الأزمات النفسية كيف نواجهها دكتور مجدي اسحق by Osama Rizkalla

http://coptic-treasures.com

•••

f~.~

..~j~

-6t

....,~' 'I http://coptic-treasures.com

! ~Iy

....i.$'J ... ~I

.,;-i ~~~.~

,:.>I .•}ll 4S~

•

J}ll

.r- -

~I ~I .,.,JIUl

y~l~i~ i.lt~1

",:,,~I

;z-.

..r ~

4".o.,.el1 ~l,J.J1 )J

\~~\/YH"\

4...A,W1

-:t,,,,,,11 ~)

http://coptic-treasures.com

iJ~

4-',;..1\

4~1r ij\.;-.SJ\ ~~J

路n l.-J41\ t....\.~ ~:t\

http://coptic-treasures.com

~jf

~t ~.

~ ~~ _ ~I

...•

u.;.;J- - WI - \firl : ~ ••• ~

! ..•\we"J ~J . ~

~ , ~I

, .,)~

u=JI , ~~I

iJi ~

II ~~

5 ~I.,...

a....L...~

• ~ ~~

~Y-- ~

~1. y)~

..:..\.;\S:..~~i,)~J

~1' •.•~ ~I

JJ~I y~I

J\:ll y~I

.~J

i."...,\i~

' i~I

•.•.•• b:- vi 4...ooAi

J1 ~

&.fJJ ' ~

iJi

":"\.;\S:..I;I~

IJ"Lii iJi ~

~ c.~

l- J

!~.

4S.lIi y~IJ

.::J\i.j~' _ \

J.;N

+ 1,)\1+

I,)l-

! 4--l.i J.Ui

..:..l-)

, i\J-IJ ~I

.4S;UJI 4SJ.t ~

IS" jA + IS"

J1 .~}

Jp.-

: ~,

! I.r.~i

tu.:...1 ~;

..:..I~":"~I;..ul •.l. .:..;\S"l:". ~

r:-} , lloWo

.". u.J

":"~I;..ul e.la iJi JJ.J'l'"J .

II ~ijJ

: ylJfi ~)

JUI'

...•

' lJ"..Lilic.J)I j,.t J ' yl ~ ~

Jw J ' li'

iJwtl! J ' y~

e:!-

iJ~'ii ~J

iJ~'i~ , L:,t ~

I;,)\i ~

!~} ri ju;-

iJ\S"

•••• ' .::J\i.j~'• ~ .4S;UJI 4SJ.t ~ ~\:ll y~I

i\J-IJ ' ~I

! '.\\1 ... ~:"J~'J~'j'-:"J' - , !y~I " ...I.flj

+ !11~ SO jA +

lil ~

~~,

.I..wl ,).

! J-UI'

.. iJ~I

Jol..:i

4 +

http://coptic-treasures.com

: ~"1JiJ,

! WI ~

J1 ylAJ.lI +

~'-=

! .:J~I

,• rJ\JQJ •.. ".~ II4>. I· y ~,~+

ojl}JI'p

\.e~ _ ,.

J.l,.:.

+ +

... ~\

: .~)' ~'Jft ... ~~I.J1 . o.,)UI )~\

0.,)~

4L:JI4....1.u ..;:.o\~

' ~\

+ +

c: +

!! ~I Jli .. 4ii .:J)-\ r\~\ J ..;:.o1."Ja>

~($;lAJI !.l;1":/.), J>-I

($~

•.,).,)~

!.l)~ y)l

y)l~)

,~W\

http://coptic-treasures.com

« r..)

( ~.: "J:!) 1.l5:A ~i ".

4t::s" ~

~..wJ

l.iiJ.

J ' ~ ' ~

Jl J~

« ;JL.)\ » oli 4...u-. ~~ « ;JL.) •

~I$-

J ~

~\.;.A

« c.} Jl

~I.,..

J»

"",)JJ

P, ~

j.-WJI illl

fi » ~wl J' ~\y ~Iri !l\.;.A ~1.. ~ ..)r-- ~ jl:f. ~rJ' ~i~ J ' ~lA)1 )J~ JJj 'J • ..)l!..uJI '-.>~ ? lA I~l.

y ~ ~

Y 4Jlj#-~1 ~ ~ • • ~\.t j"Il

Y~Ull

Y r..)

« ~ j.r::-.

~'-.»ti\1 tr-I -

- ~I

.. " " ill I 0'" ;JL.) L.--4;1 . 01';; JI

. Y ~I ~lA) ~

y:.i~i

~~I ol- 0'"

".. L.--4;1 ")W ~'J ~

fJi»

4J1'~

~j#-

~1 ~

~.;:N

'-.>jJIyt::>J\ Il- ..;:.;~

4111 ~

\.t ~

~)~

J' ~

4Ji ~

? lli-~\ol-

11'1 ~\.t

~\.ti J..Ui I~U.J

J..UJIJ 4J)-1

~'l:o:-~I

.¥-

Jr-. ~--4

~Wl ~ ~I}

J.;JIJ ~l-..JI J. c?

~lr\J

4..fr- ~

J' Y4

? 'JIJ ' .J>.b ~

.;.L~

". 1-.... 'l:o:-~.,c\ ~ t::>-

jL.

~lA)

~ ; J yl:.!1 ~ ~

~)-IJ ~I ".

1.,l>IJ ~\ ~ ?IJ

• • . ";:';~)4 '}..J. J I}u;' .)~J

~I.,..

IJ..)l! ~1'

J.".k~IJ

yt::>JI Il-

.:J \::l.IJ~~\

!l~~

O~W ~~

~iy:-)

~\ y:-;I

. (.>Ua.ll

http://coptic-treasures.com

~t ~~

~L.,.:,

;;.rP- ~l~)

;;jl~1

.!lf-~)

ul• 4:J~)I

1.l.A ~L..lS' r~

4S'p.J y~\

~)~

~..lA.lI

JL,.a..

')II ~~ ~~I

t..u.1J ~f-) . ~~I ..

, ~

iJi ).)li ~I

J') , s.1)j,d1 f-~ i;AUlJI J~I 0,)

••

l:J~1

I?~) 4S'.r.

.• •• \ ~,,~.

~\J' 4.....1..lA.lI) ~\ 4.1~

...ul r\.)1 ~)\

• W~, ~W_.yr ~·.J,I ~ .• ')II

http://coptic-treasures.com

~ ~,

~l.e j"J' ~

J;N '~l.e•

~ 1.IJ)

~t }M- ... ~,

~l.e}~\ •

,~u.•

• ~l.e\j..UJ • ~ ~l.e j"J' • • ~, ~l.e j"J' y~' •

http://coptic-treasures.com

r-~St,~

if)' ~i,~~wSt, Âť

( ,: H ~') , ~ ~~J

http://coptic-treasures.com

'oJ. ~yriJ( ~(

iJL.)' iJ(

J.'i

.J,::tJ, ~ ~ ",,1A1 Y

.,...,IJ..'

( 'A : A J)) ... , L:,i ~

... 0W~1 ~

~JI.,J.IJ

~ j~

~y~ ~W~I » L.ti ~ ~ r~i» · ( '\: t

y~ )

t;~6:- ~

.::...J » :

( ,: , <si) c ~I

JliJ' ~JJ

J-J::r jJti

Jli

~~I

\r~

r~~1 ~ it)1

~~J

H<si) C~

( ,:

{-.MIl J y y.i

J'" 4i-'

r~t ~~ ~~JJ

J&-

~I ~'Y'YIJ0Jr'Y\o.lA op j>.1 ~J

~~\

J ~jj 4l.;r

~I 0Ir:Y' )S1 \..

~6:-}J G1ri ~

,(r: or J'i)«

U:li 10...1~ j:JJ J ~ 4if}-

~;-I ~J

t.~Ji~)>>

. ( 'V: A ..:;.... J t:

J-I ) 41S'

, ~)\ \.:..."~ r j1 ..ulr.~IJ•.

~'Y'YIJ 01r 'YI J ~I

~i ~~

J..a yo j.. :YIJ,,6:-)\ ,y- ~..l:l-I 0i ~ JJ

iJ.:!

~~IJ · ~

J'WI

\.lA

J&- ~r

y~i

lrf>.-IJ'" ~

~\J

.." JI «~ l;;\~

<s..u\ y~1

» JI « 0r

J t.,...~ JI o);fU

, ~I

op ~

, t-.JI ;,;~

o~..ue4...l5' .!.I4i ' ~I

~ J ~I

«crisis» 4...l5' 0iJ ' ~I · (') ~.rJ\ ~.rll ~ U ~I

'"'' 'YJI ~ J\ f.iS'~ J

«J:,~l» } «?» « ~)

~i 'Yl ' ~\

J ' tk ~\

~L.J.S"" ~

0\ ~ ~ )~J

0i l:J ~

» 4...l5' 0\ d' ,~1Il ~

. «crisis» } «asthma» ~")\.

•.

-,.

Ji «~ » J \..i . 4>,.)..u\

) 4...l5' d' J ~UI ~~\

o.lA

45"? 4...l5' d' ' ~) 4...l5'J

iJ.:!

J~\ J ~~ 0i ~ ~)~

-,,,-

«asthma» \.lA ,~\

4...l5' 0i

J~I J

http://coptic-treasures.com

. ws:J\ olA

j:I L.J ~ ~

. ~WI

r.--1.A1.1 ~ ~I

~.lJ'

~~I

y.yJI ~~)A.lI trol -

c.A

J r' ~pl

~ ws:JI olA

. ~,

~\ -

} (r)

~....-=dl : ~ JI~

~\ ~p\ ~

J r" J

"" ~JI ~')L:....I

~'i , ~

l.1b ~

4..-)» ws:J ~\ rl~

db. ~I ~

«Paroxysms» ~~~

(Y)

: ~I

~\ J

..liJ

.,u 4..-) )(t) 4J'".I ~I ~ L.l - , . ~t-.u ~ ,)I} ~ pI ~ c.W-;) Jl ~,)jt ~I ~ J.1.r.A Ji - r

( Bronchial asthma

~'JJ

~)I

(O)(cardiac

( l.f.lJ \.:.A ~~I ('\)~,

4..-) ) db~'

asthma ~

" ~J ' oJ')\; JI Y

~Ifi

Jl Jl:I~J~, (V)

: Jl:I~ ~

<:"iuJ'

~W~I

}

4..}11

o..iA

J'J

~p\ 1..iA ~ J \; trl - , O? rJ.li tri - r L.LC~ trl~ _ r

~i ~

~ acule attack 0 ~

~u, ) ~ j\ ~

JJL;; L. 1,)1 ('\)

J1 ~,)j;

)}::U ~li ~WI ~~~I

r)+AlI (A)

( ~.rai

Jl Jl:I~J4JI".I .." .. )~rly~~ JI - r

~ J

o;:Al1 o..iA ~

. 10.:-1.:1\ (,.) ~~I

~W~\ ~ rU L. 1,)1 )}::U ~li

tri -

. ~ Yo> ~wi db. ~~V"l..>~I J1 ~,)j; triJ _

~\ ws:J ~\

r)+AlI

~\; ~ ;si

tri r

. d'

JJ\.:.::;

JI ~

~'1IJ •

:yu

~I~~I

1frS" ~

4J~

~p\

~ ~I

~I~

,(")d.J'J jI..?~\ Jl ~\

r)+AlI

~JJ.>.»

«crisis» 4..jI 4....l5'"

~pl

4..-)

,~.;41 J~\ J

~\j~\ ~rUJ (' Y)

J ~

1...=-11

~W~I

• d'/U

http://coptic-treasures.com

' 0\...)I ,y O? rJ~) , 0W~' . .)~ .!..lI~~ .P- d") 'V"~4) ~4 ~~l:Si A

O\.:> ~ ~j)

(' r)

, 0W~\

t \~l ~w~, ~I

~IJ:!

~ ~

0i ~ °

1$))1) ~~

~\) ~\

t.1ji 4,,"")IJ Jl ~l$J1

~\... }oJ\

~\...j~l)

, 0WjU

•

~\...j~1 t.\ji

~\.ej~'

0.,.., )..ul ~ r.-Z

4- ~~)

0i ;"'j~

Jt;113

0W'11 lr. ~ ~I °

d") , (' t)

4:Jb'~I?

~.,..;a; ~)

J ~j~\•

"ot\ • "'."~,, ~ \~

0}-1) J.;dl)

~);'

J ' ~I..,.. f \~l ~

j~l)

~\...

;~I i.,..,i !1.;:J 0i ;...j~

4S1~ic:

•

t'i'

)S1 \...

\... )S1\...)

JAjI ,•.•.•Ju. JJ)

, 4..PjWI ~\... j~l)

JF' ~\...)

4,,~1 t Ij'11 o.lA ~LQ; jl L.J)

_Hhttp://coptic-treasures.com

•••••j : j,l

Developmental crisis ~ ;J:..i

.II ul;a ~L:;i~~

0L.i"fJ ~I

0'")

« ~

)

uL..) d")

: J;L.. uL..j~\

: <'0) ~

olA

~ji _ ,

~".>W\

J i...y -.s=JIU>.)I ~ J ~~ d") WI J~ J.::i) ....-110'" ~W\ WI .r--I} • < I 0 );.:JWI

4.....l5'

J l-:;.,...~ J4k.l1 i~

JI.::--

J J>-~ ~~ ':?/ ~ « ~ ~ ~.:ul~I J4k.l1~ :f J~\

.;I~;::J.

Jl ' ~.. .\.1I)

.••• 0;";'

-L.$'·W

U:- §"

,<I

~)) . lA~)

...l$'l;)

J~")lJ

~.ria>-

ta M'~I ~) )

~.:u\t1raJI

•

4=-) 0:1) , ~y.~I

0/-Y- ~I

-.s=JI0/-..lII)I ~Jl

0\;-\ ~ ~

- I

~.:ulj>\..lI1 t'raJ1 -

~ y 0:1 ' -.......A.i) jAJaJ\ 0:1 ~

• IA.o 0L.. ~\)

• •

• o~~ J J4k.l1 --Air 0:1 ~ •

J~)

~L;l..1

~I ~.

))

0i ~l

L.. ~

0.rAJ \ oiA

0:1) , ';I~

: <W)\p:J\ ~}J ~~Ji ~} _ y ~))

..u~

~))

..:r-

~)WI 0:1

Jw,~\ 0i

, ~..lI\.,.I ~I,c:;\) ~

tis. .".

•

Mj~\

oiA

Jli , ';L.I)..lI ~

0:1 ~

tlr"

•

c..r-

0'" J)I)

Sigmund Freud

J ':>j>~ ,

ul.".:-- -.:..,.....)

. r-"41 J")b.\) .;..lII)~")b\ <IA)

. o~J>.) <I")

~))

..lI)1~

,~.rl\

• , y~' 0'"

oedipal complex

0~1>- 0p.S-

4=-) o'~ , /~\ liA ~)} oiA ~)

• J4k.l1~..lI ~

~~)i Mj'~

Jp\ J y'J\ .:>1.5:... /

)) ..u)1~..lI

• ~I liA ~

t1raJI

liA ~)

_'0_ http://coptic-treasures.com

«Electra I.?JI 4.. j-4 ~)

~ pI \lA ~)

t....l!I) o~ ol.:AJ\ ~..l! -~

(, •.) complex» , ~I

If 4i y>- ~

e:: (".)

~,)~

t.'~1

\lA

Identification ~\ ' .••• a~

, (

t..~~

J ~w

, ("') ~I

~J~

~ e:: ~I

~,)..;; , ~IJ

, ~WI

4JJI~

Jl:l4) , 4Jl$";"')

If ~

? ~i, .!.U.15'"

J) u\l1 })

~\J

\II

",!..l!I) ~~,)~

~?' ~.r" Io:-:-!

JAlalI

~))

J!.)

«Gender identification»

J ~~ ~\ ~\ ~\J

. (n)~\

4..j~\ olA ~I ~J)

J ( Super Ego ~

} ~ L:...li~\¥

yW\ ~ ~\

~>d' yLW\ -

JAlalI i:.I-~

y~ J

» JAlalI ~)

ol.:AJ\ tll> J r ~I) , ..l!}1 tll> J y ~I )

. ~)

} ~ L....li~1} -t>-,,:II

.•..• ~

JJ~I ~\

J:l

..::,.,\;,,:1' If frS'

..r\c>.-~\ ~\

~~J

J'l\ - ,.

~\.t

: ~\)"u\

: tr.o J ' o,)...lA:.o J 0frS' ..::,.,L. j ~\ olA J

J} J

d"J : 4,..,)..u.\ Jy-:J 1-ji - \

JA.6ll ~~

~l--l ~

, ~J..w.l ~~\

, ifrS'

d") : ~~~\

y.. ) ~~ ~ ~\J,)

}

. . bU.\ o...lA

1-} - y

~ ~ ~ Of . .r 'Y J..ai If Jli:i~\

Ji ~.ri~J.ll

4.-.A.:.J ~~

~ J.M

If Jli:i~\ } , ~~ ~)

\....lS" ~\,k.ll ~~ ~\.r" '

~\} ~\

( ~V-\ Jl ~ ).ll\ ~ J

r~i

e:: PJ JAlalI e:: .k.d ~

\I ~\),) ;,;..... If ~

d' .jl.,aA;\

J>-b ~.;J~J o-t>-,l4

J , ~i ~W\

, ~.r

,,-!v.~J ~i

J').ll ~

d") : 4,.., \)"u .#- ~\),)

Io:-:-!

1-} -

o,)L. rL.i ~

JI , ~~

http://coptic-treasures.com

'r(Tt)

phabia- 4.....rUt.J'

••••••

J~ }

.Ja&It

".;;S' ~ f'~ ~

<Y,,)

P C~J

~'J

~~I

..\.I.,II ~

~..wJI Jj-I

r'lIJ tl..l..oaJl

M.ll

JVt;Jb. j ~,)j; ~J .

~I;'I

J~\

(n)

~La }';I o..lA)

} ~I)a;~\} , ~I

('1'0)

Nocturnal Enuresis

• .J'

a...L...

J ' 0..1>1) ;...jl••~

4.-} _ t

wl)1 .)1 ~L...W\ ~

: d" ~

.J' ~

~..u\ .w:-I

Jl -

4,..., 1J..\.I1 ~J

..k.,.A-JI) ~I)

wl)I ~\.. j~

~La j~1 o..lA) ,

0J.Y ~

l$f-)

<"V)\- ~

4.e.;i - ,

: lS..L..J..I jJi

.}-)I ~ lS,)j; ~I

C:ft

,)~I

0J.Y

~WI

:~,

,.:.A,:.l;ll) fWI

La), ~.w:-I) ~I

• (" A)

If ~I

l$..ul .r-..ul

if ~

0J~

~)I

.,i

, J~I

l&- J,,>-,)

~."...:a; ~LAAlI)

J ~\)\ ~ J

;j~

~I.i~

.JJI ,)J>." Yo

;.kUI if

4.e} -

: ~~~,

,~W\

.:.I-~)

~.r:>- ill ~ ~~ .:.I-~) , ~\

J~)

~~4)

~l&-

1$)~1

J.1' j 4.e} - .)

c.\A£~IJJ")U::...,~'J ~I.ul

. ~~I)

l,:l;.,...Jr-

4.e.;i - t

: ~,

(""'),)fil J~I

jW) ~l&-I.I"'" .J' ~~

~)'

4.e}JI - Y

o~..l':- 4&.~

.J'

~.w:-\ ~If~\

oJ)')

.A .) ~

.)iJ

.)4.~1;j"L,.) : ~.1I1 4.e}JI - J ~~\)

~.".\

4,...,IJ,)

')\)J

,)J>.".,I1 1..lA 4i~) ~IJ:!

4")

if Erikson ("').)~)

JSS

~I)\

frAi-J :

4.e} -

4t"'"

,)>'=") J)8 i.,.. j~\

o..lA) .

JA')\ ~

.)i ~ 4:.$0

! ~I

eX ~

4 ! AI) ~I 4.t.;f '-~ 4 :~, ~~~ .)).?- \II J~ \~La ! ~.w:-I)~\ o/,..... i ~J .?-\II AI J .)~ .)i ~ .:r) ! .)\1, OJ)') .J'" L. ! ~l .»)~

o~..l.,;jl ~I

.)I)..wl) ~\

~41~

~\ ~

Jw.i) ,

_'V_

: b~

yU:S1')

~l.t} -

.))--\

J yL:..JI

http://coptic-treasures.com

Jl ~\

..::..»l; l~lJ ' . \r.

1~1~

t L:.:a~\)~,".Pw.\ .:J..~)' (1"1)

IJlj~l)

, o~~ ~~1

..::..>4>.-1."..Jl

.rU

oJP ..::..>~

L.J 0);')

ws-- 4>.-lj

.:f

U>f

~\J)

JIA:;~I~

~ y JIA:;~\ ~ . ~

~.P

t l:k .:.t.:!

} , of J)~

;j)~

.:f

.!Jj~~

L.) \..l.A)

} ;""IJ..u1 ~~ ~

J.rU

.:f

..::..>L. j~\

J-ll J ~I..u'il~

..r'l>..;,i

JelA:lI) )~

uiI»

J ~~

( ~\J..ul .;>- 'i

_ 0

f ~\ \..l.A ~

: 4.:Jl:!1JiI}1

r )l.S.;>- ~

~\.tj~'

~ ..::..>L. j'i\ ~

C L...ljiJ J$.; .:f

. IJ)'vu)

L.) ,

l? ~\

~)"U,I)

1;~~'

l;.?~ )~

o..l.A y)

..::..>L.}il

..::..>L.}i\ o..l.A IJ)j\.:f. 'i .:J...l.l\ ..r't:;....;:, 'i\ IJi IJ).r- ~L..WI IJl J

16))..l> ~

- y

.!Jj~~~

L.) : C)I)I) ~#I

- C . 0~1

jAJall ..::..>\>"~1 ~

..::..> 'i)~ .:f .!Jj~~

. ~

} 4~)I

~..cI-1J )~I

J-~ -It-l:l:-I ~I

4i1~.

• 4i~)

~I)

-..",,:!.;5:.::I\ ~

Ji .rll)

: 0~I

)i , o-lt~

~..u:.

;j)~.:f

.!Jj~~

•

II;

.:>L.....;~I .pis-

.:>ts"' : if" 'il )1)\ ..l>1 ili) ;~

J.,.:t

.:>i } , .;...uI}1 ..l>i ili) ~ . ~

o..l> .,II)

tl.,;J~J'L-

.:f

J).\ 4.:Jy.-. oli) ~

--=--~

.!Jj~

•

)1 ~

~ C L...lj~1 4.:J r-J.I

-) ~I

..::..> 'i)~)

JIA:;I~

( ~WJI } ) yWJI ~I

~~)

)

, ~1.

~\..u~1 ~

••

J.,.:t

• )'i)1 4.:Jy.-. t'il

L.): ~I.A:lI,J""

. ~I

)i ..,.wI ~ - ~

L.) : 4L..W1

. ~-l:l:-I L~\ •

~Ua,.. J~\)

~I."..)

).:..ul Jw.5''i

L.) : y~~\

t~ ~ -

J:':- •'i\ y~

J~\)

http://coptic-treasures.com

· .. ..JIiI'.~ •

« )p\ ~Lo jI )) ~)

li~ J>-If

0)~ 4Jii.5j 0i ~)

-Ai)

: ~\i

Ai. • 1\

:,.,

o:J))1 J::A":- ~

J;. 4:Ji-I)

4-.) J ~

)~)

. ~I.y

P 1I. ,

i.5 f-

t I~l~

:il;1.1 l..1' ))...u\

, ~4>.-I."..)~Lo)

0..i.A ')I})

J ~

~)~)'

( t : ~'y)

')I

,!.U; ~

o.r-AJ~ 41JI0 ~

"1\.)-1 ) ~

( ,,:

~ ip

J)z.lI

.:r-..wl

.:.r ~) )

}1\

~Lo

0:J

)) frN

~~):J

y)l

~Lo j')l\ olA ~

r'J\) 1..i.A

f ~

o:J ')I}

.y 41J\~

.J~ l..1'."A:J\

.J~

~)~

~If- ~) 4-..>J..

4Ji

;.).r-J.\

.J~

.rJI

~l>.-!.Ifi

..:...i)

)) o..i.A

~:J~ ~:J~)

, l.o .J)~

.;;l~ p&- , ~ pI

0.;..

...-J1j

j:l.~) . ~I

o:J')I)\ [."At)

~t-.

<:~\ ~

..?))I ~I)

~I)}J 0.?\..u~ .J):J~

(( ~Lo j'JI

0\.;.Ja.l\ ...-JI ~

•

t I.;JI .k.4.......a

0~I

.Ji ~f-

r ))

.,-oJ I ~ fi

~ J ~

')I} ~

0..i.A

~~~~

•

. ~L:l\

~')I

w ~ J o.)l:;ilo~ J y)l I.lS:A

j,.".wl

~Lo) yi

0L.i~\ ~

~l' o \.;.Ja.lI ;} ~ ~1J.rJI ~i .y

!.I fi ' ..::...i -Ai ~i

~Loj')l\ ,!.U; ~)

«(

•

)P i.5i ~~

}

1..i.A

IA j\:::f. ~I

, ~

..?))I <:~I •

~~I

~...u~.,...:.; L: ;s1 ~4>.-\}\)))«

\A~'~J ~~

.r?

.:.r

t."J\

•

LJ ~~

~\)I)

~I)

•

( ",

. ~L.i~\

~Lo }'11j . ~\J ~}

J)')II

~Lo j')l\ .y

. ~\

.,...:.;~Ij

•

~Loj'J\

~..,...a.;) ~ ~ 4 ~.:u\ r~ \

http://coptic-treasures.com

ACcidental or Situational crisis ~JIAII

. r! p

~~\A.. ~

p$- J

o-4~ J o,)l> o)rA! (I

r!P » ~i ~ -;.,,:.~I.:.r"

j~1

J>lf

? ~J,j.

r.li ~,)l> ~ "

Jl;

1"1t.,.:,l,,:.,

. ~

1.S""1)"uI J~\

}

"UI}\

ot;j . wp

r! pI

.i')\ ~ )WI

~ ~

-~ ~

J oJ

~-l>

L.J ( ~ A: 'rV ~

8l\.\ ,)Jb 0'!\ r }~I •..

~..

o,)t:L-I .:,.,L. j~1

~ )WI .:,.,L. }oil

o...l...>I

~,)

ot;J ""

((4 ':"'''u) ..s"ul r.r-ll ~ 4 )~ (I ~ o)f J ~i ... j~ ~ .

~lJ ~

o)~ J&- ~~)

..DI

l,,)"'~

j j:..aA:l~

J )~ "",,)J:-.

.~I

oyLl

Iii

L.i t#

~j~1

•

.:,.,L. j~1 ol. lliol 0'"J

llio\

4--l1

~1J...d

~\.f.; ,

~I(;>..~I

l,,)"'..LAi\

yl:SJ\ J

jtl>

....,A.... J:! 0.".,:-i4.il:> ~

, ).r-ll

'r '\ ~ ) Wl;. .:r-ll J ~\

L.\ . ( 'r'r:

.:.r

# -"*,"-

o,)~} .w; ~

4,.j)})

j 4.-:J\j-J

)

J ' (

# ' a:..~\k\ J

O? "u1}1

?\ ,~I(;>..~I}')I Ji

p$-

... ~ij~ ~I ~ ? ..DI ,)~ Ji ..::..A":'LA ~I

p$- fl

.i'f

J.,ki l:;J ~W~I J~J

, ~~Ul\

p$-

0'!~I ot;J ;,,!l>

r!r

~\A.. J~J '

IS"

.:.r ~ .;~•

oyLl )l-

J ~J

~~)

~I(;>..~I ~I

J- ~ ~ ..uJ ' ~I

J&-

,I"u . ;";"'~I ~I

t.~1

~ jI ~ j~1 ol. .frIU J . ~.,k

''eii

.:.r ~

JJ~\

y~ « )# » ~\A..

I-

0'"

•

~W~\

0 )~~

~~Ull

.:.r ~~

~ J-l>

J l; yl J , .:,.,t,.j~1

•••• j~

• .:,.,t,. /'1\ 0'" t.~1 Il.J

) ylJ:!

'..l::!

J-i-i ~l.:>.-\ Jij ? ( ''r: ~ - ''r: '..si) y

'r: 'r..si ) . ( ,: ' . ..si)

..::.J>.? ..u ) ~.iS"" Jij) (

~l ' ~....•. lkll Y~

, ~\

.:r

~) ,

LA.I-.J) ~

..DI-4 .f ~\..... ~ f Iii ~l~W~1 ..sjj\ f ~\ , ..? J)\

.:,.,L. j~1 ol. ~

~)al\

, ~~I

Pj y,)~)

~)\s~I

4:ll::l\

..:...i~ ~.irl

J~\

http://coptic-treasures.com

: Y.)

Existential[ .)~}\

p> \'1

t.~\ , ~L. j':}\• t.\y\• J ~

~L.)- ~';\ ~L.)" 4,1.6" __ j'Jf : ·..,Iii

crisis t.\y\l\ ~

~I...l;:..

J~..u

J'~..u } , ~

~L. j\l\ 0'" t.~1 llA)

.~U\ , «

0.) ~

)

d' 0W~1

J~~ ' ~~\

~Irtl8)

W) ,

. ol::.:l\olA

\lA

J.a

»)

..k.c'1

~L. j\ll 0'" ~\

~t::>-

•

0'"» : f \'I \.Ar.Wd \ lli.... \' \

Y. L. «~

\~U.»

41.l\ y.

.:r-i »

0W\'\

01..ili)

'4lS' ol::.:ll ~

; .,,:II)~I

« ~ ol::.:ll J

,ol::.:ll

~';I

d' ~

~I'p

0~i

\I~A

0L.

jA ))«'~

,-",WI ~ ~

Jly. \' ..:...i}1 ~ )) «

L.~

J~\

JlAJI )

)

t l&.

y.) - )~I

~L. j~1

Jra-'

wI)'

~\)

o~ - , « ~~~\) J~

ui 0'" )) : JjWI) op:ll) ').:l.;:ll J ol::.:l\J ~

L. )) «

0W~\ ~

o...LJ..I.)b j ..u) . 4-o1~\)

L.~ ~

: ~~

~\)..u\

J.S ;Jyikl\

4 )) JI~~ Jl

J''-:J..~' ~I~ J

JI.ai JA.>i

f .:..r->- J JlA.>-~I

, Or \II J )~\;.;o:-i ? )i , j.-JI J. )i

olA

anxietyn

(,-r-) ~)..Lil •.•L.:..::S'I

c..r-

W~ J=i opJ\ olA) yL:JI i~ ~.u) . «

0;::' ~

i--4l.S.iJI ~\

« ~ p$' ri ~

~ \I ~i

Y ~) 'dl

(no)

: ~L.

0'")

..u) . 0)-1)

C.~

JlAJI 0'" ~

oLA

, J.ul) ~I

~~)

ccExistential

l.S)).)

..u) «~y.

J ~.rW\ ~\ ~

« ~

} , ~~~I)

0L;\'1 ./ A

-"'http://coptic-treasures.com

pl)i oyL\

.:.r)

~)J?}

.1.,A-JI ~)

.:.r

J ~

oyLl

J J ~W~I i"lz \:..to) 0 ( 4.-..uLIJ .:.I-?~4-:14 )i ~ 4-:14 ~f.

JjWI o

)i ~v.~\S"

~\;

J\;\ ~

(~\i..l.,p'll ~}

~l,.::...I.il4

~\S"

CI))1

: JP)' ~'jOi - ,. o~1

~ o rS'

f~)

~}\ ~

~\S" tltk

~..V1l)

Y ~~~

~ ~i ~

ot;..\

..:....5 ~.\;

j5J

~l;) i.IJ\>.- ~

~L..a>-\ Jl ~))I

~}\

j1a; Jy)

o~' }

"i .~ ~

". i\i J ~ -

•..• ~ ~.ill Jl'-I ~

.:.r

~i ~i

lii)

J) o

~~ ~Iy ~\)i

V"L-.~\~\.rt

4lJI ~

~iJ)lt :.J) \r-o

y~i .»).)

~I)

d.)~1~~

I.l.)

...w

« ~t$JI ~\..o j~1 ) o..u.

~i~ yi ~~.y ~'l\)

~I.J..I ~

~Jw.:...~Ip

« ~

» )1 « (~ ~~I..ia

t\.,.Al4 ~i

....).$'.

4.ii

.y jll\ • ~ ~I

~~I

,o~~} )i4..S~tll }

Y p) « ~...ul) : ~ ~~'i\ ~i.~ 0

~~I

» t\:>-i y~) .)1~.,A.!

f""i\

oJ\;~\

./)1

! ~~ W J ~W"jJ ~\..oj"i\ o..u. Jl; ~I ~I

p$' ..rl.;>.-I) o

4.-v. ~.~

. ..rl.;>.-~\ \.. ~

~.,::AI.I .Jjl

i\;}1 )i ~I

yl;:i~1 ~

~\..o j~1 o.l. ~

.)W"il ~

.:.r

-* 4i Q)

~I.r"'~ o

.)}iL'

• .y .?"il) ~WI t.~1 ~ 1.lJ. ~\S"

•

j"il

~\..

Jy )

~~~\ ~

~}4

} Cb,.JI

"il ~\

y\? ~\ .y o.).,.J4"il ~ J"""';'"

J i4 , ./ J 'l\ ~ ~~

JjWI

j>."1.J..\ ~

.s> Jfi

•..• 4i ~~

.:.r

4..J

4..S..JJ\ ~\

I~Wt ~ ~'\..."

Y ..:Jtk

f ~~ :~~'J' ~,

~W~\

f""il)

t.I.;>."i\

« y\;)1 ./\f"i » I..u.~.,>WI ~)

J ~)I}«

~~\

~.ill ~\

Jlj-JI ~

http://coptic-treasures.com

J ~ ..;-

\.S.ll\

C.~~

I ' ...\.i.) \..0 Y ~ ~

.:>i ":"...l:l:-)

J ~\)

;';"1 ~\ ~

~~~J

~ , ~b

1.11.~L..al\

C~I

J ft ~ ~l::;) ~

« ~\

la~# ~,4111

ya) ,

..l4.l .

e::-il

iJ~ o~

J'.all yl::>J1

.Y J iJ~

~~.J-'

.Y ~

~ j$1 ~J

_.. .A.I

. J ~ oh j~1

~J ) : ~I

i..J\.> ~

. o~IJ (}-IJ

~~I

... ~.)J~

~ ~~

.:.r ..:..~

"Y I;.i

~~I)J

J ~~J ~

\.e+- J

lr*"~1IlJ

ffJ-'

~lij

~,~

~IJ!

: 4,;~1 4tj'iIJ iJ~ if J~ .:f ki ya ':>\......:L ~I

j$1 ~~~jIJ .- ,!Q,.j . ~I~J

« ~

,:>L...;~I

JjWI

~iJ . ( r" , r A: i..:....

i)~i Y ~.fJ ~

anxiety»

r,: tJ-' ) UaWI) o)}JI) 4.liuJ1)

bJ:l ~

t.j

tl}JI

~.lJl JA 4111 iJl' .. , ~

,« ~\r"jJ1 I)

~J;'J

.:>i d- ( rt -

.;...,.--r5 ~ ~

~.J'JI ~ .:f \.Sf) 4) ,~I

~jN l.J$J

»~~

(r't)

J-P)

• I~ ~I

.:>~ .

4t}~I o.lA ~y: ~ ~

Jl ~I

« ~IJ:o.e~1 )J « •.~

.:>~\.Sy-/, ~...\.i. ~

~\.J..\ » ~I

.:.r ~I ~#\ .:.r ~

jjWI \h ~

jly- ~ ':>J:;l\

.:>i ,

!JL.

ov.1

":"}I ~ \..0 JU ) ~}.,kG-..~I JlAlI, tl}JI

o~1

Jri- fi

J) ~ ) ...:...iL>-L....."Ai .:>1 . ~

l;J J-P't:: .• ~#\

4:Jllr.~

c!r)

'-:"'~)

..:-S .:>~ ~ 0~ I

\.S.lll j\;-JI Ih

Jl~

«Finite -eschatological

.:>'J ~~

J~ ~ Jlk:

, ~I

~I)

lj }

.:>~\..oi ,

( 'i: ,§')

} ~

J Jfi ~ \..0 \~

« ~

.:f

lii) , o~1

i..u lj

...:-l't;:; , .;:t..lA:lI) ~

":,,..I..d)

JlA.:>1 W

~\i

.. , ~~)Ji

~ )Ji

\rt o~lj'

;....~I

, l..J.f

i~ .-~ ...) J Ij~ ~.lJl

~~J

J\i

o~~)

... ~lf':'J

... ~

.:.r

ya) ~ )

J.:i

( ,. -

~~J

~.lJ1 ~

t: y;....~ )

http://coptic-treasures.com

... ~~ t \.la ~ . .))-\ .)- .y.; J j of"~ 4\;;]\ ~ ~\ ~

yo;

(I .)~\

~.il J

«( ~

.P J ' ~i

» ~

.Y ~

L,.

.Y .i>i ~

L,.

« ! lolL,.

»-

I~L,.

~\ J"wi J' Jl ui ~\ f ) : o:r:-~ ..:;..W$" J .))-1 I,l.. W fl~J ~)I ~ J J"~ j5:J\ \').\i J- J ~ ~..u\~\ Ju ~\-"

~ ~

J C;!.J)'

L,.) .)L.J-.. ~

":;"Ijlf~\ oi.-

..:;..~ jWI

..:;..i~...I.A.I

o~\i W

• (

,,:

~.,-l...:..:S ..

o"...:J1 » ot;.~.:.r) ~. .)1 ~ ~ • ~.il\ ~.".u

~I.t\ o~\

)\:;...t\ ~

' ,)}iLl) ot;.\

•

\,l.. .)~ .1.tL.,.:,) ~I)

.:.r

~jtJ

,)~)I

. (

J..l..,A.o

4111~I ill"

~~.h.:.r-

~1~

• ~I

..,-; ~

J ..:;.. J~ .)U

J-r

J ~"

4ii

4111

0W~1

• ~u. I...t-- JP J~I

.11t~ )~~l f!. ~

,J' ~I

.. « ~~11 Cef J1 ~I')

~t;.4.e~

.Y c.iJ.li .p) , Jut

)

~I.,-Jt

,..~ ) • ~

t: ,y~

J ' ~~ ~I

~~I

~y J ~

, ( ,',:

.,;".J.

) • ~\

01 .. ~

. 4~.,.» J 4~) t ~t J ~ ~,)\-. 0i ~.i) .:.r J~ ~ , ~I Jl ~~ ,J' ,)~ , 0.1;>\II) .)~ ~

•.

0i) , W

0-)

r~ ~

» : J~ ~,

( ,,..:

'" ~ ) « ill" 0W~\

.)L.J-.. ~~ iJ~i ~

..u\

0';""

Ii.- ~

~\; .yl ..:;..,)~( , 4U\ J \A~y: JJ \.r,)t-,.

~I>

. ~~ ... y.yJ\ j}i

.)W\ll ~Ij"

4U1

r:' 4l>.- \I

;.,~\ ..:;..L,. j\ll

i.S-Ul J~\)

cP ~

..:;..l.o j\l\

..l. .:.r-

..:.,.....;. ~I ..u .) §1 \.ir. ..lra.C

• ~I

~\.t }J\

~w"l\

~\Jt

..;$ : ~)

. r,)LaJl j-AAJI

\.;.:....\J') ~

tr"" ~

Y ;"..;J ' ~\j.

.)i

~j- o.rr..:;..L,. j~\

o..u

rLA tr" ~ II ~ J" Ii.- J ~

~\r

\.t~

_y t_

http://coptic-treasures.com

• •• ~f f ~JIi

~J)

L;J ~I

, Lrti

~)A1

~"r.JSJ .JSJ ~~

-..1._Jjjf

,.t .-

(~:t/r )

http://coptic-treasures.com

~.uJ'.~ i~.Ju:. ~ ~ ( ~)I.;!~)

1e..\ie

.:r ~~

('l"O)opportunity

...:..>~

~i ~

J to) ~ )a>- ) J}~\..;..:JI

4AD\ «

...:..>L. }-j\

t \..4::j~\ ~

1;'1lr:

('l"O)«weijii» ~\

» JW\ ..;..:JIJ danger

« ~)

) :lfi ~

~u. ~}

~ ,

~W\

~i'oS" 45" J.xi ~i.!.\--4) ~\ ~U.\ ~\J ' }l....>- ~J:l ~ ~ ~i~J ' ~I c.~ C.4)lt . J~ ~\ ~~ L. j...a"\S' U.~\ ~

~i.:r ~~,

4--L.i~'~}i:l~

J.?laf

. J;'tJ..\ .;AllI ~~)1--4.r. ~ ~.;kJI ~

o\J-I ~~

Jp ~i~

~'" (r~j~1

..11 J-\5J~~)ai ~ ~\ ~

4Jl...\.:l:-)!. Vl'

~,)IJ

(

~i) )#

~\~.rJ

~~)

~,)IJ

~IJ))

f ~\\.iA J

:l~J

. ~~.I-

( '0: ~y'> ~p\J

yv ~ -# ' ~ ~I

. ~\

J ~~) J1 fllJ

\--4j),t

~~J j ~

. ;""'IA :l~\

r-'="u. -s.ill ~\

C~ j~\ )

r~j~I»)

p, 'A~o ~\~

.:r

.:r ~\

~ ~I

~L.ll1

) « ~~

lr-t ...:..>L. j~\

c.J)I o)b J .}J

Jr )#

r~~..l>-~...li ~.!.\~ 4~

..::....At o~\

...:..>4 ~}4

-" '\http://coptic-treasures.com

JI-UI ~l>

•./ulSj .

~i( l,b.::....1)

JlZ..r.0'" )~

w, J'~ ~

~i~

~'J

o,)li l.S.,UIyo

0'" i..y

~..l>,-

0p-:. (~I)

• ,)".>W1 ~

i~..l>,- ~ f

, JlZ ~I 0'"

r-"L.. L.. ~

4§"Jl~.1i

~p\

rL...Yo ~~'

' o..l.:!~~'~ i...l.:-t cl.>.- .), -.s'" a;)\S::JI ~i

I.:.A~I)

. j.Aii )yi Jl ~I.:.A ~i

~ ~I o~\

J'"~\

.L.

~l.S,))

.A>.- y.. ')ij . ~~

oj,.,,)

» ~L..W' ..l>-i J~

.:J'" ~

~..;.

. «

.:J'" (Ifi

. ~J'}I o.lA~ 41 ..:,,)a.i 1,)1 ~1 s-4.SJ)~

~ ~\)

.f"'i

)...lAJ1 ~L.) I,).\; .

.j:'1';- ~

P'-J .:.r ..:"~

1,)1~1t:Jv .rJ-)

..:,,~\ ~i I,).\;. ~I Ji j..A:J1 _ "! ~l-~ , ~I J&- J\.i.,;,~'J J'..u, s-u)I « ~ )) ~ .:>1 L.\ . ~I Jl ~.:f..) ..:..L>- ~ ' ~~I) ~l$' ~W ~ p>..-;) It-'~I ~.j"'-; .j r"' .:>ts""\,)1 L. )}J .j r"' .)\ -.s'" ~\...u\

o~ L.

Ls-l-

.rJ- ~ ':>li~ ~I.:.A ~ ~\

~)~

s-'J.l~IJ r.l:llJ

~r!1) (t ~\

t ~\

.:J'"

))

..:..L>-)) .:>1~

. t.1~'lIJ ~I

. JL;~\

c!~

J1 ~

)\ J"~\

J9ji1t ~Liit~&.itt ~ ~'4.SJ'J L..

~\ "!

.:.fJ .

yo J }oJ\

.}a \ ...lAJ

<\oil :

.:>IS" ~,)

ri i~\.,p ..:-:S .:J'" pi J ' r')L.l\

i)~

. ( ~ v: ,t y.. )

J ' r~';\~

li~

~ ~

\.a

~fi

t ~\ ~£)

.:»frS'

~,) ~

~\-'"'" ~\,) ri-

j ~ yo) ~\

[ ~\j.., ~'J-,] ~'J-,:)

: Gv ..loW j ..;.-J\ j ~ti. ~

~ ~,ip ~~i) ,)))}\(Ifi y.i ~'

~.Ja

s-wi ~~~'

r-' J'; r-")

J y4;JI )i (~\

. ~I

.:.#\ ~ ~ jy..

j JJFI

.J U\\

.:>1· r~'J1 J~ ~ fi L.~ ~l o\~ Jl.':-

yo) , j:!,)}.:.ll

, JL:..-:.!I ~ •

• . '''' J \$.~'J

•

•.•~ J s-LiiJ 'p C~

http://coptic-treasures.com

~, t»> J~\

~I~

..u ,

(P ...bAi .

~\ ~

Cr-..uJ

~ J~\

~.i5'" ~ J . ~ ~I

j..Ai J ':"~I

..u

i~ ~fi ' rt. ,J'J~

J~\I\

•

..u

t.."l»

\... i~

o~j ;';.,.6l1

. ~~

J~I

~~~~I ~IJ~

. ~~

i..L..oaJI .:>1 . ~ ~, •

! ~l-jt

("'i'\};" J ~\

, ~I..ul

•

Jl ,J'WI ~

~tJI , .:"U; t!)

~I-,,"

.!.l;\:>

J-wa ..AI

•

: .:" w.ll olA ~ J""

".-D~:

Holding In the crisis ~j~ «

~ . ~I

v \II

.:"ti.JIJ .:,,\rlrallJ "~\..u\

I ' 4..}'1\

. ( 4:i~

~.iJI ~I

•

\I~ lr-i ~

•

':>W~IIlA ~

i~}1 ~IJ

) ~,

-I~

(J.p\ -

_.' \I~

r~I

•

. L'J..u1 J' ~~~ \II J :r.f.rl ill J ~.iJ1 ~JrJl ' ~ iV.~ r~ ~I y~ J ' J'O.l:.... \II JI ir \II JI J-ll Jt..a1-

. . .

. ~~1 Ji ~IJ

':>J.l • !J

J+-t '

J ~I

'~t

p$' ~J.s. .~

~I~

~.iJI ,

•

c\:.A;~\ .,jUJJ ~;JIJ ~\#~IJ

\...J ' \... rS'

llA

: ~l:l\ (:>UI ~ '~'

J1 ~'w.\ ~

» ~

4-Ai ~

y;'" \II

.:>~

olA J

U:A>

~\i;' \...i ,

U)U

~ ~,

r~ ~~if-.J.>..

.:>\1 ,

J . ~\

J&..., J \.;~

~I".JI

.:"ti;' ~ J .:>..wl~

y)a...4l1 ~

wWI

lit;' ~ olA » ~

.t!'J)\J •

~\r

!.II.:.A

"':-:-" .:> J~J ~~W\

~ ?-~IJ ~\

0J~

I.5""\J~

':>;ll JI C.;JI ~ J ' ~\J")\jl jAJ\

T' t

? ~.!.lJ~ ~~

JkI".JI J y~.i:lI _ ~..ul (I."...aJI"":-;

. r~\ ~

.:>;ll ~

. .:> ;lIJ

. ).;.:.... ~\ psychosomatic-diseases

; ,,:JIJ J1.4JI - , rJ.s. J C".)-' 0]5" - V

..,;,I...•..• i J1 J1.4JI ~ ft. \.;\:>I -

http://coptic-treasures.com

« ~

• J1 ;.,,:\14iU,Jt~

~I;;

• JI r..ul~

t \A;)1J1 JUli J~

J ~

,)U--I JaA.Aji~

.:"t';> ~I

.:/'J . 41.l'.:/' li~iJ

f ~ ,) fl Jl

~I } ~ J)\ ~I

4--1.u:. ~ r ~I

J-';)II.:/' .:J::I}';)IIy}1

f~' ~

...\iJ' .)~

\t~}IJ

~\,$,)~I~)J

,y~I

,)L.i~I .b.Jt , y.,L. ';)II\~

J-i

,).? '

: JtLe ~~

. ~\i""""';)IIJI y)\i';)ll JI . 4€.)-I .l>- JI

~..\.i.iJ' .:"t.;>-';)II ~ o.,-&l'J~'

~'~)J

';)IILei

"j~,. .•...:...•.

.:/' } 4-.Ai .:/' ~lA:i1

"" JI If' ~~J~.i-J

• , \,$..l.-:I:« rI.f- • J' ...J) } o..wl J

"".,

Acting out the crisis

. ~

~Lej';)ll ~WIJ J'L:.I\~l l>.Jt\,$..iJi JWI y;'"

.J+'

} ~~

J1 ~I

J~';)II

,41.l1~

~)J ' ~ J)\ ,)Ua.1-l1 ~

4>.- ~

';)II

•

~I -

..l:f ~)J

JI~~I

~J)\

,)fl -

0)~IJ ' ~ J)\ ~L...)WIJ . ~~\J

: 4:lWI

, .:"t';>- ~I 0)~1

r~1

J1 ,)~ ,

y.i>. J ~I

J ~

, 0~1

~I."..

')L.i';)ll.~ .:/' ~

,).li . ~';)I~ J'L.>~IJ

~~)

, ~I)

~~ .:"t';>- \11 y~ J ' ....;; ~ : ~I ~ ~~"il - , ~ .:"t';>- ';)II,)1,)L.i';)llt \;;i~ fol.:--~ y. y;'" ';)III~ J . ~.J.)

..lAi. ,)~~,

JJ J

f ~,) fl I~ J

jJ J~ J : JJJJi ~~ •

.:.r ~I

. wWaJI 4..1~I

~ ~

4,.Ai)J r.AlI

.' 4>- ~I

.:/' p'5 J1 rI.~ " " " ,I \,$.;>-1 yl~I.:.r

J ~

,)~

~\iUaJI .:/' p'5 ~

lilJ ' r~~ ~IJ'

r~\ ~U\

...\i~~1 I~)

J «

,).r. ...

C ~\ ';)I

~L:...';)II~\fJ

.... ~l.d\J

40.1)

. 4i~J

4iLe)) ~

~ JtA..o • ~ ~.J.\

~L..t

r">W1

~I~)~' ~\J

' ~

~';)I~

http://coptic-treasures.com

, o~~)

« 4JJ\

)\• ~

,o~ o..i.A)

<0\ ill! ~)

. ( 0:

..;:...;IS'4l5i .}I 0r::JI

..sjJl .J'" .Jw~lti1

' ~W~\ ~~

1.)1

JAt ~ ) y ~

~L)

.... J

~.l;

, rJI

1.)1y~

!.I~

) ).;.~\

~IJ

~ yo ~IS'yLWli ( t,: ~0":"'"

ol.f'i

lJ1

.•. ~.....LAJI QS-)j 0) 0'" .f'~ 4lJ1 lJ'i . 4lJ1 JJ ~ Y.ri J1 ,,"

.y.> ~

J i.,.Ai~

~ -' ' j:biUI ~jl.JJ

o..L;&.

~L...;~Io\j~

J 4S.rJ.

y\.a-JI If-Ai

. i..~i y P ~ ]AJ )JrJ~ yft y}( ,t, ,r: '~ ) « 4J* ~ t.~IJ y~1 ~~ o~\ ~..l.!~1 )\.011J1 ... ~ lJo:A')\ l

;...ll; ~) .;.

~i~)~ , ~)4 r~\ J&' ~ ill \ ~i0'"Y ~ ~ ' .?))I r~\ J

.:.lJjJ . ~ yl 4S~

Y.r

4~ )

.}.> 0'" ~

o~}\

. 4a:l\ ~

,4.i\j~)

, .Yo' ) ~\

~ illli . ~

•

<04)

o~~)

~ J ~)I illli , ~~~\ ~)

..Ii l:.A ~W~\)

J>-~

4i> Jai))

tJI ~li:i~\ -,.

.:?JJ ~"

\.,.Ai)

.y- ~\

)

~W~\ )l:.>\ .:fJ) , ~w{'J

..s.ll\ .J'" )-\

. ~)\ Jl ~ ~\

,o~ ~ )~ y J ~ A) CJ)I J ~ ( ,~,

~~~'\j

4MoII..\i

y~\

~ .:r

J~IJ

oJlI O~~)

0 )~~

~~i-' ( ,t: t.k:'

(

• (

i: '.k:'

,r: , . ~, )

);s'" .r.JI-,

JwiJ

~ J ~

(-JA::.II) c.~~1

.:I-i ~

ri -

1'f~1~

,r:

~.)I »

c!" \~l ~i i, 0: ,~~)

Y-) ( , .: ,~~)

~W~\ 4..l; ~

.:r ~)

~8)

l/lilS:.. -' ( , .:

q) )

t.k:' ) [.~~IJ j,lnl .:..,0

Jr- <0i A ~i ~w'f'J~

. ..L:J .y-

....AA.AJI.klA; J~I)

Jlw'il

,,:r

J~I)

4..1}JI-, ~\

( , .: ~j) , .~

)

ill I

: ~I

.y.)aJI

J)i ~

.J'" ~ ~

~ ~\i:;~1~\..ul

0.r.Wo1J

. ( t: ~j) )

o~1

~~\t « JJ'i1

http://coptic-treasures.com

,;.re

~L..LJ\~

~ ~

I ' ~\

~W~\ ~

4-Ai ~I-

i}~ J i.;1.,..f)ll

~W~I

\... ~l:>-i ~

rl.A:i)l\

«Self punishment» « JI.lJI yLWI )

(n)

II~~~I

llA )~

y\.LJ ~

p-Al\

. o~lk>!! ~ ~

~l. ~\~

~.lJI ~\

~ I '~

tl..A::tJ~J

.JI.lJI yLW\ o}b ~

~J-"

~\...j)l\

Runing from the crisis

\J~)

(#~ ~~ J&-

)I ~

))1 ~i

« ~ J:' ~

y).,+lJ ~).~ ~\

\lA « ~

y;"")l1

)) • ~ ~ •

~) , ..;lil\)

Jl..\:f) ~\JJ It

~.,:U~~

~WI y.".L \II

~;s1y.".L \II

J i)~\

•

~\II

,;.re

f)ll

J&- L.,r-

.:f)

\lA ~~

~\ } ~ ))\ ~\

J ' #L::...

)0' ~L..i

: ..}.\... y

~~)

..::..,j}\

J3 ~ \I

, o..l>}\ ~

lil ' .:I'.iJ1

,~li~\I\

oV-'

~\.J.

")w~\.i .

o:.WI

~\AJ)

J,~

ili,.i

lr-t

.:f J

C))-I ofl - ,

...;..# J l.:A

.:f

J.~~I

4)\

CJ)-I .i>'~J

JJ . ~~)~\) J.u J ~ t ) .? ' i~ C).r-u .u 0.rAJ ~ ri ~) Jp\ ..)W~I ~? .u~\ ":;"'\s.\~1 .:.,'-' ;"'..\A;;,\.\ . J.,k; .u)

~)lI.:l\~

~i.:f ~

~li')W\ ~

llA)

Jb; ~I...ul r-f\...j)l

. ~\~ )i ~~~I

\...i

"j~.,.-..t.•••• : "wu

~I)

olA S"8 ..)})Ls;)

t~)

i?JJ ~ ~ ,;.re 4b\..#

~I)

JWI) J))I\ ~I.:.r

~ lil . ~~ ~\~ ~ ~\s.\~\

P J\~i yi

~W~I y-JJ.. ,

4A1J ' ~I ~

\...

4>.-~l.:A ~I

,r: r J ) ~\Ji JAlt

)IJ . (

e=-11r~ J

~ , )\iJI

Jl L.\... tl....t ~i~.lS'

4-Ai

\... iJ-"i

~W~\ ~

,;.re 4Ai ~ ~If

J&- ~

http://coptic-treasures.com

j)\ i..u.w....ijS' ~

. ~~i

~.llIJ ' «~I

J&-

Jt..:.y

~)I»

0/,\1

JW-:;\

J ' 6-1\ Ji ( .)y.jAJ:lI ) vI.> 4...IJ-UC. b; f"\II \-4i ' JY \II o..La. ( {-.J. » .)~ L.J lot. .:J- J J")\.:>\

.*II

yl.A.llI

•

JVi

\r. J1dIJ

4.>.-J..lI

' JY ~I

•

.ni '

.:.r

o..La. « .)t...)i »

.:r c.fi lot. ')w~\J

\:i j- ~

. ~

~ Jl'/.

..u

Y ~

j\J)I

~..ul~\..lAlI ~\ .:.r .)~ t.. ~i ~j~l

c.\.=j~1

~J)a....:.y\ .;...~\

J ~

f":.yl

1..La.

°Jr-:'

~\.e·t) ~I -;r.

oi.-...

.;...~IJ)I J

JJ J ' •

f1'

.;...t.. j'>U ~~\

\.:;i;"

.:r }

lS'~ .;...~\

..•.~~

"-"

J~\

\.1\

.:r

o}~1J J\~~\ " ~I J\ ....AJa,U\.:.r ~~

J tJ ~

~:.y~~ ,

•.

t.l;j~

. ~ Jlil\

s.\A::S1

.)w~\

Ji, ~\. .#- J pI

~}\

t=.

.)~ \II o..La. i

1,.;>.

~\i

J&-

1I~. JJaJ

JI';':"" \II

-,..

Ji .;...1.A\5:AJI ,lAJl « .)t...)\ ))J ' •.•.-:'~\.! ." ":. \I Y. , ..s Of" J . ~;""I lS ~J .;,f

•

~J (I

4"..j\l \

4...W

,...

)}~t.. j\l\ .Y

0J.P J

4JJ ~

. I-UI ..;1~_\1 ..r.

~.r-J\J

';"'~IJ)I '\.ril ~

iiI"..., ilJ.\ ....;\~ ~ .••• • ~J J. oJK'".$ \ . ~\,..

1.:',,7

.r--'

,Iy

J"Al\ lot. ~J

t.l:.i\\ Ih

t.l;j~J

.j..i1}1

•

~.r

.:r ~\

~ 4"....lAlI~

.k.,a.l\ ~

. C.")WIJ

;?; ~.1.b J&-

oir.

)I.r:-'~I} , ~\

r~i

'';'''~\J)I .;...~

~L...tJ . til}\

j6-l1

~I~

r i if"i ~.i$'

.)w:.y\j ,

.;t..)

i J~

ot;-I

y.;r:J .;~ J ~\ o..u. w.... J J\.;.:.... \I\J

~'"jJ:.y\

r \II

' ~

.:r

. ~Iy ~

lot. ~..\J..I Iii •

--:oJ

-",,,-

' ~JJ";" .. J~

.Y YJ.;+1! ~)~

~;s1 ~ ~ J)I

.)} J\S:J '

!! b\A,.., J'WI

~\c>.-i ••

'i ~

..J"L:.1I JS'I .)1

- ..

\l \:o.t \,.li

•

~L,;aj\

pi ~i .:.r-r'1\ http://coptic-treasures.com

J f~\ ~ ..u - t ~I ~\.t~1 Jl ¥~1 )1~ )) ;,; yv y- ~..w JI jJl.))I [Iyl .y [y ~I )1 ~I)~I )i ..!:J)J.> J r--~) . ~WI ;j)bh ~~)I ~bW\ (I ~.r:l\})J ~)I) 4 ~.,...J\ ~\.i~1 f)ll \~ '?I)

~)I~I

4 ;)~~\

m) 4.:.1-? \1~.•~.-II)

'-:""~) ~L;,) ~\) ;)p:ll

JI ~r~\ ~\

. ~~~\ ~

~lA j~1 ~\)

p:>-)l1

: .,.) ~WI

'-:"".,L)I\ lAl

JI.f.~\'-:"".,L ~\

~jt:l 10, ••• Jil .,. '-:"".,L ~\ 1.lA

Facing the crisis }

c: Jekll

y-WI

Wi Cb;)

~I ~\

(4~

.l-.u.. ~J

.:.I-~\~

~ 4~

4~1 J 4

,-:""l:5:JI .y 4\:11 yl~~1 .J li~)1 ..w

p.51

C~\)

j::.:J

~j JI

~I ~ 4 ~

~lA j~\

~ <'""'f' \ ~lA j)l\ ~~

I ~ k.,.a;

p$' f ~\\.lA ~~)

~I 4 - !J).~Ij)\.i

J>-b ~LN\ lr: ~\

r-ill 4...,..,)

..u

1-}'ll ~ o~LQ:;...,~

. ~\.t j'JJ ~I

p.\ )1 ~

. L...,A.J Wb lr-i .}JU

''-'J

, ~lA j~1 Jl...l;~ip$' ~) Cb; '-:"".,L~\ 1.lA) . ~L..ll\

~\#I ~\....2J\

i)L;.:;\ ~L..

...L:&-

~I).I

~\A1

LittJ

'~lJW~' ~t$.JI~

~I•

~£

lr-o '-:""./" . j.-l':J\

~ 4.U1 ~

~ ~))

J ~)~

O\.;- 4.,p) ~i~

I.)l,. 4S}

~l,. j~1 ~

http://coptic-treasures.com

ÂŤ ... J.:.Ait ( V:

C}J ~

.uJt ';;Y

tJr)

http://coptic-treasures.com

~~Y~~I~fJj, , ... ;/,J-I ~)lil

: ~Lo ~ .,>WI

f/.

\.fir:'

i~1

(T'V)

y~~1

":"'IS~

~),)i)

..:,.,~"Y."II

~I.;>.-l

~))

~...I>-i J

4;~1

Yr· ~)Si

A-1 I .p

...1>-1) -

A ~ )Si -

rWI J

. ...I>-I."II

t·.}-'.. u ~. . L...a.!• .~ 1..l.J!

.1.~... .r-11 ~

. A I..lft""" '. I..

.~I

. ..:,.,l:J ~I .:,rkl."..~ ~

.:r

)Si)

rs- f ~

~I}I

~ i

i..w4 ~ } ~ ~j~

. r.ul ~ ~~I

~If

4J).ul t....LW' ~.,.:-

~\ ~

) "Y),)

t.W).4 ~~

yL,.a... )Si _

. L".a,JI .1.~... 11·

.r- ~ ~I.:J\ .

ifrS"

.ylrl~I ~

~\f"Y

•

• . JWI t.lj\ ~)

r WI J

~.J)

J i~1

..:,.,~ "Y."II

.:.r

4J.r-l1 ~ ~

•

• ~I J ..:,.,\.:j.,u J)"Y\

..:,.,Lo j~ij

: ~

4.>.lJ\ ~W~I ~l ,~

~Lo) ~IJ:!

! ~J,! 41\1J b~ Lo

,)..ls;

~ j"Y\

•

~I ~ .,>WI

~i ~i,)})

\lA ~~

,:fJ J

.)i ~ , .)~\ ~

.J~

J r" 1oS.u1 .". ~wfU

b ~I.A i.J~

J&-

...;A.:i

J J.JJia.JI J ..:..-:J)

~.il\

~\>.

..:..-:J

o\:f~ij . ~

.)i .)~l~) ~W"i\ .;,A~ J

-,..,-

' y)l

4.>.u1 .".

J~)

..:,.,Lo j~1 .". ili'

~W~I

4.>;)1

1oS.il\ .". ~ l.e }11 ~ l.e i ciW ~) JJ) , ~ l.e }J I ~

..:..,jl$'\~lLo

I~.ij .«

..:,.,Loj"Y\ -

U,p\ ~\f"YI)

(T'V)

olA

•

~)u.. ~ J1Z~I

.~ ~

~\.:JI 4At~

.,-"if Jr"

ri .•. .\:v..:.... ;))~I ~j~1

http://coptic-treasures.com

, ~".&l\ .:"A..ill L.i . JI.:r~I)

• ~L. j':11J" ~

, ~trll

~I~

~..il\ ~

' ill 1 ~

.)L:.:...I) r'J.-,.)

. ~\)

tl~~\) ~~}I).,...u ~

l.1' J.)i ~i .))'IJ , ~~\ L.i . f ~\liA ;""'IJ"U

• . ~L. j':1\

u...W J

o-4t ' ~"j......;;...,~1.:"A..ill

'.S"

t"W

J:1i

~~~ ~~I)

.!J- .)yi J y )

...\Af

~L.j~\

,"wi

~Iy

~JiI' ••••••: ~tt

Jw'1 \iA

C?-) , ;J~I

liA ~

JlyUl) ~\p\) , L. ;,..j\ rL.I y':11 JI.:r.1J. J."wl

.l:.. ,"~l:l-\ y}- ~\y.;:'·.} , ~\

&11 \iA

J)I>- W5"

~ ~J

jA.Ia.ll ~

.:.r ~

' ~ ~

' ~I

, )aJ.\ ~ f

~.;>-iOf) ~

,. ':11 liA J.f.; ( ". -

«;,..)))

:;s.

IJ~

;i;-

~'1 ~

~.LiJ

~ ~I

o~i~ )

~? '

'A -

~L.a.l

~IS") ,

.rW

~\S'" I~Lo~

t ~\ JY

)r:-

~\U

". ~

)

Y ;"~I

I-

.:.u... ~~i c: 1.1\ f."'"1) ~ J='-'\

J yl-I) , 4>-\~\ ~)

rJ.s.)

V: "i~)

( "_

.:;...;S' ) ~ Jti) , ( t: 'A

J ~ ~~ ..liI . ( or: tL.a.l\ o)li J 4-..L... ~\

) U\~)

~J\>.

ili.i t)) LJrJ.i)

jA ( rt: "r i) ~\

..liI

f."'"\.;!1 ;;~

' ';\~-I a,~J) 0y1JI ~

~L.a.ll y':J\ ~

( ,,:

c: of'

J ~Jt.J' ~ ~

f."'"1.;!~ ~~

~~ , ~.;>-\ ~ J ':1 " ~ ~I J" IJ~ ~~)

' ~\)

l.1J

.;L.jI~Iy

.:.u... ~ y j

~~\j.1 J~

..liI ,

J'~L.~ ~jJ)

Jw'1

0JL... ~I ~~

) . ~

Jft . (

~ ~I

~J..) , a..~I)

Jj~1

..liI) . ';\fl

, .: '" ~

"...

~\fl

'.S"

c: f ~I \iA ~

( t: 'Ay.. ) ~ ~

<1:>\

Iyi 0:!..il\ .).n:-U ~

4S~\'i'JI

w.- i..uy

~L. j~1 rL.i

1;"

y)1 ~I)

tJ"""t.

~ \~

' ~L.j~1 ~\y

.:.u... ~~i

)r:-

I~Lo~

..liI ~ .~~

, '"~.)~\ ~

tr ':1 "

y ,jf ~

~ti

•

. ~

J" [.';>- ~

:4. ,.:2>";'

•

!l.,LJ : @\j..1 OJJ1J I - I

r~\) y~1

.!J-

J" '"~

1f.' •• ~~ ~

~4:\ ~~I

j.olyJl ~I

y..)

""i)

)Jr ~J..

a..WJ\ ~IS"

J ' .f..:;.)

,")JJ>

I~Lo~~

« ~~

, o.i:--yt" ~

~}-\

e:-:-l'\

_Y'V_ http://coptic-treasures.com

~.J

#:. .:l~I

t.i) «~I

.:r ~ ;.. r J 01) J '

oala ~

. o~~

~~IJ

~ y)~» ~I

o~~Jt 01::>- J ~I

0Jill ~

~l..\) ol.:> ~)t

~.J

lA.:l 'Y}

..:..;IS'"J ' ..::....l..:> IJ ~ ~)I l.,ajiJIJ V" y~) 0i ~ 0i \..~\ . r-r.~J I•••• ~ • -I ~~ Jl ~ r-" ~ ~ • ("")

P ..l>\}1

, J..Ai J

tr$'.J

jJ;

. 'YI

•

If,

'of" 'Y J.:l ~

~.J

..:..;IS'" , ~~

.:l'Y J:.y\

V" y.r-; y.;)

•

lA;)'YJ 4

'YI

•

..u

If,

.1~1

JI}I u;1.J W;

01S'" L.J J . .;>- 'YI

.:l~\

( ,.~ ) o~lf..:J1 ~I

~\.r" ' ~~~ ~\..}i\ ~li.

~:.y\ .:.r ~.lS" i.;;J

lA.:l 'YJI C:'!..li ."..IJ ' ~

W'J ~ I~

'of" 'Y J;)

0 ~:

~);dl W ~J

, i-4~

\.l.S:A J ( ,.,

~4\II 0~1 ~L.....t 4" ~I 0~1 .:.r ip .~\.. j~ ~Iy

4>,-1y.

~:.y

ol.:> J ..IJ\...L.:JI J ~lJ J ..IJ\A.l\ lr.~

.:l~I

JJi ~ ~4\II

r.l-:l ~)aJ\

i,iJ

.,.t

0JJi •••

. Y~~4} ~4

; Y ~\

.Jy:.yl

J.::-." ~

' ~I •

.:r ~

JI ,

J.?\.:.r

.:l..y J ' JJ:.y\

jAkl\ ~~ JJJI}I

~\iA11 y~ - y

."..:.yl IlA J : 4S~~I

yy.

"';1 ~I.".:-o

•

~~'Y\ .1~J

ojD'J' ~;)W~\

<$"

'Y , Ww, o.rz..

I..l:> J

jAkll ~J

0.;AlWl olA J .

' ..:...i."JI If,

jAkl4 4.S~.;Al1~I(:.A'Y\ ~

u.}> J ~L;...

.:.r

4.:.A

}

' 0y>- 'Y\ 0jD'

.:r

..:..~

-4...L.:J1 J-,. ~ ... ~~'11 olA Wjl.: ..• ~

oo4l \ ~\.".:-o

J .,;Wa.> \J ~

~.J..ul J>.:l } ~

0~I If,

, ~

I/.

~\.:i

~I(:.A~\ J ~

J jAkl\

i~J ~

.:r .:r

~I~ Y wl)1

Y?\J

.;\..jI ~Iy

..r-ll

..tf.

..u ~

u..l:;&.1

.:.r ~

\..

I~.ij JJ'JI

LC L..l5""J ' ~ rl(:.A~\

J.it

' 4t..lJIJ ~J

J" J ~\ 0~ J ' ~I \..J ' ..l>i 4S"".JL;...JUf.J '

JIJ>" 'YI

.:r ~~ ~~

~...I,j ~

J)aJI

If,

Jl ~ ..u JI I~ J .:l~ ~l' ~WJ ~ j.a ~

~L;...

#. 4S\i"L,p1 ).r:-\ ~

. 4.:-ij ~ J.JJ

http://coptic-treasures.com

\~ ~(1 ,

(n(,.0

etrl \~.,r .

•

fp l-f f"' r0 11'i~'

~rir

I~~

C'((1

(~r. !\~~

;.\(' {( ~

r ~ I~!\r:"l I",...r~ I~ • (!iC'~ I~

(Ir-'"~

(I~r ';IC' I~

5'=i

\~r£"~

M~o ~

\i7lcf~ ,

WT!1

. i(1

I~r

I( ~~~

•

IIT"~

1~r£"I(1

!\r~

(I~ '

r-v ~

•

r tr !

'1-\~

\(1 \~

1fM'

ivjJ

r (~

(I~ J If\~

1""f.l4"!

'"lr

/:' \~ ~C' ~

(<fTI

.--s!\:1

1P'\1

f"fll"::"'

( .,.(\~

,rr,r .

1--( (I~ 'Ill

r0 4~

IF~ \""f.l4"!

It-'"

I~~

11!'""f!

'l''1'!\co ~

(lp:1r~ ~

(<fTI ?1 I-:of" r0

rt"9" l[!1r,.:.,

r '\~ y.r~

• \""f.lC:: ) , (I~":" \~

rv «( -<i!"

••

.\~ ~

\~J I~( ~I"::"' , (~ ~-«I

-«~I ~~

&l !!!i I~

,f '$\~

• • I~~~ (I~~I"::"'

FiF.' -.

I-:of" . (~

;.\('

• i(1 1"f.9'\ « ~

q eM{ 0

, (~

d" C'C'!.

;rp

WT!1 ' (~

•

n \~r

(n(,r

I¥ (1

I~..-f":"

•

, ~

If \~~'"lr

Irf"c::

C'r ~ .

'f . . ,...r~. ~-rr Fr;of fp , (~r \(1 ~

«(

• 1fM' ?,:,\"J 1(1:5(1

;.....#" i!

(.sf ~ \~r

: (~ 4~

l"'fir r'"'fir~"'" ' ~ wr.f \"f.""~\~( ~ . wr.f ((f ~('~)),

r.,.-o ,n~ ~ ,-{~, ~ ) , ~

r0 I~~

~ ~

•

11'i~. ~o

l~r\C'! In~

\{I(1 C'ff' (~

~fM'?':'\ ~

•

1r=f!1I( m

~t-f." i~ !'!"",.0

WT!1 ' ~

» IIT"S"~t7

\~ (~

UOn09l0JdJ91\O ~'mr

•

,~n

rri if'

~- I-M~I,r-"I! ~

if' ';\'".. ( ~.."- r -:c:'v

{,$V

(\f"!\":"

.:.:(\~ ~ r .:.:( r0 ,~ (1"f.9'\

••

..".,

~r=f!1

IF~ :

l~J

~[!1..".,

•

r.r-r

~ ~

(Ir!'

(I~I":"

' (I~~

'1f'('rco \.,:if!

\!'I(1

\f\~1"::"' \MC'~ •

'"Irr~'"uf J :

, (~

(( IF I~ ) \IT"~ r,.:r.f::t!'" . l~Ir! \(1 ~o

•

Irf"c:: rl~ \1'i! ~ ' (~ /:' c(~ I~f"' ~"':5'!1!" \~ . r.sf! 1~(I.,r(Ir-'"~I"::"' (Ir-f"~

.sf! Il'~

.:e- -

(r r ~

;:(\~

l""fi!

r 1,.J!l ~

,rrrl' '

(<fT\ \~.,r ;:-;-:.,~

•

JJ~I ~

j.;-I..ul

J}'\ \lA J « ~

» jA.bJ\ J ~~

, ~~ j~1 r~i ;)tJ.-1 Jy'jIJ . ~

J ;)~

l.J \j;)'j} ~~

. ~L..

.. y~\

.,..-" tM

J.rll

JJJ~ ~

u..Ai ~

~\p

y:-)

'j}

4i,)\..,p J 4,:,oi ~

I... ~

1.1 <'

u-' "t"'"

if o..l..a.i ($.ll\ ;.).,

y ~\j~\J

o~ J )Y- ~

oJY--'.•-'- .!J J..l:.t t f'l...,p ~ I~~\j;)

' ~r\ . ~\

. ~~I

olA

JJ'" ~\

($j!.j&'

~i ~.".... ~iJ M.I

~i~iJJ

if ~

-a', .IIi

lit

r.J.$. J

($}i r..? 0J~' ~\

Jyl Jl ~~~I

. r~1 JY.f ~ ••••••

r~ Y J

~L.a:ll

~LiJJ ~ j J ~\

~;>:~i ill\ ~ d" 4i,) \..,p 4J.y ~.Ai ..?J L-..SJ w} ~\~( , 4'il p.i- ~r'il

. Oj$',) ~L.lSJ1 olA

c: ~

($y.) J\~I

. ~I

~.f.;J

~.a; li;)~

J..wJ ~

Ji ~

lr-o

~'1J'i\ ~

. ~""'~, rr~ J ,

~~ j'j\ ~\J'"

?\ y4-.-\" if JJ '1\ ~\

d" ~~\

: JtW ~" J'

P4 ~W Jt~, ';-1 y~

($j!.j&'

;t,r, .aWJjf J

yo .......,tJ.-1 ~\

'Jw~\ ~~\ ~~i~ : f'j\

\.iA

~i , ($y.)

: ~ J~\ ~\

y4-.-\ ~

~'"j,:;-

~l)'

'-:-:'"" Y')

: '&.iLi

;,..,.L;ll <\.;l:-Iy. ~

.;k>i~~

~?J 4l,.u, ~~

'--""~\

.)\ ,

~($JlAJ\

_t 'http://coptic-treasures.com

J1 ~\

4..~\

~..li

r\~\

if J!.) ;:'\...IS-1JWI

. (t.)

~\}

, J\?

'i\ ~4\ ($..u

'.1 ~lSJ\

..::,;\1,J1

4....l>-)

.:.r ~)

JaUJI ~I

;:,lA::;'iI)

y ~ti

«(

'i\

0~1

..::,;\~LW\ »)

«(

¥~\

~ J)\ 4.p: 'pIJ ' 1.S~.tillJ-l\

..:...i)\ ~ .~

'pI)

, f'J\ \.h 0Jyk>;:,L;.. J

..::,;L...l>- if

¥~

Jt- ~W-~ ~l:-A1'- ,

~.;Al' y~

'i\

<0"\.)

~.;AU ~

~L.J

r- ~ §W\

¥) ~411\~ ~\

~I J1.:J4)

ci~)

rL:-W ..:...i)\

. ~I)~I

if ~

;:,.;J4

o.lA ~

0y;:'

jy...1

;:,\...IS- ,4

r~\ 0 ~ jA r~ '.1\ J i~ ~

'i\ 01 : :.IJL:l\

~\) 4&-~\

if .:" ~

J>-) , ..::,;\&.~'.1\)

'Jot( ~ j J ~

;:'\...IS-1 : ':.l~.a~

, ;:,~\

r~ 'i\ 4'w

r\~\

J~\i

if -4y. ~)

... r\~\

Y~I;I

..::,;W:.:-J ;:,\)~\ 4....l>- ~I.:&-I

"::';L.~\) , ~..r"~I

Y 0)u;i 4.. yU ...L:..yL::J.l ~~.".All 4..~4

» ~

r;:,Ul\ tr-I

tr--..l>-)

o~I;1

;:,1...IS-1J

r4- 'i\

~ J)I 4.:!':' .P'J ~UJ 1~'-' ~ ~IJ..u,~J$, - y J'."A.JI ~ JolA::JI ~ .:"L..il jfi J$J , ~ L. ~i if f '.1\ \.h) : ~IJ

).f.;) 4..j~\ ;:,It;:'j1J

.:J-) !! a..~)

f~1 \.h

':"1

Yo).H } ,o~J~ o#, a~l:ll

a..j\::1.1 ~IJ j':"UJI~~~I : ':")..4 ~)2J\ if JS' ~L,.,\) , ?\ , a..L:.. ~p ~;:,.;J\ 4..~\ ~ ~ J1 rlt'.1\ o.h o~ (~

, ;:,p ~ ~~IJ

(~r,

J1 J)~4

J'~

~\::.e J .frAJ.J' o~\J ~

~~'il)

~I)

~))I

.:"i

~GJl tA-4>.-) lri) r..L4;

o~)

. o")\..p J ~ J : ~~~'J

, ~\ ~\

.:,,~) . ~\

~IJ

..sU

~ J)' ~,

.:,,1 .:,,);:, [.))1 ~~

~Y'

~'jJ1'

~J$, -

rr ' ..::,;\&.~'i\ if

i~ bl)) ~

~ ~

.#"

4>.-~ ~\)

http://coptic-treasures.com

, C))I

o)b

t)~

I.:.>. .J- ~\

~\)\

0\ ~~

J LA

Y. 0~ ~\ ~

. 4..ll~ r\cA ~\ d' l;~ J ~\

~\)~

Le\c.Al ~

\p.$"

}:..ill {-..lA; ."i , j.tl.:JI ~

,~\

t..~ ;r JUI lr,L.,.,i .u V"\:JI ,:,i l..Sy-'-!

{-.lZ .:;J~ ~~) ~.J~\

0pS

':"'..lS;

l;~IJ

, ~~

J.elA:lI

j5J)

~I)

0IJ~\) ,

.JL::> ~I ~

y. y pl.\; . ~

~AIv-iill..;:.-ll

~~I

~\c;~I) ~I

j.tl.:JI J~I &11

~1;r~.J

lfAWJ ' ) ~~

! ~ ~..u.1 ~

~~~I)

~yJ- ~~) JS\A;l\

«0L..;~1 ))

r.Lia ,

•• a;....:JI •.•")WI r..LQ.i ."i , ~I;) ~I I~)

, ~~

~\) ~\

~I)\

-* r.LJI &1\ Lei

«~:r:-)) ~ ~) ~I

~\J

I.?))I

pi-) Q~ ~~

!! ~))I ~

JS\A;l~

o~ lr~

4J~iJ

w... ,

4i ~ Wb ~ til , ( t r: ~} ) ~IJ Jl ~L:l\ 01 . AJJJ..1 ~ JJjJJ ~~ ~La::l~ 4L~ j, A ,~t:.l.I) ~L....~I t..P c~ ..l>-I}\ Cl:>~\ \.iA 4....l>- J

o~lJy.) ~ .,II) ~~I) ~I}I

J..u.1 ,

. ~ \.:.:-.;\) 4AJ~)

http://coptic-treasures.com

~~/f~l~ J ..u?/ J

4L$. ~

... t.J-t ~I

('1:tJ)

http://coptic-treasures.com

YI iJ?-'

.L..,Li.

W/~

4SJJIJ,.J.-I ~I

... JJ.,-JI

4:t?-' rWS'1 ft~)PJ

..,-ijll ~JYI

• ~ ~b l:,.. , ~\.. j':11

Jb ~pI

. ~ ~I

a...L 0\.;-\

Y I~LI. I.l

j5i

~IJ

~\.. }il ~ .....lllj » : .,. J

Jl;; ~)

f ':11Ih

':1 )\.:.:.~) • ~I ~

ill I t..l5' ~\i

~\J

•

\.. J-':-I) .

r+-

~~I

~I ~

, ~WI

jp.J

t.!l\$\

~l. j~\ ~~

~i~), •

}-i .!..ll~ . 4.>-1)) ~oJ :.r) Jl:..i

0'; ~\..j~

•

\;;\)~~))'~)~).f..;; 0~)}1 ~

~o , ~ . ( r: to J'i ) « J . ~\.J1\J

~~I

. ~I

:.fJ

1..Ui&J\ ;~~ • ff ':11 lr-JI ~

, ~~I

o\}

~i~)~~~\ J1 J

J) . tr>-I)

J:J

.:.r ~)

photoperiodism Ih ~) . ~}"'~jb • ( chrysanthemums ~1~':11 o./' j ) 0 )~UI ~.il\ o./' j r)j t Uz.:...,\

...I.Al) . j~1

Jt.;k

.:.r

~l::::JI\.Si

(t\)

.!..ll~), ~WIJI.,.b

0./';11 oh ~

).,.)1 ~ ~\

~p ~i~ ~\ ~~\ ~

Ih C\:;;':1 f ~I Ih J')\A:....\

J - ~\jJ\ i.wJJ . (t'f)

lY o./';II ~ ~ ~)

, 0~tA.l\ oh ~

C~I) ~\ ~

' PI

' \.S )\.-.J\ y ~\~ J~I --4 ~ .

, ~\.. j~1 c"j,s.

J ~

li:--

O~~

• \.S~ ':1\ .:J,.,.:,'>\;L)

~l-

~i) J&-i~

.\~1~ ~W\ ~

~\?

o..L,:-JI ~\.;-

~ j"YJ\

~ ~\)

~i~ ~)~~iC~ , ~~ J\j..... U ~ :.fJ Y }1\ o.a y~i ~\.. . J\j..-J\ Ih ~~i j ~J'"" i~) (I ~\..

-tt_ http://coptic-treasures.com

"'. L. WI,)~I

"Uai..,;:,

~..b- \

~l'

:•••• :'~,t

Y.r.ll i\::ll J ".". ~ J

L...lS' , ~~\.ie

~..b- ~

e-p ;:P ~\

~I ~ ~)~

~IS' L...lS') . ~\

..6A..,;aJI • . ,~~

Dr. ~\) ~

~L:...iDr. Thomas Holmes). r J'L.j ,))~) ).;5'..l.!1 ....y j) ,y~ J ~\)

l-S.i.l\ ~I

..b-i r\i

...\i)

..6A..,;aJI~ •

4....I)..l.!\ ~

. WLilI oJ..

j ~..b-

L~ "" ~

)S1 ~

).;5' ..l.!1

4-l>.

(~~

J to)

i\::ll

(t r)

.:r.:>WI

~\)

WLil\ oJ.. ~ ).

...\i)

W\i , Richard Rahe

Keith W. Sehnert ~~

~I))

•\.:-Ai

l.J)

J'l:A-o

~If~)

Holmes-Rale Scale (Revised by Sehnert)

...\i ~ ~

, J'l:4l\

~i .1~

' ~ ...:.J..b-

.r\ J j$JI t.~\

,)..b-)

rL.i to~

to}oJI

~l>. )..l.!1~I

. wLilI ~l>. )..l.!1

k '"~)S1 ~ ~y J ~ )ail (

• to ).~\

, ..

: ~l..:Lu

J-L~))I

}

C))I i\;) J')\.kJ\

VT' 'i"

lJ':"

'iT'

(~I

'iT'

lliW\ ~

"T'

))1

JI..AAi ~\

i.fJ) ~\

y.;r ,)} ~f

r t

i\;)

•

)\ ~L.,.,l (t t)c\))1

" 'i V

_to_ http://coptic-treasures.com

J-l'

·ty·

~ J;.\' ~L..all

:., ..".

0" j...UJ1

",......

( JoWl

t.~) ~U:JI

;r'

•

t£

Or\' , 0" ;)} ~

piU

J..J-'

t•

~~l:,..

•

r~ .

J-l'

jJ.)$'

,jA)I ~

J.rl\

~\::l r-ll piU

j..AJi

\..r* ~ ~I } ~

'11 J=»

•

'~~}\'I~ ~l:,.. (n)

J-li

0j)~ ••

• ;f l+U.i JI

~Ijl~'

J-U 4>.J;.\I JJj

~tr

} ~,)..ul ~I~

~'J.

i ~'. Jrl:..~

:<•• ~,

J-l' J

~bW' ~)I

~J); Ji J-li

" •

,jA)

piU

¥~ ~)~ ,. .. ( ~1>.-)1 r~ 'li") JP.;AII J'

,,~

" •

J\A:i\'I

)\'J;) t'J'; ••. ~

"·

oliJ

J} l,:..,\f;)~, ;)~

~ :

O;)~l

rl ti Jl

r·

0;) \'

4.JU\ . 4}\.:L.' ~ '.

JAk

J..w

(to)J\..s.\'1

WW\

~l:,..

~~L.;)~ piU 4..-l;\'\ ~

ri J'

~)J.,o

piU

0" J\A:i~1

J j,L.~~lIJ

u)1 }. ~I.?~I i.;i ~I

piU

.Pd\ pidl

http://coptic-treasures.com

'A .J)I J~ t· J •••

pdl

- J'} JI- '-.>.J~

0'".J

pdl

t •

0Wl

t ,

~~)l1

~)I\

0'" Jil

~..r")l1~1"lli\1 ~...l&-

, .,

r~I

, .,

~~L... ~...l&rW:aJI ~b~

~.r J ~ (~ (~

0i 0i

J J J

.A::> J

'-.>y:.i ~L.) ) '-.>y:.i ~L.)

"'-.>.Jlli\ ~ J? )

"'-.>.Jlli\ ~ J?

,..w ~l

~tll

~.J,j. ~ J?

WI J")b:..:..u

~..l>

;..)

t r ri.JJ ' t r ri.J 4l;~

. ( Jii w

~.J~

) j>JI t.~1

~.J~

,.,

J:w

~..l>J

0i ~

' ~t>.-.J..ul

0.,s;.; 0i 1, A ' .:..u

~t>.- .J..ul

,. • • cli~),) t~ lJ~ ,~} + .0.,s;.;d 1,A ~~ J'1.r\ ~L.,.:,~ } ~I ~.Jl:riJl'-.>~y J 0'"1)1 .:.J}I

. J"~

~I ~L. }lij

, Ji-\i ~),)

~I 0'"J ?I

0'" ~

lr. )

'I. .,. J~l~.ill (tV)

,~ ul)l

W ~),)

.J~l ~~ oLfl 0l.,s;.;J ~

r··

cli~),)

.!.1"L.) "I.,r:-0'" ~~

Jl'-.>~Y ,

law.i J J~..u~ u. ~

ol::=l\J 4i>.-lj ~I J ' U. ~

lJ~ ,~, \..}+ ~L:..

} ~

~Ipdl 01 ...;.$'

1, A ' . JW~\

~I'; 0i

.~.,....

b-IJ) 0~1

~I.J ~I.:l-I

J".>\.>IJ

http://coptic-treasures.com

: yo)

~Lej~

Jl:lI ~\

:~~~ •• ~ •••.w...

jf : '&eiU

~)..l>- J \"""W .)1 ;...~\ y~ ~Wl ~i ?\I~ ..L.,aii). 4e.r-l1 ol::J-I 0.r:--- J ~Iy ~i ~

~ !l~ ,

Jl ~\I\

yo ,~Le }~\

'YI

t.)WJI .}-) ~

~i)

~,,~

)\ J-lI)

} ,~

t.~ \:.::>- )i

;L.

~i)

..l>-i

?\II )

~I)...ul~")\.. j )1 ~1.i..L.,., 'Y\ )1 W-

'YI

I-

1.i'YI )1 ~ 'YI if

~lZ ~.lll ~~W\ . ;",WI~")l,.,I}1

~iJ)\11 a.}J

. !l~

J.? \II

415'L.;.,..)~

cb:;

f 'Y\ \.lA

JJ) . ~Wl ~ ~

JJ) ,

~Le) ~

~\ ~

.)\ ~ ~

~W~I ~

~~ 'Y)k:. ;jyJ.l

J.? \II

: ~I

• 'Y\ 1.lA ;f) . ~Iy

y)l

JI.i f

~ ~

J~' ~, 4\;.r-l\ WI\

Lei) , ~

l.iJ wi ~ J

~W\ ~~ J r~.)\

(tA> (

I,.)"

- .<"~\ . r-r

~.l;.

, ~\

)

\~U.J»

. ( r: V"::'-) (

I,.)"

«~

§')~)

• J...:' 'YI J ~ ~ ~..1i t..l5'" )i yl.rll if i~ o~ o)~ Jl

., rLe\

~l;WI

, y \~

')IJl>

..;u;

0~\

i)~

~Y'" ~

. o.lA ~\ ~

\.lA ~)

~ LU;l1 ~l; '"' - -

'Y oI,j\ 'Yl-

i).lJ\ ~~ ~ J.? \II ~~Wz,..

, ~\ ~y..\ ~\

' ~I.i~

4S.lJ\ 4S.lAI\ ~

~I).",JI JI ~

. .\II ~lAJWz,.. Lei ~,~ J.? ) ,

J\;.r-ll (t"l>

t..l5'")

j)'O )

~j) ~ cl.t.J1d ~

•

J...:'i J ~

JA ~I

.r~'J~J

;...j'iJ ~,

.)\

& ..u)

~ J..l..4lJ

.~)..ur~ J) ,~ ~i ~~, J J «r-¥- -.;) 'Y if o~ ~ J ..u~ .)\ ~\~\ ~l .

J\c>-~I) ~I

•••

~I)

..rlJ r-t

y)l .

fi ,)'0

J~\)

41.U-\

,)1) -

J+'

J\c>-~I) ~\

J")\>. if \"""\}) , ttfUA.p J j ~} J Y'" . 4\;\11)

~\.il\

«.~

) J")\>.

)

http://coptic-treasures.com

i_' jI'* :

*1 .,. il·'·" .,M )~\

y~i ;r ':..Jl;

i~ , ~\y. J1 JL:lI J

~i J

~ Y ~I)

i5' ~I f~

\~Lo . tr..i JI 4..j~\

\..iA)

•~ ..LW Lo..L;.d ,~Lo j ~

..Y ~)J.A.l\

~Loi

Wli

J,.a;) , ~I

I~LoJ Y it!)1 d'

0i ~

..Y ~)J.A.lI 0\..w 01 Y 1.lA J:- ~ y 1..iA J 4l:!.w ) Ji , u..L:!-1 t~ rl J ~ 0.J-~ ~ ~lll .,. ~)I «(

i.#' )~ ~j':J>

, 4 ~\

l- ~i

~W .

0W~\

c! p

pi-

JLo ? Ji ~~

o..iA ;r C.r ~\

.;;....;S' l.Jl ..b.U , ~~

u....b C.J- ~)

4,>)0

0)~ ~

0i ..i..;,.

~y.. J

\r.1;:! , u\...I>- ~\

~.lllJJ~\ ({?I

) ~) ~

~..ll~, 0i ~

.;J.;y.. ~Loj

..lll 01

;r Y.r-l\

~1 ~~ ~

t.J)

~..iJI 0lf~\ ~~\

J- y.

0~ ..lll~)

Lo~

4e.W

Jfi)~I

~\y.

f-J.A.l\ ~~

, ~\

!! ~ ~\ 01..wJ i,./~I J jJ ~~' ~ ~i

j;.-) . ~\

~ Cfi ~ 4 ({ .,.) ~

ul...l>-~\ 01 . 4J ~ . ~")t>.

4..j~\

1..iA

Ji ,

~)\

j ~trl\j

Y~J

cf) , ...I>-i

~~fi..Y ~~ Y ~..LW ~..iJ\ ~)I j ~\ ~~ ~ ' ( "V: r-r--.:.J ) ~..l!~1t),)~1 >.:->~ f-J.A.lI ~~ .Pi ul...l>-~\ i."...,i ;r Cfi 0i ~) , l.JlA1.~ f.~J !!

..w

~iJ

Lo) •

W J.A.l

.HI J ~f-

~\..Y

.,. )y~\

l- Jfi

\il~' ~\)\

http://coptic-treasures.com

( ~'- ~) ~~ JMj : ""J • ;-' yo Ja ~I .:.>1 . J' 1.:!4 J'l.-- ~I yo ~I lr. } .)1 ~\}~:>~\ ~I if : ~ J~ «Hal Lindsey» « (.Sj~ J\.A ) t IAll0* 4..JS'!lL:.-' . 0\.)-1 JSlb A-' ' ~lA .:.>-'~ ~4h"-' ' ~I..J, .:.>-'~ ~y.. t· y:; .:.>i~ ':'>W~I .:.>1)) •

(0.)

•

! «J-i lJJ~ o~IJ ~u

.:.>-'~-' ( 'A: ,,~~i) . ~I

~lJ.,.\ ~pI

J ~)

~\>. -' '

~lA

~1' ~

JiJ 4...oJi

j,,:. ~)~

«4:;-31

.;,..S.

Jai-' '

i)~i

...J,-, ' .:.>~

.:.>1 J.u

~I-,

';l&- , ~I , ~

~I .:.>1 ~

~~lJ.,.1 olA

ff ~ yYI

~~i J:i ~

4,."b:. ~

lr. ~ti ~I)

~\Y' .:.>-'~

~J.J:.-'

t.L,;:, .u.-i .:.>i~

(.S.iJI CL:.:.J4 Jl.i.:.>-~I if

~ ~~ o~ ~

J.r--

}oJ I i~ ,

oj\>.)-,

(.S)ll\ ~I

~ ~-'

~j) ~ ): II £~ J~~I

j.!1y.1 .:.>i(.Si) Wj . ~I.l

~l:...,.:,~1O~~ if jJlf"1 ~)

y:; .:.>i~

C. ~)I rl).)i ~~

, Ja.?JI ~

~ ~

~~-,.(t.

iA: 'AJa' )

ciJ~ ~i) U )4:$- yl:5JI J~-, ! ~ ~Li:i'11~

~ftl

J )\,.., f . ~\.;A

lJ~1~

'J...~~jJ

Ji J\iJ 4-AoJ ~)I ~

~WJ ~1a.,'?IJ

. ~~I

I~~

4:) ~ ~

.:.>1'

Ji ,.

~'1

.(O_i:'~Ja') yo ~\>.)I .:.>~ , ~)\

C;JI ~

J ~ )r:U\ - y ~I )L..

j)ti _ ~

IS'~ J

• ,- :All»:

•

~ti ~J

l;j\>.)

~I (0\)

J-)

..lil .

~-"

. ( 'A: '~Ja' ) « ~ ~ ~ ~J ~ ~ ~ 411 ~jJ » UI yo !l)l:-o , ~

J ~

J-~\

. ( 0: ,t '\f ) «

(.SjJ\

~)\.:.a ~

..,..J ~ ~~))) : J'1..lil\

~·4 J

! 4U1

.,.;

« ~~)

J-~I ~I ..lit ..lil

yW~ o~

(.S.iJ\ yo -' ' ~ld\

.,i ,

fr?U ~

ili1 ~-,

, ~"b:. C tf J

.......c.l ~

~I ~ ~I

R 1"

~w 4

~y..~)

•

~ ~I ~)I ~ J~I WI.:!I .......c.l~l&-i\~-'

~1 ~)I ~

0j~)J

http://coptic-treasures.com

Ji ~1 ~ ~

cl,.., ~ ~")\l; J=a..., J ~I 4~I

y)l

~.Y)

J- f iL..ic!; Ji ~

Y ylolA ~ ~

..?.1;

I..S'" l.l"'l:ll

jA J

~I ~

~~i

~~)I

J1 Y ~

~\..i~

bl': '.16

y 4--- ~

\ ;si

.)1 L:... JLi1 ~ . «(

I.r.

)

).,4>0.:..-1)

",t i..&. y;;.

l.SY-j&-

Y ~

~l>-

~~ WlolJI ~ fl .:. . :."JIJ ' ~.)

( ,: H"y)

jA :

iJ"

uL.. j~ ~)I

)

~..L:.el::>l .J.:,:.\~

C l::>~\ 1..iA ~

J ·4

;,.. j~1

~..iA

i..y ~ ( •

JLi~\

~)I

, 4IolJI

y:..) . J .f-I) ;,..) ) o~lJ..\

\'~

j'-!.

I~,\.t

..L.

,;j~\-II r--

. ':.

-II

I~L.II

." J ~J. ~ ~ l.S.ll\ JA\rD ..:..~ ~)

)i , J .ul}i .:»~ L....l:s-f~\ \..iA ~i .:.r r-":r:cs- )i ~~~I Ji

U. ~Jj

J~)I~), ..l:s- •.~.•I.J..is"

Jlttifl

~ j~\ ~..iA ~ . J#IJ

~~4)

J&~

~ ..w;

)~1AJ\ ~\

L..~

. ~\

..l:s-

!.I.p ~)~ ~) .1)? ~I

, .1;:. ~)

Y' ~\

.J.J .:»~ ~

~.)I

\..iA .:>1 ! ~

illI

~))J o~yo

. ~~)j ~I

J> u. ~i ;,..j~1 ~ ~

~J.

(-~

~..iA ~

!.I4t ' J.';>- ~\ ~

--=--

..,;1 • ~~

ill\ .:>1 . ~\iA~IJ .;.!..w1J~~

t ~I

.(i:'t.JA)

http://coptic-treasures.com

« 4S~

lJi .kA

~,~

J ~

' Jjl.o1

<.Si ~

t..i

J ' ( ,t:

)~\i lJWI

J)N' , 4./-';>-\'1 ~

r...lZ

lJi ~

JL..aJI~ij yL:JI ~

~.J-3 ~I

;r J.,,-:iJ Cjj.i ~

~\rll

« u-t » ~I

, !l~I)J ~J

,~I

lJi ~ ~~

ty.) ~

,fi JJ

. ~I

,~t

<.S~

jja,; J ' r-r:>

• L.I . ~

r" j~

~t ~J~~~ t}tJ

l.t !! ( ".: r'j)

!! ~1$'J

.klZ \.;j

..l;$-

}&::tJ ' ~

! ~I ~

Jl ' r\c:A "i\

J ' ~

;f ~

YJJ.>,-

;r <.S.iiJ ~J

4./-';>- \'1 Y'-! tfi « ~t-;. »

~UaJ'

t~'

" .,:.,L. j"il yl.:,...1 ~<.S).ill<'sf-]$'

t~\J

4)N' ~ ~\

" ~l.t }~, oolA ~'J'J " ~~

~ J \J\i.

l;:... \),)

~\...l:II'

J-it

4,.tA

I~l.t

'r- •t;' ~,~, •,.;.; J iJ

. . .. 4,.,)WI y\~ "il trP

•

J'" Y'

f "i\ 1..i.A

http://coptic-treasures.com

~~I

c,lJ.oJI tf y\JI

y ~I

.. ~}-I

A.1JI~ ~

y ~Ij

•

J-\,d ~

•

~I~~

jA •

http://coptic-treasures.com

,w~,~,~,~ ... ,,~,

~ ~~ I ~I 41 .c.U1

4..IJ; JA...,J i.JWYI

e-t ~~ Jt ' ~ vP)' }

4GJ.-J.-1

~~Y'

v.JYI

~L:AJI

4GJLI.I

4G~1

i.J/.."';-1

Jw ~",. Jl

.rAJ1 .u.rf

~j;

L:.AJt.,bJ

. Ir-i

,.All

" ~j;

.c.U1 J.$ JL;;J

" JSJI

~.Jt o.rl.LiJ1

http://coptic-treasures.com

•

&.l;

•

L. I.#'J . ~\J

J J~1.:.1\ ,-r.Y" L 0 C"

• L. •\';l>\ • J

J~i J

. Jl-;~I 0~1

~lr

l..

i.fo

Wli

••

01r~10~

l$' \II

;".,.,\"d\". J

)ft".

L. I.#'

•\

. l.A.i~\" ..r'. •.

Jo~

' JjlA:U J

'" I~U.

. •. 4:Jl:lI~~1

. I..\:> J ~

~\.;

, Ir

~~ J ~)~

•

f ~\ \.lA ~."..... ~

0 ~\ ~I

0\ ,)1) JoIS' ~

~}U

•.

0l-;~\ ~

\.:$,)

.- Ji

4.UI 01S' ,J:r ~ j~\

')\)J . '4.;lr')UI ~,)t-.1S')u.J 0l-;~1 ~ ~

•

0\ - ~I

.. i,j~

•.

IoU \.)\~\ _ ~.lS'

•")l.A:.- J

. ~I

r\~l

.' . 4:tr

~'J

.s"

,)U)~, ~

o.lA . ( 'V: l ~

)J') r:ciIJ

) « .:;.J~

' ~

b."..

r,)\1 4.UI ~ JPJ'J' 4i~» «~ : ~

~.r\~)L..:U :

: r,)\ ol:>-0)-1 ~J

ok.,.wl

J>-,)

~L..i,J:r ~

i~'

. o~

o.lA ~

} ~

4.UI If

\)";'J ~~

. \.;.e J r,)-I ~IS'';' l:.i~

1.lA ~

~\ti

)\:....JI J..l.,.,\J

r,)\ : jl:ll

~.rl4.U\r.f>1

} )~l ~

~'J

JJ' ~I r,)\ )b:-iJ

~~ LJ . "-:",,WJ o~~

\rt f't; ~~ ( ''',

J' ol:>-~.lS'

..Llli

.P'J

f't; ~J4 » ~

0i ~,)')' •.~

'V: r~) 0)-1

J>-,) J

http://coptic-treasures.com

~I ( 0:

'y )

r,)\ ~

« ifi

.:J'tS')

u ~

~~)

. W~

'o~lj) e:tJ.iI) , .:JL...;1U

~1U~J

\i~ ~,

«(

0,) jl\a.. )) J

1il1

y~1

U")i ~

..w : Y'JJ : ~JI

I~~\.l.iilA »

":"'jrP

~.Yo ,y oJ.! I

L:.;,)I) ~~

y,. : ·~U

0'" ~y.

.:JL...;~\ ..k4.." ~)

J1 ~ ,)~ ~~)

o)i ~

.:J~.f .\. II .,-:-,IAJ

t.y>:-)I ~

'1) i.r-

~ J ,,~

~! oJ.! I J1 ,)y"!-

.:Ji j~

.:Ji ~

.u J+i

: ,)~

.:JL...;~I J.k~ oJ.! I jJ;,)

4)1

'1 4j~'J.~.k.A..... loS.lJI .:JL...;~\; : . 0J~'J

1 !l r--:l

jl::.:...:) .:JL...;~\ 0,)lj

A......

4J""1

J ~

I.:A

oJ.! I j),)) . 0,)yJl

. Jl..4JI .:JL...;fU ~I 4S- .r:-::J

loS.lJI ..:.,..,,1 \) ~ lA:l1) ~ I..4...:J I )..li.e ~

'J ,

4S- y>:- )

0,) jl\a..

t;~ J~

..:.,.i~) oJ.! It

. ~l:ll ~I

http://coptic-treasures.com

-vor( '1\ r:" (f S1

"i'!

d'" 1

.. f'\~1

'1f" 1(!f'"'",

r ~ ~rv'"C'!11

,1'

rn,y.1~

iM'"' I(T'P~ '~!"ie:'

If' f'\~1 rye:' ~ 1M""

(f..(' I~ (,S1 1(' ,~:::{

11 r 1f r:" ivr

IF..Me:' i~1 I~ f.$V

~(IC'!:''!"T1'7

'f..!"I(' ~

1(' ~ ,

r 1~

,J' f'\ M r (,E' l{r~! ~

' IC'S1

fI4':

r ,-ri'\!"! ~ ")(.'lr! r!"COCO I~"

("'1(' rw=r'

ir ..•!:' ~!"Pr--.P

ix"1~ ,./1

r'":'~.-v . ~

1,:Tn

-r ~;,-ore:' ffl

~ 1""'';-' If('If..r{" . I~!"ie:'

-4

f..

•

' 1'1 'f..!"I('

i(' <{

f ~(;r,rlC'!:' I~l

I(T'P

1f..!"I(' .

'rJ f..

~~-l" . ?:: ;

r:lr I~(

., .. ~rr

!\~

(' "':')

•

~Irr

r!\)'T -

ri!"l('

41'!

« <t/"(,;-. )

5f '1 rl I~

;r ~

1(' If..<e:tl(' I~en

s:r "..(("" ¥r0

(rv(!'V

~""~I~'

r--+1

1(' I(IT! I~ •

~!"I('

!='f(r r

(( ~ 1(' I~

•

(r'":'If~

1'"f1! (ri~

1~r0

(f..r:lr ~

""{I

Ir-r ~

•

(r5{'~ 1r'\C'! If' •

.J' •Ifl~ Ifl( rll~ rlln!' ' if..

1r.5i(' .

(l""1")(.r

o \~

Ir-!I:U

r'":'

« .+J » fro 1

I!"P

r.wf co 1(' r--.P

r:,.-( 1(' I~!"I('

"':') I~~

r'":' \~

i"f\4 (~ • •

wf ~

•

I~ "..((""

~.+oJ r'":' IT'1q-

IP'\r (1"1<.' \IT'S1 rrrro

I~'

1(7""( ~

•

• ~ C:\ (<y-

IF..!"i e:'

rf ~

nriTWl ti . - ~. ir

I~ .rr~

Ie:'

If r:" ~S1

0 , (c:~

~ r 'r~ rr-'"~-n

I~!"I('

(~ ".

"'1;v . IT-!'",I"' . . ?r \~ ~

C'( ('

~!"I('

I( ~ ~ . 11

ir I~!"I('

c:(~ If..fi' : !\ (~

\~ I(f.. ~

C'~! I"~

r:" If..';-' lIT' ~I

I~!"I(, ~

5f I~.-v(~

('P

I!"P ~

(4(r

,.5M!:'I"f\~

rr~

41 JA

iJi ~

r~ I.>.il\

4.UJI

iJl$'"),

iJW~\) \J...

.Y'

!~\~)~

J&-

iJU

-?\) , ~\

4->;'

(-..l4.l\ .l:..o l..?")\

1.>;

oJ... ~\.=.:-~L. ...

:~~\

( t: 0 J'i) I

t uiJ ~.fJ ~

Y AA.;.pi

Jl.,.,J

? \iJ~ll.S"L. : ~'il 0~..\J'

Y 4.:J.',11 O~}.6.1.\yL.)

AAllI~LoJ

. ~~'J

lr.\.t , O~yJ~ ..:1:-l:..i1

. t.y:-)I y~

~.r-JiJ)-\

lri

J&-

yW\

« ~).

-! ))

iJW~1 (I

)

c..1J-~\)

..:..'Y)~

. o~L,.,)

..r>J

«(

)

..Ut.:-i

. O~ yJ\

...w

J~~)Je~ ~

J ' rlA::il

)i yw.

«( ~

_1\ ~

I.S'"

..b,- J!.

c.P

4h . )l!.uJ1

~,)'\j

( 'I" ~~ JJ .,;i ~\.t ~

\..lA \.=.:-

, iJ~\

J) l>. I.>.ill ,.,.. U.\

..:..W if ~

\.:... iJ)p5

JIt'i fiJ . 4.U1 4.!,)~ 'v: Oy y.i)

y \'\

c..1)-

1.>--4 if

J=..

L. LC

«(

iJ'J,I.; ol~J

\J...

.Y'

J>-b L.I

~ ~\ ~\

Ju,! ~

).ftl 4.::,.o\}J ) ~)

. ~\::l\.J'~\

o~.,..uoy..u\

W.f )

iJi .!.l--4)'Y. 4S.it)$'

iJi ~

)~)

~yU\

! iJW~\ ~ iJW~\ ..:..')\...w .hi

lrl

..:..L;.; ) I~.\.t

iJl : i.4\ IJ... iJ'p

lr~

iJ}--'

.",..' JA

. Ie~ f ,

iJ'~'il

iJ\j>"~I) ~~\:JI

iJi ~

4i~ -?\

ol::l\

iJi) ~ ',1

~.bU.\ ~ ~\ ~\

Jily) o~l)~\ ~

J&- ~

t:.

~l.::!,)·\:oIIJ~~,

. 0.r..uJ ~ J~ ~~\)b iJW~\ iJl$'

.",..' : iJI~'i' •

~'..\.:1J o,'i'

Y~'il

I~Lo )

iJ)~

\ly,

iJ)-\) I~ JA )

J"-=!

c.J):-1 ~L,.,I\~1... I.>Yo;&, ..!..U~ J ~)l! .,; ',1 « ~ f ,

)

http://coptic-treasures.com

~ t }) , ;)l:l-I

.k rJ.I

J~~.r-

<v- , ~);)~\ ~ • ~

,~)I

ol:=--

~, ~~

\$"'i)

c: If ).rJI oh

4:W L..

~u-~ ~~

4J~ ~,,~

c: \~

J ~,

~ .:»;)

6' ))

, ~

J ~

..IAJ.

J ~,

~i~

J.:U' ~~ ~

«(

~~\rl ~I

J~ ~)

.:>i lr-li ~ YtJ lr.4 tfi J=DI

!~ ~,

4.A1~

JJ.r

_~i)

l.ii- ~

t} i.r-

.illI

ti 0'"

~~~~~ ~ .:> ~I

J~\ ~

':>L;~I ;)f. I~ ~I.r:-yo lh

~ ~~I ~I 0'" ...,AjJ'"

,-;-,\5 } ~

J ~i ;)~ ~y-4 ~i

';';.r"

0.r

~-, • o~ II , ~I.r- J

..J'.rU \.( ~~

, Y.r.ll ot;-I

~I..l>iJ

.illl

~~pJ ~

..\AJ» ~ ~

~I If ).rJI

J.P

.j ~ C))--I

J-r r:J JJ'!~ ~..ul J

~L6JI If)-\

!! ;,;;) y ~)

~ ~

Ji c.b; Lei '

~~i)

L..

JIa «;J

O~)

t ~I) o..l>}10'" JW 4S')

. ot;-I C).;':") ?\) «(

c: J~I JJ I~L.. .j.rU .:>i -4) «1:

';}}) ( V: oj-j )

'-1J'" ....,A.t

4.A1~I) ~4

J~)

L..C))--I oh

~ ';}: ':>L;~\ yo

Ih)

.- J I . ....,A.tr

~k.... .)1 CI)--I 0r-i ~ ~ : ~.P4

~i ;)~

la ~ fi. .ill\

!! ~

t } ~~';}\

~~ ~fi.

•

~.M

http://coptic-treasures.com

J~' ~~,

J-UJ'J Y 4-.4.i

y \II ~

. ~.u I.t ~ 0'"

l.S),)

t) , Jr-" ~

!l~

0,)yJJ

Jl J~' ~~, ~~ ~

JAji) ~~

f f-jb- ~\.?

iJl.t

J ' ~I

;"'J t.';-'J J-U'

0...\&.)

J)~

l:4 .,.)

0)l4:l ~l

~j..,. ..:....;~)

4.?' - ~~UiaJ' y)w ~) _ ~I~ ~\

. t.J":"

Y ~~,

~\iJ

~,~,

JA iJ;'" iJi iJ~'

, ~ :.r y}dl) , ~\ J ~lA.:J\o).".Ia>- J1 « ~ jl> ~ '" ~y.i ~,).Y.'71..:r.1 l.S'ij » ~W.\) f>LJ\ ~J-4J J).l::l (V -,:

'''~)

... 4.:-1A.l\yb';"

! ~~

~..:r.1 ~~)

WI\

~j..,.~\~\

~,) J~ \..., ~

J'\j

« ~

~I..lj

0i !lyJ..,. .,.)

;,;~)

0'" lr-t \...~

• 4J~)

J1 ~~

: ~W\) «

ot;.I)

\,)1) , ~

~I?:- ~I) ~))I

.,.

oJ'Y oJ)~

c.~ ~

J1 ~~ ~~

ot;.1 ~

l.S..i.l\ J~

p.>.-i » l.S.iJ1 ..:....;i)

J} 0'"

..:.ti

..::-ki

~w. i~ ~ Ji ~fi ~I

0'",)yU ( , ~~I . ~~I

WI,)

. f '711 Ij..,. !l)..l:;j

. ~

)I)

~.r Ja

~,);. y)l

~~\

oJ1

r::" (

0i ~l 4.1 . ~

oy..ul y;...i

)-4 .,.) \~ ~

4.1\...

4Sj

~J":")

!l..l:1)

Ji ~

,)yY

'71

, J)'YI ~~

JJ ,

J1 ' ~\~

J ~) ~ ~1 ~,)y J..;J ..:.ti J.:f ~l ,)yU ~ ..:.t~ ~,) II .. ..•. JS, ..:.t i .;.j..

.u, .~

)\),) ~

'71) ,..,;..

, ~ ~;

~:r:-) ~\ ~ (':

..:.tl

..:....; ij ,ty..)

http://coptic-treasures.com

ol..-i:! ~

J&- ~\;;

~\...

~i ~.i;

. ~ ~1.i>.:.....1 ~J.&.) , U. .!l}.i:>I) ~

, JWa.l1

~)..\r.

~I~ J o~

Ji ;.:.,.)) J.li

,-",WI o~.i; )i ..:...ii 4J~.i; ;f ~..liJi

if .!l~~\

.:.w ~

. r)J1 ..:...i) ..}. ,-:-,bJl..:...i) Y. Ih ~

~) J

, .!.U~ .)~

4,iU-1 o~ ~

J Y""

~i ~~

: ,-.Plt ~

J.,J-I

tc~ I~IJ

' 0 ~iJ

J') ~~.r-JIa..J:-1 d).)\ J') ~J.!UI .!l ~ ?

C~;

.).f

oh ~

•.

:,,0

4.,11 ~ ~

\r. ~~

•••

.).f

'0.,3)

~\ Jlj>)l1

)

4J IJ"JiJ •

J#:') ~\..p ~l(J

«(

oJ)'"!.r-

..::.J1;, ~I ~I

,Q.••• )

JY"")

J' : '-:-' ~\ to,.

4)11 ~I ~

•

,4J Yo~

JJ'~I W-I Ift;i

jlw ~ lJl( IlA ~I ~'1r.,.AiJ J"loi 0~.)IJ ~I

( n' _ rr:

~.)) iJi)

Jl o~ ~.

. ~JI..\JI~

..r

.,3

~l.S}A.lI lr-i ,.

,-:-,)11iJWa>-1

"to

J ,.

~ i~1

iJ1r--)l1JI

i)~1

http://coptic-treasures.com

~L,.,

4SjY

;;.h

~) ... ~ ~1j1

~)J ~I

C~ ~)

y ~~) 4:0:-"

.b~1

iJ"IJI 4! ~.ft ( ,,- i: r'CIr.;l./ t.~)

http://coptic-treasures.com

,u ~J.,: /j~

~ JJAi . ~

~,u ( H: t

4JWj

""'I.Ji) . .:>J~I

. ~ 4S~ ~I!.l~

45" ~

~.:>i

J I •.:.A.• ...l...aJ\ J I ~ loA WI JI

r. r « ~i ~J ~ ~

J'1..r-~ 't)

.Ai- ~.lt

~J ~~~I o.L. ~

~& o.:...l..<a.!

&L.

~ ~

» iV.1 .:>.f..; ~ ..li

~ ~J

~ tl

.:> I~

jAA;

.~\ : ~

j..,aii ~~ ~i .¥ , ~\

\..0

. clJ,,""'" : L:;~

pL.\

~.a:,.~ ~ ~

4il

} (i Ji ~J

')U

J ~,

~ J;.;, } ~

JJY- .:>i~

~ JJJ

..>;; ~i , ;J\J-I

! .:>)-~~~

~):!

o.L.

JWI y\,JIJ CrAll y\,JI

j; ~: i~i)l:i ~ ~ ~I J J .¥ ~ J - Y~J r:..r Wb !.l~

. !.ll:r) ~J

~ P-J ~

i)..uJI

~i ;;.. ~ .

.~ • • ., d'- 4! Watl JoW.I y\.JIJ ' ~I

..b-i

' ~

i..b-i

J d'- 4J C.,:Ai1 y4!\; ..>.lll » J+' . .r-..uJ1 ~ 0'" ~ i~

~J ~

( A:

...ul ~ i.:.UIJ

1)1\..oi, ~IJ

f ?IJ

~)I

i.:.UIJ " l.At1~

~IJ

J :

y.~\ ~l:.JIJ VI

Jl ~

r)l

J+' ' y4!1 ~ ! J~

,j ~

,.~~I

J~I

! ~I

.}AJ ~

J ~b-

J-

f?IJ

4i~1

.'yly. ~I ~ ~ .!,.\...\..ol

_,t_

.:>1- ~

0'" ~

c.,:Ai1 y4!1

, "

rj) ) « ~

..>.lll JA ...ul " " JI yly. ~I ~ J

PIJ ~I

. ...ul

.:>1

0'"

~~i

..:...:lk ~

http://coptic-treasures.com

..J\ -~Le-I JA-':l

o f-f' ~~I

" o.i.AiJl4l.l1 ,J' ~

' ~I

LeIpS' ~I ~I li\

.~~ « 0.,-.&14 • ~IJ

' ~~I

" .-"." ,J' ~ \; LeIpS' ~I ~I

~IJ

« iJWI .J « JL.-~I.J •

.r- J1 • ott1•\;1.- ~ ~• -..Le.,.-a~I .r- J1 ~

y)tt .

J lirJ

•

1.i.A

. ~~I

I~J

•

~IJ

Jill , ,)JI,)~~ J1 ~

~.r-..

.M1i

J1 . iJ~\

(y,,:n"y)«ry.

•

J}i

y~\ ;'

•

iJ~ J . loS~ ~I ~".>\> J ~,

~-" J1 loS,).Y ~~

~pt 4l.l1 lei ••. ~'.J

" iJ\ ~? ~

..ill :

- - j~

.. Le ~,

J lilrlJ

•

~')\J

. ~.r4iJ ( , ~4

. ~I

~.?J

J..M1 yi

.,JJ ~

M~I

J>. ~..

loS

LefJ

lS..\f~' ~?

a.. ~ f.

t)1 ~

4j\...4.JI ,)):ci ~

~ ~

-~ -~

~..r.4il f.i;

~I}I "" J iJJI~

lJj-' Ctt)

~IJ

iJJ)~ iJyo )\)1 iJ1

.~,~~'

.."

, .!J,.LeI yl)'! ~I 4l.l1 ~

. k.i jJ.' 0

J '~

! lJ~~' ~

~ JJ J ' ,),} ~

iJ\~ ~

P. y\J'!~I f J1 ~,)~ ~I

.; .!J,.Lei ~

f J ' Yo~I

o~\.A..

"f\A j

••

' 4J J~

~ J

J..:£ ~

.;.,>-1~? ' ~..l.,aJI~ ~}J

' ~J .fJ

~'.r. ~~ J

J".>\>

y. ">.- J

41Ai.f

iJi ~

. ~J

4i ~J

"" ~ .!J,.LeI yl)'! ~I 4l.l1 ~

J '

\.AI} ~\

U·t,

~,)~

4l.l1 iJ1 ,J'J ' ~

4J~

,J''y

iJi J'4

~JI.

y4JI 4l.l1 ~i

yJ':l4 4J~

J.A.I

{ , .HI

_'0_ http://coptic-treasures.com

J), ~ ~

4tlrJ\

. ~

.:>~

.J.l\

~ ,;!Jt

J1 ~

, 411'~

....,A.....~~

, ~I

L. yl~~\~)

(' JlAJ,j ~I

,..is:.J : ~

J....,A.....y.. ~~~.J.l\

y~\.,J)

! ~'

.J.lI ..l.,ai

~'J . ~~.,J\ l:-W\ b- y.. ~ ~

~~ J\,Aj\ ~

f..j$' -

. 4JWI 0fl)-I

:f .:>~

.G~

J.?-J)

J1 ~

.J.lI ~

.!.U) . ~

, ~

~JI.

~ ~\ Jo~1 ~ 0flj>.

J , ~ )'J ~'J

.:>i ~ 'Y L.s.

.:>i

4J)'I' J-.,) 4.AJ)I

, olA.;...

.:>~

~'J

d" I.:..> Yo

« ~j)l» .;-

j...aAi\

~I 4..l,laj\~

w; . ~)~ ~'

J LtV .:..~

~\:>

J1 pi

0flj>. jla; Jr" )

~~ o..\.AL;, ~ !!

. ~)';';'

'-rl,}

o~b.- ~

' ~U' 4J":}.$.'/ .:>~

W ~

~U J~

« ;j;..\,Aj1 ) ~1.rJ~ ~

l.S-U1

.J.l\ .:>i ~

~ J)' 0\.)-' J ~ JI. J1i'1' y ~))I Y C WI

.!.U ~

\.lA) ... ) 4t~\

.t"""

~\:>

' 4....1..uJ1 ~l>.-J~

rJ.s.) ..;p~

rJ.s. lY

L.Yo ~~

.:>1c

y~i

: oJt~

.:> ~

J1 ~ ! ~W\) Jr.~\) J

o.)~J

~ JA!J ~

4I,j'1~ wl>~..uJ1

~la .:>~ \,.i'~

4....1..uJ\

':>W~I ~ ,

. J.a

IA. ...:J)I> J.a J

..u : ~lA ~'

J JJ.9 4....1..uJ1 JI W\i J ~I ~ }

yl~JI >\

YJ~ ~

. .:>~\ ~wl>! 4....Ai 411' JA ~\

I.:..>Yo

.:>i --4fo .:>15'.J.l\ :.fJ J

I.:..>.r-! ~

( ,: 'JJ) J~) , 411~J...ai' ~I

.:>)-\ .:>15'~ ..•••~ J J-f" J1 Jy-P.,J\ 4,b:.

J ~

....,A..... y.. o\:>

JI. J1i'1' YlJ' .)\i

~\~)

r 'Y~ J~ ~ j)

.,J') owl>-.,JI) ~I

~w.,J L.i

41 ~}.\

~)j

i--4..l>,-

..u Y. ~

:.fJ) jA L. ifr5J 4I,j'1)...a::.i1

J1 J~ .) Q,j~l J .:>i ':>W~I J2t L. ifr5')

http://coptic-treasures.com

J r1r" ~ ~

~.:J\~lJa::... J ~\ ~

. ~~~'J 4.>W~\ ~I';

i..uliJ

~li~'

0'" J Y ~~\J

.rJ- i,j'Y J

. \--4\ Y 1.,.,\.alJ ~

'Y1 o~~

4?J)I ~~\

....i!)\ )

t.~\J

Jb.,., ~

4i\.t~\

li~~

0'"

r~ J

~~J

1.lA ~

. ~J..i.\1

j..UJ\ ~

,J:,~

j5J\ ~

~ I ( rr:

i ~)

J J.h:l ~

[J-'!

: J )'4. .' ~\ . ( rt -

r i: i~ ) «

\.iA. J ~

J1 ~,) j.o

?\ I.ir: oJ

J.JI

. 4j\~

..lAlJ ' ~ ~

J ~

« ~\

• j.o i,j'Y c..;A-oJ It..i.\ ~~

LJ;i ~J

J:' MI

•

4.>

L. ~i

4.>W~\ ~

) 4.>i.;-

J 'YI

))

4.>i~\

Jl ~ ft J

\J.:::-., 41)\

~.;.;

b. L;. J .,.... )1

•

Jl ~~;..V ylJ\

1.iA.

4.>i~..u4.>W~\

J.JI JI Jr")1 ~

J y.J J 4..JI

4.>\.£10'" ~)\

. ~\

J;AJ

i,ji

J ~ J)I

4.>~ ..u i';l . ~

V ylJ\

JlAi ) y. J

J o~~

u..i:l\ .) o.lA

v yl:ll o~

JL...a::.ifJ o~~

J:,~

J ~ J? lS 4.>\.£~\ ~~

tA1..... V ylJ\

4.>\.£~\ J1 ~

J.? ')U)

4.>W~\ ~fi ~

4.>yy. J..ill ~\

J.J\ 4.>1~

) v-l YoJ.,....)IJ~

yL6J\ ~

4.>W~\

•

. ~~SU ~ ~\ J

J".

J')b:.\

~W~\

J.rY

.rJ-J.' ~

~)J\ 1.lA 4.>iJ.rY yWI ~L.i

jA J

. ~I..IJJ~IJ

JJJ

4j\~

J illl ~ ~~

rr~

! ~ "?\..r" J

•

~4~

J\j..\ 4.S.AJI

Jjl;" 0'"

i,j")U 41S"' o~\

o.¥- ,

•

' l:l>b ;

4,iU~\ c.J)I o.lA ~

~\J

4.>i ~\ ••

\.lA ~

' t-:JI

J' ,41)\ J ~ ~ ' 1.lA f ~ rJ ' ~J

0'" ~')b')Ul:--

, 0J~

' ~

y. 1.iA. J li~\~

4.>1

. ~1 J~J ' .•..•.• ~uJ , ~\ , ~

4.Sy) J l:>-i 0'"

rWaJ1d'

J1~~

•

l&.b\ J')\>. 0'" G'Y ~')\>. ,''''

G~ ~

P ~I.k 4

• L:.,.1y.PI

4.>1

WI;"" J

_'\V_ http://coptic-treasures.com

" ~'Y

t...1..uJI

J ' \.:ilJ~~

.:J\ J..,.)

U"'...lA.:i

. . u".

• .L.J ~'Y ~

4\)1I.S j ~

~\i;; J ~I

• 4Ao

) , w\t..r.f ~

JJ.A::; lJI ~j ~ l:J!

« ~\..li

4J'Y~)I

...JJ-I

J ~~;;; J

'~J~~i~~~

•

t:5"} )

8'lt~

( 0: Y"~)

» if ..DI ~ fi ..liJ

r-'IJ

ftll

~)~

..DI ~

• • ~I 1e.a-.I J ~.Ji. JL'li y~IJ . ~...uI-\

Jc~ ~ J

J J..:..A.i .:Ji - '-:-' ~

8'k J \.:i~~

' ~l;ll

JZ ~ ~;;;~\~I.ill

J=> J

'YI ~J

.:Ji ;;;fi

~ ~

. rl...ul-I0:! ~ 'Y ~\

..DI ~

J&- ~

~...uI-1

..ill ..ill

l:...._A.N~

r..l.lIJJ.rJI !!

J' J ".J

,~~I

U'"

JJ..,.J ifiJ

J ~)

vP'fi>.

JI ~1 J

. .u~

e:: ;;;;;; f. ' ~j

~)I

~ J~J ( i:

t.!Jj)

JA>-

..u

)

J1J.I ,-:-,WI

»)

'0 ~')

J&-

~..l>

U'" ~

l:AJ

.:Ji.:Jl..,.j[Up.>- J if

' ~1.ilIJ

.:Jl..,.j~1?

~\::.l

J>-~

..DI

J J~

~w.

.:J~

« ~

6.:JW\ U' yiJ\

JUI ~J ~

. .,~ !

'-:-'~\ ~

»)

..ill

~.,J.-Iy) J\i ITJ.I- ~ O."AJ~ ~J O)'.~~ ~ )

I.S-UI 4\)1 ~

,-:-,WI ~

..L:.:.,.,I 4J'J , .,~

I' ( ,.:

y '1\ .,~ ~ ( V: Y"~,

J&-

~...uI-1 J>-b

'Y -

.:Jiif ' ~...uI-1J pI

! ~\t~I

J~J

.~)~'Y

.:Jl..,.j~1~

J ~IS'~J ~I)..li ~l;IJ

.. ($?i 0/ Jl.aJIJ JJ}JI ~J

.alf-J

..l> ~

e:: ~

J ~

..DI ~

Li! ~ ) ~ Yo

J)\Ali ~

4.::.o..l> ~}

iri if r

i~1 )) 0~1

if .:Jl..,.j~\£.~

r~I w Jl

'11 ..;..JI.,.W\

~ J

J ' o...L.,.ai

J1J.I ,-:-,WI . ($)L-JI

( V:

'Y" y.. )

L,.,'fi>. ) ~ ~

L..J ~

l:.5J) ..DI ~

-' lj.f ..;..I? i./' I.J lr. ...DI~

I~L. iJ~\ ~

...\~ J' ~

'Y )) .Ai-,

(>lJ2.\1 ..;..I? iJi ~ I.J 4-"

J 4Ji ~)

_'\1\_

http://coptic-treasures.com

~ U:,..;J I

Y .J:Aj

.uJ I :J.J ."...) .ui ii

.}. G.l?}

IjU : ~

..:J~,

/1;,;>

&WI

i .:.lILt L.~

,,+ ~i

~U:,..;JI ..;jfi

( ;.rJ1 ) ~U:,..;JI ~."...) .? JA;:-t

..;.w

,.-4J I

~ fi

.:.lIj ~ ~ (( ~

~~I

L::i ,,~} ~

.}. ~U:,..;JI

V"'t..L4J I

http://coptic-treasures.com

, ... J.:.AII

CJJ

iJSt»

(V: tJr) ~I)

t?'}1 I.lr.~

oV-1 ..:;..'1lf:. 0'" Jlf:.

loSi

.Ai ..::.£ 1.)1 ~ I.l>-I 0'" ')U ~

II ~

~i.!Jr~i Jot; , o}.:,J1 o.lA ~ UA;I I.).t; -# J."k-JI o.lA ~ Jf1 ~~ ~ ~ '1 ~i ft JOt; , JA:oi 1.)1L.i ..li) : 0.,....All) ~WI) ~I) ~I) , JJ~I ~ ,.:../t; : ~ ~ . yWI 1.lA o~l} ~

c ., t1Ua.l1 ~r'0'" ~)

~J)

:.' ,Jj ~~'1\~ ~)

!I ~}\

.~ , JJ~I

} iJ.';~1~ ~}J~ ~'J

~ c:~.r'0~

.!J..r.LJ

4 ~):\flS"~'

I! ..!..b:-J'l>-

;..;s1S"'

I.lr.

)~i ..li

~li

~bi

~iJ

.!Jw,J ~~

y~i

~i.j jU)

~'Ij

lw':-Iy:l

JJ~~~~I

J ~ ;\J..I JoI.".JI~

: ~I

y ...) ~WI)

, ~I.?)

t,)lf")11

. ~ lJ, ~)

.j )pl

":;".r')

Y..r.L.. J

o.u.

t.:

~)I

,I ,·•• 1 .!.J;'J

'11 ~~

~)I ~y)

.!J;y... J ):-JJ .!J~

' lJ, ~

~ ~

t,)l..uI}1 0~

.!J)a.i J ~~

..li \..iJ,

.:.fJ J

~IS"' L. ~

.':JJ. J ~y... JjU ~i °

. ~lAJ'11 o..u. I~

. i~1: .j Jpl jA~ ~

~ o-4i

lJ,~

'1J

' ~

~i .!J r~1~i ~.)1~ J lw'Ip

\9;oU ~i .!J r~i Iii !! t,)l».WI

http://coptic-treasures.com

~ ,-",WI0:! ~I~IJ

)JrJI )~\J

0i J~ J'

.)U\

~ ~I ~

~..f.» JJ\II C~ «

( ,: 'Ji)

~I .)I~I

JJI

I.;ZJ ~I

J "",oUI~..uJI Jl 4111

r-rl

4J ~\

\II) ~~

J'I

~tk)

0ts'"~.ll\ ~I . o~ ~\)

o.)~

lA~ .r-l\

-.::....its'"lri

~ ~I)

(

fIr

0U~I ~

Iy.} ..li ~

l.h)

..::..J.r I~olt

4.:t.M ,y-

0~))\

rAJI ;,J,l Jl4i -

!JI..:.A 0i) , ~I

\.:i..l.!1 ~~

« y ~I o.)YJI l) 0'" i~ j>. 0ts'" l;)I 0i) ( -:r-~\ !! ~IJ L,I.,uJI l;)I) .r-l~

0'"~ ~)

.)1 ( ~I

lA.).)f.

jAi ) yo

.)W ) ~

J:I..l.!I) ~IJ

..::..J.r \~lJ

~.)L>,.i ,J"'.?

IJ..uJ/.

y.:itJ ~J

. ,'.11 • J::::AJ

I"fi ~Iy

-=-:;; 0\o ~. c" ~\..I.A.lI01 ~\) 0

J 0i ~I

!JI..:.A 0ts'" , ..l!WI o.h

0i ~

!J)JJ

, ~I

0'" ~

! ~iJ JI}J\ ~\.;AWI 0'" .r-$' .)~

!Jyd

J~ ~)

,y-

~jA--

t~ JJ'"")'

I)~~) 0~~\ ~

!! ¥-I l;~.) U~\ )

:i~_:'~

0'"~ ~

"I-

4Jl...) ~

"t:"

: o#, y~\I ~Ji

ot.:>-) y

~J I~olt "Lots'

~I..I.A.l\0'" ~ff 0)~\

!!(~i

..,i ,

o.)\;ll ~~

\II ~\~I ~ 0~\

J ) i~ ~

. ~I ;t.

~)l4..e

..,i

rJI )~\

~ Y. J"......)\ 0ts'" J..? i,;:J u"j:j)~

.!:.J"joj ... ~Ji5 iJlr

~~I

~ ~ ~I ""

Jpi ~'r

[r',,-'11 ~~

~Ji5 IJlr JlA....4

d J~ J')

yo ~..lil\ J ~

;Jl...) ~

J) Ji

iJ ~I

.!:.J"joj . ~

~4~I

r .~4

J ~

"....

_v,_

..,i ,

~, ]

~'J

u"WI ~~l.,4..

Jpi yw'1\ ,,;,...,,~~I.J' ~

'J~J

http://coptic-treasures.com

......

J )~~ f'J' ;r )~~ ~ ;r )~~ 4J" ~ )~~ JJ:'"' )~~ ~ J ~ J ~.lri;t ;r )~.~~, J )~.~ 4tft' J )~.~ ~JJ.' «

4Sf

J .)~

J i#'

".. 1)1.r- ~IJ'P'

!~ ~..l>- ~)) U""tJ.l J.".....)I ~\

Pt:r ~\

•.

'J U'J

J tft

J i#' ')'.r- )~, J ( rv - rr: "."s""r )

,1l,

r\...t jA ...

, ~W\ ~~\ • """I

~;r

•.•.

...~~, ~ (r~,

r\cA~\ I) : ~\

«~t

rA: "."s""r)

\}I

'J utJ !~~

r4l)

1t»-, ~

J.".....)I ~

4Jl,..,)

!! ~, ~ ~}I

Jl ~

!! jJJI ~

yo)

illl ~)

J' Ja...,.)

~ts" , JL\.a>.)l1 oJ...

JflJ

\r-i )'~'J' ~ts" jA ... (,$))

..l5'" IJ... ~

J. ~ts"

Ja...,.)

..l.A.I: i~1

( r 0: "ti)

~i~ ~ r\...i L.LC J~

,~y.

' ~ Jr-S

J.".....)llr-i \r=

(,$~~

r~ ~ts" ~I «

J ))J\ ~

... ~y. ~~\)

U'"

Jl)

r ~\)

.r.--LJi

~~\)

U"'~)

L..i.JA .JA Jly. )I

t...ull J)); ~

W- ~t&.

Y. U""'!..l.A.I\ o~

rl..ull) ~~)I)

t...ul\

J.s-

~..l.A.I\

~lr'l ~)W\.I'J ~'; ~\ ~ J.,JI Jl ~:r

J))J\ ~i

~\)

~~I

J)lI) if ~

,r~)

~'J'

~ JJ) , ~ JjJ J lotJjJ ~ ~ lrlJ»

» ~

(,$.iJI ~I

. ( A:

~.\j

J .;All) ~~J

·~JW\

http://coptic-treasures.com

··.:.11Jl ..rt:..~~

• ~.]':!V

, pia.- ~y.. ~\~

\~\~1~\i

~YI

.JJiS'

4,)

~.r-Al\ J'; ~

r~'

)> ~ y ")U

J' lSJ-. J

: 0\.)-\ "::"\..I.>-i

-?J ~ ~

J'; ~}

r~·

IJf) l.

!! : ..::..1..1.>-~\

. .:.IL, 0...L...L.

lAl.ft "i ~br-ll

I~J

")U

y ~lAJ\

iJi iJ§')--4 ..:~..u\ r' ~# ~\) iJi \~1 U~ J l:.I ~li

0)LkJI

~I~

lJl P ~ yU

~~ ~

,.\...UJ/ ~~I

J.J...; ~\ ~I

~L......J\ Jl

lJI ~~

iJi )~ ~\) . Jj ;r ~1

l'b C.L.4t ~\) c.rJ4 ~

~ ~ : ~\

~.l4j

. f'N J ~ ~

a;.. , 0\.)-\

} ..:.,.j\S"'

iJl .!...l.l

~ f

...ul) . A1.-.:o-J ~

"::"I..I.>-i

~\.,..

p>-J ~

JA \.0

0\.)-\

j:oi

rJl ~

.ill I ;.k:.:. ~

.v! : Wb

tJ} JA

.rJI !J ft ~

jAJl ~

oj,jl~..I.>-

f'~

rJI

Y)\J

iJi J."z ~

iJ\S"'

hi J~

:.I ( rv:

!! ,:.,r; )~lAJI ...ul lS--4 0:! ~

~jJl I';

0:! oj,j~~1 ~~

Jly. ~ ...ul iJf

J ' rJ'

..5-~) rJI

0\.)-\

iJl til}l)

c.\~\)

L.~

\.0 ~

oh)

.:f ~)

~--4

~ . ~

. ,1

i..I'

~I.r.--W

"i JA

\.ir.) .:1;l::>-

;r ))~l:5JI

Jli ..tAl

r jlf ) «( ,IJ )JrJl r.J. "ii j 1~1,1 J! JJJ,! yo J '? rJlJ J,..,Jt

••

(J.../lJ ~I ~)~\

~\)

) oj,j y>- ~ (

".:

J- y.. lJ,\i ~\ 0 •

.:1;)

~ ~I

? (rJ~ ~i)

J ~

4.! ~

~It))

iJ\

41J1

\.oiJ i? U

.rJ4

lSi 4.! lA

http://coptic-treasures.com

~IJ~I

J..L.,..aj

0.lt « ~I

~~I

. 4.-~\

~JJI ~.)

( b ,: At.i )

)oWI ~

-*" 01 9 t"'"~i

0~1

~~J)

;;.~

•.:.:d . .... .)\

J; ~

: y~1

I;~

«( ~~

tS) -

J ~

)~\

rJ)1 ~'11

pill CI~1

\.,,:---i ~

J f. ~ - ~~

0i ~

~WI c.~)1 ~

..:...i~0:!~4.Ct

...ul ~

J'" ~\

\}~

let

J"""

)~I

01 ~)~

0~~ \~)

iJ.::!

r ~I 'i

0i ~,,~ 4s-)')\j1 ;,,;r-:U1

~~~I)

Jjl~' 0\;~)

, ~I

••

«( ~

0i ":' ••

J.P-'"

1)1Lei , ~

•

Wb I~

. ~;

..ill

Le ~

~lf

C. ~I

JW)

• J'" ~I

J\;

j-Ji ~

( ,~: v)) )

;.r

~WI

;.r

~ «(

Jli ..ill , ~

j-Ji o~.lt o~;i ~

Jili , ~\

~.ill

.l;)\&. 0~ ~\

o \,>,..u I ~ ~

i.;o' .:);i ~ .. ..l.::.)1

t.L.4t

~ , y~\

~,.l.

J ~ J i..l:>-)

",,:lj I.)U

•

J.-

.!J;~ ~

..:...ii

JJ""')\ ~~

o~) ~l\\

•

t L..aJ\

l.f ~IJ

~.Ai

l.>)flJ J fl

~w.t) ~~\

c.~

J""";

)~\

.rJI

cipi 0.lt

y 4,..,1..lAJ1 ~ . y tr-)l4.o ~

1)1

J ~

,~~

. ~\.A;)~\ .j~)

• l .r 4" ~.r p'i

0i ~

Y. J\.A>.~\)

jL:lI

.)1

~I)

U" ~

»- i~

},s:JI01 ! If.t\.el•

~~)~ J1 J~

. rb,..:JI~'\r.~; ~

, J 1.11I

0i ~)

~)aJI ..:...i~ o~~

4"~.r

l"w }

4111 ~

Jt.f

t.)))

)\.:;,.;j~

J1 ~I)

c.lf

J1 0~I

. ~I . } .••• a:l\)

J.;.l\

i}\

I}""H ;;..lJ\i ... ~I

~\)j~\) t.y;ll) Jy!-\

0i I).fr&"lt, J,i}1

Jli

•

~ l;\ Lei) ...

~\~\

:J?'I.;. ~

_Vt-http://coptic-treasures.com

. ( 0," ) « kWb:- ~1~~ ~

•

t l;\!J -jJ\i lJlS'J ~ J lJlS' , ~.r.3\y' ,)J-'~I 41" ~ J • t 0)Is-~ ~ r=- J

i.,.~

~IS'

~.rA1\ f..~ ~..LiJ\J •

WL.... .,;..)~ ~,

, J:,.,A-J' W J r-A J ~ J) ol::l-' '#~0:-l..l4JI ~ r-A.Ii- J ,,~;. ~

~iJ

' ~')\.,:.\J

~..1...4! ~

Jl ~J.o.,.J lJi °)~\i ~\..i

Jl 4S~\

~"-

r-A~4>.- ";"..liL.... ~\ ~\ 1..Aoi : ,,~;.

Jii

. ~."J\ \~

~ ~ J ' ~,~'J

~ JtrllJ Jw:JI~

t! ~I

i\W-I

~ J)\ .!J;l:>-

4-l\ .!J;l:>- ~\~

~\)..u\J

r ~I

.k.U !l~

ill

illl C))

."...l:l~ \.#\ .:r..ilIJ

"Is-~\J ~ ~\J Y itJ-I

. i~iy

J ~

4f\~ I.)U,J

illl

d~ ~

illI ~

o..L;,..., J

lJl

• ~~~I)

J; ~

,,1S'.il1~~Is- .;J;'J ~\)~

J C. 6:-:JI

)~\i

.Ii- .;J;; ~

, , y Wjl. .Ii- JJ)JI lJ~ JI

. AJ.r.i- .Ii- ~

~~V-\ 0y\i t5:j, lJ; ~ •

;"....)..lll ~

4"e; ~.;-:-\

'''l t '" )

,,~

rl~;)

~ I.#' f'1: ~

oj\ ~

0.r").M

lJ\ ~

tW\

. lJ) ~

c.~J\ rL

J)jJ

~)J

J ~ #

"4.,,pJ\·~ #

"}\U

4S,)~ fl.

~-LJ-I

o,j'~~

d' jJ ..l4J •

;j ~ J~I

oj; 0~

s,\(..ul

.,ljJ

"".

I~J ' Ip$" \lis- lJ~ Y'J

'V'" V -

;".... )..ll\ »\;

,~r,-

(i o~

lJJ~

0.rS'

'AtV)

J .k.U , .k.U )~

.:r..rJIJ lJ)-:!,)i

~~\:ll J

4f"-YJ

•

4,,'YU ~l AJJ..ul J').M

"•

.. ~~ ! i~~I

..?" ~IJ o~

..?" J

o"I..,Aj\~ oj\.. j

~\J

j r-W\ ~

c.6:-:J ~

~ W )L.,..,J ' t\i>\

0; J'L..f ..r"ij

~i ~ pi ~,~

_Vo_ http://coptic-treasures.com

~.ll\J ).,..a.J\ .r? )~ 'II

iY J ! \.e..,pl01S',

~i (r 'A ~V - 'VV· ) 0t~ 0Wl ~\ ~ ~ ~.,::-- ~I Jl ~}~

.r"\ 4i~ ~~

0\ ~

.;..~L.. ~

4i'~

~ J . ~l:.A iY ~ . ~L.. iY I~ •..•1

~l.:S" Jjt.-o

tWI Jly.

a.-: J

a.-:

l:.A iY

jA J ;#~\ JL-ll ~i JjJJ c:-- J rYo

J» '

J-ll

'?~~J p~~I

Jl;,J

~~ ~ ~ ~ t

I ' 0:!.rJIJ

4:lW\ ~

J li J ~;#~1 ;;J,!I

Y:-}"";'- I J 0,)~

rs-

t WI

«(

iJ.J- ~

~I~

4il Y JoWl

Jl ,)~L. I~.\i ~.ll\ C ~I ~J

J .:JIS'

iY 0 foWl

:.?-J. -u

.;..~L.. ~lrl\

JoWl

01S' ~

0b....

I ~\

. ~WJ\ pAL.:... iY ~l>)I ~I

Jia1

4JL-. L)..L- Jl ~~ 01S' ~ wl6.1.IJ o~\.;.ll Jj ~\ , ~ CI?IJ ~I ~ • \)a...;a..o ~I} Jl ~J ~ ~ J ' ~ lfi

lr-t ~

1.lA Y. iY ~.r

Y JiJ-1 "4$" ~I

L'.A.:l~ ~ ~ iY

o~IJ

u~ ~

o~~ ..:..--.-.\

. L. 4i1 Y. ~..1i , ~ J

~IS'J

oIS'J

..lA.l » :

« ~

:«# ~

oi)\ ~

4.LW\

4>.J-M 0~~IJ

~I)~

. o~\ !

J.,z ~

iY 0}

.;..~.J""o'"

rS-)

.,.

illl4.wU W ~I

0:!.ll1 ~

p.S; 4i')-u J 4.U1 0)

~I , C~\

4.;...~\ 4.:iW~1 0,)1) ~\

C~\

r~i~

~L4..~ •.IIJ

J")\1~\ ~

J,..a.j 01S' 1~1J '

~\>!

Jia1 jA J

~\J

!! lrt:>

J ~\

~.lll

i.,....i 0~

' o~IJ W~ ~IJ

..u o~\

» iY i.\2>.

JIt

. ~I t!L:..~

I-

JjJ. I .i-~ Y.J ~.;>-:..; ~

Ja.A:.I:a ,

tJ)

c~ Jl

~ ~i

o IS'J

)Jf: ~

4i'\.:i~

iJi ~ ~

JJ\.l

0i .L JtJ-\ \.lA ~

-.?-iJ

J-ll ~I>! Y.J 1:... O? ';"'')J

JI ~\

. JJai ~

iJ.:'J

JAJ ~~\

JI ~ ~~

! r.r.ll y ~~

0\i J •

~4; ~~

).r" ~\ ..L.,.a.A;

Jl ~~;. f ~J 0~~ Jl J.:..,ia:l ,

0.\i

4i'\.:iIS:.IJ

!! bJJ$1

http://coptic-treasures.com

~i ~ ) yL:s::.l\~~ JJJ

' \lA ~

fi \~

' ~~ «(

~.lll«

~i y. J

.:JL...i1 ~i .:J.t; . ~l5:..

~;w.~

~.r~I ~J

J §..;J ~u.I)'!I) y. .!Jj.) , ~fi

t WI J

~ J . 41S'

ll.,.,1.,..J&-

~ J- f

. 4l5' ~fi

U:JJ

Jli ..lA.\

J ~&

.:Ji0~1

J ~

olA

J' ~IJ

C~}I

J! ~ J

.:Ji Y. o~\

J;WI ~

..uJ y.A.i .:JL...i1 o~

olii} ~I

« ~

.. ~Yo- ~I.)

~~\

' k.l>J ;~.) ~

0J..lA.\1 olA ~ '1 Ji J

Jp )~~l&- J&- tli J

~fi

~I~..ul

($")

~I;

, .?~ ~~ JA>- L. Y. 0J""'i J

~.lll Y. plt

i~ d> ~}.I2l1 ;f

t It..uIJ oL.~\ ;}

~ ~IJ

• «

~.ll\

t WI .!Jj.) Y.J ' ~Yo- ~I.)

~.it l. JLw~I~ ~.it u. ,

~..l:--

t'11 llA .:J~ 1.)1L. ~

J-I.;AJI t..;k

L.J J.;AJ~I ~

«( ~

.:JI~

J&- ~~

'Y~ ~

J~ ~ ~

yl ~

) Jli ..lA.\

J;I~

t Su ~)2.i

~IJ

'YI~ 0,)lA:.,., 'YI J&-

.:J1

J1 } J"L:lI J1

..::.-:iJJ ' ~Ij>" '1 ~.1

~I~

Jt"t ) ) ~.~

. J-ll JituJ .!.tl')

Y~I?,i J ~

o~\ J1 .:JL...i~10)2.i ~

ftA>-

':' ••

- .\ I.).lt ~

\.)1L.I , ~

.~ ~,)i ~\..l.k.PI )1 ~I.f-' .rs~ JJy. Y.J 0"'l5JJ ~ili

O.MJ'I.;AJI

Jy::.J\ J;ll

o...\.:-- d' ~

J)J ~ pI

~,) rs-

.rS J1

J .:J'1 .!Jj.) . « ~.".)I ~~ ~ ~i~ J~ .:J1I) J&- illl ~ ~lt J ' o".>l,.a.ll J ~ Yo- ;s-f. ;"..,d 1 J- f ~ ,1.:. "\; .:J1 ~ ~ It t.,;,~1 ~\ o~\ J"'" I.r-- \~ u.? J&- J'WI ,.ljljJ ~ J J&- J \r.!i ~I ~ 0J~I CJ)I ~ .:Ji , If..P f Ja..., J J \rt~I ~iJ ~ J' J} J , .~...\.:-~JJi .:Ji~

J} ~

. j.bl..AJi ~.,-:I~ ill I J1 ty:-)l 6'? .:J'1 ,4.UI

J."..\i J o,))J ~

« ~)

« ~~)

. C~ JSL."J Jl J~ _vv_

J ' ~ ~)i 01

.:Ji ~

~~~\

http://coptic-treasures.com

J4W~ i:J~ ~I

i:J; ~~) ~)I 'r.)~ ~JJ

)~~ :~r~ i~

.j$l,.., ,

iJ..;Jl) h-I)I)

~G Ij)i ... ~ ~

JI ~~~

~~)

JJi

4UiJ1)

.j$l,..,) I-),JA)

41 ~

~)I

~)Y ~..lt) 47ft JJ ~) ...

« ... 1 '-" fi) IS:.. i..rl..lAJI .

http://coptic-treasures.com

jJ~

J:UI JIJji WS"»

JIJjl ~

).11. J~

« ~~I . .kA; )JA)' if ~..l> ~ " . .kA;~I"";'~I if Jb- ~

. ~\)

y)l

~\.,;.i-

0yl\

I) : ~

c! J-

' ;s'".r=J1o..iA

~\.,;.SU jAI)

Yo J y)l

rY ~

J li .l4.l

0i ul..,. ~")\; .JJI if ~

\..iA

~I";'~I ~Ij

'Y)) , Jy)J

• ;s'".r=JI o..iA y)\ lr'Y

lr-i ~ J:8'

flyJI ~~I

..l4J)

,r§'r)

('\,A:

· Jy., J ~)

.}J

.# : ~

)~)I ~

~W\if

t ~\) ~\)

J 'JS'.".;.

..l..J.-1

li1

~I";'SU 0i .!..U~)v:- jAI .. ,

~ ~Ij

( V: '" §' r )

*' ~

. .!..U~)\..iA if

~ ~\j -

oL:.J-\

:.LAJ

-.sJ)

0i .!J.;~'l....\

. Wl:>-

~Ji ) ~ .JJ\ ~ 0~\ J ~\J:! \... ~i 01 'Y ..u ~) , .:i-';?- ~ ~y.~ ~ ..u ,.::...,;'t; : ~~I

· ~l45'i4.!,.LL-,..\) « ~\~ l:-:» . .JJ\ JI ~lJ-4 ~ ~~IA::S'"I Wl>.-

0i ~

,~~ ).uhl) ~I)

. y)l

J-

.JJI ja..;, \)

. ~~l1 0~

uP L;!..\0ftI)

· 4..,p\j.14~lS:..1 ~ rY

ui)

.}~

u:J1

0i -

~.IlS:J\) , « ~

( r0

J1 -

J~ -

'pI ~

J~I

~\j

4JS" .}))

~..wJI .kill

J:!i ~I ~

\..iA if

... .:. .•- \I) ~\

r-r.~i u.iA.;i

r'\ YJ:!i

)

• 4..,P

':A:>- J)

"-:i

J~ ~I i")\5J1

!~))

J~ J

« i"S~ ~..l> ~ l.i*'1~.. , J~ ~b- J - .JJI « ja..;,\ » , ;J~U\ .JJI u\$..;J Y J:!i ~ ,:

J:!i 0 ts"' ..lAJ

..::.Jts"' ..lAJ

0W;J\ J\) » : ~

, ~

J 4-))~l.:.>

uP':A:>-

Y J:!i ) ~. Y J:!i ~

I."s::.-.i~L..,la,J\1"Ai)) \.,..li t~~\) 1)\.:>1) ~\) ~."w ~ lJ')~1 0~ .,. ~Iji

~~1o~

w.t

J.;.J\ i\~

-1\,_

http://coptic-treasures.com

«~~)I)

• ..\i » : J\i , 41JI...\..,4i Y.JIlI~

• ~I ~

,y ~

~J "~

yl)\ j r~i)

JtA}

~t..i ...

~..u ~

~ J

..,..i~

•

( "\-,: t" Y.JIlI) ~

~i ~

~i ~J

' Y.JIli ~\

ip>iJ

• 4--..l>..:.,...1 ~I ~ )~I .!l1~\'1 ~IS'J 41J\~ II ~~,

~ J ~ ..r:!..lAl\

~1\jJy J \jA ~-i; ~ ~1... ~

..:...i J ~IJ

4...:i J jJ

~ \'\ ~I

r:)- J . ~,

~1~ w

. 4J}-' ~J

y:..ll\ ~

:4J~~' : •

¥ ~ \j . ~.r-l\ I.:J~W j , W .0"

~.i

4.J" Jjv

~~~\

' r:.I-y:. '>'J .!l).J'" ~

)~J

.~1)4 ~

~)~ • r\'\j

. r~L;.Jj J.ri\ 0)~.4J ~\,kU r\..Jal4J' ~.r-U ~~ ~

~,)1I,)l..li

. o)..l:iIJ ~

4J4J 'J'j

~ ~

YY. ~ ,. Y~

~IJ

)J~

J . J '

-rWI r:r ~

~~~I ~

;Ul' ~ .,~~, ~~

41JI~\' Ji 0" ~ JpS' . 4f

r:r ~~ ~ ~

1..iAJ ' ~W"SI •

JAft

4.J"l.....>~\j. ~l>

!J.f'.J ' ~ ~

y~.l:i

-rWI

\.. ~

•

!J\' ~,)

~..ul 41JIJS, J ~ ~;.

\'IJ

0#:.

~\'I

y~ ~

r~1

r:r \'1 ~~ f ,yo

~I~

c..,AJ' )'~

41JIJ

",,\it ~~~I !Ji

•

j 41J4JS ~I Y. !J~\'I . ~\

vd'-")

!J~~I\..\ . .k~IJ

"t: vd'-") ~,

-A'_

y:.i

~Ij>"~

l,)lJ rlJ~ } ~~ ·41~ J '

"V - ""\:

( "0 -

I-

~I ~ J)I o\;-I ~y\i ~~

~\l)~IJ u:ll

~..ul

~i : ~

~ ~

yi : ~~IJ

~~1 ~

-rWI

41J4~~ . (

~I ~

. 41JI~ ~~

e:--' ~IJ 4Sj

J~b

~iJ

~..ul 41J4~~~I ~. ,4-

, 4J~~'~ ..,.. ~I 1..iAJ 4J~~' J..l.,p ~ J:l~1;Ul' ••

p.::.. J

Jt), ~ .~ ,..~ ..\i

.,wI ~ \.. r:::-) I.:i J

tp.

v-";' , ~ ~

http://coptic-treasures.com

iJi o..i:--';JJ ~ji~I

I»~

. ~I.,..~I iJ.YJ~ ~

rji

-.;>- ~I

J i~

~~W\

I,)ll.J.;N jA . ( rr -

.k..... J J Jy:...u4y)1 ~ J1l ~

, 41S' !lfw.... jJ~ J '

,.r

iJi ,

r4'jJ

JJJi J~

Jl Jy:...u4o..i:--';JJ y)l

J .

'.,..:t

rr~l

4.!

J J'fJJ

4.! ~

. 4;lr~I

•.

o~J

,t,.r)

",,:

•. •.

iJi .)1)

.4,j~

iJ\r ~I

iJi !l'y~.,.;, ~~I

~~~l

~jJ

L. ~

: WU

: e:-11 4i~i

J.$' ~iJ jA

~ JjL-I ~ ~}

yr. ~

~ 4.l:S' ~

~.~.AJ I.S;. L. ~ j>.-

o.,AI ~

~r ~~J *

« y,)

oJ.,...JIo.u

•

#:J

r ~~J ~

' ~

~.;.II

~U~l~lrJI J ~ .)~ 1.S1I1 L. ,p J

••

j1) ~ ~

4i>

•.

yr. J ' o~..\&- ~IJI -

0J~ » lrl ~ JjL-I ~U~ IJlrJI~I

4u... ~u~I~fi

iJIJJ.)~WIJ. .y~ '/I .. Lli ~ . l..J:::I8'I ~ l~'~"

...

ol;.L. ~

JJ~

•.

' .;>- I ~j>.-

. y),bll Wli

OFf

~~ J-t ' ~.;.II

JljL-1 iJl

~l::t yr. J ' Jljl.I

~.) J

. u...;..1 _. ~ oJ.,...JIo.l. ~L. J.;N jA . ~~

« ~1 iJJ"'"

wlJ 0J~ ~ , iJ~I ~I II ~I

~u...'j ~

J:.*" ~ ~

J:.*"

~..u,»

d1IJ 0J~ lrl

y\.:(l\

( ,,~: AJJ )

l:.A

°J~ J

°JrP ~~I

4...lS'" J . ( ~I

"v: ,~)

J ~

~J~ ~ u=JIW5JI ....,-t; IS"

W5JI o.l. r.J.>.::-j J (4; ~i

(oT')likness

J~ }

fllCwv

iJW~1 d11~ '

~~I

J (image)

4.:iU.r-l~4J 1

model ~.).,i Ji shadow « ~

» ~

..uJ

image)

J~i

-AY_ http://coptic-treasures.com

l! 4lJ1"0Jr-:' 0';:'; 0i ~i olA

... "0 JraJ'

: ~ Jl o'J Jl ~;a . "r"%' ~i

~JL;.Al1 ~

•

~~}I

..w 1.)t1. r-W

4i~1

l-...\.A..

tel~

0':1 y

~lil»

t -

!l~)

~JL;.Al\ ~

'A)

Jl J;i r.i »

~~,

t'- ~ ~~) .( YV: ry.)« . a.l5JI .uJrP

;li1 ~trJI

J.~

yo)

KJJ.¥'

' ~

~t:ll

4lj.e .;:!.uJ1 y"\ll ..:.,,~ ..:.JIS"" 0.U . ~

( A: o~

)

«( ~

{t;; \l

J J}iJI Jl .,j1 : ~

, ~I~'JIJ

if'dl) ~)all)

~ «( ~

oJ.¥'

, Ull:;)1 ~I

~J~I

0i ~J~I

JrP

I.r-t

J:S' ~~

0)~ ~

~ll\

iJ~ i.>.lJ1~~)I ~

« ~

olA .,..;

J))2.11

yi ':11 ~.&-

C~\ ~~

Jo? '-j\

0';:'; 4.o\.,i : te\.; ~

.i>\

, ~?i

~:.;

..l]\ I.+L.;:! ;s-~

Ji ~

~~ 4lJ1

, iJl.;MJ1 d..Lu ~I.A~I) , J~~I ~

J&- ~

t-J Ji

IJ'A

. ~IJ . ~,

..:.Ji)

J ~

) .,ji ~\

~lkll ~

"0 JraJI

~~ ~

... .uJrP I~)

~WI 4lJ1~

: !l\~~ ~

..l:-ll Wli

.k)~ , ~t:ll

image "0JraJl

l,:..w olA t ')\.0

1.)1)

~ i..lA:.-

iJ'J » ~~.,..ll J 4;~ J)-I

0i ~I) 0W':11

.u~ ~~

~lil ~ ~pt 4lJI \..oi.

i~, ~~I 4;~~1 ~\~i J&- ~J ~I~i J&- P:. ( ,

\..0 \lA)

~JL;.AlI ~~

n: YJ Y ) « t L,.:, J.s-

(J..:S.I ~.lJ1 ~

~..l>

J&- ~

. ~~ ~

-\..oLe

0i) , ~

, .ili.. ~

4lJI (

~.;:!

jA) (

~..wi~I

~..ul ~I

01S"" ~ll\ ~~ )1 ..L...Ji( ))-ul 1f'.;.I1 ) y ':1)-ul •

\..0

~I ~

JJ ..:.Ji

~& ':1_,

o.rJ

J1 !l~~

':1\ ~ )L;.Al\ ) 4lJ1!l}~;. . ~I)

r ,rT ~~J

telj:.Ll JI)i

y...

~W ... ~I ( t:

'A)

http://coptic-treasures.com

: A.a .•" _

~ i; yi ~I • ,•..... ,

J.,z ~I

JJ- 4.ii ~

" y\ )11(

~~.;$JI;,r Jli,yJ

~L..;~I

~."ill

!! lrl:k

J C7~

4.i1 ~

J ' ~ ,y~1 ~;'I

J'~

4.i1 ~ y';- f JI.J.~IJ

I.i)l

)..w ~IJ)l1"':;"\j ~

J' J ~

, U.~J

~ wl.,a.. l;1A.,p\ ~

~L..;~I

~.r-:J.y~~ ~J.Z ~l;

~\i~J

4-- ..

.,IJIJ

~..l> ~ o..iA

: ($.;$JI~I

!! ~J.fiJ of

;,r

JJ- 4.i\ Jtll ...:..A.i ($.i.ll I~ ,yJ . ~~I ~\,k;ll J~ J \~ J . ~j \.0 "s-:Z J s-WJ \.0

J ~.;- f ~

;"il .y~

4.i\' ~I

yl ~I

«()a..:ll A.+I;'J ~~

y.,.ua.. JJ-

... ~J.r.5

4.il ~ ~

,l,.:.l; ~ J 4.S

..C I

'v: ,,~) 4

1J) -

(1: r~)

... 4.lS' ~

"r:

J\i

I!.U

•

~,,AJIJ Ja.L..::lI ~ j ~L..;)l1J ~

s-~~IJ

J ,yJ .

..:,.;lS"" ~lj. tr-' ~I t..lS"' ($1)J.rU ~I ~JI ~

~~. » J.,z

E1J i.wl

••

,y JlAll

y~ JJJ

o~.i.lJ~

.~~b; )~

~I ,y

~~.r.5'"~1 ! ~

!.I).1i J ' ~I tr-' ~

~i~

~i~"i

.r"'IJ ~I

Jtll ~

~U:oilJ ~JA j ~

!.I./ a~~

!.II"";'~ ~lA)J~

~)l1~J~ ~\ ~;

J ' o).f.; ,y

!.I).1i J ~~~

~ Cr1JI ~\..iliJ ' J\ll ~

J4 \.;AJ } J '

tr-'

!.I.?'j; .:.1-';>-~I ~

J ~ l..J ~)'~'

.?)~Ji ~~ ~

!! ~

).f.;

4A.f.; ~

.ol;1.4Ja,JI

~I..,u ..l>-I

•...... i) ~I

.w « ~

yo J . ~I

~LbJ\ ;,r ~

~~)l1,y ~Yo

.".wI

J' ~

~IJ

~1-~I ;,r cl.ho! f ~I ~l ... ~ l..J ~ ~f :~;~~Ji)I_O J ~Yo ...:;..I~~~)l1" ..l>-I" JiJ

t.i- .::.J f ~ » : J

Jli J ~I

.~4 http://coptic-treasures.com

http://coptic-treasures.com

r I~I r. ~ (11) ~I.'

';/.

., ~

-ov,-<fl!jj' , (,i::Ir:r;' (( 47 I~ • !Y"~

I'j-\~

""'{I ~'17

I~(

If <, 5\1.''rr"'

4C'J ~

..>r"!

r. ~

•

!$I" ~ 1" ~

r .,. ~

. 11 i~1.s:-:'

(I~

I~~

1f\P

~C'~

,,~

(C' ~

r0 r;

iff." '

(I( ~C'o ,

(rf

""'-:<""1 {r; . .' . r;~ 1r.-1'-"

~!\

(r:'" C'C'I

•

I"'CO ,

(co" i i f f":"l I-{ (' !"'1~ (II.'

1(15 I~(f'

~I~

wS"

l<r

f ~

fl~~

~ r¥"!\ ' !\<'.'r

:wr~

r C'II~

•

(4m ' (I~

r I-{'-"

~ 1'-" ~

1f ~

~ "

"il.' .s:-:' ~

lIT'S" I~

r ~~~

) i

r:r r. 1 r r;o (r;-:of if' I..:.:-!Il 1r.-1'-"

(I~

(I~I I~

11i~1 .s:-:' ;f

i~1.s:-:' f~ !)~ • I~CO! :

.,. Ir(rfl

• !\<'.'r (II.' ~~r Ir-\,.I'" ~

~ ,

M C' (17 (I'l'~~ I.' r0 ~

!)~

\, -

I~ -:<,,";17' (1I~.r f.'

il.' .,..( ~

•

(1Af'

i!f ;J.J

II.'~

.,:r~

I~~

(\~

1""f.1C'J .? ~C'~

~. ~~

<'\,.1'"

("'!)1"! Ir(rfl.,:r~

I~~Jt"Tl7

l.,:r~ : ~~

) ( ~~

r"" (~ ~

1('

.•

t ~~

-fl"

•

il.'

\ )

"co(

1~~Ir. ~

•

1(' ;f"(" ~t'l

••

;yy.( 1(' Ml':' I¥"nt:' I~

1I;f

I~!\I.' II.'~

« I::' ~

. il.'

fl.,... co fir!

c:"\r:, 1~~'5

.•

ty" !\

Iwr

-Ef" ~

1""f1"~

4;"

) (I~ <rl

~17

.•

¥~«

Ii="""l (I-{ 11.'(Ir-""(

~ f":' ~

) "

r(' ~

r::r(!" ~i (~I

)

Irn~

.."

f'1C'lo I( .:of

(~o

~I !)

"'I~:U ,

I.' Ity"( ~

: '11

t;M "" ~

I~ ••

r ., wf

F.~

r ~

r.:f

I~~~,

•

..rl-<f Ip:r'h ~

,~-:<,,";17' ~

,,;f

,~-:<,,";17' ) (f ~ lfl

(fl ~~

r ;('ttf''5

wf ~,.:.,

~ I~

•

1fr Ir(r if'

n~~ IF\ r: .

~1!Tf' (~

.? 1("

.-:i

1~!1'7'"

~-{r] ~ ~

;J.J ,

( IF'" ~

(!'!f '711~ I""f.)<. "'"

(~1r.1~J

IR I~n l<r I~I~ ;f;f

II.' 11

( ~ ~ :v \ ) (r(' I~

<'!i :

17 11.'

I-:<""S"1~ 11

..r~

~ ) (C' I~

. i~1

J ~~I1e~1

Ji).llolfi ,~~~I,

~ JA )~I

« )y..)~» ~ j1.1 ,-",.ul.1y~1 0jC:i ~

~.lS" . ~,)) WI)) ~br'

, ..L4=l-1)o)~I)

i,...i

o,)~

t.J;i \rt

, 4$.il1 ~I

~l..A::i

WI.)!

~WI

d' Jli - ~)l1 W J

yo) '-"'~)~

)

yi) (A: ~ ~I ~i ~i ~I ~

...?' 0~I

,~"

.:>i) ,

olA

jA)I

o~1

olA

i...l::..-o ,

C~",i d L.a:i ~

) i~

ill I

JJ) » ~I

;,;~

i.?L:. ,

..Li\

r)l~1 olA

r)I~\

ci~

5~\ J IJ ~

(' J.?) ( ,t: "~")

r ~I

' 0.?~I

)li

J ~

.;l:>-)

olA

r WI u~I

WI) ili'

WI) ~ ~)

~.lS"

~.""YIW Jl ~

tr-t ~) o~1 ~

4$- ~)

WI) ,

r WI

~WI d\....) ~y.

y ~I ft!..l:l

Y ~~ , illl ~

I~l ~I

:i4J•. J ftt '

)

5 J d;N

.:>\5:..

WI) I:,h

~ f~1

r ~I },i uj~\

( ~: ,~"

~.ll\ ill

l;,)~

)~I

U~I Jj yi) ( 0: ,~"

Jli ~

tJ.Z) , u}.1 WI) ~

i.f~

. clJ

.:;.J ~jJ I~l

J u j~1 I~l ~\ i.yo)l o,)tll Yl

, JWI

.-J.-I~

r ~I ~

. L.LC ~ , WI)

~.ll)

, o,)\...~i ..:...i r-i I~i)W\i

JI.llI ~\S)I) o.r-J-IJ ~I)

~~I)

«( )~

r-WI

« ~JJi )

..Li\

o}J ,-",WI l.Si)) • °'1°'\ • O.JI.P-

. ~ , ,)~~I)

r~1

r)l~\ "o~j\j

4,!.lA.t ~J

)li

~I ili'

j~i)

' 4.U1 ~)~

.:>y j: Ij~

. ~~I )~

.:>i\... ~.lll , (

..Li\ . y.,.L ~I I.ir: 1.A.ri

rJI ~.; ~

rWI ~I

, ~~'lS'" o~WI

J.,....J , ,)~)l1 j~

A ) ~tk}

..Li\)

u )\Si I~l

& .:>~ ~~

..Li\ : ~~

W ~

WI)

.:>\5' . )W-:ll (' eO.

u?\

m U

WI))

Jr-lt

u~~)

\~.lt

u,)b j\i , :f-'?\.);.

~:J! .:>\5' ~l:>-i)J ' ~li) , ~I

JA,....i '-'"j~~

o}J) iJ"'!..Li\1

,t)1 4i d'

~;--!

i.;; ~

-"'\http://coptic-treasures.com

Jl~\ (0 t)

«( ~

!! ~I

, ~..li if ~

•

~~ ~

c.lP ~ '~4 ~~~ ~'..u:..4PI ~ t: 1:J!..rs- J w. 41 ~iJ "",i) ~ ($.i.!\ Jl:-!\

~\)

j~) J\)\ fi ($.i.!\ , ••

elP) \j .

, ~

.:.r

~.l5" i.;Ai )

y\.,,:.l\

Jl (~~

if~)

($\) ,uy" ~

~Y"

'J"j~)

~Y"~)

~)4 ($.i.!\ J"...IAl\

"")\:...:..

(

i.: Vt.\ ) ,

J ~

($.i.!\ JJU lJ~l

yl:>J\

«(

f ~\\..1.0'

~\5"") , (

r t: "r) )

~l ~

~ ~J -

J} ~

~~j

.k.U ~~

. ~y.I ~AJ

: .s" }r-~\ 1f':!..lA.i

SU-\ ~

~ ~I

do~I

'4\.;J

~\))

~l. s.~1

~iO)P

\r. ~

Jl ~

\;J

• ..L.,.aA.l\ I.lA~

J ~ r r~~\ d ~ Ji ~i . ~)y"i J" .r.~ ($.i.!\ ~\

,r~)

J j Jl jJJ J

\I,

~4i ~\..;.41S"~)

J-; , L:.I ~\ 4L f«4J4

IoU) ,

,:fJ) . ~ ~

~\~\I\

~iI..i~f-

~~~4 ~}

1:tJ.e loa W ~»

\~b ~.rd )\ ~lk •

~ ) if ~\ ~

, t5:.L. ~

, .:.b...l»

If""'" ~

J y ( r: ,r J:!

Jj Jl J='U

)

l.e~\ ~

« ~

• ~IJ I.lA~ ~

« t,SJ\s:I »

ilJ \..;.-=..;\ Jb ..::->.-.?- ~\

•

l,:i

: ~\

J..rl 0y-,) ~

4.il.e\) ~ y.:J\ ~~ • «(

, ~

~l: ($y..~

-=..;\5""

( 'i: "~) •

,)'UJI

: Jj Jl &=II - V J"1..L4J\J ~~\ La,),) f- ¥ o)~ ~\..;.-

~\~ ~I ~~ ~

,( ,t:

~\5""

rWJ ~.?-i... ~

• «

..~)

l.e

L..)l>-

~I 1t~I 'l:J 't)\ ~)

~jA

i.;Ai)

~L..aJ fi- ($.i.!\ ,

L.•~

~TJ

~ y)~ » : '~li

( ,: At.' ) ~

J" jl.A,6....l ~\

o.lA ~ ~

•

~\) • .~\

t.lk·\j , ~

(00)

~ fi-) , ~li

\r.liJ 4.1j~)1 IJ:"yW\ ~lP \j . yW4 y ~ • •

y\.,,:.ll if .b:-~) o~

, 0..1.0') . \..;.- tJ4 •

lJ~ 0 y-,)

.s"

_AV_ http://coptic-treasures.com

J ~

~iJ ( ,~:

"~f)

..rJ ':1

JI'}'J1 J "-rl.~})~i

..:r.fl ~ ')W ( ,: 0 §'Y, ) ~.J'.,ij ~\."..;.~\01· L:.,.,.~ AIJi ~~iJI.4..e ~~i ~ ~ J ( 0: Y,~ ) ':11 tr-J1 ~ ':1 UoI5J\ ~I)I dJ ' ~UIJ ':11 f: ':1 JeI5J\ 1,)""')\;1..1 0i ;.;; ( ¥I J ) olA J \.;.i.\i ) ~ Yo J~ J")\ja;~1~ I.ir.J ' ~\ J « 1.J""!.:lI}J~~

~ ~..ul~

» L:.,.,. ~~

J'jUJ

4iJ ~

YP ~i J}~~ ~J

~i ~~

~\j

(o~\

{

( A: 0 §'Y,)

. ~1 J~

)2z..;

0J.:l JeI5J\ C;J4 ~

~':1~\ oj'f: ~

d .J'.,ijJ

~~\ 4JO)

0§'Y,

)

~UI

r-JJ ~I

~.J. « ~I~~I

) f)f

JI.;J\ JJY-.1A.t ~\.;A

0)-IJ

J.:S, ~

) ~

~}IJ

' ~I

Y, -

y)l

JI~~I

~\.;a .. ~IJ ill\

ywiJ

f jj

..:.J.t·

0}t .

t.~\

.oW~ ~

~\ ~\."..;.~\ ~

'JS'~

~,:JI.~~~IJ

_v:

e!J} ')\.d J » 45' ~\

~I)J~IJ

t\:;,.;JIJ~~~

~\ ... ~

~ws:J\ o.ir. 45'y

lr. ~

... ~-jJ. .!.IlyYli

;.4.4> i~~

U .:J~

~..l: ~

c.~ if"; Y WI.) • .!.I.J.Y...ti' ~

'I.i*i~ . ~I

.1&..IJ .!.I~J

. Jl ~

~YI

.J ~ ~ J

ui ~

f ~ .!.I~Y ~i ~L-.

J)~ J '~ r-..ui ,

Lt.r •

~I I.:A

... ~1

Jt.A Wf?~

(JI ~

~pl ~

J~G . ~~

J41 y.. ).JI j..J"!"i ~i

~JJ

~~~

...,.j , lr. C.;Y ~G

.!.IA-"' J U

.)~I

f.bJ ~

e.;l .. ~~~

v-1~ lr. ~/?~

~r.)

~()..I

o")l..:, ~

~.r

.)""'i ~.l.l ... ~\

~~I .1&..IJ .!.I.AJ ~

. ~J

LJ ~

lr. ~

0)1

~~~J4J~ J r·')1 ~J.:li ..LG.l

«~) ui ~

,Y,§'Y,)

~i ,

~ JSlj ~I~~

J:,.A

~\;~ ~\

(,.

jA J

ill\ ~

~R~ J,.,f J~

~I,..,~1

~I til ~~I iJ.:.! .;J;~

.!.II)

Jf J1J

l.at.;

•

~ --1\1\_ http://coptic-treasures.com

lJ~'

~\,J' ~

oj'~'

~ ~~,

~ • y\AjJ, •

.;::-e ... ~,

kl:-'Ji ~

•

http://coptic-treasures.com

: 1e~

.~ c:f J

' ~

\.:..~i~

1.>,1...,:;.! l:W- ~.) -"I I.> j 0\

J~~\

c:~ , ~~ j)f\~

4Sj

0i J

c:~ y. ~~J

. .;\~

..u.~ ~

J~I

j).s~j\\.lA , ~ Jf JJ-")I c:~~ ;f ~i ~ y..

. ~~\ . !lJw,\

t:J.JN'J

\.A j~\

-.?\ -.?\ ~~

YWIJ ~~\ "

j)f\

#1" ;f

~\J

â&#x20AC;˘.

to j\

)f J

I.>jJ ,.;~

~.JN' J'J"u

J.JN' J

http://coptic-treasures.com

tj~ h» « JI,UI J J~YI J~

~L.,,::..uJI~;

( , .: t" ~~; )

http://coptic-treasures.com

, ... jS1 4J.J1!&-l1 J ,

( rr': , , /'

)

y ~I

~y.. ..:,.,I~~~

... ~i ,i~)1

~~I iY :

~\..l?

... ~)-I iY.JL. )-.1) Y 4J Jjii ~

..:,.,i} } ~ ~

~l::.l~ ~."

, J•V~ ~\..-. ~\.", 4.LoW\ ~~." ~li

I~W ~~I~iJJ.rl ;'X".~~,.:",<,.;-,;

......••..... ." .....• ""

I~lj-otS:J1~I

': '.' ,.-'. -

".~"

lJi ~

\~.\;

'",

':..

t>~l J..jlj-lll.ia

',,'.

.•

I":I.,,~.~

1 I.~~

....

:..~;~~;-,::~::._:'".~ -

,~'

,.',

'..

' .dlIJ,~~iJ~":-...J1

4J,'¥jiJ

IJlp

'~~::_::'::-:':':-,

·''':'cf>,,'',: ~ .•

J.:-.ia.ll ~

......

: Jl::.lts'" ..:,.,~t>,.~Il:;~~<tY~LRlj;"

,yo 4S..l>i-

..F':

: U.)L,., ~j yt #

. 1.:lL,., \.iWl IJ~

. ...t!1o.rsL.J

<Ul.A.:.i ~?

IJ\

J&•

U.)L,., ~

."i

~\J.)

oltl

H~I

•••

•

•.

yd ( ,

":-P.,,' -

l:JI ~~

~IJ>'-'" &

'i.,,'

JW\ ~

ci." j~\

~JI

c>, {

: Jl::.lI jlj-ll lJ·~4Js.

~Wl ~I~ J

c!.,::J .}\

)JJJ lJi

~ ~I

fU •. I.I."}):}:)I ~L. ))

J ~~ ~ i~r: ~ : Jl::.lts'" ..:,.,~~ ~\ ..:,.,~~

. o..l>}~ Jl...>. ~

. ~\

olili i.S..DI~\

L.-' oltl\

iY ~lA:;j~\

.:r J\.JI J

.t I~IJ . ~~." ~}J ~\

_ .. ,,-

..:,.,\~ ~\J'"

~\ -

¥)I

Jlli -

j\).~\ -

http://coptic-treasures.com

~Jf

~I ~I)..G-.U ~

~l:-J..J ~)I -

~I;I

.~I

. t.~4

V-L..>~I) ~I

. ol.;-I ~ : JWI

~UI,,:. ~

J-"}

~i ~)~

}

~ ~I

..l>i ~

~I..ili_

~. .

Jlj-ll C;:' 1p>1)

d ~J=1 I~LA »

«~~I

: 4.:lWI ~4\>.-':II

'jA':Il) ~ti~':I1if ~LA?") ~I

l:J~~

':II;f ..sJ~-

4jUIAa)

••.•

J 4-)) ~i ~ ~ -

. J")\jaj~I) ~)-\

. ~~LA ~\>.-l:::>\ if ~ . ~\?" . '~

t.r\ ~}I

J...) a.t- ~.r"if J A -

LA ~

~tAJ\

~rl:-\

4-))

\r-J LA)

~w... J J)~ ~ i~;~~L..>l if J ~

ol.;-Iif

4...01'~ ;f

. ~I.:l\ ~I)

Jll.I)

.,.I) , ~\

. ; .,:II) ~\)

y).\ ~~ ~\

tJ}-1 J ~)

J~ . ).;JI)

. ~\

«(

jJ\.....) ~ ~

~)? ~ i\J-1

y ~..l:l\

~i r~'Y\if

r~\ J J\.....? ~\

J ~

4j~t

J L;.LA ») : J~W ry. J ~i JJ J~ J \;~ Ih

~ ~

~\J

j.!\it . ~4t,b:. ~ ~i

;f y.yJ\ ~<.>}4.l\lr-i o~

).l$t

t ~'lt Ji

~i) •

... f':ll <.>.lJ\ ~I ~)

';-1

Jl ~

((~f 'YI Iir: ~~

~..l:l , ~U.I ~...Lil.1 ~h ~~ LAJ » : ~\S

J.,z

..li J . ~

~ )~I

~L...i.4¥

http://coptic-treasures.com

.*~

!l4i ... 4SJ.jj 01 0J~ ~

"..

.•,...·)/1 llA

' ~.JI. J' ~lA;J ' I~

~~Ua> ~ ~J

... Wb

I..l>,

01 ~ JS'JI

t ,1"",:'

~;111 ~

~~Jp d~} Y. . J\:ll 01~\

V"'...lA.I.\ ~l5

~IJ

JAt J! JJ-")I ...,J J!

« ~

.r'a>-i

0.)1

~\,..,) » ~~I

~.ry.

. ...,J J! J."...)I ~1 » \lA

y.. 0.' I J..l.,aj J

r WI 0 ~

)S1 : ~I

ylk.;L I

.!J; 'i

, J-.A.j;,j J."... , ;JL.,)\ olA ~ I} \.)lJ

L.JJ ~

0\J..l>, J.l>. ~ y .. 0L.)\

y ~ J.f..;

C;JI ) ~

~W5"' 01 J

!! J~ ~ \.iA

~.)

r J v-l YoJ."...)I P ~\,;JL.,)I o.iA

, j....".>LJ4 ~

J..L.p ~ ~

p:.... ,

« .}.)aJ\

~JJ

\.)lJ

W-- ~..u0i ~

, ~~~ ~ o~l...J1~

' .kAt \.iA ~ J ! ! ofor ~ 4l5"" ;JL.,)I J)a• ~) J ;.....l5""~ ~ ~ .} 'il) ~~)I) &:~ .:..~II) ~\::.U ;JL.,)I ~

~\A.6.::.4,..o~

.sv

i.;; 0i ~ : f~\

~ J WI~ f~!4S.f~

~1 ~i) «

$ i}i_

t, r: ,~)

c.~ ~

". ~)Jr ~I Ij.F ~

~ ,. I, ~IJ ~I

I~J ) (

J':-~~I

~~i

\..~

'A: r ~)

•. .. .. I}\ )1_

«~ « y)1

1,)1

J~)I

ir.

I,)i ~t JJiJ~ ~ J ~ •.~ 1.,...,=~ . '-rl.)

: ~..b-

\;JjN ~

•.~JJIJ o~~

JW: ~

~ •.~

J,,;,.

JFi~i,i) : ( ,: r~ ) i}i }_ ~I) .o..uUlI~~\

4S.1JI 4.UI ~":Jw,J . 4.U1~JJ ~~

( V - t: t~)

«t.J-t ~I

o.iA .}.~

I-

y)1

. J'WI ~

1,)1)

J f)ts::iIJ ~ji

http://coptic-treasures.com

: ~pl\ ~j\).\ Y v-.l Yo Jr-)I 4W Le ~iJ jA , , , !! \)~J \~J~) ~ ~I ~J

•

' )\.r~\ ~

I.>.lJI ~\

jA\ ~J

)-\

I.>~J

d' ~I

I.>.lJI

r ' ~\~IJ

• !! ~6:-)IJ J-)l1 ~

J ~

I.L. ~I~

l:J~

Le .?..i; jA J IY~~~

l\-

II 4i.rU ~\

.:r-jl}1

Jr-)I ~

..liJ

... I.>}

J-i ~ ~L...J

lY J~)l1

~i~Le rlJ

Y ~I

J>-b c~

~i-

j....")l..J~ ...yll

oool>}1~'YIJ ,)~)I\J

lY ~~I

ci ~

~")L..

J->.

J.,....)I

r J - t.Ua:,....1~ J ~ J~ r J J.,....)I

I.>;}

Jlj

)I ~yUJ ~6:J

: c)J\ : oool>lJ WS"

. ~~~\

~ lS'

. 0jI~\

J>.-i ~

J\..:.;:;\

~~~\

lli.,.,)l1 o.L. ~

J~~

.J""

•

J ~

J 41J\ ~

.;..Iool> ~I ...,A.l.,:. 4:Jt5J\ ~

lS.lJI l-

Y. J.,....)I

e! 4lI\

~6:-1

~lS' ..liJ

.~ d ~ ~lS'J lY J~

~~\

AJ~.)

j) J jj'

\l ~

, LeJJ ~

v-.l Yo J.,....)I j'? ..liJ

!! J=1» ;. JJ~

Jl ~~\ ~

~~\

\.r. J..Ai ~\

~\)"~

~ ~

JA J

.liJJ

J4~ J ~ J )':'~ j) ~JA : J\i ~ J."...,)\ oJ..Ai l- JA \.lA J

I I i)\.4\

( ,,,: , J ) ((~)l1 ,)~\ ~I

~..lQj

((b\A.J\ ~IJAJ

Jl ~ ~\ Ji ( ~

« c)J\

~ 4.LolS' ~\

, . L..l,\a.. I~

~LA;

)."..i ~i ) I.>.)."..i ~1)

JI,t ~

J.,....)I

J-i

.:.U.lJ)

4 J);, Y J ~ J.rU ~i jA ~~.

JI,t

,).i

_~o_ http://coptic-treasures.com

http://coptic-treasures.com

..rAJ Jl »

Lif

, ... 4S'~~ ~')

<":Y"ef) Jl ~..4

. L.J)

~i ))JI ...,.J Yo J~)I

Ie> ioY~\

y 1,,\1

..I' J' ~}I

~IS' , ..uL;l1 W~)J

41 ~

, o~

J~i

4.i~I

..I' L.J)

. 4.>~IJ 4JL... f.

JlW\i : C~\

4JI6

~~ ~l.....J\~

\~ Y.J . ~~I )j \fAe llt~ \A.,~

"-J) : t~I~ .4JI6 t~I~

.~I

.)~~c!~J ~

~,~ .l> J ~~ .!..lJ~J «

. ~}\

~lw

~i~ ~IS'J~)I ~'i • O)~ ~) \'1 t.~ ~ tY V"WI ~lA::ll <">,)~J t.Kl~~ !l~ yl.A.lJI Jl

~m J t~I ~

\~.I.t , ~\

L:.:...ai

Jl .,J'f3-'J

4J~ .!..lJ~, ~

.,~Io~

• ~\

' ~'jJ.I 4)\"") ~\?I

~4:1~1J

L.J)

..u ~~

' ..6.A;

4.6>-

\.lA ~

lr. ~\J

U. ~l::ll ~I~Jt

CJ)I

r.Y- J

Ie> , ~I

~ ':>WI r.i ~

I 4JL...) ~IS:..

u ,~)Ji J #\,.., «

•••

«JI..uJi CJ)I

)."..Je-I ~I

tY ,)~\

.;:".J. ~i f

JUI

JJ J

L. f ~~IS'...,.J Yo J~)I

~.l>

r::: J 4JI6

' ~

':>WI ~

V"..Lil\

: y t:S:J\

J y4S"

Jl:,a;iJ~)

Jp ~~) ~~I

.,Jf:

4J~ J )

IolA )Lp ( 0: Y t.i

iy..

V"..Lil1 CJ)I

J»

ry..

, '0: yr\', yY: rty:. ) WI

rL.i ~

~i <..>,) ~I

~i, ~I

Jtly..

J ~ ~

o.l>IJ of

4UI ~

j tY ~IS' ..uJ

\'1 ).A \' <..>.lJI, ~I

~IS'~jJI r.r.ll .!..lJ~, ( '\: "~

.HI J ~~I ~

J ~

)JI ~)~

)

4J y5-.,. lilS' ,)~I tY ;.r...#'

_ .. ,,-

. r.r.ll .!..lJ~J ~ )Ji

~i~

IJ.r'a> ..lAt ,

y)l J

t WI

http://coptic-treasures.com

~IJ

J' -

r y..

•

t.~ J' ~

IJ.)\$. { , 4tJL.....J1 4.lL....)\J'J \'1

•

4111 JA>- 1.l5:A J ' JUI fill

lJ.\$. IJ~I

)\Wi J1J ~

JP)'J1 ~

( t: '''y) o~

. ~I

c.j:.J.I ,~).:JI

~ ~I Dl~ ~

J ~~

jAi Jl dL....J iJi ~)

« iJ'il ~

J! ~ i)\.. «

JJ""')\ ~

- o.)~ Jl II .kAt ~IJ

«~I}i

)~}~I

olA

r.roll~~

iJi ~

~~'il

4i~1

~lS'" . y j...zl\

olA iJ'il ~

y! ~~ .u ~ t JAJ ~! JT ~i~~ i#, ii...• ~i ii.,>-~\ tr-i

..\5""~J( yr:

iJi J~IJ

{» : ~ J~

r.Jli~1 olA

JJ""')I

~l>.

» J.,..;ll J}

c:J

.).n:J1

iJ~

~.l; iJ'il LAiJ» : .£lJ..iS"' J~J

J ~

'0 JJ ) « •••

~·w

i#, ~ .L.e ~! ~J

lolA ~

~I JJ! ~~ ~J.tJ ~~t" ~! ~

Jt ~~ ~i ~~I

~~I

,r: J! J~I

'JJ)

~))

: J.,A!

l$'

J-'"

~J} J V" .,..li

JJ'o")1 ~i

O.)~J c.L:SiiJLAJ)\ j"UI ~J

wb..:! raJ Jl oly.) ~LA J)I

~~.)

r! J '

J ';'1rS'

JJI

-.A.>~

~ 4.i.~

oolA ~\)

•

J ~~

JJ )

~\::; J

JJ""')\ ~;

o.,...rl lofllll .)~I if ( ry - YV: nt.i)

iJlS'" ..liJ '(' . ~~

~I~'JI

J 4.l1..w1iJi ~

I~!Ji ~i uiJ . y~i

:~~ j~.~

l.w

(

( y,,: . \..J)

YJJ

~ ~ J U.J

y, ,,:

Y0t.i

)

iJi ( Y/" YV: YYt.i)

http://coptic-treasures.com

;f 4J~

~J:tJil:L-I4i~ ( YV -

"uJ

.}-

J iJt~

~'f

J.,...)I•.••••, ~\:J.IJ ~'i'll~ ~..u,.,.; : J~I

Y,.,: "."s-"Y ) J.-)I ~ Jli ~

, (o')U"'~~i

~l; ~

~~I

if ~

' \.1A ~

J.,...)I }~l 'i.,3 ~".>\kl~I)J ' 4:11fi ~I

ylA..ul ~

' ~

~~iv-.lJ'!

o~~ J

J~ lJi ~fi oly~ ~ f-

I.1A ~

y~\ "U

•

.lS1

r.W-J}

JliJ » : yt:S::J1 Jw , Lo JJ Jl ( ,.,Y: Y't.i) « .rAJ J! ol~~ ~) ..\i ~ ~ j lJW~1 lla lJ\) (OV)JI.r-iJ Jllt,;i

lJi ~

~,)WJ ~4

LoJ) ylA..ul ~

J.,... )Ii",,!

4:iWI o.rJJ J • uoP "j.,;l..1

Jl ~

~r4~

4J1S"

J ' i.ft'""i !J\a . ~ ~I

! ~I

I..J) ~} ~ J! JJ-')I

J.,...)I ~ ~4

lA~l

J J- ~

~I..\ii ~,:u,J I....L:t- ~~

OJ~

JJ J

4JL,;a.l\ U"'.,A:JI

~..ulI.. ~

http://coptic-treasures.com

t=:!JtD~ ~~

... ~,

ij'~'

~Y' J ~

â&#x20AC;˘

r ,)~ ~y

wi ~Y

...

~..ul ((~~

( r., , 1: ,~i)

http://coptic-treasures.com

~.JiJ

Jl jS1 ~i

,Jj ~).J"f

( H': tJ) , ... ~YI

~..LI~~

~ fi)

olA>i ~.1J1 ~I

~i~.f'/. ~\S" ,

oly-.)

.).".J:-\ j:.-..

•....• fi ~\S" ~.1J1 ~~\

J..r-

~b- ~

I~)

(r,:

rAt.i)

!! ;"'\i~\ .)~)

o~)

•

.~I 41 ~~\), , l;fr"'i.j..P)4.....1.;>..LU~

~r~\

.;>.-I.:.-t ~\ 41 ~

!! ~~

, W:!..I.:l1~

, ~

J>-b

\..).J

(

'i: r At.\ ) •

Jl;) - 4.....1)-1 J.

JIJ..I o.l.a ~

J . « C\t)I c'.J.)iv-ly. yi ~~

b> : ~I~

~\~ ~I

.y; J

• i.r::5 ~

Jr-)I ~)

!l·o)L.JrJJ ~» : J"z

~i ~

Jl ~) , \..).J J\ ~\

~.J

Jl:t) o\~

~.;>

t \.l.a ~)

~i b>

Jr-)I

J-U LA ( , ~J""

~jI~1

... ~.b1: ~l4JI

~.J

•

~\ o.l.a ,:r

~i), ~\f

c\t)l

» ..l.4.l « ~~\

••

,:r

~i .).l.; ..l.4.l »

JW )\ ~~

~i), ~.,\,j\Nit;-\ d J.i-) , ~) !!

~.,w,

• • : ~J\ -.:....I.?: ~\ 41~)

, (

~4\ ~

Jl ~

,r: 'J) «~J»

,:r

41~

..ci i~ ~J,j. ~\

( ,r, ~~~) «M~I ~JJ» ~\) ~41

-,.,-

• •

. i)\f J ~

•

v-l y. .~\S"

a...LJ\ o.l.a)_

«jJ~

J ~»

a...LJI o.l.a ~\S")

http://coptic-treasures.com

r o.lr, r~1

. 4....l

rUia,j1 ~

Jl4JI...u1 o..iA '-.>,)j; ~ ~

~ J~

0'" b~

0\ ~ ~ J

'-.>..l)..\ 0i

J=i ..u J

J ~ ~\ ~ 4iI...\..,.:o 0 ~ Y J;A

. ~I . ojl}J.I o.PJ~~

,)~,

~~J

0)...\..,.:0

~j.' ~

i~ i.;rJ'

...,.J Yo~\.".

0:dAlI

~)J ' ~\

,yo J

r,: "Ati)

0i J (

0'" c.J1ft

4JL..) \~

,yo

, i.l-\$. ~~I

.:r-..iJI ,)~I

» 0~ ~

Jl=ll o..iA ~

,)~

4....\.;> ~

Jl;

0'" ~

4JL..)

, L-.~ J~

' ..Ia.U \..iA

Iy~ ~)J ' 4J)~)

y~ ~

...,.J Yo 0i

.!l)-U 0i ~

J ~T , ~~

..:.J.r

0.\.t

0 YoJ\:.::.t.:r-..iJ\ ,)~\

o~ \...~i

\..iA ~

~#' )'rJ' ~',;i •.wi ~L:lI

J ~\

r ~I

~\AJ'

~.,,»~

~I}\

0\ 0'" ~~

,:;-~'.r ~

0~ ~\ , 4UL..)0}~

~'jJ~

V"l::1l ~

~,)) ~

J\... J)\

Jl '-.>,) j; Ji ,

\y~ ,)~\ ,,~;.. ~i~~ J

' ~I

~ ~

'-.>~I '~\J

\.....l:s-~..l;; '-.>..iJ\ ~.15"

!I«

~\,.., 4,.,,:,} 0'" lcI.~J

0~ '-.>..iJI...,.JYoJy}J

.~, ~ I ~.".~

•

,)~I

r ~I J ~'J' o~

~\}I

•

0 YoJ\:.::.tIy~

Jl ~}

, ~

...,.J Yo

'-.>..iJ\ \.lA

,)~

~~\

,yo

i.;; ~

:~ JJ'il Jl ~ ~T Ji ~)J-i iJi 0yo'll ~\ d' ~~}I )bJ ) ~'i)1 )1,)J' J ~, J : 'J ) « e:i~""'J' J~JJ ( '-.»"klft" ~I V"

~~I

...LU :

~JJj

).rcI' ,:;- ~""'J' ~i

l,:i 1.,..Lu iJi ~} o;A~ ~)\..J,~

r\ ,)y:- ~

0).~~\

J .LQ.l : ~

!! )"klft" ~\ V"I.;> ~

f )) J iJl

0~ ~\ • (

,r, '"

y~\ 4JL..) ..:."r\

http://coptic-treasures.com

:~ Y' 0)p ~~) ) ~

~ ~.ul

, ~i

,f-) ,~WI ~~I L.i

t.,.. ~J ~~I

. ( ~~: tJ )

« ( ~L.)I\.,L,. ~

J.to

I Y J..L.,.a; ~I

J ,~\ v-'r- ~ Jl ~

«~I.

~~JiJ

ojl'? ~

~~Ji

,0J~'

J J~)

~J.P ~

..lA.l ,4-Ai

II ~Yo

Jl ~

o.,L,.

~~ ~\

4Jl,...J

.... ,,.

J.to '

~\ ~

\i:l»

1.,- ~

Yo ~~

} c

YYJL.~I

•

: yu

. ~l r~ if js:J 0J->JI r~ ~~ , ~~ ~ Yo0)?J 4,tw,~4 ~.lllY') ~ 4 ,L.)J ~.,.L. J J.~ ~) ..u ~Yo J~i ~i ~ ~) ~

Yo o\.:> J'dU ~

~.,.L.

.,:.,~)

J v-l:J\ tlc-'i-

. (

V""')\JlI

Y)J

4Jl,...J

~L. j ..h. 4Jl,... J ~I

) ~

Jl ~

o)..;.~jJ~

)

/146 ;'4 if. Le)J

ft!--u if)

~ Ij)l(

r\iiJ

~.J!

•

«(

f.:"'"

~I \.,L,.1)-uW

) y~\

JLU , J'WI s.~ ~

4:Jl ~ #Jt ~.ul~ ~

~l.

i~UF

-:r.-JI ~

~)~\

t ~L. ))1 4,L,LJ\ ~iill \

~l(J

' ~

y )1

J; Ii

oft \:0..,1 ~

'W,.,. J

...ul ~ ~

../~

~l(

( i', i·: ~Ati 4Jl,...)1

o.,L,. ~

i.l...\::J - ~\ ~L,.,) ~,)

r) . ~\ ).,.L. ~

;J ' ("r.."a

)

Jl 4Jl,...)1 ~) \.15:..) y~~) Jr").l ~i ~) , ~jl.l'.bAi if 0pAS- ~I~i

J ~

~~~\';lA.>

. o~

j J ~ jl.l ~ ~

\A~

~JS.

1t.u-1

http://coptic-treasures.com

j>.- ~) ~1..I.Ai ~

J~I

J ' 1:;\,'J)I

~U2l..J1 ~J

4J J~j

0:"~Wj) , ~~

- ~\

~ y. o]l.?' J

: ~)

.)1 '

0J~\

0lJ-

~ y. ~

4J:".~ j~

!! op4J.1 4..6A:J1 ~)

1i*'1

4J )..ul ~LkL 4.UI ;.-,

trl})

J.s- ,y- LJ~

4.U1

•

~\ 1..i.A

, ~ ~\ j~

O.?- ~I) 4:.lW\

: wu Y~

4JL.J

I$'

•.. r·..n.6JJ

yL. J

. r· y ,r - " ~lA..:..i1ojSJ

~ w

)

~L.J

..:.-1,...,) , 0J~\

C-?-i ~

(.$)

~)J

\.w,

~\)

J ~

r WI J1 ~

4.U\ ~

..uJ

~iJ

o.;i'lYJ Jl>- .rll) JA.d~

o.lA ~I

( 0J~I

~.r.J ~I

~.rill

0'" o.rAJ1J 4J~J

L:.::Lt>.-), ~ y.

• ~\

JJ""')\ w.kl L. ~J'

• 4.15'

4.UI ~

.r;)

USlA.!1...LII ~y~1J ~IJ)

1t~1 ~~

0'" M~I

1..i.A

4JL.J 4.UI

YL.J

~y.

p ~ '-:-:-") ,W rlJ, 1 J..l..a.e

' ~I

1.:...0

y..

t.:J1j

"Y)

. 0ft!~)

~I)I

1.lA\.oJ ~

J ' (...lA.l1 J

J~ ~\ ~

jSJ

0\5"' ..uJ

0i 4.U ~

. ~ y. 0:" ~I ~~l>- rL.i 0'" JSlyJl

\A~J

'+-~ I '

4.J6

~yU

~I \..i.A ~ J..l..a.e)

4.U1 ~

jl.?'

o~r~~

. 01.f~1 C}) 01.f~\ do-

J' r!;. 0i

r ~I.".JI

~ fi 0i ~

.tA

0\5"') , ~i)

J ~

4.UI JJ)

".. 4W-1 ~~ '.

;,; ~J ' 0\;'

;,;

"Y #I

o)~

J~\

rJI ~fi ;,;1 : t:- 4.UI ~")\..o W

~ ~

0'") %)\ J'''YI 0'"

r...fi ;,;1 .

.#-\

1..i.A

r....)~

0:);_

.tA \..i.A. •

4.;,0

r...fi)

J*"

( ,t: ,tJai.)

http://coptic-treasures.com

iJ~ c.;Ai iJi

~&J' ~

)~LiJIJP'J

~.4 ~ ji ;}-J W ~ "11 J.J-' "".} W ~~ \.. f

!! l.;j~U J \;pi- Y' ~toUlt

: 4:\W, 4...AAJI ~ ~

Y' J lA)Jj!. iJi Ji Y J) jAi

' ~

lJft'"' ~ ~.

_.:...It ~

,JT-

l~.t

U"I ~

l(" 4J"

•

iJl ~ J' , ~I

J1 dL..)

~.J!

'oU \..l> J J"...)I ~

lJt rr..l.<.~ J tor J».JAJ

~I). 41\':''r-"' ( y It.: It.J) ) « 4UI .... 4Sj

'-\at

,;r ~J

~~I •.lA J..L# ~ !! dL..)

41 J...)

~t ~Jl ;'\1": J~ lJ\( Ja ($.ill lJ~I ~ JJ ' ..::J'JM-' ...\Af

http://coptic-treasures.com

~Lt

.uJI !J.;1 IJU : ~i

.~ws:JI ,+ ~i 4.SJfi

iJ~I

f Lo.t iJ~I

Y .JW ~

'~J Jt ,G~J

..L.44i ~

JA::-t 4.SJJI ~J

,..Al'

4ij»

j'ii.·.

( .Ji.rJI ) iJ~I

L...L$ »

&Wj '

4i Jt

Y~IiJ~I~

/.:,.J! t-rl..wJI

http://coptic-treasures.com

If ••••

~')J.JA L. ~f

( ,r: r J) • • l::L) l:5'\.... ~

~ ,~I)

.,:.,\.;3 ~

i~\

~\)

0\r~\ C~J ~

~~I)

~.r)'~)

~y.

i.1 . .)

~L:lt :

. .J-...i:l ~\ ~)

J.4; ~

\~\.e

0\~}

J.rU

~I,:.r \~ ~\

cillt YJ~\

Y , 0))\ )f>."~) , 4-A.:J SoU)~ ~

f.l:l~)

/.S ~I)

0i ~ . • U)~

, 4J:" _~

J~) ~~ 0i .)1) /.SoUl.illl ~

0i ~

Y1.)~)

!! ~I ~I

,:.r J~) .......z ~

o\AJ1 0 ~ .ill\ 0 It\S' i)=ll

} ,

~1 ~fiJ

t.~')

/.S~)

U'"

-l:J1)

0\S' •

.("11

~)I~~ 0i ~

"-!

I_~. I<' IC

0\S' )i •

~ ~\ ~ yJ.I ~ ~~ JJ.)I.

0\S') •

)\ , 4S'}

... ~\ •. \.iA

.,:.,W,l;JI J~)

« o.)UI

t:.i

U'"

.illl 0\S' L. 0lSJ.\ \.iA 0i

JL. : .;~

..lS'-\j) ,

J)~)

,~I)

t.~I)

JI"k

-u ~J'

0i .)j ~) y ~\

J r) vJy. .~

...\.Al

~1 JjJ J1

4J 0\; ~1 4.1..,>~ 4.1

~y. ~ ~

JW .!J.;i) ,~

0i .)yU L.

~Loi 0i p '"

0\S' ~ y. JJ)

« ~I~ '11 4.11» J

j..a; ,

!! ~\r ~I J);. yli ~\i

Y ~ /.SJi

~ -u)

~ :~y. ~\i~~\

~~~I)

0\S' I~L.J.rU 0i ~} Jfi

y « ~')UiaJ 1 Ja..., J c.;J

1 1...)\l

» 4:! I r

_, .1\_

http://coptic-treasures.com

, ~

dL... J

~\r j

c.:>~ I~L..W ~

~I.,.. j c.J)I s.~~\,.t JJ"'"

l.Yl

J ' ¥-J\ 4J.r.>-

jA; J ' ~I

'8 ~

..lA.l

.:r rWJ1 .»\,:\i

rJI

j ~

. .r~\ ~~

J~ u- lAi},

. ~I.A:lI ~

t#.

liJ.,,-

I~)I

•

~I J..,iIJ ~

.,., •

y)1

/.,>-)1»

e ~~..vG.;~~ ~~ f J Jt ~~ Ir:r y . ~.J y)1 {JI5:;& ~..,Ji ~ J$ f J~ (,SJJI 4111('~ J . 4111(,S..v ~41b ~I

·tJ-J

J~~JA l. ~ ~ JA l. ~ C.~ ~~ ~1J~ ~~ ~!~ ~ l. ~

Iy,.tllolfi:J o~i)J

~ JA l. ~ »

4.J"'" ~

J J"'" ' r')\J:,JI ~I)

~I; ~

t.lA

~u, JA

l.eJ. IJ#I

o.lA~

~hr'}\..Jl 4JlJ ~4. ~I 0.1.- jJ

( '\- t: tj ) « ~

,..w

- -' . oyo:.~1lr-I Ip:.\

l. ~ .;-e JA l. ~

0J.-.I.,lJ O~

o~J

. ,-""WI

: ~l:ll ~~\

: 4J~1~C), 1.1.- ~

: ~Jt o~li J} c.:>i .¥

~ J ' c.."A\1 l..fA r')\J:,J\ ~')

~i J;iJ ~

y)'

IT)I» .:l..uJi ~

0'"

c.:>i ~\

iJ~

4J:tf"

•

JlAJ c.:>\

~;:;

r! j

JJ""')I

•.

••

c.:>~ J ' ~~).4jl ~ f.f" ~.)- f" ~I ~

l..fA J « 'J>-)' « IJ>-)I :

~i J;iJ

~;iOJ'"

« IT;lI

( t .:l~) 'oU

f"~\

» .u.,A!~I

ji J.J*' ' ~

J~ Mt

~..u4 ~)\

y)l j IJ>-)'

(Rejoice in the lord always, I will say it again: Rejoicel) (N. I. V.) y c.."A\~ r~1

« y)1 c..;AJ c.:>i ~

4.U\~

0'" j; ~

~I'p ~i~

c.)\ » ~ \1\ ~

c.:>l . ~~~I

~;.

4 j ~I>.~I

~ c..;J\

http://coptic-treasures.com

J ~I

~ J ~L-JI

•

~':J ~.lS'

..L..4At

c.~J

0l,kL...

f ~~0i

J ~t ~

r:::

li1 .".; , J:-.411 ~ J~

.AA....:ld.>. J ~

0i ~

0.l; . ( 'A: YA.:-- )

yo J

. ~I..l> ':JI ~ 45'p.lIJ ~I

. ~~

. ~J : f.yJI ~..l.,4l1 tr-i ".

"",

, leU JI L...l,I2... 0lS"4--

, o~1

f ~J. yo J . ~~~I

~l::>- ~W

•. •.,.;.~J ' ~~ ~ 01~

~1..l>1 :r

J Jl ""~~~ . ..11) . .~~ J}aJ1 JiJ ~\.ejl ..11 yo ~1 ..J

:r ~}

04.~1 L.i , 4-a")U; ':J1o~1 ~I..l>i

':J ~i

!lp:-J ~~U

. ~".>\WI J1,.:.. J\5JI

~ fi { , ':JJI ~~I • • Cl."...':JI Jlyol :r 0 y~

•.

~I 01 y~1

}J o~')\; ~ y...JI

,y- ~

~I..l> ~I ~}

~"U

~.lJ J

~ J~

0L.)1 ~

4\.t~

~.lJI

.lA:.1.1 ~

r~J

\r.J.ftJ ~I..l> ':JI ~ J. ~':J ~,) I ••

Y'~ ~

0~J»

r J-u

..,6tJ

I.lA ~

J ' 0L.)\ JJ ' ~~I

J-Y -u

rv: t.".. ) c.~)lJ

!l~ :r)l 01 . ~I

~I L.I . .}.A:-lIJ .r'='l:l-IJ ~L1.1 ~

~ pt

rU ~ rW ~ ~

0i J1 ~IJ

•

J ~I

tr-I ~

~~JLilI

. ( t, ~}

•.,.;. ~

•

~I..l> ':J\

~"U

~1 : 0L.j

Ji U""~I

4\.t"u

.AA:

J..l.,.aj jA .. ( ,r: , .~, ) r':J':J\ r!lyl JP} ~ \a.au.. ~\.:; 0i (Yt:io~i) : ~I

-uJ .

.r- ':JI ~I

0iJ ,o~IJJ J~I

. ~~I ~

•

t.,.aA.lI..LU;

~\..l>i

0i ~

tJ ~I

Y J~J

•

JY ;,.,a; J1 ~\

~~ JLilI tr-\ ~~

0i ~J

0i -

~ J y)l

' 0J~\

llt~ 1.,dJ1~

0J~1

yb,..:o..t\i , y)1 ~I

· ·

~ J' ~

, I~

~ ~

Jl t~

1.\a ~

))'!'

' vLai

-..J

!ll.a ~

45' ."... Y )I ~

..L4J • lAl:A.o

http://coptic-treasures.com

r.i

•

~\..ol1}.Jot) I)">.;. 01 J;If"'1

. ~I

,)~i)

•

0)tpall '-' ft)

( t ~))

, ~'

01WI

, ~~

1.AiJ' ~

0.N

0y ~ ¥li

. ~~)

y)l

1$"""

~\..oi ~I

..J:')\II J

.J.i .

: ~\i

0}Y; ~lA.. . 0~

..l:s-

",jJ. ~

J~ ~ J;1f"'I ",jJ.

~)pll

0y }

4.i> 0y} ~

rA~I)) ~

,: ,tr:-)

» : ")W

« • 1.iS:.. 1yW; y)l

lii Ji

,)\i ~.lJ'.,. ...tJI 0i WI o..lA J ~ Y.) . rA.iZl) , o~ ~>~:,~ rA ~ ( J

jA.llI) .

~~I

~.lJ1

J ' ~~ J.J*'

\.e

J' 1$"""

...tJ1

.~I~\..oi~)~

~~' ~;. ~' 0~)

~I ~

I)pl)

IJ"":J.>.

J.-

. J.,-

, ~~

~I),

1.>;.

1J"")\.;1..1

01S" ..I.Al

1$"""

t~J

I.>..u, J ' 01;. ~ ~.lJ' "",~, \.:Ju,

j! ~

l.,Ai. I}1.i ':J

» : J~

~t'J ' ~~I ~

» : ~\i (

f;. .;..

~I ~lS

no': ,tr:-)«

II ~)l1

1$"""

~.,.JI ~

I.>..ul y)l

• c ~.r.J1 J ~~ \.:J.i,:..1• ~ J ).r.t W ~ ~)I . 'r.J j J \A.;."u J ~ 1..l>)lI• .!l.J. ...tJ1-4 1.>;. I.>..ul 0 4.~ I .,. w:::l~ I J

J."AJI) ( , ,:

,tr:-)

:~~'J tI

,(>Uia.ll)

~ ~l$"

~II.>,,- ~l

J...:') .

~l ~ f")

01S") , 0lS),)

~~I

.# y,l

...tJ1~)

~w.;. r) Ji o..wl

blJ ~

~I-:J

. yt:5J1

•

li ~"jUJI~

r ( ,t:

y)l ~

, ~I.i--) ...tJI ~

Jl 0jJ~J

)

) \..oi ...tJI

«~l

)li

I.>..ul ~

)#4 ~

'~"

» ~"jUJ'~

I.>} ~I

..rJ' 01;. ~ \.e ~;.

j...)

~I)~

4iy-ll) , ...tJI -4 1.>;. 01S" ..w

( 'V: ,~"

. ~L.....JIy~i

J~ •••

,-Ai

d."k d."k)

I.>..ul 04.~1~l

http://coptic-treasures.com

.!.U1 ..y 0'" j; 0i ..s" ..1)':J\ O.Js.lAl\ 0~1 4J} J 41' 01) , ~l:=-- J:...:'w .r.~'-.>.l\\

. ~)

~I..b-':ll

p\ : yu

: y)\ . J'WI ~

<:.P

\;)jV ~

( 0: t J) « ~} y)1 ;Ui:oil : .:r.-JIJ

Wb ~

0W~1

J llt~ ~

, ft.Jl ~

..11 ~

~~~\

J' ~ ~)

\..01 ...IA?

.ra>:.

~W.I

..;II4,.lJ,1 ~I#\ ~

0'"

0i ~)

..11

0i ~~ j5J ~f. y.) , t..;-:ll

Of ~I~ ~

\..01) , ...IA? .ra>:. ~

ill 4.UI

t.~

f ~)

«~~

\..oi

~. 01» :

(~Jtii)

oy-:-i

')Uti rr.\>" \i

~':J\ olA

» : IJS::.. ~1

~IJ" J ~I.u J ~\i JiJ ~}

..L4.l • llt~

. ilJ,\ J' J...ul \lA ~i

0i ~\i

. ~~I ~~

« ~b-

J.,....)I

y)\

~?) , (

i: V J!. )

y. ~) '-.>.\i ~

The right time for me has not yet come. for you any time is right

(N. I. V.)

y ~i)

lii J ~

")Ui , ~.".I1 ft!..l:.I

J ,;ei J'J J

s.J- ~'"

c:P- '

ws:JI

4.U\ If., 01S' 0.\i

( , • : fib.- ) (( ciJ s.UI ~

,;ei

J'J

( t: t~)

J"" !!

':J\ !.Ifl)

" , ;

'=:! Wb ,.'..

W».t J ~':l '-.>.r:-I

",:-"L:l\ ~~\

o~~

,..,.

~1. I~I

J J~':J

O,)~

lil:=--I) , j>~

~~ '-.>.iJIJA 4.U\ 01 . ~

( , ~~)

4.U\ ~

'-.>.iJ\ ~~I

'-.>.r~J ' \r.i ~ ~IJ" . ~ "':>- c: ~ '-.>.iJI ~"p1

« ~\.ej

•

\::J'" 41JI ~

~I 4.U\ 0~ j>1...l:i)

0).;;5'

..I..4A;:j

..11

W ..11t::" f. \lA)

tf .r:-l~':J y.) . ~i ~)

:;; 01rW

» 0.\i

..,,:;Ii

y)J

,)JS.

':l ~I ~\

J~\

J k;b J ~

lr-I

r-W

J k:i\.ei J

http://coptic-treasures.com

4i\w""

y)ll

r~~

)Ii y~:';

':>~1Y ~l::>-

(r:

~tA;

y~)«,;\:;;

.:>\- ~I

~ j)ll) ~\i))l1J.rU

~~ ~

cJ.!~1 J ~)l1

~~I

M~I)

l:.l ~

-*" ~ Jr jJ

't.i)

(v:

~:.;

.!lyA-1\

~J U~I JI.:.....y)llA)a::ili ~ly':>iJ» y)J ,. J.,,:II <#

: )U=;~I -UI)

. 4'w~y -U'} )u=;~ jA J)i J ~ ~~ ~ .:>i ~ -.ill .:>1

.:>i ~~I J d J ' 4S)~ , •.~ ~ j&- J,)W\ yo ~i . ~1

~\.".-JI

4J ~ J)II)

':>~1Y ( rv: r r-WjA

..:.-::JIY(

If)

Y ;.:,iLoi)

•.~

o,).r)

f\ ~.u\ yo ~i

l...1:- ~)

yWI

y\?~1 0'" r)l'll) ~~I) ~ ~ Y: t y ~I) fl ~ .r-A!-

J ~ ...wi) ,

Y ( ,,:

...wi ~

if~

~.ul

Y'l~i,

)

I~tl

• • . ~-""" \.A,)..w l::A .. '0frS' ...\Slj JUa:ifU .:>)1 Y I~tl

: t!1)1 ~~, 4J1 - , , ~IY

':>4.~1yo

Loi) . ( ,: "~)

, L.i'J.)

Lo) .

\.:it ~

4JLs~' J J)~ JJi

y)1 JUa:i1

« !oS.J ~ )J':~4JlA:!~'» yl:S:JI » .:>i yo , r)I'll L) ~.,;; 0 #-

d') , J:UI ~L...U;), olJ.I J!.JJ> L) \'1 ~I

Ji f

( Y t:

';:':'~

y)1

rji

,t ~ )

, ( yr: ,t~)

.:>i rS-J ~ Iy~

J ~I

j) , ( YY:

• I~ ,).;;1 4-U

.L.J.-~~

~.ul~~I

.:>1

\r.b-)

(l:i

,t ~ ) p.JI Jl

~).I J ~I

J:UI 0'" t!l)\

4) ,~

.uJ . ~)

,t ~ ) ~..l-~\ L ) ~ ( yo:

d o~~

y)l

J.-\s:J~ ,.j.}J

• « Y)' ~

o~)

~jU

~wi J

•

j&-

~Lo

J..,>-..u~ tt+' jl • .uJ

~\ rS-J ~ '"..jl

. ~..L.P .r.:-J J) pI

, G-A;:'; pI

Y' ~

d) , 4J~~1 i? J

.:>i U~J!. •

. !oS} 4J1 4JJ~ ~}~

J -.illill ~

• .:>')

http://coptic-treasures.com

:~I~_"

t.J-!.

r::: ..uJ . ~l

' 4JJ'" Ji

t.~

c.>.lJIt:i")1

lJi ~

_l:.dj

d r:::

.r.~J..~)

~)u;i yo *" ~ J.? : \..1.. l...)~~ IY

( '\: "J:!)

«~

J:! ~

t.J-!.

IJI ~I) ~

t.J-!. ~

IJIS'"

J.?

J.."I,.. , ~\

J ~I

IJIS"'J» )jW oJ"'..i~

o..lA

' 0.r ~\

uP.;'.

IJIS"'J' )jW

Wi » : yl:GJI

4t \II lJi ~\J

« )jWJ tr>-iJ ISf

1I (.0: "J:!)

~\A J')~ ..:,.,IJ'")I\,y )jW t.lil ~

IJ\ ~

IJIS'"t.J-!. lJi .J5'" j; ~WI

•

IJI ~I

. rrle> J JJ ~I 4;~1 .......A;JA ~

JJ J

. JiJI JA IJ~

lJi ~I) ~I

~WI 4;~1

J ' 4.UI~

Wb ~

)jW 1Jy.; ISf J lJi ~

(of

~IS'" ..L4J

)~~

y)\

4;~

• lolA ~

y J"~I , ~J

d~J )jW":,,,\,,)U

. rrle> J JiJI

. )jW":"'~~'

Jl ~I

4;~I

)jW IJIS'"~

\is- ~

t.J-!.

fr5' ~\>.

0'!-~}; ~

•

..uJ ( ,.. -

,: ,rJ:!) « \A~

yoU ~J

t.~

u--..u j&- ~

I.C

4;~

I. yl:GJI

,y L:..{of ..:,.,,1,:. ij ... ..:,.,IJ'")l1,y ~lil c.>.lJI~\

J -

0)J)1i -

. Ji~1y. ~I

...s- ~)

•

UJ ,~ ~ •

~~1.:1-JWI ~\

Ji r~i ~

IJIS'"

JJ~I ltJ ~W

. ..l:-JI

rli

lJi ~

')jW y

. )jW t.lil

' ~~}~IJ ~1i...L.,.:J ~\ ~

. JJ ~\ 4;~I

~lt

lJi

i~lZ)J ' ~\

~oU ~,)J

1A..l:s- \.. ~'

••

..:,.,,1,:.1

..L4J

i", «t!\} ~)o\»

{of

~ A I~J . ~}i

http://coptic-treasures.com

: y)l .::.J J'# - ,.

J t:

( 0,

~):J

f ) « 4.\S"'~~I

"O)~

" I~ leU.~}

.!.I~l. ~"j.>. Jl

.::.J pI

r ,,WI

,)lANI d' y)l

l.S ~Ua.ll

iL.l ~

J ' ~

V"'..lAJ\

CJ)I J-l 4iU\ -.r'..,AlI olA

J ' ~I

~~»

y)~

•

~"Y

:JJb • ~

L. , 0#' lil:>-I

" " ~I.r-"YIJ i "Y"YI ~l:Slj. ~I

L.J . t~\J

o")l.a.l4 y)l ". .. ~ 1:'1 ~- -.-

J y)l uL.." ~

, ~I

leI "...

: W J.,A:l y)l ~ } "• .e

4:J ~Ua>d' ~

,~}I

y~ i1j:JI

C.b: J

t ~IJ

t ~I ~

4tli.::. ~

\I.r:i- la~

' ul.rAJ1olA J

Ji ,

~J:!

t~1 ~;-'J 'Y.r.ll ot;.\ ~ ' (

j..•.•IIJ

~ll\

ul~

. JL.s-"YI

o...L....AlI0~\

i.,A:lt~\J>b l.:....~

J>b i J~

'0: ,,~ ) ~\

4j~

.!.I~J .

yWlI

~lA:l"YI

J1 ~

. lJIJ}I :~~I~I_t

rt· 1,)1 L.i , o..l>IJ

J."...J

, Jl:l\ J y)l

J."...J

.!.I..iA.ii1,)1

... JlJl ~ clJ j»j ~ ~~ -

~)\$

~IS'"

drl u4~1

8J ' ~.,k u\~ \tj")~ ~

. ~I

~J . ~

~ ) ~l.i

J ~~

l..u J ~

AJ y)1

~iJ~

•

y)l

.!.Ij\,.J ~

(,,.:

U"'l5J\

l.S lj

~'?j ~IS'"..lAJ

Jl t~ {(~

,J.r "YI

Jli' J .

HI J>b )~I

'})

~ •

IolA ~i

.J.:f ) .!.I~ Jl.i .,;i ? ( 'A: ,})

J' ~~ "Y\ J

' ~I>,.)I

~.? j ~

~ « If.-~i J le~ _"

I}\s-

i~ .".

Ji ~

lJ'l !!

~ .::.J1.r-JI oolA

•

d\l rOt;

JI..••.• IJ ~

•

4-s-

I,)ll J

ui J'l

http://coptic-treasures.com

«Jehovah

«~~

(OA)

oJr.»

J;W ..u , y)\ ~~\ r...uJ r -~ ~ Ji » :J Jb ~ :J:J.J!. 4A.C"'\ :Jts1 ! 0~ ~

.,. J ' ~~ j r J y)\

~)'

~j..u»

~\J

J remembers»

! « ~,

..Ul

4.:-i

» d'-

«~W\

5 JW

( ,t: t '\J'i ) « ~

1.>.1:-' J

~ J~ } ,( ,:

r-\ ~i

«~~j»

n"y)

~y)1

.,.li

\~U.r-W jA

~ o.lA JU2.:i~\ O.?u)1 \~\... r-W jA J

!! o~-li

, y:.-l; ~

J ' JlJ.\ ( ~A:

~I - ... ~W»

J lr.o

~ ~

J i..u J

~i y)l

~~ j ~

v}) . ~

~.J4 u)1 ..Ul ~

~~ ..Ul

~t»

«~W\ ~Iy

y)\ O:J~

Lei,~~':J\ ' ~

lJ'~'

;f y)l y:.~ ..u '~4J

JJ J ' l.SJ.,.aJI U"'"jJL.\

~ ~ ~\

( '\: ~.,s" ) J~ ~ ~ )J. ~~\).)! 4-

J. ~

( t: 'tJ'l) «o~ o.lA J~

'~~~I

~JJ-,\.t! ~

~»

v-'y. ~

}

~:J

. o--4..\$- u IS'f. J U2.:i1J ~ . y)l ~

. o)zz;

~i J

,:f ~i

")U r'.>\,\a.lI ~lA

~i--4.J!. ~\

o--4..\$- ulS' f. ~

~ ~\ ~ \.lA

~\J

u~ f.

,:f ~

( ~vy ) « y)l plJ ~

:J fi

U"'"jJL.\ ~

.",s1 J ,).110:.)

,:f )zz;

~l; ~~ Jii

~i ~JU2.:i\ ri ,

y)\ pi ))

http://coptic-treasures.com

J~'

i~'

: WU

. i~\

r"jJzj1~I)

( '\: t J) « ~~~\J i~~

;.fJJ o~1

)y-~\ 0\J ' ~

i-l;

d J+-JI

c: ~..l:ll ;.f' ~

~~\ i~\iJ\

J» 4f 0~

".' 0\ -¥- J ~}I

~&f

..f.

r::!- ..u ~

lJ".\JJ

J j..UlIJ

..uJ

.~I

.:w~01• J r~1• cf} , ~~ ••• ~, ~

iJ.h '

lJ"

)-ul l.a

~14Nt

r J ' i")l..1J

II 4il~t ~t ..:.J}I ~I ~J

' ~I ~

. !l) l5Ji J ~l>...flAtJ. }-~

~'..

•

o~1 L.I v--:'

l",;O

J .•l5:}1

l",;O

~10.lj,

~I ~0i ~I ~J ,,.." . j¥' ~I 4f ~~ ~~ )..lAt 0lS' JI , 0 ~I ~ ~ 01- .)1) . ~& J .s')\.1;,; 0\• ~.;.! ..ni ' ~.. lJ.!..lS..l:o..:!"="1 J •\;01•~I J..u. Le1

- 4s-~~ 0\.'"i.S.r

J1 y..,-I

'~lr

, ~ J i.St JJ

0i ~.lj :~

t~ J1 ~ ~~

. o~1

)l5JI 0i},

•

4U\ ~)Ui 01.". J j, yi-JI

..u 0~

Ji U!;L.\ J ~

o~~ ~I 0...1>- J f:YI l.a ~ J J1 .)~ ~~ ~.lj

0\5:.. i.Si J \r. ~ ~ ~~I}

~ J)\ o~1 ~i.S.)y ~t

» .".

• ~I ~

~IJ

.~~ f ,;r :

~lA~\

~""jJ

J ~

~...I>-

J->.-I ~

r~1 J..u.

~ '"t"UI,Ji ~

.;JJ,J

~iJ

•

~~J

r ~IJ •

i.S..iJI « ~I

'iI

~.,:-J

Oj~

: ~J

~»

4UI 4••••,'"

Jt~ J. ~1~

( 0: 't:j) «~'l

J ~~

~I ~

0.lj

~J.JI 4UI

http://coptic-treasures.com

~I ~~)!.\~~)

r ~ ol;W~

...:....I..u J !.\

4,.p}~'i~\ 0~~}

~I)

, ~

~I 0.U , ~)

!.\~)

4»J!

. ( , .: n~) ~

} , ~I ~

)i , 4b\...•.JI

!.\.f

~r14,.p} ~'iT 0~

~J)

. I.?))\ ~)aJI leI , !.\.r.?- ~)

•

l..:> ~

' ~LU~L

: ~I~~I

4JL:lI oiA ~

, J )pl

J) ~

J\S::JI,~

~ 0'i1 ~.Y

no'>!) ~

l.J

"'~l ~~

~ - ,. 0\ ~J).r"..r:l

~I ~

'i ~~i * liA ~ ~I J5'~ ~ j.P * •

JJJ iJ~I

j.P J

' ";"I~ 'il

r-l\ ~~ 0~~1~\ ~

~\J)

4J ~ e~

'6'60"

d ~~I

orAl1 oiA JkW

0~~'

~'i\ ~

J . (V:

~\$.

!.\4i . ~~)

• oI.! ~)

..r:l)

01~ .k.U ~I

.y Jl>.

..r

. 0\11 o\} 'i ..:-5 0lJ

:~~,r'~' ~ ~

J'i J! p-1\

i"u; J . ~\

~ ~ ~

!! iJ\T"~' ~) ~~

~ pi

o} ~

, Ml;:AJI

~~) I~

c.~

(;AJ' : ~~

~I 4...lS'J\..:.:il

J ~w

'II

o} JI.:::Jj..P I,') 0i J'...\A.l\ ())I

~ ~IJ

j.P .

- ,. .~

~~..l>..:l\ i\...1~;

c....u \... ())

r~' ~) ~~\ . ~'

~ 0i ~IJ

J~' ~)

~UiuJ'

:~\:~\) ( ,: t J ) Oft';;)

«( ~'

. o~ ~J

J WI), r~I

~~..u,)o')\..,aJ~ J ~

..r:l) )",,",')J¥

o~ J I.::.)) ~I ~ . ~

4.A":-)

Y" ~\

0i ~ J~I

~\J

0i ~

i.S} 0i ~

http://coptic-treasures.com

http://coptic-treasures.com I~o ~

(1m

•

I~o

r rriifo

It: ;{'

It:

•

-.. ,,!\!l7 "..("f"' {~

r ;{'~~~

(11'9'(":-' ~

r::f' .

•

•It: ~ •• ;>

f! 1r.i"1 . ~

;{'

•

~....,..,~

I~":-' -

-¥ e'fj'

I~ t: '

rr f {\~'-of"' '1'"1.1!l7~

1"11t: ~ \~

iwyo •It: {~

1r.i"1 ~

f'l"1 (~

!f.,t:t :; !f f tr":' ' (~ .

£;f~: ~

e'\~

\~r_..

"It:

;{' ~~,

(!\~

r I~

'1'"1 II'" \~ (!f l:-i~ I~~

'1'" •• (r'T17

Ir I~

I;>

!=\;r :

1,......t"'

•

f! ~~

!!T""

;{'

;(" J

' (."., (I~ It: ;{' ~

".r

(~!

' ;("J I~

- ".r

(~e'!

(f'l"1 .

I'rrQ \-!l'"J ~,.:-, ~

rr I~":-' C'\"ft

.,t:t

(. I.) Irr~ .•.• {Ie' It: r-r-r

~ 1/

(--i(~ .

: ..;.. It: ~ ;> In" .•1f-1~

rr Ir.i"1 ~

nC:I f1"J I~

n '1'"1II'" rr I~

1t: ~ (!r

' (~

iwyo

I~~"f'{'-':; ('00)

n-:'r -

.,t:t

((Ie'

I~"'I~

r• ~

:A~ -.r; \ :,.U ) .

( ~\.~

(f~~:'o\-\..r·\:"u';~)'

c:~

(!r

;("J

.,t:t

;

I~'

( ;("V \ : \ \ ) (.ff':"' ~

!f 'r.5'•.I"'

(!r ~

' '""

..s-Yl. ("~

1-:<='\

ir 1m'

11\"'"

I~;.(' If ~

If! '"!)r rr ~

(1~ ~l ("~

r rriif

-E' ~

Ir" !~f'

«1('5\.'"

11\":-' ~

I~'-' !~ !.f"~»

11\":-' ~

(If ~ (Il'-{ ~<f I~~

..#1.

•

Ir rv \~

(Irr-

II\~J

rwrl ~{

"I~

~I~

: ..5\t: rwrl (~

..{(1 ~r err\ \~.r .,,, .

n ~

\~;,t:~ \rr~ ~":' !r-\" \f':T)(.J ("

1"1 ~

~ It: '1'"1\~.r ,,, ., '!'r( .,It: ~

!1t:

rr ""'1~

(!r l!f

I~rv

Ir-'"( .

.,I~ i!\t:

Iff' iwyo 1t: [~

,.;;2

Irr~

r-, Iff' ~

-TI

) : "\.-o~

((~.lJ\ ~

)\S:iIJ

~)i

~ ~ J~ l.>.lS1

4.UIffw, J ))

( V: tJ)

, ~\

.rJI

~\}

JjllJ

J -

J ~

-4)4 ~~

;.,:JI 0'"

.J'SJ'1 lAs:.LiI 4..,;,.r 0~

JL:jlJ ~\ 0..iA

~~L. ~

~\.12>..ll\

•

. I,)"'~IJ 0}-IJ

Y1. "w.~

y.)-\ 0..iA

v-I

0\S""J

J'!

. ~Ul\ y ~

r~ ~~ ~

. o.fJJ ~I

J,)~ JA

~ f'\» JA \.e ~

#' o.la ~

« IJ

4:! ~

. 0J"'~I \cl 1,1 » "

\.e ~

CoLe lJ" lJiJ ~

' ..t!1 ~

0\S""J '

lJl ~

d LolJ 0.)

' ;.,:J\J ~

Y J'!J 1,)"'..L4.I.\ yl::S:JI0'" ~~ ~ II~

..t!10i ~

0'" ~\

.J'SJi

Lo.\i • ~'J ~\ 0~1.

..I.SiJ '~J

\r. ,);"J

' ~'J

\.e ~

( A:

tJ )

•••

,-Ai

JJ""')I

' ~\

0'1 ~

~'J

0..iA J

~~ i ~I

J ~ J ..t!1 r~

tA')'))J ~, ~~\

0\S""..u.l

~L.I ~

4.1'~

JA \.e

JiAJI .J'SJ·4 ~

tr-i 4i.rU 0i ~

~ 1l.fJ 01 . y~'

0i ~

0\S"" ..u.l

r\J.I .)..uJ\ 1..iA ~ \;

~~1 )\S::j'~ ~~ ~ . Jjl\J

0\S"" I~Lo J.rU ~

. y'11 . ll~ f-J

. ~~

-.r'.J

y)l

. ~~

))~ y .J~\

~.ll\J ' -.lS' ~.rJ\J

.J'SJi ~

L...l5' 4.1~

.,:JW\ .Jy")1 ..1U>-\JLW'"

0i ~

.);. «

s:.~

Jj~

')U

-''''http://coptic-treasures.com

, ~~

u:-lA ~

\r~ y)l W!l}...I..4.l (.))1 J.:....

» ~)

, \~

y.v,

( , .:

Y.t:

J 0~\

y)-\

.......A;~

.:>IS'" ,

) : ~\f

.#-1 ul .:>i .?'..t) ~~

y~~

t:.....L..) , ( Y.': Y.~,

~)I>-

) ~Ip

( 'V: 1Ji) «.uJ\ 4..1S" ~ uP ri)

,v"...I..4.l1(.))1

4f ,iJ ' ~\ ~y- y. ~

~t..

. Jyl\

o.ll\ .ni ' f ~\ 1.lAJ !l~ ( Y.1: H

J:! )

« ~

r")l..J\ J1)

\#,

f.l' ~J

4:01i \.t ~

'-4':i

o~i))

~;\j

.:>IS'" ~\

e::

~J,j.)

~G5:.U

i .?'.i::r .:>i

d .?'~\)

, ~~

JL...) ~) ~)

J' ~

,,~

.,;i

4:S-

: \,..,~ \,.., o~)

0.,.-.1.;) o~

L.))

«( ~

~\~.u.:>i.?'..t ~~

j.oAJ I

( ~: tJ)

• •• ~

o.lll ~ 4.....ii v"...I..4.l\(.))1

~~~I

.:>~

W5"" ~ ~I ~}I

o.ll\

~y. uP')\.;L.I

~\ «(

~\? ~

» .:>IS'" o.ll\ L. ... o)

, ~~ ~\

J4.i -Llli/: ~\

ol.::-ll .J.~\

JAi

oW;)

...I..4.l

, ~\ .,. lA~.I-

Jl $) J' J~ ~ ~i)

' ~)

L. jA":-i) . ':>)-1) ~\

J-;) ~ J'.~')

•

.:>\ ~

v"~UI v").ul

r..l:.ll) ~,

• .:>~\

w,y- ~W\

_no \_ http://coptic-treasures.com

~l:¢~ .!..ll~ !!

t-rJ ~\~ ~ r::..r

\At

~ ~

~W\ J ~W\

. ~r:l\ ~

~ ~\J

;';"f- ~\ ~ ~

, ~ill\ ~ J ~

, ~\ J )~\ ~ ~\

l..l5" ~\

~\ Y. r b

r:.r ~

J ' ~ I.:1.~J

\,:.•;'\j , .!..ll~ J-Z ~

r")U;, .Jrl.

. ;.;..~\ ~"jJ.. ~ ~J

~i~.Yo t.\.k;:....\ ..u}

r~ « ~»

Jl .. I.S}

jA J Y ;';"f-~

~\~ r:.r

frJ J ~,.)

' ~.,,:-\

t.l- ~

r~\ J..-:I

~i~ jA r~~\ ~~ ~i~

.!..ll 0yo:> r")\,\aj\ ~ ~ 4.U\ ~

~\..li

y ~:>tA......~

~w, y\,J' o~ J

4.U\

J.s- 4

;...u}\ I.S~ ~ ~\ oj\~

L...zs\j ~

J ' c...,AJ~ ~

J~ 4 ~\ )~

1.P~ •

4,1':- 4.U1 CJ) ')\,. 4

l:tt)J .

4.e ~iJ

~I.rt

' !il):>'J)~

•

• ~.,..... ~I)

J; w.;;J ~.J! .J.,.....) f J; ~Ij~lJl . j".~'J

~l ~ ~ ~i ):>\i y. J ( A: no, ~ ) ~:.y\ JiJ rJ:!IJ V"""i y. b..:-- ~l w... 1.SJ.l\ ~I & C:f ~i~)} ~ . ~\ J.,.....)I~ J ~ t..b ~I ~~ r~ Jl ~~ J~ ~t rJ:!\ ~ ~ jAJ Y ~\ J..,.J~ . ~\

~I.S)W\

lr-i ~ ~ y.

~.Yo

J.,.....)I ~

1.SJ.l\ c...,AJ\

y ~

4oS"W\

http://coptic-treasures.com

U.U ... ~\ ~ ~~\

aJ?

~\Ji

jS -

• ~...,,, .1./0 "':\

••• \

y~ lJ}-\

4J\ •

•

4Jl-" r\~\ J b~\

•

~\.p • J~\.

http://coptic-treasures.com

! ••••t ~~

U~ C..,A! .:J} ';)';)i

.;r y ~ .uJ1.;r ~.;).;;

((~ 4S'.rJI

y)~1

4S.lI1 ~j

•••

4Wt ~

~)i

.;r ~ ~).A1

L6l>I

Y.:J;

y; ..r~..P"~ 4iYI

http://coptic-treasures.com

('JoAJ

Y ;,.. j)1

('~I

;"'~iJ"f -:;JlrJI ~

IJr

• J.\i ... 4i1~

« ~I

J Jk

j..a.AlI I.l.. 01p

4.!1.i L. ~

Lei ' ~)

•• l.;Ai ~I)

..u 0~c, ~

4f ~

01rJI I.l.. 0i ~I.,JI) : {-.tAlI

J.w

, 4iy=!jl

~J:fJ1 J j)' 4J~

J.\i , "JI.ll1J )f ~J ' 0#1 ( 'A, 'V:

~ ~ ~\

~ ~1..us:JIr~ ~..ul

)«

' It\Al, ~

~ ~I ~

rJk

~"j.;;.

~ Jp..IJ

.J.~C)tJ y)~ ~I

y- ·4 >'") , ~~ \II

t};.o) ~ ~ ~)

e-i »

~J ' ~I ;1'). ~ ~t

,~)

oJ... J k

, ~..l....U ~lrlJ

JI.i 'J:1lrl

•

. r.U))1

••

~.ill) , ~L:lI) .rP- ~I ~

0t J k

0i) ~

t.Ua::,...1),

JI ~.ill )It.ul 1.lA JL.,

}L\a:1-I)

,))I.llI)

r)}J'

•

4i\ ~I)

,)~i) ~I

&i'

)~i

'C~

~ , ~I

, r>t

..u

~I~ ~ Jt~1

~'J WL. Jk~) r~i~t») , 0f'~ J.lil.i

~) lr-' JlI:- ~ 4t)\&. \&.)} trS' }) , ~\ J=W ~t)

r)~ Jl;,

~\ 0).,.,aJ'

~W\

Jo~i C.~)\

~~ 4f

J=li

I~ ,

~.a

o~,

La)>," j

~i).tAl)

Ji ~\

Y 4f

0~I

~,) ~

;si) J

. O\.:>

Jjl.;l~ ~\.bi)

, 0~1

o.lA

..lAl , ~~

. 4ttrJI ~I) tJ

, ~

Jii , Ja-AlI)

y~~

0~\

."_

,4..011;. WI) I))~

,)ft)

J1;)

'o~,

IJ... Ja...,))

t.)} 4f t.)

.\~)

http://coptic-treasures.com

JJi ... ..;\t.i

« ~I J ,~I

I.l.. ~

J~\

J' J~ ~ f '1

eo';'

4,JI)I J k

# # I.l.. Je \;1uIJ ~ f.i;J

~ ~I

t:.....~ ~

, ~

l:.i~ J ~liJi

J#\;J

, CJl:l\ J Ji ~1..l!1 J eo1r" ~yUJ' iY ~\..or J o~ J

4.U\~\.".. J ' t:..L.I~

~ ~.;-i~~ ~l:.A ~

...\iL:::AS ~ \.:.-.,;, J eo';'

eY; 15 r y~

J'J

•

' L..l.\a..

'1 ~1~ J ' .,..~I #

. eoWI J JI ~J'11 ~ ~i ~I>- J ~~

J' iY

, ~u

~ J>- J

' JJ

eo1r"

J' iY « eol.))-I » ~li }il o.l.. ~ JJ .)Wa.-J ~~ eo';' J' Ni c:J . Jk iY IJ" J..l!1I.l.. ~ ...\ic.t>.)lJ ~I Je~1 ~i J~ J>b J \..0 J' « Nt ~ J , eot>. J } Jei

... ~I

~IJ\i

~'":J.;;.~1 4.UIY" J Y" '

~.P-'I~I

c..;ll J ~

~i ~

t\...All-Y" r ~ J ' ~

~\J

rJk )

'1 c.>.l.!1 ( 'A:

,r~ )

eo';' ~l:.A ~~ ~I "

,. ..l!'11 JlJ

fW\ c.} , c..;l~ ..l..,.ail"j UIJ ( A: r~IJ L-.I Y" ..l..,.aiilib . 4.UIJ.s iY oIl \..0 ~ u-";1.\ c..;ll } , ~~I J,k1."J'J

....•.•... r ~. JJ

\. ~.~ Js.

llW,1 l:..i >:F" ~ • J 4.UI, i ~I v

It:. <.r u-".r-,,: ~ :1-, • 0 ft!.Jj

c.)i JjW

~ .".. c.J)~

o~')\:l

y )\

~li

utJ

c..r-~II J 4.UI

~l.t )jUJ

~~I

o.l..

~~;'I ~ c.~1~ ~ , c.>} ( ,t, ,r: . ..l!l:l\ J k ~

IJ"

J')

..;\

J \..0 \.iA J ' c..;l\ ~

« Ire~ ~loA

, eo~ '1\ y~ ~l:.A ~

Jt ~Ji

•••

W 41~

~'J

J ' eo li..l.,p'11 ~

, ~~I

•

# ~I y)l

Jra..., J I,)y: )It

\..0 ~l:.A ~i

c.)i

IJ"

J')

"J:l) ~«I ~l:.A 4.r" J

'11 ' ~\..o ...\iJjW « ~i t.i »

uiJ ' ~l.t )jUJ » ~ ~I ~

J y)l

('0:

"J:l)

J o~}1 Y

# .)1) rtA

L J ~

)I ~~till" J .

~lf'11

~l'•••••••

rJ' c.>,j}. J ~,

0r-iJ

http://coptic-treasures.com

r;" J

t..,..) , Wli ~\

J ( ,..A:

t: Y'"j.a

..:...5 ~iJ ~

(

( Y·: YA~

) .;A-ul ~WUi\

J ~ j~ , ~bJ1J r~\I\ J" ~ ~ ( A: ,~,

~}I

)

~IS' ~J ... .!1L:;J't'J r~

Jl;, ~,)IJ

\..

J ,)J>." .,..

) .I} ~

~UI )l.p.

•

' Cl)\I\

lr-t ~

. ~

ol:=ll J ~JJ

jJ,)b- ~ J ~\

« o...\>J t~

J ' ~~ydl

J ' ..\iJ\ J

lilS' ~

\Ii

..I.>.-.J!.

' ~I

1.lA j,J J

J' J..ul

l.S"""

( A: 'V~, • ~\ ~I

~L.JJ '

.P ~ .' o.,...J~IJ• '.ti\ .pu....fI ~~ &-'"j;; J ,).J..:j ..u 4lJIJ ~ J~I ..l:> .,II Je \II ~IJ '

.J ~ .

~ jI

, ol} \I l:S' ~lJ ~

~ I~ti , I~

./. ~ ~ , Je~~

,~ J"

J ~

t ~\

c: ,),)f. ~b-

,)Jb

J" L J J JJ J ( J-ll W J 4lJI ~~ y 401 ~

'"&

' 4lJIif

)

\.. ~I.:>\J

I~l. ~J

,).If.

~i ~

\.. J" d' ~I

J ' V;~

,: , • j.a

JI 4tyU J..L.,.a.o if ~\

JI ~

~ J ' .v~yU Ji o,)rJ

y)~~

,..,: ~} )

.r"b- 4lJ10.li , \.lA

Y.J

,. ~I

.!1\a ~~ ~)J ~ I.r"b- ..tAt

» ~I

JAj I~ti y J~

I.:.....I~~ J.l; \I

. 0j>.-W\

. .

.!1\a

iob-)~ 0W\ll

' tLo~1

~...\>- \.. .,.

~\J

J ~\?

' ol:=ll

Je \II lr-t ~J

4')4.:11

lr-t ~

,)yU \lJ

~.;

\a . ..k..U

. JaAi : « '" L.....JI . ~

~L,o,iJ 0)1..u1S'~

» J'..ul\ y l:5:J I ~

Jl....a.>

..Ia:>i J ... ~j> J

Ci •

. (,.., Y: Y~J-I)«

~ I~

, ~..L- ~\I JW-I ~J J . {)\.~

\II \Ii M\..i ~

, YJ\II

\.:.::i.J"-"

JI , ~

t.;; ..fJ

\I J ~I

' 4;~I

~\ ~

.....

\..

\.lA

H ~)~L,o,i liiJ

~);; .• ~

~ ~

1.:.....";;

•

~IJ ~

.r'~ 4lJI J

t.;;J

tJf:J ' .J j~\

' 4; Jjll

y ~I ~~ if ~")l:..Al\J r\I~I li.r'Ll

,)I.(;s. ~I

d' ~ ."".

J '

4t.,,41

\.;;~yU ~

_, YA_

http://coptic-treasures.com

0i 0 J~ , ~I

4.Sj

W ~I~}

I.:AJ .

. ~\

j.elS:J4

",.".J' 0J~J

;..J- J .~

\.i fw-"

:0. 4~1

« ~»'J ».1aM ~

y)\

4U14.-i ~

~ ~J

J ' ~ J)\ ~l>.-J..ul

~, .::J\,f ~ I •••• ,

: y~1 0\...jI

J; ~

r'J'J

~J~

t.J)

~~~l;

•

.!.II.:A ,:?J

•

\,:1~

yyl

~~I

( '\: n'~ ) «

J10J~

0J~

Y)' ~ ",JJ' »

4!~jt

\.:..J1lt!....;.~I 4U1.::J\,f ~ \,:1 : ( 'A: AJJ ) ..,..::.lJ.\

If.-lA..J1 \.:...... ~ ~

.~WI·

J ' ~lAilJ 4i ~

~\$'.rS - J'lUiJI ~

, 0~~4 IJI ~

\.;S' 01 ,:?J J . 4W,ij ~I.".. J ~I}->:;\J

i\:>

J1 ~")I.>. .y

J~...uJ \.iy....\t

. \.A~ #

,~ 4 j....) tI

•.•.

")U\i ~I

Y)\t»

".,u

~l$' fJ ~

",J.,..ot\t

;si

{>WI ?

.!.II.:A ~

, ·~~I

\AI) ~I ,

\r. .yY

oh~ ~ J)I \.;;~ l:..i~~i

Y)\t » ~

F ~lJ . (

,,:

y)\ ~

. ~I......J\

.P J

0i ~ ~

Jr-I ~l$'

4i:r ri ~'C

~..u...,.,( ,,: "Je" ) },i

Jl \.i~

~trl\ J trs:J) ,

0i ~I \r. ...\t;. ~I ~I)

~~)

J ~l$' f J •.

~~ ~I

" ) ~i

f ~

,« ~

41aJ1

J j>" t$'

J \.i

0.1..

01»"'JIJ y J~\J

\.AI) 'J , 4UI\.A~i ~l$' f

' ~4

"r/" ) ~I~\

. ~\ W It!....) .Ai ~l$' f '

C.,.AlIJJL..a::;~1

l:.... .:r-..iJ\0'1 Ji. 'J »

. ( 'V: '\ Je

r'J'Jij« ~i ~

J.,-

4.S)

'0 ~

.:r-..iJI0'"

\~.li~·li

0' » : ")U\i trt' -

J-" f ' «

: ~\i

4.S~4

If ~ 4...,.ai JWI .!.I)1.1~

4.S..iJI, Jr- I ~

« J..N ~

0.1..J

r'J'J'C

4U\ ~

, ~

J IJI J~

J.l.:i 'J ~l$')1

4.SJi L...li( ,t: \}:" ) 4UIj>.-J ~I

4.S~ *

••

..rl)\

i..w ~l$')1

Jl~

4>.';" , 'OI.::lI.;..\~i 0'"

.;wIJ

4$" f

~ 'J 4U\

JL..a::;~\

r'J'J~4;#- '

J ~

j....)

~l$' f

..uJ .Ai)

« ~J\.i » ~l$' f ~1.t)1......J\ .~\~~

http://coptic-treasures.com

Ji ~~ }

JL.\

0'" ~I

J ~

~.)L. o}.->. o)~

«4$" f » 4:..e jll .:r.:JI

..u

~I 4$")1 0~

J -.:S:J J

' 0L.)I 0"""

}

. ( 'A: r§'~) ~ JI

J-.r J1 cl..-. ~I «

~)WI ill I 4$"f ) .Y' J,.... Yo o\.:>-

01S"..l4J

oIS"J '

o}~-:lIJ 0J}JI J1 cl..-. ~I « 4$")1 » .Y' ~ Yo o\.:>- J ~I ~Ifi

0.) ~}

· 4il.--;\J O.)~

tWa;IJ ~.,,:ll

.)}

, ~~

J JI.,..i ..ill 0'" ~lAll

~.,..

J ~

,~.u. ~ ~~

· r~'11J ~

· ~l:JL..-.U JL:lI J l!J"j j

· \~ •. :5" ~ ~I~J

' tr.U

« ~

Jj --4

~&Y

0)~~

« !~1~1~~

' ~

.::.5} J ~ ~

w~ ~

1~L..li, ~J)I

~I.,..~\

~..u ~

\~l t..i J ~\.:>-

~-y.; J ' llit.. ~Jj

t.r"·U . ~J

Jill , « ;J.5") C!~·U

~.,i

1.» ~

« ~Li

» ~~·U«

~i )

~ ~)..l.p

I.> Jt.....JII.lI ~.lS' J » : ~

? I}L.. , rYo ~I~J

.)?J ~Jj ~

~~I

illl 1.>--4 0'" ~

•

I~J . ~~

0i ~

J ' ~lll

o~ ,:f ~

•

« ~ I~U. J B: 0':J

JjJ

~WIJ. 0)J~ ~.ll

~JJ

0:!} ~i

l: j>-I..ul ~.,..

B ~

0i ~

J.,...J , t...ulIJ 0 J\A;jIJ~\

J Y--4 JjL-I

: ~'L..J tr.U ~ U-~

~I.$")I

.; ~I ~I..l:o~ ~

0:!j}-:l1rl..ull 0'" lilS" ~

, ~

•

« ~~,

~IS"J ' 0:!W

J.,...J , JIllI ~\S).lJi 0.rJ3 ~

a..)1 illl 4$"f

~~J ~")lJl

J1 cl..-. ~I

0~~1 1.lA 0'" ~

Y J:!i Y)~

Jill

... I.>y-y-

. .. ~ , PI

~\..l:o-IJJJ); 0'" ~

rJJi. J

0i ~ ~~

J ~.)\-" J ~")\>.

01 L. ~

J ~ P>-

I.> Jt.....J\y '11 ~ J-w

J ' ~

.¥-

0i ~

rJi. -

J.r" ~I ~

J.r" J . ~b

.;AlWI ~

~lj . ~

« ~i ~)

~«y)~

...

")\.II ~

~IS" ~\

;,,$ ~\.:>-

J.\i»

4 J"'~)'>-

;,,$ ~~\

..u

.}J

http://coptic-treasures.com

i).J.iJ I ,,~

4:!..l1

t:J Ua:,.t.J I t:J /) t:J1,

.#, 4J" f.,;} ~)aJ t:Jf ;rY~~ 'rJ' ~J~ .AlIff Jl ~ WI

G~1i .uJ1 t:JA r~ .J&ii ~ .- YJ U,WI all .

Jl ~ It'

II"

, ~

t:Jf

Jt ' ..:-:S"

~.Jt 4/"i.J.iJ1

http://coptic-treasures.com

... I"'" ~~ ( tv: '/'

4U, ),."

)

~j6 00

~WI Jl C~,

iJ~

iJi ~

Jii iJi) , 0.,All) .;.,~Itb iJ~

o~I

o-lr, Ja.G:>i ~)

~ \'1 -

Ji ~. \)r ~I} o

~~I» ~

_., J~I ~I J~I ~I

iJi ~

...\i ~)

~...\i

iJi ~i

}J:-." } .).)} } . c.rl.Yo J."....)IJ; r~ .;.,I~.;.,I} d>-

,y ~

iJ r

, ~

v: t."s""Y) « 4;>- ql}

(

iJi.~\

r JJ), ~I

.?JI \..iA l:J » : ~\

~ ~I

Jfi ~

..lAl

earthen vessels (K.JoVo),oJars of clay (No I. Vo) « 4.,ij-I .;.,~~ ~I o..iA iJi ~ b-\~I

, ~I)...\i)4l.l1.;.,~~\

LA.. j..~ 4l.l1iJi ,y;; ~)

r~ ~)

\' ~)

\,;.).)})~)

..b....)

dl.rl\ iJW~1

J .rU

J ~i .)~ ~I Jl J:.' o

J-tS:::!.1

LA.. 4l.l1.;.,')t..W ~

iJW~1

0; •

4...11 ~

\' 4l.l\ J\..$i)

•

d>- )1 41JJ J iJW\'1 ~

~IJt

,~~ ~)

iJi ~

~) , l;jj ) La

~~)

l:J r-UJ ~\II o..iA •••••

r ~\

J ~

, .?J1j

Lei , ~\).~\)

4l.l1~

4111 ~1-4 ... iJW~1 ~y . !! o

lJ"'~

c.rl.Yo 0i ~y.

? ~

J ~..u\r~ ~

!~ lJ"'~ 4i'Y\S A i,SjJ\) , ~~

o.)W\

.r.f- ,,:.,\;

~-~

~..lJ:-\ ~\ ~

4l.l\ ,)\S'" ) i,SjJ\

i,S.i\1 , 04.~\ ~

J,..,.)I !!

J"'~

...

~y.

J ' ..r-\}!

f WI t~)

-''1''''http://coptic-treasures.com

c.J)~I./~I

J)?

!! ~~)I

4iUalIJj I~

J1 )jL. } J.)~oJ.->.-

~)I ~

( ,.,., ,,:

M)lI..I-.) ~

l:.il»~)

J~ 0\5'"r

• ''1(1) «

r-r- ;;.J:!rJI Cl)))lI• -. J\i ~ ••••• I :

~ #

\.o.,.,~ r

•

« Watl ;;~I ~ we despaired even from life (N.I.V. - K.J.V.)

0\5'"-u)' ~

0i ~

« ,,~

»} «

rr p, ~ » }

4:S-

« ~

~UI

..,.J Yo

~.J'4'"

01.-;.l5' JJ) J )yll pb\-i

, ;;)~I

olA ~

» ".>Ul ~

"& }

.•• J=.:AJI llA ~ 0L...NI l:.l rJ.Aj ~

t ~i ~\)

0i ~ ()r.

llA ~

~i ~

« .".JI » \.ir.

r.)\>S" ~

.]1 ~

i)~'15

, ~\

. ,,~)I 01..w) jJ.AJIJ

~.rU J>-b

~i JJ) , ·\k.;l.1 ~ w-:Jb? ~'")U\ ~ 4..;J, l.r-:l 4R .. ..,. J )~ to. ~I )~ .?JI J~) « .?JI ~ J j>- "lil » ~I ..

. pI)

.))1))1

JA .]\;. Jjll !1;lil •

~1 ~

lei)) , ~W~I

,. .]1

U"t::.!1 ..1-.) , (>\WI ..1-.) \>. r") fl~

• ~\)

j1.1 01

•

1..L:t ~I ~ WI~ #:J

~I)~I ~.)6:- 0p.; 0i

. ~ #

, ~J-"

l-l>.- W; .

01.-;1 .)fi

;;.J:!.J'"

)i , ~.)6:- 0.,s1 0i ~i

;J..WI ~I)..ul, ;;~I

o~ ,

W\i o~

0\5'")r~ ~I~ ~\i

;oJ\>.

\; , rl..ul\ ..l>-)I ~~

.!.lL4) , ~

)I ~I

..w ~ olA

)i , .]1 ~

t1i ~LA 0)1 ~-L>-

o~1 ~

ll:~- IIJ I

~ )

J ~i

dW « ~

r.)l:I-l « .k)A » ~.,,1

, ;;y:'-)l1 ~.

~~..lbJ

lii» . 4i J ~ ..

4....\~1, l.S.,A:JI : ~

•

... .» ~IJ U"·t::.!1 4!L,.:,i

y~ ~

J Jw , ~I

... ~to.)l1 , ~I

~))

r~ ~I~ ~

l.Si ~

, U"..illl

yl:S:l~

)I yWI 0\5'"

u.)

p~~~-u 4b 0p.;

J 4WI , ~I •

.k )rJI ~ ~ J.r"}\ ~ .!Jj.",u

_'T'T'_ http://coptic-treasures.com

... i}1 ! 0,)'Y} J 0.1.:-0 'j,;;J

~t;i )~

r WI J~

~l..Q.1 <.> ~

4U1~

4U1Jl>I.

WLilI J.rU 01 ,)y jA

JJ'YI tJ"rJ~

<.>:,J'

'Y ~

41L.. J IS"" 0~1

rWI ~~

~J 4S)~j.'J WI ~\,i~t 4U1Jl>IJ ~~}~I <.>~ « ~L.i ~

4U1Jl>IJ

. ,)ft.,il

J.LaJ ~y:;"

. ( "~-

"V: ,~,

)

! 4U1Jl::>1 .bJP ~i J jA : ~I

.1.:-o'j,;; j } ~ 0i ~

I.1Aj ~L..I .bJP

' ~I

<, ') :

-~I . t>."';:;

: jAl>,. -

.¥- ~

badness ~I,)J stupidity 4iLc--_ emptiness 4AlZ ,

tl}

thick headedness JAJI ~-

(avoca")

senselessness

( dt/>poaun, ) heedlessnessUlJaIl unborn 41J'li

-~?"

01.ili_ , Jt..a~1-

r WI ~l:i,)1.- r } -"'! ...u.J!. r <.>i

weak:~-" t>."';:; ~

j } ~

J ' the base things (K.J ..V.)

!l~

} ...u.,il~

J low-born

, <, Y)

. .Ii- \r

IS' tJ"l:J1lA~

<, T')

«rWI

•

~~81

: ~?"

.k.:ll )

pi <.>i<,>J,))I -

.Ii- -

t>."';:; ~ J ' ,)ft.,il

(nonentities, things accounting as nothing) 0,)ft Y 4U1)~,.

t>." fi li1 ' ~.rll f 'YI ~

despised (N.I.V. , K.J.V.)

(

r ~lLl

tJ"J..u~

•• 'Y J J~

• J'J! ~ 4U101• <.>1 , <, t)

.r=:-ll ~I.:lI . ~I

Jl>1 • 4U101,Jit

l:.ii ~I

.¥- ,

;fJ

•

Jli."J141..,p1

j « J~

• ~

0.1AtJ>J 0JI::>I j

tJ"...l.il1yl:SJ1 0i ~ J ' ~...ul ;.;; , <.>.,ri ~ _H"t_

http://coptic-treasures.com

~)'="',illl 0i J~ ~ J

, r-+4>.-

If )i , ~

b #' dW, -b.-)) ~t>,.~~\)

~ ~}~ """,WI ~~;.

~~}~I!lj

4li ~

' ~

.:r-Pl

. ~)~)1)

!!~~

..r--)

~.I_a.

.~'

U 4>..J') 0W~1 .:.-~I\.,

•• • ""'"l; ~ 01 y...rJI~(.$).A.1Ilr-I 0~1 ~ ~.h

)1 , !l~t>,. J ..lA,Aj )1 , I~I

411 Y. .. s.~"'~',.)1

~ J ~)~ )1) .:r-PI) ~~I . ~l:JlJ t.~y.-;)ill ~I

•

(~~)

(.$} l;1~

~1J

t..rJ

~~~IJ~,~...\t~~f , ~I"u J1 ~I) , i} J1 fl..Lil1 (.$...\t •• ~ l;1~ J~» J~I J1 J.UlI)

(JI~)

( , .: '" fi''' )

. ~

'-01

- .r

I~) , ~.ill •.

~\..I y)l

~).Ai

'is:J.. ~_.~ .. '-' ..• J ~

J1 ~~~) , ~) ~

,- ..

--::

""",,,u) •

- •.

~WI .

01 » JJ~ JI.i y ~I ~t>,. Wi . ~Ij J~ o\i Jy,J 0)&0.- J1)i:J ~»JJ~

~ ~.'i

• y}' \.e'J ~'

, ~) . ~' «~'

__ 1- II ~ ~

J' ~

~ ~~)i~ ~

» ~

J--

•.

I~')

o~ ~)I

• r ~ ~~ )

JJ~

~I)

~i , p.....all y~I ~;.. ~ \.. J J~

~)b y. 4l".»1

ft"1)\ ~ts"") , JJI.r1 ~

. ~

« ~'

(":

JJ1.r' f f) y)1 ~

JP~

y)1 JLU« ~

f ~I J.f.;) ( V , V : 'iI"""'"

,# jA»

J)u, d" w,.y

~' *

• 4JW~' 4J~ . 4JW~' ~

JLU «4Ju-J'

-"'! ~

I.~--...~

J1 4J'='

•

J L..,.

'il""""')

llA 0ts"") (.$.ilI) ,

.#'

(.$.ill

I 4.l....; If

http://coptic-treasures.com

•• !.S j!.j$' *

~ WI,) ~~\

~0tr \'1 ).i.>IJ ~I

,)~'J

' iJ

~ U" l:J4

~, ~I ~

p.....aJ1J."-'I Jl>I J ' ( .!l}J ~I ~I

J-.J/.

Jl>IJ (

Jl>IJ

(

,r,

r·:

,Y:

r'jJ;.J ,~,

'A: 'V~)

~JJ ' r, Y: ,~

~~I

, yr:

0: rV~)

~y".J.>,- Jl>IJ ' ( "-

.. ..k.U1..iA ~J

(

'cJzi) j;Irl

'0:

YO~)

J-i ~."AJaJ14h- J ~ J ~ ~i ~J') ~l5:JI J~ .!l}

JUI

J.ii

'JI » ~li ~J

«4!

.!lfl \...~

u,')I.> ,:.r- ~

.!l}J y~

~i ~I

~1 ~)

Ponticus ~ J:i:- J

r':>W\

,t- ,: r~, ) ' (

. ~

J ~J

~..l.>J

»IJ

~\J.1J1 ~i

{-f

4ii

J" J1 ~~

,:.r-

~~I

~i ~ J

4! ~

YOJ i.r.ill ~J1 ~,)J ' (

~.l; ~

~IJJ

JJ.t-" J

,J"

.!lJJ

~'JII

-uJ

V, ,:

~~I

'J1>

~')I.>

~I~ J

J ~~..a J ~..a

~~'4 Jil>- ~I

~Jti J

N Yo

u-t..lA.lI, uli-iJ ~

J ~

' 4J~I

<") ~,

. J ••..;aJIJ ' p.....aJ1 ~lA Jl>I .ld

t: t ~ ) ~li .!l}J ~I

!.S1I1~I

&Ui jA

: r ~I .!l~I

WI,) 4ili . ~ ~

JW jA

,:.r-

J~I

J.:JJ~)jAJJ\ ,:.r-

J' ~4

~\.::.4l1~

Y i4i u-t..lA.lIJ' Dionysia ~fti.J/.,)i~'J

(10)

... ;.r-.#' ... ~,,:J-I , ~I

••••

, ~I

c!JJ &IPI

U1 yo .!l)'l""

Jbi J ~

••• ~j>•

u=l' ~;

4S"").l"" 4S"")~"J

•

~1j$''JI1Jjl » !.S1I1J..l:Al1!.S.,.tJ1y)l 4il

( 0 r,

Y: '.,J )

J ' 41>.-~~I !~~~I

« ~ Jli ~~ 'JII J.r" J ~'? t~\

r~' c.';;

' ~4~

1 ...

y)\

\S'J~

, ( ~:

•..

4Jl

"'."s'Y ) v-l Yo

_H''\_ http://coptic-treasures.com

.:,.,I,JIj'

t ~IifJJ j;-JI

~.J=i

".,..

It.J!ll'

~.JJ1.J

, er-Jl

.. ...1 •••••. ., _, .. J L.J:..I,;.re )1 J Ja.....i ~

. \r-~i ~

~lk

t.J.,jt; , ~~~\

J lr:l ~

t.~l-tJ ~

cl JJ ($.lll .r-t}1 ~I

, ~')lj..

r:.r

~.J>. , ~

w5J J

4.U1~

015', ~I

,JL.J:..I ~

b Jl ~..\.A.llI~..i:J ~

J.>.i 4Ji; ,j>J 4-;4

~t;

Yl~';

J r\i

~15' J

U. 015' , JL.J:..IJ • . 0JIs-..ill IJ~L.

. ~I

~ 15'

1...,1, ~ ~J. 0~ J

!1.ri

d)t . 4-Ai ~-:J.>..~ . 4.d.\ ~WJI 015'J

•• ($~\

« ••• ~I

•

~l»-

»_

« I! ~lj..1 W...ull;i ... l;i ~ ~..u.ll

t..,.~($j

J'jt "j

,j>J lr.li y\'; J '

4.U1~

4-;4

4-;4 ~

~IJ

j ).:.115'~L....lSJ1~.l.Ai J

. 4:i\.:L.1~~'.'~

, b Jl

... ~ ~..u.ll rl; J ' ~l; tI

~jl; Jj

•

, JlrIl ~I

U.J . ~~I

Jl ~ ~

.r J

~rs-($\)

...\i t...l>.';

•

'J=UI ~

~.r-" ~

y;:it;'

o~ ~ . ~ JJ 0~

~~IAS" , ~J

~.".u ~U;

I .~ I~

4.U1 45:,'"j... J ' ~L.....JI ,;.re

••• Io:...,,-L.

4.U1JJ

J+t .. ~I

,;.re

4>.- J/-

,;.re ~.

_,,.v_

... b Jl ~..u.llJb-IJ ~Is-L... ~ 4-;4 ~L. ..u.l

http://coptic-treasures.com

.. c:-J / ..~\ ~ ~ ill\ r\...11)/ ~i ~ ~I.i y~ \rfy ciJ ..:...l:i ~

-I.i.r"

•

J..a.=l '

..u:.,...) , i).r

~i ~l» :

4-.J~

rl.i) ~

lr!i

~I.i ~WI

0'"

•

. .. t...aJb:-

~.,:ll

-.... Jl iLk>- J IJr.1

.Y~

~ ~

it,6;1-1 ~l .,.

it;)\)

•• )~I)

l.S.ll\ ~

!1)y

-\-b.-

r""'1 .,.

»-)

( H': '\~)

•

~ y.yJI ~l.S)\,Aj1 lr-I ~

~ ill' ~

.. ..:..;1 ~

, .All 0':.:J,.. .k....) ~ fi 4.i\ •••

it;-I

!1~b.-)~..LU jA)

illl ~\ J~ ~I y:.\ \... . ~b:-

~~)

~\rlf ~ J~

o)..I.AlI~~

4.i §")

." , ~~ JS' '

0.)~

0.,AJ10;SJ .

~\r·4~

. 1~.1'/4~

~i~)~

J ~ illl

. ~

0;3

..li ~ ~

( t: ,t.,.) ~

WS" ~

.)b J) , !1~\k>:~

~))

Jt )

llA

1~)1 » \r-'

~ ...\...A.it )

.wt ~

J'i) « ~t

' ~

..li\i

. ~t

ow, ~

illl ~

I.l5:..

•

~ ~~..li

~i ~

J.JS::l.I

!1~Lk>- ~

\...) , 0)~1

~ ~

illl ~

4.iiJ ' jf\1l.1

'0 .... 0'" ~I .... ~ ~ ~ u-:l ~ !! ~I.i~ ~I )1 ~)jl )1 ~))\ )1 ,

4.i1! ( H':

~\....r 0'" ~~

) ~

•

..I.Al

illl ~I

4.il ' ~

.Ji')

~\k"1J fi illl ~IS"'..I.Al

. V"WI ~

~l 1..iA

, ( ~WI

, ~b:- ~

~10'"

V"WI 4W \l J,\,L,I

~i ~).)~ ~

~Jt

• ( y "\: t·

~ ~

)1 ~\k"1J fi ~IS"'1.l5:..) , r~I

~ ~~)},

j;\rl

. ~\SI oj!' ~

~~1 ~ illl ~) \i .)~ ~fi l.S.ll1 0'" olA Jb:- 0'" I)pi)

4.u~) 0J'i'!

t.~

. illl ~

~Jt

!! ~~

iJ.!..uI)1 ~

r~ ~I~jl

0'" ~I

-,""http://coptic-treasures.com

d' ~ftJ

rW1 iY 'i# ~ ~

l.a ~

~'i;'J' ~ ~..w }

} ~,~.~ 4U1~

JJJ"'"

. ~I. ~I

•

. ~I ~

• : 41J\i ~\i L..Lt , ~I tI..

L,.c,l>'iY"') 0};>.IJ JY'" ~I

.yl

obtiJ ~IS'J

0\ ~

( , • -

••

, ~lA.:l\

lr.

( rt ~ iY \S'"J?

~ ( ~ -

!l~ ~

~~ ~

'i 4U1

l.S)~

t: ~t.i) f'il ~

J ~ ~

r\iiJ

4C"'.~ •.

yl ~

r..lJI~jti 01)1

iY» : ')\:\i ~IJ

Of)

' t.."...J:-1~I

~ jI. ~I

loA jl..U ( 0i ~

~t »

jiI::J

4i~

Lo~ ~"")WIJ 4.:i~1J:> ~)I

)

rWJ

.r.F- ~

01S'~~J

.yl

~b iY ol..UJ t..J-l

'rloA

~l-J\ J t>-} ~

r 0:

J ,:

y} ~}

~t; '"'"'" ~ JjbJ

' \~ J ' ~)\

~ ~t ~

'i -

J'J u.l

« ~I » loA~~J loAbti&l J «

.!3~.) 4Jt

0i 0J~ r->~}I ~ yo

Jt ' ~\

' «

41 I}\i o.i:-o~ 01 ~

' ~

~ltJ ~JJIJly, 4l.?

)O~

,~)

, ~}I~J

obtiJ y)l 41~

J} IS'j 01S'J ' (

t..J-l ~}

~tJ

4.:;:11~

J ' ~lt

o~\

j;~ 01S' ..L4J

J JJ"'" .J:P ~i ~

« ~iJ

J J~ 01S'J ( t A: ,~)

0i ~ tI

JiJ\;

~..li

, ~I

I!J.il ~

J&- w~,•....·.:lIJ ~I ~~ !lft ,jS:J1 t>-} ~ J&- ~J J ' ( 0 _ ,: ,o})

' Jt)..\ ~

'i ~J

(rr, ,,,

0: 'o}) ~ ~1,J,\Ai

~ } 4U1~ ~IY'"' o.razllo~\ d' ~ yU , ~

J ' 0Lo)l )JJ'.

JJj

~1..4A..,;aj1 o.a 0i ~ . ~

y)l ~ ~

..klli L;.. ...\>.IJ ~ I.:...i- J . 4.1-? \'1 ~ ,}

JY'" ~\ ~

Jt:W J ' ~

,~~I

4l.;J

' ~Wz::j

J,I;u J Y'"J

o.a d rW jA ~

~~'\> J ~

http://coptic-treasures.com

LoJf-

t:f

« J~'ll» ~ r.:-;.I

0lS'" .

(rL..

r.:-';.I Jl

yi ol:- J

...".('11

!.1.;eIJ '

t:f

rl;.I t:f

)

..l:$-

y)l ..J ~

4.C"1 .r.F- J '

0: ,y~)

. (A ~

JUt ,~~

t:f

J~IJ'

J J..ul ~ J~ «~·lt)\.p: »

«0y:-fi

•

.."

0yJ.>.-

r~~

» !.1".>\...l.l J\i Lo

~t ~ J #'11 utJ ~

o.;l; ~

Jli'J ' ( ,Y: ,~) ( y~.)

J ('Y 4:A! ~i J ' '.lr.

.k} t:fJ ,-",WI ~

r J ' ~I

Jf J J ( 'A

. '( ,~:

..J ~

'0: '"

J:! )

"'J:! )

r:f..t

o;'J J ' ( , tt.t) '-'"~ ~l.iiJ

f~J

J:!

J ~

r ~

y )1 o~i

yw. )

j...)1 o..l..s-i

..u\i » Jl « ~~).I » '-'" ~

0lS'"..ill . ~I

illL.. J

' ~I

J:! ~

tI.

J 4WJ ~I'

~l:i ~I ~~

..1.:--'*'1 r - ,: '" Yo )

u. J

,-",.uJ1 CJ)I ~

, ~

I~ J ( ~:

l>J:! ~

•••••••~

\1: Yt.i) ,)JJl 0~~1 y~ ~

r.A. 4~ ~J"'L.JI J r:l ~W,

d>" '

J.r" f ~~Jllr-t o,)~i 0ls"J l.Sri OJ'" ~ ~y,) ~

,)~

0,)."J~

. (

~..L4JI

( l' -

l,)~1

J'"

:i.A.b')lJ.'J ~~

y)1 ~I

• «

.M.t l.S

Loi

rLo•\ ~\J'"

~J~

ri 0

~ y-

J ' ~,

jJlS'" JJt 0~

4.>.- J ' ~~

,~: Y'~)

0i .M.t ~I

rA~,)

41S' ~I.t..u,

~\5J , '-'"~

.f)1 ~

ot: YY} , yo -

:i..,.,\.,:. 4....J>.. ..J ,) }iJ

~~)I ~:i.

..ill . ~IJ

~"jJ y )1 ~i

1frS'

~lS'"J

I~~ ~~~ cilt"t

oJ;J

•.

yl ol:- J )

!.1}.oJ \.:\ ~IJ

JJJ ( '0: ,~)«

y)l

4f ~jA d>" ~,~~

\A JJI.J""I

o~,)

•• j-:J\

J ' (J~

» : ..J J\i J

~I ~\

.uJ

4.IaA; ~lS'"

t:f

~\jLoJ

i t.J) ~ « VI

IJI.i . (

Jy.;

J~ J

y)l

0\ y)l

t:f

i,)rS'

J '

Jj-.I

J.&- J t:f. ~

t _ oy: ~} )~,

l.S.lJ1 Cj~)1~I

J.r" J » ~

d.->.-

d>" ' ~")Ull

http://coptic-treasures.com

4.U1 ~

J.s-J . (

~\S:J~ \.:..it ~

: \r-t J~ ~IJ ~

,r: 'J')

~~J

\i~

r WI t.-,u ~

i"...AI' ~

AS'J ~'J

0~ .

~~J

,r: ,~)

0~J ,(

J«

JJ~I V"rJ§' J"l«

~&Y ~J

••

y)1

• (,$..DI 0\ J..l.,.aj

»~

j,1}.4

.r:JJ 0}}JJ •.•~\i

•

(,$..DI u-JJl ~

JJ~ ~

.. JijJ Jl::i ~I

II *~L.. 4.U\ ' o} J1 ~~

J1 ~Ua>-I J.,-:i ~J . C)J J~I

J ~

~I.".. , ~U.I

0~ L.

• ~,I.ft

. ~

I~L.J ~ ~JJ

L. ~i

,tf

r:r

)1 : ~

,~~iJ <u1~

•.

._t"."

01 ~

4.i1~

..u

J.; r

0\-;1 JUi ~

~ ~~ ~ ~ •.•

..w..:J

~ r~

•

' ~

erJ.' ~

lla~ ~IJ~ ~

yl J ~\ei'j

! ~\ei'j ~~

•.tr,

•

• • rL.14.i ~ 4f

. ~""l • .c. L. ~J. ~ r ~i)

J.!. J r'

I~.\i

- ~..wJ1 •

,.1.~I}

,,~, : I..l:>. ~, ~I.~

01 ~~;I I~.\i

..J1 L.....::iL· , • ("1': •• ' '"' J~

•

I~L.J

V"l:.lJ~

~~I t.~ ~I

01;

..:..£

i)i \..~iJ ~I

0J.ll1 ,~I

I~L.

~.;N

01 .!l~

~i ~ ~14J ~I • I ,Ifi 4f

r:r

•.

4l:S"'.r:s 01 ~~;I 1~1~

, ~I

~t)

•••

~erJ.' ywt a..J...,

~ ~~

4J} J

' ~IJL.a:i\

,II' ~ I•.•.<U 1o:.,.U~

." 4,j;r

y\:SJ1 1.1.0~ 01 I~W ~ ,,(,$ JLiJI,~I

e;:l ~J

... JJJ ...... .. .. y JI:! 01 ~~ \.:....1 , \..1';; 01~

~ .!l~ L. Ji':"i V"l:.lJr~

4:.A..u.. J ~

•

J} J1 e:::-J.\i , ~

C~I

: JI;.JI 1.1.~ 01~

J : (,$Y-Y'

J.,-:i , ~I

J-

~...Li.I1~...Li.I

http://coptic-treasures.com

ll.1S'" ~

',.,r-) 4::i\}I )LeU ,;f ~ ~ ~ 0: ',.,r-) 4::i\}I yl>.\) ,;f) ( yo ',.,r-) ~\ ~)} ~)j ~ ,;f)

i}\ - f:

~ J ~ 1}\ J ~ i)\ -

\~\i .

J} •~

Le «

, 4ilS:... ~

,Y: f A.!JJ ( Yt -

,: Y

"~Y

.(0_': ~

yW:Y~

,.,r- ~ ~ 4 :~ ~iW ~) ~l~iY ~ ~..u\ ~I 1.1A ,;f ~I J

~i~ ))

y ~~

! ~\

« W" • ~)

, ~\

4i..t\,) ~

#.~) , ~\

lei ' 4...Ai iY ~ 4...l5'"

f ~ l"h

W,)

,.,r-

«~

\lr. ~)A"; ~I

o.1A ~I

~ yo:-\r- 0t..u1 ~

JJ . !J)\.J.\

c.r:t.llll

~..u\.,-) , ~

•

~ r ' ~I

• ~

' ~

~ J)\,k:U

y)l ~ ,)\i

~..ul""..l1J\ C-J)\ .,-

.(n:'~Y)Jrf)J . y~1

. ~:y

. .

c.~;lA.1I \r-\ ~~

Y. \.1A ~I

4--;' ~i ,~I

~Le) o~1

y \~U. ~

) 4.i» , ~ ~ r ) 4.i> ~ .,-) . ~ Le ~ ~i ~ 4ii ~ .,J 4.i> ~ ,~i !J.r~ ~i ~ ~ .,-) . ~)r\r\ ~ r ~ .,-) . ~I y\.....:i~\ iY ~. ~\ ~ .,J 4.i> )i , .~ iY ~i ~J\.\\ iY dW\ ~

~.,:ll

~i ,

4.lS'" WI

~..ul~ .,-

, o~

. d.llli

J;-: J.r")

, ~ Jf ~

~wt ll..J..., J .;>d ~ .~, ~~ J!

iLei~

,;f

4U\

t."...,t J-f:

J-.r Ji ,)).lll J;' ~..uly)\i (.))1 ~ Jl ~~ ~)11 ~I

\r-i

!J~lk>~\

JyU

J.r" ~

. ~) ~

: ~I

Ji ~ ~ J~ ~i )..lAt ~..u\

)L...a.::i\

http://coptic-treasures.com

JJ=1 '

.. /ir J/tai ~,

(t.:"J;~)

411» ~~I

. « y~

0")U~ ~

J <s.rl o}.~ <si~)S1

y~1

~l5:::.. ;:F-0~1 ~

!J.t¥ ~I...ul~J

41J1 0f.~ ~

~IJ

~ . lJ"..lAl1

. oi~

J.s J' ~

'1»

~ ~I o.lA

~}I

WI.) .J'6 J ' ~

lr. ~J

~i r>.- r J

;:F-} c.rzili

~I i~)J1

4I~

He shall « Jt:') \II J J:l-I ~

o~ ~

~f.~J

( t: t YJol ) « Jt:') \II

J.s

01)J

t..i>" ~

J:l-I ~

t..i>" ' Ja~l ~

41J1

» 1..iS:..

not fail nor be discouraged till he have set judgment in the earth (K. J. V.)

,i)~o~J

~Jt J rr0L.)1 .r

,o;~i

-l~

~-t..l""l H . ~I

~~ t..i>" ~

~.I

i-A,!J.)~

J-t

Jft

J ~

'~J

'11 o.rA' ~

~I}

..\i 01) 01J ' 0\...)1

( Y', Y4): "J) ~i!J.t.lJ1 o~~ ~

~I)

rr-

d~t

~w,iJ

~~I ~

0\... j J ~

41J1 i~ ~

0i;:F- ,~~

..\>-IJrUJ ' I~""'J ~I

IiI)

~.J

r-r.

.if\; ~~I

'1;'

r~IJ

.)~

J 'rr-

• 41S'

. J\...~I~·

lJ".~

~L... JJ ' ~

!! ~)~

, ~~J

r\...i

O)\S:.;J,!

~)I

.r~IJ

r WJ ~ if r-r. r-l J ' o~u..

http://coptic-treasures.com

" t ~.. .rAt ~ . I~\

.. « V" \:t

. ~J

\r-i ~

. ~I 'YJ « ~

•

I~.

'Y • 4.Ul;, ~

J~J

c.r-

••

,:;--~

~ 1J1

« ~~I

0"'" ,:;-- ~

: y)J

\Jj> Ir.

c.~ ~\II

•.lA

. ( 'V: r AJ-' 4j'Y • y)~

IJW~I JLu

L. I~

~'Y

,:r

h....~

,)Jb Jj

..u

lJi J+-JI ,:;--IJh

lJi L.i , ( ,t: ~'Y ) « ~I

y)1 ~

)

It ~fit J.MS~ ~

1J1y ~I

\r-i ~

' h.....,Ai ~IJJ ~

.-. 4.U11J1. ~IJ,)~I

J ' ~I

jJai J

. V".,&:.II~) J t..u.J.lJ t.1~

J~ W

I.fJ

4.UI~

•

••

' r J\A; 'Y

JI V" l:ll JjU 'Y ~

Jli J 4-..Li:I J

J ' I f I'l;..:l

.JraM

y~~t 4.U1IJh

lJi ! I~ll .. I.fJ (

I-Slll ~I

~I~ ~

IJI ~

'Y \...I~

« y."....Mt

lJiJ '

411• IJh

1.$""" •

,r:

~JJ '

r: ,~)

J"i I~

~.lS"" J . J~

« y~

J-\$.

ltlS' •.•\ti y ~

4>.} 4>.- J 4.UI~ ~ lJi \...i. « ,) JI,) 411• } « J~I,) 411•

411• 4.U1 IJh

IJI ~IJ

~lll

4.l,.t;

. 4J~

,.&

.1AJ ! i,)yJl ,:;--~i

! ~ 4.U1~

,)~'Y~

~J~I

4.:..0

~J~I

Jr-:! ~

41~

W . ~IJ

.l>..l:l ~.J>."

4.:..0

~j •

i~ .1AJ ! y~

y~ ~

.f.;;J ~I

..i,,:.IJ IJ~'Y ..J6:- tool>-

lJi ~

.~it.ool>I?IJ

t.I..uLIJ JJJI

.6:-i t.u.i #..

• IJI

~i If ( ,t: t, J-i )

! ~t ,.ts"'llt ~

.1AJ

.J!i « r.-I;.I 411•

~;LI

•.

4.U1~i

J"I Watl,~

'''1'' ~ y~1

i,)~.

y ~

~t u~

~I ~

,~~I

¥IJ

{ ( It: l"~) 'J

t '-

,: lV~)

(tr-r,:r,~)

http://coptic-treasures.com

w f j;•. ~t, ~.PLI..Ay".t.t

w J ~';I• ,

4:.. P I ~

lJ . ~I

~J ~J

~ <Y

~ J ~I ~

J-o-I o~I~I y ~

c.s" I'

~j J y ~

•

•••.•.

~\ ~

. ~ JI)IJ 4al..\ll y ~ ';'\s. J ' ~ JJ .,. L.

JU,..

i-b-IJ lli1

I y~ ~

~'J ' ~lA..,pI)I0.1.& ~

L.J 4.l:"~ ~

~I ~I

~L...J ' 0~I

' 4lS"~.lJ JWat

4>-~ ';IIJ I.i;ll

J ' ( ,..t: ~i ~

J '~ I!

"O~)

;"1 .,. \.1.&

J ( ,t: t, ';'1) 0,) J') 4l.I1Jl>i ..Li.I ~

4:.. ~

•u.; (S.lJ\~I

i..o--i J

,: "V~ ) •

4l.I1 J~I

v..Ai ..:;..s.j J . 4.iL. ';II

'" ~)

I.A.;>I yt::s::.JI ~

~u.;

•• I,a~

J ( 'v -

• t';II ~

t~ (' i:

JJ J

«i~

4lS"~~

•

..Li.I •

Y~J

~ y~

.;>1 (S.lJI~\

~J~

II ( ,..t: "O~)

"O~)

J 0r:YI~L... \~

4J4~

~J ' ~

( "A:

J-o-I

. ( "A: "O~)

J-o-I ;:.- I~J

W,) ~,)

JL...? ~I Ji ~';I

4f' ~~I

"t.lJJ ~

o~i t~ J.;-J

~J~I

J~t

1.1.& ~i

41 1.1.&

~i iJ~

<, V) « JJiri ~

•

• • 111..0--1

~'jiJ' Jj

r ' ~ ~I 4:.. .1>-i J ~i ~

Jl>I L.~ y~

,;.\&. -uJ .

O.;J-

. ( tA: t v~ • I.iWI

J ' i~I

J:1i

. l ~

} J . 4.1~ r\t #I

••

I.#U ~.u':iJl ~

)

~t ~

jJ~ -u

•

IJ~"'!J ';IIJ

•

~w. [.6:-.r~IJ

~WIJ

4J4..r-All

•

J ' ~w.~ 4lt.,k o~ ~~

..-

~I.,,:I';II J f L.~ y ~

4>.-6:-.rl JIlL... Jl;. J . ~~

•

~\)

4d.I~

~L...I~';:""I ~I.i

•.••

••

';I 4il IF ';I , :. 4~I

0.1.& ~ 4f' ~I . p$JI ~I

~ L:.... \t } J 4.i> l.t J' ~ "l 4il . ~I

• •

. I~I ~

~I;

';I o,)},.- J

1.1.& ~ .~

.';I

~ L... ~W~

JJ J

4l.I1 ~

•

\.:-Ail

_, to_ http://coptic-treasures.com

~ d114.iLe\J JJ.fl 'Y l..>.iJ'~6:-)I~

"J" )

( ,r:

l:.:iLei ~.wLe~

.,.4 ~

I.1A J ~IJ

I...\.A~

,)f.

~ ~

Le ~:\S' JJ.;

y ~,

W J l...1.1-- r--)Si J ;r

y ~1..u'Y1~I~I ~

y,) JJJ ~I

J ' •IJI~

ya W .

•

J I}".

d1~ ~W'YI ~~

f ' ~I

d11 ~

, I~Jr-

;r ... l..>j

1.1A

c,)WI ~

;r J

f ~I

~l...~~

~I.r.--J 4JLe ~

,)..,-.J:-IJ~)I

~I~IJ

• • .. ~ U,J .5"f1 ~I ..r- 'YI 4il Yo~

'YJ ' ~I

l..>.iJ1,~

' ~ Y PJ Ji l..>.iJ1~I~

L..lS'J ~Le}1 )..l.e ~

Y d11~

y J~

l..>.iJII~

. ( i: '" Jt ) ~...I> d11 ~i

d1\ ~

L -4-')4.:11 .r.S14J" ~ ~i ... i..~iy ~,).,.,ll J~ , ~I

~lJ

l..>.iJ1~I

.. 4.J~

, ~'J

J '~

,)f. Le Ifr$' J

4;,)L,.a..0J...\.Au,1J.!.iJ1..l>-i ~i

. d11 Y.

'Y ~W'YI ~I , ~'YIJ

. o~L... 'Y~ ~

I~L.J

d11~

~'JJ~~~

, ~I

J';

4.i~1 ~

r..u L..lS' , •

..:;..5

J ~W'YI

J-Ai

.,J

• Le Jil Y ,)..,-.J:-~ ~ Le J.;N

,)JlJ

J- .. ~ ff~.~

• i~ 1.Ad' ~,),,) jl ~, ~jS' ~

~ J •.!..ll~J c.rJ~ J J"" )1 J~ f f ( " .:

: 1.15:..Jli ~I

;r ~~ r>. f1

J} 1.Ai , ~.l5' JWz;

(> JJ )

(abound K. J. V.) ~,)\.)jl 4...lS'" J

f ' i)J;(~~I

..\>.j , ~I

~JS' ~

•

• !! WIt' i))' ,.LA «Where sin existed in abundance, grace was in superabundance and then some more added on top of that- (68) fY ~I ~l..> JI.A.II\r-i . ~

~I~

JlA.o ~I 0r"I.A.II b.l

~,)\.) jl

..l>.

j 'Y l..>.iJ1d11 ~

J~i ~

_, t '\_ http://coptic-treasures.com

( ,,:

-*: ~

t):!, )~

J,j'i ~

~,:;.e ~

y\'•

~,~IJ

ya \.£1,~

r..i> ~

I.lA ~ YJ\>..:::i

~ (.$i ~

J '~

4l.l1~ \' ~

J' ~J

iJ1

4l.l1~J

.~,~, ~

I~I

y~ ~

, ~I

1ofl.lAt...IJ~J'

• 4..KJI ~.l;

,..,: YV~J

. ( ~~l

,:;.e o..w....... « ~

j ~ \'1 ~

• ~\' y~

.Y1 . ~I

r..i>

4f ~~ ~I

•

oj,; ~.) 1:I4J ' oj,; ~4 ~I ~\'I

4A>

~J y ~

~,:;.e

o.lA \'}J

. ~

J ' 4.l~IJ iJW\'I .)~

~ ~\

t...lS'" I.lAJ

J~' ~, -" ,

Wz.,li iJl( ~.)\' J

tJ.li' (.$.1.11 4l.l1~

'. 41 , jj-I

~\;\'I I.lA ,:;.e J1,:.

r j.\:J

iJW\'I ya

~1.:.:l1 o~

\.£1~I :

«~

iJi

JJ~' ~, - ,

4f W ~~

I.lAJ . ~

("""" \'

t...lS'"J « y.iS'

•

. t..)~1 , J~I ~

(""""\'1I.lA Jikl -UJ ' « ~.

« 4l.l1~

J1,:. ~

,:;.e

4l.l1~

. yI.lSJ1 } « t..)~1 • :

. 4fb~I «y~ ~

j , Y~

,..: ~) iJ)i ) « t.1.ul1 • Ji « y.lSJI • t...lS'" ~i

•

, (.$~I ~I

~I..lli y... J ' Y ~

• 4..,t:I~

o..w.......

('\~) iJ~

~)~~,

j ~

, y~

y ~

(""""IiJi

II 4.l\c>1j 4l.l1

u,.~

i~ ~ b: iJl) y ~ ~~6d1

iJ~

Jil..,... ~l:i

ci.l> ~ : ~1:I1 Jil)I

JJ J

,:;.e

~\;1y ~

Jli'= iJi ~.ft 4l.l1iJl)

o.)~1 J1 (.$)-4 } , ~\.:.,4JI ,:;.e o.)~1J1

J . ~

, ~l:>- )...\..e ~ j y ~

. t.I~

J.>"j.;; ~I

~ 4l.l1~~w (.$) iJi ~J

' y~ . ~I

4l.l10J~

~~I ~

_HVhttp://coptic-treasures.com

: Jt\ ~ ( , ~WI 416:- ~

04i

t....,b:.)

~.l:l

•

"-"l->-i wlS') , ~."..)

L) J) . ~;I

-. , 0t';>-\'1 r~

j~.4 - ~WI

4.U) ~I ~ .; ~)

m.,P ~4

~I ~Lk:L-I~

. J) . Jj-I) r\'l) ~}I

L) Gl

yo)

•

: t..)~ ~I

«~

)1 ~

4Jjt) o~~

wlS' ..lA.l. W4\'

, 4.-A.i J~ jA ~I Jl) o.l> }4 ~\

1..iAJ'

~ J~ '~\r-aJ\ L) Wt yo)

4-i))

'J' ) I~

":"'R '

,41.11 tc--)

~W\ ~

41.11~~)

41 R L.li : ( 't:

y)l

!ll.li I y ~

wI )}

Y..n:

4>.-) ~

r : of" J) \'. 41.11~li

yo) o~

t-.JI

••

Jr \...~ ~lA.UI1..iA~.l>

4S".r.!1y ~

JoliJ -

~)\'I

41.11t-.i ~U;)

4Ja>

. ( H:

"A~)

t:;=i 4...lS"41~ r) , ~W\ .;~ ~ o.l>l) ~ ~~ r . .:..u-:s J ~ ~t ~ ~Ja Ii" ~i ~I ~)~, • : 41 Jli \~\...pi .:J.j :lJ,"J . ~~) \r~) \ip) ~.f ~) ~)~I y\? ~ W~) Ji :l~jtJ~..t ~ ~tJ ~ \it lAJ . ~)\', J\J ~ ~ J)

JJ) II o.l>l)

• ( '0 _ Jb-I

<.>.lJI y ~

•.

\' ~I

41.114;\...1\ri . ~I

41.11~li ~I)

I«

~\ ~

f ~r)

\.la ~}

).li { , (

l1.L.. y)1

0.)\$.1 wi

, ~ ,~

w;;: ~

. (t

o).li ~

. l1.L.. .;~ ,: ro~)

J--it

•

~I)

J-)

o..iA

J.;N

"i J"i •

l.F ~}

"" .c.~

'V"l:ll

, y~

'v, '''\: "A~ . .;w.J'

wI I).li y)l

•

J ~~ J I+lS'" : ,... J" ( , Jr) t....,b:.)

V"...I.A1.1 l.?}1

'f ~

«~)\'I

~ W6:- y

')'y.l..

4>.-) ~

u~\

\.la "" I

.' 4:11 ~ o

"il

J ~~

I ~I~

•.

WI) O)~

( '0: "A~)

J.)

no': "A ~)

L.li

)« JoU\ ~~ \.laJ 41 ~) I.::! 41 ~)

~I)

( "" -

W4\' 416:- ~

f...lA.lIO).li ~

" .: "A~)

.)\$. wI ~

Of~).)\$.

,41.11

http://coptic-treasures.com

lJ')~ ~W _ ,

- ~. : dS~ .)\}\ iY I~..b,41J\ ~

• 0~

..l:$ ~

J>-1 ~I

~\}\

4i1~i~\

V"'.\5J\ ~

lr.>i ~I oi)\ .!.lli , J 4>,-Jj ~\J

¥ r~

J\>...l:$

~~ ~

-\...y:. J1='\~

J (

~WI

~)\

( "0: '" Y~ -

Y~~

~~\:d' .1a-' Y. , y ~ y~

..u ~4J

u.~ ~

t::'

.!JJ.u\},\a::il ~\~

,1;J . , .1 j>.\.iY -La~J'-r-~) . J\>. t::' ) ~IJ

4:l .J""\

~rl

4.-

..l:$

r\- .1a-'

~ y)\ ~'j...W J,\i\ iY

•

\r-o ~~

, ,V: y~~)

Y,:

..u 0~ 04':10.li

0-lS- J

w.; . r~\

J\>. 04':1 04')U

4So~

J1='J.( y. - '0: y~~)

•

4So..\>-

, 04':1

0~ 0i ~

r~~

J,J.)

~.i:JJ

~.ulJ\>.

~1 y ~

La~

•

o\,6$.IJ J\>.

J\>. j1 y~

..P~ 10~

~l:1-1 y)\ \~ \. ka..;,J .

. o..ul} J 4.:?- c.y

.!llaJ . ~ ~\..\>-J ~

..b,- J

b} ..b,-J .!llaJ ' 0\»

, 0";

•

la J

0~ 41J\ 0':1J . J-I...::l\ iY ~.,;\ t~ la ~~ y~ 0~ ..ill . ~~ y';""\ \r. >~ ' ~yJ ~ \i J> j~ 0\ J .)\) ..ill

~~l5:.>~\ } , ~\

~W\

~.ul 41JI ~

J=':-X 4JS' ~\i...L.,.:J':1\ 4;~ } , J-II ot;\- } ~ ~\

JlJa; ~

'~J)\

y)I

Ui~

~.u\01 :

JJ)Jli : ~~).A.I\ ~

4&.~

JJ>

o~\

\A.>. ~ J\J\ ~J~

l::t

. ( 'Y, ", ,: '" ~ )

y)\ J-l...::t

J4j&- ~

J' r~ r~':1' JJ.l>, J' \.:...

~ .;f La -

r- ~ J

~\..u

.!l~

~ ."

: "'~

i» , La~ 4.l-r-

. --.-.>

..J'f::':IU

•

J ~\ ·0\·~ ~

04':1 ~

J.!JJ~ ~ y)\ ~J

0i ~

J')

I '!t

~l.AI _

J\>. 04':1..l:$ iY y ~

: r, ~) •• 1- •.:.. ."c...

(u ~

~..\>-

~.)~

.....-.--

~':1 y~ j\.)~

~'"•

r,~ )

1M", i~ ~ . y~

~~J

0i J.rU . (

. ( r:

•••

Y: ~\>.

r,~) .J~

http://coptic-treasures.com

• ~.lJI >-:!' y.1 ~

4tlA.U[.~

•

I~L.J \" J {-..Lill~I.,l,:. .?~ Jlfl ~

J- \"u

0\) ~,

I~L... ~} . ~~.Y~

\" ~~~JIJ J>-.Jj ~J ~~J! ~

4a~

JJ J

!J.J. ' ~}J

,~I;r

~~~

4.aL.iiJUI

~.A

• • ol.i-- J$' I~I .?~

~ ~..uJ1 y~

' ( y Cl"

"':

04~

f'..!J; )

JI.,k

!Jjll ~ J y4J ~I y~

, o..w cJ> ~

i~1

~1.lJ1 yrAJ

o..w ~

: y ~

!JJ~

•

I?IJ

..w

4J\(

JJJ ~

YY: fY..!J;)

yo -

r J ' rJ~

y ~

• 01;r

¥-u ~ ~

0i ~

4S.lJ1.]A 41110i ~

4111)a...P1 .r:-Al1~ J

•

~~J

~IJ

. 4:Jl.d\

' (f':

fY..!J;)

-..

o.1A

~l~ ft.

'Cl,jJ)

cJ> JL..S:;'J ( yo: fY..!J;) •

. ( t: Yf;.- ) .J!..Lil1 j~

. .5f. J~

... 4411'~

~ J . 4.1~ ;r yU.1 ~I~I ~J

fY..!J;)

,y~

. 01 ~

0i ~l:>

i).~1 0\) , y~

0\) , ~I tI

(halt-K.J.V. [.fi) ~

44111~

f ~

'f:

44111~

!J)~0i J.t.)l.~ 41110\) ( '1:

' y~

y. y ~

,t~~1

. U ~I Jl Y. 4.aL.1J.tl)1

YJJ

JJJ

L. ~.l> J

4SoJ~J

J ' t.I.roaJ4~~~lJl

~ J . 41)1

.~ r

J.S'i..w . .l>i w~ ~

y)1

0CyJ

;r ~\..lA ~ . ('"

J6:- rlA.:.i1 ;r y)l

J.-J\i . 4S..r-J1 ~J

4>.J J}a.- ,} 01~IJ ~I

.r-:f'

A:!~}IJ A:!W-I J ~..uJ1 41)1

' ( '0: YA..!J;)

4.aL.\y~

4t~4

,o.,)? Jlj

JI.,k o~ JUat ~

0i uiJ

4S"'.r.J1 J

\S'"~J 4111 ~

4SoJ~

4J~I

~.J! 41110i ~

~.lJ1 ~~

4S.lJ1.]A

~.)I.

".~

!! ~t:> l.i-" JI.,k y ~ ,4l~\ ~~.J~

0i y~

~~ 0\),

4S"'.r.J1 ~ J~I

• « \" ~I • L. • y)1 J•l-t ~ J . 4111rL.1~l:l.1 ~~~\ ,~I

~ J . « ~6.:lIJ

it:> ~J\;

JJJ' • ~

i~IJ US" .. ~.lJ1 4J:"

_'Ot_

~~J

.. ~,

4.-A.i 4So~

~.«

y~.

• il~ J~ y ~

4>.-1.JlJ ~

•

0 \S'" J

http://coptic-treasures.com

u..r"i J ~

~pJI

4...lS'~ J '

(v.) •

e:?y. ~ J , y~

..u.\( t: ,r y.)«

t.~I ~I

~~I.ft"

II ~

~...l>-

J:ittJ ~JW ~

' y ~

4.UI« cUS" • ~ 4$- y-,) J

t.j:i\t ,

y)l

JAt

~J\:ll JI~ ~

~~W}!

y)1 y~.

p ... ~\:ll

( 0: 'J-i)

t.y-,)

I~«

J ~l:A

~ .alf: iJi 4.UI

....

, \.lS:.J . ~L.s.i J ~I)I I~

• \&.,)~

d..L4

4.UI•

~ . ~ J ~')\1.1~ .al>, • J~ ~I

• J .Jt..u.\1rLei t.,)~1 ~I

•J « ~

« ~?I

4l.:UI~

t.J~

4.UI• }- «

« ~~

ll.,.,WI 4lJ.\1 ~

4" r'J

jJ1.r"\ • J\..,.a;~I y)1

iJlS"iJ\ ~

~&j.r"1 1""""1~

\:J ~

J$' \:J ~J

~ I:f ~

y)1

.u \.r.\i ~

' ~

iJl .. ~

. 0" pli ~

J.r. ~\

dJ~

: Jd ~ J JUI' •.WJ\ c.J') J ~

iJi J.;J . ~

~ r\i

')UI Y~

lo.:-'r-

(r,,'

f ' JY"

~I ~

J}-I

lS..iJ1'~

y,)J

J..l ~ J ~.l.a .J ~ J' ~ , .,) -* ~ lS..iJiy ~ L:S" J :

. J.YtJ ~

~ • : .J J\i J

\ili..

ri i.".

~~ ~ .:..u H "".u, '"

ri i.".

~ l..j

y)\

.J ~

~t ",~ ~ »

,r: ,,..~) ~l ~

LeLi:i1 4.:t..u.1 ~I

,)'j.JI iJ\.(...

J'J

Jl 4At> J y.J y)1 ~i .; 4.UIJft J.r" ' ~

4.UI;.fJ . .J r..lAli J~I J .

A1J ~.le :)~ ~IJ ~l:AJ ( ,: ,..0 ~\~.\j

jU J

J~~

iJlS"~")\:l.1 ~I...l>-~I •.1A

if ~

4.UI~

.J y)\

J.f..tJ

iJ4 iJ4~ .J~

liwl ~

•)jJ

. .. rr>~

~ I~

~.\S"J ,iJ\,&'

I:f ~I~I ~,)\J- \.:t,)

iJi ~

y ~

A: ,..,..~ J ,,..,

. ( ,...: ,..t~) ~

O.)~I ~

lS..iJ1J,.,J ~

lr-i r\iIJ J..1..,.~I 4.:t~ ~I • ~ ~~I • ~l:AJ , ~L.. j~1 ~ J y ~

JJ)aJ1

:)~ ~tJ ~)

~WI i.rU y ~

~ \.1A

J~ ~ , 4::fU Jtl ~ Jl

H' 4#:'J ~

e::J . 45'J4J

http://coptic-treasures.com

~ L.~la ~ 40..-

rrJ

... ~ . ( ~: ro~) I,) J..u\

i~\

,).,At 0i ~

" ,: "~)

• JJ1~' ~t

~ Jl:t 0i 4.U\ ,;oPt J~\ 4.t'\t,)-uJ ' ~\ ~~\

,)~\

iJ~

.~u.. rLCi ~ r::f J

4.t"")l.~ 4.U\

~b....... J

lJ~~\

y""" 4.U\ r?

ipi

J~i ~

.(':'''~J

~..u\0

r\ Ji ~\

}rtI ~ . ~~ ~\

y\~i

~ ~

} ~,...y\ ..l..;f "'J~~."ii ~

J\ ~

~tJ

,)~

~1t1 "\-.:A.. , 0~\

4SJl ~

4! ~J~

4$Jt ~~

4.U1

. ( 'A: "~)

~1~\ ~;J

wJ\j.\ ~j . (V: t\;e)

')J\.) ~

t j 0t dJ,) ~ l:J J-i ... ~ ~llt~ .. ( ,: Y';.e) yJiIt

http://coptic-treasures.com

tVaiY' ~ ,,:.rJ1

'Y ~I 'Y ~I

~ y",' 4J.J~~I

;).J-Al~

4J.J~ ~I

J.l:14JY ~ ~.J

41'

IJM ;).J-' I,:i

;)'.J .t;~).J ~~.J .,-.1/; , ;Ji"u

~J ~I

4J1Itr 4/"i.uJ1

http://coptic-treasures.com

YJ lJ ~

~'.J

~~ ~ " ~

.:>1J~ 4

~ ~~~I

Y~~ ~

~r-J'J

c:!J ~ ~

V"WI

~~J

J-;J

~.i-

~T ~

J ~ ~\?"i J ~

~\3

4S.,P:JJ~J ,~

J~J

,~\i~~1

J ~..lAiJ

I~Lo . r!;. .:>\ illl ~

~\))~ ~

~liJJ C:J)-' o~. ~ ~ Yr ri y 4>-1...u1 ~~I ~)...l:l)..u~1 ~

',jl'?-

'11 ~

i."...JJ1

rtA:;~IJ

J1 ~ .

~ J illl ~

,),r::;

J 4lS' ~~,)W.I~

4SliJ_~llilAl\ ~

« 4\,ci » ~

.:>i ~

jA •

~ ~ ri • ~ .:> )-IJ V" t:JIJ

' yWI ~

~~J

r .:>1~

Jj:J J ~

~ts"J

r:- ($.lJI ill' ~

«~

•

J ' J~

' ~

J' ~J

{1~y"wl

»}

•

ri •

Y 0 .J'"IJi ~J,j. J o~~ J ~

•

• ~\..ul~ •\ Lo ~ ..,.J-\ y.r; .:> •~ -J .;...; .:> ~ ~"...J\ r\i~1

J pi .raii ~ J-\I

Ji--iJ

J:'lA:r

~IJ~I

' ~\J Y

•

rl •

y JR

~\'I .:>~ JI

http://coptic-treasures.com

~~.

•

'1:·r

£=

Go,

.... ~. 'l.

,to' ~-"

•

c... L" --.~. r...."-;( <;-

\.'

..:,..:c.' c-.,. .V; r. (.

c.. _ -- ~• c..

•

<;-•. G ~

~ <;-

~. , l

"'.

~,..

('.

c.._~ Go, I:l-

..rt.

.~ f ~ ~

(

..:'1:....• 't, t

~ ~-~r.'-

c...

.V;

C-

.V;

..~ r

(. ~.

t~.~ c-

- c... t.. c,; r; G

~ '. ~~..C;.~ ~ ...•

c..

•-

~ Q

}..• ~

~ b T~'

.. k: c... _

. .~ ~

.It;

.l.\ ~

c..~ e

c- ~

~'.

). _ c...

~... v::;

.~ "1

<;lI:

-. -0

- ~

•

,,-, ..

"'-

Cr-

!: ~

,..' e..'t

.r /:; c;.. (;..

c: ~ .t= ~.

,..

e..-

~- ~-

(. \-

1 \io

e'" c·

'f ~ ,,--'l: -.

•

"¥

I,L

c.. ,

;, .~ ~f.' ~ r 1:.- ~ 'c' ... · ~-

\a.

-t

- .~

••

"-•

.C-

[.. ~

:t:,~

c..-'

'.'

tt r-t"

liS

·f

.~~.

c..

f l

.t 't L:.) ,. - V- c.. -. ·t· :~ 1·~·-· ~. ~ .~.. _ c...

-=-

\... ~ __

•.

"T"" - , ·t. b ~ (. r-.,...- tr ~ •. ~, ..,... t. ~ c- \ c.. tt-- c.. -- (;.. "

c.. --,

-- ..J.E- c... c·

.f~i

f 1:~'

~. l'. i'~ {.~ t.~.

\: ~)~.

~~: ~1:

.~ ,..'- c... .: 'to «.

t·E

.~. -

~ .r. ~~ c-

r k·.·

1. ~ 1-.. c- 5 1.= 1..-- tf_-~.1 c·- c..~" . --~ '. ~ - c.. --

'f ~ l -[L

~ ~

0s-. c.-~ ..- c.. [I' .~....:.. _ • '=' ....~. ~ · ~ •. r ;:.";-~ ~ .~ f= ~~ 'f. ': t

£- ~

~' ~. S-= ..•

't.\

•..•

c..~'

"t -

~.k.

.~.

. ",.

t.. ••••

f' {

"t.l:.

f: ~

'fc- <it .

~,_

-. ~.

~.~.

~.rrl c...

~ . '"., f ~-__

-1

· .. .t: ~

l- --

~-~E ~; ~r.' f' f· c..~-

~ 'Jtob:- ~ ~

' ~

r~~I

~~IJ

J « c.>~ '"~ ~ » 4.iiJ « \~

~~~IJ

..u iJ.,s:.; ~

iJ·~ WUJI 0~1

~~J

J' J~

,"IJj~IJ ~~

iY o..w-l\

) . ,d.:i~IJ 0.,.aJ1C.J.Jl

iJ~ J . C~I

r ~I iJ~

Jl\.~1::~

~>J' ~~~IJ

~~I

4-1)-

» y\

ti1yJ ~

~ 4;~.:l

~ ~I

t:.il

r~~1~ ~ t:.il LoJ'J r WI r~ c.>.lJ\~

l:.AJ I ~

~>: r~1• ~

liiJ,.6..U ~ ; lilJ ' ~6:-

iJi ~

-..ul » iJiJ « -..ul~

II ~I

. C~ Jl PJ ~

l.J"WIiY .;;.ftS' iJl

iJ.M

~fl

' ~IJ

Jo~1

J ~)aJ\

. ~1.w..,.,~IJ

•.

.!ll:.AiJl ~..lS'"t' ~

.. .. •. ' •. Y. 0\;-1 J Lo I.r"1 iJ\ If..u J;I ~

J ' ~\

I ~

~~~\

i.r"i y.

Jl ~

~.w-J~ i~ LoJ' J~ d .!l~

J ~

01.;-1 lp.lli ~I

~~I?'t iJi iY ~~J ~~ iY •• I~~ ~ ~

. ~~

'"~

lA.l,,:.l:,...,, ~

: ~.lJ 4,. j")\jl ~Ipl

~1J

-..ul 0'; ,"~..\.:....IY. iJlf~1i . iYy iJi d'" iJ.,f-\ ~~

Iyl ~

-..ul ~

. iJ"";-l ~.~

rLoi ¥I

- iJl ~

4:iLoIJ -..uliJl:.> Jl ~

Oft!JJ ~

J..AJ.

4J"")IJ

iJts' } J ~~

J 4J5 ~

~I .1

. !J.r.?- ~

• •

: ":lJ'

JJ ~I 0pI

o.,.aJ~~

.!lj>.-S-

) ~.~

iJlfl y. iJ.,f-1 r..it: c.>.lJ1iJlf~IJ

c.>.lJ1y. ~ ~I ~Ii

~ •

. u.;.. , J""'~

iJI»" ~I },....I .hA.....;Yl~J ( r .: i~

: ~lA~\

•

..).r"i

.!Jj.:llA...J ~ ~

: 4J~":l' ~

•

: 4.U1 ~

~~1-,

~l~ ~ 4.i •~J .!l~ 0'" : 4.U1~ ~~1-r

d'" -..ul ~ _. j>.\ 0'"

•

~\.J>.')U

0J~\

http://coptic-treasures.com

.••.

,~ 'I

.S::

c.. .r. c;; 1>. ., T_ .. t:'

f' l (.,~ ~

,~ 'r.- ~., :,!:

<;;"

c~ '-

C-

-- _()t

~- (;. ~.~.

: t G.:' "-. {c.;

l::, ex--.~.

,t;;-

· ~-

e ~

••,

j>.'

£:

'It.

Is-

~-_

_b:

••

...

-t,-

ei .y~ ~ -." '[;: ~ , I

r- {:

ct.

~ 1I

1; ,. t;...

_...

{..

~ ~,.

~b f f:~ - ~ (' l~

'f' ,. ~ c.. ~

•

<;;"

••

.r.

c·

(;,

-<il

s-.

••

It:

.•..•

~~-c:;

,..;.-

c·

{..

"'\

~ _

,e-

~I"t·

\..

('t- ~

f:;

~ ~

,e-

l) ,r... ~' ',C;- e!

1;- ~ ( r.-." ·L ~._ ~ ~

~-1'

c- Ii.

"- .

,t'

r' ~

t [~. ~,~. _~ ~ ~

-.,. Cc-

5"'

~. (; -~ ':c-

e ..

~t;,

C-

'f>

~.c-

C-

('t

_,-

0',·

-..

•~\

,~: />_,

t;.nr-

c:;_-t

"..

c;"'\

G., ,-'1."

c-~. 't .~. ~

1' ~~,.~-\c.. ~ -.. ~: ~ c· = ·c ~ l "" -..... ., ,e-~·l~~ "-~f. f t, f I ~

l'.

,.:.e 11: 1,~ r."~.

1 :"~

~, 1;, c.

c..

c·, ~

r; ~'. r;

\..

~, l'.

('t ~.

"f ~

c· :. ~ '"

- -

_[.'-

J li 'f' 1<;' ~

\..

1- '-

eI ~. I

~.(

'C c...~ ~ '[ ~ ~ ~

Jt;:'

(,;

.e-- ':' [.

c·

~ - -- ,. y ~ f.: <;;

f ~~

\..

, ..;.

1~:

:. ~

,t' ~ ,t. •. !.. ~ ,If;.

' ~, k c.;

t~. -to

t ~ -t: ,~ ~. ~-': ~ :, ~. ~_~

l ,.k ~ \

I......

•

r ~ ~'1.

~ c.. t:.. V __ \.. '- />_ ~ ~' 5 - ~-~ £:: ,,-, ~\.. ~:f ~. t.. .~ ~. :' c.; .;: C:

-c!

t'·

=r'- ~, ~ ~ ~- . (,; '.~,{:.£:- [ •.'l_~ 7"b -. ~ 1= t~:f 1- ~ ~ e; ,1; t t

.~(~(~-

...'-.~

i 'h.

C-

.S::~:

t't ~~,'. l',"~..~ t ' _. -...~.'

•

r ~r ,,-,~\;

. . r--

~ E~:

c· ~

t.~1

Jt .•1~L. }~I ~ Je\,dl ~<S,)4-e rAi 0" « ~I ~

~I)

. 01)

4J~I ~I

4-- ~

)),) <s.~~

f ~~ ~I : ~Ij ~)I

J,lA:JI~L.

4a,). 'Yl ~

o~I

000\$-

)I.J.I ~~

Jl ~

01)

~i)

.;\ JtJ.;,r ~ o)j::LI ~ 'Y)~li

o~ i;a}

.!Jla

... C~I

,)Jt 01)

. )\:iJ.

~\S 'Y

~Je0L....i~Ilr-'

")ij

,JJ) ( Y: tJeY ) ~~I

~If)

.Jfi

4:... [.ft.)

Of JJ\l0i

Jl [.~ ~i)

'Y)

~..,.ua..

r yJl ~)

J.rU) ~~I)

•• <sri yl~1 ;,r ~

y)~1

4 ~..lS'" ~

•

Wb J.U.lI

J Jt.-.ll ...l>i;,r f ~ ~l:S'J I~ . ~,)I WI) 0~ 01

,)I.r.::-"iJ O'.r

••

II"

Jai)l I.1A01)) . <s/- 'YIP o...l>I)'~

irA'" .,)~

~}~

0") , ~

4..J

C ~I

« ~ .,..I)~• 0'.r JllA.L..).~ rli) ~I •

<sri 0~

.ul

: JI~I ;,r ~I

\.;)fi ~i J.U.lI J 41.11 ~

,JJ) . 4.j J,)J

.!J.r:ll lr-

.rs- ~'1 •

0~J. .!Jla J.rd

oi)1 ~I)

«~

~)lJ1 ~i

~i lS:.tf·~ ~~)L. J

~UaJ..~I

41.11 .!J)~

'Jt )

L. ~

J:1-

r p ~"\iu,)

J:Uli

0i L.1J ,~I

' JJ~

\.:j~ ~

0i ;"'i ~I

4-- .!J))~

( ,r: L..li , J:1-1

<s)),)

. ( V - r: tJeY ) ~li

u.u,~..u <s.lJI

0 \II

'Y 0i .!Jolt)) y ~I

'Y ~I

J ~) , ~

:~!

• i...y) . ( ,Y: 'Jt )

~I)I

lr- i~) , lA~

•

.~")W ~\lI •.1A y)I

J,j·t:....I), J.U.lI I.1A~

' ~

~)) 0i ~

•

. 4.;~I ~)

·C~\ . 4...~~ J~~I ~f

~I o~I

J r:f.ul

r:f

Yj>.)1 I.1A

~~ 'Y)I ewrJ) ~

jJ)

J~ <siJ

#.;1)

0i ~

~i Y ~I JjU 0i

jA ,).i

jA )

•

If ~'YI

http://coptic-treasures.com

• «

~..ul .)~~I ~

: ~ J~

~\:.... ~I

, i""-:.\.I~~~}I

*~~.)

» J"p..ul 4.;S'

..u~J

fili

Jasl~ ~ W- oJ.:!., •

Jjl.:ll ~

~ ~ v-:l ~

~la)

iJ..l4.lI)~I

~J~

•

« ~I~) I..L.~ ft" ~ ~I)

•

~I"':'~~ JpI

~..,sJ... )f'i»

«~Ir-ll

. ( ,~:iJi) «~~I : ~'11 o..L.J

.r-'I 4...1S' Yl . (

v-:l ~ I~

» ~

1..+0 4,.}

~~J' ~i t..,),) J)

V: i~)

. ~

4f Jti

4...1S' » ~la

• ~

jA1 ~

~l ~ ~

H'~)

, ( ,,:

¥ »~ J ' ~I

J) , lJlS' J..l.,.a.. ~i

~'-i~) ~

L. I~.liJ-lS:lI lJLs~I)Jl,6l1lJL.~I lJi l.J1') i~IJ ~

« f'

: "lAt'.J

J ~~ J' ~i

l.S.lJI~I

. «~& J' ~»

t.,.:,~ lJl ~ .r-'I 1.lAYO. L. l.SJ

» ifrS' t...l5JIo.lA.).)J , (

.)I..wl ~I

~.J.:i)

t...l5J1o.lAJf II « ,.~

lJI ~

JJ""")\

~~~I i!.::ll )f'i 'r': tJ ) « ~~

JJ""" ,-",L..~II.lA~

: "..J' 1JS"

•

J' ~

}L..

,y- t..J-t ~.J.:i ..l4.l . lJlj>~I) r~'11)

lJi Jl ~

J ' ~lS'

-I)f

i!.::ll ~;,

l.S.,z L. Ji-~ i .,Al') ~~I

l.S~ 0J'dU~

~J.JtfrJ.

~4i' ~I ~~

. 4lJI.)~} il:>~

lJi 4lJI~

~i ~ ~i ~

l.S~

l.S.lJ1 ~,

il:>- « f' ,~

4...1S'>fi

4f « ~~

4.li « ~~ ~rIfI

, r~I

J ~\.:SI

» yo I..L.

t)' ~ ~ I J.al

http://coptic-treasures.com

: tlft ft.:JdJ tI

•

! I~I ~

r~ ~

'i ~I ~w1J ~

r:r

J1-:t ..u ~.lllJ ' « }:All ~

•

o~ ~ ~;~

. J\A)'i~ 41S'" JW'i1 ~~I

~)1 ')w. J~ ~

. YJ~'; ~I ~~I

J~'il

t..J-! y)I

.JA J

A1 ~1(YA:

)«'~}

~~.; 'i ~UJI J~ ~I )S".\j . ~~I tI

I)}

•

~ .1,,:.l;

J-li ~ ~ ~ ~\a \a -~...\:ll \11 . o...\>-Ill:l J o.ll ~

JJI I.lAJJJ'

l;...~JpS' ~~

: L..~

'1 ..J.I

•

4k~ ~ ~)4

J~~'

~I ~}:All

r ' 40.:-? J 134 t.1ro='

O)J~ JlA)~1

, ••• .) 4>.1) ~\a \11

\.itj

~'J

~,~

~~',ra)'

.JA ~,)

.JA

)\.:r1 J1

\11 ' 1..I.l1 ~

. ~

-I~

")UlJ';>I

• lJI ~

~ ~~ r:r

J;d

•

~I}

.~,

~I'p-

Ioor"~'

e:;.-}

r:r

~I.r"~ ~

•

J-l:lI

•

~Iro=' y~\

~;M

r ~a...L ~i)~

~ts'"

..lAl! \ro ...\>-Iy. .......a; Y.

Ioor"~~~

W » WIali "

.1,,:.i » ~

(Krinein) t..15J

(V,)

. ~, ~ • };lI.1,,:.1 ~ o)..lAli~I

J ,JJ~' J~

I..LAJ • ~L.j'il lJ1

~)l1, \ro y).1 : t.j~4

J ' ~ ~..\>

\l.~

I..l:.:-,.. , ~~

).J'" 'il

lJJ~ '¥} 1,)1

•

• ~~~I ~I}'J' . ~'...\>-")IJ

4A.U' J t.jl 4...lS' : 'J') ~, _ ,

crisis ~#'il

to decide « ;I}

} ~I)a;~1, ~

'~~1 o)~ ~4 C~ J~ ~\?I ~ J~

• « ~ JI

JA:i

~.J""

~I)l::r~I

~'J

~ ~~4 ..

t.',ra)'

~·b 4...1)~ J ~

..lAl. ~~~)' t..,.:.ll~ ~}

Jl;.J!.~\

~-"'" ~

. J.UI'J JI..ul~~)4 yL,.,ci , .!.11..u ~~I

~lrJlJJ' ~I

i.#' .fJ ~'~I

JJ . lA~~i

~\$.I.roaJ' ~ ~ ~I~ .. "" ~b:; t.j'i\j . J~ J 4jL.44.!~1 J6- J :

Jjt:-J

~Jr'

: U:-JI

~l>.

'i ~~l-.

rL.j

~ W Jjl.J'" ~) ~4t lJiWI~ f,)i . ~~~, ~I}IJ ~I

,,-'

lJ' Wb ~ J . ~I..\>")IJ ~

J ~J.i.\l

'\'-

http://coptic-treasures.com

...

'~f

Jl.!..llIJjl J~J

} 4..j\l1~

, r~\ ~

J.=ll ~

~ .u

4j~

;r 4-.-+1' •.IJ ~)\

~Jb- iJl : ~~\,11 ~

r~\

JJ . ~ ~ ~

.¥

,,~,)lJ.'~\...I- ~

y\ ,)U,JI;rJ

iJi iJJ') ~

'M~\

. ~~

• « \~

,,~,)u.J

...:.-.;,~

•

!l~

4..}J\ J}> J ~I

4-.4.i ~

iJ\;r~.y

•

;;U,

, ~~

~ \J

t..":J.,.. Jfi

0,) yUl\

0i jAj J ' ~li

4>-l::f ~\

d ..:...-k- .\

J ...,.J J'!

• ~

u~\J"l o,.l&. ~

«(

~~\A..

~}I

~\I\J

y4i1

iJ\...J)I ~\

~.;l\ ~

J,.... ~IJ ~

J-ii ~u,~

I.)\.t J :

- .iA.l

o,.l&. ~J

"IS)I «(

. ~\J..u\

lA4 )J

J~i ,,?,)

J~ ~\

-.sIw ~\

t...aA,l\ o..L. ~

ilall

~i , lr.

o..L. )

lrlA~\ ~i J ' ;. .~)\ ~

o..l:l:-L. ) ~\S'" ...llli : 4$"".;ll ~~I~

~\S'"

f ' y.l.4J

JL..)I ~I.:S"Jojl~J

u...:,WI 0\»\11 ;r

o...\.:>.- .1lZ o,.l&. !ll:.AiJi ~..l:l:-JJ ' il)-\ J,)li JP ~

J~ . ~\

••

~\S'" ~L.) o,.l&. ;r J '

..;A:i t;s.,)

iJi iJ~lr-W

. "L6A\\J ~\

J"""';

~liU,

t.\~~IJ

Y \s.\~1 \..L. ~\

..;r « cr\ » f ~~\

~\S'" J . « o..l:l:-L. )

4.U1 i~

o..L. ~

J~ ~I

. . r '~\

Jyod

ciJ

~IS

Jll~\ fW\

J ~}\ ~ . j~~\J

...ts'

,:r ~\ : •t-,.,t-,

~~\4

;r \... » ~

L...l5"[.J)-\ ~

, 4...li..lJ

Pi };.!, ,1,.:.-\.i iJtJ ;r fl'1 '-'.~ iJ'- ~

' iJ~\

!l fi iJ)-I iJl : 4..~1~I

~1U ~

~\J

t~-,.

.. ..

r ~I J' ~\

WS";rJ ' i~'

U~ 4.$

~u,

~J.i. iJ' ~\::.U !l ilJ ' ).).11,1,.:. { , I?J)I

L.J

. ~I

J ~\~~\ ~lil,kjl

J"""';

~~)jrIJ

» Jjt . r~1 ~~,,~

' ~ .•....all

} J\?~I

, lr-t ~

~.......

iJ\ r-W

4.U1 iJt~J ,4.U1~~ ~ ~ . ~J

~I..l>-~I JI J J):iJ1t...lj ~J ' 4.U1 t..,u

. ~I};JI ~ ,1,.:.\.iJ ~ ~~

0i ~

-",-

r ' r-r. Ji.rl\J

;.r-.;>-\II f~

u"l--~\ ~

http://coptic-treasures.com

« ~

t Uf. ~ ~J'"" \:.AA;t;r-)l) 0

: ~L. ifL.i ~ o

~\J'"

~I>-Ifi\

4.lpI

d'"

tp;) . J-ll

O? L

J...ai

tr.o ~).rl l:!4:;1J)~)

~4:;1

J o~ ~ fr"'1 ,:.,;f 0Jl-tj - , 0,)1>- to jl ~I.i 4;W;1f ffU ~.,1 r-J - ~ o~ ~ ~J.Aj , ~..l.p J1 4.lL.. J ~\;5' - r

~\;5'

JJ'"" \~L.J.;A; ~

J.r; l.S..iJ\ to~1

~i\:.AA;\)

) U"'..lAlI yt:s=JI

ill' ,)'1)\ .,b.'4 ~ f to j'J ~I) o

<:).rl

, y:1~0'"

J~~\)

J «

(~I

!! ~\d\

~Ij>~

~IJ,) -

to) ~~ jJ6J-' J.,..J J

~y.

~i~ ,~'1)~ o~ ~

0~L.»

~i -=-Lu ..\.lli, ~I .r.rl. ~ lr---1J') J ~ ( , J..r 'Y4 , ~4:;.4 Y:L.) j)b;.::; 4 -=-Lu J ,ylj>i ~ ~) ~ ~\,) • J ~\.i) J ' r-)I ~I.,.,.J;:J. ~\ • ~ ~ yl• ~~ 0'" y.J- '1\)

oJ ~

d'") , Y

0,)6:- ~

~.,1 o

4 ~ ~i ~

J1 l;WJ J~ ~i , ~ ) r.JL....AiJ'" J' ~i ~f 4.5' ..;.J~~I) r-)I ,:} JI.;>-~ tJ

, j.-JI

~.,11 J~\

;f ~

~\~)

~i1frS' 0'" ~.ri) J

ill\ ~

J J'"")

~L..

~w.1

to }~I

.!.l~ , y~\ kS)\1J\ ~t

llft; ~\.ilk

j~~\)

' ~~) J..r'Y\ o

••

, ~ '1\ ~ljl,) J>."}J 4>. ~

<:\.:j~4 i..l:-- ~i J1 ~I~

c~ J.s

'1.,1

.!.l.,i

0'" ~)

¥1~1 0'"1~

: .!.l}.~l\ ~l.SJ\.AlI ..y;) ,

\f.t~

J ~ ~i -=-Lu

~i JJ) , ~L.j'J ..6.U« ~ ~\

U'"

'1145" JJj '1

» ~~

U,ft; ~IS'f. ~ 00

PI) ~I

~i'1 ~~\

.!.ly,)i

J ' ~

tA.lS\.i ~

http://coptic-treasures.com

~; i.#'

~r-,;!

Y}' ~.AAJ

, """;J'lJ """~.~

~~;

l:-iY'

Âť

~.AAJ'

http://coptic-treasures.com

J J.J*W IJJJ' ..::Ji' J~' ~ "IA."J J ~, J ~.Jll' ~~,

'~ ~

...\i I~I)

\a.)..l,t

Io.:-"b.:!

.,;::.,L; ),1' ~

~t>.-) ,

f ~\.~ ~ )~) , JM:3 f 4:.i j) 0\.". ~ ~ )~) f ~~

... t.~

« iJ-:J-S' .• ~

~\ y~\

.l:-l\ y.rP

J".J~\ J

4:.i j) ~\)

J\i , y}J 1A.)~i

.J;j

o~li

!l\.;.a) (

"V~,,~'~~J~~,~~~J~L~ ,.1o:-i y)\

0ij"'J.f;~!}~1/~\r~l:>JJ J ' 4»)\

b\A.JI

r ~/~\ .)t-~r~~\f~~',ot.l:JI;Af.~~Y' ~

",-

oL;-1

JJ;J; ~

;\'i..

.~i~~.)

' ':;;..l:!\) J~~~Wt

~)UJ

0i 4ttr)\ ~lS")

••......•••••.. .. •••••• \>

"'.'~";c'

01 . ~I)

'. «~.w'.'.CcJ'W.1

" ~..ili

,/;~\.;l .:;,:;~---

..:.i ~)

•

« ~\

l.$~

~')0i

J.,z ~i '~~\

J\.Z"\ ~ «~

~)?-

oL;-I.,;::.,Le) ~\~

.:"i ..?') , 4»)1

" " ,. l- ~W'J ciJW\ ~

J\.Z"i ~

yo .!J; y-\

C.,Al1Jw

"--

Y Ir. )

':"1 !!

~.Jj

! ~IJ"'" ~

\,i"

~IA

... :.'~'>~~)}':;~'

~'~'9'~

.. ~

oL;-1 J ~W\ o~I.A.IL ~

, C.;!I) ~\

\j.i--I » y~\

J\.Z"I) .!JJ\.Z"\ ~\

\,i" ·G.~.Le

.:"i

Y ~I

~ ,

t).rl) , ~?- ~\

.rW\ ~

.:"~

o,i,,)

I.)W ( ,,: \.~'

)

!!~ !l}..:.;

Le ~r" J"~

~~ ~~ J ~

.:"i

~.)'\;;....\J

. .:.I-?- \II ~

http://coptic-treasures.com

~, , ~\...., ~.;.II

u-l>.)

41 « ~,

u-.. Y

45'J

•

. ~UI) 4t;-.:.lI) rU4 ~tS:ll ~

: '1J'

» ~

JY- • yo ~

4t;.l1 .vl$ r~l)

~iJi)' ~l ~y- 0'" Y P~) ~l;~1 yo ~:.J), 4UI WSJ tft 4.ll>- J ~lA; ~l-.ilJ' . ~~ J~ lJi ~ ~. ~\) . ~I.:.¢, l,)" ~\ Jl o~1 ~~ ~ ~\>! ~lJ\ ~~\ .k-.) J) J~l ~.4 ~I» : ~~\ ~ ~~ ~) 4.tr~~ ~ J=l~~.;iyo~).-

( y y: Y Y f )

«(

:o~': ~

d' ~..b.1I~\....,~ ~.;.II

~l:4

. ~\ ~U

"* ~.Y) ,

4JV

)1 ~\Aj )\ ~Ij ~l...i\ d' ~\

Jl.oi ~

J ~

o~\)

?"\'\~)

~ d") , ~b

)

~.rl \r-i

JJb:.\ ~

e::-t\

C.J.), ~

4U\ ~

<..:->

U:-I ,

0J &-"

. ~I

l,)"UI

~.Y .,. i~I ..-

U.A>,-) ~

. JI

• rld ~)

, 4.c:".~ ~I)

~I~I

i~I

..lA.-::l

l,)")~

t"Sjl

0yil\ ~)

0i ~ d"

o~\

, ~

III . ~~~\) ~~ * 0.t; , ci.rJ ~\ r-"~l::A:J~) , r-"~t.-\

olA.l\ d" o~1

• . ~..,k d' ;J..? ~I

Jl ~\

0'"

0J)

o~U\ ~

:~~1': -\!oJU '" lJl.o)l 1.lA J ~~'il

Jl ,-"WI ty-i

yo l,)"UI ...:..e J~ t"SlJ\ ~I

l.o

t.;.tt

~ Ja!..r 4>- r' ~ ~tts') , rlafU ~) . ( v: 0 JI. ) « lJWI J ~ ~~ })).f..;; \..l->

.:r

l,)"L.J) , ~I

I..J)

. 0~I

J~i

0'"

~..ulIJ ~UI

J.s- ?"\'~rla~l) uli")W1u~L ...i

http://coptic-treasures.com

: .?.:u J' p ~

j5J \.,p~~ ~.u3 "-,, ) fi ~) I~ \..,;:t\>. ~

. Lo\$. ~

.? JJ ( 'i: r."s") J' )..l.4JI . ~I))\

4.? '

.,Mi ~Lo *

4,j1

. ~\.f: ~

« oJ'" ) .:>\ ~) . ~)L.a.l\ ~\

J&-

j5J )a.i\ - "

.:>WI

~>y}\i . ~

pS-) l;\.Alj)

.:>i

4,j1

.:>15'"oJ ~)

~I ~\

oJ IjI.

\...it. LoLC , ).)S'

J' J JL ~\ -" .,M' ~Lo ;.r ~

Jj j

.••.•.•.

o;t.1\ ~ ~

':>.\i ~

J.--

~.,k

~Lol

fi" .:>i - ,

« 0J.r't"" J ~~ )I WUJ\ o.lA J !J'j... ~~

.:>i ~)

\.iA ~

4 ~w ~

.:>i e.-

~b.-'\i , ~

4lj1 ~

•. *

~L;l..\~\>.)I 0'" ~

".,

a.>-))) 4lj

~.:>15'"

~J.$.)O~)

~~i

, I.l"\>..

0'"

, ~.rU

,,~

~..L4; ~i

~\(.A~\

» J'W-;

41.11 .:>\ : J' )..lI\

j ..::.-;Z\ ..u .:>.f.; , \"L,. ..:...W

• .:>\ .? JJ _ r

L..:r) \b\.p ~\(.A1 .:>~

. 1.l"'J.>..~I) 4kWI .". ~ ,)

J t..r .:>i ...hi?':J\

4>,-~ J'W\i : ~~\

LoY

.t.L-J

r-li ' ~

i")l.a.l\

4,j~

~~ ~ Jy:i) ~

Lli\

i ~)

. ~'p1

J.:f.

i p$'

Y ~ e::-t

~b.-\.::>I~

. ~? ':J\ ~

\r. ~

~~\

Wi) . ~ .:»~

;.r ~~ .rP ~ ~

i")l.a.l\ ~Iy.

~11 -

.." Wb C.~ ~\)

•

4lj1

•.

lr-J-.i

.:>\ ~

"..

.:>\ J.rU .:>\ ))1 ,

..u) , ~.rW\ ~ . r-A..I-..L4;) J'WI ~

•.::..A~\ «

c..rJI J J..-.r--\ ~)I

;.r ~

.:>i ~

~ ~)

4.!

, J' #

.:"i

•

.:>1J:i) . .? ~ ~

0'" .!J,i j~

is;i )) J « ~i

,,~

t+-.

.:»? ~\

~ ) )~I ~

r-')) ~

..:..1>,. \.::> ~\ .:.;-P ~

.:>1 .

~10'"

;:!~\J ~ ~

f't:)

J' ~ ~lb ~

0'"

J ' ~Yo

.. .:>1)~

: ~\)

) 0'" .c.1-1e"""'

f ~\\"L,.) ••

.:>\ .:») "

..I-..IA:.ll ) J' WI 4>,-1>-

~Wall ~ ) ;.r ~

http://coptic-treasures.com

\.lA J

,:) ) ..:.- JL. } J'W\ .:1\-...1J r--W 01 ~

J.?'Y\ ~ ~t.. , ~

01Si ~Ir"' 0W1§

JI;w"

iwJ pJ 01~

J ' .l-ilil ~L$

~ Y O.¥

~} ,.:..jl ~

01 ~

JI '"

t J r\.a~IJ ~I

r.r-lIJ- r.r-llC;;' 01 y.r:-

Y .:.lJ~ ~\JJif

~L$

J&-

~t ..bL. ) ~Jw .:.l.WJ

,-",WI

••

•

rl.t,kJ~

Ji , .!J;...uIJ <\,j~i (.$.l.ll

J:.b

(.$.;i

~hWI O.:lU~ ~ J~

.}J\ 1.lA ~ JW ~

.u..s\

J&- ~

~J ' J.b.\1

rL.I ~

~.~

01 ' Jl.. .#- ~ AI 01 .:IJI ? 01) . 0fWI O.:lU~ ~ ~ r~ , ~ tz 0W1 ~ rrJ - .kA.t

: .? j; JW~\ ~\ o~lA.\1o.lA if ~

I~~I JI

' ~~

~I 1.lA J,.w:.

~ ~ 1 (.$ J..; } ~..l.,a.\ i.l-..lZ J ~ 01 ~ J ... ~I } ~I ~~~ J&- ~ .f

4;.:IL,.., ~~

..::....=:t: 1l.\1 L.,ij ~~I

J.? 'Y~ ~\.a1

.r-JI j..t J .l-ili\

J+l:r J'Wt; !! wl)-I

. 0~ Y~

J '

(.$ ~\

i.r.-? rl i~

u4-\ -

01Si ~\r"

i..l>-I

. .l-ililJ

,-",WI .Pi ..,:..j\) .

AIJ r~~\J

•

.:.r ~

"'j.,..

(.$.il\ ~\

\.lA

.:Ili>-~\ JI

...u Yo ~

r.li . J...uW~ jA.i

Y ~~~

t..r-=JIJ ..liJI - "

JJ .:.lJ~

~ o~1

• •

0\ \5'IJ.:Il

if y)iJ ~

_, "W_ http://coptic-treasures.com

J JUI ~I

, ~t

~&Jil • C~I

.!.ll~w. 0:!~1

ot:>-

iJI J>."J\t .,

l..Sfi ~

, ~J....aj

•

L;,....l>1

&.,.. ~

iJy-J.>. J

•

~Ir)

J \~'

, J.IJ

I' ' ~.A;ll Ji J..\..a.!

. ~

, ~

0J~ij

iJ~

J ~

Jl ~i~

r~1

J .}J J

ij~~

. ~\ «

~L;,..)

..!.1\ ~ ~~

~~\

(-..\i b) iJ)~

~ , o~\

..,..W\

:r.J

~ «

..r'

)t.. y } , r-li » ~

ifrS' ~

' r"Y.5J\ ~

}

1frS' ~ ~

CJJ .y ~li , ij~~

. .:..lJ~ ~i

(>\5J\

' .

~l J J~

fi. ~

o..l&-WI)

(

.:..ii -

f ~\\~

l..S.lJI .?- ~\ .y

~\)

K.a..~ ~ r~

J~ ) )i

Jj~1

t.. ~

'A: T'y..' ) ~IJ ~I

j .}J !! pi

• ~")\S"' J~I ~

J"~\ \~

(j.$'

Jl ~

l..S.lJ1 iJW~\

. yL

« ~)~\

J ~ .f') ( Jo'O )

~I)I

iJi ~\)

'r">\5J\

••

pi 0:!.?- ~\ Jl ~..r-..\i

I.ir. ..!.1.\j , .:..lJj>" .y

o)~

iJi ~ " iJl J.rU iJ\ ~ J ' .1At

Jo~ ) ~

..\i) , ~

, J~L...al\~\ «

~.fJ S\..I

.;.!...I.A:l~..!.1u)

I&- ~'p'\j, U.~\

~ ~

iJi ~

4s-~

trSJ J ~ p J ~

• \ ~ ~I ;.,6;l1 J ~ W .f') , ~j ~

) 4.,b:.

olk>-

JSJJ }PlJ

d ~) , ~\)

.Y J o~U\) ~ ~\ ~ ~L-.J \ ~

,~~I

••

..,.. P) ~J"U\) •

0:!.#' ~

o\.)-I ~\Ja&.1 ~

f j; -

.;.!..lA.:lI iJ\) }

I."

..,..WIC\~\ » 0J..\i

1.t--41~~

•

o~UIJ

..,....illl yt::$J\ .,:.,~

. 0.r~ rl"J! IJj ~ ~ ~)JiJ ~J .,:.,t..KJ ~t.. ~b- J ry.. Y ~w d . ~

« J:1i » iJi

o\.)-I 0f.l::o:- ~

J . ~ J)\

..l4.l . J" ~I I~ J~

;w &--iJ

,.us-

,,-.

..u?1 ~ ..l:-ll

J ~~

iJWl ~

iJi ~

Ji pI - T' Jl # ~ J

iJl-i~\ »

~I~

')ij ,

..\i .;.!...I.A:lIJ~I ~ ~ iJ.\t II lli~ ~\J

illl ~

o.;.!..lA.i J

~ ~

\)jJ

~,,*"\«

J ' ~JI~

o.#' .ktz ~ ~

• ~.;.!..lA.i ~

Jl ~ y... ~

J..-J'

~~)

http://coptic-treasures.com

•

:.r- J j~

.1\A.;,\\ ~ ~

IS"

)).i

1..l.A

,)J..."ajl

J:i-

t: ~..l>

, ~ yJ.>.-

« J •WI )4- ~ .!..Lv

l5:..... i » J li

« ~

, 4i fi

i)4- ~

y)\

4.....Ai ~ yJ.>.- ~

..ill

:i.4.

0,)\J~wi

0..l.A

~ ~

jJ)

~..l>

4J~

~i t...-y.... ~i

:l....ai !lb)

, ,),).;tl J1\.:1..1 yL.:JI

4 ~i) ..\Al

;.,;...15'" 0"';

J ~)

:.r- t.))

!l-y.... ..J Jli ~

\Js::.,.) . (

:i). d.,1\ :Ii.;11 0,)\J

~.,11

, ~)~

}) y)\

y)\ ~ .;b:-

r-f~

~.,11 ~I.A.lI jl of ~\~ ~t-.:...ll

» ~\

:Ii,)~) 0.r.-) ~.,,; ..:...i15'"

..r'r\ -

d ~ ~\ 4l,..~\

.l>.::;

tr5J., """WI tY j ..J."At \... ~.li ,

j ~li

.1\A.;,\\ ~\jJ~)

\r~

•

~p~.M

, \JW;)

~\ r1u)

~..l>l \rf>.-) ~I ~ y~i J « ~l5:.....i

("1=..0 UJ~'

j j.4J

'0: iJoU )

.-A;

iJat )

. ( ,,,:

J&- ~ ~I ~i J oJ>:

~\ o)~\ 4..;.~\) ~

~.;l)

..::....:.zl\~l ~\)

w.. tY

o.;lUI)

)\...:..;;;\ )) U:-)

t)i ~i -.:,Ji~)

~~)~w~

w~~) w~ t...'J...:J , ~\

~; -.:,Ji. -.:,Ji~) JI.,k

i~ ~\)

J\5'~).~) !!

~ ~

\.J'

.f ) y"Li

~I.I- ~jJ\

~)Y) ~

Glf~

\...i ,

. w~ .r~ } ..r!~~,y.

Jl·

\j\.J \...;si

W . ~))

~'1.;>- ~I .kAi

J...) :.r-

IS"

~i~

t WI J

i~~I)

u,~ ~~

til '

c4-aJI J iYo-J' 01)\

r-H>."\.i

y. ~\

G~~)

i\...i ~) JI6

: Lb:-

« ~

))

J ~)

~ ~

J ! )1r3\

4--...y)~ jAJaJt; : W ..l> iJ&- .;-A!. ~ ~I :l.J. WI ;;;J,ll ~ ~i ..l>1) ~ J.,z ~i~) . ~ ~ ~\) , ~.PyL.:JI) .r.3-\ ..J ~ ~i) , ..L:Z ~i) , J>.",y. ~ ~i) , ~6:- ~ ~i)~) J u.~~~ ~i~ ... 0..l>1) ~ ~ ~ Ji JJ~ ~LJ,\~ IS"

4.!~

;;,.~

0,)

",.,"···.i

http://coptic-treasures.com

':1J lr-' C))':1 , ~I 4.04 ~I ~

..l>-i ~

lilJ -

. ~

~lJ ' ~~

..ul J>

,. . !l)."..1 ~

..ul

fr- ~

• 0/-';>-

~411~

~WJ

I.r't....

~I ~

tll.:ll ~I

~.rall

V"WI if"

~ ~

~b;'J ' ~

~.J>.J'!

-':1I

4>.- 1.fOl

~l:UI ~))

ol)~l~ t..r--

"" U~

~) ~

. ~ J)

W))

. ~\ 0'" ~

JJ ~I ..

.u Ij

0\;.1

~ ~

I-

W':11~

.:.r.>

J:i J « J)~)\

y~l) V"WI

.y\ ~~\

~ .••.Q~

.yl I) ~I 4:f.#' ~i)

I)~

~ J ..u) 0.lJ1 )J ~i I,)""!..uJI ~

W ~)I.:l\~)

..l>-

~."..-:!..uJI) )jI ~\ L.i 0l,k.;..1l ,..k"JI) ~ jl l.l.a C-~ ~\S') ~I

r-r-

.!.L,.. li 4.i i ~

J ~)

..J I).l..l:::t .J~ 0'" \re ~

~I 4.;!~

Jl I)~ ) 'A ~ ~\S'~ J ~I ..?~), 0,)')\:11 tll)\ ~.;J\ ~ ~ J ~~ ~ I)~ , V"WI 0'" Ip$" b~ .y\ y~ ~\S' .; ~\ ~)) wi ~~ loAy: JJ .a~ I~U» 4.iYa) J~ ~\S') ~I

) ~I

0\;.\

" ..

J,..,.:a.:JIJ

0\;.1

..ul 04> »

4>.-)

•.

J:i) ., ~I

J:i

~ J ~\S'J . ~b.- ':11)

L...:» ~\S' » 4.il~ ~ ' 4....I..uJI o~ JI V"WI 0'" b~

4:S-

c..,AJ I l.l.a 4f

~\S') , 0/-.rJI) .:JWI

~i ~.l5"'

0/-.#'

4f Wi ~

i.i> V"WI if" ~lAJ) ci) ~

«~I»

~\ ~Ya)1 ..l>-I ~

J)l!~!

J' ~\S' i.i>

r..J. ~1 J:i ':1J I

• « ~ II IJ .r.:L-I 4f J:lAl~ ~

y':1'-1 » ~

"j.S' .... d'")\.,:.l

4f ~WI

JI .r"\J.I J'~lll .."

'4J"

~l : ~L.-JIC) 4f ~~I \.lJ

"~~ "liL.J) ~

ol.r-4f

0-41 ...

':1

~\S'J

4t)~

~·Uz>.1 ~

..?i

« 4.o~ » ~fi ~4~~

r-Jj

r-~

~lrJ\

« ~~

))~

.J~

r.J>. }I) 4J"~I

ti'~ I~J

i.i> Jl;) , ~l:l\ ~ . ~)

i.i> '

~\f

l,p jl

~ ~~ ~\

fi ~itr. ~

JjW J 0\;.\ ~

0;";

~Ifl I,)""!..u.l\ 4>.-}\ ~~

http://coptic-treasures.com

~ tWI

l>-) ~~

.Y JW

•

;}~ ~

c.)1 ;r ~ ~~.'. iJl ... ~y..f

\... o,:)UI-,

-' ~Js. l;jl~

G\ . It.i.l U,:)~

-' ' ~

li,:)~

: ~

•

. ~ ~-, u.~ y:¥- -' ~l ~

~U.\

llA

.Y ~

ill4 ~")\.JIiJi

. Jt)a.\1 llA

~,:)L..aJI ~.rJ.I ~~ . ~\

s-l.i12J Ii §' » ..,-;

J ~i

«( ~\

":JIolA .!.1'""j...W JI

•

J.a •

":J

Jl - ~ ~ -

.."

~Lo\..L.....at iJ\

: y~I

~ ")\.t : ~

J>.\ ~

...,J Yo Jr)1 J j .? j; ~I

.ill\ ~L....

~).JJ ~

~L..:,. ~ ~

;.1-';>- '11

~~)l4JI lr-i

. oy:-}I

olA

t>" I iJ\• ~

~Lol -'

•

. ( "''I': tJI ) ! ~\

J&-

~l4J\

iJ\)..b,- ~\)-' ,:) ~

;r tr.5 Jr)l

~L-::.: ~\-' Jkl\\

iJi Y' ~'1\ olA u")

Jr)l

~I-,

iJ\S"jA

:,Ji

!y~\?

http://coptic-treasures.com

... JWI ~~

J>.\I ~ ~j

IreY 0i ~ ~\

Jut ~

u"- ';.,'il~.r

. . ~ \)

» • ~'il

~ ( y '\: y J ) « ~ } 4i~

} ~}

J J~

~1 ~~.a

, ~~

ol:=!-\~)

. ..,...l::lIJ 4S~\J

I,),li . ~

4-U ~ 4.-~

. !J~~J ~l..aJ

~~\

o.)U\ t)i 0'4

~IJ

d JJ J '

Y0.)U4

~"l.J' :

J.,.a; ~

4Sy..:r

J.A:J' ~

J~ ~,

~ 4Sji ~

~iJ

1,)1 Loi

J ' ..h.A.t~I

o.)UI

4-e~

#- 0i Jut

jA ..

0i ~)}

~t~' w !J)L;.; J I.ArZ-J

~\;})\s. Ja>-

4Si ~ J ~ ol:=!-I r~~ ..:...W I,)Lo4Sj

, Ja.U 4ld 0'4 ~ , ~Lo)J

j5J

J .)l>.

~\ rl.;f: ~

~Lt)lJ ~IJ

~ lr. ~i

J ol:=!-I r ~i 0i J-l.,aj jA

jAJ IY( 4t~)

4Sj

0'4 ~ J

,,? '!'u.J> ~

~IJ

!J~.;.!~ ~~

41JI 01

. iJ.';>-

•

~;"I

r-WJ 4.! ~Lojl

•

'* ~J

' .;.!..L4.l1 4S~

~~\

0j>- ~

iJ j ~

« 4.-JW » 0 y.Jj ..:..:S

~..:..:S LoJ« ~lA;)>> ~ » r}

~Ij>-i J~ 4S..i.l\

( y.: "Jt)

w :~

pAS 0~

4J"")\..

Ir-\

lr.

•

J 41J1

;;J

, y"l. ~\ r.r-ll

!J)\JI

Wo10\1

JjNl

« c.)

\1\

~..:..:S

~«~» .]A

y~'

. .!J, « 4.-LJ » ~

.jAJ

." l:i ;.,1 L.4tl

.!.U,)

LoJ

« r} »

fJ~ ~ J

http://coptic-treasures.com

~ t::S:J, J-t' JA Foot Notes i.J'lWI ~.,....u.I#~I

- ~~I

to:J~U"'Al.I~

- ~~

. ~-

. H'l\J'J ,,.tJ' - 'l\V"2- Harrison's principles of Internal Medicine - MC Graw Hili Book company 11th Ed. - U.S.A. - 1987 - pp 1061 - 1068 3- Larousse de poche - Libralrle Larousse - Paris - 1979 - p30 [Asthme est un maladle caracterl.

par des acc8s de suffocation] [ J~~I

to:J~~

JP ~

4ej~I ]

5- Maurice Sokolow & Malcolm B. Mcilroy - Clinical cardiology Lange Medical publication - Callfomla - 1986 - p291

10- Ibid . .rJIJ to:J\,..,I).Lll ~...,JI 4..-.w jll - wl)IJ y~I

4eji

. y 0 ••:.p _

'l\

iJU

V" -

. ~-

, ,

to:J JP! -

12- Dr. Grant Martin - Transformed by Thorns - Victor Books - England - 1985 - p47. 13- Garry R. Collins - Christian Counseling - Word Book publishers - Texas - 1980 - p49 14- Ibid.

http://coptic-treasures.com

4J"

, •• ",

).r!I~I)p

.fL.;..J

- ~I

Dr. H. Wallon - Les origines

J..l:.! ~

c.~~I iJjl.".. -

du charactre

chez I'enfant,

§' - '0

.:.r '\...,4;i1

222 - 224, P.V.F., Paris, 1954 16- Terry Faw - child psychology

- Mc. Graw Hill Book company

- U.S.A.

- 1980 - p137-

»J «~~ Ji

o~)

~I 10}JI ~\A.pl."..~

«I~I

Oedipal

, \A.f'~ ~

• « "l1

o.iA J ~Ii

« ~I

ai'J.AJl»

Jl ~

' ls.ull 4:iUJJI 0)~'JI

lI.J ' ( ol.ulJ I..ri \.all ~

4,~. t;, 4:iUy. 0)~i . ,).1- ~I

I~I ~J

company,

U.S.A.,

"l1 loA

,:.r

» 41S" -

«~

JotJ)

\.a\i:;1 o~

,;;J J

' \Al:..t ~)Jot

~\.;S".l-J

' l:..t

.uy

, ••

~\i ~~ Ji iJi JjA1

'\.it ~I

- \A.ul; o\::i

JJi. - .rJIJ ~~

dIIi ~,

~,:.r~~

J)11I11 1-..1j.e _ U~ ~i

to psychology

- Mc. Graw-HIII

Book

1977, p240 Psychology:

G.Cruchon:

. 4...o.A; ~

- Introduction

~.uJ

« ~~ Ji » 10j'~ 10}JI o.iA ~

4.i~ - JotJ)>> ~I)

21- Kagan and Havemann: Jovanovich

fo'

Electra complex

lJlS"JA J ) 4.i.ulJ tJy:,I o.ulJ ~ 0)~iJ

0 0 4J" -

20- Arno F. Wittig

,sN

« loji ) 41S" ~

,:.r loA ~~

. ~J ~IJ

J complex,

» 41S" ~

~ .;;)1 »

0J-J'll » Ji « ~I

« ~I

, ~~

l.:.oti 10}11 o.iA l.:.otl ~

an introduction.

Inc., U.S.A.,

1976, pp 380-381

,:.r ~

YV 4J"

Psychologle

~\.~ ••~.lIJ

UAI}I

Pedagoglque

10ji

Harcourt

- ~~

Ed. Salvator, '\

4J"

Brace

iJU . ,)- YV

1969, p13-15

~W, ~}I - ,." ~WI ~}I

_,. ••

http://coptic-treasures.com

~I~~I

~l,$.)~:

Y'VIJ" ' Y"IJ" J!UI ~)\

Y'.

,. AIJ" J!UI ~)\

. .) -

Y'''

~u, rs- . .)-l,$J\;i-)\ 'Y"IJ"

- , ••VV - 0~\All - ~»I

33- Garry Collins - Christian counseling - p225

35- See a) H. Norman Wright - How to have a creative crisis - Word Book Inc. - U.S.A. - 1986 - p7 b) Garry Collins - Christian counseling - p48 c) Dr.Grant Martin - Transformed by Thorns. Tyndale House publishers - U.S.A. -1985 - p47 derived from chinese calligraphy produced by Jonathan Pease, Department of AsIan Languages and Literature, University of WaShington, Seattle, Wash. 36- Dr. Clyde Narramore - Encyclopedia of psychological Zondervan publeshlng house -

21st

problems.

printing - U.S.A. - 1981 - p106-107

37- Tim Lahaye - How to manage Pressure before pressure manages you - Zondervan publishing House - Grand Rapids - Mlchlgans - U.S.A. -1983 - p94,95 ~I

.)~~I

~jJI

~iy.

~~I ~I

. ,. Y'V, ,. Y"IJ" -

Y'''

~1~\Al1.oA ~.).;All4.t.u-\t ...\..di ~

t •

i y.)..\,e

.))

l,$~

. J!UI ~

l,$.ijlr~1 , "J)IJ

iJ""'i ~ .J"'" ~

..,-A:JI~.rll

~.rlIJ --'I'p~1 ~~

U\,i _ Y'A , ••, •• - ~I)I

lei . \r. ~~

.)u,.)~I l,$i) ~ ~\t ~I.i1~1.J"~1lJi ~')\.e . .,\!\&. W J ~ ~I 4.t..uo- Jf ~ .Ai lJ~ (

lJi jA j.e

~)\

~ ' .J"~I ~1\r. ~~ ~\jlp~1

J~ J '

~ , ~I

..,-A:JIJ"

))1

41- Dr. Grant Martin - Transformed by Thorns - pp96-97 42- Ibid. 43- T.H. Holmes and R.H. Rahe, ccTheSocial Readjustment Rating Scale•• Journal of Psychosomatic Research, vol 11, pp.213-218 _'Vo_ http://coptic-treasures.com

~IJ$.~IJ ,i\J-I

~~l ~I.,.-

lJ\i)aJI ~~

"- , loA [.IJj~

. J.;:11~IJ$.!J' ~1i~I J~ }

J ~I~

~ ~I

4JJ~~ ~~I

) [.)\j..1

Business readjustment J~~I

Jl (i )I~~I Jl ~)' . ~I)IJ

, (.;All lJI"Lij ~

J-' ~ ~"-j~I

i\J-I

. (~I

J.w

b~! -

,!,l.:i)('J

~IJ

~ ) ~I.ul

J.wll

~.,...w'-

~I1""~,

~j1:...J ( ~.,J.I Jl ~I~I (~I

1l.PI.,.-~

~~i - t,

i ).lAJI~J$.~

J-'

47- See: a) Tim LaHaye: How to manage Presure before pressure manages you - pp65 - 68 b) Keith W. Sehnert, Stress I Unstress,

Augsburg

Publl

48- See: a) Kenneth S. Waest - Wuest's Word studies - Eerdmans Publishing company, Grand Rapids Michigan - U.S.A., 1986, vol.1II p.79 b) Pictorial Encyclopedia of the Bible - Merrill C. Tenney Zondervan pUblishing house - vol I p.485 49- The pulpit commentary - Ed. H.D.M. Spence. Eerdmans Publishing company - Grand Rapids Michigan, U.S.A., 1983, vol 15, p280 50- Hal Lindsey, Hope for the Terminal Generation (Old Tappan, N.J.: Fleming H. Revell, 1976) House, Minneapolis, Minn. 1981 i.J"WI- ~

oJ.:$-

..,...;.; -

~'iJ-'

~~,

yl:S' _

, •~ - ~)I ~ Ji _ '" • y ;-A- - 'i";;'-I -

~I)I ~,

~1""f.

..,r!.Y .

1- ~~,

..,r!..lAJ\ .:J1j\~\ _ 0 y

Y"~_,,,vo 53- Pictorial Encyclopidia of the bible - Zondervan pUblication - U.S.A., vol III p.254 - 1976

""~

~..,.-J\ JA,..,\ ~iy. ~~I 4il::i ~

J ~~'i'

•~ _ J/W\ ~)\

- ~I

,n , 'Y

http://coptic-treasures.com

JI)I) ~Y...J~ ~

~)Jt Jl ~t Ji.:>~~

.~ J fJ

JI.tJ)~

~J!

~t)J (~)Jt

J ~ )Jt ~ JI.tJ)I JI)I .rAJ ~ ,,-_?Ii ~ f .•.•• JJ"")I

W"~ Jy ~.llIJ ' ci)1 ~~ . I.tJ)

: ~~j-t _

~ JI.tJ)1

J'6 : ~

y...J - oV .:>t

J.:i ~

58- Pictorial Encyclopedia of the Bible - Yol V, p1041 ,U-.

Jt ~

\A~

fUX,o.pttTTiw

.:>IpJ "" ~~~IJ~)I J ~~I ~ ~;~I . ~I)I

~UJt

U" ~)~I

_ o~

,rJ1 1.lAJ\IJ.U\.p~~ I..LA - , •

J s.~~1 ~

~~~IJ~\W-I

61- Pictorial Encyclopldla of the Bible - YollI- p.580

. yyoJ' . ':>~,rJI.Jl~~\,- Y" ~

)I..PJ (

( t: ,~,

YA: Y'Ycl1) ~ ~ ,: t~,

t: Y'Y;,

~~ ~)I

V: Y'tcl1 ~I)

~~~I

~.lll ~~I ~

J'6 j,i1.r"1 -

~I ~

JAf

'V L..,i

68- Wuesr word studies from the Greek New Testament YollII- pp80-81 69- Pictorial Encyclopedia of the Bible - Yol III p383

. '~A'-~J~-J.rL1

)I~, 'AJ' ~I::S:JI~J'6tjJl ~

-V·

http://coptic-treasures.com

a' '.'

us" .:...

iJ.A ~ ••

•li-UJI f'j.#J 4.)' ~

. LA.),... -

- \

&..,..4i1 - L,.I~I ..~'j.rt.~

-f

(\~) • aJ

HI;j

II ~L.}11- Y

http://coptic-treasures.com

... y L...:JI °

•I

is'' J'"

• - OW W,rl ° ~ 4J. f..l.i:i•• y\:6JI

•

~, "

~ ~I

~\.ej~' ~L. j'Yi

~ 4..,.:. }rl

• .;k>-

T'0

t T'

iT' i~ V~

,yo

•

, • ,

, •V

I~U : ~W' J..AAI'

•

~L. j'Y\ y~I

. ~,~u.... ~~~'J ~'~~' ~I~I ~

yWI ~J-Ull

•

J..AAI'

YlJ' .. 0.J-1 : JJ~' J..dJ 41J1 ~ \c.:>- : JWI J.Ai" JolA;;

\.eJ$ :

0~I

r WI ~ 0J'.~\

: ~')'

: J~'

J-? : ~WI J..AAI'

~ ..ltl} !J1~')\j jA

~~, ~'-='

JJ'~'J..AAI'

• ~L. j'Yi :JW' J..AAI'

~L. j'Yl rL.I ~ ~,

~~I

JJ~' YlJ'

J jU I~L. :

~, ~v

;....u.._~

}':N-

: ~\)'

J.Ai"

~W, YlJ' ~

Ji~1J..AAII

Jl yt..-U\ : JWI J..AAII '"

~ r')\,\;,.ll~\f

.:r--l\ : ~W' J..AAII

J-? : ~')' J..AAI' ~W' ~\J' t.P~

http://coptic-treasures.com