سلسلة العظات الذهبية جزء 1 الشهداء والاستشهاد البابا شنودة الثالث by Osama Rizkalla

€

coptic-books.blogspot.com

.4r€f IIEIP tntf"tfP l.i.r,

ts =

td.p

itg:Irlrrp

$qc[) Eg.rd t, ", ircrc r(ilJl

K q,+?

tqtt greO

rnrlTqil igxrmp1 trT|? t{..61"

coptic-books.blogspot.com ++n

."T.F

[T(9uf56'r4gqa

l(r"'f

*{* 1?

lfn 1l r.(

r-'-

r,f)

11=1"

1:-1.i,J 6

A qp

"'r1:r

-1

]^. [n? F.ri" !r & 95. 5r.""{.n v{- "Tn 4

=6.y tfc'-' IT-F

v' tnp ' (qn a-3 "fp ... {l

4 l+P t:rtfo'(r" r)

gs-r'C6 ri:r s-' l"#'4 [l la Q€ 1sr sle lfil"f P.rll ,i 6t J tJ rnef qfrr tS r5-i-rryfdrP rrsrJr!#<, rns? qf-r lfa!'-fA

fttd.ryf? r1pr1)'rart

1-Io 1f,4to

t5r"'-f

g.T, lA

F-f'!.'''-"1, ln,5FI rlllT'l.i-rr

1y...ft1a

ftfTtasl

l,'.,'-,,t,

fnf

"q"'f Ffi'#Nr ry5rd

t^4 tnil gfrs t$t?

rr#'-ls.Q 1ffi1r

=-f9l1-*€ r('t'1 f.t

1pf)etrrft

t6f

lr.c=?

16*rr

tf-4tr v!

tr-rO

rytrJlr;Fi? p;rsra1.o6ryqrgp

.r*+

fl'IsEr66irl'l

qa +.1*

' f. a."5-6.r le i5rn.*+,.t rt5rf.c rt,\Xtp ( nfp

tfr.t

.fa

coptic-books.blogspot.com

4 tf)

=r=r qril " rlpn 6Frp

r1*-ir 1y"-i nP v1l -f n ifgr !n" 11* "f sfsr " t"fp lr1n r=fuc 1;cn rsi} i--=O " f

{

tpd

(rto#

ilf

f.r-f, (f

=1+

{

l=f'

lq"

tfp

qt tFr,tpTsJ " i.r ttfiisr tI"(- ttg ' el, lqr

rqr 6-.p tf5iQ

trtv#

6"'.gT.t0f4Fftnr! tr1!T n( ttfr, irrv#,-f l0 t'p "f tf r,( lrt

F1 ', q5!l 1' r.' i f*p tN, 5r-',rr i-=t ff'"+ f o'dq

"'y1c1

# nP rw"' tir+ trtl rlF'"f.s rrff a c".-1' l=P l.h h. "'nrrv#fp tf,qfl 6-frp rlcnrr ifs) lfirf l1.c, irfv#

r1{yr

lfp

tcv_

lc1.p

llwq6[d'ryq6

rf=c:rr r!'lrrr7 y1.,

ryc /

+n*

{

rn'rt'

(c1

ffi nqf

\ q'l

r'* frr e-P if nP lfcr',' r1P F "Q t<f y" l"-1lt1, .#r lnt -.q.€ l? fp rp f, r(11l fp SIl :=v CpQ qr rrr 'r l( qfsh'" fr-ff fffdiora "'ir "l.f-m{t" q1rr.. € yP rW

1p.6 lpaQ m.1rr {d rtrrP 1i.-', "' v-lFtP ftfp fyP f*

lftne

6-tpi.'re

l=inr=.1f qrp tf.,v-P fgfp n iv 4

l=fo

rf'"--J

ffil d

rr.z

n(i5y{n

lfrrr./

i=!"aq f,lf rrKn "' ..,',ri trlA ( ffifr ) If n,f S- frD ,** t' SP =r-r , t-p

rq<sl-l

t-t

t=fv'nP fv

"=A (r1wl -lp ".1qt ry tr f,1 1r5 1? f{ iFtFr=E: IrfF

lf--fp

11rqi

ff'(

EIp

p,..ti

tJ"-.ri

'yr,:-

t6rlo

f1n

f5n yp f".6-riznF'r+.fn

F-

iit an-r 6o,

llia:t'n 4lT eq"ltllt nP

o{.+ nr@r6[nrw'

o++

coptic-books.blogspot.com

rsa !n.F=tfn" r5.1rrl Fsr-f,Q 1frr"-,"

r-,ti

d):

51F F"lf,tl 9rr1 ra.CsrQ E r=r 5P fffl t f rndrn i(,-l? ' lp."#A rF.rrtJ ri+.r.# rtu=!.r0 (frJ

rt-fSa? tf firl,..-f.:f0

Efi.rfc7'-.f? TafEn

fiTary

ndi if

"t.FsFin

nfr

Ttt6'r "'

.lrgr..

TEr6f

5['r'rTsl6

ll5.e-r 1fn'.q

I-.p "'e'r1 7o nrQ nf1 r"r1

r"l,:4

fiI1o pf-+J

"'tu.r.t .5i# trp"

J1v-{-F

+++

n+v -{t r-flst lFia " lr.<', 1a 1

IrsJ

15ri*y

lT lW

ig.1o

: -l

l=f' lJv''fl

F,=tft trf,,: '

"' tC6-.!zo le.t'{P "-f o15 lg1irl 'nspr-{l grzl..1sli n5 !r.lfcD"(ff,.{

t+f, l1ta-fD"' l-cl tptrlo

lTrt .1' tfcd

' l*{l a*.f fi. q.r{.t

"t, l=f

ttt'c-''

1cfi

#fi ltfq t,Tt if tr{? "' 9m rfl f tfr lpff? 1-fvl ftnf? ffrn ' mi ',i!a'6 f t'? r.f .{r\ F irr^n qI1 1(sFaP r qnen

"ly

F..f

6-1=to 4 lp1flft"".,r;t" oft ?*? CylF? :fA IA T.l, isrd:+", "' ETlfd ici T-16-l>{) t'.-t f l"gtc l$..e-y !C,,'.--..1 "'rlar$.1

CF,fEfI? q""+O nrrl rff ff fftfl f nf1 1vfi \.u"# if r1-cf.s

F,.-,

"*C

lf{.:

nft h'rA trT.-rJ "f fiii{d { tucc

1? 1y...t'14

n',rrc Arrl rsrc? lltfF

tf$1, frft *r# iffiiTfiriEw.-i

'cffn

61-

116-' ls-T t'-1-, lfrlr,e

tr1-

rr.- -Ttr"'rl l=f rffn fd n yfi n" t1.-'T.i sc!-, Cfp firr f fE r.-, 1*gffca 6-5f

irnffa erl lpn fsiy (^rn '

lfri "' nf :(") lF, hlf =rfr? fh'f =fl5? i'''{'tr "' tlxtrrlr'P[T, ftt'ri'r.(^mrtr?

lt-t

11pffi 15r1f'o lf''.f,(?:

lJl-lJ JJ=+-,, ll

u+..1-*-Jt U,c I ".l5: ,Jt-6 . CUI arc' '-il: k+ q;=-r-).3J- r r+. ,'+^Jl rlJ;1S U" -,,Xi oJJ- crs d)+Jl j f.!i 6bu r+-"! N-++-.i,1

d1-!3 L6-.r3, 4.1iJr.

,.ruC;-,1+

,riiJL-,l r-:-ii

.f-.Jl-l

Lr:c

rUS".rls,J-"{01 .

OS^J

q-r" .r_,ri kls irl 4il+

"iAl

: Cr+*"lt

ii, l-i

dul )3 : dlr-fi1 ilL..,{ os l-is (rrJ

!-F . L:,+i k+,rl l{i YJ I (i. drr $J ellJl ; tl$ u. r-i ,J. e-,i d tji 4l dlllJ JtJt 4i. &t:ii .4li ... :ul-! +-rJc r-./;-i ... ... .)lll li.o dj.4i6t-,Yl O- l-pq J c.,,Ui . JYt *j- fii-,i dJi C.'iLi I

*ll

clo,ii{rllqJco:ijl

}{{

..:ruoll (J,"ljro l;i

9**

cral U. a&i"r,3!":3 t.lrri iJG: ... rfli:4.is. ,,,(13 .r+ll ."-,-r aj; .,.i aJ*ll tji (J-j]Jj d-;ilJ.d.Lj 'jil ... (,--f .-tl ,,, rli.-i!

ry;lill

ij.9 t-i dlr. dl)-Yl ;11,^a.e3 Yla-&-l gr.;Yl s.r;JJl ; ,riill

J},j

oil .jiy ta elc.r,ei J-iii u^+l # GlJi "-eI "irl

drr+.

uJ+ .a l-i e+-*ll #:t e-i CUt.," . ClJl4.IL c# *-r:y t9.i a:il .drlje,ll Dlnf{ ; .*51!

...,#u+:4.iril,l,IJ

--1*:rffi!

t-$o3

cl\c

Lil.Jri

.111

cfy

e3; lra

_,rLi:t

,r-i

_L,.,SS

j tnfl

,rS

lC.Li

a.oi

t3rri

,Ji|i+-l . (Jjit: ! 3r.r./r tat ju . r-iEi 6i gjr i.cli .t' rJS,=l ... eftl C-F "r .CJ uf '"JJl u}\ u:.,*Jrill gts r9.Fd !i.r -.r*S cSJ. d l:+1 ,.+."" eiJi f . Gii uir

d,il

clrl_X ea: i-r;lt<

."Y1

;, u6;i O-,+-",1t .,-L . d+ Ill .,-! a.r=" Jjl .,jL;ll cl='iJill crl ,.-i sK_r..dt5J taJJa6JAyl OJi:1.:-.,JI ;tJ3.O-r+...-Jl ,F 6 r--ij Clill3 ,''r]Ls. jt uljsll "r--i . +.+.*lt 6;; E-.ir-r:; O*:ir"-l

1J3':.r...,r;J

coptic-books.blogspot.com @

€.++ rloiiu$e,la6'iJl +,1'+

6+$

llTclrfo$4qrslo

rnl u{-.tfc

.'++

coptic-books.blogspot.com

f tnf Cc5rl ra'l =Q tn q,,"-hr

tftt1A tfft ri'.,n..+r "

"' 1'o 16rr: --fU "O lr(-g.'\r TT.pr.S-) ,te f"t' fP t?

vTo

nJ t6.,q"-+.1c fp "r&".+n sFCo pf irrr flTn f,1rc=1 cFC Jgrl{-n 6^ir1 . | -dtn ff lnrrr rF & -r ln l.h l!-f) lIT, lgcfrn =1r'.1 li'.- J1rv',.f 1r p 1Q Ffr) !:rp !r& .\^ Fn J 3l{] 1grt1 v{-i"-i..O 6^l* -{" tql 16ir0 rfirnf,ro ilgf nfo : ' rirt d "Ii# "Ca 1y-$l ncnr

T1trf

ffi

l€f |Iv'dt'

wf.}

1gfrnfQfu.I?tQ

rtoat'n

5T"1

iff .Ii#

lf"Cn'f

1ra*'1

q: rfrn"

+tt,

"51?

ltlllslrl.6['jrfs]d

***

iyg{"'

tr€ D-|hf isff ' n" rf rif 'Ts T.p r[ Ef-- 5P f,l=," "'tP rl=c qrf i"fn 4 1=P a 1=p 1y.-i !--q -lT] -.q:

lll'1.

ag-t t1v.r.:C"tsF n rT l.' rr! r.:

-',"f-n'6^r\tni

if ff<fn

lf lf !-- lfT'n"'!'t:rt^_r.!l* ir".g*.ft 51Q rrfqf) "{t i fS" W-f fir--l r-..f

r(-f

"' d

*:.cr

F" -cti "f

lA lr__lt lrq!I lT""! r\ l'. (.FT"'----"lll\. l. l. ".:

r.n dl

lfin Fffc"r' F]F liI :lU

"-" T{.T-h vtTl t-lQ l['],

l6f

rsl

'ir.

tfi,rnr: 1rr:15

rrrd,,

tt l'.

F?Frr?f .r

III]d liy'-r. f T'q' T* !=r o & lTv< Ir<. f(*f nd1 nq fr,r'l rnn iXf l1y+rcg "+:" ftv'. t&n? ft" rtf (.Sset rt{n tn'-v -lCo { filr"..p tlTFl fnF rt,1 1o,ra'6 rrp ' U"rr<l\frt-'!f ,"='" if ff{rfl-qlm tfrr f fu,.rt "' t1r.1, ifl 1-=r, -ra"

"r1

K:*F1ft" tr..fl "' qt --1'.-\ 4' gf>r r*< nfr tt'f

, .,

rr,-ll rc#l? ilrf f

5f,"l nP rftf fqQ irv{Q:

ns'""+?

rrg,

; ,lrjiallcyg$& a4$Jl

; riCl.1"ihl ua$Jl

\ 4j' ,:r-* U.^-jl JIJ dA

{ib Cr d:-1..', c.ill-r !-iul 4-SiJ 3-A ... pl,r.Ll *jdl u{+l**.,13 iis $t,i3 l:+14 13r(,i.'r."J 6:i t3"rt-,1i1 '.,;{Iti .i+ij,J-r., Jlll -l! ... lJ lSx...

r-e+..o

4jj.13

4jiiJ r.l +.:!i

oi .:-q3 ..1i. ii .Jl: cry!-,,1 (5l! L+i-r

jgjrl

;srlrl

a.ii

a6.-!&,-i;,o

lq"r.J,

!l.ro

)ljJ ..L.*{-iJ C.+ yi-l ', u.r*ill -i!3G $..J16,.i Cr,.Jlf+s" cJls rl.4iJl rY!-l Y! "rta.r,i-)l *ll l-rrrii I .,i,JS slt ,i&i d: eeb,rs at" ftJl ..relr,J flJlcL si la p.o.\.,1,i"1 d$ cll$-r . f**U; CtJl o+.. qi .+ .dl,l. lSYl

ri otrSl talt JJ a4S).1 jS;-..*l d-.Ji,ll sJc la.lg-r..*ol ,l otq-'lit 6lJ'-.,i cs-lc ;l-U.J UJ+Aq3 t-+i *.++' i'rit*3 tJ-". tJti +il .4-ct -,1,1L, iljE+ e+! .. d.ll iet+.i "+

La:'j*

*t*

)-3015..J5.r, q-b ,',^il cg:5 JJij rqll cts tal..+:... o.r-++ a-.Li qLit,,,i,rJt: uyl+fJ t$l LA 4l . .--l-ll u* .rnjif "lt-! 4le r+' - ji qgrJl e*-td.df C-^,,1 ...

cloiriu$q,lao,i

Aln

,j-:l

"\iij L6jl tAtj'. dHJ'i.^""X

u'-tlJxYl I

q,:L_l_,,11 i-r":

6JI

&l.p)l

tr-,rtl-*)l ol+.r, QIe r^i-r e-tcr *jgSi ,ts c+ $3 . ;t.t,ui! dt il C.,,1d[l,4Jt. ,ji^ii .,.si

Jl-l

,-t"-rr1+-,:l

LiL

,sl ,,,;r

,J.:

a,.r

.,.$ 4J" (J;.ilf-, J*iJ ...b-oJrj)-r

dL il+l!

Ots .

Oyu+

L15,.51.l<i d1-!

tr. ^li

) rYg ... uri-ill u.rir .+bll

)Li,-ri-.ill ('rl ili L.. 2a31-i ; q'-+ ULS \r ^-,,".J! O:++ l3rll a:s+-,-ll rl- _r+K_r . 6JrL.:.; d f+-rji

ffi

coptic-books.blogspot.com

ll4.F {.+t

'r.,i;YJl G-,ii rlaiiulle.leodl t..r.}

6{4

llNEr6q.'tgsF

.}$s

coptic-books.blogspot.com

10r'

€O t'n'Ff,"f DT, 1r'fr2 1p"1r-, rd *r rc51 cnrr fi" t(ftC{a tSfrry| C-lry

1[rf5 fr'f? q.Cr (r1a6e lf,qft T? ict rrro UfA "' ievp rmm On

r'-.eray yp Ct-.-fr rTffC l(rfClfC r"aE.ru 1r+c+r,o ft1 rcln lp,x!-fr Sd

n "-t

fir!.\ if

l-irr

t--f 'f. rmfrrr,'n h'tJ ll1g f ll5nln

rro

rrr.rrJ

i1lfi

ft'"iv

{. firr -.+J r1rn ftfr *"-t lf"'#ff? 4 gf lf"tc-I5flt'

T# (-n i*{P

-.rfCc '

+*o

[TEq'6['I9E!F '&$9

ft-ffr' v$ 5tftfr;gt,ro h" qlll'JTfi- trr 5P I5n (fe;fO tf.ffr t'.n+eQ lf,.f'? 16 i€sf,p "' f-l tfn.'J 11ft2'At ff? [Fqr'. tp.6'h lN, Tr-I C1'r lp"{r"' ici.r "' Si vtt l:.l-l f". tnf pna 15NJ tq'f,t

rs*

t1c" n0

glrp'd'tr fi FTt B{Th

1y.€

l1rr q'rO "' t(no tSf,t O61

lfJTfi r0 1,,fr

"r.r

9Ecr

' ,-.rfP n0 ria tJl{n thJ 1g,41' lr ' ( &a rtfn ilr"-r P ffi.' cvtft 6. anfo r1'x".: P t? rr"*'i fl -ap rFrrrQ rf,fg rf ,\nfrs pf ffirA ll*ii nilrTt\'fl'ssr? 1E t'1e firra 1n Yf6a f.Ttp.qt'f "'f'f.P ffrP

lp"r-rQ 'RP

cqr fl

"' f@n"'er1p-+i1g.-pflcc !Afi"{r 'T! 11'-tr t"'TtrtQ

tp1fNfc.-qt dlilqn i{.c

t("rt:ar cyr\f,n rrlro

nf&, t[.'tn gsn e'',-aNrt0

llT-'=ln'fin l-.1c { 1-n 1C+C:"n F'.-;"".1 d tn-rm

* oQ a1c9 lf,-c1J rd fl'h-p =i1r'F 5O '1E" rfrr rff; rqfor f5r.t ft- gTc ri-n nTf,c ir *{1 f{t t't- 1g# lq" !'1* l(lrrlt'f

16fn 16#1ricG'ft:

{++

[PsrrI66nqrqo OS+

coptic-books.blogspot.com

ffi,r| vf llt? ".F? tff,r. Sf,m rc..I'J itj.) YlfO ['T]l ' ltr'{ tf-,1. tnp qfn td; f.

g1r9 [Tft.o

;

151qr;=01

ql # F f

"'x5cl

ry.'.rrcrrp

?rf =i-

if yrr 6-5e'-lai) "n tff,rfl gTr? nTll'1.) d-i5rd 1-'.,+ lp"sri "' ffs r.rp 5".-< 1? .=ty+ frSlp f f".-{ ' l.:T fo-ii ll!4.-ec#n cusr ' lvr ryE,zn qto rtmr rf'.".f if" tn "'

qtT- ltf r*Th "' if

JI!4'Yffi ' fq"

f'{p

t0 t"-infl rfrfl "1t l.,T

aqn.l..} ' r.To

trt.-', 14 tftflrri=f*-r g'Tfu1 15Tp? f'r..d rtFtn f !l1I3 lf,f d ;5-rrt ... r6.'"f cqr4 rFro 9? F 6f tt-C trr, iisf tott' *iEl ' f:p fetJ rl=S? ifn,T€ f,tp1* tgt Trf? fp"+<, d n6.1r^ fy' f{ t tfffl rfff*fg r'{-ife lf-.J 1p,=y1 fv'f+rs

lfs'!-[ i]''n.F "' .rs1.) q5, +{10 ii" "-ft tr"-ffi F.tIt ,rr rur+-l "' rq- ir, "-l at llETlnr:1 lf*"-l lFs.) nft -tfe 1pi,n

1n1gr

1yf:1

rrQ

sftfo

++*

lEs.f 66tttTqa ,&.t.,

ffi

tf"tto fq'n !*,P fl"'<t 1..n Ie dq- l5l E-,'] nrQ s--l'Y ist

lr!?

|!!llt

ll.r.!vEl!:

ln'-i

rrr. 1":w F-11 lrSl. r.r I'I[F f" f

F,es rno,( ft1tf l..n !l !n*,,.r-,n'Kd s[F ttfro' sI'T !n -''+f : la fi Tf Sr

' rnr,rlrno rr llr

D- ir, [K*q"?' !*ft tfrr2 frff. iXf K:a !.r6-ltlf? '6 +?tl fl=-"

ift'+Fl 1Jqa1o' q'*lrt'-1 rt{q.ir i(".fO '5-1ifq v, -."1 . . lE--l lnt-l[ r:rrclrr

f 'rJ [\rxr t-nO "f f-s fif-f iir? q"rcy" tCr.1v' ErHl ('tCfrr-y.{r fuhfl-r

' lao ra'+ rd q1' "l.f if"' ;t'r tff q!T*? r{ren F

T_n

rr l.nf"n tfrf

lign'O gftf,girO lJg,rft

.i*+

[Ps6r q["rPsF

ffYf

(fl

+s+ @ ltd nf r.*rf rnp r rrrJ ne

yre ?fin1f{-ccry1lf iriir"n *Tts

1r-q

coptic-books.blogspot.com

llflfl f

s1-f2

l,.-Tr

rrQ

rfT rfrfl

4rrr,

r50 x?

fP fut r1n

1y-+i '

"Q ' tn tr, fi",f? tp-ft? n'F EP 1ft? rpa". rffq f r+F l('rCtT6 c fnP fo f",:. .q-ri n 1=p

rpg l(f? qJetP rarrrp

grTltf., qtc t1t'' 1rh F:Tgl 6-pp err

pn ft

t'.r'si"r rgf

fi'r'{-;y 5f

=.nco

1,1,,,*Tf

l(rr1fc

ft'

6ryn

1fi".f?

'.5'y"?

"rra lJ*r, "' ln

=.6 ycl l1l51lT-; ' qnP 1-r'

rlf + ft" 1(nr1fr

' r1p

Pt'lFliff rqr 14 14p^rt' tP"€ ryP ryt{

f f

ff.gl' fn"qftc n1y ''1. _,"-1nnccc " 1f1 ;ftrp

6-Sfl*"* l11rr+Cptgso

rydtt"- lJtr'fQir*tQ' lQ nrr 5tif Cqf lfro

+.t

[Tstf6qtE ltgF

fnp p li\,-,

t&A

'tr+

fift

@ frn i"'r.rs[r'

ft--. "tr rgn 16".1 1f* rfrfl Ctf.'tfrT lpqo 1t^9, FTf sf Hpa;rsf r'? rFrfff r# Eftsn r.rr'l qyf,

rvr 'Tp lr..K"{) rrtf .- l.tJ r""-",?of r1'fl ff#P

ryo lfncp: il=rs ln rf"*J 615"- 1S'

rfrfl inr

1..rc' v{6a 1nm

ffr".1*t

v{n, rfff 'f 16.'-# Frfrr lt' 4 1fnp rrA rfn: frr? F.i?c fl l"f qr rrrtQ ( "1rra t5=1" f 1yr,:'rfftf 4 ern "TTI0 5'r f e,'dTFn IIq ' 1r+J frf sfr ri.rQ trf6e f rr.d d ryt' tr It'.r "' f '"',1n lcco "' c=p fcr 6fir efl rcln f. F'1=e.r tfKJ (5l " K XJ 1'.'r?

c<;) *rCJ

nP lgrn Ytqrtc 1m ly-KJf[ta1

i"sf f. qtornPpfut'P

ylCq3{^ (rO rCryC"O :

: . U.-,!

,4Y3r

o-r_X--:," 4.*"J.rS

PYI

.Jai Lrjc -lJ ,yyUl fn lils,_i+Jtll j .3,lrt-! e-..,-,1i rnuii . ,r-+y-e.r,!t ryri "3 I Ji. l,-;iJg,',tj;XJ ljJ,:j.rr ,r--A3 a.o:r-u+ C-:i p-a+i Crr^-^,,, ,J-ri u-,,,1

,J+i

Cr tr:s^*

rdltj.113 eYl

c,=l--i

Ol t-^ryJi

e+-ts,",t\g . ,s_r+.,, i+Jtu#*Lt rllr+-r 6;...,*!l

Jtll fflL . .gxL+ "St JHt

f-l r girYjij Ui i-+;Yl LrlYji 1r\ rG lyrlt e+-^ii d.'JtJ :.l.9 Cr,.l JS 6+;: ur': L{43rf. -,r rJ" Pf-llS . gi.^, lt r*.i

irlanill gljsl e,ltji l{--lJ

lr*L!

I5i3 . or^;

sle Ln"li,i C+-il fi ,i .-r"r t-:"gi ; J,,Si... tiAlS ,i Lrnl-,, u.^-t gi J+Yt rtJi ! f,tt olrt .rtl all .,r l-"i .rYlJ -"r!t r. o q.lLrJ u,u 6-c ol i-11

,.. c.rll

,rlc 6ar)3i O-r+,:*

+-Li

,+sll+

r^lS o"l+Joi c!.Jl

+l dL!: ol3sJl g-c.j g'"""Jt r;c lqui L)S e..lS g"jj cLi +l ui .., .-rL*-,"i rrltlt L+Ji d,.jji +:l ,r.+;LS fJ-J *. O:Si Oi j1E, tt-G

..t.:i: \*r$+-jl cd-l+;ui -r+.... ,;lsLa;,

. d:--,,11

oj'i orjo

{Jl

JNl.r"i

J-U LL5. ryl,X

|tl

.lY3Jl

6lJ.L ,51.6.1,^i Jnt"4 4+j+. ojiJl Ld! gUaLJtul & ..J 6J6yt t4;l o3!t i,,i &J.l*,J g;,rll ,,, titl c#,,,Ji,ll , gL*rJl ,.i elr( lll o)3j, d-Fll dlliJ;i . cjt*lt cj--t; gJr+-.J lJitSJ ,LUgi lJjls ,Jo ui..ill ee--+ .

.11(

*llfr

.i,r. ,)tl

frSll ;r ejx N,-J.rr-,Jsil ll( '"i ,,Yl f<-,-nl i_r+-,'U lJilSJ. Jl;._,-ll -t" 63i!l i$3lJ dL-,L;r ,t.r3 gL.! l.ilc

"Jr r!;s ir.9 et6--Jt iJ,j,Vl a3;;',.b..r I Jt-r,", -r

Glo Jl-i..,4ll gUe-.; O!p.U

l3:tS

9+n Co &leJeodll +rr+

j6. 93 .df

@ coptic-books.blogspot.com

gLy

.ei,..*ll eLi

UlS

a#J^-ll

prtx,i:*l

++o rtoliti,fi,l"o, l

4-ll,cSl

IIT-

coptic-books.blogspot.com

sa+ rgsurqtrqgsP .!ri+ @ d t=,,T g1e'6 r{qc tf &.f€+-] trfrfl cirt r1i.'*ct f yP t(rtff,..r tffrft l? rE1-rlrcrr

flirh

(<-tt'a 1? rrsq <rQ Cf-r !t' it+f" lTl , t"--1 1a1c

f AsT-ale'fgF: 515p o{-<{qo C-t

rif 4 t ifg ltrTla,

tmirrry ta-*l

tf"!at.

firP llvt"+-l'ri.e?

tfl f..{-0

1r"r

94.1

lpsr

6qr4EEr1o

r.,ot6

11-x*rtc f r.r li ffl' lT F".'-ft 'nrrl q'..s'd-e r,-.-tJ hryn 3f tt'lm tp$to cfP d r5{r $'i6 tn, t<!d'e !.f

f6.trtt'a l,\.rP,

f{itft F-,+0 i-T[.,-0 l0 95-{-0 .ffr,-l

ry,?h d^Hv

q. *J irryurG.p t(rft'e (.tf tc#.r) Drl 'trer.rr v5

l,\yff lr.-f irh rtrh

lfl1lrt ici irh 5-i.'It5.)

lcffir1 "'t!.'€tfi lfTlat g5l

lai".rr1 gffq-: r5-{-fq .rgt !.st5*l

,*ft

tl.ll'.t1,

tr !,

rmft rlr{ rlf k1tr,

qi-r ."F+rh =P r:nFi ffffl nt'

$.e.''t !A ITP tfi''r 1s" il.,r 6-flF \ -. . ,r"*1 t- P1 l. !,

--q,

crr*l

6^F,fAf l0rs1jn"rtt crrll rv-J ii5rP

frrl fnn fi

r'1'1

.fift-l # ll5 r1:f1 ;'r"r" fl",-tl CrqiTl t"c. ccqe;6 l0 tr6'2 951t frfi C et

q1610

hq.tJ lFqn 'Sfi rl.T F-.f?

qJ 1p-€ r-p"'

lF, rj* fl +1ip "irt $'.f ttr rlqft'' l"l-v ql l(5y1qr-',

cEITiffl fnP fv 1n vrrelfi'I

caA ftr,yC! ffrlnr- l0 -.f'n f.-,if f \e lrr]

ldqF

' Kr.-Tf ( 1m lP fn !n y .-, r.t sy'-€ ipg;5-

frF$:FI6-iiX

"'ev-.n 1,'.-'t tf-fg'o

1(iA

.r.-T-l

$tr]

lth

lf,-'ft i:t^+Fr r.rfi

',r5-p

l5.f lfv-1rr{5l.n

lPary rrfiry

1pc1{

*.rrt-' fnfn tn tr 1fP 'srs7<7

t(rtfr

t.crtt !,*1

nq-

q[5_-)

,L'i. ,1

&jtil

gxt-

'&){3!c CIL<

+:i .

rte 1i*,1

r!s,r

$.r

,j3

y_;

1".* oLs &/l J)q+-;t I\i f IJLI 0t5j Lr,,JCJ*,,LLLb tY-r)l Cj"{ 4il .r--:= . t *- " ,:r,'-.iil e-j^{, I 1o +l:r-iiYl

ir*-

i,+$ll

SelllJ l-d-"Str- Lr- rl.o'1illy Ji+.-ll l\-a d,'' L;-i I (JI.

$ti1a.1;L-S cr..rts &1j.,

djl^--i

,L-i L,L ,jL-Jyli-:)iill . iJlJ elijl3 u.!j-i - JtJ)l , - .t- Jl " ,r..,1;i - i..,.-11, dBL:ill

,,,.,,.r.Ir4

,,.t--jl3 ) Y LaJ,.c iJ+$,ll JU-^- 411 ri ljrLS3 lr.r ,l gi lF.iiJJaa*i ns:rii 11-9 n-^.llJ I . ai ds C+Jt l.:fi,.+;i 6:,'$:. ru.-)l ...

e{.ra

i16 .li-l a:l-#t-i

',r''e .\:.

i1g3

L4!Lu

d+i +5X.,dul u+ L4-:!l*13 &i c.!s "J drlt!;.HSl 4l &"$J C-,.,# 41 .:r_,GL ,J+i cr-,.1^. * cr:i; Jl db . ,ar.i s" ziil !J "s grJJJ*,|.i +Are .. l:il+i dF d1i.ClJi,- O) e*,."11 . 6i.e,ill JIISI ,Jl'i: o-,r.t"; el,,.,-ll p*h dJieiJ 4-lS ... ,'r+.i orS Jt^.j .,.c.Ji i."K

+) lils L:Ji u3,+rill"*J .r-.r- . e+-^11 J+l ,_r-,",-r. Oi ,''.,^ ." L' i. }3i i*,,,flill talii .,-,.t) L1i Orr++

(," U+t o:.+L uJrLiiJ a-rlli dJ.lKJ re .ii....r,,, ,r-lc lA ,,+-lJ &l{t-,4+l} t-.4&4J glJirll 6{.i-.,.J1 t ots tji el_.)L!l !,,; Jl lC c,lt! k*ri e rk ii-)l

ui3 ol,.L,.-;Ji LC crlE:.:S-_r cxl ,',i+i X.ri: .,.dU &; gi ta *-.1. ,. a-,i; t*.t!_r ,t+l

OtS

. ,.ire j.i,.l t-SS 6;""yl

{n,t

clorilurl$q

JrdAI

; a4irttt4"Ujr1 rta..--ii-Yl c:JU

t,in

coptic-books.blogspot.com

' -*t,! Q.1ii

nt*

C dJ\( i'l

rtofillllqJ"6",ll

'lJ

rr{*

+$S

q@f 6[,qTtrlo

4S+

nP (ff, lf.trg "'edF rtrrr li!., =1P "'*'"=yY ln r1r6rn 10 gtcp tf- rgfP nre cf tff[r&.rt lFFl rrr-.? !r.r-.1 lprs1-l lFfr) t"y.-tn v" f ,.rrr1G$lr fr-t 51F.f

16J

rsv-p

coptic-books.blogspot.com .!+.t

flTsrf 6[ErTcl]6

11nA

nn "' 1rtcr" 1Q lq fFfo qrfzn

510.r.ii "'"+J)

"'fifu

rlf{ t(ne l-i'1. f[#] Cr'r-1f'o

1r6er1

.]+.]

rr5rl tv!.iT? if. ft fd'.1 vt nl.l.r tf.ftt, ' fSf f $'.1 a(r t&'g.-t' n r*-ntr0 tQ ; \'f'1"n tr.,FKf I f iir6-1c lJiTalr, .i i' lnn:{.t tnftrO ti l' "'*lQ ' \' r'q]

'lpn

' ] if,=n

ltrlrg srt t(J rt,\TnP fli'r'.t.rn sdJ ' trrftv fn.n Vff 1"1.t 5-v,.#o -.tJ "' f<t't lllKI-I ltrlr "e,<Cf I rJ)'arT-y tydqn r.ft1 ccr,''*1pf5+f f fr ["TIFlIJd ihTh Ysrf6rn "qTrY1 fP/-l a+rrr nr ofh cr.:h trin r.f 1*-n p-, l-.rd ..'

ifl (,-S.rt f vJ),it ,\rv

llntr

ar.f6F!'i q1*l lJ557

t( ri69 -i

fiia

t6.t

n qCl?'O

ctJ5tot

V' lif{^6 o lvfn

l,']f

(' lt"Fc*?f,lri(cvl I' l?1f

6-iefla i.'?rcr rF

frtr',atf

11g,.trT

1Fq#

liltfn

r5r5)6^+cla

'tfJ

'!t'r'o '{i<1

lFrJ tDi{,

l1,g-+rf r-'-l 5i\ vd1.*< * 11 rt rsrz'-l^Co 5."{ FTvri (f5 'r.?rt1rsT l(*fr tf

rt*rrftrt lar\ "' rvt prn nft

f:*

r6ast-l 6-lre.r.l.rf

A,r lQ qt t(-,fQ

ii" f(4

i+rrr|f

'f-#

ri-c6^v,l

ff,f rmrQ f'.= !l rn"n Sqfr -(l fFIr'l lrnrn f n*r"ltrl rrrrr fy" +r1 rq-, Sf tXff trasfJ q" tntct, 'reei-r;1 .i

: Ot*{! gL;ri ,.g"Llo or-.:Ji Gj:,

jllJr & *:_,+ -tr-Ub;rytt c# *:--r!: r-r+lt prii elli '.1_r . f<-r+ i.l-l-F;^ir.-rrJt U:X J-,q 4D &.,-. ItJ-,*r t-o jaf..a *+.1* g.r;$ll

L6J.-oti JJSJ JiJl ..j*ei Ui dlJi dS u+ cJ:., c,:rS; .. taJil" tsltJ I .,is C: ... e+-3 Y

k-t.L c-,+L

".-

i *!ii

,j-

: el.r*.&ll ot+tle

O"l.AJiJl

,"lt dJ_9,.c; J-:,13;i t":].j V r.J:r: l-:-r+i C^i Jl ..'<1 'll j ... ffdie,.,j+ *Lrllc q! d+ ... o.!r-.! at li*r o;pl-c, ;i u3

4+!

ej-,*tt -al

.JL++

Gj,- kl

Oi*,1$ll

la,p-_r i;_.,t*J-U i.i,rr-_xlt g;lCt & l-{J,.+J t.J l_r+il3 ajJal-Ul Jt_,-i G-i.Ur,'

.e\

4A *.:.,

cl6,i,i,Ilq,teo,i,ll

UF"

alLi

oq.$

fSrLL

,rJJ

IJA

L-6-d

rle tll

:p; U"j ..1),*

#jL.r"dl .r-s l-1e-.s3 r1"-rJl . L-:t*^: i rJâ&#x201A;Ź i'tl , .,$iill

C:JLa

; *tuJ-r oarill &-,sL .,3r 4+t 4i ds'l,,C lJJ.i 0r ,;l L)"ai.JU J-;'rl ,r-i o,r,,,..aj g1.r*.rj qJihJl ;t- +ii:-i, tsrt;i . r,,J4#4J de,=rrl lJ lr+ii, ... el+i ij)t3 rr L- .,-e.r"irt u-s:... dL,,ll ++t *a t,_):i o3a.rc +r" lq,.:

4.ols ora

Er-:J oJyar.{

oJ !-Lar*

lr.U

441.Lc

i,tJ,+

: &ir*.grl

:4ijJSL+$l

J'.1

. ;q.ui,l! *1.rlr'.ll oJA giar;

. k-.,i,,,

4+il1 dS .,.e La_r_l++ l!.EJ l_#j+J

,.,1SI-l

ljJl_e a_1!all

c/ la:-;_r

I ( -L. Lh il .rjr o3;r_; . ++c a aJiS,",-l i.J k.-lr Lji-:" bjJt{ o.lL-r' g)i /Lj^ e jrjj +Y:r ,ri_l ... e-.=lll e-,,r-ri .rll **tt cJi 1l r I r-i *Jl . -*,6 d_r ul.li qji. aJ+all

{..}6

coptic-books.blogspot.com

{O.}

cloriliItlq,lro,ill

*t*

ai-r+i

C ip-' ,lS tr;. ^! .,,.rt3l AJill hn e. kr.-i L:,;$t , r. , t;*t.iS

(J-rlS!

L..

C^-l c.i.,"-rsll F.1_l

crlUJ Jr,i_.-l laJi-i ... JiVt

,,r or

cr3Jl lr.^ dl-I+ ip... 6ltt &ll gUyt *3a Oi,I*,1

. rrj.ll

+-!-3s _9:>-^-l

tyll y

Lr.JYl .,-lc

J1-" Jt-E lrA

>tc ,J.l.l1

gL^Jl

cgu+ Y

+liD

d.e.I0! ...".1.

e-,1lr

i).

GJi" 4.1

lii,,, 4 ;l g,9.r .r_1,.-all a-( t ij.,-i -$ 4-l lJl--{ t+Ac-'- l"l"Si &,J-S-,13; &.. i-r3 ";Jl l3ll-i . 4*rJ cra ej+. J+ 9J-:il .., 19Jjl .,.iL+

o'...i

L{+;_"-*tl

6'l

q.a.

)h"ll

l_.I-L: gxljnl-1 crJ6.ll L, jYlJ ha

i.r cr:

,r.:. r.. rtoriirlls,l4o'ill

+dl

l-.5S1r;

...

t , ;,,<

lJli^r

-*"r Jt;X .rtq

,.rr.l rl.l ejii

...

0s+

i*roll3

drr"i J"it JL c.+lrj c$i,, r:r-rlS-eI iJ-.)JS kr ..1 ii-r.) ,', ..\'-,tl .AJ.. 5J^r-ll r-l i-, . i t.J. .

'."i o)lii &julLi A 4jjlt.{ cryae

,:,d ,=j:.J . 4-:.l p}-ii n;gl-.L:,j-L ,r-.-rjL er rsll ;-c dfi l11l Jlll fld dt-i3 u3r!t

"..,-

lrll lJ'L-iJJ oJ+ U- ej;

."i l.iL-*l

fj--ll3 g..ri-Jl ,r---_.13 i-S.^ll dj,r 19rll 6.l)-:Jl o3p--{ l+llrg.l3.re s-le oJjle

;**,,1i

rysg*ri! galiJl

; dll4#ioarill

&)t-srll

;;

q.rJl

,-rl.:-'jL

_,,L--

tji &JEJ tjs-r$ e6-l...a ... l*-J *'lJi ... iC.*-.,,r 6*s}.l d+iJ rn # &l& f &r-". liL kl lJt-i )lr ;Ai'+ Jll JSYI d$! ,fl- dS C q'sr laJriG J Ji--Yl -,rl-e+ O-" -r+i .r+:r crls-l ...

dLJs.

rr' r :JLi3 ... a-S. il ;l q+l u.b+ O." tS t/..-rf .. 6J+-ijl dli C'-c !j+S U--;J 6 ,+-.i11 ,' d+-u ,.r i'.*,c$ll ,i_, i..,;1*ilt o.r-o 6-'ai

orA

ul-+J,

ctto_,1ill

t,..+

coptic-books.blogspot.com

l-6-r,-l

urJnll 6J+,ill d .f

cJ+-r-l

.:..i rl6i!!(llq,lroiilt **.1

r! Jte

). JJe-.e Jc o FileJ i.*J$^ drlJiif ^ii r *:t+!jlels...4J+ I +- lA-r . "J" : 6lj;lldjpii t+!l

k, .-l_r,.r

a"l',.lJ

!q Jtli

io "3r:.i .. iJiJl3.Jg+ltr

dt, d" .9-1i .j-

clt" :r-l ... cr+ "Jr pl-i qgel-.,f i3 c;-t53... oti-,ij t$i3 dU-,rd-! .',il- dul ,Jr+* t-ii t-A 4l dl-!J ... Jl:ll cr-r.!,.r! r,-{i -'!^,,Jl c.rK: ... ->L &jl 4l d[ii ... ,J+i ..t r1*.rll

. nU.i,*.ll

t{.1

,jJ.{r, *:lt

p4rlt

c/ 4{ dJ++ Ul--sll qJl3;t^-- .!i..,+ .A-,, ."i:i-+rJl ,'. ^L-1 l.,.Srrv J-l)l ,-e>;o' tt !! t- ij.,.,..ril u"Ey cx$ll ej lJLi

l!Sr3 ul.Lo .

.!r..$

li.4e!

ctoriiullq,lcoridl S,t

gli-e 1+ I .Lc

1-S-.".1 a_1t-.'"3.ll

.ur

elli;p

la' '+ lj--Ll: ryls.YL+ ,jlyt+ l,e-,,;-;-i cLli ' r-r .

JiJl

LLl r-e.g,,.rjL-.Jl

... i.iJLJl a+_rt-.o

0.il-rj

l.dir.3ii_el

-,;s&ll ;sl.i rrsr l:r.&*S ,,,i-.rtt ,S:- y'a-9 +ii-,, LgJt-,- .,lc g-r elJ.dl u,-dr;! ,-rt: U, &,i-) .=Js L; !i al,l.ll IeL.-r;-il YJ LlJ,JSi Y cjt-ir. i l- .. drrld

0- OU)l

; fut=p.l L,r;S:t

,\.e

-#Cr.(n-.UC*)

Le l_r,.j: (dr.{ilD JcjiJl

dtult dilt e. tjJlj 61_.Elt . o , -ll t rell o .. \_2J . oi-a ('-lc L.r IJ"i-;.,-rll r Vl ... J++ (+J c,+ F.. J tF'. d: lJ)t'; "Jl" ;-$ Cr r.lti$ C:"r i-,,rril|,'"i A+-i .5 crl+lul i-$ 6- ci 6);Jl '' u Lo$eJ drtrlLll 6-ti1 gj*js; ei*:t+ UJIIJ iJJJ+K .,-i -i_tr .

Jlrl

lr+J-iu

crr15 u*i

$e 4L.lr 4I.5J ji ... a,-i-1 ... ..' IJe1-Ji-.,;3 r-,,l.,t t .-Ii: ;i

JlJl

^-!6

. a-l_l

outll rj.ls.+ garill .,;Utl l3.r!3i3 J+.ts i,-n J.'.1.- .,Jc o3z'b3 lr, d,.-!i JIC cJLil .. +-:s: ,.r,3

! d!

cui"& ui Js.J x etriijx JulL (J.s.il -,r!l orl+ I . . or>;ii--,.Jl dl+li .' t-lJ .,+! .,t+ rtoinl$eJrodll .3.,{ @

coptic-books.blogspot.com

oliJ.Il6+"+ 0- l-ilS eY3 ; &ll&ll e#+ o. eg-c.

JiLll

6a;-l

.;i-.-lt

Jjtill f$ra u*tilli,

;i..!l:

fel-!" J -rF+SJl

ff+j

d# ...jJ+,Jl .r\tU-; elre .ill 64! . 4;S.-Jlj dlAtsll

: 01.:r.l3 Ol..-ji 6t"J.a.r Le

lL *-l

AUs+.^,,r

EISJ iJUr"j+t UIS

. ; .t'<ll ,J+l o^"f ,lS,-le L"^JFi J"tiii ,F . c;)' o$l tny -,,pc, .1153

cJS

r-,,i..--l .

...

1,.J. iL"ll ++.. Lls. cl )iill L".r ^r.s,,)lJ. . L4i t#+L gls riJi garill

lrils el\,i, . e.1r

4-rle

+.sa+-fl ir!+iYl sl +*Llttijit

cY-1Aj

'"rt

. dr-it' L'Ji

o.ra ...

orj,lLJi

4-.JJr,.i

+l-* Jl: .o

gi-t3

...i..r".,;,i<

ll3.rJj

a.L^,-,;ir

'--a.'i . rJ.,,;s oJ+ o "t- ,-ri.J al-.: Ji-ei..,. o *-:3.,1U1t4 ol-r* .t,r.tr 4\e .,.i o J+-,; . e-

d*il ',;r.i t.p+, ,..-rslt+ rii:. dJ# d &i-,1 ri:o t+$oU,! ,r-i"y.;y..JiUi l.-$ ...4jCSJJ

ebrYlJJllll

&jlS

al'--,,JJiill

Coiio9s Jrodll

uYl

+J 13

il3 4+i+

,''ii

d&,r"rj

,+:Sll

... oi

dllell

. iYJrtl

JlLlJ.ll ,-!-rt c.- t-*_>_l >i Jl-l Jl ,r-i o3,r;33 .,.0J b.aL J ipjl+.{ll ,r-i o q;-f3 .

,-,*J oY-;

u{ir..lJrltr"4$ll

JIJ

0*,., :t I ..,iertl,rJlj rr "l(Jl Jf:

.,. i_LLi .li+L3

u,iy;Y:Jt ,-* u{J 6râ&#x201A;Ź ,'"1,,J-9 eJ.,,*ll llJit .. J$il-,l .erllij\5rt i,+ill ilr sJlJl ..rtS

eL_,;i1 a-:. C,,ri i.J+ill

,.,,/_,

J.ll ;p3 cl;r.!l ,

: ryilt.,UE*i t4rtt gAritt

;lS

e-rLlrrJl

ljrl

+;:t: :l j,^j,

:,,pSj

--:3 L1LSJ g+riill {.131r-J oy cIS

cii+lic. ... UJ,r"J* .,1j J+iS ;l.Sj

Jlji

&iLS o.ra

u-t$

itL-J

e#L.il lrS-fu p dJi 6-al ... ,1r( 'iJl kl cr-rl 4+J1+ X4*,;tS urtiJl3 ,,,.^,i ,J5 u J^+ tJilS,,

t*9

coptic-books.blogspot.com

nr+ rlrirlth&d,ill t*.1

+s.'

[Ewf

6[qsp $t$

coptic-books.blogspot.com 6S.1

ii\O 1r<t"o 'n.rge.n fr trorfo.-t.rt 11rif=rt til';'p ell lf={t ,f { "ln -e f s.{+}

f rJ4 t,\-tJr'+r iiTrprcrsa irr- rT s =il /

n0 l5i{ iEf r.'' nd 1J"-.-Ii-tQ rvf, qTt 41=.ir-r lp"ftto "f 1-{':cffisr'n lprt yat^9

rgpFyfi'o :

rvf rE.f " fTI, qqt n" nfr isff,tfr*t : ... tp-'r, "'ryfla:rc*tor5rq tyr f tnr11

' rf1 {"f?,ff..rc lJ-.*ii i".in? flqfr-., ijJ r<,,? l1qrpn 4 tfns 6^rrp Cr1ro f€ fff,ns c5'e1s rna lralp (qqtf,6?TJ) !Tr'-'Ftf={12 (t1a.c[Fr)"<.r r&nd

lfF i=r? "'

lcr.1y FJt i'ev+

bdl[r]rrr1tT?r5f rp.1

r,6

apn

n5..,

cg5cfm

c1ft1a t1n2 r{^6'f

1:rr"r(";rlfcWyltE*r 1pi,.o

n0 ttr'l t' r=n fNr1fl :

q*1qro'

{rsr6f

Ei.,"qa

f-l=.r

6leqq6

*++

l('f,lfc lgyy

ffi

rpt't 1("r1fr9 " i5qrp FTI1 (q5h il-'".Fr2

115-5Co

-'12 tf.lf, " r-(r vtvr-tn iPrlf+(^+r' "' lrtf+t<r EI'1rT,r; tr\-f ld z.6P ql tf{J ricl lgarnJ rf <.i_l cs=f 14 "' fEn c.it rre! [u5: D" k]. Ere tqP f 1rr -.rr t(-f "'r11r1 vrr tC -f fff.f rls?.f 1C<f<-rr 11q) =fl fi"trvi 1PTF "' f6-if rbf fr'1 "' r1r*r€;fr Crf iis{

rq-rtJ ' rfl rn<r 4 v{'ryro 5f qlwrt ff nf FfJ '{) t(rrffc tnrK flt ql f1ryP 1(rrlqfro fT'..,#t ' -lc<f**fr r,',-1gv d ihr*' cq{q.,ff .'.6*T "'r1fu t(rrtT-f,ae !l5"-c" ni f{ t(!,fclff,r r-ft. r("rtt'a & ffc fr\ po'ff Kt v " q" trrft cnq 1c<c+n qo (:*fp tfha r.'..rf, rpl iscr; " il cXtif"o "'rtf "1r<a*ro fnf frrnl=e--r Kf3(r r(trrt'r fnP forrf fqr if" q6,,r 6-ff fy"'r-"{-c 1i

d f

r-laia#,r rlclcrr

i.TfrF

"'ft

t(rt1{r9 !I!'fro "'zt:

o{}

|,|'wf 6gasup {O.9,

ti;.-'fQ E-K".-tt

Ei1l'.f,n

lFfn

Cpg+ff q,

n!='1+J

coptic-books.blogspot.com

ffi

i,*J filrr,li2 ' t-+?

f rfnf t'

a rW"t n" qtqt'q f 1'+r r(.f0 tqJ .Eit "0 ff *fil nfl ff+t i4q, 6 lFl-, 5'^r1r-r"o lq.l =cl4 Tf\ "'f1..itoi=rp lA 1\-1J"'t11rF [r? 1A i'.c 11-'+i 'r11 c1n *-f,tCh

rlp if

D'5r..ro1rti'n rri-=gp ef

crp:

fC5t7,rra P16dn!<r*qft 1(r17+r ry.+tf,i{,) "' 1Qft(itF1

r-rfr?

1r1c 1?

â&#x201A;Ź,{,t

m'u6f 6S!'!WP

,-=tr

irFL.C,o

++S

rSB

lP-ffi

rsc

@ l["r.5"']''

c1f 19n'

fr ld lTv''.+t c{ frfff rfcnrf srt'ltf trd lS

crt'f"

r(,{tqcc-

"'frf lf+. tJ tp..r, t"qSrt

5_'r

1f1f

1r1c

rlfriil^'n 6riq}_tr nm nfft lci"-q

f glfu ifft rn{.lr rrcq yro -1-t ct(- ,,.-ltr1- ttrCf? t15h?nff: tfff'"' fr.+J

f.T'T ff=] -ta't- so l6.:fr,".'ficq " nCno d erlfr; gr.{fr6 "'ttairr,*l tf" tCp lA ffi rgFiflr, r{, ifi} lEp plr':9-}r1o r.rC+5e qrrr g-Nft-c 11" "+, " C1a"n? '-Q lF.r,

C!"rfi

lqrrt

tfrtrg

l.Tltr3 v5 16:co' rf+p t"'5.*hr tf"-",'t ffaf= 1A t'A 5;r *;1'-1 st? Ilglrif.o 5",,g.tr qlr lnt', n1 llTgrTf-tr c 1flr,""-=6lA #A tmt? pfa? r"P.f<13 fr1r lh Sfa? "' "' rryv qs rS+-e n'a ryg# ..Fl fr*,= 1(rrfr rA fctn i159n 1'5ft 11''-+i "' rt' i.*o fnn "'CirT drjC*r td i.re 4 ert'r lF-"..fe C'fn f tfd, Yn ffi=rn f :dr'i* !('r'.f tt6'-f "' lfih -*J r-qn' 10 nf, tfff, ff<"irtt'.

L)tr. oiq$lt

al Jir=+.l J r s a+.J ;.J,, .. J riiJi.all

a*i-,19

... u,Sl-,r!.l"ii r,-J "!Sif, ILJ all U,,. ,, .r-l! grsl;u,, ,.rJ-,-J llJ+Xl t$$ C eS aj,l,.i 4'l++J oLl Li d -Jc+ ;i gJ'*Jt >=l -r-t--r. 6.r\,"iJl d$! &s... G r.,-i3 Jtill

o-l^

4.1

A JlJl

-r.^-b*i ... JJ.,,-.

u"i-i ... JJ*.bt

4+...oJ

a+-.-J

.,,1}lr;

...

Jl-lJ

-.,,

j.g+

4-tLi e-:^ r-.l,i L-,., . \6.i1.JJ e*ral+ ; uaJiLJS';rrUI

a'ji dr- €!l .,} JAUI Ja .Lii I.\i(.r uCJ f ^rL. f ..',iri i"ra+..".11

.-ii-ro

...*l*,f.Bei

4--i 4l ...4i;.U-1i l-A1

drils ... lirl','Jl

d*+ e+:j \asia

.-r-c.i3 Ir+

... C++'I-.i

u's J1$ 1s'1.,, 0lS d;i rl;i3

cr,:.!-,r$

e 44&

. ;l.,,,,i,ll .si

cs:-: f-l ,yy!_r$ -,1rlJl Jl L3'1lc t.-i.,SI JJ! lil".3g4l r-:+ ui aj. ,J-,1 qtll: o-.1o-*,, slS U,iqJS l\:'1 "'l , J # dit! LsjJr++i t trt ., i.*,rill e+tt+; ,

,lL_l ,

jEi+J ,.rLai 4-iLi la,

r'\ \tp

&, ;

d;"+ d

l.6-r.c

LJJ,.,*ils ... JAi bUJ.i CL".;;

.,8 ,tolirb[etuodt ,E s{

?.1,.,1

p+ll lr-6 dri^ j

lr. r[ ;1,

ui-c 6Ul

oL-J,..,lHJs+.^.,,411

cJJ",l

r-r,:.l.+_,rj

,-iYVl clt xic ... r(,i.i,.,13 fl-.r.,0 _.11-^-j gl^1yl

f_.,St ...

C+*b :

..;sUI#JJ*ti3i

4:iiulJl( .i.r...| dHrll ,;1ljt_XJi

C.,--

Ol .J--i Cr f-c.1 OjiL+ lJjL( eyjF^ ... iJr.Jl

9,.rr ;ll d1...

d ly:-l

Ur-"_.,,J$ll

t,r^

* lJJ,--.:+

{+.r.5 O- l.ro; t-.,, r. )-*:,i .,;,=l--.Jl li-.t ... g,_9J-,,Ltii a^--i _,,-r ,.,, a-ti[ qj. tiL dill lq-r"i t^.., rJ,+J+JL U{rill 4-ii cJLS.U"L$I c# 6,.._l_l ... o r*.^;sl $I oj.o; tJ4rlJ 4.tJl .r13,."c.!l 6.- +4;i;c,, J

"*kll lJcl4lt L]+ 4+

tu.,;.,.iJ

.i-FI_r ;,.U1

.JAri 4l

. Uy+JJJ .9

l-LJl u"J$ll \

e.*,,!t

L-;'r<

CryJrl".

coptic-books.blogspot.com

u,"i-i ... d: I+Xr$ c:L3 . E+,.1t -1a : .,,;lUI961.1.r."

5LJl rl,e '" l-5iL .1pJl r

-:.;+

p*.,_,t ,.. (-),+',,;;JU +J &' -l

.,y1

tl,

u,"LS

' li

;

r:..J1 L,)"3

U"JrdL_rl

o_.,;,oi

JJL*I U4riil n*t

,-.nsl-).r-

... ,J*LS rtGitulh Jr6,iI t+.1

,...)t

IJTUET

6["tl'ltq6

+a+

r1fto

coptic-books.blogspot.com

ltl-,) i",-.rJ ifq1. ff#n rv-, ye"..p diF.F F ri.T.lT9 ttt'tg1rv" tty.S": tf.r.tS

r-'l

itr*fn

qT ffffgl

iq''-r'ic r

z'f f? #q2

rtf,'ftg "nC fq'tr'"? i"J 1y""-xc 5rlr'a rfn 1rr*fn+rrrrF.rr t=r lp-F ll"Tr*y

lf".f< FqfJ

l'ry

tlEri'o 1p7* y*nf'n 1p-r€ cw1

1g:c1rn rt.1.r t(g1Q

i*l

"f li..lEl tT+l fri..r if''ril q" lF9 :11''i -''-l{^

f1f1 po ,ft ina fi1 crye,zl? tFF"? fl'f l5=7 .f l&".gqc lirlTrl t' tf-:u-j ._t

if="-, ll"TT.'rr ln, lrTT { tTr'ltfchp fn**Ja,,-'ro t,.Sf f srl++5Jcr*n lfrF.#rf Ea.-,fo r-tn'O rJ a,'.-fc F.-J n"

if".isr; ' rwl tp1d rBtr lrrr fr fir f lf.t1f # i-r? ih(t rln4irr Ctyf frhFi"o r!f,i6.-.m isft E rP i'-J

51fr:1?

fft'rCt

g11

"-t

lnrF

l$.finQ 1J fm""t

tc"*i:r.1

,;'1C

rs,.{6 1f r.-'h lf ll-# *+.si "'lth-l Tt rnrc ry Ef rrW''<) nP rrdril in 1?

*.1+

1guo1'66ouqa

.ln.r

if.'-fst"'r51Q "-Q l"fJ rns t(trttfe-v \l tgin nA ctfi q,' *'-55ct 11{ : 116fi'O rnn 1p;10 r{{t 1g]m qfff lg.i'{r m sP 6-v,i'" r1;f1 irrc (f =r-

vrif16 yFf. i'rrd Tl.1? t'.- 4 tf{r cfler:'y]O lFi"J? lE+lo # ''-tt lq" rf p l1t-+ft 6-i'---1 in-'-{r cin?.{F a gcr2 rft'tf: crtffi"'rrg1l t(-rflc

f'f ffScyfe t'.iJ tffi'f,f 'O-""-='+1c q.t'1 1? tfr.Ths? n{n" d Ws

hr=n

f11:z,'+rrefiYy

1pi,+f

6cryr(rtqf.t

rraa'ry

l1rKl-f 'n'frffl

tfrrfy ipirc 6-tf.rfi fr,-dotXflp tf.q rff Ct'f r6"6c f5P'-g17 lnq f"6"''*,lnD+l

lr-ErF,'

trFr-rrI9s

,o6rE$p'

{.e+

Eqso[6['a[qc

.!,8{

coptic-books.blogspot.com

[t?,Tft.itp?,Ttr"' lini 'T.P 5-i+, lfc, iy^.t- ili1l4 t[Ena -rl

nn isff

rf.+reg

I"sq{q t(rtt'. r-t

6-qF-la CErr}""

nvn

UCtff-fA 1g-r#

Cf'tr1

n11',-p

15<fr)

t lxf trtSn -#?'

Clpri:

va!,6-.i+n 6-5',

lf" ff--{

60"'r1;rrt

rlrn

fl"O

E1r51

ifrlt

"t'

vr,-6-rrii f1rffl ffctu..'

h" 1J.-.{ ct+rtl vF.r #l,qF & ,5 =li"'rp tA nfrp "" gi.t't t- "' nqrr tf{ffl rfff qJ f. l"r EsEr-6.e tl-f*t f, fn irr cIIr '6-lCi.f €r{-qc fflO # 10 r=r/ cnff ff5v;i? +1 5- i.? "' fllno f fp-+ d irfp 1q'fo cC.f+ ff,t frrt 1P ffr;r -'..P lTry Tlt lrft'l EE ei cgql frrv 5l**" d 1p'-r=i]r5-d iih*filX [-

rT+ "'6 va!'C.i{l lTl n,.ry1 r.s71 iqct1 5rifo ff 1w qr'fifQ D" t.f0 ftn.cfr f[5o l,(tr1t'e i.f* 1-".r+, rr€.ri "' "lc.f fo tfrnr.t ra tfd !1* re* 6-rdl m-1 ,'.'a,l

{{

-rft

flrsof 6[r4t s]a

f rf{

++4

nvrt fi".f-sft

@ l1.-<) 16-+5-l

rr{.r ffl f rf"< ric hf-fO riafl rrrl ft (.*t 6{tr7la tffi'o llnt-ri'cm

t$.frf, ln

ffi'o

1yf-s

rt' rfflxna' yrfr t.rl

ttr f

5<-

1P-ffi mr(n

ffrfs f q,^:r, 'PJ 1g'n rn+rs rE" yrft "nt'O dl

1*1.-

.tr if

t'rld

lf.clsl

1p.".rseyr9O

1k1

nrfn "' f,,*', f.lft ttr'air.l griB+J 6{2 tp.ff)f

if r(n0 1g1r sgn v{tr' IEK"'B t-=,r

'.1a 1Jgft' lptuOiCr"qi.rCrO

i.'fi

to:If0 E" l(hQ

t(nQ

5r2

1g',.11r

f tffn rrrnr-' 1f rrn tfft

i+n lfr'f,P f "f:Ca r1r 9A 1=]n i-':fr 1p"o n-v !L...)' f-l q'1 l+, ("'mf'n CFCf"o f

9+{ stCo

ITSEI. 6ry{,,ry16

1A?

+oa

vf '

l-afQ H'f-X'-f"O

coptic-books.blogspot.com

:srt Trrf,lnrfe.rn f

: 1-,iil'+J

nirFrc?n lf*Fsi?ft ry."' In$ cF?, r1r1 tiry 11,15

lqly rryr

"'frrqrr

-t'X i5' nf? f{fr" 4 ["ft:fC.i] "' 5-ngt -1C! rn'f,t:f. { f 1--r !i.+ f t': 1pJ r1;qD 6-iz*-tJ !-.lF 'r!-] 1i'"? T{r rl11ifr0

T.Tfrc" ;q.+J l-C'E{, irrT6 |'n rtf ryn

l-"r

fi-? rfng rfq'=t'fl? 9y-; rfiF1

rht rcn: : EW crrlt isa,ro trfr

qqtr

Ft qr ltftfs" 1p^if t:r-+r"f1a,+s'7.t16 1\**""+tc' rd fi.-'qt ffrn: 1n l=f tFt'e rnil.Trd DsI,

r-I {

ft,.T-# lqr to'Flfn

nfl

lf..rtl, 6-F"Tft tQ i.rv,J". 6^Sirf v-e lp-tl, ftfO 14 vffo 5fc 4 tf'f,e ft r-cr? it$r"n ii" rfcrfl ff r*p" e1cr1 q rrye , =t.ri np'+?"'rrFfc tr.h TnrrO

ry f

tr..{

tr.rc s1-1...no{,

*+.!

1g*+f

ltTsEr

6[qTsF 4.t rr

ffi

lprvcra'

d tf I 4 €"r'al C1Q F-'C? iyef* r5.r?,Jfl .t'

iF.ffi T.affl

itt!

it"-Tfiftf?

rFcft'

q t!1!n

",ift'r { 6'htn1,rtffi[T{(t'tatr{ tr,n1,ce

lf.o

rfr'-r0

r,..5.P i.rffr s:5) nr ' se.r'] =i5l 5fh 1p nc''] J.*1rc vffr

Ffirif

rEify rf5Ti ll-l,''ic"' vTl c{ r(trft'' I..*f.r"'ftif.r # lnF? f"q.+ Fn t'f

;-'f,

1(riftq{f nnfhQ lnn

a'.FCo,"1t'n-'t

r'-1fC qp tffm a.ln nQ ft' tflro nQ ia" t' Eirn 6-5ra9 lqnr; rr.-' grCt i0 f fr nr lF.fl trrc T? 6.f"n FfF ilfte d an--<"r-F : g1t"-r' ih'nlrp t-r- l!.-..a

fifsf

effi"'fdfi

f"-'P fla"{, +'"to

n'qr- cd 1rn T-t'n rl5i...{l'O IFG' ::EFao licrC 6-Sfa 6-P f's1fl

Eof

rlr',]t

rti$

69rfif,

*'€

16gC

trr'!.?rtn

rCftQ Fq"TNr: {P ltoi-'lf,v€

1$'i6^2

y'-v1 o{r

;L-i3yl r..rL-,r_;t!t ,-, rs-r 1lg, Gjll u".rl-$l .;, a-trL;,r,i-r. ;>tl+yl ,-r"i_r elte ;ll cL.,ri ,r-Jc o r Jr: c.pL.rS cr_+_l d,!cl-a l+o e+,ais r+r+ O-. La'13l qr;-,Jl c.,r..-i, . d+rj-,"It lloit ,rii g..3l rl.r6.iiJl o5i t rrt .r, Ll3l'.,tf3 {er, .r.t1 4r o5i r:.r^* r3,-3. atrLi rl.rsYl pG t ^{ r ,rJs. Jn at 6i ,.to c;ljai rilf-r, L+.irtt gJa:-,: o_.,[i Ol f+r+ll Oi

.ilLjs

t'&

$ ,sd: oi

{Oodp,st U+tof dpr clk! o,f 6gt*- ep sAJoe,l 6t3 t, Ugg cuCIi,Jr

J,o* .r.+l

of ef jrl t1r,,!l 1u,,l a,lo

coptic-books.blogspot.com

6dJ ...qti rltJlFttJrt

.l'+n

^ll

pirul 619

rL!,i,i,,rrile,l.d,

*+*