الدور التربوي للحركة الكشفية

Page 1

3

ÎÊFg¤·> Îʬo´·> μ À >

Îʬo´·> γgW¸· ÌÈF ·> fÇc·> f^f \

1 h f i}

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


¬ûÂðû

©Æä÷¥ ìÐô÷¥ Æs }¥ ­¦ Ó ¯ þû úïÅ ¬ Ó °ø÷ ¥Ä ì ¯ ùÂð¯ ý ¬û¦ä÷¥ ¬ÿ¦û ¥ ÆÌ P Êÿ °© büë ÿ þ ÆÐä÷¥ Á¦{¥

æ°Ë ¥ Á¥Âã ¬ ìÐô÷¥ ¬óƼø÷ ©e÷¥ Å Â÷¥ ¨ °ó úô ÷ þüØ° ù¦ä÷¥ jû ¥ P øçÆë Á ü Ç ë ú Âð¯ x

ê Æä°÷¥ ÊË ¥ x ¬ ìÐô÷¥ ¬ ©e÷¥ x

¬ ìÐô÷¥ ¬óÆ{¥ é x ¬ Ë¦Ë ¥ ¡Á¦ª}¥ x

¬ ìÐô÷¥ ¬ð ÆÜ÷¥ x

ù¦Ìï ¥ ö»¥Æ}¥ ù¦àÿ x

¬ ìÐô÷¥ ¬óƼø÷ ©e÷¥ Å Â÷¥ x

¬ ìÐô÷¥ ¬óƼø÷ ¬ ©e÷¥ é¥Â ¥ îðq ¶û¥b÷ ¬ø´û x â·¥Æ}¥ x

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


[ ¤Ìû Å û ¥ ¦ ÷ «Á¦Ì÷¥ øã ÆÐ ÷ ¦ªË¦ û ÿ Ư ¦ «Á¦ì°Ë ¥ öû øã ¬ï ä÷¥ ­¥Ã ¬ ©¦ªÐ÷¥ ¬ ü øä°÷¥ ¬ û ô{¥ ¬ ø ¥ ­¦ÌË }¥ ­¦¤ ~¥

ÁÆì÷¥ W¦Ô÷ ¦ ° i ¬ ìÐô÷¥ ¬óƼø÷ ©e÷¥ Å Â÷¦© ê Æä°ø÷

Å °ËÁ þû «Âü°Ìû ¨ °ô÷¥ ¥Äo «ÁÅ¥ ÷¥ ­¦ì Æä°÷¥ â v ý¦© ¦üøã ìâü°6¥ ¬ }¦ä÷¥ ¬ ìÐô÷¥ ¬üà }¥

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


z f

¢ ì Â× êÌ« ªÔ÷ õ¢ß ¨ èÌðó¡ ¨ïºk¡ © ¾º¥ ½¢ü« Vó¡ ¢ ½¢¦÷ ¢ 硾ÿ ¡ øÈó C¢àó¡ ¢t Þ f ? µ¢´ü¥ ¢ Á¾ìó ¨ôÓ¢èó¡ é » ¡ ö ìó¡ ¢ ôàó¡ ò°m¡ ú ¾ó¢¥ îÈø¬ó¢¥ ¢ o¡Â¥ ¢ ¬ØÌû òà³ ôß ¾ß¢È ¢` Âø¬Èm¡ Á جºó¡ ôºß õ¾ì« §¢ k¡ Þë¡ Þø¬ ¡ ¨ ¬èó¡ ©¢³¢ ¬·¡ Þ÷ ¢ø ¡½ ºË¢ø¬« ÂÐàó¡ ¨ Ç¢ Ç í¢üÿ ¢üÿ ª¯¾· Vó¡ ©¡Zä¬m¢¥ ¯ ¬« C ¨ïÂk¡ ýÀÿ ¨ì ÂØó¡ ½¢¦m¡ òÔè¦ç ¨ ç¢ì¯ ó ¨ ºß¢ø¬³¡ ó ¨ ½¢ºÐ¬ë¡ ó ©¢¦ôجm¡ öÿ ú÷ ù¡¾à« ¢øï ¢n §Ä ïÁ ù¡¾à« [¬ôó¡ ¨ èºÌðó¡ ªû¢ï ò¦ì¬Èm¡ ÂÓ¢k¡ Ó¢m¡ ? £¢¦Ìó¡ Êüôó ¨ ¥Â¬ó¡ Â÷ ôß ¨ ë ¢ø ¡½ ¨ èÌðó¡ ¨ï¸ôó £¢¦Ìó¡ Êüó¡ ¨¥¢´¬ºÇ¡ ¢ Õ¼ü ¨ó ½ ú÷ °ï ? §¾³¡ ¬÷ º ç õ¡ ºß ¡ C¢àó¡ ¢t Þ f ? Ôß ù ô÷ ú÷ °ï

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


¬ ìÐô÷¥ ¬óÆ{¥ ÊË ¨ïÂk¡ §¾· ¢ ôß Äð«Â« Vó¡ ¨ Ç¢Ç ¡ ÂÏ¢üàó¡ D §Á¢Ë ó ¨ èÌðó¡ ? ÆÇ ¨øôºï õ¾¼¬ºÈ« òï¢ n¡ ©¢àø¬ ¡ å ¬»¡ ú÷ öãÂó¢¥ ¨¬¥¢¯ ÆÇ ¡ ýÀÿ ¨ì ÂØó¡ ½¢¦m¡ å¾n¡ ÿ ¨ èÌðó¡ C¢àó¡ ¢³Á òï ? ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ ֥ Àó¡ í¬Ìm¡ ò÷¢àó¡ ÿ 즬ó ¾ô¥ òï ? ¨ ø Üü¬ó¡

¬ ìÐô÷¥ ¬óÆ{¥ ê Æä¯ ? Ä d ù ½ Þ ø´ôó ¨· ¬è÷ £¢¦Ìó¡ ¨ ¬èôó ¨ ³ ÷ ¨ Ç¢ Ç Zã ¨ ß Ø« ¨ ¥Â« ¨ï· ¨ èÌðó¡ ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ ÆÇ ÷ ¢ üß Pß Vó¡ ¨ì ÂØó¡ ½¢¦m¡ å¾ ôó ¢ìç §¾ ìàó¡ Æüj¡ òÏ ¡ úð{ ¨ èÌðó¡ ¨ï¸ôó ¨ Ç¢Ç ¡ Î ¢Ðl¡ úß Pà« Vó¡ æ Â଺ó¡ ? ¨÷¾¼¬ºÈm¡ ©¢øôºðó¡

ô ¢ø ç ¢ ¸ Ó « òï ù [à÷ ¥Â« å¾ÿ ê ì¸¬ó ½ « ¨øÜüm¡ ¨ØÌû ¡ ú÷ ¨ß øo Yà« ¨ï· ¨øôï x å¾n¡ ¡Àÿ êìy ö Üü¬ó¡ ú÷ ¢ü à÷ ¢ß û þ ó ÷ ¢ ¥Â« ¢ç¾ÿ úøÔ¬ Õ¢Ìû

ö ô¦ì« ¨ мÌó¡ ö ½¡Á ¥ £¢¦Ë ó ¨ ¬ç ¢Ôß ¡ õ¢øÔû¡ ¨ì ì· ¾ï « ¨ ß Ø« ¨øôºï x ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ ½¢¦m

ó¡ ¨èÐó¡ ýÀÿ ¨ØôÈó¡ ò³¡ ú÷ ©¢ß¡ÂÐó¡ ? ò»¾¬« þû¡ Xà` ¨ Ç¢ Ç Zºã ¨øôºï x úß ¨ èÌðó¡ ñ¡Äàû¡ îó¿ Yà ¨ èÌðó¡ ©¢ n¡ òï ú ð¬ó Âÿ ³ ¤ôØ÷ ¨ ºÇ¢ Ç ù ½ îó¿ « ¬ ¨ ü× ó¡ ¨ ó Èm¡ ¨ øü« D ñ ¡ õ¢ìm¡ ? å¾ ¨ èÌðó¢ç ¨ºÇ¢ Èó¡ ¨ Ç¢Ç ¡ ½¢¦m¢¥ ¢ ¢Ôß æ Âଥ ö¬ ¨ èÌðó¡ ù ¢øï ¨ó ¾ôó Ç¢ Èó¡ Þë¡ ó¢º¥ ºß ©¢ n¡ Äï« ¢øï ¨ Ç¢ Èó¡ öÿÁ¢ðç Á¢ ¬»¡ ôß öÿ¾ß¢È ¢º` ©¡¾ì¬ºàm¡ [ºû¡ ìó¡ ú× ó¢¥ Ã¡Ä¬ß ¡ ó¡ ôß £¢¦Ìó¡ Êüó¡ ¨ ¥Â« ôß ¨ èÌðó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


¬ ìÐô÷¥ é ÿ ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ å¾ÿ ¢ÿ½ ³ ¤¦Ç ÿ ¨ï· å¾ÿ ù ¨ · Âó¡ ¨ ߢø¬³ ¡ ¨ ôìàó¡ ¨ û¾¦ó¡ ö ¡Á¾ë ú÷ §½¢è¬Ç ó £¢¦Ìó¡ ¨ øü« ? ¨w¢Èm¡ ¨ m¢àó¡ ¨ ü× ó¡ ¨ ô ¡ ö ¢àø¬o ? ¢Ôß ï [ó È÷ [k¢Ï [üס øï

ú÷ ½Âèó¡ ©¡Á¾ìó ¨ô÷¢ð¬m¡ ¨ øü¬ó¡ D å¾ Vó¡ ¨ èÌðó¡ ¨ï¸ôó ¨ ¥Â¬ó¡ ¨ Ï¢l¡ ¾ï ¡Àºÿ

¢ Ôॠúß ñÄà` Á ج« ù úð{ ¤û¡ ³ ÿ ¨ · Âó¡ ¨ ߢø¬³ ¡ ¨ Âðèó¡ ¨ û¾¦ó¡ ·¡ üó¡ ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ ù ¨ì ì· ôß ¾ï ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ å¾ÿ ù Ú· û ù ¤x þÈèû ªë ó¡ ? ¥Â¬ó¡ ¯ ¡ òøð« ¢ üðó ¨ ß¢ø¬³ ¡ ¨ ü ¾ó¡ ©¢ÈÇ m¡ ¨ÇÁ¾m¡ §ÂÇ ¡ òp òb ù úð{

©¢ÈÇ m¡ ýÀn ¤x ¨ èÌðôó ¨ Ç¢Ç ¡ 塾ÿ ¡ ¾·¡ ¾à Àó¡ A¢Ðó¡ úס m¡ õ è÷ ù D ZÌû ù ö m¡ ú÷ Þø¬ ¡ ú÷ ij ½Âèó¡ ¡Àÿ ½Âç Ë òï ò¦ë ç úס øôó ÞÇ¡ ó¡ ù øÔm¡ ñ » ú÷ öº è ù Á¡½ ¡ õ¢Üüó¡ êç îó¿ ú× ¨Üç¢p · Z¦ï ÷ ë òð ÿ ú÷ ¡ ij ýÁ ¾¥ P¬à Àºó¡ ù ð ù ¤x ñ Èm¡ A¢Ðó¡ úס m¡ E ¾ó¡ Þø¬ ¡ ? Ôß ¢ ¡¿ ¨ó ¾ó¡ ù ¢ºøï ¨ºó ½ òºðó ¢ ó ø¬ü Vó¡ ¨èô¬¼m¡ ©¢àø¬ ¡ ò»¡½ þ«¢¦³¡ þë ìk ¢÷¢d ¢ïÁ¾÷

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


¬ ìÐô÷¥ ¬óƼø÷ ¬ Ë¦Ë ¥ ¡Á¦ª}¥ í ôÈó¡ ¾ß¡ ë ò°d ÿ å¾n¡ ê ì¸¬ó ¢ ¢ß¡Â÷ ¤x Vó¡ ¨ Ç¢Ç ¡ ©¡¾ì¬àm¡ [û¡ ìó¡ ÿ ½¢¦m¡ ò°d ¨ È Á ½¢¦÷ ­ ¯ ôß ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ ¾ø¬à« ® · ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ ¢Ôß Þ f Ä d Vºó¡ ©¡Àó t ¤³¡ ó¡ ú » ¡ t ¤³¡ ó¡ ¡ t ¤³¡ ó¡ ÿ ¨ Ç¢Ç ¡ ¢ ¡¾ì¬à÷ ¢ üº û¡ ë

Ö¦«Â ¢ û¢¯ ¨ · Âó¡ ö ìó¢¥ Î¼Ìó¡ ¨ë ॠ֦«Â ¢n ç ¨¯ °ó¡ ©¢¦³¡ ó¡ îô« ú÷ õ è÷ ÿ ¢øï þÈèû t μÌó¡ ©¢¦³¡ ¥ Ö¦«Â ¢ °ó¢¯ é¢Øû ÞÇ ôß þàø¬´` μÌó¡ ¨ë ॠS/ ^ } _ ^} ^ ú ¾ó¡ ½¢¦` îÈø¬ó¡ þû¡ ôß ó ¨ èÌðó¡ ½¢¦m¡ ñ ÿ ó ¡ t ¤º³¡ ó¡ åºà x ¢` õ¡Ä¬ó ¡ ý ¢àË ¡½ ôß ÍÂk¡ þ¦¬ï þôÇÁ ¢¥ ù¢{ ¡ º Ç« þ«¡½¢ËÁ ¥ òøàó¡ ò ¢Ôç ö ë ú÷ þ ó ß¾

¨ïÂk¡ ò»¾ C ú ¾ó¡ ù ¨ïÂk¡ ÆÇ ÷ ¨¥¢³ ¢ü èð« ¨ èÌðó¡ ? ú ¾ó¡ ò»½ U÷ ¢üôÇ ¡¿ ç x ÆÇ ÷ ©¢¥¢¬ï ê ë½ ò ô¸¬¥ ¨ïÂk¡ ? Ç¢Ç ÂÐüß ÿ òàèó¢¥ ¢ ç þºû ¢ºìôØ÷ ¨¦Èüó¢¥ Ç¢Ç Ë Â̦ó¡ é ç ¨ ôß § ë þó êó¢» þó¡ ½ ³ õ è÷ ù ¶ºÔ¬ ¨ïºk¡ ¡ øÈ ï £¢¦Ìó¡ §¾ß¢È÷ ? ò°ø¬ ¨ èÌðó¡ ¨ï¸ôó ¥Â¬ó¡ òº»¾m¡ ù¡ ¨ èºÌðôó §¢ ¸ôó ¨ · Âó¡ ö ìó¡ úß ®¸¦ó¡ ? ¡ ¾ ¬x C¢àó¡ ©¢ ½¢÷ úß ¡¾ ॠö Èèû ¥

{ h =^ } _ ^} ^ ¨ Ç¢Ç ¡ ò ¢Ôèó¡ ú÷ ½¾ß þû¡ üß ªb Þø´¬ Àó¡ H¢°ó¡ ¾¦m¡ ÿ ú » ¡ t ¤º³¡ ó¡ x æ Âà« úð{ Þø¬ ¡ ý¢a ½Âèó¡ ¨ ó Èm ¨èô¬¼m¡ ½¢à¥ ¢¥ ¢ à f êôଫ ¨ èºÌðó¡ ¨ï¸ôºó þû ¥ ú » ¡ t ¤³¡ ó¡

m¢àó¡ ¢» ó þ« ß½ Þ÷ ú » ó þ¦³ þü× ó ½Âèó¡ x

ôß Ù¢èk¡ ¢ ÷¡Â¬·¡ ú » ¡ é ì^ å¡Â¬ß ¡ Þ÷ Þø¬ ¡ ¨ øü« ¨º÷¾» ? ¨ïÁ¢ºÌm¡ x C¢àó¡ ¨ó¢Ï

þü× ó ù¢Èû ¡ ¢w ¨ èÌðó¡ ¨ï¸ôó [ Ç¢Ç [º÷ è÷ D ¡ §Á¢¦ºàó¡ @¢ºà« x ó¡ ù ¶ Ó ¬ó §¾·¡ §Á¢¦ß ? [÷ èm¡ ±¢÷½ ; ¾ë [ m¢àó¡ öÿ¢è¬ó¡ ¨ë¡¾ºÐó¡ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


êç¡ ¬ôó § ß½ ÿ ¢v Ä ø¬ó¡ ò ¢¸¬ó¡ ¤Ðà¬ó¡ D é äû ¡ D § ß½ Æ ó ú× ôó ÆÇ ÷ ¨èÈôç é¾Ð¥ Æðà ý¢a ¡ ¡Àÿ ¢ m¢ß ¢ ü× ¢ ôp ù ¢à¬ó¡ öÿ¢è¬ó¡ õ Èó¡ Þ÷

¾à¬« ù ¤x ¿ ¢ü ¢ü¥ Å èû ? ÅÂäû ¢÷¾üß ú ÁÀ· ù ðû ù ¢ü ôß ñ ì« Vó¡ ¨ïÂk¡ · ¾ë ¢` ¨ó ¾ó¡ ½ ¾· ¾üß æì« ¢÷ §½¢ß Vó¡ §½ ¾ ¡ ¨è×¢àó¡ ½Âºo ¨ ºü× ó¡ îºô« îó¿ ú÷ êøß ù ð« ù ¤x ¢ü¬ ü× ù ú » ¡ Þ÷ ò÷¢à¬ó¡ ¾üß ¢ºÔä¦ó¡ § ¡¾à󢺥 ù¢× ¢üü× [¥ ¨ë¡¾Ðó¡ ê ¯ « D ½ « ú » ¡ ¤ó¢Ø÷ ¨ó¡¾à¥ å¬ૠ® ^ ò¦ºû

£ ôÇ ï ¢ ôøß ¢ ¬ÇÁ¢ø` ù ð« ¨ ¢äó¡ ýÀÿ á ô¦ó D ¡ § Øl¢ç C¢àó¡ ¢t ? ú º» ¡ ¢üû¡Z³ D ¢û½ ¾· ¨¦ Øó¡ ÂߢÌm¡ ýÀÿ ¾à¬« å Ç À ü · ¨è ¢× ¨è ¢× [¥ §¢ ·

C¢àó¡ ¨ó ½ òï ? £¢¦Ìó¡ [¥ öÿ¢è¬ó¡ § » ó Pï ¨ w ¢ Ìû Àü÷ ¨ èÌðó¡ ªØß ¾ë x ýÀÿ ê 츬ó Âÿ¢Üm¡ ¶Ó ú÷ £¢¦Ìôó §½¾à¬m¡ ¨ ó ¾ó¡ ¨ èÌðó¡ ©¢àø´¬ó¡ ¾ºà« ¢ºøï ó ñ » ú÷ õ ¾à¥ ¢÷ ½¡½Ä« ¨ó¢àç §Á Ð¥ å¾n¡ ¡Àÿ ê ìb ôß ¾ß¢È« ¢ ® · ¨ ¢äó¡

¨ èÌðó¡ ²÷¡Pó¡ ¨ØÌû

Ç¢Ç ¡ ¾¦m¡ úß Z¦à« ÿ ¢÷ Þø¬ ¡ ¨ øü« ¨÷¾» ? ¨ïÁ¢Ìm¡ ¨ û¢°ó¡ §Á¢¦àó¡ @¢ºà« x ¤x ò¥ ¨ ¡ Ìß §Á Ð¥ ö¬« ù ¤x ¨ øü¬ó¡ ¨ ôøß ù ò÷¢Ìó¡ ¢ ÷ è` ú » ¡ ¨÷¾l ¨ø ë ¢à÷ ù ðÌ« ® · ¨à ¦Øó¡ ôß ¨Üç¢ ¡ ù¢Èû ¡ ¨÷¡Âï õ¡Â¬º·¡ ôºß ÆºÇ « ù ¨÷¡Âï õ¡Â¬·¡ Yà ¡Àÿ ù¢Èû ¡ é ì· ù ß ¢ Á¾Ï E ¾ó¡ Þø¬ ¡ ¢ ½¢û ¨ Ç¢Ç

¡Â÷ ¾à« Vó¡ ¨ à ¦Øó¡ ¨ ¦ó¡ ¨ ¢g úß Z¦à« ÿ ¨à ¦Øó¡ Âÿ¢Üm¡ ¨ ¢g õ º è÷ ù¢ºÈû ¡ » ¡ ¨ k¡ ©¢ü ¢ðó¡ ù¢Èû ¡ §¢ · ù õ è÷ ú÷ ¢ë Øû¡ ¨ èÌðôó ¨¦Èüó¢¥ ¢ø ¡½ ¢ Ç¢Ç þü÷ ij ôß Þì ÁÂÓ ù¡ ÷¢ð¬÷ ¢ ü ¥ ¢÷¢Üû òðÌ« õ¾ìó¡ Àü÷ ÑÁ ¡ Â Û ôºß åW¬È ôß ®y ¨ øü¬ó¡ å¾ÿ ê 츬ó ߢÈó¡ õ èm¡ ¡Àÿ þôï õ¢Üüºó¢¥ ÂºÔ Ç Âÿ¢Üm¡ ©¢û ð÷ [¥ êÇ¢ü¬ó¡ ùá ¬ó¢¥ ñ » ¡ D ½ « ¨ì ÂØ¥ ¨ à ¦Øó¡ Á½¢Ðm¡ ù¢Èû ¡ §¢ ¸ôó ¨ à ¦Øó¡

a^g Z } _ ^} ^ ôß ¾ï ® · ©¡Àó¡ ¨ øü« ¨ ó È÷ þû ¥ ®ó¢°ó¡ ¾¦m¡ ÿ ©¡Àó¡ t ¤³¡ ó¡ åºà x ¤³¡ ó¡ ¾¦÷ ôß ¨ èÌðó¡ Äð«Â« îóÀ¥ þÈèû ©¡Á¾ë ¨ øü« ? ¨ ó Èm¡ ù¢Èû ¡ òøb ¨ øü« ? ¨ ó Èøôó ù¢Èû ¡ òøb ôß ¾ï « ò¥ Öìç ú » ¡ ºt ¤º³¡ ó¡ ¡ ºt §¾ß¢È÷ D àÈ« Vó¡ ¨ èÌðó¡ ¨ï¸ôó ¥Â¬ó¡ å¾n¡ Þ÷ ¢÷¢d êè¬ ¡Àÿ þÈèû ©¡Á¾ºë ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


Ç¢Ç ¡ Á ¾ó¡ Â Ü ¢üÿ ú÷ ¨ мÌó¡ ᥠþ øÈû ¢÷ ÿ ö ¡Á¾ë ò÷¢ð« ôß £¢¦Ìó¡ ù û¢ìó¡ ¾ß ôó

ò°d ¨ мÌó¡ ¨ ߢø¬³ ¡ ¨ · Âó¡ ·¡ üó¢¥ ¨ìôà¬m¡ ¢ÿÂï¿ ê¦ºÇ Vºó¡ ½¢¦ºm¡ ù x ©¢ n¡ ôß ¤³ ¡Àó ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ ¢ ôß õ ì« Vó¡ ¨ Ç¢Ç ¡ ©¡¾ì¬ºàm¡ [ºû¡ ìó¡ £¢¦Ìó¡ Êüó¡ ¨ øü¬ó ¨ÏÂèó¡ ¨·¢« ²÷¡Pó¡ ¨ØÌû ¡ ú÷ Pï¡ ÍÂç Âºç « ù ¨ èºÌðó¡ ñ » ú÷ £¢¦Ìôó £¡À³ õ è÷ £ ôÇ ¥ ½¢¦m¡ ýÀÿ ¨ã¢ Ï ªd ¾ë ½¢¦m¡ ýÀÿ êç ¾ß ó¡ ù ¢ ì 츬ó àÈ« ¨ èÌðó¡ ©¢ n¡ òï ¢ø õĬô« ù ¤x ú Àôó¡ ù û¢ìó¡ ¾ß ó¡ ù¢øÔ ® · õ¢n ó ¡Á¾Ð÷ ¢û ð ó ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ ÆÇ ÷ ¢ø àÓ ¾ë ºÏ ù û¢ºìó¡

ò³¡ ú÷ ¢ä Ï ¾ë ¢Ç¢Ç ù û¢ìó¡ ¾ß ó¡ ù D þ ü¬ó¡ ú÷ ¾¥ ¨ èÌðó¡ ¨ïºk¡ ÆºÇ ¨° ¾· ¨äô¥ ù û¢ìó¡ ¾ß ó¡ á Ы ù ¨ ü× ¨ àf òï ôß ú ÂÌàó¡ ùÂìó¡ ò ¡ ? ¨ ¬èó¡ ? å ¬» ¡ ù ú÷ ¾ï ¬û ðó ©¢ Ç¢Ç ¢¥ õ¡Ä¬ó ¡ Þ÷ ¢ Á¢Ô· ¢ ¬ç¢ì¯ Þº÷ ê謺« ¾ß ó¡ ò ¾à« ÞÓ ù¢ç ¢ ¢ Ç¢Ç ¥ õ¡Ä¬ó ¡ ¨ïÂk¡ §¾· ôß Âº¯ úºó ©¡Z¦ºà¬ó¡ ¨ m¢àó¡ ¨ èÌðó¡ ¨øÜüm¡ ¨ìç¡ ÷ ¤ôج ¨ èÌðó¡ ©¢ àøj¢¥ ù û¢ìó¡

¬ ìÐô÷¥ ¬ð ÆÜ÷¥ ¢ ¢` 塾ÿ ¡ ê 츬ó ¨à¦¬m¡ ©¡ Øl¡ ¨÷¾¼¬Èm¡ ò ¢Ç ó¡ ¢ ¥ ¨ èÌðó¡ ¨ì ÂØó¡ æ Âà« úð{ ôß ¨ì ÂØó¡ ýÀÿ X¦« ù ¤´ ç ¨ èÌðó¡ ? ñ¢k¡ ÿ ¢øï ½¢¦m¡ ú÷ ¨ß øo ¢n ¨ï· ú÷ ĺ³ ½¢¦m¡ îô« ñ » ú÷ ¨ «¡Àó¡ ¨ ¥Â¬ôó õ¾ì¬÷ õ¢Üû ¢ ¥ ¨ èÌðó¡ ¨ì ÂØó¡ æ Âà« ù û¢ìó¡ ©¢èÐ¥ õ¡Ä¬ó ¡ ¾ß ó¡ ¨ ½ « ó ¨ÇÁ¢øm¢¥ öôà¬ó¡ ó §ZäÐó¡ ©¢ß¢øj¡ õ¢Üü¥ òøàó¡ ó ©¡Á¢Ìó¡ õ¢Üû ¨ÇÁ¢r ó l¡ ? ¨ èÌðó¡ ²÷¡Pó¡ ó

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


S{} % ^} f } % z^i 7^ ù û¢ìó¡ ¾ß ó¡ ù ¢ûÂï¿ ù ê¦Ç ¾ë ó ù û¢ìó¡ ¾ß ó¡ ó ¨ èÌðó¡ ¨ì ÂØó¡ ºϢüß ñ x ½¢¦m¡ ôß ¤Ðü÷ Zã ¢ü÷¢ø¬ÿ¡ ù Zã ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ ½¢¦÷ ¨ã¢ Ðó ¨ Ç¢Ç ¡ §¡½ ¢w

¢ÿÁ ½ ôß Pï¡ ¨³Á¾¥ ¤Ðü÷ þüðó ¤È¸ç ù û¢ìó¡ ¾ß ó¡ ¢ üøÔ¬ Vºó¡ ¨ ºë » ¡ ù û¢ì¥ ó ¨ìôØm¡ þ«½¡Á ¥ ó õ¡Ä¬ó ¡ Uèôó úð{ ù û¢ìó¡ ¾ß ó¡ ñ » ú÷ ¨ ¥Â« ¨ì ºØï ¾ à« ¨øôï ò𥠢ç ó¡ ¨ ó Èm þôøb þ ÷à ú÷ ¨ß øo õ¢÷ úôà þû¡ ¢øï í ôÈôó [ºà÷ îÈø¬ôó ¾ ³ ú÷ þóÀ¦ ¢÷ ó ¨ ë » ¡ ö ìó¡ ýÀ À» ó Âø¬Èm¡ Uèó¡ îôÈ÷ P¬à ¢º £¢¦Ìó¡ ¨ øü« ? ñ¢àèó¡ ¢ÿ¯ ¢n §¡½ ó ¢

¨ïÂk¡ ? Õ¼ü Ôß òï þÈèû ôß þàØì Àó¡ ¾ß ó¡ ¡Àÿ þ ÷à õ¢÷ Uèó¡ ¾à ® · x ñ ì ¨ èÌðó¡

ù¡ å ÂÜó¡ Þ f ? Å¢üó¡ ¾ß¢Ç ù¡ ú× ó¡ ¡ t ôß ¤x ¢` õ ë ù ?ÂÌ¥ ¾ß¡ x ¨ç¢Ìðó¡ ù û¢ì¥ òøß¡

ù ¢à¬ó¡ Í » ¡ ó é¾Ðó¡ £ õ¡Ä¬ó ¡ §Á ÂÔ¥ ¢Ôß ¡ ¨ç¢ºÌðó¡ ù û¢ºë ¤ºó¢Ø x ú » ¡ §¾ß¢È÷ Æèüó¡ ôß ½¢ø¬ß ¡ ¨ë¡¾Ðó¡ ½¢Ð¬ë ¡ £½ ¡ ¨ß¢´Ìó¡ ¨ß¢Øó¡ B¡ ¨ç¢Üüó¡ ó ¤·Á Á¾Ð¥ ¾ ¡¾Ìó¡ ò¦ì« ó ¨à ¦Øó¡ ôß ¨Üç¢ ¡ ó ù¡ k¢¥ êçºó¡ ó A¢Ðó¡ úס m¡ ¢ æЬ ù ¤x Vó¡ ©¢èÐó¡ é » ¡ ö ìó¡ ú÷

h% % z ^ Â°ï ¨×¢È¦¥ ¨ ôøàó¡ ¨ ¥Â¬ó¡ ÿ ¨ èÌðó¡ ¨ì ÂØôó H¢°ó¡ ÂÐüàó¡ ÿ ¨ºÇÁ¢øm¢¥ öôºà¬ó¡ x Z°ï ? õ èm¡ ¡Àÿ Â Ü ¨° ¾k¡ ¨ ¥Â¬ó¡ ? ¨ ¡Äó¡ ´· ¶¦Ï Àó¡ ¨ÇÁ¢øm¢¥ öôºà¬ó¡

ú÷ °ï òøàôó Uèó¡ ½¡¾à¬Ç¡ ù Á¡Âø¬Ç¢¥ ¾ï Àó¡ ¨ïÂk¡ ÆºÇ ÷ ©¢¥¢¬ºï úº÷ ìô¬ôó ý½¡¾à¬Ç¡

²÷¡Pó¡ ù ¨ÇÁ¢øm¡ ¤ ´¬ó¡ §¾ÿ¢Ìm¢¥ ù ð ù ¤x öôà¬ó¡ ù ¨ èÌðó¡ ? §Âºðèó¡ x ©¢³¢ ¬· ¡ Ý¢¦Ë ¢ èÌï ¢o¢ûÂ¥ P¬à ¨ÇÁ¢øm¢¥ öôà¬ó¡ õ è÷ ôß ¾ø¬ºà Àºó¡ ¨ мÌó¡ ©¢ ¡ n¡ ñ m¡ ¨ øü«

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


S`h a% % 1 y ^ ©¢ß¢f ? ¨ Ôàó¡ õ¢Üû ÿ ¨ èÌðó¡ ¨ì ÂØó¡ ÂÏ¢üß ®ó¢¯ §ZäÏ ©¢ºß¢f ? òºøàó¡ x ¨ØÇ¡ ¥ ¨ó ´ôó Õ ÿÂó¡ õ¾ì¬m¡ ¨ç¢Ìðôó Þ Øó¡ ñ¢¦Ë ó ©¢ Ç¡¾Èó¡ õ¢Üû §ZäºÏ

¨ïÁ¢Ìm¡ ¨ ó Èm¡ òøb <¡Àó¡ öðk¡ ôß ö ¦ Á¾« ö¬ ¨ß¢øj¡ ¢Ôß ôß õ¢ m¡ Þ Ã « ¾ó §½¢ ìó¡ ©¡Á¢ ÷ ¨ øü« ú » ¡ Þ÷ ù ¢à¬ó¡ Æèüó¡ ôß ½¢ø¬ß ¡ Á¡Âºìó¡ ¿¢ºc¡ ? ¢Ôß ¡

¢ÿÁ¢¦¬ß¢¥ §ZäÐó¡ ©¢ß ø ¡ ¨ Ôß ¢ ¡Ä÷ ¨ w ò × ú÷à Àü÷ Ý¢ø¬³ ¡ öôß ¡Âë ¾ºë x ¨ ߢø¬³ ¡ §¢ k¡ ? ½Âèó¡ ±¢÷¾û¡ ê ìb ò÷¡ ß ú÷

¨Èû¢´¬m¡ ¨ß¢øj¡ ? ö¬« ©¢ë àó¡ ú ð¬ó D ¡ ¨ô·Âºm¡ ù ¨ç ºàm¡ ê ¢ºìk¡ úº÷ x õ¡Â¬· ¡ ½ È §¾ ³ ¨çÂà÷ Òà¦ó¡ ö Ôॠ½¡Âç ¡ ¢ ç åÂà Vó¡ §ZäºÐó¡ ©¢ºß ø ¢ç Ìüôó E¢°m¡ ¹¢üm¡ Âç ¡Àÿ òï ¨ ¢ìô¬ó¡ ¨ Âk¢¥ Á àÌó¡ ¤ºû¢³ D ö üº ¥ ñ½¢¦º¬m¡

²Ôüó¡ ¨ô·Â÷ D ñ¢ì¬û ó £¢¦Ìó¡

¢r ¨ ó Èm¡ òøb ö Èèû å¢Ì¬ï ÍÂèó¡ Á¡Âø¬Ç¢¥ ¢Ôß ó Âç « §ZäÐó¡ ©¢ß ø ¡ x ù ¢à¬ó¡ Æèüó¡ ôß ½¢ø¬ß ¡ ôß §Á¾ìó¡ § ¢èðó¡ ö ¢È¬ï¡ ö ¬ Ð¼Ë ¨ øü« ôß ¾ß¢È ön ¨ ½¢ ìó¡ ©¢èÐó¡ ¨ øü« ú » ¡ Þ÷

òøb ôß ö ¡Á¾ë å¢Ì¬ï¡ ôß £¢¦Ìó¡ Êüó¡ §¾ß¢È÷ þ ³ ¬ó¡ ÿ Á¢¦ðó¡ Á ½ ù ð x ©Âç « ¡¿ £¢¦Ìó¡ Ìüôó ¨ øü¬ó¡ ê츬« ù¢ç ú ÂØ È÷ Á¢¦ðó¡ ù ð ® ^ ¨ ó Èm¡ §½¢ìó¡ £¢¦Ìó¡ Êüó¡ [¥ ¨ë àó¡ ªì¦× ¢÷ ¡¿  ¾ì¬ó¡ õ¡Â¬· ¢¥ Á àÌó¡ ö ¢ ºÐ¼Ìó µ¢¬« ® · ® ¾k¡ Þø¬´øôó ¨ Ç¢Ç ¡ ©¢³¢ ¬· ¢¥ ¢ç ó¡ îó¿ êìy å Èç ¢ø ôÇ ¢ì ¦Ø« ñ¢ ³ ¡ [¥ ù ¢à¬ó¡ Á¡ ¸ôó ¨ÏÂèó¡

¢Ôß ó ¨¥¡À³ §Z°÷ ²÷¡Â¥ ²ÿ¢ü÷ õ¢Èë ¡ ò·¡Âm¡ õ¢Üû x

D ¢Ôß ¡ ö È쬥 ò·¡Âm¡ õ¢Üû ö¬ ¨ó¡ j¡ ó õ¾ì¬m¡ å¢Ìðó¡ ¨ç¢Ìðó¡ ñ¢¦ºË ¡ x

¢ o¡Â¥ ù ð¬ç ¢Èû¢a °ï éÂç ò ðÌ« ôß ¾ß¢È« öÿÁ¢øß ¤È· ¨èô¬ºq ©¢ ¬ºÈ÷ ó ¡¾¬¥ ¡ ÇÁ¾m¡ ö Èì¬ó¡ õ¢Üû ú÷ ò·¡Âm¡ õ¢Üû £Â¬ì Þ ø´ôó ¨¦Ç¢ü÷ ¢ ¬ØºÌû Þ¥Á D ¢÷¢ß úÇ ú÷ ¢Ôß ¡ ö Èì« ö¬ ® · à÷¢j¡ ó û¢°ó¡ ó ½¡¾ß ¡ E¢¬ôó ¢ìç ò·¡Â÷ òðÌ Ç¡¾Èó¡ øÈ« ¢ §ZäÐó¡ ¨ß¢øj¡ ¨üÇ ú÷ ñ¢¦Ë ¡ ¨ô·Â÷ R ¢Ôß ú÷ ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


¨à ôØó¡ øÈ« ¢ §ZäÐó¡ ¨ß¢øj¡ ¨üÇ úº÷ 墺Ìðó¡ ¨ô·Âº÷ R ¢Ôß ú÷ òðÌ ¨à ôØó¡ øÈ« ¢ §ZäÐó¡ ¨ß¢øj¡ ¨üÇ ú÷ õ¾ì¬m¡ å¢Ìðó¡ ¨ô·Â÷ R ¢Ôß ú÷ òðÌ òðÌ ÖÿÂó¡ øÈ« ¢ §ZäÐó¡ ¨ß¢øj¡ ¨üÇ ú÷ ¨ó¡ j¡ ¨ô·Â÷ R ¢Ôß ú÷

¾ ¢ìó¡ ¨û ¢à` ö Èèû ¥ ö o¡Â¥ ö Üü« Ö Ø¼¬ó¡ §ZäÐó¡ ©¢ß¢øj¡ ¢Ôß D ¬º ®º · x ú÷ ¨ß øo ò·¡Âm¡ õ¢Üû úøÔ¬ ¨ô·Âm¡ ¢Ôß ©¡Á¾ºë å ºÜó ¢ºìç ý¾ß¢ºÈ÷ ? μô¬« ©¡½¢ËÁ ¡

[÷¢ß úß ¨ô·Âm¡ ò»½ Ôàó¡ ¢ Ôì Vó¡ ¨ ü÷Äó¡ §Â¬èó¡ òì« ¤x x

å¢Ìðó¡ õ¾ì¬m¡ å¢Ìðó¡ ¨ç¢Ìðó¡ ¨ç¢Ìðó¡ ñ¢¦Ë ¡ ò·¡Âm¡ [¥ ¨·Â¬ì÷ ¨ØÌû ½¢x x ò÷¢ï õ¢ß  ˡ ¨¬Ç [¥ µ ¡Â¬« ¨ó¡ j¡ õ¾ì¬m¡

[¬ô·¡Âm¡ [¥ ¨ï¬Ì÷ ¨ i ÷ ¨ØÌû ½ ³ §Á ÂÓ x

¨ ó¢¬ó¡ ¨ô·Âm¡ úß ©¢÷ ôà` ¢Ôß ¡ ¾ Ä« x ö ôà¬ó¡ ù û¢ìó¡ ¾ß ó¡ ¢ÿÂï¿ ê¥¢Èó¡ ¨¯ °ó¡ ÂÏ¢üàó¡ Þ f èÌðó¡ ²÷¢ûPºó¡ úøºÔ¬ x ¨ïÂk¡ ? £¢¦Ìó¡ ¢ ÇÁ¢{ Vó¡ ¨ØÌû ¡ ¨ç¢ï ò°{ §ZäÏ ©¢ß¢f ? òøàó¡ ó ¨ÇÁ¢øm¢¥

Î ¢Ðl¡ ÷¢ð¬÷ ï ò¥ ¨Ø¥¡Â¬÷ Zã ¨ëÂè¬÷ ¨ØÌû ¢à øa îó¿ P¬à ¨ èºÌðó¡ §Á¢¯ ¡ µÁ¾¬ó¡ ¨ èÌðó¡ ê ÂØôó Þ¥¡Âó¡ ÂÐüàó¡ ò°d ²÷¢ûPó¡ ¡Àn ¨ Ç¢Ç ¡

® ^ ¢÷¾ì¬÷ ©¢³¢ ¬· ¡ Þ¦Ì ® ^ ¢³Á¾¬÷ ¢ß ü¬÷ èÌðó¡ ²÷¢ûPó¡ ù ºð ù ¤ºx x ò ¢Ç ¾· ¨ ¢èðó¡ ©¡Á¢Ë ©¢¦ôج÷ ôß ñ Ðk¡ P¬à £¢¦Ìó¡ ¨ ¬èôó Á جó¡ êºìy õ¾ì¬ó¡ ±Á¾¬ó¡ ¡Àÿ ê ìb

ön þ³ ÷ ÿ úm ¨¦Èüó¢¥ ¢¥¡À³ ¡Z°÷ ù ð ù ¾¥ þÓ¡Âã èÌðó¡ ²÷¢ûPó¡ êìy ðó x Þ÷ [ï¬Ìm¡ ©¢÷¢ø¬ÿ¡ ôß ¾ø¬à« Vó¡ ¨ûá ¬m¡ ¨ØÌû ¡ ú÷ ¡½¾ß úøÔ¬ ù ¾¥ ¡Àºn þ·¢s ù¢øÓ êìy ¢` ²÷¢ûPó¡ ö øЫ ? îó¿ §¢ß¡Â÷

¨ï¸ôó ¨ ¥Â¬ó¡ 塾ÿ ¡ ê 츬ó Þø¬ ¡ £¢¦Ìó¡ ¨ ¬èó¡ ©¢³¢ ¬·¡ ަ̫ ¨ØÌû úøÔ¬ x

Vó¡ ²÷¡Pó¡ ýÀÿ À èü¬ó ¨÷¾¼¬Èm¡ ¤ ó¢Ç ¡ [¥ ùá ¬ó¡ êç¡ ¬ó¡ ôß ¾ø¬à« Vó¡ ¨ èÌðó¡ ó ©¢ ô °ø¬ó¡ ó ÎÐìó¡ ©¢ì¥¢Èm¡ ó §Â÷¢äm¡ ó å¢Ìð¬Ç ¡ ó £¢àó ¡ ? μôº¬« B¡ Þø¬ ¡ ¨ øü« ¨÷¾» ó ¨ m¢àó¡ ¨ ¥Âàó¡ ¨ ü× ó¡ ¨ ü ¾ó¡ ©¢¦Ç¢üm¡ ? ¨ïÁ¢Ìm¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


S a^h% ^ z%o ©¡Á¢Ìó¡ ú÷ [ß û õ¢Üüó¡ ¡Àÿ úøÔ¬

S A % ^B `h^f ^ a^h% G ? öÿ¢È« Vó¡ ©¡Á¢ m¡ ©¢÷ ôàm¡ ú÷ ¨ß øo ôß ©¡Á¢Ìó¡ ýÀÿ ²ÿ¢ü÷ ©¢¦ôج÷ ¬b ôß ¾ß¢È ¢` ¢ ߢø¬³¡ ¢ · Á ¢ ôìß ¢ û¢øȳ £¢¦Ìó¡ ¨ ¬èôó ¨ô÷¢ð¬m¡ ¨ øü¬ó¡ ê ºìb ¨÷¾» ñ » ú÷ ©¡½¢àó¡ £¢È¬ï¡ ö ¢àø¬o òï¢Ì÷ ¨Ç¡Á½ ¨ ºü ¾ó¡ ö ¢¦º³¡ ¥ õ¢ ºìó¡ òï¢Ìm¡ ò· ú » ¡

^} ^ a^h% G ôß £¢¦Ìó¡ ¨ ¬èó¡ ¾ß¢È« Vó¡ ©¢ ¡ n¡ ú÷ ¢n ½ ¾· §Z¦ï ¨ºß øo úº÷ ù 𬺫 ôß öÿ¾ß¢È ¢` ön m ¢ì¦× ¨ ½Âèó¡ ö ¡Á¢ ÷ ö ¡Á¾ë ¨ øü« ö ¢ ºÐ¼Ë £¢ºÈ¬ï¡ ¨ë¾ó¡ §Â¥¢°m¡ ¨Ü· m¡ § ë öÿ½ à« ¢øï òøß ú÷ ö ó ¾üÈ ¢ø ºç ¨ º¥¢x ¡ ¨ïÁ¢ºÌm¡ úð{ ©¡Á¢Ìó¡ ©¢¦ôج÷ ¨àèüm¡ Zl¢¥ ö àø¬o ôß ö ôß ½ à ¢º` §Pºl¡ §½¢º à ÂÐàó¡ ©¢¦ôج÷ Þø¬ ¡ ¨ ¦ó¡ ½Âèó¡ ©¢³¢ ¬· ¢ìç ¢ÿ ث

X8 ^ `% ²ÿ¢üm¡ ¨ÇÁ¢øm E¢°m¡ Á¢× ¡ ¢w l¡ §¢ · ¨à ¦Øó¡ ªû¢ï ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ © ¾º¥ Àüº÷ x Á¢Ë ¢÷¾üß ¨à ¦Øôó ¡Z¦ï ¢÷¢ø¬ÿ¡ ¨ïÂk¡ ÆÇ ÷ þ³ ¾ë ¨ èÌðó¡ ¨ØÌû ¡ ²÷¡Pºó¡ ö¬ ® · l¡ §¢ · ñ » ú÷ ¨üס m¡ £¢È¬ï¡ ¨ w D ù¢ ¬èôó ¨ èºÌðó¡ þ¥¢¬ºï ? B¡ ñ¢¦³ Á¢ ¡ ó Á ¼Ï ó ©¢û¡ · ó ©¢«¢¦û ú÷ ¨à ¦Øó¡ þ b ¢÷ ôß åÂà¬ó¡

¨¦Èüó¢¥ l¡ §¢ · ú÷ §Âÿ¢Üó¡ §¾ ¢èó¡ ôß ¢¦Ðü÷ ¨à ¦Øó¢¥ ñ ¢¥ ù½¢¥ õ¢ø¬ºÿ¡ úºð C x ? Âç ¬« Vó¡ §¾ ¾àó¡ ©¢ ¾¸¬ó¡ ù ¢Ô ó úðó ¤È¸ç £¢¦Ìó¡ Êüôó ¨ û¾¦ó¡ ¨ øü¬ôó ñ ô· D ñ Ï ó¡ ú÷ ö üðd £¢¦Ìó¡ ¨ ¬èó¡ ¾ó Ý¡¾¥ ¡ êôl¡ ©¢ë¢× Äèb ¨à º¦Øó¡ ¨ü ¾m¡ ? §¢ k¡ ön ýÂç « Àó¡ Â÷ ¡ ÂÏ¢üàó¡ [¥ Ö¥Âó¡ ôß ¨ ü¦÷

ߢøj¡ Ý¡ÂÐó¡ ©¢ ¾¸¬ó¡ Â×¢¼m¡ ? ¨ïÁ¢Ìm¡ ù¢ç ¨ ߢø¬³ ¡ ¨ øü¬ó¡ ÂÜû ¨ ³ úº÷ x ú÷ ö üðd ® · ¨ß ø ¡ ¢Ôß [¥ ¨ ë ¨Ø¥¡Á ½ ³ D ½ ¨ k¡ ©¢³¢k¡ ¨ º¦ô¬ó Þø¬ ¡ ? §¢ k¡ ¨ w Xà÷ í¡Á½

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


ù¢ï ¢øôï ó ¨à ¦Øó¡ ù¢Ô· ? l¡ ? ¢ ¢ð÷ ¨ èÌðó¡ ¨ØÌû ¡ À» « ù ¤x ¢÷ øß x ¨ô÷¢ð¬÷ ¨ô÷¢Ë ¨ûĬ÷ ¨ øü« £¢¦Ìó¡ ¨ ¬èó¡ ¨ øü¬ó E¢°m¡ ¹¢üm¡ Âç ¬ ® · ¢üðr îó¿

¬ ìÐô÷¥ ¬óƼø÷ ©e÷¥ Å Â÷¥ ¢¦ Á¾« þ¥Á¾« §¢ ¸ôó ¢ø ôÇ ¡½¡¾ß £¢¦Ìó¡ ¨ ¬èó¡ ¾à« ¨ ¥Â« ¨ô Ç ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ P¬à« x Äð«Â« ¢n Ï A¢Ï úס ÷ êô» D å¾ ¢ ¬èÈôèç þô¦ì¬È÷ ©¢à¦« òø¸¬ ï ¢¸ ¸Ï ¨ ¦ó¢¥ òЬ« ¢ o¡Â¥ þ ç Â̬ü« Àó¡ Òÿ¢üó¡ ¤¯ ¬m¡ Þø¬ ¡ ©¢÷ ì÷ ôß åÂà¬ó¡ ôºß ¨ Âðèó¡ ö ¢ û¢ð÷ ö ¡Á¾ë £¢¦Ìó¡ ¨ ¬èó¡ ¡ v ò·¡Â÷ Þ¦¬« ¢ ØØ» ¢ì ¯ ¢Ð«¡ ¨ ô ¡ ö ¬ ôߢç ö ¡¾ÿ¢Ì÷ ôß ¨ ü¦÷ ¢ ön ÷ ö ¢¦ãÁ Þ÷ ºÌø¬« ¢ ¦ ó¢ºÇ ¨ ºû¾¦ó¡ Ý¢ø¬³ ¡ Æèüó¡ öôß ¨ ¥Â¬ó¡ ñ Ï D ¾ü¬È« ¢ ëÂ× öÿ½ ³

¢øï Æèüó¡ ôß ½¢ø¬ß ¡ ôß §Âð¦m¡ øüó¡ ò·¡Â÷ ? Êüó¡ ½ à õ¢Üû æÌðó¡ ¨ïº· x ñÀ¥ ýÁ¢èÛ ¨÷ àû Àü÷ þ ç ®¦ þ ç Ê à Àó¡ Þø¬ ¡ ¨÷¾» ôß êçÁ §½¡ ÿ ? þº¥Á¾ þ¬àçÁ ò ¦Ç ? ñÀ¦ó¡ þü× ¨÷¾» ôß þ Ìü Zl¡ ¤· þÈèû ? ®à¦ ¨ ¸Ô¬ó¡ ¾ j¡ ý v

? ¶ Â¬ó¡ ¨ w ú÷ öãÂó¢¦ç » ¨ y « ¨ï· úß ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ Ä ø¬« îºóÀ¥ x ¢ ¡¿ ¾· ? ¨ ¢ã ªÈ ó ¢ üðó ¨ ¢äó ñ Ï ôó ¨ô Ç P¬à« ¢ ¨ èÌðó¡

¢ ¡ ó ªb C¢àó¡ £¢¦Ë öÔ« ¨ ó ½ ¨øÜü÷ ¢ÿ¢ß« » ¨ ·¢û úº÷ æºÌðó¡ ¨ïº· x £ ôÇ ¨ ³ ú÷ ç ¢ÿÁ Ï ÞçÁ¡ ? ¨ û¢Èû ¡ ½¢¦m¢¥ òøà« ÂÌ¦ó¡ § » º¥ ½¢üº«

ªë òï ? þ¬÷¾l ½¡¾à¬Ç ¡ þü÷ ¤ôØ þü× t þ«¢¦³¡ ¥ Uèó¡ åÂà ÷ ë ¥Âº« ¨ì Â× ¨°ó¢¯ ¨ ³ ú÷ ¨ ߢø¬³ ¡ ¨ ¥Â¬ó¡ ? ¨ô Ç Â» ¨ ³ ú÷ ÿ åÂÛ ªb þü ¥ ¨¦ ¡ Âß ê ¯ « » ¡ Òà¦ó¢¥ þÔॠC¢àó¡ £¢¦Ë Êû åÁ¢à¬ó

¨÷¾» æ àÔó¡ §¾ß¢È÷ ¾ôj¡ ¨ß¢üìó¡ ¨×¢È¦ó¡ ôß Âm¡ ®· ¨ïÂk¡ ºÿ¢Ü÷ Pºï¡ x òø¸¬ Þüì þË¢à÷ ? ÖȦ¬ ù þà羫 å ÂÛ ? Uèó¡ ÞÔ« ù ¢ ¬ì Â× ¨ºß¢øj¡ ¾ àó¡ ¢ììp ¨û¢÷ ¨¦ãÁ ? ¢ ç Ê à Vó¡ ¨ß¢øj¡ õ¾z ýZã ¾ß¢È òøà ¤àºÐó¡

ý¾ ¢ë þ ç ¢ àÔ Vó¡ ¨ì°ó¢¥ ¡Ä¬à÷ þÈèû ôß ýÀ» Àó¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


® · §¾ ¡ ¨ ¥Âàó¡ ¨÷ ¡ ? £¢¦Ìó¡ ¨ ¬èó¡ ¨ Ìü« õ¢Üû þ¦Ì« ¢ ¦ ó¢Ç ¢ÿÂÿ¢Ü÷ ? ºÿ x ôß æØàó¡ ¢» ¡ ¨ß¢´Ìó¡ õÂðó¡ ¨ øk¡ Æèüó¡ ôß ½¢ø¬ß ¡ ôß þü¥¡ :Âm¡ ½ à æ àÔó¡ §ÂÐû å ôm¡ ¨¯¢ã [ðÈm¡

å¡ÂË ¡ ¢ü¥ ù¢ï ® · ØÇ ó¡ ù Âìó¡ ? ¢¥Á ½¢Ç Àó¡ ¨ Ç Âèó¡ õ¢Üû þ¦Ì« ¢ºøï x ® ¾k¡ £¡½ §ÃÁ¢¦m¡ £ ÂÓ þ ¾ ôß ù øôଠö ü ¥ å Âà÷ ÅÁ¢ºç ñ º· ù 謺ô ù û¢ì¥ òøàó¢¥ ¤ ÷ òè· ? þ÷¢÷ ù ¾ ଠÞø¬ ¡ ©¡½¢ß ú÷ îºó¿ Zºã §¾ ¢ºm¡ ú× ó¡ ¨÷¾» ? H¢è¬ó¢¥ ¡ ¨ß¢Ø¥ Â÷ åÂÌó¢¥ îÈø¬ó¡ ôß Òy Àó¡ ¨ Ç Âèó¡

ù Uèó¡ ¾ß ¢ ó ¢ç¢Ô÷ ¢ ôàó¡ ò°m¡ îô« ½¢¦m¡ ýÀÿ ¢ û¢ë ¨ç¢Ìðó¡ ¾ºß úøºÔ¬ x åÂË ù ñ ì« Vó¡ §¾ß¢ìó¡ D ¢ü øØ÷ ¨{Äß é¾Ð¥ ©¢¦³¡ ó¡ îô« ¡½ ? ý¾ ³ ñÀ¦ þ¥ é ¯ ÷ å¢Ìðó¡

þô ÷ ަ̫ ¢ þ¦ôë Ë¢üó¡ òìàó ¨¦ Âë ¤ Á¾¬ó¡ ¨ ¥Â¬ó¡ ? æºÌðó¡ ¨ïº· ò ¢ºÇ x þôÿ t ¨¦ Øó¡ þÈ Ç¢· Ä ¢Ðì¬Ç ¡ ®¸¦ôó þà羫 §Â÷¢äøôó þ¦· Z°« ¨ï¸ôºó öôଠç þ¬à ô× ½¡Âç [¥ Uèó¡ Ê à ® · ¨ ó ì¬Ç ¡ ¨ ¥Â¬ó¡ ý½ à« ¢ úß ºÔç ý½ º¥

þô¥¢ì« ¢ üß ¤ìü ©¢÷ ôàm¡ úß þÈèü¥ ®¸¦ ® · þüº÷ ù øôºà¬ §¢ ºk¡ ö üº÷ ¡ Ä´ß ¢÷ ¡¿ ç ñ m¡ úÈó¡ ? þà÷ [ô¯¢ø¬÷ ½¡Âç ¨û ¢à` ý½Âè` ¢÷ ¢ j¢à ç © ðÌm¡ ½¢ËÁ ¡ þ ³ ¬ôó öÿ¾ ¢ë öÿ¾ ¡Á Pï ¡ ö » D ¡ j ö ¬ô · æàÓ

¢ Ë òøà ó ö à÷ Æôx = ¨à ôØó¡ ½¡Âç Þ÷ ¨ ü ¾ó¡ þÔ ¡Âç ½ 墺Ìðó¡ ò¦ºÌó¡ x öôଠ= ýZð謥 þ ó òÐ Ää` ¬ü« ¨ó ئó¡ Ý¡ û úøÔ¬« ¨Ðìó Þø¬ºÈ = þ ¾ º¥ ¢øôß ¤È¬ï¡ ù ¾à¥ ñ ´¬ ¶¦È ¤àô = ¨÷¢àó¡ þ«¢ · ? ý¾ è« ¨ èºÌï §Á¢º ÷ §P»

¨ øü« úøÔ¬« ¢ üðó ©¡Á¢ m¡ åÁ¢àm¡ Òॠ£¢È¬ï¡ ½Âo Yà« ¨ èÌðó¡ ¨ º¥Â¬ó¡ x

£¢È¬ï¡ §¢ ¸ôó ½¡¾ß ó öôà¬ó¡ ©¢ÿ¢a ¡ ¨ øü« ¨çÂàøôó öôºà¬ó¡ ¨ ºôìàó¡ ©¡Á¾ºìó¡ §¢ ¸ôó ½¡¾ß ó öôà¬ó¡ ¨çÂàøôó öôà¬ó¡ P¬à [· ? ¡½ ó öôà¬ó¡ ©¡Á¢º m¡ åÁ¢ºàm¡

¨ô Ç ¾à ¡½ ó öôà¬ó¡ ©¡Á¢ m¡ åÁ¢àm¡ £¢È¬ï¡ ù¢ç ¨ï¸ôó [¬ Ç¢Ç [«Ä ïÁ ¨ ¥Â¬ó¡ D ½ « ¨ ¢ üó¡ ¨ôÐ ¡ ¨ ¢ã

? ¨ç¢Ìðó¡ ù¢ ¬ç ¤ Á¾« 塾ÿ öÿ úøð« ¨ èÌðó¡ ¨ ¥Â¬ó¡ úß ¨ïÂk¡ ÆÇ ÷ þó¢ë ¢ºr x

þ¬¦ãÁ êç ó þÈèü¥ öôଠï Uèó¡ ¾ ¥ À» û ù Yà« ¨ ¥Â¬ó¡ ù ® · ö ôà¬ó¡ ¨ ¥Â¬ó¡

¢` ¨ ¥Â« ¨ïÂ¸ï ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ Ä ø¬« ¨ «¡Àó¡ þ¬ Ð¼Ë ¢ü¥ ôß òøà« Vó¡ ¢ ºË ¡

ô ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


¨ ¥Â« ¨ Ìü« ¡ Ç ¾· ôß ¢ üã ¡ ¡Âìèó¡ ó Þø¬ ¡ ¢ü¥ ú÷ §Z¦ï ½¡¾ß ¨ ºÌü¬¥ ö¬º x ¢ ߢø¬³¡ ¢ ôìß ¢ · Á ¢ û¾¥ ¨ô÷¢ð¬÷

¢ ó ¢ø¬û ¡ ? ù ¦ã úm ¨ «¡Àó¡ ¨ àç¡¾ó¡ ¨ìôØm¡ ¨¦ãÂó¡ ôß ¢ ó £¢È¬û ¡ ? ¾ø¬à« x

¨ Ìü¬ó¡ ©¢³¢ ¬·¢¥ ¡ÂË¢¦÷ ¢×¢¦«Á¡ Ö¦«Â« ¨ È Á Á ¢p §¾ß ôß ¢ ¬ÇÁ¢r ¢ ½¢¦÷ ? ¾ø¬à« x ¨ü à÷ ¨÷ [à÷ ú× ó ¢ø¬û ¡ ¢¥ ù¢{ ¡ D ¨³¢k¢¥ êôଠ¢ø ç ¡ Ç ù¢Èû ó ¨ Ç¢Ç ¡ ¢ø ç þà¦Ø¥ ¢ ߢø¬³¡ ýÁ¢¦¬ß¢¥ ¨ß¢f Þ÷ §¢ ¸ôó ¨³¢k¢¥ êôଠ¢ø ç ¢àf ¨ û¢ºÈû ó ¢ÿ جó àÈ ¢øï ¢ÿÂø°¬È ¢ ôß Úç¢y ¢ÿÂÏ¢üß å¢Ì¬ï àÈ ¨ü à÷ ¨ ¦¥ êô଺ ¢ÿ½Á¡ ÷ §½¢ Ã

¨ ÂÜû ¨ ¥Â« ªÈ ó ç ¨ ôøàó¡ ¨ ì ¦Ø¬ó¡ ·¡ üó¡ ôß ¨ Ç¢Ç ¨èÐ¥ ¢ ¬ì Â× ? ¾ø¬ºà« x ¢n §Ä ïÁ å¢Ìð¬Ç ¡ £ ôÇ ú÷ §À¼¬÷ òøàó¡ ¨ÇÁ¢øm¡ ñ » ú÷ ¨ ¥Â« ¢ üðó

¨ï· ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ ù Á¢¦¬ß¢¥ E ¾ó¡ öÿ¢è¬ó¡ ¨ û¢Èû ¡ ¤û¡ j¡ ¨ ºøü« ôºß ¾ºï « x ¨ m¢ß ¨ ¥Âß ¨ û¢Èû

¬ ìÐô÷¥ ¬óƼø÷ ¬ ©e÷¥ é¥Â ¥ î ðq ¶û¥b÷ ¬ø´û }h ^ ^ ¨ÇÁ¢r ¢ü¯ £¢¦Ìó¡ Êüôó ù ðó¡ êô» ? ò³ Äß ¡ §Á¾ë ¶ Ó « ¾ ¢ìó¡ ôºß ¤ºx x ö ü ½ ? ö ¦ ¦b ö Ç èû ? ù¢{ ¡ ª ¦°« ôß ¾ß¢È ¢r l¡ ? ¨ØÌû ¡

© ·Âó¡ ©¢ø ¼m¡ ñ » ¨ëÂèó¡ Âì` ¡ Ç ¢ ¢ë ? ¨ ü ¾ó¡ Ò ¡Âèó¡ ¨ÇÁ¢ø` õ¢ø¬ÿ ¡ x © ·Âó¡ ©¢ø ¼m¡ ñ » § Ðó¡ ¾à¥ ú ¾ó¡ ñ¢³Á Ù¢ß ó¡ § ß¾¥ ¨ ü ½ ® ½¢· ö Üü« x ¨ ü ¾ó¡ ¤Øl¡ ¢ìó ôß £¢¦Ìó¡ ¨ ¬èó¡ Þ ´Ì« x

êó¢l¡ ¨øÜß §Á¾ë úß ñ¢ìm¡ ¨Ðìó¢¥ Z¦à¬ó¡ x

ù ðó¡ êô» ? ¡ ©¡Á¾ë ¶Ó « Á Ï Þf x ¨ ü ¾ó¡ ©¢¦Ç¢üm¢¥ ñ¢è¬· ¡ ? ¨ ü ½ ©¢ ô °d ö Üü« x

§Pl¡ öôàó¡ ú ¾ó¡ òÿ ¥ ¡¾¬ë ¡ ôß ®b Vó¡ ¨ ü ¾ó¡ ñ¡ ë ¡ öðk¡ Þ øa x

¢ ¦û ¡ ® ½¢· Úè· ¢ û¢à÷ ö è« ¨Ç¾ìm¡ ¤¬ðó¡ ©¢ Úºè· ? ©¢ì¥¢ºÈm¡ ¨º÷¢ë x ö þ¦Ì¬ó¡ ôß ö °· ö ZÇ ¨çÂà÷

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


¨ ü ¾ó¡ ¾ Ë¢û ¡ H¢ã ¡ ¾ ½Â« ôß ¨ ¬èó¡ Þ ´Ì« x

 ¢àÌó¡ ¨ ½ ¬ó £¢¦Ìó¡ Êüôó © ·Âó¡ ö Üü« ©¡½¢¦àó¡ úï¢÷ ¨Ç¾ìm¡ úï¢÷ ¡ §Á¢º à x ¢ ç ¨ ü ¾ó¡

¢ ôß Ý × ¢¥ ¨ ¬èó¡ Þ ´Ì« ¢ ¦û ¡ ÎÐë ¨ ü ¾ó¡ ¤¬ðó¢¥ ©¢¦¬ðm¡ ¾ Ä« x òÇÂó¡ ¢ ¦û ¡ ÎÐë ¨¥¢¸Ðó¡ ZÇ ¨ ü ¾ó¡ ¤¬ðó¡ D ޳ x S % 7^} n} ^ ^ ¨ ç¡Âäj¡ þm¢à÷ þ¬à ¦× þó¢f úס ÷ þ«¡ ¯ ¨çÂàm å¢Ìð¬Ç ¡ ê Â× úß ú× ó¡ ¨Ç¡Á½ x

Ö È¥ µÂË I¾ì« ¨ ó Ø¥ Þë¡ ÷ ¢ ç ª¯¾· Vó¡ ¨ zÁ¢¬ó¡ úï¢÷ ¡ ¨ ü× ó¡ æ·¢¬m¡ §Á¢ à x ?¡Âäj¡ ¢ ¢ð÷ ? ¨àë øôó

ö Üü« º Á¢¬ó¡ ñ¢Ø¥ §¢ · ö ¢× º Á¢« úß ù ç¢Ìðó¡ ¢ ç ­¾¸¬ ©¡ ¾ºû ö ºÜü« x îó¿ ? ©¢ì¥¢È÷

¢{¾ë £Âàôó ¨ ó Ø¦ó¡ ©¢ мÌó¡ §ÃÁ¢¦ó¡ ¨ zÁ¢¬ó¡ ­¡¾· ¡ úß §ZÐë ©¢ ºô °d I¾ºì« x ­¡¾· ¡ ýÀÿ Âï¿ ? îó¿ ¢° ¾·

öÇ¡Â÷ ¨çÂà÷ þ¬ Ǿë ú× ó¡ åÂË ò°{ ® · ôÿ ¡ öôàó¡ þ ó Ä÷ Àó¡ Xºàm¡ í¡Á½ x ¨èô¬¼m¡ þ«¢÷¡¾¼¬Ç¡

ñ » ©¢ø ¼m¡ ©¢ß¢ø¬³ ¡ ¨ ¡¾¥ ? ¨ ÷ ìó¡ ©¢¦Ç¢üm¡ ? ¨ ü× ó¡ ¾ ºË¢û ¡ ¾ ½Âº« x ¨ ó Ø¦ó¡ ¨ Ç¢øk¡ ¾ Ë¢û ¡ ? ©¢ì¥¢È÷ ö Üü« © ·Âó¡

§¾ó¢l¡ ¨ ÷ ìó¡ ¨ ü× ó¡ ©¢¦Ç¢üm¢¥ ñ¢è¬· ¡ x

ô ¡ þü× ó ¨ zÁ¢¬ó¡ ©¢¦Ç¢üm¡ ñ · ¨û ô÷ Á Ï õ ¦ó¡ òøß x

¨ à ¦Øó¡ ©¡ °ó¡ úï¢÷ ?¡Âäj¡ Þë m¡ ¨ w ¢ ôß ¢¸Ó ÷ ô ¡ ú× ôó ¨Ø » öÇÁ x ¨Ø ¡ ¨ ¦ó¡ ©¢ û¢ð÷ C¢àm ¨ ½¢ËÁ ©¢· ó òøß x :Âàó¡ ú× ó¡ D ¢ø¬û ¢¥ Ã¡Ä¬ß ¡ x

¨¥ Âàôó ¢ø¬û ¡ Ã¡Ä¬ß ¡ úß Z¦à¬ôó ¨ ¥Âàó¡ ¨äôó¢¥ Â°û ÂàË ¨àØë ¢ìó x ò Ï ¡ :Âàó¡ ­¡Â¬ó¡ ú÷ ó ¨ ß¢øj¡ ©¢ÐëÂó¡ H¢ã ¡ ¡½ x

¨ ¥Âàó¡ ñ ¾ó¡ û¡ ÷ © øß öÏ¡ ß ¢i úøÔ¬ ò´Ç ½¡¾ß x :Âàó¡ ú× ó¡ ? ¨ ·¢ Èó¡ C¢àm¡ öÿ úß Á Ï Þf x ¨ ¥Âàó¡ ©¡Á ¯ m¡ úß ¨ ¥Âàó¡ ¨äôó¢¥ ¨ ô °d Á¡ ½¡ ¡½ x

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


£Âàó¡ ¢øßÄó¡ ñ¢Ø¥ ¡ ÎÐë ½ÂÇ Î ¼ô« x

©¢³ Èüm¡ ù½¢àm¡ Á¢¯ ¡ © øàó¡ åÄl¡ :Âàó¡ ­¡Â¬ó¡ ñ¢øß úß Á Ï Þ ºøa x © ئó¡ ó ¨ç¢ì°ó¡

ò³¡ ú÷ ½¢ j¡ ¨ó ئó¡ ZÇ £Âàó¡ ñ¢Ø¥ ¡ ÎÐë ôß ñ Ðk¡ ? ¤º¬ðó¡ D ޳º x ú× ó¡

^} f ^ ^ §ZäÐó¡ ©¢ß¢øj¡ éÂèó¡ ©¢ß ø ¡ ©¢ß¢ø¬³¡ úøÓ ¨ ï· ¨ØÌû ±¡Á½ x §Á ¢ ¡ éÂèó¡ ê Âèó¡ ¬È÷ ôß ¨ ½Âç ¨ ߢf ¨ Ó¢ Á ©¢ì¥¢È÷ ö Üü« x ¢ ¬ Øä« Þ÷ õ¢àØó¡ © Ôç Þf úï¢÷ ½¡¾ß x

õ¾ì¬ó¡ © ´Ç ? ¨Ó¢ Âó¡ ¨ û¾¦ó¡ ¨ë¢ ôó¡ ©¢¦ Á¾« ? [ç¢Ìðôó ¨ Ç¢ ìó¡ õ¢ëÁ ¡ ò ´ºÈ« x õ¢ëÁ ¡ ýÀÿ Øc ? ú Ä ¢èó¡ Þ ´Ì«

ö ¬ë¢ ó ¬È÷ ú÷ Þç« Vó¡ ¨Ï¢» ©¢ ¡ n¡ ©¡Á¢Ë ôß ñ Ðk¡ t [ç¢Ìðó¡ þ º³ « x ¨ û¾¦ó¡

¨ ó ¡ ©¢ç¢àÇ ¡ ½¢¦÷ ¨÷¢àó¡ ¨¸Ðó¡ ½¢¦÷ ôß åÂà¬ó¡ x

ê Âã ­½¢· ò°÷ ¢ ç åÂÐ¬ó¡ ¨ è ï ­½¡ k¡ ¨ ³¡ ÷ ôß [ç¢Ìðó¡ Þ ´Ì« ½¡¾ºß x ¨Ø È¦ó¡ © ¢k¡ ? [¥¢Ðm¡ å¢àÇ éÂ× ¨ ¢¥Â ï ¨÷¾Ï ÂÈï æ Äû

? ¨ Ç¢Ç ¡ ¨ ¡Àäó¡ ÂÏ¢üàó¡ Zç « ¨Ü· ÷ ©¢ø ¼m¡ ? ¨ Àä¬ó¡ öº ¡ ë ½¡¾ºß ¨çºà÷ x ö ¡ ìó¡ ýÀÿ ? §¾àm¡ ©¢¦³ ó¡

ù¢Èû ¡ öȳ ¢n ÑÂଠVó¡ Ñ¡Â÷ ¡ ú÷ ¨ ¢ë ôó ¨ ½¢ËÁ ©¢· ó ½¡¾ß x ¨÷¢àó¡ ¨ç¢Üüó¡ ¨¸Ðó¡ ¾ß¡ ë úøÔ¬« Á Ï Þf x

¨ë¢ ôó¡ ¬È` Ý¢è«Á ó ¨ Ó¢ Âó¡ ©¢ü Âø¬ó¡ ¡½ ®ô°m¡ Õ¢¥Âó¡ õ¡¾¼¬Ç [ç¢Ìðó¡ þ ³ « x ©¡ÂÌk¡ ú÷ õ¢àØó¡ ¨ ¢øk ±¿¢v Þ üЫ æô¬ó¡ ú÷ õ¢àØó¡ Úè· éÂ×ó ¨ û¾¦ó¡ [÷¾ìó¡ ¾ ¡ ó ù¢üÇ ¡ ó ÂàÌó¡ ¨ç¢Üû ¨ w ¥ ¨ ß ¬ó¡ x £¡ ¥ ¡ ¨÷¢àó¡ ¨¸Ðó¡ ¨ ó ¡ ©¢ç¢àÇ ¡ ¨ Ó¢ Âó¡ ¨ ¥Â¬ó¡ £¢àó ¡ ¤º¬ï D ޳º x §Á¡Ã ¢ ßà « Vó¡ ¨ ¸Ðó¡ ©¡ÂÌüó¡ ¨ ÇÁ¾m¡ ¤¬ðó¡ ? ©¢ß Ó m¡ ýÀÿ úºß §½Á¡ ºó¡ ¨¸Ðó¡

¨ Âm¡ § Âìm¡ ¨ß øÈm¡ õ ß ¡ ò ¢Ç ? ¨¸Ðó¡ ²÷¡Pó¡ D Ý¢ø¬Ç ¡ x ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


GG ^ ^ ¨ ôøàó¡ ©¢ ÂÜüó¡ êìb Vó¡ £Á¢´¬ó¡ ¡Â³ ôß [ç¢Ìðó¡ Þ ´Ì« x

¢Ôèó¡ © ¢Ð« ¡ õ ôß ©¢ û ¬ðó ¡ Â« ¦øðó¡ ò°÷ ¨° ¾k¡ §Ä ³ ¡ ôß ¤ Á¾¬ó¡ x B¡ ¨ß¢üÐó¡ ù¡ZØó¡

ò· ? ±¢¬ü¬Ç ¡ ó ñ ¾¬Ç ¡ í¡Á½ ¡ Zðè¬ó¡ ÂïÀ¬ó¡ ¨ ôìàó¡ ©¡Á¾ºìó¡ õ¡¾¼¬ºÇ¡ x © ðÌm¡

ñ ôk¡ µ¡Â¬ë¡ ? ñ ¾¬Ç ¡ Å¢ ìó¡ ó ¨ûÁ¢ìm¡ õ¡¾¼¬Ç¡ x

ôß ¨ô Ç ¡ ôß ½Âôó ©¢ì¥¢È÷ ö Üü« §¾ ¾³ ¢ Ë Á¢ð¬¥¡ ? ¨ç ó ÷ Zã Á¢ðç õ¡¾¼¬ºÇ¡ x §ZäÐó¡ ©¢ß¢øj¡ ê Âèó¡ ©¢ß¢ø¬³¡ ? ¨ ôøàó¡ £Á¢´¬ó¡

µ Ï ò°÷ ¢ ôß ¤ Á¾¬ó¡ ¾à¥ ¨ ôøàó¡ ©¢ ¡ n¢¥ êôଫ ©¢÷¾» ¡½ D [ç¢Ìðó¡ þ º³ « x B¡ £¡ ¥ ¡ ù¡Á¾j¡ × ý¢ m¡ Z¥¢üÏ

±¿¢v ú÷ ù ç¢Ìðó¡ þàüÏ ¢÷ þ ç ÑÂà ¨Ø È¦ó¡ §Ä ³ ¡ öÔ õ ôàôó ¢ ½¢û ¨ëÂç òï ¾ºà« x ¨ØÈ¦ó¡ ©¢÷¢l¡ ú÷ ¨ ôøàó¡ §Ä ³ ó

þ«¢Ü· ÷ ú ¾¬¥ å¢Ìï òï õ ì Á Øó¡ ©¢û¡ k¡ Òॠ¨ ¥Â¬ó ¢û¢ð÷ ê Âèó¡ ¾ºà x îóÀó þ¥ Í¢» ò´Ç ? ¨ ¥Â¬ó¡ ©¢¦ôج÷  ¢Ç ó ¢ ¬ Àä« ó ¢ ß¢¦× ¢ üß

Á ¼Ï ù½¢à÷ ú÷ ¨ ¦ó¡ ú÷ ¢ ôß ñ Ðk¡ úð{ Vó¡ ©¢ü àó¡ ÑÂàó 測º÷ ½¡¾ºß x æ·¡ Äó¡ ©¢û¡ k¡ ©¡ÂÌk¡ Ö üb ú÷ ©¢ü ß Ò ¥ Á × Ê Á Â´Ë é¡Á Á Øó¡ í¢i ¡

¨¦Ç¢üm¡ ©¢¦ ¬ðó¡ ©¡ÂïÀm¡ ù ÐЬ¼m¡ ¡Pl¡ ¾à ¢øï õ ôàôó ¨ØȦm¡ ¤¬ðó¡ D ޳ x £¢¦Ìó¡ Êüó¡ ¬Èm

GG X8 ^ `% } ^ {} ^ l¡ ? ¨ Ó¢ Âó¡ £¢àó ¡ ¨ û¾¦ó¡ ¨ë¢ ôó¡ ©¢¦ Á¾« ¨ÇÁ¢r x ½¡¾ß ¡ Þ÷ l¡ ? òë ¡ ôß ¨ô ó ¢Ôë Þ÷ ¨³¡Á¾ó¢¥ õ¡¾ë ¡ ôß ¡ZÇ © ·Á ö Üü« x ¢ üß Â Âì« ¨¥¢¬ï ¢n ¨Ø » öÇÁ ¨ô·Âó¡ ò ´È« ¨ мÌó¡ ©¡ ½ ¡ òg ¢n

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


©¡ ½ ¡ ½¡¾ß ò°÷ ¢n ö ôÈó¡ ê ¦Ø¬ó¡ ¨èô¬¼m¡ ¨ èºÌðó¡ ©¡Á¢º m¡ ù üºèó¡ ¨ºÇÁ¢r x

ó j¡ ¾ÏÂó¡ ó §½¢ Âó¡ ñ¢øß õ¡¾¼¬Ç¢¥  â ¬³¡ ö ¼¬ó¡ úï¢÷ Á¢ ¬»¡ ¨ мÌó¡ B¡ ê Âäó¡ ¿¢ìû ¨ Pó¡ ¨· m¡

ê×¢üm¡ ¾· ¶È÷ òøß ¨ ߢø¬³ ¡ ¨ ¦ó¡ ¨Ç¡Á½ x

îóÀó ¨ ôøàó¡ ¨ÇÁ¢øm¡ ¨ ¦ó¡ ôß ¨Üç¢ ¡ ¨ è ï úß ©¢Ç¡Á½ òøß x ©¢ ¢èüó¡ ú÷ Îô¼¬ó¡ ©¢èô¼m¡ ú÷ §½¢è¬Ç ó ©¢Ç¡Á½ òøß x

Þ÷ ¢ ¬Ìë¢ü÷ B¡ Á¢¸¦ó¡ Á¢ ¡ ý¢ ÷ ­ ô« ó ù¢»¾ó¡ ¨ ¦ó¡ ­ ô« úß ©¢Ç¡Á½ òºøß x [ÐЬ¼m¡ ¨èô¬¼m¡ ©¢ ¦ó¡ ©¢«¢¦üó¡ ©¡ÂÌk¡ Á Øó¡ ©¢û¡ k¡ §¢ · úß §Á Ð÷ ¨ºÇ¡Á½ òºøß x ¨Ø ¡ ¨ ¦ó¡

[ë àøôó ¨ ç« © ·Á ö Üü« x

©¢ ¡ n¡ ©¡Á¢Ë ¨ èÌðó¡ ²ÿ¢üm¢¥ ¨Ï¢l¡ ¤¬ðó¡ D ޳ x S{ h =^ f ÷ ìó¡ Y× ó¡ ñ¢ ¡ ? ¨÷¢àó¡ ¨÷¾l¡ x

¨ ÷ ìó¡ ©¢¦Ç¢üm¡ ? ¨ ü× ó¡ µ Âó¡ ¨ ì« ¨ ÷ ìó¡ 塾ÿ ¢¥ E¢ÿ ¡ õ ß x

塾ÿ ¥ ¢ ì Â× úß öÿZЦ« ö à÷ ¢ ¬ÇÁ¡¾m E¢ÿ ¢¥ ñ¢Ð« ¡ ¨ Á¢j¡ ­¡¾· ¡ Þ¦º¬« x ¨ ÷ ìó¡ ½ ¦ó¡

ê Âk¡ ¢è× ¿¢ìû ¡ H¾m¡ Ý¢ç¾ó¡ ñ¢øß ï Á¡ Øó¡ © ¢· ¢ ¦ôج« Vó¡ ©¢÷¾l¢¥ õ¢ ìó¡ x ©¢Øp Á¢¦ðó¡ ¨÷¢àó¡ §¢Ìüm¡ ¨Ç¡Â· ñ¢øß ò ·Â¬ó¡ §Â´n¡ ©¢û¢Ô èó¡ Á¢ºØ» Á½ B¡ ¾ Pó¡ ¢¥Â ðó¡ ý¢ m¡

¾¦ß  ¡Äj¡ Á½¢ìó¡ ¾¦ß ú ¾ó¡ µ Ï ñ¢°÷ £Âàó¡ Þ÷ ú ¾ÿ¢ ¡ ñ¢Ø¥ ¡ Âï¿ ¢ º· x ú× ó¡ ò ¦Ç ? ¨ ¸Ô¬ó¡ µ¢èðôó °÷ öÿZÇ ¿¢c¡ B¡ Á¢¬¼m¡ Âøß Sï¡ ðó¡ úgºó¡ þ«Äß

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


1 % ^ y% ^ 1 % ^ f ^ ¨ ¦ó¡ òÿ ?¢ì°ó¡ ¬Èm¡ ÞçÁ D å¾ Vó¡ ©¡ ¾üó¡ ©¡ÂÓ¢ ¡ ö Üü« x ö ôà¬ó¡ úß [àØìüøôó ¨ ÷ ¡ p ©¢Ç¡Á½ ö Üü« x

¤¬ðó¡ © ¡ æ¸Ðó¡ Òথ ¢ÿ¾ Ä« Âìó¡ ¢ · ¡ ? ©¢¦¬ðm¡ ¢Ìû ? ¨w¢ºÈm¡ x ¢ ü÷ §½¢è¬Ç ¡ ¢ÿ½¢ «Á¡ ôß E¢ÿ ¡ Þ ´Ì« Þ÷ ¨ ¦ó¡ ¤Ç¢ü« Vó¡

[ü× m¡ £¢¦Ìó¡ Êüó¡ ¾ó ·¢ Èó¡ ß ó¡ ÂÌû x f% 7^ y% 1 % ^ f ^

¢ ½ « Vó¡ ©¢÷¾l¡ ¨ û ¢à¬ó¡ ©¢ àøj¡ ¨ w ¥ E¢ÿ ¡ Á¢àË ¨ ¦ó¡ ? H ¢à¬ó¡ ß ó¡ ÂÌû x ¨ È« ö ¢´¬ü÷ æ ÂЫ Á¢àÇ ¡ òë ¥ ¢ ó ù ³¢¬y Vó¡ ÞôÈó¡ Zç « ®º · úº÷ öºn ©¡Á¢ø°¬Ç ¢¥ Ý¢è¬û ¡ Þ÷ ö ô Ï¢p

Þèüó¢¥ ö ôß ½ à ¢` á¡Âèó¡ ©¢ë Á¢ø°¬Ç ¨¦Ç¢üm¡ ò ¢Ç ó¡ D ¨ Âìó¡ k¡ E¢ÿ þ ³ « x òøß ö ô»½ §½¢ Äó ¨üÈ ¡ ú³¡ ¾ó¡ Ý¡ û ¨ ¥Â« éÂ× úÈ· D öÿ½¢ºËÁ úðø ºç B¡ §Â¥ ¡ ñ¢äË ¨×¢ l¡ 9Âm¡ £¡ÂÌó¡ ù¢¦ó ¡ ©¢´¬ü÷

é¡ Ç ¡ ©¢³¢ ¬·¡ ¨ ¦ó¡ ©¢ û¢ð÷ ¨Ç¡Á½ ¾à¥ ¨ ôp ©¢ß¢üÏ ¢Ìû ¨ Âìó¡ E¢ÿ þ º³ « x B¡ ¨ ß¡ÁÄó¡ ©¢ß¢üÐó¡ åÄl¡ ¨ ß¡ÁÄó¡ ©¢´¬üm¡ ² Èüó¢ï

ý¾ è¬È« ¢÷ ¨Ì àm¡ ¬È÷ ÞçÂó ¨÷ ðk¡ ¢ õ ì« Vó¡ ¨ ³¢¬û ¡ ©¢ß ÂÌm¢¥ E¢ÿ ¡ ¨ ß « x ¢ ü÷ ý¾ è¬È ù úð{ ¢÷ ¢ ü÷ ½ ¦ó¡

ú ½¢ m¡ UË ? ¨ ½¢Ð¬ë ¡ ú× ó¡ ©¢ û¢ð÷ ½ ¦ó¡ ©¡Z» úß ß ó¡ ÂÌû x

¢ ¢ì¦ó¡ © Ôèó¢¥ Ý¢è¬û ¡ í ¬Ç ¡ ? ½¢Ð¬ë ¡ D ÷« §¾ ¾³ Õ¢v êô» x 1 % 7^ y% ^ 1 % ^ f ^ ó ¨ÇÁ¾m¡ ò°÷ ¨ ¦ó¡ ? ¨ø ¢ìó¡ ©¢ n¡ ¨ ߢø¬³ ¡ ¨ÈÇ m¡ ©¢º÷¾l E¢ºÿ ¡ ZºÐ¦« x B¡ ߢø¬³ ¡ ÄïÂm¡ ó ß¡ÁÄó¡ ½¢ËÁ ¡ ÄïÂ÷ ó ¨ ¸Ðó¡ ¨ß ø ¡ ó ¨àø ¡ §¾· ó¡

ýÀÿ ú÷ Þø¬ ¡ Î ô¼¬ó §¾Ç¢èó¡ ¾ ó¢ì¬ó¡ ¨ ߢø¬³ ¡ ©¢ç¡Âl¡ Á¡ÂºÓ ¥ E¢ºÿ ¡ ZºÐ¦« x B¡ ö ¢ø¬ó¡ ¨¦´· ¡ õ¡¾¼¬Ç¡ Á¡Äó¡ © è· Á °ó¢¥ À» ¡ ò°÷ ©¢ç ¡

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


¢ ü÷ ú ¾ó¡ æë ` ôÿ ¡ æ Âà« ©¢ç¡Âl¡ ¨¥Á¢p ? ú ÂЦ¬m¡ ú ¾ó¡ ñ¢³Á Þº÷ ù ¢à¬ºó¡ x ù¢{ Ý¢ü¬ë¡ úß ¢ÿ ¦ü´¬ ó

¨ ߢø¬³ ¡ ¨ ½¢Ð¬ë ¡ ¨ ¸Ðó¡ ¢ ¢È÷ µ¢Ô ©¡Á¾¼m¡ ù¢÷½ ¨¸ç¢ð÷ ? ¨û ¢àm¡ x

B¡ ©¡ÂðÈàm¡ ê ¡¾k¡ ¤ß m¡ ¨ ¾û ¢ï ¶ ¬ôó ¨¦Ç¢ü÷ úï¢÷ ¢Ìû ? ñ¢ Ç ¡ x

ó ©¡Á¾¼m¡ [»¾¬ó¡ ó ¨ ôÇ¢ü¬ó¡ Ñ¡Â÷ ¡ £¢¦Ìó¡ þ³¡ « Vºó¡ © ðºÌm¢¥ ¨ ºß ¬ó¡ x æüàó¡ ­½¡ k¡ ê Âèó¡ ½¢û ó k¡ ó §½¢¦àó¡ Á ¾ó ¨÷¢àó¡ ©¢÷¾l¡ I¾ì« x ö üß þ ç¬ó¡ ÷¢¬ ó¡ ÓÂm¡ õ ¡ æ 輬ó ÂøÈó¡ © è· ¨÷¢ë¡ ³ m¡ è̬Èm¡ §Á¢ à x ¨ Zl¡ ©¢ÈÇ m¡ ©¢ àøj¡ Þ¥¡ × ©¡Á¢Ë Þ Ã ¬ó Ý Ø¬ó¡ x

éÂØó¡ Z´Ì« Á Èj¡ ö ÷« éÂØó¡ ¾ ¦à« ò°÷ ¨ Zøà¬ó¡ ©¢ß ÂÌm¡ Òॠ? õ¢ Ç ¡ x B¡ åÁ¢Ðm¡ Âè·

B¡ ©¢ø àØ¬ó¡ © g Á Âm¡ Ý ¦Ç ò°÷ ¨ß ü¬m¡ ©¢÷¾l¡ Òॠ? õ¢ Ç ¡ x S1 ^ y% ^ 1 % ^ a% f ^ ôß òøà« ¨ ¸Ðó¡ ·¡ üó¡ ? ¨ ¦ó¡ ¨÷¾l ¡½¾p ¢¸Ó¡ ¢ ü÷à ¢o¢ûÂ¥ §ZÌß ¨ëÂç òï ÞºÔ« ò°÷ ýÀ èü« ¨ ó ¡ ©¢ç¢àÇ ó ÄïÂ÷ ¢Ìû x ÝÁ¡ Ìó¡ ¨ç¢Üû x

¨ ÂÌk¡ ©¡¾ ¦m¢¥ ñâüm¡ ÉÁ Zèà« x ½¢øÈó¡ õ¡ ï ¨ó¡Ã x ©¢àìü¬Èm¡ íPó¡ õ½Á x

Ñ à¦ó¡ £¢¥Àó¡ ¨¸ç¢ð÷ x

ò ´È¬ó¡ ? ¨ÇÁ¾m¡ ¤ ¦× ¨û ¢à÷ x

ÑÁ¢àm¡ ©¢ ô °ø¬ó¡ ¾ Ë¢û ¡ ê Â× úß ¸Ðó¡ ß ó¡ ÂÌû x ? ¨û ¢àøôó ¨ ¸Ðó¡ ù Ìó¢¥ ¨ üàm¡ ©¢ n¡ ©¢ÈÇ m¡ ? ¢ÿ½¡Âç Òॠ¨ëÂèó¡ í¬ºÌ« x ò°÷ ¨ ¦ó¡ ? ¨ ¸Ðó¡ ¨ ·¢üó¢¥ Ò ü« Vó¡ ©¢ß ÂÌm¡ À èü«

©¢ è̬Èm¡ ¨÷¾» ? ¨w¢Èm¡ x ¨ ¾àm¡ Ñ¡Â÷ ¡ ¾Ó [и¬ó¡ ? §¾ß¢Èm¡ x

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


¨ ³Á¢l¡ ©¡½¢ àó¡ ö Üü« ? ¨w¢Èm¡ x

[ó ´¬m¡ ¨ß¢¦ó¡ ôß å¡ÂË ¡ ? ¨w¢Èm¡ x

ZЦ« ¨à ¢Ìó¡ ©¢ç¡Âl¡ ¨¥Á¢p ¨ ¸Ðó¡ ·¡ üôó ¨ ß ¬ó¡ © ø^ õ¢ ºìó¡ ¨ëºèó¡ D ¬º« x ¢ ¬èó¢q ú÷ ö ¦ Ð Àó¡ ÁÂÔó¡ ¾÷ ö ¢ · ? ¨ ¸Ðó¡ ¾ß¡ ìó¡ Ý¢¦« ¨ w ¥ [üº×¡ m¡ ¨ ¦ó¢¥ §½ ³ m¡ ¨ ¸Ðó¡ ©¢ÈÇ m¡ ú÷ §½¢è¬Ç ¡ Ñ¡Â÷ ¡ ú÷ ¨ ¢ë ó¡ ò¦Ç

¨ ¸Ðó¡ © ðÌm¡ @¢à« Vó¡ §Á Ðm¡ ©¢· ôó¡ ©¡ÂÌüó¡ ©¢¦ ¬ðó¡ Á¡¾Ï ? ¨û ¢àm¡ x S14 ^ y% ^ 1 % ^ f ^ º¥ ¨Ï¢l¡ ©¢ß ÂÌm¡ ¨ØÌû ¡ À èü« ½¡¾ß

ó §¾ ¾³ Á¢´Ë ¨ß¡Áà ¢ÿÁ¢´Ë í ¬Ç¡ ú÷ ¾k¡ ¢ ø ôì« ©¢¥¢äó¡ ôß ¨Üç¢ ¡ x ¢ ¬ç¢Üû ó ê ¡Âk¡ ú÷ ¢ ¬ ¢g

Z Ø« ­ ô¬ó¡ ú÷ ¢ ¬ ¢g ¢ ô ôb í ¬Ç ¡ ¾ Ë« ó ¢ ¬ ìü« ý¢ m¡ ôß ¨Üç¢ ¡ x ¨ ¢m¡ Á¢ ¡

¢n ¨ à ¦Øó¡ §¢ k¡ ôß Ù¢èk¡ ¢ Á¢ à ö Üü« ¢ ¬ç¢Üû ¨ à ¦Øó¡ ©¢ ø ¢¥ ¨ ¢üàó¡ x ¨ ß¡ÁÄó¡ ©¢ç ¡ ¨÷ ¢ì÷ x Z´Ì¬ó¡ ¨ øü« ¸Ьó¡ ú÷ ¾k¡ x

¢ ü÷ §½¢è¬Ç ¡ Þ÷ ©¢ ¢èüó¡ ú÷ Îô¼¬ó¡ x Ó¡Á ¡ µ Ьǡ x

¨ ÂÌk¡ ©¡¾ ¦øôó ò°÷ ¡ õ¡¾¼¬Ç ¢¥ ¨ ß ¬ó¡ x

¨ ¢m¡ ©¢¸ØÈm¡ ôß Ù¢èk¡ x B¡ ¨ ¥Â¬ó¡ ¡ n¡ ¢m¡ ©¢¯ ô÷ ú÷ ¨ ¦ó¡ ¨ ¢øk ²÷¡Â¥ òøß x ½¡Âj¡ ¨¸ç¢ð÷ x

¨ Pó¡ §¢ k¡ ôß Ù¢èk¡ x ס Ìó¡ ¨ ¢g x ¡Àäó¡ öøȬó¡ x

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


S]h^}n ^} 8 ^ y% 1 % ^ f ^ ò°÷ ¨Ï¢l¡ ©¢ß ÂÌm¡ ¨ØÌû ¡ ? ¨ë àó¡ ©¡¿ ©¢ n¡ Þ÷ ¨ïÁ¢Ìm¡ x ù¢÷ ¡ ¨÷ Èó¡ ò÷¡ ॠ¨ ß ¬ó¡ x

[ï¡Pó¡ êß¡ Ðó¡ æÏ¡ àó¡ ó ©¢û¢Ô èó¡ ñà Äó¡ ¨ à ¦Øó¡ ­Á¡ ðó¡ x B¡ ©¡Á¢ ¡

ס Ìó¡ ¨¦ë¡Â÷ ¨ w ¥ ¨ ß ¬ó¡ x

Á¡ Øó¡ ¢ü¯ ¨÷¢àó¡ © Ìüm¡ ¨Ç¡Â· ? ©¢ØôÈó¡ §¾ß¢È÷ x

B¡ ס Ìó¡ Þû¢Ðm¡ ¤ß m¡ éÂØó¡ ñâüm¡ ? ­½¡ k¡ ú÷ ¨ ¢ë ó¡ x ¨¯¢ã ó éÂç ¢Ìû x H¾m¡ Ý¢ç¾ôó éÂç ¢Ìû x

S %n ^ y% 1 % ^ f ^ © ¢o ? ©¢ß ø ¡ éÂèó¡ ¢Ôß ¡ ¨çÂà` ¢ÿÀ èü« úð{ Vó¡ ¨ØÌû ¡ ²÷¡Pó¡ ÞÓ x ¨ ¢¥Â ðó¡ ¨ Á¡Âk¡ ¨ë¢Øó¡ ? í ¬Ç ¡ ú÷ ¾k¡ x ý¢ m¡ ¨ë¢× µ¢ Âó¡ ¨ë¢× ¨ ÈøÌó¡ ¨ë¢Øó¡ §½¾´¬m¡ §¾ ¾j¡ ¨ë¢Øó¡ ú÷ §½¢è¬Ç ¡ x ¨ë¢Øôó §Âç ÷ ½¡ ÷ ©¡ ½ ±¢¬û ôß ¤ Á¾¬ó¡ â³ ¦ó¡

S14% ;^ y% ^ 1 % ^ f ^ © ¢o ? ¨ ôÿ ¡ ¨ iÂó¡ ©¢ n¡ ¨çÂà` ¢ÿÀ èü« ; Vó¡ ©¢ß ÂÌm¡ ? ¨ïÁ¢Ìm¡ x éÂØó¡ Zøà« x

Á Èj¡ ¢Ìû ö ÷« x ©¡ üìó¡ ݬó¡ Âè· x ¨ ¦× ©¡½¢ ß ¢Ìû x éÂØó¡ Z´Ì« x ½ ¾Èó¡ ¢Ìû x

©¢àìü¬Èm¡ íPó¡ õ½Á x ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


¨ Ó¢ Á ¨ ø ôà« H¢¦÷ ¢Ìû x

¨ û¡ k¡ ¨ ÷½ ¡ © Ôèó¡ ú÷ Îô¼¬ó¡ ©¡¾· ¢ü¥ x

B¡ ¨ ¾û ó ÅÁ¡¾÷ ó ©¢ø q ¨÷¢àó¡ © Ìüm¡ ? ¨û¢ Ðó¡ ñ¢øß ö Üü« x ò³¡ ú÷ ¨ ¥Â¬ó¡ ù¢Èû ¡ é ì· ñ¢è× ¡ é ì· ñ · ¨ ß ¬ó¢¥ ¨Ï¢l¡ ²÷¡Pó¡ ½¡¾ß x § Âm¡ §¢¬èó¡ ¨ øü« ¨ û¢ðÈó¡ ¨ øü¬ó¡ ©¢ ôë ¡ ¨ ¢g ó ¨÷ Èó¡

S % ^ z% *^} } ^ - % *^ 1 h% ^ ¨ç¢ì°ó¡ ó ©¢ßP¬ó¡ Þf ó ±¢´k¡ ¨÷¾» õ¾ó¢¥ ÝP¬ó¡ Á Âm¡ ò°÷ ¨ ß ¬ó¡ Þ ¥¢Ç ¡ x B¡ òèØó¡ó [»¾¬ó¡ ¨¸Ðó¡ ó [ ³ ó¡ ò°÷ ¨ m¢àó¡ õ¢ ¡ B¡

- ^h ^ ¨¸èÏ ù¾üó ó ñ ¢¥ ù½¢¥ ó ¨ç¢Ìðó¡ §½¢ìó ©¡½¢ËÁ x

æ ó ¢ÿ ? [Ó èm¡ Âd m ñ ¢¥ ù½¢¥ £¢Ø» ó ¨ ½¢ËÁ ¡ ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ ú ¾ó¡ x ù¾üó ó ñ ¢¥ ù½¢¥ ó £¢¦Ìó¡ ¨ï· ¨ èÌðó¡ x ¨¸èÏ ó ù¾üó ó ñ ¢¥ ù½¢¥ ó ¨ç¢Ìðó¡ §½¢ìó ©¡½¢ËÁ x ñ ¢¥ ù½¢¥ ©Â¥ Á ó ù¢ ¬èôó æÌðó¡ x

ó ñ ¢¥ ù½¢¥ ©Â¥ Á ó µ¢´üôó ñ¡ ´¬ó¡ x

¨¸èÏ ó ¨à¥¡Âó¡ ¨à¦Øó¡ ó ¨ç¢Ìðó¡ §½¢ìó ©¡½¢ËÁ x

m¢àó¡ èÌðó¡ ¤¬ðm¡ §½¢m¡ ó ¨ m¢àó¡ ¨ èÌðó¡ ¨øÜüm¡ Á ¬Ç½ x m¢àó¡ èÌðó¡ ¤¬ðm¡ ó èÌðó¡ ²÷¢ûPó¡ ÂÏ¢üß ¨ó½ x

Ú碷 ôß ¾øp ¿¢¬Ç ¡ ó ¢ Ò üû æ ï ¨ èÌðó¡ ¨ïÂk¡ x

ôÔ¸Üß Û®¤àß ­ª Ëî³îã


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.