سةةمن منع ي سةةمرل نعل فلة مأل‬ ‫الغنةةم فمةةه لعلطرةةعل يل ة ة أل ن سةةه لةةل مقةةلا مطلن ةعً منمةةع كنةةزت‪ ،‬ال مةةل حةةل ال أةةب ال قةةلا مةةل ال أةةب‬ ‫‪)11:2‬ل فعل ل محمعج للطرةعل يالةن ف محمةعج إلةى حةل ا يالنة ةل‪ ،‬ييلة ف لةعلنلز يحة ه ح ةع االنسةعل لة لكة‬

‫كلمب منةج مل فل ا ي ل ألنه مراذا يبقري للحكريم أكثرر مرن الجاهرل= كعثمةع سة مة معلةه ي مأةم للنلةةل يلكةل‬ ‫الحكة ل الةةاي لةةعش فةةم محلةةب للمم ةةا سة مة اكةةةى ط لةةب لمحلمةةه للنةةعف‪ ،‬لةةعش فةحةعً لمةةع ألطةةعه ا يأسةةر مةةل‬

‫حيل ةه‪ ،‬أمةةع المعث ة فرةةعش حز ن ةعً ال قةةلا‪ ،‬ل ة أل ال ن ةةة الحك ة ل ر ة ش سةةر اً مكم ةعً لمةةع ل ةةه مةةل قةةيت يكسةةيل‬ ‫‪1‬مم‪ )8:2‬ي حم مره الحل إلى أل مه ل نمع ن مل هل ن سه حك معً يغن عً سرع مه ثنع يمم ه اال يل‬

‫خير من شهوة النفس‬ ‫ماذا للفقير العارف السلوك أمام األحياء سفا إمعلمه رؤية العيون ُ‬ ‫ال ن ة الرعة السلي ثي مل قع لنه ليلف الةسي أنه قعنا لمع ل ه مل قيت يكسيلل منمنا لمع مةاه ل نه ممع‬

‫ألطعه ا له فرعً‪ ،‬قعك اًة ا للى مع ألطعه له‪ ،‬ثاا ن ة له مل أل ر ش للى أيثعل قةنيات لةل ممحنة‬

‫رةال‬

‫لنع ن سه إا ال م ثعل اإلنسعل ال ن ة الاي قرة لعلقلا مكم عً لمع ل ه‪ ،‬أي لمع ثي حعأةة أمعمةه‪ ،‬ةةاه لر ن ةه‪،‬‬ ‫ن ة مل اا الاي ممي ن سه فم طما‪ ،‬قمنم اامية المم ق ال سمط ا نيالنعل يسل معل سمى مةل ال قةلا‬

‫فم قنيامه أحمنعً‪ ،‬أمع الحك ل فني مل ال يم أس اًة لمل القنياتل‬

‫القةةرل فةةم س ة نعا لةةل ةح ةيا لةةع السةةعئة مرنةةل‪ ،‬فنةةل لةةل ةةةيه اننةةل كةةعنيا لقةةنيامنل ثنةةع فةةم مصةةة فةةم أةض‬ ‫الرلي ةةب فعقةةمنيا الك ةةات يلحةةل مصةةةل فعلمعث ة ااحم ة ال ةةةى ا فةةع ةةةى سةةيى الرةةعلل ف قةةمن ه‪ ،‬ثةةي قةةمنم‬

‫أ أةعً مةع لة ف لةه ف رة ش ائمةعً مرة ف ةا‪)1-1:1‬ل أمةع الحكة ل فنةي ةةةى ا ‪ ،‬ي ةةى الرةعلل لكنةه ال قةمن ه‪ ،‬ثةةي‬ ‫سمرمله يال طلل أكثة ممع لهل قكة ا ي ةح لمع ألطعه له‪ ،‬يال طلةل يال قةمنم مةع لة ف لةهل ال ن ةة الحكة ل‬

‫رة ش محليلةعً محمةمةعً‪ ،‬أمةةع الغنةةم المعثة ف رة ش لةةع محلةةب مةةل أحة يميمةةه صةةرلل ي كمة سةةل معل أل إطةةع‬

‫اإلنسعل لقنيامه‪ ،‬لمع ف نع قنيل االقمنعا ثي أ أعً باطل وقبض الرريح= فنةي كلمةع نةع قة ئعً ةز ا لةعاكثة لن ةل‬

‫‪34‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح السادس)‬

‫القةنيل ف طلةل المز ة ف ة ن فةةم مأةع نب الةةةيحل للةى اإلنسةعل أل نةةل أل كة الرةةعلل سة زي فمنمةةع إقمنةم فنةةي‬ ‫لعط أي ل ل يمص ةه للزيا ل فع نأا قليلنع للى أي قئ فم ثاا الرعللل‬

‫‪11‬‬ ‫َن ي َخ ِ‬ ‫ان‪ ،‬والَ ي ِ‬ ‫ِ‬ ‫اسٍم ُم ْن ُذ َزَم ٍ‬ ‫اص َم‬ ‫ان‪َ ،‬و ُه َو َم ْع ُر ٌ‬ ‫اآليات (‪ " -:)11-11‬الَِّذي َك َ‬ ‫ستَطيعُ أ ْ ُ‬ ‫سٌ َ َْ‬ ‫ان فَقَ ْد ُدع َي ِب ْ‬ ‫وف أ ََّن ُه إِ ْن َ‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫يد ا ْلب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضل لِ ِ‬ ‫سِ‬ ‫ف َما ُه َو َخ ْيٌر‬ ‫اط َل‪ .‬فَأ ُّ‬ ‫ان؟ أل ََّن ُه َم ْن َي ْع ِر ُ‬ ‫َي فَ ْ‬ ‫يرةٌ تَ ِز ُ َ‬ ‫َم ْن ُه َو أَق َْوى م ْن ُه‪ .‬ألَنَّ ُه تُ َ‬ ‫إل ْن َ‬ ‫ور َكث َ‬ ‫ُم ٌ‬ ‫وج ُد أ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ​ِ​ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫إل ْنس ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يها َكالظِّ ِّل؟ ألَنَّ ُه َم ْن ُي ْخ ِب ُر ِ‬ ‫ت‬ ‫ون َب ْع َدهُ تَ ْح َ‬ ‫ان ِب َما َي ُك ُ‬ ‫س َ‬ ‫ان في ا ْل َح َياة‪ُ ،‬م َّدةَ أَيَّام َح َياة َباطله الَّتي َي ْقض َ‬ ‫اإل ْن َ‬ ‫لِ َ‬

‫الش ْم ِ‬ ‫َّ‬ ‫س؟ "‬

‫الذي كان فقد دعي باسم منذ زمان= االسل ثي آ ل ي رنم المعنيا مل مةال ااةضل ياالسل م ز القنص‬ ‫أل اإلنسعل أر‬

‫يمنمع از ت ثةيمه فس سممة إنسعل أر‬

‫ي ق ة لص عمه يألمعلهل يمرةي‬ ‫للميت فم أي لحهب‪ ،‬يثاا ألل ام للى اإلنسعل منا ااز ‪ ،‬ال يستطيع أن يخاصم من هو أقوى منه= رمز‬ ‫اإلنسعل لل أل نعيل ي نعصل ا النيي‪ ،‬يلع ل فعإلنسعل الاي قمنم يال م ‪ ،‬نعصل ا انه لل رطه‪ ،‬يا‬ ‫قسل لنع مع لن نع فلننل ينكم م يال ننعصمه‪ ،‬ح نئا سنكمق‬

‫مح ي قعل‬

‫أنه ألطعنع ك ع منع يألطعنع مرنع القلا ياإلكم عا‬

‫يالةأعل أمور كثيرة تزيد الباطل= القنيل يالنميل ما الغنم‪ ،‬يل ل االكم عا‪ ،‬يمنعصمب ا ‪ ،‬يحس النعف للى‬ ‫مع لن ثل ز أالل اإلنسعل‪ ،‬يز ع ل المرةفب ز ا مرنع القرية لعلأر‬

‫يالرمزل يللثعً هل اإلنسعل أل أق عا‬

‫ثاا الرعلل ف نع ةاحبل فأي فضل لإلنسان=ال مكل إلنسعل أل يفة لن سه هةيفع أفأ ممع يفةه ا له ‪ ،‬يثاا‬

‫نطل للى ثةيل اإلنسعل يملاامه يأممع ه الرعلم ب حمى ممعةله يأالمه ‪1‬كي‪ + 99 : 2‬ةي‪ )98 : 8‬ل يسل معل‬ ‫يمه ثاا لك مل رمةض للى مع ألطعه له ا ‪ ،‬فع مل للى أح أل طلل مغ ة يأرهل قطرع ثاا ل ف‬

‫أ الطميح يلكل المنصي ل ل المامة إل لل سمطا اإلنسعل مغ ة يأرهل يفم آ ب ‪ )19‬نمل المعمرب‬

‫ح ثه لعلنم مب الننعئ ب أل مع ممره اإلنسعل لل ز ه سرع ل‪ ،‬نعصب أل أ عل ح عمه للى ااةض منمع طعلت‬

‫فنم كعله لال أسمعثع أيام حياة باطلة التي يقضيها كالظل‪ .‬يطعلمع ال نرة مع ثي لصعلحنع لل نع أل نسلل‬ ‫لعل ك اامية مرم مرعً للن ة فع نأطةل فعحسل إنم عة لح عمنع ثي مع ألطعه ا لنعل نحل ال نرة معاا‬ ‫سح‬

‫فم المسمنل لنع أي لرعئعمنع لر ميمنع‪ ،‬الك فم‬

‫فم ا يفم محلمه يم ل ةه سنح ع سر اا ال نحم ثمعً للغ ل‬

‫ا يثي لة ك اامية للن ةل ريااا كعل لنع ثنب‬

‫‪35‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح السابع)‬

‫اإلصحاح السابع‬

‫عودة للجدول‬

‫ثةةاا اإلصةةحعح ن ة ل لنةةع ممميلةةب نصةةعئح فةةم قةةك قطةةا قةةرة ب‪ ،‬غع منةةع السةةلي لةةةيح الحكمةةب لر ة اً لةةل اللنةةي‬

‫يالمة يالح عل المسمنمةل نعهة ل للح عل اال بل‬

‫‪1‬‬ ‫ِ ‪َّ 1‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب إِلَى َب ْي ِت َّ‬ ‫الن ْو ِح‬ ‫اآليات (‪ " -:)7-1‬اَ ِّ‬ ‫يت َخ ْيٌر ِم َن الد ْ‬ ‫لص ُ‬ ‫ُّه ِن الطَّ ِّي ِب‪َ ،‬وَي ْوُم ا ْل َم َمات َخ ْيٌر م ْن َي ْوِم ا ْل ِوالَ َدة‪ .‬اَلذ َه ُ‬ ‫َن َذ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ ِ‬ ‫سٍ‬ ‫ض ُع ُه ِفي َق ْل ِب ِه‪3 .‬اَْل ُح ْز ُن َخ ْيٌر ِم َن‬ ‫يم ِة‪ ،‬أل َّ‬ ‫ان‪َ ،‬وا ْل َح ُّي َي َ‬ ‫اك ن َه َاي ُة ُك ِّل إِ ْن َ‬ ‫َخ ْيٌر م َن الذ َهاب إلَى َب ْيت ا ْل َول َ‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫النو ِح‪ ،‬وَق ْلب ا ْلج َّه ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّح ِك‪ ،‬أل ََّن ُه ِب َك ِ‬ ‫الض ِ‬ ‫ب ا ْل ُح َك َماء في َب ْيت َّ ْ َ ُ ُ‬ ‫ب‪َ .‬ق ْل ُ‬ ‫صلَ ُح ا ْل َق ْل ُ‬ ‫َ‬ ‫س ْمعُ‬ ‫آبة ا ْل َو ْجه ُي ْ‬ ‫ال في َب ْيت ا ْلفَ َر ِح‪َ .‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ان ِم ْن سم ِع ِغ َن ِ‬ ‫اء ا ْل ُج َّه ِ‬ ‫ار ِم َن ا ْل َح ِك ِيم َخ ْيٌر لِ ِ‬ ‫ص ْو ِت َّ‬ ‫سِ‬ ‫اال ْن ِت َه ِ‬ ‫ض ِح ُك‬ ‫الش ْو ِك تَ ْح َ‬ ‫ت ا ْل ِق ْد ِر ه َك َذا َ‬ ‫ال‪ ،‬ألَنَّ ُه َك َ‬ ‫إل ْن َ‬ ‫َْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َن الظُّ ْلم يح ِّم ُ ِ‬ ‫ضا ب ِ‬ ‫ا ْل ُج َّه ِ‬ ‫ب‪".‬‬ ‫اط ٌل‪7 .‬أل َّ‬ ‫يم‪َ ،‬وا ْل َعط َّي َة تُ ْفس ُد ا ْل َق ْل َ‬ ‫َ َُ‬ ‫ال‪ .‬ه َذا أ َْي ً َ‬ ‫ق ا ْل َحك َ‬

‫الصيت= إقمنعا إسل أي سمرب حسنب ن ة مل الردهن الطيرب= فعلة ثل سةمرم ليقةت مةع يزمةعل مةعل أمةع الصة ت‬ ‫فني لك يقت يلك زمعلل يال ثل للمس فنط أمع الص ت فني لإلنسعل كلةهل يالة ثل الط ةل ثةي ز ةت مةا ةيائةح‬

‫ط لةةب لمرط ةةة المسةةل يمةط لةةه يثةةي إقةةعةل لكة ملةةاات الة ن عل لنة أنلةنةةع سةةل معل قةةلعً أل ثةةاا الرةةعلل لعطة يا ل‬ ‫نلةنةةع لةةل أحسةةل السةةل لنحصةةل أن سةةنع أة قةةةيةه يأنطةةعةه‪ ،‬يثنةةع لة أ لةةعل نحةةةص للةةى سةةمرمنع‪ ،‬يلر ة ثةةاا‬

‫سة كلمنع أل نح ةةع لم ةةب يلنة يا الةةةيح يالحكمةةب‪ ،‬يننأةةا إل اة ل ا مممنلة ل المطةةة فةةم كة قةةئل يطعلمةةع كنةةع‬ ‫ننمل ينسرى لص ت حسل ال ننمل لكعل أح أ نعل‬

‫ياإلنسةةعل الحكة ل الةةاي رةةة ك ة‬ ‫يلاات‪ ،‬رة ك‬

‫سةةرى لهلمة ا ال كنةةز ي ممةةا يال لة معلةةه فةةم لة ش مسةةة يفةةم نطع ةةع‬

‫سمن ل الرعلل يال سةمرل ه الرةعلل سة مة قةنع ل حنةب للةى ااةض ةائحمنةع أفأة يألنةى مةل‬

‫الط ل الكث ة الثملل يةاما قي الس المس ح للمةأل المةم سةكلت الط ةل للةى أةسةه مةت‪ )12:92‬يح ثمةع كةةز‬

‫لناا اإلنم‬

‫فم ك الرعلل نلةة أ أةعً لمةع فرلمةه ثةاه مةاكع اًة لنةعيل فةهاا سةكلنع ح عمنةع ملايلةب كنةعةيل ط ةل ننمنةم‬

‫صة معً حس ةنعًل يرروم الممررات خيررر مررن يرروم ال روالدة= فةةعليال ل ثةةم ل ا ةةب ح ةةعل ممنيلةةب قة مكةةيل سةةر ل يق ة مكةةيل‬ ‫مر سةةب‪ ،‬أمةةع المةةيت ف حملنةةع لل اةحةةب يثةةي ننع ةةب المنةةع ل يلةةال محم ة الكن سةةب لعل ةةع ن عحةةب رياسمقةةنع الن س ة ل‬

‫يلة ف ل ةةيل مة ع ثل ينةةعهةل إلةةى ننع ةةب سة ةمنلي لةةل‪)7 : 12‬ل يالحكة ل ح ةع يل نةةعه للةةى ةةيل ميمةةه فةةع نقةةغ‬

‫لةعامية الزمن ةةب منمهة اًة ةةيل ميمةه ل ة ن إلةى كمةةع حة ةب ممة أيال ا ‪ ،‬ي ةةى مة ع ه لط ةب إلن ةةب يح عمةه للةةى‬ ‫ااةض مةةع ثةةم إال اسةةمر ا لمم ة أل ة يل أمةةع اإلنسةةعل المةةع ي ف حم ة لر ة م ة ع ه ي نةةةل مةةل الم ك ةةة فةةم ةةيل‬

‫ممعمهل الرذهاب إلرى بيرت النروح خيرر مرن الرذهاب إلرى بيرت الوليمرة= اإلنسةعل الةيحةم ال سوةة لةعليالئل ياافةةاح‬ ‫الرعلم ب اننمع س نسة عنه حن نةب غةلمةه‪ ،‬أمةع ل ةت النةيح ف ةاكةه ليطنةه السةمعيي اننةع نةةى ف ةه ننع ةب الرةعلل‪ ،‬ينةةى‬

‫إنمنعلنع لل ةح‪ ،‬يالةاحب الحن ن ب فنقمع لنعل يثةي حة‬

‫اإلنسةعل للةى الميلةب المةم ملرة‬

‫سةعمعً انل ةعً‪ ،‬يثةاا ن ةة‬

‫مل أح المسمنمة لل يصليات المنعزات ف نع مرز ب لمل سمرنعل أمةع ح ةعل اللنةي فممرلنةع ننزلة فةم اإلنغمةعف‬

‫‪36‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح السابع)‬

‫فم اللالل الحزن خير من الضحك ألنه بكآبرة الوجره يصرلح القلرب= الحةزل ثةي حةزل الميلةب نمعةسةه يم ةعً يثةاا‬

‫صلح النللل يال نل مل ثةاا أل نهنةة ليمةه مكمئةل أمةعل الغ ةة‪ ،‬ريانمةع مةعةف ثةاا الحةزل يالكآلةب يالة مي فةم‬

‫المن ‪ ،‬يل أل نحطل ا نة ل مرنع‪ ،‬ل ثاه لعقب سة ب ما ألم الاي فةم السةميات ال الةم ال اةثةع أحة ل‬

‫ل ة ألةةم الةةاي ةآنةةم لعك ةعً حز ن ةعً فةةم غةفمةةم يمن ة لم س ة معز نم لعن ةةب لرعمةةعت السةةعل يال ةةةح الةيحةةم للةةى‬ ‫يمنةةم أمةةعل النةةعفل يةل المم ة رةةة اننةةع فةةم حةةزل يس ة حي ثةةاا ل ةةةح ال نزلةةه أح ة منةةع‬

‫يليلف الةسي‬

‫ني يإفةحيا فم الةل ك ح لي‬

‫فم ‪ )1 : 1‬أمع كآلب اليمه فنم ان المن‬

‫ةةي ‪) 99 : 12‬‬

‫للن ل للم نطع عي ‪ ،‬يثةاه حيلنةع مسة حنع الةم فةةح ي كةيل مةع‬

‫هنةةة للنةةعف ثةةي فةحن ةةع ل ة الةمةةعا ال ةةاي ف نةةع ‪1‬لةةط ‪) 12 : 2‬ل يا ةةعت ‪ )2 ، 2‬مهنةةة أل الحك ة ل ةةةح‬

‫سر ْرر بغنرراء الجهررال= أي مملننةل لةةه لكلمةعت مرسةةيلبل المةم ثةةم كصرروت‬ ‫لهنمنةعة إنسةةعل حكة ل آنةةة منلةصل وال ُي َّ‬ ‫الشوك تحت القدر= صيت القي الةاي حمةة صة ة صةيمعً لعل ةعً يلن لةه لعل ةعً يلكةل ليقةت قصة ة ثةل نط ةئ‬ ‫سةةة رعً فةةع سةةم‬

‫الن ة ة لنةةاه النةةعة‪ ،‬ل ة‬

‫محةةي لةمةةع سةةة رعً يثكةةاا كلمةةعت الممل ة الغعقةةب ألن الظلرررم يحمرررق‬

‫الحكيم= سل معل الملة مل ممل أح لكلمعت غش ين ا ثي كمل هلمهل والعطية تفسد القلب= نص الكعل‬ ‫اللة ل الغةعش فنةةاا سة النلةةلل فمةل ةةةى أحة اً نطةةئ ي قةمره يال ليمةةه فنةي فرةةه إلةى النعي ةةب‪ ،‬انةه سة نن‬ ‫ي هل أنه ال نطئل‬

‫‪9‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ع ِبر ِ‬ ‫رك إِلَررى‬ ‫وح َخ ْير ٌرر ِمر ْرن تَ َك ُّبر ِرر الر ُّرر ِ‬ ‫اآليررات (‪ِ " -:)9-8‬ن َه َاي ر ُة أ َْمر ٍرر َخ ْير ٌرر ِمر ْرن َب َد َاي ِتر ِره‪ .‬طُررو ُل الر ُّرر ِ‬ ‫وحر َ‬ ‫وح‪ .‬الَ تُ ْ‬ ‫سر ِرر ْ ُ‬ ‫ض ِن ا ْل ُج َّه ِ‬ ‫ال‪" .‬‬ ‫ض ِب‪ ،‬أل َّ‬ ‫ستَ ِق ُّر ِفي ِح ْ‬ ‫َن ا ْل َغ َ‬ ‫ا ْل َغ َ‬ ‫ضَ‬ ‫ب َي ْ‬

‫نهاية أمر خير من بدايته= ثاه ا ب مصلح كنمعل ل عت السعلنبل فةمي من ي مل الحةل منمص اًة ثي أحسل‬

‫قطرعً مل يل اثعله للحةل الممنيلب نمعئمنعل يثكةاا فننع ةب ح ةعل قة ف أفأة مةل ةيل مة ع ه‪ ،‬ال ةيل ن عحمةه‬ ‫ثةةي ةةيل ةميلةةه منمص ة اًة مةةل حةيلةةه الةيح ةةب يمنةةع ه ي اةمةةا س ة ة الةف ةةع مةةل غلةةل ألط ةةهلل للي فننع ةةب ح عمنةةع‬ ‫لعلميت ثم ننع ب مرل يأمع يل م ع نع ثي ل ا ب المرلل يثاه ا ب ميمه لك هعلل هل أل له ال الطيلى فني‬

‫ااقيى يا‬

‫ني له ثاا ل ف نمعل اامة ف ةليل لةل سةمطا أل هلةل القةرل مة ل طي لةبل يثةاه ا ةب ميمةه لكة‬

‫غأيل‪ ،‬يثاا ميأي ا م ل ‪ )2 ، 8‬طول الروح خير من تكبر الروح= فهاا كعل ننع ب أمةة ن ةة مةل ل ا مةه‬ ‫فعصلة يال ممكلة يال مني كعمعً لكلة ةعا لةل ا إاا كنةت فةم أة نب كعنة مرةة أكثةة مةل ا ل يحمةى لةي كنةت‬

‫مهليمعً كقرل ا ) فع لل مة لصع ااقةاة مسمنة للى نص ل الص ن ل مز‪)2:192‬ل طي الةيح رنم‬ ‫الصلة يأل ننمهةة أل مة ن ا فةم اليقةت المنعسةل‪ ،‬يننع ةب أمةة‪ ،‬حة ل مة ن ا لر لةه ن ةة مةل ل ا مةه حة ل‬

‫مممة ة الهةةعلل لقةةهل ال تسرررع بروحررك علررى الغضررب= ال مغأةةل سةةة رعً مةةل الةةاي مسةةلل فةةم أالمة يال مهنةةة‬

‫غأل سة رعًل ألن الغضرب يسرتقر فري حضرن الجهرال= لمرنةى أل الغأةل يل ة المنة يالحمعقةب ‪ ،‬يلنةاا مة‬

‫الغأةةل ةاحم ةةه فةةم حأ ةةل المعثة ة كمةةع س ةةمنة الةأة ة ا فةةم حأ ةةل أم ةةهل يالحةةه قيل ةةه ال تسررررع بروحرررك إلرررى‬

‫‪37‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح السابع)‬

‫الغضب= فنة لة أ الغأةل لرعمةعت للةى اليمةه ثةل نمنة للةةيح فةم لعمةعت الرمةفةب يالكلة ةعا أة مةل أنطةع‬ ‫إل وى‪ ،‬ل ق نمن للرمةفب للى ا ‪ ،‬إا منل الغأيل ا أنه مة الر‬

‫يمنلى لنهل‬

‫‪11‬‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ ِ​ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سأَ ُل َع ْن ه َذا‪" .‬‬ ‫س َع ْن ح ْك َمة تَ ْ‬ ‫َّام األُولَى َخ ْي ًار م ْن هذه؟» ألَنَّ ُه لَ ْي َ‬ ‫آية (‪ " -:)11‬الَ تَ ُق ْل‪« :‬ل َما َذا َكا َنت األَي ُ‬

‫لنةةع مرن ةةعل [‪ ]1‬قةةي قةةعئا حمةةى ا ل لةةه نلةةةة أنطعئنةةع‪ ،‬كةةعل نطع عنةةع سةةللنع أل اا ةةعل قةةة ةل‪ ،‬أمةةع اامةةف فكةةعل‬ ‫أفأ ‪ ،‬يلي كنع فم أ عل اامف لصةنع ق س ل‪ ،‬يلكل ا الاي صنا فم المعأةم ق سة ل قةع ة أل صةنره ا ل‬

‫أ أعً يثاه كني القعلة ‪:‬‬ ‫نر ل زمعننع يالر ل ف نع‬

‫يمع لزمعننع ل ل سيانع‬

‫[‪ ]9‬ق رملة إنسعل أل ح عمه المعأ ب ح ل كعل له صحب أي يفةل مل المع ) ثم أفأ ل أمةع اإلنسةعل الةيحةم‬ ‫فنةةي قةةرة أل اللحهةةب المةةم ر قةةنع ا ل ثةةم أممةةا لحهةةعت لم ةةه يأسةةر ثع فةةم الةةةلل م ة ةكعً أننةةع ق ة يثلةةت لةةه‬ ‫لميلمه ينميه الةيحم يال نقغ لعلمعأم يأنسى مع ثي يةاا يأمم إلى مع ثي ق الي فم‪)12:2‬ل‬

‫ْض ُل لِ َن ِ‬ ‫اآليات (‪11" -:)11-11‬اَْل ِح ْكم ُة صالِح ٌة ِم ْث ُل ا ْل ِمير ِ‬ ‫الش ْم ِ‬ ‫اظ ِري َّ‬ ‫َن الَِّذي ِفي ِظ ِّرل ا ْل ِح ْك َم ِرة‬ ‫س‪11 .‬أل َّ‬ ‫اث‪َ ،‬ب ْل أَف َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُهو ِفي ِظ ِّل ا ْل ِفض ِ‬ ‫َص َح َاب َها‪" .‬‬ ‫َّة‪َ ،‬وفَ ْ‬ ‫ض ُل ا ْل َم ْع ِرفَة ُه َو إِ َّن ا ْلح ْك َم َة تُ ْح ِيي أ ْ‬ ‫َ‬ ‫نصة حب مةةل المعمرةةب أل ننمنةةم الحكمةةب يالمسة ح ثةةي أقنةةيل الحكمةةب)ل فالحكمررة صررالحة مثررل المي رراث= فةةعلحك ل‬ ‫سمط ا مكي ل ثةيل‪ ،‬أمع المعث ااحم فني لسنيلب أة ا ثةةيل يةثنةع لةل االةعال نراظري الشرمس= ااح ةعال‬

‫يلعلحكمةةب ن ة ة أل ا ثةةي م ةاثنةةع اال ة ي‪ ،‬ينحةةل نص ة لهل يلعلحكمةةب نلمنةةم لعلس ة المس ة ح قةةمف اللةةة فمسةةمن ة‬

‫ل يل قليلنع يمةى قمف اللةل يال الحكة ل قةع ة لحكممةه أل نمنةم ثةةيل إل أ اة قةع ألن الرذي فري ظرل الحكمرة‬

‫هو في ظل الفضة= مل محم ه حكممه كمل محم ه ثةيمه‪ ،‬بل ثةم أفضل فنةم تحيري أصرحابها‪ ،‬أمةع ال أةب فنة‬ ‫مكيل سللعً فم ثعكنلل‬

‫اآليات (‪13" -:)14-13‬اُْنظُر عم َل ِ‬ ‫اهلل‪ :‬أل ََّن ُه َم ْن َي ْق ِد ُر َعلَى تَ ْق ِو ِيم َما قَ ْد َع َّو َج ُه؟ ‪ِ 14‬فري َي ْروِم ا ْل َخ ْي ِرر ُك ْرن ِب َخ ْي ٍرر‪،‬‬ ‫ْ َ​َ‬ ‫اك‪ ،‬لِ َك ْيالَ َي ِج َد ِ‬ ‫َوِفي َي ْوِم َّ‬ ‫ش ْي ًئا َب ْع َدهُ‪".‬‬ ‫ان َ‬ ‫اعتَِب ْر‪ .‬إِ َّن اهللَ َج َع َل ه َذا َم َع َذ َ‬ ‫س ُ‬ ‫الشِّر ْ‬ ‫اإل ْن َ‬ ‫أنظر عمل اهلل= قلة أل مرمةةض يممةامة أنهةة يمعمة مةعاا ألطةع ا ‪ ،‬يلمةعاال يمةل طلةل الحكمةب رط ةه ا‬ ‫أل رة ك‬

‫مصة فى أمياله ل يثاه اا ةعت ةامرةب للةى ا ةعت السةعلنب ل يا ألطةى لرةض النةعف أمةياال‬

‫يلكنه يأا الحكمب المم لنع معمليل فم طةقه‪ ،‬فم ممنعي المم ال ألنه مرن يقردر علرى تقرويم مرا قرد عوجره=‬ ‫ألمع ا كلنع مسمن مب‪ ،‬يلكل فم لرض ااح ةعل هنةة لنةع أننةع مريمةب فةم حةعالت المةةض يالمةيت الم ةعمئ‬

‫مصية لنم إسةائ‬ ‫يال ق يالهلل لل )ل ينحل نمصية أننع مريمب اننع ال نن ة أل ن نمنعل ثكاا و‬

‫أل ا هلمنةل‬

‫إا يم يا اللحة أمعمنل يم ش فةليل مل نل نلل يق نمصية أل طة ة ا مريمةب إا ثةم ل سةت حسةل إ اة منةع‪،‬‬ ‫ينحل غ ة قع ة ل للى مغ ة إ اة ل ا فلنسلل لعل حكممه أةفا مل حكممنةعل فري يروم الخيرر كرن بخيرر وفري يروم‬

‫الشر إعتبر= ق سمح ا ل لع عل أح اثنع م ةحب فعفةح لنع‪ ،‬ريال سمح لع عل ف نع أحة ا‬

‫محزنةب فنمعمة حكممةه‬

‫‪38‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح السابع)‬

‫يننمنزثع فةصب للميلبل فع فم محلمه نلنع لةكعت لنقكةه ين ةح ي نلنع مع لعت لننم ا لنع يللن عننع‪ ،‬يا‬

‫سمن ل‬

‫ثاه يمل إلصعح طل رمنع المريمب‪ ،‬فلننل مل ه ك قئ يل مةامة= إن اهلل جعل هذا مع ذاك ‪ ..‬لكيال يجد‬

‫اإلنسان شيئاً بعده= ثاه ا ب مةممنع ال سيل يل يلكم ال طلا اللقة للى قئ ممع كيل ف مع لر ي فةع ةمةل‬ ‫أمية اإلنسعل لح‬

‫أنةه ال رةة مةع سة ح‬

‫لةه فةم المسةمنل ‪ ،‬يلل ةه أل منلة الحعأةة كمةع ثةي‪ ،‬ياثة أل ا‬

‫لة الن ة للمسمنل ‪ ،‬يحمى لي كعل مل يمنب نهةي أل اامةية مسة ة لطة نةب مريمةب‪ ،‬يحمةى لةي مةعا القةة مةا‬

‫الن ة فرل نع أل نث ينصلةل يال ني‬

‫سةيننع ثكاا يحمى ال م اإلنسعل ننصعً فم م ل ة ا يل‬

‫‪15‬‬ ‫يد ِفي ِبِّرِه‪ ،‬وقَ ْد ي ُك ُ ِ‬ ‫ت ا ْل ُك َّل ِفي أَي ِ‬ ‫شِّرِه‪" .‬‬ ‫ير َيطُو ُل ِفي َ‬ ‫ون َب ٌّار َي ِب ُ‬ ‫آية (‪ " -:)15‬قَ ْد َأر َْي ُ‬ ‫َّام ُب ْطلِي‪ :‬قَ ْد َي ُك ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ون شِّر ٌ‬

‫أيرام بطلرري= قة مكةةيل اا ةعل المةةم انحةة ف نةةع سةل معل يقة مكةةيل إقةعةل لكة أ ةعل ح عمةةه للةى ااةض‪ ،‬فنةةم فةةم‬ ‫نهةه قص ةل يالرعلل كله لعط ل يما أل سل معل ثي ألهل ملي ااةض فني سمى أ ةعل ح عمةه للةى ااةض أ ةعل‬

‫لطلمل قد يكون بار يبيد في بره= أي ق ميت لعة فم سل ملكةةل‪ ،‬فةع ةآه ثمةةل نعأةمب‪ ،‬حةعل يقةت اقمطعفنةع‪،‬‬

‫ريال لن ةةت للةةى القةةمةل م سة ‪ ،‬يكث ةةةيل أةةمنل ا ملكة اًة مةةل يمةةه القةةةل يكث ةةةيل ألةةاة ةةف لنل الةةةل لممةةعةل‬ ‫ق ل ل كمليال وقد يكون شرير يطول في شره= فع ق رطم فةصب لمة طي للقة ة لرله ميل‪ ،‬يق معنى‬ ‫يال رعقلهل لميمعً ا له حكممه المم ال منعقشل ةاما م س ة ح ‪ )11 – 7 : 1‬ل‬ ‫‪16‬‬ ‫رك؟ ‪17‬الَ تَ ُك ْرن ِش ِّرر ا ِ‬ ‫ار َك ِثيرا‪ ،‬والَ تَ ُك ْرن ح ِكيمرا ِب ِزي َ ٍ ِ‬ ‫يررا‪،‬‬ ‫سَ‬ ‫رادة‪ .‬ل َمرا َذا تَ ْخ ِرر ُ‬ ‫َ ً َ‬ ‫ب َن ْف َ‬ ‫اآليات (‪ " -:)18-16‬الَ تَ ُك ْن َب ًّا ً َ‬ ‫ير َكث ً‬ ‫ً‬ ‫‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اهالً‪ .‬لِما َذا تَم ُ ِ‬ ‫والَ تَ ُك ْن ج ِ‬ ‫َن‬ ‫اك‪ ،‬أل َّ‬ ‫َن تَتَ َم َّ‬ ‫ري َي َرد َك َع ْرن َذ َ‬ ‫سَ‬ ‫ضرا أ ْ‬ ‫رن أ ْ‬ ‫سٌ‬ ‫رك ِبهر َذا‪َ ،‬وأ َْي ً‬ ‫َ‬ ‫وت في َغ ْي ِر َو ْقت َك؟ َح َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َن الَ تَْرخ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُمتَّق َي اهلل َي ْخ ُر ُج م ْن ُه َما كلَ ْي ِه َما‪" .‬‬ ‫لينع المعمرب إلى الطة المرم فم ك قئ‪ ،‬يل مطة م نعً أي سع اًة ال تكن با ارً كثي ارً= مثة ال ة سة ل ي‬

‫لرلةةب ط لةةيل صةةليامنل ي مةةت‪)22-92‬ل يثنةةع مةةل ةةةط فةةم اامةةية الةيح ةةب ف مرةةل سةةة رعً لةةال‬

‫نةةي لةةيلف‬

‫الةسةي ي ال مةمئةةى فةي مةةع نلغةةى أل مةمئةى لة إلةى المرنة ي ةي‪)2:19‬ل فننةةع مةل حة لن سةه أصةيامعً لز ةةع ل‬ ‫م ن ه الن ةل للةى المةك ةز‪ ،‬يثنةع مةل نة أة اإلنم ة ل مةةات طي لةب فةم أ ةعل اإلممحعنةعت‪ ،‬يثنةع مةل حةل اللميل ةب‬

‫ف نهة للزياج للى أنه نفل أثم ب المةق الةيحم) ل ال تكن حكيماً بزيادة= ال ممصية أن أحكل مل ك مةل‬ ‫ثةةل حيل ة ‪ ،‬يال ممكلةةة يمغمةةة يمأةةا ن س ة فةةم ميأةةا المنمن ة يالمرلةةل للمم ةةا‪ ،‬يال ممصةةية ن س ة المصةةلح لنةةاا‬

‫مصية ثاا أنه مصلح قرل إسةائ‬ ‫الكيلل ميسى و‬

‫يا لل كل ق أةسله لر فملل الممعلل للى ن سةه= لمراذا‬

‫تخرررب نفسررك يلةةال قةةع المسة ح لل ة سة ل ي ة لكةةل أ نةةع المةةاايل فنةةل ز ة يل لةةةثل لطلةةل المز ة مةةل إلمةةعل‬ ‫النةةعفل لةةال فعلنةةع ل الةةاي أة ا كة يقمةةه فةةم الن مةةب ي نسةةى ملسةةمه النع ئةةب فةةم غةفمةةه نةةةل ن سةةهل ال تكررن‬

‫شررري ارً= قة ل ميلةةب سةةة رعًل لمرراذا تمرروت فرري غيررر وقتررك= فةةع‬

‫صةةلة للةةى ااقةةاة لرلنةةل نة ميل ميلةةب‪ ،‬فةةهل لةةل‬

‫ن ة ميا ميلةةب مةةعز نل‪ ،‬يفةةم قةةةثل ميمةةيل مس ة عً يةيح ةعً أة ةةيف) ل الحةةه أل ليمةةه ثةةم لإللم ة ا فةةع كةةيل‬

‫اإلنسعل لع اًة لز ع ل يال أل كةيل قةة اًة ‪ ،‬لةال‬

‫نةي حسرن أن تتمسرك بهرذا أي ال مكةيل لةع اًة لز ةع ل) ل أيضراً ال‬ ‫‪39‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح السابع)‬

‫ترضررى عررن ذاك أى أل ممنةةا ن س ة لةةل القةةة) ألن متقرري الرررب يخرررج منهمررا كليهمررا= ممنةةم الةةةل م ةةع ى‬ ‫المطة فم كع اإلممعث لل‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ 19‬‬ ‫ره الَ‬ ‫ريم أَ ْكثَر َرر ِمر ْرن َع َ‬ ‫ين ُهر ْرم ِفرري ا ْل َم ِدي َنر ِرة‪ .‬أل ََّنر ُ‬ ‫ين‪ ،‬الَّر ِرذ َ‬ ‫س رلَّ ِط َ‬ ‫شر َررِة ُم َ‬ ‫اآليررات (‪ " -:)11-19‬اَْلح ْك َم ر ُة تُقَر ِّروي ا ْل َحكر َ‬ ‫ان ِ‬ ‫ِّيق ِفي األ َْر ِ‬ ‫صالَ ًحا َوالَ ُي ْخ ِطئُ‪" .‬‬ ‫صد ٌ‬ ‫سٌ‬ ‫ض َي ْع َم ُل َ‬ ‫إِ ْن َ‬

‫كث ةيل هنيل أل لي ل نل سلطب يقيل اصلحيا ال سع المم قم يسط النعف يلكل سل معل أا ثنع مل أ ل فم‬

‫منمنى ااثم ب‪:‬‬

‫‪ -1‬ال ( يم ) إنسان صديق ‪ ..‬ال يخطئل قعةل ما ‪ 1‬ي‪)8:1‬‬

‫‪ -9‬الحكمب م أ للى السلطب = الحكمة تقوي الحكيم أكثر من عشرة مسلطين الذين هم في المدينة= فعلاي‬ ‫مل السةلطب يالنةيل نةع‬

‫منةه النةعف يةلمةع ممنرةيا لةل فرة القةة نيفةعً منةه‪ ،‬يلكةل رلينةه سة اًةل فعلنةعنيل‬

‫يالسةلطب ال مطةي النلةل‪ ،‬أمةع الحكة ل فلمحلمةه الحك مةب قةع ة أل ننةا القةة ة لةعل كة‬

‫لةل قةةه لة ي مةةيل‬

‫لنهل يةقل ‪ )11‬ثي ةقل كعم أي الحكمب ن ة مل المسلط لميمعًل يالحك ل رلل أل لك إنسعل أر عمه فع‬ ‫لعلغ فم حمل أنطعا ا نةة ل‪ ،‬لة ثةي لمحلمةه مةمص غأةل النةعفل إل يمةي حكة ل فةم م نةب لنةي ن ةة‬

‫لنع مل يمي ‪ )11‬مسلط ل أي ةقل كعم ل‬ ‫‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫رك‬ ‫ُّك‪11 .‬أل َّ‬ ‫َن َق ْل َب َ‬ ‫س َم َع َع ْب َرد َك َي ِسرب َ‬ ‫ضا الَ تَ َ‬ ‫اآليات (‪ " -:)11-11‬أ َْي ً‬ ‫ض ْع َق ْل َب َك َعلَى ُك ِّل ا ْل َكالَم الَّذي ُيقَا ُل‪ ،‬ل َئالَّ تَ ْ‬ ‫ت َكذلِ َك ِمر ا ِ‬ ‫ين‪".‬‬ ‫ت َ‬ ‫س َب ْب َ‬ ‫ضا َي ْعلَ ُم أ ََّن َك أَ ْن َ‬ ‫آخ ِر َ‬ ‫أ َْي ً‬ ‫يرةً َ‬ ‫ار َكث َ‬ ‫ًَ‬

‫مةةع منةةع ننةةمل لةةعل نةأةةى ا فرل نةةع أل ال ننةةمل لمةةع نيلةةه النةةعف لنةةعل فةةعلحك ل ال ةةةح لعلم ة ح يال حةةزل لعلةةال‬

‫‪9‬كي‪ 2-7:12‬نم ليلف ال نمل لعلم ح يال لعلال فني مقغي لغ ةه ‪1 +‬كي‪)2-1:1‬ل ل أل مل نمل ي أا‬

‫قلله لل معاا ني لنه النعف س كمق‬

‫أق عا مفلمب فننع مل م حه ل مملنةه‪ ،‬يثنةع مةل سةله مةل يةاا هنةةه‬

‫ممصي اًة أنه ال رة ‪ ،‬فع ةح لمل م حةه يال حةزل لمةل سةلهل فعلمة ح لةل ز ة ه قة ئعً يالةال لةل ننصةه قة ئعًل‬ ‫أل‬

‫يمةةل نةةمل لمة ح النةةعف سة نحة إلةةى صةةنا اللةةة لز ةةع لل يمةةل نةةمل لةةعل رةةة مةةل الةةاي امةةه‪ ،‬قة كمقة‬ ‫لل ه الاي محت سلطعنه سلهل فلننقغ لعل منع فناا أفأ ل يثنع سلل أثل فهاا كنعو نحل ننطئ أح عنعً ينسل‬

‫آنة ل فلمعاا نحزل إاا ح‬

‫مرنع ن ف القما يلةفنع أل ثنع مل سلنعل‬

‫‪14‬‬ ‫َمرا ِ‬ ‫رون ح ِ‬ ‫اآليات (‪ُ 13 " -:)15-13‬ك ُّل ه َذا امتَح ْنتُ ُه ِبا ْل ِح ْكم ِ‬ ‫يرد َمرا‬ ‫ه‬ ‫أ‬ ‫»‪.‬‬ ‫را‬ ‫يم‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫«‬ ‫‪:‬‬ ‫رت‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫‪.‬‬ ‫رة‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫يردةٌ َع ِّنري‪َ .‬ب ِع ٌ‬ ‫ري فَ َب ِع َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪15‬‬ ‫ف َّ‬ ‫الش َّر أ ََّن ُه‬ ‫َعلَ َم َوأل َْب َح َ‬ ‫َع ِر َ‬ ‫يق َم ْن َي ِج ُدهُ؟ ُد ْر ُ‬ ‫يق ا ْل َع ِم ُ‬ ‫يدا‪َ ،‬وا ْل َع ِم ُ‬ ‫ان َب ِع ً‬ ‫َك َ‬ ‫ب ِح ْك َم ًة َو َع ْقالً‪َ ،‬وأل ْ‬ ‫ت أَ​َنا َوَق ْل ِبي أل ْ‬ ‫ث َوألَ ْطلُ َ‬

‫ون‪".‬‬ ‫َج َهالَ ٌة‪َ ،‬وا ْل َح َماقَ َة أ ََّن َها ُج ُن ٌ‬ ‫لن يأا ك لزمه أنه للغ الحكمب كطة لللة‪ ،‬لك قلله‪ ،‬يمع يم ه إكمق‬

‫أنه ال قئ لعلنسةلب لمةع لةل مة ه=‬

‫أمررا هرري فبعيرردة عنرري‪ .‬ومررا كرران بعيررداً ظررل بعيررداً والعميررق العميررق مررن يجررده= الرم ة ياللر ة ثةةي ا يطةقةةه‬

‫‪40‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح السابع)‬

‫يحكممه يثاه لل ص إل نع أحكل الحكمعا‪ ،‬لة كلمةع نة إلةى ألمةع الحكمةب از ت ح ةمةه رياكمقة‬

‫أل كةل ثةم‬

‫لر ل لنه ثاه الحكمةب ةي‪)22-22:11‬ل وألعرف الشر أنره جهالرة= لنة إنملةة سةل معل أل القةة منعلةب يلكةل‬ ‫الةثمل كةةعل غعل ةعً‪ ،‬فنةةي لةعنى مرعنةةعل قة ل مةةل أةةمه نسةعا كث ةةات لة سةةنط فةم للةةع ل اايثةعل لسةةللنل ريانملةةة‬

‫منيل سنطمه= الحماقة أنها جنون‪.‬‬

‫‪16‬‬ ‫الصرالِ ُح‬ ‫ش َا‬ ‫رود‪َّ .‬‬ ‫َم َّر ِم َن ا ْل َم ْو ِت‪ :‬ا ْل َم ْأرَةَ الَِّتي ِه َي ِش َبا ٌك‪َ ،‬وَق ْل ُب َهرا أَ ْ‬ ‫رر ٌك‪َ ،‬وَي َرد َ‬ ‫اها قُ ُي ٌ‬ ‫اآليات (‪ " -:)18-16‬فَ َو َج ْد ُ‬ ‫ت أَ‬ ‫‪17‬‬ ‫َج َرد َّ ِ‬ ‫اح َردةً فَو ِ‬ ‫امعر ُة‪ :‬و ِ‬ ‫ِ‬ ‫َما ا ْل َخ ِ‬ ‫قُدَّام ِ‬ ‫اح َردةً أل ِ‬ ‫يجر َة‬ ‫اهلل َي ْن ُجو ِم ْن َها‪ .‬أ َّ‬ ‫ره‪ ،‬قَ َ‬ ‫اطئُ فَ ُي ْؤ َخ ُذ ِب َها‪ .‬اُْنظُ ْر‪ .‬هر َذا َو َج ْدتُ ُ‬ ‫النت َ‬ ‫َ‬ ‫رال ا ْل َج َ َ‬ ‫َ‬ ‫َما ام أرَةً فَب ْي َن ُك ِّل أ ِ‬ ‫اح ًدا ب ْي َن أَْل ٍ‬ ‫َج ْد َها‪ .‬رجالً و ِ‬ ‫ُولئ َك لَم أ ِ‬ ‫‪18‬الَِّتي لَم تَ​َز ْل َن ْف ِسي تَ ْطلُ ُب َها َفلَم أ ِ‬ ‫َج ْد! "‬ ‫ف َو َج ْد ُ‬ ‫ت‪ ،‬أ َّ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫اامةةة الممرةةل لسةةل معل يالنط ةةب المةةم أسةةنطمه ثةةم النسةةعا‪ ،‬يثةةي ثنةةع ةةاكة مةةع إنملةةهل يلكةةل مقةةكلب سةةل معل أنةةه‬

‫أحعط ن سه لعل‬

‫امةأل فك‬

‫مملنينهل يثي إكمق‬

‫م ف نل مل مكيل منلصب له‪ ،‬ثاا النطع ثي نطعه ثيل يثي أحعط ن سةه لةمةع‬

‫أنه مكنةه أل مة ةمةعً منلصةعً يسةط ‪1111‬ةمة ‪ ،‬أمةع إمةةأل ياحة ل لة ل االة‬

‫فلةل مة ‪،‬‬

‫فنل ائمعً فم ص اة يغ ةل يلكل السلل ياأح أنه مصةفه ثةيل ريااا فنمنةع أل ةقةل ‪ 1111‬ةقةل كعمة فنةاه مكةيل‬ ‫نليل لل المس ح‪ ،‬فني الةم اليح الكعم لع نط ب‪ ،‬فع يم كعم ل ل الةمع يالنسعا إال المس حل‬

‫لميم ةعً فعلنسةةعا الزان ةةعت ثةةل أمررر مررن المرروت= فنةةل مسةةللل فةةم ثةةع الةةن ف أل ة عً يفةةم ن ةةال اإلنسةةعل للةةى‬

‫ااةض يلكعمنل المرسي‬

‫نصلل القلع للمنع ف سنطيا ي ن يا حةة منل= يداها قيود الصالح قردام اهلل ينجرو‬

‫منهرررا= فمةةل نمةةي مةةل ثةةاه النط ةةب قةةكة ا الةةاي نمةةعه‪ ،‬فنمعمةةه ةامرةةب لحمع ةةب ا يل ة ف لنيمةةه القنص ة بل‬

‫الخاطئ يؤخذ بهرا= فمةل ح ةه ن سةه ي ةأةى ا‬

‫نم ةه ا مننةعل يمةل سةمنمة ليصةع ع ا مكةيل ثةاه النط ةب‬

‫لنيلمهل فعالنح اة فم النطع ع مث مل نح ة للى م ‪ ،‬إاا ل أنع اإلسمسعل للعقم النطع ع سن يقيلنع فم ثاه‬ ‫النط ب اللقربل أي مل سمسلل فةم ح ةعل االن صةع لةل ا ي نةةج مةل حمع ةب ا‬

‫سةنط فةم ثةاه النط ةبل يثةم‬

‫معسة اإلنسعل كمع لن ي ‪ ،‬ف ن حة مه ال انل ب‪ ،‬حة ب مم أيال ا ل يثاه المةأل الزان ب غ ة صع قب يال منلصب=‬

‫أما امرأة فبين أولئك لم أجد‪ .‬اةمةا أل‪)97-1:7 +22-91:2 +11-1:2 +12-12:9‬ل واحدة فواحردة= ثةي‬ ‫حةةعي حصةةة النطع ةةع يالسةةنطعت يالمنةةعالت المةةم صةةنرنع فيم ة ثع كث ةةل‪ ،‬يةلمةةع ثةةي حةةعي حصةةة ك ة النطع ةةع‬

‫الميمةةي ل فةةم الرةةعلل فيم ة ثع كث ةةل يلكنةةه يمة أل ألقةةا النطع ةةع ثةةم الزنةةع‪ ،‬يأل النسةةعا السةةعقطعت العمةةم غةةي ل‬

‫المنعا ثل أفها قئ يمل سنط مرنل نةلل التي لم تزل نفسي تطلبهرا= كةعل طلةل أل رةة كة القةةية‬ ‫ي ةف لعثممعل مع ثي ألهل قةل يلكنه لألس‬

‫فا ثمنعً غعل عً انه أحعط ن سه لنسعا قة ةات يثن عت سعقطعتل‬

‫‪19‬‬ ‫اخ ِتر ٍ ِ‬ ‫ان م ِ‬ ‫ص َن َع ِ‬ ‫يرةً‪".‬‬ ‫ت فَقَ ْط‪ :‬أ َّ‬ ‫يما‪ ،‬أ َّ‬ ‫آية (‪ " -:)19‬اُْنظُ ْر‪ .‬ه َذا َو َج ْد ُ‬ ‫َما ُه ْم فَطَلَ ُبوا ْ َ َ‬ ‫س َ ُ ْ‬ ‫اإل ْن َ‬ ‫َن اهللَ َ‬ ‫اعات َكث َ‬ ‫ستَق ً‬

‫لئع هل أح أل ا نل اإلنسعل قة اًة أي أل المةأل أقة مل الةم أكم ح ثهلل ا صنا اإلنسعل مسمن معً‬

‫لل أما هم فطلبوا اختراعات كثيرة= أي مصةفعت قة ةلل‬

‫‪41‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثامن)‬

‫عودة للجدول‬

‫اإلصحاح الثامن‬

‫‪1‬‬ ‫اإل ْنس ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫صالَ َب ُة َو ْج ِه ِه تَتَ َغي َُّر‪".‬‬ ‫ير َو ْج َه ُه‪َ ،‬و َ‬ ‫ير أ َْم ٍر؟ ح ْك َم ُة ِ َ‬ ‫ان تُن ُ‬ ‫آية (‪َ " -:)1‬م ْن َكا ْل َحكيم؟ َو َم ْن َي ْف َه ُم تَ ْفس َ‬

‫من كالحكيم = المعمرب كق‬

‫لل أثم ب الحكمب فةم ح ةعل اإلنسةعلل ومرن يفهرم تفسرير أمرر= الحكة ل ة ة مةع‬

‫يةاا ااح ا ‪ ،‬يالحكمب منله م سة اًة لمرةعمعت ا مرةه يمةا غ ةةه ف صةلح نعفرةعً لكة مةل حيلةهل حكمرة اإلنسران‬

‫تنير وجهه= رة الحك ل مل يمنه يثنع مل قع يإل يمه اإلنسعل ثي قلع الن ف اةى منةه النةية الة انلمي‬ ‫ين نةةل أل الحكمةةب ثةةي ااقنةةيل الثةةعنم الليغةةيف) أي السة المسة ح‪ ،‬فمةةل نلة السة المسة ح سةةعكنعً ف ةةه‪ ،‬رط ةةه‬

‫المس ح لايلب ريامسةع قلةل‪ ،‬ي ةفةا ال كةة فةي كة الممعلةل يالصةغعئة ف سةل لحكمةب للي ةب نةل لنةع‪ ،‬ي مرةة‬

‫اإلنسعل لنع للى نطب ا فا ألة لمعاا سمح لعل ةج أح عنعً يلعلأ‬ ‫ك الهةي ‪ ،‬ل لر ثاا الةمعا ف مل حيلهل يثكاا ميسى اسمنعة يمنه ح نمع نز مل للةى الملة ل وصرالبة‬

‫أح عنعً‪ ،‬ف سمن ة يمنه لعل ةح يالةمةعا محةت‬

‫وجهه تتغير= صعلب اليمه معمم مةل الغة ه يالغأةل يالطل رةب الرن ةب يالأة‬

‫ياإلحممةعج يالمةامةل يمةل مةأل‬

‫سعل المس ح قلله ممغ ة طل رمه ثاه‪ ،‬ل مكيل له النهةل الحعن ب حمى للى النطعل‪ ،‬يلناا ممم ز الحكمب الةيح ب‬ ‫لل الحكمب الرعلم بل يمل مل الحكمب كيل معلكعً لةيح االمأع المم لنع نأا لمل ثل أللى منهل‬ ‫‪1‬‬ ‫ين ِ‬ ‫س َب ِب َي ِم ِ‬ ‫اهلل‪" .‬‬ ‫احفَ ْظ أ َْم َر ا ْل َملِ ِك‪َ ،‬وَذ َ‬ ‫آية (‪ " -:)1‬أَ​َنا أَقُو ُل‪ْ :‬‬ ‫اك ِب َ‬

‫ثنع رطم نمياج لمع مرمله الحكمب الةيح ب‪ ،‬فعلحك ل نأا للمل فع نعله أاى‪ ،‬اإلمأع‬

‫لزل أل كيل ما‬

‫المم ا‪ ،‬ي مل أل كيل للسلطعت المةملب مل ا ‪ ،‬فع أعلط الك ثي الاي سمح لنعل حمى ريال كعل الحعكل‬ ‫هعللل أنا أقول أحفظ أمر الملك= ثنع ليل للنأي للنيان ل يأل نلمزل لهحمةامنع طلرعً لي كعنت ثاه النيان ل‬

‫ل ست أ يصع ع ا ) يإلط مع لن صة لن صة يمع‬

‫ي ‪ +‬ةي‪)9 ، 1:12‬ل وذاك بسبب يمين اهلل= كعل‬

‫ثنع لن ل ل المل يا يل ل المل يالقرل‪ ،‬يا قعث للى كل نمعل المل‬

‫نسل أل ال نيل أمعنب ا‬

‫يالقرل نسل أل ال نيل أمعنب المل ل يالحك ل نأا للمل انه فمل أل م ل ا أي قيمه ثم المم سمحت‬ ‫نأا الحك ل للمل فني مر ل مل قل الةلل‬

‫لن عمه كمل حمى لي كعل هعلمعً‪ ،‬فع ثي أعلط الك ‪ ،‬لال‬ ‫يق ملوكيا قعي أمعل الةل ‪1‬صل‪ )12:11‬يةاما ‪1‬أي‪9 +2:11‬أي‪9 +12 : 92‬صل‪+2-1:2‬‬

‫‪9‬م ‪1 +17:11‬أي‪ )91:92‬ثاا مع ح‬

‫ما اي ‪ /‬سل معل‪ /‬يآش)ل يلال إل نعل‬

‫المل يصع ع ا ي لعنع‬

‫أل نمة ا لل نع أل ال نط رهل ريااا كعل احمةال المل يطعلمه ياملب‪ ،‬فكل لعايلى طعلب ا مل الملي ل ‪ .‬ريال‬ ‫كعل لل نع أل ال نرمةض للى أيامة المل لئع لحننع أةة فكل لعايلى ال مل أل نرمةض للى ا ل‬ ‫آية (‪3" -:)3‬الَ تَعج ْل إِلَى َّ‬ ‫الذ َه ِ‬ ‫اء‪" .‬‬ ‫اب ِم ْن َو ْج ِه ِه‪ .‬الَ تَ ِق ْ‬ ‫اق‪ ،‬ألَنَّ ُه َي ْف َع ُل ُك َّل َما َ‬ ‫ف ِفي أ َْم ٍر َ‬ ‫ش ّ‬ ‫َْ‬ ‫ش َ‬

‫‪42‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثامن)‬

‫إاا ثةةعة الملة فةةم يمةةه أحة ‪ ،‬يقةةع كعمةعً ال ةأةةى مةةل سةةمره فنصة حب سةةل معل أل ال ثةةية القةةنص فةةم يمةةه‬ ‫المل ي نةج مل أمعل المل فم حعلب لص عل يثيةل يغأل يال لسعمب القنص= ال تعجل إلرى الرذهاب مرن‬

‫وجهه‪ .‬ال تقف في أمر شاق قة ة) أي ال ممآمة يمرصى المل ‪ ،‬ال له سلطعل أن يفعل ما يشاء‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫صري ِ‬ ‫رافظُ ا ْلو ِ‬ ‫ان‪ .‬وم ْن يقُو ُل لَ ُه‪« :‬ما َذا تَ ْفعر ُل؟»‪5 .‬ح ِ‬ ‫ون َكلِم ُة ا ْلملِ ِ‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫س‬ ‫اك‬ ‫ن‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫ت‬ ‫ث‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫اآليات (‪" -:)5-4‬‬ ‫َ‬ ‫َّة الَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْت َوا ْل ُح ْك َم‪" .‬‬ ‫َي ْ‬ ‫ش ُع ُر ِبأ َْم ٍر َ‬ ‫ب ا ْل َح ِك ِيم َي ْع ِر ُ‬ ‫ش ّ‬ ‫ف ا ْل َوق َ‬ ‫اق‪َ ،‬وَق ْل ُ‬ ‫الحكة ل نصةةح كة إنسةةعل أل نةةل أل الملة لةةه سةةلطعل يثةةي رطةةم أيامةةة لل نةةع أل نن ةةاثع يال أحة لةةه الحة أل‬

‫يقول له مراذا تفعرل‪ .‬وحرافظ الوصرية= أي مةل لمةزل لةعيامة الملة ل ال يشرعر برأمر شراق= أي ح ةع ح ةعل ثع ئةب‬ ‫ةي‪)2:12‬ل وقلب الحكيم يعرف الوقرت والحكرم= سةلل الحكة ل للهلةل ي حمملةه لعلصةلة فنةي رةة أل ا‬

‫سةمح‬

‫لةةعلهلل ليقةةت مح ة ي ثةةل ننةةى حكةةل الهةةعللل يلكةةل أحكةةعل ا لنةةع يقةةت= الوقرررت والحكرررم= يالحك ة ل ال مرملنةةع‬ ‫ي صلةل يمع منع نح ه يص ب الةل يننل ينحمةل أيامة الةفسعا فم الةل لزمنع أل ال ننع‬

‫السلطعلل‬

‫اإل ْنس ِ ِ‬ ‫يم َعلَ ْي ِه‪"،‬‬ ‫َن لِ ُك ِّل أ َْم ٍر َوقْتًا َو ُح ْك ًما‪ .‬أل َّ‬ ‫آية (‪6 " -:)6‬أل َّ‬ ‫َن َ‬ ‫ش َّر ِ َ‬ ‫ان َعظ ٌ‬ ‫ألن لكرل أمررر وقتراً وحكمراً= الحكة ل ة ة أل ا‬

‫مة ن فةم اليقةت الةةاي حة ه ثةي فكة قةئ محسةيل لنة ا‬

‫يف نطب إلن ب يلسمعح إلنمل ألن شر اإلنسان عظيم عليه من اإلنسعل أل ا حك ل يله نطب حك مب محكةل‬

‫ك أح ا‬

‫الح عل ‪ ،‬ريا معل اإلنسعل لناا مرله ث فم ا ل أمع من اإلنسعل لرنع ب ا ال عئنب لةعلكيل فنةي قةة‬

‫له ل لل ه‪ ،‬إا ح نمع نا لل ةه الهلةل س مصةية أل ا منلةى لنةه ي صةط ل مةا ا ‪ ،‬يمنة اإلنسةعل لةعل ا لةه‬ ‫يقةةت منعسةةل م ة ن ف ةةه م ة ا الزمةةعل) س ة مرله قةةرة أل ا غ ةةة لةةع ‪ ،‬يلنةةاا نطةةئ اإلنسةةعل ي كةةيل ق ةةه‬

‫له مةعً لل ةةهل ي مةةل نعح ةب أنةةةى فةةهل قةة الملة الهةةعلل أي أى إنسةعل هةةعلل ‪ ،‬لةةي قةة لهة ل ال ا س حعسةةله‬

‫لمةةع فرلةةه لسةةلطعنه‪ ،‬يالحكة ل رةةة أل ا اللة يس حعسةةلهل الةةةيح النة ف نةةل اإلنسةةعل إسةةمنعةل ف رةةة لنةةع أننةةع‬ ‫كعلنعا ‪ ،‬ميأي حله‪ ،‬نمل لنع يسط ااح ا‬

‫يالمهعلل يلكل ا طي اانعلل‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫س ٍ‬ ‫وح‬ ‫الرر ِ‬ ‫سر ْل َ‬ ‫ان َعلَرى ُّ‬ ‫ره َم ْرن ُي ْخ ِب ُررهُ َك ْي َ‬ ‫ون‪ .‬أل ََّن ُ‬ ‫طٌ‬ ‫رف َي ُك ُ‬ ‫س َي ُك ُ‬ ‫ران ُ‬ ‫س ِإل ْن َ‬ ‫رون؟ لَر ْي َ‬ ‫اآليات (‪ " -:)8-7‬أل ََّن ُه الَ َي ْعلَ ُم َما َ‬ ‫ان َعلَى َي ْوِم ا ْل َم ْو ِت‪َ ،‬والَ تَ ْخلِ َي ٌة ِفي ا ْل َح ْر ِب‪َ ،‬والَ ُي َن ِّجي َّ‬ ‫َص َح َاب ُه‪".‬‬ ‫لِ ُي ْم ِس َك ُّ‬ ‫س ْلطَ ٌ‬ ‫الر َ‬ ‫الش ُّر أ ْ‬ ‫وح‪َ ،‬والَ ُ‬

‫ألنه ال يعلم مرا سريكون= المسةمنل لعلنسةلب لإلنسةعل ممنةي لعح اثةه يهةيفةهل مرن يخبرره كيرف يكرون= فلسةنع‬

‫نرة القة قل ح يثه لنممنلهل يال نرة ممى س عمم الميت= ليس إلنسان سلطان على الموت= يثاه ميمنب‬

‫للهعلل ل رلل أنه س ميت ةلمع فمعل ف نقى ا ‪ ،‬يميمنب للمهلةيل فة رلل أل ح عمةه ل سةت فةم ة الهةعلل لة فةم ة‬

‫نة ة‬

‫ا يلل كل ل لل وى سلطعل اللمب إل لل مكل ق ألط ت مل في ي‪)11:12‬ل وال تخلية في الحرب= ث‬ ‫أل‬ ‫ةا للةى اإلنسةعل أل كةيل طةفةعً‬ ‫المن ي أل نةل مل المرةكب أي سةمر ى مةل الن مةب يالحةةل أمعمةه‪ ،‬ثكةاا يأ ا‬ ‫فةةم مرةكةةب ائةةل لة ل ا رياللة ف‪ ،‬يلكةةل إللة ف لةةه أليانةةه مةةل أمثلةةب الحكةةعل الهةةعلم ل يغ ةةةثل مةةل ااقةةاة الةةا ل‬ ‫‪43‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثامن)‬

‫سلليل أالمعً لقرل ا ‪ ،‬يا‬

‫زي نع لعسلحب للحةيل الةيح ب يالحك ل رة أل ا الل يس غلل ‪9‬كةي‪-2:11‬‬

‫‪ +2‬أ ‪)91-11:2‬لل أح أسلحب إلل ف ثي الميت يالمس ح غلله فنني يأ ل قيكم‬

‫ع ميتيل‬

‫‪9‬‬ ‫الش ْم ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫سٍ‬ ‫ان‬ ‫ت َق ْل ِبي لِ ُك ِّل َع َمل ُع ِم َل تَ ْح َ‬ ‫َّه ُ‬ ‫سٌ‬ ‫آية (‪ُ " -:)9‬ك ُّل ه َذا َأر َْيتُ ُه إِ ْذ َوج ْ‬ ‫ان َع َلى إِ ْن َ‬ ‫سلَّطُ إِ ْن َ‬ ‫س‪َ ،‬وقْتَ َما َيتَ َ‬ ‫ض َر ِر َن ْف ِس ِه‪" .‬‬ ‫لِ َ‬

‫للى ك هعلل أل رلةل أنةه إا مةعةف ألمةع هلمةه فهنمةع ثةاا لأةةةهل فنلةل الهةعلل منسةى يأةم ةه مةيت‪ ،‬يثةي‬ ‫لمر لل ا ‪ ،‬ف ن ال ةح فم ثاا الرعلل‪ ،‬ل‬

‫ن ح عمه اال بل‬

‫‪11‬‬ ‫ان ا ْلقُ ْد ِ‬ ‫ق َذ َه ُبوا ِم ْن َم َك ِ‬ ‫سوا‬ ‫ش َرًا‬ ‫ين َع ِملُوا ِبا ْل َح ِّ‬ ‫ت أَ ْ‬ ‫اآليات (‪َ " -:)13-11‬وه َك َذا َأر َْي ُ‬ ‫ض ُّموا‪َ ،‬والَِّذ َ‬ ‫ار ُي ْدفَ ُن َ‬ ‫ون َو ُ‬ ‫س َوُن ُ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ضراء علَرى ا ْلعم ِرل َّ ِ‬ ‫ضرا ب ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رب َب ِنري‬ ‫اطر ٌل‪11 .‬أل َّ‬ ‫امرتَألَ َق ْل ُ‬ ‫َن ا ْلقَ َ َ َ‬ ‫في ا ْل َمدي َنرة‪ .‬هر َذا أ َْي ً َ‬ ‫س ِرر ً‬ ‫الررِديء الَ ُي ْج َررى َ‬ ‫يعا‪َ ،‬فلرذل َك قَرد ْ‬ ‫َ​َ‬ ‫الشِّر‪11 .‬اَْل َخ ِ‬ ‫ش ِر ِفي ِه ْم لِفَ ْع ِل َّ‬ ‫رين‬ ‫ش ًّار ِم َئ َة َم َّرٍة َو َ‬ ‫اطئُ َوِا ْن َع ِم َل َ‬ ‫ا ْل َب َ‬ ‫َعلَ ُرم أ ََّن ُ‬ ‫رون َخ ْي ٌرر لِ ْل ُمتَّ ِق َ‬ ‫ره َي ُك ُ‬ ‫َّام ُه‪ ،‬إِالَّ أ َِّني أ ْ‬ ‫طالَ ْت أَي ُ‬ ‫‪13‬‬ ‫شى قُدَّام ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫لشِّر ِ‬ ‫ون َخ ْيٌر لِ ِّ‬ ‫اهلل‪".‬‬ ‫َّام ُه أل ََّن ُه الَ َي ْخ َ‬ ‫َّام ُه‪َ .‬والَ َي ُك ُ‬ ‫ين َي َخافُ َ‬ ‫اهللَ الَِّذ َ‬ ‫ير‪َ ،‬و َكالظ ِّل الَ ُيطي ُل أَي َ‬ ‫ون قُد َ‬ ‫َ‬ ‫الذين عملوا بالحق ذهبوا من مكان القدس ونسوا= ثاه م نل لطة نم ل‪:‬‬

‫‪1‬ل الررذين عمل روا بررالحق ثةةل ااقةةاة الةةا ل كةةعل لملنةةل أل حكمةيا لةةعلح فةةم مكرران القرردس أي مكةةعل النأةةعا‬

‫م ‪ + 17:1‬مز‪)1:89‬ل يلكننل لل حكميا لعلح ‪ ،‬ل هلميا المسعك لل ثفالا ريال كعل لنل كةامب يث لب فم‬ ‫ح ةةعمنل يك اةمةةب فةةم زمةةننل‪ ،‬إال أننةةل لر ة مةةيمنل نسةةعثل النةةعف أي منعسةةيثل لسةةلل هلمنةةل‪ ،‬فنةةل كةمةةيثل فةةم‬ ‫ح ةعمنل نيفةعً مةةل سةلطمنلل يا ل ثةةل اثلةيا للنلةةة‪ ،‬يثةل أمةعل ا ‪ ،‬فةةع ل كةةاممنل إا نسةةعثل النةعف‪ ،‬لة ثةل فةةم‬ ‫ني‬

‫نمهةيل ل‬

‫ا ل‬

‫‪9‬ل الذين عملوا بالحق= االةاة الا ل كعنيا حكميل لعلح ‪ ،‬يطة ثل ااقةاة مل أمعكننل ل مسلطيا ثل لعلهللل‬

‫ألن القضاء على العمل الردئ ال يجري سريعاً= ا‬

‫صلة للى الهعلم ل يااقةاة‪ ،‬يال مةي الحكل لل نل‬

‫سة رعً‪ ،‬لرلنل ميليل‪ ،‬يلكل كث ة ل ليأعً لل الميلب سمن نيل لطي أنعل ا ل يلكل ا ريال ألطع فم النصعص‬ ‫فني حممعً س رعقل يلصةامبل يةلمع سع أح يمع انل المهليم ل نع ثاه ال مةل المم ف نع معنى ا ؟‬

‫ثاا ما‬

‫ياإلمعلب إني أعلم أنه يكون خير للمتقين اهلل فع قع ة أل حي القة إلى ن ة لنعئ م الةل‪ ،‬ح‬

‫أ يل‪ ،‬ل كيل ا ما المهليل مةافنعً له أثنعا فمةل منن مه‪ ،‬فمةل القة ثم قة لعلم نيل اللقةي‪ ،‬لكل لعلم نيل‬ ‫اإللنم يك ااق عا مرم مرعً للن ةي ينري لل ا ب اإلصحعح فعلحك ل نل م س ة ٍ‬ ‫أمة آ ب‪)1‬ل يس نل لمعاا‬ ‫سمح ا لعلأ‬

‫لهل ل س ةافنه ا ي رز ه‪ ،‬فلل منمز سرع ل أيال ا يسط الأ نب لسلل المرز ب اإللن ب = ي‬

‫رطى ما الممةلب المن ا ي ‪1‬كي‪ ، )12 : 11‬يال قئ ص قةكمنل ما ا ‪ ،‬فنل ياثن ل أننل فم‬

‫ا‬

‫مح يه ل يأل ا س نم نل ف منلليل يسط الأ نب يمن ة يميثنل آ ب‪ )1‬ةي‪ )22:8‬ل أمع ااقةاة فرلم الركف‬

‫ريال ل يا عنر ل لكل ألمعقنل ممليال لفسعً‪ ،‬ياللرنب مكيل ثمةل طل ر ب افرعلنل‪ ،‬مح لنل حممعً مع لل ميليا‬ ‫إش‪)11 ، 11:2‬ل وكالظل ال يطيل أيامه= ح عمه منمنم لع من رب‪ ،‬فعله ال ن ا له‪ ،‬يثم كعله غ ة حن ن ب‬

‫‪44‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثامن)‬

‫يمعئلب للزيا ‪ ،‬إاا غةلت قمف ح عمنل س ص ةيل ال قما يلع ن ا كعله الاي س نم م‪ ،‬لل مةكيا يةااثل‬

‫إسمعً صعلحعًل ينعحه المةميممة الاي له نمرة للى االةاة يااقةاة‪ ،‬فعلحك ل لي االةاة متقيا اهلل يلل‬ ‫القة ة ني أنه ال يخشى اهللل فني ا ثي المةميممةل يمعاا لل حع ك ٍ مننل نعةم عً = ق ل ي القة ة‬ ‫فى سلطب ينر ل ياللعة مهليل مننية ل يمعاا لمع فى ان ك مننل = القة ة لع مرز ب انل ب ياللعة فى‬ ‫سعل يمرز ب كل كعل لطةف فى نيل لم‬

‫يثي نمهة النم للى‬

‫ث ةي ف أ ‪ ، )19‬يليلف فى السمل‬

‫سلح ‪ ،‬ي ان ع فى مل ااسي ‪ ،‬ل نمع المل الاى ألنعه فى المل نم ه يق طعة النيل مل ل ن ه ل‬

‫صدِّيقُ َ ِ‬ ‫َن يوج َد ِ‬ ‫آية (‪14" -:)14‬يوج ُد ب ِ‬ ‫اط ٌل ُي ْج َرى َعلَى األ َْر ِ‬ ‫ش َر ِ‬ ‫ش َرٌار‬ ‫وج ُد أَ ْ‬ ‫يب ُه ْم ِم ْث َل َع َم ِل األَ ْ‬ ‫ار‪َ ،‬وُي َ‬ ‫ون ُيص ُ‬ ‫ض‪ :‬أ ْ ُ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫الصد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضا َبا ِط ٌل‪" .‬‬ ‫يب ُه ْم ِم ْث َل َع َم ِل ِّ‬ ‫ين‪ .‬فَ ُق ْل ُ‬ ‫ِّيق َ‬ ‫ت‪ :‬إِ َّن ه َذا أ َْي ً‬ ‫ُيص ُ‬

‫لرة أل كةةعل النةةية اإللنةةم قة أأةةعا اثةةل سةةل معل‪ ،‬فهكمقة أل ا قة سةةمح للقةةة ة لةةعل اهلألةل اللةةعة يلكةةل إلةةى‬ ‫ح ل‪ ،‬يأل ا س حي القة للن ة للمهليل اللعة‪ ،‬لع إلى حكممةه اإلنسةعن ب فرةع يمسةعا ‪ ،‬يلةع للح ةةل قةعئعً أن‬

‫ما يحدث هو باطل= أي أل هلةل اللةعة يأل القةة ة مة ن ة اًةل يلكةل لميمةع فنةاا ثةي حكةل اإلنسةعل للةى الهلةل‬ ‫الاى نا للى االةاة ‪ ،‬إا ال رةة اإلنسةعل نلع ةع ا نةة ل ل فعإلنسةعل حكةل لحسةل مةع مةةاه ل ن ةه ل يلكةل ا‬

‫حكةةل لحسةةل مةةع فةةى النلةةيل‪ ،‬فنةةي فةةعحص النلةةيل يالكلةةى ةف‪ ، )92 : 9‬يل ة ف لحسةةل مةةع م ةةاه الر ة ل كعللقةةة‬ ‫إش‪ )2 : 11‬ل‬

‫‪15‬‬ ‫الش ْرم ِ‬ ‫س لِ ِ‬ ‫رت َّ‬ ‫سِ‬ ‫ب َوَي ْف َرر َح‪،‬‬ ‫َن َيأْ ُك َرل َوَي ْ‬ ‫س‪ ،‬إِالَّ أ ْ‬ ‫ان َخ ْيٌر تَ ْح َ‬ ‫اآليات (‪ " -:)16-15‬فَ َم َد ْح ُ‬ ‫ش َرر َ‬ ‫إل ْن َ‬ ‫ت ا ْلفَ َر َح‪ ،‬أل ََّن ُه لَ ْي َ‬ ‫‪16‬‬ ‫َّام حي ِات ِه الَِّتي يع ِط ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الش ْم ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫ف ا ْل ِح ْك َم َة‪،‬‬ ‫َع ِر َ‬ ‫يه اهللُ إِي َ‬ ‫َّه ُ‬ ‫َّاها تَ ْح َ‬ ‫ت َق ْل ِبي أل ْ‬ ‫َوه َذا َي ْبقَى لَ ُه في تَ َع ِبه ُم َّدةَ أَي َ َ‬ ‫س‪ .‬لَ َّما َوج ْ‬ ‫ُْ‬ ‫ار َولَ ْيالً الَ َيرى َّ‬ ‫َوأَ ْنظُ َر ا ْل َع َم َل الَِّذي ُع ِم َل َعلَى األ َْر ِ‬ ‫الن ْوَم ِب َع ْي َن ْي ِه‪" ،‬‬ ‫ض‪َ ،‬وأ ََّن ُه َن َه ًا‬ ‫َ‬

‫مع قعله سل معل ثنع يامل للى ك مفمل لع أل ال ن فةحه ال انلم‪ ،‬ل‬

‫قكة ا للةى كة الهةةي‬

‫حعسةلعً‬

‫أكله يقةله يمرله لط ب ا ‪ ،‬يأل أالمه ثى إل ا له يمنن ب لة نلص ‪ ،‬يياثنةعً فةم ح ةعل أل ةب ف نةع ال ةةح الحن نةم‬ ‫لأللةاة‪ ،‬ح‬

‫الر‬

‫اإل معل يالثنب لع ل‬

‫مكعل الهلل يالةاحب ليأعً لل المرل‪ ،‬يمث ثاه الح عل ممة ح= فمدحت الفررح النعقةئ لةل‬

‫يلكل سل معل ثنع كعل فم ح ةمه ال نص ثاال يقيله فمدحت الفرح= نص له أنه طعلمةع أل االةةاة ال كعفةعيل‬ ‫لر ة‬

‫يااق ةةاة فةةم سةةرع لل إال فل ةةنرل اإلنسةةعل لعف اةحةةه الزمن ةةب ق ة ة مةةع سةةمط ا‪ ،‬يثةةاا الم س ة ة م ة مةةا لةةعقم‬

‫اإلصحعحل فني إا لع لم س ة اامية فم أيا حكممه اإلنسعن ب مرل يطعة النيل مل ل ن ه= إنه نها ارً وليالً ال‬

‫يرى النوم بعينيه‪ .‬يالسلل أنه لع للم ك ة اللقةي لما وجهت قلبي ألعرف الحكمة‪ .‬يالسةلل أل الحكمةب اللقةة ب‬ ‫لةةعمزل لةةل فنةةل ك ة أسةةاة مرةةعمعت ا مةةا اللقةةة يلنع مةةه ال عئنةةب لةةعيال هل فنةةاه اامةةية ال م ة ي ف نةةع الم ك ةةة‬

‫لعلرن اللقةي ‪ ،‬ل لةيح الصعل يالحكمب اإللن ب نرة إ اة ل ا ف سمأئ اليمه ينسلل‬

‫ك ااميةل‬

‫‪45‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثامن)‬ ‫‪17‬‬ ‫ت ُك َّل عم ِل ِ‬ ‫َن ِ‬ ‫َن َي ِج َد‬ ‫اهلل أ َّ‬ ‫ستَ ِطيعُ أ ْ‬ ‫آية (‪َ " -:)17‬أر َْي ُ‬ ‫س َ‬ ‫ان الَ َي ْ‬ ‫اإل ْن َ‬ ‫َ​َ‬ ‫ِ‬ ‫اإل ْنس ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ ِ‬ ‫ال ِب َم ْع ِرفَِت ِه‪ ،‬الَ‬ ‫ضا‪َ ،‬وِا ْن قَ َ‬ ‫يم أ َْي ً‬ ‫تَع َ‬ ‫ب ِ َ‬ ‫ان في الطلَب فَالَ َيج ُدهُ‪َ ،‬وا ْل َحك ُ‬

‫ال يجد العمل= أي نل ك مع رمله ا ي يف ل ل ل‬

‫الش ْم ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫س‪َ .‬م ْه َما‬ ‫ا ْل َع َم َل الَِّذي ُع ِم َل تَ ْح َ‬ ‫َن َي ِج َدهُ‪".‬‬ ‫َي ْق ِد ُر أ ْ‬

‫ا يصعحه يأالل االةاةل والحكيم أيضاً ‪ ،‬وان قال‬

‫بمعرفته= أي إل إ و لى الحك ل الحكمب يالمرةفب= ال يقدر أن يجده أي ال سمط ا أل م ثع ي نمنعل فعسةاة‬ ‫ا ألم مل أل كمق نع اإلنسعل لرنلهل أمع الةيح الن ف ةيح الحكمب ف قةح لنع ك قئ ‪1‬كي‪)12-2:9‬ل‬

‫‪46‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح التاسع)‬

‫عودة للجدول‬

‫اإلصحاح التاسع‬

‫الصد ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َع َمالَ ُه ْم ِفري َي ِرد‬ ‫ت ه َذا ُكلَّ ُه‪ :‬أ َّ‬ ‫اآليات (‪1" -:)3-1‬أل َّ‬ ‫َن ِّ‬ ‫امتَ َح ْن ُ‬ ‫ِّيق َ‬ ‫اء َوأ ْ‬ ‫ين َوا ْل ُح َك َم َ‬ ‫َن ه َذا ُكل ُه َج َع ْلتُ ُه في َق ْل ِبي‪َ ،‬و ْ‬ ‫ضررا‪ .‬ا ْل ُكر ُّرل أَمررامهم‪1 .‬ا ْل ُكر ُّرل علَ رى مررا لِ ْل ُكر ِّرل‪ .‬ح ِادثَر ٌة و ِ‬ ‫ِ‬ ‫اهلل‪ِ .‬‬ ‫لشر ِّرر ِ‬ ‫ق َولِ ِّ‬ ‫لصرردِّي ِ‬ ‫ير‪،‬‬ ‫احر َردةٌ لِ ِّ‬ ‫سر ُ‬ ‫ران الَ َي ْعلَر ُرم ُح ًّبررا َوالَ ُب ْغ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اإل ْن َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ​ُ‬ ‫‪3‬‬ ‫الصالِ ِح ا ْل َخ ِ‬ ‫س‪ ،‬لِ َّ‬ ‫لصالِ ِح ولِلطَّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اه ِر َولِ َّلن ِج ِ‬ ‫ش ُّرر‬ ‫لذ ِ‬ ‫ابح َولِلَِّذي الَ َيذ َْب ُح‪َ ،‬ك َّ‬ ‫رف‪ .‬هر َذا أَ َ‬ ‫اف ا ْل َح ْل َ‬ ‫ف َكالَِّذي َي َخ ُ‬ ‫اطئُ‪ .‬ا ْل َحالِ ُ‬ ‫ل َّ َ‬ ‫َن ح ِادثَر ًة و ِ‬ ‫الش ْرم ِ‬ ‫رن َّ‬ ‫ت َّ‬ ‫الش ِّرر‪َ ،‬وا ْل َح َماقَر ُة ِفري‬ ‫اح َردةً لِ ْل َج ِم ِ‬ ‫رب َب ِنري ا ْل َب َ‬ ‫ُك ِّل َما ُع ِم َل تَ ْح َ‬ ‫رآلن ِم َ‬ ‫ش ِرر َم ُ‬ ‫يرع‪َ .‬وأ َْي ً‬ ‫ضرا َق ْل ُ‬ ‫س‪ :‬أ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ون إِلَى األَمو ِ‬ ‫ات‪" .‬‬ ‫اء‪َ ،‬وَب ْع َد ذلِ َك َيذ َ‬ ‫ْه ُب َ‬ ‫َق ْل ِب ِه ْم َو ُه ْم أ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َح َي ٌ‬ ‫نم سل معل ثنع مع از فم لحثه لل أالل االةاة ينأل ارل ااقةاة‪ ،‬يقل أل سمةس فم م ك ةه ف ص له اإلحلعط‪ ،‬ل‬ ‫صة ل مةل نةةأ‪ ،‬يأةا لهةقةع الةةيح النة ف قعلة ل اثل ةةب أل الكة فري يرد اهلل‪ .‬يا ةحةيل يحنةيل يمحةل‪ ،‬فمةةل‬

‫المفك أل ألمعله سمكيل للن ة لك مل حله‪ ،‬يمل ة حل ا له‪ ،‬ثي مل حل ا ل ريال لل ن نل حكمةب ا‬

‫يمصةفعمه فرل نع أل نث ف ه يثاا ثي اإل معلل يلكل سل معل ثنع رةض م ك ةه يثي م ك ة ك إنسعل فةم أةر‬ ‫إ معنه مسعا ح ل نا فم ممةلب‪ ،‬ث ا‬

‫يأح عنعً مصية اإلنسعل أل ا‬

‫لغأةه لة‬

‫حله أل لغأةهل فيسةط مة اةةل الأة‬

‫مرلةة لعإلنسةعل أفكةعة محطمةه‪،‬‬

‫نةمنل منةه يأل ا ال قةرة لعالمةه كهنسةعل‪ ،‬ف مسةعا لمةعاا سةمح ا‬

‫لم لممةلب مفلمب مكع محطل ن س مم يم ن نم إ معنم‪ ،‬إال أل المفمل الحن نةم ال ل ة لةه أل قة فةم لنع ةب ا‬

‫له ياثممعمه لك أميةه الصغ ةل يالكل ةلل يمع مل أل نرمة له‪ ،‬أنه كمع مسعا سل معل ثاه المسعفالت يثي فم‬

‫صةية الياقةةا ي ة نةةع‬ ‫مةحلةةب م ك ةةه لرنلةةه اللقةةةي‪ ،‬فكة منةةع مرةةةض ال كةةة لةةن ف ااسةةليلل يالكمةةعل المنة ف ا‬ ‫نم ي اإلنسعل لمع ف ه ةاحمهل يل ا ب إمعلب ا للى مسعفالت اإلنسعل ثاه‪ ،‬أل رلل‬ ‫طة نب الم ك ة اللقةي يك‬ ‫أل ك اامية ثم فم ة ا ل ياإلنسةعل فةم أةر ه ال رلةل الصةعلح لةه = ال يعلرم حبراً وال بغضراً أي ال سةمط ا‬

‫أل حكةةل مةةل نةةع الحةيا‬

‫النعةم ةةب فةةم ح عمةةه‪ ،‬ثة ا‬

‫حلةةه أل لغأةةهل فنة كةةعل ا‬

‫ةةلغض المسة ح يثةةي‬

‫للى الصل ل‪ ،‬يث ألغض ا ليلف الةسةي إا كةعل مصةعلعً لقةيكب فةم المسة ل فعإلنسةعل إااً نطةئ إاا مص وةية‬

‫أل الهةةةي‬ ‫الح ةيا‬

‫النعةم ةةب ثةةم من ةةعف لحةةل ا لإلنسةةعل أي للغأةةه لةةهل الكرررل أمرررامهم= "لكةةننل مرةأةةيل لمم ةةا‬

‫ي لحسةةل المةممةةب ال سةةيل بل الكررل علررى مررا للكررل= ك ة النةةعف مرةأةةيل لك ة الح ةيا‬

‫يااح ة ا ‪ ،‬فمةةع‬ ‫للمم ةةال‬

‫ح ة للقةةة ةل ك ة ااح ة ا س ةياا مةةع رمل ةةه اإلنسةةعل ق ة اًة أي مةةع رمل ةةه ن ة اًة مح ة‬ ‫ح ة للص ة‬ ‫فةةعامةاض مةةثعً مصة ل اللةةعة يمصة ل القةةة ةل يلكةةل مةةل حةةل ا ‪ ،‬نة ألةةج لةةه ا مةةل ا ألكة أكةعً يمةةل المةةعفم‬ ‫حةةعيل‪ ،‬يممةةع رمل ةةه ق ة اًة نةةةج لةةه من رةةب ين ة اًةل يمةةع مر ة اإلنسةةعل مسةةعا ي مقةةك ‪ ،‬أننةةل ال ةةةيل فةةعة فةةم‬ ‫ااح ا‬

‫النعةم ب المم مح‬

‫لللعة يالقة ة‪ ،‬يال رةفيل م س ة لألح ا‬

‫المم مح لنل‪ ،‬فع فعة ل ل مع ح‬

‫للصديق وللشرير‪ .‬للصالح اللعة فم أمية ح عمه) وللطاهر طنسة عً) والنجس طنسة عً) للرذابح مةل نة ل ال حةب‬ ‫أي مل ن ل للع ل‬

‫ي حل‬

‫كهنسعل منم)ل وغيرر الرذابح القةة ة الةاي ال نة ل للةع ل )ل الحرالف مةل نقةى ا‬

‫لهسمه لعلح م ‪ )12:2‬والرذي يخراف الحلرف= القةة ة يانةه قةة ة نةع‬

‫أل حلة )ل نطةع أل ننهةة‬ ‫‪47‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح التاسع)‬

‫لألمية النعةم ب كمن عف لحل ا لنعل لةال فعلنةعا ا‬

‫نهةةيل انلنةل ل ةةيا ة ا ملنةم ملكيمةه انلنةلل ثكةاا‬

‫كةةة لنةةي الملكةةيتل أمةةع ااقةةاة الحمنةةم إا ةةةيل مقةةعله الهةةةي‬

‫النعةم ةةب المةةم منةةا للةةى اللةةعة يللةةى القةةة ة‬

‫ن فريل فم قةثل غ ة ملعل ل= قلب بني البشر مآلن من الشر= أي ال نعفيل مل النط ب فنل ال ةيل مم اًز‬

‫فم النياحم المع ب ل ل اللعة يالقة ةل والحماقرة فري قلربهم= النط ةب حمعقةب‪ ،‬يالنةعطئ ممنةيل إا نمةعة طة ة‬

‫مةعة ن سةةه‪ ،‬ثةةاا مةةع نلغةةم أل رةفةه كة مةةل نمةةعة طة ة القةة فنةةل نسةةيل أننةةل يررذهبون إلررى األمروات‪ .‬يلكةةل‬

‫سةةل معل إلملةةة أل ثةفالا ااقةةاة إا يمة يا أل حادثررة واحرردة تقررع للجميررع ألة اة اًة يأقة اة اًةل يأل الهةةةي النعةم ةةب‬ ‫ممقةةعله فلةةل رملةةةيا يمنس ةيا فةةم طةةة ننل= والحماقررة فرري قلرربهم= ثةةي ةأى أل هررذا هررو أشررر كررل مررا ُع ِمر َرل تحررت‬ ‫الشمس= أل نمعة ااقةاة طة القة وهم أحياء ي نسيل أننل س ميميل ي يأةا حة لمةمرنل القةة ةل يهلمنةل‬ ‫يلكل لر أل لعثيا فم ااةض فسع اً ينسةيا أل منلل يثي ةأى أل ثةاا ثةي أقةة كة مةع ل ألمة ا للةى ااةض ال‬ ‫الهلل ق مر اللعة سنطل‬

‫ِ‬ ‫آية (‪4" -:)4‬ألَنَّ ُه م ْن يستَثْ َنى؟ لِ ُك ِّل األ ْ ِ‬ ‫َس ِد ا ْل َم ْي ِت‪" .‬‬ ‫اء‪ ،‬فَِإ َّن ا ْل َك ْل َ‬ ‫َح َياء ُي َ‬ ‫َ ُْ‬ ‫ب ا ْل َح َّي َخ ْيٌر م َن األ َ‬ ‫وج ُد َر َج ٌ‬ ‫لكل األحياء يوجد رجاء= المة ض له ةمعا أل ق ى طعلمع ثي حم‪ ،‬فنحل ا ل فم سلع يطعلمع نحل أح عا‬ ‫فعام أل ن يز فم السلع ثي أم قعئل‪ ،‬ياإلنسعل الحم نمةمم ميلمه أمع الم ت فن فن فةص الميلبل يمنمع‬

‫يص قة اإلنسعل ينمعسمه فله فةصب للميلب= فهل الكلب الحي= أي النعطئ النمف الكلل مل الح يانعت‬ ‫النمسب فم الرن الن ل‪ ،‬يق أطل ال ني للى اليثن يل لسلل ال ل ه كعل) ن ة مل أسٍ م تل فعلك‬

‫س ميت= ألنه من يستثني يال الك س ميميل فرلم ك حك ل أل نمنز فةصب ح عمه ي ن ل ميلب‪ ،‬فلر الميت‬ ‫لل ن ا قئ إال الميلب‪ ،‬لل من ا منمن عت يال ثةيل يال معهل ل يلكل ثاه ا ب ميمنب للهعلل الاى هل أنه لنيمه‬ ‫قع ة أل سح المسك ل ‪ ،‬يالحك ل ني له أنه منمع مملة فني س ميت يلل ه أس اً ل أمع اللس ط فله ةمعا‬

‫فى الح عل لر ثاا الهعلل حمى ريال كعل نمف فني مكنه طعلمع ثي حى أل مننى ي مطنةل‬

‫َج ٌرر َب ْع ُرد‬ ‫اآليات (‪5" -:)6-5‬أل َّ‬ ‫ون‪ ،‬أ َّ‬ ‫رون َ‬ ‫َمرا ا ْل َم ْروتَى فَرالَ َي ْعلَ ُم َ‬ ‫س َي ُموتُ َ‬ ‫اء َي ْعلَ ُم َ‬ ‫س لَ ُه ْرم أ ْ‬ ‫َن األ ْ‬ ‫ش ْري ًئا‪َ ،‬ولَ ْري َ‬ ‫ون أ ََّن ُه ْم َ‬ ‫َح َي َ‬ ‫‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫رت ُم ْنر ُذ َزَم ٍ‬ ‫ريب لَ ُه ْرم َب ْع ُرد إِلَرى األ َ​َب ِرد‪ِ ،‬فري ُك ِّرل َمرا‬ ‫أل َّ‬ ‫س ُرد ُه ْم َهلَ َك ْ‬ ‫َن ِذ ْك َرُه ْم ُن ِس َي‪َ .‬و َم َحبَّتُ ُه ْم َوُب ْغ َ‬ ‫ران‪َ ،‬والَ َنص َ‬ ‫ضرتُ ُه ْم َو َح َ‬ ‫الش ْم ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫س‪".‬‬ ‫ُع ِم َل تَ ْح َ‬ ‫ألن األحياء يعلمون أنهم سيموتون= يمل رلل أنه سة ميت‪ ،‬رمة للح ةعل اال ةب المةم سة اثل إل نةع‪ ،‬ثةاه ثةم‬ ‫المرةفةب ال رعلةب المةم مة فا صةةعحلنع لعسةمر ا لةال ال ةيل أمرا المرروتى فرال يعلمرون= قة مرنةم أل مةل مةعت لة ف‬ ‫ل ه فةصةب للميلةب يال لةي ل للح ةعل مةةل أنةةىل يقة مرنةم أل النةعطئ الةاي ال ة ة أل نة ل ميلةب ثةي فةم حن نمةه‬

‫م ةت يلة إسةل أنة حةةم يأنةت م ةةتي فعإلصةةاة للةةى النط ةةب ثةي مةةيت‪ ،‬لةال قةةع اال لةةل االلةل الأةةع حة ل‬

‫معل يإلنةم ثةاا كةعل م مةعً فرةعشيل يثةاا النةعطئ الم ةت ال رلةل أنةه سةمعمم سةعلب ةعة ف نةع ثةاا الرةعلل لعلمسة ‪،‬‬

‫لال ثي ال سمر لعلميلبل ليس لهم أجر بعد= ثي ال نص أمة للى ألمعلنل الةيح ب‪ ،‬إنمع نص اامة للى‬

‫‪48‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح التاسع)‬

‫االمةةع المع ةةب فمةةل مةةعت لةةل عنةةا مرةةه ثةيمةةه‪ ،‬ل ة ك ة قةةئ مةةع ي س ة نمنم لعلنسةةلب لةةهل يثةةاا مةةع قعلةةه لةةيلف‬ ‫الةسي يااطرمب يالمي ل ال كعثمعي ‪1‬كي‪ +12:2‬ي‪)97:2‬ل ألن ذكرهم ُن ِس َى صعة ثي يأمعكه فةم حكةل‬ ‫النس ة عل‪ ،‬أ ةةل اثلةةت محلمةةه للرةةعلل‪ ،‬يلغأةةه يحس ة ه ل نةةة لل ثةةاا كلةةه اثةةل مرةةه‪ ،‬س ة اثل مرةةه فنةةط ألمعلةةه‬ ‫الصعلحب أي ألمعله الس ئبل ال نصيب لهم بعد إلى األبد= ل ف للميمى نص ل فم كة مةع للةى ااةض= كرل مرا‬

‫عمل تحت الشمس‪.‬‬

‫‪7‬‬ ‫ان قَ ْد ر ِ‬ ‫َن اهللَ ُم ْن ُذ َزَم ٍ‬ ‫ض َي َع َملَ َك‪.‬‬ ‫ش َر ْب َخ ْم َر َك ِب َق ْل ٍب طَ ِّي ٍب‪ ،‬أل َّ‬ ‫ْه ْب ُك ْل ُخ ْب َز َك ِبفَ َر ٍح‪َ ،‬وا ْ‬ ‫اآليات (‪ِ " -:)11-7‬اذ َ‬ ‫َ‬ ‫‪9‬‬ ‫َّام حي ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪8‬لِتَ ُك ْن ِث َي ُاب َك ِفي ُك ِّل ِح ٍ‬ ‫اة‬ ‫ُّه ُن‪ِ .‬ا ْلتَ َّذ َع ْي ً‬ ‫ْس َك الد ْ‬ ‫شا َم َع ا ْل َم ْأر َِة الَِّتي أ ْ‬ ‫ين َب ْي َ‬ ‫َح َب ْبتَ َها ُك َّل أَي َ َ‬ ‫اء‪َ ،‬والَ ُي ْع ِو ْز َأر َ‬ ‫ض َ‬ ‫صيب َك ِفي ا ْلحي ِ‬ ‫ِ‬ ‫اطلِ َك‪ ،‬أل َّ ِ‬ ‫َّام ب ِ‬ ‫ب ِ‬ ‫ِ‬ ‫الش ْم ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫َع َ‬ ‫ط َ‬ ‫اك إِي َ‬ ‫اة َوِفي تَ َع ِب َك الَِّذي تَتْ َع ُبهُ‬ ‫َّاها تَ ْح َ‬ ‫اطلِ َك الَِّتي أ ْ‬ ‫َ​َ‬ ‫َن ذل َك َن ُ‬ ‫س‪ُ ،‬ك َّل أَي َ‬ ‫َ‬

‫الش ْم ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫س‪ُ 11 .‬ك ُّل‬ ‫تَ ْح َ‬ ‫ِفي ا ْل َه ِ‬ ‫ت‬ ‫اوَي ِة الَِّتي أَ ْن َ‬

‫ِ‬ ‫اع َوالَ َم ْع ِرفَ ٍة َوالَ ِح ْك َم ٍة‬ ‫اخ ِت َر ٍ‬ ‫س ِم ْن َع َمل َوالَ ْ‬ ‫َما تَ ِج ُدهُ َي ُد َك لتَ ْف َعلَ ُه فَاف َْع ْل ُه ِبقَُّوِت َك‪ ،‬أل ََّن ُه لَ ْي َ‬ ‫ِ‬ ‫ب إِلَ ْي َها‪".‬‬ ‫َذاه ٌ‬

‫لنمعةف ح عمنع ل ةح يلنلل صعلحل إذهب كل خبزك بفرح= ال مأطةل يال م كة لح ةل‪ ،‬لمةعاا لةل رطنةم ا ثةاا‬

‫أي اا ‪ ،‬لة إفةةةح لمةةع ألطةةعه لة ا أل‬ ‫يلةةش لممة ا ل ألن اهلل منررذ زمرران قررد رضررى عررن عملررك= ي ل ة أل ا‬

‫مةةع از اةأ ة عً لل ة أن ة معزل ةت ح ةعً حمةةى ثةةاه اللحهةةب يل ة ةمةةعا فةةم الميلةةب‪ ،‬يأل ا ثةةي الةةاي ألطةةع ثةةاه‬

‫الن ةةات فعسةةمرملنع لةةةيح القةةكة ‪1‬كةةي‪)21:11‬ل يةيح ةعً ن نةةل أل نرة ش فةةم الكن سةةب نمغةةاى للةةى مسة المسة ح‬ ‫ينقةل نمة اافةاح الةيح ب المم رط نع الةةيح النة ف الةاي حصةلنع لل ةه لةعلم ةيل= وال يعروز رأسرك الردهن=‬

‫طلر ةعً سةةكل ال ة ثل ثةةي لم ة الكةةعثل يلكةةل مسةةئيل ب ال ةةة ثةةم اإلمةةمعا مةةل الةةةيح يإأةةةل ميثلةةب ا المةةم ف ة‬

‫ليأا يوي ‪9‬مم‪ )2:1‬يح نمع نمملئ مل الةيح س مألنع فةحةعًل ولتكن ثيابرك بيضراء= كةعل ال نةي للسةيل ث علةعً‬ ‫ل أعا فم احم عالمنل يأل ع ثل لعمب للى طنعةمنل يلعمب للى فةحنلل يثاه ليل للميلب‪ ،‬لننلا ث علنع الن مب‬

‫ينلةةلف ث ةةعل لةةة المسة ح ةف‪)11:2+ 1:2‬ل إللسةيا المسة ح ةي‪)11:12‬ل التررذ عيشراً مررع المررأة الترري أحببتهررا‬

‫مةل قة مر الزيمعتل ياإلنسعل‬ ‫مةل مر الزيمعت يصم ثنع لزيمب ياح ل لر أل و‬ ‫الحه أل سل معل الاي و‬

‫الةيحةةم ةةةى ف ةم ح عمةةه الرعئل ةةب المن سةةب صةةيةل ح ةةب لرعقةةب الحةةل المةةم مةةلط المسة ح لكن سةةمهل يالحةةل الرةةعئلم‬

‫الميمي ثنع للى ااةض س مم إلى السمعال كل أيام باطلرك= للةى الزيمةعل أل ةاك اة أل ح عمنمةع للةى ااةض‬ ‫قص ةل‪ ،‬لال لل نمع أل نممع لةعاكثة لمةع ثةي للح ةعل اال ةبل ألن ذلرك نصريبك= ثةي نصة ل صةعلح مةل ا أل‬ ‫كيل الل ت سر اً يفم محلب‪ ،‬المفمل حسل زيامه لط ب إلن بل وكل ما تجده يدك لتفعله فإفعله بقوتك معثة‬

‫ق ة اسمطعلم فم ح عم المع ب يمعث حمى ال ل فم ح عم الةيح بل فلر الميت ال لم يال منةع يال فةصةب‬ ‫ال مرم مةل ثعن بل ي ني اثلم ال ةل يمعكة أنةه سةمح‬

‫ق ةمه ي مةكه ا ي ي‪)1:2‬ل‬

‫أل لةا اإلنسةعل كة منة ه لة نلص ي رة كة مةع فةم‬

‫‪49‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح التاسع)‬ ‫‪11‬‬ ‫اء‪ ،‬والَ ا ْل ُخ ْب َز لِ ْلح َكم ِ‬ ‫يف‪ ،‬والَ ا ْلحرب لِألَق ِ ِ‬ ‫السعي لَ ْيس لِ ْل َخ ِف ِ‬ ‫الش ْم ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫اء‪،‬‬ ‫س‪ :‬أ َّ‬ ‫ت تَ ْح َ‬ ‫ت َو َأر َْي ُ‬ ‫آية (‪ " -:)11‬فَ ُع ْد ُ‬ ‫َ َْ َ‬ ‫ْوَي َ‬ ‫َن َّ ْ َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫والَ ا ْل ِغ َنى لِ ْلفُهم ِ‬ ‫اء‪َ ،‬والَ ِّ‬ ‫ض ُيالَ ِق َي ِان ِه ْم َكافَّ ًة‪" .‬‬ ‫ْت َوا ْل َع َر ُ‬ ‫الن ْع َم َة لِ َذ ِوي ا ْل َم ْع ِرفَ ِة‪ ،‬ألَ َن ُه ا ْل َوق ُ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬

‫لعنع سل معل فم آ ب ‪ )11‬للمنع فم ألمعلنع فم ح عمنع يفم منع نع الةيحمل يثنع نصح لعل نمة النم مب فم‬

‫ا ‪ ،‬فكث اًة مع مكيل نم مب ألمعلنع لركف مع نميقا‪ ،‬ثنع ليل لإلمكع للى ا ‪ ،‬يالثنب فم أل مع سمح له ثةي‬

‫للن ة‪ ،‬لكل لل نع أل نمعث يأل ال نك‬ ‫إنمل ز ب) فن‬

‫لل المنع السعي ليس للخفيف= نم مب السلع ل ست للسة ا مةممةب‬

‫الن ل أي السة ا ل ف ائمعً ثي مل يز فم السلع فن ح‬

‫له مع رطله منمع كعل ياثنعً فم‬

‫ن سةهل وال الحررب لألقويرراء= فلنة ثةزل ينعثةعل مة ش ال لسةط ن لل وال الخبرز للحكمرراء= المنصةي لةعلنلز الغنةةم‬

‫الكث ةل وال النعمة لذوي المعرفة= النرمب ثم ةأى الرهمعال ألنه الوقت والعرض يالقيرانهم كافرة= اليقةت ثةي‬ ‫يقت الرم ‪ ،‬يالرم ال نمح إال فم يقمهل يالرةض ثي مع ال نمهةه اإلنسعل يل ف مسةمر اً لةهل فةع أةمل أحة‬

‫نمعح لمله منمع كعل قي عً يفن معً‪ ،‬يثاا رلمنةع أل طةقنةع ل سةت فةم أ ة نع‪ ،‬إنمةع ثةم نعأةرب إل اة ل ا ‪ ،‬فلنرمة‬

‫لن ة إمكعننةع ريال نمحنةع فلنقةكة ا ريال فقةلنع فلننأةا إل اة مةه ينننةا لنصة لنعل رياننةع نسةل لعإل مةعل ال لعلر ةعل‪،‬‬ ‫ى قةيل ا ل فةع سة رطم‬ ‫ياإل معل ثي الثنب لمةع ةمةى ياإل نةعل لةعمية ال مةةىل لةال لة ف مةل المنةل أل مكةيل لة و‬ ‫فةم ح نةه النةةيل المطليلةب‪ ،‬يثةاه ثةةم الحكمةب الحن ن ةةب أل ا‬

‫رة ل الأةر عا لة ثةي قةيمنل الن ةةب يلكةل الرةةعلل ال‬

‫ر ة ثاه النيل أي إلم عت ل ال رملة إالا النيى المةئ بل يالمفمل رلل أنه إل نمح فألل ا لعة فم لمله‪ ،‬ريال‬ ‫فق فألل ا غ ة ة ٍ‬ ‫اض لل ثاا الطة ل يثي رمم للى ا فم منةع ه الةيحةم يصةةاله أة النط ةب يلة ف‬ ‫للى قيمه يلةةه‪ ،‬يفةم منةع ه فةم الرةعلل رممة للةى حكمةب ا يلنع مةه يلة ف للةى قيمةه القنصة ب يحكممةه‪ ،‬يأي‬

‫نمعح مع ي أي ةيحم ال نسله إلمكعن عمه ثي ل لنرمب ا ل‬ ‫َن ِ‬ ‫ف َوقْتَ ُه‪.‬‬ ‫آية (‪11" -:)11‬أل َّ‬ ‫ضا الَ َي ْع ِر ُ‬ ‫س َ‬ ‫ان أ َْي ً‬ ‫اإل ْن َ‬ ‫ش ِر ِفي وق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِب َّ ِ‬ ‫ش ّر‪ ،‬إِ ْذ‬ ‫ْت َ‬ ‫ص َب ُنو ا ْل َب َ‬ ‫َ‬ ‫الش َرك‪َ ،‬كذل َك تُ ْقتَ​َن ُ‬

‫شب َك ٍة مهلِ َك ٍة‪ ،‬و َكا ْلعص ِ‬ ‫َكاأل ِ ِ‬ ‫اف ِ‬ ‫ير الَّ ِتي تُ ْؤ َخ ُذ‬ ‫َس َماك الَّتي تُ ْؤ َخ ُذ ِب َ َ ُ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َيقَعُ َعلَ ْي ِه ْم َب ْغتَ ًة‪".‬‬

‫ألن اإلنسان أيضاً ال يعرف وقته= أي أل اإلنسعل ال رة يقت مصة لمه أي سةنيطه أي ميمةه‪ ،‬ال رةة مةع قة‬ ‫عمئه له الزمل‪ ،‬فمع ق‬

‫ةحنع مل اامةية قة كةيل سةلل ثعكنةع‪ ،‬فهنةه كعلسةمكب المةم قة م ةةح لةعلطرل نة ل لنةع‬

‫فمم ن سنع فم قلكبل فلمعاا نحزل إاا فقلنع فم مقةي مع‪ ،‬أي ميق‬

‫مقةي كنع ننمهة نمعحه‪ ،‬فلةلمع قة أيق ةه‬

‫ا لرنع مه انه ةى لر ل ةحممه أل ف ه قةكع لنع‪ ،‬ي حم اسمم اةةه ممةلب صرلب من نعصنعل‬ ‫س‪ ،‬و ِهري ع ِظيمر ٌة ِع ْن ِردي‪14 :‬م ِدي َنر ٌة ص ِرغ ِ‬ ‫اآليات (‪ِ 13" -:)15-13‬‬ ‫رت َّ‬ ‫يهرا‬ ‫ضرا تَ ْح َ‬ ‫هذ ِه ا ْل ِح ْك َم ُة َأر َْيتُ َهرا أ َْي ً‬ ‫يرةٌ ف َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫الش ْرم ِ َ َ َ َ‬ ‫ون‪ ،‬فَجاء علَ ْيها ملِ ٌك ع ِظيم وحاصرَها وب َنى علَ ْيها أ َْبراجا ع ِظيم ًة‪15 .‬وو ِج َد ِفيها رجر ٌل ِمس ِرك ٌ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ريم‪،‬‬ ‫َ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َُ‬ ‫أَُن ٌ‬ ‫اس َقليلُ َ َ َ َ َ َ َ ٌ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ً َ َ‬ ‫ين َحك ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ​ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين! "‬ ‫َح ٌد َذ َك َر ذلِ َك َّ‬ ‫س ِك َ‬ ‫فَ َنجَّى ُه َو ا ْل َمدي َن َة ِبح ْك َمته‪َ .‬و َما أ َ‬ ‫الر ُج َل ا ْلم ْ‬

‫ثنع مم ح سل معل الحكمب المم م‬

‫صعحلنع يم‬

‫مل حيله حمى ريال لل ن ة له النعف حكممه المم أننامنل يلل‬

‫قةكةيه لل نةةعل ي سةةمى ثةةاه الحكمةةب عظيمررة عنرردي يثنةةع أةةل مةةثعً لم نةةب مةةعا لل نةةع ملة لهة ل يحعصةةةثع‬

‫‪50‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح التاسع)‬

‫يأنناثع حك ل مسك ل ح‬

‫ثاا فةم ‪9‬صةل‪)99-12:91‬ل فعلحكمةب لعلنسةلب لإلنسةعل كةعلنية يسةط الهلمةبل يثةاه‬

‫النصب إثلعت أل الرعلل لعط [‪ ]1‬فنيل الم ش المحعصةة لةل من رةه لة ث ألةزل [‪ ]9‬الةمة الحكة ل سةلل االنمصةعة لةل‬ ‫اكةه أح يلل قكةه أح ل يما ثاا فسعحنع أ الزمل ثي الحكمب الحن ن بل‬

‫تأمل‪ :‬الم نب الصغ ةل ثم أقله لهنسعل محعصةه المقعك يالأ نعت ل الميت فم ثاا الرعلل أي لعسةل مصة لنع‬ ‫المقعك )ل فهاا ممس ثاا اإلنسعل لعلمس ح نم هل فعل ننمنم المس ح أقنيل الحكمب فناا ن ة مةل النةيل يلة ف لنةع‬

‫اثل يال فأب يلكةل الةاي لةم فه ةعه ألط ة ي أ ‪ )2:9‬فعلةمة المسةك ل الحكة ل الةاي نمةم الم نةب لحكممةه ثةي‬

‫المس ح الاي أنلى اامه يحم طل رمنع‪ ،‬يق و ل لنع صل له حمى رلل أل أر ه أقيى مل النيل‪ ،‬يفنةه أغنم مل ك‬

‫غنةةمل يمةةا ثةةاا لة ف مةةل ةةاكة ثةةاا الةمة ‪ ،‬إا منلةةى الكة لنةةه لنة الصةةل للل صةةعة فةةم لةةعة الصةةل ل نةةعةج‬

‫المحلب‪ ،‬معا إلى نعصمه ينعصمه لل منللهل إال لننمل مس حنع الحكمب الحن ن بل‬ ‫‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ت‪« :‬ا ْل ِح ْكم ُة َخ ْير ِم َن ا ْلقَُّوِة»‪ .‬أ َّ ِ‬ ‫س ِك ِ‬ ‫س َمعُ‪.‬‬ ‫اآليات (‪ " -:)17-16‬فَقُ ْل ُ‬ ‫ين فَ ُم ْحتَقَ​َرةٌ‪َ ،‬و َكالَ ُم ُه الَ ُي ْ‬ ‫َما ح ْك َم ُة ا ْلم ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سلِّ ِط َب ْي َن ا ْل ُج َّه ِ‬ ‫ال‪" .‬‬ ‫ص َر ِ‬ ‫َكلِ َم ُ‬ ‫ات ا ْل ُح َك َماء تُ ْ‬ ‫اَ ا ْل ُمتَ َ‬ ‫س َمعُ في ا ْل ُه ُدو ِء‪ ،‬أَ ْكثَ​َر م ْن ُ‬

‫الحكمة خير من القروة= الحكمةب ثةم يمةي المسة ح فةم ح ةعمم يثةاا رط نةم قةيل أكلةة مةل قةيل إللة ف يالنط ةبل‬

‫فحكمب المس ح مغللنمعل يلكل الرعلل ال نمنع= محتقرة وكالمه ال يسمع= فعلرعلل ال نل غ ة لغب النيلل كلمات‬

‫الحكماء تسمع في الهدوء= المس ح كعل ال ص ح يال سما أح صيمه إش‪)9:19‬ل أكثر من صرراَ المتسرلط‬

‫بين الجهال= الممسلط ثنع ثي أكلةثل أي الممكلل فم ممعلمنل‪ ،‬فعلمنع‬

‫هنةيل أننةل غللةيل لكثةةل كعمنةل يللةي‬

‫أصةيامنل‪ ،‬أمةةع كلمةةعت الحكمةةعا مسةةما فةةم ثة يال يألمةةع إللة ف ين العمةةه ثةةم أقةةله لصةةةنعت ممسةةلط قةةيي لة ل‬ ‫المنع ‪ ،‬يالمس ح سما صيمه فم الن يا لر اً لل صنل الرعلل ثي أمةم لة حطل صةةنعت الرة ي الرن ةب‪ ،‬ياثلةعً‬

‫إ عنع ةيحه لكم نغلل لعلحكمب النع ئبل‬

‫اطئ و ِ‬ ‫ِ‬ ‫آية (‪18" -:)18‬اَْل ِح ْكم ُة َخ ْير ِم ْن أ َ​َدو ِ‬ ‫اح ٌد فَ ُي ْف ِس ُد َخ ْي ًار َج ِزيالً‪".‬‬ ‫ات ا ْل َح ْر ِب‪ .‬أ َّ‬ ‫َما َخ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫الحكمة خير من أدوات الحرب= أي أكثة فرعل بل أما خاطئ واحد فيفسد خي ارً جزيالً= إل منلى إنسعل لل‬

‫الحكمب يسل فم القة س ك مع لملهل ي س مع حيله لعنعل مثعً ش‪)19-1:7‬ل يلميمعً فعلن ل أسن‬

‫مل اللنعا‪ ،‬رياسنعط النعف فم النط ب أثيل مل منل صنل مننع‪ ،‬ال النعف ال رملةيل حكمب الحكمعا لألس‬ ‫ل‬

‫س ةيل يةاا المنع الا ل لنل الصيت الرعلم الاي فثة ف نل لعاكثةل فلنمح لعلمس ح ينلمر لل المنع‬

‫لئع س يننع أما خاطئ واحد فيفسد خي ارً جزيالً= ثاه ا ب كعنت من مب لسلسلب مل النياطة المعل ب ل‬

‫‪51‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح العاشر)‬

‫عودة للجدول‬

‫اإلصحاح العاشر‬

‫ِ‬ ‫‪ُّ 1‬‬ ‫يب ا ْل َعطَّ ِ‬ ‫ار‪َ .‬ج َهالَ ٌة َقلِيلَ ٌة أَثْ َق ُل ِم َن ا ْل ِح ْك َم ِة َو ِم َن ا ْل َك َار َم ِة‪" .‬‬ ‫اب ا ْل َم ِّي ُ‬ ‫ت ُي َنت ُ‬ ‫ِّن َوُي َخ ِّم ُر ط َ‬ ‫آية (‪ " -:)1‬اَلذ َب ُ‬ ‫الرذباب الميرت ينررتن ويخمرر طيرب العطررار= انمنةى اإلصةحعح السةعل لنيلةه أل ينةةعطئ ياحة‬

‫سة ن ة اًة مةةز عًيل‬

‫يثاا مثع للى الة ل يثةاا محةا ة مةل الصة اقعت القةة ةلل فمةل ح ةع فةم المسة ح يمكةيل لةه حكمةب ةيح ةب‪ ،‬م ةيح‬

‫منةةه ةائحةةب المسة ح يأنةةمل ةائحةةب المسة ح الزك ةةبي يلكةةل ثةةاه الةائحةةب الزك ةةب مأة ا لسةةةلب لةةي مسةةل لح ةةعل القةةنص‬ ‫لرض المنعلب حمى لي قل لب يإحاةيا الثرعلل الصغ ةل الم س ل الكةيلي نةش‪)12:9‬ل يالمثةع ثنةع لةعل لطةعة ألة‬

‫ط ل ةعً ثم ن ةعً لمن ة قةةع ‪ ،‬ثةةل سةةنط ف ةةه لرةةض الةةالعل الصةةغ ة ف نةةمل ي نممةةة ي س ة ك ة المرةةل يك ة الم ةيا المةةم‬ ‫اسمن منع‪ ،‬ثكاا ك منعيل ما المنعلةب منمةع لة ت معفنةب فنةي حطةل مةع نعلةه اإلنسةعل الةيحةم مةل حكمةب يك اةمةب‬

‫ةيح ب نع منع قةع ل ينرتن= لسةلل مةاث مةه ل ويخمرر= فنم ةةل صةغ ةل مةل المنعلةب مكننةع أل م سة لم نةعً‬ ‫كعمعً مل الحكمبل يمعث ياح قع ة أل س لم حكمعا كث ة لل يق‬

‫لةل إللة ف يلرلزلةيلي أي ملة الةالعل‬

‫يمل مرل له ص ة العلب م مةبل جهالة قليلة أثقرل مرن الحكمرة= فةم اإلنمل ز ةب ممةةمل ثكةاا يثكةاا م رة منعلةب‬

‫قل لب لمل اقمنة لعلحكمب يالكةامبي يفم ال سيل ب ي قل‬

‫مل الحمعقب س ن عئف الحكمب يالمم يل‬

‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫شرى ا ْلج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ​ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫س ِ‬ ‫اهر ُل ِفري الطَّ ِرير ِ‬ ‫ق‬ ‫ضرا إِ َذا َم َ‬ ‫رارِه‪ .‬أ َْي ً‬ ‫َ‬ ‫رب ا ْل َحكريم َع ْرن َيمينره‪َ ،‬وَق ْل ُ‬ ‫اآليات (‪َ " -:)3-1‬ق ْل ُ‬ ‫رب ا ْل َجاه ِرل َع ْرن َي َ‬ ‫اح ٍد‪ :‬إِ َّن ُه ج ِ‬ ‫ي ْنقُص فَهم ُه‪ ،‬ويقُو ُل لِ ُك ِّل و ِ‬ ‫اه ٌل‪".‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُْ َ​َ‬ ‫َ‬ ‫قلب الحكيم عن يمينه= ال م ل ثي الصعح‪ ،‬فعلحك ل نمل لك قلله لعل سةل لةعللة يالصةعح ف ةنرل ل مة ل ا ل‬

‫يال م ل نص له االثممعل لعلسمعي عت يال سةعة نصة لةه االةملةع لعلزمن ةعتل يرنقص فهمره= المعثة‬

‫منله طيا ةحلب لمةه= في الطريق‪ .‬لال ال مز ه اا عل حكمب ل‬

‫رة ش فةم‬

‫ن مةا الةزمل حمةى ال نةل الطل رةم يمةل لةه‬

‫رطم ف ز ا يمةل لة ف لةه فعلةاي لنة ه فنةا منةهي مةت‪)92:92‬ل يمنلةه صة ة هةعث اًة لكة النةعف= يقرول لكرل‬

‫واحد أنه جاهل يةلمع منص ا ب أل المعث‬

‫منل ك مل نعلله لعنه معث يثي يح ه الحك ل الاي رللل‬

‫اآليات اآلتية فيها نصائح للحاكم ونصائح للمحكوم‬ ‫ِ‬ ‫آية (‪4" -:)4‬إِ ْن ِ‬ ‫يم ًة‪" .‬‬ ‫سلِّ ِط‪ ،‬فَالَ تَتُْر ْك َم َكا َن َك‪ ،‬أل َّ‬ ‫س ِّك ُن َخ َ‬ ‫صع َد ْت َعلَ ْي َك ُر ُ‬ ‫وء ُي َ‬ ‫َن ا ْل ُه ُد َ‬ ‫وح ا ْل ُمتَ َ‬ ‫َ‬ ‫ط َايا َعظ َ‬ ‫روح المتسلط= أي غأةل لل ة ل فرال تتررك مكانرك= أي ال مسةمر أل مةل معمية مة يممنلةى لةل ية ينة مم‬

‫لقةرل ل يكةةل ثع ئةعً ألن الهرردوء يسرركن خطايررا كثيرررة= اافأة أل ننة أ أمةعل الةفسةةعا فلةلمةةع ثة يانع مسةةلل فةةم‬ ‫ن منل للى نطع عثل يغألنل الاي س كمق يل أنه لع سلل‪ ،‬ف ن أ المل لن يئ يمكيل ل فةصب أل سمر ل‬

‫يثاه النص حب ميمنب لك مةفيف ما ةئ سه يلك الل ما يال هل فل نأا الصغ ة للكل ةل‬

‫‪52‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح العاشر)‬

‫‪5‬‬ ‫س‪َ ،‬كسه ٍو ِ ِ ِ‬ ‫ت َّ‬ ‫سلِّ ِط‪" :‬‬ ‫وج ُد َ‬ ‫شٌّر َأر َْيتُ ُه تَ ْح َ‬ ‫آية (‪ُ " -:)5‬ي َ‬ ‫صاد ٍر م ْن ق َب ِل ا ْل ُمتَ َ‬ ‫الش ْم ِ َ ْ َ‬

‫سهو صادر من قبل المتسلط= ثنع نص حب للحعكل حمى ق فم كة قةةاة‪ ،‬فةعلنةاة النةعطئ الصةع ة لةل سةني‬ ‫ق ة كةةيل سةةلل أةةةة اال‬

‫مةةل النةةعف يثعكنةةل يمث ة ق ةةاة أحقةةي ةيش المل ة أ ة ال نةةي اسةةممعلب لم ةفامةل‬

‫ثعمةةعليل يمةةل المةةفلل أل نم ة ةئ س ةعً سةةمن‬

‫االة عا لسلل قةاة نعطئل‬

‫لعنطعئةةه ي رملةةة أننةةع سةةني يال ة ةي كةةل الهلةةل الةةاي س ة نا للةةى‬

‫‪6‬‬ ‫الس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اف ِل‪" .‬‬ ‫ون ِفي َّ‬ ‫س َ‬ ‫اء َي ْجل ُ‬ ‫يرٍة‪َ ،‬واألَ ْغن َي ُ‬ ‫آية (‪ " -:)6‬ا ْل َج َهالَ ُة ُجعلَ ْت في َم َعال َي َكث َ‬

‫إنه امة ةث ل أل حم ااة عا أمعكل الص اةل كمع لهل أحقي ةيش ثعمعل القة ة)ل يثاا مث مل أمثلب‬

‫أنطعا الحعكل المم ق مكيل سنياً أي مكيل ممعملب اح لل ه المنعا‪ ،‬أل رلى مةكز أح المنعا ل يل‬

‫اسمحنع ل يلكل ال لل ه ثاا كعل مملنهل يلكل ثاا النطع س سلل لع ع كث ةل لقرل المل ل يق سمح ا‬ ‫لناا لمع ل القرلل ل األغنياء = نص لنل ااغن عا فى الحكمب ل‬

‫‪7‬‬ ‫ض َكا ْلع ِب ِ‬ ‫يدا علَى ا ْل َخ ْي ِل‪ ،‬ور َؤساء م ِ‬ ‫يد‪" .‬‬ ‫آية (‪ " -:)7‬قَ ْد َأر َْي ُ‬ ‫اش َ‬ ‫ت َع ِب ً َ‬ ‫ين َعلَى األ َْر ِ َ‬ ‫َُ َ َ َ‬

‫قئ ة يا أل ثنع حكمعا ن يل نل‬

‫الص ي‬

‫ي حم ااة عا المةاكز الن ع بل‬

‫تأمل‪ :‬كث اًة مع سي الهلل يال يأى ح عل اللقة للة الرصية يلكل لنث أل اامية ثم فم‬ ‫لةثع كلنع للن ةل فهلل ف ر‬

‫فةم ااةض فسةع اً يلكةل ا‬

‫ا أةعلط الكة‬

‫ائمةعً قةع ة أل نةةج مةل المةعفم حةعيلل يلكةل فةم‬ ‫لةل منعممةب أيال ا‬

‫الح عل اانةةى فةي القةمف لةل يمة سةيى النةية يالرة يالحةل يالممة ل رياللة ف ال كة‬ ‫يلكة اليسةةعئ ل نة ثل ثةةاا الممة الم ورة لنةةل‪ ،‬فةةهاا ثةةعة لل ة ةيح الممسةةلط الةةاي ثةةي إللة ف قة كةةيل ثةةاا لةةعل‬ ‫سنط اإلنسعل فم نط ب أي ث ة ال ن ع أ ه ف قرة لهلل) فمعاا ن ر ؟‬

‫ال تترك مكانك ‪ =)1‬ال م عف مل ةحمب ا النع ةل أل مر‬

‫لعلميلةب إلةى مكعنة ال الةاي ةعف سة غع ة مكعنةه‬

‫منحةفعً لنطع ع أكثة‪ ،‬من فرعً فم طة القة ف ملل سنط ا لل هل يمل ن أ أمعل ا س ةحل ن سه مل السةنيط‬

‫فم نطع ع كث ةلل‬

‫‪8‬‬ ‫ره حيَّر ٌة‪9 .‬م ْرن ي ْقلَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رع ِب َهرا‪.‬‬ ‫ض ِج َرد ًا‬ ‫يها‪َ ،‬و َم ْن َي ْنقُ ْ‬ ‫وج ْ‬ ‫َ َ ْ‬ ‫رارةً ُي َ‬ ‫ار تَ ْل َد ْغ ُ َ‬ ‫اآليات (‪َ " -:)11-8‬م ْن َي ْحفُ ْر ُه َّوةً َيقَعُ ف َ‬ ‫رع ح َج َ‬ ‫‪11‬‬ ‫َمرا ا ْل ِح ْكمر ُة فَ َن ِ‬ ‫اف َعر ٌة‬ ‫س ِّرن ْن ُه َرو َحردَّهُ‪َ ،‬ف ْل َي ِرزِد ا ْلقُ َّروةَ‪ .‬أ َّ‬ ‫َم ْن ُي َ‬ ‫ره‪ .‬إِ ْن َك َّرل ا ْل َح ِد ُ‬ ‫ون ِفي َخطَ ٍر ِم ْن ُ‬ ‫شقِّ ُ‬ ‫ق َحطَ ًبا َي ُك ُ‬ ‫يرد َولَ ْرم ُي َ‬ ‫َ‬ ‫لِ ِ‬ ‫اح‪11 .‬إِ ْن لَ َد َغ ِت ا ْل َح َّي ُة ِبالَ ُرق َْي ٍة‪ ،‬فَالَ َم ْنفَ َع َة لِ َّلر ِاقي‪" .‬‬ ‫إل ْن َج ِ‬

‫نم ثنع نصعئح لكع الحعكل يالمحكيل‪ ،‬يسل معل ثنع حاة المحكيل مل أل ثية أ الحةعكل الهةعلل محةعيالً قلةل‬

‫نهعل الحكل لثةيةل يلنة‬

‫يمة ل ة المةفامةات‪ ،‬فكة مة ل ة قةة ة سة ننلل للةى مةل ولةةهل يسةل معل نصةح لهسةمن ال‬

‫‪53‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح العاشر)‬

‫اللسعل الحلي يالحكمةب‪ ،‬فةع ك ةم للمصةلح أل كةيل غ ةي اًة‪ ،‬لة لل ةه أل كةيل حك مةعًل يفةم ن ةف اليقةت فةعلكعل‬ ‫رملةةة محةةا ة للحةةعكل مةةل أل سةةممة فةةم هلمةةه‪ ،‬فنةةي إل هلةةل قةةرله س سةةنط ثةةي لقةةه‪ ،‬فرة‬

‫حكعل يةل بل من يحفر هوة يقع فيها= ثاا مع ح‬

‫ا‬

‫عحة المم ةةا‬

‫ما ثعمعل‪ ،‬فن صلل للى الصةل ل الةاي ألة ه لمة نةعيل‬

‫يالصةةل ل الةةاي ألة ه إللة ف للمسة ح‪ ،‬حطمةةه ثةةي ن سةةه يلة سةةلطعنه للةةى المةةفمن لل ومررن يررنقض جرردا ارً تلدغرره‬

‫حية= مل ننض م ا اًة مل غه ح ب مرققب ف ه يمنم ب ف هل يثاه ميمه لمل حعي أل ن ل أةكعل سعمب المل‬

‫الةةاي أقعمةةه ا ي أةةره محةةت حمع مةةهل يميمةةه لك ة مةةل حةةعي أل ة مة ح ةةعل يسةةعمب أقةلعئةةه‪ ،‬يلك ة مةةل نةةمل‬

‫لعلن ل ليض اللنعا‪ ،‬فنفالا مل غنل ح ب الحس ياللغأب ي ميت ي نل أل عًل مرن يقلرع حجرارة ُيوجرع بهرا= مةل‬ ‫نلا حمعةل ل ت قة له منا لل ه يمص لهل يثاه ميمنب لمل حعي أل ن ل نهعل الحكلل يلكة مةل حةعي مغ ةة‬ ‫نهعل مع لعلرن‬

‫فس سنط للى ةأسه ي كيل أي مل ميمال من يشقق حطباً يكون في خطر منه= ق الحطل‬

‫ق ة ق ة ة لمحعيلةةب إغم ةةع الحةةعكل س ةياا لمل ةعً أي أ ل ةعً) أي مق ة ة لمحعيلةةب إ ةةااا أي إنسةةعل‪ ،‬فمث ة ثةةاا سةةمفا ه‬ ‫القهع ع‪ ،‬أي فا ه سعح ا لب المم سمن منع إا ن لتل يثكاا ك كعل لن أ أح س فاي المةمكللل إن َك َّرل‬

‫الحديد ولم يسنن هو َح ّده فليزد القوة= الحكمب مرلمنع أل نسنل ا لب المم نسمرملنع حمى ال نأطة لز ةع ل النةيل‬ ‫لن ق الحطلل فز ع ل النيل مرةأنع ال مننلا ا لب = الح ل مل ال ةعف ينصةعل لةعاىل يثةاا قة ة لمنةا ل‬ ‫لسعننع‪ ،‬فعللسعل الحلي ما الحعكل أفأ مل ألمع الثيةل يالرن‬

‫سل الح‬

‫أة ه‪ ،‬لة ثةاا نطلة مةا أي إنسةعل‪ ،‬يكمةع أل‬

‫س يفة للى الحطعل مرله‪ ،‬ثكاا حكمب اإلنسعل يلسعنه المنال مسن لملهل فلنسةمرم ةيح الي الةب‬

‫يالحل فم محعيالمنع اي إصعحل ثل حاةنع مل أل اللسعل النل‬

‫كل غعت الح ب النعملب‪ ،‬مطعللةعً إ عنةع أل مكةيل‬

‫لقة عثنع مسةةحب النرمةةب حمةةى ال ننطة لمنعلةةبل إن لرردغت الحيررة بررال رقيررة فررال منفعررة للراقرري= إل الثةةعئة كعلح ةةب‬ ‫ل غ‪ ،‬فلنةألق أله لكلمعت الي الب يالحل الحك ل قل أل ل غنع‪ ،‬كمع فر رنيل فم منعللمه ما ل سي مة ‪-12:29‬‬ ‫‪ )91‬يكمع فرلت أل مع ما اي ‪1‬صل‪)22-18:92‬ل يفكةل اةقم الح عت سمرملنع سكعل النةى‪ ،‬حة ل مة يل‬ ‫أل ح ب منملئب فم محة‪ ،‬ف سم ليل ممنصص غنم ي أةل للى المزمعة يالطللب فمنةج الح ب للةى أصةيات‬ ‫لكلمةعت حكمةب لالةب محطةل أن ةعل قةةه‬

‫ت الرن ة‬ ‫الغنعا ف مسكنع ي نلا أسنعننع لكم ال مأة أح ‪ ،‬يثكاا لي اةقا ا‬ ‫قللمع نمل ل أمع إل مةكمه ل غ فع ن ا الةقم لرة أل سةةى السةل فةم مسةم ‪ ،‬يالحكمةب مرلمنةع أل نةقةم الح ةب‬ ‫ليأعً لل أل ننعممنع فمل غنع‪ ،‬فعلةق ب ثم المم مسكل غأل الثعئة يمصة قةهل‬

‫‪11‬‬ ‫اه ِل تَ ْبتَلِع ِان ِه‪ِ13 .‬ا ْب ِت َداء َكالَِم فَ ِم ِه جهالَ ٌة‪ ،‬و ِ‬ ‫شفَتَا ا ْلج ِ‬ ‫آخ ُر فَ ِم ِه‬ ‫ات فَِم ا ْل َح ِك ِيم ِن ْع َم ٌة‪َ ،‬و َ‬ ‫اآليات (‪َ " -:)15-11‬كلِ َم ُ‬ ‫َ‬ ‫َ​َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪15‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِّ‬ ‫رب ا ْل ُج َهرالَ ِء‬ ‫ان َما َي ُك ُ‬ ‫سٌ‬ ‫ُج ُن ٌ‬ ‫ير َب ْع َدهُ َم ْن ُي ْخ ِب ُرهُ؟ تَ َع ُ‬ ‫يء‪َ .‬وا ْل َجاه ُل ُي َكث ُر ا ْل َكالَ َم‪ .‬الَ َي ْعلَ ُم إِ ْن َ‬ ‫ون َرِد ٌ‬ ‫ون‪َ .‬و َما َذا َيص ُ‬ ‫ب إِلَى ا ْل َم ِدي َن ِة "‬ ‫ُي ْع ِيي ِه ْم‪ ،‬أل ََّن ُه الَ َي ْعلَ ُم َك ْي َ‬ ‫ف َيذ َ‬ ‫ْه ُ‬

‫لكةةف الحك ة ل الةةاي ةةمكلل لي الةةب‪ ،‬نم ة المعث ة الةةاي ةةمكلل كث ة اًة‪ ،‬يل إ اة لرياقةةل اامةةيةل فكلمةةعت الحك ة ل‬

‫مكق ة‬

‫لمةةع فةةم قللةةه مةةل نرمةةب يحكمةةبل يكلمةةعت المعث ة مكق ة‬

‫لمةةع فةةم قللةةه مةةل فسةةع ل يكلمةةعت النرمةةب مةةل‬

‫الحك ة ل مةأةةى النةةعف يمنةةنرنل يممةةال محلةةمنل‪ ،‬أمةةع شررفتا الجاهررل تبتلعانرره= أي كلمعمةةه الة ئةةب ممللةةعل لل ةةه‬

‫‪54‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح العاشر)‬

‫النع ‪ ،‬يس كيل كعمه سللعً لمقعك كث ةل ململرةه‪ ،‬لة قة مةف ي لنعكةه ألة عً‪ ،‬يثنةع للةى ااةض كعمةه سة فانا‬

‫لل ه ي نهل مت‪ + 27:19‬مز‪1 +8:21‬م ‪)92:9‬ل والجاهل ابتداء فمه جهالة وآخر فمه جنون رديء= ثةي‬ ‫من ل مل أمة لس ط إلم قة ألهل ‪ ،‬ل أ لعلنطع‪ ،‬يانه ممنية فني ن فا ي ن ج ن سه لكعمه‪ ،‬ف نةي فةم ا نةة‬

‫كعمعً صرلعً ممني اًة نمةل مل المنةيل ي صةلح غ ةة قةع اًة أل سة طة للةى كلمعمةهل وهرو يكثرر الكرالم يل إ اة‬ ‫لرياقل اامية‪ ،‬يثي مكلل كث اًة فم أمية رلمنةع يأمةية ال رلمنةع‪ ،‬لة‬ ‫ل‬

‫ةمكلل فةم أمةية ال رلمنةع أحسةل الرلمةعا‪،‬‬

‫مكلل لمع س كيل فم المسمنل يلل أمية غعمأب ال رةفنع أح = ال يعلم إنسان مرا يكرون‪ ،‬ومراذا سيصرير‬

‫بعده من يخبره= الحن نب أنه ال رلل إنسعل ممعمعً ك مع ح‬

‫حيله فم لصةه يثي حم‪ ،‬يال رلل معاا س ح‬

‫لر ة أل مةةيتل يلةةي لةةة إنسةةعل منلةةه لعلحعأةةة يالمسةةمنل لصةةمت‪ ،‬لةةال فعلحكمةةعا ال مكلمةةيل كث ة اًةل تعررب‬

‫الجهالء يعييهم= ال المعث‬ ‫كث اًة يلكل للى الةمع‬

‫مكلل كث اًة سنط فم اإلل عا لسلل مرله الن سم يقريةه لعل ق يالهلل‪ ،‬فنةي لنةى‬

‫مكلل كث اًة يلكل للى أسف ياث ب فني ال رلل)ل يثي كمل مما معالً فم كة ف مثنةيلل‬

‫ثي سرى كث اًة يلكل اغةاض ال طعئ محمنع‪ ،‬يثي ال سمط ا أل كم لمعً ياح اً‪ ،‬يمنية قيمهل ي ن طة نه‬

‫إلى الم نةب= ألنه ال يعلم كيرف يرذهب إلرى المدينرة= ثةي ال سةمط ا أل نمةز لمةعً حمةى لةي كةعل الةاثعل إلةى‬ ‫م نب ل ي أل الني ال رلل ك‬ ‫يةيح عً فعلنعطئ المعث‬

‫ةاثل إلةى الم نةب كعنةت مةثعً قةعئرعً يالمنصةي أنةه أة طة نةه فةى ح عمةه)‬

‫رمز لل مرةفب الطة للم نب السمعي ب ي لنى نعةمعً لل م نب ا ل‬

‫‪17‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ض إِ َذا َك َ ِ ِ‬ ‫وبى لَ ِك‬ ‫الص َب ِ‬ ‫ون ِفي َّ‬ ‫سُ‬ ‫اآليات (‪َ " -:)17-16‬وْي ٌل لَ ِك أَيَّتُ َها األ َْر ُ‬ ‫اؤ ِك َيأْ ُكلُ َ‬ ‫اح‪ .‬طُ َ‬ ‫ان َمل ُكك َولَ ًدا‪َ ،‬وُر َؤ َ‬ ‫ون ِفي ا ْلوق ِ‬ ‫لس ْك ِر‪".‬‬ ‫ْت لِ ْلقُ َّوِة الَ لِ َّ‬ ‫ان َملِ ُك ِك ْاب َن ُ‬ ‫سُ‬ ‫أَيَّتُ َها األ َْر ُ‬ ‫اؤ ِك َيأْ ُكلُ َ‬ ‫ض إِ َذا َك َ‬ ‫َ‬ ‫اء‪َ ،‬وُر َؤ َ‬ ‫ش َرفَ َ‬

‫ثاه ميمنب للملي يالةفسعال ملكك ولداً= أي غ ة نعأج فةم مصةةفعمه كعحةعز يمنسةى‪ ،‬ثةي قة كةيل كل ة اًة سةنعً‬ ‫يلكنه يل فم مصةفعمه كةحلرعلل يأكلون في الصرباح= كعنةت الرةع ل قة معً أل لة أيا ةيمنل لعلرمة ي ةعكليل لنة‬

‫الهنة‪ ،‬فعلصلعح يقت الرمة ‪ ،‬يللحكةعل ثةي يقةت الملةيف للنأةعا‪ ،‬أمةع مةل لة أ يمةه لعاكة معةكةعً لملةه فنةفالا‬ ‫رلة يل لطةيننل غ ةة ملةةعل ل لقةرلنلل ابرن شرررفاء= ل أةعئله يلة ف لنسةةلهل يرأكلون فرري الوقرت= أي لرة إنمنةةعا‬

‫ألمعلنلل‬

‫معمة ‪ :‬ااةض مقة ة لمسة نعل يالمسة الةةاي إلنسةعل غ ةةة نعأةج رلة لطنةةه يقةنيامه سةةنط محةت اللرنةةب يملرينةةب‬

‫ااةض لسةةلل ي فمةةل طلةةل ح ةةعل اللنةةي يالمسة ل نلةةت مسة ه قةةي النط ةةب يالة نف‪ ،‬أمةةع مةةل نةةمل لعلرمة المةةع‬

‫ي اكة أنه الل ا = ابن شرفاء‪ ،‬ي معث محي مس ه إلى منب ا الحعملب ثمعة الةيح الن فل‬

‫‪18‬‬ ‫رت‪19 .‬لِ ْلض ِ‬ ‫َّرح ِك َي ْعملُ َ ِ‬ ‫س ِل ا ْل َك ِث ِ‬ ‫يمر ًة‪،‬‬ ‫ير َي ْه ِبطُ َّ‬ ‫ف‪َ ،‬وِبتَ َردلِّي ا ْل َي َرد ْي ِن َي ِك ُ‬ ‫الس ْق ُ‬ ‫رف ا ْل َب ْي ُ‬ ‫اآليات (‪ِ " -:)19-18‬با ْل َك َ‬ ‫رون َول َ‬ ‫َ‬ ‫ص ُل ا ْل ُك َّل‪" .‬‬ ‫َما ا ْل ِف َّ‬ ‫ض ُة فَتُ َح ِّ‬ ‫ش‪ .‬أ َّ‬ ‫َوا ْل َخ ْم ُر تُفَِّر ُح ا ْل َع ْي َ‬

‫ثنع محا ة للمل مل الكس ‪ ،‬ياالثممعل لعليالئل يااكة يالقةةل رياثمةع ةل مةه‪ ،‬فلنةاا سةمن ل مملكمةهل فكمةع ننةعة‬ ‫الل ت إاا أثملت ص عنمه‪ ،‬ثكاا مننعة المملكب لسةلل لة ل لنع ةب ةفسةعئنعل يثكةاا كة نةع ل منمة مننةعة ةل مةهل‬

‫‪55‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح العاشر)‬

‫يالحكعل الهعلم ل ل ف فنط نمليل ةل منل ل ثل هلميننل لكثةل الأةائل ي نلليل الةقعيي مل ك أحة ل ن مةيا‬

‫الةيالئل ي قةةليل النمةةة‪ ،‬للضررحك يعملررون وليمررة= أي رملةيا يالئةةل ل أةحكيا ي لنةيا ي قةةليل ي ةعكليلل والخمررر‬

‫تفرررح العرريش= ثةةاا الحةةعكل سةةممة مسةةمغةقعً فةةم لاامةةه ممصةةي اًة أنةةه لنةةاا ةةةح يلكنةةه فمةةعل لسةةلل إثمعلةةه س ة م‬

‫مملكمه يق إننعةت‪ ،‬يال سمط ا لر أل م فأب ر لنع مسةامه فن ثةلط سقف مملكته وانهرار البيرت= انةه‬

‫أثم ةلع مهل ل نمع لي كةعل قة قةعل لرملةه لم ةب ليمة ال أةب المةم رة ش لنةع ي ةةح يم ةةح مملكمةه= أمرا الفضرة‬

‫فتحصل الكل ثاا ميمه لك إنسعل ل نمل لل مه يأسةمه ي رم ي م ف ةح المم ال يةيح عً فك مل معث س ةح‬

‫أمع الكسي فس ننعة لنعفه الةيحمل‬

‫السم ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫آية (‪11" -:)11‬الَ تَس َّ ِ‬ ‫ت‪َ ،‬وُذو‬ ‫ض َج ِع َك‪ ،‬أل َّ‬ ‫س َّ‬ ‫اء َي ْن ُق ُل َّ‬ ‫َن َ‬ ‫الص ْو َ‬ ‫ب ا ْل َغ ِن َّي ِفي َم ْ‬ ‫ب ا ْل َمل َك َوالَ في ف ْك ِر َك‪َ ،‬والَ تَ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ط ْي َر َّ َ‬ ‫اح ُي ْخ ِب ُر ِباأل َْم ِر‪".‬‬ ‫ا ْل َج َن ِ‬ ‫وال في فكرك= ك نط ب مل أ فم ال كة‪ ،‬لاا لزل مطعة منع مل الل ا بل يال ل‬

‫لنع كقرل ا أل نسل أح اً‬

‫حمى لي فم أفكعةنع‪ ،‬نعصب أصحعل السلطبل يلن ة أل مع ن رله ن ب س مأح لعن ب‪ ،‬يةلمع لنى بطير‬

‫السماء= المياس ف الياق لل لكل إل كنع أمنعا فم ألمعقنع فلل ننع‬

‫أح ل يلنرلل أل مع ن كة ف ه فلسعننع‬

‫س نلئ له يس نن ثاا للمل ل يال الم للمامة للى المل يال سله فك مع نني س ص إل ه‪ ،‬يلنمة‬

‫اامية إل أ اة ل ريااا فنمنع ال المل‬

‫مل لميافنب ا‬

‫ةي ‪ ) 12‬فن نسل المل ل‬

‫إصعح‬

‫‪56‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الحادى عشر)‬

‫اإلصحاح الحادي عشر‬

‫عودة للجدول‬

‫‪ِ1‬‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ َّ ِ‬ ‫يرٍة‪" .‬‬ ‫آية (‪ " -:)1‬ا ْرِم ُخ ْب َز َك َعلَى َو ْجه ا ْلم َياه فَإن َك تَج ُدهُ َب ْع َد أَيَّام َكث َ‬ ‫ارم خبررزك علررى وجرره الميرراه فانررك تجررده بعررد أيررام كثيرررة= ثةةاه مثة غة ‪)2:2‬ل ثةةاه مقة ة للسةةنعا فةةم الرطةةعال‬ ‫فعلرطةةعا ثةةي كمةةل رطةةم ا ‪ ،‬يا ال نسةةى كةةعف مةةعا لةةعة ‪ ،‬يك ة لم ة ن ةةة نرملةةه ثةةي مح ةةيه فةةم ةٍ أم نةةبل‬ ‫الرطةعا ثةةي أقةله لسة ل نمألثةع ن ةةات ينةسةلنع ل نةةة ل لمرةي إل نةةع محملةب لعللةكةةعت اإللن ةةبل والخبرز قة ة إلةةى‬ ‫الص قب أي أي ن مب من ل‬

‫أي لللقة أي أي حل لملم‪ ،‬النلز ثي مل رطم مل أليازه ل نةة ل ألةيازه ثةم‬

‫معله يصحمه ييقمهلل) فك مع نن مه‬

‫نقمةي له أص قعا فم ااممع اإللن ب ينكيل كيك‬

‫الهللل‬

‫ص ِ‬ ‫آية (‪1" -:)1‬أ ْ ِ ِ‬ ‫ون َعلَى األ َْر ِ‬ ‫ض‪".‬‬ ‫ت تَ ْعلَ ُم أ َّ‬ ‫َي َ‬ ‫سَ‬ ‫ش ّر َي ُك ُ‬ ‫س ْب َع ٍة‪َ ،‬ولِثَ َم ِان َي ٍة أ َْي ً‬ ‫َعط َن ً‬ ‫ضا‪ ،‬أل ََّن َك لَ ْ‬ ‫يبا ل َ‬ ‫أعط نصيباً لسبعة ولثمانية أيضاً= ثم طة نب للة ب فم المرل ة‪ ،‬لمرنى أل‬ ‫إلط ك مل سعل ‪ ،‬حمى لي كعل‬

‫مل سعل سلرب‪ ،‬ل إاا أمى الثعمل فهلطه أ أعًل ألنك ال تعلم أي شر يكون على األرض= لست مرلل أي قة‬ ‫نمهة ق حةم مل ك مع مملكه فع مم فةصب لرم الن ة‪ ،‬ل إنه فم أ عل القة س ةم لل‬

‫الن ة الاي‬

‫زةلمه سعلنعًل س كيل ل ل يقت القة ةمعا فم مةاحل ا ياإلنسعل لل‪)11:2‬ل يق ق ة ةقل ‪ 7‬للح عل‬

‫الحعأةل يةقل ‪ 8‬للح عل اال بل ي كيل المرنى فلنمعث ينرطم ف مع نص لملنع ال يمم يف مع نص للع منع‬ ‫أي منع نع الةيحمل يمل ر ثاا لل ص له قةل ‪ .‬يفى أيا مث يك‬

‫الهلل يأنه لحكممه إقمةى أص قعا‬

‫لمع الهلل ‪ ،‬فمل ثل ااص قعا ةقل ‪ = 7‬ق ة ل نةاا ثاا الرعلل يلك محمعج لمرينمنع) للل يةقل ‪ = 8‬ق ة‬

‫للن س ل الا ل سلنينع للسمعا ‪ ،‬فمل ن ل لكن سب للى إسل ق ف فن مر ثاا الن ف ص نع له فى اال ب) ل‬ ‫آية (‪3" -:)3‬إِ َذا امتَأل ِ‬ ‫الشم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب َمطَ ًار تُ ِريقُ ُه َعلَى األ َْر ِ‬ ‫ض‪َ .‬وِا َذا َوقَ َع ِت َّ‬ ‫ال‪،‬‬ ‫َت ُّ‬ ‫الس ُح ُ‬ ‫ْ‬ ‫الش َج َرةُ َن ْح َو ا ْل َج ُنوب أ َْو َن ْح َو َّ َ‬ ‫فَ ِفي ا ْلمو ِ‬ ‫ث تَقَعُ َّ‬ ‫ون‪".‬‬ ‫ض ِع َح ْي ُ‬ ‫الش َج َرةُ ُه َن َ‬ ‫اك تَ ُك ُ‬ ‫َْ‬ ‫إذا إمرتألت السررحب مطر ار تريقرره علرى األرض = السةةحل المملةيال مطةةة ثةاه مكةةيل مصة ة لةكةةب ين ةة للمم ةةا‪،‬‬ ‫يالحك ل ثنع طلل مل ك إنسعل أل كيل مص اة لللةكب للمم ا ل يقي القمةل كيل لنعح ب م‬

‫القمةل‪ ،‬ييقي‬

‫القمةل رنم ميت اإلنسعل‪ ،‬فهل كعل سعلب ميمه معئعً نحي الن اسب س كيل نص له ما ا ‪ ،‬يلي كعل معئعً للقة‬

‫س سممة من صعً لل ا ‪ ،‬فلر الميت ال ميلب يال مطن ة يال قئ س مغ ةل فعافأ أل م نع المةيت حة ل ةعمم‬

‫معئل ل ممعه ا نن ل المم ا للى مثع مس حنع الاى أمى ل ن لل يثنع مل فنل ا ب أل اإلنسعل الةيحم كيل‬ ‫لةكب فةم كة ميأةا يمة ف ةه‪ ،‬يثةفالا ةةيا أل اإلنسةعل الةيحةم كعلقةمةل انةه مثمةة‪ ،‬ي ةةيل أل المنةيل قة ة‬

‫لمل ثل فم ح اةةل ةيح ب‪ ،‬يالقمع لمل ثل فم لةي ل ةيح ب‪ ،‬يثي مثمة لنفالا يأيلئ ل‬ ‫‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫ص ُد‪".‬‬ ‫ب ُّ‬ ‫ص ُد ِّ‬ ‫الس ُح َ‬ ‫يح الَ َي ْزَرعُ‪َ ،‬و َم ْن ُي َراق ُ‬ ‫الر َ‬ ‫ب الَ َي ْح ُ‬ ‫آية (‪َ " -:)4‬م ْن َي ْر ُ‬

‫‪57‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الحادى عشر)‬

‫من يرصد الريح= الاي نقى الة عح فال يزرع ي نقى اامطعة فال يحصد= يراقب السحب فعإلنسةعل الممنةي‬ ‫لنم فم ميأره لع لم ل ثاه ليل لنرم لع ني‬

‫يال مة مل أي لةاق‬

‫المسمنل ف كنز معلهل يثنع مل مة فم إلطعا ال ن ة ص قب انه ال رلل ك‬ ‫يل ممرل ف ك‬

‫أي صةريلعتل فننةع مةل نقةى‬ ‫ن ننعل يثنةع نةع ل ةعف مةل‬

‫لل ن ممهل‬

‫ف ا ْل ِ‬ ‫ت تَعلَم ما ِ‬ ‫آية (‪َ 5" -:)5‬كما أ َّ‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ظ‬ ‫ع‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ال‬ ‫و‬ ‫‪،‬‬ ‫يح‬ ‫الر‬ ‫يق‬ ‫ر‬ ‫ط‬ ‫ي‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ل‬ ‫ك‬ ‫َن‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫َع َم َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ام ِفي َب ْط ِن ا ْل ُح ْبلَى‪َ ،‬كذلِ َك الَ تَ ْعلَ ُم أ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫يع‪".‬‬ ‫ص َنعُ ا ْل َجم َ‬ ‫اهلل الَّذي َي ْ‬ ‫ثاه ليل ال نمعةف لم المحلةب للةى الة يال يل منةي‬

‫ممكلة ل للةى ا ‪ ،‬فمةع نحةل إال أ يات سةمرملنع ا ‪،‬‬

‫لكنةةه ثةةي الةةاي رم ة فةةم النلةةيلل ينحةةل لةةل نرلةةل طةةة ا ‪ ،‬لةةاا لل نةةع أل ال نسةةع لمةةعاا نل ة ا ال ن ةةة فن ة اًة‪،‬‬ ‫يالغنم غن عً‪ ،‬يال نسع ك‬

‫سمنمنم ح عل إنسعل‪ ،‬ل لممملئ أحقعئنع مةاحل يةأفعت للمم ا‪ ،‬يلنةزة كلمةب ا فةم‬

‫ن يف ك مل سما‪ ،‬يلنرم ألمع ةحمب لك إنسعل ياثن ل أل ا س نم نع يلكننع ال نرلل ك‬

‫كمع أننع ال نرلل‬

‫كيف العظام منلا يمنمي فةم بطن الحبلى وال نعلم ما هري طريرق الرريح‪ .‬يا لةل سةعلنع لمةعاا كةعل فةعل نعطئةعً‬ ‫يلمعاا كعل فن اًة ل س سعلنع معاا ق منع لهل‬

‫معم فى ا ب ‪ -:‬ا الاى نلننع نلنب أيلى فى قنص آ ل ‪ ،‬نلننع نلنب م ل ق ة لنع العظام) يثاا لرم‬

‫الةيح الن ف ي ق ة له الريح) لر المرمي ب ي ق ة لنع بطن الحبلى) ‪ .‬يثاا الني لسل معل ثي ن سه مث‬ ‫الس المس ح ي إنسعل ألنى اللاية اثل ل نعل يال ةى ك‬

‫نمع الزة مة‪ )92 : 1‬ل‬

‫‪6‬‬ ‫ع َزرع َك‪ ،‬وِفي ا ْلم ِ‬ ‫َن‬ ‫الص َب ِ‬ ‫آية (‪ِ " -:)6‬في َّ‬ ‫ُّه َما َي ْن ُمو‪ :‬ه َذا أ َْو َذ َ‬ ‫اك‪ ،‬أ َْو أ ْ‬ ‫ساء الَ تَْر َِ َي َد َك‪ ،‬أل ََّن َك الَ تَ ْعلَ ُم أَي ُ‬ ‫َ َ‬ ‫اح ْازَر ْ ْ َ َ‬ ‫ي ُك َ ِ‬ ‫اء‪".‬‬ ‫َ‬ ‫س َو ً‬ ‫ون كالَ ُه َما َج ِّي َد ْي ِن َ‬

‫ثةةم لةةيل لرمة الن ةةة ائمةعً‪ ،‬كة أ ةةعل ح عمنةةعل فرري الصررباح= يقةةت ال ةةةح أي يقةةت القةةلعل وفرري المسرراء= يقةةت‬

‫أالم أي يقت ق نينم ل كل مسمر اً ائمعً لرم الةحمب‪ ،‬إزة ائمعً فةم كةةل ا يا ثةي الةاي نمةمل ألنرك ال‬ ‫تعلرم أيهمرا ينمرو هرذا أو ذاك= ال نرلةل أي لمة ثةةي الرمة الةاي سة لعةكه ا ي نم ةه‪ ،‬لةال لنرمة‬

‫ائمةعًل ييلةةخ‬

‫انمنة لهلل فم يقت منعسل ييقت غ ة منعسل أكةةز لعلكلمةب ‪9‬مةم‪)9:1‬ل يلكةل لمة المةيل خ ثةي للةلةعل‪ ،‬أمةع‬ ‫لم المم ا فني المحلب الرمل ب يالصع قب يالن مب لك إنسعلل‬

‫‪8‬‬ ‫ان ِس ِن َ ِ‬ ‫‪ُّ 7‬‬ ‫اش ِ‬ ‫َن تَ ْنظُ َار َّ‬ ‫يرةً َف ْل َي ْف َر ْح‬ ‫س‪ .‬أل ََّن ُه إِ ْن َع َ‬ ‫ور ُح ْلٌو‪َ ،‬و َخ ْيٌر ِل ْل َع ْي َن ْي ِن أ ْ‬ ‫س ُ‬ ‫اإل ْن َ‬ ‫الش ْم َ‬ ‫ين َكث َ‬ ‫اآليات (‪ " -:)11-7‬اَلن ُ‬ ‫ِ ‪ِ9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِفيها ُكلِّها‪ ،‬وْليتَ َذ َّكر أَيَّام الظُّ ْلم ِة أل ََّنها تَ ُك ُ ِ‬ ‫ُّها َّ‬ ‫س َّر َك‬ ‫الش ُّ‬ ‫يرةً‪ُ .‬ك ُّل َما َيأْتي َباط ٌل‪ .‬اف َْر ْح أَي َ‬ ‫َ‬ ‫اب في َح َداثَت َك‪َ ،‬وْل َي ُ‬ ‫ون َكث َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ْ َ‬ ‫ِ​ِ‬ ‫َق ْلب َك ِفي أَي ِ‬ ‫ق َق ْل ِب َك َوِبم ْأرَى َع ْي َن ْي َك‪َ ،‬و ْ َّ‬ ‫ُم ِ‬ ‫اسلُ ْك ِفي طُ​ُر ِ‬ ‫ور ُكلِّ َها َيأ ِْتي ِب َك اهللُ إِلَى‬ ‫َّام َ‬ ‫ُ‬ ‫ش َبا ِب َك‪َ ،‬و ْ‬ ‫اعلَ ْم أَن ُه َعلَى هذه األ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪11‬‬ ‫الشباب ب ِ‬ ‫الد َّْي ُنوَن ِة‪ .‬فَا ْن ِز ِع ا ْل َغ َّم ِم ْن َق ْل ِب َك‪َ ،‬وأ َْب ِع ِد َّ‬ ‫اطالَ ِن‪".‬‬ ‫الش َّر َع ْن لَ ْح ِم َك‪ ،‬أل َّ‬ ‫َن ا ْل َح َداثَ َة َو َّ َ َ َ‬

‫‪58‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الحادى عشر)‬

‫ثةةم نص ة حب مةةل سةةل معل لعالسةةمر ا للمةةيت يال نينةةب‪ ،‬يالل ة ا لنةةاا االسةةمر ا فةةم اليقةةت المنعسةةل يثةةي يق ةةت‬ ‫القلعلل يأل ننأم قلعلنع فم منةع ةيحةم ياسةمر ا ل ثةم ل سةت لةيل لرمة قةع ف ةه حةمةعلل لة‬

‫لةيل لل ةةح‬

‫الةيحم الحن نم‪ ،‬ي ليل للمممةا لةعلنية الحلةي ملكة اًة فن ةةح لنةية ا ف نةع كة سةن ل ح عمنةع‪ ،‬رطةم إسةمنعةل للر نة ل‬

‫فنةةى لر يننةةع الةيح ةةب لنةةعا ممة ا ل نةةاه ثةةي قةةمف اللةة= النررور حلر ٌرو وخيرٌرر للعينررين أن تنظر ار الشررمس‪ .‬ينةةاه‬ ‫قةةة كعً لنةةع فةةم كة ألمةةع يأمةةية ح عمنةةع الزمن ةةبل نةةةى كة قةةئ من سةعً ف ةةه ألنرره إن عرراش اإلنسرران سررنين كثيرررة‬ ‫مصية القعل أنه فم قلعله مل أل ةح لعلرعلل كمع ةح المم ةا‪ ،‬ي مصةية أل الح ةعل مةا‬ ‫فليفرح فيها كلها=‬ ‫و‬

‫ا كئ لةةب‪ ،‬ي نةةي مةةع از الرمةةة أمةةعمم طةةي عً فألفةةةح ا ل لعلرةةعلل يح نمةةع أق ة خ أمةةيل يأةمةةا إلةةى ا ل يسةةل معل‬ ‫المنملةةة نةةي أل ثةةاا ال كةةة النةةعطئ‪ ،‬فعلح ةةعل مةةا ا م ةحةةب فةح ةعً حن ن ةعً ال ةكةةه سةةيى مةةل إنمل ةةه‪ ،‬ف ةةع أ نةةع‬

‫القةةعل إل كنةةت سةةمر ش طةةي عً فلم ةةةح فةحةعً حن ن ةعً كة لمةةة ل وليتررذكر أيررام الظلمررة ألنهررا تكررون كثيرررة= أ ةةعل‬ ‫الهلمب ثم اا عل السي اا المم الل يسمعمم للةى اإلنسةعل‪ ،‬فعلح ةعل فةم ثةاا الرةعلل غ ةة مأةمينب‪ ،‬فنة مةعمم أ ةعل‬

‫أة نعت مهلمةةب‪ ،‬يثةةاه ثةةم طل رةةب ثةةاا الرةةعللل لة ثةةي سة نمنم لمةيت مهلةةل يأوعمةةه كث ةةل‪ ،‬لة المةةيت ثةةي أطةةي‬ ‫هلمبل إاا يأرنع ثاا أمعل أل ننع فمل المفك سةننع‬ ‫س سمغةقه الرعلل ي مكلة ي اثل فم سلعت لم‬

‫ااح ا‬

‫ينمةيل يلنةاا ن ةةح فةحةعً من سةعًل يمةل نسةى ثةاه الحن نةب‬

‫رياطمئنعل غعش لعل أ عل ح عمةه سةمكيل طي لةب م ةحةب‪ ،‬يم عمئةه‬

‫المفلمب أي الميت لغمبل كل ما يأتي باطرل‪ .‬فةهاا يأةرنع ثةاا فةم قليلنةع أل نةمةا إلةى ا ‪ ،‬فح نمةع مةعمم‬

‫اا عل المهلمب لل نكيل يح نع لة سة كيل ا مرنةع مصة ة لةزاا فنثلةت فةم يسةط أة نعمنع يكح ازنةى ينحةل ائمةعً‬

‫فةحيلي ‪9‬كي‪9 + 11:2‬كي‪)11-7:1‬ل يلكل إل أمت اا عل المهلمب يكنع لع قةكب ما المس ح فسمكيل صةرلب‬ ‫م اًل يآ ب ‪ )2‬ثم سنة ب مل القعل الاي ة أل ح ع حسل الرعلل‪ ،‬ثم للغب منكل كمع منكل إ ل ع للةى أنل ةعا‬ ‫اللر قعئعً يإ ليا لصيت لع ٍ انه إلهل لرله مسمغة لل ي ‪1‬م ‪ )12:99+97:18‬يمرنى ا ب ةع مةل مة ة أل‬ ‫مسل يةاا قنيات يملاات قللة ال عسة ل فسة عمم لة ثةاا إلةى ال نينةب‪ ،‬أمةع لةي سةلكت فةم نةي‬

‫ثاا لألفةاح اال بل‬

‫ا فسة عمم لة‬

‫يآ ب ‪ )11‬فإنزع الغم من قلبك= ثاه ليل لنز الغل لهنم از ةيح القة لعلميلبل يك النطع ع مل النلل‬

‫مت‪)12:12‬ل وابعد الشر عن لحمك= يلرض النطع ع مفثة معث اًة ياأحعً سة رعً فم المس مث السكة يالزنى‬

‫يالغأل يالحس لل يثاه إل نزلنع اإلنسعل مل قلله س ةح يممحسل صحب مس هل ي مل لل نع أل مكيل‬

‫ألأعئنع لحمنع) آالت لة فن ةحل الحداثة والشباب باطالن= أي أفةاح القلعل اليقم ب لع ني‬ ‫أمع القلعل المن ف فني مم‬

‫ا آنةثع م اةةل‬

‫يطعثة يم ةح ينعفا للن عل الكن سب يلنعا ن سه أيالًل‬

‫‪59‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني عشر)‬

‫عودة للجدول‬

‫اإلصحاح الثاني عشر‬

‫‪1‬‬ ‫ون إِ ْذ تَقُو ُل‪« :‬لَ ْي ِ ِ‬ ‫شبا ِب َك‪ ،‬قَ ْب َل أ ْ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّام َّ‬ ‫يها‬ ‫يء ِّ‬ ‫الس ُن َ‬ ‫آية (‪ " -:)1‬فَا ْذ ُك ْر َخالقَ َك في أَيَّام َ َ‬ ‫س لي ف َ‬ ‫َ‬ ‫الشِّر أ َْو تَ ِج َ‬ ‫َن تَأْت َي أَي ُ‬ ‫ور»‪" .‬‬ ‫ُ‬ ‫س ُر ٌ‬

‫اذكرر خالقرك فري أيرام شربابك= مةعات ا ةب فةم الرلة ةب‬

‫‪REMEMBER THY CREATORS‬ل فكلمةب نةعل‬

‫ية ت لعلممال كمع ق فم م ‪ )92:1‬نرم اإلنسعلل فعلنعل ثعلي فم ياح ‪ ،‬آل ريالل يةيح قة فل يفةى مة ‪)1 : 1‬‬ ‫ي فى الل ا نل ا السميات يااةض ي يمعا ل ه ا لعلرلة ب إلوهيم = مما إله ل‬ ‫أذكر= فعإلنسعل مسمر أل اكة أي قةئ يلكنةه نسةى ا ل يةلمةع نةاكة أي صةن ا حسةل فرلةه مرنةع إنسةعل يلكننةع ننسةى‬

‫أل ا نلننةةع‪ ،‬لة ثةةي نلة الرةةعلل املنةةع‪ ،‬يلرة أل سةةنطنع فة انع‪ ،‬يألطعنةةع إلنةةه يةيحةةه النة يف‪ ،‬يث ةةع لنةةع ح ةةعل أل ةةبل لةةي‬

‫مةةاكةنع ا‬

‫ائم ةعً لةةل ننطةةئ‪ ،‬كمةةع ح ة‬

‫مةةا يس ة‬

‫انةةه مةةاكة أنةةه أمةةعل ا ل فرري أيررام شرربابك= ا‬

‫سةةمح اللةةعكيةات‪،‬‬

‫ي سمح أل نرط ه أفأ قئ يل ف أل نرط ه ال أعت‪ ،‬يث نن ل االةج ياالمى ال حب ‪ ،‬ينن ل للق طعل لعكيةامنع‬ ‫أي قلعلنعل ينرطم‬

‫قلعلنع لن ةح فةح حن نم الرمة كله‪ ،‬فعل ةح الحن نم ثي ما ا ل أمع مل مة ميأي الميلةب حمةى‬

‫سةةل الق ة نينب فنةةي لةةل مةةاي حةةل ا ‪ ،‬ل ة نحةةل فةةم ق ة نينمنع صةةرل أل نمةةة لع امنةةع القةةة ةل المةةم مري نةةع لل نةةعل‬ ‫يسةةل معل يمةةه ثةةاه النصة حب للقةةلعل ال قةةيمنل المسة ب ريامكعن ةةعمنل مرطة نل إطمئنةةعل أل الحةةع سة لنى كمةةع ثةةي لل ةةه‬

‫يمن لنل لاات الرعلل ينطع عه‪ ،‬يمعمم لل نل أ عل الق نينب يالرمز ي م اإلنسعل ن سه مأط اًة لمةة نطع ةع محللةب إل ةه‬

‫لل لل فلنمةةة نطع عنةةع قل ة أل ممةكنةةع نطع عنةةعل يلل نةةع أل نةةاكة أل ا ثةةي الةةاي نلننةةع فنةةي صةةعحل اامةةة ييصةةع ع ا‬

‫نعلنم ملزمب لم فعنع لست ح اًة ممعمعًل قبل أن تأتي أيام الشر= أ عل المةض يالق نينب يالميتل المم ني ف نع اإلنسعل‬

‫ليس لي فيها سرور= فم أ عل القة نينب ال مة اإلنسةعل لةاات سةياا مسة ب أي لنل ةبل يثنةع قة نينب ةيح ةب ال مة‬

‫ف نةةع اإلنسةةعل لةةال ةيح ةةب‪ ،‬يال نمةةي ف نةةع نم ةياً ةيح ةعًل يق ة مةةعمم أ ةةعل القةةة ملك ة اًة مةةةض‪ /‬مةةيت) فةةع مكةةيل ثنةةع فةصةةب‬

‫للميلبل‬

‫السرحب بع َرد ا ْلمطَ ِرر‪ِ 3 .‬فري يروٍم يتَ​َز ْع َرزعُ ِف ِ‬ ‫ُّ‬ ‫الش ْرم ُ ُّ‬ ‫اآليات (‪1" -:)8-1‬قَ ْب َل َمرا تَ ْظلُ ُرم َّ‬ ‫يره‬ ‫َْ َ‬ ‫س َوالن ُ‬ ‫روم‪َ ،‬وتَْرجرعُ ُّ ُ ُ َ ْ َ‬ ‫رور َوا ْلقَ َم ُرر َوالن ُج ُ‬ ‫ِ ‪4‬‬ ‫النررو ِ‬ ‫ِ‬ ‫حفَظَ ر ُة ا ْلب ْير ِرت‪ ،‬وتَتَلَر َّروى ِرجررا ُل ا ْلقُر َّروِة‪ ،‬وتَ ْبطُ ر ُل الطَّررو ِ‬ ‫رن َّ‬ ‫اب ِفرري‬ ‫الشر َربا ِب‬ ‫اح ُن أل ََّن َهررا َقلَّر ْ‬ ‫يك‪َ .‬وتُ ْغلَر ُ‬ ‫اظ ُر ِمر َ‬ ‫ق األ َْبر َرو ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رت‪َ ،‬وتُ ْظلر ُرم َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪5‬‬ ‫ات ا ْل ِغ َن ِ‬ ‫ور‪ ،‬وتُحطُّ ُك ُّل ب َن ِ‬ ‫ت ا ْل ِم ْطح َن ِة‪ ،‬ويقُوم لِ ِ‬ ‫السو ِ‬ ‫رن ا ْل َعرالِي‪،‬‬ ‫ُّ‬ ‫ص ْو ُ‬ ‫ين َي ْن َخ ِف ُ‬ ‫ون ِم َ‬ ‫ضرا َي َخرافُ َ‬ ‫ق‪ِ .‬ح َ‬ ‫راء‪َ .‬وأ َْي ً‬ ‫َ‬ ‫صفُ ِ َ َ‬ ‫ص ْوت ا ْل ُع ْ‬ ‫َ َ​َ ُ َ‬ ‫ض َ‬ ‫الن ِ‬ ‫اإل ْنس َ ِ‬ ‫ي‪َ ،‬و َّ‬ ‫سرتَثْ َق ُل‪َ ،‬و َّ‬ ‫َوِفي الطَّ ِري ِ‬ ‫ون‬ ‫الش ْره َوةُ تَ ْبطُر ُل‪ .‬أل َّ‬ ‫رب إِلَرى َب ْي ِت ِره األ َ​َب ِرد ِّ‬ ‫قأْ‬ ‫راد ُب َ‬ ‫ران َذاه ٌ‬ ‫َه َوا ٌل‪َ ،‬واللَّ ْوُز ُي ْزِه ُر‪َ ،‬وا ْل ُج ْن ُرد ُ‬ ‫ب ُي ْ‬ ‫َن ِ َ‬ ‫‪6‬‬ ‫الرذ َه ِب‪ ،‬أَو تَ ْن َك ِسرر ا ْلج َّررةُ علَرى ا ْلع ْري ِن‪ ،‬أَو تَ ْنقَ ِ‬ ‫روز َّ‬ ‫َّة‪ ،‬أَو ي ْنس ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫السو ِ‬ ‫رف‬ ‫ون ِفي ُّ‬ ‫ق ُك ُ‬ ‫ص ُ‬ ‫رح ُ‬ ‫َيطُوفُ َ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ق‪ .‬قَ ْب َل َما َي ْنفَص ُم َح ْب ُل ا ْلفض ْ َ َ‬ ‫‪7‬‬ ‫اطر ُل األَب ِ‬ ‫اهررا‪8 .‬ب ِ‬ ‫ران‪ ،‬وتَرجررع الر ُّرروح إِلَررى ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب إِلَررى األ َْر ِ‬ ‫رال‬ ‫اطير ِرل‪ ،‬قَر َ‬ ‫اهلل الَّر ِرذي أ ْ‬ ‫َ‬ ‫َعطَ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ا ْل َب َكر َررةُ ع ْنر َرد ا ْل ِب ْئر ِرر‪ .‬فَ َي ْرجررعُ التُّر َرر ُ‬ ‫ض َك َمررا َكر َ َ ْ ُ‬ ‫امع ُة‪ :‬ا ْل ُك ُّل ب ِ‬ ‫ِ‬ ‫اط ٌل‪" .‬‬ ‫َ‬ ‫ا ْل َج َ‬ ‫وصف أيام الشيخوخة‪:‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني عشر)‬

‫ثنةةع صة‬

‫المعمرةةب إنحةةع القة نينب يلعثعمنةةع لعيصةةع‬

‫ينةةةى ف نةةع ك ة‬

‫كةةعل ال نةةي سةةمن ميننع أ ةةعل سةةل معل يلةةل مرة مسةةمن ل ا لل‬

‫ن ة الق ة خ ح ي مةةه‪ ،‬فحمةةى إل مةةعل لةةل م ة فةصةةب للمنةةع يالمرةةل يال للمممةةا لرايلةةب الح ةةعل الةيح ةةب‬

‫الملكةلل‬

‫قبل ما تظلم الشمس والنور والقمر والنجوم= إا ق خ اإلنسعل ن لصةه يال ري ممما لةف ةب قةئل يالقةمف يالنةيةلل‬

‫كنع ب لل السةية يالح عل فم ةل ا الح عل ح‬

‫يممعلنعل‬

‫ال سحل محمز ةف منع فعإلنسعل فم ق نينمه قرة أنه فن لنمب الح عل‬

‫* وروحيرراً‪ -:‬فعلق ة نينب الةيح ةةب محةةةل اإلنسةةعل مةةل ةف ةةب النةةية اإللنةةم شررمس البررر يقةةةكب الكن سةةب القمررر يقةةةكب‬

‫الن سة ل النجررومل وترجررع السررحب بعررد المطررر= ثةةاه إقةةعةل لقةةمعا الح ةةعل‪ ،‬فعلسةةحل مةةعمم يةاا المطةةة إقةةعةل لمةيالم ااالل‬ ‫للى الق خ الرميزل يمق ة الق نينب الةيح ب أ أعً للسنيط الممكةةل‬

‫يتزعزع حفظة البيرت وتتلروى رجرال القروة= مسة اإلنسةعل ممثة ثنةع لل ةت وحفظرة البيرت ثمةع ال ة ال ي ِر َجرا ُل ا ْلقُ َّروِة ثمةع‬ ‫ال ةةةمعل م ةةز‪)11:117‬ل يث ةةاا قة ة ة لأ ةةر الن كة ة الرهم ةةم ريانن ةةعة المن ةةعز الرص ةةلمل فعل ة ة ال مأ ةةر يال ةةةمعل‬ ‫مةمرقمعلل‬

‫وروحيراً= فعلقة نينب الةيح ةةب مصة ل صةةعحلنع لحعلةةب إحسةةعف لعل ةةعف يالأةةر‬

‫يةلمةةع مةةة ن ممةةه لسةةلل ال ةةعف ل أمةةع‬

‫النيي ةيح عً ف م ةمعا ني الةل قيمم فع أمزلز ل فعلةل اةالعه أل ب يثي ر نه‪ ،‬ي م مث النسة قلعلهل‬ ‫وتبطل الطواحن ألنها قلت= ممسعقط ااسنعل= الطواحن‪ ،‬ف رمز القنص لل الممما لكث ة مل ااطرمبل‬

‫وروحيراً= فعلقة نينب الةيح ةةب ممنةةا صةةعحلنع مةةل أل نةةي يمة ت كعمة حلةةي فعكلمةةه‪ ،‬يال نةةل مرنةةم ايقةيا يانهةةةيا مةةع‬

‫أط ل الةل ‪ ،‬فني لع أسنعل ةيح ب مممما لعلطرعل الةيحم يمنمعت لل هل‬

‫تظلم النواظر من الشبابيك= النياهة ثمع الر نعل اللمعل مأر علل ينةى ميسى الن ف يثي صعحل ‪ 191‬سنب لل م عةقه‬ ‫نأعةل ل ن هل‬

‫وفي الشيخوخة الروحية = م ن الن ف حياسنع ال انل ب الةيح ةب فةع مسةمط ا أل مرةع ل ا ‪ ،‬يال ااانةعل سةممرعل صةيمه‬ ‫يال سمط ا اإلنسعل أل ماي حعيل الةل يال أل معمف ما محلمه يق ةمهل‬

‫وتغلق األبواب فري السروق= االةيال ةلمةع ثةم لن ةب الحةياف يةلمةع ثمةع القة م ل اللمة ل لنمةع نكلةل النةعف ينمرعمة مرنةلل‬ ‫فةةعلرميز أصةةلح غ ةةة قةةع ة للةةى الكةةعل يالح ةياة يكةةعل السةةي ق ة أغل ة أمعمةةه‪ ،‬فلةةل ر ة قةةع اًة للةةى الل ةةا أي الق ةةاا‪ ،‬أي‬

‫الحياة ما النعفل‬

‫وروحياً= ف م الق نينب الةيح ب نغل قلل اإلنسعل مل نحي ا يمل نحي النعف‪ ،‬ي نغل للى ن سه‪ ،‬ص ة كمل فل‬ ‫يزنمه فم المةال يلل اثل للسي ل معمة لنعل‬

‫حين ينخفض صوت المطحنة‪ .‬ويقروم لصروت العصرفور‪ .‬وتحرط كرل بنرات الغنراء= لنة اثةل سةما اإلنسةعل الرمةيز فلةل‬ ‫ر ة سةةما صةةيت المطحنةةب‪ ،‬يثةةاه لن ة طحةةل الحلةةيل كةةيل صةةيمنع لعل ةعً م ة اًل فك ة‬

‫نةةيل لصةةيت الرص ة ية يثةةي ال‬

‫سما صيت المطحنب؟! ثاه مق ة للمرل الرصلم فني أطةل ي نل مل أق صيت سمره‪ ،‬أي نلة سةمرهل لة ثةي‬

‫صعة لسلل فن ال سمره ال ملاا لصيت لنعت الغنعا أي المغن عت ‪9‬صل‪)22:12‬ل‬

‫‪61‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني عشر)‬

‫وروحياً‪ .‬فعلق نينب الةيح ب مسلل اإلأطةال الرصلم يالنل يل ل الملاا لة م نة اإلنسةعل سةعمه الة انلمل ي نة ةيح‬ ‫المسل ح= تحط كل بنات الغناء‪.‬‬

‫يخافون من العرالي= نةعفيل مةل الة ياة ريامكعن ةعمنل المسة ب ال مسةعل ثل للةى الصةري ل وروحيراً‪ .‬فعلقة نينب الةيح ةب‬ ‫ممر صعحلنع غ ة قع ة للى النمي الةيحم ي سمصرلهل‬

‫في الطريق أهوال= سمصرل الق خ الس ة ي ميثل يمي أثيا فم الطة ل‬

‫وروحياً= فمل ثي فم قة نينب ةيح ةب سمصةرل المنةع الةيحةم فةع مممةا لنلةةات ةيح ةب م ة لل اللروز يزهرر= إقةعةل‬ ‫إلنمقةةعة القةةرة اال ة ض فمص ة ة ال ةةأف كقةةمةل اللةةيز المزث ةةلل يثةةي إسةةمن ل فةةم مقةةل نه قةةمةل اللةةيز لعلةةاات اننةةع مةةل‬

‫ااقمعة الملكةل فم إزثعةثع يالق ل يالق نينب سة رعً مع س عميلل‬ ‫وروحياً‪ .‬مث ثاا فن ال ح ي ب القلعل الةيح بل‬

‫والجندب يستثقل= المن ل منا مثعً لك صغ ة إش‪)99:11‬ل فمع لع الق خ قع اًة أل حم أي قئل‬

‫وروحياً‪ .‬سمصرل اإلنسعل أي م ة ل ةيحم للنعا الن فل‬

‫والشهوة تبطل= الق خ ال قمنم الطرعل يال الملاات المس ب‪ ،‬يفن ك ةغلب انل ب لللنمب يالسةيةل‬

‫وروحياً‪ .‬ن اإلنسعل ك قنيل يحن ل للسمعي عت ياافةاح الةيح ب ثل نمةل سل معل مل الحن نب المةل أل ثاه الق نينب‬ ‫مرلل قةل ممما سعلب الميتل‬

‫النادبون= ثل محمةفي الن ل‪ ،‬يكعنيا سة ةيل يةاا المنةعزل ل حصةليا للةى أمةةمنلل يثةع ثةل منمهةةيل ل ةعةغ الصةلة مةيت‬ ‫ثاا الرميز ل ن ليه ي كسليل مل يةاا ميمهل‬

‫آ ب ‪ )2‬صيةل الميتل الكوز= ثي يلعا الز ةت للةى ةأف السةةاج‪ ،‬أي نةزال الز ةت الةاي مةيل السةةاج لعلز ةت اليقةي )ل‬ ‫يمنه نز الز ت إلى السةاجل يالسةةاج كنةى لةل الح ةعل‪ ،‬ريااا إنط ةع السةةاج قة ة ثةاا للمةيتل يفةم الل ةيت رلة السةةاج‬ ‫يسط سن‬

‫الحمةةلل يفةم ل ةيت ااغن ةعا كةيل السةةاج يالكةيز مةل الةاثل ي رلنةعل فةم سةن‬

‫فةةهاا أن صةةل الحل ة‬

‫الحمةةل بحبرل مرن الفضرة‪.‬‬

‫نةةا الكةةيز ي نكسةةة ي نط ةةئ نةةية الس ةةاج يثةةاا مث ة مةةيت اإلنسةةعل‪ ،‬يثنةةع مقةةل ه آنةةة لةةعلمةل المةةم‬

‫عنايل لنةع المةعا مةل اللئةةل فكسةة المةةل‪ ،‬أي كةيل اللكةةل مننصة‬

‫ياللكةةل رلة لنةع الحلة الممسة لةعلمةل فمة لى انة‬

‫اللئة) فناا أ أعً ق ة للميت فها ل ف معا فناا رنم الميتل‬

‫يفم ‪ )7‬ف نع إ معل ياأح لةمي الةيح إلى ا فعإلنسعل لة ف كةعلح يالل ثنةع إ مةعل المعمرةب قة مللةية ريامأةح يهنةةت‬ ‫أمعمه صيةل ياأحبل يثاا لكف حعلب اللح‬

‫السعلنب ‪)91:2‬ل‬

‫آ ب ‪ )8‬لر أل صعةت الصةيةل ياأةحب لسةل معل‪ ،‬فح نمةع نةي الكرل باطرل= فنةي نيلنةع لةن ف الم نةيل الةاي قعلةه لةيلف‬ ‫يإل ك ااق عا ن ع ب لل مل أم فأ مرةفب المس حي فم‪)8:2‬ل يسل معل ثنع ق ميص للحن نب ا ل مث ليلفل يثةي‬

‫ا ل نهة لألل ب يمع لر الميت مل ةاحب يفةح‪ ،‬يق يم أل الرعلل لك مع ف ه ثي ال قئ لعلنسلب لناا ال ةحل‬ ‫ِ‬ ‫امع َة َك َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضا َعلَّ َم َّ‬ ‫يرةً‪" .‬‬ ‫آية (‪َ 9" -:)9‬ب ِق َي أ َّ‬ ‫ب ِع ْل ًما‪َ ،‬و َو َز َن َوَب َح َ‬ ‫يما‪َ ،‬وأ َْي ً‬ ‫الش ْع َ‬ ‫َن ا ْل َج َ‬ ‫ث َوأَتْقَ َن أ َْمثَاالً َكث َ‬ ‫ان َحك ً‬ ‫ث‬

‫سل معل مل كمعلب الس ة ثي إمعلب السفا يمع ثي الن ة للنم اللقة حمى إاا فرليه ر قيا فم سرع ل حن ن بيل يثنةع‬

‫فسةةل معل نصةةح مةةل سةةمره أل منةةم ا ف ةةم ثةةاا فةحةةه‪ ،‬يلة ف فةةم أي قةةئ آنةةةل بقررى أن الجامعررة كرران حكيمراً= كعنةةه‬

‫‪62‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني عشر)‬

‫ني لر ك مع قلمه ملنى أل أقي أل مل كمل ثاا كعل حك معً ل ف مثله‪ ،‬يلعلمعً ل ف مثلةه يقة إنملةة كة قةئ فمنمةع‬

‫انملةةت أ نةةع السةعما لةل مز ة للةةى مةةع أقيلةهل يمةةع أ اة أل نيلةةه أنةةه لة ف فةةم الرلةةل يال اللحة‬

‫يال فةم ز ةةع ل الحكمةةب اةحةةب‬

‫اإلنسعلل يمنمع حص اإلنسعل لل ز لل سل معل يما ثاا فن هلت ااسئلب حعئةل لع إمعلةب أمةعل سةل معل‪ ،‬يهة لغةز‬

‫الرعلل يحكمب ا غ ة المرلنب فم كث ة مل النأع ع سلل مرل لهل‬

‫ات م ِس َّرةً م ْكتُوب ًة ِباالس ِتقَام ِة‪َ ،‬كلِم ِ‬ ‫امع ُة طَلَب أ ْ ِ ِ ٍ‬ ‫‪ِ 11‬‬ ‫ق‪" .‬‬ ‫ات َح ّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫آية (‪ " -:)11‬اَْل َج َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َن َيج َد َكل َم ُ‬ ‫الجامعة طلب= يا ألطى له حكمب لل مكل اح مثله‪ ،‬انه طلل يأسعليا مرطياي فعلمنل أل نسع ينممن ‪ ،‬فمرنى طلةل‬ ‫ثنع أنه إممن ق ة طعقمه أل رة ل‬ ‫‪11‬‬ ‫اع و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ات‪ ،‬قَ ْد أ ْ ِ‬ ‫يس‪ ،‬و َكأَوتَ ٍاد م ْن َغ ِرَزٍة‪ ،‬أَرباب ا ْلجماع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اح ٍد‪.‬ي‬ ‫َْ ُ َ َ َ‬ ‫ُعط َي ْت م ْن َر ٍ َ‬ ‫آية (‪ -:)11‬ي َكالَ ُم ا ْل ُح َك َماء َكا ْل َم َناس ِ َ ْ ُ‬

‫المناسرريس= ثةةم المنةةعنف للث ةةالل يالثةةية ال ةةةح لعلمنسةةعف‪ ،‬يلكةةل المنسةةعف حةكةةه للرمة المطلةةيلل يثكةةاا كةةعل ا‬

‫الاي نيله الحكمعا فم مرعل منل حة الن ف للميلب ل‬

‫لكمنعل أرباب الجماعات= ثل الكننب يالةفسعا الا ل ثل كعيمةع ‪،‬‬

‫أي ثةةعلم ل يالقةةرل ملنةةى مةةننل اإلةقةةع يالم ة ال ةل ثةةل سةةمن ةيل لكةةعل ا مةةل الكمةةعل المن ة ف يلةةه ةق ة يل القةةرلل‬

‫اع واحررد= فةةعقيا الحكمةةعا رياةقةةع أةلةةعل الممعلةةعت ثةةي لمة الةةةيح النة ف فة نلل فةةعلةالم الياحة ثةةي ا‬ ‫أعطيررت مررن ر ٍ‬ ‫يالقرل كله ثل الةل بل يا ثي ةالم الةلعل يمةق المةق ل يثي مص ة ك حكمبل‬

‫يالحه أل كلمب ا لنع فر منمل‬

‫ما ك ياح حسل حعممه فنم كالمناسيس للنعطئ ال ةعمة المم اةنةم لم فرةه للميلةبل‬

‫يثم كاألوتاد لم ل ل غ ة الثعلت المزلز ل يالكعل له قةيل محة ة النلةل لل ةعمة‪ ،‬أمةع غ ةة الثعلةت المزلةز ف حمةعج لنمةياج‬ ‫ةةاه فةةم ق سةةم كن سةةمه يةئعسةةعمنع لةةال من ة أة الكن سةةب السنكسةةعة)ل ي ةةعمم القةةرل للكن سةةب ي ةةةى ةئعسةةمه الثعلمةةب ي صةةلم‬ ‫القةةرل يالمس ة ح يسةةط قةةرله ثةةي اةلةةم الةلةةعل‪ ،‬ال اةلةةم غ ةةة المنهةةية نةةي الك ة ل يلكةةل القةةرل ةةةى ةلعمةةه المنهةةية ل‬ ‫كعمثلب مثلمهل يثفالا ااةلعل أي ةئعسعت الكن سب ثل فل ا ل ى القرل فم مرةعل منل للقةرل) يفةل القةرل لة ى ا‬

‫صليامنل لل القرل)ل‬

‫فةم‬

‫آية (‪11" -:)11‬وب ِقي‪ ،‬فَ ِم ْن ه َذا يا ْاب ِني تَح َّذر‪ :‬لِعم ِل ُكتُ ٍب َك ِثيرٍة الَ ِنهاي َة‪ ،‬والدَّرس ا ْل َك ِثير تَع ِ‬ ‫س ِد‪".‬‬ ‫ُ ٌَ‬ ‫َ‬ ‫ب ل ْل َج َ‬ ‫َ​َ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ​َ‬ ‫َ​َ َ‬

‫وبقررى= لةل لنةةى لةم سةةيى أل أنلةةة أنةه لعمررل كتررب كثيرررة ال نهايررة= الكمةةل كث ةةل‪ ،‬يلكننةع منمةةع كثةةةت لةل محة مقةةكلب‬ ‫اإلنسعلل فعلمرليمعت الكث ةل لل مح المقكلب يال مل أل نهةل ثةاال يثةم منمةع كثةة للمنةع يلة ثع فنةم محة ي ل مة اًل‬

‫يالمعمرب ثنع ال لي للمن ل ل‬

‫نل مل قيله أنه لل نع أل ن ةف ينمعث يلكل لل ح مقكلب اإلنسعل سةيى أل منةم‬

‫ا ال ا س عمم لعلك إلى ال نينبل يمل يقت سل معل حمةى ا ل كملةت مع ة ل الكمةل يمةع از الكث ةة سة كمل‪ ،‬يمةع از‬

‫اإلنسعل ممرطقعً للمرةفبل يلل رة يلل رة سيى مع سمح له ا ل رياقلع اإلنسةعل لةل ةعمم لعلمرةفةب الكث ةةللل فمرن‬ ‫هذا يا ابني َّ‬ ‫تحذر‪ .‬ل القلا س عمم لمنيى ا ل يالةيح الن ف رلةل لممنةم ا كة قةئ ‪1‬كةي‪ +)11:9‬مة ‪ )17:18‬يثة‬ ‫أن م لل لل ي إلةاث ل مع أنع فعللهيل‬ ‫‪63‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

‫سفر الجامعة ( اإلصحاح الثاني عشر)‬

‫المرليمعت الكث ةل لل مقلا أح ‪ ،‬فع يحكممه يطةقه ال ننعئ ب فك‬

‫ص لنع الرن المح ي ل ينعحه أل ال ائةل‬

‫مق ة لعننع ب فنى لع ل ا ب يال ننع ب ل يالمرليمعت منمع كعنت فنى لل مز للى ننعط ان ال ائةل يثاه لل ممأل‬

‫ال ائةل لعى حع مل ااحيا ل يال يم أى قك‬

‫مأل ال ائةل سيى ائةل مثلنع ل ياننع منليق ل للى صيةل ا العننعئى‬

‫فلل قلرنع سياه ل يا محلب للللإااً لل قلرنع سيى محلب ا ل لناا أا اليحى س ة النق معل عً لناا الس ة يثي س ة‬ ‫الحل ل ل الن ف يلة سنع المس ح ل يثاا لم الةيح الن ف أل سكل محلب ا فى قليلنع ل يثنع نعحه ‪-:‬‬

‫‪)1‬ل أل ثاه المحلب سم نع ليلف الةسي المحبة الفائقة المعرفة أ ‪ )12 : 2‬فمل ص لناه المحلب س أل‬ ‫كق‬ ‫ا‬

‫له ا‬

‫أس اةةه ‪1‬كي‪ )19 – 2 : 9‬لال قع لننع فعئنب المرةفب أى المى ال مكل إ ةاكنع لعى حكمب لقة ب ‪ ،‬ي مكل إ ةاكنع فنط‬ ‫لكق‬

‫مل ا‬

‫‪ )9‬ل مل ماي ثاه المحلب ال ري نقغ لعسئلب مح ةل للرن فني فى حعلب فةح يقلا ال حمعج‬

‫مرنع لمسعفالت يثاا مع قعله الس المس ح ي وفى هذا اليوم ال تسألوننى شيئا ي ل ي‪ )92 : 12‬يال يل الاى مكلل لنه‬ ‫الس المس ح ثي يل حلي الةيح الن ف يثاا محية إصحعح ي ‪ )12‬ل‬

‫‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ام األ َْم ِر ُكلِّ ِه‪ :‬اتَّ ِ‬ ‫اآليات (‪َ " -:)14-13‬ف ْل َن ْ‬ ‫ق اهللَ‬ ‫س َم ْع ختَ َ‬ ‫ي ْح ِ‬ ‫ان َخ ْي ًار أ َْو‬ ‫ض ُر ُك َّل َع َمل إِلَى الد َّْي ُنوَن ِة‪َ ،‬علَى ُك ِّل َخ ِف ٍّي‪ ،‬إِ ْن َك َ‬ ‫ُ‬

‫َن ه َذا ُه َو ِ‬ ‫اهلل‬ ‫ان ُكلُّ ُه‪14 .‬أل َّ‬ ‫ص َاياهُ‪ ،‬أل َّ‬ ‫س ُ‬ ‫َو ْ‬ ‫اإل ْن َ‬ ‫احفَ ْظ َو َ‬ ‫َن َ‬ ‫ش ًّرا‪".‬‬ ‫َ‬

‫ثنةةع ن ة ل المعمر ةب لةةعج لةةلطعل الح ةةعل الزمن ةةب‪ ،‬أال يثةةي اإللمنةةعا مةةا ا نةةعل الرةةعلل يمن ةةما المم ة اال ة ي‪ ،‬نةةع‬

‫الطعلب ليص مه لني‬

‫منييل‬

‫فلنسمع ختام األمر كله= ثي نمعل اللح‬

‫ال ق‬

‫للمعمربل يقع فلنسما يلل ن إسمريا فعلياله لل ه أل سما لمع‬

‫نيله ثي أ أعً ي ن ا مع نيلهل ألن هذا هو اإلنسان كله= ل ف منمع أل كيل غن عً أي فن اًة‪ ،‬له معً أي حن اًة‪ ،‬المنل أل‬ ‫منم ا ل ثاا ثي ك لمله يك لةكمه يك ياملعمه يك سرع مه يك ح عمه للى ااةض ل فم السمعا أ أعًل يلناا‬

‫مل أل كيل اإللمصع لع نع المنيي ثي إثممعمنع اليح ل ألن اهلل يحضر كل عمل إلى الدينونة= ثاا لةثعل للى‬ ‫أةيةل أل مكيل المنيى ثم إنم عةنع‪ ،‬يثاا مع س ح مقكلب اإلنسعلل فني ل ل الحكمب أل مكيل أل ننع إلى يل ال نينب‬

‫يل ف إلى ملاات الرعللل‬

‫‪64‬‬

‫‪http://coptic-treasures.com‬‬