بادن باول الجندي والكشاف

3

ºÇ?F Âb?F 1 fh% ^ j h

®?o´·>Ç ÌcÀ > ¨ ð ó ¯¢ðó¡ ¨à¦Øøôó ¨Û èp é ìk¡ Þ f ¨üÇ Á¢

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¬ËÆ ì÷¥

é¦Ðô÷¥ õ ¦© ýÁ¦© ÿ¦´÷¥ úÌð÷¥

 z¥ õ ¦© ýÁ¦© õ ¥ úÌð÷¥

w8n 7^ f

z o ^ f

^hf ^} ^f ^

% h Z

-48n ^

~h ^ _h ^

% ^ / % 1 y h ^

`h *^ {} ^

h% fi7^ f

z % ^ whn 0 } ^

`h *^ a% ^

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

f

y}% {f% f ^

-48n ^ y 1

h *^ nh ^

& %

% ^ k

õ ¦© ýÁ¦©

d °}¥ ÿ¦´÷¥ Æüã °ì÷¥ ÆóÃ

ÿ óì ¦ è¯ © è° Á¦ô ì¨l © ¶ ø ì§¦Ï öó ¬ìÏ øã úË¥ «Å ÜË ¥ ì «Á Ðÿ ¥

¦tÁÁÅ ìÕÅ ¥ ŦÜï ¦ °© ¦p ìÆ Â÷¥ ú» û » ÿ ó ý¦ à ¥ á¦y ¥ ¦o ¬¤÷¦û ì¦o ¬ Â}¥ õ¦ · ¥

U Âø¿ì õÁ¦ä÷¥ ý¦ Â÷¥ ¾ Ŧ°÷¥ ý ­ þ÷ ª»¦Ó ­ n ® Y úË¥ «¦ {¥

âÔð ë ìý¦ôû ý¦ûÇ Â Ä÷¥ ò÷à ì ÿ¦´÷¥ Æüã ¦ © ý ¥ Î ä ÿ¥ ¦ ÿÂ÷¥ Á Â{¥ âÜð ìý Æð©

U ú ªó¥ û iÌ ì§¦ªÐ÷¥ ±¥Â» ¥ õ¦ · ë Î ä ÿ¦´÷¥ Æüã

U ìõ¦Ü© ¥ ¬ª¯Æû U úo üÌ ì » Å þû ú ë ¾ì 쫦 {¥ íÆÛ

«¦ {¥ ú üÓ Uì ù öó ì ú äû ¦ Ð ä ì¦ Ð ä g÷¥ ¬ð£¦Ð÷¥ «Æû¦è}¥

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

y}*^ z ^

ÌcÀ > ºÇ?F Âb?F

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

^hf ^} ^f ^ ¢ ü÷ ½¡¾³ ¡ úß ÂïÀû ¢üû õ¾ìó¡ ? ¨ì Âàó¡ ¢ û¢Ø Â¥ © ¢ß ú÷ ¨ô ¢ß D ñ ¢¥ ù½¢º¥ ø¬ºü ²÷¢ûÂ¥ ¢ ± Ä« ¢÷¾üß ½ ¡½ þü¥ ¢ ¦¬ï ñ ¢¥ ù ³ ÿ öÿ¾· ¨øôðó¡ ýÀÿ õ¢ºìm¡ ê ºÔó ñ¢ë §¢ · Á¢àË òøß Æ ó ªë ? ¾³ ù ò÷ «¡ ù m¡ Òॠî ó òÇÂû U· í¢üðÈó ¡Á¡½ ³ ¬È« ¢m¢· ¢üøôß [¯ ¯ ­ ¯ ¾à¥ ¢÷ ì« ù ¢øð¸ü{ ¢øðïÁ¢¦ ù ¡ ñ¢Ç íÁ¡½ ? òèØó ¡Â ÂÇ ¾ থ ¢»Á é¢ç ; ? þ¬øàû ¡ òÔè¥ ¢üÌß ¢üû î÷ ¢û ù ¡ þó ìû ¢÷ ¨üÇ ùÂìó¡ ? îó¿ ñ ¢¥ öÇ¢¥ ¢û Âì÷ ù½¢¥ öÇ¡ §Â÷ ñ  Üç ù½¢¥ ¨üÇ Ç ú÷ ¡Àºÿ ½ ¡½ ± ĺ« þô ¬È÷ ? ÂÌß ú÷¢°ó¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ ±Á ³ Âüÿ þi¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ : D òÐüó ½ ¾j¡ ú÷ ¡½¾ß ¢üÿ ؼ¬û

? ©¢ Ó¢ Âôó ¡¿¢¬Ç = ª¬Ì÷ ô¥ ¨È üðôó ¢ ß¡Á [ß ½Á èÈï ? ÅÁ½ õ¢ß ý ¥ ¾ó Å Á½ ? ¨ à ¦Øó¡ õ ôàó¡ ñ¢»½ ¥ ½¢û ú÷ ñ ÿ þû¢÷à ¢øôß ú÷ ù¢ºï ½Á èºÈï ¨ºà÷¢³ ú÷ ¨ ô»¡¾ó¡ þ«¢ · ? ù¢ï ¨û¢ ¾ó¡ ôß ÂØ» ú÷ öôàó¡ õ¾ì« ? ù  ú Àó¡ ú÷ ù¢ï ¨ºà÷¢j¡

ô ¢÷ õ¢ß ñ ¢¥ ù½¢¥ þü¥¡ þüß ¤¬ï ¾ìó ñ¢³Âó¡ §P» þ¯½¡ · þ÷ ÇÁ þó¡ ë ¥ YàôØ [ø°ó¡ ¬ç¾ó¡ ¡Àÿ E : ©¢ ÷ Â¬ç½ ¬û¡ º÷ © º` D ¢ ¦¦t îèüû Vó¡ ¢ ¡¿ §¢ k¡ ÿ ¨ ôøß §¢ · ú÷ : þ ôß ù¢ï ¢º÷ ôºß Ý º× úºÈ· ¾¦m¡ §¾ ìàó¢¥ îÈø¬ó¡ ú÷ å l¡ ê Â× úß Æ ó ¨¦ ¡ ê Â× úß ¡ D £¢ÿÀó¡ ú÷ å¢Ìðó¡ þðç ® ¾· ú÷ ¨à ¦Øó¡ ÅÁ¾ æäË ú÷ ¨üÿ¡Âó¡ ò ¢Ôèó¡ ô¸¬ó¡ ú÷ ¡¾Ë ¡ ñ¢³Âó¡ îºÈd ú÷ ¨¸èÏ òï ? â ô¦ó¡ ¯ ¡ þó ¾³ ¢r ¨ô ¢àôó ¨¦p ú÷ Zäó¡ ôß æØß úº÷ ¨·Âº÷ µ Á þ«¢ ÷ ¡Â ¢Ô ÿ ¨ û¢°ó¡ ª«¢÷ ¡½ þó ¤´ü« ù ù ½ ¡Â D ¡ ¨³ Äó¡ ª«¢÷ ¢¯ ¯ ý ¥ ± Ä« ¾ìç ® i ö ó ñ¡Z÷ ¡ ¨ü¥¡ ® i Æ Âï ª Âüÿ ¢ i¡ ¨°ó¢°ó¡ ¢÷ [¬ü¥¡ ¢ü¥¡ þó ªï« ù ¾ºà¥ æô¬q ? ¡ ¦ôì« ¾ë × ù 뢦ó¡ É¢ß ¨¯¡¾k¡ úÇ ? ö ü÷ ¨¯ ¯ ©¢÷ ½ §ÂÌß þó ©¾ºó ñ ¢¥ ù½¢¥ öÿ ˡ ù¢ï ¤Ï¢üm¡ ÞçÁ¡ ¢ ü÷ ¡ ô¬·¡ Þø¬ ¡ ¨ó ¾ó¡ æ ¢Û

¢ø ô°÷ ¢ø ¢ ^ þ ôß ¢øn ù¢ï ¾ë ñ ¢¥ ù½¢¥ ¡¾³ ¢w ¢ ÷ ¢ ¥ úß ¨øôï ú÷ Å º¥ Pï ¡ Z¯ ¬ó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¨ {½¢ï ¡ £¡ ¥ § üß þó ª¸¬ç ¨ø ë ¢¯¢^ îôèó¡ öôß ? Á¾Ï ¾ë ¸¦ó¡ ñ¡Z÷ ù¢ðç ¢ÿ ¥ ¢º÷ Âm¡ Æ ó þó ë þüß Â¯ ¾Ç ¤ÿÀ« þ«¢ë ú÷ ¨ß¢Ç í¬ þÈèû ôß ¡¾ ¾Ë ù¢ï ¨ ðôm¡

ý½ ù¢ï ¨ øôàó¡ æ ó ¬ó¡ ú÷ ¡Z¦ï ¡½¾ß Á¾Ï ¾ë õ üó¡ ú÷ ©¢ß¢Ç Æh ú÷ °ï D ¨º³¢^ ú÷ ¨àØë ¢ ç þû ¾x à¦Ø÷ Ø» òï úß ö ¸èü ç ¢ ë¡Á ù ¸¸Ð Âøàó¡ ú÷ ¢äô¦÷ ¡ äô¥ ¢÷¾üß Í¢l¡ ö ç ÂÐ÷ ön ÿ ½ ìüó¡ §ÂÜüó¡ é Àó¡ ¨ë½¢Ï Á àÌó¡ Æk¡ ¨èÿÂ÷ ªû¢ðç ¨ô øj¡ ù üèó¢¥ ¨àó ÷ ªºû¢ðç ¢º ÷ ¢º÷

D þô ÷ ö ¥ ú÷ ù üèó¡ D ¢ ô ÷ ö ÷ ú÷ ½ ¡ ­Â ù ¤´ß Ý × ¡ ¨ç¢ì°ó¡ ¨àºÇ¡ åÁ¢àm¡ õ ôàó¡ ©¡ üÇ ­ ¯ Âøàó¡ ú÷ þó ý ¥ ©¢÷ ù¾üó ? õ¢ß Õ¢¦Ë ? ñ ¢¥ ù½¢¥ ¾ó ÷ ù¢ï öÿÂäÏ ¢÷¢ß ÂÌß ¨¯ ¯ öÿPï ù¢ï ¨à¦Èó¡ ¢ÿ½ ¥ §Z¦ðó¡ ¨ô ¢àó¡ ¢¦ß ¥ þº÷ ªº÷¢ìç ¢÷¢ß ù ÂÌß ù¢ü¯¡ ö ü÷ Pðôó ù¢ï ¨¯ °ó¡ ¢ ³ à ½ ¥ = ¾·¡ ¡Â Ë ¾ìó êË¡ ÿ ¢` ª÷¢ë ò¥ ¢ øÜü« ön ¢ÿÂç « Ê àó¡ £¢¦Ç ôß ¢ ³ à © ÷ ¾à¥ ¢ ôøß ÂЬì C ù ·ÂÈ ó ñ ìk¡ D öÿÀ» ù¢ï ¿ ¢ ³ à D ¨¦¦ ¡ éÂØó¡ ôß ö ¦ À ¢ÿ½ ¨ ¥Â¬¥ ªº÷¢ë þ¦¬ð¥ ù °¦à þ¦¬ð÷ ? ¤àôó¢¥ ön ù¿ ©¢¦üó¡ ù¡ k¡ §¢ · úß ö à÷ ­¾¸¬ ù ·Â{ ¢ ºç ù¢ï ¢ø ÷ ¢ ôß ¤ ´ ç ön úà ¢÷ ¨ô Ç ¡ ú÷ þ ôß ù ·ÂØ ¡¾ ö ó ¾{ ù ù ½ þº«¢ß øo ¨¥¢¬ðó¡ ? ¢ëÁ¢ã ? ªë ó¡ ú÷ ù Ôì ç ¤ ó¢Ç ¡ ýÀÿ ò°÷ ¢ÿ½ ¨ ¥Â« ? þ« Â÷¡ ö ô¬È« ù ¤´ß ú÷ Æ ºó ñ ìk¡ ? ù ÇÁ¾ ç ¨à¥Á ù¡Á¾³ ò»¡½ ¤¬ðó¡ ¨àó¢Ø÷ ? ù ºÔì ¢ºr °ºï êºôØó¡ ¡ ºn¡ æÿ ¢÷ òï ? ¾ j¡ ù çÂÐ ª ¦ó¡ ? ù ô÷ ¬ ù ø è¬È ù Ü· ù ÂÜü ¨ ºà ¦Øó¡ Å¡ k¡ øü Á àÌó¡ þ¦ü é Àó¡

Zó ½ ¡ ¨çÂã D ¢÷ [ðÇ Á ¤«¢ðó¡ ¾àÏ ¾ë £½ ¡ úèó¡ òÿ ¢àø¬o ªº ¦ó¡ ù¢ºï ¢ ìôë õ ©¾¥ öÇ ñ ¢¥ ù½¢¥ Á õ ´üó¡ úß £¢¬ï ? Âì öÿ¾·¡ ¾³ ç ù ô æ ºï [ðÇ Á ¢ ¢³ ç ¡ Èó¡ ôß ú ¾ ó¡ ¢¬ôï ñ¢øà¬Ç¡ ú÷ ¢ ü¥¡ þ ôß ±Á½ ¢m ¢øï þó ÂØz ¢øï öÇ þû Ë þ ï«¡ öÇ » ¢¥ ù ô §¾·¡ ó¢¥ öÇ ù¢ðç þ ¾ ¢¬ôï ñ¢øà¬Ç¡ ? ¢ì· ñ ¢¥ ù½¢¥ ÝÂ¥ ¾ºìó ÂÈ ó¢¥ þ¦¬ï ¢÷ Xø ó¢¥ þ¦¬ï ¢÷ [¥ Ä ø¬ó¡ ò Èó¡ ú÷ úð C ¾·¡ ù ? [¬èô¬q [«Á Ï ? ¨û¢ð÷ ù Â¥ î ¢ÿ Á ¬ï¾ó¡ ¢ È Âó ù¢ï §Z Ìó¡ Å ÿ «Á¢Ë ¨ÇÁ¾÷ õ¢ß òº»½

ñ ¢¥ ù½¢¥ ¤È¬ï¡ ¨ø ¢ë õ ó¡ D ñ¡Ä« ¢ëÂ× ¢ ç Ö¦ü¬Ç¡ ¨ ¥Â¬ó¡ ? ¨ä¥¢üó ¢ì· þû¡ ¨ ¥Â¬ó¡ C¢ß Z¦ðó¡ òÔèó¡ ¢ ¦ ó¢Ç ¨ èÌðó¡ ôß ¢n ù¢ï Í¢l¡ ¢ ॢإ þ¬à¦Øç ¢ Ôॠ¢ ü÷ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¢÷ ¨ k¡ ñ¢o À ÷ ¬ôó í¬ ç þ«½¡Á ôß þ«¡¿ ù¢Èû ¡ ôß þ¬ ¥Â« ? ¾ø¬à ù Â¥ Á ¬ï¾ó¡ ù¢ï ¢ ¢ ó È÷ ½ ¾· ? Ý ÂÌm¡ ¢ ë¢Øû úøÓ úÈk¡ ñ¢øà¬Ç ¡ ù ôøà¬È æ ï ö øôà ݢجǡ òï ýZã úß æô¬z À øô« òï ù ý½¢ì¬ß ý½Âè` §¾· ôß À øô« òºï Ý¢¦º× ÅÁ¾º ù¢ºï ù¢ï ¢÷ Á¡¾ì` ¨ ôìàó¡ Å Á¾ó¡ ? öøn¡ ®¸¬È úð C ì¬È÷ ¡¾ Âç ¢Ð¼Ë ù ð å ¬» ¡ ¶ ¸Ðó¡ I ìó¡ ò ¦Ç ? ¢ ôï §¢ k¡ þ³ [ü ß ½ ÂàÌó¡ Âg¡ ¨÷¢ìó¡ Þ¥Á Uç þû¡ þ¬Ç¡Á½ ú÷ ¾ àó¡ îó¿ ? ¢ûÀ øô« ôß §ÂÜû ¢üÿ êôüºó

¢Ï¢» ¢ì ¾Ï ö ü÷ þó èØÐ ù ù ½ þë¢çÁ òï ¤y ù¢ï £ ôìó¡ ¢ø ¤ô¬È [¬¦ë¢¯ [«½¢· Uç ¾¦ ù¢ï þ´Èû ¾ Âç þû ðç ýÁ¡ × ? ¨¥¡Âäó¡ Òॠþà¦× ? É¢øðû ¡ Òà¦ó þ¥ ½Âèüº ? þû¡Âë ôß é è« À¥ úð C £¡ j¡ Þ ÂÇ Â×¢l¡ ÂÓ¢· ¨çÂ× ¨¬ðû ¡¿ ¢º¥ àó ¢·Âº÷ ¨ « ÷ é è¬ó þ«¢ û¢ð÷ ù ¨ì ë¾ó¡ ¨Ü· m¡ ýÀÿ þ«¢÷ ß ò´Ç ? þû ¥ ù ½ þÈ Á ù U· ¨ÇÁ¾m¡ îó¿ Þ÷ õ¾ìó¡ §Âï ªû¢ï ¨ôÔèm¡ þ¬¦àó ù £¢àó ¡ òï ? íÂ¬Ì ù¢ï ¨´ ¬û ú÷ þºó¢øß ÑÂଠèóÄó¡ úÿ¾ó¡ ú÷ ú÷ ÷ ? þôà³ ¢r ¢ÿZã ¨¦àó ¨ ? ÃP C þû¡ ¢øï ¢ ç ÃP C þºû¢ç ù¡¾ ÷ ? òo òï Â÷ ? ù Ë ¿ òï ¢øn

ª ¦ó¡ ? þ ¿ [¥ þ ç ÅÂø¬ ¾¥ ¾ë ¨¦¦ ¡ þ¬ ¡ ÿ ù¢ðç ò °ø¬ó¡ úè¥ îó¿ úß ¢üà ù¢ï þºû¡ þ Á¢x îó¿ D ¢÷ òï §¢ï¢ ¡ ¾ ôì¬ó¡ ò °ø¬ó¡ ÝÁ¢¥ ¢ì· ù¢ðç ¨ÇÁ¾m¡ ? ± ¡ þ¥ âô¥ ¾Ë¡ ¢à f öÿ ò °ø¬ôó ù ö ¢Èû [øôàm¡ æ èó ù Â¥ Á ¬ï¾ó¡ ù¢ï ¾·¡ þû¡Âë ú÷ ¢ ç ¨ ·ÂÈ÷ òï ? ¨ôè· òï ? ñ ¢¥ ù½¢¦ó ù¢ï ¨ ¥Â¬ó¡ þ«¾ ¢è¥ ¢û¢{ úèó¡ ¡À ¢àó ù û ð ¢÷ E¢¬ó¡ ­½¢k¡ ¾à¥ ¢ø ç þüß ù Â¥ Á ¬ï¾ó¡  D ªè¬ó¢ç ù ÂÓ¢k¡ ²Ó Á¢Ü¬û ¡ ñ¢× ® ^ ý½¢à ÷ úß ¨ôè· ? Á¡ ½ ¡ ¿ ¾·¡ » « Á¢Ü¬û¢¥ Å¢üó¡ þ¥ ôû ¢÷ òøॠõ ì« ù ¤x þó ªôë Y÷ £Âìó¢¥ ¢Èó¢³ ù¢ï ñ ¢º¥ ù½¢º¥

µÂÈm¡ D Á èó¡ ôß ñ ¢¥ ù½¢¥ Äèë þôa« í¾üß ú÷ Ì¥ á¡Âèó¡ d ù Þ Ø¬È« ¤ ¢äó¡ ú÷ ¨è좧 Á¢¯ ç ±Âÿ Â¼Ç ¾ôë ¢ ç ½ÂÇ ¨ÇÁ¾m¡ úß ¨è Â× ©¢ Âï¿ ú÷ ¨ôÈôÈ¥ ¾¬º¥¡ ê èЬó¡ 墬n¡ ú÷ ¢ÿZã ¨èϢॠ¾ C î¸Ôó¡

þ¥ ù ÷ ì ¢ë¡Â¬Ç¡ þ ó Øl¡ £ Øó¡ éÂ¬È Â» Ý û ú÷ Õ¢Ìüó ¢·ÂÈ÷ ¢Ô ¨ÇÁ¾m¡ ªû¢ï ¢¦ëÂó¡ [ß úß ¡¾ ॠ¨ èl¡ ¤àôó¡ ©¢·¢¥ ¡Á ¨Ô÷¢ã ¨¦ ÿÁ ©¾¬÷¡ ¾ë èl¡ Õ¢Ìüó¡ ¡Àÿ µÂÈ÷ ¨ü«¢èó¡ ¨è °ðó¡ ¨¥¢äó¡ ÿ ñ ¢¥ ù½¢¥ æÌ¬ï¡ ¢÷ ù¢ßÂÇ ¢ÿZ¯ « ¨à ¦Øó¢¥ õÂä÷ Uç òï ôß ¢n ù¢ï ¾ìó ÂÜüó¡ Þì ® · D ¨èÏ¢àó¡ ¢¬Ìó¡ E¢ ó ? ¢ ü÷ ®à¦ü« Vó¡ ©¡ Ï ¡ ªû¢ï ¢ ³¢è÷ ¢ÿÁ¡ÂÇ ¢ ¬ü¬ç ¢ÿ¸ºÇ ò¦Èó¡ þ ôß À» « é¢ç ¡ d ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

Âã¡ Ìó¡ þ ç ®à¦ç úï¢Ç òï þ ç í· ¢÷ ¨ÇÁ¾m¡ ©Á ¢³ Vó¡ ¨¥¢äó¡ ýÀÿ ? ñ ¥ ù½¢¥ ¾³ ¾ìó ¢ ô ¦Ç ? µ¢èðó¡ §¢ k¡ ¤· D ý¢ß½ ¨¦ãÂó¡ ¨¦ÿÂó¡ þ ç Á¢¯ ñ¢ l¡

Á Â` ¨ÇÁ¾m¡ ªô謷¡ õ ¢ ¦¬ï ¨ó¢ì÷ ? îó¿ ÂïÀ ÿ ¨ èÌðó¡ ÂÏ¢üß öÿ ¢ ç ¾º³ ¾ºìó ñ¢ë æ Âó¡ D ¨ü ¾m¡ ú÷ ¢ ³ » ôß ¨üÇ [Èh õ¢÷ ¾¬d Vó¡ ¨¥¢äó¡ ? H¡Á ç ªÔìû¡ ¨üÇ [Èøl¡ Æ ó ¤ Âìó¡ Æ÷ ¡ ? îó¿ ¢ º· H ºðó ù¡ ¨è àÓ Á¢û ôß Vø üã Ë¡ ù¡ ¤û¡Á ó ¹¢¼èó¡ ¤Ðû¡ ù öôà« §¾º ¾j¡ Å ÿÂ«ÂºË Ì÷¡ ù¡ ¨ß Øì÷ §Â´Ë ú÷ Âȳ é ç ÑÁ ¡ ú÷ § ´ç Pß¡ ù¡ ¨øð ¡ ¨¥ÂÔó¡ Å è¥ £ÂÓ¡ ¡½½ ¬÷ ¢ ó £Âì« ©¢û¡ k¡ Zç¢Ðàó¢¥ Æû¡ ù¡ © Ï ÷¾ìó Þè«Â ù ù ½ ñ¢ã½ ¡ [º¥ é üq ¢ ë¡Á [¥ ì¥ ç §Â´Ë êôÈ« ù¡ <¡ Ø» Á¢¯ è» ù¡ ö³¢ ÷ ¾ß õ¢¸¬ë¡ ¢ ø¸¬ë¡

D ù àç ¾ë ö ¢ Ç¢ü¬÷ Â{ ú÷ ¨ÇÁ¾m¡ £¢Øë ú÷ ¢ ¬b Â{ ù D ¨ïºk¡ úï¢ºÇ Æèüºó¡ õ¡Âðó¡ Â÷ ù Âø ç ù  ¢v §Â´Ìó¡ ôß ½ ³ ¥ öôß ôß ù û ð ¾ë ö ò¥ ÂÜüºó¡ ©¢¥¢¥¾ó¡ ©¡ÂÌk¡ Á Øó¡ = [àó¡ ôß [àó¡ Þì« ù ú÷ ¢ç » ÂÜû ú÷ é ºç D ù àçº Âd ©¢ Âï¿ ¢ ߢ¦× ÅÁ½¡ ¢ ¢ï· ¾ÏÁ¡ ¢ ü÷¢ð÷ æÌ¬ï¡ ªüï ¾ë £½ ¤ÿ ¢÷ òºï

Âj¡ ¨Ó¢ Âó¡ õ¾ìó¡ §Âï V¯¡¾· ? ª¦¦· öï Æ÷ ¡ Þ ¢ë ú÷ ¢ ï Y ºß õ¢º÷ ù ¡ ¾à¥ Âï¿ õ¢ ¡ ¢ÿ ¸d ©¢ Âï¿ Sôë ? ¢ÿ¾à¥ í¬« C ¢ ¢ë Þ÷ ¢ ôï ªÔ÷ ¾ìó ¾àó¡ ¢ ç ÂàË¡ ò÷ « ÂÜû¡ æÌ¬ï¡ ¾ Ы ¢ ç ¢ ¬ Ôë Vó¡ ©¢ß¢Èó¡ ¨¥¢äó¡ ¢÷ Âºï¿ ¢ ø àû §¢ k¡ §Àó æÌ¬ï¡ ù Y¬øôß ¾ìôç Èèû ? ¨ · ñ¡Ä« ôß þ« » Þ÷ ¢ Ôì ù¢ðç » Ý û ú÷ ¢×¢Ìû ñ ¡Ä ó ¨ÏÂèó¡ þó ¶ ¬« ¨ ÇÁ¾m¡ ¨ôØàó¡ ªºû¢ï ­ ¯ À ÷ Âøàó¡ ú÷ âó¢¦ó¡ ù üð«Á¡ öÿPï þ«½¢ ë D ¬ ö ¾ ÞüÏ ú÷ ön ªºz ? ¢ºm¡ ôß þ ó ¡ ¦ÿÀ ù § » ¡ ÁÂë ¡ ó¡  ôß æ Ðôó W÷ õ ¡ ©Â³ ¬Ç¡ ¢÷¾üß ¢÷¢ß ú ÂÌß

¢ ªè· ¨à¬r ¨ô × ¨ô·Á ? ½¡ ó¡  ¡Z» ù è Èó¡  = Ä ÷¢¬ó¡  þ¥ å ö ¬z º Û ¤û¢³ òï ú÷ ¤ß¢Ðm¡ ¡ àØìç ÞÇ © ¢o ? Pï¡ ¨ü èÇ Â Û ôß ¢ÿZä¥ ¡ ÷¢ìç © ·Âó¡ ýÀÿ ò°÷ § º» ¡ é¡Á ¢ÿ · ¨ô ó ú÷ öï ñ¡ ÿ ¡ Á¢Ø» ¡ [ø¸¬ì÷ ² Âüó¡ U· ¡Â¬ôðû ¡¾û « ðÇ¡ ס Ë ¢ ¹ÂÐ §Á¢ ÷ õÄ^ ý ¾ £Á¢ìó¡ ¨ç½ ôß ù ¬ð«Á¡ ¨èÏ¢àó¡ ù ïÁ¢à ±¡ º÷ ¡ ù ßÁ¢ºÐ ¶ Âó¡ ú÷ ë ¾ßÂó¡ ú÷ ë © Ð¥ ©¢ j¡ òï D ýÂ÷¡ ¥ þó ì¥ þ¬¯¡¾· ©¡Â÷¢ä÷ À ¾à¥ ñ ¢¥ ù½¢¥ æÏ ¾ìó

ôß ZÈó¢¥ ¢èäË òë¡ úï C H¢ç < » Þ÷ ª¼ ó¡ Â Û ôß Á¢¸¦ó¡ Ñ _ ¢èäË ªüï ú ºó Pðó¡ ¨ôØàó¡ ¢ü¯ ¡Á¡Â÷ ¢üøë ¾ìó ¢ÓÂß × ¨àÇ¡ ó¡ ½ ¦ó¡ ? ¢ Ì÷ £ÂºÔó¡ õ¡¾ºë ¡ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

? E¢ ôó¡ öÜà÷ Ôìû ¢ûÂ Û ôß Æ ðó¡ ¢û¾ ¥ ¢Ðàó¡ ¡¾û « ðÇ¡ ñ¢äó ½ º¥ ? å¡ Ø󢺥 ¤ ô· ú÷ þ ó ±¢¬t ¢÷ ¢üì Â× ôß Þì« Vó¡ ÝÁ¡Äm¡ ú÷ ¬Ìû ¢üï ¢ëÁÄó¡ ¨¦ìó¡ ªºb ¡Âºàó¡

¡ÂÔl¡ ñ Èó¡ ÞØìû ò øj¡ æ Âó¡ ? ñ ´¬ó¡ ú÷ ¢ü ¾ó Àó ¥ úð C Ò ¥ úºi Ħº» ù¢ðç ©¢¦üó¡ ù¡ k¡ ZØó¡ ú÷ Ý¡ û ¥ ì¬ôû ù¢ ½ ó¡ Ö¦ ñ¢¦j¡ êôȬû ¨è °ðó¡ ©¢º¥¢äó¡ Á Ðìó¡ Á Ï öÇÂû ¢üï ò ôó¡ ? ¢üô¦Ç Zü« õ ´üó¡ ªû¢ï Á¢ üó¡ ? ¢üº÷¡¾ë ½ ºì ֺؼm¡ úß ù¢ðÈó¡ ú÷ [ø è¬È÷ ¢ v ¢üï Vó¡ ¨ º¯ ¡ H¢¦ºm¡ úº÷ ¢ºÿZã ¾¥¢ºàm¡ §Âº ½ ¡

Á Äû ¢üï Pðó¡ ù¾m¡ ¾· D ZÈm¡ ¢ü¥ âô¦ ¢÷¾üß ¢ÿZ×¢Ç ¢ ¢ ¢ð· ¢ zÁ¢« ¢ ôºÏ ¢ë¡Á ´Ìó¡ ¢´ Èû å Ðó¡ ñ ¸¬ æ ï ¾ÿ¢Ìüç þ ç òøàó¡ ö¬ æ ï Âüó ¢ ôº÷¢à÷ ¾º·¡ © ¡ Á¡¾« µ ÂÐó¡ Þè«Â« ©¢ ¢ü¦ó¡ Ìü« æ ï Á ¼Ðó¡ ¾ ÷ ³ ú÷ ¾ ¾k¡ ±Â¼¬È æ ï ÅÁ¢v õ¢m ¡ ÒॠåÂk¡ ú m¡ úß ¢ öôû §Z°ï ¢ Ë ¡Àðÿ öôà¬üç ¢¥Âº ðó¡ õ¾¼¬ºÈ«  ¾ë Z¦» ¨ÇÁ¢r ¢ Ôॠ? þÇ Á½ ü ù îË ôß ù¢ï ýÂøß ú÷ §ÂºÌß ¨àºÇ¢¬ó¡ õ¢ºß ? âºô¥ ¢ºm þ¬ô ¢ß ? úð C îôÈ þ ó ò ¦Ç Á¾ þó¢¥ êôì« ò¦ì¬Èm¡ òï¢Ì÷ ©À» Å ÿ«Á¢ºË

öï¢k¡ ÷¢ ¡ ³¢¬ó¡ µ èó¡ ñ¢ ³ ¡ ¾÷ ôß ªøÓ ¾ìôç þ ôß Ìø¬ ê Âß ¾ ôì« ú÷ Á¢¸¦ó¡ Ö¥¢Ôó¡ ß¡Âó¡ ?ÂÐm¡ Þøa ¨¥Á¢Ô¬÷ ¶ ¢Ðüó¡ ª«¢ç þ øôà÷ ú÷ þ ¥ ¢ë¾Ï ú÷ í¡¿ ¡Àÿ þ«Z· §Âøã ? ýÁ¢ºÌ¬Ç¡ Â÷ ôß æ àÓ ÿ Âܬü µ¡Á §ÁÂìm¡ ©¢û¢¸¬÷ ¡ õ¾ë Ê j¡ îôÇ ? Õ¡Âu ¡ îó¿ ¢üº¯ ¤ºô× µ¢´üó¢¥ ò÷ ¡ ? Þ¥¡Âó¡ ¨ó¢ l¡ ? þû¡ ¡Âÿ¢¥ ¢·¢s ¶s ¾ë þû¡ ¾ ¡Âj¡ ? õ ©¡¿ ºì þº¥ ¡¿ ù¢¸¬÷ ¢¥ ¡ ÷¾ì« ¤ó¢× ¨ ¢øà¦Ç ú÷ §¢Ìm¡ ± è¥ ñ õà ÷ ¨¦«Â¥ 颸¬ó ¢¥ Â÷¡ ¡ þ ó ©Á¾Ï õ¢ß ú÷ ñ ô ¡ ú÷ ÂÌß ½¢ºk¡ ? ¾ün¡ À ÷ Ö¥¡Âm¡ ÂÌß ®ó¢°ó¡ ¨ó¢ l¡

¢¦÷ ¥ D ³ £¢¦ß ¼{ Æ ¥¡ZÇ §Â»¢¦ó¡ Â Û é ç ù¢ï þü÷ [¯ °ó¡ ?

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

f ^ ù¢¥ þ÷ ¡¾ ß ñ ¢¥ ù½¢¥ ÞØë ¾ë © ·Âó¡ Á¢èÇ ¡ ú÷ ¨ô × §¢ · ú÷ D ¡ ¨ô·Âm¡ ¾ün¡ ªû¢ï ¢ ç ¤ôì¬ © ¢· ú÷ þ ôß ÂØ« ­¡¾· ú÷ þ¬çÂà÷ ¢ ø ¢÷ òï ¨à¥¢¬¬÷ ©¢ ÷ ? ¢n ù ¾º

§¾ ¾j¡ þ«¢ · ? ñ ì ¢n D ¡ þô ¢ÇÁ ¾· ýÀÿ ª¸ôç òÿ Á Ï õ ÇÁ ú÷ ÂÜüó¡ ² ¦ ¢` ¢ ôß êôß¡ <¢ ÷ ¨¥¢¬ï ú÷ þ¥ î«¾ß ¢` ¾¥¡ ¡Àû ¢ÿ

¢àØì÷ E ¡ ¾¦ ù ¡ D þ¬¦¬ï ¢÷ ù ² üm¡ ò ¦Èó¡ î«ÂÈ÷ ú÷ 䥡 ¢º÷ D ©¾º³ òºÿ îû ¥ ©ÂàË ¿ ¢ÿÂܬû úï C §Àó þ ç E ©Âç « ¾ìç îó¿ Þ÷ ¢Ðë¢û ©¢¬Ë úº÷ ¨ºß øo Y ß ? æß¢Ô ¢÷ ¡Àÿ ¢ Ì ß ? Yü ïÁ¢Ì« ¢ ç Y ¾û¢È« õ¢ ¡ ­½¡ · ? Sû¢] §ÂºÓ¢· ã¡Âç ¢ ÷¡ ªàجǡ ¢÷ ¢ÿÄ ¬û¡ îà÷ ­¾¸¬ôó ¨ÏÂèó ¢Ô ¢ ¢ Ë ú÷ ôàó ¢ ¬ø ë ú÷

Þ¬r ¾ è÷ òøß ? ù¡ üॠ¾à¥ ¢ø ç ýÁ¾Ï Àó¡ ¤¬ðôó §¡ û  ¢Ð« æÏ ú÷ ¢ ç ¢` ò ¢ÇÂó¡ ýÀºÿ © ¢º³ ¾ün¡ úß ©¢ Âï¿ Â°ï ù¢ï ¾ìôç ¢ ôß ¾Èy Vó¢¥ ¢ ç ¾üj¡ ¨ó¢· úð« C ¾ün¡ D ñ ¢¥ ù½¢º¥ òºÏ ¢÷¾üºß Þç¢üó¡ þ çÂ¬ó¡ £¢¦Ç ¥ þó àÈ ú÷ Æ ó þã¡Âç ©¢ë þó öÜü ú÷ Æ ó þû Ë í¬º ù¢ º· ¡ ¨à çÂó¡ ¨ ôȬó¡ õ¢ìç õà ó¡ õ¢ø¬ÿ ¡ ¾üj¡ §¢ · ú÷ ¨ ·¢üó¡ ýÀÿ Á¢ß ú÷ ñ ¨ëÂèó¡ ¾ ¢ë Æ«Â¥ Á ½Á ôó¡ ù¢ï ¢ø ç ù¢Ø¦«Â å Ç [ô³Á [¥ ñ¢Ð«¡ ñ ù¢ðç ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢ ç íÂË îó¿ ò ¦Ç ? ߢºÈm¢¥ ¾üj¡ ñ ì ¬è Æ«Â¥ Á ù¢ï ¾ ¡ èó¡ Âç ¥ ½ ¦ó¡ ôß ½ à« ñ½¢¦¬m¡ ½ ó¡ ú÷ © Ð¥ ¾à¥ à« ÂàÌ« ¢øÏ ¨ó Æ ó þ¦ôë þôìß ¢üô°÷ þó ò³Á

þ¥ þó ¢ì¬ó¡ ñ úß ñ ¢¥ ù½¢¥ þ¦¬ï ¢÷ î ó¡ ª¦ÿ¿ ÎëÂó¡ ú÷ ¨ó ³ ¾à¥ ¾ün¢¥ ¨ ¾üj¢¥ ¾ ß ñ ? îó¿ ¨Ðë¡Á ¨ôè· ? ¢÷ ªºüï ¡¿ ¾ Á ¢øß õ½¢¼ôó Pß¡ ù Þجǡ C ¨ ¾ün¡ ò ³¡ ªüï ¢m ©¢¦×Âm¡ ÒॠÀ» æÐìm¡ D D ¾ün¡ ? î¬÷¢ë ñ b ðó î ôß þó ì¥ Þ÷ ¬ü = <¾ß¢Èm ¤ ¨÷¢ìó¡ ZÐë £¢Ë ¾ ¢ºì¥ Þ÷ ­¾¸¬ó¡ ? §Àó ¢ ÿ¢Ô« §Àó ¾a å Èó ªë ÝÂÇ ? ¨ ¾ün¡ öôà« ôß ¤ðü« ù ¨à¬÷ ¨ ¾ün¡ Yøôà ó ½ ün¡ ¨fÂ¬ó¡ ¾·¡ E¢¬ó¡ õ ó¡ ? E òÇ þ¥ ¡¿ ªçÂÐû¡ þ«ÂðÌç ö ¬äô¥ ½ ün¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

þ÷ D ´ô ù ñ ¢¥ ù½¢¥  öôç ¡¾ ÿà ªë ó¡ îó¿ ? ¤«¡Á ú÷ Ö È¦ó¡ Ö¥¢Ôó¡ ý¢Ó¢ì¬ ¢÷ ù¢ºï ò Ôó¡ þ¦«¡Â¥ þ ç ¢ è¬ð÷ þÌ ß ? æÌì¬ó¡ Òॠôß õÄß îóÀó ö ôß ¨ó¢ß ù ð þ« » D Âç ¬ç £¡ÂÌó¡ õ¢àØó¡ ú÷ ¾ ¡Äó¡ òç¢üó¡ ¡ÂË ú÷ ªôôë¡ [»¾¬ó¡ úß ªçÂÐû¡ ¾ìó ñ ì ¤¬ðç òÔç þ³ ? þçÂÏ¡ âô¦÷ ñ¢m¡ ú÷ îóÀ¥ ¾ó ¡Àðÿ ñ¢äË ¡ ªû¢ðç þ«¢³¢· Òॠþ¥ ¾È ¢÷ þøôì¥ ¶¥Zó æ¸Ðó¡ ? ¨¥¢¬ºðó¡ D åºÐû¡ ú÷ d ¨ iÂó¡ ¨÷¾l¡ ©¢ß¢Ç òï þ÷ ú÷ d Á¢ üó¡ å¡Â× ò ôó¡ ¢û ýÂð¬b þ ôß öï¡Â¬º« ¨¦ôo ªë ôó ¨à Ô÷ Õ¢¦Ôó¡ ½ ü´ôó ªû¢ï §Z°ï ªû¢ï á¡Âèó¡ ©¢ë òºï ¢ºÔ þº÷ ? ñ ¢¥ ù½¢¥ öÿ¢Ç Á¢øìó¡ Ìè« £ÂÌó¡ Ìè« îóÀ¥ ©¡½¢àó¡ ò ¡¿Âó¡ UÌó ¢°à¦÷ ´Ôôó §¾ Âç ¢ ¢Øß ¤ÿ¡ ÷ ¢ à f ¢ ç þó ù¢ï ¤àôó¡ öÇÂó¡ æ ó ¬ó¡ ì Ç m¡ ¢üºäó¡ ò º°ø¬ó¡

¢ü¯ þû¡ þüß öÿ¾·¡ ñ¢ë U· ¡ ߢجǡ ¢÷ ¢ÿ ôä¬Ç¡ ¢ ü÷ ¡ ½¢ç ¢ºÿÁ¾ë ý ¢ºìçÁ þó ¢ºÿÁ¾ë U· ®¦àó¡ ô¬ó¡ £ ÂÓ òð¥ ê ô» ç îó¿ ¾à¥ ¢÷ ¨÷¡ÂÏ ¡¾³ ù ð ¢÷ ¾ºË¡ ¨è ºÛ ó¡ ù üj¡ þ¬ü ÷ ? ÅÂø¬ ù þ ôß ù¢ï ñ ¢¥ ù½¢¥ ôß ¨¦àÏ ¨ë¢Ë ¨ ¾üj¡ úº÷ D ¡ õ¡ ºß ¡ ªºû¢ï ¨ø m ¢ ¨ ¥Âk¡ ¨ÇÁ¾m¢¥ ¾¦ ù þ« ç ¾ë ¢ø Ç ¢ÿÁ¡ÂÇ ôß ÞôØ ¢ ¦ ó¢Ç ôß £Á¾¬º ? ¤¬ðç ¢ ß ¡ þ¥¢Ï U· ½ j¡ ªë ó¡ ñÀ¥ ¨ øÈj¡ ìó¡ åÂÏ þü÷ ¤ôج« ¢ì· ¨ë¢ºË ñ ì îó¿

Vj¢à÷ ªû¢ï ©¢ øk¡ §¾àm¡ ¾¦ðó¡ ¢ ¡½ ¨ß ü¬m¡ ¨ ½ ¢¥ öc D ¡ ¨üÈó¡ ? ªüï ú ÂÌß §¾÷ ÆØã¡ ¢¦û¢¦øÌó¡ ú÷ °ï õ¢àØó¡ ú÷ òôë¡ ªüï ¨ ó¢¬ó¡ ¨ ¥Âäó¡ §Á Ðó¡ ôß ø¸ôºó ½Á¢¦ó¡ ¢m¡ ú÷ ò¥¡ Ç¡Á ôß ¢øü ¥ Á¢k¡ ¢m¡ ú÷ Ñ · ? ¨ì ë½ ¨è °ðó¡ ¨ ç Ðó¡ £¢ °ó¡ ¾«Â÷ ¢û õ üó¡ D ¢ÿ¾à¥ ¤ÿ¿¡ §Z¦ï ¨ß³ Ý Âl¡ ª à ú÷ ݺ³ = Ñ¡Â÷ ¢÷ ñ Ä« ù øk¡ ®¦ô« ç ¡½¾ß ¢ü ðó Í¡Âë ú÷ Þô¬¥¡ Ë¡Âç õÄó¡ E¢¬ó¡ õ ºó¡ ? ú÷ ÂË ÿ ¢÷ Ì» ª¥ ¡ ë ªüÿ ªèàÓ U· ¡ ¾ó¡ ¢ ç Þ´ü öôç ¾¦ºðó¡ §¾ºàm¡ îó¿

îô« Æ ¥¡ZÇ §Â»¢¦ó¡ Â Û ôß ¡Â¬ôðû D ½¢àç ¨ô × §¾m ¨÷¢¬ó¡ ¨·¡Â¬Ç ¢¥ ¤ ¦Øó¡ Â÷ ¢³ ¾ün¡ D ¡Â¬ôðû ú÷ Á¢¸¦ó¡ Pß þó ¨ô·Á ñ ? [¬üÇ ò¦ë þ¬ôë Vó¡ þ¸èü« ¨{¾ë §¾ ¾³ ©¢ ¡ ÿ §¾ ¾³ ñ¢øß ¨ó ¡Ä` þ¬ì Â× ôß ¨¸Ðó¡ Þ´¬ü À»¡ ¡Â¬ºôðû ? ¾Ç þ÷¢ ¥ ¤ÿÀ« ù ù ½ ¨ ç¢àó¡ § ìó¡

þü ¥ ÃÄà ó öÿÂ°ï ¢÷ ó þçÁ¢à÷ þ¥¢¸Ï ¥ þ À¥ þ« ¢Ð«¡ ¾ à ó ú× ó¡ ? ý½ ³ ¨ÏÂç Ä ¬û¡ ¢ß Øì÷ ¢ ü÷ ù¢ï ¢÷ ֥ ¢ »¡Â¬÷ ¢ ü÷ ù¢ï ¢÷ ½¾Ì ©¢ë¡¾Ðó¡ ¾× © ºÐó¡ ö üº ¥ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

òï ÍÂy ù¢ï ¢ ô¦· éÁ ¢ø ÷ ¨ôÏ ¾· ¥ ù àØì ú Àó¡ ú÷ ù¢ðç þ«¢ · ñ¡ × þ¥ ½ ¡Àºÿ Ä ¬ü ó ÍÂèó¡ ¢n ¾x ¢ ôï ¢ ôß ¤ ´ ç ¤û¢³ òï ú÷ þ ôß ñ¢ ü« ªû¢ï Vó¡ ò ¢Ç ó¡ ôß ÍÂk¡

©¢ ÂïÀó¡ ®à¦« §½ m¡ Á¢û ïÀ« ¨ b îóÀó ¨øôï ¡Àn ÂØÈ ó ¢ÿÂäÏ U· ¢øï §Ã¢¬r ¨³Á½ §Á ¾ó¡ » ? ¢ ç âô¥ ¢ ÇÁ¡¾÷ ¾· ? ¨ ¢÷Âó¡ öôà¬ç ¢ ó ¢÷ þ¬ü ÷ Æü C ú÷ ö ô¬È µÁ¢Èm¡ ëÁ é Ä [ô°øm¡ öÿ ÂÔy ¡½ ¡ ò °ø¬ó¡ úç Ê÷¢n¡ ôºß ÅÁ¢º÷ ? ¾ün¡ ? ¨ô¦ìm¡ õ¢ ó Þ Ø¬È ¢÷ ¢ ü÷ Wð ±¢ ðm¡ ú÷ Á ð ¾ó¡ ú÷ ¨ü Äó¡ úº÷ Á¡ ½ ¡

¨ èÌðó¡ ? Ê j¡ ? ¢ ì Âç ? H¢Ø Pó¡ ö ìm¡ ù û¢äç ¡ ò¬ë ¾ìôç ù¢¬Èû¢äç ? ¨÷¢ÿ ­½¡ · ¡Â¬ôðû ? þ¬÷¢ë ¢üº¯ ªºàë Á¢Èðû¢¥ í¢üÿ ¢üÿ ©¢Ë ¢ü÷ ¾à¥ ª ¬û¡ §Á ¯ îó¿ ¯¡ ôß ª¦Ìû þ¬°à¥ ½¡Âç òï Þ÷ ñ ¥¢ºï

úß ò·¡Â÷ ôß j¢¥ Ä ôðû ¡ ¢ ¦³ ` ¾ à« ¶ôÐôó §¾ÿ¢à÷ ¾ìॠ¾û ¢÷ ¨àë ÷ ? Ä ºôðû ¡ ¨ û¢äç ¡ ½ ¦ó¡ òï ÂØÓ¢ç ù¢¬Èû¢äç D òÇÁ ¾ë þ³ ç ù¢ï ¾ün¡ D ¨·¡Â¬Ç ¡ ú÷ ¨¦ì· ¾à¥ ñ ¢¥ ù½¢¥ ½¢ß ¢ºm ñ¢ë ¢ ¢ðÇ ù¢äç ¡ ½ ¥ úß ¨ô³¢ß ¨øôï þ÷ ¤¬ï ¾ë ¨ßÂÈó¡ µ¢ü³ ôß þ¥ 颸¬ó ¡ D

úðó §Á½¢üó¡ Á¢ ¡ × Ë ôß ¾¬d ¨ô Ó ÝÁ¡Ä÷ Þ÷ Pðó¡ ¡Â¸Ðó¡ ¢ ï ¡½Â³ ¨ô·¢ë ½ ¥ ¢¥¢ ¯ ù ¾«Â æû ¡ ç ðà÷ Á àÌó¡ ô × ¨÷¢ìó¡ ô × öÿ ¡¾Ë ñ¢³Âó¡ A¢ºÏ ¹¢üºm¡ [ó¡ m¡ [ôÿ ¡ ú÷ ¢ü÷¡¾» Òॠ¢û¾ìç ¾ìó ù à ÂÇ ¢÷¾ó¡ îèÇ D öºÿ ¢ºÔ ¥ ¨ºÓ¢èÔç ù¢ðÇ ù úÜó¡ Â°ï µ¢ Âó¡ ±¡Á½ ö üß ¢ü¯¢^ ª¦ÿ¿ ¡ à³Â öôç Âìó¡ D ¨ø ÷ ? öÿ¢üôÇÁ ö ¡ ð¬ç ¾ë §Á ¢ ¡ ¨ Âìó¡ ¢ ç ªëÂ¥ ¨è좧 ¨ô ó ? ¢ÿ¾·¡ úß þ¦¬ï ¢÷ í¢üÿ ¨è Â× §Z°ï ­½¡ · òìk¡ ¡Àÿ ? ¢üºó §½Á¢Ë ¨ß Â÷ ñ¢¦j¡ ? £ÂÔ« ª·¡Á ¢ Ø¥¡Â÷ ú÷ ÂðÈàm¡ ½¢ ³ ª¬ôç ©¾ßÁ ¢øºÈó¡

ªüï ¢m ¯¡ ôß ¾·¡ þó Þì öôç ¢ ü÷ ¡¾·¡ ¢ §½ àó¡ ¢ ï¡Á½ ½ üj¡ ݢجǡ ¾ë ºô« ¨t¢Ç ¨ÏÂèó¡ ª Á õ¡¾ë ¡ å¢Ì¬ï¡ Øl¡ Þ¦¬« ¯ ¡ ¢è¬ë¡ ? ÅÂd ¨Ç¡Âèó¡ öôॠ¢è äºË úß ®^¡ ª·Á î ½ ½¡ ³ ª¦ïÂç þü÷ ªäô¥ ¢÷ âô¦÷ Á öôàó¡ ¡Àÿ ? ?Á¢ºà÷ Á¢¦º¬»

ì«Â÷ D : ªäô¥ ù D ¢ ¬¦ìà¬ç ¢¦ ÑÁ ¡ ¤ ü ¤ÿ¿ ½¡ ³ Âç¡ · Á¢¯ ©¾³ U· Vó¢Ó î ½ ªï« ªô³Â¬ç ½¡ j¡ Â Û ôß þ÷¢¸¬ë¡ D ò ¦Ç îó¢Èm¡ Âß Á ¼Ðó¡ Z°ï ò¦º³ ½ ß ù D § Ø» ¾ ë þü÷ í¸¬ þû¢ð÷ ? òÜ ç æë¡ m¡ ýÀÿ ò°÷ ôß þ¬¥Á½ ªüï ¾ºë ¨¸èÏ ôß þ«Á Ï öȫ« ½Á¢Ìó¡ ½¡ j¡ ª Á ù ®¦ó¡ C Á ¼Ðó¡ êôºÈ« ©Àº» = þ ºó ÂÜüó¡ ½Á¢Ë Ý¢«Âm¡ Á ¦m¢ï ¢èë¡ þ¬ Âç þ ó ªôÏ ¨ë¢Ë ½ ³ ¾à¥ ò¦j¡ § Á¿ ? ¢øºÈó¡ þß Á ¾ÿ U· ¨è× ÷ ¡¾ Èd þ¥ ñà öôç þø ¡ ë ¾·¡ ú÷ ò È õ¾ó¡ ¡½Â¥ ¢ºç » Êà«Âº ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

þ ç î ½ æë Àó¡ ù¢ðm¡ þ¥ ªäô¥ ù D ÁÀ· ¨Ø · ? ò¦j¡ à÷ Á¾¸ü À»¢ç ù ºøס å¾n¡ á ô¥ ¨ó ¢ ¡ µ¢´ü¥ ¢·Âç ÂðÈàm¡ D [ü¯ ¢¥ ©¾ß þ¬¦ïÂç HÂܬü

¨ëÂç §ÂÌß ¨°ó¢°ó¡ ¨ó¢ l¡ ¨ëÂç ôß ù¢ï §¾ÿ¢àm¡ ªÐû ¢øï j¡ £¢¸Èû ¡ ñ¢øß © ¾º¥ ½¡¾Ó ¡ þ³¡ « ? ¾ Ìm¡ ù¢ï §ÂË¢¦÷ §¢Ìm¡ ¾à¥ ¤¸Èü¬ç £¢ìß ¡ ºøb ù ñ ¢º¥ ù½¢º¥ ¾ë Ä ôðû ¡ ú÷ Zèl¡ ¤¸Èü ù ¢øç æë¡ m¡ ù 󽢦¬ ¡Âèl¡ ù¢ðç ¨çÂ× ú÷ ôz ¢ÿÂç¢üº« ú÷ Zèl¡ þ÷¢ì÷ õ ì U· ÑÂß ? þû ï ý½¡ ³ § Ï ô¬ß¡ ¨ iÂó¡ þ Ä¥ õ ó¡ îºóÀó ¾º«Á¡

[÷¾ë ¡ §¡Ääó¡ ú÷ ¤ï ÷ ? þû ï §½¢¬àm¡ ¨ ¡¾¦ó¡ þ¬È¦ó ¾«Á¡ ¾ë ò Ï ÍÂç ôß [û¢äç ¡ ÂÌß ®ó¢°ó¡ ± èó¡ ¾ ¢ë òÇ Á úß ôë öôð¬üó ¨÷ ÇÂm¡ ÖØl¡ ¤È· ¤¸Èü Ê j¡ í¬ºüó ¾ë ¢Ô ¦ó¡ ½¢ ¡ ú÷ þ ôß þó ú÷ ¢ø ¡½ ÂïÀ ò øj¢¥ þó å¬à ñ ¢¥ ù½¢¥ ù¢ï ¾ë ¨ó¢ º¼ôó ¢ë þô ¢ÇÁ ¾· ? þèÏ ¢ çÂ^ ¢ ôß ¡Â ¢Ç øß ¡¾ ì« ¨¥ ¬ðm¡ ¨øÜû ¡ [û¡ ìó¢¥ ¾ ì¬ Àó¡ Æ Âó¢¥ òºÇ Á úºð C ? ÿ òÇ ù¢ï þüðó ýÂ÷¡ ¢ ç â Ð Vó¡ Z¥¢à¬ó¡ Ù¢èó ¢¥ ö¬ ó úð C ýZäï ¢ÿZç¡À· Æ ó ¨ó¢k¡ Ô¬ì« ¢øï þû¢ð÷ ¨èë ÷ ? ï þó¢³Á ¢ ÞÔ ¨¦ ¢Ðó¡ §¾ ¾Èó¡ §ÂÜüó¡ ù¡¾ ºm¡

¨ì°ó¡ ú÷ îóÀ¥ ön Â Ü ön¢øß ¨ ó È÷ ¡ ôø¸¬ ó ñ¢ ¡ þ×¢¦Ôó í¬ ù¢ï £¢¬ðó¡ Îü ¢ºøï ¨ÏÂèó¡ í¬ Á¡Âìó¡ ÂÓ¢· Â×¢l¡ Þ ÂÇ Å¾k¡ é½¢Ï ù¢ï öøn¡ ¤ ô ¨ øk¡ ö ç Z° ¢÷ þ ôß õÄß ¾ë Â÷ À èü« ? ×¢¦¬ þ« è« Á¢¦¬ß¡ ? Å ÿ«Á¢Ë ¨ÇÁ¾÷ Æ Á ù ¡Â¥ Á¡Âã ôß ZÈ ù¢ï ¡Àÿ òÇ Á ù ºïÀó¢¥ Á¾ºx ÿ ò¦ð« ¾ ì¬ó ªôà³ ¢r °ï ö ô« ¾Ë¬ó ªôà³ ¢v ýÂÜû ? ç [û¡ ìó¡ ö è« ¨ºøÜû ¡ ¾ë ؼôó ¢û¢ · ¡ ç¾ ¬Ç¡ ù¡ ¢ ç ¨ ¡Âó¡ §Âðèó¡ òøß¡ ¢ Ó¡Âã ö è« D þ Ç Â÷ ºß¾ õ¢ m¡ ? þó¢ÇÁ ©¢ ó Èm¡ ý¾ ôì¬ó ¢ÿÄ ¬û¡ ¨ÏÂç í¬ öôç ò°÷ ¡ À øô¬ó¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ ? ¾³

ªû¢ï þ¬ô · ý ¢ï¿ ¢ ç ¾¦ ó ñ¢ ¡ þó ¢¸Èè÷ ¢n ¨ø m¡ ÖØl¡ ÞÓ þó ¢ºïÁ¢« ¨ì ºë¾ó¡ ¢ï¿ ú÷ õÄô¬È« ¢` © ³¢è÷ ©¢°ã¢¦÷ ú÷ ¢ ç °ð ¢` Ý Ø¬Ç ¡ 墺Ìð¬Ç ¡ © º³ Õ¢Ìüó¡ ¡Àÿ ò°m ù¡¾ ÷ Z» ¨ô · £¢¥ îóÀ¥ þó ¢b¢ç ñ ¢¥ ù½¢¥ D õ¢àó¡ ¾ ¢ìó¡ ôÈó Á¢Üû ªèó ú÷ ñ ¡Àÿ òÇ Á ù ºð ¾ºë þ ß¡ÂÐ÷ ôß õ¾ì¬ó¡ ÂØÇ ¡ ¢ ÞôØÔ ù¢ï Vó¡ ýÀÿ å¢Ìð¬Ç ¡ © ³ úß ñ ¢¥ ù½¢¥ ò ¢ÇÁ ? ¢³ ¢÷ åÂ× ú÷ ¨ ó¢¬ó¡

¾àó¡ Á ¾¥ ¡ ÷ ì ù¢¥ ¢üÔॠD ¢ ç ¾ ß ¨ ô ó ©¡Á ¢ü÷ ©Â³ ® · ¢¬ ï ¨ü ¾÷ ? îó¿ ù¢ºï ¡ èÌð¬È ù¢¥ ö ü÷ ¢û » ¡ ¢üÔॠD ¾ ß ¢øü ¥ ¢ ¬f¢ ÷ ¢n · ÄïÂø¬ó¡ ¨ìØüm¡ êº Ø« ? ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

Vó¡ ¨ ç¡ ó¡ Á¢¦» ¡ ¢¥ þüß ½ à ý¾Ï¢ì÷ þØØ» ôß ¡ àôØ¬È þ«¢÷¢ð¸¬Ç¡ ¾àó¡ Þºë¡ ÷ þèë¡ ÷ úß þ ôa ¾àó¡ þ¥ ·¾« Æï¢à÷ õ ´ÿ úË ú÷ ¨ìØüm¡ úß Ý¢ç¾ó¡ ú÷ ¨ ÷¢k¡ úðd

¢ü÷ Þ Øó¡ ÒॠÂ÷ ¡ èÌðç ½¡¾à¬Ç ¡ ¨Üì ó¡ ; ôß Âº÷ ¡ ñ ? ¾ºàó¡ ź· ù¢ºï ú÷ ¡ ½Á ¢÷ ôß ¢üÔॠîó¿ Þ÷ òÏ « = [ôË¢ç £¢ìß ¡ ôºß öÿ ¢ºÇ ¡ ½Á öÿ 异 Q¬ó¡ ú÷ ¨÷ ï ôß Â÷¢Èû = §Âç¡ ©¢÷ ôà÷ þüß ¡ àf þ«¢ü Ðb ¾àó¡ Äï¡Â÷ ôß Ý º× ¡ ¾ë ªüï ¢m Y 羫 ¨ïÂ^ < ù ©½Á ¡ ë¢ç ç ½Pó¡ ö ÇÂë ¨ô ôë ©¢ß¢Ç ¾ºà¥ [y¬ºÈ÷ ¾·¡ âô¥¢ç ö ¬ìØü÷ ò»¡½ òäôä« ö ç èÏ D òôÈ« ù ªàجǡ ¾àó¡ Å· Þºë¡ ` ªºçÂß öÿ ¡Âè» Á C ìó¡ úס ÷ ©¡¾Ì¸¬ó¡ úï¢÷ ôß ªèë ç ö ¢ Á ½ Òॠªà¦¬« = ù Ðk¡ Á¢¥½ ¡ ¢ü ó ¾ë ñ ¡ ¢üôÌç ¾à¥ ¢û üÜç ¢üû ðÇ öÿ¡Âã ¾ìôç ÁÀk¡ Úì ¬ó¡ ú÷ þ¥ ¾¥ ¢÷ ôºß ¢üàë ÷ D ¢à³¡Á ªôôÈ« = í¢üÿ ¨ôã½ ? ô ¾ü÷ ªï« ©¢÷ ôàm¡ ú÷ ½¢Ðk¡ ¡À ½ ß ù ò¦ºë êèÌó¡ Á ü¥ Ò ¦ êç ¡ À»¡ ¾ë ¾ë ¢üû ú÷ îÌó¡ ö Ôॠ@¢» ¾ ¢ìó¡ Á Ô^ ¢ÿ¾ìû ­½¡ k¡ ÅÁ¾üó Á¢ üó¡ ? ¢üôï ¢üàø¬³¡ ¢ºm ú÷ Ä´ß ¢üû ¾àó¡ ß½¡ мÌó¡ å¢Ìð¬Ç ¡ ê Â× úß ©¢÷ ôà÷ ú÷ ¢üïÁ½ ¢÷ D ¢üôºÏ

¤ôØ¥ ö ¬ôÇÁ ¢m úðó ¡ äô¥ ¢÷ [и¬ó¡ ú÷ ¢ ¡ äô¥ ¾ë ¢ûÂï¿ Vó¡ úï¢÷ ¡ ¢üº÷¡¾ë ¥ ºØû ù ¾û¢à÷ õ ¢ì÷ òï ªðÇ ¨ôã¾ó¡ ? þ¬ï« Àó¡ ò ¾üm¡ ? ÿ æë « þû¡ ¢ ç ¨÷¾l¡ ú÷ ©¡ üÇ ÂÌß ¾à¥ ¡Â¬ôðû D õ¢ß ¾ün¡ þ³ ç Á½¢ºã

½¡Á £Âk¡ ¢ üß Ìü« ¾ë ù¢ ôäó¡ ú÷ ¨ó¢· ? À ÷ ªû¢ï Vó¡ ¨ ¥ üj¡ ¢ ì Âç ? ¡Â¬ôðû D þì Â× ®à¦ç ½¡¾à¬Ç ¡ õ¾ë ôß ù ð ù¢¥ Â÷¡ ¡ þó ©Á¾Ï ¾ë ¢ø Ç Á ÷ ¡ íÁ¾¬ºÈ ù òºÇ Á þû¡ ß úß U· ¢ÿÂÇ ö¬ï ¨ì ë½ Ý Ø¬Ç¡ ¨ø ÷ ? ñ ¢¥ ù½¢¦¥ òÇ¡Â÷ ¨ Âðü¬ç ¢ òÇÂ Ý Ø¬Ç¡ ¨ø ÷ òï ? þû¢Ë õ¢ ë úÈ· ¨ø m¡ ¡À ñ ¢¥ ù½¢¥ õ¢ºë

ú÷ ¾«Á¡ þ¬ k ³Á¢ç µ¢ Èó¡ ¬È ¢÷ òï ½ ¦ó¡ ñ¡ · úß þ«¾ Âj Þø´ ó ¢³ §¾ º³ ön¡ · æÌð¬È  ¦ó¡ ÝÁ¡Ä÷ ? æë ¬ í¢üÿ ¢üÿ ñ ´¬ µ¡Á Á¢Üû ¡ ªèô ¢÷ ¨ºÈ¦ó ¡ © ¢· ? þ¬çÂà÷ úß Xã ¢÷ ¨ ô¦j¡ ¢ ¡Âr ½ ¦ó¡ îó¢È÷ úß ö üß ©¢÷ ôàm¡ úº÷ Þºøx Á¡ Øó¡ æë ç ¢ òÇÁ Vó¡ ¨ø m¢¥ £Âk¢¥ þó ù Ë ¢÷ D þ ôß Ìû Àó¡ Ý × ¡ ¤· ¢Ô ýº³ ò ÷ ú÷ ön  ۡ ¢` öÿ½ ¤Èï U· ö ë » ö ¡½¢ß ö Ì ß éÂ× Â ¦ºó¡ §¢ º· ôºß õ¡Â¬·¡  ¾ì« òï ön úð Á¢Ï þû¡ ¢øï å¢Øàû¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

þì Â× ± èó¡ Þ¥¢« Þì« C À ÷ £Âk¡ ù Þèû ú÷ À ÷ ¾x C ©¢÷ ôà÷ ú÷ ¡Àðÿ þàf ¢÷ ù ÒॠÞ÷ öôy ¢øï ¢÷¢ Ôì  ˡ ¨¬Ç §Ã¢³ ¶ü÷ ¾ë ñ ¢¥ ù½¢¥ ù¢ï ¢øüº ¥ ¡Â¬ºôðû D ¨ ëÂÌó¡ ¨ ó¢ä«Pó¡ ¢ ì Âç ©¢¥¢ã ? Îüë ¾ Ï ¨ó ³ ? þ³ ç Õ¢¦Ó

% h Z

©¢üð°ó¡ ¨Ì ß Ê à ¡Â¬ôðû ? [¬à¥¢¬¬÷ [¬üÇ ¾ün¡ ú÷ þº«½ ß ¾ºà¥ ñ ¢º¥ ù½¢º¥ ºÔë

³Á é ¬ó ªû¢ï ¢÷ ©¢ iÁ ©¡Á ¢ü÷ ©¢¦ Á¾« ©¢ü Âd ? ¾ ¾³ ê ¢Ë ©¡ÂðÈàm¡ ñ¢¦j¡ ©¢¥¢äó¡ ? §¾ à¦ó¡ ©¢ç¢Ìð¬Ç ¡ ¨¸ Èèó¡ é¢ç ¡ ¨¦·Âó¡ © ¢ ¡ D ¢ë¡ « þô°÷ ù¢ðm¡ ú÷ ¢ÿ½ ¾· ? ¨¦ôÐó¡ ¢ÿ½ ë ¨ çÂk¡ ¢ ¾Ë ? ù û¢ìó¡ õ¢Üüºó¡ §¢ º· ªºû¢ï ¢º÷ å¢Ìð¬Ç ¡ ò³Á ñ¡ ÿ ¡ Á¢Ø» ¡ ò³Á ©¢ ó Èm¡ ©¡Â÷¢äm¡ ò³Á é ¬ºó Í¢¼ºË ¡ §Âð¬¦m¡ ¨ô k¡ Âj¡ ù¡ üàó¡ ¡Àÿ þó Á¢¬»¡ ¾ìó ŠǢ³ ©¡Â÷¢ä÷ þ¥¢¬ï æó ó ¨ ½¢n¡ ¨¦ «Âó¡ õ¢ ¡ îô« îó¿ Þ÷ Ä ¬û¡ Ý Ø¬Ç ¡ å¢Ìð¬Ç ¡ ñ¢øß ¢÷ ôß òó¾ ó ¨ ÿ¡Âï Á èû ú÷ ù¢ÿ¿ ¡ ? õ ó¡ ýZ° ¢÷ ôºß

¾ ¡ ç ú÷ Âç « ë ú÷ õÄô¬È« ¨ß¢´Ë ú÷ ¤ôج« ¢m ¾ü³ ò𥠧 ¾³ ¨ø m ¢ ¨ w ú÷ ÞôØ¬È æÌð¬È §ZØl¡ ©¢ ó Èm¢¥ ÞôØÔ £¢àÐó¡ ¢ ô ¦Ç ? ö¸¬ºì ¿ ¾üºj¡ õ¾¼ ó þû¢ç ¾Ï¢ì÷ ú÷ ª ¦ ¢øß Ý¾» ú÷ î y ¢øß æÌð ¾àó¡ ÖØ» Ö¦¸ ç º³¢è Ý¡¾» ú÷ £Âk¡ ? ¢÷ òÔç úm ýÀÿ ù¢ç ¨ß¾» £Âk¡ ù¡ ¢÷ ¨÷¾» úÈ· þü× þÌ ³ îóÀ¥ ú÷ å¢Ìð¬Ç ó §¾ ¾³ ¨ì Â× ôß ÞôØ ó ¢ Ç Á D îó¿ ¢ü¯ ñ ¢¥ ù½¢¥ ¤ÿ¿ õ¢ m¡ ýÀÿ ò°º÷ ? £Á¢´¬ó¡ ¢ ç Âa Vó¡ ¨àôìó¡ ù¡Âðü¬÷ ¢w þ » Þ÷ ò»¾ ù Ý¢Ø¬Ç¢ç ©¢û ó¢¦ó¡ ¨ØÇ¡ ¥ j¡ ú÷ þ ç Âm¡ åÂà ¤ ÿÁ ¨ Ç Ç¢´ôó ³ ú÷ À ÷ ½ ¦ó¡ ½ È ù¢ï ¢÷ îó¿ ôºß ý¾ß¢ºÇ ¾·¡ ù ? ¢ø ôï ò³Âó¡ ù ð ¾ë þ ôß ÆÈ´¬m¡ ú÷ ÆÈ´¬m¡ [¥ ©Á¡½ Vó¡ [à¦Èó¡ £Â· ú ½¢ ÷ Á¡Ã ¢Èøüó¡ D¡ ¢ û¢m D ¤ÿ¿ ¢Ô õ¢ m¡ ýÀºÿ ò°º÷ ? Ã ç £¢¦Ç úß ¢°·¢¥ ¢ ç ©Â³ Vó¡ íÁ¢àm¡ ÖØ» ÅÁ¾ ñ¢¬ìó¡ úï¢÷ ¾ìè¬ ¢ºÈûÂç ¢ ºû¢m [ ÈûÂèó¡ Á¢·¾û¡ ù¢m ¡

ù¢ïÁ D öÔü ù þó¢» ® i Âüÿ ñ¡Âüj¡ þ ôß ÑÂß ýÀÿ Ý Ø¬Ç ¡ õ¢ ÷ úº÷ þº«½ ß ? å¾ ¬Ç¡ ¾ë §Â ¢°ó¡ ó Äó¡ ò ¢¦ë ôß ¨ôøk¡ ? ¡Àðÿ öÿ¢Ç ò¦ìç ¨ ¥ üj¡ ¢ ì Âç D ¨°à¥ ? þ¥Â· þ«¢ ^ ½ « ù ¢÷ ©½¢ï Á¢Ø» D ¢ ç

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ù Ìôó ¢ü ÷ ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢ ó þà÷ ¤¸Ð¬Ç ¢Øó¢÷ §Â ij ôß ¢÷¢ß ¢ø ®º i [ºß ¢ºm £¢¦Ç þ ç ön Âç §Á¢¸¦ó¡ ½ ü´ôó ¢ ½¢û Ìû ¨ ÷¢k¡ ¬È÷ ÞçÁ ? ý¾ ³ ñÀ¦ç ¨ ÂðºÈàó¡

ù ®¦ô C Àó¡ Pó¡  Wl¡ ¾ Ï £¢¬ï þó Â Û ú÷Äó¡ ú÷ §Â¬èó¡ ýÀÿ ? æ ºì°¬ó¡ ¨ ôºÈ¬ó¡ Îüìó¡ ¾ Ðó¡ §¡ n Þ³Âm¡ ê çÂó¡ ¶¦Ï [àç ¨ ³Á¢l¡ õ¢ m¡ Òথ þ ó ¾ à ù ¤ôØç þ ôß ¢ × ªôì¯ ¾ë ©¢üð°ó¡ §¢ · õ È À»¡ ¢ ᛀ ¢ Ç¢m½ ס Ë ¨èÐó¡ ýÀ Á¡Ã ÖÇ ¬m¡ Ò ¥ ¡ ¸¦ôó ©¢÷ à¬ºÇ ¡ §Âº ¡½ ? Ö¥¢ºÓ

¤ïÂ÷ Â Û ôß ò û½Á¾ó¡ ê ¢Ô÷ Á¡Ã ñ¢¦j¡ ? ¢° ¾· ªø ë ¨ àç¾øôó §¾ ¾³ Þë¡ ÷ 墺̬ï ôß ÞôØ ó ¢Èøüó¡ ¤ó ¡ Á¡Ã þ ¬èÓ ôß õ¢ì« D §¾ ¾j¡ ©¢ü и¬ó¡ æºÌð¬È Á¢ºa ¨ ô¦j¡ £Âk¡ ¤ ó¢Ç

ù¢ï ¢÷ ¨ ¥Âk¡ ©¡Á ¢üm¡ ú ½¢ ÷ ¾· ? Õ¢¦Ôó¡ ú÷ §Ä Âç ¢Èøüó¡ ¤ó ¡ ? ¢÷ þ¥ ªºì¬ó¡ ö ü÷ £Ân¡ D ò ¦Ç ý t [ô¦ì÷ öÿ Á ù ¢øç ¨è Â× ¨ô · D ¾øà C ó ö ¾ ú÷ ªôè ó Ë ôß ô þÿ¢¦¬û¡ òï þ ç åÂÐ öÇÂó¡ ôß ¢¦ðü÷ ý Á þ ôß ¡ ô¦ë¡ ¢øôç öÇ À»¡ U· ¾ìó ñ¢¦j¡ ? ÆøÌó¡ á Ä¥ ù¡ üॠ¢ i ¨· ôó ê ¢ë¾ó¡ ò Ï¢è¬ó¡ ÒॠÞøx ù¢üç þû¡ ºß½¡

D¡ ö à÷ ¢Ìàó¡ ñ ¢ü« D ý ß¾ç ö ¬ì¯ Á èó¡ ôß þ¥ ¤Èï ¢÷ §½¢³ ¡ §Á¾ºìm¡ úº÷ þó ¡ Á Àó¡ Öؼm¡ ôß ¢ ¡Á Ø« ö à÷ Þ¦¬¬ ¢ ù ÷ ì ¡ û¢ï Vó¡ ¨ ô¦j¡ ©¡Á ¢üm¡ ú÷ ¢çÂ× §¾ÿ¢ºÌ÷ ©¢÷ ôà÷ ú÷ þ 䬦 ¢÷ òï D òÏ ¾ë ù¢ï U· Á¢ üó¡ ¬û¡ ù ¢÷ ö ¾ [¥ ý ¸¬ç [÷ ¤Ðü÷ ú÷ ò ì¬È ù Âç þô¦ì¬È÷ úß þ ô¬ó ¢ Á Ø» ôß §Â¥¢àó¡ ¨ø m¡ ýÀºÿ úºð« C ? ¢ø Ç þ×¢Ìû ? þà÷ íÂ¬Ì ¨ó¢ ¼ôó ÂÌß ®ó¢°ó¡ þ³ è¥ ê¸¬ô ó ¢Øó¢÷ ? ¨ ÂðÈàó¡ ù Ìó¡ ¨ß¢´Ìó¡ µ Á ¾ü´ôó Úèy ¢÷ ¢ ô°÷ Æ ó ¿ ¡¾üó ¡ ? ù ¡ ¢ Âa Vó¡ ê¥¢Ø¬ó¡ ¨àÇ¡ ó¡ ©¡Á ¢üm¡ ©¢èÏ ú÷ Ö¥¢Ôó¡ þ ôß Øü ¢÷ ù¢ àôó ÃP ¢÷ ¢ ô°÷ Æ ó Å¡Âm¡ § ìó¡ þ¦ºÈð õ¡¾ºë ¡

þû¡Âë úß ýÄ d ¨ Ð¼Ë ôß ý¾³ ¾ë õ¢àó¡ ¾ ¢ìó¡ ôÈó Á¢Üû þ ó ªèôç ©¡Á ¢üm¡ îô« ? ñ ¢¥ ù½¢¦ó ­¾· ¢÷ ¡Àºÿ ñ¢ ¡ ¢ ç þó í¬ ¨ì ë¾ó¡ ©¢ø m¢¥ þ ó ¾ à þô³Á í¡¿ Àü÷ Á¢Ï ©¢è Ðó¡ ú÷ Xø¬ ¤ã ¢÷

þ¬ô · þ ¢ïÀó §Á ¯ ? ó ¢û¢ã ¨ó ½ õ ó¡ ¢ øÔ« Vó¡ ó Vû¢Ë ¡ ò ¢¦ë ªû¢ï ® · ¢ ì Âç ? õ¢ m¡ ýÀÿ ñ þ¬«¡ ôß é È« ù ¡Â¬ôðû ©ÂØÓ¡ ¾ìôç D ¡ §Á °ó¢¥ ýÀÿ úð« C ¢¦÷Â¥ îºôm¡ ¢ºÿ½ ì ¨¦ºÿ ¢n ö¬ C ¢ ߢԻ ¢ ¬ï Ë ÂÈðó ¨ ÂðÈß © g ÞÈ« ÂÌß ÞÇ¢¬ó¡ ùÂìó¡ ñ¡ º× Vû¢ºË ¡ õ¢ß ? îó¿

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

å¢Ìð¬Ç¡ ©¢ ôøß ? ¨à ôØó¡ ? ¢ÿ½ ì ¨ ó¡ m¡ ò ¢¦ìó¡ ú÷ ¢Ì ³ öÜü ù ñ ¢¥ ù½¢¥ ôß ù¢ºï ¢øï ¢Ç¢¦ó Âg ¡ É ¥ÂØó¡ þÌ j Á¢¬»¡ ¾ë ÷¢Üüó¡ Ê j¡ õ¾ì¬ó ò ¦Èó¡ ¾ { ê ÂØó¡ ¢ êÌ

îó¿ úð C þôï C¢àó¡ ? ¾à¥ ¢ø ç ¢ å¢Ìðó¡ åÂß Vó¡ ¤û¡ j¡ ¨Ô Âàó¡ ¨à¦ìó¡ þÈèüó Á¢¬º»¡ ú÷ þÇ Á ñ Èó¡ ©¢¥¢äó¡ ? £Á¢Ôó¡ þ¥ øy ¢÷ Z» ªû¢ï ¾ìç ¨àèüøôó òº¥ £¡Âºã ó þüº÷ ÂØm¡ ÆøÌó¡ ú÷ ¨ ס ó¡ ù¢Ðã ¡ D ½ üj¡ öÈë ¨ç¢Ìðó¡ éÂèó ¢Ç¢Ç ¾à¥ ¢ø ç ª÷¢ë ¾ë ¨ ó¢¬ó¡ §Á Ðó¡ ôß Ê ´ôó þø Üü« ¢³ ¨ ó Èm¡ §Âðç ñ¢³Âó¡ ©¡¾àm¡ úß ñ Èm¡ þôà³ ¢È Á ¢ ü÷ òï ôß ÞÓ ú ÂÌß ú÷ ò ¢Ðç ¢ ò¦ë ù¢ÿ¿ ¡ ? ¡Z» ª¼ÇÁ ¢ ¾ ³ ¾ ³ ¾à¥ ¢ ì Â× ñ ìàó¡ D êºÌ« C ýÀºÿ ß ó¡ ¨ë¾ó¡ ú÷ ¤x ¢÷ ôß ¢ à÷ ©¢ ôøàó¡ ª«¢ç Þ øj¡

Ç¢÷ ï ¨øÏ¢àó¡ âô¦« ù ªß¢Ø¬Ç¡ ¾ìç ¨ôøk¡ µ¢s ? òºÔèó¡ ýÀºÿ 墺Ìð¬Ç ¡ ºìó¡ ú÷ ¡ ½¢àç §Á °ó¡ ½¢h îôm¡ Ý Ô_ Â÷ ¡ ¬û¡ ¢¥Â ÷ ¢ ü÷ îôm¡ Þ Ø¬È ù ù ½ ¢ ô»¾üç ú÷à D ó ½ ¦ó¡ D ýÂøß ú÷ [¯ °ó¡ ¨àÇ¢¬ó¡ ? ñ¡Ä ÿ ¾ ìß ¨¦«Â¥ ¶¦Ï ç ©¢ ë¬ó¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ ª«¡ òf ªû¢ï ¢ þó ì¥ À ¾à¥ ¢ èÏ §¾ ¾³ ¨÷¾» D ß¾¬Ç¡ U· ©¡½ ¾à÷ Þ ¥¢ºÇ Òºd C þ«¢ · ? ¢ õ¢ë §Â÷¢ä÷ §½¢ ì¥ ¢ ó ¸¦« Þøìó¡ ¨ôg ýÀÿ ¬ü« ©¡Á ¯ ? ¢Ô ÿ Ö¦º¼¬« ¨ô¥¢¬ºm¡ ½ º¥ ªºû¢ï ò³Á ¨ ¢øÈl¡ âô¦ §¢Ìm¡ ú÷ ± ç Þ÷ ù¢ïÁ ó ¢È Á ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢ ব ù ¬ðûÂï ¨ô¥¢¬m¡ ¨ø좧 ó ó ¥ D = ²üðç¢÷ D Á¢Øìó¢¥ ª ³ « ¢ ü÷ £¢ðó¡ ? ¨ôøk¡ ªóÄû ô{ þ¦¬ð÷ ? ©¢ß¢Èó¡ Ôì ù¢ï ¾ìôç ¢ üÔ÷ ¢ë¢Ë ù¢ïÁ ó Æ Âï ñ ¢¥ ù½¢º¥ òºøß ¾º¥ ú÷ é½ ¥ úð C ¨÷¢àó¡ ÖØl¡ À èü¬ó §ZäÐó¡ §Z¦ðó¡ ôß Â È Â÷¡ ¡ Á¾Ð ©¡Á¡Âºìó¡ ¾à¬ ¢ã ¥ ¢÷ þó òÇÁ ñ ¢¥ ù½¢¥ ù öÿ¾·¡ P»¡ ¾ìó þû¡ ß ôß ¢ à À ù¢ï Vó¡ ©¢ã ¦ó¡ ¡ Ç ¢÷ ? åÂÐ¬ó¡ ¨ · þó ¢ïÁ¢« Ô¬ì ¢÷ òï úøÔ¬ ù¢ï þû¡ ¡Ã¢x ¨à¦Èó¡ ÂØÇ ¡ ù¡ ½¢à¥ ¡ é¢ç ¡ ò³Á Í¢» Ý ü¥ ù¢ï þû¡ ¤È¸ç ¤¬ð÷ ¨çÂã ò³Á ñ ¢¥ ù½¢º¥ úºð C

ôß öôìó¢¥ © ³ ú÷ þ ¾ó ¢÷ Á¡¾ì` ¢ ¢àË ÑÁ ¡ £¢·Á ? © ³ úº÷ þ ºۢû þ ºô³Âó Âðç ò³Á þû¡ ¨àÇ¡ §Â Ë ¢ ç þó ©Á¢Ç ¨ìç ÷ ¨¦Ð» © j [¬ó¢k¡ ¢¬ôï ? ¢ Ţ׺ìó¡ é¡Á ¡ ¤¬ðó¡ [¥ ¨çÂäó¡ ? ý ¾¦ òøß òï ê ìb ö øЫ ò³Á öôë æ Ç ò³Á ¢à÷ òøß ®^ §Á ½ ù¢ï ¡ Ç ¨àÇ¡ ó¡ © ¢ ¡ ? Õ¢Ìû ¨ï· ýÀèü ±Á¢l¡ ? þ¥ ¬ºü ù ¾º¥ Îüë ¾ Ï ¨ÿÄû å¢Ìð¬Ç¡ Ý Ø¬Ç¡ ¨ô·Á Âç Âï ¨ó ³ Ê ¬è«

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

Ý Ø¬Ç ¡ ñ¢øß ú÷ ¨ô¥¢¬m¡ ½ ¥ ? ¢üÿ þ¬ø ÷ ª¦ôØ« ¢÷ ò°÷ ¢º÷ þüº÷ ¨ºø ÷ ¤ºôج« C ¾à¥ ¢ø ç å¢Ìðó¡ ¢ èØë ¨ü e ©¡Á¢¦¬»¡ §Âð¬¦÷ éÂ× §¾ ¾³ ¤ ó¢Ç D ý½¢ë ¢r å¢Ìð¬Ç ¡

¨à ¦× ú÷ þó · ¢÷ å¢Ì¬ï¡ þÈèû å¢Ì¬ï¡ D å¢Ì¬ï ¡ D þó ¨ô Ç Z» ªû¢ï ¨ºàû¢ ¡Á¢ºe ù¢Èû U· þó¢³Á ú÷ í¡¿ ¢÷ ¡Àÿ ¢÷ þà÷ ¤¸Ð¬È ÞôØ¬È ¥¢¬m¡ ñ « [¥ ¢ÿ¢Ôë ¨ô ó ú÷ öºï © j¡ îô« ú÷ ¨ó ³ æ¸Ðó¡ ôÇ¡Â÷ ¾·¡ æÏ ¾ë õ¢ü Àó¡ ¤ Àó¢¥ í¢üÿ õ ìó¡ ý¢ºi¡

ñ¢ìç ýÁ ½ ¢ ç þó ù¢ï ¨ ô ôó¡ ¨è è» õ¡¾ë ¥ ¢ûÂÇ ¨àÇ¢¬ó¡ ¨ß¢Èó¡ E¡ · ÂðÈàm¡ ¢ûÁ½¢äç þà÷ HÀ» ù ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢÷ ªó¢Ç úøï ¢ ðó¢È÷ îôÈû ¢ûÀ» ¢ÿ¢üôÏ ù D êç ¡ ¬ü÷ ? Vó¡ ñ ¬ó¡ D ò ôó¡ ¨øôÛ ö¸¬ºìû

H½¢ë Á ä¯ ú÷ ± ´ç ú÷ ú÷¢ð÷ ú÷ éÂ× ú÷ ¨ 碻 ¢ ü÷ þ ôß èz ¨{¾ë ¨çÂà÷ ¢ þºó © ðÈó¢¥ Á¢Ë ç ¾àó¡ ©¡ÂðÈà÷ ¾·¡ ù¡Zû ôß þü÷ ¢üçÂË ò« D §Âß ê Â× ? ñ ¢¥ ù½¢º¥ ? £¢ÿÀó¡ ú÷ þó §½¢ß ôß ¢ ³ » ¢ì Â× ú À»¡ [ೡÁ ¢üôèë = [¬÷¢Ï ¢ ó ÂÜüºû ¢üº°¦ó ? út ù ¡ ¶¦Ð ó §Pl¡ ¨üØèó¡ ú÷ ý¢· ¬Ç¡ Àó¡ ¡Àÿ ¾¦÷ ù¡ » ú÷ §½ àó¢¥ ê Âº× ªÈèü« U· ÂðÈàm¡ ªäô¥ ¢÷ ¨øðk¡ ÁÀk¡ ß¡ ½ ß½¡ ú÷ [è q õ¡ ë [¥ ¨ô¥¢üm¡ ½ º¥ D ¢ÿ¾à¥ Öë ¾ß¡ C §½ àó¡ ¨÷ Ç ôß ¡ ¾g H¡ ©P» ¢÷ ©¾ÿ¢Ë ¢÷ H¢èï ¾ìôç ¡¾àÐó¡ ¢ ô°÷

Â÷ ô¥ ñ¢ë ¾ ¢ìó¡ §½¢ Ë æ Ôû ýÀÿ òÇ¡Âm¡ §½¢ Ë D¡ ©¢ß جǡ ú÷ þ¥ õ¢ë ¢÷ ôç Z°ðó¢¥ ¢ ç þó ú ¾m H¡ ¨ø Üàó¡ ¨ôøk¡ µ¢s ? ñ ¢¥ ù½¢¥ ¾ ù åÂà ù¢ï ¾ìôç ¾ ¡Á ¢ ç ¢üó ò ó½ õ¢ï ñ ¬ó¡ ú÷ ½ ¥ ? ñ¡ ÿ ¡ ¢ü Ç¢ìó ©¢ç¢ºÌð¬Ç¡ Vó¡ ¨à÷¢j¡ ¨ ç¡ ó¡ ©¢Øؼm¡ ÞÔ ù þó ª·¢«¡ §P» ¨çÂà÷ ÅÁ½ ¨çÂà÷ ¢ ðó¢È÷ ½ ¦ó¡ éÂ× ¢ ôï ©¢ ôøàó¡ ¢ ôß ª÷¢ë ¨w ú÷ þ¥ åÂß ¢` ¢ ¢ ó È` õ¢ìç ¨ ô ¡ © øk¡ Òথ £Âk¡ îô« ? §½¢ ºìó¡ þ¬ºèôï ¾ºë ê Â× ? ¨ë ¡ ÆøÌó¡ ªb ¨ô × ©¢ç¢È÷ õ¡¾ë ¡ ôß þ ç ZÈ ¢ë¢Ë ¢ Ôॠù¢ï Õ¢ºÌû

¾ë ¨ô·¢ë ¡Â¸Ðó¡ ? ¡Àðÿ ZÈ« þ«Ä Âç ªû¢ï ¢øü ¥ õ ©¡¿ ? òÛ ¢ ç ¢÷ §Âºß é¾Ï ¢øôó ¢¦ô× ÑÁ ¡ ¢ ç Û ¥ ªÌ¦« §Ã Á¢¯ ôß Þì þ¥¡¿ ¢n¢³Á ÊØàó¡ ¤ºà¬ó¡ îº þ¥ ù øôy ¢÷ úe¡ ù¢ï ¢m¡ ú÷ Ö » Æ´¦û¡ U· §Ã ¡ ªÌ¦û ® · ôë Âèy ½¢ï ¢÷ þû¢ç þǾ· ê羬« Ý ¦ü ¥ ¡¿ ç §Â¼Ðó¡ ú÷ ¢û¾ç §Â¼Ï ú÷ ù¡ZØ« [¬÷¢g » õ ? Á ¨ß¢Èó¡ îô« ?

þôèÇ ú÷ þÿ¢ ÷

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

? ¢ Ë ¢n ù ð Ç ¨ø üä¥ ¢ ü÷ ñ ¢¥ ù½¢¥ ½¢ß ¢Ç Âó¡ õ Ȭǡ ò ¢¦ìó¡ Ý Ô_ £Âk¡ ªº ¬û¡ §ÂÌß Vü¯¡ ¾à¥ þ¥ ýÀ» þë¡Âç ½¢ü¬ôó þ÷¾¼¬È« ò ¢¦ìó¡ ªû¢ï ùÂë ôß ¢÷ Þë ¾ìôç ò¦ì¬Èm¡

þôï C¢àó¡ ¨¦ ¦Ë ¢ þó · C Pðó¡ å¢Ìðó¡ ¨»ÂÏ òÇÁ ¨üÇ ? þçÁ¢à÷ ¢ ç ÞÇ ¨ÇÁ¾÷ ¨ÇÁ¾÷ þó ªû¢ï ¾ìôç » ¨ø üä¥ £Âk¡ ýÀÿ ú÷ ¢Ô ½¢ºß ½ ¥ ôß ¨ôøk¡ ¨¥¢¬ï ù¡ ¾ ¾j¡ ú÷ Z°ðó¡ þ ç ¾³ þ¦ ó¢Ç ? ÝÂ¥ 墺Ìð¬Ç ¡ ©¢ ºôøß ú÷ þôà³ ¤¬ï ¢÷ úÈ· ¨ ³ ó¡ ýÀÿ ú÷ £¢¬ðó¡ ù ð ¾ë ¢ ü÷ Âç¡ ó¡ ôºß ¢üºàôØ ó ¨ô¥¢¬ºm¡ ¢÷ ¢ ¬ß¢Èó ¢ ½ þó ªàë ­½¡ · ©¢ ¢ð·  ¢Ð« ¢÷ ÇÁ ¢ÿ ÷ þ÷ ¢ ¦¬ï Vó¡ ò ¢ÇÂó¡ þ«¢ · ú÷ §Â¬èó¡ ýÀn ¢ë½¢Ï ¢zÁ¢« õ ¾à¥ úß ¢üó æÌð« §Zì· ¨÷ ß £Á ñ¢ë ¢n¢°÷ ¥ ²à £¢¬ðó¡ ¨ ó¢¬ó¡ ÂØÇ ¡ Ý¢Ø¬ë¡ ú÷ Å º¥

H¡ ß ¾·¡ Þ÷ Ý Ø¬Ç¡ ¨ó ³ ? ¢û ¢÷ E ­¾· ¢r þë Ç ç îó¿ ôß ò°m¡ ¢÷ §ZØ» Á ÷ ¢Èû ©¡ Ø» ¢ ¬÷ àû õ¡¾ë ¡ ÂäÐó îË ù ½ ÿ ©¡ Ø» Á¢¯ ôß ¨ ô÷Âó¡ ÑÁ ¡ é ç ¢û塧 ¡ û ð C ¢r ñ¢àüó¡ ù À¬y ¡ û¢ï ö îó¿ ôß ñ¾ ¾ ॠú÷ [« õ ìó¡ ù¢ï ¾ºìó ñ¢ºè× ¨»ÂÏ ì çÁ ¹ÂÏ § ´ç ¥¢¬m¡ ñ¢¦³ ZÈó¡ ¨ ³ ªû¢ï ÂèÇ ? ¡ ºû ð C ºó ý ôàè ºó

¨Èh ¾à¥ ôß ª¦ü« Vó¡ Á¢´Ë ¡ éÁ ú÷ ¨ ¾û ¡ÂÔ» ¨ëÁ ¢ü÷ Á¢¬÷ ¨àÔ¥ ôß ÂÜû ¿ ¨Ìÿ¾ó¡ é¢ëà ¥¢¬m¡ D ªôg ¢Èüó¡ ú÷ §ZäÏ ¨ôç¢ë ù ¨ó½ ¡ ýÀÿ òï ú÷ ªøôàç ¢üÿ ú÷ ¬÷ ô ï ºÌß ¾ë Á¢´Ë ¡ îô« ú÷ ¡ÂÔl¡ é¡Á ¥ §½¢àó¡ ÿ ¢øï ¢ ÿ¡ ç ©¾Ç §¾ ¾j¡ ¨ ô ¡ ¡Z¦ºó¡ úº÷

¾ë í¢üÿ ¢üÿ D é¡Á ¢¥  ¢Ø¬ ¡¾ ¾Ë ¤ ¡ n¡ ù¢ï ¿ Âï¢¦ó¡ µ¢¦Ðó¡ ? ¨ºôç¢ìó¡ ©Âº÷ D µ¢¦Ðó¡ ú÷ D ¡ ©¢ß¢Èó¡ ? ªäô¥ ¾ë ¨ôç¢ìó¡ ù ð« ù ¾¥ ¢ÿ¢û¾³ ® · D ¨ëÁ ó¢¥ ¤ÿ¿ ¿ §¾ ¾j¡ ¡Z¦ó¡ é¢ëà ñ · ¨÷½¢ìó¡ ¨ôç¢ìó¡ ñ · í¢üÿ õ ìó¡ æ¬ô ù ¾¥ ¢øï ©¾Ðë ®º · ù û ð ¿ ÁÀk æàÔ ¨Ç¡Âk¡ æ¼¬ç ¡ ôø° U· ¢ Ȭy £ÂÌó¡ ©¢ìô· ö ½¢àï ù ¾ìà ñ¢ÇÁ ù àó¡ ®¦ó ¡¿ ª¸üÇ ¾ë ¨ÏÂç ¢ ön · Âx ¢øß ¨ôèã ? n £ÂË ú÷ þ ç öÿ ¢º` ¾÷ ÞÇ ôß Ý Ø¬Ç ¡ ©¢ Á ½ §Â»¢¦ó¡ ? þà÷ ù¢ï ¡Â¬ôðû D Â^ £¢ðó¡ ú÷ £¢ðó¡ D ½¢àç ñ ¢¥ ù½¢¥ ¨ø ÷ ¶ôÐó¢¥ ªº ¬û¡

ÂïÀû ù ¢üó ù¢· ñ ¢¥ ù½¢¥ ¨ мÌó §¾ ¾³ ¨ ·¢û þ¬è ¸Ï ? ¢üó æÏ ç æ¸Ðó¡ ôÇÂ÷ ¾º·¡ ñ¢ë ¢ Ë ¢ üß ý¡Á H¡ ¨ôèk¡ ? ¨w¢Èøôó ©¾Ðë ú÷ ñ ñ ¢¥ ù½¢¥ ù¢ðç §Â»¢¦ó¡ £¢ïÂó ¨ôè· ö Üü¬¥ ªèôï ¨ôøk¡ £¢¬ï æ ó ¬¥ À»¡ þû¡ é¡Á ¡ õ ÇÂó¡ ©¢Øؼm¡ þó · §ZäÏ ¨ó ¢× õ¢÷ ¢Èó¢³ ù ¡ ¢ë ½½Â« ù ½ £¢³ U· ¾Ðì` Á½ ù ¢øç ¨ô¥¢¬m¡ ½ ¥ ôß ì Ç ÷ ʬðÇ ? i¡ ÞÓ

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ù¡ üß ªb þ¬ß¢Èó îó¿ í«¡ ¾à¥ Á½¡

ªû¢ï E¢¬ó¡ õ ó¡ ? ¨Ç¢øk¡ Z°¬È ¢û¡ üß ñ ¢¥ ù½¢¥ öÇ¡ ¤È· µÂç ¢û ýZã D ª¦ÿ¿ ¾à¥ ñ ¢¥ ù½¢¥ ò»½ ¨ß¢Èó¡ Zÿ¢Ì÷ õ ìó¡ þ ôß ú÷ öÿ°ï Å¢üó¢¥ Îä« Pðó¡ §Â»¢¦ó¡ ¨ó¢ºÏ þ¬ó Èç Sû¢x Æô³ ²÷¢ûPó¡ ú÷ ñ ¡ öÈìó¡ þ«¾³ òÿ ù¡ üàó¡

¢ð·¢Ó £¢³ ç YèàÈ« å Èôç î ôß ù ÿ úðó Á ½ ú÷ þ¥ õ ë Ç ¢÷ ¾à¥ åÂß¡ H ¨ì ìk¡ ¾à¥ ý¾º³ C Úk¡ Yû z úó ¨yÂìó¡

¢÷ ? ê軡 ò³Âó¡ úðó ±¡Äm¡ SÐß H ù¡ üॠöÿ¾· ¨ óÄÿ ¨ üã D Þø¬Èû À ¬ß¢ºÇ ¢üºï ¢üï¢Ç ¢n íÂy þ¬ðüó ¤ ´¬È ¡½Á¢¥ Á øj¡ òÜç µÂm¡ §Á¢°¬Ç î¸Ôó¡ ®à¥ úº÷ ½¡Á ù½¢¥ ¾´ ç ¨àØìó¡ §½¢ß þü÷ ù ¦ôØ õ ìó¡ ôß ¢ì èЫ ¾ ª¦n ý½¢Ìû ú÷ ¬û¡ ¢÷¾üß Yû ò³Âó¡ ñÄû ì èЫ ò°` Å¢üó¡ ú÷ ¾·¡ HÁ¢x öôç ¢°¦ß úðó þß Ó ÷ þû¡ üß îó¿ ¢ü¯ ñ ¢º¥ ¨ ó¢¬ó¡ ¨øôðó¢¥ ýÁ ¾ó ¾ ÷ ò ô ¬ó¡ ê èЬó¡ ú÷ ¨è좧 ? û¢ ¦ó¡ D ñ ¢¥ ù½¢¥ õ¢ë <½¢Ç <¡¾ Ç Á ¾ó¡ ýÀn ¡Âë Yüðó ì Ç ÷ ʬðÇ ñ ¢¥ ù½¢¥ òû ó ðó¡ ¾ [¥ Àó¡ ²÷¢ûPó¡ ôß Âë¡

ù¢üèó¡ ù¿ ¬Ç¡ ? ¨Ü¸ôó¡ ýÀÿ ? þ¥ Âðç C · ¢¥ ù ý¾³ C H ¨ì ìk¢¥ ù¡ üºß úº÷ ±¡Äm¡ SÐß H ¡ Á ½ ù¡ üß ¶¦Ð ç þ«¡¿ ù¡ üß ò¸¬û¡ ðó Yì¦Ç Àó¡ D ¨ ¢ð· ú÷ ¨ ·ÂÈ÷ D ¨ ·ÂÈ÷ ú÷ §½ Ìû D §½ Ìû ú÷ òì¬ü ¨ß¢Ç ñ ¢¥ ù½¢º¥ òºÛ ¢ÿ¢Ðë D ¢ÿ¢Ðë ú÷ ¢ ¬·¢¬³¡ ¨è좧 ? ¢ì èЫ ¢ð¸Ó ¨ó¢Ðó¡ ª´Ó U· ¨ ¢ð· ©¡Â Ç ? ¾à¥ ¢ø ç Þ Ì« å Ç ¢ÿÁ½¡ ¥ §Â»¢¦ó¡ Â Û ôß ¢üÿ ¢û¾ Ë µ Âó ¢ ¢Øß ú÷ ¨ Øß ¢ Þ Øó¡ ú÷ å ó ¡ [¥ Á ÂÈó¡ µÂm¡ ö ¼m¡ Á¢û §Á¢ à ? ¨·¡Â¬Ç ¡ ? ¢ ÔॠÔ÷ ¨¦Ð» ¨ ½¢ÿ ¢÷¢ þ¬ôØß ¡Â¬ôðû ? ñ ¢¥ ù½¢º¥ ºÔë

ôß ¨ôøk¡ þ¥¢¬ï ½¡¾ß ? » ¡ ¢ Ôॠ½ ¦ó¡ å¡Â× òï ? ¡ Â̬û¡ ¾ë þ ¢ë¾ºÏ þº« » Á¢Ü¬û¢¥ åÁ¢à÷ £¢¸Ï ú÷ ýÁ¢èÇ ? í¢üÿ ¢üÿ í« ú÷ D ò ¢ÇÂó¡ ¨¥¢¬ï ? ¨ô¥¢¬ºm¡ ½ º¥ §¾ ¾³ ¨ô·Á §¾ ¾³ ¨ø ÷ ®¦ô« C ñ¡Âü³ ò û ó ï ¨¦«Â¥ ¨ó¢ l¡ ú÷ ¨È÷¢l¡ ¨ëÂèôó ¡¾ ¢ë ª« ù §¾ ¾j¡ ¨ºø m¡ ®º¦ô« C

þ ôß êË ¾ìó ¨÷¾» ? ¨È÷¢l¡ ¨ëÂèó¡ ªû¢ï ® · ¾ün¡ D ¢Ô ÿ ª« ù §¾ ¾j¡ ¨ô·Âºó¡ åÂà §¾ ¾³ ¨ëÂç D ¨üÇ ú ÂÌß ú÷ Â°ï ¢ ç Ôë Vó¡ §ÂÌß ¨°ó¢°ó¡ ¨ëÂèó¡ Á½¢ä ù ¡Z°ºï ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

þó ¢ì¬ó¡ ñ ? Ìz ¢÷ °ï Ìz ù¢ï Ë ôß ¢ÿ¾ ó¢ì« ú÷ þó Ý × ¡ ¡¾· ¢ ×¢¦Ó úº÷ ¢ë þ«¡Z¯ « æÐ ¨ëÂèó¡ Õ¢¦Ó ¾·¡ ¤¬ï ¾ë ¢ ¤Èy ù¢ï þû¡ ¾à¥ ¢ø ç HP»¡ ¾ìó ¾ ¢ë ¾ ¢ìó¡ þû¡ ¾ ¾j¡ ¾ ¢ìó¡ ¾ ¥ ¢ûÂàºË ù ®º¦ôû C îôd ¢÷ ù¢ßÂÇ þû¡ ¨ëÂç D ¨ëÂç ú÷ ñ¢ì¬û ¡ ò Èó¡ ú÷ À ÷ úð C ¿ þ¥¢È· ñ ¡ 쬺ôøôó ¢ü¥ ôë Þ÷¢´` À»¡ ¢ü÷¢÷à ¢ë ¤¬ðç ¾ün¡ D þì Â× ? ÿ Õ¢¦Ôó¡ ¾·¡ þìç¡Á ¾ë

õ ÇÂó¡ ú÷ þ¬ß øo H¡Á ¾ë ¨ ¢üß æØß ú÷ ÂèÈó¡ ñ¡ × ñ ¢¥ ù½¢¥ þ¥ Y×¢· ¢÷ Èû úºó ¢iÁ ¢ÿ¢ E ¢·Á¢Ë ò f æ ¡Â× ú÷ §Z» ¡ ¨ô¥¢üm¡ þ¬ôg ? ¢ø Ç ýÁ¢èÇ ? þ ôß Þë ¢÷ ¢ ºç æÏ ¢÷ Á½¡ üó¡ ÎÐìó¡ ú÷ ¢ üß E ¡½Á¢Ç ¢iÁ

Ý Ø¬Ç ¡ éÂç ÿ £Âk¡ ? ò ôó¡ ©¢ Á ½ úß ¨ô × §Àº Àó ®º ½¢· ºà÷ þó ªºû¢ï ©¾ç ® ½¢· ¡ ýÀÿ ? E ¢ Ò è ¨ мÌó¡ þ«P» ¢ ê ë¾¬ó¡ ¨Ü· m¡ úß å¢Ìð¬Ç ¡ Þ Øó¡ ¨ø ÷ VëÂç E ©¾ ß ¢÷¾üß ¢ø Ç §½¢ç ¡ òï ¢ ü÷ ¨ô ó [¥ Ý ¾û ¢¥ ÁÀü« ¢ Á¡ÂË ªû¢ï  ¦ó¡ £Â· D¡ ¢ ì Âç ù Ë D ¡Á¡Â÷ ® ¾k¡ ¢ü¥ Á Ø« ÿ  ¢øü ¥ ¨ó¢k¡ ¨ ¢ èð« ½ üj¡ ú÷ å §ÂÌß ù « ¨÷ ðk¡ ù E Âï¿¡ ¢ÿ¢¸Ó ö·¡Ä þô°÷ Æèüó¡ ݽ¡ ³Á Öë Á C Yû À ÷ þ¥ ¡ Â¼Ç ¾ë æó [Èh D ±¢¬b ¢º ¢ÓÂç ¾·¡ ôß þ Á ÑÂè §Âðç ôß ¾·¡

¢øàØ÷ þó ¶¬èç ¾üj¡ ¬È÷ ÞçÁ D þ«½¢àï àÈ À»¡ U· þ¬ëÂç Å¡Á ôß õ ì ½¢ºï ¢º÷ ¢øü ¥ ©¡ÂðÈàm¡ Á¡ Ç ò»¡½ ¢ ó ý¢ß½ ¨ ôÈ¬ó¡ £¢¦Ç þó Âç ¨ü ¾m¡ öߢØ÷ úß þ¥ þçÂÐ ¢Ï¢» ¢û ¢üï ô ¢÷ þØ¥¢Ó ¾·¡ þüß Âï¿ ¾ë Ä Âجó¡ Ë ó¡ ú÷ ¨àç¢û ñ¢äË ¥ õ¢ ìôó þ¬³ à ¢ºß½ ¢÷¢ û ¢üà÷ ú Âç¢Èm¡ Â°ï ¢ìû¢» j¡ ¡¾ ¾Ë Âk¡ ù¢ï n½ D Á¢Øìó¡ òì¬Èû ñ ¢¥ ù½¢º¥

þ÷¢÷ é¡Á ôß ¢¦ðü÷ ñ ¢¥ ù½¢¥ ù¢ï ¢øü ¥ ªë ó¡ þ¥ ³Ã ¨àó¢Øm¡ ò Ç £¢¬ð¥ ô« ªºüï ½ üj¡ ©¢³ Äó ¢ÿ¾à §Â¥ ¡ ñ¢äË åÁ¢»Ã ¢ ¡¿ ç ©ÂÜû « ¢ öÇ ¡¿¢÷ öÇ ªû¢ï ¨ ¥ ¡ ù¡ ¢ø Ç ¢ ¢¦Ç Ä Äà« ½ üj¡ ¨¸Ï ôß Â Èó¡ ? þçÂÏ ¾ë þ÷¢ø¬ÿ¡ ò³ ù

Á¢·Äó¡ ÑÂ÷ ªû¢ï öÿZã ú÷ °ï ù û¢Ø Pó¡ ½ üj¡ ¢n ÑÂଠ¢à Â÷ ¢ Ìè« ¾ün¡ ? ¨ ºÌè¬÷ ¢ ¢¦Ç Ðìü ù ù ½ ¢ j¢à ù¢¥ ÓZó ñ ¢¥ ù½¢¥ úð C ¢ð¬ç ¾Ë¡ ¡Á¢Ì¬û¡ ¢ºÿ¾à¥ úº÷ þôÏ ¡¾ó¡ ú÷ @¢à ç ¨÷ ¯Â³ úøð ® · D ¤ÿÀ þû¡ òøà ¢÷ òï ? þ¬ì Â× ýÀÿ ¢ ôÏ ¬È ó îó¿ úß þ¦¬ï ¢÷ î ó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

C þó ¤ÿÀ ¢÷ ò°÷ ¢ ¢¸Ôó¡ ú÷ ÑÂm¡ ¤ÿÀ Á¢·Äó¡ ÑÂ÷ ò°÷ ÑÂ÷ ¾ün¡ ? Â̬ü ú÷ ¡Â¬ôðû ? þ ôß ¡ Ìû ¢m ¢ÓÂà« þó Å¢üó¡ Â°ï ¡ û¢ï ò¥ þü÷ ¨àü÷ ? ù û¢Ø Pó¡ ½ üj¡ úð

ñ¡ · ¡ ýÀÿ ò°m öÿ¾à« § Ìû Ý ¦Ç ¾à¥ ¢ß ¦Ç õ ¾à¥ ¢÷ ù ½ ªüðç Z¥¡¾¬ó¡ ú÷ Ô¬ì ¢÷ ¢ü¬ëÂç ? Â÷ ó ¢ûÀc¡ ¾ë ¢÷ ¢Ô þà÷ ù ½ Þì ­½¢· òï ¨ ·¢üó¡ îô« ? ¢ø ¬ Ôë [¬ôó¡ [¬üÈó¡ ñ¡ × Â Ë ¾à¥ ¡Â Ë Ý û æìÈó¡ ôß ¨üð°ó¡ ¨ó¢· j¡ ©¢¦ôì« ¡ n¡ ý¢a¡ ú÷ å ÂÜó¡ ©¢÷ ôàm¡ ú÷ Þ Ø¬Ç ½ üj¡ ù¢ï ¾ìôç ¨ ôøß ¨´ ü¥ §Âç¡ ¾ ¡ è¥ îó¿ òï ú÷ ¢ü³Â¼ç ¨¥ ×Âó¡ ¨³Á½ ¨¸ØºÇ ¡ ÑÂm¡ ö ¯¡Â] ¨üð°ó¡ D ù ½ à ç ù ¥ÂÌ ù ôï ¢m ¨ü ¾m¡ öߢØ÷ D ù èô¬z ¢÷¾üß ù ø¬º ôk¡ ú÷ ù ¦ôØ ¢÷ òï þ ç ù ¾x ¢ûÂç ön © Ìû ¾ìç ¡Àó öÿZã D ö ü÷ ý¡ ¾ºß ºȫ

þøìà« ¤¦ §Á¡½ ýZã Á¢e ZÐß Ã Ã¢ï ú÷ ¨ ó ¸ðó¡ Zã ©¢¥ ÂÌm¡ UÌó øà÷ ¢ºû ´àm¡ ¢÷ ñ ë ¢¥ ½ üj¡ D ©Äß ¢øï ¨è Üû ù¡ ? þÜèb úøÈó¡ §¾¥Äó¡ ú÷ þ«¡ÂºÔ¸¬È÷ Þº÷ ? ¨÷âk¡ Z¥¡¾¬ó¡ ýÀn ù¢ðç ¢ øߢØ÷ ¾ ¡ ÷ ôß Å ôj¡ ¨ü ¾m¡ D £¢ºÿÀó¡ úº÷ ¡ ߢجºÇ ¾ øk¡ ¢ÿ¯ ¡¾ó¡ ñ¢Ð ¬Ç¡ é¢Øû ÞÇ ôß þ ç¢Ìï [¥ ¢ °¦ Ç §¾ à¦ó¡ ¢ ¢¦Ç ¨ì· ÷ Á ÷ ¡ ¤ìà« ? þ«½¢ß ¢ þ¥¢¦Ç ¡¾ó¡ @¢à« ¢ à ¥¢ü D ­½¡ k¢¥ ¤ÿÀ« Vó¡ ¨ øôàó¡ µ Âó¡ ¢ þ×¢¦Ôó þ¬ì¯ ¶ü{ îóÀó ù¢ðç Ñ¡Â÷ ± ß òÔç òøàó¡ ù ñ ì îó¿ ÞÈ÷ ¬è ñ ¢¥ ù½¢¥ ù¢ï Õ¢ìû ­ °¥ îó¿ ? þ Á μô ù¢ï ½ j¡ ú÷ ö ØÈì¥ þ ç ¡ « ó ñ¢ ¡ ön íÂþô ¢Ç ¥ ¢ õ ì ¨ ó È÷ îó¢³Á ú÷ òð¥ Öû ¨à¬m¡ §Àôó¡ ú÷ þàç ½ ön¢øß ú÷ òøß òðó úð ó ö ó ¤ Á¾¬ó¡ ¤¦· ? ¨ ô»¡½ ñ¢äË ? ö·¡Â¬« ¢ ü ¥ ¢ø ç Æç¢ü¬« §ZäÏ ñ¢³Âó¡ ú÷ ©¡¾· ? òøàó¡ öºÜû

¡Âàó¡ ? ¨ ³Á¢» ¨üð°ó¡ þ×¢¦Ó D þ¬¦¦¸ç ¢ · Á ¢ çÂ^ ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢ ì¦× ö Ç Â÷ Þ÷ ¢Ç Âó¡ åÂЫ ? ¡Á ºÿ þ ¢ü¥ ú÷ Ý × þó ¡ ¸¦Ï ç ö ¬üß þó ©½¢ìû¡ U· ½¾Ðó¡ ¡Àÿ ? öÿ¾·¡ §½¢ Ë ú÷ é¾Ï ¥ Æ ó Ç ù¢ï ¾ë öÿ¾·¡ Âï¿ H¡ ¾³ ù ½ þó¢³Á ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢ÿ Vºó¡ ¨ì°ºó¡ ¤ºÿÀ« C §½¢ ë ñ ¢¥ ù½¢¥ öô¬Ç¡ ù ¢øç ò÷ ú÷ þ ôß êôà Â÷ ? þ ôß ¾ø¬à ¨ ¾üºj¡ ? ¨àøºÈó¡ ¨øn¡ þÈèû ? ®à¥ ¢r ¢ÿÂܬü ó úð C Vó¡ Pðó¡ ©¢ ó Èm¡ ¾· ¥ ¢ ç þ ó ¾ ß U· ¨ëºèó¡ úÈb æì C ¨ø m¡ ýÀÿ ò°m þó þÈ Á Á¢ ¬»¢¥ Á ¼ç þô°÷ åÂà Õ¢Ìü¥ òøàó¡ ôß ¤ºï¢ç ú÷ ½ ¨ß¢´Ìó¡ ú÷  ¦ó¡ £Â· ? ¾à¥ ¢ø ç ¾¥ ¾ìôç Æ Á ôß ú÷à ôß ¡Àÿ þï ôºÇ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

µ Ï ¡ ú÷ ¾ ¾³ ¾ ß ¨b¢ç þó ñ ¢¥ ù½¢¥  ¾ì« ù¢ðç ¨i ¡ Þ çÁ þ ôß ê¸¬Ç¡ ¢º÷ ñ¢ºøß ¡ þ¥ Æ Á ¨ì¯ ú÷ Á ¢÷¾à¥ þÈèü¥ ê° À»¡ ¿ õ¾ì¬ó¡

ýZã ¤¬ï ? ¾a ½¢ð« îû¡ ® ^ ¨¦ n¡ Þ÷ >¢ü¬« ¨ ¦àË ¨àÇ¡ ¨ëÂèó¡ ? ¨ ¦àË ñ ¢¥ ù½¢¦ó ù¢ï ¾ºìó ôß ¨ Ç Âèó¡ © ³ ¤y ò l¡ £ ïÁ úÈy ù¢ï ¤ð«Â ¨èó¢q < º úº÷ ¨ëºèó¡ ¢ø ¡½ ¢üï ¿ Ê ¬è¬ó¡ ¢üï¢÷ U· ñ¢· ¶ôÏ ¨ ÿ úÈ· ôß ¢ø ¡½ ¨ëÂèó¡ ½¢ ³ ¢ ¡ ºÏ

©¡ÂÓ¢ ¡ ¢ ôï Á ÷ ¡ ýÀÿ úß ìô ñ ¢¥ ù½¢¥ ù¢ï ¢ü ôß Òìü ù îË ôß þû ï þó [ ¬÷ ¢³¡ à ¢û¡¾· þó¢·Á Á¢ üó¡ ò ôó¡ ú÷ ©¢ß¢Ç ? þ¥ õ ì ¤ Á¾¬ó¡ ¢ü¯ ¢ ì¦Ø ¨ ÂÜüó¡ ýÀÿ ò°÷ Á ج« ¾ë ¢ üß ¨ôÐè÷  Á¢ì¬¥ ¢ÿ¾à¥ þû « ¨× å¢Ìð¬Ç ¡ ú÷ © ] ¡ ÷ ì ºó §Á ÂÔ¥ ñ ì ¬è ù¢ï ¢ ç Þ Øó¡ Æ Ç¡ j¡ õ ì ó ©¡Á ¢üm¡ ú÷ Ý û D ¨ º¦ Á¾¬ó¡ ¾ë ù ð« U· í¸¬ó¢¥ ¢ äô¦ Â÷ ¡ ½¢ð ¢÷ ¨ó¢ l¡ ú÷ ¨ëÂèó¡ ½¡¾à¬Ç ¡ õ¾ë ôß ¢ø ¡½ å ë ó¡ ¨ ³¢èm¡ §Á ¢üm¡ ¢ÿ½¢¬ß ¢ÿ½¾ß ò÷¢ð¥ £Âà Â÷ úß òèä õ¢ü þû¡ ù ó ì ç ¤´à ¢ ü÷ Ôì« ©¢ ¢ð· þüß þó¢³Á

E òÇ å Ç þû¡ ú÷ [ì ôß ªüï Yüðó Ö¥¢Ôôó Ý¢ø¬³¡ ? îË õ¢ü ¾ë ­½¢· þüºß ¨ë½¢Ï ñ¢³Âó¡ ? §ÂÜû þó Á èó¡ ôß ¢ÿÀ èü¬¥ õ ë ù Y÷ ¢¦ó¢× ¢·¢¦Ï ¨ û¢°ó¡ ¨ß¢Èó¡ ? ýº ¢ ¦·¢Ï ¨ø øôó Á¢¬z ù¢ðç §¢ · ¤¬ðó¡ Þ÷ þ«¢ · Å¢üó¡ ú÷ þ«¢ · ¤û¢] ¢Ô þó ù öôà« ¢÷¾üß þäô¦÷ ¢ü÷ âô¦ ó ¤º´àó¡ ù¡ ? ù¢ðç úð{ ¢÷ Ðë D þçÁ¢à÷ §Â ¡½ ¢ ÞÇ ¨Ï¢l¡ ¨÷¢àó¡ þ¬ç¢ì¯ ¢ øü ¨ºàó¢Ø÷ ÅÁ½ þ¬ëÂç Õ¢¦Ôó ¢°÷ îó¿ ¢÷ ý¡¾÷ ôß ¢üó¾ Ý¢¬ø¬Ç¡ ¢ Þ¬ø¬È Îüìó¡ ¾ Ðó¡ ? ¢ Ôì ¨·¡Â¬Ç¡ õ¢ ¨ëÂèó¡ ? þó ù¢ºï

þ¦¬ï ? ò èôó ©¢û¡ k¡ ú÷ ýZã þ ç þßâü ò èôó ò ÷ þó ù¢ï þ«¢èó ÷ æô¬q ? ¢ üß ¤º¬ï ò èó¡ úß þó §Âìç ýÀÿ ©¢û¡ k¡ Ý Ó ÷ éÂØ ¢÷¾üß ¢ä ô¥ ò È ó þøôë ù¡ ó ©¢¸èÐó¡ òºf ¢ ç ñ ì UË ? ¢ ü÷ ú³¡¾ó¡ ª÷¾¼¬Ç¡ ¨ô èó¡ [¥ §¾÷ ªÌß H ò èó¡ ò¬ë ôß ¡¾ Yß ¢ºØ« úºó òï þü÷ Ú· « þøȳ ? µÂÈ« Y àó í«¡ þü÷ Yôd¡ ò ç D ÂÜû¡ ù E ¨à¬m ¢º H ºË öÜß Þ¦Øó¡ ¾ÿ ú÷ ÿ ç Âm¡ ò¬ì ù § ¢Èìó¡ ú÷ ¾³ H¡ ¨üðÇ ¨ï· òï §Á½¢º¥ ÿ þ ç E ò èó¡ ¡¾³ ò f þ ¦Ì« ú÷ E¢¦¥ ÂØ» öï öôà« ¢÷ Âøàó¡ ñ × ÂÜüm¡ ¨ß Á ¨°j¡

¨û¢ Âó¡ ¨¦Ðl¡ ± Âm¡ Òॠ? Â^ é ç ¨ü èÇ þû ï þ¥¢Ìß ¥ ö Èüó¡ ± ¢ø¬ ÂÔ»¡ ±Â÷ ? ZÈ ¤ïÂ÷ ¤û¢] ¸¦ó¡ ? ¾ Ï £Á¢ë ZÈ ¢øï þ¦û¢] ½¡ ³ ZÈ ç þøȳ E¢ß ò èó¡ ú÷ Âû ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

áĬÿ¡ ýZÇ ? î¥ Ä¬ ó þû¢ç ÂèÈó ýÂ Û ¢÷ ª ô¬ß¡ ¢÷ ¡¿ þ«¡¿ Á àÌó¡ Âà̬ó îºû¡ ß¡ÂºË µ¢ Âó¡ òàè« ¢øï ± ¢ø¬ î¥ Ä¬ îèü þû¢ç î¥ æì ¢÷¾üß £¢¦ºàó¡ º¼d ¿ ¨ü èºÈó¡

ýÂ Û ¢ ô¬à÷ ªû ªüï ¨¥¢äó¡ ? Á¢Ç ¡¿ ¢÷ ¶³Á ¬« Ö¦ ¢ ôà« ¢ Ç¡Â÷ ªìó Vó¡ ¨ü èºÈó¢¥ Á¢¸¦ó¡ ÑÂß ? ¨ü èÇ Â Û ôß îÈèû ñ¢¬¼¬ó îû¢ç ±½ n¡ ò»¡½ ¢ÿÁ¢« Ĭ §ÂߢÌó¡ þÈèû ¢ÿ¢ þ¬øn E¢àó¡ £½ ¡ ú÷ ò øj¡ æÏ ó¡ ú÷ Èü« ¨¸èÐó ¢º ¨à ¦Øó¡ ¾ÿ¢Ì÷ ú÷ Þ ¡Á ¾ Ì÷ òðó

-48n ^ y 1 ¢ü¥ Â÷ ¾ìó ±¡ Á ¢³¡ Á þó ù¢ï ú÷Äó¡ ú÷ ¨·½Âó¡ îô« ? ñ ¢¥ ù½¢¦ó Â Û £¢¬ï ù¡ üß ¡Àÿ ¢v æ¸Ðó¡ ? îó¿ ¨¥¢¬ðó¡ D Â÷ ¡ ñ ? ñ ¢¥ ù½¢¦¥ ¡¾· ¢÷ ù¡ þøôë Á¢¯ ú÷ ýZã ºï¿

¨ì ìk¡ þøôì¥ Ê àó¡ ôß [à¬È ù¢ðç ¾ ó¡ ©¡¿ ê Ó ú÷ ¨ ÂðÈàó¡ þ«¢ · ¾¥ ? ý¢û¢ß ¢÷ ù¢ï ù¢üèó¡ §ÂÜû þó ªû¢ï ¾ìôç Þ çÁ ÃÂ× ú÷ ¨ ¥½ ¨¦ÿ ÷ D ¶ô÷ ? ¡¾û D îºó¿ ? £¢´¬ºÇ¡ ù þ¬¦° ¢û¡ ó Õ Ø» ¨· ôó¡ ôß À ¾à¥ þiZó é¡Á é¢Ë ¢÷ ¢ ü÷ æ̬𫠢 Ë ¡ é¢øß D Àèü«

Á ÷ ¡ Òøã ô³ ôß ¨¦ ´ß §Á¾ì÷ þó ªû¢ï ¢øï ¨ã ¥ ¢÷ ï ½¡¾m¡ öôìó¢¥ éÁ ó¡ ôºß §½¢ à í¬« ¢ð¦Ç ªð¦Ç ¢ ï ¤ ïÂ¬ó¡ ¨ü ¬÷ ù¢Èôó¡ ¨¸ Ðç < « ©¡Á¢¦ß ? ò ¢Èm¡ Ñ ºß ¾ ĬÈm [¥ õ ó¡ ±Á½ ¢÷ òðË ôß õ¢ß Â Û æ Ðó¡ ñ ? þû¡ üß ZäÏ £¢¬ð¥ ¾º¥ ¡Àºðÿ Ý Ø¬Ç¡ £¢¬ï õ¢ß þàÓ þ¦Ë ij m¢¥ þû¡ ©¡ÂïÀm¡ ©¢Ð¼ôm¡ ¤¬ï ú÷ £ ºØó¡ ¢÷ þó ¶¦Ð ó U· Yä¬È ñ ¢¥ ù½¢¥ ¾ [¥ ¡Z°ï Á ج å Ç ½ üj¡ ÿ å¢Ìð¬Ç¡ ½¢¦m¡ ¨÷¢àó¡ Á¢ðç ó ÑÂà þû¡ þ¦¬ï  ¢Ç úß þ¥ ôºÇ ¥ ºÿ þû ºË ¨ èºÌðó¡ ?

þ«¢àó¢Ø÷ ú÷ §P» ú÷ þ«P» ú÷ ¢ ì¬È ¨ô°÷ ¢¥ ¢n < = 墺Ìð¬Ç ¡ ¨ ºÇ¢Ç ¡ þôï ¢ü¦ó¡ õ ì ¢ ôß ¨Ü· m¡ £¢¬ðó¡ Á p ¨ôÇÂ÷ ù ß þ ¾ [¥ àÈ« ù ß ¡Á ¨¯ °¦÷ ù ß þó úð ôç Ë å¢Ìðó¡ ÂÜû © è ? ÂÜüó¡ êë¾ ó ýZã ù ß úß è» ¢÷ ¢ÿÂÿ¡ Û ¢ Ë ¡ Öì¬ô ®º ^ ©¢º j¡ òºï D §Á Ï Úè¸ ó » D [· D ªè¬ô ó ¢ ¡Á¢Ë ¢ m¢à÷ Á Ï þüºÿ¿ ? ¢ºà¥¢× îôºÈ ¨ìÌ÷ ù ½ ¾x U· ¢ Â{ Vó¡ úï¢÷ ¡ þ¦¬ï  ¢Ç ¢ © ¬÷¡ Vó¡  Ьó¡ ú÷ ¢ ó¢» « ¾ìç îóÀó ³ « ø ôà« £¢¬ï Âû ¢øï ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

§ÂÌß ¨°ó¢°ó¡ ¨ëÂèó¡ ? ¢ÿ¢ìó þôÏ ? ù¢ï õ¢ß Â Û ¨ó¢ l¡ D ©¡½¢ºËÁ £¢¬ºï ¨ô Ðèó¡ úß Á¢ðç ¡ Âס l¡ å¡Â× £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ? ¢üû ¢÷à ÷ ¢ ºç ù¢ºï õ º ¨ó¢ º¼ôó ù ½ ç ¨¦ìk¡ îô« ? þ¦¬ï îó¿ D ¢÷ õ ÇÂó¡ À»¡  Á¢ì¬ó¡ ÞÓ ½¢ «Á ¡ ö ¼m¡ õ¢ß Á¾Ï Àó¡ Þ Øó¡ ò ¦Ç ? þ¥¢¬ï îË ú ½¢ m¡ òï þ¥ ªø¸¬ë¡ Á¢Øë ¡ òï D þ¥ ©Á¢Ç ¨´Ó þó · ª÷¢ë U· Â Ü £¢¬ðó¡ ¾ºð C ? þû ø ô¬È [¥Âm¡ ¾ þ¬èìô« ¢ÿ½ ü³ éÂèó¡ Òॠ§½¢ ë þ¥ ©½ Äç ¨ û¾÷ ¨ ÂðÈß úº÷ §¾ ¾ß ©¢äó ? ¨èô¬q ©¢à¦× þó ©Â Û Þ ¥¢Ç ? ©¢ m¡ þü÷ ªà ¥ U· ö ôà¬ó¡ ¨ ¥Â¬ó¡ ©¢³¢· ò ¢Ç ó¡ úß ®¸¦ = ©¢èÏ ú÷ å¢Ìðó¡ ¾üj¡ þ¥ æЬ ù ¤x ¢øß £¢¬ºðó¡ ­¾¸¬º ½¢ø¬ß ¡ ¨ß¢´Ìó¡ ©¢èÏ ¨ øü¬ó ¨ ôøàó¡ ÿ ¢÷ ÿ ¡¿ Ç¢Ç ¡ Ý Ó m¢ç ©¢è Ðó¡ ýÀÿ ¨ ºøü¬ó

¨ß¢´Ìó¡ ö Ðìü« ú÷ ñ¢³Âó¡ ú÷ í¢ü ç ÍÂk¡ ù¢ü ø× ¡ ©¡À󢺥 ¨ì°ºó¡ Æèüºó¡ ôºß D ¨Ç¢÷ ¨³¢^ ¢üüðó þ ó ¡ ôÇÁ ¢÷ ¡¿ ö ¸j¡ D ù ¦ÿÀ ó ö U· £¢àÐó¡ òºï ù ø¸¬ºì ç þ¥ ôÇÁ¡ ¢øß Â Á¢ì¬ó¡ ¡ àÔ ó [m¢Ç ¢ü ó ù ½ à æ ï ù çÂà = ù ôÇ ® · D ù ¦ÿÀ ñ¢³Á

¨ó½ ¡ Âë ó ¯ ¡ æ¬ë¡ ó ¦¬»¡ ó ê ÂØó¡ úß ®¸¦ó¡ þü ¢üß £¢¬ðó¡ ù øÔ÷ ôß ¨ó ½ ¢ü¦È· ÆÈa  Á¢ì¬ó¡ ÞÓ ó öÇÁ ó ? õ ì ñ¢³Á ¨¬Ç ú÷ §ZäÏ ©¡¾· êô» §Á ÂÔ¥ ñ ì ç ¨ô Ðèó¡ Ý Ó ÷ ? £¢¬ðó¡ ÞºÇ ¬

¨Ü· m¡ öÇÁ ú÷ ©¢¦ôk¡ UË ? ê¥¢È¬ó¡ ¢ ü ¥ ¢ø ç õ ì õÃ ó¡ ¤º Á¾¬ó¡ ¢ üº÷ òºï ¨¦àó ú÷ öï ö ôà¬ó¡ ¤ ¾¬ôó ¨ô Ç £¢àó ¢¥ ½¢û ú÷ ñ þºû¡ ¤ºàôó¡ 墺Ìð¬Ç ¡ [ç¢Ìðó¡ [¥ ¨Ç¢øk¡ Á¢°÷ õ ó¡ D ñ¡Ä« ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢ ߬»¡ [ü¯¡ ¢ ü÷ þ¥¢¬ï ? ¢ÿ½Á Vó¡ ¨ô°÷ ¡ ú÷ ¤«¢ðó¡ ¨ì Â× ôß ñ½¢¥ Æ ó ñ ¡ ò°m¡ ¢ü÷¢ » ¢ü¥ÂÓ ñ ¡ ò°m¡

©À» ¢û½ ³ ¥ þó öôß ¡ ò¥ ? ¾àó¡ ù úÜû út ¨ ô¦³ ÑÁ ¡ ú÷ ¨àì¥ ? ¢ü÷¢ » ¢ü¥ÂÓ Á ½ ªüï ¢ø ç ¾àó¡ Þë¡ ÷ ¢ ç æÌð¬Èû ¨ ô ó Ý Ø¬Ç¡ ¨ó ³ ? ª¦ÿ¿ ñ¢³Âó¡ Òॠºà÷ ¢ø q Æ÷¡¾ó¡ õ Üó¡ ½¢ß = éPó¢ï ªàm ¨Ô÷ § ´ç ©¾ÿ¢Ë ö ¼m¡ ôß ¨ôØm¡ ¨üð÷ ¡ ñ · õ¢ì°ó¡ ú÷ ½ ß í¢ð¬·¡ úß < « ýÀÿ ò°÷ ù E ¡¾¥ ¢³Á ¡ ôß

ú÷ ¨øï ¡ ôß ù¡ ¢üû¢ð÷ ¾àó¡ ù ªçÂàç ©¢÷ ôàm¡ ú÷ ¢ë¢ç ôß ¶¬ç ¡¿ £¢ì°ó¡ ½ ºß [Üì ¬m¡ ¢ü¥ [Х¬m¢¥ ù ¡ ²à¬ó Á¢û ºç¢û ú÷ §½¢ß ¢ ôß ¨øï ¡ ù¡ ¢üø q ¨¦ºë¡Âm ¢ ºôß ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ò ôó¡ ? ý¾· ¨øï ¡ ôß ÂÈx ö ߢ¦× ú÷ öôß¡ ¢÷ ôß ö ü÷ ½Âºèó¡ ù ù Z°ºðó¡ ú÷ õ ìüó ù¡ ú Âÿ¢Ç ö ÷¢ ë ôß ñ¾ ó £¢ì°ó¡ ½ ß ñ¢ã öÿ¾·¡ þ¥ « ¢÷ ù ¨Üì èó ö

¢÷ ó ú Âÿ¢Ç ¨ß¢Ç ò°÷ D ¡ ôÜ ó ¡ û¢ï ¢÷ ö ½¢ß ú÷ öôß ¢÷ ôß ö èc öÿ ºÇ ¢ü«¢ï· ¨¦ë¡Â÷ ú÷ ù ä¦ ªb þ ó ZÈ« U· ¾àó¡ Þë¡ ÷ æÌï ¢ü « ¾ìôç ¢üØØ» Z ä« D §Á Ðó¡ ýÀÿ ôß ý¢üçÂß ¢÷ ù¡ ¨Üì ó¡ ÁÀk¡ ú÷ ù ð ¢÷ ¾Ë¡ ôàó þû¡ ¾s ¢ü¥ ¡¿ ç §Âã [ß þ ôß Òèü¬ç õ Üó¡ ¶üº³

¾³ ú÷ þó ê¦ C ö ôß è¼ ó ¾à C ò ôó¡ ? ö ó ¢ûZÇ ù¡ Á¢ ò ó ¢ü ôß ª°¥ ¾ë ù àó¡ ÂØl¢¥ ö ÷ ìó ¡Á¡Àû ¢ ¬ë ? ¢ ôàÌ ù¡Zü¥ ¢ûÂ÷¡ ¡ ¸Ôè ù ¨øï ¡ ôß ¢¦ºëÂó¡ ®º¦ô ¿ öÿ¡¾m¡

ÖØl¡ Z ä« æë m¡ ´¬Ç¡ ? þû Ë ¡Àÿ £¢ì°ó¡ ½ àó ù¢ï ¾ìó H¢°ó¡ ò°m¡ ¢üï [÷ Àü÷ ªôØÿ §Â Äã Á¢Ø÷ ¾à¥ ¢È¥¢ ÑÁ ¡ I½ ¨ ç¢Ï ¢øÈó¡ ¢èË¢û ¡ n¡ ù¢ºï é ç ¾ün¡ §Ã ³ ö´y §Â´· ÂÜû ªèó  ¢Ç ¢û ¢øü ¥ ZøÌï ñ¢¦³ ? §Âß ¢ì Âº× îôºÈû £¡ j¡ ªçÂß ù ®¦ó¡ C ÝÀj¡ ú÷ ÿ ® · D ´k¢¥ « ¢÷ ªó ¢È¬ç §Â´Ë ÝÀ³ £Âìó¢¥ ¢ÿZã Á Ìë ¢Ô ù¢ï ¢øï ¨øÌ ÷ à j¡ ú÷ Á Ìë ´· ¤û¢] ÝÀj¡ ôß ù¢ï ¾ºìó D ¨ç¢È÷ ôß Ã j¡ ú÷ §¾·¡ §Â´Ë í¢üÿ úð C ÝÀj¡ ú÷ £ üj¡ ? ª÷¢ë §Â¼Ï úº÷ ª Á ¢r ª´¬ü¬Ç¡ òàû ú÷ í¢üÿ Þë ¾ë Æ¥¢ [× Á¢¯ òèÇ ? ù¢ï ÝÀj¡ ú÷ ñ¢øÌó¡ ôß Æô³ ù¢ðó òg ú÷ òøy ù¢ï ¢÷ ó g ýÂ Û ôß òøy àû òà¬ü ù¢ï ò³Âºó¡ ù ýÂ Û ¢ ó ¾üÇ¢ç ¨ ó¢àó¡ §Â¼Ðó¡ ôß í¢üÿ Æô³ ¾ë ý¡Âû ¢øü ¥ ¢ ü÷ £Âìó¢¥ §Â´ºÌó¡ ÝÀº³ ¢Èüó¡ ù § Â÷¡ Æ ó ò³¡Á þû¡ ù ¡ D ÿ ® · Á Ììó¢¥ ÷ à j¡ òï À»¡ þºôg

ò¥ ?¢· þ÷ ë Y¥ §½¢àï úð C þû¡ ¿ ÂèÇ ? ù¢ï ò³Âó¡ ù ñ¢g ú÷ úÿÁ Û ôß úÈôx àû à¬ü÷ = í¢üÿ ´^ ýÂÈð À»¡ ? Vó¡ §Â´Ìó¡ ú÷ æØë ¾ìôç £ üj¡ D ZÈ ù¢ï ò³Âºó¡ ù þà÷ ¢÷ òï À»¡ þôg ýÂ Û ¢ ôß ¾Ç U· §Â¼Ðó¡ ¢÷ £ üj¡ D þì Â× Þ¥¢« ù ôß ñ¾« ý ¡Á ¢ ï« Vó¡ ù òØ Á¢Ø÷ ¡ ªû¢ï ¿ [÷ Àü÷ í¢üÿ Â÷ ¾ë ò³Âó¡ ù ¢ü × ¢ ôß Á¢Ç õ ÑÁ ¡ ¢ë ij ÷ £ üj¡ g ýÂ Û ôß òøy Âç¢È÷ ò³Á [÷ Àü÷ í¢üÿ ¨çÂà÷ öôß òï Å¢Ç ¢ø ç Â㠨ܷ m¡ ôß õ ì ¢÷ °ï õ ì þ¥ ôÇ ù õ¾ì«

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

å èÏ ? Â̬ü Ê j¡ ½ ¾· ¡¿ ç ½ ü´ôó þ¦¬ï ¾ìôç ¨ èÌðó¡ ¾üj¡ [¥ ¨ôÐó¡ £¢¬ðó¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ þ¦ ó¢Ç ¨ì ÂØ¥ ù À» þó ù Èø¸¬ ù¢¦Ìó¡ [¥ ¨ ¥Â¬ó¡ £¢¥Á [¥ ¤àÌó¡

¨¦ ¦Ìôó ¢ Ôॠ½ ü´ôó §¾ ¾³ ©¢à¦× ? þ³¡Â» þ ç ÂÜüó¡ §½¢ß D ²Ôüó¡ ú÷ ¢äô¦÷ ¨ èÌðó¡ ù Ë ? þ ç âô¦ç ¢ÿÁ Ø« ò·¡Â÷ þ ç ý ¡Á ªôøð¬Ç¡ ¾ìó ? ÞÇ ¾÷ ôß ¢ ì¦Ø ç ¨¦ ¦Ìó¡ [¥ ¢ÿÂÌü ù ½ üj¡ [¥ þ¦ ó¢Ç ÂÌû ù ¾à¥ þó ù¢· ¾ºìó §¾ থ îóÀó ¨ß¢Èó¡ ¾à« C å¢Ìðó¡ ¨øÜü÷

& %

¾û ÿ òÏ¡ ú÷ ¤àË Â ¦ó¡ [û¢Ø Pó¡ [¥ ©¢ë àó¡ ©Â« « ¨ ¥ üj¡ ¢ ì Âç ? j¡ ö a ½ ¦ó¡ Á ÷ ¡ õ¢÷à ôß D ¬Ç¡ þû¢ØôÇ ù¢ïÁ ¾× þ÷¾ë ¢ ç [û¢Ø Pó¡ ò¦ë ½ ¦ó¡ Âøà¬Ç¡ [¥  ¦ó¡ [¥ ¢÷ Þì õ¡¾ØÏ¡ ¾¥ ù¢ðç Ýâü÷ ù ½ §¾ ¢Èó¡ ¨ì¦ºØó¡ ¢ ºç ¶¦ºÏ Uº· ú÷ öÿZã ½ üÿ ú÷ ù ôÏ ¡ ù¢ðÈó¡ æë ¢øü ¥ þó ¾à¬È ¢w À»¡ ½¾j¡ §½¢Èó¡ [û¢Ø Pó¡ ù ÷¾z » ¡ ôß ú ÂðÈà÷ ú÷ ¡¾·¡ ù ó¡ ñ × þó ñ · ú÷ æë ÷ Ý¡ÂÐó¡

õ ì ú÷ E¢¦ ýÂ÷ ôß £ ôä÷ ¤àË þû¡ ö ¢³¢· Ô¬ì« ¢ø¦È· ¡ Èó¡ ôºß ¢ø ºôï ¾ È¥ ¡¾ Ç ñ¾¦¬È÷ Âè÷ þ ôß ¢ø ü÷ ¢ èÏ ¢øï ñ¢· òï ôß ¢ ¢ ¦´Ìó ¢ÿ P¬ó £Âk¡ ýÀÿ £¢¦Ç ? Ñ ¼ôó ¢üÿ ñ¢ºo ¨ó¢ÇÁ ? ê· õ ï [¥Á¢ ¡ î ó £Âk¡ îô« úß þó ¾ìó £ Âk¡ ÂË ú÷ þ«¡¿ ñ ¢¥ ù½¢¥

ñ¢ìç ¡ ÿ ¡ ©¾h j¡ ¢èÏ ¿ £Âk¡ ¢ ¬û¡ ú÷ ©¡ üÇ Æh ¢ ¦¬ï Âס l¡ ö à÷ ªó½¢¦¬ç  ¦ó¡ ¢ë¾Ï ú÷ ¡½¾ß ½ ¦ó¡ ? Zº» ¡ ?¡ º× ¢üº¯ ©Áà ¾ºìó © ¾ÿ ¢÷ ¾à¥ þÓ » ? §Àó ¢ü÷ òï ¾³ ® ¾· ¢üü ¥ ¢ø ç ª÷¢ë Vó¡ £Âºk¡ úºß ©¢ ºïÀó¡ §P» þ«P» ¤°ï úß þ¬çÂß ¾ìôç ¡Â ¾ì« ¢èØß ¤àÌó¡ ¡Àn úï H¡ õ Èó¡ ¤¬¬Ç¡ Á ÷ ¡ ¤àË þû¡  ¦ó¡ [ û¢Ø Pó¡ ú÷ £Âk¡ ¾à¥ ªèó « Vó¡ ¨Øô¬¼m¡ ¨ü´ôó¡ ? ¡ Ôß ªüï õ ¨ Ð¼Ë Â ¾ì¬ó¢¥ §Â ¾j¡ ©¢èÐó¡ ¨üÈk¡ ¢ ¡Äm¡ ú÷ Z°ðó¢¥ ô¸ú÷ þì· öÿÂ÷ Âà« C ö Ë ©ÂäЬǡ  ¦ó¡ § ì¥ À ÷ ¨ û¢Ø Pó¡ ©¢ØôÈó¡ ªè¼¬Ç¡ ¾ºìó

¢÷ ¡¿ £Âk¡ ù¡ ÷¢Üû Ê ³ õ¢÷ × ¡ ¾øÐ úó ö ¥ ½¢ì¬ß¡ ôºß ªºû¢ï ¿ õ¢ø¬ºÿ ¡ ² ¢¬üó¡ ö» ù û¢Ø Pó¡ þ ç Þë Øl¡ ¡Àn ù¢ðç ©¡½ ¾à÷  ˡ ú÷ Â°ï ¢ÿ¾÷ ñ Ø úó ªàë ö ôß ñ¢¥ ó¢¥ Â ¦ôó öÿÁ¢ì¬·¡ ½¢ß ¿

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

? þ ß¾¬È õ¢àó¡ ¾ ¢ìó¡ ôÈó ½Á ôó¢¥ ¡¿ ¡Â¬ôðû ? þ¬ôØß Ôì îó¿ ¢ü¯ ñ ¢¥ ù½¢¥ ù¢ºï ªã¢¦ ù õ¢àó¡ ¾ ¢ìó¡ §½¢ß ú÷ ù¢ï ¨ßÂÈó¡ þ³ ôß ¨ º¥Âk¡ §Á¡Ã D ù¡Âº Ä· õ¢º ¾º·¡ þ³¾y ÿ ñ ìó¢¥ Á½¢¦ç þË ³ ¨×¢¥Á þ¥¢Ðß ¨û¢¬÷ ¢ ú¸¬` ý½ ß ¢ Äøä ¨¬ã¢¦÷ þàø¬ºÈ÷ ¤ë¢¯ ÂÜü¥ §ZØ» ¨ø ÷ ? ¨ ¥ üj¡ ¢ ì Âç D îó¢ÇÁ ôß ª÷Äß ÷ ¢ î ¦ó

ª¦Èó¡ ò·Â« ù Á ÷ ¢ ï ¾ ¢ìó¡ þ³ ö ´¬ç

ñ ì« ¡¿¢÷ = ¡Á ÂÈ÷ ¢ð·¢Ó ¾ ¢ìó¡ þì ìç ¨àøj¡ ò·Á Èç ¡Àó ª¦Èó¡ òÇ« ¨ ¥ üj¡ ¢ ì Âç »¡ ¥ ù ñ¢ìç ¢ ó þ¥¾¬û¡ Vó¡ ¨ø m¡ ôß þàôØ À»¡ ½ ¾k¡ ©¡ ë ¾ ¢ë ¨¦«Â¥ í¢üÿ D îôÇÂ÷ H¢ç ¡Àó ¨ó¢p ¨àë¡ Â ¦ó¡ [¥ ¢üü ¥ £Âk¡ ù ¾¦º î¥Â· ù¢ïÁ î û ¢à÷ ¨ ÿ îó ªôðË ¾ë ¨àÇ¡ ó¡ ©¢ · Ðó¢¥ í¢ ¡½ Ä÷ ¨ ¥Âäó¡ ¨ ó¢øÌó¡ òøàó¡ ÖØ» ÅÁ¾ ¢ ÇÁ¾ Ö ¡Âl¡ ôß ¢¦ðü÷ þ¦¬ð÷ ? ñ ¢¥ ù½¢¥ Á½¢¥ ¢Èm¡ ? ¨ ó¢¬ó¡ Pðó¡ Õ Øl¡ ôß §ÂЬì÷ õ¢àó¡ ¾ ¢ìó¡ ¢ ý½ à Vó¡ ©¢ø ôà¬ó¡ ªû¢ï

¢w½¢¬ß ¢w½¾ß ò÷¢ð¥ §¢Ìm¡ ú÷ [³ ç ¾ üa £Âk¡ ª¦Ìû ¢÷ ¡¿ ¢ üß Þ硾m¡ ½ ¾k¡ [Ðb ® ^ ¨ È Âó¡ ö ¡ ë Pðó¡ ö ¡½¢Ì¬·¡ úß ¡¾ ॠ¨ Ðìó¡ ¨ ¢üó¡ ê×¢üm¡ ?  ¦ó¡ É ³ ñ¢äºË ¢ø ü ¥ ñ¢Ð« ¡ ö¬ ¨¬¬Ìü÷ ìó¡ òÜ«

é¢ül¡ þ ôß ê Ô¬ó ¨÷¢àó¡ ©¢ø ôà¬ó¡ ýÀÿ ªû¢ï ¢÷ þó þï ¬øç þôï îó¿ ê 츬ó ò ¢ºÇ ó¡ ¢º÷ ¾  ¢÷ òï ? ù¢¬ìôØ÷ ý¡¾ ç ò¦Èó¡ þ ³ ? ¾È« ¨ô ¢ë © ¡ ¾· À ÷ þüß ª¦¬ï ¾ìó

¨Ï¢l¡ þ¬ì Â× ôß ¢ ÇÁ¢{ þüðó ¢f ¢¦· þ¬ü ÷ ¤y Á¡ ä÷ ÅÁ¢ç õ¡¾ì÷ ò³Á ñ ¢¥ ù½¢º¥ ù òï ìô¬« ¢øÏ ¨ó ¢ à÷ Âm¡ ¶¦Ð ç ò¦Èó¡ ¾È« Vó¡ Â÷¡ ¡ ¨ Âk¡ ò¦ð« Vó¡ ½ ìó¡ ¢ ç ýÂð ¾ø¬à þû¡ ¨ ó Èm¡ ®à¥ ¨ мÌó¡ ¨ øü¬ó þ¬ì Â× ò°÷ Æ ó ¨ô ^ ê¬è ¡¾÷¢³ ìß ¨ïº· å ÂÜó¡ òï ¤ß ¬È« ¨ ß¡ ó¡ ¨Ü· m¡ ôß £Â¸ôó ýZ È« ? ½ ü´ôó þ¦ Á¾« ? ½¢ø¬ß ¡ òï §Züó¡ ¨øï¢ ¡ ¾ë ¬m¡ Âðèó¡ ¨¦ë¢°ó¡ §ZЦó¡ ôß ¾ø¬à ¢øï §½Á¡ §½Á¢Ë ¢ ü÷ þº« è ¨ø m¡ ¤ ó¢Ç ¢¥ ¢ ììb ñ¡ · ¡ UË ôß ¢ ì¦Ø« Â÷¡ ¡ ö 謫 ¨ мÌó¡ ½ j¡ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¨è ¸Ï ©Pû¡ ¨ ÂðÈàó¡ ÅÁ¡¾m¡ ¢ ôß Ìø¬« Vó¡ ¨ ¾ ôì¬ó¡ ¤ ó¢Ç ¡ Á¢ì¬·¢¥ ö Ôॠþø ¡ ¢ºm ô ¢` þüß Þ硾« Pï ¢ ×¢¦Ó ±Âc Vó¡ ¨ ÂðÈàó¡ ¨ÇÁ¾m¡ ¨øÜû ¥ Á½Ä þû¡ Í¢» áÂ× ú÷ ¾ü³ ñ ¢¥ ù½¢º¥ ù [û¡ ìó¡ ¨ôÐèm¡ Â÷¡ ¡ ¨ø ë Á¾ì ú÷ þô°÷ Æ ó ¿ ñ¢ ³ ¡ §P» ôß ª÷¢ë §ÁÂì÷ ¤ ó¢Ç ôß òðó ¨ È Âó¡ £¢¦Ç ¡ ú÷ ¢w ½Âèó¡ ½¢ ¬³ ¡ мÌó¡ ¾ j¡ ù  þüðó ¢ÿÁ¾ë ê· ¨ì ë¾ó¡ Á¡ Øó¡ ¢ þ³¡ ò ¢Ç ó¡ ò k¡ Ý¡ û òï þó ê¬è ¢÷ ¨ üäó¡ þ¬à ¦× ú÷ þó ù = ¨ ¥Â« æ ºì°«

öÿ½¾ß ± ûÄó¡ ½ ün¡ ù¢ðÈó¡ ¤Èðó ý¾ ³ åÂÏ Ý¢ç¾ó¡ ýÂÜû ú÷ þó ù ¢øï © º³¢èm¡ òøôø¬ó¡ £¡ÂØÓ ¡ ÒॠÂ÷ ¡ ñ ? ö ç èÏ ? ÂÇ ¾ë Ò ¦ó¡ å¢àÓ ¨¬Ç ¨üº ¾m¡ ? ön ýÂç ¢` ù à¬ø¬È ¨ü ðÈó¡ ¾n¡ D ú ¾ôq ¡Â¬ôðû ó [ó¡ ÷ Á¢Ðk¡ » D ¡ ôÛ ö üºðó

¾àó¡ £¢Èk ¨ Ç Ç¢j¢ç ö ¦û¢³ ú÷ ó úð C îó¿ Þ÷ þû¡ Ê àó¡ £¢¦Ç ú÷ ñ ¢º¥ ù½¢º¥ D ù ôôȬ ¾àó¢¥ ö ¡½ ñ¢Ð«¡ ôß ö ü÷ Æ Ç¡ j¡ ù öôà ù¢ï ö ü ¥ ¢ø ç ¨ ºÌèü÷ ªºû¢ï Á¢¦» ¢¥ ý ½ Ä ó §½ àm¡ ö ¬è_ þç èÏ ú÷ ÂØ ¢÷ òï õ¾¼¬È ù¢ï ¢øï þ¬ ¢äó ö Èèû Æ Ç¡ j¡ U· õ¾¼¬È ù ñ ¢¥ ù½¢¥ ªè C ôØü« ¨ß¾» þ¥ ö ß¾z ¢¥¿¢ï ¡P» ¡¾ß ¡ á ¥ ½¡Á ¢÷ ¡¿ ç ¢ àç¾ó ¨ô · ú÷ ¾ ó¡ ? Æ ó å ÂÛ Vó¡ §Á Ðó¡ ? ¡¾ß ¡ D þó Ï Â» ¬ úó þû¡ [ì ôß ÿ ¨ü ¾m¡ ? Pl¡ ÂÌû D ¾øß ö ôß Æ Ç¡ j¡ ê Â× úß ¢ þüôß

òÔè¥ §¾ ¾ß  ˡ ñ¡ × ¾øÐ ù ñ ¢¥ ù½¢¥ ÞØ¬È C ¨ß¾» £Âk¡ ù ¢{¾ë ò ë ¾ºìó ¢÷ ¾àó¡ Ý Á ? ¢ ò»¾ ù ¾  [à÷ ¢n ¤Ôü õ òï ¢ ئü¬È ªû¢ï Vó¡ Ý¡¾l¡ ò k¡ ¨ ó¢ß ©¢ üàm¡ ù¡ §Âç ¬÷ §Z»Àó¡ ù¡ ù Z°ï ¨ü ¾m¡ úß [à硾m¡ ù¡ ë þû¡ úº÷ ¾ º §Á½¢¦¥ õ òï ýÁ½¢¦ ñ¢· ôß Âì¬È ñ¢¥ þó ¾ òã¢Ë òäË ? ¡Àðÿ ¾àó¡ òà´ ºç

êÿÂ÷ ¤ÿ « ö ¡½ Úì « ? òÜ ç ¢ Òìü ©¢ø´n¡ ÒॠúÌó ÍÂèó¡ [¸¬ ù¢ï ¾ìó ¨÷ ¢ìm¡ Ý¢ç¾ó¡ ôß þôøß ÂÐì ó úð C ¨ôèã [· ôß îó¿ Ý¢Øìó¡ ¡Àÿ ? ö ôß

£¢àó ¡ öÜü ç þ ç« µÂ÷ õ D þó y ñ ¢¥ ù½¢¥ ù¢ï [çÂØó¡ [¥ ¨û¾ÿ õ ¾º· ¡ ù¢ºï ¢ ç Á¡ ½ ¡ öÿ ¥ þÈèû ÿ õ ì ¨´ ¦m¡ ©¢ ô °ø¬ó¢¥ ±Âz ¨ ì Ç m¡ © èk¡ y ¨ ºÓ¢ Âó¡ Öb ½ üj¡ [ß ? þ¬¦ ÿ ú÷ ñ¢ü« ù ù ½ õ¢ìm¡ ¤È· ¢ Ĭ ¢ ç Âðü¬ ¢ ü÷ ¨ óÄn¡ ¢ø Ç ¢÷ ¾à¥ ¢øÈó¡ ¾¦ï é¬c ¨û ôm¡ ¨ Á¢üó¡ ö Ç ¡ ªû¢ï ¨ Á¢ïÀ¬ó¡ E¢ ôó¡ Òॠ? ö ¾ó þ÷¢ì÷ ú÷ ÂË ú÷ ö ôß ¢ ü÷ Ìz ¨ Â¥ ö Ç ¢ ¥ ¢øôß ¡ Ø · ¾ë  ¦ó¡ ù ð

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ìó¡ ½¾´¬¬ç ¨ß¢´Ìó¡ ù¢ü ø× ¡ µ Á ö ç ºèü ó ½ üj¡ ©¢ üà÷ ú÷ ÞºçZó îºó¿ ù¢ºï ¢ ôß Á¢Ðk¡ ñ¢× ¨ ÷¢· þ¥ ô¬¦« ¢÷ ÂË ¢w ´Ôó¡ òôm¡ ò ¡ ã ñ ĺ« ö ¡Äºàó¡ ½¾ºÌ¬« õ¢ ¡ ¢ ©¾¬÷¡ ¨ àç¾m¡ ? ½¢¬àó¡ ? Z¦ï Îìû í¢üÿ ù¢ï ¾ìôç ñ ¢¥ ù½¢¥ ¾ó §Âç ¬÷ Ý¢ç¾ó¡ ò ¢Ç òï úð« C Þû¢Ðm¡ £¢¥Á ú÷ §Á¢ m¡ § ¢èðó¡ ö ç ¾x ú÷ õ¾¼¬È ݢجǡ ¢÷ îóÀó ñ¢¬y ù¢ðç §Z»Àó¡ ? ªû¢ï ö ³¢¬û ú÷ ö ×¢¦ü¬Ç¡ ú÷ ©¡¾à÷ ò ¡ ¥ þÐìü ¢øß úð÷ ¢÷ Ò à¬ºÈ ó úº m¡

© ¡ ú÷ îóÀó õÄô ¢` ý¾d ¨ È Âó¡ ¢ ¢Øp ¾· ¨ü ¾m¡ ªû¢ï Vó¡ ¨º ¾ ¾k¡ ¨ðºÈó¡ Â¥¢üºß [ϢЬ» ¡ ¿ èó¡ õÄô ½¢ð õ ðó¡ ò ôë þû¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ Á ¾ë ¢¦û ©¢ïÂË ôÇ¡Â÷ ú÷ ¨à¥Á ¨üº ¾m¡ ? ù¢ºï

ú÷ £Âìó¢¥ ´¬÷ ¨øôÜm¡ ¨üï¢Èó¡ E¢ ôó¡ ? ý¡Â« ¢÷ °ï òøàó¡ ¨ïÂk¡ Z°ï þû¡ ªøºÐó¡ ¢ Á¡ ¬÷ ¢ÿ ¡Á ¢÷ ÂÜü Á ¼Ðó¡ ú÷ ¨÷ ï ôß ¢üÿ Ø÷ ¨à ÂÇ ¨è è» Ø_ ZÈ Â ¦ó¡ Õ Ø» ¾àó¡ Õ Ø» úß ýÂÜü¥ ¾ y » §Â÷ ¢¥ ½ §Â÷ ¢è·¡Ã Á¢Üû ¡ úß þ èc ¨´Ç ß ¡Á í¢üÿ ¢ÿÁ y ¢ÿ½¾x ÖØl¡ ÅÁ¾ ýÂì÷ D ½¢ß þû Ë ¨çÂà÷ ú÷ ½¡Á ¢÷ þó ; ¡¿ U· þ«¡ÂðÈà÷

©¢÷ ôàm¡ ú÷ Þf ¾ë ýÂì÷ D òÐ ù D ¢ ÿ í¡¿ ç¢ä¬÷ Zèl¡ ¡Àÿ ªã¢¦ þì Â× ? ÿ ¨³¢k¡ ¾üß þôä¬È ¡Âç¡ ¡½¢Ð· ? ò Ç ¡ÂÐû ñ ¢y  ¦ó¡ ú÷ å ¨¬È¥ þs Âï ¾ ¢ìó¡ ¤ÿÀç ù ÂÏ¢ ¡ ò÷ Á¢ºÐk¡ ñ¢º× æc C ¨ü ¾m¡ ôß Á¢Ðk¡ § × ù å ¨¯ ¯ Þ÷ ù¢øüÇ ¾ ¢ìó¡ ý ¡Á ¢ïÁ¢« º» ù¢ºð÷ ¾¥ Àü÷ ¡ ü÷ ¾ìôç úȸ¬« C ñ¢¬ìó¡ ©¢ ¦³ æô¬q ? ¨÷¢àó¡ [û¢Ø Pó¡ ¨ó¢· ù¡ ¢øï ¡Z°ï îóÀ¥ é¢Øüó¡ £ ÂÔ÷ Á¢Ðk¡ ñ¡Ä Èüó ï ù¢¬û çÂð÷ áPûÂ¬Ç ? §Á¢Èl¡ ô« §Á¢È_ £Âk¡ Á¢¦» ú÷ ²üðç¢÷ úß ½Â ù¢ï ¢÷ ó ¡Â¬ôðû ? ¯ ¡ Ç þó ù¢ï ¢r ª i þóPøï ôß µ¢ Âó¡ ©Á¢Ç Vó¡ £Âk¡ ýÀÿ úß þ¬ ¢ã âô¥ êôìó¡ ù¢ðó ª ø¬Èm¡ ¢ ¬ ÷¢· Ý¢ç½ òÇ¢¦ó¡ ¢ÿ½ øÏ úèÈó¡ ¬Ì« ¢` ¢ ç þôøß ÂЬì  ˡ ñ¡ × òÛ ¨÷¢àó¡ §½¢ ìó¡ ¾ôì¬ó õ¢ß £¢ðó¡ ? ÂüÌ¬ï ½Á ôó¡ ¢º³ ¢ºm

¾ë ©¡½¡¾÷ ¡ ú÷ ½ ß ¥ ¨ ÷¢k¢¥ ÁÂä ù ½Â C ç ¤È¸ç Þ ´Ì¬ó¡ ¢ü°ó¢¥ ²üðç¢÷ ½¡¾÷ ôß òЬ ó Á¢Ðk¡ îè ù þ¬ ³ ú÷ ñ ¢¥ ù½¢¥ ñ ¢· §ÂÓ¢k¡ å ÂÜó¡ ? ¢ P ù Þ Ø¬ºÈ ù òÌç õ ´n¡ úðó  ¦ó¡ ù Ô· ¾·¡ ôß þ÷ ´ÿ úÌç þ«¾ß¢ºÈm õ½¢ºìó¡ º÷ ô¥ Ê º] Vó¡ §¾ · ó¡ ¨{Än¡ ¢ ½¡¾à¬Ç ¡ õ¾ë ôß þó ¡ û¢ðç ¡¾ß ¡ D ýÂ÷ ¡ äô¥¡ ¾ë ¡ û¢ºï Æ ºÇ¡ j¡ ¢ ¾ü³ ú ÂÌß Õ¢¦Ó ­ ¯ ®°³ Ò Ôk¡ ôß ¢ ç í« Á¢Ðk¡ §¾÷ ñ¡ × ¨ ÷¢k¡ ¢ ª ü÷

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ö q U· ©¢ è̬Èm¡ U· æÐì« ö ¬ àç¾÷ ª÷¾¬·¢ç  ¦ó¡ ¨ g ®à¥ Äj¡ à èó¡ ¡Àÿ ù ºï þ« Ï ÞçÁ D ñ ¢¥ ù½¢¦¥ ¡¾· ¢r ¨÷· Ìó Úèb £Âk¡ [ºû¡ ë òºï éºc ¢ºÈüó¡

þôÇÁ ¨ü ¾øôó ÖØq ôß úï¢÷ ¡ ýÀÿ Þë¡ ÷ ôß Â ¦ó¡ Þôס ¾ë ù¢ï þû ¾ ¾Ìó¡ ±¢´¬º· ¢¥ Á¢Ðk¡ ¾¥ Àü÷ ö ó ? ¢÷ òï ñ ¢¥ ù½¢¥ Ä´¬·¡ ò ó¢¥ ÁÀü« ú ø¬ó¡ ¨Ë¢ß ¡ òï¢Ì÷ Á¢Ðk¡ ñ × Þ÷ ªº÷¢ë ù ½ [ó ù ½ ZäÐó¡ Z¦ðó¡ ôß ÂÈ ©¢ë¢Ø¦ó¡ [üì¬ó¡ õ¢Üû úôß ù ÷ ¨ Àã ú÷ ¨ü ¾m¡

¤ ôk¡ ÂðÈó¡ ú÷ Âç ÎÐ^ ö л ¾ìç ñ¢è× ¡ ¢Èüó¡ ¢ü°¬Ç¡ ¢ õ¢ ìó¡ ôß ö Á½ é ç ¢÷ §ÂË¢àó¡ úÇ ú÷ ½ ¡ ¢n ¾Ì¸ç ¨÷¢àó¡ êç¡Âm¡ îºóÀï öºÜû Ý¢ç¾ó¡ ¨ ¢øk¡ ©¢ ôøß D ¢à f ¡ çÂÐû¡ ¾ë ñ¢³Âó¡ £¢ü÷ ¢ ç ù ¥ ü õ¢ m¡ UÌ¥ ù àôغÔ

þ çÂ¬ó¡ ¨ëÂç ªû¢ï ©¢ã ¦ó¡ ò ¢ÇÂó¡ òøk ¢ ôß ù àÈ ©¢³¡Á¾ó¡ ¨ëÂç ½ ¡ [º¥ ªºû¢ðç õ¢ ë úÈ· þ¥ ù èôð ¢` ù ÷ ì ¡ û¢ðç ò °d ì Ç ÷ £¢àó © è· ? ¾· ¡ ÿ ÷ öÜüº« þ ç ¡ ×Âu¡ Àó¡ ¾ ¾j¡ õ¢Üüó¡ ö ë¢Ë ö ì«¢ß ôß ª ìó Vó¡ ¨ ó Èm¡ ö ¬ë¡Á ¾ë ¨ èÌðó¡ Þ Øó¡ ¨ï· D ¢÷ ñ ¢¥ ù½¢¥ ½ ì¬Ç Vó¡ ¨ïÁ¢¦m¡ ©¡ Øl¡ ¾· ÿ ¢´Ç ¢n · íÁ¢àm¡ ªû¢ðç ¨ ëÂÌó¡ ¨ü ¾m¡ ù з D Á¡¿ Õ¢¦Ë ? £Âk¡ ·Á ªºó b À»¡ îó¿ Þ÷ £Âk¡ þ³ ù ¨i¢k¡ ¨ïÂàm¡ Þì« ù ù ½ ú ÂðÈàm¡ [¥ ¢ ç ºèÜó¡ òìüº= ¨óPøï Á¢Ð· îèç ú ½¢ m¡ òï ? ©¡Á¢Ð¬û¡ ¤ôìü« D ¡ [ û¢Ø Pó¡ ö ¡Äÿ ©À» Z䬺

¾·¡ ݢجǡ ²üðç¢÷ t ® °k¡ ýZÇ ? ¢×¡ Ë Â÷ ô¥ õ¾ì« þs Âï öôºÈ¬Ç¡ ªº i þàô× ñ ¢¥ ù½¢¦¥ òЫ¡ ® · §ÂÏ¢ ¡ ¨ü ¾m¡ ¤ôë D  ¦ó¡ Õ Ø» ñ » ú÷ òôȬ ù þ ¾ß¢È÷ ¢è èc ù¢ðÈó¡ ú÷ Þ Ø¬È ú÷ ¨ü ¾m¡ ú÷ ±Âz ù ñ ¢¥ ù½¢¦ó ¶Ðû = §Z» ¡ £Âk¡ ©¡Á Ø« ôß ¢èó ö ü÷ ±Â»¢ç ôÿ ¡ µ¢¬a ©À» Vó¡ ¨ ¡Àäó¡ ¨ì ¢Ôó¡ § × ú÷ §½¢ ë ªb §¾ ¾³ ©¡½¡¾÷ ªû¢ðç  ¦ó¡ ú÷ ¨÷½¢ë ë õ¢÷ Þ³¡Â¬ó¡ D ÂØÓ¡ Â÷ ô¥ Ê º³ ù ÂÏ¢ ¡ ù¢øüÇ Ê ³ D ªøÔû¡ å ô õ ´ ý¾û¢È ù¢øüÇ ù¢ï ¢øü ¥ £Âäó¡ ú÷ å ô ö³¢ÿ ¿ Á¡¿ ? ¨i¢k¡ ¨ïÂàm¡ ª¦Ìû

¡ ô»¾ Ý¢ç¾ó¡ Õ Ø» ¡ ë¬z ù Ðk¡ ¡ ø¸¬ì ù å ô ñ¢³Á ݢجǡ éÂÌó¡ úº÷ º» òû ó ðó¡ ¡ ÂÇ¢ç ¨×ÂÌôó õ¢àó¡ Âìm¡ ¡ äô¥ U· ö è·Ã ¡ ॢ« = Á¢üó¡ ¢ ç ¡ ìô ¨º{¾ìó¡ ¨üº ¾m¡ ¨ïÂàm¡ ZÇ ¤ë¡Â ¶ØÈó¡ ôß ý¾ÏÂ÷ ? îó¿ ¢ü¯ ñ ¢¥ ù½¢¥ ù¢ï þó¢³Á ú÷ ÂÌß ¨ û¢e Á ÿ ? ú Àó¡  ¦ó¡ ê ج¥ þó½ ï Á ³ m¡ ± ç D ýÂ÷¡ Á¾Ï U· ¨ü ¾m¡ ? ù ôäôä¬ Â ¦ó¡ ½¢ï ¢ºøç ¡Àðÿ å ô ¾Ó Æï¢à÷ õ ´ÿ ? » ¢³ ç òÇÁ ¢øü ¥ ¨à³Âó¡ ê Â× ö ôß ÞØì ó ¨üº ¾m¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ö · Ç ú÷ ÂÇ ¡ ½Â³ = ý½ ü³ ú÷ ½¾ß Þ÷ ¡ZÇ þ«¡¿ å ô Þë [f¢ m¡ ò¦· ÞºØì« ¨ü ¾m¡ ¤ôë D ö ¬Ç¡Â· ªb ù¢ ¬èó¡ Þ × ö ½¢¬ë¡

¨ïÂàm¡ ýÀÿ úß Â¬ Á òÇ¡Â÷ ¤¬ï ¢÷ î ó¡ Â÷ ôß õÄà ù¢ï ¾ìôç Àèó¡ ¾ ¢ìó ¢ì· þû¡ å ô õ ´ÿ þà÷ ¾ Ë¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ ¤û¢] À ÷ ªüï ½Á ¾ìó £¡ÂØÓ¡ £À¥À« ½½Â« ç ¨¸Ó¡ ¨ ô³ ýÂ÷¡ òÇ ¨ßÂÈ¥ Àèü ¨ßÂÈ¥ Á H¡ ¨¯Á¢ï ú÷ ¨ü ¾m¡ Àìû ç ù¡¾ m¡ D ×¢ ¬· ¡ òï þ ç ìó þô°÷ õ ´ å ô õ ´ÿ ôß ¨¥¢Ï ¨{Äàó¡ ¢Ô÷ Â×¢l¡ ¨ßÂÇ õ¡¾ë ¡ ¨ß¢´Ìó¡ þ ¾ôç ¾ ¢ìó¡ ©¢èÏ òï ñ ¢¥ ù½¢º¥ ? àÈm¡ ©¢¦¯ §ÂÜüó¡ ñ ìó¢¥ ýÁ½¢¥ ¡ZÇ å ô þ ôß ¡ ô»½¡ ¢÷¾üß

ê¥¢Ç ¾ß ÷ ôàó þü÷ îû ï ¢Ìàôó î¬ß¢Ç ? ª « ¾ìó å ô ¡ ¢ Zl¡ ¢È÷ Âï¿ ú÷ £Âk¡ úß ¢ø ü ¥ © C ¨øôð¥ þøл ¨{Än ÑÂà C ¢Ìàó¡ ¢ü¯ ? ¢ÿZÇ Á¢¦» Þ¦¬¬ ù¢ðç þ ó ¢ ì Â× ? ù ÿ¢÷ §½¢ ë ªb ©¡¾s ù ñ ¢¥ ù½¢¥ âô¥ þ«¡¿ õ ó¡ ? ¨Ø¥¡Âm¡  ¦ó¡ ©¡ ì¥ ª÷¾ØÏ¡ ¨ü ¾m¡ ú÷ ª¥Â¬ë¡ ¢m þû¡ ? þüÌ õ ´ ¢º Áá m ¾à¬ºÈ ¡Z» ª¦Ìû ¡Àðÿ õ¢ß õ ´ÿ ? ¢ÿ¾û¢È« ¨ü ¾m¡ ¨ ÷¢· ª³Â» ¢øü ¥ ñ¢¬ìó¡ ? ¢ à÷ ªð¦¬ºË¢ç ¾à¥ ¨ü ¾m¡ ª¸¬èû¡ ö ô ª¬Ìç  ¦ó¡ ë ôß ¢ÿ¢·Á Á¡½ [Ì j¡ [¥ ¨ôºÏ¢èó¡ ¨ïºàm¡ [b¢èó¡ ñ »½ ¢ ô»½ Àó¡ Âç¢Üó¡ ¢ Ì ³ ÂÐüó¡ Å¡ ë ¥ ò¦ì¬È« ¢÷ ú ÂÌß [¬ ¢÷ õ¡½ Á¢ºÐ·

§¡Ääó¡ ¢÷ ú ÂÌß [¬ ¢÷ ¢ûÂï¿ ¢øï Á¢Ðk¡ õ¡½ ¾ë õ¢ß Á¢ ú÷ ÂÌß Å½¢Èó¡ ? îó¿ ù¢ºï ·Â³ ô¬ë ú÷ ¢ ç ¢ ¢¸Ôó¡ ½¾ß âô¥ ¨ àç¾÷ ¨è Àë æó ù ÂÌß ¨ü ¾m¡ ôß þ ¢ü¯ ? ªìô× ¢ û¾÷ ¢¥Á¢p ÂÌß ¨¯ ¯ ¨ ¢v¢e ú ½ ìè÷ ù ÿ¢÷ Ê ³ Þ÷ ¨ü ¾m¡ ò»½ ¾ë æ¸Ðó¡ ôÇ¡Â÷ ¾·¡ þó¢ë ¢÷ D ù ¡ Þø¬Èüó úøç ª ¥ ¢ ü÷ ôz ù¢ð÷ òï ? ù¢ àôó §Âÿ¢Û Z÷¾¬ó¡ õ¾n¡ Á¢¯ ¢ûÂÜû Þë ¢ø° · Âû ¢üï ©Á¡½ £Âk¡ ù¢ï Á ä¯ ú÷ Âè· ú÷ ¨øØp Àç û ú÷ ¨ ß¡¾¬÷ ù¡Á¾³ ú÷ §Âã¢ç ©¡ º´ç ¡Àÿ ÖÇ ? ¢ÿZÇ §Â ¢Ç §¢ k¡ ªôÛ æ ï ¤´àó¡ ¢ûÀ» ¾ìó ¨ü ¾m¡ Á¡ ºÇ òº»¡½ ¢ºÿ¢·Á Á¢÷¾ó¡ £¡Âl¡ îó¿ ú÷ ¢ üï¢÷ ¨ ÷¢k¡ ©À» Ê j¡ ©¡¾· ªèØÏ¡ ¨÷¢àó¡ ¨·¢Èó¡ ? Ý øj¡ ª¦ó « ¢ºm ¢ø ç õ¢ìm¡ êç¡ ¢¥¢Ø» ¾ ¢ìó¡ « sÄó¡ :Âàó¡ ¾ün¡ ¾û n¡ Ä ôðû ¡ þ ç ¾ºÌk¡

æô¬q ú÷ öÿ õ ìó¡ ÿ ½ øÏ ? ÂÈó¡ ¢÷ ñ ¢È« ý ³ ó¡ ¶èЫ ªüï öôºð¬ ù¢ºï

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

£ÂÌm¡ òï m¡ ú÷ ê Ó ? ò¥¢üìó¡ ªb æ û õ V ¢÷ õ¡½ Á¢Ð· ? £ àÌó¡ ©¢ ºÈüj¡ Á¢ üó¡ ò ôó¡ ú÷ Â Ç ?

öÿ½¢¬ß öÿ½¾à¥  ¦ó¡ ù¢ï ¢÷ ¢ïÀó¡ ½ øÐó¡ ôß èð¬ó ¢ÿ¾· ¨ß¢´Ìó¡ ªºû¢ï ¢º÷ Þë¡ m¡ òï ôß öÿ¡ ë òð¥ þû üÌ õ¢ß õ ´ÿ ? ¡ ½¡Á U÷ ¨ü ¾m¡ ôß ¬Ç ¡ úß ú ĺ³¢à¥ ý¢Ìz ñ ¢¥ ù½¢¥ ù¢ï Àó¡ õ¢àó¡ õ ´n¡ ¡Àÿ ¡ ¬¦° C ¡¿¢m ¨ ÷¢· öÿ¾Ì· õ¢÷ ¾øÐ ó ù¢ï ¢ºøç £¢È· æó þó ¤Èy Ìz ¢÷ Â°ï ¢`Âó ¤ Á¾¬ó¡ ö Üü¬ó¡ öÿÃ¢ß ¨{Äàó¡ ö ¬û¢» ¢`Âôç ñ¡ Èó¡ ¡Àÿ ôß å¢Ë £¡ ³ úº÷ Æ ºó ¢ ç ù¢ï ¨ßÁ¢¥ ¨ß¾» ý» D þó ú÷ Á¢Ðk¡ ù¢ï ¾ìôç ö ô ôÔ« D þ ¢ÿ¾¥ ñ ¢¥ ù½¢¥ òÏ « ù ¾·¡ Þ Ø¬È ¢÷ U· ¨ß¡Pó¡ òï ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢ ç ÝÂ¥ õ¢n¡ ¢ÿÁ ½ þ ø¬ó¡ ò ºk¡ ©¡Á ¢üºøôó

¨øôðó¡ Xà÷ ò𥠳Á ù¢ï ò¥ ¤È¸ç ò · £Â· ò³Á úð C þû¡ ¢ ¡¾ º÷ ? þº Á¢x þ ç ¡ àÓ ç E¢ÿ ¡ ½ üj¡ ¨¦p ¤Èð ù ¤ôìó¡ òìàó¡ ©¢èÏ ú÷ þ¥ ôb ¢` ݢجǡ ¾ºìó [ÓÁ ¢ÿ óÀ¥ ½ ³ ©¢ ¸Ô« ú÷ ö ü÷ ¤ô× ¢÷ ò𥠡 ô¦ë ö ¬ì¯ ª÷¢ë ¾ìôç öÿ¾Ôß ú÷ ªç ö ø ¡Äß ú÷ »Á  ¦ó¡ ©¢ üà÷ úÿ ¡ þû¡ ¢ºøï ù¢ðºÈó¡ ¢ È ½ Á ? þôäôä« ù ½ ñ¢· þôäË ¾àó¡ ú÷ ¡Z¦ï ¢ºÌ ³ æºë ¢à ºü÷ ¢üºÐ· ²üºðç¢÷ ñ ? Ä ôðû ¡ ¢ Y÷ Vó¡ §¾ ¾àó¡ ©¡Á¢Èðû ¡ ¨øôÛ ? ¨à×¢Ç §Á¢ü÷ ª÷¢ë ¢ ¢øï ¾û ¢ºû¡ s ö ôØ¥ ù ÂØ £¢¦Ìó¡ ò ¢ÇÁ þ ó ¢ ¦· ù¢ï £ Ï òï ú÷ þ ôß ò ¢ºÇÂó¡ ªºó¢ ¡ £Âºk¡

ù ð ön¢÷ êìy ö ø è ³Á þ¥ ù ¾³¡ ö ¡ ÂàË ö ðç ¶ ¢Ðüó¡ þü÷ ù ¦ôØ £ ¦ ¡ úÈp Pï¡ ê ¾Ï Pï¡ ¢÷ ön £¢¦Ìó¡ ½¡ û ¾· þ¥¡ ³ ¡Àÿ ¡ èØà« ù Yß¡ Zl¡ ¡Á ¢ àÇ ¡ àÇ¡ ò¥ Èó¡ ©¡½¢ß Òॠ¨¸ç¢ð÷ ôß öï½ ³ ¡ ÂÐì«

ú÷ òï ù ° ä« ù çÂà« úm ù çÂà« C ©¢÷¾l¡ ù ½ ¬ç þ¬¥Âï ú÷ ¡ ºèèc Zºäó¡ ôºß ¾·¡ A¢Ï òøॠöðÇ èû ¡ À» « ù îóÀó éÂØó¡ ò Ç ¤àÐó¢¥ îó¿ Æ ó ¨³¢^ öï¾Ðì ù ð« ù ZÐ ¢ ôï §¢ k¡ öð÷à « §¾ g §½¢ß öð ç ¡Àðÿ òÏ ¬¬ç õ òï þº¥ ù º÷ ì« ª Ï úß Ý¢ç¾ôó ¡ ÝÁ¢Ìó¡ Á ¦ß ¾ « à ´ß D ¡ ß ù ï ¢à Ó òøàó¡ ¨ 碫 ¨º÷¾l¡ þ¬ø ë ªû¢ï ¢ø ÷ A¢Ï ¢÷ òøॠ¡ ÷ ì« ù ö m¢ç úÈó ¡ þÌ ü« öÿ¾·¡ å¢Ìðó¡ Þ × ¢Ìû ò ¦Ç ? ¢ÿ¾à¥ ¢÷ ¢n ù ð Ç §¾ ¾³ ¨ô·Â÷ ¢Ô ýÀÿ

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

h *^ nh ^ ²üðç¢÷ Á¢Ð^ ©¡Á¢Ðk¡ Á Ø¥ © ¾¥ ¾ìôç Z» ¡ ®ó¢°ó¡ ¢ÿÁ × ?  ¦ó¡ £Â· ù ¡ ªºô»½ Á × ¡Z» ¾¥ ú ½¢ m¡ òï ?  ¦ó¡ ¢ Y÷ Á¢·¾û ¡ Îôì¬ó¡ Á × ¢³ = ù¾ºm¡ úº÷ ¢ºÿZã

§Z» ¡ ¨ô·Âm¡ ýÀÿ õ ¾« å Èó ñ¢¦j¡ ? ¨à üm¡ þü÷¢ð÷ ú÷ ªç ½ ¾ ¢ìó¡ ¢ÿ ¾ ©¢¥¢ºÐàó¡ Z¥¡¾¬¥ ò·¡Â÷ ôß ² Á¾¬ó¢¥ õ¢Üüó¡ ú÷ ¡ ý¾à¥ ¤¬¬È úó ZÐì¥ Æ ó ¢üº÷à £Âºk¡ úº÷ ñ½¢ß ê çÁ öð· ? §¾ ËÁ ¨ø ð·

¤ôج ¢` õ ì¬ó ¢ ¦ Á¾« ¢ ø Üü« ôß ½ j¡ åÂЫ ¨ È ó ¥ § ë ¢Ìû Z¥¡¾¬ó¡ ýÀÿ öÿ ù¢ºï ¨ì°ó¡ §½¢ß ú÷ ¡ ¾ × « ¨ü ðÈó¡ Úè· ú÷ ¢ ü÷  ¾j¡ ò³Âó¡ úß Æ«Â¥ Á ZÈó¡ ñ È òÇÁ ç ¨ ¥ üj¡ ¢ ì Âç öï¢k ©ÂØ» ¨à ¡Á §Âºðèó ¢º þ¥¢³ ç ¢ õ¢ ìó¢¥ ú÷ þó ¨àÇ¡ ó¡ ¨ ¦àÌó¢¥ Þ¬ø¬ ¨÷Ã ó¡ ©¢èÐó¢¥ ô¸¬ ç ¢n þºû¡ ñ ¢º¥ ù½¢º¥ Á úøÔ ö ¬¦p [ôÿ ¡ ¨ì¯ þ¦Èð ¢÷ õÄk¡ õÄàó¡ ú÷ ½ ¦ó¡ ¨çÂà÷ ú÷ ö Üü¬ó¡ ôß §Á¾ºìm¡ µ¢´üó¡ þ ߢÈm þ¥ ªØ û Vó¡ §¾ ¾j¡ ¨ø m¡ D þ¬ ôð¥ åÂÐü ó þÌ ³ §½¢ ë ú÷ èß ç þ ôß Á¢ ¬» ¡ Þë À»¡ §Âðèó¡ ¤·¢Ï õ¢àó¡ öï¢k¡ Þ÷ Á ¢Ì¬ôó £¢ðó¡ D ¡Âç¢È÷ ¾Ì ù Â÷ ¡ ñ ñ ¢¥ ù½¢¥ Á öï¢k¡ ¢³ U· þ«½¢ß ¤È· þ³ òï D þ¦ôì þß Ó ÷ ? §Âðèó¡ òøॠþ ó þì Â× ? ºÿ þ¬ëÂ× ôß ÿ ¾ ĬÈm §½¢ à í¬ ¢÷ ö øЬó¡ ÖØl¡ ©¢Ç¡Á¾ó¡ úº÷ þ¬º¦à³ ? õ¢ºàó¡

ñ¢³Âôó ¨àÇ¡ ó¡ þ¬çÂà÷ ôß ½ ¦ôó ¨ô Øó¡ þ«P» ôß Þë¡ ó¡ ôß þ«¢ ÂÜû Y¦ ¨ç Âàm¡ ñ ì ù Ìó¡ ¡Àÿ ? ¤¬ï ù ¾ ¾ß ¢ë¾Ï ¢ ç E ¨ ¥ üj¡ ¢ ì Âç ¥ ¾ àó¡ I¾ë H ¨ø m¡ ýÀn Á ÂÈó¡ òï ©ÁÂÇ ¾ºìó

§½¢ß àÇ ù ôàç ù ¡ ¢÷ ¨ Á¢Ó £Â· ? ö à÷ ö¸¬ôû ù ¡Z°ï ôß êË ¾ìó  ¦ºó¡ úº÷ ôß Þ øj¡ Þ÷ ù ï ç ú ¢äÓ ú÷ ¢üÈ÷ ÂË ú÷ £Âk¡ þ¦¦Ç ¢÷ ¶ôÏ ç ½ ¦ó¡ D õ Èó¡ õ¢ ó¡ © Ï ¤ × ñ¢· úÈ· ñ¢¦ì¬Ç ¡ ù¢ï ý t ¢ÿÁ àË úß ²üðç¢÷ òئó £Âà¬ó ýÁ¢Øë Â{ ® · ¾Ì¬b Zÿ¢øj¡ ªºû¢ï

ö ì« þó¢¦ì¬Ç ¬« îó¿ ¢ü¯ ù¢ðç §Âøà¬Èm¡ ¨ø좧 £¢ðó¡ ¢÷ ¢à ¡Á ¢ Á ¬ Â¥ ¨üº ¾÷ ? þºó §Á ¢ ¡ ÝÁ¡ Ìó¡ ¨Ø» d þó¢¦ì¬Ç §Zèäó¡ Zÿ¢øj¡ ªè·Ã ¾ë ©¢û¢³Â m¡ ¾à« ¨ü Äó¡ C¢ºà÷

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

þ¥ ©Á¢Ç þ¬ôg ñ ¢¥ ù½¢¥ D Ý øj¡ ©Á½¢¥ U· Á¢Øìó¡ æë ù ¢øç ¸¦ó¢ï Á¾ ± ¢ø¬« öï¢k¡ ÂÐë D ¢øÈó¡ ù¢üß êÌ« ¨ Ç¢øk¡ ©¢ç¢¬n¡ [¥ [b¢èó¡ ¤ï ÷ ?

ýZã ¾·¡ ¾ÿ¢Ì C ¢÷ ¢ ü÷ ¾ÿ¢Ì å Èôç þ«¢ · ? §Á½¢û ¨ ¦àÌó¡ ©¢û¢³Â m¡ ýÀÿ ò°÷ ù ð« úºó òï ? £¢¦Ìó¡ ¢ õ ì ½¢ ß ¡ ©¢û¢³Â m¡ ú÷ ¨ôÈôÇ ¨ô¦ìm¡ ¨üÇ ù à¥Á ¡ ù ð« å Èó ¢ ôº°÷ þô ø] ¢ç¡Â¬ß¡ þôÔè¥ §½¢Ë C¢àó¡ Á¢Øë ¢ÿ¢Ë¢¸¬ ù¢ï ò¥ ¾ ¡ £ × ú÷ ýZäï ¢¬ç¢ ¢ ôß ªç¢ ¬ ¢ àÇ ¢ ó àÈ ó úºð C þºû¡ Ò è É¢¥ êô× þ³ ¥ ¢ ô¦ì¬ ù¢ï ò¥ ¡ èß þ¬«¡ ¢÷ ¡¿ ¢ Ôç ¢ ¾ÿÄ ó úð C þüðó ý¾ ³ ¢Èû ¢ë¡ÂË þó ê ¾Ï Á¡½ ? õ¢ ¨àÔ¥ ½Âèû¡ þ¬ø ÷ úß ù Ìó¡ ¿ Þ÷ ­¾¸¬ £¢ðó¡ ? §¾÷ õ¢ºë ¢º÷¾à¥

¤ ó¢Ç ¡ ò ¢Ç ó¡ ¢n Á¢¬z Ðè÷ ¢ÇÁ½ ¢ ôß ¨ìç¡Âm¡ ñ¢û Vó¡ ÖØl¡ ÅÁ¾ ¨ü ¾m¡ ±Á¢º» ¢÷¢ ë ݢجǡ ¢÷ ñ¢¬y Ö¦ü¬È ݬz ù þ ôß ù¢ï ¾ìó å¡ ê ë½ òøàôó ²÷¢ûÂ¥ ? ¢ ì¦Ø ZÈ ýZã þó ¢ ¸¬ç §¾¦à÷ ¨ðó¢Ç éÂ× ú÷ ¢ ç þó Æ ó ¾·¡ þ ó þì¦È C ¨ë¢Ë §¾ ¾³ ¨ºø ` ù m¡ §Z»Àó¡ © Ï¡ m¡ Ä ´¬ó¡ ¢çÂàó¡ Ý Ø¬ó¡ ¢ ¢Ôë í¢ü ç ¢ü øØ÷ ¢ü÷ ¢ ºôß ºÿ

þ ôß ñ¢ ¿ ¡ ©¢ì¸ôm¡ õ ¢ ü÷ ÝÂè¬ ¢r ¢ÿZã ©¢÷¾l¡ ¤ ¦Ø¬ó¡ ¨ ó¢m¡ ¤ Á¾¬ó¡ ò ºl¡ ¡½¾ß þó · Þøx ù þ ôß ù¢ï ò ¢Ç ó¡ D àÈ £¢¦Ç ¡ ¨øÜû ¡ îó¿ òðó ÞÔ ù ± ç ? þ¦ ó¢Ç ôß ö Á½ ú Àó¡ ÿ D ¨ôÿ ñ ýÁ¢Ôû¡ þ³ ç ö ôß ¾ø¬à Õ¢¦ºÔó¡ úº÷ ö üß ù ¡ Yä¬È« ù Þ Ø¬È« Ê j¡ §½¢ ë ¾à¥ þ¬ü« C  ¦ó¡ £Â· ù ²üðç¢÷ ¢ü¯ ¢e åÂ¬ë¡ ¢¦û¿ ¤ð«Á¡ ú÷ Õ¢¦Ôó¡ ú÷ þ ó ñ¢y ¤ ½ ¬ôó ÂðºÈà÷ É ¦üô¬ºË ? ù¢ºï ù åÂà ç ÿ ò°m þ÷¡¾¼¬Ç¡ ôß ¾à¥ ¢ø ç õ¾ü C ö Ôॠ¤ôØ ñ ¢¥ ù½¢¥ òÇÁ ç £Âk¡ Ò à¬ôó ¨ÏÂèó¡ µ¢¬« ¨ì°ó¡ ½¢à« ù ¶ôÏ ó ¨ô Ç òÔç ù¡ §Â°ß ò³Á òðó § ¦ï ½¡ ³ òðó

Zèð¬ó¡ ú÷ £¢¦Ìó¡ ö ü÷ þ ó õ¾ì¬ ù ½ ù¢ï ¾ìôç ñ¢³Âó¡ ú÷ ¨¥ ôØ÷ ôß ñ иôó àºÈ Àº»¡ = [üס m¡ §Â÷¢àó¡ ©¢ ó¢j¡ ¡ èó ¡ ü¦ ½ ¦ó ? ¡ Âì¬È ù ù ü ú Àó¡ ¢ ôï ¨ û¢Ø Pó¡ ¨ Á סP÷ ¡ Á¢Øë D ý ¡¾û òÇÁ ÿ ò°÷ ôß ñ Ðk¢¥ ÷ ö ü÷ ¨ Á סP÷ ¡ å¡Â× òï ú÷ ý « ç þi¢¥ ¡ ì¯ Âܬû¡ ¢÷¢ï ¢û¢¦ºË £¡ ºj¡ » ¬º C þ¬ ¡Á ªb ¨Ç¢ø^ ¢à f ¡ øÜû¡ ù · èó¡ ñ¢øàó¡ ù èÛ m¡ ? ê¦Ø À»¡ áPÈüÿ ³ ¢ Á ¬ Â¥ [¥ ù¢¬û çÁ½¢÷ ¨ü ¾÷ ? ýÄïÂ÷ Àc¢ç òøàó¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ ÂË¢¥ ¢ ¡¿ ¨ èÌðó¡ ¤ ó¢Ç ¢÷ ¶¦ÐüÇ Vó¡ îô« §½ àm¡ þ¦ ó¢Ç ¤ Á¾¬ó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

È÷ ÿ ù ð þë¢çÁ ú÷ ¨à¦Ç ¨¬È¥ ¢ ç æ Âàó¡ æôð ¨ô Ðèó¡ ¢ ç ¨ ¡Äó¡ ´· ¤ ó¢Ç ¨ мÌó¡ ¨ øü« D ¡ ß¾ ¢r ò ¢Ðèó¡ ½¡Âç ¡ [¥ Æç¢ü¬ó¡ øy ©¢ Á¢¦m¡ õ¢ì« ö ¦º Á¾« úºß öøn¡ ®à¥ ôß ¡ ³Á½ ¾ë ö ¢ë ¢÷¾ìó¡ ½ ü´ôó Ý Ø¬ó¡ £¡ ¥ ¶¬è ù ¢«¢¥ ¢ÔçÁ ñ ¢¥ ù½¢º¥ ÒºçÁ Â÷¡ ó ù ½¢ìü ¢øÏ ¨ó ï ¡ ¸¦Ï ç Z¦ï Á ½ ú÷ ¢ ç мÌó¡ ½¢ ¬³ ó Æ ºó ©¡½¢ºß ù¢¦Ë D ¨³¢^ ÿ ¢øü ¥ ñ¢øÌó¡ ©¡Àó [ø ó¡ ©¡Àó ñ¢o ú÷ í¬« Vó¡ ¨ôÐèm¡ ¨ºà×¢ìó¡

UË ? öÿ ¢ïÀó ù ôøà ç þ· Á åÂk¡ ¾à¥ ú÷ ¢ ¬ ¢ã Â÷¡ ¡ ¡Á úº÷ ù ºø è ¢ ºï¿ å¾n¡ D ö ì Â× ¢ ç ¡ ìÌ ó Á¡ Øó¡ å ÂÜó¡ ©¢ ÷ ¾· D ¢÷ ¤¬ð ÿ ¢÷ ¾¦ó¡ Àü÷ ¢øn å¾ ¬Ç¡ ö´ ¬ó¡ ¾ìüó¡ ú÷ ²ü C þû¢ç ¡Àºn E¢¬ó¡ £¡ j¡ ù¾üó ? ¾ ¡Âj¡ ¾ìó ¢ ø Üü« ¢ ü 𬥠ù ¡ õ ë Vó¡ ¨ ¥ üj¡ ¢ ì Âç ¨×ÂË úß ¨ó¢ì÷ ö𫾠³ ? ÂÜû ªºèó ? ¢üû Ë ú÷ Þç ¢r ªÈ ó ¢øï ¨¸ ¸Ð¥ ªÈ ó ¢üß ¨ó¢ìm¡ ¢ÿ½Á « ©¢÷ ôàm ¨ºÌÿ¾ó¡ Yº«À» ÿ ñ¡Ä« Ý Ø¬ôó ¢ü× ÂË ù¢¥ ñ ìó¡ ú÷ ¾¥ ©¢Øó¢äm¡ Õ ã ¢¥ ªü¸Ë ¾ìôç ¡Âìó¡ [ºß

òï ú÷ ¢ü ôß ñ¢ ü« ©¢¦ôØó¡ ¨ìÌ÷ ù ½ ýZÇ Â ¢Ç Ý Ø¬ó¢ç îó¿ Þ÷ òøàó¡ ? ¢üßÂºË Àüº÷ ¨ Ìü« Á¢ »¡ ? ¢üó ö¬ Ç Ý Ø¬ó¡ ù ¦ôØ ¨¬Ç ú÷ ¾·¡ ò¦ìû ù ÞجÈû C ¢üû U· ¤û¢³ ¤ Á¾« þó ©¾ß ¾ë þi¢¥ ² ô« ¢ ôï ½ ¦ó¡ ªû¢ï õ¢Ç ó¢¥ ýÁ¾Ï ú¥ Zó ýÂÐë D îôm¡ ý¢ß¾¬Ç¡ ¢÷¾üß ù½¢¥ ù þäô¥ ¢÷¾üß îôm¡ ÂÇ öï ù¾üó D þì Â× ? ¢ Â{ ù þ ôß ù¢ï §¾ ¾ß ù¾÷ ? © ¢¦ì¬ºÇ¡ ù¢ï ¢÷ Á¡¾ì` ¢àÓ¡ ¬÷ ³Á ù¢ï þû¡ ôß ñ¾ ¢r » ¢ì Â× þï ôÈ¥ ¢ ôï ¢ ü÷ £Â ¾ë ñ ¢¥ ¢ß¢´Ë ³Á

¢ÿÁ¢ø°¥ < « © ¾¥ ¾ë þó¢øß ªû¢ï ݢجǡ ¢÷ þ¬ôØß ÂЬ»¡ ¾ë ¢ ì Âç D ¨ôØàó¡ ¾à¥ ½¢ß ¢m ¢ ç ÞØë ¢ à f ¢ ôß Ê ¬è« ¨ó ] þÈèü¥ õ¢ë ½ ¦ó¡ ·¡ û òï ? ¨×ÂÌó¡ Äï¡Â÷ ú÷ ¨ð¦Ë õ¢ë ç ¾·¡ É¡Âç ôß [¬à¥¢¬¬÷ [¬ô ó õ¢ü §¾ ¾ß  ˡ ñ¡ × ©¡Â¬÷ ô ðó¡ å

¢ èó Vó¡ ¨×ÂÌó¡ ©À» þ¬ø ÷ ¾ë ñ ¢¥ ù½¢¥ ù¢ï ù¡Â Ä· ? ¶ôÐó¡ ¾ºìß ¢ºm þ÷¢÷ ñ¢ ¡ ¶Èèû ® ^ ý¾ ôß ¢ ç ªÇÂd Vó¡ ¤ ó¢Ç ¡ ôß £ ôØm¡ ¢ ôøॠõ ì« ¢º øÜû ýÂܬü« ¢ÿZã ñ¢øß ; ¾ë ¨×ÂÌó¡ ú÷ òì¬Ç¡ ¢ ô¦ìç ¨ó¢ ¼ôó õ¢ß ʬè÷ ¨ø ` þ ó ¾ ß U· ñ ¢¥ ù½¢¦¥ Â÷ ¡ òºØ C [üÈó¡ ? õ ì Ç þüðó þ¥ õ¢ë ÂðÈß òøß öÿ ¢ì· þû¡ þ«¢ · ? òøß öÿ þó ë ôºß ¢ ºç ¨ w ¢û Ë þü÷ öÜß ÿ ¢` ¨ô¦ìm¡ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ú Pø̬ó ¢w¾·¡ þ«¢ · ú÷ §Â¬èó¡ ýÀÿ úß þ ¢Ç Á ú÷ [«½¢ Ë ½Á û òÐèó¡ ¡Àÿ ö¬u ù ò¦ºë õ øàó¡ Æôo ? ¢n¢ë

ù ½ õ¢ ë úÈ· ÂðÈàó¡ ¢ ¦³¡ ¥ ª÷¢ë ¢ ø Üü« ¢ è ó « ôß ñ ¢¥ ù½¢¥ òøß Vó¡ ¨×ÂÌó¡ ù ú÷ ¡ §½¢ß Âס l¡ ¨ ¾ £Âk¡ ¨ èЫ ÿ ¢ ì«¢ß ôß ¢Ô ìó¡ » ¢¦º³¡ òºø ù õ Èó¡ ñ¢ë §½¢ Ë ú÷ ¢ ôf ¢÷ ¬ô÷ ½Á ôó ÿ » ¡ §½¢ Ìó¡ £¢¦Ç ¾à C ¾ô¥ ? þû¡ Âm¡ ÂàÌ ó U· µ¢s òï é è ó ¨ øôÈó¡ ¨×ºÌó¡ ¨ºø ÷ µ¢ºs ù ½ ³ ú÷ þ ç £¡ÂØÓ ¡ å l¡

% ^ k

îóÀç ¨ó¢ ¼ôó õ¢ß ʬè÷ ¨¦«Â÷ D ýÂøß ú÷ [à¥Á ¡ ¨Ç½¢Èó¡ ? ¾à¥ ÿ ñ ¢¥ ù½¢¥ òÏ ¬ ú ó þû¡ îôÈó¡ ¡Àÿ ëÂ÷ ? ±Á¾¬ C ¨ó¢ ¼ôó ¨ÇÁ¾÷ ? ±Â¼¬ C ù¢ç þô°m ZÈ ó¡ Â÷ ¢¥ Æ ó ¢º÷ ¢ ¦È¬ï¡ Ý × ¡ ¨àÇ ¨àÇ¡ ó¡ §Pl¡ ò Øó¡ ÅÂø¬ó¡ þ¬è C ç ¨ iÂó¡ ÅÁ¡¾m¡ îó¿ þ« ç ù¡ ¨àÇ¢Ìó¡ ¨ Á סP÷ ¡ Á¢Øë £ x ½ ¦ó¡ å Ø ¾ìç ¨ ó¢°÷ ¨ ÂðÈß §¢ · ú÷ ¨üÇ ú ÂÌß Þ¦Ç ? ¡Á ¢ ç þó ªû¢ðç §¾àó¡ ¢n ¾à ¨ø m¡ ýÀn ¬ ù¢ï þû ðç ¡Â¬ôðû D ¢ ºì Âç D ¾üºn¡ úº÷ ¢ ü÷ ±¡Â¼¬Ç¡  ¦ó¡ £Â· ÅÁ¾ó¡ ªèó ç ¨ · §¾÷ ù Ìó¡ ¢ ó ¢ ·ÂË ©¡Á¢ð¬¥¡ ©¢ ÂÜû ý Âì« ? ©Âï¿ Pß ú÷ þ¥ © ¢³ ¢÷ Àü÷ §Âð¦÷ úÇ ? ©¢ ó Èm¡ öÿ ôß ìô« ¨ ó È` Ö¥¢Ó D ¾ à« ù ù¢ºð` ¨ ºw ¡ úºm ö Èèû ¾à ó §ZäÏ ªû¢ï ¢ø ÷ ¢ Ç Á ôß ¡ ÷¢ë Vó¡ §¾· §½¢ ë öÿ ¡ ó ¬ ó ¨÷¾» ö ºˢ¦÷ ö ·¢s ö ë¢è» ¨à¦« [ô÷¢· ¢ ôß

[ô÷¢» ¡ ¦Ì U· Æç¢ü¬ó¡ мÌó¡ ¾j¡ ôß õ ì« ¤ ó¢Ç ¥ õ¡¾ë ¡ µ Á ö ç ®à¦û ù ¢ü ôß ¾ j¡ ¨û ÷ ö èð« ¿ ¨ ó È÷ òï ú÷ ¢ÿ ¡Á ù ¥Â ¬ ¢ ù ø¬y ö ¢Ç Á Â÷¡ ôß [ôð¬÷ ù¢ç £¢àÐó¡ Á¡ Øó¡ ? þ ôß ù ½ à ö ¢ï¿ õ¡¾¼¬Ç¡ ôß ½ üj¡ Õ¢¦ºÔó¡ £Á¾º« ¿ ¢º÷ àÈó мÌó¡ ½¢ ¬³ ó ¤·Á ¢o Â÷¡ ¡ À èü¬ó ö ¸ü÷ ? ÁÂÓ ú÷ ¡ ¾x úºó ¢ºÇ Âó¡ í¡Á½ þ ç ö è« øß ¡¾ ì« Â÷¡ ¢¥ ¾ ì¬ó¡ úß Á¾Ð« ù ¡¾¥ Vó¡ ¢Ø» ¡ ù ü÷ ç Í¢l¡ ý¾ß¢Ç úß Â U· õ¢ß ò ¬È÷ ? §ZØl¡ ¨ø m¡ ýÀÿ ? þü à« õ ºÇÂ÷ Á¾ºÏ ù ¢º÷ ù Á ¾ìç îóÀó ¨¬ ¢ç ê ¢ë½ ú÷ þ« è« U· þç¡Â× òï ú÷ Ý Ó m¢¥ ¨×¢· ó àÈ ¾º³ ¤¬ðó¡ ©¢÷ ôà÷ ú÷ þ« ç ¢øß ÂÜü ó ¨Ü· m¢¥ Ò à¬È ó C¢àó¡ ? ¨ó¢ l¡ ÅÁ¡¾÷ öÿ §Á¢ Ä¥ ¾¦º ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ýÀÿ ú÷ òï ? ¢ Ç Á ¢Èøüó¡ ¡¾üï §¾¸¬m¡ ©¢ ó¡ D¡ ¢ û¢m D Âç¢È ç ÅÁ¡¾ºm¡ Å Á½ Å Á½ ú÷ [üÇ úß ý¾ß¢È ç Þøx Î¼Ì ùÁ¢ì Ú· ¨ó¢ ¼ôó ¢ ôàó¡ ¢ ºÇÁ¡¾÷ ½ ¦ºó¡

ÞÇ¡ Þø¬o ¾³ ¾ìôç Á ÷ Ç ? ¢ÈûÂç ¨ÇÁ¾÷ ? ¾ ¢Èó¡ õ¢Üüó¡ Í¢» Ý ü¥ þ ç ¾ë ©¢ºàó¢Ø÷ å¢Ìð¬Ç ¡ õ ôß òøÌ« ¨÷¢ß ¨ç¢ì¯ D ¢ÿ¡¾à¬ ò¥ ¨ó¢ l¢¥ ¨ìôà¬m¡ õ ôàó¡ ? ÂЬì ç ò÷¢ºË §¾ ॠ¤ Âë ¨ôÏ þó ¢r ¢ÿZã î ¬ð¬ó¡ ¨ ´ «¡Â¬Ç¡ ±Á¾¬ó¡ ©¡Á ¾ó¡ ê¦Ç ¢ø ç §½¢àó¡ ¢ ôß Âa C ¨ Ð¼Ë ¤ ó¢Ç §¾ ¾³ ê Â× ôß þ ç Á¢Ç ¾ìç Ê º¬è¬ó¡ ¢º÷ ýÀÿ ò°m õ¢ì« Vó¡ ©¢Ó¡Âà¬Ç ¡ ©¡Âÿ¢Üøôó ¢¥ Zà ¨ó¢ l¡ ú÷ ¢³ ç Á ĺ ¢÷¾üºß ù¢ºðç Þ÷ Ô{ ù¢ï ò¥ ¢ ü÷ Xs §Z¦ï §¾ ¢ç ¢÷ Zã ôß ¢ ¢¦Ç ¨ ? × ¢¬ë ù Ôì å ºÜó¡ ? ½ üj¡ òøß Õ¢¦Ôó¡ òøß ¤°ï úß ¢ ç ÅÁ¾ ý½¡Âç ¾· ï þà÷ ¢ Ì à õ¢ ¨àºÔ¥ ± ºèó¡

ò ¦Ç ? §Âð¬¦÷ § Ø» òï ¨ Ð¼Ë §Á½¢¥ òï Þ ´Ì« ? ¢àÇ Â»¾ ¨ ÷ ó¡ ¨ ½¢àó¡ ö ¢ · ? ¾üj¡ §¢ ^ êôଠ¢÷ òð¥ ö¬ ù¢ï ½ j¡ ¨èߢÔ÷ öøn¡ Ñ¢ ½ üj¡ ? Õ¢Ìüó¡ ®à¥ ¨ó¢· úß ©¢Ü· m¢¥ ²à« ¢ ôàó¡ ¨ ÂðÈàó¡ Þ³¡Âøôó ý Á¢ì« ªû¢ðç öÿ½ àë ö ÷¢ ë © ¢· UºË ñ ì ©¢üð°ó¡ ¾· úß ¢÷ ¤¬ï ¢øï H¢¦m¡ ©¢üð°ó¡ ¢ ç º¥¢Øm¡ ¾·¡ ù ç ¢ ç ¾ ¾j¡ ¢÷ ñ¢k¡ Ç ú÷ ¢ì¥¢Ç þ ôß ªû¢ï ¢÷ ôß ¨üð°ó¡ ñ¡Ä« Á¢ ¡ ¾ë ¨ó¢ l¡ ¨ôo Á¾Ï ù ç¡Â¬û ? ¨ó¢ ¼ôó ¨ÇÁ¾÷ õ¢ß ? ÆÇ

ú ½¢ ÷ ú÷ ¢ÿZã ²üðç¢÷ D ý¢Ø» ¢ ç þ«½¢ë ¨ ¥ üj¡ ¢ ì Âç ? Ê ¬è« ¨ó ] õ¢ß ? õ¢ë ¡¾üï ¨ ëÂÌó¡ ¨ û¢m ¡ ¢ ì Âç ¨ ó¢ä«Pó¡ ¢ ì Âç ¥ Â÷ ¡Â¬ôðû D þ«½ ß ê Â× ? ¾ º ¡ ý½¢º ³ ¢ ¬ó¢ » Ê ¬è¬¥ õ¢ë ® · ÂÐm Âg ¡ ¸¦ó¡ ù¾ß D þ³ « Á¢¦sà ¨ ëÂÌó¡ ¨ û¢Ø Pó¡ ¢ ì Âç ¨ ëÂÌó¡ ¢ ì Âç ²üðç¢÷ ú÷ õ ÇÁ Á Ï þ¥¢¬ï Á¾Ï õ¢ß ? òf ? ù¡ k¡ ù¢Èû ¡ ¨à ¦Øó¡ ¾ÿ¢Ì÷ Òॠ¢ ó òìû ý¾ õ ÇÁ ú÷ ¨è Âº× ¨ºß øo þºû¡ öü ¢÷ òï ¨üðÈó¡ ¨ïÂk¡ ê øàó¡ ¯ ¬ó¡ ¨è×¢l¡ ¨¸øôó¡ ¨ì ë¾ó¡ ¨Ü· m¡ í¢ü ç ¢ÿÂÿ¢Ü÷ ù¢üj¡ æØàó¡ ¨øߢüó¡ ¨ ¼Èó¡ ®¥¢àó¡ µÂm¡ ú÷ Ë Þ÷ §¢ k¡ úß

ÅÁ¾ ù¢ï ¾ìôç ¨çÂàm¡ D þô ÷ §¾Ë ¨÷¢àó¡ þ¬ç¢ì¯ ¾÷ ôß ¢Ô ¢üàôØ ó ¡Àÿ õ ÇÂó¡ £¢¬ï ù¡ þ«¢ ½¢Ð¬ë¡ ýÂÓ¢· þ Ó¢` öô ® ^ ¨àó¢Ø÷ ¤¬ï ÅÁ½ = Á¢¦¬»¡ ù¢ ß ÅÁ½ ýÁ Ä ¾ô¥ òï ò¦ì¬Èm¡ ? îôÈ Vó¡ ê ÂØó¡ úß ýZÌ¬È ù¢¦Ìó¡ ¾·¡ þó ¤¬ï ¡¿ U· ݢجǡ¢÷ þº«¢û¢ð÷¡ D ýÁ¢Üû ¢ ³ ÷ ½ ¦ó¡ úß åÂà ¢` þ¥¢³ ó £ Ï òï ú÷ þ ôß ñ¢ ü« ò ¢ÇÂó¡ ýÀÿ ò°÷ ªû¢ï ¤·Á Ê àó¡ ò¦Ç ÞÇ Õ¢Ìüó¡ © ¢o ® · í¢üÿ éÃÂó¡ ¤ô× ôß ý¢ ¢¯¢· §¾ à¦ó¡ é¢ç ¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¢÷ ¨ø ` ¢¬ë ¢ ç õ¢ë Vó¡ ½ ¦ó¡ æÏ ôß §¾ ¾àó¡ ýÁ¢èÇ Âï¿ ¢ÿ¾à¥ ýZã ¤¬ï þó ©Á¾ºÏ ú÷ Í¢l¡ þà¥¢× ¢ ôï òøb ¨ß ü¬÷ ¤¬ï ¢ ¢ÿZã D þì Â× ? ÿ §Âº¥¢ß §Á¢º à ¢ºÿÁ¡Ã ÞÇ¡ ó¡ Ý × ¡ §¾ à¦ó¡ ÂÜüó¡ ¨ì ë¾ó¡ ©¢Ü· m¡ æЬü÷ ? þ¬ø ÷ ª ¬û¡ úy C þû¡ þôäÌ« © ¾¥ Vó¡ ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ ôß þÈèû æì ó Ê j¡ í¬ òÿ ñ ¢È¬ Àº»¡ ôß õ¢àó¡ å¡ÂË ¡ ¨ø ÷ ¾ôì« D ý ß¾ ù¢ïÁ ¡ Æ Á ¢ ç ¢÷¢d ¨÷¾l¡ ñĬºà ù ¾ºà¥ ù¡ ¡ Y× ó¡ Ý¢ç¾ó¡ Ê ³ éÂèó :Âk¡ ¤ Á¾¬ó¡ ¨w Í » ú÷ þ¥ åÂß ¢` ¢ ÞôØÔ À»¡ ¨ø m¡ ò¦ë ú÷ ª³Â» Vó¡ Þ Øó¡ ¨ï· úß þ«¡Á¢¦¬»¡ ý ¡Á þüøÓ Þ Øó¡ Â Ë ¡ þ¥¢¬ï îó¿ ¢ü¯ ÂÌû

Äà« ¨¦ ¦Ìó¡ é « Â̬ü« ¢ Âðç öܬü« ¢ ¦ ó¢Ç þ ¾ó ¶Ó ¬« ¢ ëÂ× ©À» ç ¨÷¢àó¡ D Ê j¡ ¡ Äß ¢ m¢ß ³ Þ Øó¡ ¨ï· ¢Ìû ? þô ø¸¬¥ ¡Á¡Âë Á ¬ðç ¤ ôÏ ý¾ôì ó Á¡ ½¡ îôm¡ ý¢ß¾¬ºÇ¡ ¢ºm ¨ï· ö Üü« ôß þ«¢ë òï æì ù¢¥ îôm¡ þ ôß Á¢Ë ç ¨ïÂk¡ ýÀÿ ò¦ì¬È÷ úß ¢ø ü ¥ ®º ¾k¡ Á¢ ? Ê j¡ ? þ¬è Û ú÷ þ¬ó¢ì¬Ç¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ õ¾ë ¡Àðÿ ¨¦ ¦Ìó¡ [¥ ¢ÿºÌû ¨ èºÌðó¡ þ¬ó¢ì¬Ç¡ £¢¬ï ôß ¢ìôà÷ õ¢àó¡ ¾ ¢ìó¡ þ ó ¤¬ðç ¨ èÌðó¡ ú÷ ò³¡ ½ ¦ôó ¢ ÷¾ì« ù Þ Ø¬È« ¨÷¾» ú÷ Æ ó úðó Ê j¡ íÂÈ» ¾ìó

ý¾o ù¡ üß þ«¢ · ²÷¢ûÂ¥ ÿ ¨à ¡Á ¨øôð¥ ñ ¢¥ ù½¢¥ £¢³ ñ¢³Âó¡ Þ÷ þ ç Ê ß ± ç ? ¢Ø È¥ ¢Ø¥¢Ó ù ï ù E ¤· ù¢ï ¾ìôç ¡¾ ¢ë ù ï êºô»¡ C ö ¡½ Ð¼Ë ñ¢Ð«¡ ôß ®ó¢°ó¡ ± èôó åÂË ¾ ¢ë [ß ¿ ¢ ôï þüß òÐèü C þû¡ Ê j¡ ? ¨÷¾l¡ ñĬà ù þ ôß êË ¾ìó

ôß ¨ô × ò ¢ÇÂ¥ þàôØ ö ¡½ þ¥ ñ¢Ð«¡ ôß Pðó¡ £Âk¡ ¢ü¯ ± èó¡ ¡¾ ¢ë ù¢ï ¨ó¢ ¼ôó ÂÌß ¤ ·Â« Á ÂÇ òï ìô« ¨ôÏ¡ ¬÷ ¨ ¦j¡ ? þó þ«¡Á¢ à ªû¢ï þó¢øß ± èó¡ Á¢¦»

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

1 % ^ z ^

®?o´·> ºÇ?F Âb?F

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

w8n 7^ f å¢Ìðó¡ ¨ ¾üj¡ [øÈë D ýÀÿ þ«¢ · §ZÇ ? ñ ¢¥ ù½¢¥ º Á¢« ¢üøÈë ¾ìó

¢ðó¢Ç ¨ ¾üj¡ êü¬ß¡ þû¡ ® ^ [øÈìó¡ ú Àÿ ò°÷ D ¢ì· þ«¢ · ªøÈìû¡ º« ¢º òºÿ ¨ ¾üj¡ êô× ñ b ¨Øìû þì Â× ú÷ âô¥ ¡¿ U· Ë ôß ô õ¡¾ìm¡ ¾üj¡ Ø_ ¢ ì Âº× úøï å¢Ìï ¬û¡ ¢ ¾³ ¾¦ç ¨ èÌðó¡ ò ¦Ç » ¦Ç îôÈ À»¡ Á¢¥½ ¡ ¢n ¢ ó ÷ § º´ç þ Âã ¾«Á¡ ¢¥ ¯ Þô» ú÷ ÞØìü ó U· [¬èÔó¡ [¥ ¢ ç ¾ß¢¦ ¢ìøß § n¡ âô¦÷ âô¦ [øÈìó¡ [¥ òÏ¢ç ú÷ í¢üºÿ òºÿ ò ¦Ç òï » ¡ D §¾·¡ ó¡ ­¾· ¢øï ýZã ú Z°ðôó ­¾· ¢øï åÂà Àó¡ Xàm¢¥ £ ìû¡ Ó¢m¡ ôß §Á ¯ í¢üÿ òºÿ

õ¢« ñ b ? ¾¦à¬÷ ¡Â¸Ðó¡ ? îÇ¢û D ¾ ¡Á ¾ü³ ú÷ ¤ôìû¡ Àó¡ ï ç ½ ñÁ¢ºÌó °º÷ ¾¥ ¡ D þ¬¸èÏ × þ Ó¢÷ òï þ ç Âðû ¾ü³ ñ ¢¥ ù½¢¥ ù ï ? ¢ ¡Ä³ îÇ¢d ? ¢ ë¢ Ç ? §¾ Âç þ«¢ · ªû¢ï ¾ìó ¢ø ¡½ ¢à÷ å¢Ìï ¾ü³ þû¡ [¬ºó¢k¡ ¢ ¾· þàç« à ¦Øó¡ ¢ÿZÇ þ«¢ · ©Á¢Ç ¾ìó © b ©¡Á ¯ ©¢¥ ìû¡ ©¡Âè× ú÷ í¢üºÿ Æ ºó ö ôÇ ¶ ¸Ï Á Ø« ? ½ÂØ÷ [÷ ½ àÏ ? öôÈó¡ ©¢³Á½ ú÷ ¢ ë ç ¢÷ D ¢ ü÷ ¨³Á¾ó¡ ¢ · Á ¨ ¾üj¡ ú÷ À»¢ç ¢ ë¡Â÷ ? þ¥ ªì«Á¡ ¢ ó ý¢Ø» ©½¢ë ¨ èÌðôó þ«¾ß ¨ ¾üj¡ ºÿ §¢ · ¨¸Ï ¨¼èû ¨ èÌðó¡ ? ¢ ¼èû §¾ó¢l¡ ôß ¢ ¦ ó¢Ç ¥ ¢ì«Á¡ ¢ ¢èÐó ä¬Ç¡ ¢ÿ¢üà÷ ? ¢à Ç « ¨ ¾ü´ôó ¢øð¬Ç¡ ¡¿ ¨ èÌðó¡ ª« §¢¬èó¡ Uèó¡ òèØó¡ £¢Ìó¡ ZäÐó¡ Z¦ðó¡ ò é¢Øû þ«¢ · ªû¢ï ¾ìôç §Á Ðó¡ ýÀÿ ôß Xà` ¡Àÿ ôß ¨ì¥¢Èó¡ ñ Ðèó¡ ö ç ¾ë Á¢ìó¡ ù îºË ¨ m¢àó¡ ¨ èÌðó¡ ¶¬ç Þ ¡Âó ¶¬èó ¡¾ d E¢ß ¡ D ¢ì«Á¡ õ¢÷ ¡ D ¡ZÇ ¢ ç ¢ÿ¾ Ìû õ ó¡ ¢ çÂà ¢øï ¨ èÌðó¡ D ¡Z» þ«½¢ë ©¢ìôk¡ ¨ôЬ÷ ¨ôÈôÇ ¢

? ÿ ñ ¢¥ ù½¢¥ Æèû ? ÿ ìô« C ó ¨ßÂÈó¡ ýÀ Á¢Ì¬û ¡ ¡Àÿ Â̬ü¬ó ¨ èÌðó¡ úð« C ¢ Èèû D ò ¦Èó¡ ¾³ ¾ë ¢ ¦y ¢ ø è ¨¦ ¦Ìó¡ åÂà ñ ¢¥ ù½¢¥ ù¢ï ¾ìôç ­¡¾· ¡ Å ºèû ñ½¢¦¬÷ ¢ ü ¥ þü ¥ ¤k¡ ù¢ðç þ¦ôë D ¢Ô ÿ ò ¦Èó¡ ¾³ ¾ë þ¦b þçÂà« ¨¦ ¦Ìó¡ ªû¢ï ¢ºøï ÞÇ¡ é¢Øû ôß ò÷¢ï £Á¢´¬ó¡ õ¢« öÿ¢è¬ó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ñ ¢¥ ù½¢¥ ù¢ç ÂÏ¢ë òè× D ¾Ë¡Á Z¦ï D ö ÂÜû ö ó Á¢¦ðó¡ ÂÜü ù £¢¦Ìó¡ ý¾  ¢÷ ò³ ñ¢³Âó¡ §¢ · ôß ¢ ö Á¾ öÿ¡ ìó ¡Âø°¬È÷ ö ¢ ôìàó ¢ø è¬÷ ö ¢¦ãÂó ¢øø¬÷ þ¦ ó¢Ç ¥ ý¢ß½ ¿ ¨ èÌðó¡ §¢ · ? ñ ¢¥ ù½¢¥ §¢ · ? ¨i¢k¡ ¨ß¢Èó¡ ªë½ õ¢ß ú÷ õ ©¡¿ ? ¨÷¢ß ¨ôè· ? ¢ ëÂç ÑÂà¬È ó ù¢ ¬èó¡ ¤ ¢¬ï ÆÇ ÷ ® i ö ó ñ ¢¥ ù½¢¦ó ¢üÿ õ ðó¡ í¬üó Þ ¡Á õ¢Üû ¨¬¥¢¯ Ø_ ¨Ï¡Â¬÷ ©¡¾· ? ù ZÈ ù¢ ¬èó¡ ÿ ÂÜüm¢ Uç å ¨ û¢e ¡ û¢ï

þó ò¬ë ® i ö ó D ªè¬ó¡ ù¢ ¬èó¡ ÿ ò°÷ ¾ó î÷¢ì÷ õ ë í À· À· ù ½ öï ¢ë ªèÓ

©¡ÂÌß öÿ½¾ß æß¢Ô¬ó ¡¿ ©¢¦ Á¾¬ó¡ ¤ ó¢Ç ¡ ªß ü« ò ¦Èó¡ ¡Àÿ ? ½ j¡ ªèߢºÔ« ºó ©¡Âm¡ Y¥¢³ ç ù¢ ¬èó¢¥ ¨Ï¢» ¨ä¦Ï Þ Øó¡ ò ¦Ç ? ¬ðó ©Á¾Ï ÿ §Âðèó¡ öàû ©¢ m¢¥ ¡ ¾ß öÿZã ù¢ ¬èó¡ ¤ ¢¬ï ¾ ¢ ¬ó ¡¾« ¾ ¡ ¢ ¬ó ¡¾« ¨¥ ôØm¡ ¨ä¦Ðó¡ ©Á¾Ï ¢ü àÇ ¢¦¬ð÷ ¢n ¢ü¸¬ç §Á¡½ ¨ï¸ôó ¢üøë ¢ ë¢Øû ÞÈ«¡ ¨çÁ¢³ ¨ ë ¨ïÂk¡ © Ìû å ó ¡

® i ö ó þ ó ¢û ß½ å ðÇ ï ? E¡Á ñ ¢üøë U· ò ë ©¡ üÇ Òd C [ Á¾` ¢n ¨Ç¢g G½ ¢ø Üü« òë¡ ¡ û ð C ö ¢øï ù¢ ¬èó¡ £¢¬ï ú÷ ¡½¾ß ú÷ °ï À ÷ ¡ û ð C ¾ë ® i ö ó E ªè¬ó¡ ¨¦ ¦Ë ¢ ôf ¢÷ §¾· ôß ö ó ­¾b ò ¢Ðèó¡ ¢ºÇ Á ªºàf ñ¢ë ¡Â¯ « ý¢ü ß ªà÷½ ªô¦ë ÿ ¤ ¢¬ðó¡ ù¢ ¬ç ¾ó H¢ð÷ îû ½ åÂà ¢ÿ ¡ ½ ¢ ¢³¢· åÂà ¨çÂàm¡ ê· ¨¦ ¦Ìó¡ åÂà þû¡ Ý¢ü¬ë¡ õÄß ? ¢ë½¢Ï ¢n¢ë ¾ºë C µ¢s ú÷ ¨ïÂk¡ þ ó ªäô¥ ¢÷ ¨ïÁ¢¦÷ ¨ï· ú÷ þ ¾ ôß õ¢ë ¢÷ þë¡Á ¾ìó ¢ ó éºØó¡

ú÷ ¾¥ þû¡ ¨èô¬q ò ¦Ç ? ù¡ ¨¦ ¦Ìó¡ ¨÷¾» ú÷ ¾·¡ å¾ÿ D ZÈû ¢ü ôï ¡ þüºß £Âºä D ¢¦ü³ ù¢ Ìd ¢wZÇ ú ZÈ« [¬ïÂk¡ òàx ¢÷ êô» ¨·¢i Á¾Ðó¡ ¨àÇ ú÷ ½Â´¬ó¡ ¨ºÿ¡Wó¡ öÿ¢è« £¢b ? Ý¡Äû í¢ð¬·¡ ù ½ ¤ü³ ¨ èÌðó¡ ? ¨¦ ¦Ìó¡ ôß ¨ èÌðó¡ ôß ¨ ¾üj¡ ? Vó¡ Ý Ø¬Ç ¡ ¤ ó¢Ç ê ¦Ø« §Âºðç ªºû¢ï ? þ³ òï ? ¢ ¦ôì úÿÀó¡ ¢ ç òøà ñ ¢¥ ù½¢¥ À»¡ ¨¦Ð» §Âðç ¢ ¬ ¥Â« ¢ è ì°« ¢ Ô Â¬ó

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

Õ ÂÌó ¨ ç¡ ÷ © ¢³ U· ³¡ òìÐó ö Üü« ¶ Ó ¬ó¡ Â Ø¬ó ¶ ìü« ú÷ ޺ǡ ½¢ ¬º³¡ Á¢ø°ó¡ §Âç¡ ê ì¸¬ó¡ ¨¦ Âë ñ ¢ü¬m¡ ¨ô Ç

õ¢ß ® i ö ó ôß ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢ ÓÂß ¢øï ¨ È Âó¡ ¨ èÌðó¡ Õ Ø» î ó [k¢Ï [üס ÷ ±¡Â» ¨ èÌðó¡ ú÷ ¨ ¢äó¡ ôß þ ü¦ ¢¸ ¸Ï ¢ Ð¼Ë ¡Zðè« Âðè ¤³¡ ôó ÞÔz ¨ ¸Ô¬ó¡ µ Â¥ æЬ A¢Ðó¡ úס m¡ ¨Ü· m¡ ¨ë½ ú÷ þó ¢û Ë ¢ÿÂäÏ U· þó¢øß úÈy ò³ ù ½ ©¢ ó Èm¢¥ ÞôØÔ Þºë¡ ó¡ ú÷ ± Âl¡ £¢àÐó¡ ôß ¤ôä¬ó¡ å ÂÜó¡ ôß §ÂØ Èôó þôÿ ¢÷ é¢ç ¡ ¾à¥ §ÂÜüºó¡ ½¡¾ºÇ éà m¡ © ¢o E < « ôøß ¢ÿÂ°ï §¾ ¾àç Ý¢¦Øó¡ ýÀ Þ¦Ø¬ó¡ ©¢è Ðó¡ ýÀÿ ¨ øü¬ó ò ¢Ç ó¡ ¢º÷

ò¦j¡ ò Èó¡ ú÷ ¢ ¡¾ ÷ ? ©¢ì¥¢Èm¡ ©¡Á¢¦¬» ¡ © ·Âó¡ ©¢ÿWó¡ ©¢ ¢ðk¡ ¤àôó¡ ? þôï ù¢Èû ¡ ÿ þ ç ¢÷ ù ðó¢¥ Ö b ¨ô÷¢Ë §ÂÜû ç ù¢Èû ¡ ù¡ k¡ ©¢¦ºüó¡ ¨º¥¢äó¡ þô Ϣ謥 ¢üÿ þ¦ß ¬Èû ù ú÷ ÞÇ îóÀó ôøàó¡ ²÷¢ûPó¡ ¢ ôï §¢ k¡ ù¡¾ ÷ Z°« ñ¢è× ¡ ¬È« ­½¡ · ú÷ ¢ × » ²Èü ¨ èÌðó¡ Æ Á ¢  ¨º ¢ð· °º÷ ýÀº ç

öÿÁ¢¯ ù ¦ìଠö üß ù °¸¦ [¥Á¢n¡ [÷ ¡ ¯¡ ? ¨ ôøß ú Á¢d ? ¢ÿ¾à¥ ö °ºà¦ ö ¬ºÇ¢g ¨Ü· m¡ øü¬ç ÷ ó¡ Þë¡ ó¡ ôß ¾ø¬È« ¢ üðó ¨ ó¢ » ¨ ¢ð· îË ¢ öÿº÷ ù èºÌ¬ð ¢ û¢à÷ ù ø è¬ ¢ ô « ù øôଠ¨ó½ ¡ ôß ù çÂà¬ ç ¨ô k¡ ê¬è« Zðè¬ó¡ ®à¦« ñ¢¦ó¡ òäÌ« îô« ú÷ ö è« ç ¢ ¢È· ù ¦Èy ¢ ¬ w ¢ Zà §ZäÏ §Pï ù ï¬ ¨¬ ¢ç Á¢¯ ¡ ¨ó½ ¡ Zðè¬ó¡ D ß¾« ¨Ü· m¡ øü« Å¡ k¡ Ñ Â« Vó¡ îô« ú÷ ú Á¢ø¬ó¡ Òॠ°÷ ýÀÿ ©¢Ó Âà÷ ú÷ ¢ ç þ¬ ¡Á ¢÷ ½¾ß ¢ üß íÂÜû ñ · = §¾·¡ ¨ì ë½ §¾÷ ùÄq ¨ ³¡ D ÂÜû¡

ú÷ öÿPq ú÷ îüß è» ¢÷ D öÿ Ü÷ ú÷ åÂଫ ù ñ ¢· = ê ÂØó¡ ? §Á¢m¡ Òॠں· úÈó¡ é » ¡ Ý¢¦Øó¡ ¨ü m¡ ¡ n¡ õ ´üó¡ Âøìó¡ ÆøÌó¡ ¨ØÇ¡ ¥ þ´¬« ù öôà« ù¡ k¡ ù¢Èû ¡ Á¢¯ ú÷ ¢ ÓÁ ôß Þ¦Øû¡ ¢÷ ôß åÂଫ ù ñ ¢· ¨ºì ¾k¡ ¨ Pºó¡ ÅÁ½¡ © ´àó¡ æÏ¢àó¡ ¡ n¡ öãÁ [ü¯¡ £¢ì°ó¡ ú÷ ¾·¡ ½ ॠ¨ Pó¡ ? Á¢üó¡ òàÌ« ù ñ ¢· ù¡ ¢ì Âã Îôc ù¡  üó¡ ¸¦ó¡ ? ¶¦È« ù¡ ÂÜüó¢¥ ½¢à¥ ¡ Æ ì« ù¡ ¨ Pó¡ ? º¦Ø« ù öôà« ¨ç¢Üüó¡ ¨¸Ðó¡ ò ¢Ç ú÷ ¤x ¢÷ À¼¬« ù¡  Á¢ì¬ó¡ ÞÔ«

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¤³¡ ó¡ ¨¸ôÐ÷ òï é ç ú× ó¡ ¨¸ôÐ÷ ÞÓ í½ ¥ º Á¢« ÅÁ½¡ ý¢üà÷ öôà« í½ ¥ öôß öÇÁ¡ ¾· D þ ç í¾ ¾d ½ ß þ ¾È« ¶Ðû ¢ ½ « ¨÷¾» úß ®^¡ ÿ òï é ç

¢÷ ¢ ü÷ » « ¡¿ ¢ø Ç ¢ ×¢¦ü¬Ç¡ ¢ÿ½¢x Æ Âó¡ ôß ¤àÐ úó Þ Ó¡ m¡ ú÷ ¢ºÿZã ýÀºÿ ¢ Ôॠ¢ûÂï¿ Vó¡ ¨ Ç¢Ç ¡ Þ Ó¡ m¡ ÅÁ½ ? ¡¾ ³ ó þû¡ ù¢ðm¡ ù¢÷Äó¡ ôºß ꦺØü D ñ ¸¬« å¢Ìðó¡ Æèû ? Þ¦Øü¬ó ¨t¢Ç òï ? åÂ× òï ? [ç¢Ìðó¡ Þ÷ ¢ ó §½ ºàó¡ ¨ мË

¨³¢k¡ ¤È· » D ªë ú÷ ¢ÿÁ¾Ð ©¡ÂÌû ? ¢ à À ñ ¢¥ ù½¢¥ À»¡ Âס l¡ ¡Á ¡ ýÀºÿ ¢ÿ¡¾· ? ñ¢ë §¾ ¾³ ¨øÜü÷ ¢Ìû D å¾ ¢ ¢øï ¢ÿZã ¢ëÂ× ö·¡Ä¬ó ¨¦ ¦Ìó¡ ¨ ¥Â« ? ¨ì ÂØó¡ ýÀÿ ÞºÓ «

òï ¤ôÏ ? §¾ ¾³ ¤ ó¢Ç §¾ ¾³ ¢· Á ò»¾¬ó ò¥ ©¢øÜüm¡ ú÷ ö ¢ë ÿ ¢÷ Þ÷ Æç¢üº¬« ¢ÿ½¾a ¢ Ìàü« ©¢ àøj¡ ú÷ ¢ÿZã D ù¢ ¬èó¡ £¢¬ï D ½¡ üó¡ ÅÁ¡¾m¡ ú÷ ¨¦ ¦ºÌôó Þºøa ¢ b ©¢ì¦Øó¡ òï ? ù¢ð÷ òï ? [û ¢à÷ úß þó ®¸¦ ñ ¢¥ ù½¢¥ À»¡

¨ïÂk¡ ýÀÿ ? þ û ¢à÷ Z» ¢÷ þ ó þì ¾Ï ®à¥ ¾ë ¢÷ ¡Àÿ ÂÌüó¡ ¨ß¢¦Øôó Á¡½ ¤·¢Ï ù Ç Z¥ Á ¯Á¡ ¾ Èôó è Á ª ¥ ? õ¢ß îó¿ ù¢ºï ñ¢ë À ÷ ­¾· ¢øß ýÁ¡¾ó :½ ¡ ¾ë¢üó¡ ­Âè ¡ ¾ Èó¡ þ¦¬ï åÂÐ ù¢ï ¨ è Âó¡ ýÁ¡½ ? ù ÇZ¥ ôß ¢è Ó æ Ï ú÷ õ¢ ¨àÔ¥ ñ ¢¥ ù½¢º¥ õ¢ºë ¨¦ ¦Ìó¡ å èÏ [¥ ¨ïÂk¡ ÂÌû ôß þû ¾ß¢È ¢èï [û ¢à÷ úß ®¸¦ó¡ ? þ÷¢ø¬ÿ¡ ò³ À ÷ ö ü ¥ ¢ø ç ù ô þç Ó ù¢ï ¢øü ¥ ¨ôè· D þó ¢ë¾Ï Á¡¾ºó¡ ¤·¢ºÏ ¢ºß½ õ º ©¡¿ ? þ÷¢÷ æì ñ ¢¥ ù½¢¦¥ ¡¿ £¢ÿÀôó þ¬ô´ß £ ïÂ¥ öÿ ¨Èô» ö ü ¥ ú÷ ù ÇZ¥ òÈû¡ ù ¯¾¸¬º

§Z» ¡ ¨Ü¸ôó¡ ? ú D þ¥ ö¬ÿ¡ ©¢ÿ¢àó¡ ¿ ú÷ ½ ó ÷ §Á¢ à D

þ ç òøà« ¨³¢Ó þÇ Á ? Á ¾« ÿ ýÁ¢ðç Þ÷ ý¾· ¢èë¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ òºÛ ¨ºô´àó¡ ªº¦ÿ¿ § ß þû¡ ¢f ¢¦· ½ ¡ ¤¸ ó þû¡ ò³Á ú÷ þó¢ ¨ ó¢¬ó¡ ¨´ ¬üó¢¥ þ« ÷ « ú÷ ±Âz þ¥ ¡¿ ¢ ôøß ¾Ðë¡ Àó¡ ò³Âó þû¡ §¾ ³ ÁÂp ÂÌüó¡ ¨ß¢¦Øôó Á¡½ ¤·¢Ï ö Üü« §¡½ ò³Á îó¿ ôß é¢è« ¡ ; ò ¢Ç ó¡ þà÷ ÅÁ½ ¨ß¢Èó¡ Ý Ó ÷ ? ù ÇZ¥ Þ÷ ñ ¢¥ ù½¢¥ ®·¢¦« Ý¢ø¬³ ¡ îó¿ úß þçÂ× ú÷ ù ÇZ¥ ñ¢ë

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

òð¥ ù ¡ Âï¿ H¡ ¨ èÌðó¢ï ò ô³ òøß ? ¢à÷ öÿ¢Èüó » ¡ D ¢û¾·¡ ©½¢û ¨ç¾ºÐó¡ ¢º £¢¬ï Þ¦× ôß æë ú÷ ñ ªüðç ¢ÿ¾ ß ñ ? ¨ïÂk¡ D : © ¢³ Vó¡ ¨ç¾Ðó¡ îô« Á ÂÇ

å¢Ìðó¡ ¨ôo Á¡¾Ï ôß Þ Øó¡ ôß ¤ðû¢ç þß Ó ÷ ? ÞÇ ¬ ù ¨ èÌðó¡ ? ¨i¢· § Ø» £¡ ¥ ôß ÿ ñ ¢¥ ù½¢º¥ ½¡Á ¢ ì Âç ? ò ¢¦ìó¡ Å ì× Òॠú÷ ¢ Ë Æ¦ë¢ç C¢àó¡ ù¡¾ô¥ æô¬q ? ¨à¦¬m¡ ¨ ¥Â¬ó¡ ¤ ó¢Ç ¨Ç¡Á½ Òॠú÷ ¢ û¢m ? ¨ Ë¢üó¡ ¨ Ó¢ Âó¡ ¨ïÂk¡ ú÷ ØÇ ó¡ ù Âìó¡ ? ù¢ºÇÂèó¡ Á ¬ºÇ½ úº÷

§¢ k¡ ·¡ û UË D ¢n¢»½ ¢ ë¢Øû Þ Ç « ôß ý¾ß¢Ç þ¬ì Â× þ¥ Xã ¢r ¨ ÂÜüó¡ ©¢Ç¡Á¾ó¡ þ¦ ó¢Ç §Â÷ ñ í¢üÿ ê¦× ¾ìôç ý¡ Ç ¢÷ òï ú÷ ý¾è C ¢÷ Èû Â¥ §Â ij ö q ú÷ ½¢ç þºû¡ ©¢ àøj¡ ú÷ ¢ÿZã ú÷ ù¢ ¬èó¡ ¤ ¢¬ï ú÷ ©¢øÜüm¡ æô¬q ú÷ ¡ « ù¢¦Ìó¡ úº÷ ¨ëºç Þº÷ §½ ³ m¡ ? õ¢ß ú÷ £ D ù¡Â Ä· ú÷ ¨ èÌðôó ñ ¡ ö ¼m¡ öÿ Àó¡ ö ¼m¡ ¡Àÿ õ¢ë ù¢ïÁ þ ç öÿ¢Ç ¾ë õÄô ¢` ý ½ à ¤ ¢¬ðó¡ ¢Ç Á ý¾ß Þë ÷ ? ©¢º¥¢äó¡ §Z°ºï §Âº ij ñ ¢¥ ù½¢¥ ö Ç Á ôß À ÷ ¨ èÌðó¡ ñ ì ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢ üß þ¦¬ï ¢÷ í¢ÿ µ¢´üó¡ òï ¨¸³¢û D ¡ ¨¥Â´¬ó¡ ª« òøb ¢üÇ ¢ÿPï ¢ ü÷ ¨ô Ðç òï ? §½¢ ìó¡ öôÈ« ½¡Âç ¨Èh ú÷ ò ¢Ðç D [ø º¼m¡ ¢üøºÈë §¾· ó¡ ¨ô Ðèó¡ ªû¢ï µ¢´üó¡ £¢¦Ç öÿ ú÷ õ¢Üüó¡ ¡Àÿ ù¢ðç ¨÷¢¬ó¡ ¨ ó ºÈm¡ ¢ ºç ý¾º· òï ? §¾ ì¬÷ ¢ È Âó ¨ß¢Øó¢¥ ú ¾« ¢ÿ¾· ¢ Ë öÜü« ¢ÿ¾· òøà« ¢ÿ¾· ö c ¨ô쬺Èm¡ ¢n¢øß ñ¢øß ¡ Á¢øÔ÷ ? ꥢȬó¡ D öÿ ß¾ ¢ ¢Ôß [¥ ¾ ¡ Æç¢ü¬ó¡ µ Á ®à¦ ¢ ¢¥Á ôß éÂ× ? ù ç¢Ìðó¡ ¢ ±Á¾ü õ D õ ú÷ ¢ÿ¡ ¬È÷ ì«Â ñ¡ üm¡ ¡Àÿ ôß Á º÷ ¡ ©Á¢ºÇ

¢ ¦ ó¢Ç ? ù ÇÂø¬ ¨ èÌðó¡ ¨÷¢àó¡ ù Ìó¡ ? Â÷¡ ¡ À èü« D ¬« õ¢àØó¡ ½¡¾ß ¥ þ ç õ ì« ¨÷¾l¡ ú÷ ¢ ÷ ¨ô Ðç òðó ù¢ï Á¢ üó¡ ò ôó¡ ? ¨Ç¡Âk¡ õ¢ ÷ æôð¬«

þü¸Ï òg þ¬ Øã ¥ 測ó¡ ý ¡½Á ¾«Á¡ ¾ë ¨÷¾» ¨ô Ðç ú÷ ½Âç òï « ªüï ¢ºÈm¡ ? ¢Ìàó¡ ¾à¥ £¢ì°ó¡ ½ ß ú÷ úð{ ¢÷ òë ¥ Á¢üó¡ òàÌ º¦Øôó ¾àm¡ ù¢ðm¡ D ¤ºÿ¿ þ¬ Pºï ò ôó¡ ¨Ç¡Âk ö ¢ð÷ Å¡Âk À» ¢ÿ¾ëÂ÷ ¨ô Ðç òï ¢øü ¥ Á¢üó¡ ñ · Æô´üç ¨ô°÷ ¢ÿÂ°ï ¢÷ ï ¢ ôë¡ Ý Ó ÷ úß µ ÂÌó¡ ¾ ç ù ôß Á¢¦¬» ¡ ¢üó½ ¾ìó

E¢¬ó¡ õ ó¡ ? þó õ ìû ¨ß¢Èó¡ Ý Ó ÷ ö ç ¢üó ; ¡¿ U· ¢ Âë¡ ? ¯°û Þ Ó¡ m¡ UË Ñ ºu

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

Æ ó þû¡ Á¢¦¬» ¡ ¢üøôß ¾ë ¢ ôï ò ¢Ðèó¡ ¢ ç í¬̫ §¡Á¢¦÷ ? ¨ ôøàó¡ ©¢ì ¦Ø¬ó¡ Òॠþ ç ºs Á ¬èôó §¢ß¾÷ ´Ôôó ¨¦ôo ¨ô Èó¡ ¨ô Øó¡ © ¡Âìó¡ ò°÷ Ý Ó ÷ °÷ ¡Àÿ ý¢¦¬û ¡ ¨ ì« ¨Ü· m¡ ¨ øü« D å¾ ¬Èû Þ Ó¡ ÷ ú÷ éÂØ« ¢÷ Òà¥ î ºó¡ ¯ ¡ ù ½¡Á ¨ì Ë ¨ ¢ð· Þ÷¢Èm¡ ôß ½ÂÈ Æ Âó¡ À»¡ Á¢û ñ · ¨Ï¡Â¬÷ §Â ¡½ ¢Ìàó¡ ¾à¥ ¢üàø¬³¡ þ¦ìà« þü÷ ê츬ó¡ ¯ ¡ ¨çÂà÷ ú÷ §¾ ¢ç ú÷ þ üs ¢÷ ¢ Â Ü ôß ¢ à¦Øû ù¡ k¡ ù¢Èû ¡ õ¡¾ë õ¡¾ë ó Á¢¯ ú÷ £Á¢´¬ó¡ Òॠö ÷¢÷ Âs E¢¬ó¡ õ ºó¡ ? ¢n ó¾m ö è¬ó¡ ¢ ôß åÂà¬ó¡ ôß ö Á¾û í¢üÿ ¢üÿ Ò Ôk¡ ý¢ü¦ìó ¾ë öÿ¾·¡ êôØüç ½Á¢Ìó¡ ñ¡Ääó¡ ¨¦àô¥ ¢ øÈû ¨¦àô¥ õ ìû þ«¡¿ õ ó¡ úº÷ º Üó¡ ¾ºà¥

¤ ä ù ®¦ô Äèë ¡ ¾ß ¾à¬¦ ç Æü¬ó¡ ©¡Âï ú÷ ©¡Âï ªÈ¥ þ¬¦à³ ? ý¢û½ à ¾ë ñ¡Äºäó¢¥ ½ Ä« ¾ë þ«½Á¢Øm [ç¢Ìðó¡ ú÷ ¨à¥Á ý¯ ? òÇÁ þë Øû¡ ú÷ ¨ì ë½ ú ÂÌß ¾à¥ Á¢Üû ¡ úºß ¬÷ ô ï ¨ç¢È÷ Á¢Ç ù ¾à¥ ñ¡Ääó¡ ù¢ï ñ¡Wó §½Á¢Øm¡ Âèó¡ Âðó¡ ¾¦ §¾·¡ §Âð¥ ö ü÷ òºï ö ôß ¢Ë Ì÷ ¹¢¼èó¡ þ¥ ½Âجǡ ¤Ðû í¢üÿ Â Ü ¢üÿ ¦¬¼ ç þì Â× ? ±Âଠ[ü¯¡ ¡¾º·

ù ½Á¢Øm¡ þ¥ êk ¬ë ý¡Á ç §Âð¥ ý¢÷Á öÿ¾· ¥ ½Âèü C U· ݢجǡ ¢÷ öÿ¢ ºôÜ÷ ýÁ¢º¯ ©¢¥¢Ï ¥ ò¬ì ñ¡Ääó¡ ñ¡Ääó¡ ú÷ §¾·¡ ¨¥¢Ï ¥ ò¬ì ½Á¢Øm¡ ªë ö ¡Zû þ ôß ¡ ìô× þ¥ ×¢·¢ç þ ½Á¢Ø÷ ú÷ ­ ¯

¢ òøàó¡ = ¢ ÇÁ½ = ö ìü« ZÐ ç ö ¼m¡ ? ê¦Ø« ¨ èÌðó¡ ¤ ó¢Ç ªû¢ï §Á Ðó¡ ¡Àÿ ôß ¢ èó¢z ú÷ Â÷ ? ÂÜüôó ªû ð« Vó¡ åÂÌó¡ ¨øðp ù ® ^ ¨ ß¡Â÷ [û¡ ìó¡ ¡¾ ¢Ç õ¢Üüó¡ ù¢ºï

Þ Ø¬È ¢÷ úÈ· ôß þó¢øß < ù¢¥ ¡¾ ß þÈèû ôß å¢Ìðó¡ ÞØë ¾ìôç Âã þô³ þ¬ô Ðç ZÇ úß ¨ ó Èm¡ òø¸¬ ¨Ç¢ Âó¡ õ¢ ` ÞôØÔ ¢üÇ ¨ô Ðèó¡ Pï¡ ù¢ï ¾ Ë ú÷ ¾· þ¦¬ï ¢÷ ¡Àÿ D ¡ §Âøôó ¢ Zó ö [ç¢Ìðó¡ ôß ¢ÿÂ¸Ç ö ¼m¡ Á¢üºó ù¢ºï ñ¢ë ñ ¢¥ ù½¢¥ úß ö ¼m¡

¢è × ¨øߢüó¡ ¨ì ë¾ó¡ þ¬÷¢ì¥ ¤Ð¬û¡ ¾ë ¢ÿÁ¡ û þ ³ ôß Æðà« Á¢üó¡ õ¢º÷ ù ¡ D ý Á H ¤ ´¬È ¾j¡ D µÂm¡ ú÷ ¾ ³ ù ½ òìü¬ §¢ k¢¥ ¢¦· ¡Á ÂÇ ÞÌ Z×¢Ç ¡ ú÷ ¢ Á Á û ú÷ ©¢û¡ k¡ ©¢»ÂÏ Â» Zç¢Ðàó¡ ©¡ Ï §Á¢« ¾ôì ¨ó¢· òï Þ÷ £ ¢´¬ ¤ô× òºðó = ¢ ´Èü¥ Á èó¡ ôß õ¢ë ¨ ¢ð· þ«ÂÔ· ¨¬ðû » §Á¢« ½ÂÈ Á¢¯ ¡ è¬ì« æ ï §Á¢« öôºà ¢û þ³ ©¡ÂÜû ? ¨¸ Ðû í¢üÿ ©¢øôï ? ¡½¢ËÁ ¢üÿ ÞÔ Á¢üó¡ ñ · Á ¾ Yä Îëº

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

Ï¢ë D ý ¡Á ù ZÈ ó U· Þë úÈk Þ øj¡ ôß Þì ù¢ï ¢r ¢è Øó ¡¾ìû ¢û ¢ì ºë½ ¢ø ºôà« ÑÁ ¡

§Á ÂÔ¥ §¾ ìß ºÇÁ¡ þü÷ ±Â» ñ ¢¥ ù½¢¥ ù ® ^ ýÁ¡ × òï ? ö ¼m¡ æ ô· ¡¿ µ¢´üó¡ ù¢ºï ¢ ô ¦Ç ? ½ j¡ ¨à¥¢¬÷ ôß ¨{Äß ¾Ë¡ þ¬ï· À»¢ç ¨ èÌðó¡ Á¢øÔ÷ ? ¾ËÂm¡ ò ó¾ó¡ ¨¥¢°` ù ð £¢¬ï ù ¡ þ ó ¨³¢k¡ ¡ ß¾« ¢÷ ñ ù Á ¨ ÄïÂm¡ ¢ Á¡½ þ ç ¨ïÂk¡ ª÷¢ë ¢¦¬ð÷ îó¿ ¢ü¯ ù ÇZ¥ ¾ Èó¡ õ¾ë §½ àm¡ þ¬ø §¾àó¡ þó ¾ºà

ù½¢¥ À»¡ ¢øü ¥ å¢Ìðó¡ öÇ¢¥ ¨ ß ¦Ç §ÂÌû Á¡¾Ï ¥ ¾ß D ¡ ¨üÈôó ¢ ôï ¢ è ó¢ð¬¥ ÝP« ¢ºøï Á ø´ôó þ¬ï· ¢ ç µÂÌ ©¡ÂÓ¢ ¡ í¢üÿ ¢üÿ ìô ñ ¢¥ ¾ ÿà úø°¥ ¢ ü÷ Äj¡ Þ ¥ Þ Øó¡ ù¡ üॠ¨¬Ç ¡Ä³ ? ¨ ó¡ ¬÷ ¨¬Ç ò·¡Â÷ ôß £¢¬ðó¡ Â Û òï ? ¨¦ ¦Ìó¡ ¾ þ¬èìô¬ç åÁ¢j¡ Þ ÂÈó¡ Á¢Ì¬û ó ¢ ß¡½ þèó ÷ öÇ¡ ú÷ £¢¬ðó¡ ¤È· ù¢ºï þ¥¢àó ù ¦àô þü Á¢d ù ÇÁ¢{ ­¡¾· ¡ À»¡ ¨Ç¢øk¡ ú÷ ¢¥¢¬ï þ¥ æìô¬« C ¢` C¢àó¡ å¡Âº× ú÷ òï [ô ¢Ç öÿ¾·¡ ¢ ü÷ §¾·¡ ó¡ Å¡Á ôß ù àÔ ¢ëÂç ò ¢Ðç ö Èèû ¢ìô« ú÷ ù àø´¢ ü÷ ¨ëÂç ½ ì ù¢¥ § ¢èðó¡ þ ç ¡ i « ò ó¾ó öÿ¾· ¢÷ ­¾· ¢÷ ù¡ ù¢È û ? å¢Ìðó¡ ¨ôo ú÷ ñ ¡ ½¾àó¡ º Û ñ¢ë ú Z°ðôó þó¢°÷ ú÷ ­¾· ¾ë ¢÷ ôß þ ç Â¥ þ ó E½ ù¡ ý Âë¡ ù Y÷ ¤ô× Þ Øó¡ ù¡ üॠ¢¥¢¬ï ÅÁ¡¾m¡ øôà÷ ¾·¡ ¢º÷ H¡Á

ù ®¦ó¡ C <¾Ôü÷ ú÷ ¨ ¡Ã ôß þ¥ ª ìó = ¢à ÂÇ ¢¸èЫ þ¬¸èЫ ýºï ôºß þº«À» ç þ¥ ª¦ÿ¿ ¢m ý¢¦¬û¢¥ þ« ¡Âë ©¾ß¡ þ«À» ç ÂØr ö ¢ã õ ©¡¿ ÂÜû þ ôß Þë ù D §Â÷ ª ºÈû þó ì¥ HÁ½¢¥ S·¢Ï D Þ Øó¡ ú÷ ¨ô Ðç é « ù ½ ¢`Á Á èó¡ ôß þ¬¦³ ç ªô¦ë ¾ìó å Ç ¢ Sôë Vë Y÷ À» « å Ç ¨ïÂk¡ ù Á½¡ õ¢ ¡ E þ ¦c ¢÷ Á½¡ ù¡ ªºô¦ë

¤ìß ôß ¢Ç Á <¢ · ¤ôì« ªë ú÷ ö ó æô¼¬ ù Ç Â÷ þ«Â÷ ªb þó ¾ ¢ë ¨¦«Â÷ ? í¡À÷ Èèû ò c ¢û ¡¿ ªºô¦ë » ó Æ øb Þ ´Ì« ¨øôï ¡Àn ñ ì ç ýÂä¯ ôß ¨÷¢È¬¥ ¡ ö « Â Ë òï ? ¢`Á » D òàç ¢÷ þ¦È· ¤ÿÀ = ¨ìèË æØß ¨øôï À ÷ þ¬ô c ¢÷ ¡Àÿ

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

E · º¦Øm¡ ªb ¨ × ¨çÂã ? ¨ì ìk¡ õ¢÷ £ Â Ë ú÷ éÂp ¢È÷ ©¡¿ ºÈèû ¾º³ : ¡¿ ¾¬¦m¡ §¾ìß ? ù ÇÂø¬ ö È Á Þ÷ ­¡¾· ¡ ú÷ ¨ û¢e

¾ü´¬« ¨Ç¢øk¡ Á¢ ¬ó ¢ÿZã Þ÷ ªçÂs¡ ¾ë ¨¦ ¦Ìó¡ ©¢øÜü÷ ? ¾ à¦ó¡ ý¡¾Ï Õ¢ºÌüó¡ ¡Àºÿ ù¢ºï À ÷ ñ ¢¥ õ¢ç ¾ë ½¢¦÷ ú÷ ªøôß ¢÷ êü¬à« ©¡ÂÌß ú÷ ©Â𬥡 ¢÷ Âa §¾ ¾j¡ §Âºðèôó ¨ ÷¾ì« ÂÏ¢üß ú÷ ¨ ¥Â¬ó¡ ? ¨ Ç þ ôß Ø« ¶Ó µÂÌ ¢ ¢Ç Á Þ÷ §¾º ¾ß © ¢ºÐ«¡ ¨ ¥Â¬ó¡ ¤ ó¢Ç æô¬q ú÷ ¢ÿZã ? ¢k¢Ï ù¢ï ¢÷ òï ¢ ç ªø´Èû¡ ú÷ õ¢ë ¢÷ É¢àû ¥ ò¥ §¾ ¾³ ¨øÜü÷ ¢Ìû ¥ Âðè ó À ÷ úð C ñ ¢¥ ù½¢¥ ù¢¥ ñ ìó¡ º÷ ¾ºìó ¾ ¾³ ¨ ¥Â¬ó¡ ú÷ £ ôÇ ¥ ©¢øÜüm¡ ¨ø ¢ìó¡ ©¢øÜüm¡ ¢ ¬¦ô× ¾ë ¢ ó ¨³¢k¡ ªß½ ¢÷¾üß ¨ôì¬È÷ ¨ ÄïÂ÷ §Á¡½ þ¬ï· Ìü C ÿ

½ ´ôó ¢ì Èü« ©¢¬Ìôó ¢àf ¢ ¡¿ ¨ ÄïÂm¡ §Á¡½ ¡ §ÂÌû ÿ ¢ÿ ¢¦àË ¢ëÂç ¢øß ê츬« ¡ øü« ¢ b ©À» ¢ ¡¿ §Âðèó¡ ÿ ¢ºv ¢Ô þ ç õ¾ì¬ó¡ ¾÷ ôß ñ¾ ¢÷ õ¢ëÁ ¡ ú÷ þ ç à d ? ¢ ü÷ ñ ¡ ½¾àó¡ Á¾ºÏ ¾ºë ú ÂÌàó¡ ¨ ¢øà¥Á ¡ À ÷ öÿ½¾ß âô¥ ¾ë [ó Èm¡ [¥Á¾m¡ ¢i ¥ ¨ô × ¨¸ þ«¡ÂÓ¢p ? ¢ ß¡½ ¢ÿÁ¢Øë [¥ ´¬÷ ¢ð Â÷ ? æ Ðó¡ îô« ? þ¬ôØß ñ ¢¥ ù½¢¥ ºÔë ¾ºë ¢ ¦ ó¢Ç ôß ZÈó¢¥ ¨ èÌðó¡ §Âðç é¢ü¬ß¡ D §¾ ¾àó¡ Á Û §Â÷ ñ þ ç Â Û ¾ë å¢Ìï å ©¡ÂÌß öÓ ñ ô ? ñ ¡ E¡Âºó¡ ö ºë

ö Üü¬¥ õ¢ø¬ÿ ¡ §Á ÂÓ ôß òøà E¡Âó¡ D [«¢ç ¨ èß § Ìû ù Ìû ¾ë ©¡¾ËÂ÷ ú÷ éÂç ¢ Ä÷Á ¨ïÂk¡ D ú » ò°÷ úøøÔü ©¡¾ËÂm¡ éÂç ¢Èôo õ ¬ü« Í¢» Âì÷ ? ¨ ÄïÂ÷ ê Â× ? ZÈ« ÞÇ¡ ó¡ Õ¢Ìüó¡ ýÀÿ ¯¡ ôß ¨ïÂk ©À» C¢àó¡ ú÷ §¾ ¾ß Á¢Øë ? ¡Â¬ôðû òï ? ¨ßà ÷ ¨ ø ôë ¢û¢j ¢ ó ø¬ü« Á Ìó¡ ôß

Z» ¡ ö Üü¬ó¡ ò ¦Ç ? ¨ïÂk¡ ¢ ¬Ü» ¨i¢· § Øl ¢ ¢ ðôÈ ó ¢ÿ¡ Ç ¢÷ ? ¸Ô ç ¢ÿ¡¾· Á¢¬z ù þ ôß éÂ× é¬è÷ D ¢üÿ âô¥ ¾ë ñ ¢¥ ù½¢º¥ ù ¨ ¢ üó¡ D ¢ÿ¾·

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

-48n ^ ¢{ þ¥ ¡ èäÌç §½ Ìüm¡ ö ¬ó¢Ôó ön¢¦ì¬Ç¡ ý ô¦ì¬Ç¡ ¾ìó ê ¢Ìó¡ £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ù¢ ¬èó¡ ¬È ó þºû¡ ¢Ç¢¦¬ë¡ ¢¦ þ ç ù üà{ þëÂ× ù ðôÈ ý½Á¡ ÷ ù ½Â ¡ ·¡Á Æøb ¢{ þó ¡ Èøb æäË

µ ÂË ¢ à ¢´¬ ç ¡Á¾Ï ¢ ½ ¡ ê Ô ¨ èÈôç ¨ øôß © Ø÷ ç Ë ôß ù ºó ö ó¡ ö ü÷ £¢¬ï þû¡ þó¢°÷ ½ ¡ ö Ç ¢ ÇÁ¾÷ ¡ÂèÇ þü÷ òàa ¨¦ È÷ ¨ ÂÜû ú ½¢ ÷ ? ÞøÈ÷ ö ü÷ Â÷ ôß ß §ZÐ¥ ? ¢ y ¢ ¡¿ ö ¢ · þû ö ü÷ £¢¬ºï þºû¡ îó¿ ù¢ÇÂç ¨ ¢ðk¡ îô« ñ¢Ø¥ ¨¦àôó¡ ýÀÿ ñ¢è× ö ¡¿ öÿ ö òøàó¡ Âðèó¡ ¾j¡ ¤àôó¡ Þ÷ ö ðç ù¢Èû ¡ õ¾ë þ{¾ë ÂÓ¢k¡ §¾³ ¾ ¾³ ¢à÷ I¾ë ¾ ¾³ ön þç ºË òºï ñ¢¬ºìó¡ þ ó ù çÂଠ¿ I¾ë §¾ ¾] öÿ¾ ß ù¢ï õ¡ ß §ÂÌß ? þÏ¢¼Ë Þ÷ ö ï [üÇ ¨èó ? ý¾ ¾³ ö ¢ ï é¢øß ?

D ¢ÌØß ¢ß ³ ¢ÌØß ön  ¢ß ³ þó ÞÌ« ¨ · ¨³¢· ö ç ¾È þû ö ó £¢¬ï þºû¡ Âÿ¢Ü÷ ñ¢ðË ú÷ §¢ k¡ ? ¢÷ òï D Þ ¡Âó¡ ò øj¡ D Á àÌó¡ ñ¢ l¡ D Å øôm¡ Á Üüºm¡ ú÷ þ¥ þëÂØ ¢` þ¸¬è þôìß D öôð¬ ç ¾ó ó¡ ¨äó ÿ þ¬äô¥ Ë òï úß ¾ó ó¡ D öôð¬ ç Á Ï

¢ à¦Ì ðó þ«¢¦ãÁ ®à¦ ý ¡ ÿ Z° ¨üï¢Ç íÂy þ¦ôë D öô𬠧Zü÷ Âס » ¨¦Ð» Á¢ºðç ¢ øü À ¡Àó ©¢à¬÷ ¡Á Ï £¢àó ¢äË ¢ Àä þÇ¡ · D öôð¬ H¢Èû ÿ ¢÷ òï úº÷ ¡ ³ D ¢ ¡ øÈ ç ¢ ¦û¡ ³ ? ½½Â¬ Àó¡ E¢ß ¡ ¡¾û D ¤ ´¬È þÈèû D öô𬠢 üä ¢ òè× D þ¦ôë þôìß D þÈèû þøȳ ô« þôï þ ó öô𬠢» ¡ ¨¦ ¡ ¨ ¸Ô¬ó¡ ú÷ ¨ ç¢ºÏ ¾äó¡ ò³Á D¡ õ ó¡ ? ¢ ôï ªàf = ú÷Äó¡ ú÷ §ZÐë ©¡Â¬ç ? §¾³ ôß ¢ ü÷ ij òï Á¾Ï ¨¬Ç ¡Ä³ £¢¬ðôó C¢àó¡ ©¢äó öÿ D ö³Â« ©¢¼Èüó¡ ú÷ å ¡ þü÷ Þ ¥ ù ®¦ô C ¾·¡ ¾ôo

Æ Á ú÷ òï þ¥ õ ì ¢÷ ¢ ç þó µÂÌ ©¡ÂðÈàøôó ¨÷¢ß ©¡½¢ËÁ Òॠôß ñ ¡ Äj¡ òø¬Ì ÒॠýÀÿ ö ¼m¡ Á¢û ©¡Â Ç ú÷ Þ¥Á ¨ô÷¢ï ²÷¡Â¥ ½Á = Á ½ ú÷ ¨à ôØó¡ Æ Á ¨ô ºÐèó¡ ¢ à Ó ÷ ¢ÿ½¾¸ ç ¨ èÌðó¡ ? õ ðôó þ¥ ¾ { ²üðç¢÷ ù¢ ¬ç úß ® ¾^ D ¡ §Â Èó¡ ²÷¢ûÂ¥ ¾¦º x âüô ï ¤«¢ðôó ö ï ¨Ðìó¡ ¬ü ¨ß¢øj¡ ¨÷¾l ¨÷¾» ½¡¾à¬Ç¡ ¢ ¥

D öÔü ù ¢ç¢Ìï ù ð ù ù¢ ¬èó¡ ú÷ ¾  ú÷ ôß þó ì¥ ¨ û¢°ó¡ §Â Èó¡ ²÷¢ûÂ¥ ¾¦ x ¨Èh é¢çÁ úß þó ®¸¦ ù ¨¦ ¦Ìó¡ ©¢øÜü÷ ¾· ? ªèó « Vó¡ ò ¢Ðèó¡ ú÷ ¨ô Ðç ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¢ÿ¾à¥ Âa ö ï ¨¦àó < « = §¾ ¾³ ¨ èÌï ¨ô Ðç ö à÷ þ«¡¿ ÿ æó ç þ ó ù øºÔü  ¢÷ ôß ýÁ¢û ö ü÷ òï òàÌ ó [ç¢Ìðó¡ ݽ¡ £Á¾øôó ñ ì ç Á¢üó¡ ñ¢àË ? ú Á¢d

Uç ¨Ðì¥ §Â Èó¡ ¬ü« Á¢üó¡ ñ¢àË ô°m¡ ¨ì ÂØó¡ D ¢ öÿ¾Ë« î«¢ºÜ· ` öºë = ¨{Âj¡ å¢Ì¬ï¡ D þ¬ô · þ ¢ïÀ¥ òÏ «

©¡Á¢Ìó¡ Òॠñ ó¾÷ ©¢û¢¸¬÷ ¡ Òॠ½¡ ÷ µÂÌ ¨°ó¢°ó¡ §Â Èó¡ ? x

?¡ ó¡ ò÷¢Ìó¡ µÂÌó¡ þ·ÂÌ å¢Ìðó¡ Á ¬Ç½ ôß õ ðó¡ Á ¾ ¨à¥¡Âó¡ §Â Èó¡ ? x

¢ ¡Âë ©¡Á¢Ë ¡ ¢ ¦ìà« Á¢¯ ¡ ¨ ó¢¬ó¡ ½¡ m¡ ôß £¢¬ðó¡ ú÷ » ¡ ¨à¥Á ¡ ¡Ä³ ¡ òø¬ºÌ« Á ç¢ø Èó¡ ÅÁ m¡ ¨äó ¡Âàó¡ ? §¢ · º¦Øm¡ ö ¼m¡ å¢Ìð¬Ç ¡ ©¢¦üó¡ ©¢û ºk¡ æ·Äºó¡ Ò Âø¬ó¡ ¨ мÌó¡ õ¢Üüó¡ ¨ Ç Âèó¡ Ñ¡Â÷ ¡ ú÷ ¨ ¢ë ó¡ ¨ ¸Ðó¡ ©¡½¢ºàó¡ ¨ ºû¾¦ó¡ § ºìó¡

¨ ü× ó¡ ¤ ¦Øó¡ Á¢Ü¬û¢¥ Âa ©¢Ó¢ Âó¡ ú Á¢ø¬ó¡ £¢àó ¡ ú÷ §Z¦ï ¨ß øo ôß òø¬Ì ç Z» ¡ Ž¢Èó¡ ĺj¡ ¢º÷ £¢àó ¡ ýÀÿ ? ¢ ߢ¦« ¤x Vó¡ ¤ ó¢Ç ¡ úß [¥Á¾øôó ©¡½¢ËÁ ¡ Òॠí¢üÿ ¡Âºàó¡ ? ¢ ôºï ¢ ¾ ¢è¥ < « ¢ ì Â× îôÈ« ðó ú Á¢ø¬ó¡

¡Âàó¡ ? º¦Øó¡ Á¢üó¡ ñ¢àË ï ù ó¢ ÷ ö ¬à ¦Ø¥ ¢ ó öÿ ¢øß ½ ó é Ì þû¡ ¡¿ £¢¬ðó¡ ÂÇ £¢àó ¡ ò k¡ Õ¢¦ü¬Ç¡ Á¢¯ ¡ ¤ìૠ¸¬ó¡ å¢Ìð¬Ç ¡ §½Á¢Øm¡ £Ân¡ Âèó¡ Âðó¡ ¨ мÌó¡ øü Æèüó¢¥ ¨ì°ó¡ D ß¾ ¨ü÷¢ðó¡ ìó¡ Âm¡ ? Âèü¬È ¢r ©¡Â÷¢äm¡ þ¦Ì« Vó¡

¨ ¥Â¬ôó £ ôÇ ¤ôÏ ? ¨ Ç¢Ç ÂÏ¢üàï ¢ ¡¿ ýÄ ¡Âã þó¢ ÷ Uèó¡ ¡ ÿ ñ ¢¥ ù½¢¥ ò»½¡ îºóÀ¥ ë ú÷ ¡Àðÿ ªó ¸¬ç ¨{ ìó¡ ½¢¦m¡ Þ÷ ªø´Èû¡ ª÷¢Ç ©½¾È« þ ç ©Â Ø¬ç ò÷¢ºË ô°÷ ¨ û¢Èû ¡ §¢ · £¢¦Ç D ¢ øß ¨p¢Ç ñ ì ¿ òèØó¡ Æèüó Z¦» ú÷ ñ ¢¥ ù½¢¥ ú÷ þü÷ ¤ôØ ¢÷ òï D ¢û¡Z× ¨Ç¢øk¡ þ¥ ZØ« §ÂÐû úÇ ? ¾à¥ ÿ þ¬ ¥Â¬ó ¾ó ó¡ À» û ¢üºû ¨ô÷¢ðó¡ ¨ó ³Âó¡ âô¦÷ âô¦ þ¬ Ð¼Ë øü¬ç ¡¾û òï ¢ü÷ Sô ñ ë òï D ¢ü÷ Þø¬È ç ò ¦û ò f ¢÷ ê츬 þ¥ ¢ü¦ó¡ õ ì þ ôß ¨ ¡Äó¡ ´· ¢ þ¥ ôÇ ú÷ Â𬥡 ¢÷ òÔç ¨ô Ðèó¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ ¾ºà

¶ ÂÏ îó¿ ? þ Á ¨ ó Èm¢¥ Á àÌó¡ ¨ ì« ¨ мÌôó ¢ü¥ ú÷ ¨ìk¡ ¨ ¥Â¬ó¡ þ ó ¦Ð« ú÷ ¢ ÷¢Üû þ ôß Øü« ¢÷ ¨ô Ðèó¡ §Âðç ¾¥ ¿ ½¢¥ ¡ ø è C ú÷ [¥Á¾m¡ [¥Âm¡ ú÷ ñ ì Á¢a ¢ Pðó¡ ¢ ¬ Ä÷ ¨øj¡ ¢ÿ¾ ¡ ç ôß ¡ èë ¢ ¬ì ì· ¡ ïÁ½ ù ¡ °¦ô C ö ¾º ¡ ç ý¡Â« U· ®¦àôó §Â÷¢äm ¤àôó ÖÌü ¢÷ ç Þø´¬ó¡ ò¬ð¬ó¡ D þô ÷  ¢È« ¾ó ó¡ ¨à ¦× ¡¿ ç ¢ ½¢ ì¥ ë ¡ Ò §Âã [· ôß © Ìû ©¢¥¢Ðß ©¢÷¿ÂË ¢ëÂç Ýà « öºÈì« ¾ºë Ya ù ®¦ô« îû¢ç ¢ È Á ôß ¢ ç ©¢ ó Èm¡ ¾ ó¢ì` ª ìó ¨ô Ðèó¡ õ¢Üû ö ç ªüºÈ· ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¢ ç îïÁ¢Ì §½¢ ìó¡ ôß ÍÂk¡ òï ªÏ· õ¢÷Äó¡ î ¾ ? ª ì¥ ¡¿ ¢÷ §Âç¡ ¢ºÿÁ¢e òÌèó¢¥ ¦« ù ®¦ô« îû¢ç íÁ¢Ì÷ ¨ô Ðèó¡ ú÷

¨ ó È÷ Uèó¡ ôß ìôû ¿ ¢üû ç ¢ ø ç úÈt ù ¢ü ôß ¨ èÌðó¡ õ¢Üû úß ¢n¢°º÷ ñ¡ ºë ¡ ýÀºÿ ú÷ þôç ݽ¡Á ò ó½ ù ½ ý¡ ÿ ôß ZÈ þû Ë þï¬û îóÀ¥ ¢üû ¢ü¬ì¯ þ ó û ¢ºv þ¬ô ºÐç ݽ¡Á Pï¡ ò ó½ òÔç Í¢» Ý ü¥ å¢Ìðó¡ ¨à ÂË þó ò¦ì ³¡ Äó¡ ÿ¡ üó¢¥ þ « ½ ¾Èó¡ ½ ¾k¡ þ ³ ? ÞÔ ¡Àÿ å¢Ìðó¡ Á ¬Ç½

¡À𥠩 « ¡Àï òàè« Þç¡ ½ ¶ ¢Ðû òðË ôß ò¥ ÿ¡ üó¡ ú÷ ¨ôÈôÇ §Á Ï ôß Æ ó å¢Ìðó¡ þøôଥ Á ¬Ç¾ó¡ ¡Àÿ ù ð ó Á ¬Ç¾ó¡ ¡Àÿ þ ôß Äð«Â ¢÷ ë ÿ ¢¥ ¢a þ¬à ¦× ? ¢ºn ¾ºx ©¢¦º³¡ ©¢ºÔ Âb

©¡ÂðÈó¡ úß üó¡ ú÷ U· òï ú÷ ¡¿ Á ¬Ç¾ó¡ » ¾ìó Ý¢Øm¡ ½¢n¡ ò ó¾ó¡ å¢Ìðôó ½¾Ðó¡ ¡Àÿ ? ÂïÀ ó ñ ¢¥ ù½¢¥ ù¡ ¨èó¢¼m¡ ù¢ Ðàôó ¢ ß¡½ Uèôó ù¢ï ¢m¢Øôç ÂË òï þ ç ¾ºx ñ¢ìç ù¢k ªü¥ §Âë¢à÷ úß P» ¢÷ ¤ ó¢Ç Å ç ©¾ Ë þ¬ ¢ ©¾ Ë þ¬ ¡¾¥ ©¾ Ìç ñ ¸ðó¡ ù¢÷½ ¤ë¡ ß ©Pº» ¾ºìó ¢øü ¥ § ë þ ôß ¢n ñ · ù¢Èû ¡ ±Á¢» ú÷ ¤ ó¢Ç ¡ ýÀÿ ª« ¾ìó þ ºç üºó¡ º³Äó¡ þ ¡½ ú÷ þ èÌ« ù Þ Ø¬È« þü×¢¥ ú÷ Þ¦ü« §½¡Á ¡ § ë ç þÈèû ú÷ ݽ¡Â¥ ݾ«Â ù¢ºÈû ¡ þ÷¢ì÷ õ ì Z_ ¡ÂË òÏ ¬È ¨ô¥ [Øó¡ ¾ Ĭó ù¢ · ¡ Â°ï ªû¢ï ¢øç ¨ ³Á¢l¡ ݽ¡ Âó¡ ¢÷ õ¡Â¬·¡ §½¡Á ¡ ¨ ì« ú÷ ¨ èÌðó¡ ¢ < « Vó¡ ò ¢Ç ó¡ ú÷ Æèüó ¡½ ¨j¢à÷ ? ¶s º¥ Æ ºó À» « ¨üÈ· ©¡½¢à¥ < « ú÷ ¨ Ç ©¡½¢ß úß Ý ë ó òÔç ¥ Æ ó ¡ ÿ ¡ ôß §ÂØ Èó ©¡Àó¡ ¢ ¢ð÷ ú÷ þ ç ª¯¾· ¾ë ù¡¾ô¦ó¡ Òॠù ôÏ ¡ Ä ôðû ¡ Îüó¡ ? ½Á ¢øï å¢Ìðó¡ Á ¬Ç½ ¡Àÿ ù¢÷Äó¡ ù¢ðm¡ å ÂÛ Òॠôß þì ¦Ø« þ¥ ¾ Á ¢÷ Âÿ ] Æ{ ¢÷ ò ¾à¬ó¡  ¸¬ó¡ þ ôß ¾ø¬à ù¢¥  ¾³ å¢Ìðó¡ åÂË þ Ç Â÷ þ ¢Ç Âó ý½ ¦ó þ ½¡ ó þØ¥¢Ó þð ôm Îôq å¢Ìðó¡ ¨û àm¡ ¾ þ ó ¾{ ù¡ þ¦ Âë D Zl¢¥ àÈ ù å¢Ìðó¡ ôß ¢ ó ø¬ü Vó¡ ¨ì¦Øó¡ ªû¢ï ¢ø ÷ å¢Ìï òðó ¹ Þ ø´ôó ê ¾Ï å¢Ìðó¡ ¨÷¢ Ë ò¦û ¿ å¢Ìðó¡ ©¢û¡ ¸ôó ê ¾Ï å¢Ìðó¡

½½Â« ù ½ þ¬ô Ðç Æ Á þ ¾ó¡ Â÷¡ Þ¦Ø å¢Ìðó¡ ©¢¥ àÐó¡ õ¢÷ öȬ¦ å¢Ìðó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¾Ð¬ì¬÷ å¢Ìðó¡ ñ¢øß ¡ ñ¡ ë ¡ Á¢ðç ¡ æ Üû å¢Ìðó¡

¨ èÌðó¡ îôÇ ? Õ¼ü ¢÷¾üß þÈèû ôß å¢Ìðó¡ þàØì Àó¡ ¾ß ó¡ î ó¡ ¨ÏÂç òï ? ¤ Âìó¡ ¾ß¢Ç ù¡ îôm¡ ¡ t S³¡ Þ Ø¬Ç ¢÷ úÈ· ¥ òøß¡ ù ?ÂÌ¥ ¾ß¡ ¾ß ó¡ ¡Àÿ úß ñ ¢¥ ù½¢¥ þó ì ¢÷ ù ¡ î ó¡

é¾Ðó¡ òï é½¢Ï ÿ ý¾ß êôØü ç ¤ôìó¡ Þ÷¢´` À» « ¨ß Á ú÷ Uèó¡ Æèû ? ýZ°« ¢÷ þ¦Ë ñ Ä« ù¡ Èü ù à ¦Øó¡ ú÷ Èü Uèó¡ úðó ݢجǡ ¢÷ þ¥ Pó¡ ôß ¨ üó¡ öøÐ÷ ¾j¡ òï ½¢³ òÿ¢È¬û ù ¤x þû Ë ¾ß ó¡ ¾à¥ í¬ ù ¤x ç ¨ ìó¡ ©¡Z¯ ¬ó¡ ýÀÿ ú÷Äó¡ Þ÷ þÈèû ú÷ ú÷ ÂïÀ ½ à ù¢ç ý¾Ï¬« Vó¡ Pðó¡ ¨ç ¡ ¢÷ ýÀ èü« þÜè· Á ¬Ç¾ó¡ ¨çÂà÷ Â÷ ? þºà÷ Xàm¡ µ Âó¡ ù ½ åÂk¡ Á ¬Ç¾ó¡ ¾ß ó¡ ¡Â Ü÷ ¨÷¢¬ó¡ þ¬ì¯ À ¾üß þ ó ù Æ Âó¡ ôàç þ¦³ ` òøàó¡ ôß £Á¾« åÂÌó¡ Xà÷ þìç ¡¿ ¢÷ ? îÌ þû¡ þó Â Ü ù ù ½ õ¢ m¡ Òॠþ¥ Ö ü ù¡ ñ Èm¡ ò³Âó¡ ¨óW÷ þóW þû¡ îºóÀ¥ þºó þï¬ ôç þ«¢üðÇ þ«¢ï· òï ¤ë ½¢ÏÂm¢¥ þó æì ù ù ½ ¢ç » þü÷ Ƴ þû¡ þº«Á¾ì÷ ¢û¡¾ ÷ ¨ô Ðèó¡ ò°÷ Æ ó µ¢´üó¡ ÂÇ ¨ ó Èm¡ èç þôøß ¨ ó È÷ þ ôß ¢ ìô÷ þó ¾¦ ¢÷ ôß òøà õ¾ì¬ ó òøàó¡ ¨ · ¢ ç þó ªï« ¢÷ ¡¿ ¢ ç Æ Âó¡ ù¡ ¢ ¢¦ß ¥ Ý ØÓ ¡ ¨ ó Èm¡ ? ÅÂø¬ôó

þ¬ÇÁ¾÷ ? Öë õ¾ì¬ ¢øï ¨ó ³Âó¡ øüó¡ éÂ× ? §¾ ¾³ §Âÿ¢Üó ¢Ô ¢ ©¢ø ¼m¡ ¡Âàó¡ ? §¢ k¡ ç ¨ èÌðó¡ ? Uèó¡ ¬È ¢÷ Â°ï ¢º÷ ö » ú÷ òï Æ ó ¢à÷ ¾ èm¡ ê ¢Ìó¡ ú÷ ÆÇ ôß ¢ ÷¢ë ýÂÐß ¢ ó ñ ¢º¥ ù½¢º¥ ê¦ºÇ < ¬ó ©¢ø¼ m¡ ? ¢ ߢ¦« ù ¤x ñ Ï í¢ü ç å¢Ìï ö ¼` ö q ú÷ òï Æ ó ¢øï 墺Ìðó¢¥ è ¢÷ õ¢ß [¥Á¾m¡ D ñ ¢¥ ù½¢¥ þ ³ Àó¡ E¢¬ó¡ ½¢ËÁ ¡ ? ¢üó Z» ú÷ ¢ ü÷ ä¦ü ¢` ñ¢ë ½ Ðìm¢¥ ? Á öðó ñ ë ¨ÏÂç ¢ÿÄ ¬û¡ H¡ é¢Ç õ¾ë ôß ¨ø ¢ë ç ©¢ø ¼m¡ òÐç ? ù ¡ út

¢¥ ¡Z°ï ¶Ðû H¡ A¢Ï Å¢Ç ôß © C þû ýZÇ Yë C ¢÷ ¢ ü÷ ©¾ Ë ¾ìôç ¢ Ôॠ½¾ ¡ ¢ ¢ð÷ ¨Ï¢l¡ ¢ ¬ø » ¨ô Ðç òðó úð ó ò ¢Ðç ªÇ ú÷ Â°ï ¾·¡ ó¡ ö º¼m¡ ÞºÈöÿ ¢Ï¢¼Ë ò¥ öüäó¡ ú÷ Þ Øë ? ©¡Âðû ¢÷¢ëÁ ¡ È ó ö À ¾üß ù ç¢Ìðó¡ ÂàÌ ç õ¢¬ó¡ ¢ÿ½¢¬ß õ ì ÿ èÌï òøॠ< Z¦ðó¡ ö ¼m¢ç ¢ ¢ ó È÷ ¢ ¢à¦« òøb ¨ôì¬È÷ ¨ô Ðç ¨ · ¢Ôß

öôç §Z¦ðó¡ ©¢ø ¼m¡ ýÀÿ ¾·¡ ò ôë Àü÷ ©Áà ¾ìó £Âë¡ ¨ ÂðÈàó¡ ¨ ¬ó¡ D ÿ ¨ ¾ºà¥ èÌï ö ¼` þü÷ ¨ ÂðÈß ¨üð°¥ þ¦Ë ù¢ï þû õ¢« õ¢Üû ú÷ îó¿ Þ÷ þ ôß ù¢ï ¢÷ ôß þüȸ¬Ç¡ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¢ ôp ò¸ ó Å¢Ç ¡ ¢ Þ÷ ¨ô Ðèó¡ §¾· þ ç ªððè« ¾ë ¨ èÌðó¡ ñ Ï ¡ þ ç ݡ« öôºç å ÂÔó¡ ªû¢ï ¢ø ÷ Æd Ä´¬« §¾· ¨ô Ðèó¢ç õ¢ l¡ úï¢÷ ¡ þ ôd õ¢Üû

¾·¡ ó¡ ¾à¦ [ü¯¡ [ø q D ò ¢Ðèó¡ öÈìüôç ò ¢Ðç Þ¦Ç ªÇ ú÷ °ï ö ¼m¡ D ¢³ ¡¿ ¢÷ ­ ¯ ©¡Â¬÷ ô ï úß òì« ¨ç¢È÷ » ¡ úß ÿ ¨ ¾üj¡ ? ¢ ÔॠP» ¾ë ¢ àÓ ¥ ñ ¢¥ ù½¢¥ õ¢ë ¢ ¡Á¢Ë ¨øÜü÷ òðó ¢ºøï ¨ èºÌðôó ©¡Á¢Ë ¨ û¢°ó¡ D ¡ [¬³Á¾ó¡ ©¡Á¢Ìï èÌï Õ¢Ìû òï èð« ¨÷¢ß ©¡Á¢ºË D öºÈìü« òï ¾x ® ^ ¨ û¢Èû ¡ ¨çÂàm¡ ·¡ û òï òøÌ« §¾ ¾ß ÿ ¢ÿ¾· ©¡ ¢èðôó Øä« ¨ºÏ¢» ù½¢¥ ¤ ç ¢ÿ ¾ë¢û ¢ÿÀ¦p ©¡ ¢èðó¡ ýÀn ù¢ï þó ¢ü¬÷ ? ÿ ¢÷ ¢ ü÷ þø ¢÷ ¨¦ãÁ ¨w ¿ ¢ë ¢ ¬ ¢ã µÂÌ ¢ üß Þ硾 ñ ¢¥

Vó¡ §½ ¾p ¨ ÇÁ¾m¡ ö çÁ¢à÷ ªû¢ï ú÷ ¢ø Ç ù¢ ¬èó¢¥ ¨¥¢ÿ ¡ ©¡ ¢èðó¡ õ¢Üû ú÷ ¢üó ¨ ¢ã ¨çÂàm ê Â× ù ðôÈ îóÀó Æç¢ü¬ó¡ ¨Ç¢øk¡ ú÷ ³ ? §¾ èm¡ ¨ì Ìó¡ Þ Ó¡ m¡ ҺॠÅÁ¾º« À ¾üß ¢üû ç ¢ ÇÁ¾÷ ðË Õ¢Ìüó¡ îó¿ À¼¬ ù ÕÂË ôß ¡ Á¾ ù ù ½ ¢ ¦ë¡Â÷ ? öºÿ½ ì« ¢ ¡¾ ÷ ÿ ù¡¾ ÷ ? ¢ ¡Á¢o ôß ú Á½¢ë ù ðû ù ù ½ ¨ÇÁ¾m¡ ôß Àä¬û

? þ Á µÂË ¾ë þ«¡¿ ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢n þàÓ Í¢l¡ ¢ Ç¢¦ó ¨÷¢ÿ ¨øÜü÷ òðó ¢øï ¢Ô ¨ èÌðôó ô ¢` Ý Ó m¡ Ç ¢Ð »Á ¢ ¸Ï ù ð èÌðó¡ þ×¢Ìû ¢ü¯ å¢Ìðó¡ þ ¾«Â Å¢¦ó D ¨³¢k¡ ªÈ÷ ¾ºìó

Å¢¦ó Z» ù¢ðç ¨ ¥ üj¡ ¢ ì Âç ¨×ÂË Þ÷ ý¢ ¡Ä÷ ©P» ¾ë ö m¡ Äó¡ D ªº ¾¬ÿ¡ ù D ¨ ÂðÈàó¡ §Â¬Ç ¨¼Èû îó¿ Þ÷ ù ð ù ù ½ ¾Ðë¡ ù¢÷Äó¡ ©¢ Ô¬ì÷ ¢ ¬ô÷ ©¡Â b ¾à¥ ¢ø ç ¨ èÌðó¡ ôß ò»½ ¾ìß Þ Øó¡ £¢¬ï úß ¨ ýÀºÿ Àó¡ Á ¬Ç¾ó¡ ñ¡Ä þû¡ Þ Øó¡ £¢¬ï þàÓ ¢øï ÿ òÛ ¨ èÌðó¡ ºÿ ³ ù ù¢ºðm¡ ¨ m¢àó¡ ¨ èÌðó¡ þ ôß Ìø¬«

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

z o ^ f ¨¦ÿ¡¿ ¢à ÂÇ òà¬Ì« ö Ìn¡ Á¢üï ù ð« ¾ìç × ª¦°« Vó¡ ¨ïÂk¢¥ ¢à ÂÇ Â̬ü« ¨ï· òï ¢º÷ ¢ø ç ©ÂÌû ¢÷ ¾à¥ ¨øôÜó¡ ½Pó¡ ¢ÿ ¡Á ¨èôq ¢à ÂÇ èØü« ¢øÈó¡ ù¢üß D ¨ ç¢Ðó¡ ¢ ¬üºÈó¢¥ Á üó¡ Á¢üó¡ ¢n · òøß ú÷ úð C ¢ÿÁ¢Ì¬û¡ ù ¢ ô°÷ ¨ï· Â̬ü« C ¢øï ¢à ÂÇ ©Â̬û¡ ¾ºìç ¨ èºÌðó¡ ¢º÷ ¢ÿÁ¢Ì¬û¡ úð C × Â÷ þà÷ ª¦° ¢r Å n¡ òøß ú÷ ¨Ç¢øk¡ òøß ú÷ å ºÜó¡

ôß ÂÈðü« ù ®¦ô« ¨çÁ¢j¡ ¨ ã¢Øó¡ ¨³ m¢ï õ¢ ¡ ݾ» ú÷ ¨ß¾» ¢ºË¢ã ¢ºè ¡Ã ¢àüغÐ÷ Âȸü« §Â¼Ðó¡ ¢ ¢Ðã ê羬« ¨k¢Ï ¨¥Â« ? ¨ ë ¨ üç ¨ÇÂäï à ¦Øó¡ øüó¡ ú÷ §Âÿ¢Û ¨ èºÌðó¡ Á¢ºÌ¬û¡ ù¢ºï ¨ì硽 ¨ · ? ¡Á¢e ¢ ë¡Á

Æ ó ¨¸Ðó¡ £¢¦Ç þó Âç þ ôß Â Ç øüó¡ ZÇ Àó¡ ö Üü¬ó¡ ú÷ ¨ k¡ ýÀÿ ôß ñ½¢¥ Æ ó ¢ÿ¢v ò¥ ¨è àÔó¡ ¨ ü¦ó¡ ? Ìz ¾ë ¢øï ¨ мÌó¡ ò¬ì C ö Üü¬ó¡ ù ú÷ ¨ k¡ ýÀÿ ôß ñ½¢º¥ ¢ àÇ àÈ« ¨ мÌôó ñ¢ ¡ íÂ¬ç ¨ Âk¡ ¾¦÷ ôß õ¢ë þû ©¡Â°àó¡ ¢ÿ¢ë ò ¦ºÈó¡ ¢ºÿ¡¾ÿ ¤ ó¢Ç · ê¬èü þ«¡Á¢ð¬¥¡ Â𬦠мÌó¡ Õ¢Ìüôó ¨ Âk¡ í« þû¡¾ ÷ ? ¢ºÿ v øüº« £Á¢a ©¡ÂÜû ¢ ÷¢Üû ¢n êôz C þû¡ Ê j¡ ? ¾à¥ ù¢ï ¿ õ¢ß Àü÷ þ¬ï· ö Üü¬¥ ñ ¢¥ ù½¢º¥ ¾º¥ ù Ìó áÂè« Ê j¡ ? ¨÷¾l¡ ñĬߡ ¢øü · ¨ ó¢¬ó¡ ¨üÈó¡ ? õ ó¡ D þ ôß Ìø¬« Àó¡ ¢ üó¡

¨i¢k¡ ¢ ס Ë Á¡½ ¡ ö Üü¬ó¡ ò ¦Ç ? ¢ Á¢Èç þ¬ ô𥠢 ó ¢çÂЬ÷ ¨ïÂk¡ ¨ ó¢¬ó¡ §Á Ðó¡ ôß £Á¢´¬ó¡ © ¢ ¡ UË ¾à¥ ¨ Ç¢Ç ¡ þ× Ø» ? Z» ¡ ö Üü¬ó¡ ¢³ ú÷ öÔ ñ ¢¥ ù½¢¥ þÈ Â À èü« Æôo ôß ¡ ¢ÿ¡ ¬ºÈ÷ ? ¨ èºÌðó¡ ¨ïºk¡ ôºß õ ºì

©¢÷ ñ¢Ôû ¢ ç ön ªû¢ï §Â Ë ¨ èÌðó¡ ? ön ª¦ÿÀç ñ ¡ ò ßÂó¡ ? ¡ « ú÷ ©¢ мÌó¡ þû ½ <¢ = Æ ôó¡ ­Âè ¡ Á ¥ ý½ îó ¡ ªû ZÇ ù ÷½¡ ÂÈó¡ Â÷Âô¥ ©Â¥Âÿ ÂÈó¡ ñ¢°º÷ [ ô ¡ [Ó èøôó Æôo = ©¢à×¢ìøôó Æôo éÂèó¡ ¢Ç Âó ¨ ô ¡ ©¡Á¡½ ó í« ù ¨øÜüm¡ ö ô³ ù ©¢ Âk¡ ò¦ð ¾ ë ö Üü¬ó¡ ¡Àºÿ © º = ù ¢·ÂÇ êô× ¨ · ÞÇ ¨w ¨ØÌû ¢ ç ù û ð © ¢o ÞºÇ ö ºÈèû [確Ìðôó ½ ¾· ò»½ U· ¨ï· ¢· Á ªôÓ ¨øÜü÷ ¨ÈÇ ÷ ù ð« ù ò¦ë ¨ï· ¢· Á © ¾¥ ¨ èÌðó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¨ мÌó¡ ¢ ¡Äm¡ §ÁÂìm¡ ©¢ÇÁ¢øm¡ êôc C µ Âó¡ ôß ¢÷ §Á¡½ ¡ ÞÔ« öôç þë¢Øû ? ö ºÜü¬ó¡ ò k¡ ©¡Á¢ð¬¥ ¡ úß ê謫

¨ èÌðó¡ ? ¢ ô»¾ ù Õ¢¦Ôó¡ Òॠµ¢k öãÁ ñ ¢¥ ù½¢¥ ½Â öôç ¨ ؼm¡ ¨ ÂðÈàó¡ éÂØó¡ ¢º÷ §Á ÂÓ ú÷ ¨ ¾üj¡ ? ¢n¢÷ ò°÷ ¨ èÌðó¡ ? ¢n Æ ó ù ¨üÇ [¯ ¯ Þ¥Á §P» ¾à¥ þó ¾ï º« ¾ºìôç ù ð ç ¨Ç¢øk¡ § À³ èØ« ¨ мÌó¡ ò¬ì« <¡Àó¡ ½¢ ¬³ ¡ ª d ç Æðàó¢¥ ò¥ §¾ ¢ç ú÷ ¨ÇÁ¢r D ÷ þ ç ¾x úó ¢ÿ¾· ¢ ôß ¤Ë Àó¡ Uèó¡ ¨ì· ¨ ó ³Á ¢ü ¬÷ ¢ìô» ¢ þó £¢Ìó¡

¨¼Èû þü÷ òàa ù ¨à ¦Øó¡ ú÷ Uèó¡ £Âì« ù ¨ èÌðó¡ ú÷ ¨ ¢äó¡ k¡ Õ¢Ìüó¡ Ý¡ û ú÷ ¢ÿZã ¾üj¡ ú÷ ¾ìç ¢ ¦ ó¢Ç ¨Ó¢ Âó¡ éÂ× ¢Ô Á¿¢· ¢ ¦ ó¢Ç ¨ ¾üj¡ éÂ× þ¬ï· ? ñ ¢¥ ù½¢¥ Á¿¢· ¢ºøï ÅÂø¬ó¡ ú÷ ¨Ó¢ Âó¡ ? ͢Ь» ¡ ú÷ þó Æ ó ¨ èÌðó¡ ? £Á¾¬m¡ Æ Âó¡ ù ýÂðç ¤ë¢°¥ íÁ½ öȳ ¨à ¦× ò x ¢øï ¢n Ï ¢ ü÷ ò x ç þ¬ëÂç ? ¢øôà÷ ¢ ç õ ì ù þôÿ ¢÷ ¢ ¦ ó¢ºÇ ? ¾ë Á¾ ® · ú÷ ¨ øÈj¡ Á¡ÂÓ ¡ ú÷ þó ¤¦È ç ¢ ç Uèó¢¥ Á ¬ ¾ë ý v [û¡ ë Uºèó¡ ôß é¢Ë ZÇ ú÷ ¨ û¾¦ó¡ ¨Ó¢ Âó¡ þó¢øß ? ½¢ø¬ó¡ ú÷ ¨ èÌðó¡ ? [¥Á¾m¡ ñ ¢º¥ ù½¢º¥ ÁÀº·

Uèôó ò¦ë ¢r ¨è üß ¨ô × £¢àó ú÷ ©¢³Á¾ó¡ ôß §¾ ॠ© ³ ú÷ ©¢ß¢Ç ¾÷ õ¡¾ºë ¡ õ òï ÅÁ¢d ¨Ø È¥ ©¢ï· ªÇ Æh ú÷ Þèû ò Ç ¢÷ ¨ û¾¦ó¡ ¨Ó¢ Âó¡ ú÷ þ¦È· þô°` ¨¸Ðó¡ £¢¦Ç ¢ ç ©Âç « ©¢ø q ú÷ ¡Âàó¡ ? éÂèó¡ ¢ õ ì« ¢ ô Ϣ謥 ªÇÁ½ ¾ë £¢àó ú÷

¢ÿZã D §½ ¾p ¨·¢¦Ç ú÷ Á¢´Ë ¡ êôÈ« ú÷ ñ¾¬à÷ ZÇ ú÷ ¨ø m¡ ¨üð÷ ¡ ¢n Pº¬»¡ þ · ù¢Èû ¡ ÞÓ ú÷ Æ ó ¢ · ¨à ¦Øó¡ ÞÓ ú÷ ÿ Vó¡ ¨Ó¢ Âó¡ £ ÂÓ ú÷ îó¢üÿ úß ¨ ÂðÈàó¡ ©¢øÜüm¡ úß ¡ Èó¡ ôß ¡¾ ॠ¢Ï¢» ¡¾ ¾³ ¢ì Â× þ¬ïÂk ¡¿ ñ ¢¥ ù½¢¥ Ö¬»¡ ¾ìó ö øÐó¡ ú÷ ¢ ü÷ ªÈ ó ¨ÓÁ¢ß © Ð¥ îô« D ýÀÿ D ªd ç ¨ ºÓ¢ Âó¡ ©¢øÜüºm¡

Âÿ j¡ ¨ Á¡½ ¡ ¨ó ó ñ¢ ¡ ¶Èç U· ù¢´ôó¡ æó  ¡ ¾ó¡ Ìü ö Üü¬ó¡ òøß ö¬ ñ ¢¥ ù½¢¥ ½¢ï ¢÷ ú÷ ¨ Ôë òy §ZäÐó¡ §Z¦ðó¡ ? ¢Ç Âó¡ ú÷ ýZäï þÈèû ö¸ì ¢ ôºøß òºøà« ¨ëÂº× òø¸¬ þ÷¢ ` ½Âç òï ÞôØÔ U· ù Ìó¡ ¿ Þ÷ ¢ ç ñ ¡¾ü¬ó¡ ¾ºà¥ ¨ ºË¢üó¡ ¢ ¢ºÔìó¡ ýÁ ¾¥ õ ì þ«¢ ó È÷ ôß Â È ¢ Ë ¾ìè¬ § ß½ ù ¾¥ ¢ ü÷ § ß¾¥ ¨ èÌðó¡ éÂèó¡ æô¬q Á Ä ù þ ôß ù¢ºï þó Â¬è« ¨ó¡ ³ ¨ô Øó¡ ©¢ç¢Èm¡ ÞØì Á¢èÇ ¡ ¢ ó öÌ´¬ ©¢ëÂØó¡ ôß ¢ø ¡½ ù¢ðç ¢ÿZÇ ¤à« þ ü°

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

Þè«Â« ¤Øl¡ ¢ ç ìô« © ºèk¡ ©¢ ºiÂó¡ ôºß ºЬì¬ó éºèôó þº«¡Á¢ à úºð« C ¢ ò¦ì¬È« ©¢ iÂó¡ ýÀÿ ò°÷ ú÷ £Â ÷ ú÷ ñ ¢¥ ù½¢¦ó úð C ò ¢ºÔèó¡ ÑÂ଺ȫ ©¢ç¢¬ºn¡

ñ¢Ð«¡ ú÷ ¢ü¥ Þèû §½¢ç ©¡Á¢ à D ¢ø ¡½ þà÷ ¤ôìü« ªû¢ï ¢ ¨ мÌï ¨ ¦àºË ¨ ºÐ¼Ë ¨¬ ¢ç þ ç þ« è« ò÷¢Ë ê ë½ Ê ¬è« ú÷ [Ç Âm¡ ¢Ç Âó¡ [¥ Ö¥¡ Âó¡ ¢ø ê¯ ¬« åÁ¢ºà« Ý ÂÌ÷ Âð¬¦÷ òøß §¾ ¾³ §Âðç ú÷ ©¢üÈk¢¥ ç ©¢ Ç ©¢üÈ· ú÷ ¨ 碻 ºèc ¢÷ Á¾ì¥ Þ³ « ¨ø ô· ¨è Á ¾ ¥ ZÐì¬ó¡ æàÔó¡ úס ÷ ôß ¡ZÌ÷ ©¢ Èó¡ ôß ñ¾ æ Â× Þ´Ì« þ³ « ¶ôЫ ? Á ¾ë þ¬ì Â× ôß ¨ èÌðó¡ ú÷ ¨ëÂç ª÷¢ë ® · D ¢ û¢Ø Â¥ ±Á¢» D ýÁ¢èºÇ þº«½¢ë ¨ èÌðó¡ µ Á úß ¢Ô ¨ô Øó¡ ¨¥¢¬ðó¡ ò Øó¡ Zðè¬ó¡ D ý¢ß½ ¢÷ ¢ ëÂç ÒॠZÇ úº÷ ¢ ºÇ Á

¢ÿÂÿ ³ ¡ ðÇ ÷ ? å¡ÂË ¡ ¨ÇÁ¾÷ ù¢ ¬èó¡ ú÷ ¨ëÂèó þ«Á¢ à ? Á ¢÷ ®¦ó ôß út ® ¾k¡ ¢üॢ« ¨ èÌðó¡ Ý Ó ÷ ? à÷ ù ¯¾¸¬ ¢ÿ øôà÷ ¨ÇÁ¾m¡ ¡ èÛ ÷ : Õ¢º· ¡¾àó¡ ò ¡ Àü÷ ¡ À»¡ ¨i ¡ ©¡Á¢Ìó¡ å Èó¢¥ ¨ iÂó¡ ö à ? ö ôï ¡ û¢ï §¾ ¢ºm¡ ¨ç¢ Ôó¡ ú÷ ¨ç ó ÷ §Âÿ¢Û ¢ öÿ¾ËÂ¥ ò¸¦Ø ù ù ¾  ö ï £ÂÌó¡ Å ï ö ç Ôó ù º{ ¨{Âðó¡ ¨ Ç Âó¡ § èÿ ôß þü÷ [àó¡ Þì« C ö Üü¬ó¡ ¨ë¾ó¡ ú÷ õ¡Â ¢÷ úÈ· ôß ù¢ï õ¢àó¡ ÑÂàó¡ îó¿ Þ¦«

õ¡Â ¢÷ úÈ· ôß ¢Ô ÿ ªû¢ðç Ö¥¢Ó ¢ ü÷ Þ´ ÷ òï Å¡Á ôß Þ³¢ m¡ §Á¢ à ަ« ¨ü ¢ºË ¨ÇÁ¾m¡ ? §¢ k¡ ·¢ü÷ òï ôß þ« P³ þ«¾Ë ò𥠡¾ ¢Ç ù û¢ìó¡ ù¢ï ¨ç¢Üüó¡ ¤ «Â¬ó¡ úº÷ å l¡ ù¢ï þ çÂ¬ó¡ £¢¦Ç ú÷ ¢wZã ®¦àó¡ µÂm¡ ½ ³ ¥ þó ¶øÈ ó úð öôç ¤àôó¡ ¢º÷ Þ÷ ý½¢øß ¾ ¢Èó¡ õ¢Üüó¡ ¢«Ä ïÁ ¢ø ç ¡ Âã ©¡½¢ËÁ ¡ ? þ ôß õ ðó¡ ½Â ¢÷ Â°ï ¨ºß¢Øó¡

¢ ìôØ ú÷ ön Æ ó ¢v £¢¦Ìó¡ ¨Ç¢ø^ £¢¦Ìó¡ ì¥ ù Â»Ä ó ù¢ ¬èó¡ ÿ ù ©ÂàË ¾ìôç îó¿ ú÷ §¢ k¡ D¡ ±Á¢l¡ D ¢n Æ ó ¨« ¦ð÷ ¨ü÷¢ï ë ¢ §¢ k¡ ú÷ ¢ ô ¦Ç ? ¢ ôÇ ¢ÿ½ ë ú÷ §Á Ðó¡ ¢÷ µ Âó¡ ù ½ Âÿ¡ Üó¡ Òॠ¨ìk¡ ¨ èÌðó¡ ú÷ þó Æ ó ª^ ÂðÈß õ¢Üû þºû¡ Àèüº÷ ¨ØÇ¡ ¥ þ¬³¡Á¾¥ ZÈ ù ñ ¢y þû¡ ¨ Á¢¼¦ó¡ ¨³¡Á¾ó¡ ¤ï¡Á §Á Ï ç õ¢Üüó¡ îó¿ ¢ ò°d Vºó¡ ú÷ ¨³¡Á¾ó¢¥ ZÈ« ù ¢ ôøà¬Ç¡ ó Þ Ø¬È« ¨ó ¡ ? ¨ü÷¢ðó¡ ìó¡ ¢øü ¥ ¢ÿ¾· ¨ ³Á¢l¡ òº³Á ¡ ý¾à¥ ZÇ úÈ· ò»¡¾ó¡ §¾÷¢³ í· ù ½ ¨èë ªû¢ï ¾ìó Yß½ ¬ó ª« Å Âó¡ [ç¢Ìðó¡ úº÷ ¨ëÂºç ¨ºØ ¡ ? ù¢ºï

©¡ÂÜüó¡ ? ù àó¡ ? Þøô« Å èüó¡ ? »ī §¢ k¡ ö ÓÂà¬Ç¢¥ ÂàË¡ ªüï Yüºðó õ¢üºÏ ¢ï þ«À» :¢ìß ôß §½ àó¡ ú÷ ªød ¢÷ H U· Z¯ « òï ¾ Ìm¡ îó¿ ¨ º· ¨¦º ¬ôm¡ ¨ë¡Pºó¡ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ú÷ § ´ç ö ü÷ ªìØû © Ï ? ö ¬Ç¢g U· öÿ» âô¥¡ ©¾ï ¢÷ ¡¾·¡ ¾º·¡ ö ¸ç¢ºÏ ©¾¬÷¡ :¢ ¯ ö°ó ¾ ¾÷ ôß ù g¡Ä ¡ À»¡ ¤û¢³ òï ú÷ ö à f : Õ¢· ¨çÂØ¥ Á ¾Ðó¡

ôß ªä× £¢¦Ìó¡ ¨Ç¢g ¢ ÂïÀôó E þ÷¾ì¬ó þ ôß Â°à« ¢÷ òï ¢ ü÷ ±Âc £ j¡ D ¾ ¡ Sü³ ¤ Âã ú÷ öÿ¢« ¡¾üó¡ ù¢ï ù¡ ¡¾üôó ¤ ´¬È« ½ ¾Èó¡ òï ªç³ ½ ¾k¡ òï ¡Àÿ ¸üû ù Á¿¢¸üôç þ· Â¥ À» ¡ D ù ó¢ ÷ þô°÷ E ¡Z°ï ù ÓÂàm ¢üû Ää÷ Àó ­½¢ºk¡ ù þÜè· ôß ýÂðû Àó¡ ù û¢ìó¢ç ¨ ¾üj¡ D é Äû ¡ ¡Àÿ ¢üëÂè êóWû ù ¨¦ ¦Ìó¡ ¨ º¥Â« ? ¸üºó¡ îó¿ ? §Pàó¡ ÓÁ úß þ ôß ò¦ìû Àó¡ ù û¢ìó¡ þô°÷ ­¾y ¢÷ Á¢´èû ¡ úº÷ ­¾ºy ¢ÿ¡Âºï Þ Ø¬È úó ¾ ¾j¡ úס m¡ ú ð¬ó ôÔèó¡ ¨ô Ç ó¢¥ ¨ ¾üj¡ õ¢Üû Æ ó ¢ë ô ¢ø ºç ¢ ë ºÇ þÈèû ¨ ¥Â« ôß £ ½ ¡¿ þÈèû öðy ù¡ ¤àË

¡¾üï D¡ ¨ç¢Ìðó¡ ú÷ [¬ô Ðç §Âm¡ ýÀÿ þà÷ ¢¦¸Ð¬È÷ æ Ï ? òº·Á ¢ ºÇ Á úº÷ Àó¡ å Âàm¡ è¸Ðó¡ Æ ó ö ó ¾ ôß ¢ø ç ©Â̬û¡ ¾ë ¨ïÂk¡ ªû¢ï §¾¸¬m¡ ©¢º ó¡ þ û¢è« þ¬ ¸Ô« ú÷ Á ¢÷ °ï þ¬¦´ß þ¬ ÿ þ¬¦´ß ç [ç¢Ìðó¡ ¾· ¥ ù¾üó ? ÿ ¢÷ ì¬ó¡ òï úß §Z°ðó¡ Á¢¦» ¡ Þ Øó¡ £¢¬ð¥ ¢ ó ½ Ä« §¾¸¬m¡ ©¢ ó¡ D ½¢ß ¢m þ¦ôë Þ÷¢´` À»¡

ý½ ¥ ? §¾ ¾j¡ ¨ïÂk¢¥ ÂÌ¥ ú÷ ñ ù¢ðç ¨ èÌðó¡ úß ù¾üó ? Þi Á ¢÷ ? ¢ ø ¢ß½ ¨ èÌðó¡ ù¢ïÁ D ¢ ç åÂà« §¾ ¾ß © è· §¾¸¬m¡ ©¢ ó¡ ? ñ ¢¥ ù½¢¦ó ªø ë §¾¸¬m¡ ©¢ ó¡

õ¢÷ ¡ D ¢¦ü³ ö ZÈ« ©À» ú ÂÏ¢ü÷ ¢û¡ ß ¢ ¢n ¤È¬ï¡ ¨ïÂk¡ ¢n ¤È¬ï¡ ¢øô°÷ [û ¢à÷ ú÷ ¾ô¥ ? þ¬ïÂk ¤È¬ð C þû¡ þ« ·Á ? ñ ¢¥ ù½¢¥ ù Ë ù¢ï ¡Àÿ §¾ß¢È÷ òï þ ôß ÑÂà Þ ´Ì« òï ñ ¢¥ ù½¢¦ó ¾¦ Þ¥¢Èó¡ Á ½ îôm¡ ¢ü Á ¾ìó ¡Â¬ºôðû ? ¨à çÂó¡ ¨i ¢¥ ýÁ¾Ï ú à ¢øï ½Á ó ¤ìô¥ å¡ÂË ¡ ¨ì¦× D þàçÁ ¾ë ù¡Â Ä· ? ¢ ¦·¢Ï Þ ´Ì« ¨ïÂk¡ ¡À ¦b ? þó¡ ü÷ ôß Á¢Ç Æ÷¢l¡ ±Á ³ ý¾à¥ ¢³ ¢ºm ¾ìó þ«¡À¥ îôm¡ ý¾ Ë Þ Øó¡ ú÷ ¢èó [¯ ¯ öÓ E¡Á Á Ǿû ¨ºì ¾· ? ö ºë ? Þë ó¡ Ý Á ¢n ù¢ï ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢ÿÂ𬥡 Þø´¬ó¡ ¨ì ÂØ¥ À ÷ Á Ôk¡ ¤´ß ö ÓÂà ù ù Âܬü ¨Ï¡Â¬÷ ¨ô × å èÏ ? õ¢üÏ ¡ ¨èë ù ºèì I¾ºìó¡ ? ¡ û¢ºï ¢øüº ¦ç §Â ¡½ [èó ÷ ÑÂàó¡ ù¢ð÷ ú÷ ¨ç¢È÷ ôß ¡ ¦¬»¡ ¾ë ù¢ àó¡ úß ú Á¡ ¬÷ õ ó¡ ö ¡¿ ÑÂà¬Èm¡ òï ú÷ [ì羬÷ å¬ ¡ ö ÷ ø´ÿ ¡ ø´ÿ U· þ¬»ÂÏ é ¦ó¡ òÇÁ ù ¢÷ ¾ ºà¦ó¡ ? ¨ø ºÜß ò³Á ¨èë [ß ¨çÂ× ? ¡ èë ç ù ¾  ® · D ¡ ä¦ ù D ¨ Á¢Ôó¡ ©¢¸ Ðó¡ [ôÇÂ÷ ¤û¢³ Á àÌó¡ ¤ ô ¨Ç¢øk¡ Z° ó þû¡ ¾·¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

H¡Âó ó E¡Á ? ñ ì þàøÈüôç ÂüÌ¬ï ½Á ôó¡ îôm¡ ¾à¥ < ú ÃÁ¢¦ó¡ ¨ïÂk¡ ÂÏ¢ü÷ ú÷ ½ ¾Èó¡ òï ©¢ì¦Øó¡ [¥ ò Ä« Þ Øó¡ ¨ï· ù ¨ èÌðó¡ éÂèó¡ ú÷ ½¾ß þ ç íÂ¬Ì ö q ºÿ

Æèüó¢¥ ¨ì°ó¡ ¨ мÌó¡ ¤ÿ¡ m¡ ù û¢ìó¡ õ¢Üüºó¡ µ Á ¨ë¡¾ºÐó¡ § º» ¡ µ Á ºb òï ù ¡ ¡ û ï £ ôìó¡ ©¢¸èÏ ôß ¢ÿ Èìü¬ó ¨øôï öðó ¢ ï«¡ H¡ Â̦ó¡ [¥ £Á¢´¬ó¡ ù¢¥ öð¸Ðû H¡ ¾ ¡ ç ú÷ å¢Ìðó¡ Á ¬Ç¾ó ¢÷ öð«¢ · ñ¡ × ù Pc å Èó [確Ìï ù ¨ ó¢¥ ¨{¾ë ¨¦àó öð ¾ [¥ ¢÷ ¤ôìü« ¨ èÌðó¡ ¡ שׂ

E¡Á ö q ? ñ ì ¢Ô ÿ þàøÈüç Â¥ à Á ½Á ôó¡ ÿ ¨°ó¢°ó¡ ¨ мÌó¡ © Ìû ¢ ¢ 硾ÿ ¢ ¬øÜû ¥ ¨ôì¬È÷ ¨ àf öðû Ê j¡ D ¨Ç¢ Èó¡ D ù â¸ü« öðû ù¢{ ¡ åÂÌó¡ ¨÷¢ì¬Ç ¡ ¨ ü× ó¡ Zäôó ©¡Àôó ¨÷¾l¡ ÿ Vó¡ ¨ ÷¢Èó¡ ½¢¦ºm¢¥ À» ¬ºó

ªû¢ï ¢÷ ¡¿ ¨à çÂó¡ é » ¢¥ öðü Ä îóÀ¥ ÿ öïÁ ¬Ç½ öðü÷ þ¦ôج ¢÷ ò³ ¡Àÿ ¤º³¡ ó¡ ¨÷¡ ù ¨ èÌðó¡ ¤ ó¢Ç ¡ ôß ¡ ¥Á¾« ¡ Ìû ¾ë ñ¢³Á þó õ ì ù ç Y× ó ¢ÿ¢üºd ¨ ºü÷ E åÂË Pï¡ þ ó « ¨÷¾» öÜß C¢àó¡ D õ¾ì¬ó ñ¢³Âó¡ ÿ ò°÷ ¤´ü« ù¢Èó ÿ Vó¡ æ¸Ðó¡ D ¤àÌó¡ ©¢ì¦× D¡ ¨à çÂó¡ ©¢÷¢ìm¡ ú÷ ýÀÿ £¢´ß ¡ þ³ ÷ ©ÂºÇ

ù¢ ¬èó¡ ú÷ ¢¥ÂÓ ¢üßÁ Ë ? § ´ç Âû À»¡ ¾ìó úÈó è¸Ðó¡ þó ì ¢º÷ í¢üºÿ ¤àºÌó¡ ݾl¡ ò k¡ ¿ [¦ß m¡ ¨ëà ¡ ù¢¦Ï ú÷ ò¦ë ú÷ ý¢û¾ ß ¢øß å ¬º» ¡ òºï ù èô¬ºz ¨ì Ìó¡ £¢àó ¡ ¢è n¡ ¨÷¢ìó¡ ¨ Á¢àó¡ ¨¦ïÂó¡ ¨Ô Âàó¡ ¨à¦ìó¡ ¿ Uèó þû¡ §Á¢ð Èó¡ ÞðºÈ¬ó¡ þ¦· öï å¢Ìðó¡ þû¡ ö Ôॠ¨ ¢ü÷ Å¢üó¡ ú÷ ¨ ç í¢üÿ ªû¢ï ¾ìôç ¢ü¯ ¢y¾÷ ¨ èÌðó¡ úß ¤¬ï ò ë ¢÷ òï úºð C ¡Â¥ ¢ø ôï ú÷ ¨ èÌðó¡ ¨m¢Èm¡ ¨ ÷¡Ä ¡ µ Âó¢¥ ö Ôॠ¨ ÂðÈàó¡ µ Âó¢¥ ¨ èÌðó¡ ù ø ¬º ½¢ß Àó¡ åÂl¡ ò³Âó¢¥ þü ¬ß¢û ¢ ¦·¢Ï ôß ¢ ôß Õ¢Ç ¡ Òॠ¢ ¬üË ¨m¢Û ¡ àË ¨ôøk ¢

õ¢ÿ ¡ ú÷ ®¥¢à÷ £¢àó ôß õ ì« Vó¡ ¨è ¼Èó¡ ¨ û¢ ¦Ðó¡ ¨ïÂk¢¥ ¢ ¬ ¬ß¢û ¨ºó èØó¡ Á º× D ¨Ç¢øk¡ ¾øc ¢øü · ®¦ô« úó ù ¥¢Ðó¡ ¨ß¢ìç ö Ìn¡ Á¢û ÿ ù¢ºç ò ºk¡ ¤º ¿¢ï ¡ [ß ¾à¥ ¡Â¯ ¶¦Ð« Ë ¬« ò¸øÔ« ù ¢ ¾ó Vó¡ ¨àüØÐm¡

¢ ôß ¨¥¢³ ¡ ¢üß þÈèû æôð ó úð C ¨ ã¢Ï ¢û¿ ©¢÷¢ ¡ ýÀÿ ò°÷ Zà ó ñ ¢¥ ù½¢¥ úð C ¨à çÂó¡ ¨ ¥Â¬ó¡ ¢ ç¾ÿ¡ êìb Âç¢Üó¡ ¢ÿZÇ ZÈ« ¢ ¡¿ ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ ¢ ¢Ôॠ¢ Ôॠõ¾ ¢º  ¢³ ò ¢¸¬÷ òï ö¸è £¡ ³ òÔç úß þ° ¾· é¢¦Ç ? þó ¾¥ ù¢ðç Zü þ³ ¶Ó µÂÌ ¨ èÌðó¡ úß ¡Z°ï ¤¬ð ù¢ï þüðó ò¥ ö ìß ñ¾³ ? ¢ Ô·¾ ¢ÿ¾üè ó Æ ó §Â¥¢ß ¨ôø] ¨ ÿ¡ ó¡ öß¡Äm¡ ýÀÿ ò°m ÑÂà ù ¨ èºÌðó¡ îó¿ ôß ò°m¡ í¢ÿ ì ìk¡ ¨ èÌðó¡ þ³ » §Â÷ öÇZó ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

úøç ¨m¢È÷ ¨ ÷¡Ä ¡ µ Á ¢ ¢Ô ù ó ì ¨ ¥Â· ¨ ÂðÈß µ Á ÿ ¨ èÌðó¡ µ Á ù ù ºó ì £¡Ä· ¡ ú÷ £Ä· D ªd ¨Ï¢» ÆÇ ôß õ ì« ¨ èÌðó¡ ù ¨ì ìk¡ é¾Ðû [ó ìó¡ ú÷

¨ ¥½ ¡ ¾ó ó¡ ©¢èÏ ¨ øü« ? [øôàm¡ ú ¾ó¡ ó¡ §¾ß¢È÷ D àÈ« ¨ ¥Â¬ôó §¾ ¾³ ¨ì Â× ¢ ¨ôºÐ¥ ¨·Â÷ ¨¦àó © ¢o ? ¨ì Ë ò ¢Ç ¥ îó¿ D ¨ôÇ ¬÷ þã¡Âç ©¢ë îóÀó ¨÷¾¼¬È÷ ¨ øºÈj¡ ¢k¢Ï ¢üס ÷ ¡¾ àÇ ³Á þü÷ òàa U· ù ù ½ ñ y Å¢üó¡ [¥ £Á¢´¬ó¡ ú÷ Â̦ó¡ [¥ § » ¡ µ Á Ä Äà« ú÷ þ ºó ¡ ºß¾û ¢º÷ ù ¤ ó¢Ç ú÷ þ ó¡ ´ôû¢÷ ù ¢øï ý½ ¥ ¨÷¾» ? ¨ ¸¦ó¡ ¨ ¾üj¡ îôÇ ? ¢÷ £¢Ìó¡ Õ¼üº ¤ ´¬È« ¢÷ ù¢ßÂÇ Vó¡ ¨ ó Èm¡ ú÷ £Â ¬« Vó¡ ¨{ ìó¡ ¨ мÌó¡ £¢Ìó¡ ? øü ¢v éÂ× ¨ ß¡½ ý ß¾ õ Y× ó¡ ¤³¡ ôó

¢÷ §¾ ¡Ä¬m¡ õ¢ m¡ ú÷ þ ôß ù¢ï ¾ìôç õ Ðl¡ ©¢ø´ úß ¨¥¢³ ¡ ? þ¬ë ¡¿ ñ ¢¥ ù½¢º¥ Òºì C ¨ï· ö Üü« ? ÝÂÌ ù §Z°ï Á ÷ ú÷ þ ôß ù¢ï ¢÷ Þ÷ þ ôß ù¢ï ¢ ôß òã¢Ë òäË ? þºôàx þó Í¢ü÷ ù Âç õ¢ß E¡Á ? ½ ³ ó¡ D § ´ç ùÃP úÿ¢ü Á ¾ë ¨ ÷¢ü¬m¡ ©¡¾ºËÂm¡ ù¢ ¬èôó ¢n ÝÂèï þ¬ïÂ^ ú ë¢k¡ ú÷ ú õ¢ø¬ÿ ¡ ú÷ ¢ ó ¾üÇ¡ Æ ó¡ þ¬» D ´ôç òøàó¡ ? þû¾ß¢È ¢Èû úß ñ · ¢ø ç ®¸¦ ñ ¢¥ ù½¢¥ ªºè¬ó¡ Àó¡ ¢ ¢¬ï õ¢ß Æ ó¡ ©Á¾Ï ç þ¬ ¢ßÁ þø Üü« ©¡¾ËÂm¡ ÝÂç ôß å¡ÂË ¡ ¨ºø ÷ Âÿ½Ä÷ ¾ä¥ Â̦ ¢k¢Ï ¢Ç¢Ç ¢³ ©¡¾ËÂm¡ £¢¬ï ù¡ üà¥

§¾ËÂm¡ öÇ¡ ¢÷ ¢ ôß êôØ Ç Vó¡ îô« Æ÷ Ç ¨Èû ¡ ? ¢ì· ¢ÿ¾³ §½ ºÌüm¡ þ¬ó¢ºÓ ù ñ ¡ å¢Ìðó¡ öÇ¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ ôß êôØ Ç ¢øï D ¡ ¨àÇ¡ å¢Ìð¬Ç¡ ¨ó ³ ? ¢÷¢û¢¥ D¡ ¨ ¥Âäó¡ ¾ün¡ D þôì« ªû¢ï Vó¡ §Â»¢¦ó¡ Â Û ôß îó¿ ù¢ï ¢ ç ¡Á¢÷ ñ ¢¥ ù½¢¥ é¡Á ¢ ¥ Þ÷ §¢¬èó¡ ªû¢ï ¨ û¢Ø Pó¡ ©¡Âøà¬Èm¡ Á¢Øë ? ¢ð º÷ ?

UË ÅÁ¢d À» « ¢÷ òï ? §Á¢ ÷ ú÷ é ¿ Þ÷ ¨ß¡Â¥ ú÷ ù¡Ä«¡ Þ÷ ¨ë¢ËÁ ú÷ ÂèÈó¡ õ¢ ñ¡ × ±¡Â» ²÷¡Pó¡ ½¡¾ß © èk¡ ö Üü« úÈb ¢øï ¢ ß¡ û ¥ ¨Ó¢ Âó¡ úÈb ¢üß ù ½ ñ¢ºøß ¡ ¢Ô þû¡¾ ÷ ÿ Àó¡ ù¡¾ m¡ ¡Àÿ ? §Â»¢¦ó¡ Â Û ôß ¢ à÷ ñ ¢¥ ù½¢¥ Â確ԫ ©¢ ºô °ø¬ó¡ ªû¢ðç §¢ k¡ Þ Ó¡ ÷ ú÷ ýZã ? ©¡¾ËÂm¡ Ý Ó ÷ ? Þ Øó¡ Ý Ó ÷ ? ¢ à÷ ®º·¢¦« õ¢« £ ¢a ôß Æû¢a õ¢´Èû¡ ôß Þ Ó¡ m¡ ýÀÿ òï ? ¢ø ü ¥ ¢ ç ¡Á þïÁ¢Ì« ù ¢ ôß ÑÂß ªô¦ìç ¨ èÌðó¡ ? þôøß òì· ? öÿ¢È« ù ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢ ôß Ñ弧 ¨ Ð¼Ë ú÷ Æ ó ñ ì« ¢ ÷ D ª¦¬ï ¾ë ªû¢ï ªô¦ìç §¢ · ¨ïÁ¢Ì÷ êøß ÞÇ ¨ïÁ¢Ì÷ Vó¡ ÅÂàó¡ ¨ø ó ? ñ ¡ å¢Ìðó¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ ñ¡Âüj¡ ¨ мÌï §Â»¢¦ó¡ Â Û ôºß §ÃÁ¢º¥

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

[Ç Âàó¡ åÂË ôß þÇ ï ¨ ¥ üj¡ ¢ ì Âç ¡ÁÃ Æ Á Á¢« ¥ ñ¡Âüj¡ ÞçÁ ù¾üó ? ¢º ò謺·¡ þðô¬{ ù ¢ ô¦ë ¾·¡ ÞØ¬È C Àó¡ ò³Âó¡ ªðô¬÷¡ Vó¡ îô« ¤u £ÂË¡ ¢ë

áÂè¬ ù ݢجǡ Ê àó¡ £¢¦Ç þó ª÷¢ì¬Ç¢ç ñ ¢¥ ù½¢¥ §¢ · ? ¾ à¦ó¡ ý¯ ±¡ Äó¡ ¡Àn ù¢ºï þ¬¸Ï ôß Â È ú÷ þ¦û¢] ù ¡ þó Á¢Ï ý¡ ¬È÷ D ¢ ªi ¾ë § Â÷¡ ý¾ß¢È« ¨ èÌðó¡ ù Ìó ù¢ï ñ ¢¥ ù½¢¥ ù þ¦ôë ªðôd ¨ ¢ã ò ¦Ç ? ©¢ë ú÷ ½ ³ ú÷ ñÀ¦ ¢÷ ¤°ï úß ¤ë¡Â öÿ¡ ë Àèü¬È« ö ¾¦¬È« ö ðôø¬« U· ¢n ù ¾ü´¬ ç ¨ ¢ã ö ¬È« ú Àó¡ î ó ú÷ õ¢ß V ÿ © ¢³ õ¢ß ¬ ¥ ¢´ç ½ ú÷ ¡ ö ëÃÁ ¢` [³ Äó¡ ¢üÿ òø¬ºï¡ þ¬ ¥ é ç ¢ ·¢ü] åÂç« ©À» ¢ÿ¢üd ¢øï §½¢àÈó¡ ¢ õ¢ß V ¥ © ¢³ õ¢ë õ¢ß ò ¡ ? © ·Âó¡ ñ¢o ? ¢ÿ¢üï« ® · D ¾àüó ­½¡ k¡ ú즬ȫ úºðó

ñ¢¦³ ? Á¢ × ö q òðË ôß ¨ó j¡ ýÀÿ ö¬ ù ½¡ ¾ë  ¡Äj¡ ? ¨ó ] þ¬³ à Þ÷ ñ ¢¥ ù½¢º¥ Á¢ðç ¥ ö q òï ú÷ ½ à ¢øï þü÷ ½¢ß ¾ë þ¬³ à þ ç þà÷ í¬̫ ö ºq ñ ºÿ ¡Â¸ºÐó¡ ¢÷ Òॠô ¢ø ç å¢Ìðó¡ ¨ôo ©¢¸èÏ ôß ¢ÿ½ÂÈ À»¡ Á¢¦» ¨è Â× ©¡Âð¬¦÷ §¾º ¾³ ú÷ ý½¢Ð· úðó ¢à ÂÇ D ¾ìó ö ¼m¡ ¡Àÿ ôß ìÇ¡ ñ¢ë  ¡Äj¡ ? ¡Àÿ þø ºq úºß Âºï¿ ý ¾« ¢øï ö ¼m¡  ¾« < Â÷¡ ªû¢ï ¢ì øß Âç¡ ù¢ï ¾ ¡ èó¡ ©¢ç¢ºÌ¬ï ¡ ©¡Á¢¦º¬» ¡ ù¢ðç Á ¾ìó¡ Ý¢Ðìó¡ òÈäó ¨t¢Ç ¨ÏÂç òï ? Á½¢¦« ¿ ¢à÷ î¸Ôû ¢üï §Âº ¾ìó¡ §¾ºËÂm¡ ¢ Â𬥡 ¾ë §¾ ¾³ ¨ì Â× ¢ ç ¢n ¨t¢Ç ª¸üÇ ¢øôï ¢ ó Ý ¨ôÔèm¡ ¢ ¬ ôÈ« ªºû¢ï § ºôj¡

¨ç¢Üû Þøô« Á ¾ìó¢¥ ¡¿ ç Ê Ìk¡ ú÷ ¨øÔë D¡ ¶ôm¡ ú÷ ¨üè· D ¾øà« ªû¢ï ö ¼m¡ ? ¢ P» ôß ¢üçÂÏ ¢÷ ¡¿ Ñ¡Â÷ ¡ ú÷ ¤ß¢¬m¡ ú÷ ¢üÇ èû ôß Âç « öï E ì¥ îó¿ ôºß ªºôìß ? ñ¡ ´¬ó¡ ß¡½ § ôj¡ ß¡½ ¾à¥ ¤ ´¬È« < Â÷¡ ªû¢ï ¨ ¢üàó¡ ú÷ õÄô ¢º÷ §¾ ¢ºm¡ ©¡ ½ ù ð« ¢÷ úÈ· ï È« ú Ä« æÜü« éÁ ó¡ ©¢Ï¢Ðë éÂb ¤«Â« ¶ôЫ ö ¼m¡ å¡Â× ¢ ¬ ¥ ? ª ¥ ¨¥Á ªÓÂß õ¢ ´ü÷Â¥ ? ö ë ¨ üèó¡ ¨ ¾ ó¡ ñ¢ä¬Ë ó ¢ÓÂà÷ ¨üÈó¡ ? õ¢n¡ ­¾k¡ ªºû¢ï ¾ ¾³  Ü` Å¢üôó ¢ ¡ Â Û á¡Âèó¡ ©¢ß¢Ç ? ¢ÿ ìì· ñ¢äË ú÷ [ç¢Ìðó¡ ½¢ þ¬³Â»¡ ¢÷ þ ç

©Á¾ì÷ ¨û¢ð÷ ú÷ Uç òï ? úð{ ¢÷ ôß ñ½ ö ×¢Ìû ·¡ û ú÷ ¨ì ¢Ë ¨ ·¢û úºß æºÌï ¨¦ Øó¡ ¢ÿÁ¢ø°¥ ½ ³ ó¡ Ä · D ±Âc U· õ¢ø¬ÿ ¡ ¨ ¢üàó¢¥ ù ¥Âm¡ ¢ÿ¾ ଠù ¤x

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

~h ^ _h ^ ¶¬ç D ¶¬ç ú÷ ZÈ« ½ÂØ÷ Á¢ÿ½Ã¡ ? ªû¢ï ¾ìôç ñ¢÷ ¡ ¤ × ¥ ¨ èÌðó¡ ôß õ¢ß Þô× ¨ m¢ß ¨ï· ¢ì· ª¸¦Ï ¾ìó Á øàm¡ Ðë D ©¢Ø ¡ ÞØì« ¾ô¥ D ¾ô¥ ú÷ ¨ iÂó¡ ¨ô ¡ ©Á¾Ï ç Á Ø¬ó¡ §Â ¢È÷ ö Üü¬ó¡ ¨à¥¢¬m ¨ ĺïÂm¡ §Á¡½ ¡ ? ½ º j¡ ªèߢºÔ« ÖȦ ¨ èÌðó¡ ò¦Ç ¢ ç ön ¾ { [¥Á¾m¡ ¢Ç Âó ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢ ¦¬ï © ¢ìm¡ ú÷ ¨ôÈôÇ ¨ï¸ôó ¡Âd ÷ å¢Ìðó¡ ¾ìß ù¢È û ? ò ¦Ç £Âë¡ ² ü÷ ¶Ó ôß ¢ ¦ ó¢Ç ön µÂÌ ¢n Ï ön Þ Ó ÷ Âd m¡ ÅÁ½ ¾ë ¨à ¡Á ¨ èÌï ©¡Âÿ¢Ü÷ ÖÇ ? E¡Á ¢ü¯ ¢³ ¬Ìû ¢º÷ ? ¢º÷¢ÿ ¨i ¡ õ¢Üû ¨ï¸ôó ¨ ¥½ ¡ ¨ ü ¾ó¡ ÆÇ ¡ ¨ ¥Â¬ó¡ ? ¨ èÌðó¡ º¯¡ ¢º w ù¢ºï ¨ß¢ºÈó¡ ¢èó ÂÌß ¾·¡ ù¾üó ? Á¾üÈï¡ ¨ðôm¡ ªÓÂà¬Ç¡ ù¡Â Ä· ? ù Pï ¡ Þ Øó¡ ù¢¦Ë ©¡Á¢ºÌó¡

Ä ÷¡Âj¡ ÿ öÿ ú÷ ön ö ë õ¢ß E¡Á ? §Â÷ ñ Ä ÷¡Âj¡ ªï¬ˡ ¢øü ¥ Þ Øó¡ ú÷ ©Àc¡ ¾ìôç ¢ ¬ · Âÿ¢Ü÷ ú÷ ¢à ¡Á ¡Â Ü÷ ¢³ ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ ¨· ½ ? ª¦û ¾ ¾³ ÝÂç þºû¡ ù Øô¬z ù àø¬x ® · D öÿÁ¢¦ï ù ìç¡Â ¡ Á¢Ðç § » ¡ ú÷ Á¢äÐó¡ ¬È« å¢Ìðó¡ §¢ º·

Zðüó¡ ¡ ¾Ì ù ù ¥Á¾m¡  C ö ×¢Ìû ¡ ߢجǡ ¢÷ ù ÇÁ¢{ ö ëÂ× ôß ù º³Á¾ öº úðó îó¿ ôß ö ¦ôë ö ß ¢Ø C ¨gÁ ù ½ ¨ èÌðó¡ úß ö » úß öÿ ºÐì ù¡ ö ºôß ¾ ¡Ä¬m¡ öÿ½¾à¥ Þ Øó¡ ù ì ¢Ô å èÐó¡ [¥ ù ôäôä¬ ¤û¢³ òï ú÷ ù è·Ä ¡ ºôÛ Á¢äºÐó¡ ù Ȧô Þ Øó¡ Ä¥ ù Ĭ ¡ Á¢Ðç ¨i¢k¡ § Øl¡ ¡ Ø» ¢÷ ù¢ßÂÇ Á¢ « ön æë ¾à C U· D ß¾ î¸Ôó¡ Z° öÿÂÜü÷ ù¢ðç §½Âm¡ Ðॠ¢÷¡Äë ù ZÈ ö ¡Á¢Ë ù ôøy ö ºÇ¢¦ó ¢ÿZã D ¢ üß ö çÂÐ ¨ èÌðó¡ úß ù¢ ¬èó¡ Âèü ¢r ¨ ¼Èó¡ = ö ¨Ï¢» ò ¢Ðç æ ó « ú÷ ¡¾¥ ¢Ç Âó¡  C ú ÂäÏ ¡ § » ¡ ú÷ ¶Ç¢ðó¡ æ·Äó¡ ¡Àÿ õ¢÷

þ ³ ¬ó¡ ½¢ËÁ ¡ þü÷ ù ¦ôØ ö Ë ? þû ¬è¬È ñ ¢¥ ù½¢¥ D ¡ ¦¬ï  Âì« ? » ¬ó¡ ù þ¬è C ù¢ð` ¨ w ¡ ú÷ Á¢äÐó¡ Ý Ó ÷ ù ñ ¢¥ ù½¢¥ úß ¤ ä ó ù¢ï ¢º÷ úð{ ¢÷ ÝÂÇ ¥ ¢ ô· ¨ Ôìó¡ ÅÁ½ ôß õÄàç £¡ÂØÓ ¡ ¨ô¦ô¦ôó ¢ ¡¿ ¨ èÌðó¡ Ѻà öÿZºÐ÷  Á¢ì¬ó¢¥ ý ç¡ ù ö ü÷ ¢¦ó¢× òìk¡ ¡Àÿ ? ö Á¢a ¨à¥¢¬÷ D éÂèó¡ ¢Ç Á D ¤¬ð ù¢ï ¢ ºç ? ¨¸ ¸Ðó¡ §Âðèó¡ þó ù ð ó þ û ¢à÷ ú÷ þ ¾¦ Á þó ú÷ òð¥ òЬ ù¢ï ¡ P¬»¡ ¢øß ¨ôºÐèm¡ õ¢ß ú÷ ñ ¡ ù û¢ï ? ¤¬ðç £¢¦Ç ¡ þ ¾ó ©Âç « ù D òÐèó¡ öðk¡ D ¢ ¬ü Ý Ó m¡ ñ ì

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ôß Â÷ ¢ç ¨×¢È¦ó¡ ? ¨ ¢ã õ¢Üüó¡ ¡Àÿ ù ð ù ¤x Í¢» õ¢Üû [ ÂäÏ ó ù ð ù ¤ºx ¨ ó¢¬ó¡ ¢i ¡ ú÷ ¢i¡ ¾ ¾j¡ ÝÂèó¡ ôß êô× ù ½ E ¨ w ¡ ú÷ ¤û¢³ ôß ¾ì¬ºß¡ ¢º÷

¨ôÐ¥ ¨ÇÁ¾m¡ D ªd Vó¡ ¢i ¡ ú÷ ¢ÿZã £¢ Àó¡ Ä ÷¡Âj¡ Á¢äÐó¡ Þ × ¾ Èó¡ ÞÓ U· ö ôÈó¡ òk¡ D ¢ ì Â× ¢ ç ¨øÜüm¡ Æøô¬« ¨¥Â´¬ó¡ Á¢¦¬» ¡ §¾÷ ª ¬û¡ ¢º÷ õ¢ß ú÷ H¢°ó¡ ù û¢ï ? §Á¡½ ¡ ¨ôo þ«ÂÌû ZäÐó¡ ÝÂèôó ½ Ìüm¡ õ¢Üüó¡ Âè ¨÷¾l¡ ¤³¡ ôó Ö È¥ ¾ß à ÷³ Å¡Á ÿ ó §Á¢Ë ¨ b Pðó¡ õ¢Üüó¡ ¡Àÿ Õ Ø» î ºó ÂÌß ¨ û¢°ó¡ ¨àÇ¢¬ó¡ [¥ ù¢ï úm ¨ø ÷ ¨Ø È¥ Í ¸ç ¢÷ ò°÷ Á¢äÐôó ù¢ðç ¨ïÂk¢¥ άz ¢÷ òï þüøÓ Ä ÷¡Âj¡ þ¥¢¬ï [÷¢ß ¾à¥ ñ ¢¥ ù½¢¥ Á¾ºÏ Á¢¦ðôó Þ Øó¡ £¢¬ï ù¢ï

¢ÿ¢ì¬Ç¡ Vó¡ ¨ô øj¡ §Á ØÇ ¡ îô« ôã ÷ ¨ ¢ð· ç ¢ þã ¦û þó ê¬ç Vó¡ § ¢Ó ó¡ §Âðèó¡ ¢÷ ¢ ¨ ¥Â¬ó¡ Ä ÷¡Âj¡ ©¢ ¢ð· ú÷ ¢ÿ¡ Ç ¢÷ òï ¾à¥ ¢ø ç ªøn Vó¡ âô¦ðó ¨¥¢äó¡ £¢¬ºï úº÷ ÝÂèó¡ ®¦ô C ö ߢ¦× ö üÇ Þ÷ õ ¬ ¢` ö ¬«¡ ö ¬äô¥ ö ó ªøôð« ¢ Á¢äÐó¡ © ¬Ç¡ å §ÂÌß ú÷ °ï þðôÇ ? ÕÂu¡ ¾ë ù¢ï U· ¨üÈó¡ ª ¬û¡ ¢÷ ½ ¦ºó¡ ? º̬û¡ ù ¾º ¾j¡ å ¬» ¡ òï Þ Øó¡ ú÷ ö ¡ » §Ä¥ úß æô¬c Vó¡ ö ¨Ï¢l¡ §Ä¦ó¡ ù ¾«Â à ÷³ ÿ Á¢¦ðó¡ ¨ôðÌ÷ õ¾ì¬ó¡ ¨ k ¨÷ ß òï¢Ìm¡ Á¢¦ðó¡ ¨ôðÌ÷ Á¢äÐó¡ ¨ôðÌ÷ ¾à¥ © Ìû ¾ë ù¢ð÷ ú÷ Þ Øó¡ ? ön ¾à C ú Àó¡ §ÂÌß ¨Ç½¢Èó¡ ù à ¢´¬ ú Àó¡ ù¢¦Ìó¡ ZÐ÷ ¢÷ ýÀÿ

ö Ë ù ï¬ òÿ òøàó¡ ù¡¾ ÷ öÿ°ï ò»½ ¡P¬q ¡Z̬È÷ ¡Âðè÷ ½¢¬ß¡ ¢øï ¨ó Èm¡ @¢à À»¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ £¢³ ï þû¢ ü¦¥ ¾¥ ¢÷ ª÷¾ ç £Âk¡ ª« U· òøàó¡ ÂË¢¦ òk¡ ú÷ D ¡ ¨ô·Âm¡ D òЬ ½¢ºï ¢º÷ ? õ ó¡ ý¡Â« ¢÷ ôß ¢´ç ÞÇ é¢Øû ôß ù¢ï £Âk¡ ¾à¥ ù¢ ü¦ó¡ ¾ ß ¢m ù¢¦Ìó¡ ò ª¬Ë ¨ó¡ j¡ ÝÂç 塾ÿ ­ ¯ ¢n òà³ Þ Øó¡ ÷¡¾ìó¡ ¨Ø¥¡Á ¢ÿ¢i¡ ¨Ø¥¡Á òðË ôß ªû¢ðç D ¡ ¨¥Â´¬ó¡ ¢÷ ¨ èÌðó¢¥ ¢à f ö إ« = ö Ôথ ù¢¦Ìó¡ ֥« Vó¡ © Ðó¡ ¾ × «

Þ Øó¡ ? ¢ ¥Â̬ ¡ ¡¾¥ Vó¡ ¨ ü× ó¡ µ Âó¡ Ä Äà« þó µ¢¬¬ç §¾ ¾j¡ ¨ àøj¡ D öÔü ó ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ D ù¢¦Ìó¡ ú÷ ¢÷ ¤È¬ü C úº÷ ±¡Á¾¬ºÇ¡ þ¬÷ Y¥ ¨÷¾l îóÀ¥ ¨ÏÂèó¡ = Á¡¿ ? ¢n ö q ñ ª÷¢ë ñ¡ üm¡ ¡Àÿ ôß §ZÐìó¡ ¢ ¢ · §¾÷ §¾ ¾j¡ ¨ àøj¡ ©Á¢ºÇ

D ¨ àøj¡ ù¢ïÁ ªÓ ì« Y× ó¡ ¤³¡ ó¡ ß¡½ [¦ô÷ ¢ ü ½¢ ÷ ? ù¢¦Ìó¡ éÂè¬ç £Âk¡ ª¦Ìû ¾ ¾j¡ ¢ ôðË ôß £Âk¡ ¾à¥ ®à¦û¡ ù ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ö¬ À»¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ Õ¢Ìû ú÷ æè¼ ó ¾·¡ ôß è¼ ó ù¢ï ¢÷ Àó¡ £Âk¡ ºػ úºð C ¢ èð Á¡Âì¬Ç¡ ¢n úøÔ ¨ï¸ôó õ¢ß é ¾üÏ ¢Ìû ú÷ îóÀó ¾¥ ù¢ï ò¦ì¬Èm¡ ö ¢ß½ ¾ × ¬¥

E¢¬ó¡ §Á¢¦àó¢¥ ý¢ ¡ þ üס ÷ D Á¢· ¡¾û õ¢àó¡ ò ¡ ? òÇÁ ñ¡ Èó¡ ¨û ÷ í¾ òë ¡ ôß ¾øç ©¢ ó Èm¡ Òথ ¢ ç ÞôØÔ¬ó ¨ àøj¡ îôÇ ? Õ¼ü« ù î ôß ¤àÏ ¡¿ éÂØó¡ Ý¢Øë þó ì ¢÷ ù ¡ îó ñ ìüó ¢üû  ¾ì« æØß ú÷ ¢ÿ t þ¥ ÂàÌ« ¢÷ á ¢º` ¢ ºó §¢ k¡ Æ ðó¡ ú Âç¢Èøôó

þ ü³ æó ¨ ¢÷  ˡ ¨¬Ç §¾÷ ? Þø´ç Á¢Ðû ¡ ¤Èð æï ¡ ¾ü¬È ¡ÂÓ¢p ½ ¦ó¡ å¢× ª¦ÿ » Ý û ú÷ ©¢¦³¡ þ÷¢÷ ª÷¢ë ¾ìôç £Âk¡ ª¦Ì« ¢÷¾üß àÈó¡ ¨à¥¢¬÷ úß æë « þû¡ ¢ ¡¾û ¨ ¦ô¬ó ¢ ôï ½ ¦ó¡ ô ¢÷ £Âk¡ úß §Á¡½ ¡ ¨ôo ? ñ ¢¥ ù½¢¥ ¤¬ï ªû¢ï ® · ¸¦ó¡ ÑÂß ? £ àÌó¡ [¥ ¢ø ç ֥« Vó¡ Ö¥¡ Âó¡ ù ôß ó½ £Âk¡ ª« ¾ºìó Þ Øó¡ ú÷ ¢èó ù ¯ ¯ ¢ ¦³ ` òøàôó Ý Ø« ÖØl¡ ò·¡ Èó¡ ñ¡Z÷ öÇÁ ¾Ë¡ ö ó ¨º³¢k¡ Á¡¿ U· £ Àü÷ ¢ø ç ö ¬÷¾_ ¡ ÷¢ë

Æm ¢÷¾üß Â¼ç áĬߢ¥ ÂàË þû¡ îË ô·¢Èó¡ Âèl¡ Äï¡Â÷ °ï Ê ¬è¬¥ ñ ¢¥ ù½¢¥ õ¢ë ¾ºë ý¢ ö ¬ó ¢` ù  ¾j ö ñ¢÷ ú÷ ö ôß ½ ¦ó¡ ©¾ìß ¢÷ ¡ ìì· ¾ë þ¬ç¢ºÌï ù ¾ ºó¡ ƺm ¾ÿ¢Ë ¢÷ æÐ ¤¬ðç ¨ì¯ ú÷ ©¢ØôÈó¡ ôß ¢ ô°÷ © ³ Èèû ? õ ó¡ ¢ÿZ°« ¨ ô ôó¡ å¢Ìð¬Ç ¡ © ³ ú÷ ¨{¾ë ©¢ ºïÀó ¢º ò·¡ Èó¡ ¡Âè» å¢Ìðó¡ ú÷ ¨ Á ½ ? ò·¢Èó¡ ¡ û¢ðç §Â÷ ñ ¡ ¢ ëÂØ ú÷ ¢ ç Þ Ô §Âß ¨ ¬ô÷ ¢ëÂ× þ ó [ðó¢Ç ò·¢ºÈó¡ D ¢ºûÁ¾t¡ ¡ û¢ï Vó¡ ¨ ëPó¡ ªû¢ï ¾ìôç Âã ¢ Ë ¢ m¢à÷ ú÷ ò x Z¦» åÁ¢ß ZºÇ ¢ ºç ù ZºÈ

§Â÷ æó ú÷ Â°ï ¡¿ ¨ ô·¢Èó¡ ©¢ Á ¾ó¡ ¢ ðôÇ ¾ìó öëÁ òøb ¢ ¦·¢Ï ¢ ù ¾ºÐì öï¢k¡ D ¢ òЫ ù D Þ¥¡ Äó¡ æÏ¡ àó¡ ? ÂØm¡ ÆøÌó¡ ? ©¢ ëPó¡ ò ¢ºÇÂó¡ òºøb ýÂì÷ ? ¨ ¸¦ó¡ §¾ß¢ìó¡ ¬ó¡ ôß ¢ ó ¢ü ³ « ÝÁ¡Äm¡ ¾· ? § ¢Ô÷ §Àç¢û D ý¾ ¥ ò ó¾ó¡ Á¢Ë ù  ¢Ç úºt ¢ø ºç ¢üì Â× ¢üॢ« = ö ¬à¬ó¡ Â÷¡ ¥ ¡ ¾ ì¬ ù £½ ¥ ¨ßÁÄm¡ £¢¸Ï ú÷ ¤ô× £¢¦ó ò ó¾ó¡ éÂº× ¡ û ð C ö ¢ À¼¬ ¨ø ð· Z¥¡¾¬ó ¢ Â÷¡ ¡ À èü« ôß åÂÌ ó ôë ¢üß æôc ò ó¾ó¡ ¢øü ¥ Ë òï ú÷ ¸¬ó¡ Ë òï D ý¢¦¬û ¡ Ë òï θç ? ¡¾ ³ ¡ ó ó ôß ö Èèû ù ç¢Ìðó¡ þ ç õ ì ­ ¯ [¬çÂã ú÷ © ¥ ? ©¢ë ¡ Â°ï ¨ ô·¢Èó¡ ¨ô Ðèó¡ Ê à« ¨Ð¬¼m¡ ©¢ØôÈôó ý Âì« õ òï ¨ Á ¾ó¡ Æ Á ÞÔ ýZã º¦× ú÷ ö Ë ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

 Á¢ì¬ó¡ ýÀÿ ò°÷ ? ½Á ¢÷ Òॠî ó¡ ¨àÔ¥ ¨ç¢È÷ ôß ©¡Â ¢× ¢ü Á ù¢ àó¡ úß ¢ Á¡ £¢¦Ôó¡ ù¢ï Á ¼Ï úº÷ §Âº÷¾÷ ¢ºûÁÀ·

£¡Á ë ¾·¡ þ ôß ¢üó½ ö ¢ß öäó ¢ÿÂ÷ ©¢ØôÈó¡ ªäô¥ ç ëÂÌó¡ £ üj¡ D þ³ ¬º« ©¡Â¬º÷ ô ï B¡ ¾ Ðó¡ ¨ ¸¦ó¡ §¾ß¢ìó¡ ö D ©¢ ëPó¡ ò ¢ÇÂó¢¥ ¨ ½¢ã ¨¸ ¡Á îèü« ¢ ¢³¡Á¾¥ ¨ô ºÐç ªº Á ýÀÿ ò°` ñ¢øß ú÷ ö Ö û ¢` ù ÷ ì Þ Øó¡ ú÷ ¤´àó¡ HÀ» ¾ìó ú ½¢ ºÐó¡ D ¢ üº÷ ¾ ó¢ì÷ ù ® ^ [èÛ ÷ Õ¢¦Ó ú÷ ò·¡ Èó¡ Âèl §¾ ¾ß Äï¡Â÷ ªô» ¾ë §Á¡¾ºj¡ ¨ºøn¡  ¢÷ Z¥¡¾¬ó¡ ú÷ À» ù ¨ô Ðèó¡ Æ Á ôß ù¢ðç Þ Øó¡ ¾ [¥ ¢ ôï ªû¢ï ¢ ç Á º÷ ¡ [ç¢Ìðó¡ ú÷ ¨ü à÷ ? úm ¢ÿÂç ¨÷¢ë ¡ ¨ Àä¬ó¢¥ Yà Á ÷ ¡ ZÇ ôß Â È

ù¡ ù ½ Â Ë ¾à¥ Â Ë Ý ¦Ç ¾à¥ ¢ß ¦Ç §¾·¡ ó¡ ¨ø m¡ ? ¾·¡ ó¡ Äï¡Âm¡ ? ù Ôì ö ¬ ¡Á ¢÷ öÜß ¢÷ £¢¦Ìôó ¢ ¨¸Ï ¡ÂÌ¥ ¶èØ« ý ³ ó¡ ªû¢ðç ¤Ðû ö üº÷ ñ¢üº òºøàó¡ ¡ ºô{ ¨ øk¡ ö ç ©Z¯ ¨ì°ó¡ ö ç ªàÓ ¢÷ ¡¿ ñ¢øß ú÷ ù à Ø¬È ©¢·¢Ç ? É j¡ ú÷ Ê ³ §½¢ ì¥ £Âk¡ ªë ñ ¢¥ ù½¢¥ D ¾ à C ¡¿¢m ö Ôॠñ ¢È¬ ¾ºë ñ¢¬ìó¡ ¢èï ú Z°ï ¡½¡ ë ¾s ù ò Èó¡ úm þû¡ þó ì¥ ¨ ¥Âk¡ §Á¡Ã Z«ÂðÇ þ¥ « îó¿ ôß £¡ ºj¡ ? ö ÷¢ì÷ õ ì ú÷ ¾s úó ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢ÿ ¾ Vó¡ Þ Øó¡ úðó É j¡ ¾·¡ ôß ¡ ôó¡ ön ¾ºìàû

©¢÷¾» ú÷ ú× ôó ù ÷¾ì ¢÷ ýÀÿ ©¢ß¢Ë ¡ UË õ¢Üàó¡ ñ¢³Âó¡ ú÷ ýZã úß ©ÂÇ ¢øï ñ ¢¥ ù½¢¥ úß £Âk¡ ú÷à ©ÂºÇ ¢ çÂ× îû¡ ¢ ü÷ ¨¦ Âã Á¢¦» îüß ¢üÿ ªß¢Ë ¾ìó ñ ì íÁ û ? æ¸Ðó¡ ÁÂp ¾·¡ ¢º÷ 麥 ýÀÿ òï ¾È« ò´ß ôß E ¢ÿZØ« îü÷ ¨øôï ú´ºÈó¡ ?  ±Ã ¾ºë ù¡ Å ºÇ¢³ ¢ë ñ ¢¥ ù½¢¥ £¢³ ç [ç¢Ìðó¡ î ¢ë¾Ï £ ôë ¶¬è« ©¢ß¢Ë ¡ ú÷ §¾ ³ ñ ë ôß Â Ë Àü÷ : Àèû ¾ë ¿ ¢¸ ¸Ï ú´Èó¡ ? ³Ã Z» ù ºð ù úºð{

ÆÈa ¢û ú÷ £¢Èk ¨ì ì^ Á½¡ ? ÆÈ´¬ó¡ õÂ] Í¢ÏÂó¢¥ ¢ ÷Á õ¡¾ß ¡ öð· ã¢ð Ë øÔàó¡ ¢ û¢Ø Â¥ ¨÷¾» D V ôð¥ åÂÐü÷ H Á½¡ ¢v Þ÷ öÿ¢Ç ¾ë ¾üj¡ ª ¥ ¨ï· þà÷ þà × ò»¾ ò»¾ ÿ¢ÿ ñ¢äË ¡ Z°ðó ¢ºì· þºû¡ ò ¦Èó¡ ¡Àÿ ? ½ j¡ ú÷ þóÀ¦ ¢÷ ôß ê ôà« âô¥¡ Àó¡ ñ¡Âüj¡ D ú÷ ½¾ß ¢Ìû ? þà ×

òï ú÷ ©¢¦ôØó¡ ôß ªó¢ ¡ ¾ìó ¢ÈûÂç ¾üj¡ ª ¥ ¢Ìû ñ¢m¡ Þf ? àÇ ? ó Ä Äß ñ¢³Á ¢Èû [÷à ó¡ Í¢¼Ë ¡ ôß ¢Ô òз¡ ù¡ ¨÷Ã ó¡ ½¡ m¡ ôß ù ù ¡ ôß ¤ºû¢³ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ù¡ îó Ç ª ³ ¾ë Ý ÂÌm¡ ¡Àÿ ôß ¡Z¦ï ¢üÿ Æ÷ H¡ © ¦ó¡ ýÀÿ §Â ¡½ ôºß ö àºÓ ¢¬ ¥ öï E Ê j ¢ Ìû © ¦ó¡ ýÀÿ ò°÷ E ò¦ìm¡ ¢¬Ìôó ¨³¢^ ªüï ¡¿ òøàó¡ ÖØ» ÞºÔ«

õ¾ë ¢÷ ò°÷ ¢ ü÷ îó õ¾ë ù ¡¾³ ÂÇ ¢ ü÷ þ¦ô× E H¢°ó¡ Ê j¡ þ³ ¾ë ¨º³¢^ ªºû ¢ üº÷ íZäó ú÷ ¶¬ç¡ ¢÷ Þ Øó¡ õ¢÷ £Âk¡ ? ¶¬èû¡ ¾ë Pðó¡ þ¬ø ÷ úß §¾ ¾àó¡ õ¢ m¡ ýÀÿ ò°º÷ þ ôº« C þ¥ ª« ¢r Z°ï ©¡¾ËÂm¡ ª÷¢ë ¾ìôç ¢ üß ü` ö ¡¿ ©¡¾ËÂm¡ ꦫ C ¨àÇ¡ Õ¢ºÌüôó © ¢ºo ú÷ úÇÁ¢{ ¢Èüó¡ ªô¦ë ç ¾Ìü¬ó ¾ ó¢ì¬ó¡ úß ¢ø ª»¡Â« ±¡ ç ú÷ ¨ ¢Èüó¡ ¨ Á¸¬ó¡ £Âº· ¨÷ ¡ ¨÷¾l þ¥¢ü÷ þ ç [¥ ò³Âó¡ g ? ù¢ï ¢÷ ñ¢øß ¡ ù½¢¥ § Â÷¡ ÿ ñ ¢¥ ù½¢¥ áÂ× ú÷ § Â÷¡ ¾ ¡ ? ¬ð÷ Õ¢Ìüó¡ ¡Àÿ §Âøã ? ¡¿ ©¡¾ËÂm¡ ꦫ C ¨ï· ªøÜüç ¢ ü÷ ñ ¡ õ¢ìm¡ D ú ¡¿ ©¡¾ËÂm¡ ¢ ¬àçÁ ú ¬ï· Å Á ôºß ªº÷¢ë ñ ¢º¥ ¢ü¦ôó øð¬È÷ §Âä°ôó ¢ ó¢÷ õ¢ß ñ ¢¥ ù½¢¥ £¢¬ï ¢³ Þ Øó¡ ¨ï· Á¡Âã ôß ©¡¾ËÂm¡ ¢w ï ö ¡¾ó¡ ¯ ¡ ú÷ Þ Øó¡ £¢¬ï þ쥢Èó ù¢ï ¢÷ ¡Àÿ ©¡¾ËÂm¡ £¢¬ðó¡ ù¢ºï ¾ºìó ¢ ô¦ì¬Èm ú÷¢Ôó¡ ¢ · Âó ò÷¢k¡ ¨ïÂk¡ Á ¬Ç½

? U· îèü ¾ìôç ý¡ ë îó¿ Þ÷ Àèü¬È« ù ù ½ þ ôß öï¡Â¬« ªû¢ï ÷ ó¡ Þë¡ ó¡ ú÷ ñ¢øß ¾ Èó¡ D þ÷¾ì þ«¢·¡Â¬ë¡ ú÷ µ¡Â¬ë¡ ¡Àÿ µÂ¬ì Âðè ÅÁ¾ ñ¢äË ¡ g ? òºøàó¡ ºg ¨Ï¢» § ¢èï Ìü« ù µÂ¬ì þû¡ ¢ÇÁ½ þà¦Ë ¾ë þû¡ ôß ñ¾ ¢r þ¬ó½ þü ÿ¡P¥ þøß¾ ©Âºè ¡ ñ ì ç Á èÐàó¡ ÷¢· öÇ¡ ªb ¢ ¢ÇÁ¢r ¢ ¡Á¢Ë Þ÷ æ Âó¡ ¢ü¥ ¥ þ¦y ù¡ k¡ ôß ¢ ¦y ¢ ÇÁ¾ þó · Vó¡ ¨à ¦Øó¡ ôß æ Âó¡ ú¥¡ [ºß ¶¬ºèû ù ¡¿ ¢üº ôß ú÷ µÂ¬ë H¡ æ Âó¡ ? þ×¢Ìû © ¢o ¤· ú÷ Á èÐàó¡ ¨ ¢g ù ð« ¾ë þ¬ºô÷¢à÷ úºÈy ¢ ¡Á¢Ë òøy ¢ ß Ó ÷ ? ¶³¢û ù¢¸¬÷¡ ¾à¥ å¢Ìðó¡ ¢n¢ü Á èÐàó¡ ÷¢· öÇ¢¥ § ¢èï Ìü« ¢ÇÁ½ ¨à ¦Øó¡ ÅÁ¾ó §¢ß¾÷ ù ð¬Ç ¢øï Á ÂÈôó ¨¦ôo þó ù ð¬Ç ¢ þ¬à¦ë ôß ¨ºÌ Á ¨ºÏ¢l¡ Zl¡ ? ÅÂø¬ó¡ ¨Ü· m¡ ¨ øü« ú÷ ¨ Ç¢Ç ¡ ¢ 硾ÿ ¨ èÌðó¡ ú÷ ù äó¢¦ó § ¢èðó¡ ýÀ ¢üû Pºï¡ ³ m¡ þó ÞüÐ ¿ ¾ ¡ ¤ Á¾« Á èÐàó¡ å¢Ìðó¡ øy ¿ ¨÷¾l¡ ¡Âàó¡ ? ¨Ó¢ Âó¡

ö ü÷ ©¢÷ [¥Á¾÷ ¢Ç Á ¢÷¾ë [ç¢Ìï ú÷ æó ¨ ¢÷ ¢ ç µ Èó¡ òg ¾ë £Âk¡ ªº ¬û¡ ú× ó¡ ò ¦Ç ? å §ÂÌß ú÷ ¨ èÌðôó ò ç ö ¡½ öôÈôó µÂÏ ¾ Ì« ôß þ ç ù ôøà þ¥¢Øë À»¡ ¾ ¾³ ¾ ß C¢àó¡ ôß òס þ ç öôÈó¡ µÂÏ ¾ Ì« ? ¨w¢È÷ ú÷ ¾ ¾j¡ C¢àó¡ ¡Àÿ ? Á ½ ô ¢÷ ¢ ç ñ¢ë £Âk¡ »¡ ? ¢ ¦¬ï ñ ¢¥ ù½¢¥ ¨ó¢ì÷ ù¡ üß ¡Àÿ õ Èó¡ ò÷¢ß ¨ èÌðó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ù ®¦ô« ¾ë ó ©¡¾ÿ¢àm¡ ç §¾ × ÆÇ ôß ö ¡½ öôÇ ¢ü¦ó àÈ« C¢àó¡ £ àË ª¦ÿ ¾ºìó Þøìó¡ ò ¢Ç ú÷ ¢ÿZã ¨Ôç ¤ÿ¿ ú÷ ¨ ó¢m¡ ©¢û¢øºÔó¡ ó éÁ ©¢ºÏ¢Ðìï µÂºØ«

£ àÌó¡ æס ß ¢ ¡¿ £ àÌó¡ ö ¡¾ó¡ öôÈó¡ Y¦ ç þ ¢ì¦ó §½¢÷ öôÈó¡ §¡½ ¶ôЬó ݽÂó¡ C¢àó¡ Á¢Øë òï ú÷ ¢¥¢¦Ë ªøÓ ¾ìôç ¡Á ¾ó ¢üÿ ¨ èÌðôó ù¡ £ àÌó¡ ù¢{ £ àºÌó¡ §½¡Á ? C¢àó¡ ¨¦ ¦Ë  Ðó ¢ ô°÷ Æ ó ¾·¡ òÏ¡ §¾·¡ ¨· ½ D ¢ ôï ø¬ü« £¢àË Ý Âç ? ¢ ü÷ Ìû ¢÷ ¡¿ ©¢ç ¼ôó òàa ¨ü ¬÷ ¨ë¡¾Ðó¡ ú÷ Ö¥¡ Á Òà¦ó¡ ¢ ÔॠD ¢ÿ¾Ì« ¨ì· § º» ¢Ôä¦ó¡ µ Â¥ Æ ó öÿ¢è¬ó¡ § » ¡ µ Â¥ ¢ ô· ù j¢à ¢m¢× öôÈó¡ ôß ÂØ» ú÷ £ àÌó¡ [¥ ¢ü¸Ìó¡ ¨ì ì· ý¡Â þ«¢ · ñ¡ × öôk¡ ¡Àÿ É¢ß ¾ë ñ ¢¥ ù½¢¥ ù ¨ m¢àó¡ § » ¡ öô· ò f öôºk þºû¡ C¢àó¡ ¨¦ ¦Ë ú÷ å ó ¡ ? ¨ ÂÜû Æ ó ê츬«

h% fi7^ f ©¢÷¾» ½ ¦ôó ©½ ¾ìôç ©¡¾ËÂm¡ [ç¢Ìðó¡ ¨ïÂk ¨i¢· ¢÷¡ ß £Âk¡ ¾à¥ ¢÷ õ¡ ß ªºû¢ï

¢ å¡Â¬ß ¡ D ¨÷ ðk¢¥ ¡¾· ¢r ©¢÷ ìm¡ ú÷ þ ôß © Øû¡ ¢÷ ù Ìó¡ ú÷ ¢n¢÷ ¢ ©Â Û ô³ ¨÷ ¡ §¢ · ö øÏ ú÷ þ¥ ª¸¦Ï ¢ iÁ ¢ç¡Â¬ß¡ ¢ë¢ç ¢ ÷¢÷ ¶¬ç ¨ û øØó¡ Á¡Âì¬Ç ¢¥ ¢ÿ ¢³ ú ôç Â×¢q ú÷ ôz å¡Â¬ß ¡ ¡Àºÿ ò°º÷ ù ¢ ß¡½ ù ð ç îó¿ Zä ¢ x ¾ë þû¢ç ò¦ì¬Èm¡ ZÐm¡ ôß êôìó¡ ¨û ÷ ¢ÿ¢èï Õ¢ºÌüôó ¨àºÇ¡ ¨ÈÇ m¡ å¸ü¬ç ©¢ØôÈó¡ æØß ôß ½¢ø¬ß ¡ ¨{¾ìó¡ ½¢o ¡ ôß ñ¢ð« ¡ ö ¡Äàó¡ »¡Â¬ºó ¨ Ç¢Ç ¡ ¢ ¢ ¢ã úß ¨ ôÏ ¡ ¢ · Á úß D ¡ ¢ Ø» úß Zäó¡ ò ôï ôß À ¾üß õ¢ü« ù Ìz ¾ë

Âðèó¡ ¤Ð» ñ¡Ä ÿ ý½ ß ¨¥ Ï þ« ë ù¡ èüß ? ñ¡Ä ÿ í¢üÿ ù¢ï ñ ¢¥ ù½¢¥ ù ¾ ¾³ àÈ÷ ¾ ¾³ Âðè¥ õ òï õ¾ì¬ ¨ô k¡ ÞÇ¡ ú÷ ù¡¾ ÷ ? ¢ÿ¾à¥ ¢÷ ¢n ¨ô·Â÷ þ ¾ó à èó¡ ¢øç à èó¡ ö ¾àì µ¢´üó¡ öÿÂðÈ úr Æ ó þû¡ ¬ü µ¢èðó¡ Àü÷ ¢ j¢à ¾·¡ ¨ · ¨ó Èm¡ ¢ ¨ï¸ôó ¢Ç Âó¡ ¨ ¨¦ìk¡ îô« ? þó¢¥ òäÌ ¢÷ °ï ù¢ºï ¢Ç Âó¡ Òy ù¢ï ¨ ôøß ©¡Á¢¦¬»¢¥ ¢ ôß ¤ìß ¨ ÂÜüó¡ Å Á¾ó¡ ú÷ ¨ôÈôÇ öÜû ¿ õ¢ß ô ¢÷ ¢Ç Âó¡ ©¢ø q ¾· þó §Á¢ à ¯¡ ôß ¤¬ï ¾ìó мÌó¡ òøàó¡ ôß ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

£ ¾¥ U· û¢¯ ÿ ¢÷ ¨ èÌðó¡ ú÷ Ç¢Ç ÿ ¢÷ ¢Ç Âôó ¢ü¦ Á¾« ? ½¾t ù ¢üº ôß µÂÌó¡ ú÷ þì· Þ Øó¡ £¢¬ï ý¢ç ¾ë Ç¢Ç ¡ ¡Àÿ Ç¢Ç ÿ ¢÷ öôà« ôß ¨à ô× Æ Á òï ¢ÇÁ½ þÇÁ¾û ¢n ¶üÈ« Vó¡ õ¢ ¡ ½¾ß ôß þßà û òøàó¡ ²÷¢ûÂ¥ Y¦û £¢¬ðó¡ ¡Àÿ ôàç ò Ðè¬ó¡ D ¢Ç Âó¡ ½¢ËÁ ú÷ ¢ûÂï¿ ¢÷ Zã ¨ ¢ã ú÷ £¢¬ðôó Æ ó ©¡Á¢¦¬» ¢¥ ©¢ ÂÜüºó¡ þ ºç ù¬ºì« ¨¸ ¸Ðó¡ ¨ èÌðó¡ îó¢È÷ ù ¥ÂÔ æ ï ¢ ö øôà« þüß ¨÷Ã ó¡ ©¢÷ ôà` þ ç ¢Ç Âó¡ ½ Ä« ö ¼m¡ Ý Ó ÷ îó¿ ¾à¥ < º

©¢ø ¼m¡ ú÷ ýZã úß æô¬z ¡Àÿ ¢Ç Âó ö q þû  ¾ æ ï þû øÜüº æ ºï þ÷¢ º» ¨ô Ðèó¡ õ¢Üû ? ù ÇÂø¬ ç ½¢¬àm¢ï ¢ È Á ¨ô Ðç òðó öº ¡¿ ¢ºÇ Âó¡ ¢º èó ò ¢ºÐèó¡ Æ Âó¡ » ¢÷ Æ Âó¡ ¢÷ öÿ¾·¡ ù ð ç ö ¼m¡ æ ¢Û æô¬q ? ù ÇÂø¬ ¢øï ¢ ¦ ó¢Ç ö ¼m¡ õ¢ ñ¡ × ¢ ç ö ü÷ òï ¤ôìü Vó¡ Á¡ ½ ¡ ú÷ ýZã ù ¢àm¡ ¢Ç Âó¡ þ ç öÈë Ðè÷ ¢o¢ûÂ¥ ¢Ç Âó¡ ö ¼m¡ õ¾ìç òàèó¢¥ ñ ìó¡ þ«½¢ß ¤È· ñ ¢¥ ù½¢¥ êºçÁ þ¬ô Ðç  ¾ ù Æ Á òï D ¾ ß ¢ ¬ø » ¨ô Ðç òï Øß ç ¨Èh ú÷ ò ¢ºÐç D [º¥Á¾m¡ Â¬Ì ú÷ §¾¬ß ¡ ¨û m¡ Úèy ú÷ E¡ ¬ó¢¥ ¢ÿ½¡Âç ú÷ õ¾ì« ù ¨ô Ðç òï ú÷ ¤ô× ¢÷

îó¿ Ç ¢÷ æôð¬ ú÷ º¦Ø ú÷ õ¾z ú÷ ¨ ¸Ðó¡ £¢¦Ç ¢¥ Yà ú÷ õá ôó¡ ¨ºøà× ¡ ö ¼m¡ ù Ë ú÷ þ ç õ¢ì« Àó¡ ù¢ðm¡ Á¢¬z ù ¢Ç Âó¡ ¤ Á¾¬ó ¢Ï¢» ¢÷¢Üû ÞÓ ù ¾à¥ ñ ¢¥ ù½¢¥ ôß ù¢ºï

ªôÇÁ ç íÁ¢¥ ñ ô³ ôß ¢ÿÁ¢ ¬»¡ Þë Â÷ ¡ ? §Á¡½ ¡ ªó ¡¾« ¢÷ ¾à¥ ýÀÿ ¤ Á¾¬ó¡ ©¢ø ºq £¢³ ç ýPc ¡Âì÷ ¢üó ¶ôÐ ó ù¢ðm¡ ? ©¢ø ÷« ú÷ îó¿ Þ÷ ¾¥ ¢ìô» ¢üó êô» Þë m¡ ù¢ðó ÂÌ¥ ú÷ ¢n ¢º H¡ ¨¸ôÐm¡ ¤ôج« ¢øï ù ð ù¢ç þ ôß ¢à f ö¬àë ¾ë öðû ¢` úºðó ý¡Á ù ½ ªºüï Í¢» ö q ? ò ¦Èó¡ ön ¾ ÷ ¶Ðèó¡ ¾ ß õ¢ ? [¥Á¾m¡ ¢Ç Âó¡ ÒॠY « ù ³Á S Á¾¬ó¡ ö ¼m¡ þ ç ö ë ñ ô ú÷ ú÷¢°ó¡ ? ò ë õ¢ ¾à¥ à d ? ù¢ðm¡ [˾« ; ¢Ç Âôó ñ ¡ D ù øÈìü ¢ ç ù¢ðç ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢n ¢ iÁ Vó¡ ¨Øl¡ ôß ¢ ôï ©Á¢Ç ©¢ø ¼m¡ ý¾à¥ ªºó¡ « ¨ô Ðèó¡ ú÷ ½Âç òï ù¢ï ò ¢Ðç ? §¾· ó¡ ªû¢ï ¢øï ö ¼m¡ ? §¾· ó¡ ¢Ô ¢üÿ ¨ô Ðèó¡ ªû¢ï ¨ô Ðèó¡ §½¢ ë õ¢÷à ýÁ ¾¥ öôÈú Á¢ø¬ó¡ ? §¾· ó¡ £¢àó ¡ ? §¾· ó¡ òøàó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ýÀÿ ? Þ¦¬¬ ñ ¢¥ ù½¢¥ ù¢ðç þç ÂÛ þø q ò Ï¢è« Æ Á òï öÜû Á¢× ? Pðó¡ Õ Øl¡ ýÀºÿ ù Ë ? ò»¾¬ ó úð C þû¡ Z¥¡¾¬ó¡ Òॠ¢ ¢¥Á D · Á ÷ ¡ ZÇ ¨ ¦ Á¾¬ó¡ ©¢ø º¼m¡

¤ïÂm¡ ¨ç½ ý¾ ¥ ú÷ ¾ ¥ À ¾üß À»¢ç þ«½¢³ úß ÖË ¾ë ö ¼m¡ ù Á ¿ ¢÷ ò»¾« ù îó¿ Þ÷ þó ­¾º· ¾ºë Á Ä Â÷ ¡ ½¢¥ ? ù¢ï þ´ D ö ¼m¡ ¾ à ò ¦Èó¡ õ ì òôl¡ ¶ôÐ ó Á ÷ ¡ õ¢÷à ¨÷â· ¢Ô ö ì ù Á ù ®¦ô C [ø ¼m¡ ¢Ç Âó¢¥ ñ¢Ð« ¡ ú÷ °ð íÁ¢¥ ñ ô³ ö q õ òï ê×¢üm¡ éÂèó¡ Ó è÷ þ ó ¡ ß¾ ôß ¬Èm¡ ôß ¨ ¦ Á¾¬ó¡ ©¢ø ¼m¡ Òॠù¡Â Ä· ? íÁ¢¥ ñ ô³ ? ö ë [Ó èøôó ö q ñ ¡¿ ÿ §Âðèó¡ þ ¾ó ê츬« ¢º÷ ù¢ß异 ñ¢ìç þü÷ þ«¡Z¯ « ¢üó öÿ¾·¡ í« ¾ë

¾·¡ ? §Â÷ þ¥ ª ì¬ó¡ ¾ìôç ¨ì ¯ ¨çÂà÷ ñ ¢¥ ù½¢¦¥ À ÷ E úð C [ø ¼m¡ ¾·¡ À ÷ ªüï þ¬ Á ¢÷¾üß Zã Êÿ½ ¢øï ªÌÿ½ ¾ìó þ¦û¢³ ¤ ¢Ç Âó¡ °ï ï ªüï E¡Âó¡ ©¢ø q Èüû ©¾ï U· ¢ü÷ ¾·¡ þû ï ¢ü÷ òï ñ ¢ü¬÷ ? ç £Âë òï ú÷ ¢ü ó £Âë¡ ö ¼m¡ ¡Àÿ ? ? ö Ôॠö ¼m¡ D ù ¾è öÿ [Ó èm¡ ÂÜü÷ ÿ¢¦º¬û¡ ߬ºÇ¡ ¾ºìó þ¬ºû¢ð÷ þ¬º¦«Á ? ÂÜy ýZã õÄô ¢÷ õÄô ¢÷ ¨à¬÷ ¡ ¤ ¢ì· ú÷ þ¥ æy ¡Àÿ ¨³¡Á¾ó¢¥ ö ºÔॠ§Á¢ ºÈó¡ ú÷ þà÷ © C ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢øü ¥ §¢Ìü÷ ¨ ó¢ß ¨ë¢ ð÷ Ò ¥¡ Î øë Ò Âß ò × ù ôØüº¥ ¢ ÑÂà µÂa ¨øߢû ¨è Øó ¨ Â¼È¥ ÿ ò°÷ ò¦ì¬È ù¢ðç ¢ ØÈ¥¡ ¢ ÷¡Äºó ¥ ¨à¬º÷ ¡

¢Ô ¦ó¡ ¨ç¬m¡ ½¢ ¡ Àó £¢ °ó¡ æ è» öÈj¡ æ è» µ Âó¡ æ è» [ø ¼m¡ [¥ ñ ´¬¥ ¾¦ þ¬ø » ¤Ðü ÿ¢ºÿ E¢¬ó¡ õ ó¡ ? ¡ ë¢ç ú Àó¡ ý Á ¾ë õ¢ÿ ® ¾^ » ¨ð¸Ô÷ ¨¬ðü¥ í¡¿ ¨è Øó ¨øô𥠡Àÿ ìô Àó¡ Æ Âó ¢ì· þû¡ ¨ ÷ ó¡ ¨ û¾¦ó¡ þ¬Ó¢ Á ¨ç¢Ìðó¡ ¾· ï ÅÁ¢{ þ¬ø » õ¢÷ æë æ ï ¡Âºï¢¥

òøàó¢¥ õ ðó¡ êç ½ ³ ú÷ ¢ ô· ò ¦Ç ? þ¥ õ¢ë ú÷ Á¢ ¡ ù ¾à¥ ²ô« þ ôß ¶ô« Þ Øó¡ ú÷ ÷¡¾ìó¡ ¨ôðÌ÷ ©½¢ß ý¾ ß ñ ? þü÷ êìb ¢÷ ôß £Âk¡ ªÔë òÌèó¢¥ ¨Ø¥¡Á ? ÷¡¾ìó¡ ò Þøj þß ÂÌ÷ ¢¥ ¿

øß ò°÷ ön ¢ ìç ¨ ¢ã D ¨³¢^ þû¡ ÂàË ¾ìó ¶Ó ¬« Á üó¡ D ±Âc ¨ó¡ j¡ §Âðç ©À» îó¿ Ç ¢÷ Þ Øó¡ ? ñ¢k¡ ÿ ¢øï ¨ ³Á¢» Âÿ¢Ü÷ ©¢÷ ß ©¡Á¢Ë D þ ó öº ³ þ¬ë ? þ ç ÂÐü« ¨ïÂk¡ D À ¾à¥ þï¬ ç ö Üü¬ó¡ ú÷ ö ôà« ÿ ¢Ô ¢ÿ¾³ ¾ë ¨÷¾l¡ ¢ ôß ZÈ« Vó¡ ½¢¦m¡ ¨÷¾l¡ ÿ ¢ÿ¾³ ¾ë ¨º ¢äó¡ ñ¢ìç ¡Àÿ þß Ó ÷ ? ñ ¢¥ ù½¢¥ ÖȦ« ¾ìó ù¢ÇÂèó¡ ©¢ àf ? ¨ Ç Âèó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

§¢ · ? ¢ ¬ w ¨ô·Âm¡ ýÀn ¨ èÌðó¡ ¨ ¥Â¬ó¡ £ ôÇ ú÷ ¨°ó¢°ó¡ ¨ô·Âm¡ ºÿ ¨ºó¡ j¡ ¨ô·Âº÷ ù ÿ úÇ ? þû¢ ß þû¢ øy ¨Ðó¢l¡ ¨ë¡¾Ðó¡ ú÷ ý ³ ? þ ¡ÂÌß ú÷ þØ p ? þÔèb ¿ £¢ºÌó¡

¨ ¢ßÂó¡ ¨ ¢øk¡ ýÀÿ ò°÷ D ù ð ¢÷ ± · ¢ ç ¨ ¢äó¡ ýÀÿ þ ó · « ¨÷¾l¡ ¢ øß ¨ ¢ã ¢ ç ¾³ ¡¿ ¨øÜü÷ ? × ì¦ úó £¢Ìó¡ úðó ¢ ô Ç îôÈ ¾¥ Á¢ðç ¡ ýÀÿ ò°÷ ôß Ìû ¾ìôç ¾ ¾j¡ Ìó¢¥ ªÈ ó ¢ òøàó¡ ¡Àÿ þó Âç « E¢¬ó¡ òðÌó¡ ôß ¨÷¾l¡ ö ç G ¢ç¢Ìï = à ÷³ ÿ

ò Äj¡ Zl¢¥ Þø¬ ¡ ôß þ ôß ½ à¬ç ¢ ü÷ éÄ«Â ¨ü ÷ ò Ðb D £¢Ìó¡ àÈ ¿ ©¡Àó ¨º÷¾» ¡ n¡ © ¢o ? ¨ øÈj¡ ý¡ ë øü þ¬¸Ï ß ÿ Þø¬ ¡ ôß þ ¿ ôß ¨ó¢ß ù ð ºç êôØó¡

òÔç îóÀ¥ ¢ ÷¾¼ ç ¢èï ¡ ¢Ç Âó¢¥ Þ Øó¡ Ä ÷¡Âj¡ ¨ï· ¨ó¡ j¡ Á Ä ¿ ¨ïÂk¡ ¨º÷¾» ¨÷¾l¡ ú÷ ©¢¦³¡ ú÷ ý t þ ôß ¤«Â¬ ¢÷ òï ½ ÷¢ß ¡ Ôß þ ç ù ð ó àÈ ¿ Þø¬º ¡ ¨º÷¾» þ³ úÈ· ôß ¨÷¾»

¢¥ ¢ ¨ ½¢àó¡ þ«¢ · Ê÷¢ÿ ôß ªÈ ó ¿ ÷ ó¡ þôäË é¢Øû úß ñ¡ ºj¡ ¨º÷¾» ±Âºc Þø¬ ¡ ¨÷¾» ? ¢ ÇÁ¢{ ¢ ¡¿ þ¬ü ÷ · ¨ï· ú÷ ¢ ¡ » ¤û¢x Í¢l¡ ¢ ì Â× îôÈ« ©À» ¾ë ¢ 硾ÿ ýÀÿ ¨ó¡ j¡ ¨ï· ýÀºÿ ©¡¾ËÂm¡ ¨ï· Ä ÷¡Âj¡ ¨ï· Þ Øó¡ ¢n ¢ÿÁ ¬Ç½ ¨¥¢°` £¢¬ð¥ ¢Ô ÿ ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢ÿ½ à ÿ ý¡Â ¢÷ ¨ó¡ j¡ ¨ï· ?  þû õÄà ½½Â¬m¡ æë ÷ × ¢ ¡Ã ¥ ªèë ç §Âðèó¡ þ«½ ¡Á ¾ìó ¢ÿZäï ¢ÿ¾ è ù  þû¡ ½¢¦m¡ [ó £ ôÇ ¡ ¨ó Ç ¨ ¢äó¡ ¾à¥ ñ¢ ¡ ݢȫ¡ ú÷ ¢ÿ¡ Ç ?

¨ ÷ ó¡ §¢ k¡ © ¢o ? ¢ ÇÁ¢{ £¢¦Ìó¡ £ ôë ? òà¬Ì« ¨÷¾l¡ µ Á ¢· Á ¢ ìô× ¾ìó [û¡ ì¥ å ÂÜó¡ ö «¡ « ¢øï ¢n¢°÷ Âס l¡ ýÀÿ ù¢¦Ìó¡ D òøy µ¢´üó¡ ê Â× ù¡ üॠõ¢ß ¡Z» £¢¬ðó¡ Â Û ù D

öøn¡ Ò ü þ³ ¾Ë ¨Ï¢l¡ ö ôï¢Ì÷ ú÷ Ðà¬Ç¡ ¢÷ ¢ ön þèó ÷ òy ¨º÷¾l¡ úºß ê ¯ ñ¢Ð«¡ ú÷ ¨¦ ¦Ìó¡ ù Ìó ¨àÇ¡ §P» ú÷ þ¥ åÂß ¢` ¨ ÷¢Èó¡ ¨ ¢äó¡ D Õ ºØl¡ ½¾ºÈ ¢ ×¢Ç ¥ ¡Á¢Ì¬û¡ ¨ ¦Ìó¡ [¥ Â̬û¢ç ñ ¢¥ ù½¢¥ ¤¬ï ú÷ ýZäï ¨ èÌðó¡ ½ ¾· À ÷ £¢¬ðó¡ à ¢ºa ¾ºìó

þû¡ ¢ à f ôß ¤ x ù¢ðç ö ôï¢Ì÷ ? þû ¾ËÂ¬È ù¢¦Ìó¡ þ¦·¢Ï ôß ò ¢ÇÂó¡ þà÷ ªºó¢ ¡ ¢ ç¢Ë ¢ ç þÓ » Ý Ó m þà÷ Ñ z þ«¢ · ôß Þôס £¢Ìó¡ åÂß ¢÷ ¡¿ ½¢ï ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

þ¥¢³ ç ½¡Âèû ¡ ¨óÄàôó þ¦· Å¢üó¡ ¤üa D þô ÷ þ ó ¢ðË ¾ë ù¢¦Ìó¡ ÿ ¾·¡ î ó ¨ó¢k¡ ýÀÿ ú÷ þó ¾³ ú÷ ö ü÷ ¢Èà« þü÷ ðÌ« öÿ¾³ H¡ îó¢°÷ ú÷ ú Z°ðó¡ åÂß¡

ù ù ½ ö ¢ · ¾÷ ½¡Âèû ¡ ¤· ú÷ þ ôß öÿ ¢÷ ôß öÿZã ì¦ ¾ë ¢³Âºq ú÷ĺó¡ Þº÷ í½¡Âèû¡ Îäü úó õ¡¾ë ¡ ôß ZÈó¡ ¾ Ðó¡ §¡ ÿ ú÷ ªû òÿ ¨÷¢Ô÷ îó¿ ¡Â³ ú÷ ö ¦ ºÐ D ¤ÿ¿¡ <¾· ? Y÷ ¾àÇ ¥ ¢÷ ªüï ¢øç ¢û ¢÷ ¨àÇ §Àó ú÷ î¬ ¡ ÿ þ¥ î « « ¢÷ î ºôß å¢Ìð¬Ç ¡ ¾ Ðó¡ ñ¢³Á Â°ï ¾· å¢Ìð¬Ç ¡ ¾· ¨ÿWó¡ D¡ ¾· ¾ ºÐó¡

î« ³ ? îÿÄû ? îø c ? §¾· ó¡ D ¡Àÿ îô ÷ ©Â ¢Ç ¢÷ ¡¿ §¾· ó¡ §¡ ÿ ú÷ ¡ û¢ï ú÷ ¢ Ȧ¬ì« C ¾·¡ ú÷ ¢ ¦È¬ð« C ¨Ï¢» ¢ ¡Ä÷ ©¡¿ ¨è Â× §¾ Âç ¨ Ð¼Ë î ç øü¬ó îû¢ºç Zã ¨ü × ú÷ îÈèû úÜ¬ç §¾· ôó ¡Àÿ  îó¿ Þ÷ íÂä ù ôß ¾· ¥ ¢ ç þ¦Ì¬« C ¾·¡

Þ÷ >¢ü¬ îóÀç ö ü÷ Âèü« öÿÂ袧 ¡¿ Å¢üó¡ Öó¢» ö ¬ô¦³ Zã ¨ô¦³ ú÷ Å¢üó¡ ¨üº × ªàجǡ ¢÷ ö à÷ ®¦ß¡ ö à÷ î¸Ó¡ §¾· ôó  þ¬¥ ³ ú÷ » °÷ î ó¡ ù Þ Ø¬È« îü ¥ îû¡  ? ¨ð¦Ë é × ò´üm¢¥ £ÂÔó¡ úÈb òÿ ¨ ¡ ÿ ú÷ îºó òºÿ õ¢ ¡ þ¥ î « « ¢÷ ñ¢´à¬Ç¡ ? í¡ ë î ü« Á ÷ ¡ ÝÂȬȫ ¨°ó¢¬ó¡ ¨ ¦ÿÀó¡ §¾ß¢ºìó¡ öº è« ªìÿÁ ¢÷ ¡¿ ¢°÷ þü÷ ñ¢ü« úó îû¡ ò¦ì¬Èm¡ D àÈó¡ ú÷ ¾äó¢¥ õ¢ø¬ÿ ¡ ú÷ Å ¥ ¡ èß õ¢ø¬ÿ ¡ ú÷ ò¦ë ¦Ð« ® · D §¾·¡ §Âè× þ¥ Þè«Â« ù ¾ « Õ¢Ìüó¡ ú÷ g ? þ¦ô× ? îÈèû

î«¡¿ ôß Êøðü« ù ®¦ô« îû¢ç îìç ú÷ ªì Ó ¢÷ ¡¿ ç íZä¥ õ¢ø¬ÿ ¡ ú÷ °ï îÈèü¥ ¢÷ §Â÷¢ä÷ §¢ k¡ ù ÂàÌ« ù ®¦ô« îû¢ç îìç ú÷ ªàÇ ¡¿ ¢÷ ¨ ¡½ Èó¡ Á¢ðç ¡ §Á¡Â÷ ? §Â÷¢ä÷ ú÷ ¢ ôf þû ï þ¬ó ¢× ôß Þ Á¢Ìm¡ UÌó ö ÷¢Ð¬ó¡ ÞÔ ÖØl¡ öÇ ¤ x ¤¬ð öôìó¡ §¢ º· ýÀºÿ ôß ¢ø ¡½ ç òøàó¡ D ý¾ì« ò¥ òøàó¡ úß þ ô« îó¿ Þ÷ §¢ · ¤ºÈ· ¨çºã òº³Á ò ¦Ç þ ¾ó Âðèó¡ Âðèôó ¡Àã þ ¾ó òøàó¢ç þû¢¦Ë [¥ §¢ k¡ © ¢o ? í¢üÿ ¢üÿ ¢ø ¡½ ©¢ëÂØó¡ ¢³ ÿ ¨ãÁ¢ç þ«¢ïÂ^ < òøàó¡ ¡ n¡ ? ýÁ Ðë Y¦ Âðèó¡ ç ù ÷¢ð¬÷ þ ¾ó ¢ø ç òºøàôó

µ Á ¥ ¢øȳ ò°{ Ú· ¾ìè¬ ö ¼m¡ îó¿ ? E¡Âó¡ í¡¿ ? ¨ëÂèó¡ ýÀÿ ? ý¡Â« ¬è« ¡Àðÿ îºû¡ ú÷ À ¦b ¾ìû ú÷ õ¿ µ¾÷ ú÷ Âðèó¡ þ ôß þ ô{ ¢÷ Å¢×Âìó¡ ôß ÞÓ þ¬çÂã ¢º³ ¡¿ Uº· ¡Z» ýÁ¡Ã Àó¡ E¡Âó¡ Ñ è÷ D °÷ ¤¬ð ç ¾ ¾Ì« ¾ ¾a ¾ë ¡¾³ ù ô ôë Ä ÷¡Âj¡ ù¢ï ¾ìó úÌl¡ ¾ìüó¡ £ ¯ ¢ Ȧó ù ù ½ îó ¢ ¾¥ ©¢Ü· ÷ ¢º îÜ· H¢ç òï ôß ½¾àó¡ ¡À Å ¥ ç îóÀó ¨ÏÂèó¡ ö ¸üd C ö ÇÁ¡¾÷ ù ¤¦Èó¡ ù ºð ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¢øï ¶Ì ù ¤x ç Þ Øó¡ ì¬È« þü÷ Àó¡ Ý ¦ü ó¡ ö ç î÷¢ø¬ÿ¡ Ä ÷Âj¡ Zà« ù ôß ¡Z°ï ôß Â¸¦ó¡ ¨ü ÷ ý ¢ü¥ þ ç êü¬à ¾ô¥ ? ò Èó îó¿ ù ¨ ¸¦ó¡ Þ Øó¡ î¬ ·¢û ? Â̬ü« ù ¡ ³Á¡ é¢Øû ÞÇ ù ¨ÔïÁ ¨¦àôï ¤»¢Ï èÌï Õ¢Ìû ¾à¥ úȸ¬Èm¡ C þû¡ Þø´¬ó¡ õ¢Üû úß ¨Ü· ÷ ýÀÿ ¢ þû ¾¥ ùÂìó¢¥ Æ Âó¡ ú÷ ¨»ÂÏ Â¯¡ ôß ½ È Þ×¢ë õ¢« © ðÇ Þ øj¡ ôß § ´ç Þºì ö ¼m¡ ? ½ È ù ¤x Àó¡ õ¢Üüó¡ µ Á úß öü« ¢ÿ¯ Á Ôk¡ Á f ? í¬« §Á½¢¥

¢ÿ¾o ê¥¢Ç ¢ ó ¾ à« ¨ ¦àÌó¡ H¢ã ¡ ©¢ÐëÂó¡ Ä Äà« ú÷ þ¬ ¡Á ¢øß ¢ü°¥ <¢Ü· ÷ ¨ôÈôÇ º ¡ Ä ÷¡Âj¡ Þ Øó¡ ¨ Ìü¬ó ¨ô Ç H¢ã ¡ ©¢ÐëÂó¡ ýÀÿ úÈ· ¢øç ò÷ ¡ H { ¨ì°ó¡ H d öð«Á¢ à ú÷ ©¾ß H §Z» ¡ Vøôï ¾ë ñ ¢¥ ù½¢¥ ù¢ï ¨ èÌðó¡ Æ Ç « ôß õ¡ ß §ÂÌß Á Â÷ Âï¿ Þì« þ ç õ¢ºß º«¡ ¾ë ¢ÿ¾Ë ôß ªû¢ï £Âk¡ ù © ¢è¬· ¡ ÒॠÂïÀó¡ ýÀn õ¢ì« ù Àü÷ µ¡Â¬ë¡ õ¢ß D ¾ àó¡ ³Á §Âðèó¡ ýÀÿ ¢ ì ìb ù ½ ªó¢· m¢ß Þøa D Á ¦f D ¾ àó¡ ¡Àÿ ? ß¾û ¡¿¢m ¢ë îó¿ ¢ü¯ ñ ¢º¥ ù½¢º¥ ñ ¢ºÈ« Á¢Øë ¡ òï þ ç í¬̫ ö q ? ¨ç¢Ìðôó C¢àó¡ ? å¢Ìï òï ¾ ß ¾ àó ¢n ¢ ¬÷Â¥ ¨ èÌðó¡ Âï¿ ÂïÀó ö ¼øôó ¢û¢ð÷ ¢ ¬ì ¾· ¾û ø¬Ì Á ôß ¾ àôó ¢·ÂÈ÷ ù¾üó ? ¢ ¦m ¡ ôß Á¢ ¬» ¡ Þë

í¢üÿ ù¢ðç ¢ÿZã ¨ó ½ ú ÂÌß ¾· ú÷ ¨ û¢Ø Pó¡ ©¢ðô¬øm¡ òï ú÷ å¢Ìðó¡ éÂç ©¾ºç « ¢à f ¡ « ù¢¥¢ ó¡ ú÷ ô Ìó¡ ú÷ õ¢ Ç ú÷ ² Âüó¡ ú÷ [Ðó¡ ú÷ ¢ð Â÷ ú÷ ù 確Ìï ߢÈm¡ 塾ÿ ¡ ú÷ §¾· ? ¨ èÌðó¡ § » ¡ ú÷ Ö¥¡ Á ö إ« êèc Þ ¡Âó¡ ¨à ¦Øó¡ µÂÈ÷ ôß ù¢ã £¢àó ©¢ÐëÁ ©¢ ô °d ú÷ ¨ß ü¬÷ © ¢è¬·¡ ª÷¢ë

C¢àó¡ ©¢äó þ ¡ ³ ? ½½Â¬« ¨ó ¾ó¡ õ ß þ¦û¡ ³ ? Á¡½ Vó¡ øÜàó¡ ¨ ô °ø¬ó¡ ¾ÿ¢Ì÷ ú÷ ò f ¾ Ì÷ ¾à¥ Z» ¡ ¢Èm¡ ¢³ òç¢k¡ Ý ¦Ç ¡ ¬û¡ ú ÂÓ¢k¡ [ç¢Ìðó¡ D þ³ ç ¢¦ Ø» ñ ¢¥ ù½¢¥ æë öôÈó¡ ¢ü¦ó C¢àó¡ ñ ½ ½¢b¡ ñ · ¢ ß Ó ÷ E¢¬ó¡ ¡¾üó¡ C¢àó¡ ? å¢Ìï òï D ön » ú÷ ¨ èÌðó¡ ? § » ¡ ¢ ¾ìó Å¢ü³ ¡ ©¢äôó¡ ú÷ éÁ¡ ç ½ È« ¢øï Á àÌó¡ ½¢¦m¡ ú÷ éÁ¡ ç C¢àó¡ £ àË [¥ ½ È« Á¢ü¥ þôï C¢àó¡ ¤ ¬ô U· ýZã ôß þ«½¡Á ÑÂè ù £ àÌó¡ ú÷ ¤àË ñ ¢y þû¡ £Âk¡ ¢ü¬øôß

¢÷ ¡¿ ¢üÇ¢ü³ å ¬»¡ ôß ¢üü ¥ ¢ø ç ½ È õ¢ ó¡ ù þ¬ ³ ú÷ Á ¦øj¡ ¢üøôß ¾ìó ¨ôï £Â· Á ¦øj¡ ö ôà« £Âk¡ ö ôà« [¬ø ôà¬ó¡ ú Àÿ ú÷ ÒॠÞ÷ ¢üÔॠ¶÷¢È« ¢Ôॠ¢üÔॠòø¬·¡ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ú÷ ¤ÿÀüç [ø ôà¬ó¡ ú Àÿ ¢üü ß ¤Ðû ¢ø ¡½ ÞÔû ù ù ¾ « ¢üÈèû ôß þàØìû ¾ ß D ¬ºü« õ Èó¡ ÂÌüó ¨ó¢àç §¡½ ù ðüç ¨ m¢àó¡ § » ¡ ¨ m¢àó¡ ¨ë¡¾Ðó¡ ò ¦Ç ? òøàó¡ ôß ¢ü÷Äß ¾ë ¢üºÿ

àÈó¡ ¡Àÿ ¢üà÷ ù àÈ« òÿ Âó¡ ¡Àÿ ¢üà÷ ù « òÿ § » ¡ ¢ Â̦ó¡ [¥ §½¢àÈó¡ C¢ºàó¡ ? ¦ ³¡ ¢øÈó¡ ù¢üß êË ©¢äôó¡ òï ? ³¢ük¡ òï ú÷ Þè«Á¡ ©¡ Ï ¡ ú÷ ¡¾ßÁ £¡ j¡ ù¢ðç ¤ï ÷ ? þ¥ ¡ Á¡½ ý ôg = ñ ¡ å¢Ìðó¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ ù ç¢Ìðó¡ úôß ¨Ç¢øk¡ ú÷ §Âøã ? õ¢¬» úôà é¢ç ¡ ê¦Ø þ³ ÷ ô« þ³ ÷ Þè«Â ½¢k¡ ê èЫ ù¢ï ¢øü ¥ ö ¼m¡ å¡Â× ? ò碷 ñ ¡ Á ¦øj¡ ¾ìó ½¾¦¬« ù ®¦ô« ©¢ß¢¦Øû¡ æס ß ôß §¾ ¾àó¡ © ¢è¬· ¡ ¬ü« ¢øï Á ¦øj¡ þ¬ü C

Ý¢ø¬³ ¨ à ¦× ¨d¢» « å¢Ìðôó ö ¡¾ó¡ ñ ¾ó¡ ¤¬ðm¡ ý¾à¥ í« þû¡ ¨´ ¬û ý¢èï ¨´ ¬ü¥ º« Þ ¡Á E ½ ñ¢÷ ¡ ¤ × ¢°ß¢¥ ¨üÇ õ¢àó¡ ñ ¡ ¢Ð· ¡ ¢³ õ¢ëÁ ¡ êØü¬È« ù ù ¡ ¨ï¸ôó ù¢· ¢Ð· ¡ ¢³ ¨ó ½ [¯ ¯ [ü¯¡ ôß ¡ ßà « ¢èó ú ÂÌß ¢û ô÷ [ç¢Ìðó¡ ½¾ß þ ç âô¥ ¾ºìôç

¨¯ ¯ þ ç [ç¢Ìðó¡ ½¾ß âô¥ ¾ìôç ¾b ¢ë¢ç ¨ èÌðôó ¢b¢ç ñ¢÷ ó ¢ììp ¨üÇ õ¢ß H¢°ºó¡ ù ôm¡ æÐû [ ÷ ¨ì¥¢Ç ñ¡ ü÷ ôß Á¢Èç íÂv¢Ç ¨ø좧 ú㢠ü ï ? H¢°ó¡ m¢àó¡ Á ¦øj¡ õ¢ë õ¢ºß ?

?¢Ìï ú÷ ö ë¢çÁ ö ¥ ? ù ïÂv¡¾ó¡ ù ç¢Ìðó¡ å¢Ô¬Ç¡ þ÷¢¬» ? © ¢è¬· ¡ ½¢Ì¬·¡ úº÷ ¨ ó¢¬ó¡ ¨øôðó¢¥ ¡Àÿ H¢°ó¡ Á øj¡ ôß ñ ¢¥ ù½¢¥ úß ¾ë C¢àó¡ ½½Â« ÁÀ^ ¢ ì Â× ¢ ç Æøô¬« © ¢ ¡ £Á¢´¬ó¡ ¨ô·Â÷ D ¡ ¢ ¬ô·Â÷ ? ¨ èÌðó¡ ¾à« C ¨à ô× ? ¢ ¡¿ ç ò¦Èó¡ ¨àÇ¡ C¢àm¡ ¨¸Ó¡ ª¸¦Ï ¢ ÷¡¾ë ª¬¦¯ ¢ÿ¾ºË ªºäô¥ ¾ºìó ¨ì°ó¢¥ §Â ¾³ ¢ [àf [üס øôó [øôàm¡ òÿ ó ©Â Û ¾ìó Uèó¡ ¨ ¥Â¬¥ Yà« Vó¡ ©¢ïºk¡ ©¢àø´¬ó¡ ýÀ ªàÇ ¾ìó [k¢Ï ¡¾Ë ñ¢³Âó¡ ú÷ ³ ön Ìü¬ó ¢ ºç ¢ÿ àºÓ Vºó¡ ù ¢Ì¬m í¢üÿ ¢üÿ ù¢ ¬èó¡ ù¡ ù¡¾ô¦ó¡  ¢Ç ? § » þó ù ÂàÌ þ¬ôà³ å¢Ìðó¡ é¢ç ¨ m¢àó¡

ú÷ Q³ D ¢¦ü³ ¡ àø¬³¡ ¾ë Z÷¾« ¢üç £Â· Àü÷ ¢ÿ Ó¢» ú Àó¡ ½ üj¡ î ºó ¢üº¥ ¥ ¡¿ ©¡ üÇ Æh ò¦ë þô°` öô¸üó ¢üï ¢÷ ¨¦ ¡ § » ¡ ¨èó ¡ C¢àó¡ ù¡¾ô¥ ú÷ ¾ô¥ ? ¢ ü÷ ¾·¡ ©¡ üÇ Þ¥Á òï õ¢ì Á øj¡ îó¿ ¾à¥ ªó « ¨øÜüm¡ á ô¦ó ö ë þû ¢ w ú÷ ¾ üïÂ¥ ? þ¥ ò謷¡ ½ £ õ¢ß Á ¦ºøj¡ ù¢ºï

ú÷ å¢Ìï æó ù Èh þ ç í¬ˡ ò °÷ þó ê¦È C ù¢³Â m¡ þû¡ ¢ÿÂøß ú÷ ú ÂÌàó¡ §¾º·¡ ó¡ ¡Â¬ôðû ? ¨ û¾m¡ ¨ ü ¾ó¡ ©¢ØôÈó¡ ù¢ïÁ ýÁ¡Ã ¾ àó¡ E ý¡Áà îôm¡ ýÁ¡Ã ¨ó ½ [à¥Á ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

þ«¡Á¢ à ? þ« ìü¬ó §Á¢ Ç ó ¨çÂã Þ Øó¡ þ«¾ÿ ¤ìó ñ ¢¥ ù½¢¥ îôm¡ ¶ü÷ ¨¦ºÇ¢üm¡ ýÀº þ÷¢ø´¬Ç¡ © a ? ©¢ø ¼m¡ éÂèôó

§¾Ì¬ ¡ å ¡ õ¢÷ ¤ ÷ ¾ Ì÷ ? ö Èó¡ ¨ì ¾· ó íÁ¢¥ Á¡ ? õ¢¬l¡ îÈ÷ ù¢ºï õ¢ È¥ ý¾ ÞçÁ = ÑÁ ¡ ? ¢ üç¾ç £Âk¡ D ¢ Ä÷Á ¾ë Å ç D ñ ¢¥ ù½¢¥ ¾øß Þ Øó¡ ú÷ ñ¢ë ¨ß¢m ¤ÿÀó¡ ú÷ ú÷ ù ¡ öðôÇÂm H¡ ¨ìk¡ § » ¡ ú÷ Ý¢ø¬³¡ D §Á øàm¡ å¡Â× òï úº÷ ö¬º « ¾ºìó ¨ë¡¾Ðôó ¡Ä÷Á öôÈôó ¡Ä÷Á SÿÀó¡ ö Èó¡ ¡Àÿ ¡¿ ý À» § » õ Ç òÇÁ C¢àó¡ D íÁ¢º¥ Á¡ ¨ ÂÌ¦ó¡ § » ¡ þ¥ Å¢üó¡ öôà¬ ó ©¢ j¡ òï þ¥ ¡ ìËÁ¡ § » ó ¡Ä÷Á ¾ üïÂ¥ Á ¦f õ¢¬» ¢üôà÷ é ¦ó¡ ½

©¢ ¢ß¾ó¡ ¢ë¡ ¥ ¢ÿZã ¢ë¡ ¥ í¢üÿ ù¢ï ¾ìó ¨ èÌðó¡ Á¢Ð¬û¡ úôà« ¢ë¡ ¥ À ÷ ¢ ôï é¡ ¥ ¡ úð« C é ¥ ¢ ¡ Ï ¥ Øä« ù ¾ « © ½ ¾ë ¢ ß¡ û å ¬»¡ ôß ¨ ¥Äk¡ é ¥¡ £¡Äº· ¡ é¡ º¥ £¡Ä· ¡ ú÷ ¢¥Ä· ¢ ü÷ òà´¬ó ¨ èÌðó¡ ©¢ì¦× òï D ¢ÿÁ À³ ©¾÷ ½ ¦ó¡ å¡Â× òï ? öÇ¡ ¢n Ý¡¿ ¨ èºÌðó¡ ©ÂºÌ¬û¡ ù ¢º÷ ö ó¢à¬ó¡ ¨ ü ¾ó¡ ¤ÿ¡Àm¡ ¨ Ç¢ Èó¡ £¡Ä· ¡ ª¦ÿ U· ¨ ¦àË § ë ¢çÁ¢³ ¡Á¢ « ª¸¦Ï ç ¤àÌó¡ ¢ ¢ ¢äó Ç ¢¦ïÂ÷ ¨à × ¨ Ø÷ ¢ÿÀ¼¬« ù ¢ÿÂð¬b ù ¾ « ¢ÿ½ ¤Øc ¨ èÈôèó¡ Àó¡ Í¢l¡ ¢ ì Â× þ¬ïÂk öÇ ù ݢجǡ ¾ìó £¡Ä· ¡ úß Å¢üó¡ ¾à¥¡ ù¢ï ñ ¢¥ ù½¢¥ ù

½Â ù ݢجǡ ¿ ù¡¾ m¡ ¡Àÿ ? þó¢û Âÿ¢¥ þó à èó þû¡ ¨ôÐ¥ £¡Ä· ¡ ú÷ £Ä· D þ ç ªºd ¨ ¥Ä· Ñ¡Âã þ¬ï· ñ ä¬Ç àÈ÷ òï Ö¦y ¡Âã òï ¢ ¢¸èÏ ôß ¢n ®^ ? ö è¸Ï ¾· ªøßà ¿ [Üç¢ ¡ £Ä· þ¥ õ¢ë ¢÷ ߢÈm¡ ýÀÿ ú÷ ò { ù Á½¢ìó þû¡ ®¦» ? ¤ o þ¥¢³ ç þ ½¢¦` Â̦ £Äk¡ ¨ä¦Ð¥ â¦ØÐ ó Þ Øó¡ £¢¬ºï ù ï¡Â¬Ë ¡  Ü` §Á¢« ý¡ ÿ ôß ýÂ Ü ç ¾  ¢` ñ ìó¡ D þ³Á¾¬È ¢ºË ò º÷ £¢¬ºðó¢¥ Âk¡  Ü` ¢ÿZã Úç¢ ¡  Ü` » µ Á £¢¦Ìó¡ [¥ ¢ø ç ®¦« ¨ á ³Á ¥ ¨ÇÁ¾÷ ¢ ößÄ ç ¨ èÌðó¢¥ ½¾ü ß Ìó¡ £Äºk¡ õ¢ºë

þ³ úß ò Ä ù þ¥ ½¡Á ñ ¢¥ ù½¢¥ Þ÷ ¢° ¾· ß Ìó¡ £Äk¡ Z«ÂðÇ ¤ô× ¨ ÂðÈàó¡ ¨ ó¢i Âó¡ þó ì¥ ñ ¢¥ ù½¢¥ þ¥¢³ ç ¬¬Ç¡ ¢÷ ¢ ¢ ¢ã ¢ ¢ û ú÷ ¶Ôè ù¡ Ý¢üë òï ößà ¢øï ¨ èºÌðó¡ ù ù ¡ þà÷ ¢ Ó z ù ½ ÿ þû¡ [¥Á¢¸¬÷ [ü¯¡ ú÷ ¢n ¾¥ £Âk¡ ù¡ ¢¥Â· úÌó ù þºû¡ µ¢´üó¡ £¢¦Ç þ¦ÿ¡ ÷ ªó Ó þó¢· ªëÁ ¢ø ÷ £¢Ë òðó ¶ ¬« ù ¨ èÌðó¡ ú÷ ý¢» ¬ ¢÷ ¨ ¢ã

:Ä· Õ¢Ìû òï úß ñÄà` §¢ k¡ ?

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¢ ü÷ ñ ¢¥ ù½¢¥ æë ÷ ù¢ðç ¨ïÂk¡ ôß ÂØ È¬ó ¢ ¬ ³ ú÷ àÈ« ¨ ü ¾ó¡ ¤ÿ¡Àm¡ Òॠª÷¢ë þ ôß © Ìû ¢÷ ú ¾ó¡ ú÷ þ ç ÅÁ¢d ñ¢ ¡ ¨ èÌðó¡ éÂèôó íÂ¬ç ¨ Ç¢ Èó¡ £¡Ä· ¡ ú÷ þèë ÷ ò°º÷ ù¢Ô· ú÷ ÞÇ ù ½¡Á ç îó¿ ú÷ ¾à¥¡ D þ¥¢·Á ? ¤ÿ¿ [à÷ úº ½ D ¢ÿ¾ºÌ ù ù ½ ? ön þèÌð« ¢` ¡ D ÿ ò°` ¨ èÌðó¡ Þè«Â« ù þü÷ ÷ ú ½ D ø¬ü úºm ¨ èºÌðó¡ ¨ì øàó¡ ¨ ü ¾ó¡ ¨è×¢àó¡ îô« òè× òï ? ¨ øü« D àÈ ¢÷ ò³ ù¢ï ýÁ¢¯ ú÷ þ«¢ ú÷ ¨à ¦Øó¡ ¤ Âìó¡ ¨¦p ¡ ¨¦p D ½ ì« Vó¡

þ¥¡ ³ ù¢ðç ¨ Âÿ¾ó¢¥ þ÷¢ ¡ ú÷ ¡ ßà ¬ öôç ö Ôॠ¨Ü è· þ ôß Á¢¯ òì¬Èm¡ æë m¡ ¡Àºÿ ò°º÷ Òॠú÷ ôz C¢àó¡ ? òè× ÂË ù¡ þ¦ôë ? ¡ òøy òè× òï ù ¾ì¬àû ¢üû ñ¢ë ¿ ¢ºø¸è÷ ¨÷¢ Ìó¡ ú÷ Á½¡ ¥ þó é¾Ðó¡ ñ¾àó¡ ¨ß¢´Ìó¢¥ ¤´à òë ¡ ôß º ç ¨ º¥½ ¡ ©¢èºÐó¡

¾÷Âó¡ ¢ üß ¶ Ä ú÷ ¤ôØ« þ ç ¦c Á¢û ú÷ §Á¡ÂË ¢ ¨üp ? þó ê çÁ úß ô¼¬ ç õºðó¡ òà¬Ì« ù D ¢ü· Á ú÷ ¢ ç ºèüû ù¡ ¨¦n¡ Á¢û ú÷ þÈèû ? ¦z ¢øß ½¢÷Âó¡ ¶ Äû ù út ¢üº ôß D¡ ¨ß ÁÄm¡ ñ ìk¡ D¡ ¨¦ ÿÂó¡ ©¢ ¢äó¡ D Uèó¡ ½ ìû ¢üû ù¡Á½ ú÷ ¢n · ¢÷ òºï éºb »ī Vó¡ §¢ k¡ ©¢ ôß ÞôØ ¨ óà ¡ ¢ ü û¡ ë æ̬ð þôß ¨¦»¢Ðó¡ Á¢¸¦ó¡ D¡ ¨q¢Ìó¡ ñ¢¦j¡

êó¢l¡ D ¡ D þ¦ôë ýÂÜü¥ Þè«Zç ¢ · û òï ? ¨°¦üm¡ © øj¢¥ æäÌ ¢ ¢¦û ¢ · ? ? ñ¢ë ¾ìôç ùÁ ¥ ñ¢ü ½Âðó¡ ÿ Z¦ï Y ½ Æ Á §½¢ Ë ú÷ ¨ èÌðó¡ ? µ Âó¡ ýÀÿ ôß ñ½¢¥ Æ ó ô ¢÷ Á ¦f í¬ þû¡ E ¾ï ç ù Ìó¡ ýÀÿ ò°÷ ? ¨ïÂk¡ ¾¥ Àü÷ <Á¢Ì¬Ç¡ åÂË ñ ¢¥ ù½¢¥ H ¾ºìó ú÷ òï Þ´Ì þû¡  ¢÷ ôß ¡ ¾¦à þ ÿ¡ û ýZøÓ Â÷¡ Þ¦¬ ó ¨÷¢¬ó¡ ¨ Âk¡ å¢Ìï òºðó D þ¬ß¢f öÔ ù ñ ¢y úó ZøÓ ôß ÖäÔ úó þû¡ ý¢Ô¬ì` ¡ ¾¦à ù ¤ºÿÀ÷ D ø¬ºü Þ÷ ¡Àÿ ° ¾· ôß Ô÷ ¾ë ù ¡ ½¢ì¬ß ¡ ú÷ §¾·¡ ¨ì« ¥ ? þ¥ öÿ Р¾·¡ [à÷ ¤ºÿÀ÷ þÈèû ôß þàØë ¢` ½¾Ðó¡ ¡Àÿ ? õ¢ë ¾ë Æ Âó ù Á ÂÇ òð¥ úôß ¨üÇ ú ÂÌß ¾· ñ ¥ ù½¢¥ ¾ ß ú÷ í¡À÷ ¢÷ ù ½ Á ¼Ðó¡ ýÀÿ ò°÷ [¥ þ¥ ZÈ ç ¤ïÂm¡ ¨ç½ ¨øð· õÄ^  ¾ ù ñ ¢¥ ù½¢¥ ݢجǡ ¾ìó [÷ ¡ çÂm¡ D â t¡ å¡Ât¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

% ^ / % 1 y h ^ ù¢ï ¾ìôç þ«¢ · õ¢Üû ò¦ô¦ ó §¾ ¾ß ú ½¢ ÷ ôß ¢ü Á ¢øï Ýà « Àó¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ Õ¢Ìû ù¢ï ¢º÷ ¾ ¢ìó¡ §ÂØ Ç ¢ þ«¡¿ ôß ¡ÂØ È÷ ù¢ï ¢øï þ×¢Ìû ôß ¡ÂØ È÷ ù¢ï ¢øï þ«¢ë ôß ¡ÂØ È÷ £Âk¡ ù¡¾ ÷ ôß õ¾¼¬È ù¡ ¶û¡ Èó¡ ÍÂèó¡ Ä ¬ü ù öôà¬ç ¨ë¾ó¡ õ¢Üüó¢¥ ý¾ ß ñ Àü÷ þÈèû Àº»¡ ¾ºìó ½¢ Ðó¡ Öì¬ô ¢øï Pà« ù ò¦ë þì Â× ? ¢ Øì¬ô þ÷ ú÷ í¢üÿ ¢üÿ §Â°üüm¡ ¨à ¢ºÔó¡ ê ¢ºë¾ó¡

þ¥ ¢ÿ { øß ¢ ¡¿ ¨·¡Âó¡ õ¢ Á¢Ü¬û ¡ ©¢ë ÂèÈó¡ ©¢ß¢Èó ¾x þ¥ ¡¿ ç þû¡Z× ?  ¢Øó¡ òb C ¨ó¢ì÷ ýÀÿ å¢àÇ ¡ §Á¢ Ç Âܬü ÂðÈàm¡ ? ù¢ï ¢øü ¥ ¢ÿÂØÈ ²¥½ þ÷ D ¨ó¢ÇÁ ýÀº ç ôß P· ò ôë ¾à¥ ¢ < ¢ÿÁ¢ðç ¤ß ¬È ¢ ß Ó ÷ ? ÂÜüó¡ úà{ ù ù ½ Á¢Øìó¡ ¨àëºë ? ¨ó Ç ? ¢ « ýÀÿ þó¢øß ¤¬ð ¢r Z°ðó¡ ñ¢°÷ ú÷ X¦m¡ Xàm¡ ¨÷¢« ©¢¸èºÏ ? éÁ

§½¡ ÿ ù ½ þßÂȬȫ þ°¸¬È« ý èÏ Âðà« þ ôß öï¡Â¬« ¢ ï¬ ç ¢ ¢ë ? ¾ÿ Âðèó¡ ¤Ð» öôìó¡ ¤Ð» þ¥ ù¢ðç þ·¢´üó Pï ¡ ò÷¢àó¡ þ«¢ · ½¢Ç Àó¡ ¡Àÿ õ¢Üüó¡ µ Á ù¢ºï < §Âܬüm¡ þ¬ó¢ì÷ å¢Ìðó¡ ¨ôo ú÷ ½¾ß òï ? þó ªû¢ï ¾ ó¡ ¤Ð» ù¢ºÈôó¡ ¤ºÐ»

þøôë þôìॠå¢Ìðó¡ © o ú÷ ¢ÿZã Àä ¨ô ¡ Àä ¨üÇ [¯ ¯ òÜç ¢ ÷ ? ¢º §Á¡½ ¡ ú÷ ©¡Â¬ç ? ¢ÿÁ¾Ð Á¢èÇ ¡ ¢ ü÷ ©¢ ÂïÀó¡ ¢ ü÷ ¨ èÌðó¡ ¢ ü÷ þ¦¬ï ¢ºÔ þó ªºû¢ï ©¡¾ ¢àó¢¥ þ « ¬ç ¡ Äã é¡ Ç ¡ ¢ Ää þ¬Ì Á ú÷ õ ÇÁ  ¢Ð¬¥ ¢ÿ°ï ú Ä ¨¥Á¢ì¬º÷ ªºë ó¡ Pß Â¬ôðû¡ ? ýÁ¢èÇ ©¢ìèû ôß þ«¢³¢· ¢Ôë ôß ¢ [à¬È ¢ ù¢ ¬ºÈ Vºó¡ ½¡ ºm¡

? U· òÜ ù ½¡Á ¾ìôç ¨øÜüm¡ £¢È· ôß Á¢èÇ ¡ ýÀÿ ù ð« ù ¢ø ¡½ ÒçÁ ¾ºë Á¢¸¦ºó¡ ì¬È÷ ¢Ô ù¡¾ m¡ ¡Àÿ ? ò· ¢ø° · ¢ ìô ù¢ï Ðb ©¡ÂÓ¢p ú÷ ù¢Èôó¡ © ³ öôìó¡ © ³ Þ÷ þó ªºû¢ï

ô ¢÷ ¢ Ì¥ ¤¬ðç ¡¾û à û ¢ ó¡Â¬Ç¡ ¢ïZ÷ D ¨ô·Â¥ õ¢ß õ¢ë §½¾à¬m¡ ýÁ¢èºÇ ¡¾û à û ? <¡ÂÓ¢p ¢÷ ¢ð Â÷ ? <¡ÂÓ¢p ©¡½Á¡ ú÷ ÂèÈó¡ ©¢ìèû ©½¾Ç ¾ìó þ ç út ¢r ¨ ô ¡ ©¢øÜüøôó ¢ ½¡Á ªï« ¾ìç Ý¢³Â¬Ç ¢à÷ öÈj¡ Âðèôó ¢ ü÷ ¾¥ Vó¡ ¨·¡Âó¡ ¨·¡Âó¡ öÈj¡ òøß Âðèó¡ òøß òøàó¡ ¾à¥ ¨Ðó¢» ¢ Þ¬ø¬È òøà ¢÷ òï öÜü ù¢ï ¢øï ¢ øÜü ñ ¢¥ ù½¢¥ ù¢ðç öøn¡ Ñ¢ ü¬Ç¡ ìó¡ úï¢÷ ¡ ú÷ ¾  ® · D þ¥ ¤ÿÀ« Þ Øó¡ ¢ÿ¢ þ«¾ÿ Vó¡ §Á¢ Èó¡ ó ¨çÂäó¡ ýÀºÿ ¨ ç¢ºÏ ñ ì ýÀÿ õ¢ø´¬Ç ¡ © ·Á ¾· úß ¤¬ï ¾ë ¨·¡Âó¢¥ ¾ÿ¢Ìm¢¥ ¢ ç Þ¬ø¬È ¨ô øj¡ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

©¡¾ËÂøôó Þ Øôó ©¢ø ¼` í¢üÿ ¢üÿ ì¬ó¡ ªüï ¨à ¦Øó¡ ÂÛ¢ü÷ ? ò÷ « ªüï ¢øüº ¥ õ¡¾ë ¡ ôß ¢ Ì÷ ÑÁ ¡ £¢·Á ? ù ¥ÂÔ ¢³¡ à ¡½¡Âç ¨ó¡ j¡ Òথ ì¬ó¡ ªºüï ¢ºøï ? ª°à¥ ¢ Ôç ¨ èÌðó¡ ¤È· Èèû ? ñ ë ªüðç ý ³ ó¡ ö ü÷ ÆøºÌó¡ ªº· ó ¾ºë ú÷ Â°ï ¨ôߢèó ¢ õ¡¾ìm¡ ìó¡ ò³Âó¡ Ìü« Vó¡ îô« ¨ì ôØó¡ §Âk¡ © ´¬ºó¡ µ Á ù¢¦ºÌó¡ ù¡ § » ¡ ¨ë¡¾Ðó¡ ÂÏ¡ ¥ ½¡Âç ¡ [¥ ¢ø ç ¾Ì« ñ¢øj¡ ¨Ç¢· øü« é Àó¡ £À ç îó¿ ú÷ µ¡Âç ú÷ ¢ E ª¦¦Ç öï îË ù ½ ò ´¬ó §Á¢ Èó¡ó ¨çÂäó¡ ýÀºÿ Yº«¾ÿ ¿ Þº Øó¡

©¢à¬÷ ò³Á Âû ù ½ üó ¢üû ù¢Èû òðï þ ç ¢ Ì à ¨Ï¢» §¢ · þ ó Í¢» ª ¥ ñ ¢¥ ù½¢¦ºó ó Â¥¢üm¡ öôìó¡ ò³Á ©¢ø ¼m¡ Þ Øó¡ ò³Á ©¡½¢Ì¬· ¡ © èk¡ ò³Á Á¢èÇ ¡ ñ¢ºøß ¡

¨Ï¢l¡ þ«¢ · í¢¦Ë ú÷ §ÂÜû þ ôß ìôû þ ¿ Þ÷ þ¬ ¥ ? ý¡Âû ù ½ û ¢à÷ ù¢Èû ¡ ò³Âôó ÂÜü÷ ú÷ ¤ôz ¤´à ¢÷ ¢Ô ¢üÿ þó Âû ù Þë ¬üó ¢üû ¢÷¾ë ¢ë¾Ï ú÷ ¢Èû ñ¢³Á ú÷ ön¢·Á Öp õ ìó¡ ¨ ôß ¨´p òÿ Æ« þ¬º ¥ ù¢ºï ôß ù çÂଠ©¡¾ËÂ÷ [ç¢Ìï ú÷ ¢ç ó¡ ú÷ ý¾ ß ôß ö à÷ ñ¡Ä ön ¢ì ¾ºÏ ù Á ĺ ôß ¢wÁ¡½ ? ¢ç Ó ù óW ¢wÁ¡ ] ö ÷¢ » ù ¥ÂºÔ D ¡ ©¡¾ºËÂm¡ ñ ¡ 墺Ìðó¡ ¨àÈó¡ ¤·Âó¡ ú÷ ¢ ç þó ©Âç « ¨ ô»¡½ §¢ · ô ¢àó¡ úÐàó¡ ¡Àÿ ? þ« Â÷¡ Þ÷ þó Y¦ ù¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ ݢجǡ ¾ìó

® ½¢· ú÷ ¢ìû ¨¸Ï ¶èØ« ¨ëÂÌ÷ ý ³ ú÷  ¡Ã òï ý¾ Ë ¢÷ Ê àó¡ ¾ãÁ §½¢àÈó¡ £¢¦Ç òï ¢ ó àÈ ¨ ¬ ¥ ñ¢øß ú÷ µÂm¡ ¾j¡ ú÷ © ³ ? ¢à÷ ¤ôìó¡ òìàó¡ ¢ ç íÂ¬Ì ¨´ ¦÷ ¨ô øj¡ ¨ì ¾k¡ ¿ ÿ¢ÿ §Àó ¨à¬÷ D ñ ¸¬« ù ®¦ô« þ¥¢¥Á þç Ó ú÷ ªº ¦ó¡ ? úº÷ ¢³¢ Ç Îì í¡¿ §Â´Ë £ÀÌ ¡À ç òøß ôß ¢ ºç ö ü÷ òï ¤ðü ¢ ç¡Â× ? ù Â̬ü §½Á ó îô« öàØ Ìøm ¡Àÿ È ÞØë æÜü ÝÁÄ ýZã ¢ÓÁ ­Ây » ¨ô × Âi §Â Ç ? þ¬¥Á ª ¦ó¡ £Á ñ · ö ôï ù àø¬x ñ¢øß ¡ UÌ¥ ô÷ Á¢ ¾à¥ ¢Èm¡ ? úß þû ¾ìü ¨´Ó ­¾· öôç úß þà Ó¡ ÷ ? ù °¸¦ ¡Z» Á¾Ï £¢¬ï úß ¢ ç õ ðó¡ Á ¾º¥

ÿ Öì¬ó¡ ¢øôç ön ÑÂà ó Á¢Øë ¡ òï ? Z×¢Ç £ àÌó¡ ® ½¢· úß Ó¢m¡ ©¢ Âºï¿ ¢ÿ°ï °û ¨è Â× þó õ ÇÁ ú÷ þ«¢ß øo ön ÖȦ §¾ ¾³ ¨ ¡ ÿ þó ¢øü Èó¡ ª¸¦Ï ¾ë ýÁ Ï ¢ÿ°ï þó¢` ý¢ü¬ë¡ ¢÷ ¢ ü÷ ýÁ¢èÇ ú÷ þ¬« 測÷ þ¦Ë þ¬ ¥ ªó · úèôó Þ ¡ Á ú÷ þ¦º¬ï ? ¨ ¡Á ¢  ¢øï ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢  ¨ ¢ð· 測ó¡ à üðó¡ ýÀÿ ú÷ òðó þ¥ [¦´àm¡ ú÷ ¢º ¡¾ÿ ÂïÀó¡ ¤ × Â ¡Äó¡ ¢n Úèy §À Àó ¨à ÂÇ ¨ü à÷ ©¢ß¢Èó¡ Âø¬ç ·¢Èó¡ þ¥ ôÇ ¥ ýZã

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

òï ú÷ þ ó D¢à¬« ¤k¡ £¢´ß ¡ ©¢ç¢¬ÿ ? þ¬ ¥ õ òï [ëÁ¢Øó¡ Á¡ Äó¡ ú÷ ¨gÄó¡ ýÀºÿ ? ¢ ôï å ÂÜó¡ ýÀÿ ? þ ߢÈ÷ òï ¨ èÌðó¡ òì· ? òôï Àó¡ à èó¡ § Á¿ ? Þø¬ºo ¾ºÌ·

ò ì¬È ù þó ÂØ» ¨Ç¢ Âó¡ õ¢ ÷ ú÷ þ ôß ¤³ ¬ ¢` õ ì þû¡ ý½¢ì¬ß¡ ? µ¢k ¡ ú÷ UË ? §¾÷ §Âðç þº«½ ¡Á ¾  Àó¡ þ³ ó¡ ôß òøàó¡ Þ¥¢¬ ù þà÷ Þ Ø¬È ¢÷ þ« ë £¢¦Ìó¡ ¨w ú÷ þó ¾à C þû¡ ýÂÜû ? ¢ ÿ ú÷ ¢ õ ì ¨÷¾» ¢ Î¼Ë ôß ¢èë µ¢s ôß § ç¢ð÷ ªÈ ó ¨øÜü÷ ? ¨ºÇ¢ Âó¡ ù¡

¢m¢· ýZäó ¨Ç¢ Âó¡ ôß ¸ü¬ ù þ ôß ¤x þ¬ àf ú÷ þ¬û¢ð÷ ªû¢ï ¢ø ÷ Æ º Âó¡ ù¡ Á¾º³ ú÷ ò ³ ¾ [¥ ¤ïÂm¡ ¨ç½ í¬ ù þøßà ôß þó ù¢· ¾ìôç ¢n ¶ôºÐ ¾ºà C þó Âì¬ºÈ ¾¥ ¡ D ¢ ç ù ÄïÂø¬ ö è ¢Û ? × ¹ Ìó¡ òÜ ù ýÂð ºó þºû¡ ¾º ¾³ £¢¦ºÌó¡

¢ üß ù ßÄßÄþ Á¢Ì¬È÷ ú÷ ¶Ë« §Âðèó¡ ©½¢ï ¢øç ¡Àn ñ ¢¥ ù½¢¥ ôß ê¦Øü« ¢ ¨ø ë îË ©¡Á¢¦¬ß¡ þ¥ ö ìôà« ù üôà ¡¾·¡ ³Á ¡ ¦ÿ U· ¢ ½¢ë ¨ïÂk¡ ù¢ïÁ ú÷ öÿZã D þ ºó [¥Âºìm¡ ¾¥ þüß ù Ó ö ¬ü èÈó ù¢¥Á Z» þû ¥ þó [·ÂÐ÷ þ ø¬ó¢¥ þ ç ò¦ì ¢ ë ¢ì øß ¡Á àË ¤³¡ ó¢¥ ÂàÌ ñ ¢¥ ù½¢¥ ù ôß ªºó½ §Âºðèó¡ ù ¤· ú÷ £ ôìó¡ ? þø¬y ¢÷ ¾÷ Á¾ì þàÓ¡ ¬ó ñ ¢¥ ù½¢¥ ù ôß ¢Ô ªó½ ¢øï ¨÷ ¢ºÈm¡ £¢´ß ñ ¢¥ ù½¢¥ ¨ èÌðó¡ ù ðó ¨ èÌðó¡ þû ðó

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

z % ^ whn 0 ^} ^ ú÷ Â÷ ¥ ö¬ À»¡ þû¡ Á ¢÷ §Âðèôó Þ øj¡ ¨÷ ¢ì÷ ú÷ Á ¢÷ ¾à¥ ¡¿ ñ ¢¥ ù½¢¥ ò¦ì¬ºÈ C ¢ Ô¬ì÷ ¨øÜüm¢¥ ¨÷ ðk¡ þ¥ ªç¬ߡ Àó¡ ðôm¡ õ ÇÂm¡ ¢³ ¾ìó ¨ïÂk¡ Å¡Á ôß ¢÷ þèôz

¡¿ þó ¾¥ ù¢ðç ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢ È Â ¢ ôß §Á¡½ ¨ èÌðó¡ ù ú÷ °ï ôß Îü ù ºÌó¡ ¡Àºÿ ? ¡À ðôm¡ õ ÇÂm¡ ? ½Á ¢÷ ù  ù¢ï Ý Ó m¢¥ õ¢ø¬ÿ ¡ ú÷ úÈó¡ ? õ¾ì¬ Àº»¡ ¾ºë Þ Ø¬È« úó õ¢ß ñ ì ¤¬ï ¾ë ¢ ô¦ì¬Èm ú÷¢Ô¥ Æ ó ¨ïÂk¡ ZÈó å¢ð¥ Æ ó ½¾Ðó¡ Æ Á ò¥ õ¢ß Z«ÂðÇ ¢ÿ½ ì ¢ ôß §Á¡½ Öìç Æ ó ¢ Ç Á ôß ù¢ï ¡¿ ê ÂØó¡ ¨ôÏ¡ ÷ ¨øÜüºm¡ ú ¢ï ¨ èÌðó¡ ù ñ ì ù ¾  þû ï §¢ k¡ µ Âó¡ þ¥ ¢ ¸èü Í¢l¡ þॢإ ¨ èÌðó¡ Þ¦Ø ôß ? D ¡ §Âøôó ÅÂ÷ Ç ½Á ôó¡ öÇ¡ ½Á ¾ìó §Á¡½ D þü÷ Â°ï · Î¼Ë D ±¢¬y º· ¾k¡ ¡Àÿ ¾üß ¨ Ôìó¡ ªèë « = ñ ¢¥ ù½¢¥ ¢÷ æôz ù¢¥  ¾j¡ ò³Âó¢ï ¨ó¢ÇÂó¡ ýÀÿ

? ¡Â¬ôðû ? x ¤ÿÀ ÿ [à¦Èó¡ à ¢³ ¾ë ñ ¢¥ ù½¢¥ D í¡À÷ ÂÜû ú÷ ù ¨ì ºìk¡ ¡Á¢û ò· ¢ø° · ý ¡Á ¢ïÁ¢« öÜü ÂÓ¢y ¾ìè¬ Á Ä C¢àó¡ ù¡¾ô¥ ? òì¬ü Á¢¸¦ó¡ ¡Á ¢º÷ ¡À ¢¦ôë ìß Â»Ä ÿ þ ó ÂÜû ú÷ öÜü¬« éÂç ®à¦ü« éÂç ½¾´¬« é ºç úº÷ ¨ ºÌ¬È÷ ¾ìôç þó æô» Á¢ ¬» ªë½ ¾ë ¨ß¢Èó¡ ù¡ D ¾ë þ¬ë ù ñ¢¦¥ þó ÂØz ¤ ´àó¡ Õ¢ºÌüó¡ ? þ¸ìü« ¨ èÌðó¡ ù¢ï ½¾´¬ îèü þû ðç £¢¦Ìó¡ þô°÷ ÂË¢¦ ¢øï Á¢èÇ ¡ ú÷ ¡¾ ß ¾¥ ¡¾ ¾³ ¢÷½ õ òï þë Âß Vó¡ ù¡¾ô¦ó¡ U· Á¡Ã ¾ìôç ¢ÿÁ¾Ï ¨ èÌðôó ªàÇ Vó¡ ù¡¾ô¦ó¡ §Á¢ à ôß ýÁ¢èÇ ? ºЬì C

ÞÇ¡ ù¢ï ¾ìó ¢ ó¢Ø ¡ ¢ û¢m ï ¨ ¬Ë¢èó¡ ¨ âüó¡ ¨¦ ¦Ìó¡ ©¢øÜü` ¨ èÌðó¡ ¨ïºk¡ ªó¾¦¬ºÇ¡ ¢ ç ¢÷ ò°ø¬ ó ¨¦ ¦Ìó¡ ¨ ¥Â« ? ©¢ï· ú÷ þ ç Ìü ¢÷ òï ôß ÞôØ ù ¾  C¢àó¡ ôß µ¢¬ºèû ¡ ½¾a Á Ø« ú÷ þ¬ïÂk ¢÷ ½ ä¦ ¢÷ ? ¢ ø ô¬È ó A¢Ï ú÷ £¢´ß  ¾ì« ú÷ þ¬ïÂk þó þüð ¢÷ åÂß ¾ë ¢¥¢¦ó¡ ¨Ç¡¾ë þ¬ëÂç Þ÷ Á Ä ç ¢÷ Á ? ÿ¢ÿ ó¢¦ó¡ ÆÇ ÷ ¨ èÌðó¡ ÆÇ ÷ þ³ ó ¢ ³ ¢ø Y ó Ç ÷ ¤¬ð÷ ? ÿ¢ÿ À» ÷ ¢ ôß À» þû ¥ §½¢¬àm¡ þ¬·¡ÂÐ¥ ñ ¢¥ ù½¢¥ þ¦ ´ ç ó¢¦ó¡ ? þ Á úß Y ó Ç ÷ þó ºÈ ¨à¥Á ¨ Á¢ ¬»¡ ¨ Á¢¦³ ¨ï· ó¢¦ó¡ ¨ï· ù öÿ¢è¬ó¡ µ Á ®¥ ú÷ îó¿ ú÷ ¾à¥¡ D å¾ ù ú÷ ¾¥ ¨ì Ó ¨ ü× êô» D àÈ« ¢ £ àÌó¡ [¥ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

· Âó¡ ¤ À ¬ó¡ ú÷ ¢ÿZäó ÞȬ« ç ¨ øÈj¡ ¨ ¥Â¬ó¡ ôß ÂÐ¬ì« ½¢ð¬ó ¢ êô» Þ¦× ú÷ ½Âèó¡ ? ¢` ½Âèó¢¥ ö¬ ¨ ߢøj¡ ¨ ¥Â¬ó¡ ú÷ £ ôÇ ¢

Á¢ß ® ¾· ñ¾ C þ Á Ý Ó m¡ ? ¢ø ü÷ òðó ¢ë¬ç¢ç ½ ß þó [ô ó À ÷ Y ó Ç ÷ úºð C ¢ Ë þü÷ © ¢¦ì¬Ç¡ Pðó¡ ¢ ¾÷ ? ¢ ¬ø좧 ? ¢ ç þó Â´ç ¨ôì¬È÷ À ÷ ªºû¢ï ¢ºÈøüó¡ Á¡Ã Á¢ÿ½Ã¡ õ¾ì« ú÷ ¢ ç ¨ï¸ôó ¢÷ ôß ªó½ ¨à ¡Á ¨ èÌï D ¨ó ½ ú ÂÌß [ü¯¡ ú÷ ¡ « ¾ë ¨ó¡ j¡ Á ¦ºf Á ºÔk õ¢ºß ¡ÂºÈ Ç Á¡Ã ú Àó¡ ù¢¦Ìó¡ ÿ ÂÜüm ù¢ï å¢Ìðôó E ¾ó¡ ª ¦ó¡ Àü÷ õ ºì ®º · ⬺ÇÁ¾üï ¤¬ðç ñ ¢¥ ù½¢¥ ? ¯ ¡ öÜß êÿ¢Ë òï ù ìôȬ ôß ¡ ? ù ø z ¨ èÌðó¡ òÛ ? ¡ ßÂß«

ñ ì [¬ü¯¡ õ ß Á å¢Ìðó¡ ª ¥ ¨çÂË ú÷ C¢àó¡ úß ù ¾ ॠút öï ¡ÂÈ Ç ñ¢¦º³ ? í¢üºÿ · ¢¥ ñ¡ ³ £¢Ë å ¨¯ ¯ ö ö ¼m¡ ù¡Zû ñ · õ¢ l¡ é ç êèc ¨ó ½ ú ºÌß õ¢Üû ñ¢¦j¡ Ðß µ Ç Þ Øó¡ ú÷ [û ôm¡ Ê ³ õ ´ÿ éÂç úº÷ å ¨º¯ ¯

m¢àó¡ öôÈôó ½¡¾à¬Ç¡ ¨ë½¢Ðó¡ §½¡Á ¡ ÂÌû ò ¢Ç ö ¬û¢ÏÁ ¹ Ìó¡ ¾] ¡ ÇÁ¾ ó ön¢÷ ö ¬ë ¡ èë ¾ë Âd m¡ ¡Àºÿ ? ¢üºÿ öº <¢ · ? ¢ ¬ ¡Á ¨¦ ¦Ë ² ù ¦ôìü ö ¼m¡ Á¢û ñ · ù è¬ô ¿ ¢Èm¡ ? Þø¬ ¡ ¨÷¾» ¨ èÌðó¡

öÿ¢è¬ ¢øï ù w¢è¬ ö ©¢´ ôó¡ òï ©¢äôó¡ òï ù øôð¬ C¢àó¡ £ àË ú÷ Ö ô» ö öÿZã ù ô ôìó¡ ¤àÌó¡ Á f ù ¾ó¡ ó¡ À»¡ ¾ìó ö ã¡Âç ©¢ë ? ­¡¾· ¡ ¢ ô¬ §¢ ô÷ ¡¿ ¨ èÌðó¡ ¾ºà« C Uèó¡ ? ¨ øÈj¡ ¨ · Âó¡ ìó¡ ¨ Ìü¬ó ¢ ¦ ó¢Ç ù Á¾ì ¢ÿ¾ ¡ ç ù à ¢ÿ¢üºà÷ ù º ìè §¢¬èó¡ ñ¢¦j¡ ù ìôȬ öÿÁ Û ôß Æ ðó¡ öÿ¾ ¥ ¢Ðàó¡ ö ë Øû¡ ÂÜüøç ª Á ¢º÷ Ý Á ¢º÷ ¨ôôðm¡ ñ¢¦j¡ ? ¢üÿ þó¢÷ ò°÷ Xàm¡ ú÷ ¨ü ¾m¡ ? ¾ìàü ù¢¦Ìó¡ ú÷ Þø´¬ó¡ ¡Àÿ Æ ºó §Á ¢º ¡

ú÷ ³ ? ö Üàó¡ êó¢l¡ ½ ³ ¥ ö ó · « ¢ ÷¢È¬ó¡ D ¢ì«Á ¡ D § ß½ ¢üÿ ¢ ± ô°ºó¢¥ ¨¦ ¢Ë ¨ü ¾m¡ ù¢Èû ¡ ú÷ þ¥ Ì« ¢èÐó¡ Æ Á ð ô « ªû ðó¡ ù¢ï ó ½ ï ? Þ¥¡Âó¡ m¢àó¡ Á ¦øj¡ Á Ôk õ¢ß º ¡ Á¡Ã ¢÷ Á¾ ¢¥¢È· Âÿ¾ó¡ ©¢¦ôì¬ó ¤Èy ÿ ¨ó ½ [¯ ¯ [¬ü¯¡ ½ ç ò¦ì¬È  ¡ 墺Ìï ­¡¾· ú÷ ý½ ¦ó þó õ¢ ¡ þ ¦c

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ú÷ ¢ÿZã ? þó ³ ¢÷ ò°÷ ¢ ç þó Â´ç ¨ôì¬È÷ À ÷ ¢Ô ÿ ªºû¢ï î ºØô¦ó¡ ñ ½ Á¡Ã þ¦ôë ²ô¯ ¢÷ ¨ k¡ ú÷ ¢ ç ©Â Û ¨ Ë¢üó¡ ¨ èÌðó¡ éÂèó¡ ¢ ª÷¢ë §Á¢k¡ © ¢¦ì¬Ç ¡

[¥ ¨øôðó¡ Þøj àÈ ýÀÿ þ«Á¢ à ? ÿ ó × ¢ ç ®ð÷ §¾ ¾ß Á¡Â÷ ¢ÿÁ¡Ã ¾ë ¾ün¡ Á¡Ã þ ó àÇ ¢÷ D òÏ « ¾ìó ¨ m¢àó¡ ¨øÜüm¡ D ¢ øÔ ¢ ü ¥ ¢ø ç ¾· ó ¨ ¾ün¡ éºèó¡ æô¬ºq [ç¢Ìðó¡ ú÷ ¢èó ú ÂÌß Æh ¢ ¬ï· ? ªàf Vó¡ ªû¡Ä ¥ E ¨ ¾ün¡ §¾ ºÈó¡ ¿ ÿ¢ºÿ ¾ün¡ åÂË Ñ è÷ ¨è Û ¢ÿ¾ôì ç þ ¾ [¥ ¢ÿ¾ß ÃP« ©¡¾ËÂm¡

¢ ¬b ¤¬ï ¾ë ñ ¢¥ ù½¢¦ó §Á Ð¥ Úè¬b ¨ç¢Ìðó¡ ú÷ ¨ëÂç ¢ g ñ¢¦³ ú÷ âû ¦ø ó¢ï ? í¢üºÿ ù ì«Â« öð¬ ó öï½ ¥ ÖØq ú÷ ¨Øìû ôß ¾ün¡ Þ × [¥ ù ô¬b öðû ¨ ó¢¬ó¡ §Á¢¦àó¡ ý¾ Öº_ ¤¬ï ªÇÂè ¡ ¨øë á ô¥ ñ ¢b Š¥ ñ¡Züj¡ ¨ôg ª÷¢ë ¢÷¾üß ôàó¡ ¡Àÿ ò°÷ D öðë » º¥ ¢ îË¡ H¡ ªÇÂè ¡ ò ³ ¢ì«Á¡ ñ ¢b öðü÷ £Âìó¢¥ ¨ôøk¡ Âø¬Ç ñ ì ö ó ñ ¢¥ ù½¢º¥ ú÷ ¢ÿ ìôȬ ù ¡ ó ¢· ¾ìó C¢àó¡ ? ¨øë ôß ¨ß¢´Ë õÄ^ ù ø¸¬ì ö ç öð¥¢´ß Z°¬ºÇ ö ¨{Äß ön úÿ « ù ù ½ » ¨ ³ ú÷ §Âðó¡ ù ¾ à ù ¡ öÿ¢ÿ ¡ ¸ôè öôç §¾ ¾ß ©¢ ³ ªû¢ï ¢ø ÷ å » ù ½ ¢ÿ ø¸¬ë¢ç ¨¦ìß öðô ¦Ç ? ¢÷ ª÷¢ë ¢÷ ¡¿ ç îó¿ ? ¢à f ¢üó § ¾ºìó

ö q ¤ × ¡ Ôì« ù öðó Xd ¡ ¸ôè« U· » §Â÷ §Âðó¡ ¡ ¾ ß ç §Â÷ ö¬ìè» ¢÷ ¡¿ §Z¦ï þà÷ ù¢ï ó §ZÐì¥ ªÈ ó §¾÷ ¢ ¾ü³ ¢ ç Ôë ¡Á¡Â÷ ¢Ô ÿ ¢ÿÁ¡Ã ¾ë ¨ ¥ üj¡ ¢ ì Âç Á¡Ã ñ¢ë í¢üÿ ¨ô ¢àó¡ þ¬Ôë ¾ë ¾ ¡ ½ m¡ ¾ ß µ¡Âç ¢èÏ î ó¡ ý½ þ« Â÷¡

¢ë¾Ï ¡ ú÷ E ® · ¡Â¬ôðû D : ZØ« Á¢ðç ¢øü ¥ ½ m¡ ¾ ß µ¢¦Ï ? ýÀÿ Vó¢ÇÁ Âغǡ <Àç¢û ªb Á ¼Ðó¡ ôß ÂÈ𬠸¦ó¡ ù¢ï ¾ìôç ¢û ú ªó ¢È« U· ªìç ù ¢º÷ E¢º÷ Òà¦ó ÿ ¨·Â÷ ¨¦ Âã ©¡ Ï H¡¿ éÂØ« ªû¢ï ¨ ½Á Á¡ û ¥ ¢øÈó¡ Zü« ¶¦Ðó¡ ¡ Ó ªû¢ï I½ ¡ ?¢Ï ¾¬{ ¸¦ó¡ Á Ë¡Âç ú÷ ¾ àó¡ ö q D öÿÂ Û ôß Æ ðó¡ [¦ºÿ¡Àó¡ ù¢ º¬èó¡

×¢Ìó¡ ú÷ ¬÷ ô ï [¯ ¯ ôß Þì« §Â ij ñ¢¦] ±Ä¬{ ® · D¡ ¢ëÁÄó¡ ¨ ç¢Ï ¢i ªb ù ¨ û¢°ó¡ §Á½¢¦ó¡ ªû¢ï ¨³ ¢ø¬m¡ æ Øôó¡ êÈäó¡ ù¡ ó ¨ëÁ ó¡ ôß Öì¬ó¡ ù D ¡ §Á½¢¦ó¡ ªºû¢ï ¡Àÿ ? :¢ û ¤Ìû ¡¿ ¢e åÂ¬ë¡ ½¢ï H ÂàË¡ ¢û H¢üÇ ¢ ç òøß¡ ¨ô f ¨ë¡Á½ ¨ôÈó¡ ú÷ À»¡ §½¢Ì÷ ¬ ¥ Y¥¡ [¥ Y ¥ ¢÷ ª÷¢ë ¾ìó ¨¥Ààó¡ þ¬¸ ¡Á ôß À Àôó¡ þøà× Ôè÷ ºØó¡ ö¸ôºó¡ ¢¥ÂË ¢ÿ ¥Á¢Ë õ ï ¨ë¡Á¾ó¡ ¡ ôï út òÿ ¨ë¡Á¾ó¡ ñ · ¡ À»¡ ½ ¡ é¢ç ¾ìôç ¨¬ç¢» ©¡ Ï ¨¦ô³ ¨ë üq ¨ï· §Á ¢ ¡ ¨çÂäó¡ Þ÷ Þºi ©Àº» þû¡ ¢øï ¨çÂäó¡ þ¥ ú Äû Â¥ üÏ ú÷ í¢üÿ úð C ¢ ¡¾ÿ ú÷ ¾ àó¡ þ¥ öÿ¢« ¢øß ¾ àó¡ úß ù ¯°º

÷ æ ï Á¾« « ¾ìôç îó¿ Þ÷ ý¢ ¡¾ ¢ü ó ¢ ò û £ ¡ Â{ § ç¾÷ ú÷ í¢üÿ úºð C æ ¢èôó¡ îèû ¤ôàó¡ ¶¬èû [·Âç ¢à f ¢üàø¬³¡ ù ®¦ô C þó ¢ ¢¸Ï ¢ ìôß Vó¡ ©¢¥¡Âj¡ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¯¡ ú÷ ¢n þ«Á¢ à þ ç þ¬ï« ¢÷ æЫ ¢ ì Âç ú÷ » ¨ó¢ÇÁ í¢ÿ ©¢ Âï¿ ú÷ ? ýZ°¬Ç ¢÷ ù¢à÷ ú÷ ¨¥ ¦p úï¢÷ <Á¢ à ôß ¶¬è¬Ç ¢÷ ¾÷ Á Ы úºï C

¡ « ¾ë ¨×ÂÌó¡ ú÷ ©¢ m¡ í¢üÿ ¤û¢³ òï ú÷ ôß ¡ ì羬÷ ¾ë ©¡¾ËÂm¡ ù 確Ìðó¡ í¢üº ç E ¤¬ï ö ÔॠH ¢³ ¾ë ¢÷¾ìó¡ ²üðç¢÷ ¨ ÷¢· ½ ü³ í¢üÿ Ó¢m¡ Á¢« Sºôë ? ù ïºy ó Äó¡ ¨ô¥¢¬m¡ © g ? V ¡Á ªb ¡ ÷¾» ú÷ í¢üÿ ö Ôॠñ ì þüß ¤¬ï ¾ë ùÁ ô÷ ýÁ ¦f ¾ Ì ó [à¦Èó¡ ¨à¥¢Èó¡ ? ÿ õ¢ß ¢ ó¡Â¬Ç¡ Á¡Ã ?¢Ìï Á ¦øj¡ ? ù ç¢Ìðó¡ ò¦ì¬Ç¡ Å¢ü³ ¡ é¡Âß ¡ ¨ôðÌ÷ ¾à¥ þ ç ¾ºøc C ¾ºô¥ ? ö ¦¦· ¢÷ ö ç ¡ Á ¾ë ¤ ·Â« ò ÿ « ò𥠽 Ç ¡ ù ôó¡ ½ ú÷ ö ü ¥ ú÷ Å¢ü³ ¡ æô¬q ¨ô ó ? ¨¥¢äó¡ õ ôß ? Ý × ¨àÇ Þ¥¢Ï §Á¢ ÷ í ôÇ £½ ÂÌà÷ æØó ö Üü« ú÷ ö ºó ön ÖìÈ« C ¾« ön Þô¬ì C §Á¡Ää¥ þ ç Á¢Ø÷ ¡ ªôØÿ ¾ ¾Ë Á¢Ðß ¨ ·¢üó¡ ôß ¤ÿ¿¡ ¦ó ¨ø » [ç¢Ìð¥ ì¬ó¡ ¢ÿZã ÂÐ÷ ¢ à ÷ ù Ç ¡¾û à ºû §¾¸¬ºm¡ ©¢º ó¡ ¡¾üºï Á¡Ã [ü Ï ½ üÿ ½ ù¢û £Âß ú÷Á Õ¢¦ë [ ÂÐ÷ ú÷ £ àÌó¡ òºï úº÷ ©¡¾ºËÂ÷

öÿ½¡¾à« ¢ü¥ ñ Ø ¢r öÿZã [û¢¥¢ ¾ÿ¢Ë ¢÷ Âï¿ ôß þ ç < C¢àó¡ ? ¨ èÌðó¡ þ¥¢¬ï Á¾Ï ÑÁ ¡ ñ · þ« ³ ¾· õ¢¬º» ? þ«Á¢ à æÏ Vó¡ ù¡¾ô¦ó¡ Â°ï ªû¢ï Þ¬øm¡ ê Ìó¡ þ¥ ôÇ ¥ ½ ¥ ­½¡ · å¢Ï ú÷ ýÁ¢èÇ ? ôß ù¢ï þû¡ ©¡Â÷ H¢e ¨ ¥ üj¡ ¢ ì Âç ©¡Â÷ Æh ¡¾üï ¢ ü÷ Á¡Ã ¾ìôç ¤°ï úß ¢ çÂß ¾ë ¢n C¢àó¡ Á¢Øë °ï Þ÷ ©¡Á¢ Äó¢¥ ò ¢ÇÂó¢¥ ö ¡½ ñ¢Ð«¡ ªã¢¦ Â¥¢ß n Á¢× Â×¢l ¢ ç ¤ ´¬È ¨à¬m¡ ôó¡ ú÷ ¨ó ³ ¨ß¢Ç ªü¥ Á¢èÇ ¡ © « C ¨ãÁ¢èó¡ ©¡Âÿ¢Üm¢¥ ¢ ç þû ô¦ì¬È ¨¬ã¢¦÷ éÂèó¡ ¢

¨ó¢ÇÁ ýÀÿ §¢ä¬¦m¡ ¾ ¡ èó¢¥ ¢àf ¨ïÂk¡ ôß þ ôß ½ à¬ó ¢ ¢¦Ç ¢n ¾à¬È ù¢ºï ¾ºìó éÂèó¡ ¾· ¢ ç ñ ì õ¢ß ? þó ¨ó ³ ò¦ë ¢ ¦¬ï ¡¿ ¶´ü« úó ýÀÿ ¨ èÌðó¡ ñ¢øß ¢¥ ò¥ ¨ iÂó¡ ©¡Âÿ¢Üm¢¥ 碷 E¡Âó¡ ù ð ù ¾ Á

©¢èÏ ôß Þ Øó¡ µ Á ôß öð·¡ ù Þ Ø¬Ç ý¾· þ¥ Àó¡ Í¢l¡ мÌó¡ ¢üû ó ©¾º«Á¡ ñ¢o ú÷ ¢Ç Âó¡ ½¢ ¬³ í¬« Vó¡ ¨ ÂðÈàó¡ Ñ Âàó¡ §¢ï¢p ýÂï ¢÷ °ï ýÂï H¡ ¢ ¢Ç Á ù £¢¦Ìó¡ ú÷ ¡Á f ¤×¢» Ç ¢÷¾üß ½ ¨Ð »Âó¡ ©¡Âÿ¢Üm¢¥ ¨ì ìk¡ ú ÂÓ¢j¡ ôß ý d ¢û ¢üû ¢ì羫 ò Èó¢ï ê羬« ©¢¦Ç¢üm¡ ýÀÿ ò°÷ ? ¢ ¡¾n¡ ù ¨ô Øó¡ ­¡¾º· ö ç èºÏ òô¼¬º

¡ À» « ù ò÷ ¢ ¾n¢¥ D ¢ üß Z¦à¬ôó ¡ ³¢¬y ù ù ½ ¢üó é¢çÂó¡ ¨¦p ¾÷ åºàû < º÷¡ [à¦Èó¡ ¨à¥¡Âó¡ ? ¢û ¡ ë ¾÷ åÂß¡ Yû ¢øï ©¢ üó¡ æ× àó¡ ú÷ ýÀ» ÷ ôß ¡Àÿ ÷ ï ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

¢÷ ê × ¢÷ ¾ ß¡ m¡ ©¢÷¡Ä¬ó ¡ ú÷ H ôøb ù ÿ ¢³Á öð ó ôç îóÀó ºøß úº÷ þüß å » ¡ ú÷ E Í¢ü÷

ªó¢ë ýÁ¡Ã ¢ø q ¢üó æЫ ¨ ó¡Â¬Ç ¡ H¾Ç §¾ ³ ýÀÿ £¢¦Ìó¡ ¨è_ ¨ô· m¡ §Âß ó¡ îó¢Èm¡ îôÈ ©¡Á¾¸üó¡ Ö¦ ©¢àè«Âm¡ êôȬ ñ ¢¥ ù½¢¥ ù¢ï ñ · §¾ìàüm¡ ñ¢¦j¡ D¡ ù ç¢Ìðó¡ ¢ÿ¾÷ Vó¡ Á Èj¡ D ÂÜü þó · ¢ ç µÂÈ ýºÜû ù¢ºï ÂÔl¡ ¢ ¢Ðã ¥ ¨ü Äm¡ £¡ ¥ ¡ Á ¼Ðó¡ ? ¨« ¸üm¡ ©¢³Á¾ó¡ ¾àì÷ £¢º¥ ôºß ¢ ºÐß å¢Ìðó¡ Õ¢Ìû E¢o ú÷ ¢ÿZã ò ôó¡ ¾ë¡Â÷ õ¢ l¡ £Á¢Ô÷ º¦Øó¡ ¾ë ÷ ý¢ m¡ ò×¢Èë ¨üð÷ ¡ Á Ä Â» D ù¢ð÷ ú÷ òìü¬ ù¢ï ¢øü ¥ ¤ äm¡ ªó¢÷ ¾ë þó Ï ¾üß ÆøÌó¡ ªºû¢ï ¨×¢¦n¡ ¨øôÜó¡ å ³ ú÷ í¢üÿ ¢üÿ ®à¦ü« Á¡ û ¡ ªû¢ï ö ¼m¡ ¢ ü÷ ªèó « Vó¡ [à¥Á ¡ ¨ ºû¢ø°ó¡ ¯°« Yä« ¢ ¡Zû ôß Á ¾ìó¡ ¢Ôèó¡ d ¢Ìm¡ ¨¸ ¡Á ¢ ç ìô ù ñ ¢¥ ù½¢¥ ú÷ ¡ ¦ô× ö ¼m¡ Á¢û §Â Èó ©¾ß ¤Ø· ¨÷ ï ò Ç ÖÇ ? ªº÷¢ë éÁ Òথ Á¢üó¡ ñ¢àË D ¡Z» ÂØÓ¡ ù D £¢ì°ó¡ ú÷ ½ àó¡ ô« ½ àó¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ òàË Á¢üó¡ þ« Â÷¡ D ñ ¢¥ ù½¢¥ ªè¬ó¡ ú ½ ß ú÷ °ï ñ¢àË õ¾¼¬È å¢Ìðó¡ ù å ºàm¡ ¾ ¡Âºj¡

´» ú ½ ß ú÷ Â°ï ªôàË ¾ìó ñ ôó ¢

D ¢÷ ¢È¥¢ ¤Øk¡ úð C ¤Øk¡ ¨÷ ï ÿ ¾à C þû¡ ¢ë ýZäï ñ ¢¥ ù½¢¥ ÁÀ¬ºà C îó¿ ÑÂàó¡ ? ù ZÈ [ç¢Ìðó¡ Á ¢÷¾üß þû¡ ñ¢ìç ½¢¬àm¢ï þ¬øôï ñ ¢¥ ù½¢¥ ìó ¨ôèk¡ õ¢¬º» ? ©¡Âÿ¢Üm¡ ©¢û ó¢Ðó¡ ?¢Ìï ú÷ ¡ û ð ù ú÷ ö ç å ¢¼m¡ þ«Á ¢Ç ª¦Èó¡ ¨àøj¡ º÷

©¢èÏ ú÷ ¡ äô¥ ö Á ÂÇ òð¥ úôà ó þû¢ç ö ø q ? òøàó¡ ù¡¾ ÷ ? öÿ Á ¾ë ¢º÷ Æ ºó ¢äô¦÷ ¨¥¢äó¡ õ ôß ú÷ ¨ èÌðó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

`h *^ {} ^ þïÁ¢Ì« þ¬ü Âë ¢ø ¡½ þìç¡Â« ¨ èÌðó¡ õ¢ ÷ þ ß¾¬È« ® · Âç¢È òÜç þ÷Äß ú÷ ¨» ¼ ºÌó¡ ú°º« C ¨¦Ð» ¨ïÂÌó ¢ Þ Øó¡ ú÷ þèô· ? ¢ ÿ õ ì ¢øï ©¡¾ËÂm¡ ú÷ ¢ ìô· ? ¢ öë « ñ¢ºøß ¡

þ«¢ · ú÷ §Z» ¡ [üÈó¡ ? ¢ÿÂÿ¢Ü÷ ô³¢¥ ©Â Û ªû¢ðç ¾ün¡ õ øàó ñ ¡ Á ¦øj¡ ¡¾ Ë ® · ¾ün¡ D õ¢ß ù¢È Âó¡ ù¢³ Äó¡ ò·Á ÑÂß ? þ ü ß õ¢÷ ªììb ù D Ó¢m¡ ? ¢ n¡ ñ ¢¥ ù½¢¥ àÇ ¢øô× ¨à ¡Á ½¢ºb¡ ©¡Âºÿ¢Ü÷

ô ¢` þó  Âì« ? þèÏ ¾ün¡ å¡Â× òï ú÷ ¡ « å¢Ìï å ¨à¥Á ò𥠨 ¦àË ù¢ã ú÷ ¨Ï¢l¡ ¢ ¬È¦ó ¥ ©¢à×¢ìm¡ æô¬¼m éÂç ú÷ ¢ÿÂÿ¢Ü÷ Ý ü« ? §¾· ó ¢ ¨ëÂç òðó ¢ ô¦× ¨ëÂç òðó Y«Â¸Ç ¾ìó ñ ¦Øó¡ ýÀÿ ñ ¦Øó¡ ôß ¨è Â× ©¢ÐëÁ ú÷ ©¢´ ôó¡ þëÂß ? ¢ ¬ì Â× ÿ ¨ó¢ ¼ôó §ÂÌß ¨°ó¢°ó¡ ¨ëÂèó¡ ªû¢ï ¾ìôç ¾ün¡ ? ¢ ø¬» ¾ün¡ ? ¨ ¾üj¡ §¢ · ñ ¢¥ ù½¢º¥ ¾º¥ §Z» ¡ §Âøôó ¨ó¢ ¼ôó ¨ iÂó¡ §Ä¦ó¡ Ʀó [û¢ø°ó¡ þ÷¢à¥ ¢ÿ½ ü³ [¥ ò謷 ç Á ¦óÄ ? Ö¥¡Â« þ¬ëÂç ñ ì ¤¬ðç þ ó ½ à £¢¦Ìó¢¥ Æ· ý½¡ ³ ôß ÿ ¨ëÂèó¡ ÑÂà¬Ç¡

½¡ ³ § Ï ôß þÓÂà¬Ç¡ ÑÂß Â» þû¡ ¡Á ó¡ D ¨üÇ [à¥Á ªà³Á Yû ¥ ©ÂàË ? âû¢Èôï ç ? þ¥ ò謷¡ Àó¡ Æ÷¢l¡ m¢àó¡ Á ¦øj¡ ¾ Ì ó ¢¥Á D ¢à³¡Á £ ? òºèë ù½¢¥ ¨øôï ªû¢ï ¨ó ½ [¯ ¯ ¾· D ù ø¬ü Þ Øó¡ ú÷ ¢èó ú ÂÌß ¨ û¢e Á Ô^ ¡¾üó ÿ Z» ¡ Ý¡½ ó¡ ¨¥¢°` öÿ¾Ì· ? ñ ¢¥ [û¢ø°ó¡ ¾·¡ ó¡ Âøß ú÷ ªäô¥ ¾ìó §¾ àÇ §¢ · öðó Xd Yû öºðß½ ù E ù¢º· ¾ºìó ¡¾àÇ ö¬Ìß ¡ öðïÁ¢¥ §¢ k¡ ò ¬È÷ ? ö¬û¡ ¢øü ¥ ô³¡ £Â¬ë¡ U· §¾Ë ½¡½Ä ÂÏ¢üàó¡ ú·¢Ø« À»¡ ¾ë ¢ ç ¨ èÌðó¡ éÂèó¡ ¾ìè¬ ó ¨ º¥ üj¡ ¢ ºì Âç D ½¢ºß

þ¬ë¡Á æ Øôó¡ ¢ÿ ³ ? ¢¬Ìó¡ Ôì ó ¢ ü ï ¾Ðìç þ¬û¢» ý¡ ë ù §¢ k¡ êç¡Â÷ òï ôß ¡ äØ ó ¢ ç þ÷¢ æÐ ¤¬ï þ«¢ · YÇ Â»¡ þ ç Ôì ¢¬ ¥ ¢ ç þó Y¬ì ù ÁÂìç ½ ¦ó¡ Á¡ û ýÂøà« ò f ù¢¬È¥ ôß ¢ ü÷ òס ¡¾ûZèó¡ ôß ¢ ü÷ ©¢ß¢Èó Ôë¡ § ô· §¢ · ú÷ ¢ÿÀó ¢÷ Ò ¥ ¡ ¢ ü ï ò¦³ ¨øë ¾üß ¬ü« ¨àÇ¢Ë ©¢ ¢ã D ÂÜüó¡ ýà ¢´ü Á ÿÄó¡ þ Ë « ÆøÌó¡

Á f ú÷ ¢ ¯½¡ · þ ôß ½ÂÇ¡ ©À» ç ¨ Ó¢m¡ ¨üÈó¡ ª Ôë æ ï ¢Ð·¢ç ¤ ¦Øó¡ Yó ºÇ © è· © ·Á Á¢èÇ¡ ú÷ í¢üÿ E¡Á ú÷ ¢üÿ

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

ZÈó¡ ¡Àÿ [û¢ø°ó¡ ? ªû ZÈ« ¢m¢× Ñ¡Â÷ ú÷ î¥ ò· ¢÷ òï 긬Ȭó îû¡ ¤ ¦Øó¡ ¹ÂºÏ ¨ m¢àó¡ ? ¨ èÌðó¡ ? þ¥ ªøô· ¢÷ òï E êìb ¾ë ¿ ¢ ¬äô¥ § ÁÀó¡ ¢ë þ¬û øØç Ê àó¡ úº÷ Àó¡ îó¿ <¢ · £¢¬ï ú÷ ®ó¢°ó¡ ¾ô ¡ ù ¡ © ¾¥ ¢ç¢Ìï ¢ ¾ü³ ªÌß ¡¾³ ¢¥ ª¸¦ºÏ ç ¾  ¢÷ Y÷ êôz þ´ þ ç : ² ü ¤ ¦Øó¡ ôß þ ç ñ ß ¢÷ þ ôß ÞØìü C Vó¡ ò ¢ÇÂó¡ ýÀÿ ò ¢ÇÂó¡ ù¢¬È¦ó¡ ¤¬ðó¡ Á Ðó¡ [¥ þ¬ë Ýà ù¢ºï £¡ ³ ù ½ ¢ ü÷ §¾·¡ í¬ C ¢ ô Ç ÂÇ ¢ ì Âç¡ ú÷ ©¢û¡ · Á × ÿ ­¡¾· ó ¤¬ï ­ ¯ §Â¬ºèó¡ îºô« ? Á¾ºÏ ¤¬ï ú÷ þøôë ú÷ ýÁ¾Ï ¢÷ òï ú à ¢øï ¢ ü à ¾ë ¢ ü ï ú÷ Á Ç î¦ïÂ` ¨à ¦Øôó ¢ ü÷ ù¡ ¸ôó ¢ ü÷ ù¢üÇ ó ¢ ü÷ þ¬Ì Á ú÷ ¨ô øj¡ õ ÇÂó¢¥ å þ¥¢¦Ë ò ª¬Ì« þó¢÷ ôß ¨ Ó¢ë ¨¥ÂÓ þ¬«¢ç ¢ü ï ? ÿ ¨ û¢°ó¡ ¨ m¢àó¡ £Âk¡ ª¦Ìû ¡¾ þó ¾{ ù Þ Ø¬È ù ù ½ Á¢ ü õ¾ ¬ þôøß Â ù¢ðç ¨ó¡ j¡ Þ Øó¡ éÂç Â°ï ¾ìß Õ ý¡¾ ªß¢Ø¬Ç¡ ¢÷ » ù¢ðç ¨¥¢¬ðó¡ öÇÂó¡ Zã ôß Á½¢ì¥ ¾à C U· Á¢ ü« Ö¸ü« ý¡ ë ©À» §Z» ÂØÇ¡ ú÷ ¢¬Ø» ¢÷ ÒॠýÀÿ ù¢¬è àÔó¡

ù ôøà E · ú÷ òï D ÂÜû¡ øß < Ë¡Âç ôß êô¬È÷ H ? ¢ ü ï ? ¾ë ù ¡ ÿ [à¥Âó¡ ¾·¡ ¨ ¢øàÈ« æó õ¢ß ú÷ H¢°ó¡ ù û¢ï ú÷ ú÷¢°ó¡ ? ©¢÷ þôÿ þü× ó þ¦· þû¢ðÇ ¤· þ¦· ¾ô¥ ? Ò ¥ ¡ ¢ü ï ò¦³ ¢ ôß òØ ¨àì¥

¶ Â¬È ñ¢·Âó¡ Öy ù ù¢· ¾ìó ¡¾ó¢» ¨¦ ¦Ë C¢àó¡ ? õ¡½ ¢÷ ¨¦ ¦Ìó¡ ? º Á¢¬ó¡ ? Ê à ó H¢ìó¡ þøÈx ©¢÷ ¾ìó

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã

`h *^ a% ^ `h *^ / } % % / ^h}Z { / } f af } b8 y4% h 1 _ ^ % } a^f h ^} -48n

-48n ^ 0 \ % h ¢Ô ªû ¾àÈ« ù ¡ ³Á¡ ¢øï <¢ ^ ¡¾³ ©¾àÇ ¾ìó å¢Ìðó¡ ¢ î ó E ¨ó¢ÇÁ º» ýÀºÿ §½¢àÈó¡ úðó ½¢ì¬ß¡ ¡Àÿ §¢ k¢¥ Þ¬ø¬« ¡¾ àÇ ù ð¬ó C¢àó¡ ¡Àÿ ? ¡ îàÓ ¾ºìó î«¢ º^ öÈj¡ ¶ ¸Ï ª¦Ìû ¢÷ ¡¿ §½¢àÈó¡ D ¢ì· òÏ¡ ó îû¡ Ê àó¡ ¾ãÂ¥ µ¢´üó¢¥ Xäó¢¥ ªÈ ó ê » úß îó æÌð ó ¨à ¦Øó¡ îÇÁ½ ù¡ ñ¢³Âó¡ âô¦÷ âô¦« ¢÷¾üß §¢ k¢¥ ¡Àðÿ Þ¬ø¬¬ç ¢àç¢û ¢ ë ôß ¢ ÷¾¼¬Ç¡ î ¾ [¥ ¢` ¢ Ë ¡ ú÷ æ¬ï¡ ¢ ªû Þ¬ø¬¬ó ¢ ìô» ¢v ÿ ¨¦º ´ß ¨ô ºf ¡ ù §½¢àÈó¡ D éÂØó¡ ò Ç ;¢ìó¡ ¢ ³ D ò øj¡ ¢ ³ D ¢ Ë ¡ ú÷ ÂÜû þ³ úÈ· ò¦ë þ ôß ªû¢ï ¢r úÈ· ý¢ î«Á½¢ä÷ ¾üß C¢àó¡ úð ó íZã D ¢ îôÈ« îó · ¢ø ç ¢ÿÂÌü« ªÌß ¾ë îû¡ î«¢ · ªàÓ ¢÷ îû¡ ÂàÌ« ¿ ¡¾ àÇ © d ò³ ¡ ¨ß¢Ç 龫 ¢÷¾üß þô»¾« ù í¾Ë ó U· ?¢Ìï ¾ß ú÷ ©ÃÂ¥ ¢` ¡¾ àÇ ú÷ ¡¾ àÇ ¿ Êß Þ Ø¬È« ¢÷ úÈ· ôß ò ï ó¡ öàû íZÐû ¡

a^f h ^ 0 \ % h ù î«¢ · ¨ ¢ã ù C¢àó¡ ©Á½¢ã ¾ë ù ï ¿ íÂïÀ« §¾ËÂm¡ ¢ ¬ î ó §Z» ¡ V ºÏ ¢º [¦ôa ÷ ó¡ A¢Ðó¡ òøàó¡ ò ¢Ç ó¡ ú÷ í¢ü ç ý · ¢÷ îó¿ ò Ç ¢÷ ¾àÈ« ù¡ ¾àÈ« ¢n ìôì« ù ù ½ ¡ èß î « « ¢ ¡¿ Zäó¡ D §½¢àÈó¢¥ [àÈ« ªû ¢øü ¥ Zäó¡ D §½¢àºÈó¡ þº¥

© ¦ó¡ ªû¢ï ó î³ Ã þ ç ü ¢´ ¦÷ ¢ëÂÌ÷ ª ¦ó¡ úð ôç ¢¬ ¥ ò¦ì¬Èm¡ ? [ü¦« ¢÷¾üß ¡Z°ºï ´ÿ ¢m ÿ m¡ ¢ ìó¡ ú÷ ¾ ¾àó¡ ½¾àó¡ ¡Àÿ ¢û¾³ ¢m ©Âï¿ ¢øï ¨´ ¦º÷ ¨ëºÌ÷ ¢ ôºï ú÷ ú Ã è« ¢` î¦à« ôÈ« ù °¦ô« úó îû¢ç Å ¥ ¢ë¢Ë îó¿ [¦Èb òÿ ¢ ó ö ¥ ñ¢³Âºó¡ ö ôë D ô»¾« òøàó¡ £¢¦Ç ön Zç ö ï ôÇ ö ¬ç¢Üû ôß Â Ç í½ ¥ Y¬ß¡ § ºç¢ð÷ ù ð« ù ¡ §½¡Á ¢ ½ ¡ ÿ ò°` ú ¾ó¡ ó¡ µÂèó ¢ öÿ ñ¢øj ¡¾àÇ ½ §½¢àÈó¡ ¢ÿ¡Âû ¢ ðó [ß ¢¥ Þ ¡ Âó¡ © ¢øj¢¥ ¶èØ C¢ß ? þ ó ¢üàÓ ¾ìôç ¡¾àÇ ¢ û¾ó¡ ýÀºÿ ? Á üó¢¥ öàüû ¢øï ¨¸ ¸Ðó¡ §ÂÜüó¡ ýÀÿ ¢ ó ÂÜüû ù ôß ¢ ø è« þ¥ ðó òìàó¢¥

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã