الصلاة من منظور مسيحي مع شرح الصلاة الربانية by Osama Rizkalla

‫‪Orthozoxtradition.blogspot.com‬‬ ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

‫‪Ƒŵœ‬‬ ‫‪ż‬‬ ‫‪ť‬‬ ‫‪ƃ‬‬ ‫‪Œ‬‬ ‫ ‬ ‫‪Řƍ‬‬ ‫‪Ƌ‬‬ ‫‪ƚƃ‬‬ ‫‪Œ‬‬ ‫ ‬ ‫‪žƒ‬‬ ‫‪ŧ‬‬ ‫‪ż‬‬ ‫ ‬ ‫‪ƓŬƄ‬‬ ‫‪Ũ‬‬ ‫‪Ə‬‬ ‫‪ŝ‬‬ ‫‪ũ‬‬ ‫‪ƛŔ‬‬ ‫ ‬ ‫‪ŧ‬‬ ‫‪Ɣ‬‬ ‫‪Ɔ‬‬ ‫‪Ƃ‬‬ ‫‪ś‬‬ ‫‪ƅ‬‬ ‫‪Ŕ‬‬ ‫ ‬ ‫‪ř‬‬ ‫‪Ɗ‬‬ ‫‪Ə‬‬ ‫‪ŧ‬‬ ‫‪ƈ‬‬ ‫‪Orthozoxtradition.blogspot.com‬‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ‬ ‫ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬ ‫ﻣﻊ ﺷﺮﺡ ُﻣﺨﺘﺼﺮ ﻟﻠﺼﻼﺓ ﺍﻟﺮﺑﺎﻧﻴﺔ ﺑﺤﺴﺐ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﺑﺎء ﺍﻟﻜﻨﻴﺴﺔ‬

‫ﺑﻘﻠﻢ‪ /‬ﺃﻣﺠﺪ ﺑﺸﺎﺭﻩ‬

‫‪٢‬‬

‫‪Orthozoxtradition.blogspot.com‬‬ ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

‫ﺍﻟﻔــــــــــــــــــــــــــــــــــﻬﺮﺱ‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪١٧‬‬ ‫‪١٩‬‬ ‫‪٢٢‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫‪٣٠‬‬ ‫‪٣٣‬‬ ‫‪٣٦‬‬ ‫‪٤١‬‬ ‫‪٤٣‬‬

‫ﻣﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻴﺔ ﺍﻟﺼﻼﺓ‬ ‫ﻣﻌﻮﻧﺔ ﻭﻗﻮﺓ ﺍﻟﺼﻼﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻟﻘﺎء‬ ‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻋﺸﻖ‬ ‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺻﻌﻮﺩ ﷲ ﺑﺨﻮﻑ ﻭﺭﻋﺪﺓ‬ ‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺑﻔﻬﻢ‬ ‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺑﺎﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ‬ ‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﻣﻌﺮﻓﺔ ﺍﷲ ﻭﻓﻬﻢ ﺍﻟﻜﺘﺐ ﺍﻟُﻤﻘﺪﺳﺔ‬ ‫ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻤﺨﺪﻉ ﻭﻏﻠﻖ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺬﻫﻦ ﻭﺍﻟﻘﻠﺐ‬ ‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭﺍﻟﺘﻮﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻛﻞ ﺣﻴﻦ‬ ‫ﻛﻴﻒ ﺃُﺻﻠﻲ؟ ﻭﻣﺎﺫﺍ ﺃﻗﻮﻝ؟‬ ‫ﺇﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﷲ ﻳﻌﻠﻢ ﺇﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻨﺎ ﻓﻠﻤﺎﺫﺍ ﻧُﺼﻠﻲ‬ ‫ﻫﻞ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﻤﻮﺟﻬﺔ ﺇﻟﻲ ﺇﻗﻨﻮﻡ ﻭﺍﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬ ‫‪٤٥‬‬ ‫ﺗﻨﺤﺮﻑ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻘﻮﻳﻢ‬ ‫‪٤٧‬‬ ‫ﺇﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺍﻟﺼﻼﺓ‬ ‫‪٥٣‬‬ ‫ﺷﺮﺡ ُﻣﺨﺘﺼﺮ ﻟﻠﺼﻼﺓ ﺍﻟﺮﺑﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ُﻣﻠﺤﻘﺎﺕ‬ ‫‪٦٣‬‬ ‫‪ -١‬ﺍﻟﺼﻼﺓ‪ ،‬ﻟﻠﻘﺪﻳﺲ ﻛﻴﺮﻟﺲ ﺍﻟﺴﻜﻨﺪﺭﻱ‬ ‫‪٦٥‬‬ ‫‪ -٢‬ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺇﻟﻲ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ‬ ‫‪٦٨‬‬ ‫‪ -٣‬ﻛﻴﻒ ُﻧﺼﻠﻲ‪ ،‬ﻟﻠﻘﺪﻳﺲ ﻛﺒﺮﻳﺎﻧﻮﺱ‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫‪ -٤‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻟﻠﻘﺪﻳﺲ ﺛﻴﺆﻓﺎﻥ‬ ‫‪٧٣‬‬ ‫‪ -٥‬ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭ ﺍﻟﻨﺼﺮﺓ‪ ،‬ﻟﻼﺏ ﺗﺎﺩﺭﺱ ﻳﻌﻘﻮﺏ‬ ‫‪٧٧‬‬ ‫‪ -٦‬ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺑﻮﻗﺎﺭ‪ ،‬ﻟﻤﺎﺭﺇﺳﺤﻖ‬ ‫‪٧٩‬‬ ‫‪ -٧‬ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺑﺎﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ‪ ،‬ﻟﻠﻘﺪﻳﺲ ﺍﺛﻨﺎﺳﻴﻮﺱ‬ ‫‪٨٥‬‬ ‫‪ -٨‬ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﺔ‪ ،‬ﺍﻻﺏ ﺗﻴﺘﻮ ﻛﻮﻟﻴﺎﻧﺪﺭ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪ÖÕ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ŕ‬‬ ‫‪ŻƏ‬‬ ‫‪Ɣ‬‬ ‫‪ƅ‬‬ ‫‪Ŕ‬‬ ‫‪Ə‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ř‬‬ ‫‪ƜŰƅ‬‬ ‫‪Ŕ‬‬ ‫ ‬ ‫‪ƉƔ‬‬ ‫‪ŗ‬‬ ‫ ‬ ‫‪ƀũ‬‬ ‫‪ſ‬‬ ‫‪ƅ‬‬ ‫‪Ŕ‬‬ ‫× ‬ ‫ ×‪Ö‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Ŗƍ‬‬ ‫‪Ũ‬‬ ‫‪ƅ‬‬ ‫‪Ŕ‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ƈ‬‬ ‫‪ž‬‬ ‫ ‬ ‫‪ŕ‬‬ ‫‪Ɗ‬‬ ‫‪ţƏ‬‬ ‫‪Ɣ‬‬ ‫‪ƅ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Ƈ‬‬ ‫‪Ɔ‬‬ ‫‪Ŵƅ‬‬ ‫‪Ŕ‬‬ ‫ ‬ ‫‪ƓŲŕ‬‬ ‫‪Ɓ‬‬ ‫ ‬ ‫‪¿ŝ‬‬ ‫‪ƈ‬‬ ‫ ‬ ‫‪šũ‬‬ ‫ ‪Ů‬‬ ‫ ‪ ÏÎ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‪×Ï‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Ŷ‬‬ ‫‪ŠŔ‬‬ ‫‪ũ‬‬ ‫‪ƈ‬‬ ‫‪ƅ‬‬ ‫‪Ŕ‬‬ ‫ ‬

‫‪٣‬‬

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ŗ Ɔ ť ƀ ºººººººººººƆ Ƌ Ũ Ɣ ƈ Ɯś Ɠž ƓŸ Ɣ ŗ ų ũ ƈ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ƉŌ Ļ Ŕ ũ ŗ ś Ÿ ą ƈ ŚƔ Ɔ Ű Ɠś ƈ ¿ŕ Ɓ ¿ŗ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ Ŕ Ļ ũ ƈ Ō ŵƏ ŬƔ ũ ŧ ŰƔ ą Ƈ ƅ Ɖƈ ŝ ƅ Ŕ ũ Ɣ ŝ Ƅ ůƅ ŕ Ŧ ƉƔ ŧ ũ ŕ Ɗ ŖƔ ų ŖƔ Ƅ ŬƄ ƌ ƅ Ƈ Ǝ ś ŕ Ɣ ţ ƉƏ ƈ ŧ Ƃ Ɣ Ə ƌ ś ţƔ ŗ Ũ ŗ ƉƏ ŧ Ɣ ſ ś ŬƔ Ɖƈ ƈ Ƌ ŧ ƛƏ Ŕ Ə Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ɠž Ɖŕ Ɣ Ƅ ř Ÿ Ɣ ŗ ų ¿ŗ űũ ž ŚŬƔ ƅ ƓƎ ž Ɖƈ Ŏ ƈ Ɔ ƅ ƓŸ Ɣ ŗ ų ŒŮ ŕ Ǝ Ɗ Ō ƒŌ Ñ ÏÒ ũ ƈ

Ɖƈ Ŏ ƈ Ɔ ƅ ř Ɣ Ÿ Ɣ ŗ ųƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ɖƈ ŉ Ū Š Ɠƍ ¿ŗ ƓţƏ ũ ƅ Ŕ Ə ƈ Ɗ Ɔ ƅ ř ƈ Ū ƛ ųƂ ž ƛƏ ř ŷŕ ų ŚŬƔ ƅ ƓƎ ž ŧ Ɣ ƅ Ŕ ƃũ ţƔ ŉ ŕ ŗ ƛŔ ŧ ţŔ ũ Ɣ ŗ Ÿ ś ŖŬţŗ ô ƌ ś ƜŰŗ Ə ƓƆ ŰƔ ą ƉŌ ƛŏ Ŷ Ɣ ųś ŬƔ ƛ Ɖƈ Ŏ ƈ ƅ ŕ ž ūſ Ɗ ś ƅ ŕ Ƅ ƌ ųŗ Ųś Ə ƉƏ Ƅ ƅ Ŕ ũ Ɣ ŧ ś Ɠś ƅ Ŕ ŚŔ ũ ŕ Ÿ Ů Ɖƈ ¿ŕ Ɓ ŕ ƈ Ǝ ƈ ř ƈ Ÿ Ɗ ƅ Ŕ Ƈ Ɣ ŧ ŷ Ə ƍ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƈ Ɣ ŧ ŷ ů ŦŮƅ ŕ ž Ɖŕ ƈ Ɣ ŏ ¿ƈ ŷ Ɠƍ ¿ŗ ¿Ƃ Ÿ ƅ ŕ ŗ ƃũ ŧ ś Ł Ə Ɠƈ Ɣ ŧ ŕ Ƅ ƛŔ Ŝţŗ Ɔ ƅ Ŷ ŲŦś ř Ɣ ŠƎ Ɗ ƈ Ř ŧ Ɣ Ƃ ŷ ŚŬƔ ƅ Ř ƜŰƅ Ŕ Ə ř ŗ Ə Ÿ Ű Ū ũ ŗ ś ŕ Ɗ ą ƍ Ɖƈ Ə ŧ ũ Šƈ ą Ƈ Ɣ Ɔ Ÿ ś ƛ Ř ũ ŗ ŦƏ ũ ŕ ŗ ś Ŧŏ Ř ƜŰƅ ŕ ž Ŗũ ƅ Ŕ Ə ţƊ ƀƆ ųƊ ą ƈ ƀƏ ŮƏ ŕ Ǝ Ɗ ŷ ř ŗ ŕ ś Ƅ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ɗ ś Ŭƈ ů ŦŮ Ɠƅ ŏ Şŕ ś ţś ƓƎ ž ũ Ŕ ũ ƈ ś ŬŐ ŗ Ə ƈ Ɗ ś Ɠś ƅ Ŕ ĺŔ Ŷ ƈ ř Ɓ ƜŸ Ɔ ƅ ř Ɣ ũ ŕ ŗ ś Ŧŏ Ř ŕ Ɣ ţ ŕ Ǝ Ɗ Ō ƀƏ ſ ž ŕ Ǝ Ɗ ŷ Ŝŧ ţś Ɣ ƅ ƀƈ ŷ Ɠž ř Ɓ ƜŸ ƅ Ŕ Ƌ Ũ Ǝ ƅ ũ ŗ ś Ŧƈ ą Ə šƏ ũ ƅ ŕ ŗ ŒƆ ś ƈ ƈ ŉ ŕ ŗ ƛŔ Ř ũ ŗ Ŧ ¿Ƃ Ɗ Ŷ ƈ Ř ƜŰƅ Ŕ Ə ţƊ ř ƈ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ƈ Ɣ ƍ ŕ ſ ƈ ƅ Ŕ ¿ŰƏ Ŕ ƉŔ Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ɠž Śŧ ũ Ō ƃƅ Ũ ƅ Ə ř ƈ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ŚƛŎ ŕ Ŭś ƅ Ŕ űŸ ŗ ƓƆ ŷ ŧ ũ ƅ Ŕ Ŷ ƈ Ř ŕ Ɣ ţ Ř ũ ŗ ŦƄ ŕ Ɗ ƅ ŕ ƍ Ə ƈ Ɔ ŬƏ ŕ ƍ Ə Ɗ Ɣ ŕ ŷ ŕ ƈ Ƅ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ƉƔ Ŭŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖŷ ŕ Ɗ Ɗ ŕ ƍ Ũ Ō Ɠž ¿Ə Šś Ɠś ƅ Ŕ űũ ƛŔ ¿Ƅ Ɠž ƃũ ŕ ŗ ƈ ą ƅ Ŕ ūƏ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƌ ƈ Ŭŏ ŧ Šƈ ƅ ¿ƈ Ÿ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ƈ ŧ Ŧś ŬƔ ƉŌ Ŗũ ƅ Ŕ Ƈ ţŔ ũ ƈ Ɖƈ ŕ Ļ Ɣ ŠŔ ũ Śŕ ŗ Ɔ ųƏ ŚŔ Ə Ɔ Ű ¿Šƛ ř Ɣ ƅ Ə Ŭũ ƅ Ŕ ř Ÿ ƈ ŕ Šƅ Ŕ ř Ŭŧ Ƃ ƈ ą ƅ Ŕ Ř ŧ Ɣ ţƏ ƅ Ŕ Ƌ ŧ ţŔ Ə ƅ Ŕ ƌ ś ŬƔ Ɗ Ƅ ŉ ŕ Ɗ ŗ ƛ Ļ ŕ Ɗ ŕ Ɣ Ɗ ŗ Ə ŕ Ļ ś ŕ ŗ ŝ ř Ɗ ŗ ƍ ũ ƅ Ŕ ŖŔ ūƏ Ɣ Ɗ Ə ųƊ Ŕ ŕ ŗ Ɗ ƛŔ Ə ŧ Ɣ Ǝ Ůƅ Ŕ Ə ź ŗ ŕ Űƅ Ŕ ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ ŕ Ɗ ţƏ Ɣ Ə ƌ ƅ ƙŔ Ř ŧ ƅ Ŕ Ə Ƈ Ɣ ũ ƈ ŉ Ŕ ũ Ũ Ÿ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ƈ Ê Ō ř Ƅ œ Ɯƈ ƅ Ŕ Ə ŉ Ŕ ŧ Ǝ Ůƅ Ŕ Ə ƉƔ Ɣ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Žŕ Űƈ Ŷ Ɣ ƈ ŠƏ Ɖŕ ƈ Ɣ ƙŔ Ɠƈ ŕ ţ ūƏ Ɣ Ŭŕ Ɗ ŝ Ŕ Ɠƅ Ə Ŭũ ƅ Ŕ Ə Ƌ ŧ Šƈ ŧ ŬŠŗ ŕ Ɗ ŷ Ŷ ſ Ůś ƈ ƅ Ŕ Ə ƌ Ÿ ƈ ŧ ţŔ Ə ƅ Ŕ ŧ Ɣ ţƏ ƅ Ŕ Ɖŗ ƚƅ Ə ƌ Ɗ ƈ ƓƊ ŧ ą Ɣ ƛ ƒŨ ƅ Ŕ ũ Ə Ɗ ƅ Ŕ ƉƄ ŕ Ŭƅ Ŕ ŖƕŔ ĺƏ ƉƔ ƈ Ŋ ŧ ŗ ƛŔ ŧ ŗ Ŕ Ɠƅ ŏ Ƈ Ŕ ũ Ƅ ƙŔ Ə ŧ Šƈ ƅ Ŕ ŕ Ǝ ŗ ƀųƊ ą Ɣ ƛ Śŕ Ɗ ō ŗ ŕ Ɗ Ɣ ž ƀųŕ Ɗ ƅ Ŕ ūƏ ŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ Ɔ ƅ Ə Ř ũ ŕ Ůŗ ŧ Šƈ Ō ÐÎÏÒ ÏÎ ٤

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ŗ ƚŮƃ Œ ŗ ƒ Ƌ œ Ɔ

ƌ ŗ Ƈ Ə Ƃ Ɗ űũ ž ūƂ ų ƛƏ ƌ œ ŕ Ųũ ƙ ĺŔ Ɠƅ ŏ ƌ ƈ ŧ Ƃ Ɗ ¿ƈ ŷ ŚŬƔ ƅ ƓţƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ɖŕ ƈ Ɣ ƙŔ Ɠž Ř ƜŰƅ Ŕ ř Ɗ Ə Ɗ Ɣ ŧ ƅ Ŕ Ɖƈ Ř ŕ ŠƊ ƅ Ŕ Ə ř Ɣ ŧ ŗ ƛŔ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ɠž ŕ Ļ Ÿ ƈ ų Ə Ŕ ƌ ƅ ƜŦ ŕ Ɗ ƅ Ř ŕ ųŸ ƈ ą ƅ Ŕ Śŕ ŗ Ǝ Ɔ ƅ ŉ ŕ ż ś ŗ ŏ ĺŔ ů ŦŮ Ŷ ƈ ŉ ŕ Ƃ ƅ ř Ɣ ŧ ŗ ƛŔ ƌ ŠƏ Ŷ ƈ ƓƁ Ɯś Ɔ ƅ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ɠž ř Ɣ Ɔ ŦŔ ŧ ƀƏ Ů ř Ƅ ũ ţ Ɠƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ŕ ƈ Ɗ ŏ ŖƏ ŗ ţƈ ĺŔ ŖƔ ũ Ɓ Ŗũ Ɓ Ō Ɠƅ ŏ Ŝŧ ţś Ɗ ŕ ƈ Ɗ ō Ƅ ƌ ŗ ũ Ÿ ŮƊ ŕ ƈ ¿Ƅ Ə ũ Ƅ Ůƅ Ŕ Ə Ŗţƅ Ŕ Ɖŷ ũ Ɣ ŗ Ÿ ś ƅ Ŕ ƌ Ɣ ž Ò Ŝś Ċ ƌ Ɣ Ć ƅ ŏ Ë ŕ Ŀ Ɗ Ċ ś Ą Ɣ Ċŧ ŷ Ć É Ō ĲƄ ¿ Ł ƓĊ ž ŕ Ŀ Ɗ Ǝ Ń ƅ Ë ŏ Đũ Ŗ Č ƅ ŕ Ƅ Ŀ ą ƌ Ň Ɗ Ċ ƈ Ľ ř ŗ Ą Ɣ Ń ũ Ɓ Ŀ Ľ ř Ą Ǝ ƅ Ë Ŋ ą ƌ ƅ Ĉ Ƈ Ɣ ĊĄ Ŵ ŷ Ą Ə ƍ ą ľŸ Ŗ Ć Ŀ Ů čÉ ƒ Ō ą ƌ İ Ɗ É@ Ɨ ūſ Ɗ ƅ Ŕ o Ċ ř Ą Ɣ Ń Ə ŕ Ą Ǝ ƅ Ň Ŕ Ƒƅ Ŀ Ë ŏ Łŗ ų Ń Ć Ǝ Ą Ɣ Ćƈ Ɖ Ą Ć Ə É Ō Õ Ą ŢƔ Ċƈ Ŭ Ą ƅ Ň Ŕ Ą ũ Ċ ŧ ĆƔ ţ ą Ë ƅ ĆŌ ƒ É o ŉ Ċ ŕ Ą ƈ Č Ŭƅ Ŕ Ƒƅ Ŀ Ë ŏ ą ŧ Ą Ÿ ĆƔ Ű Ą Ćƈ Ɖ Ą Ąŗ ƃ Ń Ň Ɔ Ŀ Ɓ Ɠž Ċ ÍƂ ¿ Ł ś Ŀ Ŀ@ ƛ > Õ ūƏ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƉƄ ŬƔ ŕ Ɗ Ɔ ŦŔ ŧ Ɠž ¿ŗ ŕ Ɗ ƈ ŖƔ ũ Ɓ ĺŕ ž > Õ Ô ÏÎ Ə ũ ĊŔ Ś Ą Ə Ć ƈ ÉŔ Ɨ Ąƈ Ɖ Ċ Ą ŢƔ Ċƈ Ŭ Ą ƅ Ň Ŕ Ą ŧ Ċ Ÿ ĆƔ Ű ą Ë ƅ ĆŌ ƒ É Ą Ə ƍ ą Ć Ƈ Ł ś Ň Ɗ É Ō ƒŨ Ċ ƅ İ Ŕ Ĉŧ ū Č Ŀ Ƃ ƈ ą Ë ĺŔ ÉƄ ¿ Ŀ Ć Ɣ Ą ƍ ČƗ Ɖ É Ć Ƈ Ƅ Ł Ɣ Ċ ž ąƄ Ɖ Ł ĆƔ Ŭ Ą Ë ĺŔ ąƏ š ą ũ Ą Ə Ë ĺŔ ÊƄ ¿ Ŀ Ć Ɣ Ą ƍ Ć Ƈ Ł Ƅ İ Ɗ É Ō ĄƏ Ɖ ą ƈ Ŀ Ɔ Ć Ÿ Ŀ ś ŕ Ą ƈ É Ō @ ƌ ś Ŕ Ũ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ¿Ƅ ŕ Ɣ ƍ Ƈ ƍ ũ Ůŗ ƅ Ŕ @ Ɯ Ļœ ŕ Ɓ Ƈ ſ ƅ Ŕ Ɠŗ ƍ Ũ ŕ Ɗ ţƏ Ɣ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƃƅ Ũ ƓƆ ŷ ƀƆ Ÿ Ɣ Ə > ÏÕ ÏÔ Ñ Ə Ƅ Ï ¿Ƅ ŕ Ɣ ƍ Ŷ Ɗ Űś Ř ƜŰƅ Ŕ Ŕ Ũ Ƅ ƍ ũ ƈ ũ ƈ ƅ Ŕ Ə ř ƈ Ɣ ũ Ƅ ƅ Ŕ ũ ŕ ŠţƗŔ Ə Ŗƍ Ũ ƅ ŕ ŗ ƃƏ Ɔ ƈ ƅ Ŕ ŚƏ Ɣ ŗ Ŷ Ɗ ŰŁ ś ŕ ƈ Ƅ ž Ř ƜŰƅ Ŕ ƌ ŗ šŧ ƈ Ł ś šŧ ƈ ƐŌ Ə Ƈ Ƅ ŗ Ə Ɔ Ɓ Ƒž Ɖŕ ƈ Ɣ ƙŕ ŗ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ¿ţƔ ƅ ūƅ Ə ŗ ¿Ə Ŭũ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ūſ Ɗ ƅ Ŕ Ƒž ƉƄ ŬƔ Ə Ƒś ō Ɣ ŚŔ Ə ƈ Ŭƅ Ŕ ƌ Ÿ Ŭś ƛ ƐŨ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ĺ ¿Ƅ ŕ Ɣ ƍ Ŷ Ɗ Űś ŕ Ǝ Ɗ Ō Ɖƈ Ƈ ŴŷŌ Ɖŕ Ƅ ƈ ƉƔ Ō Ə Ŗũ ƅ Ŕ ¿ŕ Ɓ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ƒƅ ƉƏ Ɗ ŗ ś ƐŨ ƅ Ŕ ŚƔ ŗ ƅ Ŕ ƉƔ Ō Ɠ ĉƈ ŧ Ɓ ŒųƏ ƈ űũ ƗŔ Ə Ɠ ĉŬũ Ƅ ŚŔ Ə ƈ Ŭƅ Ŕ Ï ŕ Ǝ Ɗ Ō ŽƔ Ƅ ř ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ūſ Ɗ ƅ Ŕ Ɠž Ŕ Ə ũ Ƅ ž @ ¿Ə Ƃ Ɣ Ƈ Ə ũ Ɣ Š ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ļ ŕ ŲƔ Ŕ Ə > Ï ÔÔŭŏ

Ƒś ţŔ ũ ŕ Ǝ Ɣ ž ƃũ ţś Ɣ ƌ Ɣ Ə ţś ƅ ř Ÿ Ŭś ƈ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ŚŬƔ ƅ ƒŨ ƅ Ŕ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ƈ Ųś ŕ Ǝ Ɗ ŏ ŽŰƏ Ł ś ƉŌ Ɖƈ ūŧ Ɓ Ō Ï Ŷ ŠŔ ũ

Ƈ Ƅ Ɣ ž ƉƄ ŬƔ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ə ĺŔ ¿Ƅ Ɣ ƍ Ƈ ś Ɗ Ō ¿Ɣ Ɓ ũ Ɣ ŬƔ ƌ Ɣ ž Ŷ Ŭś ƈ ŚƔ ŗ Ɠƍ ŧ Ɣ Ƅ ō ś ƅ ŕ ŗ ž ƉƏ Ƅ ś Ə ƉƏ Ɣ Ǝ Ű ŕ Ɗ ŬƏ ſ Ɗ ũ Ɣ Űś Ə ŕ Ɗ Ɣ ž ƌ Ɗ Ƅ Ŭƈ ŧ ŠƔ Ə ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ɠś ō Ɣ Ƒś ţ ŕ Ɗ Ɔ Ƅ Ɣ ƍ ŧ Ċ Ÿ Ɗ Ł ƅ ÏÔ Ñ Ə Ƅ ũ Ɣ ŗ Ƅ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ Ɔ Ɣ Ŭŕ ŗ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ə > Ð¿ſ ŬŌ Ƒƅ ŏ ūƔ ƅ Ə ƀƏ ž Ƒƅ ŏ ŕ ć ƈ Ə ŧ ƉƏ Ƅ ś ž Ɠƅ ŕ ŷƗŔ Ɠž Ƈ ŕ Ƃ ą Ɣ ŕ Š ćũ ŗ Ř ƜŰƅ Ŕ ĺŔ Ŗţ Ə ţƊ ċ ř ƈ Č Ǝ ŗ ŕ ƍ ũ Ɣ ŝ ś Ə ūſ Ɗ ƅ Ŕ ŭŸ Ɗ ś Ř ŉ Ŕ ũ Ƃ ƅ Ŕ ŧ Ÿ ŗ ŕ ćƔ Ų Ō Ř ƜŰƅ Ŕ @ ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ũ Ɣ ŰƊ Ŕ Ũ Ǝ ŗ ŕ Ǝ Ɣ ž ĺŔ Ƈ Ɣ Ƃ Ɣ ĺŔ ƑƊ Ƅ Ŭ ũ ı Ƅ Ũ ś ŗ Ə ūſ Ɗ ƅ Ŕ Ɠž ĺŔ Ɖŷ ř ţŲŔ Ə Ř ũ Ƅ ž Ŷ ŗ ųś Ũ ŏ ř ţƅ ŕ Ű > Ñř Ɣ Č Ųũ ƗŔ Śŕ ƈ ŕ ƈ ś ƍ ƛŔ Ƌ ŧ Ŭſ ś ƛ ƒŨ ƅ Ŕ Ƈ œ Ŕ ŧ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ũ ı Ƅ Ũ ś ŗ ĺŔ ¿Ƅ Ɣ ƍ Ɠž ŕ ƈ Ǝ ŗ ¿Ə Ŧŧ ƅ Ŕ Ə ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ə ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ŵŕ ƈ Šś Ŭŏ Ɠƍ ř Ɣ Ƃ Ɣ Ƃ ţƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ƉŌ ŉ ŕ ŗ ƛŔ ŧ Ƅ Ō ŕ ƈ Ŕ Ļ ũ Ɣ ŝ Ƅ ž ƃƅ Ũ ƅ ŕ Ɗ Ũ ŦŌ ŕ ƈ Ə ĺŔ Žũ Ÿ Ɗ ŕ Ɗ Ŭſ Ɗ Ɨ ŕ Ɗ ś ž ũ Ÿ ƈ ŗ ŕ Ɗ Ɗ ŏ ūƏ Ɣ Ɗ Ə ųƊ Ŕ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿ŕ Ɓ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ŚŔ Ũ ƅ Ŕ ƀƈ ŷ Ó Ò ƀţƅ ŕ ŗ Ƌ ŧ ŗ Ÿ Ɣ ƉŌ ƀţś ŬƔ ĺŔ Žũ ŷ Ɖƈ Ə ĺŔ Žũ ŷ ƌ Ŭſ Ɗ Žũ ŷ Ɖƈ ƉƗ ¿ Ə Ƃ Ɣ ž ƌ Ɗ ƈ Śŕ ž ũ ś Ÿ ƈ ƅ Ŕ Ɛŧ ţ ŏ Ƒŗ Ɣ Ɔ Űƅ Ŕ ŕ Ɗ ţ Ə Ɣ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿ ō Ŭ ŕ ƈ ŧ Ɗ Ÿ ž ¿ŕ ƈ Šƅ Ŕ Ɠž ¿ƈ ō ś ƅ Ŕ Ɠƍ Ř ƜŰƅ Ŕ Ə šũ ſ ƅ Ŕ Ə ¿ Ɣ Ɔ Ǝ ś ƅ Ŕ Ɠž Ə ĺŔ ¿ ŕ ƈ Š Ɠž ¿ ƈ ō ś ƅ Ŕ ř Ɔ œ ŕ Ɓ ƌ ś ŗ ŕ Š ō ž ƃś ƜŰ Ɖ Ə Ƅ ś ś ŕ ƈ ƈ Ļœ Ɯ ŕ Ɓ Ô ūţ Ɗ Ɖ Ō Ə ƍ ŧ ŗ Ÿ Ɗ Ɖ Ō Ə ƑƆ ŰƊ Ɖ Ō Ř ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ ř Ÿ Ɣ ŗ ų Ƒƍ Ƌ Ũ ƍ ¿ ŕ ƈ Š ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ¿ ŝ ƈ ƌ ƅ Ɖ Ɨ Ï

ÏÓ ÏÒ ů Ƈ Ɣ Ƅ ţ ŧ Ɣ Ÿ Ŭ ŧ ř ƈ Šũ ś Ř ƜŰƅ Ŕ

On Ps. Hom. 46. Ep. 2: 4. Ò Ƒś ƅ Ŕ ŉ ŕ Ɣ ŮƗŔ ¿ Ƅ Ɖ Ɨ Ƒś Ə Ŧŏ Ə Ƒœ ŕ Ɓ ŧ ŰŌ Ƈ Ƅ Ə ŷŧ Ō ¿ ŗ Ŕ ć ŧ Ɣ ŗ ŷ Ƈ Ƅ Ə ŷ ŧ Ō ƛ ŽƏ Ŭ ƌ ƅ ¿ Ə Ƃ Ɣ Ŭ ŵƏ Ŭ Ɣ ƉŐ ž ř ƈ Ÿ Ɗ ƅ Ŕ Ɖƈ Ɖŕ ŬƊ ŏ Ŗũ ś Ɓ Ŕ Ŕ Ũ ŏ ƌ Ɗ Ɨ Ƈ ƍ ũ ƍ Ə Š ŖŬţ Ƈ Ǝ Ŭſ Ɗ Ō Ŕ Ə ž ũ ŷ ŧ Ɓ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ɖ ƈ Ŕ Ə ƈ Ņ Ɔ Ÿ ś Ə ř ƈ Ÿ Ɗ ƅ Ŕ Ɖƈ Ŕ Ə ŗ ũ ś Ɓ Ŕ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ¿ Ƅ ƉŐ ž ÏÓ Ï ÓƏ Ɣ

ŕ Ǝ ŗ Ƈ Ƅ ś ũ ŗ ŦŌ Ƒŗ Ō Ɖƈ ŕ Ǝ ś Ÿ ƈ Ŭ ŖƕŔ ŕ ŗ Ō ŕ Ɣ Ťũ ŰƊ ƌ ŗ ƐŨ ƅ Ŕ ƑƊ ŗ ś ƅ Ŕ šƏ ũ Ɖ Ƅ ƅ Ə ŽƏ ŦƆ ƅ ř Ɣ ŧ Ə ŗ Ÿ ƅ Ŕ šƏ ũ Ũ Ŧ ō Ɗ Ƈ ƅ ŕ Ɗ Ɗ Ɨ ƉƔ Ɔ œ ŕ Ɓ Ŕ Ə Ŧũ Ű Ƈ Ǝ Ŭſ Ɗ Ɨ Ƈ Ǝ ś ž ũ Ÿ ƈ Ƒž Ə ƑƆ Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ř Ÿ ŗ Ŕ ũ ƅ Ŕ ř ƅ ŕ Ŭũ ƅ Ŕ

ÏÕ ÖƏ ũ

ƉƔ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ŷ ƈ ƉƏ ŝ ũ Ŕ Ə Ə ĺŔ ř ŝ ũ Ə ŕ ćƔ Ų Ō ř ŝ ũ Ə ŕ Ɗ Ɗ Ő ž ŉ ŕ Ɗ ŗ Ō ŕ Ɗ Ƅ Ŕ Ũ ŏ ĺŔ ŕ Ɗ ŕ ųŷŔ Ŕ Ũ ŕ ƈ Žũ Ÿ Ɗ Ƒś ţ ÏÓ ÖƏ ũ

Ó ř Ÿ ŗ Ŕ ũ ƅ Ŕ ř ƅ ŕ Ŭũ ƅ Ŕ 6 E. Underhill, Worship, 5. 3

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ŕ ƈ Ƅ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ ř ųŬ Ŕ Ə ŗ ¿ ŕ ƈ Š ƅ Ŕ ƃƅ Ũ Ɖ ŷ ũ ĉ ŗ Ÿ Ɗ Ɖ Ō Ə ƐƏ ŕ ƈ Ŭ ƅ Ŕ ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ Ɔ ƅ ƑƊ ŕ ţ Ə ũ ƅ Ŕ ¿ ŕ ƈ Š ƅ ŕ ŗ Ƌ Ũ Ǝ ŗ Ə ŕ Ɗ ś ŕ Ɣ ţ ¿ Ƅ ¿ ƜŦ Ɖ ƈ Ə ř Ɣ Ū ƈ ũ ƅ Ŕ ¿ ŕ ƈ ŷ ƗŔ Ə Ɖ ſ ƅ Ŕ ¿ ƜŦ Ɖ ƈ Ə ƑƂ Ɣ Ŭ Ə ƈ ƅ Ŕ Ə ũ Ÿ Ů ƅ ŕ ŗ ř ųƁ ŕ Ŭ ƅ Ŕ ř Ƃ Ɣ Ɔ Ŧ ƅ Ŕ ¿ ĉ Ə ţ Ɗ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ŕ Ɗ ƅ Ə ţ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ɠž ƑƎ ƅ ƙŔ ¿ ŕ ƈ Š ƅ Ŕ ũ Ů Ɗ Ɗ ŕ Ɗ Ɗ Ő ž ř Ƃ Ɣ ũ ųƅ Ŕ Õ ƑƆ Ņ Š ś ś ŕ Ǝ Ɔ Ÿ Š Ɗ Ə ŵŔ Ə Ɗ ƗŔ ŴŷƏ Ə ũ Ɣ ƈ Ųƅ Ŕ ř ƈ ŕ Ƃ ś ŬŔ Ɠƍ Ə ¿ŕ ƈ Ƅ ƅ ŕ ŗ ƀƔ Ɔ ś Ř ƜŰƅ ŕ ž ŕ Ǝ Ɗ ō ŗ ƀţŬŔ ũ ŕ ƈ ŕ Ǝ ſ ŰƔ Ə Ö Śŕ Ɣ ſ Ŧƅ ŕ ŗ ĉ Ƈ Ǝ ƅ Ŕ Ə Śŕ Ɣ œ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ũ ŕ Ƅ Ũ ś Ə šƏ ũ ƅ Ŕ Ũ Ɣ Ũ ƍ Ə ř Ÿ ſ ś ũ ƈ ƅ Ŕ ũ Ə ƈ ƗŔ Ƒƅ ŏ ř Ɣ ũ ţƅ Ŕ Ə ř Ɗ Ŭţƅ Ŕ ¿Ƅ Ɖƈ Žũ ŮŌ ř Ɔ Ɣ Ųž Ə ¿œ ŕ Ųſ ƅ Ŕ Ŷ Ɣ ƈ Š ƑƆ ŷ ¿ŕ Ÿ ś ƈ Ŷ ſ ś ũ ƈ ¿ƈ ŷ Ɠƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ɛũ ŦŌ ũ Ə ƈ Ō Ɖƈ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŧ Ɗ ŷ ŧ ƅ Ə ś ś Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖŏ ¿ŗ Ř ƜŰƅ Ŕ ƑƊ ś Ƃ ś ŕ Ǝ ŗ Ə Ō ŕ Ǝ Ɗ ƈ ūƔ ƅ Ə ¿ŕ ƈ ŷƗŔ Ɠž ƉƏ Ƅ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ Ƈ œ Ŕ ŧ ƅ Ŕ ĺŔ ũ Ƅ Ũ Ɠƍ Ř ƜŰƅ ŕ ž Ř ƜŰ ƌ ƅ ƉŌ ƀĐ ŧ Űś ƛ ŕ Ǝ ś ŕ ŗ ŠŔ Ə Ɖś Ƃ Ɣ Ƈ ƅ ƒŨ ƅ Ŕ Ə ¿ƈ Ÿ ƅ Ŕ Ŕ Ũ Ǝ ž Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŖƆ Ɓ Ɠž ƉƏ Ƅ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ¿Ųŕ ſ ƅ Ŕ ũ ŴƊ ƅ Ŕ ůƏ ŦŮ ĺŔ ũ Ƅ Ũ ŗ ƓƊ ŷŌ ƌ Ɣ ſ œ ŕ Ŧ ŖƏ Ɔ Ɓ × Ū Ŕ ũ ž Ő ŗ ŕ Ɗ ƈ Ɖŕ Ƅ Ŕ Ũ ŏ Ř ƜŰƅ Ŕ ŕ Ɗ ƅ ¿ƈ Ƅ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ Ə ƍ Ɖƍ Ũ ƅ Ŕ ¿ż Ůś ŕ Ǝ Ɗ ŏ ĺŔ Ƒƅ ŏ ŕ ć ŗ ţ ŉ Ə Ɔ ƈ ƈ ƅ Ŕ ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ŹƏ Ɔ ŗ Ɠƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŔ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ÏÎ ř Ŭŧ Ƃ ƈ ř ŗ Żũ Ɠƍ Ţƅ ŕ Űƅ Ŕ ƓţƔ Ŭƈ Ɔ ƅ ř Ɔ ƈ ŕ Ƅ ƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ŗţƅ Ŕ Ə ř ž ũ Ÿ ƈ ƅ Ŕ ř ŗ Żũ ƅ Ŕ Ə ũ Ƅ ſ ƅ Ŕ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ə Śŕ Ƅ ũ ŗ ƅ Ŕ ¿Ƅ ŕ Ǝ ŗ Ƈ Ɔ ś ŬƊ Ɠś ƅ Ŕ ŧ Ɣ ƅ Ŕ Ɠƍ Ə Ũ ŦƗŔ ř Ɔ Ɣ ŬƏ Ɠƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ƃŬŕ Ɗ ƅ Ŕ Ɖŕ ž Ŏ Ɣ ŝ ŖƛŔ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ÏÏ Ũ ſ Ɗ Ɣ ƛ ũ ŧ Űƈ Ɖƈ ŕ ƈ Ƅ ƌ ţƜŰ Ə ĺŔ Ŗţ Ɖƈ ƓƊ ż ŗ ŕ Ɗ ƅ ř ŗ Ə ƍ Ə ƈ ƅ Ŕ ƀƏ Ů Ɖŷ ƒŔ ŧ ũ ŏ ũ Ɣ ŗ Ÿ ś Ɠƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ¿ŗ ř Ɗ ŕ Ɗ ũ ŖųŦ Ł Ə Ŕ ŕ ƍ ŧ ŧ ũ Ɗ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŧ ũ Šƈ ŚŬƔ ƅ Ř ƜŰƅ ŕ ž Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ Ƈ Šţ ŕ Ǝ Ɣ ž Ƈ Ǝ ƈ ƅ Ŕ ūƔ Ɔ ž Ŕ Ũ Ǝ ŗ Ə ƌ ŗ ŧ ŕ ţś ƙŔ Ə ř Ɣ ŧ ŗ ƛŔ ř ƅ ŕ ţ Ɠž ¿Ə Ŧŧ ƅ Ŕ Ə ĺŔ Ŷ ƈ ŉ ŕ Ƃ Ɔ ƅ Ŕ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ ¿ŦŔ ŧ Ɖƈ ŉ ŕ Ƃ Ɗ ŗ Ř ũ ŧ ŕ Ű ƌ ųƔ Ŭŗ ƉƏ Ƅ ś ƉŔ Ƈ Ǝ ƈ ƅ Ŕ ¿ŗ ŕ ƍ ŧ ŧ ŷƏ ŕ Ǝ ś ŻƜŗ Ə ĺŔ Ƒƅ ŏ ŉ ŕ Ɣ Ƃ ś ƗŔ ŕ Ǝ ƈ ŧ Ƃ Ɣ Ə Ţ ƅ ŕ Ű Ə ƍ ŕ ƈ ¿ Ŕ Ŏ Ŭ Ƒƍ Ř ƜŰƅ Ŕ @ ūƏ Ɣ Ɔ Ɣ Ŭŕ ŗ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ž ũ ŗ ĉ Ÿ Ɗ Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ Ɯž Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƅ ŕ ŗ Ƌ ũ Ƅ Ũ Ɗ ŕ ƈ ŧ Ə ŧ ţ Ƒž ųƂ ž Ř ƜŰƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ũ Űţ Ɗ ƛ ŕ Ɗ Ɗ Ƅ ƅ Ə ƑƁ ƜŦ ƗŔ ŽƁ Ə ƈ ƅ ŕ ŗ ŕ Ǝ Ɗ ŷ ũ ĉ ŗ Ÿ ą Ɣ Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ¿ ŗ ųƂ ž Ƈ ƜƄ ƅ Ŕ Ŷ ųŕ Ƃ ƈ ř ųŬ Ŕ Ə ŗ ŕ Ɗ ś ƜŰ Ɖ ŷ ř Ƃ Ɣ ũ ųƅ Ŕ Ƒƍ Ƌ Ũ ƍ ŕ Ǝ Ɔ Ƅ ŕ Ɗ ś ŕ Ɣ ţ ¿ ƜŦ ŧ ś ƈ ś Ƒś ƅ Ŕ ř Ɔ Ųŕ ſ ƅ Ŕ ¿ ŕ ƈ ŷ Ɨŕ ŗ Ə ŕ Ɗ Ŭſ Ɗ ƅ Ƒţ Ə ũ ƅ Ŕ Ə ĺŕ ŗ ƃŬ ſ Ɗ ŧ ţ Ə ś Ɖ ō ŗ ¿ ŗ Ƈ ƜƄ ƅ ŕ ŗ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƈ ŧ Ƃ ś Ɖ ō ŗ ūƔ ƅ » ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ ŕ Ǝ ŗ ƑƆ Űś Ƒś ƅ Ŕ ŽƁ Ə ś Ɯŗ Ə ř Ɔ ŰŔ Ə ś ƈ Ř ŧ ţ Ŕ Ə Ř ƜŰ ƃś ŕ Ɣ ţ ũ Ɣ Űś Ƒś ţ Ř ŕ Ɣ ţ ƅ Ŕ Ƒž ƃś ũ Ɣ Ŭƈ ¿ Ƅ ¿ ƜŦ Ï Ð > ŧ Ɣ ſ ƈ Ə ƍ ŕ ƈ Žũ Ÿ Ɣ Ũ ŏ ř ţƔ Űž Śŕ ƈ Ɔ Ƅ Ƒƅ ŏ ƛƏ ř Ɗ ŕ Ɗ İ ũ ŖųŦ Ł Ƒƅ ŏ ĺŔ Şŕ ś ţƔ ƛ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ¿ƈ ŷ Ɠƍ Ə ƌ Ɔ ŦŔ ŧ Ɠž Ə Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ũ Ɣ ƈ Ų Ɠž Ƈ ś Ɣ ¿ƈ ŷ ŕ Ǝ Ɗ ō ŗ Ř ƜŰƅ Ŕ ŧ Đ ŧ ţƊ ƉŌ ŕ Ɗ Ɗ Ƅ ƈ Ɣ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ŕ Ɗ ƅ ÏÑ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ř ŕ Ɣ ţ şŬƊ ś Ɠś ƅ Ŕ ¿ŕ ƈ ŷƗŔ ¿Ƅ Ƒƅ ŏ ŧ ś ƈ Ɣ Ə ƅ ŕ ƈ Ƅ Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƌ ƅ Ƈ Č ŧ Ƃ ś ƛ Ƒś ţ Ƈ ƜƄ ƅ Ŕ Ř ũ ŝ Ƅ Ɖŷ ŕ Ɗ Č ŗ ũ ŕ Ɗ ŕ Ǝ Ɗ ŧ Ƃ ƅ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŔ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ Ƈ Ɔ Ÿ Ɣ Ƈ Ƅ ŕ ŗ Ō ƉƗ ƐƏ Ƃ ś ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ¿ŗ Ƈ ƜƄ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž ƉƏ Šŕ ś ţś ƛ ƃƅ Ũ ƅ ŕ Ɗ ƈ ƜƄ ŗ ƌ ƈ Ɔ Ÿ Ɗ ŕ Ɗ İ Ƅ Şŕ ś ţƊ ŕ ƈ Ƈ Ɔ Ÿ Ɣ ĺŔ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ ¿Ə Ƃ Ɣ ž ŧ ţŌ ƃŮƔ İ Ɯœ ƅ Ə Ö Ô Śƈ

Ƌ Ə ƅ ō Ŭś ƉŌ ¿ŗ Ɓ ƌ Ɣ ƅ ŏ ƉƏ Šŕ ś ţś Õ

10 12

Ï× ů ƌ Ɣ ŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƛŔ Ƌ ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ə ūƏ ś ŬƔ ƅ ŕ Ƅ ŖƛŔ Ö Ñ× Ï ũ ƈ Ɣ ƈ ƅ Ŕ × ÏÒ Ðũ ƈ Ɣ ƈ ƅ Ŕ Tr. on 1 John 4:6.

ÏÏ

ÒÔ Ñ ƌ Ɣ ţƏ ũ ƅ Ŕ Śŕ ŗ ũ ŕ ţƈ ƅ Ŕ Homily on the Martyr Julitt a 3-4 (P.G. 31: 244A, 244D).

ÏÑ Ó ř Ŵŷ

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Şŕ ś ţƊ ŕ ƈ ¿Ƅ Ƈ Ɔ Ÿ Ɣ ƌ Ɗ ŏ Ƈ Ÿ Ɗ ř Ɔ Ɣ Ɔ Ɓ Ə Ō Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŗ ŚƊ ŕ Ƅ ŉ Ŕ Ə Ŭ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƓŷŔ ŧ ƅ Ŕ ŕ ƈ ž ƌ Ɣ ƅ ŏ Ƒƅ ŏ ƉƔ ũ Ŵŕ Ɗ Ƌ ŕ Ɣ ŕ ųŸ ŗ Ŕ Ə ı ſ Ŧś Ŭś Ɯž Ƈ Ƅ Ɓ ŕ Ɣ ś ŮŔ ŖŬţ Ƈ Ƅ ŗ Ǝ Ɣ Ƒś ţ Ŕ Ə ı Ɔ Űś ƉŌ Ƈ Ƅ ŧ Ɣ ũ Ɣ ƌ Ɗ İ Ƅ ƅ Ə ƌ Ɣ ƅ ŏ ŧ ũ Ə ŕ ƈ ũ Ɣ Ż ŕ Æ œ Ɣ Ů ŖƆ ųƊ Ɯž ŕ Ɗ ś ŕ Ɓ ŕ Ɣ ś Ůƛ ŕ ć ŠŨ Ə ƈ Ɗ Ə ŕ Ŭ ćŕ ŬŌ ƉƏ Ƅ ś ƅ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ŕ Ɗ Ɣ ž Ŷ ŲƏ ŧ Ɓ ƌ Ɗ Ō ŕ Ǝ Ɣ ž Ɖƈ ¿Ƅ Ɖŏ ŜƔ ţŗ ř Ɣ Ŭŕ ŬŌ ř Ƃ Ɣ Ƃ ţ Ƒƍ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖŏ ¿Ə Ƃ Ɗ ř Ɣ Ŕ ŧ ŗ Ƈ ſ ƅ Ŕ Ɠŗ ƍ Ũ ŕ Ɗ ţƏ Ɣ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ŷ Ɣ ųś ŬƔ ƛƏ ľŕ Ɖ ž Ɖŕ ŬƊ ŏ ƃƊ Ō Ɖƈ Ƈ Żũ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ĺŔ Ŷ ƈ Ŝŧ ţś ś ŚƊ ō ž ĺŔ Ŷ ƈ Ŝŧ ţś Ɣ Ə Ǝ ž ƑƆ ŰƔ ƃƅ Ũ ũ Ƅ Ɗ Ɣ ƉŌ ŧ ţŌ Ə ƈ Ŭś ř ƈ Ŕ ũ Ƅ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ƉƗ ¿Ə ŗ Ƃ ƈ ũ Ɣ Ż ũ ƈ Ō Ŕ Ũ Ǝ ž ųƂ ž Ƈ ƜƄ ƅ ŕ ŗ ř ƈ Ŕ ũ Ƅ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ƒƅ ŏ ŧ ţŌ Ƈ ŧ Ƃ ś Ɣ ƉŌ ƉƄ ƅ Ƈ ƍ Ə ŉ ŕ Ɣ ŗ Ɗ ƗŔ ůƏ ŰƊ Ƒž ř Ƅ œ Ɯƈ ƅ Ŕ ũ Ǝ ŴƔ Ƈ Ǝ Ŭſ Ɗ Ō ř Ƅ œ Ɯƈ ƅ Ŕ ƌ Ƅ ũ ŧ Ɣ ũ ƈ ƗŔ Ŕ Ũ ƍ ř Ƅ œ Ɯƈ ƅ Ŕ ř ƈ Ŵŷ ľ ŵũ Ə ŗ Ƈ Ǝ Ɔ Šũ Ō Ə Ƈ Ǝ ƍ Ə ŠƏ ƉƔ ųż ƈ Ř ŧ ŷũ Ə ŽƏ Ŧŗ Ŗũ ƅ Ŕ ŧ Ɣ Ŭƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ƈ Ǝ ś Ŕ Ə Ɔ ŰƏ Ƈ Ǝ ţƔ ŗ ŕ Ŭś ƉƏ ƈ ŧ Ƃ Ɣ ƉƏ Ƅ Ŭ Ƒž Ŕ Ə Ƃ ŗ Ɣ ƉŌ ũ Ɣ ż ŗ ƉƏ ũ Ɣ ųƔ Ƈ ƍ Ə ř ž ŕ Ŧƈ Ə ř Ŭŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ř ũ Ɣ ż ƅ Ŕ Ƒž ũ ŰţƊ Ɗ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ ŚƁ Ə ř Ɣ Ɗ ŕ ſ ƅ Ŕ ř Ɣ Ɗ ŕ ŬƊ ƙŔ ŕ Ɗ ś Ÿ Ɣ ŗ ų ƑŬƊ Ɗ ƉŌ ŕ Ɗ Ɗ Ə ƈ Ɔ Ÿ Ɣ Ŕ Ũ Ƅ ƍ ÏÒ Ř ũ Ųŕ ţƅ Ŕ ũ Ə ƈ Ɨŕ ŗ ƉƔ ƈ ś Ǝ ƈ ũ Ɣ Ż ĺŔ ř ž ŕ Ŧƈ Ə Ł Ř Ą Ə Ňƙ Ŧ ËŔ ŕ Ą Ǝ č Ɣ É Ō Ć Ƈ Ł Ƅ Ć Ɣ Ŀ ƅ Ë ŏ ąƆ Ŗ Ł Ňō ų É Ŀ ž @ ūƅ Ə ŗ ¿Ə Ŭũ ƅ Ŕ ŕ ƍ ŕ ƈ ŬŔ ŕ ƈ Ƅ ř ţƔ ŗ Ũ ŕ Ǝ Ɗ Ō ŕ ƍ Ū Ɣ ƈ Ɣ ŕ ƈ Ƈ ƍ Ō Ļ ŕ ŲƔ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ə > Ï ÏÐ Ə ũ Ŀ ř Č Ɣ Ċ Ɔ Ň Ƃ Ą Ÿ ƅ Ň Ŕ ą Ƈ Ł Ƅ Ŀ ś Ą ŧ ŕ Ą ŗ Ċ ŷ Ë ĺŔ Ą ŧ Ň Ɗ Ċ ŷ Ļ ř Č Ɣ Ċũ Ų Ć ƈ Ą Ļ ř Ąŧ Ŭ Č Ŀ Ƃ ƈ ą Ļ ř Č Ɣ Ą ţ Ļ ř Ą ţƔ Ń ŗ Ŀ Ũ Ć Ƈ Ł Ƅ Ą ŧ ŕ ĄŠ Ŭ ĆŌ É Ŕ Ə ą ƈ Đ ŧ Ŀ Ƃ Ł ś ĆÉ Ɖ Ō Ë ĺŔ Ċ ř Ŀ ž Í Ō Ą ũ Ń ŗ ŧ ƈ ţƅ Ŕ ¿ŗ ř ƈ Ɣ Ɓ Ɯŗ ƉƏ Ƅ Ŕ Ə ŕ Ɗ Ŕ ƓŮƜś Ŕ Ɖō ŗ ř ţƔ ŗ Ũ ūƔ ƅ ô ĺ ř ţƔ ŗ Ũ Ɠś Ŕ Ũ Ƈ ŧ Ɓ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠſ ž ř ƈ Ɔ Ƅ ¿Ƅ ƅ ƀƏ Ũ ś Ə ƓƊ ŕ Ɣ Ƅ ūŕ Ŭţŏ Ə ũ Ųŕ ţ Ɖƍ Ũ Ə Ƈ Ǝ ſ ŗ Ƈ ŧ Ƃ Ɣ ą ƒŨ ƅ Ŕ ŧ Ɣ Šƈ ś ƅ Ŕ Ə ŢƔ ŗ Ŭś ƅ Ŕ Ə ũ Ƅ Ůƅ Ŕ Ə ŕ Ǝ Ɔ ŗ Ƃ Ɣ Ə Ũ Ũ Ɔ ś Ɣ Ə ĺŔ ŕ Ǝ ŗ ūƊ ō ś ŬƔ ƌ ƅ ƌ ƈ ŧ Ƃ ƈ ř ţƔ ŗ Ũ Ƅ ƌ Ɣ ƅ ŏ ř ŗ ŬƊ ƅ ŕ ŗ Ɠƍ ĺŔ Ɠƅ ŏ ř Ǝ ŠƏ ƈ Ƈ ſ ƅ Ŕ Ɖƈ Şũ Ŧś ƉŔ ¿ŠŔ Ɖƈ ĺŔ ŕ Ǝ Ÿ ŲƏ ųƂ ž ¿ŗ ƌ ś œ Ɣ Ůƈ ŖŬţ Ɠƍ ƛƏ ĺŔ ƓŲũ ś ƛ ř Ɣ Ə ƈ ŧ ƅ Ŕ Ţœ ŕ ŗ Ũ ƅ ŕ ž ŕ Ǝ Ɣ ƈ Ɗ ą Ɣ Ə ƉŔ Ŕ Ə ž ũ Ÿ Ɣ ƅ Ə ƌ Ɣ ųŦƅ Ŕ Ɖƈ ů ƜŦƅ Ŕ Ɠƅ ŏ ř Šŕ ţ Ɠž Ƈ Ǝ Ɗ Ŕ ƉƏ ũ Ƅ Ũ ś Ɣ ŕ Ļ ŲƔ Ō Ə ŕ Ļ ƈ œ Ŕ ŧ ŖŸ Ůƅ Ŕ Ƌ ũ Ƅ Ũ ś Ɣ ¿ŗ ŕ Ɗ ś ŕ Ɣ ţ Ɠž ƓƎ ƅ ŏ ¿Ŧŧ ś Ɠƅ ŏ Şŕ ś ţƊ ŕ Ɗ Ɗ ŏ Ə ŕ Ļ œ Ɣ Ů Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ŷ ſ Ɗ ś ƛ ř Ɣ ũ Ůŗ ƅ Ŕ ¿ŕ Ÿ ž ƛŔ Ə Ţœ ŕ ŗ Ũ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ūŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ ¿Ə ųŗ ƓţƏ ƅ Ŕ ƌ Ɗ Ɔ ŷŌ ŕ ƈ Ŕ Ũ ƍ Ə ūſ Ɗ ƅ Ŕ ƀŕ ƈ ŷŔ Ɠƅ ŏ ÐÑ ÓÎ Ū ƈ

ƓƊ ŧ Šƈ Ɣ ŧ ƈ ţƅ Ŕ Ţŗ Ŕ Ũ ƉƏ ũ Ɓ ƒŨ ũ Ƃ ŗ ũ Ə ŝ Ɖƈ ũ ŝ Ƅ Ō Ŗũ ƅ Ŕ ŧ Ɗ ŷ Ŗŕ ųś ŬƔ ą ž ċ ŧ ƈ ţŗ ƌ ƈ ŴŷŌ Ə ŢƔ ŗ Ŭś ŗ ĺŔ Ƈ ŬŔ Ţŗ ŬŌ ÑÏ ÑÎ Ô× Ū ƈ

ŽƜŴŌ Ə Ŀ ř Ą ţƔ Ń ŗ Ŀ Ũ Ċ ƌ İ Ɔ Ë ƅ ľƔ Ɖ Ċ ţ ĲŁ ¿ Ƅ ƓĊ ž Ċ ƌ ŗ Ń Ć Ƈ Đ ŧ Ŀ Ƃ Ł Ɗ Ň Ɔ Ŀ ž ÏÓ Ŀ Ř Ą ŧ Ɣ Ċ ś Ą Ÿ ƅ Ň Ŕ ąƆ Ŗ Ł ŇƊ ų Ŀ ŕ Ŀ Ɗ İ Ɗ Ċ Ƅ ƅ Ŀ Ľ ř Ą Ɣ Ɓ Ċ ŕ Ą ŗ Ľ ř Ŀ Ɗ Ɣ Ċ ŧ Ą ƈ ŕ Ŀ Ɗ ą ƍ ŕ Ŀ Ɗ Ŀ ƅ ĄƔ ū Ć Ŀ ƅ ĆƗ Ɖ É ÏÓ ÏÒ ÏÑ Ŗŷ

Ċ ƌ Ċ ƈ Ć Ŭŕ ŗ Ń ċ ř Ŀ ž Ń ũ Ŀ ś Ć Ÿ ƈ ą Ƌ ċ ŕ Ŀ ſ Ċ Ů Ą ũ Ą ƈ ŝ Ŀ ĆŌ ƒ É ŃƔ Ţ Ń ŗ Ćś Ŭ İ ƅ Ŕ ř ƅ ŕ ţ ĺŔ ƒŧ Ɣ Ɠž ƓŬſ Ɗ ŖƄ ŬŌ Ê Ə Ɠś Ŕ Ŋ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō ūſ Ɗ Ɔ ƅ ŖƔ Ƅ Ŭ Ɠƍ Ļ ŕ ŲƔ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ə Ƌ ŧ ţƏ ƌ ŗ Ɔ ųƏ ŕ Ǝ ſ Ÿ ŲƏ ƀũ ųƅ Ŕ ¿Ƅ ŧ Ŕ ŧ ŬƊ Ő ŗ ūŕ ŬţƙŔ Ə ƌ Ɣ ž ř Ƅ ũ Ů Ɠž ¿Ə Ŧŧ Ɔ ƅ ƀŕ Ɣ ś ŮƛŔ Ɖƈ Ƒƅ Ŀ ŏ Ë Ɠś Ċ Ć Ə Ąŗ Ű Ń Łũ Ť ą ĆÉ Ű Ō Đũ Ŗ Č ƅ Ŕ Ƒƅ Ŀ ŏ Ë Ɠś Ċ Ć Ə Ąŗ Ű Ń @ ¿ŕ Ɓ ƉƔ ţ Ƈ Ɗ ũ ƈ ą ƅ Ŕ Ŗś ŕ Ƅ ƌ ŗ ũ Ÿ ŮƔ Ɖŕ Ƅ ŕ ƈ Ŕ Ũ ƍ ŧ Ƃ ś ŷŌ Ū ƈ Čž Ɠ Ċ ƓĊ ţƏ ũ ą ŇƔ Ś Ą ĆŌ ŷ É ŕ ƈ Ą Ą ŧ Ň Ɗ ĊÑ ŷ ą ũ Ń ŗ ŇÊ Ŧ Ō ą ƌ ƈ Ą Ŕ Č ŧ Ł Ɓ ƓƂ Ċ Ɣ Ċŗ Ų Ń ĄŔ ƒ Ą Ə Ň Ƅ Ŀ Ů ą ƌ Ą ƈ ŕ Ą ƈ É Ō ąƄ Ŗ Ł ĆŌ Ŭ É Ð ąũ ŵ Č Ąś Ų Ŀ É Ō ĐČ Ŗ ũ ƅ Ŕ Ļ Ŕ ũ Ć ƈ Ŀ Ŧ Ćũ Ŗ Ą ŇÉ Ů Ō Ć Ƈ Ŀ ƅ Ą Ə ŃƏ š č ũ ƅ Ŕ Ł ř Ɗ Ŀ Ɣ Ń Ū Ą ţ Ľ Ř É Ō Ą ũ Ć ƈ Ŕ ƓƊ Ĳ Ë ŏ @ ¿Ɣ œ Ə ƈ Ű Ƈ Ŕ ƌ Ɗ ţ Ļ ŕ ŲƔ Ŕ ƌ ś ũ ŗ ś ŦŌ ŕ ƈ Ə > Ñ Ï ÏÒÐ Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ ¿ŕ Ƃ ŝ ō ŗ ƉƔ Ɔ ƈ ţƈ ą ĺŔ Ɠƅ ŏ Ɠś ō Ɗ ž > ÏÓ Ï Ƈ ŰÏ ĐČ Ŗ ũ ƅ Ŕ Ą Ƈ ŕ Ą ƈ Ō É ƓŬ Ċſ Ň Ŀ Ɗ ąƄ Ŗ Ł ĆÉ Ŭ Ō Íŗ ¿ Ą Ļ Ŕ ũ Ċ Ƅ Ćƈ Ŭ ą ĿƏ ƛ Ą ŕ ƈ ¿Ƅ ŗ Ɠś Ŕ Ũ ŖƄ Ŭƛ Ɠś Ŕ Ŋ Ə ŧ ŬŠƅ Ŕ Śŕ ſ Ÿ ŲƏ ŉ ŕ ŗ ţƛŔ ŕ Ǝ ŗ ũ ƈ Ɣ Ŗũ ŕ Šś Ə Śŕ Ƃ Ɣ ŲƏ ŕ Ɣ ŕ ųŦ Ɖƈ ƀƏ ž ŕ ƍ ũ Ə ŧ ŗ ƓƊ Ÿ ž ũ ś Ɠś ƅ Ŕ Ə Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Śŗ Ɔ Ż Ɠś ƅ Ŕ Ř Ə Ƃ ƅ Ŕ Ũ ŦŌ Ļ ŕ ŗ ƅ ŕ ų Ř ƜŰƅ Ŕ Ţŗ Ũ ƈ ƓƆ ŷ ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ŕ ¿ƈ ţŌ ũ ŗ Űŗ ƀƔ Ųƅ Ŕ ¿ƈ ţś ƓƆ ŷ ƌ Ɣ Ǝ ƅ ƙŔ Ř Ə Ƃ ƅ Ŕ ƃƆ ƈ Ŕ ƉŔ ¿ŗ ƀƔ Ųƅ Ŕ Ɠž ¿Ŧŧ Ŕ ƛ ƉŔ ƛ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ƀƔ Ų ƀƔ Ųƅ Ŕ ũ Ə ŗ ŷ ƓƆ ŷ Ř ŧ Ŕ ũ ŏ Ə ŉ ŕ Šũ Ə ř Ƃ ŝ Ə ÏÒ

× Ö ů Ƈ Ɣ Ƅ ţ ŧ Ɣ Ÿ Ŭ ŧ ř ƈ Šũ ś Ř ƜŰƅ Ŕ

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ŗ ƚŮƃ Œ Ŗ ƍ ſ ƍ ŗ ƈ ƍ Ŷ Ɔ Ɖŏ Ɖŕ Ÿ ą Ɣ Ŭ ƌ Ɗ ŏ ŕ Æ œ Ɣ Ů Ə ƍ Ŷ Ɗ ŰƔ Ƈ ƅ ŕ ƈ ĺŔ ƌ Ɗ Ɣ Ÿ Ɣ ŧ ţŌ ūƔ ƅ ÏÓ ƓƆ Ű ŖƆ ųƊ Ũ Ŧō Ɗ ž ¿ō ŬƊ ŕ Ɗ Ɔ Ÿ ŠƔ Ŕ Ũ ƍ Ə ƍ Ɖŕ ƈ Ɣ ƚƅ ¿ƈ ŕ Ƅ ƅ Ŕ ũ ŝ ƗŔ Ŗŕ ŗ ƀƆ ż Ɣ ¿ŧ ŕ ŠƔ ƒŨ ƅ Ŕ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ŗ ŕ Ɗ ƅ Ţś ſ ą Ɣ ž ŵũ Ƃ Ɗ ŧ ŠƊ ž ÏÔ ƌ Ŭſ Ɗ Ƈ ŕ ƈ Ō ĺŔ ř ƈ ţũ ÏÕ ƃƔ ž ŢƔ ũ ś Ŭś Ƒś ţ ŕ Ɗ ŗ Ə Ɔ Ɓ ũ Ƃ ś Ŭś Ɖƅ Ə Ŗũ ŕ Ɣ ƃƅ ŕ Ɗ ś Ƃ Ɔ Ŧ Ū ƈ

ƌ Ɣ Ɔ ŷ ¿Ƅ ś ō ž ƓƎ ƅ ŏ ƓƊ ŰţƏ ƒō ŠƆ ƈ Ŗũ Ɔ ƅ ¿Ə Ƃ ś Ð ×Ï ūƔ ƅ Ə ƓƆ Ÿ ƅ Ŕ ũ ś Ŭ Ɠž ƉƄ ŕ Ŭƅ Ŕ Ŗũ Ɔ ƅ Ŕ Ũ Ƅ ƍ ¿Ə Ƃ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ Ɖƈ ƃŔ Ũ ƓƆ Ÿ ƅ Ŕ ũ ś Ŭ Ɠž ƉƄ ŬƔ ƒŨ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ə ƍ Ɖƈ Ə ƍ Ƌ ũ ś Ŭ Ɠž ũ Ɣ Ŧƅ Ŕ ř ž ũ Ÿ ƈ Ř ũ ŠŮ Ɖƈ

Ɯ ĻƄ Ō ƉƔ Ũ Ɔ ƅ Ŕ ƉƔ Ũ ƍ ¿ŝ ƈ ũ ŗ Ƅ ś Ɣ ƛ ƒŨ ƅ Ŕ ŧ Ƃ ƅ ƌ Ɣ Ɔ ŷ ŕ Ƃ Ɔ Ł Ŧ ƒŨ ƅ Ŕ ŕ ƈ ƍ ŧ Ə Ɔ Ŧ Ŕ ŧ Ƃ ſ ž ƉƔ Ǝ ƅ ŏ Ŕ ũ Ɣ ŰƔ ƅ ũ Ůƅ Ŕ Ə ŕ ś ŰƊ Ō Ŕ Ũ Ƅ ƍ ƓƆ Ÿ ƅ Ŕ ũ ś Ŭ Ɠž ƛ ŕ ƈ ƍ ũ ś Ŭ Ɠž ŕ Ɗ Ƅ ŬƔ ƉŌ Ŕ ũ ŕ ś ŦŔ Ŕ ć ũ Ɣ ŦŌ Ə ĺŔ ř Ɣ ŰƏ ŗ ŕ ſ Ŧś ŬŔ Ə Ó Ñ ƃś

ř Ɣ ţƅ Ŕ Ř ũ Ə Ůƈ Ƒƅ ŏ Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ ŧ ŷƏ ūƔ ƅ Ə ŕ ƈ Ǝ Ɣ ž ƀƂ ţś ĺŔ ƌ ŗ ŧ ŧ ƍ ŕ ƈ ƉŌ ŕ ſ Ůś Ƅ Ŕ ŚŬƅ Ə ƓƊ Ɣ ŠƊ Ɣ Ə Ǝ ž ¿Ƅ ś Ō ƌ Ɣ Ɔ ŷ ŕ ćƔ Ų Ō ŚƊ Ō ¿Ƃ ś ƅ ƃƅ Ũ ƅ ŕ ƈ Ǝ ƅ ÏÖ ƓŬſ Ɗ ƓŠƊ Ō ŕ Ɗ Ō ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŔ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ

ƑƆ ś Ł ś Ɠś ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ ¿Ƅ Ɖƈ ƐƏ Ɓ Ō Ř ƜŰ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ř Ə ŕ Ƃ Ɗ ŜŸ ŗ ś ƓƊ ŕ Ɣ ũ Ŭƅ Ŕ ųŕ ƍ Ŕ ũ ž ŏ ŏ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ťũ ŰƔ Ɖƈ ƅ Ɠƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ŚƏ Űƅ Ŕ Ɖƈ ¿Ųž Ō ¿Ɣ ŰƗŔ ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ŷ ƈ Śƈ Űƅ ŕ ž Èŕ ¿ ŷ ċ ŚƏ Űŗ ƉƔ ŬƔ ŧ Đ Ƃ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ŉ ŕ ŗ Ŋ ƉŌ ŽƔ Ƅ Ə ř Č Ɣ Ƃ Ɗ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ř Č Ə Ɓ Ɖŷ Ŷ ƈ ŬŔ Ə ƃƈ Ǝ ž Ə ƃŗ Ɔ Ɓ ƉƕŔ ƒŪ Ɣ Ū ŷ ŕ Ɣ ƓƊ ųŷŌ ŚƆ ŗ Ł Ɓ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ž ÏÏ Ï ¿ƈ

Ř ũ ƍ ŕ ų ř ƈ ŧ Ƃ ś Ƅ ŕ ƍ Ə ƈ ŧ Č Ɓ ŽƔ Ƅ Ə ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō Ƈ Ǝ ś ƜŰ Ɠž Ŕ Ə ŧ Ǝ ś ŠŔ Śŕ ƈ ŧ Ƃ ś ƅ Ŕ Ɖŕ ž Ə ųƅ Ŕ Ɖƈ šƏ Ɗ ŚČ ŠƊ Ɠś ƅ Ŕ Ɠƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ŕ Ɗ Ɣ ũ ŷ ƓŬƄ ś Ř ƜŰƅ Ŕ ŭƏ Ɣ Šƅ Ŕ Ƈ Ū Ǝ ś Ř ƜŰƅ Ŕ ũ Ŕ ũ ŬƗŔ ƉƆ Ÿ ś Ř ƜŰƅ Ŕ ũ ţŗ ƅ Ŕ İ ƀŮś Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖŧ ũ ƗŔ ũ ŗ ŷ ŕ Ļ Ƃ Ɣ ũ ų Śİ Ƃ Ů Ř ƜŰƅ Ŕ Ŗũ ż ś Ƈ Ɔ ž ūƈ Ůƅ Ŕ Śſ Ɓ Ə Ō Ř ƜŰƅ Ŕ ŽƂ Ɣ ũ ƈ Ƃ ƅ Ŕ ŚƆ Ÿ Š Ř ƜŰƅ Ŕ

On Man’s Perfection in Righteousness 20:43. On Man’s Perfection in Righteousness 20:40. 17 Confession 1:1:1. 18 On P.s 91 (90). 16

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ř Č Ɣ ųŦƅ Ŕ Śƈ ųţ Ř ƜŰƅ Ŕ ũ ŕ Ɗ ƅ Ŕ Śō ſ ųŌ Ř ƜŰƅ Ŕ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ŚƂ Ɔ ŻŌ Ř ƜŰƅ Ŕ ũ ţŗ ƅ Ŕ Ə ũ ŕ Ɗ ƅ Ŕ Ɖƈ ŚŨ Ƃ Ɗ Ō Ə Ř ũ ſ ţƅ Ŕ Ɖƈ ŚŸ ž ũ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖŷ ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ ¿ŕ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ɠž Ƈ Ƅ ƅ ŚƆ Ɓ Ə Śţũ Ů ŕ ƈ Ƅ Ə ƓƂ Ɗ ƅ Ŕ Ƈ Ə Űƅ Ŕ Ř Ə Č Ɓ ¿ŝ ƈ Ŕ ć ŧ Š ř ƈ Ɣ Ŵŷ Ř ƜŰƅ Ŕ Ř Č Ə Ɓ Ï× Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖŷ ŕ Ɗ ƍ Ƈ Ƅ Ÿ ƈ Ƈ İ Ɔ Ƅ ś Ō ƉŌ Ɖŷ ¿ƈ Ō ƛ Ƈ Ə Űƅ Ŕ ř ţŲŔ Ə ċ Ř Ə Ɓ Ɖƈ ƌ Ɔ ƈ ţś ŕ ƈ Ə Ř ũ ƍ ŕ ųƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ɖŷ Ŷ ƈ ŬŔ ƒŪ Ɣ Ū ŷ ŕ Ɣ ƉƕŔ Ə Ɯ Ļœ ŕ Ɓ ¿ƈ Ƅ Ɣ Ə ƌ ś ƜŰ ƃƅ Ũ Ƅ ÏÔ ÏÒ ƃś

ř Ŭƈ Ŧƅ Ŕ ƃƏ Ɔ ƈ ƅ Ŕ Ƈ ƍ ũ ŬŌ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ŧ ŕ ŷŌ Ƈ Ɣ ƍ Ŕ ũ ŗ ŏ Ƒİ Ɔ Ű ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŕ Ǝ Ɣ ž ¿Ƅ ƃũ ŕ ŗ ś ś ƌ Ɔ ŬƊ Ɖƈ Ɖō ŗ ŧ ŷƏ ƅ Ŕ ƀţś ŬŔ ƌ ś ƜŰ Ř Č Ə Ƃ ŗ ŕ ćƔ Ų Ō Ə Ð ÐÏ ƃś

ŧ Ɔ ś ũ Ɓ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ŚƆ Ÿ Š Ŕ ć ŧ ƛƏ Ō Śŗ ŠƊ ō ž ř Ƃ ž ũ Ɖŷ Ƒİ Ɔ Ű ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ Ř ƜŰƅ Ŕ Ř Č Ə Ɓ ŢŲƏ Ō ŕ Ų ćƔ Ō ƀţŬŔ Ə ÏÖ ÐÐ ƃś

Ƈ ƈ ƗŔ ÐÎ ÐÏ ÐÓ ƃś

ƌ Ɗ ŷ ƓƎ ƅ ƙŔ ŖŲż ƅ Ŕ ŽƁ Ə ō ž ƃƅ ŕ ƈ Ɣ ŗ Ō ¿ŠŌ Ɖƈ ƑƆ İ ŰƏ ÐÏ ÐÓ ƃś

ƑŬƏ ƈ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ř ŧ Č ŧ ţƈ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ż Ř ũ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ɖŷ ¿Ə Ƃ Ɗ Ŕ Ũ ŕ ƈ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƉƏ ŷũ ž ƒŧ Ɣ Ō Ɖƈ Ũ Ƃ Ɗ Ê Ō ƌ ś ƜŰŗ ÐÏ Ƌ ŕ Ɗ Ɣ Ƅ Ůƅ Ŕ Ɠž ƌ ƅ ĺŔ ƐŊ ũ ś Ə ÏÏ Õ ũ Ŧ

ƉƏ ŷũ ž ƑƆ ŷ Śŕ ŗ ũ Ų Ř ũ ŮŸ ƅ Ŕ Śś Ō ƌ ś ƜŰŗ ÐÏ ÏÒ ũ Ŧ

ũ ţŗ ƅ Ŕ İ ƀŮƊ Ŕ ƌ ś ƜŰŗ ŕ ć ŗ Ũ ŷ ŉ ŕ ƈ ŉ ũ ƈ ƅ Ŕ ŉ ŕ ƈ ƅ Ŕ ũ ŕ Ű ƌ ś ƜŰŗ ÏÕ ÏÔũ Ŧ ƐƏ Ɔ Ŭƅ Ŕ ŚƔ ųŷŌ Ə Ɖƈ ƅ Ŕ ¿Ū Ɗ ƌ ś ƜŰŗ ÏÑ Ö ÏÕ ũ Ŧ

ŉ ŕ ƈ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɗ ƈ Şũ ŦƏ Ř ũ ŦŰƅ Ŕ ŚƂ ŮƊ Ŕ ƌ ś ƜŰŗ ÑÓ ÐÏ ÐÏ ŧ ŷ

ŵƏ ŮƔ ƅ Ř Ə Č Ɓ ŚųŷŌ Ə ƀƔ ƅ ŕ ƈ ŷ Śƈ Ū ƍ ÑÏ ÏÔ ŧ ŷ

Ŗũ ţƅ Ŕ Ɠž ƉƏ ţƔ ŬƏ ŞƏ ŷ ŚŸ Ɔ ś Ɓ Ŕ ÓÎ ÒÕ ÏÔ ŧ ŷ

ř Ɣ Č Ə ŕ Ǝ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ũ Ŕ ũ ŮƗŔ Śƅ Ū Ɗ Ō ƌ ŗ Ÿ Ů Ɖŷ ĺŔ ŖŲŻ ŚŸ ž ũ ÐÎ ÑÐ ũ Ŧ

ř Č Ɣ ųŦƅ Ŕ ¿Šŷ ŚƂ ţŬ Ð× ÑÒũ Ŧ

Ŷ ƈ Ɔ Ɣ ƑŬƏ ƈ ƌ ŠƏ ŚƆ Ÿ ŠƏ ¿ŗ Šƅ Ŕ Ɖƈ ũ Šţƅ Ŕ ƓţƏ ƅ Śŗ Ɔ Š Śİ Ƃ Ů ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō ƌ ś ƜŰ ŚŸ ſ ś ũ Ċ Ŕ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƉƏ Ɗ Ɖŗ Ŕ ŵƏ ŮƔ Ə ŖƏ Ƃ Ÿ Ɣ Ř ƜŰ Ɖƈ ƐƏ Ɓ Ō ƌ ś ƜŰ ŚƊ ŕ Ƅ Õ ŭƔ

Ɖŕ Ŧŕ ŷ ŚŸ Ɔ ś Ɓ Ŕ Ə ŕ ţƔ ũ Ō ũ Ŕ Ə ŬŌ Śƈ ŧ ƍ Ə Ô ŭƔ

ƌ ƈ ŕ ƈ Ō Ɖŧ ũ ƗŔ ũ Ǝ Ɗ űũ ƗŔ Ŷ ŲŦŌ Ə ƃƏ Ɔ ƈ ƅ Ŕ Ƈ Ū ƍ ŕ ƈ Č ƈ ÏÐ ÏÎ ŭƔ

ŕ ś ŗ ŕ ŝ ũ ƈ Ƃ ƅ Ŕ ŚƆ Ÿ ŠƏ ūƈ Ůƅ Ŕ ŚŸ Šũ Ō ƌ ś ƜŰ ÐÐ ŕ ŝ Ļ Ŕ ũ Ɣ ƈ ƉƔ Ɣ Đ Ɔ Ɣ œ Ŕ ũ Ŭƚƅ ŕ ƍ ŕ ųŷŌ Ə ÏÐ ŭƔ

Śũ ŕ Ű ŽƔ Ƅ ¿Ɣ œ Ə ƈ Ű Ƈ Ō ř Ɗ İ ţ Ř ƜŰ ř ś ƈ ŕ Űƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ɠś ō Ɗ ƉƕŔ ŕ Ɗ ŷŧ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ï Ƈ ŰÏ

ŕ Ļ Ɗ ƍ ŕ Ƅ Ə Ō Ŕ ć ũ Ɣ Ũ Ɗ Śŧ ƅ Ə Ə ŕ ƍ ũ ŕ ŷ ŚŷŪ Ɗ Ə ũ Ɓ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ŕ Ǝ ƈ ţũ Śţś ž Ŀ Ə ĺŔ ũ Ə ũ Ŭ Ŷ ŲƏ ƈ Ƈ Č ŧ Ɓ ŕ Ļ Ƅ Ɔ ƈ Ŕ Ə ŗ Ɔ ų ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƉƔ Đ Ɣ Ɔ Ɣ œ Ŕ ũ ŬƙŔ ũ ĉ Ů ũ Ǝ ŴŌ Ə ƌ Ǝ ƅ ŏ Ƈ ŕ ƈ Ō ƑƆ İ Ű ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŕ Ų ćƔ Ō ¿Ɣ œ Ə ƈ ŰƏ ũ ųƈ ƅ Ŕ ¿Ū Ɗ Ə ÏÖ ÏÕ ÏÐ Ƈ Ű Ï

Ţŗ Ũ ƈ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ř Ɔ ƈ ŕ Ƅ ř ţƔ ŗ Ũ ¿Ɣ œ Ə ƈ Ű ¿Ə Č ţƏ ŖŸ Ůƅ Ŕ ƑŰţŌ ŕ ƈ ŧ Ÿ ŗ Ƒİ Ɔ Ű ŕ ćƔ Ų Ō Ə ¿Ə ŕ Ů Ɛŧ Ɣ Ō Ɖƈ Ũ Ƃ Ɗ Ō Ê Ə ƌ Ǝ ƅ ŏ Ƈ ŕ ƈ Ō ŕ ć ŲƔ Ō ŧ Ə Ŕ ŧ Ƒİ Ɔ Ű ÏÕ ÐÒ Ƈ Ű Ð

Ƈ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ ŕ Ļ Ɗ ŕ ųƆ Ŭ ƃƆ Ǝ ƈ ƅ Ŕ ¿ŕ Ɗ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƓƎ ƅ ƙŔ Ŗŕ Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ə ŖŲż ƅ Ŕ Ƈ Ǝ Ɗ ŷ

Demonstrations, 4:1 (On Prayer). Demonstrations, 4:4 (On Prayer). ÐÏ ŧ Ǝ Ÿ ƅ Ŕ ŚƏ ŗ ŕ ś ŉ ŕ ųŻ ƑƆ ŷ ƉƔ ŗ Ə ũ ŕ Ƅ ƅ Ŕ ƉƔ ŗ ĺŔ ƑƊ Ƅ Ŭ Ɖŷ ƉƏ Ɣ ţƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŕ ƈ Ƅ ŧ Ə Ǝ Ɣ ƅ Ŕ ŕ Ǝ ƈ ŧ Ŧś ŬƔ ƉƄ ƅ ūŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ Ɠž ř ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ŧ ũ ś Ƈ ƅ 22 Demonstrations, 4:7 (On Prayer). 20

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ƌ ƈ Ŕ Ə Ɓ ŭƔ Šŗ ƑŮƏ Ƅ ƅ Ŕ šũ Ŕ Ū ƌ Ɣ ƅ ŏ Şũ Ŧ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ř ƈ Ɣ Ŵŷ Ř Č Ə Ɓ ƌ ś ƜŰ Śũ Ǝ ŴŌ Ə Ƒİ Ɔ Ű ŕ Ų ćƔ Ō ŕ ŬŊ Ŗ ľŸ Ůŗ ŕ ć ƈ ŦŲ ŕ ć ŗ Ÿ Ů ŧ Ɣ ŗ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŕ Ɗ Ǝ ƅ ŏ ŕ Ɣ ƃś Č Ə Ɓ Žũ Ÿ ś Ł Ŭ ¿ŕ Ɓ Ə ŕ ŬŊ ƑƆ İ Ű Ũ œ ŧ Ɗ ŷ Ƌ ŧ Ų ŕ Ļ Ɗ Ə Ɣ Ɔ ƈ ŕ ŬŊ Ř ƜŰ Ř Č Ə Ƃ ŗ ũ Ɣ ŗ Ƅ ƅ Ŕ ŭƔ Šƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ƈ Ū ŝ ƍ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ÏÓ ÏÐ ÏÒ ƒŌ Ð

¿ ÈƔ Ɔ Ɓ ÑÎ Ñ ÐÎ ƒŌ Ð

Ƈ Ǝ ś ƈ Ū ƍ Ɠś ƅ Ŕ ƌ ś ƜŰŗ ŉ Ŕ ŧ ŷƗŔ ŭƔ Š Ƈ ų İţ ųŕ ž ŕ ŮƏ Ǝ Ɣ ƌ Ɗ ŗ Ŕ Ï

ƌ ŮƔ Šƅ ċ ŧ œ ŕ Ƃ Ƅ ƃƜƈ ƅ Ŕ ¿ƈ ŷ ŜƔ ţ ĻŠũ Ɯ ÏÖÓÎÎÎ ƑƆ ŷ ŖƆ İ ż ś ƌ ś ƜŰŗ Ə Ƒİ Ɔ Ű ŕ ćƔ Ų Ō ŕ Ɣ Ɓ Ū ţ ÑÓ ÏÓ Ï× ¿ƈ ř Č Ɣ Ō ƉƏ ŧ ŗ Ũ Ƃ Ɗ Ê Ō Ə ƌ ś ƜŰ Ŗŕ Šś ŬŔ Ə ÐƉƏ Ɣ

ĺŔ ƌ Ÿ ƈ ŬƏ ũ ţŗ ƅ Ŕ ƀŕ ƈ ŷŌ Ɖƈ ƌ Ǝ ƅ ŏ Ƈ ŕ ƈ Ō Ɖŕ Ɗ Ə Ɣ Ƒİ Ɔ Ű ŚƁ ũ ś ŦŔ ŧ Ƃ ƅ ř ſ Űŕ Ÿ ƅ Ŕ Ɖƈ ƐƏ Ɓ Ō ŚƊ ŕ Ƅ Ə ŞŔ Ə ƈ ƗŔ Śƈ Ū ƍ Ə ƀŕ ƈ ŷƗŔ ƌ ś ƜŰ ŚƁ ũ ś ŦŔ ř Č Ɣ Ũ Ō ř ƈ ŴŸ ƅ Ŕ ŭũ ŷ Ɖƈ Śŗ ũ Ɓ Ə ŚŔ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Śţś Ŀ ž ÏÕ ÑÓ ŤŔ ũ Ɣ Ŭ

ŉ Ŕ Ə Ǝ ƅ Ŕ Ɠž Śũ ŕ ųƏ Ƈ Ə Ɣ ż ƅ Ŕ ¿ŰƏ Ō Ə Ɠŗ Ɗ ƅ Ŕ ƀŕ ƈ ŷƗŔ ŚŴſ ƅ ƃƅ Ũ ƅ ř ŠƔ ś Ɗ Ƅ ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō Ř ƜŰƅ Ŕ Ƈ Đ ŧ Ƃ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ¿Ɣ œ Ŕ ũ ŗ Š ř ųŬŔ Ə ŗ Ƈ Ǝ ś Ŕ Ə Ɔ Ű Śƈ Ū ƍ ¿Ɣ œ ŕ ŰƔ ƈ Ə ŕ Ɣ ũ Ŕ Ū ŷƏ ŕ Ɣ Ɗ ŕ Ɗ ţ ř ƅ ŕ ţ Ɠž ƃƅ Ũ Ƅ ũ ŗ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ Ɖŕ ƈ ō ŗ Ɖŕ Ɗ Ə Ɣ ŚƏ ţƅ Ŕ ŚŨ Ƃ Ɗ Ō Ə ƃƆ ƈ ƅ Ŕ ƀƊ ţ Śō ſ ųŌ ŧ Ƃ ƅ ř Ɓ ũ ŕ ţƅ Ŕ ŕ Ǝ ś Ÿ Ɣ ŗ ų Ɖƈ Śũ Č Ɣ ŻƏ ƉŔ ũ Ɣ Ɗ ƅ Ŕ Ř Ə Č Ɓ Śŧ ƈ ŦƏ ŖƔ Ǝ Ɔ ƅ Ŕ ÐÑ Ñ Ŕ ŧ

ũ Ŕ ũ ŗ ƗŔ ¿ŕ Šũ ƅ Ŕ Ɖŕ Ƅ Ƌ Ũ Ǝ ŗ Ə Ɖţƈ ƅ Ŕ ƌ Ɔ ŗ ŕ Ƃ ś ŚƊ ŕ Ƅ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ Ř ƜŰƅ Ŕ šƜŬ ũ Ŕ ũ ŗ ƗŔ ŕ Ɗ œ ŕ ŗ Ŋ Ɖƈ ŧ ċ ţŔ Ə ¿Ƅ Ƈ ŧ Ŧś ŬŔ Ŕ Ũ Ƅ ƍ ÐÒ Ɖţƈ ƅ Ŕ Ɖƈ Ũ Ƃ Ɗ ą Ɣ Ɠſ Ůś Ə Ř Ə Ƃ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ŉ ŕ ſ Ÿ Ųƅ Ŕ ¿Ə ţś ƉŌ İŏ ƛ Žũ Ÿ ś ƛ Ř ƜŰƅ Ŕ

ƓƎ ž Ɖŕ Ɣ Ɔ ś ũ ś ř ƈ ƜŸ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ũ Ŕ ũ ŗ ƗŔ ŧ Ə Ɣ Ɓ ƃſ ś Ə ƉƏ ŠŬƅ Ŕ Ɖŕ ŗ ŲƁ Ţś ſ ś Ə Ř ũ Ɣ ũ Ůƅ Ŕ šŔ Ə ũ Ɨŕ ŗ ƉƔ ŧ Ɣ Ƃ ƈ ƅ Ŕ ¿ţś Ə ƑŲũ ƈ ƅ Ŕ Ř ũ œ ŕ Ŧƅ Ŕ ūƏ ſ Ɗ ƅ Ŕ ƒŪ Ÿ Ł ś Ə ŧ ŕ Ǝ ųŲƛŔ ƉŔ ũ Ɣ Ɗ Œſ ųś Ł Ə Ŗũ ŕ Šś ƅ Ŕ ųŗ ŝ Ł ś Ə ŖƏ Ɣ Ÿ ƅ Ŕ ¿Ŭż Ŀ ś ŕ Ǝ Ɗ Ō ŕ ƈ Ƅ ƉƔ Ƅ ŕ Ŭƈ ƅ Ŕ ŭŸ Ɗ Ł ś Ə ůƏ ŰƆ ƅ Ŕ Ŗƍ ũ Ł ś Ə ŞŔ Ə ƈ ƗŔ őŧ Ǝ Ł ś ƉƔ ũ ž ŕ Ŭƈ ƅ Ŕ ŧ Ůũ Ł ś Ə ƉƔ ţƏ ũ ųƈ ƅ Ŕ Ŷ ŠŮś Ł Ə ŉ ŕ Ɣ Ɗ ŻƗŔ ųŗ Ųś Ŀ Ə ƉƔ ſ Ɓ Ŕ Ə ƅ Ŕ Śŗ ŝ Ł ś Ə ƉƔ ųƁ ŕ Ŭƅ Ŕ ůƆ Ŧś Ł Ə ƉƔ ųŗ ŕ Ǝ ƅ Ŕ Ƈ Ɣ Ƃ Ł ś Ř ƜŰƅ Ŕ ř Ɣ ţŕ Ɗ ¿Ƅ Ɖƈ ŕ Ɗ ƅ ůŗ Đ ũ ś ƈ ƅ Ŕ Ə ŧ Ÿ ƅ Ŕ Ƌ ŕ Šś ŕ ƈ ć ŕ Ǝ Ŭ ƀƆ ųś Ə ŕ Ɗ ţƆ Ŭś Ł ƓƎ ž Ɖŕ ƈ Ɣ ƙŔ ũ Ə Ŭ Ɠƍ Ř ƜŰƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ šƜŬ ¿ƈ ţƊ Ũ ŏ Ə ŕ Ɗ ũ Ǝ Ŭŗ ¿Ɣ Ɔ ƅ Ŕ Ƒž Ə ŕ Ɗ ŗ ŠŔ Ə ŗ ƉƔ ŷŔ Ə ƉƏ Ƅ Ɗ ũ ŕ Ǝ Ɗ ƅ Ŕ Ɠž ¿Ū Č ŷ ƉƏ Ƅ Ɗ ƉƆ ž ř Ƅ œ Ɯƈ ƅ Ŕ ūƔ œ ũ ƀƏ ŗ ƅ ƉƔ Ɔ Űƈ ũ Ŵś Ɗ Ɗ Ə ŕ Ɗ ŧ œ ŕ Ɓ ŉ Ŕ Ə ƅ ūũ ţƊ ũ Ə ŧ Ɖƈ ř ƈ Ŕ ũ Ƅ ƅ Ŕ Ə ŧ Šƈ ƅ Ŕ ƌ ƅ ƓƆ ŰƔ Ɖŕ Ƅ ƌ Ŭſ Ɗ ŵƏ ŬƔ Ŗũ ƅ ŕ ž Ř ƜŰƅ Ŕ Ƒƅ ŏ İ ƛŏ ŧ Ÿ ŗ ŕ Ɗ ś Šŕ ţ ŕ ƈ ž ÐÓ ũ Ə ŧ ž Ɖŕ ƈ Ū Ƒƅ ŏ ¿Ɣ œ Ə ƈ Ű Ƈ Ō ř Ɗ ţƄ ř ƈ Ɣ Ƃ ŷ

ř ŗ ŧ Šƈ ŚƔ Ƃ ŗ Ɠś ƅ Ŕ ūƏ ſ Ɗ ƅ Ŕ ūƏ Ɗ Ɣ ŠƔ ũ Ə Ŕ ř ƈ ƜŸ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ř ŉ Ə Ɔ ƈ ƈ ř Ɣ ŰƜŦ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŧ Ɔ ś Ə ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ ŕ ŗ ¿ŗ ţś ŕ ƍ ũ Ƅ ž Ŗŧ ŠƏ ŕ Ǝ Ɔ Ƃ ŷ Ƈ Ƃ ŷ ƃũ ŧ ś Ũ ŏ ¿Ɣ Ə ų ÐÔ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ Ř ũ ŗ ŕ ŝ ƈ ƅ ŕ ŗ ƃƅ Ũ Ə ƀţƅ Ŕ Ƈ Ɣ ƍ ŕ ſ ƈ ŗ Ɠś ƅ Ŕ Ř Ə Ɯś ƅ Ŕ Ř ƜŰƏ ƒƏ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ŕ Ɗ Ɣ ŗ Ɨ ř Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ə ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ř ƈ ŧ Ŧ ƀţŬŏ ũ ŕ ƈ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƉŸ ųś ŕ Ǝ ŗ Ƈ ŕ Ǝ Ŭ ř ŝ Ɯŝ ¿ŝ ƈ ř ŝ Ɯŝ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ů ƜŦƅ Ŕ Ə ƉƏ Ÿ ƅ Ŕ Ə ř ƈ ţũ ƅ Ŕ ŕ Ǝ ŗ ŖƆ ųƔ Ə Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŕ Ǝ Ɔ Šś ũ Ɣ ÐÕ Ƈ Ǝ Ɔ ś Ƃ ś Ə ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ

Demonstrations, 4:8 (On Prayer). Demonstrations, 4:9 (On Prayer). 25 On Prayer, 29. On Prayer 13:3. 24

ÐÕ Ó ũ ƈ Ɣ ƈ Ï ŉ Ū Š

١٠

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ŕ Ǝ ŗ Ƌ ũ œ ŕ ŦŨ Ƈ ŬƂ Ɣ Ə ĺŔ Ū Ə Ɗ Ƅ Ţś ſ Ɣ ŕ Ǝ ŗ ĺŕ ŗ ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ųƆ ś ŦƔ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ŕ ŗ ŕ Ŭ ŕ Ɗ ţƏ Ɣ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ƉƏ Ƅ Ɣ ŕ Ǝ ŗ ƉƔ Ɣ Ɗ ŕ ţƏ ũ ƅ Ŕ Ř ŧ Ɔ ŗ ¿ŦŔ ŧ ƌ ś ƈ Ŵŷ ũ Ə Ɗ Ƈ ŕ ƈ Ż Ɠž ƉƏ Ƅ Ɣ Ə ĺŔ ŧ Šƈ ũ ŴƊ ƀţś ŬƔ ũ ŕ Ɗ ūſ Ɗ ƅ Ŕ Ɠž ŧ Ƃ ś ś ŕ Ǝ ŗ ƌ ś ƈ Ŵŷ ŧ Šƈ ƀŔ ũ Ůŏ ũ ŴƊ ś ŕ Ǝ ŗ Ə ŢƔ Ŭƈ ƅ ŕ ŗ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ŧ ţś ś ŕ Ǝ ŗ ĺ ŕ Ļ Ɗ Ƅ Ŭƈ ŉ ŕ ŲŷƗŔ ŚŔ Ə Ǝ Ů Ŷ Ɣ ƈ Š ƀũ ţś Ɠś ƅ Ŕ Ř Ə Ǝ Ůƅ Ŕ ƃƆ ś ĺŔ Ɠž Ř Ə Ǝ Ůƅ ŕ ŗ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ ƀũ ś ţƔ Ə ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ř ŗ ţƈ ÐÖ ŕ Ǝ ŗ Ɔ Ɓ Ɖƈ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ŷ Ɔ Ƃ Ɗ Ɣ Ə ŕ Ǝ ś ŗ ś ũ Ɖƈ Şũ Ŧś Ə Ŗţƅ ŕ ŗ ūſ Ɗ ƅ Ŕ şƎ ś ŗ ś ŕ Ǝ ŗ ¿Ƅ Ŗŗ Ŭ Ƒƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ƉŌ Ə ƍ ŧ ţŌ ƌ Ɔ Ǝ ŠƔ ƛ ƐŨ ƅ Ŕ ũ ƈ ƗŔ Ƈ ſ ƅ Ŕ Ɠŗ ƍ Ũ ŕ Ɗ ţƏ Ɣ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ð× ř Ɣ ŧ ŗ ƗŔ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ə ů ƜŦƆ ƅ ŧ Ůũ ƈ Ƒƍ Ə ŚŔ ũ Ɣ Ŧƅ Ŕ ĺŔ Ŷ ƈ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŜƔ ŧ ţ Ɖƈ Ŕ ũ ć ŗ ũ ŝ Ƅ Ō ŒŮ ƐŌ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ř ƈ Ƅ ţ ũ ŝ Ƅ Ō ŒŮ ƐŌ ŉ ŕ Ǝ ŗ ũ ŝ Ƅ Ō ũ ƈ Ō ƐŌ Ƈ Ǝ ŗ ƌ ŗ Ůś ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ƈ Ǝ Ÿ ƈ ũ ƈ ś Ŭƈ ƅ Ŕ ŜƔ ŧ ţƅ ŕ ŗ ƉƏ Ɔ ŰƔ Ŭ ŉ ŕ ƈ Ƅ ţ ūŕ Ɗ Ō Ŷ ƈ ƉƏ ŝ ŧ ţś Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƃœ ƅ Ə Ō ƉŌ Ə Ɔ ž Ƈ ƍ Ƙƈ ś Ņ ƛŌ ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ ƉƏ ŧ

ĺ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ƉƏ ŠƎ Ɔ Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƃœ ƅ Ə Ō Ɖŷ ¿Ə Ƃ Ɗ Ŕ Ũ ŕ ƈ ž ũ Ɣ Ƅ ſ ś ƅ Ŕ ŖƏ Ɔ ŬŌ Ƒž ř ŷŔ ŧ Ə Ə ř ſ ŷ ¿Ƅ Ə Ƈ Ǝ ž ¿Ƅ Ə ř Ɔ Ɣ Ųž ¿Ƅ Ə ř ƈ Ƅ ţ ¿Ƅ Ɖƈ Ř ƜŰƅ Ŕ ŒŮ Ŷ Ɣ ųś ŬƔ ƛƏ ř ŬŔ ŧ Ɓ ¿Ƅ Ə ř Ɔ Ɣ Ųž ¿Ƅ ř Ɣ Ŕ ŧ ŗ Ƒƍ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖŏ ŕ Ɗ Ɔ Ɓ Ɖŏ ƉƔ œ ųŦƈ ƉƏ Ƅ Ɗ ƛ Ŕ Ũ Ƅ ƍ ř Ɗ Ɣ ŧ ƈ ƅ ŕ ž ŵũ Ə ƅ Ŕ Ə ƐƏ Ƃ ś ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ř ƈ Ÿ Ɗ ƅ Ŕ Ɖƈ ř Ɣ ƅ ŕ Ŧƅ Ŕ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ŧ Ə Ƃ Ɣ ƉŌ ŵũ Ųś ƅ Ŕ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖƈ ũ ŝ Ƅ Ō ũ Ɣ Ż ūſ Ɗ ƅ Ŕ ƉŐ ž ŕ ć ŲƔ Ō Ŕ Ũ Ƅ ƍ ŉ Ŕ ŧ ŷƗŔ Ɛŧ Ɣ Ō Ƒž Ŷ Ƃ ś ƉŌ Ŕ ć ŧ Š ¿Ǝ Ŭƅ Ŕ Ɖƈ ũ Ŕ Ə Ŭō ŗ ř Ɗ Űţƈ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ż ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ Ə Ǝ ž ř Ɣ ųŦ ¿Ƅ ŗ ŕ ƍ Ƙƈ Ɣ Ə Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ ŧ Ə ŬƔ ƉŌ ¿Ǝ Ŭƅ Ŕ Ɖƈ Ř ƜŰƅ Ŕ ũ Ŕ Ə Ŭō ŗ ř ųŕ ţƈ ƅ Ŕ ŕ Ǝ ś Ə Ɓ Ɖƈ Ŗũ Ǝ Ɣ ƌ Ɗ Ɨ ŕ Ǝ Ɗ ƈ ŖŔ ũ ś Ɓ ƛŔ ƑƆ ŷ Ō ũ Šś Ɣ Ɖƅ ƌ Ɗ Ő ž ř Ɣ Ə Ɓ Ə ŚŔ Ə Ɔ Űƅ ŕ ŗ ř Ɣ ƈ ś ţƈ ūſ Ɗ ƅ Ŕ Ɛũ Ɣ Ū ŗ Ŧƅ Ŕ ƐŨ ż Ɣ ŕ ƈ ƈ ũ ŝ Ƅ Ō ūſ Ɗ ƅ Ŕ ƐŨ ż ś Ƒś ƅ Ŕ Ƒƍ Ə Ř Ə Ƃ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ŕ Ǝ ţƊ ƈ ś Ƒś ƅ Ŕ Ƒƍ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ ŕ ž ŕ Ǝ ś ŕ ŗ ŝ Ə ÑÎ ŧ ŬŠƅ Ŕ ŧ ţŌ Ŷ ųŁ Ɓ Ŕ Ũ Ő ž ŕ Ɣ ţƔ Ə ŽƂ Ɣ Ə Ɛũ ŠƔ Ə ƐƏ Ƃ ś Ɣ Ə ŧ ŧ Ůś Ɣ Ŗŕ ŰŷƗŔ ř ųŬŔ Ə ŗ ŧ ŬŠƅ ŕ ž Ɯ Ļœ ŕ Ɓ ¿ƈ Ƅ Ɣ Ə Ŕ ć Ū Ɣ ƈ ś Ə ř ƈ Ÿ Ɗ ř Ŭŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ ŕ ŗ ŖŬś Ƅ ś ūƏ ſ Ɗ ƅ Ŕ ƉŐ ž Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ƌ Ɗ Ŕ Ū ś ŏ ŧ ŬŠƅ Ŕ ŧ Ƃ ſ Ɣ Ŗŕ ŰŷƗŔ Ƌ Ũ ƍ šũ ųś ƃƊ ō Ƅ ž Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖƈ ƃŬſ Ɗ Śƈ ũ ţ ƉŐ ž ř Ɔ Ɣ Ųſ ƅ Ŕ ƀƔ ũ ų Ƒž ř ƅ Ə Ǝ Ŭŗ űƄ ũ ś Ə ŕ Ɗ Ļ Ŕ Ū ś Ŕ Ə Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ƃŬſ Ɗ ƅ ř ŗ ŬƊ ƅ ŕ ŗ Ř ƜŰƅ Ŕ Ŕ Ũ Ƅ ƍ ř Ƅ ƈ ŬƆ ƅ Ř ŕ Ɣ ţ Ŗŗ Ŭ Ə ƍ ŉ ŕ ƈ ƅ Ŕ ƉŌ ŕ ƈ Ƅ ž ŉ ŕ ƈ ƅ Ŕ Şũ ŕ Ŧ ř Ƅ ƈ Ŭ ĺŔ Ɖƈ Ŗũ Ƃ ƅ ŕ ŗ ŭƔ Ÿ ś ƉŌ Ə ŚŔ Ə ƈ Ŭƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ū ŕ ś Šś ƉŌ Ə ŕ Ɣ ć ƅ ŕ ŷ Ə ƈ Ŭś ƉŌ Ŷ Ɣ ųś Ŭś Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ Ɖƈ Ƈ Ɔ Ƅ ś Ɗ ŕ Ɗ ƈ ŧ ŕ ƈ ¿Ųž ƗŔ Ɖƈ ƉƄ ƅ ř Ŭŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ř Ə Ɓ ƑƆ ŷ ¿ƅ ŧ Ɗ ƑƄ ƅ Ƌ ŕ Ɗ Ɔ Ɓ ŕ ƈ Ƒſ Ƅ Ɣ ƉŌ ŧ Ɣ ũ Ɣ Ɖƈ ¿Ƅ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ƌ Ɣ Ɔ ŷ ¿ŰţƊ Ƒś ƅ Ŕ ř ƈ Ÿ Ɗ ƅ Ŕ ũ Ŕ ŧ Ƃ ƈ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ƈ ž Ɖƈ Žũ Ÿ Ɗ ƉŌ ūŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƒž ƌ ś ŕ Ɣ ţ ¿Ƅ ŭƔ Ÿ Ɣ ¿ƈ ą Ɣ ƛƏ ƉƔ ţ ¿Ƅ ƑƆ ŰƔ ą ƉŌ Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ƌ Ɗ Ō Ƒž Ɯ Ļŝ ƈ ŕ ćƔ Ų Ō Ƈ Ǝ ƅ ¿ŕ Ɓ Ə ¿Ɣ ŠƊ ƙŔ ¿Ə Ƃ Ɣ ÑÏ Ö»Ï ÏÖƏ ƅ

ŽƆ ś ŦƊ ŕ Ɗ Ɗ Ō ŢŲś Ɣ Ŕ Ũ Ǝ ŗ Ə ř Ƅ œ Ɯƈ ƅ Ŕ ř Ÿ Ɣ ŗ ų ƉƔ Ũ ŦŊ ĺŔ Ŷ ƈ Ƈ Ɔ Ƅ ś Ɗ ŕ Ɗ Ɗ Ő ž ƑƆ ŰƊ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ř Ɔ Ɓ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ż Śŕ Ɗ Ŕ Ə Ɣ ţƅ Ŕ Ɖŷ Ŕ ć ũ Ɣ ŝ Ƅ ŕ Ɗ ŝ Ɣ ŧ ţ Ɖŏ ř Ƅ œ Ɯƈ ƅ Ŕ Ɖƈ Ƈ ŴŷŌ Ƒƍ ŕ Ǝ ś Ŕ Ũ Ƒž Ř ƜŰƅ Ŕ ƉŌ ƛŏ ř Ƅ œ Ɯƈ ƅ Ŕ ¿ƈ ŷ Ƒƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ŚƊ ŕ Ƅ ƉŐ ž ÑÐ ř Ƅ œ Ɯƈ ƅ Ŕ ƀƏ ſ Ɣ ũ ƈ Ō Ə ƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ƉƏ Ƅ Ə ř Ƅ œ Ɯƈ ƅ Ŕ ¿ƈ ŷ ƀƏ ſ Ɣ ¿ƈ ŷ Ə ƍ ĺŔ Ŷ ƈ ÐÖ ÑÔ ÑÓ ƓƊ ŕ Ɣ ũ Ŭƅ Ŕ ūƏ Ɣ ś Ə Ɗ ſ ŗ ůƈ Ƃ ƅ Ŕ Ð× Ö ů Ƈ Ɣ Ƅ ţ ŧ Ɣ Ÿ Ŭ ŧ ř ƈ Šũ ś Ř ƜŰƅ Ŕ ÑÎ × ů ƀŗ ŕ Ŭ Ŷ Šũ ƈ ÑÏ ÏÎ ů ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ Ŷ Šũ ƈ ƅ Ŕ ÑÐ ÏÕ ů ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ Ŷ Šũ ƈ ƅ Ŕ

١١

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ř ƜŰƅ Ŕ Ə ƍ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ɠž Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ƌ Ɔ Ÿ ſ Ɣ šƜŰ ¿Ƅ ¿Ųž Ō ƉŌ ƓŦŌ ŕ Ɣ Ƈ Ɔ ŷŔ ƀţŬŔ ũ ŕ ƈ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ÑÑ Ř ũ ƍ ŕ ųƅ Ŕ ƉŌ ƉƄ ƈ Ɣ ƛ Ƒś ƅ Ŕ ř Ɔ Ɣ ŬƏ ƅ Ŕ Ə ¿ Ə ƗŔ ƃţƜŬ Ƒƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ƉŌ ũ ŧ Ɗ ŕ Ɣ ƅ Ə Ƅ Ə ś Ɣ ś ŖƛŔ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ŚŔ Ə Ɓ ¿ Ƅ ŖƆ ż ś ƃƅ Ũ ŗ Ə ƑƆ Űś ƉŌ Ƈ Ɔ Ÿ ś ŧ ŕ Ǝ Šƅ Ŕ Ƒž Ɛũ ŦŔ ř Ɔ Ɣ ŬƏ Ɛō ŗ ŕ Ǝ ś Ɣ ƈ ƍ Ō Ƒž Ɖũ ŕ Ƃ Ł ś ÑÒ ƃƈ Šŕ Ǝ ś ƉŌ ƉƄ ƈ Ɣ Ƒś ƅ Ŕ ũ Ůƅ Ŕ ũ ŦŊ ūƔ ŧ Ɓ Ə ƑŠũ ŧ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ţƏ Ɣ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿ Ə Ƃ Ɣ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ūŕ ŬŌ Ƒƍ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɯ Ļœ ŕ Ɓ ¿ƈ Ƅ Ɣ Ə Ŵſ ţƔ Ə ŕ ć Ÿ ƈ ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ Ƈ ŲƔ ŕ ƈ ƉƄ ƅ Ə ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƌ Ɣ ž ŧ ŠƏ ś ƀƔ ƈ ŷ ŽƔ Ə Šś ŗ ƉƏ Ƅ ƅ Ŕ ƌ ŗ Ů Ř ũ ųƊ Ƃ ƅ Ŕ Ƒƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ĺŔ Ŷ ƈ ŕ ƍ Ŏ ŕ Ƃ ƅ Ə ř Ɣ ũ Ůŗ ƅ Ŕ ŜƔ ŧ ţ Ƒƍ Ř ƜŰƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ə ƍ ŕ Ǝ Ƅ Ŭŕ ƈ ś ƑƊ ŕ ţƏ ũ ƅ Ŕ ¿ ŕ Šƈ ƅ Ŕ Ƒž ¿ Ŧŧ Ɣ ƅ ŕ Ǝ ś Ŕ ŉ Ŕ ũ Żŏ ¿ Ƅ ŗ ř Ɣ Ɗ Ŕ ŧ ŬŠƅ Ŕ ƌ ś Ŕ Ũ Ɖƈ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŕ Ǝ ŗ ũ ŗ Ÿ Ɣ Ƒś ƅ Ŕ ŵŕ ŠƏ ƗŔ ŚƔ ƈ ś ŕ Ǝ Ɗ ŏ ƃŮƅ Ŕ ŧ Ų šƜŬ Śŕ ŗ Ŕ ũ ųŲƛŔ ŧ Ų ŵŕ ž ŧ Şŕ Ɣ Ŭ ŕ Ǝ Ɗ ŏ ƌ ś Ɣ ũ ţ ¿ Ƅ ŗ šũ ž ũ Ųŕ ţƅ Ŕ Ƒž ¿ ƈ ţś Ƒƍ Ə ¿ Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ũ Ə Ɗ Ə šƏ ũ Ɔ ƅ ŉ Ŕ Ũ Ż Ƒƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ŖŲż ƅ Ŕ Ƈ ŠƆ ś Ə ƑŬũ Ƅ Ƒƍ Ə ř ƈ Ƅ ţƈ ƅ Ŕ Ƒƍ Ə Ƈ Ƅ ţƅ Ŕ Ƒƍ » ƀţƅ ŕ ŗ ƑƆ ŰƔ Ɖƈ ƅ » Ř ƜŰƅ Ŕ Ƒś ƕŔ ũ ƍ ŧ ƅ Ŕ ¿ ŦŔ ŧ Ƒž ƉƕŔ Ř ũ Ųŕ ţ ř ƈ Ƅ ţƈ Ƒƍ ¿ ŗ Ř ũ Ɣ ŦƗŔ ř Ɗ Ə Ɗ Ɣ ŧ ƅ Ŕ ŒŠƈ ũ ŕ Ŵś Ɗ Ŕ ƉƏ ŧ ŗ ř Ɗ Ə Ɗ Ɣ ŧ ƅ Ŕ ÑÓ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ƈ Ǝ ŗ Ɔ ż Ɣ Ə ŕ Ɗ œ Ŕ ŧ ŷŔ Ŗũ ŕ ţƔ ƅ ĺŔ ŧ Ɣ Ɠž ř Ƅ ũ Ÿ ƈ ƅ Ŕ ŽƔ Ŭ Ŷ ŲƊ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ƃŬŕ Ɗ ƅ Ŕ Ɖŕ ž Ŏ Ɣ ŝ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƌ Ɣ Ÿ Ɣ ŗ ų ř ƈ Ū Ɯƈ ř Ɔ ś Ƅ ŕ Ǝ Ɔ Ÿ ŠŔ ƃƔ ž ŕ Ǝ ś Ə Ɓ ŉ ¿ƈ Ř ƜŰƅ Ŕ Ą ũ Ǝ Ń ŴŁ ś ƓƄ ƅ Ə ƌ Ɣ ţƏ ũ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ś ŗ ũ ŕ ţƈ ¿Ŕ Ə ų ÑÔ ũ Ŕ ũ ƈ ś ŬŐ ŗ ƃƔ ž ŕ Ǝ ŲƎ Ɗ Ł ś Ə ŕ Ǝ Ɣ ƈ ţś ƉŔ ŖŠƔ Ə ƃţƏ ũ ƅ ĺŔ Ŗţ Ə ţƊ ċ ř Č ƈ Ǝ ŗ ŕ ƍ ũ Ɣ ŝ ś Ə ūſ Ɗ ƅ Ŕ ŭŸ Ɗ ś Ř ŉ Ŕ ũ Ƃ ƅ Ŕ ŧ Ÿ ŗ ŕ ć ŲƔ Ō Ř ƜŰƅ Ŕ ūƏ Ɣ Ɔ Ɣ Ŭŕ ŗ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ŕ Ǝ Ɣ ž ĺŔ Ƈ Ɣ Ƃ Ɣ ĺŔ ƑƊ Ƅ Ŭ ũ ı Ƅ Ũ ś ŗ Ə ūſ Ɗ ƅ Ŕ Ɠž ĺŔ Ɖŷ ř ţŲŔ Ə Ř ũ Ƅ ž Ŷ ŗ ųś Ũ ŏ ř ţƅ ŕ Ű Ř ƜŰƅ Ŕ ÑÕ ř Č Ɣ Ųũ ƗŔ Śŕ ƈ ŕ ƈ ś ƍ ƛŔ Ƌ ŧ Ŭſ ś ƛ ƒŨ ƅ Ŕ Ƈ œ Ŕ ŧ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ũ ı Ƅ Ũ ś ŗ ĺŔ ¿Ƅ Ɣ ƍ ũ Ɣ ŰƊ Ŕ Ũ Ǝ ŗ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ūŕ Ɗ œ ś ŬƙŔ Ɠž ƌ Ŭſ Ɗ ŖŻũ Ɣ ą ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ř Ə Ɯţ ƀŔ Ũ Ɖƈ Ɠś ƜƔ ŧ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ţƏ Ɣ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƌ ŗ Ů Ţŗ ŰƔ Ə ĺŕ ŗ Ɖƍ Ũ ƅ Ŕ ųƆ ś ŦƔ ŕ Ǝ ś ųŬŔ Ə ŗ ĺŔ Ɖƈ Ŗũ Ƃ Ł ś Ɠś ƅ Ŕ ¿ŕ ƈ ŷƗŔ ¿Ƅ Ɖƈ Ƈ ŴŷŌ ƓƎ ž Ƈ ŬƂ Ɣ Ə ƌ Ɗ Ɣ ƈ Ō Ţŗ ŰƔ Ə ĺŔ Ū Ə Ɗ Ƅ Ŗŕ ŗ Ţś ſ Ɣ ŕ Ǝ ŗ Ə Ƌ ũ Ŕ ũ ŬŔ ŵƏ ŗ Ɗ Ɣ Ə Ƌ ŕ Ɣ ŕ ųŷ ŵŧ Ə ś Ŭƈ Ə ƌ Ÿ Ɗ ŕ Ű Śŕ Ɗ œ ŕ Ƅ ƅ Ŕ ŧ Ɔ ŗ ¿ŦŔ ŧ ƌ ś ƈ Ŵŷ ũ Ə ř ƈ ŕ ƈ Ż Ɠž ĺŔ ŧ Šƈ ƒũ Ɣ Ɖō ŗ Ļ Ŕ ũ Ɣ ŧ Š Ɖƍ Ũ ƅ Ŕ ¿Ÿ Šą Ɣ ŕ Ǝ ŗ Ə Ƌ ũ œ ŕ ŦŨ ũ Ə Ɗ ƅ Ŕ ř Ÿ ŮŌ ¿ŕ ƈ Š Ɖƈ ¿ƍ Ũ Ɗ Ɣ Ə ř Ƅ ũ ţ ¿Ƅ Ɖŷ ŭƍ ŧ ƅ Ŕ ŕ ƈ Ǝ ſ Ɓ Ə Ō Śƈ Ű Ə ŖŠŸ ŗ ř Ɣ Ɗ ŕ ţƏ ũ ƅ Ŕ Śŕ Ɗ œ ŕ Ƅ ƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţ Ɠƍ Ə ŕ Ǝ ś Ɣ Ŏ ũ Ɖƈ ŖŠŸ ƅ Ŕ Ɠž Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ɠƈ ũ ś ž ƌ Ɣ Ɔ ŷ Ŷ Ɔ ųś Ɠś ƅ Ŕ Śŕ Ɓ Ŕ ũ ŮƙŔ Ř ũ Ɣ ž Ə ƅ Ŕ ŽŰƏ ś ƛ Ɠś ƅ Ŕ Śŕ ŗ Ɣ Ə ųś ƅ Ŕ ƃƆ ś ŕ Ǝ ś ƈ Ŵŷ ¿ŕ ƈ Šŗ ř Ɣ ũ ŕ Ɗ ƅ Ŕ ŕ Ǝ ś ŕ Ƅ ũ ţ ŚƄ Ŭś ž ŕ Ǝ ƈ Ÿ Ɗ ś Ə ř Ɣ Ɗ ŕ ţƏ ũ ƅ Ŕ ÑÖ Ř ƜŰƅ Ŕ ƉƏ Ŭũ ŕ ƈ ą Ɣ ƉƔ Ũ Ɔ ƅ Č ƓųŸ Ł ś

ÑÑ

ÏÑ Óũ ƈ Ɣ ƈ ÑÒ ÓÖ ƃŕ ŬƊ ƅ Ŕ ƀƔ ũ ų ÑÓ Ó× ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ Ŷ Šũ ƈ ƅ Ŕ ÑÔ ÒÔ Ñ ƌ Ɣ ţƏ ũ ƅ Ŕ Śŕ ŗ ũ ŕ ţƈ ƅ Ŕ

Ep. 2: 4.

ÑÖ

Ð Ï ÏÒ ũ ƈ Ɣ ƈ

١٢

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ň œ ƀ ƃ Ŗ ƚ Ůƃ Œ

ŕ Ǝ Ɣ ž ¿ Ÿ Ůś Ə ūſ Ɗ ƅ Ŕ ƓƆ ŷ Ɠƅ Ə ś Ŭ ś ř ŗ Ż ũ ŵƏ Ŭ Ɣ Ř ŕ Ɓ Ɯƈ Ɠž ř ƈ ũ ŕ ŷ ř ŗ Ż ũ Ɠƍ Ř ƜŰƅ Ŕ Ñ × ŕ Ɗ Ɓ Ə Ů ¿ Ÿ Š ś ƛ Ř ƜŰƅ ŕ ž ƓƆ Űś Ł ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ ƀƏ Ů ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ŧ Ŕ ŧ Ū Ɣ Ə Ɖ Ɣ ţ ¿ Ƅ Ɠž ş Š ō ś Ɣ Ļ ŕ Ɓ Ə Ů ŕ ƈ Ƅ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ¿ Ŧ Ŕ ŧ Ļ ŕ Š ƍ Ə ś Ə ƛ Ļŕ Ÿ ś Ů ŏ Ƌ ŧ Ɣ Ū ś ƓƎ ž ūƄ Ÿ ƅ Ŕ ƓƆ ŷ ¿ ŗ Ə ŗ Ŧ Ɣ ĺŔ Ŷ ƈ ƓƁ Ɯś Ɔ ƅ ũ ŕ Ɗ ŗ ƛ Ř ũ Ɣ Ɗ ƈ ƅ Ŕ ř Ɣ Ǝ ƅ ƙŔ Ƌ ũ ŕ Ɗ ŗ ŕ Ǝ Š ƍ Ə Ɣ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ¿ Ŧ ŧ Ɣ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ ƒũ ŕ Ɗ ƅ Ŕ ƓƎ ƅ ƙŔ šƏ ũ ƅ Ŕ ¿ ƈ ŷ Ə ƍ Ŕ Ũ ƍ ƓųŸ Ɣ ą ƛƏ ūŕ Ɣ Ƃ ƈ ŗ Ɠś ō Ɣ ƛ šƏ ũ ƅ Ŕ Ɖ ƛ ř ƈ Ÿ Ɗ ƅ Ŕ ŉ ¿ ƈ ŗ Ƌ ũ Ə Ųţ ŗ ūſ Ɗ ƅ Ŕ Ƈ Ÿ ųƔ Ə ř Ɓ ũ ŕ ţ ƅ Ŕ ¿ ŕ Ɣ Ƅ ƈ ŗ Ɠƍ Ə Ɖ ŗ ƙŔ ř Ɣ Ə Ɗ ŗ Ɠž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ɔ Ŧ ŧ ą Ɣ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ ƒŌ ŜƏ ƅ ŕ ŝ ƅ Ŕ Ɖ ŕ Ųţ Ō Ɠž ŉ ŕ Ƃ Ɔ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ə ƛƏ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ƌ Ɗ ƈ Ŷ ŗ Ů ś ś ƛ ŉ ŕ Ƃ ƅ Ŕ Ũ ƍ ŖƕŔ Ƈ ŕ ƈ Ō ūŔ ŧ Ɓ ƛŔ ūŧ Ɓ Ɠƅ ŏ ŧ Ÿ ŰƊ ŕ Ǝ ŗ Ɠś ƅ Ŕ ř ƅ Ŕ ŧ ƅ Ŕ Ř Ə Ɯţ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ř Ɓ Ə Ũ ś ŕ ƈ Ɔ Ƅ Ə ƌ Ɗ ƈ ŧ ŕ Ɣ ŧ Ū ƛŔ ŖƆ ųś ŕ Ļ ƈ œ Ŕ ŧ ¿ ŗ Ŷ ŗ Ů ś ƛƏ ¿ ƈ ś ƛƏ ŒƆ ś ƈ ś ř ŗ ţ ƈ Śŧ Ŕ ŧ Ū Ō Ə ũ ŝ Ƅ Ō ƌ Ÿ ƈ ūƏ Ɔ Š ƅ Ŕ Ə ũ ŝ Ƅ Ō ƀƈ Ÿ ƅ Ŕ Ɠž ¿ Ə Ŧ ŧ ƅ Ŕ Śŗ Ɔ ų ŜƏ ƅ ŕ ŝ ƅ Ŕ Ř ũ Ů ŷ ŕ Ą ƈ Ŕ Ə ą ũ ŁƊ Ŵ Ň Ŕ Ə Ą Ŕ Ə Ɓ Ł Ə Ł Ũ @ Ļœ Ɯ ŕ Ɓ ¿ Ɔ Ǝ ś ž ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ Ƈ Ɗ ũ ƈ ¿ Ÿ Ů Ō ŕ ƈ Ŕ Ũ ƍ Ə ŕ Ǝ Ɔ Ŧ Ŕ ŧ Ɠž ũ ŝ Ƅ Ō Ŗũ ƅ Ŕ > Ö Ñ Ò Ū ƈ ČČ Ŗ ũ ƅ Ŕ ĄƔ Ŗ Ą ŇŌ ų É Ò Î ŉ ŕ Ƃ ƅ Ƒƍ Ř ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ Ɖ Ō ŕ Ļ Ɗ ƈ Ų ƑƊ Ÿ Ɣ Ŕ Ũ ƍ ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō ¿ ŝ Ł ƈ ś Ɖ Ō ũ Ɣ Ə ūƏ ś Ŭ Ɣ ƅ ŕ Ƅ ŖƛŔ ¿ Ə Ƃ Ɣ ƀƔ Ƃ ţ ś Ə Ō ŽųŔ Ə ŷ Ř ũ ŕ ŝ ŏ ŧ ũ Š ƈ ūƔ ƅ Ř ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ Ɖ ƈ Žŧ Ǝ ƅ Ŕ ůŕ Ŧ ŮŌ Ɖ Ɣ ŗ ŵŕ ƈ ś Š Ŕ Ƒƍ ĺŔ Ŷ ƈ ř Ɣ ŰŦ ŮƏ Ř ũ Ů ŕ ŗ ƈ ř Ɓ Ɯŷ Ɠž ¿ Ə Ŧ ŧ ƅ Ŕ Ə ƍ Žŧ Ǝ ƅ Ŕ ¿ ŗ ř Ƃ œ ƛ ř Ɣ Ɓ ƜŦ Ō ŽƁ Ŕ Ə ƈ Ƈ ŕ ƈ Ō ŽƂ Ɗ ř ƅ Ŕ ŧ ŗ Ə ĺŔ Ŷ ƈ Ƈ Ɔ Ƅ ś Ɗ Ɖ ţ Ɗ ƌ Ƃ Ɣ ŧ Ű Ŷ ƈ Ŝŧ ţ ś Ɣ ƀƔ ŧ ŰƄ ūƏ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŜƏ ƅ ŕ ŝ ƅ Ŕ Ƒś Ə ƍ Ɯƅ Ŕ Ɖ ŕ Ÿ ƈ Ŭ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƌ ŗ ś Ƅ ŕ ƈ Ŕ Ũ ƍ ƌ Ɗ ƈ ƑƊ ŧ Ɣ ƛ ũ Ə Ɗ Ɠž Ɖ Ƅ ŬƔ ƐŨ ƅ Ŕ ƃŔ Ũ ƌ Š Ə Ò Ï ŕ ƈ ƍ Ə ř Ɣ ţ Ɣ Ŭ ƈ ƅ Ŕ Ř ŧ ŕ ŗ Ÿ Ɔ ƅ Ɖ Ɣ ŗ ųƁ Ƒƅ ŏ ũ ŕ Űś Ŧ ŕ ŗ ŕ Ɗ ƍ Ɖ ŕ Ÿ ƈ Ŭ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ũ Ɣ ŮƔ ŜƔ ŧ ţ ƅ Ŕ Ŷ ƈ Ə ƌ Ɗ ƈ ƑƊ ŧ Ɣ ƛ ũ Ə Ɗ Ɠž ƉƄ ŬƔ ĺŕ ž ř Ɣ ŰŦ Ů ƅ Ŕ ř Ɓ ƜŸ ƅ Ŕ Ƌ Ũ Ǝ ƅ Ɖ ŕ Ųũ ŕ Ÿ ś ƈ ƅ Ŕ Ɖ ŕ Ǝ Š Ə ƅ Ŕ Ŷ ƈ Ƈ Ɔ Ƅ ś Ɣ ƀƔ ŧ ŰƄ ƌ Ÿ ƈ Ŝŧ ţ ś Ɗ Ɖ Ō Ə ř ƅ Ŕ ŧ ŗ ƌ Ɗ ƈ Ŗũ ś Ƃ Ɗ Ɖ Ō Ŷ Ɣ ųś Ŭ Ɗ ũ Ů ŗ ƅ Ŕ Ɖ ţ Ɗ ž ƃƅ Ũ ũ Ŧ ƕŔ Ə ƍ ƌ Ƅ Ŕ ũ ŧ ŏ Ɖ Ƅ ƈ Ɣ ƛƏ ŧ Ə ŧ ţ ũ Ɣ ż ŗ ŧ Ɣ Ÿ ŗ Ə ƍ Ə ŧ Ə Š Ə ƅ Ŕ ¿ Ƅ ƀƏ ſ Ɣ ĺŔ ƌ Ƃ Ɣ ŧ Ű ūſ Ɗ Ɠž Ə ƍ Ə Ɔ Ÿ ƅ Ŕ ƀœ ŕ ſ ƅ Ŕ ƌ ƅ ƙŔ Ŕ Ũ ƍ Ɖ Ƅ ƅ Ə ¿ Ə Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ŖƆ Ŭ Ɣ ƐŨ ƅ Ŕ Ə Ƈ Ɣ ŴŸ ƅ Ŕ ũ Ŭ ƅ Ŕ

ƑƆ Ƅ ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ɣ ž ũ Ųŕ ţ Ə ŕ Ɗ ƅ Ə ţ ŧ Ə Š Ə ƈ Ř ŧ Ɣ ũ ž ř Ƃ Ɣ ũ ųŗ ŖƔ ũ Ɓ Ə Ǝ ž ƑŰŦ Ů ƅ Ŕ Ŗţ ƅ Ŕ ƌ ƅ ŏ ŚƁ Ə ƅ Ŕ šƏ ũ Ɔ ƅ ƌ Š Ə ś Ƒś ƅ Ŕ ř Ɣ ŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƗŔ Ř ƜŰƅ Ŕ

¿ Ƅ ƅ Ŕ Œƅ ŕ ƈ ƅ Ŕ Ə Ɖ ŕ Ƅ ƈ ¿ Ƅ Ɠž ũ Ųŕ ţ ƅ Ŕ Ò Ð ūŧ Ƃ ƅ Ŕ Ɠƍ Ř ƜŰƅ ŕ ž ūƏ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ĺŔ Ŷ ƈ ƓƂ Ɗ ƅ Ŕ ŖƆ Ƃ Ɔ ƅ ŕ Ɣ ć Ɔ ŦŔ ŧ ŉ ŕ Ƃ ƅ ŕ Ǝ Ɗ Ə Ƅ ŗ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ųŕ ƍ Ŕ ũ ž Ō ŖƗŔ Ŷ Ɔ ųś Ɣ Ə ŕ ć Ɣ Ƃ Ɗ Ə Ŕ ũ ć ƍ ŕ ų ƉƄ Ɣ Ƈ ƅ ŕ ƈ ūƏ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ĺŔ ũ Ə ũ Ŭ ŵƏ ŲƏ ƈ ƉƏ Ƅ Ɣ Ɖƅ ƒŨ ƅ Ŕ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ ŜƔ ŧ ţ Ř ƜŰƅ Ŕ Ŷ ƈ Ŭś Ł ř ţŔ ũ ƅ ŕ ŗ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ũ Ÿ Ůś Ł ř ƅ Ə ŗ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ř ƈ Ɣ Ƃ ś Ŭƈ ŕ Ǝ ƅ ŕ ƈ ŷŌ Ə ř Ɔ Ɣ ƈ Š Ř ƜŰƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ž ŕ Ǝ Ɣ ž ƉŔ ũ ſ ż ƅ ŕ ŗ ũ Ÿ ŮƊ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ

Ñ×

ÏÒ ů Ř ƜŰƅ Ŕ Ə ţƊ ƓŬƏ ƈ Ŕ ũ ŗ ƅ Ŕ Ƈ Ɣ ž Ŕ ũ Ɣ Ŭ ŖƛŔ ÒÎ Ö ů ũ Ɣ Ə ūƏ ś ŬŬƔ ƅ ŕ Ƅ ŖƛŔ ƌ Ɣ ŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƛŔ Ƌ ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ Theological, Gnostic and Practical Chapters.

ÑÏ Ƒœ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ƃƆ ƈ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɣ Ō ř ŝ ƅ ŕ ŝ ƅ Ŕ ř ŷŕ Ŭƅ Ŕ Ŷ ųƁ Ɖƈ Ř ƜŰ

١٣

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ř Č Ə Ɓ ¿ƈ Ÿ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ř Č Ɣ Ə Ɓ Ř ƜŰƅ Ŕ ƉƏ Ƅ ś Ə ŭŻ ¿Ƅ Ɖƈ ř Ɣ ƅ ŕ Ŧƅ Ŕ ř Ɣ Č Ƃ Ɗ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠƍ ř ŗ Ə ŗ ţƈ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɣ ž ĺŔ ƓŬŕ ŬƗŔ ũ Ə ţƈ ƅ Ŕ ƉƏ Ƅ ś Ə ĺŔ ř œ Ɣ Ůƈ Ƈ ƈ ś Ɣ ƉŌ Ƈ Ū ś Ɔ Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ƉŌ ƃƔ ƅ ŏ Śŗ ś Ƅ ƒŪ Ɣ Ū ŷ Ř ƜŰƅ Ŕ Ŕ Ə Ɔ ƈ Ǝ ś ƛ Ŕ Ũ ƍ Ƈ Ƅ ƅ ŚƆ Ɓ ƌ ś ƜŰ Ɠž Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ə ƈ ŬƔ ƌ ś ƜŰƅ ƑƆ Űą Ɣ ƉŌ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ ƌ Ɗ Ŕ ŖƏ ś Ƅ ƈ Ə ƍ Ə ŕ Ɗ ŗ ũ ¿ŕ Ɓ ŕ ƈ Ƅ ŕ Ǝ Ɗ ƈ Ŕ Ə Ɔ ı Ƅ ś ƛƏ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ŕ Ə Ɓ ŕ ś Ůś ƉŌ Ƈ Ū Ɔ Ɣ Ƈ Ə Ɗ ƅ Ŕ Ə ř Ɔ ſ ż ƅ Ŕ Ƈ Ƅ Ɗ ŷ Ŕ Ə ŷŪ Ɗ Ċ Ŕ Ə ũ Ǝ Ŭƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ŕ Ə Ɓ Ə Ł ś ś ƉŌ ŖŠƔ Ï ÏÖ Ə ƅ

¿ƈ ą Ɣ ƛƏ ƉƔ ţ ¿Ƅ ÒÑ Ŕ Ə ũ ś ſ ś ƛƏ ¿Ɣ Ɔ ƅ Ŕ Ə ũ ŕ Ǝ Ɗ ƅ ŕ ŗ ŚƁ Ə ¿Ƅ Ɠž ƉƔ ŴƂ Ɣ ś Ŭƈ Ŕ Ə Ɗ Ə Ƅ ś ƉŌ ŖŠƔ Ũ ŏ ř ƈ Ɣ Ŵŷ ř ƈ Ŕ ũ Ƅ Ɖƈ ŕ Ɗ ŕ ųŷŌ ŕ ƈ Ŗŗ Ŭŗ šũ ſ ƅ Ŕ ŉ ¿ƈ ŗ ŕ Ǝ ƈ ŧ Ƃ Ɗ Ƈ ſ ƅ Ŕ Ɠŗ ƍ Ũ ŕ Ɗ ţƏ Ɣ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ĺŔ Ŷ ƈ ŜƔ ŧ ţƅ ŕ ŗ ŕ ć ƈ œ Ŕ ŧ Ŷ ś ƈ ś Ɣ ƌ Ɗ Ō Ƒś ţ ř ƈ Ɣ ŴŸ ƅ Ŕ ř ƈ Ÿ Ɗ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ¿ŝ ƈ ¿ŕ Ɗ ŧ Ɓ ƑƊ ŕ ſ ƅ Ŕ Ɛũ Ůŗ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ŬƊ Š ƉŌ ƉƔ Ɔ œ Ŕ Ū Ə ƉƔ ś œ ŕ ƈ Ƅ ŕ Ɗ Ÿ ŲƏ Ū Ə ŕ Šś Ɗ ƌ ƅ ƜŦ Ɖƈ ƐŨ ƅ Ŕ Ə ŜƔ ŧ ţƅ ŕ ŗ ř Ɣ ŧ ŗ ƗŔ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ¿Ŧŧ Ɗ ŕ Ɗ Ɗ Ő ž Ɛũ ŦŌ ř Ǝ Š Ɖƈ Ə ƉƔ ś œ ŕ ƈ ř Ÿ Ɣ ŗ ųƅ Ŕ ŖŬţŗ ŕ Ɗ Ɗ ŏ ř Ǝ Š Ɖƈ ž ŧ ŕ Ŭž ¿Ƅ Ə ŚƏ ƈ ƅ Ŕ ƀƏ ž Ŷ ſ ś ũ Ɣ ĺŔ Ƒƅ ŏ ƑƆ ŰƔ Ɖƈ ƉŌ ƀŝ Ɗ ƉţƊ Ə ĺŔ Ŷ ƈ Ɖŷ ĺŔ Ƒƅ ŏ ŜƔ ŧ ţƅ ŕ ŗ Ŷ ś ƈ ś Ɗ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ƈ ƜŴ Ƒž ƉƏ Ƅ Ɗ ƛ ūƈ Ůƅ Ŕ ũ Ə Ɗ ŗ Ŷ ś ƈ ś Ɗ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŕ Ɗ Ɗ Ō ŕ ƈ Ƅ Ə ŕ Ɗ Ɗ Ő ž ŕ Ɗ ƅ ř ŗ Ə ƍ Ə ƈ ƅ Ŕ ř ƈ Ŕ ũ Ƅ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ƈ Ŵŷ Ŗŗ Ŭŗ Ə ŧ ŕ Ŭž ř ƅ ŕ ţ Ƒž ŧ Ÿ ŗ ƉƏ Ƅ Ɗ Ɯž Ř ƜŰƅ Ŕ ƀƔ ũ ų ř Ɣ ŧ ŗ ƗŔ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ũ ŗ Ÿ Ɗ ũ ŝ Ƅ Ɨŕ ŗ Ə ŉ Ŕ ũ Ƃ ž ŧ Ÿ ŗ Ŕ Ə Ƃ ŗ Ɣ ƉŌ ƉƄ ƈ Ɣ ƛƏ ƌ Ɗ ƈ ř ƈ Ŕ ũ Ƅ ƉƏ Ũ Ŧō Ɣ ƃƆ ƈ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƉƏ ŝ ŧ ţś Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ¿Ƅ Ɖŏ ũ ƈ Ō Ŕ Ũ Ǝ ž Ř ŧ Ŭŕ ž ūſ Ɗ Ƈ Ǝ ƅ ƉƏ Ƅ ś Ɖƅ ƌ Ÿ ƈ ƉƏ ŝ ŧ ţś Ɣ Ə ĺŔ Ƒƅ ŏ ƉƏ Ņ Ɔ ŰƔ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƃœ ƅ Ə Ō ƉŐ ž Ŕ ć ŧ Š ŭŕ Ÿ ś Ɗ Ŕ ƉŐ ž ƃƅ Ũ ūƄ ŷƏ ř Ɣ ųŦƅ Ŕ Ɠž ūŕ ƈ ż Ɗ ƛŔ Ə ƐƏ Ƃ ś ƅ Ŕ Ƈ ŧ ŷ Ƒž Ə ƍ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ŚƏ ƈ ž ¿Ɣ ţś Ŭƈ ƑţƏ ũ ƅ Ŕ ƃƏ Ɔ Ŭƅ Ŕ ƑƆ ŷ ūƄ Ÿ Ɗ ś Ř ƜŰƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ə ĺŔ Ƒƅ ŏ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƒž Ə ƍ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ÒÒ ƀœ ŕ ž ŖƏ Ɔ Ŭō ŗ ŕ Ǝ Ɣ Ɗ ż ś Ə ŕ Ɗ ŬƏ ſ Ɗ ũ Ɣ Ɗ ś Ř ƜŰƅ Ŕ Ə ũ ŗ ƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţž ƉŨ ŏ ¿ Šũ ŕ ƈ Ō ř Ɓ Ə Ɔ Ŧƈ ƅ Ŕ ũ ƍ Ŕ Ə Ŵƅ Ŕ Ə ŉ ŕ Ɣ ŮƗŔ ūũ ŧ Ą Ɣ Ƈ Ɔ Ÿ ƅ Ŕ ¿ Šũ Ɖŏ ũ ŧ Ɗ ŕ Ɣ ƅ Ə Ƅ Ə ś Ɣ ś ŖƛŔ ¿ Ə Ƃ Ɣ Ə ¿ ŗ ŉ Žŧ ƅ Ŕ Ə ƍ ūƔ ƅ ƌ ŗ ţ ƃũ ţƔ ŕ ƈ Ɖŏ Śŕ Ɓ Ə Ɔ Ŧƈ ƅ Ŕ ƀƅ ŕ Ŧ Ŷ ƈ Ŕ ć ŧ ŕ Š ¿ ƈ Ÿ Ɣ Ə Ǝ ž Ř ƜŰƅ Ŕ ũ ŧ Űƈ ¿ ŗ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Žœ ŕ ŴƏ Ƒƍ ŚŬƔ ƅ ƌ ƈ ŕ ƈ ś ƍ Ŕ ¿ ż ŮƔ ŕ ƈ Ə ŉ Žŧ ƅ ŕ ŗ űƔ ſ Ɣ ƐŨ ƅ Ŕ ŵƏ ŗ Ɗ Ɣ ƅ Ŕ ũ Ə Ÿ Ůƅ Ŕ ũ ŧ Űƈ ŗ ¿ Ə ż Ůƈ ƌ Ɗ Ƅ ƅ Ə ř Űŕ Ŧƅ Ŕ ƌ ś Ŕ Ũ ŧ Ə ŧ ţ Ƒž Ŕ ć ũ Ə Űţƈ ūƔ ƅ ƌ Ɗ ŏ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ ÒÓ Ɖŕ Ɣ Ƅ ƅ Ŕ ¿ Ƅ Ə ŚŔ Ũ ƅ Ŕ ƀƅ ŕ Ŧ ƌ ŗ ƑƊ ŷŌ Ə ŚŔ Ũ ¿ Ƅ ¿ ŦŔ ŧ Ƒž ƑŷƏ ƅ Ŕ Ə Ə ũ Ə ŴƊ ƈ ƅ Ŕ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ɖŷ ŖŔ ũ ś ŻƙŔ ƒƏ Ŭ ũ ŦŌ ŕ Ļ œ Ɣ Ů ŚŬƔ ƅ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖŏ ƓŠũ ŧ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ţƏ Ɣ ũ ŕ ƈ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ŒŮƛ ƃŸ ƈ űũ ƗŔ ƓƆ ŷ Śŧ ũ Ō Ŕ Ũ ŕ ƈ Ə ŒŮƛ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž Ɠƅ Ŕ Ũ ŕ ƈ ƌ Ɗ Ɨ ũ Ə ŴƊ ƈ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ż Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ř Ə ũ ŝ ƉƏ ŧ ŮƊ Ɣ Ƈ Ə Ɓ ř Ůŕ Ɣ ų Ɖƈ Ļ Ŕ Ə Ɔ Ŧ ƉƔ ţ ¿Ƅ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ƃƂ ŰƛŌ ƉŌ ƛŏ ÐÖ ÐÓ ÕÑ Ū ƈ

ƌ Ɣ Ɔ ŷ ƓƂ ƅ Ō ƉŌ Ə ĺŕ ŗ ƀŕ Űś ƅ ƙŔ Ɠƈ Ŕ ũ ƈ ž ŕ Ɗ Ŕ ŕ ƈ Ō Ļ ŕ Ƅ Ɯƈ Ŕ ƉƏ ũ ŦŊ Ə Ŕ Ļ ŧ Šƈ ƉƏ ũ ŝ Ŏ Ɣ ƉƏ ũ ŦŊ Ə ÒÔ ƓƊ ŷ Ƈ ŕ Ƃ ŬƗŔ ¿Ŕ Ə Ū Ɠž ÏÓ ÏÒ ÏÕ Ū ƈ

Ɠœ ŕ Šũ

Demonstrations 4:16.

ÒÒ

ÏÖ ů Ƈ Ɣ Ƅ ţ ŧ Ɣ Ÿ Ŭ ŧ ř ƈ Šũ ś Ř ƜŰƅ Ŕ ÒÓ ÔÏ ů ƃŕ ŬƊ ƅ Ŕ ƀƔ ũ ų ÒÔ ÐÕ ÐÖ ĺŔ Ɠƅ ŏ Ƈ Ɔ Ŭƅ Ŕ

١٤

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

žŬŵ Ŗ ƚ Ůƃ Œ

ŉ Ū Š Ƒƍ ŕ Ų ćƔ Ō ŽųŔ Ə Ÿ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ɖ Ɨ ŕ Ɗ ś ŧ ŕ ŗ ŷ Ɖ ƈ ŧ Ÿ ŗ ś Ŭ ś Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ƛ ŕ Ɗ ũ ŷ ŕ Ůƈ Ə ŕ Ɗ ſ ųŔ Ə ŷ Ɖ Ə Ƅ ś Ɖ Ō ƐŌ ř Ɣ Ə Ɣ ţ Ř ŉ Ə Ɔ ƈ ƈ ŕ Ɗ ś ƜŰ ƀŮ Ÿ ƅ Ŕ ¿ Ÿ Š Ɣ Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ŕ Ų ćƔ Ō Ə ŕ Ɗ ś Ɣ ŰŦ Ů Ɖ ƈ ƑƂ Ů Ÿ ƅ Ŕ ŭƍ ŧ Ɔ ƅ Ŕ ć ũ ŕ ŗ ś Ŧ Ŕ ŕ Ļ Ƃ ţ ŕ Ɗ ś ŧ ŕ ŗ ŷ ũ Ɣ Űś Ƒś ţ ĺŔ Ƒƅ ŏ ũ ŕ ţ Ə ŧ Ɣ ŧ Ů ċ ƀƏ Ů ŗ ŕ Ɗ ś ƜŰ ŽųŔ Ə Ÿ ƅ Ŕ Ə ¿ Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ə Ř Ə Ǝ Ů ƅ Ŕ Ə ũ Ƅ ſ ƅ Ŕ Ɖ Ƅ ƅ Ə Žũ ś Ÿ ƈ ƅ Ŕ ūƏ ƈ Ɣ Ŭ Ƅ ƈ Ř ũ ŕ ŗ ŷ ŖŬţ ŗ ŕ Ɗ ś Ɣ ŰŦ Ů Śŕ Ƃ ŗ ų ¿ Ƅ Ə ŕ Ɗ ś Ɣ ŰŦ Ů ƅ Ɛũ Ŧ ƗŔ Śŕ Ƃ ŗ ųƅ Ŕ Ŷ ƈ Ŷ ƈ Š ś Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ũ ŷ ŕ Ů ƈ ƅ Ŕ Ə Ɖ Ɣ Ɔ ſ Ɣ ŏ ūŗ ś Ƃ Ɗ Ə ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ ƐŌ ř Ƃ Ɣ ƈ Ÿ ƅ Ŕ ŚŔ Ũ ƅ Ŕ ƐƏ ś Ŭ ƈ Ɠž ř Ɣ ţ Ř ŧ ţ Ə Ɠž ¿ ƈ ŕ Ƅ ś ś Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ¿ Ì Ą Ə ţ Ɣ ƅ Ƒŷ Ə ƅ Ŕ Ə ũ Ə Ÿ Ů ƅ Ŕ ¿ ŕ Š ƈ Ɖ ƈ ƀƆ ųƊ Ɣ ĺ ŕ Ɗ ũ ŕ ŗ ś Ŧ Ŕ ¿ Ə Ƃ ś Ũ ŏ Ɛũ Ŧ Ō Ř ũ ƈ ¿ Ɣ ƍ ũ ŧ Ɗ Ŕ ŕ Ɗ ś ŧ ŕ ŗ Ÿ ž Ɖ Ũ ŏ Ř ŧ ŕ ŗ Ÿ Ɔ ƅ ƑƆ Ƅ ƅ Ŕ ¿ Ÿ ſ ƅ Ŕ Ɖ ƈ Ų ŕ Ǝ Ɔ Ŧ ŧ Ɣ Ə ř Ƃ Ɣ ƈ Ÿ ƅ Ŕ ř Ɣ Ū Ɣ ũ ż ƅ Ŕ ¿ Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Śŕ Ɣ Ə ś Ŭ ƈ Ò Õ ŕ Ɗ Ɗ ŕ Ɣ Ƅ ¿ Ƅ ƅ ř Ɔ ƈ ŕ Ů Ɖ Ə Ƅ ś Ɖ Ō ŖŠ Ɣ ƀŕ Ɣ ś Ůƛ Ƈ Šũ ś ƈ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɗ ŏ ĺŔ Ə ţƊ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ƀƏ Ů ř ż ƅ Ɠƍ ô ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŌ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ɖƍ Ũ Ɠž – Ř ƜŰƅ Ŕ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ ř ž ũ Ÿ ƈ ƅ Ŕ ř ŗ Żũ ƅ Ŕ Ə ũ Ƅ ſ ƅ Ŕ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ə Ɖƍ Ũ ƅ Ŕ ¿ż Ůś ŕ Ǝ Ɗ ŏ ĺŔ Ƒƅ ŏ ŕ ŗ ć ţ ŉ Ə Ɔ ƈ ƈ ƅ Ŕ ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ŹƏ Ɔ ŗ Ɠƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ÒÖ ř Ŭŧ Ƃ ƈ ř ŗ Żũ Ɠƍ Ţƅ ŕ Űƅ Ŕ ƓţƔ Ŭƈ Ɔ ƅ ř Ɔ ƈ ŕ Ƅ ƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ŗţƅ Ŕ Ə Ɖƈ ¿Ųž Ō ř Ɣ ųŸ ƅ Ŕ Ɖō Ƅ ƌ Ŭſ Ɗ ĺŔ ŖƆ ųś ƛƏ ĺŔ Ɖƈ ŉ ŕ Ɣ ŮŌ ŖƆ ųś ƉŌ ¿Ǝ Ŭƅ Ŕ Ɖƈ ƌ Ɗ ŏ Ƌ ŕ ſ ŬŊ Ə Ò× Ɠųŕ Ÿ ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ƃ ƅ ŕ Ŧ Ŗţ ¿Ÿ ŠƊ ƉŌ ŕ Ɗ ŗ ƀƔ Ɔ Ɣ ŕ Ǝ ƅ ŕ Ɗ ŗ ţ Ɠž ŕ Ɗ ś ŧ ŕ Ÿ Ŭ ŧ ŠƊ ƉŌ ¿ŗ ŉ ŕ Ɣ ŮƗŔ Ƌ Ũ ƍ ř ŗ ţƈ Ŷ Ɗ ƈ Ɣ ƛ ĺŔ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ƍ ƌ ŗ ţś ŕ Ǝ ƅ Ƌ ũ Ǝ ƈ Ɠž ƓƄ ƅ ř ŗ Ə ųŦƈ Ɔ ƅ Ƈ ŧ Ƃ ą Ɣ ũ Ǝ ƈ ƅ ŕ ž ŉ ŕ Ɣ ŮƗŔ Ƌ Ũ Ǝ ƅ ŕ Ɗ ũ Ɣ ŧ Ƃ ś ř Ɣ ŕ Ż Ə ƍ ÓÎ ŕ Ǝ Ÿ Ɗ Ű ƒŨ ƅ Ŕ ƃŔ Ũ Ŗţś Ɔ ž ŉ ƓŮ ¿Ƅ ĺŔ ƃƔ ųŸ Ɣ ÓÏ ƌ Ŭſ Ɗ ĺ Ƌ ũ Ɣ ŧ Ƃ ś ŗ ƉƔ Ǝ ś ŬƔ Ɖƈ ĺŔ Ɖƈ ƌ ŗ Ɔ ųƔ ƉƔ ƈ ŝ ŉ ƓŮ ƒŌ ÓÐ ƃƅ ƌ ś Ŕ Ũ ř Ɣ ųŷ ¿ŗ ĺŔ Ɖƈ ŕ Æ œ Ɣ Ů ŖƆ ųś ƛ ÓÑ ř ƈ Ÿ Ɗ ƅ Ŕ Ŗţŕ Ű ĺŔ Ŗţś ƉŌ Ə ƍ Ŕ Ũ ƍ ĺŔ Ɖƈ ĺŔ ƑŠũ ś ś ƉŌ ÓÒ ƌ ŗ ŗ Ŭŗ ƑŬƊ ą Ɣ ƌ Ŭſ Ɗ ĺŔ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ ĺŔ Ɖƈ Ɠś ō Ɣ ŕ ƈ ŖţƔ ą ¿ŧ Ÿ ŗ ūƔ ƅ ÓÓ ř Ɔ Ɣ ŬƏ ¿Ƅ ŗ ƌ ŗ Ɔ ųŌ ƌ Ɗ ƈ ¿Ųž Ō Ə ƍ ŕ ƈ ŧ Šś ŚƊ Ƅ ƉŌ ƉƄ ƅ ƌ ś Ŕ Ũ Ɖƈ ¿Ųž Ō ƃƅ ƌ ƈ ŧ Ƃ Ɣ ŕ Æ œ Ɣ Ů ŧ Šś ƛ ÓÔ ƌ ś Ŕ Ũ ř Ɣ ųŷ ƛŏ ŧ ŠƏ ś ƛ Ř ō ž ŕ Ƅ ƈ ĺŔ Ɛŧ ƅ ŧ ŠƏ Ɣ ƛ ¿ƍ ÓÕ ƃŗ Ɔ Ɓ ŚƔ ŗ Ƒƅ ŏ Ƌ Ə ŷŧ ś ƃƊ Ŕ ƓƊ Ÿ Ɣ ƃƔ ƅ ŏ Ƌ Ə ŷŧ ś Ə Ō ĺŔ Ə ŷŧ ś Ũ ŏ ÓÖ ř ƈ Ÿ Ɗ ƅ Ŕ Ŗţŕ Ű ĺŔ Ŗţś ƉŌ Ə ƍ Ŕ Ũ ƍ ĺŔ Ɖƈ ĺŔ ƑŠũ ś ś ƉŌ Ó× ƃŧ Ƃ ſ Ɗ Ɯž ƃŗ ŕ Ɗ ƅ ŕ ż ŮƊ Ŕ Ɠž ƓƎ ƅ ŏ ŕ Ɣ ŉ Ŕ ŧ Ÿ Ŭ ŕ Ɗ Ɔ Ÿ ŠŔ ÒÕ

ÏÐ ů ũ Ɣ Ə ūƏ ś ŬƔ ƅ ŕ Ƅ ŖƛŔ ƌ Ɣ ŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƛŔ Ƌ ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ

Tr. on 1 John 4:6. On Ps. 76:2. 50 Tr. on 1 John 2:11. 51 Sermon 91:3. 52 Sermon 331:4. 53 Sermon 304:3. 54 Confession 4:12:18. 55 On Ps. 53:10. 56 On Ps 72:32. On Ps. 30:4. Sermon 304:3. Sermon 113:6. 49

١٥

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ÔÎ űũ ƗŔ ƑƆ ŷ ƌ ś ũ Ə Ű ¿ƈ Ǝ Ɣ ƛ ŧ ŠƏ ś ƉŔ űũ Ɨŕ ŗ Ƈ ś ƍ Ŕ ƐŨ ƅ Ŕ ƃŔ Ũ Ɖƈ ¿Ųž Ō Ə ƍ Ř ũ ŠŮ ūƈ Ɔ Ł ś ƉŌ Ŷ Ɗ ƈ ƐŨ ƅ Ŕ ƃŔ Ũ ƉƄ ƅ ūƏ ŧ ũ ſ ƅ Ŕ Ɠž ř œ Ɣ ŧ ũ Ř ũ ŠŮ ĺŔ ūũ ż Ɣ Ƈ ƅ ÔÏ Ř ũ ŠŮƅ Ŕ ŕ ƈ Ƅ Ū Ŕ ũ ž ŏ ũ Ɣ ż ŗ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ɠž

şƆ ś ŦƔ ŽƏ ũ Ÿ ƈ ũ Ɣ Ż ŕ Ļ œ Ɣ Ů Ə ƍ ūƔ ƅ ĺŔ Ŗţ ƀţŬŏ ũ ŕ ƈ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƉŌ ũ ŧ Ƃ Ɣ ŧ Ŕ ũ Ō Ƒś ƈ ƌ Ŭſ Ɗ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ƛƏ Ŗś Ƅ ƅ Ŕ ř ž ũ Ÿ ƈ Ɖƈ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ɠž ƃũ ţś Ɣ ƉŌ ŵŕ ųś ŬƔ ą ƛ ƌ Ɗ Ō ũ ŕ Ƅ Ũ ś Ɖƈ ŉ ŕ Ɣ ţś ŬƛŔ ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ƃƆ ƈ Ɣ ƉƔ ţ ƛƏ Ŗś Ƅ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ċ ŬƏ Ř ŉ Ŕ ũ Ƃ ƅ Ŕ ř ž ũ Ÿ ƈ Ɖƈ ĺŔ ŖţƔ Ř ũ Ŕ ũ ţƅ Ə ř Ɔ Ɣ Ųſ ƅ Ŕ ¿ƈ Ÿ ƅ ŴƂ Ɣ ś Ɣ Ə ƉƔ Ɗ ŗ ƅ Ŕ ř ž ŕ Ŧƈ Ə Ō ŧ Ɣ ŗ Ÿ ƅ Ŕ ŽƏ Ŧ Ū Ŕ ũ ž Ő ŗ ƌ Ɗ ƈ Žŕ ŦƔ Ə ĺŔ ř ƈ Ŵŷ Ļ Ŕ ũ ŬƁ ƌ ś Ŕ Ũ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŖŰż Ɣ Ɖō ŗ ƛƏ ūƏ ƈ ŕ Ɗ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɗ ŷ ƑƎ Ɗ Ɣ Ɠś ƅ Ŕ ũ Ə ƈ ƗŔ Ɖƈ ūŔ ũ ś ţƛŔ Ə šƜŰƅ Ŕ ƛƏ Ƒś ţ ř Ɣ ũ Ůŗ ƅ Ŕ ŚƜƔ ţś ƅ Ŕ Ə ŚŔ ŧ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ɖƈ ƛƏ ĺŔ Ŗţ ƌ Ŭſ Ɗ Ɠž ũ Ə Űś Ɣ ƓƄ ƅ ŧ ŕ Ɗ Ÿ ƅ Ŕ Ə ŧ ŕ Ǝ Šƅ ŕ ŗ ŽƏ Ŧƅ Ŕ ŧ ƅ Ə ś Ɣ ūƏ ƈ ŕ Ɗ ƅ Ŕ Ɖƈ ƌ Ɗ Ɨ ĺŔ Ŗţ ĄƔ ą ƉŌ ŵŕ ųś ŬƔ Ŗţƅ Ŕ ƑƆ ŷ Ɠś ƅ Ŕ ŕ Ɣ ŕ ŰƏ ƅ Ŕ Ə ūƔ ƈ Ŕ Ə Ɗ ƅ Ŕ Ɖƈ ƌ Ŭſ Ɗ ŧ ŧ Šś ś ž Śŕ Ɗ ƜŸ ś ŬƛŔ šƏ ũ ¿ŗ Ń Ŀ Ɓ ŕ ƈ Ŕ Ũ ŏ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŕ Ǝ ƅ ŕ Ɗ Ɣ ř Ɣ ųŷ Ɠƍ ƉƄ ƅ Ə ř ŗ ţƈ ƅ Ŕ ūƔ ƅ Ə ƛ Ŕ Ũ ƍ ũ Ɣ ż ŗ ž Ŕ Ļ ŧ Š Ƈ Ɣ Ŵŷ ƌ Ɗ Ō ƌ ś Ŕ Ũ Ɠž ĺŕ ŗ ūţƔ őŧ ś ŗ Ɣ Ə Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ƀƏ ſ ś Ɠś ƅ Ŕ ĺŔ ř ƈ Ƅ ţŗ ŕ Ǝ ś ŕ Ƅ ũ ţŗ ƑƆ ŷ ũ ŗ Ŧƅ Ŕ Ɖƈ ũ Ƅ ŬƔ ƛ ũ ƈ Ŧƅ Ŕ Ŗũ ŮƔ ƛ ƒŨ ƅ Ŕ ƉƗ Ř ŧ Ə ƈ ţƈ ƅ Ŕ ř ŗ ţƈ ƅ Ŕ ř Ɓ Ŕ Ũ ƈ Ƒƅ ŏ Ə Ɗ ŧ Ɣ ƉŌ ƉƄ ƈ Ɣ ÔÐ ƌ ś ŗ ţƈ ŗ ũ Ƅ ŬƔ ƉŌ ũ ŧ Ƃ Ɣ ƛ ĺŔ Ƈ œ ŕ Ŵŷ ř ž ũ Ÿ ƈ ƅ ƌ ś Ŕ Ũ Ɠž ¿ƍ Ŏ Ɣ Ƈ ƅ ƒŨ ƅ Ŕ Ə ƌ ś ſ Ű ŉ ŕ Šũ ƅ Ŕ ƉƗ Ř Ə Ɓ ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ūŗ Ɔ ś Ł Ə ũ Ɣ ƈ Ųƅ Ŕ Ŷ Đ ŠŮś Ŗţƅ Ŕ Ɖƈ ƉƏ Ƅ ś Ɠś ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ũ Ə ũ ŮƏ Śŕ Ƃ Ɣ Ųƅ Ŕ ƑƆ ŷ ũ ŗ ŰƔ Ə ƌ Ɣ ž Ə ƍ ƒŨ ƅ Ŕ ŉ ƓŮƅ Ŕ ƑƆ ŷ ŧ Ɔ Šś Ɣ ƅ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ũ Ɣ ƈ Ų ŖƎ Ɔ Ɣ ƒŌ

ŖƆ Ƃ Ɗ Ɣ ƌ ŗ Ůƅ Ŕ ƃŔ Ũ ƅ Ə ŉ ƓŮ ƜƄ Ƌ ŧ Ɗ ŷ ƉƏ Ƅ ś ŕ Ǝ ŗ ŧ Ə ŷƏ ƈ ƅ Ŕ ŚŔ ũ Ɣ Ŧƅ ŕ ŗ ŕ Ǝ ŬƔ ŕ Ɓ Ŕ Ũ ŏ Ə űũ ƗŔ ÔÑ ƒŧ Ŕ ũ ƙŔ ƀƏ Ůś ƅ Ŕ Ə šƏ ũ ƅ Ŕ ř Ɗ Ə Ÿ ƈ Ə ř ƈ Ÿ Ɗ ŗ ũ Ŧƕ ŚƁ Ə Ɖƈ Ƌ ũ Ɣ ƈ Ų Ř Ŋ ũ ƈ ŗ ũ Ɣ ż ś Ɣ ĺŔ Ŗţ ś Ə ƀţ ƅ Ŕ Ŗţ ś Ƒś ƅ Ŕ ūƏ ſ Ɗ ƅ Ŕ Ɖ ŏ Ļ Ɯœ ŕ Ɓ ƀŮŸ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ɖŷ ũ ŕ Ƃ ƈ ŕ ŗ Ɗ Ŕ Ŝŧ ţś Ɣ Ŗŕ Ǝ ŬŐ ŗ Ə Ɖ ƈ Ř ũ Ƅ Ũ ś Ƒƅ ŏ Ŕ ć ũ Ɣ ŝ Ƅ Şŕ ś ţ ś ƛ ř Ɣ Ņ Ɔ Ƅ Ţ Ɣ Ŭ ƈ ƅ Ŕ ūŗ Ɔ ś Ɖ Ō Ɖ ŕ ƈ Ɣ ŏ Ə ũ Ɣ ŝ Ƅ ŉ ŕ Š ũ ŗ ƑƎ ś Ů ś Ə Ŗũ Ɔ ƅ ¿ Ÿ ś Ů ƈ ƅ Ŕ ŕ Ǝ ŗ ţ Ɖ ƈ ř ƈ Ə ũ ţ ƈ Ɖ Ə Ƅ ś Ɖ Ō ř Ŵţ ƅ Ƒƅ ŏ ƛƏ ¿ ƈ ś ţ ś ƛ ŕ Ǝ Ɗ Ō ¿ ŗ Ɖ Ɣ ũ Ŧ ƕŔ Ţ Ɣ Ŭ ƈ ƅ Ŕ ŖƔ Ɔ Ű Ƒž ř Ɣ Ņ Ɔ Ƅ Ə ŕ ƈ ć ŕ ƈ ś Ɖ Ɣ ũ ƈ Ŭ ƈ Ɖ Ə Ɗ Ə Ƅ Ɣ Ũ ŏ Ɛũ ţ ƅ ŕ ŗ ¿ ŗ ƌ ƅ Ƒœ ŕ ƈ Ŭ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɓ ŕ Ɣ ś Ů Ŕ Ə Ɖ Ə Ɗ Ə Ƅ Ɣ Ũ ŏ Ə ƑƊ ŕ ţ Ə ũ ƅ Ŕ ūƔ ũ Ÿ ƅ Ŕ Ə ţ Ɗ Ƒţ Ə ũ ƅ Ŕ Ƈ ŧ Ƃ ś ƅ Ŕ Ə Ə ƈ Ɗ ƅ Ŕ ūŕ Ŭ ţ Ő ŗ Ɖ Ə ũ Ÿ Ů Ɣ Ƈ Ǝ Ɗ Ő ž ř ƈ Ɣ Ŵŷ ř ŗ Ż ũ Ƈ Ǝ ƅ Ɖ Ə Ƅ Ɣ ƌ Ɗ Ő ž ¿ œ ŕ Ųſ ƅ Ŕ ũ ŗ Ƒƅ ŏ Ɖ Ɣ Ÿ œ ŕ Š Ə ƐƏ ŕ ƈ Ŭ ƅ Ŕ ƀƏ Ů ƅ ŕ ŗ Ɖ Ɣ ţ Ə ũ Š ƈ šƏ ũ ƅ Ŕ Ř ũ ŕ Ɗ ŏ Ə ƀŔ ũ Ů ŏ Ƒž Œſ ųƊ ś ƛ ŉ ŕ Ƅ ũ Ů Ŕ Ə Ɔ Ÿ Š ą Ŕ Ũ ŏ Ƒś ţ Ə ř Ɣ Ǝ ƅ ƙŔ ũ Ŕ ũ Ŭ ƗŔ ř ž ũ Ÿ ƈ Ū ŕ Ɣ ś ƈ Ŕ Ƈ Ǝ Ɗ ŕ ƈ Ɣ ŏ ř ųŬ Ŕ Ə ŗ Ŕ Ə ƅ ŕ Ɗ Ŕ Ũ ŏ Ƒś ţ Ə Ƈ Ǝ Ɗ Ō Ɖ Ə Ɗ ŴƔ ƛƏ Ƈ Ǝ Ŭ ſ Ɗ Ō Ƒž Ƈ Ǝ ś Ƃ ŝ Ɖ Ə Ÿ ŲƔ ƛ ƃƅ Ũ Ŷ ƈ Ƈ Ǝ Ɗ Ő ž ř Ɣ Ə ŕ ƈ Ŭ ƅ Ŕ ř ƈ Ÿ Ɗ ƅ Ŕ ř Š Ǝ ŗ Ƒž ŕ Ļ Ů ųŷ Ɖ Ə ŧ Ŕ ŧ Ū Ɣ ŕ ƈ ũ ŧ Ƃ ŗ ř Ɣ ţ Ə ũ ƅ Ŕ Ŗƍ Ŕ Ə ƈ ƅ Ŕ ¿ Ŕ Ə Ɗ ƅ Ļƍ Ɯ Ō Ɖ Ə ŗ Ŭ ţ Ɣ ŕ ƈ ũ ŧ Ƃ ŗ ¿ ŗ ŒŮ ũ Ǝ ŬƏ ŧ ŕ Ǝ ś Š ŕ ŗ ŕ Ǝ ŗ Ɔ ų Ƒž Ɖ Ə ŧ Ŕ ŧ Ū Ɣ Ə ř Ɣ Ə ŕ ƈ Ŭ ƅ Ŕ Ř Ə Ǝ Ů Ɔ ƅ Ƒƅ ŏ ŕ Ļ Ů ųŷ Ə ŕ ŷ ć Ə Š Ɖ Ə ŧ Ŕ ŧ Ū Ɣ Ƈ Ǝ Ɗ Ő ž ƑƊ ŕ ţ Ə ũ ƅ Ŕ Ƈ ŧ Ƃ ś ƅ ŕ ŗ Ƈ Ǝ Ŭ ſ Ɗ Ō Ƒž Ɖ Ə ũ Ÿ Ů Ɣ ŕ ƈ ũ ŧ Ƃ ŗ Ə ƃƅ Ũ ũ ŧ Ƃ ŗ Ƈ Ǝ Ɗ Ő ž ƑƊ ŕ ţ Ə ũ ƅ Ŕ ƑƊ ż ƅ Ŕ Ƒž Ɖ Ə ŧ Ŕ ŧ Ū Ɣ ŕ ƈ ũ ŧ Ƃ ŗ Ə ŕ ƍ ŧ ŕ Ɣ ŧ Ū Ŕ Ə ř ƈ Ÿ Ɗ ƅ Ŕ ř Ƅ ũ Ů ūƔ ũ Ÿ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ũ ŕ ţ ƅ Ŕ ƑƊ ŕ ţ Ə ũ ƅ Ŕ ƀƏ Ů ƅ Ŕ Ɖ ƈ Ɖ Ə Ÿ ŗ Ů Ɣ ƛ Ƈ Ǝ Ɗ Ō Ũ ŏ ŉ Ŕ ũ Ƃ ž Ƈ Ǝ Ŭ ſ Ɗ Ō Ɖ Ə ũ ŗ ś Ÿ Ɣ ƑƊ Ɗ Ə ŗ ũ ŮƔ Ɖ Ɣ Ũ ƅ Ŕ Ə Ɖ Ɣ Ÿ œ ŕ Š ĉƅ Ƒ ŏ Ɖ Ə ŧ Ə Ÿ Ɣ Ɖ Ə Ɔ Ƅ ō Ɣ Ɖ Ɣ Ũ ƅ Ŕ Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ ¿ Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ Ƅ ƐƏ ŕ ƈ Ŭ ƅ Ŕ ÔÒ Ð Ï Ð Ò ŤŔ ũ Ɣ Ŭ Ɖ ŗ Ŕ

Ɖ Ə ŮųŸ Ɣ

On Ps 40:3. The Nature of Good, 34.

ÔÐ

ÐÑ Ïũ ƈ Ɣ ƈ ƅ Ŕ ÔÑ ÒÎ Ï ũ ƈ Ɣ ƈ ƅ Ŕ ÔÒ Ï ÏÎ ř Ŵŷ

١٦

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ŗ ť ŵ ŧ ƍ Żƍ Ť ŕ ĸ ť ƍ Ŷ Ů Ŗ ƚ Ůƃ Œ

Ɛŧ ŗ ƗŔ ƌ ƅ ƙŔ Ŗũ Ɓ ŕ Ļ Ƅ ũ ŧ ƈ ŞƏ ŧ Ū ƈ ŽƁ Ə ƈ ŗ ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō ¿ ŝ Ł ƈ Ɣ Ř ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ Ɠž Ƒţ Ɣ Ŭ ƈ ƅ Ŕ Ɖ ŏ ƀƔ ƈ ŷ Ŗţ ŕ Ǝ ƅ Ɖ ŕ Ƅ ř Ɣ Ɗ ŕ Ƅ Ɣ Ɔ Š Ɗ ŏ ř ŗ ś ŕ Ƅ Ř ũ ŕ ŗ ŷ Ƒƍ ƃƆ ś Ə ƌ ś Ɣ ũ Ŧ Ŋ Ə Ƌ ŧ Ÿ ŗ ŚƁ Ə ƅ Ŕ ūſ Ɗ Ɠž Ə Ô Ó ƑƆ ŰƔ Ƒƍ Ə Ō

Ə ƍ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ŗ Ə E v e ly n U n d e r h ill ¿ Ɣ ƍ ũ ŧ Ɗ Ŕ Ɖ Ɣ Ɔ ſ Ɣ ŏ Ƒƍ Ə ř Ɣ Ŭ Ƅ Ũ Ə ŝ ũ Ƙƅ ũ ŴƊ Ŕ

ƌ ś ƈ Ŕ ũ ŰƏ ĺŔ ŽųƆ ŗ ũ Ÿ ŮƔ ŕ ć Ÿ ƈ ƌ ś Ɗ Ə Ɗ Ɣ ŧ ŗ Ə ĺŔ ř ƈ ţ ũ ŗ ũ Ÿ Ů Ɣ ŧ ŗ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ɖ Ő ž Ɖ Ɣ Ƃ Ɣ ƅ Ŕ Ɖ Ɣ ŗ ŕ ć ƈ œ Ŕ ŧ ŽƂ Ɗ Ɖ ţ Ɗ ř Ɣ Ųũ ƗŔ ŕ Ɗ ś ŕ Ɣ ţ ř Ɣ ŕ Ǝ Ɗ Ƒś ţ ž Ð Ð Ï Ï Ə ũ Ï Ï Î Ï Ū ƈ ŽƏ Ŧ ƅ Ŕ Ə ŉ ŕ Š ũ ƅ Ŕ Ɖ Ɣ ŗ ŧ Š Ə Ɗ Ə Ɗ Ɣ ś ŗ Ə Ō Ɖ ŕ ŗ ƍ ũ ť Ɣ Ů ƐŪ Ə ũ ŗ ƈ Ō ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŗ Ə ř ŗ ƍ ũ ƅ Ŕ Ə É ĺŔ ą Ƈ Ċ ŧ ŇƊ Ŧ Ŀ Ċ ƌ Ń ŗ Ĉ ũ Ň Ƅ Ů Ł ŕ Ŀ Ɗ Ą ŧ Ň Ɗ Ċ ŷ ĆƄ Ɖ Ł Ą Ɣ Ë ƅ ąŪ ŵ Ą ĆŪ ŷ Ą Ŀ ś Ɣ Ą Ŀ ƛ ŕ Ļ ś Ə Ł Ƅ Ŀ Ɔ ƈ Ą ĄƏ Ɖ Ł Ɔ Ń ŗ ŕ Ɓ Ŀ ąţ Ɖ ĆƊ Ŀ Ą Ə Ąƅ ƃ Ë Ŀ Ũ Ë ƅ @ Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ ƓŰƏ Ō Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ŽƁ Ə ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ > Ð × Ð Ö Ï Ð Ŗŷ Ľ ř Ŀ Ɔ Ƅ Ċ Ŋ ũ Ĉ ŕ Ŀ Ɗ ŕ Ŀ Ɗ Ą Ǝ Ŀ ƅ Ë ŏ ČƗ Ɖ ÉÐ× ƐƏ Ą Ň Ƃ Ŀ ś Ą Ə ľƏ ŵ ŁŦ Ů Łŗ Ń Ļ ř Č Ɣ Ċũ Ų Ć ƈ Ą Ļ ř Ą ƈ Ć ŧ Ċ Ŧ Ɠž Ţ Š Ɗ ś Ƒś ƅ Ŕ ř Ɣ Ŭ Ƅ Ũ Ə ŝ ũ ƗŔ ř Ŭ Ɣ Ɗ Ƅ Ɔ ƅ ř Ɣ Š ũ Ə ś Ɣ Ɔ ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ Ɠž šƏ ŲƏ ŗ ũ Ǝ ŴƔ ŞƏ ŧ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɖ Ɣ Ɔ ſ Ɣ ŏ Ɖ ƈ ūŗ ś Ƃ Ɗ ŕ Ɗ ƍ Ə ř Ɣ ŗ Ÿ Ů ƅ Ŕ ř Ɣ Űŕ Ŧ Ə ũ Ŭ ƅ Ŕ ř Ɣ Űŕ Ŧ Ɖ Ɣ ś Ɣ Űŕ Ŧ ƅ Ŕ ŕ ć Ÿ ƈ Ŷ ƈ Š ś Ɖ Ō ŕ ć Ŭ ŕ Ŭţ ŏ Ə Ɔ Ÿ ƅ Ŕ ƀœ ŕ ſ ƅ Ŕ ƌ ƅ ƙŔ ũ Ŭ ŗ ūţ ś ř Ɣ Ŭ Ƅ Ũ Ə ŝ ũ ƗŔ Ř ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ

Ɛũ Ŧ Ō Ř ũ ƈ ¿ Ɣ ƍ ũ ŧ Ɗ Ŕ ř Ƃ ŝ ŗ ƌ Ɗ ƈ ŕ Ǝ ŗ Ŕ ũ ś Ɓ Ŕ Ɠž ŕ ć ƈ ŕ ƈ ś ¿ ŕ ſ ųƗŔ ¿ ŝ ƈ ŕ Ǝ Ɗ Ƅ ƅ Ə Ŕ ŧ ć Š ŕ Ļ Ƃ Ɣ ƈ ŷ ř ŲƁ ŕ Ɗ ś ƈ ƅ Ŕ ũ ŷ ŕ Ů ƈ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ɖ Ō Ƒţ Ɣ Ŭ ƈ ƅ Ŕ ƀũ Ů Ɔ ƅ ř Ɣ Š ũ Ə ś Ɣ Ɔ ƅ Ŕ ůƏ ŰƊ ƅ Ŕ Ɠž ŧ Š Ɗ Ə ŕ Ǝ ŲŸ ŗ ũ Ŕ Ə Š Ƒƅ ŏ Ɛũ Ŧ Ō ŧ Ÿ ŗ Ř ũ ƈ Ŷ ŲƏ ś ř ŗ ƍ ũ ƅ Ŕ Ə ř Ƃ ŝ ƅ Ŕ Ɖ ƈ ŽƏ Ŧ ƅ Ŕ Ə ŉ ŕ Š ũ ƅ Ŕ Ɖ ƈ ŖŔ ũ ś Ɓ Ɯƅ ŖŸ Ů ƅ Ŕ Ə ŷ ŧ Ɣ Ɖ ƍ ŕ Ƅ ƅ Ŕ Ə ř ž Ə Ŧ ƈ ƅ Ŕ Ə ř Ɣ Ɣ ţ ƈ ƅ Ŕ ũ Ŕ ũ Ŭ ƗŔ Ƒƍ ř Ŭ ŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ɖ Ɣ ŗ Ŕ ũ Ƃ ƅ ŕ ž ŕ ć ŗ ţ Ř ŉ Ə Ɔ ƈ ƈ ƅ Ŕ ř Ƃ ŝ ƅ Ŕ Ə ŽƏ Ŧ ƅ ŕ ž Ŕ Ə ŗ ũ ś Ɓ Ŕ ř ŗ ţ ƈ Ə Ɖ ŕ ƈ Ɣ Ő ŗ Ə ĺŔ ř ž ŕ Ŧ ƈ ŗ Ļœ Ɯ ŕ Ɓ ūō Ƅ ƅ Ŕ Ɖ ƈ Ƒś Ə ƍ Ɯƅ Ŕ Ɖ ŕ Ÿ ƈ Ŭ ūƔ ŧ Ƃ Ɔ ƅ ř ŗ Ə Ŭ Ɗ ƈ ¿ Ə ŕ Ɗ ś ƅ Ŕ ¿ ŗ Ɓ Ř ƜŰ ƃŕ Ɗ ƍ Ə ŧ Ɣ Ɠž Ŕ ć ŧ Ɣ ŕ ć Ÿ ƈ Ɖ Ŕ ũ Ɣ Ŭ Ɣ ŕ Ǝ Ɣ ž ¿ Ə Ƃ Ɣ ŧ Ɣ ŧ Š ƅ Ŕ ŚƁ Ə ƅ Ŕ ūſ Ɗ Ɠž Ř ŧ ŷ ũ Ə ¿ Ɣ Ɔ Ǝ ś ŗ ũ ŕ Ɗ ƅ Ŕ ¿ Ə ŕ Ɗ ś Ō Ɖ ŗ ś ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ō ř Ɔ ƍ Ũ ƈ ƅ Ŕ ř ŗ Ɣ Š Ÿ Ɔ ƅ ŕ Ɣ Ə ƌ Ɗ ŷ ũ ŗ Ÿ Ɣ ƛ ŕ Ļ Ů ŕ Ÿ ś Ɗ Ŕ ¿ ŕ Ɗ Ō ŕ Ɗ Ō Ə ř ƈ Ɣ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ř Ƃ Ɣ Ɔ Ÿ ƅ Ŕ ¿ ŝ ƈ ƀũ ś ţ ś Ƈ ƅ ƃƅ Ũ Ŷ ƈ Ə ŚƆ Ÿ ś Ů Ŕ Ƒś ƅ Ŕ ŽƂ Ɗ Ɖ ţ Ɗ Ə ŕ Ɗ ſ Ɓ Ə ƈ Ɖ Ə Ƅ Ɣ Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ųŗ Ųƅ ŕ ŗ Ŕ Ũ Ƅ ƍ ŚƁ Ə ƅ Ŕ ūſ Ɗ Ɠž Ř ŧ ŷ ũ Ə ¿ Ɣ Ɔ Ǝ ś ŗ Ə ƍ ŽƔ Ŧ ƈ ƌ Ɗ Ɨ ŵƏ ŮŦ ƅ Ŕ Ə ř ŗ ŕ Ǝ ƈ ƅ Ŕ Ɖ ƈ ƐƏ Ɓ ūŕ Ŭţ Ő ŗ ŕ Ɗ ś ŧ ŕ ŗ ŷ Ƈ Ŭś ś Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ž ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō ūŕ Ŭ ţ Ő ŗ ŕ Ɗ ś ŧ ŕ ŗ ŷ Ƈ Ŭ ś ś Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ƐƏ ŕ Ŭ ś ƅ ŕ ŗ Ə Ñ Ï Ï Î Ŗŷ

Ɠţ ƅ Ŕ ĺŔ Ɛŧ Ɣ Ɠž ŵƏ Ɓ Ə ƅ Ŕ Ɖ ţ Ɗ ž ƑƆ ŰƊ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ Ə ŕ Ɗ Ƃ Ɣ ŧ ŰƏ ŕ Ɗ Ə Ŧ Ō Ə ƍ Ɠţ ƅ Ŕ ƌ ƅ ƙŔ Ŕ Ũ ƍ Ɖ Ɨ Ŗţ ƅ Ŕ ř ųŕ Ŭŗ Ə ř ſ ƅ ƗŔ Ř ŧ ŕ Ÿ Ŭ ƅ ŕ ŗ Ɖ Ə Ŭ ţ Ɣ ¿ ŕ ſ ųŌ ŕ Ɗ Ɗ Ō ŕ ƈ Ƅ ŉ ŕ ƈ Ŭ ƅ Ŕ ƃƆ ƈ ŭũ ŷ Ƈ ŕ ƈ Ō ŧ Ɣ ŗ ŷ ŚƁ Ə ƅ Ŕ ūſ Ɗ Ɠž ř Ŭ ŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ ř Ƅ ũ Ů ƅ Ŕ ¿ Ə ŕ Ɗ ś Ɖ ƈ Ŗũ ś Ƃ Ɗ Ɖ ţ Ɗ Ə ŕ Ǝ ŗ Ƅ ŬƊ Ƒś ƅ Ŕ ŵƏ ƈ ŧ ƅ ŕ ž Ƈ Ǝ Ɣ ŗ Ō ŚƔ ŗ Ɠž Ƈ ƍ ŧ Ə Š Ə ƅ ŚƁ Ə ƅ Ŕ ūſ Ɗ Ɠž Ƒƍ Ə » Ɖ ŗ ś ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ō » ŕ Ɗ Ɓ ŕ Ƃ ţ ś Ŭ Ŕ Ƈ ŧ ŷ Ɠž ũ Ƅ ſ Ɗ ŕ Ɗ Ɗ Ō Ũ ŏ ř ŗ Ə ś ŵƏ ƈ ŧ Ƒƍ 65

Worship, (London: Nesbit, 1936), 263.

١٧

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

šƏ ũ ƅ Ŕ ř ŗ ƍ Ə ƈ Ŕ Ə Ɓ Ŕ Ũ ŧ Ɓ Ɖ Ɣ Ũ ƅ Ŕ ƃœ ƅ Ə Ō Ƈ Ɣ ţ ũ ƅ Ŕ ĺŔ Ɖ ŕ Ɗ ţ Ɠž ũ Ƅ ſ Ɗ ŕ Ɗ Ɗ Ō Ũ ŏ šũ ž ŵƏ ƈ ŧ Ɛũ Ŧ Ō ř Ɣ ţ ŕ Ɗ Ɖ ƈ Ə ř Ɣ Ū Ÿ ś Ə šũ ž Ƈ ƍ ŧ Ɗ ŷ ř Ɣ ţ ŕ Ɗ Ɖ ƈ ž ŚƁ Ə ƅ Ŕ ūſ Ɗ Ɠž Ɖ Ɣ ũ ƈ ō ŗ Ɖ Ə ũ Ÿ Ů Ɣ Ô Ô Ɖ Ŕ Ũ ƍ ūƏ Ɣ ũ ŕ Ƃ ƈ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Śŕ Ŵŷ ƌ Ɣ Ɔ ŷ ŧ Ƅ Ŏ ś ŕ ƈ Ŕ Ũ ƍ ŉ ŕ Ƅ ŗ Ə ŽƏ Ŧ Ə Ř ŧ ŷ ũ Ƈ ƍ ŧ Ɗ ŷ ř ƈ ŕ Ƃ ś Ŭ ŕ ŗ ŽƂ Ɗ Ɖ Ō ŕ Ɗ ƅ Ɖ ŕ Ƅ Ɖ ŏ ŧ ţ Ŕ Ə ŚƁ Ə Ɠž Ə ŕ ć Ÿ ƈ ŕ Ɗ ś ŧ ŕ ŗ ŷ Ŕ Ū Ɣ ƈ Ɣ Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ Ɖ Ŕ ũ Ə Ÿ Ů ƅ Ŕ Ô Õ ř Ɣ Ǝ ƅ ƙŔ Ř ũ Ųţ ƅ Ŕ Ɠž ũ Ŕ ũ ŬƗŔ ¿Ə Űţƈ ŧ ŰţƊ ŕ Ɗ Ɗ Ō Ƒś ţ ř Ÿ Ɣ ũ Ůƅ Ŕ ŕ Ɗ ƅ ƌ Ųũ Ÿ ś ŕ ƈ Ŕ Ũ ƍ ūƏ Ɗ Ɣ ŠƔ ũ Ə Ŕ ř ƈ ƜŸ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə űũ ƗŔ ƀœ ŕ Ƃ ţ Ɖƈ Ə ŕ Ɣ Ɔ Ÿ ƅ Ŕ ŉ ŕ Ɣ ŮƗŔ Ƒƅ ŏ ƑƆ ſ Ŭƅ Ŕ ŉ ŕ Ɣ ŮƗŔ Ɖƈ ŧ Ÿ ŰƊ ƅ Śŕ Šũ ŧ Ƅ ŕ Ǝ ƈ ŧ Ŧś ŬƊ Ƒś ţƏ Ŕ Ũ ƍ ř Ɣ Ųũ ƗŔ ũ ŕ Ƅ ž ƗŔ ƀƏ ž ŧ Ÿ ŰŌ ŚŸ ųś ŬŔ Ŕ Ũ ŏ ŧ Ÿ ŰŌ Ŷ ƈ ŕ Ŭƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɣ Ō ƉƕŔ Ə ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ƀœ ŕ Ƃ ţ Ƒƅ ŏ ŖţŬ Ƒƅ ŏ ŧ Ÿ ŰŌ ŚƁ Ə ƅ Ŕ űŸ ŗ ƅ űũ ƗŔ ū ĄƊ ŏ ũ Ɣ Űŗ ƅ Ŕ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ųſ ŗ Ə ƓƆ Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ¿ƈ ō ś ƅ Ŕ ¿Ųſ ŗ ÔÖ ƀƔ ũ ųƅ Ŕ ŕ Ɗ ƅ ŧ Ÿ Ɣ ƓƄ ƅ ¿Ŧŧ ŧ Ɓ ŵƏ ŬƔ ŜƔ ţ ĺŔ ř ƈ Ɣ Ŧ Ɖŷ Ŝţŗ Ō ƃœ ŕ Ƅ Ũ ŧ Ə Ǝ Šƈ ŗ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ŷ ŗ ũ ƗŔ Śŕ Ɣ Ŕ ũ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ɖŷ ƃŕ Ɗ ƍ Ŝţŗ Ō ŕ Ɗ Ɣ ž Ŷ ſ ŮƔ ƅ ĺŔ ƌ ŠƏ Ƈ ŕ ƈ Ō ũ Ǝ ŴƔ ŜƔ ţƏ ÐÎ ÔŖŷ

ƉƔ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ɖƈ ƉƏ Ƅ ƈ ƅ Ŕ ūũ ţƅ Ŕ Ə ƓƆ Ɣ œ Ŕ ũ ŬƙŔ ŭƔ Šƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ũ ŴƊ Ō ř Ɔ ţƈ Ɔ ƅ Ɠś ƅ Ŕ Ŷ ŲŔ Ə ƈ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ƉŷƏ Ô× ƉƕŔ ŕ Ɗ ŝ ţŗ ŵƏ ŲƏ ƈ ũ ŕ Ƅ ŗ ƗŔ ũ Ŕ ũ ŬŌ Ɖŷ Ŝţŗ Ō Ə ƌ Ɣ ž ũ Ƅ ſ ś ŜƔ ţ ƃś ŕ Ɣ ţ Śŕ Ŵţƅ Ɖƈ ř Ŵţƅ ¿Ƅ Ŗũ ƅ Ŕ Ř ũ Ųţ ƓžūƆ ŠŔ ƀţŬŏ ũ ŕ ƈ ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ Ƅ Ŗŗ Ŭŗ ƌ Ÿ ƈ ũ Ŕ Ə ţƅ Ŕ ř Ɣ ũ ţ Ɖƈ Ƈ ũ ţŁ ś Ɖƈ Ū ƅ Ŕ Ɖƈ Ř ũ ś ž ŧ Ÿ ŗ Ƌ Ŕ ũ ś ƉƔ ţ ƃƊ Ő ž İŏ ƛ Ə ƃŗ Ɔ Ɓ Ɠž Ƌ ũ Ƅ Ũ ś Ə ƌ ŗ ƀŕ Űś ƅ ƛŔ Ɖƈ ŧ ƅ Ə ś ś ũ Ŕ Ə ţƆ ƅ ř ƈ Ɣ ŴŸ ƅ Ŕ ř Ɣ ũ ţƅ Ŕ ƉŐ ž ¿ŠŦƅ Ŕ Ƈ Ɣ ŧ Ƃ ś Ə ūſ Ɗ ƅ Ŕ ¿ƈ ō ś ¿ż Ůś ž ĺŔ Ŷ ƈ ŕ ƈ Ō ŧ ŬŠƅ Ŕ ¿ż Ůś ř Ƃ ž Ŕ ũ ƈ ƅ Ŕ Śŕ Ɗ œ ŕ Ƅ ƅ Ŕ Ŷ ƈ Ƈ œ Ŕ ŧ ƅ Ŕ ƀŕ Űś ƅ ƛŔ ¿Ɔ Ǝ ś Ɣ Ŗũ ƅ Ŕ ƉƏ ŗ Ɔ ųƔ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ŖƆ Ɓ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ ŉ ŕ Šũ ƅ ŕ ŗ Ƈ Ƅ ũ ŕ Ƅ ž Ō Ɠž Ŕ Ə ĉ Ə Ƃ ś Ə Ř ŕ ųŦƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɣ Ō Ŗũ ƅ Ŕ Ŕ Ə ŗ Ɔ ųŔ ƌ Ǝ ŠƏ ř ŬŔ ŧ Ƃ ŗ ƉƏ Ŭŧ ĉ Ƃ ś ś ž ř Ɗ ƈ Ū ƗŔ ¿Ƅ Ɠž ř ŗ Ə ś ƅ ŕ ŗ ƌ Ǝ ŠƏ Ŕ Ə ŗ Ɔ ųŔ ÕÎ ŕ Ɣ ŕ ųŦƅ Ŕ ŵŪ Ɗ Ɣ Ə ũ Ůƅ Ŕ ũ ſ ż Ɣ ƌ Ɗ Ő ž ũ Ŕ ũ ŮƗŔ ŕ Ǝ Ɣ Ō ŕ Ɣ Ŗũ ƅ Ŕ Ə ţƊ Ŕ Ə ũ ŠŔ ƌ ƅ ƙŔ ƌ ś ƜŰ Ɠž Ɠŗ Ŕ ũ ś Ɖŕ ŬƊ ŏ Ŗųŕ ŦƔ ą ƉŌ Ƈ Ɣ Ŵŷ ŖŠŷ Ɠś Ə Ŧŏ ŕ Ɣ ƓƊ ŕ Ɣ ũ Ŭƅ Ŕ Ƈ Ŕ ũ ž ŏ ũ ŕ ƈ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ÕÏ ¿ŝ ŕ ƈ ŚƊ Ō Ɖƈ ƒŧ Ɣ ƉƔ ŗ Žũ ŷŐ ž Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž Śſ Ɓ Ə Ŕ Ũ Ő ž ƒũ ą Ɣ ƛ ƒŨ ƅ Ŕ

Homilies (collection B) 33:2 I: ed. Berthhold, 2:29.

ÔÕ

ÏÎ Ö ů ũ Ɣ Ə ūƏ ś ŬƔ ƅ ŕ Ƅ ŖƛŔ ƌ Ɣ ŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƛŔ Ƌ ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ ÓÕ Ɖƈ Ƈ ŕ ƍ ŉ Ū Š Ɠƍ Ɠś ƅ Ŕ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ¿Ə Ŧŧ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƉƔ Ÿ ƈ ŕ Ŭƅ Ŕ Ə ŷŧ Ɣ ūƏ Ɗ Ɣ ŠƔ ũ Ə Ō ŕ ƍ Ū ƈ ũ Ɠƍ ř ƈ Ɣ Ŧƅ Ŕ Ə ƑƊ Ÿ ƈ ƅ Ŕ ũ Űţŗ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ƓƊ Ÿ ś ř Ɣ ƅ Ū ƗŔ ř ƈ Ɣ Ŧ Ƌ ŧ Ɗ ŷ Ƈ Ɔ Ÿ ƅ Ŕ ŵƏ ŲƏ ƈ Ɠƍ Ə ƓŠƏ ƅ Ə ś ŕ ŦŬƗŔ Ƌ ũ Ƅ ž Ô× ŧ ŧ Ÿ ƅ Ŕ ũ ſ Ŭ ƓƆ ŷ Ð Ñ ř Ŵŷ 70 A. J. Wensinck: Mystic Treatises by Isaac of Nineveh, 1923, p 50. Dana Miller: The Ascetical Homilies of St. Isaac the Syrian, 1984, p. 48. ÕÏ ÏÐÐ ÏÐÏ ů ƓŬƏ ƈ Ŕ ũ ŗ ƅ Ŕ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŔ ŖƜƅ ƌ ƅ Ŕ Ə Ɓ Ō Ə ƌ ś ũ Ɣ Ŭ ƓƊ ŕ Ɣ ũ Ŭƅ Ŕ Ƈ Ŕ ũ ž ŏ ũ ŕ ƈ

١٨

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ƅ ƌ Ž ŕ Ŗ ƚ Ůƃ Œ

ŕ Ɗ Ɗ ŏ ƑƊ Ÿ Ɣ ŉ ŕ ŗ ƛŔ ŕ Ɗ ŝ ţ Ɣ ŕ ƈ Ƅ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ɠž ¿ Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ŷ ŲƏ Ŷ ƈ ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō ŽƏ Ɓ Ə ƅ Ŕ Ɖ ŷ ŜƔ ŧ ţ ƅ Ŕ ¿ ŕ ţ Ɛō ŗ ŧ Ÿ ŗ ś Ŭ ś Ł ƛ ř Ɣ Ɗ ƜƂ Ÿ ƅ Ŕ Śŕ Ƅ Ɔ ƈ ƅ ŕ ž ř Ɣ Ɗ ŕ ŬƊ ƙŔ ŕ Ɗ ś Ɣ ŰŦ Ů ¿ Ƅ ŗ ĺŔ ŧ ŗ Ÿ Ɗ Ɖ Ō ŖŠ Ɣ ŽŔ ũ Ŧ ƅ ŕ ŗ Ɛũ ŧ Ɗ Ƅ ŬƗŔ ūŲƊ ƈ Ɣ Ɔ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŕ ƍ ŕ ŷ ŧ Ƒś ƅ Ŕ Ƒƍ Ə » ř Ɔ Ɓ ŕ ŷ Śŕ Ɓ Ə Ɔ Ŧ ƈ ŕ Ɗ Ɗ Ɨ Õ Ñ Õ Ð Ï Ï Ð Ə ũ

ř Ɣ Ɔ Ƃ ŷ Ř ŧ ŕ ŗ ŷ ŕ Ɗ ś ŧ ŕ ŗ ŷ Ɖ Ə Ƅ ś Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ƃƅ Ũ ƅ Ə » ř Ɔ Ɓ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɣ Ƃ Ɔ Ɗ ř Ɣ ũ ţŬ Ř Ũ Ɣ Ə Ÿ ś ŚŬƔ ƅ Ř ƜŰƅ ŕ ž ŒŮ ƛƏ Ƈ ŧ ŷ Ɠƍ ř ƈ Ɔ Ƅ ¿Ƅ ƅ ƀƏ Ũ ś Ə Ƈ Ǝ ž ƉƏ ŧ ŗ Ř ƜŰƅ ŕ ž ř ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ Ə ř Ɣ ũ Ůŗ ƅ Ŕ ř Ÿ Ɣ ŗ ųƅ Ŕ Ɠž ŵƏ ũ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɠƈ ŬƛŔ ƀƏ Ůƅ Ŕ ř Ƅ ũ ţ Ɠƍ ¿ŗ ř ƈ Ə Ǝ ſ ƈ ũ Ɣ Ż Śŕ ƈ ŧ ƈ ŧ ŗ ƌ Ɗ ŗ Ŕ Ř ũ Ə Ű ƓƆ ŷ ƉƏ Ƅ Ŕ ƉŔ ƌ ƈ ŕ ƈ Ŕ ŧ Ǝ Ÿ ś Ŕ ŕ Ɗ ŕ ŗ ō ŗ ĺŔ Ə ŷŧ Ŕ ŕ ƈ ŧ Ɗ Ÿ ž Ƈ Ŕ Ū ś ƅ ŏ Ə ŧ Ǝ ŷ Ɠƍ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž ƉƔ ũ ŦƘƅ ũ ſ Żō Ŭ ƓƊ Ō ƌ ƈ ŕ ƈ Ŕ ŧ Ǝ Ÿ ś Ŕ Ɠƅ ũ ſ ż Ɣ ƉŔ Ƌ Ə ŷŧ Ŕ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ŚƏ ƍ Ɯƅ Ŕ Ɖƈ Ŷ ŗ ŮƆ ƅ Şŕ Ɣ ś ţŏ Ř ƜŰƅ Ŕ ¿ŗ ƌ ƅ ƙŔ ƓŲũ ś ŬŔ ŕ ƈ ƓƄ ƅ ƌ Ɣ ŧ Ŏ Ŕ űũ ž ŚŬƔ ƅ Ř ƜŰƅ ŕ ž Ŷ œ ŕ Š ƌ Ɗ Ō ũ Ÿ ŮƔ Ɖƈ ƛŏ Ƈ ŕ Ÿ ųƅ Ŕ ŖƆ ųƔ Ɖƅ Ə Ƈ ŕ Ÿ ųƅ Ŕ ŖƆ ųƔ Ƈ ƅ Ɖƈ Ŷ ŗ ŮƔ ƉŌ ƉƄ ƈ ą Ɣ ƛƏ ƓƂ Ɣ Ƃ ţ Şŕ Ɣ ś ţŏ Ɠž Ɖŕ ŬƊ ŏ ƉƏ Ƅ Ɣ ƉŔ ƉƄ ƈ Ɣ ƛƏ ƓƂ Ɣ Ƃ ţ Şŕ Ɣ ś ţŏ Ɖŷ ũ Ɣ ŗ Ÿ ś Ɠƍ ř ƈ Ɔ Ƅ ƅ ŕ ž ŕ Ļ ŲƔ Ŕ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ŚƁ Ə ƅ Ŕ ƃƅ Ũ Ɠž ƌ Ÿ ƈ ũ Ųŕ ţ ƌ Ɗ ƍ Ũ ƉƏ Ƅ Ɣ ƛƏ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ŧ Ǝ Ÿ ś Ɣ ƅ ŽƂ Ɣ Ə ŕ Ɗ Ɣ Ō ũ Ɖŏ ŕ Ɗ Ɗ Ő ž ŕ Ɗ Ɗ Ɣ ŷŌ Ƈ ŕ ƈ Ō Ə ƍ ĺŔ ƉŌ ŕ ƈ ć ŕ ƈ ś ƉƔ ŧ Ƅ ō ś ƈ ƉƏ Ƅ Ɗ Ũ ŏ ũ Ɣ ŗ Ƅ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ Ɔ Ɣ Ŭŕ ŗ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ƃŔ Ũ ƉƏ Ƅ Ɣ ũ ŝ Ƅ Ɨŕ ŗ Ƈ Ƅ ƌ Ɣ Ɔ ŷ ř ś ŗ ŕ ŝ ŕ Ɗ Ɗ Ɣ ŷŌ Ŵſ ţƊ ƌ Ÿ ƈ ũ Ŕ Ə ţ Ɠž ¿Ŧŧ Ɗ Ə ŕ ć ƈ Ƅ ŕ ţ Ə Ō Ŕ ć ũ Ɣ ƈ Ō ƉƔ Ÿ ž Ŕ ũ ūŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ ƀƂ ţƔ ƃƅ Ũ ŗ Ə ƑƆ Ƅ ƅ Ŕ Ə ŖƏ Ɔ Ƃ ƅ Ŕ ů ţŕ ž ĺŔ ƑƆ ŷ ŕ Ļ ś ŗ ŕ ŝ ƌ Ɗ ƍ Ũ ŕ Ļž Ŵ ŕ ţ ƑƆ ŰƔ ÕÒ Ö Ð Ɠś Ï

¿Ŕ ŧ Š ƛƏ ŖŲŻ ƉƏ ŧ ŗ Ř ũ ƍ ŕ ų ƒŧ ŕ Ɣ Ō ũ Ŵś Ɗ Ɣ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž

ŕ Ɗ ś Ɣ ś Ůś ¿ƈ ś ţƔ Ə ƀƔ Ɓ ũ Ə ŽƔ ųƅ ĺŔ ƉŌ ũ Ƅ Ũ ś ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŔ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ƓƆ ŰƊ ŕ Ɗ Ƅ ŽƔ Ƅ ũ Ƅ Ũ Ɣ ƛƏ ŕ Ɗ ƈ ŕ Ǝ Ɔ ŗ Ƃ Ɣ Ř ƜŰƅ Ŕ ƃƆ ś ŕ Ɗ ŗ Ǝ Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ř Ɔ ƈ ŕ Ƅ ř Ƃ Ɣ ũ ųŗ ƓƆ ŰƊ ƉŌ ŕ Ɗ ŗ Ǝ Ɣ ƉŌ Ŝŧ ţƔ Ŕ Ũ ŕ ƈ ƀƔ ŧ Ű Ŷ ƈ ūƈ Ǝ ś ŚŌ ŧ ŗ ƃŝ Ɣ ŧ ţ ŉ ŕ Ɗ ŝ Ō Ɠž Ə ľŕ ű Ɓ Ƈ ŕ ƈ Ō ŚƊ Ƅ Ɖŏ ř œ ųŕ Ŧ ř Ƃ Ɣ ũ ųŗ Ļ Ɯŗ Ɓ Ɛũ ŦŌ ũ ŕ Ƅ ž Ō ŕ Ǝ ƈ ţś Ƃ ś Ɠś ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ ŕ ŗ ŕ Ɗ Ÿ ž ũ Ɣ ĺŔ ƉŐ ž ƃƅ Ũ Ŷ ƈ ƌ Ÿ ƈ ŚƊ Ō Ŝŧ ţś ś ƓƆ Űś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ƃŸ ƈ Ə ƍ Ŝŧ ţś Ɣ Ō ũ Ƃ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŉ ŕ Ɗ ŝ Ō ŕ Ļ ś ś Ůƈ Ƌ ũ Ƅ ž ¿Ə ŠƔ Ɖƈ ũ Ŵś Ɗ ś ř ŗ Ə Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ƉŌ ƉƔ Ɗ ŕ Ŵ Ř Ə ŦŔ ŕ Ɣ ūō Ɣ Ɗ ¿ƍ Ŕ Ũ Ƅ ƍ ũ ƈ ƗŔ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ ƓŬſ Ɗ Ŷ ž ũ Ō ƃƔ ƅ ŏ ƓƊ Ő ž ƃŧ ŗ ŷ ūſ Ɗ šũ Đ ž ¿Ƃ Ɗ ƅ ƛ ƌ ś ƜŰ ř ś ś Ůƈ ƅ Ŕ ƒũ ŕ Ƅ ž Ō ųŗ ŲŔ ŕ ƈ ũ ŧ Ɓ ŕ ƍ ŕ Ɣ ŏ ƓƊ ŗ Ǝ ś Ɠś ƅ Ŕ Ř Ə Ƃ ƅ Ŕ ŖŬţ Ŷ Ɣ ųś ŬŌ ŕ ƈ ũ ŧ Ɓ ŕ Ǝ Ÿ ž ũ Ō ŽƔ Ƅ ÕÓ Ŕ Ũ ƍ ź Ɔ ŗ Ō Ƒś ţ ƓƊ Ɔ ƈ ś ţś ƅ Ə Śŗ ŝ ŕ ž ƓƊ Đ Ə Ɓ ƓƊ ŧ ũ ųś ƛ ƀƔ Ɓ ũ Ə ŽƔ ųƅ ƃƊ Ɨ ŖŠƔ ¿ŗ ũ Ə Ǝ Ŵƅ Ŕ Ə ŧ Šƈ ƅ Ŕ ŖƆ ų Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖƈ űũ ż ƅ Ŕ ūƔ ƅ ƒũ ŧ Ɗ Ƅ Ŭƅ Ŕ ūƅ ũ Ɣ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƉƔ Ũ Ŧś İ ƈ ĺŔ ƉƄ Ŭƈ Ƒƅ ŏ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ŧ Ÿ ŰƊ ƉŌ Ô Ð Ƒś Ï

Ř ũ ƍ ŕ ų ƒŧ ŕ Ɣ Ō ƉƔ Ÿ ž Ŕ ũ ŽƂ Ɗ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ

72 74 75

Pedagogue, Book3 Hymn to "Christ the Savior" line 29.

ÕÑ

ÏÏ ů ƌ Ɣ ŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƛŔ Ƌ ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ə ūƏ ś ŬƔ ƅ ŕ Ƅ ŖƛŔ Reg. Brev. 201. On Ps 85: 7.

١٩

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ċ ųŕ ŮƊ ŗ Ŕ Ũ ƍ ¿Ƅ ¿ƈ Ÿ Ɗ ƅ Ə ƌ ŗ ŷŕ ś ƈ Ə ƌ ƈ Ə ƈ ƍ Ə Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ŉ ŕ ŲƏ Ų Ɖŷ ¿Ū Ÿ ƈ Ɠž ƉƏ Ƅ Ɗ ƅ ŕ Æ œ ŧ ŕ ƍ ŕ Ļ Ɗ ŕ Ƅ ƈ ÕÔ Ŗŕ ŠŷƙŔ Ə ŉ ŕ Ɗ ŝ ƅ ŕ ŗ ũ ľ Ɣ ŧ Š ľ ũ ŗ ŰƏ ċ Ř ũ Ɣ ŻƏ ċ ƀƏ Ůŗ ƃƅ Ũ ŗ Ƈ Ƃ Ɗ ƅ Ŗ ľŸ ś Ə ƀ ċƆ Ƃ ŗ ƛ ũ ľ Ə ũ ŬƏ Ŷ Ɣ ƈ Š ƑƆ ŷ ũ ŗ ŰƔ ƉŌ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ Ƈ Ǝ ſ ŗ ƓƆ ŰƔ ƒŨ ƅ Ŕ Ɖŏ ūƁ ũ ƈ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿ŕ Ɓ ŕ ƈ Ƅ Ə ƀţŬŔ ũ ŕ ƈ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ¿ŗ ŕ Ɓ ũ Ɣ ŻƏ ŕ Ļ ŷŕ ŠŮ ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ¿Ÿ Šś ř Ůƍ ŧ ƈ ƅ Ŕ Ƈ ŕ Ǝ ž Ɨŕ ŗ ŕ Ǝ Ɗ Ō Ř ƜŰƅ Ŕ ĉŪ ƒ Ə ƍ Ŕ Ũ ƍ ƉƗ ƌ Ɣ Ɔ ŷ Ɠś ō Ɣ ŕ ƈ Ŷ ƈ ŧ ŕ Ǝ ŠƆ ƅ Ƌ ĉ ŧ Ÿ ś ř Ɔ Ɣ Ųſ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ƉŐ ž Ƈ Ǝ ſ ŗ ƓƆ ŰƔ Ɖƈ ¿Ƅ Ɖŏ ūƔ ũ ŻƏ Ō ¿Ə Ɓ ŖŬţŗ Ə Ƈ ƛƖƅ ŕ Ǝ Ɣ ž Ɠś ƅ Ŕ ř ž ũ Ÿ ƈ ƅ Ŕ Ə Ɠś ƕŔ ũ ƍ ŧ ƅ Ŕ ũ Ə ƈ Ō ř ŗ ţƈ ŗ ƌ Ɔ Ÿ Ůś Ə Ř ƜŰƅ Ŕ Ƈ ƜƄ Ƈ Ǝ ž ř ųŬŔ Ə ŗ ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ ÕÕ ŧ ŬŠƅ Ŕ Ɖƈ ƒŌ

Ƈ ţƆ ƅ Ŕ Ɖƈ ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ¿Űſ ś Ŷ ŗ ųƅ Ŕ Ƈ ŕ Ǝ ž ō ŗ ƑƆ ŷ ųƂ ŬƔ ŉ ƓŮ ŚƏ ŰƄ Ƈ Ǝ ž ƛƏ ƑƊ Ÿ ƈ Ɯŗ ƒŨ ƅ Ŕ ŚƏ Űƅ Ŕ ƉƔ ŗ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŌ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ū Ɣ ƈ Ɣ ũ ŧ Űś Ƌ Ũ ƍ ƓƊ Ÿ ƈ ŕ Ǝ ƅ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ Ɖŷ ũ ŧ ŰƔ ƒŨ ƅ Ŕ ŚƏ Űƅ Ŕ ƉƔ ŗ Ə ŕ Ÿ ć ƈ ƉƔ ś ŧ ŕ ƈ ƃŕ Ƅ ś ţŔ Ə Ō űũ ƗŔ ŕ Ļ ś Ə Ű ũ ŧ Űś ř Ƃ Ɔ Ÿ ś ƈ ƅ Ŕ ř Ɣ ţƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƅ ŕ ŗ ŕ Ǝ Ɗ ŷ ũ ŗ Ÿ ą Ɣ ř Ɔ Ɓ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ř Ɣ ţƅ Ŕ Śŕ Ɗ œ ŕ Ƅ ƅ Ŕ Ɖŷ Şũ Ŧś ž ř Ɓ ŧ ŕ Ű ũ ŷŕ Ůƈ Ɖŷ Şũ ŦƔ ƛƏ ƓƊ Ÿ ƈ Ɯŗ Ɠś ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ ŕ ƈ Ō ŕ Ǝ ŗ ŕ ć Űŕ Ŧ voice Ř ŕ Ɣ ţ Ɯŗ sounds ŕ Ļ ś Ŕ Ə ŰŌ ƉƏ Ƅ ś Ř ƜŰ Sound ŚƏ Ű Ɠž Ŗũ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ŷ ſ ś ũ ś Ɠś ƅ Ŕ Śŕ Ŧũ Űƅ Ŕ ƉŌ Ɠž ƃŮƔ ƉŌ ũ ŧ Ƃ Ɣ Ɖƈ ĺŔ Ɠž Śŗ ŕ ŝ ƅ Ŕ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ ŚƏ Űŗ ƛ ŧ ŬŠƅ Ŕ voice ŚƏ Űŗ ŚƂ ųƊ Ɖŏ ř Ɔ ųŕ ŗ ƓƊ ŏ ŧ ŬŠƅ Ŕ ŽŸ Ųƅ Ŕ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ ũ Ůŗ ƅ Ŕ Ɖƈ ũ Ɣ ż ƅ Ŕ ř ŴţƜƈ Ɖƈ ŚƆ ſ ś ŕ Ǝ Ɗ Ő ž ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ɖŷ Śũ ŧ Ű Ŕ Ũ ŏ ŕ ƈ Ō ŜƔ ţ ŧ ŬŠƅ Ŕ ŚƏ Űŗ Ŗũ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ťũ ŰƊ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƃƅ Ũ ƅ ĺŔ ř ŴţƜƈ Ɖƈ ŚƆ ſ ś ƛ ŕ Ǝ Ɗ Ƅ ƅ ŕ Ļ ś ƈ ŕ Ű ÕÖ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ɖƈ Ťũ ŰƊ ƉŌ ŕ Ɗ ƈ Ū Ɔ Ɣ Śƈ Űƅ ŕ ŗ Ə Ō Ŕ Ũ Ƅ ƍ ŽƏ ũ Ŵƅ Ŕ ŖƆ ųś ś ŕ ƈ ƓŸ Ɣ Ə ƒũ ŧ Ɣ ř Ɔ Ɣ Ɔ Ɓ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŗ ƓƆ ŰƔ ą ƒŨ ƅ Ŕ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŜƔ ŧ ţƅ Ŕ Ɠś Ə ƍ Ɯƅ Ŕ Ɖŕ Ÿ ƈ Ŭ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ƌ ũ Ɣ ŝ Ƅ ŉ ŕ Ɣ ŮŔ Ŕ Ə ƅ Ə Ƃ Ɣ ƉŔ Ŕ Ə ƈ Ɔ Ÿ ś ƉƏ ƅ Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ ¿Ƅ ŗ Ļ ŕ ƈ ŕ ƈ ś ƉƏ ũ ŧ Ɣ ƛ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ŉ ƛŎ ƍ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž ƌ ƅ Ə Ƃ Ɣ ŉ ŕ Ɣ ŮŔ ¿Ə Ƃ Ɣ ƉŔ Ŷ Ɣ ųś ŬƔ ƛ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž Ƌ Ə Ɔ ś Ɣ ŕ ƈ ŗ ƓŷƏ ƓƆ ŷ ƉƏ Ƅ Ɣ ƉŔ Ƈ Ɔ Ÿ ś ƒŨ ƅ Ŕ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ƉƄ ƅ ƉƏ Ƅ Ɣ ƉŔ ŖŠƔ ƉƄ ƅ Ə ĺ Ļ Ŕ ũ Ɣ ŝ Ƅ ¿Ə Ƃ Ɣ Ɖƛ ř Šŕ ţ ƛ ŕ Ļ ŮƏ Ůƈ ƌ Ɔ Ƃ ŷ ũ Ɣ ŰƔ ƉŔ ř Ɣ ŮŦ Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ Ɖƈ ūƔ ƅ ƌ ƈ Ǝ ſ Ɣ ƉŔ ŖŠƔ ƒŔ Ƌ Ə Ɔ ś Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ¿Ɣ Ɔ Ƃ ƅ ŕ ŗ Ɓ ŧ ŕ Ű ũ Ə Ÿ Ů Ə ƓƄ Ũ ƓŷƏ ƓƆ ŷ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ţŗ ŰƔ ą Ƈ ƅ Ŕ Ũ ŏ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ƃũ Ůś Ł ƉŔ ƉƏ ŧ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ Ƈ ŕ ś ƓŷƏ ƓƆ ŷ ƉƏ Ƅ ś ƉŔ ŵŕ ųś Ŭƈ ą ƅ Ŕ ƓŷƏ ŗ Ř ƜŰƅ Ŕ Ŷ Ɣ ųś Ŭś ƛ ƌ Ŭſ Ɗ ƉŐ ž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ɠž ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŵƏ ŬƔ ŕ Ɗ ŗ ũ ř ųŬŔ Ə ŗ ĺ Ļ ŕ Ƃ Ɣ ŧ Ű šƏ ũ ƅ Ŕ Ř Ə Ƃ ŗ ƓƆ ŰƊ Ł ƉŔ ŕ Ɗ Ɣ Ɔ ŷ ŖŠƔ ŖŠƔ ŕ ƈ Ƅ ƓƆ ŰƊ Ł ƓƄ

ƉƔ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŉ ŕ ŗ ƛŔ ŧ ţŔ ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ Ƅ ƓƄ Ũ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ƉƏ ŧ ƌ ţƔ ţŰ Ř ƜŰ ƓƆ ŰƔ ą ƌ Ɗ Ŕ ũ Ə Űś Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ř ƜŰ ƉƏ Ƅ ś Ŕ Ũ Ƅ ƍ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ Õ× ĺ Ļ ŕ Ƃ Ɣ ŧ Ű ŧ Ÿ ŗ Ţŗ ŰƔ Ƈ ƅ Ə ƓƂ Ɗ ũ Ɣ Ż ƌ Ɗ ƛ ŽƔ ŧ Šś Ƅ ƌ ś ƜŰ ƉƏ Ƅ ś ĺ ŢƔ ŗ ŕ Ŭś ƅ Ŕ ¿ś ũ Ə ƅ Ə Ɠś ţ Ŕ ŧ ć ƈ ţ ĺ Ţŗ Ũ Ō ŕ Ǝ Ɗ ŷ Ō ũ Ƃ Ɗ Ɠś ƅ Ŕ Ţœ ŕ ŗ Ũ ƅ Ŕ Ɠƍ Ə ř Ɣ ţƏ ũ ƅ Ŕ Ţœ ŕ ŗ Ũ ƅ Ŕ ūƏ Ɗ Ɣ ŠƔ ũ Ə Ŕ ř ƈ ƜŸ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ũ Ə Ũ Ɗ ƌ ƅ Ƈ ŧ Ƃ Ɣ Ə ĺŔ ŧ ƈ ţƔ ƉŌ ŖŠƔ Ţœ ŕ ŗ Ũ ƅ Ŕ Ƈ ŧ Ƃ Ɣ Ɖƈ Ŕ Ļ Ũ ŏ ÏÒ ÓÎŪ ƈ

ƃũ Ə Ũ Ɗ ƓƆ Ÿ ƅ Ŕ Ɠž Ə Ō Ə Ƈ ƜƄ ƅ ŕ ŗ ųƂ ž ƓƆ ŰƊ ƛ ƉţƊ Ŕ Ļ Ũ ŏ Ƈ ŴŷƗŔ Ɖƍ ŕ Ƅ ƅ Ŕ ř ųŬŔ Ə ŗ Ƈ ŧ Ƃ ś Ŭ Ţœ ŕ ŗ Ũ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ř ũ Ə Ƅ ŕ ŗ ƉƄ ƅ Ř ƜŰƅ Ŕ ŕ ćƔ Ų Ō Ɖƍ Ũ ƅ ŕ ŗ ¿ś ũ Ō Ə šƏ ũ ƅ ŕ ŗ ¿ś ũ Ō ¿Ə Ŭũ ƅ Ŕ ř ţƔ ŰƊ ŖŬţŗ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ə Ɖƍ Ũ ƅ ŕ ŗ ŕ Ų ćƔ Ō ƉƄ ƅ Ɖŷ ŕ Ɗ Ɗ Ɣ ŗ ƉƏ ŝ ţŗ Ɣ Ə ŕ Ɗ Ɗ Ɣ ŗ ƉƏ ũ Ųŕ ţ ŕ Ɗ ŗ Ə Ɔ Ɓ ŜŔ ũ ţƏ ŵŔ ũ Ū ĺŔ ř Ƅ œ Ɯƈ Ɖŏ ŜƔ ţ ÏÓ ÏÒƏ Ƅ Ï

ŉ ƛŎ ƍ ƓƎ ƅ ŏ ŧ ŕ Űţ ¿ŝ ƈ ƀŕ Ɣ ś Ůŕ ŗ ĺŔ Ƈ ƜƄ ƑƆ ŷ ¿ŰţƔ ƌ Ɗ Ō ŜƔ ţŗ ƌ ŗ ś Ɗ ƈ Ə ¿ż ŮƊ ƈ Ɖƍ Ũ ƌ ƅ Ɖƈ ÕÔ ÐÑ ř Ŵŷ ÕÕ ÒÐ Ï ũ ƈ Ɣ ƈ ƅ Ŕ

On Ps 118.

Õ×

ÏÖÏƋ ũ Ƃ ž ŕ Ɣ ƅ ŕ Ƅ Ə Ɔ Ɣ ſ ƅ Ŕ

٢٠

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ŕ Ɗ Ƅ Ŕ Ũ ŏ ƑƊ Ÿ ƈ ŗ Ř ƜŰƆ ƅ ŕ Ɗ ƈ Ɓ ƉŌ ŧ ũ Šƈ ŗ ũ ŕ ƈ ŝ ƌ Ɗ ŷ ŚŠś Ɗ ŧ Ɓ ĺŔ Ƈ ƜƄ Ɖŕ Ƅ Ŕ Ũ ŏ ƉƏ ŝ ţŗ Ɣ ř Ƅ œ Ɯƈ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ũ ŕ Ƅ ž Ō Ū Ɣ Ƅ ũ ś Ə Ŷ Ɣ ƈ Šś ŗ ĺ ƓƆ ŰƊ Śś Ůś ś ƛ Ř ƜŰƆ ƅ ŕ ć Ɣ Ɗ ţƊ ƈ ŕ Ɗ ŧ ŬŠ ƉƏ Ƅ Ɣ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ŗ ž ŕ Ɗ ś Ɯƈ ō ś Śś Ůś ś Ƈ ƅ Ɖŏ Ə ŕ Ɗ Ɗ ƍ Ũ ŧ ũ ŮƔ Ƈ ƅ Ɖŏ Ɠž Ə ĺŔ ũ ŕ ŴƊ Ō Śţś Ɠƍ ƌ ś ŕ ŷũ Ųś Ɖō ŗ ũ Ÿ ŮƔ ŧ ţŔ Ə ƅ Ŕ ƉŌ ƑƊ Ÿ ƈ ŗ Ř ŧ ŕ Ųƈ Śŕ ƍ ŕ Šś Ŕ Ɠž ŕ Ɗ ũ ŕ Ƅ ž Ō ÖÎ ūƈ ųƔ ƛ ƒŨ ƅ Ŕ Ƌ ũ Ə Ɗ Ř ũ Ųţ Ɠž Ə ĺŔ Ř ũ Ųţ

ÖÎ

ŧ ŧ Ÿ ƅ Ŕ ũ ſ Ŭ ƓƆ ŷ × ÏÏ ř Ŵŷ

٢١

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ŧ ƒ Ɔ Œ Ũ Ɔ ƃ œ ŕ Ŗ ƚŮƃ Œ

ĺ ŧ Ɣ Šƈ ś ƅ Ŕ Ə ũ ŕ Űś Ɗ ƙŕ ŗ ¿Ɣ Ɔ Ǝ ś ƅ Ŕ ƌ Ɣ ž ūŧ Ƃ ƈ ą ƅ Ŕ Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ Ɠž ŢƔ ŗ Ŭś ƅ Ŕ ũ ſ Ŭ Ə ƍ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ũ ſ Ŭ Ŗũ ŕ Šś ƅ Ŕ ƀƔ Ų Śŕ ųż ŲƏ Ƈ ƅ ƕŔ Ɖƈ ř Ŧũ Űƅ Ŕ Ə ů ƜŦƅ ŕ ŗ ƌ ţũ ſ ƅ Ŕ Ə Ƌ ŧ Šƈ ŗ ŢƔ ŗ Ŭś ŚƊ ŕ Ƅ ŉ Ŕ Ə Ŭ ĺ ŕ Ǝ ƈ ŧ Ɓ ř ţŗ Ŭś Ɠž ŕ Ǝ Ɗ ŷ ũ ŗ ŷƏ Ƈ Ɗ ũ ą ƈ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Ůŕ ŷ ř ƅ ŕ ţ Ə ƍ ũ Ə ƈ Ū ƈ ¿Ƅ ů ƜŦƅ Ŕ ƓƆ ŷ Ř ũ Ƅ Ů Ə Ŕ ƀƔ Ųƅ Ŕ ŚƁ Ə ƌ œ ŕ ſ ś ŦŐ ŗ ūŕ ŬţƛŔ Ɖƈ Ř ũ ƈ Ř Ə Ƅ Ů Ə Ō ƌ ŰƜŦŗ ¿Ɣ Ɔ Ǝ ś Ə Ŕ ƀƔ Ųƅ Ŕ Ɠž Ə Ŕ šũ ſ ƅ Ŕ Ɠž ŉ Ŕ Ə Ŭ ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ŕ ř ŗ Ƅ ŬƊ ƈ ą ř Ɣ Ɗ ŕ ŬƊ ŏ ũ ŷŕ Ůƈ Ə ūƔ Ŭŕ ţŔ Ɖŷ ũ Ɣ ŗ Ÿ ś Ə Ǝ ž Ƈ ƅ ƗŔ Ə ř ŗ ũ Šś ƅ Ŕ Ƈ ŕ ƈ Ż Ɠž Ɠſ ś Ŧƈ ą ƌ Ɗ ŕ ŗ ũ Ə Ÿ Ůƅ Ŕ ŧ Ɗ ŷ Ə Ŕ ĺŔ Ř Ə Ƃ ŗ ūŕ ŬţƙŔ Ɠž ŉ Ŕ Ə ŬƏ ųƂ ž ŕ Ɗ ƅ ŕ ţ ŚŬƔ ƅ Ə šƏ ũ ƅ ŕ ŗ ŵŕ ſ ś ũ ŏ Ə ůƏ Ƅ Ɗ Ɖƈ ř Ɣ ţƏ ũ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ś ŕ Ɣ ţ Ɠž ŕ Ǝ ŗ ũ ƈ Ɗ ũ ŷŕ Ůƈ ŕ Ǝ Ɔ Ƅ Ƌ Ũ ƍ ŕ Ɗ ś ƜŰ Ɠž Ƈ Ǝ ś ŕ ŗ Ɔ ų Ə Ƈ Ǝ ƈ Ə ƈ Ǝ ŗ ŕ Ɗ Ÿ ƈ Ƈ Ǝ Ɔ ƈ ţƊ Ɖƈ Ļ ŕ ŲƔ Ŕ ¿ŕ ţ ¿ŗ Ř ŧ ŷ ũ Ə ƈ Ū ƈ ¿Ƅ ¿ŦŔ ŧ Ɠž Ƈ Ǝ Ɔ ŠƗ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ƓƆ ŰƔ ą Ɖƈ Ə ƓƆ Űą ƈ ƅ Ŕ ƓƆ ƅ ŕ ţ Ɖŕ Ŭƅ Ə ƍ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ ŕ ž Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ŖƆ Ƃ ŗ Ƈ Ɗ ũ ś Ɣ Ƈ ŝ ŉ Ŕ ŧ ŷƛŔ ř Ƃ Ɣ Ų Ɖƈ Ƈ ƅ ƛŕ ŗ ũ Ə Ÿ Ů Ƈ ŝ ĺ ŧ Ɣ Šƈ ś Ƈ ŧ Ƃ Ɣ ž ŕ Ɗ ś ŕ Ɣ ţ Ɠž ŕ Ǝ ŗ ũ ƈ Ɗ ŚŔ ũ ŕ ŗ ś Ŧŏ ŖƔ ũ Ƃ ƅ Ŕ ĺŔ ů ƜŦŗ Ɖƈ Ŏ ƈ Ŷ Ɣ ƈ Š Ɠž ƌ ś ƈ ŧ Ŧś Ŭō ž ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɠž ō ŗ Ŧą ƈ ƅ Ŕ Ū Ɗ Ƅ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ¿ŕ Ɣ ŠƛŔ ũ ŗ ŷ ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ ŚŌ ũ ŧ Ƃ ž Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ř Ɣ ŧ ũ ſ ƅ Ŕ Ə Ŕ ř Ɣ Šũ Ə ś Ɣ Ɔ ƅ Ŕ ŉ Ŕ Ə Ŭ ŕ Ǝ ś Ŕ Ə Ɔ Ű Śŕ ƈ ŧ Ŧ Ļ Ɯœ ŕ Ɓ ŖŸ Ůƅ Ŕ Ƈ Ɔ Ÿ ą Ɣ ƉŌ ŽƂ ŬƛŔ ƓŰƏ ś ƓŬƊ Ƅ ƓƊ Ə Ɗ ŕ Ɓ Ƈ Ɣ ŴƊ ś Ƈ ŧ Ɓ Ō Ɠƍ Ə ř Ɣ ƅ Ə Ƃ Ŭŧ ƅ Ŕ ŧ ŠƊ Ŕ Ũ Ǝ ƅ Ə ÖÏ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ə Ō ũ Ƃ ś Ə Ŕ Ə Ɔ ś ũ ś Ə Ŕ Ə Ɔ Űś ƅ ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ

ř Ÿ Ɣ ŗ ƅ Ŕ Ɠƅ ŏ ř Ɣ ŮŷƏ ũ Ƅ ŕ ŗ Ɠƅ ŏ Ƈ Ə Ɣ ¿Ƅ Ŕ Ə Ÿ ƈ ś ŠŔ ŕ Ļ ŷŕ ųą ƈ Ɖŕ Ƅ Ŗũ ƅ Ŕ Ƈ ŬŐ ŗ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ŧ ŕ ŮƊ Ő ŗ ũ ƈ ƛŔ Ɖŏ ƒũ ŰƔ Ƃ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ ŗ ŕ ŬƏ Ɣ ƓŬƊ Ƅ ƅ Ŕ Ťũ Ŏ ƈ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ųƂ ž ūƔ ƅ Ƈ ƈ ƛŔ ¿Ƅ Ɠž ř Ɗ œ ŕ Ƅ ƅ Ŕ ūœ ŕ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ ¿Ƅ Ɠž ƌ ŗ ¿Ə ƈ Ÿ ƈ Ə Ǝ ž Ɖŕ Ƅ ƈ ¿Ƅ Ɠž Ə ŧ ţŌ ¿Ƅ Ɖƈ ÖÑ ÖÐ ¿Ə Ƃ ţƅ Ŕ Ɠž Ə ƒũ Ƃ ƅ Ŕ Ə Ɖŧ ƈ ƅ Ŕ Ɠž Ə Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ¿Ƅ Ɠž ŕ Ļ ŲƔ Ŕ Ř ũ ŗ Ŕ ũ ŗ ƅ Ŕ ¿ŗ ř Ɣ Ɗ ŕ Ɗ Ə Ɣ ƅ Ŕ Ŗś Ł Ƅ ÏÔ Ñ Ɠś Ð

Ŷ ž ŕ Ɗ Ə ĺŔ Ɖƈ ƌ ŗ ƑţƏ ƈ Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ ¿Ƅ ūƏ Ɣ Ɔ Ɣ Ŭŕ ŗ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƌ Ɗ ƈ Ə ŕ Ɗ ŧ ŧ ŷ Ɖŕ Ƅ ŕ ƈ Ǝ ƈ ŕ Ǝ œ ŕ ſ Ůƅ ŉ Ŕ Ə ŧ ƅ Ŕ Ɖƈ ľ ŵƏ Ɗ ¿Ƅ ŕ Ɗ ŬƏ ſ Ɗ ŧ Šś ƓƄ ƅ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ř ųŬŔ Ə ŗ Ò ÏÎ ŕ Š

ř ƈ Ɣ Ŵŷ ŕ Ɣ ŕ ųŦ ƉƄ ŬƔ ŞƜŸ ƅ Ŕ ƉƗ ŕ Ǝ ś ƅ ŕ ţƅ ŖŬŕ Ɗ ƈ ƅ Ŕ ŉ Ŕ Ə ŧ ƅ Ŕ ũ ŕ ś Ŧś ŧ ŠƔ Ə ũ ŦŊ ūƏ ƈ ŕ Ɗ ƅ Ŕ Ə ũ ŦŊ ŕ ŷ ćƏ Ɗ Ƈ ŧ Ƃ ś ř Ɣ ŦƔ ũ ŕ ś ƅ Ŕ Ŗś Ƅ ƅ Ŕ Ə Ƈ Ɣ Ɔ Ÿ ś ƅ Ŕ Ɖƈ Ŕ ŧ ć ţŔ Ə ŕ ćƏ ŷ Ɗ ŉ ŕ Ɣ ŗ Ɗ ƗŔ Ƈ ŧ Ƃ Ɣ ŕ ć Ÿ Ɣ ƈ Š ŕ Ǝ Ɣ ž Śŉ ŕ Š Ɠś ƅ Ŕ ŧ œ Ŕ Ə ſ ƅ Ŕ ¿Ƅ ř ŰƜŦ ƌ Ɣ ſ ž ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ũ ſ Ŭ ŕ ƈ Ō ¿ŕ ŝ ƈ ƗŔ ř ƈ Ƅ ţ Ɠž ũ ŦŊ ŵƏ Ɗ ƌ Ɔ ƈ ŷ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ ŕ ƈ ŗ ƓŰƏ Ɣ Ə Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ ŧ Ɣ ŧ Šś ƅ ƉƔ Ɗ Ŕ Ə Ɓ ŧ ŧ ţƔ Ə ťƔ ũ ŕ ś Ɔ ƅ ũ Ɣ ŮƔ Ə ¿ŗ Ƃ ś Ŭƈ ƅ Ŕ Ɖŷ ō ŗ Ɗ ś Ɣ Ə Ǝ ž ŧ ƈ ŲƔ ċ ŧ ţŌ ¿Ƅ ƅ ř Ÿ ž ŕ Ɗ ƅ Ŕ Ə ŉ ċ ƓŮ ¿Ƅ Ɠž ř ţƅ ŕ Űƅ Ŕ Ƈ Ɣ ƅ ŕ Ÿ ś Ɔ ƅ ¿Ɣ ƅ ŧ ƅ Ŕ Ɖƈ ŵƏ Ɗ Ə ƍ ũ ſ Ŭƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ũ ŕ Űś Ŧŕ ŗ ƉƔ ƈ œ ŕ Ƃ ƅ Ŕ Ŵſ ţƔ Ə űƔ ũ ƈ Ɔ ƅ ŉ ć ŕ ſ Ů ƓųŸ Ɣ Ə ƍ Ə ƉŬţś ƅ ŕ ŗ űƔ ũ ƈ ƅ Ŕ ũ Ÿ ŮƔ ž ŜƔ ŧ ţƅ Ŕ šũ Šƅ Ŕ šũ ſ ƅ ŕ ŗ ŕ Ǝ ŗ Ũ ŠƔ Ə Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ ƀũ ųŗ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ūƊ ŧ ś Ɠś ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ǝ Ůƅ Ŕ Ŗũ ţ Ŷ ž ũ Ɣ ũ ƈ ƗŔ ř ŰƜŦƏ ř ƈ Ƅ ţƅ Ŕ Ɠž Ə ƈ Ɗ ś ƅ ŢƔ ŗ Ŭś ƅ Ŕ Ə ŽƔ Ƅ Ɛũ Ɣ ř Ɔ Ɣ Ųſ ƅ Ŕ ř Ŭũ ŕ ƈ ƈ Ƒƅ ŏ ƀƔ ũ ųƅ Ŕ Ř ũ Ə ŷƏ ľ šƏ ŲƏ ŗ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ɛũ Ɣ Ɯ Ļœ ŕ Ɓ ¿ƈ Ƅ Ɣ Ə Ƈ Ŭś ś šƏ ũ ƅ Ŕ ¿Ÿ ſ Ɣ Ŕ Ũ ŕ ƈ ž Ƈ Ɣ Ƃ ś Ŭƈ ƅ Ŕ ƀƔ ũ ųƅ ŕ ŗ ŽŦś ŬƔ ž Ř Ũ Ɔ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƌ ś Ÿ Ɣ ŗ ųŗ ƒũ Ůŗ ƅ Ŕ ūƊ Šƅ Ŕ ¿Ɣ ƈ Ɣ ŉ Ŕ Ə ŧ ƅ Ŕ ƌ ŲƔ ũ ƈ ƅ ƓųŸ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ŖƔ ŗ ųƅ Ŕ ¿ŝ ƈ ŕ Ǝ Ɗ ƈ ¿Ǝ Ɗ Ɗ ƅ Ƈ Żŕ Ɗ ś ƅ Ŕ Ə ř ŷŔ ŧ Ə ƅ Ŕ ƌ Ɣ ž ř Ɣ ŗ Ũ ŕ Šƅ ŕ ŗ ƌ ƈ Ɣ ƅ ŕ Ÿ ś ¿ŬŸ ƅ Ŕ ƌ Ɣ ƅ ŏ ŕ ž Ļ ŕ Ųƈ ũ ƈ ƅ Ŕ ÖÏ

apostolic constitutions II, 59 ũ ŴƊ Ō Ļ ŕ ŲƔ Ō ũ Ůŕ Ÿ ƅ Ŕ Ŗŕ ŗ ƅ Ŕ ř Ɣ ƅ Ə Ƃ Ŭŧ ƅ Ŕ ÖÐ Ř ũ ŗ Ŕ ũ ŗ ƉƏ ƈ ŬƔ ƉƔ Ɣ Ɗ ŕ Ɗ Ə Ɣ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ż Ɖŕ Ƅ 83 Davies, j.g, a dictionary of liturgy and worship, London 1972, p. 326,

٢٢

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ƓŬƊ Ɣ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ Ə ūƏ ſ Ɗ ƅ Ŕ ũ ŕ ż ŰƏ ƉŬƅ Ŕ ũ ŕ ż Űƅ ƀţƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɣ ž Ƈ Ə ŴƊ ƈ ŉ ŕ Ɗ Ż Ɠƍ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ŚƔ ŗ ƅ Ŕ Ɠž Ŕ ũ ć Ɣ ŝ Ƅ ŕ ƍ ŧ ŧ ũ Ɣ Ɠś ƅ Ŕ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ƑŬƊ Ɣ ƛ ƌ Ɗ Ō ƛŏ Ř Ə ŗ Ɗ ƅ Ŕ Ə ŴŷƏ ƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŕ ć Ÿ Ɣ ũ Ŭ ƀũ ŬƔ Ə ŕ Ŭ ćũ ś ſ ƈ ŕ Ɗ Ļ Ŕ Ə Ɣ ţ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ɖƈ ¿Ÿ ŠƔ ƒŨ ƅ Ŕ ŖŲż ƅ Ŕ ŧ ũ ųƔ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ¿Ɣ ś ũ ś Ə Şũ ŕ Ŧƅ Ŕ Ə őŧ Ǝ Ɣ ŕ ƈ Ƅ ľ Ƈ ƜŬ Ɠž ũ Ƃ ś ŬƊ ž šƏ ũ Ɔ ƅ Ŕ ŉ ć Ə ŧ ƍ ŖƆ ŠƔ ũ ľ Ə ƈ Ū ƈ ŗ ŢƔ ŗ Ŭś ƅ Ŕ Ř ũ Ə ŝ Ƌ Ƙƈ Ɣ Ə ƌ ƈ ƜŬ ƌ Ɗ ƈ ƉŌ ¿ŗ Ɓ ŕ Ɗ ũ Ə ŧ Ű Ɠž Ɠś ƅ Ŕ ũ ŕ Ɗ ƅ Ŕ Œſ ųƔ Ə Ř Ə Ǝ Ůƅ Ŕ ƑƆ ŷ ũ ųƔ ŬƔ Ə Ǝ ž ř ſ Ɣ Ɗ Ÿ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ũ ŕ Ƅ ž Ō ŽŰŔ Ə ŷ űŸ ŗ ƅ Ŕ Ƈ Ǝ ŲŸ ŗ ƅ ŉ Ŕ ŧ ŷƗŔ ũ ſ ż Ɣ Ə ƉƔ ƈ Űŕ Ŧś ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ə ţƅ ŕ Űś Ə ċ ř Ɓ Ŕ ŧ Űŗ Ŕ Ə ųŗ ś ũ ś ƉŌ ƉƏ ŧ Ɣ ũ ś Ō ŖƎ ś Ɔ ś ŚƏ Űŗ ĺŔ Ţŗ ŬƔ Ə ƍ Ə ƌ ŗ ƀŰś Ɔ Ɣ ũ Ŧƕ Ř Ə Ŕ ŧ ŷ ƉŲś ţƔ ƉŌ ŧ ţƗ ƉƄ ƈ Ɣ ŽƔ Ƅ Ŕ ũ ć Ə ƈ Ū ƈ Ŕ Ə ƈ Ɗ ũ Ɖƈ ŕ ćƏ ŷ Ɗ Ƈ ŧ Ƃ Ɣ ƌ Ɗ Ɨ Ŗţƅ Ŕ ŖƆ ŠƔ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ ŕ ŗ ŢƔ ŗ Ŭś ƅ Ŕ Ə ¿Ƅ ƅ Ŕ Ɖƈ ľƜŰ š Ƈ ŴŷŌ Ə ƍ Ŗţƅ Ŕ ŧ ċ ţŔ Ə ƉƔ œ ŧ ś ŗ ƈ Ɔ ƅ ř Ɣ Ŕ ŧ ŗ ƅ Ŕ ř ųƂ Ɗ ƌ Ɗ ŏ ľ Ƈ Żŕ Ɗ ś ƈ ŧ ċ ţŔ Ə ū ľũ Ə Ŧ Ɠž ŕ Ÿ ć ƈ ŖŸ Ůƅ Ŕ Ŷ ƈ ŠƔ Ũ ŏ Ř ŧ ţƏ ƅ Ŕ ųŕ ŗ ũ ŖƆ ŠƔ ľ ũ Ə ƈ Ū ƈ ŗ ŢƔ ŗ Ŭś ƅ Ŕ Ɖŕ Ƅ ƉŌ ƉƔ ż ƅ ŕ ŗ Ɔ ƅ Ř Ə Ƃ ƅ Ŕ ũ ŧ Űƈ Ə ƀƔ ũ ųƅ Ŕ Ɠž ¿Ÿ ſ ƅ ŕ ŗ Ƈ ƍ ƉƔ Ũ Ɔ ƅ ƉƏ ŷƏ ƒũ Šţƅ Ŕ ŖƆ Ƃ Ɔ ƅ ŕ ć ŷƏ ƈ ŧ ŖƎ Ɣ ƉŌ ũ ŧ Ƃ Ɣ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ƉƗ ƓƎ ƅ ŏ ƉŪ ţ Ə Ǝ ž ŕ Ļ Ɗ Ū ţ ř Ƅ œ Ɯƈ ƅ Ŕ ř Ɗ Ə Ÿ ƈ ŕ Ɗ ƅ ŖƆ Šś Ə ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ ŧ ũ ųś ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ ŉ ŕ Ɗ ŷ Ɖƈ ř ţŔ ũ ¿Ɣ Ɔ ƅ Ŕ ŵŪ ž Ɠž šƜŬ Ɠƍ Ɠž ƉƔ Ɗ Ƅ ŕ Ŭƅ Ŕ ř ƈ Ƅ ţ Ɠƍ ŉ ŕ ŬƊ ƅ Ŕ ř Ɗ Ɣ Ū Ə ŤƏ Ɣ Ůƅ Ŕ ŉ Ŕ Ū ŷ ũ ŕ ŗ Ƅ Ɔ ƅ ř Ɗ Ɣ Ū Ə ¿ŕ ſ ųƘƅ Ɖŕ ƈ ƗŔ Ɠƍ ƉƔ Ɔ ƈ ŕ Ƅ ƅ Ŕ ŧ Ɗ Ŭ ƉƔ ƈ ŕ Ɗ ƅ Ŕ Ə ƈ Ɗ ũ ŕ Šś ƅ Ŕ Ƈ Ɔ Ÿ ƈ ƒũ Ŕ ũ ŗ ƅ Ŕ ūƏ ſ Ɗ ƅ Ŕ ¿Ÿ ŠƔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ũ Ɣ ƈ Ųƅ Ŕ ŚƄ ŗ ś Ə ŧ ŕ Ɣ ŷƗŔ ƑƆ ŷ šũ ſ ƅ Ŕ Ɠſ Ųś ƓƎ ž ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ ŚƏ Ű ŕ Ǝ Ɗ ŏ ƓƊ ŕ ţƏ ũ ƅ Ŕ ũ Ə Ŧŗ ƅ Ŕ Ə ƍ Ə ƉƔ Ɣ œ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţ Ə ƍ Ə ř Ƅ œ Ɯƈ ƅ Ŕ ¿ƈ ŷ Ə ƍ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ə ƓƄ ŗ ś ř Ɣ ũ Šţƅ Ŕ ŧ Ɣ ſ ƈ Ə ƍ ŕ ƈ ¿Ƅ ŕ Ɗ ƈ Ɔ Ÿ ś Ə ¿ś ũ Ɗ ŕ Ɗ Ɔ Ÿ ŠƔ ƅ ř Ɣ Ǝ ƅ ŏ ř ƈ Ƅ ţ ŖƔ ś ũ ś ŗ Śŉ ŕ Š ƃƆ ŦŔ ŧ Ɠž ũ Ƃ ś Ŭś ŕ ƈ Ɗ Ɣ ŗ ƑŮƜś Ɣ ŕ ƈ Ɖŕ ŷũ Ŭ ŖŰż ś ƅ ŕ ŗ ƌ ƈ Ɔ Ÿ ś ś ŕ ƈ ž Ƈ Ǝ ſ ƅ Ŕ Ɠž ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ũ Ƃ ś Ŭś ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ ŕ ŗ Ũ Ũ Ɔ ś ƅ Ŕ ř Ɣ ŗ Ũ ŕ Š Ƒƅ ŏ ƀƔ ũ ųƅ Ŕ Ə ř ƈ Ƅ ţƅ Ŕ ¿ŕ ƈ Ƅ Ə ř ƈ Ƅ ţƅ Ŕ Ə ¿ŧ Ÿ ƅ Ŕ Ə ř ŷŕ ŠŮƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɣ ž ŧ Šś ž ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ Ŵſ ţś ƛ Ŕ Ũ ŕ ƈ ƅ ŉ ƓŠƈ Ɖŷ ŚŔ Ə ŗ Ɗ Ə ŚƏ ƍ Ɯƅ Ŕ Ƈ Ɔ ŷ ¿ŕ ƈ Ƅ ŕ Ǝ Ɣ ž ŧ Ɣ ſ ƈ Ə ƍ ŕ ƈ ¿Ƅ ŕ Ǝ Ɣ ž ũ ŗ Űƅ Ŕ ¿ŕ ƈ Ƅ Ə ř ŗ Ə ś ƅ Ŕ Ɖŷ ŽŮƄ ƅ Ŕ Ə ŧ Šƈ ƅ ŕ ŗ ŧ ŷƏ ƅ Ŕ Ə ř ŗ Ə Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ɖƈ ŽƏ Ŧƅ Ŕ Ə ř ƈ ŕ Ɣ Ƃ ƅ Ŕ ŉ ŕ Šũ Ə ŧ ŬŠƅ Ŕ Ɠž ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ŷ Ɣ ƈ Šƅ Ŕ Ƈ ŕ ƈ Ō ƌ ŗ Ŕ Ə ŗ Ō Ţś ſ Ɣ ľ ƉŪ Ŧƈ Ɠž ŕ ƈ Ƅ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɠž ƉƏ Ū Ŧƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ¿Ƅ ŧ ŠƊ ũ Ŕ ũ ŬƗŔ Ƈ Ƅ Ŕ ũ ś Ə ũ ŕ Ƅ ž ƗŔ ř Ɔ ŗ Ɔ ŗ ŕ Ǝ Ɣ ž őŧ Ǝ ś Ə Ƈ ƜŬƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɣ ųŸ ś Ə ř Ɗ Ɣ Ɗ ō ƈ ųƅ Ŕ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ŖƎ ś ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ŖŸ ś ŧ Ÿ ŗ ř ţŔ ũ Ŗŗ Ŭ Ə ƍ Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ ŧ Ų šƜŬ Ə ƍ ř ŗ ţƈ ƅ Ŕ Ŗŕ ś Ƅ Ə ƍ Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ŚŔ Ə Ǝ Ůƅ Ŕ ŚƏ Ű Ə ƍ Ŷ œ Ŕ ũ ŧ Ɣ ŮƊ Ə ƍ ř Ŭŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ɗ Ŕ Ū ţŌ Ə ŕ Ɗ ţŔ ũ ž Ō Ŝŷŕ ŗ Ə ƍ ŤƏ Ɣ Ůƅ Ŕ ř Ɣ Ū Ÿ ś Ə ƍ ũ ŕ Ǝ Ɗ ƅ Ŕ ÖÒ ř ţœ Ŕ ũ ƅ Ŕ ƓƄ Ū ũ Ə Ŧŗ Ə ƍ ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ ź Ɔ ŗ Ɗ ŕ Ǝ ŗ Ə Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ ũ Ə ũ Ů Ɖƈ ŕ Ɗ ŰĲ Ɔ Ŧś ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ř ƈ ŧ Ŧ ƉƗ ƓƊ ŕ Ɣ ũ Ŭƅ Ŕ ƀţŬŏ ũ ŕ ƈ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ř ƈ ŧ Ŧƅ Ŕ ¿ŕ ƈ Ƅ Ə ƍ Ŕ Ũ ƍ ƉƗ šƏ ũ ƅ ŕ ŗ Ƈ ŕ Ǝ ž ƗŔ Ɠƍ Ɠś ƅ Ŕ ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ř ũ ŴƊ Ƒƅ ŏ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ Ř ũ ŕ Ǝ ų ř ŗ ƍ Ə ƈ Ƒƅ ŏ ÖÓƉ Ɣ Ɗ Ŕ Ə Ƃ ƅ Ŕ ŖƔ ś ũ ś ¿Ƅ ř Ɣ ŕ ŻƏ ŕ Ǝ ŗ ś ũ Ɣ Ɠś ƅ Ŕ Ř Ə Ɯś ƅ Ŕ Ř ƜŰƏ ŚŔ Ə ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž ƒŨ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ŕ ŗ Ō Ř ƜŰƏ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ř ƈ ŧ Ŧ ƉƗ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ŕ ƍ ŕ Ɣ ŏ ŕ Ɗ ŕ ųŷŌ Ɠś ƅ Ŕ ŚŔ ũ Ɣ Ŧƅ ŕ ŗ ŕ Ǝ ŗ Žũ ś Ÿ Ɣ Ə Ƌ ŧ Šƈ Ƈ Ŵŷ ¿ŠŌ Ɖƈ ĺŔ ŕ Ǝ ŗ ŧ Š Đƈ Ɣ Ə ƌ ś Ŕ Ũ Ɖƈ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ƌ Ũ ƍ ů ƜŦƅ Ŕ Ə ŉ ŕ ſ Ůƅ Ŕ Ə ř ƈ ţũ ƅ Ŕ ŖƆ ųƔ Ə ŵũ Ųś Ɣ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ ƃƆ ś ŗ ƒŌ

ŕ Ǝ ŗ Ə ŕ Ǝ ŗ ŕ Ɗ ŧ ŷƏ Ə ÖÔ Ƈ Ǝ Ɔ Űō ś Ŭś Ə Ƈ Ǝ Ɔ ś Ƃ ś ž ř ƈ Ə ƈ Ŭƈ ƅ Ŕ Ř ŧ Ƃ ś ƈ ƅ Ŕ Ƈ ŕ Ǝ Ŭƅ Ŕ ¿ŝ ƈ Ƅ ƉƔ ųŕ Ɣ ŮƆ ƅ ƉƏ Ƅ ś Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖƈ ŵŔ Ə Ɗ Ō ř ŝ Ɯŝ ƅ Ŕ ÖÒ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ř Ŵŷ Ð×Ð ů Ï×Ö× ŚƏ ũ Ɣ ŗ ř Ɣ Ŭƅ Ə ŗ ƅ Ŕ ř ŗ ś Ƅ ƈ ƅ Ŕ ŚŔ ũ Ə ŮƊ ƈ ũ Ɣ ŗ Ƅ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ Ɔ Ɣ Ŭŕ ŗ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƓŰƆ Ŧƈ ƅ Ŕ ũ ś Ɣ Ə Ƅ ūŕ Ɣ ƅ Ŕ ŖƗŔ Ŷ ŠŔ ũ ÖÓ ÐÐ Ï ũ ƈ Ɣ ƈ ƅ Ŕ ÖÔ ÓÓ Ð ũ ƈ Ɣ ƈ ƅ Ŕ

٢٣

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ƌ Ɗ ŕ ž ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ ŕ ŗ ƉƏ ŕ Ǝ ś Ƈ ŝ Śŕ Ɗ ƜŸ ś Ŭƛŕ ŗ ŚƏ ƍ Ɯƅ Ŕ ŭũ ŷ Ƒƅ ŏ ¿ŰƏ ŕ Ļ Ɗ ŕ ŬƊ ŏ ƉŌ Ə ƅ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ř ŗ ś ũ Ɖŷ Ŷ ſ ś ũ Ŕ ŧ Ɓ Ɖŕ Ƅ Ə ƅ ŕ ƈ Ƅ ŕ Ɗ ƍ Ɖƈ ƌ Ɣ ž Ō ŧ ŗ Ɣ ř ƈ ŴŸ ƅ Ŕ ŧ ţ ƉƗ ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ ŧ Ɣ Ɠž Ƈ İ Ɔ ŬƔ ÖÕ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ƉƏ Ɔ ƈ Ÿ ś ŬƔ Ɖƈ ƌ ŗ ƑţƏ ƈ Ə ƍ ƌ Ɣ ŧ Ǝ Ÿ ŗ

Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ ¿Ƅ ƉŌ Č ƓƊ ą ŗ ŕ Ɣ ŖƏ ś Ƅ ƈ Ə ƍ ŕ ƈ Ƅ ūƏ Ɣ Ŭŕ Ɗ ŝ Ŕ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƉƏ Ŭũ Ƅ Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ Ɖƈ ŕ Ɗ Ļ Ɣ ƈ Ō ŕ ƍ ć ŕ ŗ ś Ɗ Ŕ ƀţś ŬƔ Ə Ǝ ž ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ũ ſ Ŭ ŕ ƈ Ō ÏÔ ÑƓś Ð

o Ƈ Ɣ Ɔ Ÿ ś Ɔ ƅ Ŷ ž ŕ Ɗ Ə ĺŔ ř ŷƏ Ɗ ś ƈ Ř ŧ Ɣ ŧ ŷ Ŕ ć ũ ŕ ƈ ŝ ¿ƈ ţƔ ƃũ ŕ ŗ ƈ ūƏ ŧ ũ ſ Ƅ Ə Ǝ ž ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ũ ſ Ŭ ůŕ Ŧ Ƈ ŕ ƈ ś ƍ ŕ ŗ ƌ ƅ Ƈ Ǝ Ŭſ Ɗ Ō ƌ ś ƅ ŕ Ŭũ ƉŐ ž ŚƁ Ə ƅ Ŕ ūſ Ɗ Ɠž ƌ Ɗ Ō ƉƔ ţ Ɠž Ɛũ ŦƗŔ ũ ŕ ſ ŬƗŔ Ŷ Ɣ ŲŔ Ə ƈ Ƌ ŧ Ɣ Ůŕ Ɗ Ō ƒƏ ţś Ə ÖÖƐ ũ ŦƗŔ ũ ŕ ſ ŬƗŔ Ɖƈ ƌ Ɔ ś ũ Ɣ ŕ ƈ Ɣ ž ŖƊ Š Ƒƅ ŏ ŕ ć ŗ Ɗ Š šƏ ŲƏ ŗ ũ Ǝ Ŵś ř Ɣ ŰƏ ŰŦƅ Ŕ ƃŔ ũ ŧ ƙŔ Ɖƈ ũ ŧ ŕ Ɗ ŵƏ Ɗ Ə ƌ ŗ ř Űŕ Ŧ ř Ɗ Ɣ Ÿ ƈ ř ƈ Ÿ Ɗ ŕ Ų ćƔ Ō ƌ ƅ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ũ ſ Ŭ ƉŌ Ņ ƛŏ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ļ ř ƈ Ÿ Ɗ ŕ Ų ćƔ Ō ƃƆ ƈ Ɣ Ə Ǝ ž ũ ŕ ſ ŬƗŔ ř Ɣ Ƃ ŗ Ŷ ƈ ŕ Ǝ Ɣ ž ƃũ ś ŮƔ Ɠś ƅ Ŕ ƌ ś ŕ ſ Ű ũ Ŕ Ə Š Ƒƅ ŏ ƌ Ɗ Ɨ Ū Ɣ Č ƈ ƈ ƅ Ŕ ƓŬ Đţƅ Ŕ Ō ũ ųś Ɠś ƅ Ŕ Śŕ ţƜŰƙŔ Ə ŕ Ǝ ś ŕ ŗ ı Ɔ Ƃ ś Ə ūſ Ɗ ¿Ƅ ¿Ə Ɣ ƈ ūƄ Ÿ Ɣ Ə Ǝ ž ř Űŕ Ŧ ř ſ Űŗ ŕ Ǝ ŗ Ƈ Ŭś Ņ Ɣ ř Ļ Ƃ œ ŕ ž ƛ ř ŗ Żũ ƌ ƅ Ɖŕ ŬƊ ŏ ƒŌ ƉŐ ž Ŗŗ Ŭƅ Ŕ Ŕ Ũ Ǝ ƅ ƌ ś Ŕ Ũ ũ ſ Ŭƅ Ŕ ¿ŦŔ ŧ ũ Ə Űś ś Ə ¿ŝ ƈ ś ś Ƌ Ũ ƍ ¿Ƅ Ə ŕ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ ƌ Ɣ ž ŕ Ļ Ɗ Č Ə ŧ ƈ ƃƅ Ũ ŧ ŠƔ ƌ Ŭſ Ɗ ¿Ƅ Ĳ ŮƔ ƓƄ ƅ ũ ſ Ŭƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ɖƈ Ƈ Ǝ ſ Ɣ Ə Ũ Ŧō Ɣ ƉŌ Ɠž ŕ Ǝ ƅ ŧ Ə ŧ ţ ųƂ ž ŵƏ Ɗ ƈ ƈ Ə ƍ ŕ ƈ Ə Ō ƌ Ɔ Ÿ ſ ś ƉŌ ŖŠƔ ŕ ƈ ŗ ƓŰƏ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ūƏ ƈ ŕ Ɗ ƅ Ŕ Ɛũ ŦƗŔ ũ ŕ ſ ŬƗŔ Ɠž Ŷ ƈ Ŭś ƃƊ ŏ ƉŌ ƌ Ɗ Ƅ ƈ Ɣ ƅ ř Ɣ ŦƔ ũ ŕ ś ƅ Ŕ ũ ŕ ſ ŬƗŔ Ƒƅ ŏ Ŷ Šũ Ɣ Ə ŖŬţž ůƆ Ĳ Ŧƈ ƅ Ŕ ŉ ƓŠƈ Ɛũ Ɣ ƅ ŉ ŕ Ɣ ŗ Ɗ Ƙƅ ŉ ũ ƈ ƅ Ŕ Ɠż ŰƔ ą Ə ƉŌ ƌ Ɗ Ƅ ƈ Ɣ ƅ ŉ ũ ƈ ƅ Ŕ ŉ ŕ ż Űŏ Ƒƅ ŏ ř ž ŕ Ųƙŕ ŗ ž ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ũ ſ Ŭ Ɠž ŕ ƈ Ō ƉƔ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ə ƃƏ Ɔ ƈ ƅ Ŕ ¿ŕ ƈ ŷŌ Žũ Ÿ Ɣ ŕ ƈ ƈ ƌ Ɗ Ƅ ƈ Ɣ Ə Ǝ ž ƃƅ Ũ Ɖƈ ũ ŝ Ƅ Ō Ə Ə ƍ ƌ Ŭſ Ɗ ¿Ə Ɣ ƈ ů ŦƔ ŕ ƈ Ɣ ž Ƈ Ņ Ɔ Ÿ ś Ɣ Ə ¿ƈ ō ś Ɣ Ə Ǝ ž ƃƅ Ũ ¿Ƅ Ƈ Ɔ Ÿ Ɣ ƌ Ɣ ƅ ŏ Ɠż ŰƔ ą ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ ƌ Ɗ ŏ Ƒś ţ Ƈ ƜƄ ƅ Ŕ ř ż Ɣ Ű ƑƆ ŷ ũ ſ Ŭƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ɖƈ ¿ŰţƔ ƉŌ ƌ Ɣ ž Ƈ Ŀ Ɔ ŴƔ ą ŕ ƈ ƈ Ə Ƌ ũ ŗ ś ŦƔ ƓƄ ƅ ƌ Ɔ Ÿ ſ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ŕ ƈ Ə ř Ɣ ũ Ə ũ Ųƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ ŕ ć ŲƔ Ō Žũ Ÿ Ɣ ƌ Ɗ ŏ ¿ŗ ŖŬţž ŵŕ ŠƏ Ɨŕ ŗ ŽŦś ŬƔ ƛ ŵŕ ŠƏ ƗŔ Ƌ Ũ ƍ Ɖƈ ƑĿ ſ ŮƔ ą Ö×

ÖÕ

Ð× Óũ ƈ Ɣ ƈ ÖÖ Ð ūƏ Ɗ Ɣ Ɔ Ŭũ ŕ ƈ Ɠƅ Ŕ ƌ ƅ ŕ Ŭũ ƅ Ŕ Ö× ÏÎ Ƌ ũ Ƃ ž ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ Ŷ Šũ ƈ ƅ Ŕ

٢٤

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ɗ Ūť ƀ Ą Ɔ ƃ Œ Ŕř Ƃ ƃ Œ ƅ ƌ ż ƍ ĸŒ ŗ ż ŧ Ŷ Ɔ ƍ Ŗ ƚŮƃ Œ

.Ƌ ŧ Űŕ Ƃ ƈ Ə ĺŔ ¿Ŕ Ə Ɓ Ŕ Ƈ Ǝ ž Ŕ ƉŔ ƉƄ ƈ Ɣ ƛ ĺŔ Ŷ ƈ ř Ƅ ũ Ůƅ Ŕ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ ƉƏ ŧ ŗ Žũ ŰƊ Ɣ Ŭ ŕ ƈ Ŕ ƌ Ɗ ƛ ř Ɣ Ǝ ƅ ƛŔ ¿Ŕ Ə Ɓ ƛŔ Ƈ Ǝ ž ů ŦŮ Ŷ Ɣ ųś ŬƔ ƛ Ū Ɣ Ɣ ƈ ś ƅ Ŕ Ə ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ¿ƈ ŷ ƉƏ ŧ ŗ šƏ ũ ƅ Ŕ ūƈ Ɔ ś ƛƏ ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ŷ Ɗ Ƃ ś ř Ɣ ŰŦŮ ŉ Ŕ ũ Ŕ ƓųŸ Ɣ Ə Ŕ ř Ɔ ś ŕ Ɓ ř Ɣ ž ũ ţ Ɠƅ Ŕ ƛƏ Ļ Ŕ ũ Ɣ ż ƈ ƉƏ Ƅ Ɣ Ɖƅ Ə ŖƏ Ɔ Ƃ ƅ Ŕ ūƈ Ɔ Ɣ Ɖƅ Ƈ ŧ ŕ Ŧƅ Ŕ ¿ŦŔ ŧ ƌ Ɔ ƈ ŷƏ ƌ ś Ɗ Ə Ÿ ƈ Ə ƌ ś Ə Ɓ Ə šƏ ũ ƅ Ŕ Ɖŕ ƍ ũ ŗ ƉƏ ŧ ŗ šƏ ũ ƅ Ŕ ūƈ Ɔ ś ƛ ŕ Ǝ Ɗ Ƅ ƅ ŕ Ǝ ś ţŰŗ Ŷ Ɗ ś Ƃ Ɣ Ə ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ŕ ƍ Ŕ ũ Ɣ Ŗƅ Ŕ Ə Ɓ Ɠž Ř ŧ ƈ ŕ Š ¿Ŕ Ə Ɓ Ŕ Şũ ţƔ ą ųƂ ž ¿ŗ Ļ ƛŕ Ÿ ž ř ƈ ŧ Ŧƅ Ŕ Ŷ Ɣ Ųś ž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ¿ƈ ŷ Ƈ Ɣ ƈ Ű Ɖƈ Ə ƍ ƒŨ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Šŕ Ɣ ś ţŔ Ə ūſ Ɗ ƅ Ŕ ƀƈ ŷ Ɠƅ Ŕ ¿Ŧŧ ś ƛƏ ŉ ŕ ŗ ƍ ūŕ ŬŔ Ɠƍ ĺŔ Ŷ ƈ ř ƈ Ɣ Ƃ ś Ŭƈ ƅ Ŕ Ə ř ƈ Ɣ Ɔ Ŭƅ Ŕ ř Ɣ ţƏ ũ ƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ ƉŔ ƉƔ Ɣ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŉ ŕ ŗ ƛŔ ƃũ ŧ Ŕ ŧ Ɓ Ə ř Ƃ Ɣ Ɔ Ŧƅ Ŕ ¿Ƅ Ɖŷ ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ ŉ ŕ ŗ Ŋ ¿Ū Ÿ Ɗ ŏ Ũ ŏ Ə ..ƉƔ Ɣ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƌ Ɔ Ŭũ Ə ƌ œ ŕ Ɣ ŗ Ɗ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ Ə ĺŔ ř ž ũ Ÿ ƈ Ə ƃŔ ũ ŧ Ŕ ũ Ŕ ũ ŬƗŔ Ƈ Ɔ ŷ Ə Ō ŚƏ ƍ Ɯƅ Ŕ Ƈ Ɔ ŷ Ɠž ŕ Ǝ ś ŕ Šũ ŧ ƑƆ ŷƗ ř Ɣ Ŏ ũ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ŚƆ ŰƏ Ə ĺŔ ř Ɣ Ŏ ũ ƅ Ŕ Ə ŧ Ÿ Ű Ɠƅ ŕ ś ƅ ŕ ŗ Ə ×Î ř Ɣ ŬƊ ƈ ũ Ɣ ż ƅ Ŕ ř Ɣ ţƏ ũ ƅ Ŕ ř ž ũ Ÿ ƈ ƅ Ŕ Ļ ŕ ŲƔ Ō Ƒƈ ŬƔ ƒŨ ƅ Ŕ ƒũ Ŭƅ Ŕ ŚƏ ƍ Ɯƅ Ŕ Ə Ō ř Ɣ ś Ə ƍ Ɯƅ Ŕ ƉŌ ŕ ƈ ƅ ŕ ų ƌ ś Ŕ Ũ ƓƂ Ɣ Ƃ ţƅ Ŕ ŚƏ ƍ Ɯƅ Ŕ Ƈ ƍ Ə Ō ƉƔ Ɣ Ƃ Ɣ Ƃ ţƅ Ŕ ƉƔ Ɣ ś Ə ƍ Ɯƅ Ŕ ŕ Ɣ ũ Ə œ Ɣ ś ƅ Ŕ Ɠž ƉƏ Ůœ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ŉ ŕ ŗ ƕŔ ƉƏ Ƅ Ɣ Ƈ Ǝ Ɗ ŕ Ɣ Ƅ ¿Ƅ Ƙƈ Ɣ ŚƏ ƍ Ɯƅ Ŕ ŖƂ ƅ ƌ ţƊ ƈ ś Ƈ ƅ ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ ƉŌ Ũ ŏ ƒŪ Ɗ Ɣ Ū Ɗ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ ũ Ə ż Ɣ ũ Ż ūƔ ŧ Ƃ ƅ ŕ ŗ Ō ŧ ŗ Ɗ ƉŌ ŕ Ɗ Ɣ Ɔ ŷ ŖŠƔ ƌ Ɗ Ō ŧ Ƃ ś ŷŌ ƉŌ ŧ ţŔ Ə ¿Ƅ ƅ É ųŸ Ɣ ą Ƈ ƅ ƌ Ɗ Ō Ř ũ Ɣ Ǝ Ůƅ Ŕ ř Ɣ ś Ə ƍ Ɯƅ Ŕ ƌ ŰƏ ŰƊ ř Ɣ Ŕ ŧ ŗ Ɠž Ŗś Ƅ Ɣ ƌ Ɗ ŏ ř ž ŧ Űƅ ŕ ŗ Ɠś Ə ƍ Ɯƅ Ŕ Ƈ ƅ ř Šũ ŧ ƅ Ŕ Ƌ Ũ Ǝ ƅ Ļ ŕ Ɣ Ɗ ŧ ś ƈ Ə Ļ ŕ ŰƔ Ŧũ ūƔ ƅ ŵƏ ŲƏ ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ƉƗ ĺŔ Ɖŷ Ŝŧ ţś Ɣ ƉŌ Ə ŚƏ ƍ Ɯƅ ŕ ŗ Ƈ Ɔ Ƅ ś Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ Ə ĺŔ ř Ɣ Ŏ ũ Ɠž Ř Ũ ś ŕ ŬŌ Ŕ Ə ŗ ŬţƏ Ŕ Ə Ɗ ţ» Êś ƈ ŏ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƃœ ƅ Ə Ɨ ƉƄ ƅ Ə ūŕ Ɗ ƅ Ŕ ¿Ƅ ƅ ¿ƈ Ÿ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ŷ ŲƏ Ɣ ƛŏ ĺŔ Ɖŷ Ƈ Ɔ Ƅ ś Ɣ ƛ ř Ɣ Ƃ Ɗ ś Ɔ ƅ ƉƏ Ÿ ŲŦƔ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ¿Ɓ ƗŔ ƑƆ ŷ Ə Ō ¿ŗ Ɓ Ɖƈ ŧ ŬŠƅ Ŕ Ə ūſ Ɗ ƅ Ŕ Ɠž Ŕ Ə Ƃ Ɗ ś ƃƅ Ũ Ŝŧ ţƔ Ƒś ƈ Ə Ř ũ ŕ Ɗ ś Ŭƚƅ ũ Ɣ Ǝ ųś ƅ Ŕ Ɖƈ Ə ĺŔ ř Ɣ Ŏ ũ

ŕ Ɣ ũ Ə œ Ɣ ś Ɔ ƅ ¿ƈ Ÿ ƅ Ŕ Ɖƈ Ŕ Ə ũ ŗ ŷ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƃœ ƅ Ə Ō ŧ ŷŔ Ə Ƃ ƅ Ŕ ųƆ ś Ŧś ƛ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ƓŠũ ŕ Ŧƅ Ŕ ŖŔ ũ ųŲƙŔ Ə ūƊ ŧ ƅ Ŕ Ɖƈ Ļ Ŕ ũ Ŕ ũ ţŌ Ţŗ ŰƊ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƃƅ Ũ Ŝŧ ţƔ Ɖƈ ƌ Ɗ ŏ Æ Ɩœ ŕ Ɓ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŢŰƊ Ɣ ƃƅ Ũ ¿ŠŌ Ɖƈ ř œ ųŕ Ŧƅ Ŕ Ř ũ Ə Űƅ Ŕ Ə ŖŲż ƅ ŕ ŗ ŕ Ɗ Ɔ ŦŔ ŧ Ř ŧ Ə ŠƏ ƈ ƅ Ŕ ×Ï ĺŔ Žũ Ÿ Ɣ ƓƄ ƅ ŕ Ļ Ɗ œ ƈ ųƈ ŉ ũ ƈ ƅ Ŕ ƉƏ Ƅ Ɣ ƉŌ ƒũ Ə ũ Ųƅ Ŕ Ƈ Ɣ Ɔ Ÿ ś Ɖƈ Ŕ Ļ ŧ Ɣ Š Žũ Ÿ Ɗ ŕ Ɗ Ɗ ŏ ř Ɣ Ɔ Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ļ ŕ ŰƏ ŰŦƏ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ŚƏ ƍ Ɯƅ Ŕ ƃŬŕ Ɗ ƅ Ŕ ūƏ Ɔ Ɣ Ɗ ųŗ ũ Ɣ Ə ƉŌ Ũ ŏ ĺŔ ř Ɣ Ŏ ũ Ɠž ř Ɔ ţũ ƈ ¿Ə Ō ¿Ŧŧ ŧ Ɓ ƉƏ Ƅ Ɣ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ř ƜŰ ř ƈ Ÿ Ɗ ŖŬś Ƅ ŏ Ɖƈ ƉŌ ƉƔ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŉ ŕ ŗ ƕŔ ƉƏ Ɗ Ə Ƅ Ɣ ¿Ƃ Ÿ ƅ ŕ ŗ ƉƏ Ɔ ŰƔ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ¿Ƅ ƉŐ ž Ɠƅ ŕ ś ƅ ŕ ŗ Ə ŕ Ɣ ũ Ə œ Ɣ ś ƅ Ŕ Ɖƈ Ř ũ Ə Ű Ə ƍ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖƈ ŵƏ Ɗ ƃŕ Ɗ ƍ ūƏ Ɔ Ɣ Ɗ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ĺ ř Ɣ ţƏ ũ ƅ Ŕ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ř ž ũ Ÿ ƈ Ɠƍ ř Ƅ ũ Ůƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ə ĺŔ Ŷ ƈ ř Ƅ ũ Ů Ɠž ×Ð Ļ ŕ Ɣ ś Ə ƍ ƛ ƉƏ Ƅ ś ƃƊ Ő ž ƀţŗ ƓƆ Űś ƃƊ Ō Ə ƅ Ə ƀţŗ ƓƆ Űś ŽƏ Ŭ ƃƊ Ő ž Ļ ŕ Ɣ ś Ə ƍ ƛ ŚƊ Ƅ Ə ƅ şƎ ŗ ƈ ƅ Ŕ ƓţƏ ũ ƅ Ŕ ƌ ŗ ŕ ś Ƅ Ɠž Ŷ ŲŔ Ə ƈ Ř ŧ ŷ Ɠž ƓƂ Ɣ Ƃ ţƅ Ŕ ŚƏ ƍ Ɯƅ Ŕ ƓŠũ ŧ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ţƏ Ɣ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ƈ ŧ Ƃ Ɣ Ə Ř ũ Ə Űŗ ĺŕ ŗ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ūŔ Ə ţ ŧ ţś ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŚƏ ƍ Ɯƅ Ŕ ūŕ ŬŌ Ɠƍ ř Ɔ ƈ ŕ Ƅ ƅ Ŕ Ř ũ ŕ Ǝ ųƅ Ŕ Ɖŏ Ƈ Ɔ Ŭƅ Ŕ Ɖƈ ŧ ŕ ţś ŏ ŧ ŠƏ Ɣ ƛ ŕ ƈ ŝ Ɣ ţ ƉƄ ƅ Ə ř Ɣ ũ Ŭ ř Ƃ Ɣ ũ ųŗ ŕ Ļ ţŲŔ Ə ŕ ƈ ¿Ƅ Ůŗ Ţŗ ŰƔ ĺŔ ƌ ƅ ŕ Ɓ ŕ ƈ ƉŐ ž ř Ɔ ƈ ŕ Ƅ 90

. Rantosavlievits: Th e mystery of salvation according to Maximus the Confessor, p. 165. In Gk . Gregory the Theologian. Or.27, 3. NPNFns, vol.7,p.285 92 . Evagrius. Philokalia 1, p. 62,61 91

٢٥

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ūƄ Ÿ ƅ Ŕ ƑƆ ŷƏ ×Ñ ĺŔ Ɖŷ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ŝŧ ţś Ɣ ƉŌ ř ŗ Ə Ÿ Űƅ Ŕ ź ƅ ŕ ŗ Ļ Ŕ ũ ƈ Ō ƉƏ Ƅ Ɣ ƌ Ɗ Ő ž ĺŔ Ŷ ƈ ŵƏ Ɗ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ŷ Ɓ Ŕ Ə ƅ Ŕ Ɠž Ə ×Ò Śƛŕ ƈ ś ţŏ Ř ũ Ə Ű Ɠž ųƂ ž ƌ Ɗ ŷ Ƈ Ɔ Ƅ ś Ɣ ƌ Ɗ Ő ž Ļ ŕ Ƃ ţ ĺŔ Žũ Ÿ Ɣ ƛ ƒŨ ƅ Ŕ ƉŐ ž ƃƅ Ũ Ɖƈ ŉ ũ ƈ ƅ Ŕ ŧ Ə Ƃ Ɣ ƃƅ Ũ ƉƗ Śŕ Ɗ Ɣ ƈ Ŧś Ɠž ĺŔ Ɖŷ Ŝŧ ţś Ɗ ƉŌ Ŕ Ļ ŧ Š ŉ ƓŬ ũ ƈ Ō ƌ Ɗ Ő ž ŉ ŕ ŗ ƕŔ Ƈ Ɣ Ɔ Ÿ ś ŖŬţŗ Ə ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ ŕ Ɗ Ɣ ųŸ ś ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ ŚƏ ƍ ƛ ŕ Ɗ Ɔ ŦŔ ŧ Ɠž Ə ƈ Ɗ Ɣ ŽƔ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Žũ Ÿ Ɣ ¿ƜŲƆ ƅ ¿ŗ Ɓ Ɖƈ ũ Ǝ ųś ś Ƈ ƅ Ɠś ƅ Ŕ ¿ųŕ ŗ ƅ Ŕ ŧ Šƈ Ɔ ƅ ř ŗ ţƈ ƅ Ŕ ŖƏ Ɔ Ƃ ƅ Ŕ Ɠž ×Ó Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ŭſ ś Ɠž Ļ ŕ ŬƏ ũ ŧ ř ŬƊ ŧ ƅ Ŕ ×Ô ŚƏ ƍ Ɯƅ ŕ ŗ ŖŸ Ɔ Ɣ ƉŌ ƐƏ Ǝ ƅ Ŕ Ɠž ũ Ə Ŭō ƈ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ŖŠƔ ƛ ƃƅ Ũ ƅ Ə ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ¿ƈ Ÿ ŗ ĺŔ ř ž ũ Ÿ ƈ ƒŌ ŚƏ ƍ Ɯƅ Ŕ ŽŮƄ Ɗ Ɣ ¿Ə Ƃ Ɣ Ũ ŏ Žũ ś Ÿ ƈ ą ƅ Ŕ ūƏ ƈ Ɣ ŬƄ ƈ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŧ Ɗ ŷ Ƈ ƜƄ ƅ Ŕ ūſ Ɗ ŧ ŠƊ ŕ Ɗ Ɗ ŏ ƒŨ ƅ Ŕ ů ŦŮƅ Ŕ ƉŌ ũ ŦŊ Ŷ ŲƏ ƈ Ɠž ŖƗŔ ūſ Ɗ ¿Ə Ƃ Ɣ Ŷ Ɓ Ŕ Ə ƅ Ŕ Ɠž Ə ĺŔ ř Ɣ Ŏ ũ ƅ ¿ŰƏ ƒŨ ƅ Ŕ ů ŦŮƆ ƅ Ļ ŕ Ÿ ŲŔ Ə ś ƈ Ə Ļ ŕ ſ Ɣ ųƅ Ə Ř ŕ Ɗ ƗŔ ¿Ɣ Ə ųƏ Ļ ŕ ųŗ ŲƊ ƈ ųƂ ž Ţŗ ŰƔ ƛ ř Ɣ Ɔ ŦŔ ŧ ƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ ƑƆ ŷ ũ Ŕ ũ ƈ ś ŬŐ ŗ Ū Ƅ ũ Ɣ ųŗ ś ũ Ɣ Ļ ŕ ŲƔ Ō ŕ Ɗ ƍ Ə ×Õ Ř ƜŰƅ Ŕ Ə ŚƏ ƍ Ɯƅ ŕ ŗ Ƈ Ɔ Ƅ ś ƅ Ŕ Ə ¿ƈ ō ś ƅ Ŕ ƑƆ ŷ Ļ Ŕ ũ ŧ ŕ Ɓ Ţŗ ŰƔ ŽƏ Ŭ ƌ Ɗ Ƅ ƅ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ Ə ŕ Ɣ ũ Ə œ Ɣ ś ƅ ŕ ŗ ř Ƃ Ɣ ŝ Ə ř Šũ ŧ ŗ ŚƏ ƍ Ɯƅ Ŕ ŢųŬƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƉƏ ŗ Ɔ ŠƔ ŵŕ Ƃ Ɔ ƅ ƉƏ ųŗ Ǝ Ɣ Ə ũ ŕ ţŗ ƅ Ŕ Ƒž ƉƏ Ɔ ƈ Ÿ Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ Ƈ ſ ƅ Ŕ Ɠŗ ƍ Ũ ŕ Ɗ ţƏ Ɣ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ř Ɣ ţƏ ũ ƅ Ŕ ř ƈ Ƅ ţƅ Ŕ ƀŕ ƈ ŷŌ Ƒƅ ŏ ¿Ū Ɗ Ɗ ƅ ūŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ ũ ţŗ ů ţſ Ɗ Ũ ŏ ƉţƊ Ə Ɖƈ ŝ ƅ Ŕ Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ Ŕ ũ ć ŕ ŠţŌ ř Ɗ Ɣ Ū Ɖƈ ũ ŝ Ƅ Ō ūƏ ſ Ɗ ƅ Ŕ ƉƔ Ū Ɣ Ū Ɗ Ƅ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ŕ Ļ Ɗ Ɣ ƈ ŝ Ŕ ć Ū Ɗ Ƅ Ƈ Ƅ ƅ ũ ŲţƊ Ł ŕ Ɗ Ɗ Ő ž ŵŕ ųś Ŭƈ ƅ Ŕ ũ ŧ Ɓ ƑƆ ŷ Ƌ Ũ Ǝ ŗ ųƂ ž ųŗ ś ũ ƈ ƃƏ Ɔ ƈ ƅ Ŕ ŉ ŕ Ǝ ŗ ƉƗ ƃƏ Ɔ ƈ ƅ Ŕ Ƌ ŕ ŗ Š ƑƆ ŷ ř ƈ Ɣ ũ Ƅ ƅ Ŕ ũ ŕ ŠţƗŕ ŗ ř ƈ Ÿ ųƈ ƅ Ŕ Ɖŕ ŠƔ ś ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ƒž Ɖŕ ƈ ō ŗ ƌ ś ŕ Ɣ ţ Ř ũ Ɣ Ŭƈ ¿ƈ Ƅ Ɣ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ƈ ƜƄ ŗ ƌ Ŭſ Ɗ ŞƏ ś Ɣ Ɖƈ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ŗ Ř ũ Ųŕ ţƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ ¿Ƅ Ɖƈ Ŕ ũ ć ƍ ŕ ųƏ ř Ɔ Ɣ Ųž ¿Ƅ ŗ Ŕ ć ŉ Ə Ɔ ƈ ƈ Ŕ ũ ć ũ ŗ ƈ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ũ ŗ Ɗ ƈ Ƈ ŕ ƈ Ō ŽƂ Ɣ Ə ŕ Ų ćƔ Ō Ƒś ƕŔ ũ ƍ ŧ ƅ Ŕ Ə ũ ƍ ŧ ƅ Ŕ ũ Ů ¿Ƅ Ŷ ƈ ŧ Ÿ ŗ ūƈ Ɯś Ɗ Ƈ ƅ ƉţƊ Ə ūŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ ƀŕ ƈ ŷŌ Ɖƈ ƌ Ɣ Ɔ ŷ ¿ŰţƊ ƉŌ ŕ Ɗ Ɗ Ƅ ƈ Ɣ Ū Ɗ Ƅ ƐŌ ×Ö ŕ Ɗ ś ŕ Ɣ Ɗ ŕ Ƅ ƈ ŏ ƌ ŗ Ţƈ Ŭś ƐŨ ƅ Ŕ ƀƈ Ÿ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ųƂ ž ŕ Ɗ ƅ Ū Ɗ ŕ Ɗ Ɗ Ō Ũ ŏ ř ƈ Ƅ ţƅ Ŕ ƀŕ ƈ ŷŌ ř Ɣ Ƃ Ɣ Ƃ ţ ř ž ũ Ÿ ƈ ŕ Ǝ ś ž ũ Ÿ ƈ Ə ř Ŭŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ŗś Ƅ ƅ Ŕ ř ŬŔ ũ ŧ Ɖŏ Ɠƅ Ə Ŭũ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ Ŭŕ Ɗ ŝ Ŕ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ÏÎÎ ×× Ŷ Ɣ ųś ŬƔ ƓƄ ƅ ƃƅ Ũ Ə ŢƔ Ŭƈ ƅ ŕ ŗ Ɠś ƅ Ŕ ř Ɔ Ɣ Ųſ ƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţƏ Ř ũ ƍ ŕ ų ŕ ćſ Ŭ Ɗ Ə ř ţƅ ŕ Ű Ř ŕ Ɣ ţ Ɖŕ ŗ Ņ Ɔ ųś ś ř Ɣ ũ Ůŗ ƅ Ŕ ř Ÿ Ɣ ŗ ųƅ Ŕ ř ŷŕ ųś ŬŔ ũ ŧ Ƃ ŗ ƃũ ŧ Ɣ ƉŌ Ə Ƌ ŕ Ɗ ƈ ś Ɣ ŕ ƈ Ƒƅ ŏ ¿ŰƔ ƉŌ » ŕ Ǝ ŗ Ƌ ŧ ŕ Ůũ ś Ŭŕ ŗ » Ɖƍ Ũ ƅ Ŕ ÏÎÏ ř ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ ĺŕ ŗ ůś ŦƔ ŕ ƈ ŕ ƈ Ƅ ž ƉƔ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ŕ Ə Ɓ Ō Ƈ Ǝ ſ Ɣ ƉŌ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ŷ Ɣ ųś ŬƔ ƛ ƉƔ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţŗ ¿ŝ ƈ ś ƅ Ŕ Ə ƓƂ Ɗ ƅ Ŕ Ɖƍ Ũ ƅ Ŕ ƉƏ ŧ ŗ ž ŕ ƈ ŕ ćƏ ŷ Ɗ Ŗũ ś Ƃ ś ƓƄ ƅ ŕ ƈ Ǝ Ɣ Ɔ ŠƔ Ə ƌ Ɣ Ɗ Ɣ ŷ ŢŬƈ Ɣ ƉŌ ƌ Ɣ Ɔ ŷ ūƈ Ůƅ Ŕ ũ Ə Ɗ ũ Űŗ Ɣ ƉŌ Ɖŕ ŬƊ ŏ ŧ Ŕ ũ Ō Ŕ Ũ ŏ ƌ Ɗ Ō Ə Ō ūƈ Ůƅ Ŕ ũ Ə Ɗ Ɛũ ś ƉŌ ŕ Ǝ Ɗ Ƅ ƈ Ɣ ƉƔ Ÿ ƅ Ŕ Śũ ŕ Ɗ ś ŬŔ Ŕ Ũ ŏ Ƒś ţ Ƌ Ŕ ũ Ɣ ƉŌ ŧ Ɣ ũ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ũ Ə Ɗ ƅ Ŕ Ř Ə ŕ Ƃ Ɗ Ɖƈ ÏÎÐ ŕ ƍ Ŕ ũ Ɣ ƓƄ ƅ ƃŕ Ɗ ƍ Ƒƅ ŏ Ŗƍ Ũ Ɣ ƉŌ ƌ Ɣ Ɔ ŷ ŖŠƔ ž ř Ɣ ũ Ɓ Ə Ō ř Ɗ Ɣ ŧ ƈ Ɛũ Ɣ ƉŌ Ɖŕ ŬƊ ŏ ŧ Ŕ ũ Ō Ŕ Ũ ŏ ƌ Ɗ Ō ŕ ƈ Ƅ

. Ladder. Step 30. CWS p. 288 . Ibid. 95 . Ibid. p.250 96 . Ibid. p262 97 . Ibid. p. 108, 64 94

×Ö

ÏÏ ÏÎ ů ř Ɣ œ ŕ ŗ ƛŔ Śŕ ŬŔ ũ ŧ Ɔ ƅ ƓŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƗŔ Ū Ƅ ũ ƈ ƅ Ŕ Ƈ ſ ƅ Ŕ Ɠŗ ƍ Ũ ŕ Ɗ ţƏ Ɣ ūƔ ŧ Ƃ Ɔ ƅ Ř ƜŰƅ Ŕ ×× Ò Ð ƉƔ Ɣ Ɗ ŝ Ə ƅ Ŕ ŧ Ų ũ ŴƊ Ŕ ĺŔ Ƒž ¿ƈ ō ś Ɔ ƅ ŕ Ǝ ś Ŕ Ũ ŧ ţ Ƒž ř Ɣ ž ŕ Ƅ ūſ Ɗ ƅ Ŕ Ř ũ ŕ Ǝ ų ÏÎÎ ÑÒ ¿Űž ƉƔ Ɣ Ɗ ŝ Ə ƅ Ŕ ŧ Ų ũ ŴƊ Ŕ ÏÎÏ ũ ŧ Ƃ ŗ ƃũ ŧ ą Ɣ ƉŌ ƉƄ ƈ Ɣ Ɖƍ Ũ ƅ ŕ ž Ŕ Ũ Ǝ ƅ Ə ÑÓ ŕ Ɣ Ƅ ſ Ɔ Ɣ ŬƏ ŕ Ɣ Ɗ Ɣ ƈ ũ Ō Ŷ ƈ Šƈ Ɖŷ ÐÐ ř Ɣ Ƃ Ɣ Ɗ Ŷ ƈ Šƈ Ɖŷ ŵŕ ž ŧ ƅ Ŕ ũ ŴƊ Ŕ . ƌ Ƅ Ŕ ũ ŧ ŏ ƉƄ ƈ Ɣ ƛ ĺŔ ũ ƍ Ə Š ũ ŴƊ Ŕ ŕ Ų ćƔ Ō ŖƕŔ Ɛũ Ɣ Ɖŗ ƛŔ Ɛũ Ɣ Ćƈ Ɖ Ą ƉŐ ž ŖƖƅ ř Ɣ Ƃ Ɣ Ƃ ţƅ Ŕ Ř ũ Ə Űƅ Ŕ Ə ƍ Ũ ŏ Ɖŗ ƛŔ ƉƗ ƃƅ Ũ Ə ŗ Ɔ Ƅ Ƃ ƃ Œ ĺŕ ŗ ůś ŦƔ ŕ ƈ ř Ɣ ũ Ůŗ ƅ Ŕ ř Ÿ Ɣ ŗ ųƅ Ŕ ř ŷŕ ųś ŬŔ ÏÎ ř Ɣ Ƃ Ɣ Ɗ Ŷ ƈ Šƈ Ɖŷ ŵŕ ž ŧ ƅ Ŕ ÒÐ ŕ Ɣ Ƅ ſ Ɔ Ɣ Ŭ Ŷ ƈ Šƈ Ɖŷ ÐÖ ÐÕ ÐÑ ÐÏ ƉƔ Ɣ ŬƏ Ɣ ũ ƕŔ ŧ Ų Ƒƅ Ə ƗŔ ř ƅ ŕ Ƃ ƈ ƅ Ŕ ƉŌ ŧ Ɣ ũ Ɣ Ćƈ Ɖ Ą ¿ŝ ƈ ƅ ŕ ŗ ƌ Ɗ Ō ūƏ Ɣ Ŭŕ Ɗ ŝ Ō ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ũ Ƅ Ũ Ɣ ŜƔ ţ Ó»Ñ ÐÖ ¿Űž ũ ŴƊ Ŕ ŕ Ǝ Ɣ ž Ŝŧ ţƔ ŕ ƈ ƈ ƌ Ŭſ Ɗ ŗ ŧ Ƅ ō ś Ɔ ƅ ŕ ƈ ŧ Ɔ ŗ Ƒƅ ŏ ŉ ũ ƈ ƅ Ŕ Ŗƍ Ũ Ɣ ƉŌ ř Ɣ ƈ ƍ Ō ƉŷÏÎÐ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ř ŬƔ Ɗ Ƅ Ƒƅ ŏ Ŗƍ Ũ Ɣ ƉŌ ƌ Ɣ Ɔ Ÿ ž ŚƏ ƈ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŧ Ɣ Ŭƅ Ŕ Ř ũ ŰƊ Ł Ɛũ Ɣ

٢٦

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ÏÎÑ Ō ŧ ŗ Ɣ ƉŌ Ř ũ Ə ũ Ųƅ ŕ ŗ ƌ ƈ Ū Ɔ Ɣ ĺŔ Ɖŷ ƉƏ »ƈ Ɔ Ƅ ś Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƃœ ƅ Ə Ō ũ Ƅ ž Žũ Ÿ Ɣ ƉŌ ŧ Ɣ ũ Ɣ Ɖƈ ž Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ƈ Ǝ ƅ ŕ ƈ ŷō ŗ ŉ Ŕ ŧ ś Ɓ ƛŕ ŗ Ƈ Ǝ Ŭſ Ɗ Ō ƉƔ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ŗũ ś Ƃ Ɣ Ə ƌ ś ŕ Ɣ ţ ř Ƃ Ɣ ũ ų ũ Ɣ Ɣ ż ś ŗ ŕ ƍ ũ Ɣ Ǝ ųś Ə ƌ Ŭſ Ɗ ¿Ŭż ŗ ÏÎÒ ĺŔ ¿ŗ Ą Ɓ Ċ Ɖƈ Ƈ Ǝ ƅ ƉƆ ŷÊ Ō ŧ Ɓ ŕ ƈ Ƈ Ǝ ſ Ɣ ƉŌ ŕ Ų ćƔ Ō ƌ Ɗ Ƅ ƈ Ɣ ƃƏ Ɔ Ŭƅ Ŕ Ɠž Ƈ Ǝ Ÿ ƈ ƃũ ś ŮƔ Ũ ŏ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə

ř ƈ Ɔ Ƅ Ɔ ƅ ŢƔ ţŰƅ Ŕ Ƈ Ǝ ſ Ɔ ƅ Ɖƈ ŕ Ųƅ Ŕ Ɠƍ ƓţƏ ũ ƅ Ŕ Ū Ɣ Ɣ ƈ ś ƅ Ŕ ř ŗ ƍ Ə ƈ ƉŔ ūƏ Ɣ Ɔ Ɣ Ŭŕ ŗ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ŕ Ə ŗ ś Ƅ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƒƏ ś Ŭƈ ūſ Ɗ Ɖƈ Ō ŧ ŗ Ɣ ƉŔ ƌ Ɣ Ɔ ŷ ũ ŕ ſ ŬƛŔ Ɠž ř Ɣ Ǝ ƅ ƛŔ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ ũ Ŭſ Ɣ Ɖƈ ř Ŭŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ə ř Ɓ ŧ ƓƆ ŷ ŧ ţŔ Ə ¿Ƅ Žũ Ÿ ś Ɣ ƓƄ ƅ ř Ɔ Ǝ Ŭ ŚŬƔ ƅ ũ ŕ ſ ŬƛŔ Ɠž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ¿Ŕ Ə Ɓ Ŕ Ə ũ ŕ ſ ŬƛŔ ÏÎÓ Ū Ɣ Ɣ ƈ ś ƅ Ŕ ř Ɣ ųŷ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ƈ ƍ ŕ ųŷŔ ƉƔ Ũ Ɔ ƅ ƛŔ ũ ž Ə ś Ɣ ƛ Ŕ Ũ Ǝ ž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƓƊ ŕ Ÿ ƈ Ə Ǝ ž ūſ Ɗ ƅ Ŕ Ř Ə Ɓ Ƒƍ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖŏ Ɖŕ ŬƊ ŏ Ƒƅ ¿ŕ Ɓ ƉŐ ž Ŕ Ũ Ǝ ƅ Ɯ Ļœ ŕ Ɓ Ƈ ſ ƅ Ŕ Ɠŗ ƍ Ũ ŕ Ɗ ţƏ Ɣ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ŷ ŗ ŕ ś Ɣ Ə ŧ ţŌ Ŷ ųƁ Ł Ŕ Ũ Ő ž ŕ Ɣ ţƔ Ə ŽƂ Ɣ Ə Ɛũ ŠƔ Ə ƐƏ Ƃ ś Ɣ Ə ŧ ŧ Ůś Ɣ Ŗŕ ŰŷƗŔ ř ųŬŔ Ə ŗ ŧ ŬŠƅ ŕ ž ř Ƃ Ɣ Ƃ ţƅ Ŕ ƃũ ŧ Ɣ Ŕ ć Ū Ɣ ƈ ś Ə ř ƈ Ÿ Ɗ ř Ŭŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ ŕ ŗ ŖŬś Ƅ ś ūƏ ſ Ɗ ƅ Ŕ ƉŐ ž Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ƌ Ɗ Ŕ Ū ś ŏ ŧ ŬŠƅ Ŕ ŧ Ƃ ſ Ɣ Ŗŕ ŰŷƗŔ Ƌ Ũ ƍ šũ ųś ƃƊ ō Ƅ ž Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖƈ ƃŬſ Ɗ Śƈ ũ ţ ƉŐ ž ř Ɔ Ɣ Ųſ ƅ Ŕ ƀƔ ũ ų Ƒž ř ƅ Ə Ǝ Ŭŗ űƄ ũ ś Ə ŕ Ɗ Ļ Ŕ Ū ś Ŕ Ə Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ƃŬſ Ɗ ƅ ř ŗ ŬƊ ƅ ŕ ŗ Ř ƜŰƅ Ŕ Ŕ Ũ Ƅ ƍ ř Ƅ ƈ ŬƆ ƅ Ř ŕ Ɣ ţ Ŗŗ Ŭ Ə ƍ ŉ ŕ ƈ ƅ Ŕ ƉŌ ŕ ƈ Ƅ ž ŉ ŕ ƈ ƅ Ŕ Şũ ŕ Ŧ ř Ƅ ƈ Ŭ ÏÎÔ . ĺŔ Ɖƈ Ŗũ Ƃ ƅ ŕ ŗ ŭƔ Ÿ ś ƉŌ Ə ŚŔ Ə ƈ Ŭƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ū ŕ ś Šś ƉŌ Ə ŕ Ɣ ć ƅ ŕ ŷ Ə ƈ Ŭś ƉŌ Ŷ Ɣ ųś Ŭś ƀƏ ſ Ɣ ũ ƈ Ō Ə ƍ ŚƏ ƍ Ɯƅ Ŕ Ɠž Ƈ ŧ Ŧś Ŭś Ɠś ƅ Ŕ Śŕ ţƆ ųŰƈ ƅ ŕ ŗ Ƈ ŕ ƈ ś ƍ ƛŔ Ə ūƏ Ɣ Ɔ Ɣ Ŭŕ ŗ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ɠś ƅ Ŕ ř Ɔ Ɣ Ųſ ƅ Ŕ Ɠƍ ř ƈ Ɔ Ƅ Ə Ř ũ ŕ ŗ ŷ ¿Ƅ Ɠž ř Ɣ ſ Ŧƅ Ŕ ƑƊ ŕ Ÿ ƈ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ¿Ə ŰƏ ƅ Ŕ ¿Ɣ ŗ Ŭ Ɠž Ř ŕ Ɗ ŕ Ÿ ƈ ƅ Ŕ Ə Ř ũ Ɣ Ż ř ƅ ŕ Ÿ Šƅ Ŕ ŉ Ŕ ũ Ə ƉƏ Ÿ ŬƔ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ Ū Ɣ ƈ Ɣ ŕ ƈ Ɠƍ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ŗ ƐƏ Ƃ ś ƅ Ŕ Ɖŷ ƉƔ Ɔ Ŭŕ Ƅ ś ƈ ƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţ Ɠž ŕ Ǝ ƅ ŧ Ə ŠƏ ƛ ũ ŧ Ɓ ƑƆ ŷ ĺŕ ŗ ƌ ŗ Ůś Ɗ ƉŌ Ɠƍ ŕ Ǝ Ɣ ƅ ŏ ¿ŰƊ ƉŌ ŕ Ɗ Ɣ Ɔ ŷ Ɠś ƅ Ŕ ř Ɣ ŕ ż ƅ Ŕ ƉƗ ÏÒ ÑƓž

ŕ Ɗ ś Ə ŷŧ ƅ ŕ Ɣ Ɔ Ÿ ƅ Ŕ ÏÎÕ ř Ɣ Ɗ ŕ ŬƊ ƙŔ ř Ÿ Ɣ ŗ ųƅ Ŕ ¿ŕ ƈ ś ţŔ ŉ ƓŮ ƒƗ Şŕ Ɣ ś ţŔ Ƈ Ƅ Ɣ ŧ ƅ ƉƏ Ƅ Ɣ ƉƆ ž Ƈ Ƅ ś ŉ Ŕ ũ Ɓ Ɠž ř Ɓ ŧ ƅ Ŕ Ƈ ś Ɣ ŦƏ ś Ŕ Ũ Ŕ Ŕ Ũ Ǝ ƅ Ə ¿Ə Ƃ Ɣ ž Ƈ ſ ƅ Ŕ Ɠŗ ƍ Ũ ŧ Ə Ÿ Ɣ Ə ÏÎÖ Ƈ Ƅ ƅ Ţś ſ Ɣ Ŕ Ə ŷũ Ɓ Ŕ Ŕ Ə ŧ Šś Ŕ Ə ŗ Ɔ ųŔ Ŕ Ə ųŸ ś Ŕ Ə ƅ ō ŬŔ ¿ŕ Ɓ ƒŨ ƅ Ŕ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ř ƈ Ɔ Ƅ Ƒƍ ř Ɓ ŧ ŕ Ű ũ ŦŊ ř ŠƏ Ū ƅ ŕ ŗ Ƈ ŕ ƈ ś ƍ ƛŔ Ə ŧ ƛƏ ƗŔ ř Ɣ ŗ ũ ś ř Ɣ ƅ Ə œ Ŭƈ Ŕ Ə ŧ Ǝ Ÿ ś ŕ Ɗ Ÿ ƈ ŕ Ɗ ƍ ƉƔ Ÿ ƈ ś Šƈ ƅ Ŕ Ɖƈ ƉƔ ũ Ɣ ŝ Ƅ ƅ Ŕ ƉƗ ƉƄ ƅ ¿ƈ Ÿ ƅ Ŕ Ŕ Ũ Ǝ ƅ Ƈ ƍ ŧ Ǝ Š ¿Ƅ Ŕ Ə Ŭũ Ƅ Ɣ ƉŌ Ŕ Ə Ÿ Ɣ ųś ŬƔ Ɖƅ Ƈ Ǝ Ɗ Ő ž Ř ũ ŬƗŔ ƉƏ œ Ůŗ ř Ɣ ŕ Ɗ Ÿ ƅ Ŕ Ə ¿Ŕ Ə Ɓ ƗŔ ŵŕ ƈ Ŭƅ ŕ ć ƈ ŕ ƈ ś ƍ Ŕ Ŕ Ə ũ Ǝ Ŵś Ł ƉŌ Ŕ ć ŧ Ɣ Š Ŕ Ə Ɗ ś ŷŔ ƉƏ ũ ŦƕŔ ƌ ž ũ Ÿ Ɣ ŕ ƈ ŗ Ŕ Ə Ÿ ś ƈ ś ś ƉŌ Ƈ ś ŧ ũ Ō Ŕ Ũ ŏ Ŕ Ũ Ǝ ƅ Ə ƉŌ űũ ś ſ ƈ ƅ Ŕ Ɖƈ ūƔ ƅ ƌ Ɗ Ō Ɖƈ Ƈ Żũ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ¿Ŕ Ə ƈ ƗŔ Ū ŕ Ɗ ś Ƅ Ŕ Ə Ŷ ƈ Šŗ ƉƏ ƈ ś Ǝ ś ŕ ƈ ũ ŧ Ɓ ƑƆ ŷ ř Ɣ Ǝ ƅ ƛŔ ŕ ƈ ć ŕ ƈ ś ƍ Ŕ Ƈ Ƅ Ŭſ Ɗ Ō Ɖƈ Ƈ ś Ɣ ŧ ŗ Ō Ƈ Ƅ Ɗ Ō Ə ƅ ũ ŝ Ƅ Ō ŕ ć ţũ ſ ƈ Ŕ ć ũ ƈ Ō ƉƏ Ƅ Ɣ Ŭ ƌ Ɗ Ɨ ƃƅ Ũ Ŕ Ə Ɔ Ÿ ſ ś ƉŌ Ƈ Ƅ Ɗ ƈ ŖƆ ųŌ Ŗŗ Ŭƅ Ŕ ūſ Ɗ ƅ Ə ŕ Ǝ ƅ ŧ ţ ƛ ũ Ə ũ Ů ŚŠś Ɗ ŧ Ɓ ř Ŭŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ŗś Ƅ ƅ ŕ ŗ ¿Ǝ Šƅ Ŕ Ŗŗ Ŭŗ ƌ Ɗ Ō Ŷ Ɓ Ŕ Ə ƅ ŕ ž ũ ž Ə Ō Ɠž Ŷ œ ŕ Ųƅ Ŕ ŧ Ǝ Šƅ Ŕ Ə Ř ƛŕ ŗ ƈ ƅ Ŕ Ƈ ŧ Ÿ ƅ Ŷ ŠŔ ũ Ŕ Ũ ƍ Ə Ř ŧ Ŭŕ ſ ƅ Ŕ Śŕ Ƃ ųũ Ǝ Ɔ ƅ Ř ũ ƈ ŧ ƈ ƅ Ŕ şœ ŕ ś Ɗ ƅ Ŕ ƃƆ ś ŚƊ ŕ Ƅ ŕ ć ŲƔ Ō ŕ Ǝ Ɗ ƈ Ř ŧ œ ŕ ž ƛ ũ Ə ƈ Ō ƛ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƃœ ƅ Ə Ō ŕ Ų ćƔ Ō Ŕ Ũ Ƅ ƍ ƓŸ Ɣ ŗ ų ¿Ƅ Ůŗ ũ Ɣ Ŭƅ Ŕ ƉƏ Ÿ Ɣ ųś ŬƔ ƛ ũ Űŗ ƅ Ŕ ř ƈ Ÿ Ɗ Ɖƈ Ŕ Ə ƈ ũ ţ ą ƉƔ Ũ ƅ ŕ ž Ɠž ƉƏ ũ Ɣ ŬƔ Ƈ Ǝ Ɗ Ɨ Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ ŕ Ɣ ŕ ųŦ Ɠž ŕ ć ƈ ś ţ ƉƏ ųƂ ŬƔ Ƈ Ǝ Ɗ Ő ž ř Ŭŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ŗś Ƅ ƅ Ŕ ŉ ŕ Ǝ ŗ Ə ţƊ ƉƏ Ÿ Ɔ ųś Ɣ ř ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ ŵŕ Ÿ Ů Ə ţƊ ŕ Ɗ Ɗ ŕ ƍ Ũ Ō ƉƏ Ɣ ŷ Ţś ſ Ɗ ƉŌ ŕ Ɗ Ɣ Ɔ ŷ ƃƅ Ũ ¿Ƅ Ŝŧ ţƔ ƛ ƓƄ ƅ Ə ŽƔ Ŧƈ Ƈ ƜŴ ÏÎ× ř Ɣ ƅ Ə Ŭũ ƅ Ŕ ÏÎÑ ƓƎ ƅ ƙŔ ƓţƏ ƅ Ŕ ř Ą ŗ Ŀ ś Ŀ Ƅ ƉƔ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŧ ŰƂ Ɣ ÏÎÒ Ð Ï ÓÕ ¿Űž ūś Ɔ ž ūƔ ũ Ə ƈ ŽƔ Ū Ə Š ŧ ř ƈ Šũ ś ƌ ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ ŧ ŬŠś ÏÎÓ ÑÑ ů Ƈ Ɣ ƍ ũ ŗ Ŕ űƏ ŷ Şũ Ə Š ũ Ə ś Ƅ ŧ ŉ ŕ ŗ ƛŔ ŧ Ɗ ŷ ūŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ŭſ ś ÏÎÔ ÏÎ × ů ƀŗ ŕ Ŭ Ŷ Šũ ƈ Ƈ ſ ƅ Ŕ Ɠŗ ƍ Ũ ŕ Ɗ ţƏ Ɣ ūƔ ŧ Ƃ Ɔ ƅ Ř ƜŰƅ Ŕ ÏÎÕ Ó× ů ƌ Ɣ ŗ ũ ż ƅ Ŕ ŽƂ ŬŔ ūƊ Ŕ Ŏ Ɣ ŕ ŗ Ɗ ƛŔ ř ž ŕ Ɣ Ɗ ř Ÿ ŠŔ ũ ƈ ŖƔ ŗ ţ Şũ Ə Š ŧ ř ƈ Šũ ś ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ï Õ ÕŚƈ ÎÖ ÏÎ× Ï Ï ƌ Ŵŷ Ƈ Ɣ Ƅ ţ ŧ Ɣ Ÿ Ŭ ŧ ř ƈ Šũ ś ƌ Ɣ ƈ Ə ũ ¿ƍ Ŕ Ɠƅ ŏ ƌ ƅ ŕ Ŭũ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ŭſ ś

٢٧

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ƌ Ɣ Ƃ Ɗ Ł ś Ə ƌ Ÿ ŠŮś Ə ĺŔ Ƒƅ ŏ ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ŗũ É Đ Ƃ ś ŚƁ Ə ¿Ƅ ŕ ƍ Ũ Ɣ Ũ Ǝ ŗ Ř ƜŰƅ Ŕ ƀţŬŔ ũ ŕ ƈ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ųŗ ũ Ɣ Ř ũ Ə ũ Ųƅ ŕ ŗ ƌ Ɗ Ɨ Ũ Ɣ Ũ ƍ ¿Ƅ ūŗ ţƔ ƒŨ ƅ Ŕ Ũ Ɣ Ũ Ǝ ƅ Ŕ Ə ƍ Ŕ Ũ ƍ ŕ ƍ Ũ Ɣ Ũ Ǝ ŗ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ ƌ ƅ Ə ŕ Ɗ ś Ə ŕ Ǝ ś Ŕ ũ ŕ Ɣ ż ŗ Ə Ɗ ŗ ŕ Ɗ Ɗ Ō ¿Ÿ ſ ƅ ŕ ŗ ūţƊ ŕ Ɗ ƍ Ɖƈ Ə ĺŔ ř ž ũ Ÿ ƈ Ũ ŦŎ ś ŕ Ǝ Ɗ ƈ Ə ř Ɣ Ɔ ŦŔ ŧ ƅ Ŕ Śŕ Ɣ ſ Ŧƅ ŕ ŗ ŉ ƓŲś ŬƔ ƅ ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ŗţ Ɖƈ ƓƊ Ɔ Űſ Ɣ ƉŌ ũ ŧ Ƃ Ɣ Ɖƈ Ą ¿Ə Ƃ Ɗ ŕ Ɗ ƍ Ə ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŵƏ ŬƔ ŜŔ ũ Ɣ ƈ Ə Ɗ ŗ Ə ř ŝ ũ Ə ƒƏ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ŖƕŔ ÏÏÎ o Ɠƅ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ə Ƈ ƅ ŕ Ÿ Ɔ ƅ ŖƏ Ɔ Űƈ ƓƊ ŏ Ə ƑƂ ŗ ś ŕ ƈ Ə o ũ ŕ Ɗ Ə Ō ŽƔ Ŭ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ɖƈ ƛŏ ƑƂ Ɗ Ɣ Ə ć ŉ ŕ Ɣ ţƏ ř ſ ŷ ƓƊ ś Ƃ Ɣ ŕ ƈ ƌ Ɗ Ƅ ƅ Ř ŉ Ŕ ũ Ƃ ƅ Ŕ Ɖƈ Ŷ ƈ ŠƊ Ɣ ũ Ƅ ſ ƅ Ŕ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ Ə ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ŖƎ Ɔ ś Ə Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ šƏ ũ ƌ Ɣ ž ťſ Ɗ ś Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖƈ Ə Ř ŧ Ɣ ŧ Š ř Ɔ ŗ Š Ɠſ Ŧƅ Ŕ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ¿Ÿ Šś Ř ŉ Ŕ ũ Ƃ ƅ ŕ ž Ř ƜŰƅ Ŕ ÏÏÏ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ ƉƄ Ŭƈ Ɠž ¿ţƔ Ə Śŕ Ɣ Ųũ ƗŔ Ɖƈ ũ Ɣ ųƔ ƅ ƉƔ ţ ¿Ƅ ř Ɣ Ǝ ƅ ŏ Ř ũ Ŕ ũ ţ ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ŷ Šũ Ŕ ř Ůŕ Ɣ ųƅ Ŕ Ɖƈ ƃƊ ƍ Ũ Ŷ ƈ ŠƊ Ŕ Ə ř Ŭŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ

Ŗś Ƅ ƅ Ŕ ŚŌ ũ Ɓ ŕ ƈ Ŕ Ũ ŏ Ə ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ŉ ƓŮ ūƔ ƅ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ ř ƈ Ə Ŕ ŧ ƈ ¿ŝ ƈ ũ Ɣ ƈ Ųƅ Ŕ ƓƂ Ɗ Ɣ ŉ ƓŮ ūƔ ƅ ƌ Ɗ Ɨ ũ ŝ Ƅ Ɨŕ ŗ ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ũ Ǝ ųś Ɣ ŕ Ǝ ŗ ƉƗ ŕ ƈ Ŕ Ũ ŏ ƌ Ɗ Ő ž Ļ Ŕ ŧ Š ŕ Ļ ţũ ƈ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ɖŕ Ƅ Ə ƅ Ƒś ţ Ƈ ƜƄ ƅ ŕ ŗ ĺŔ Ŷ ƈ ř ŲƏ ŕ ſ ƈ ƅ Ŕ ¿ŝ ƈ ř ƈ ŮţƏ ŉ ŕ Ɣ ţ ƌ ţƊ ƈ Ɣ ÏÏÐ ĺŔ Ɠž ũ ŴƊ Ɣ ř ƈ ŮţƏ ŉ ŕ Ɣ ţŗ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž Ƈ ŕ Ɓ Ř ũ Ůŕ ŗ ƈ ƓŲƈ ś Ə ƉƔ Ɣ ũ Ůŗ ƅ Ŕ ƉŔ Ə ŷƗŔ ¿Ƅ Ū Ə ŕ Šś ś ƉŌ ŖŠƔ ūſ Ɗ ƅ ŕ ž ŧ Ɣ Ǝ Ůƅ Ŕ ŧ ŗ ŷ ƓţŰƊ ŧ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ūſ Ɗ ƅ Ŕ ¿ŦŔ ŧ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŚƏ Ű Ƒƅ ŏ Śŕ ŰƊ ƙŕ ž ¿ŦŔ ŧ ƅ ŕ ŗ ƒŨ ƅ Ŕ Ƈ Ņ Ɔ Ÿ ƈ ƅ Ŕ Ə ¿ŦŔ ŧ ƅ Ŕ Ɠž ƒŨ ƅ Ŕ ũ Ə Ɗ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ŧ ŧ ũ ś ƉŌ ūſ Ɗ ƅ Ŕ Ŷ Ɣ ųś Ŭś ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ ŚƁ Ə Ɠś ō Ɣ ƉŌ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ Ə ř Ɣ ƈ ƍ ƗŔ ř Ɣ ŕ Ż Ɠž Ə ƍ Ŕ ũ ć Ɣ ŝ Ƅ ƌ Ÿ ƈ ŜƔ ŧ ţƅ Ŕ Ə ŕ Ɗ Ÿ ƈ Ŭ ŧ Ɓ ƉţƊ ŕ Ɗ Ɗ Ɨ Ɖƈ Ŏ Ɗ ƃƈ ƜƄ Ŗŗ Ŭŗ ŧ Ÿ ŗ ŕ Ɗ Ŭƅ ŕ Ɗ Ɗ Ō ũ ŕ ŦƏ Ŭ ř Ɗ Ɣ ŧ ƈ Ɠž ƉƔ Ɣ ũ ƈ ŕ Ŭƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ÏÏÑ ÒÐ ÒƏ Ɣ

¿ŕ Šũ ¿Ə Ɓ ŖŬţ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Ƅ ũ ţƔ ą Ɠś ƅ Ŕ ř ƈ Ƅ ţƅ Ŕ Ɠœ ŕ Ɗ Ɣ Ŭƅ Ŕ ūƏ Ɣ ũ Ə ż Ɣ ũ Ż ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ƉƏ Ƅ Ɣ Ř ƜŰƅ Ŕ ŉ ŕ Ɗ ŝ Ō ą ƌ Ɗ Ō Ŕ Ũ ƍ ř ƈ ƜŷƏ ř Ɣ Ƅ œ Ɯƈ ƅ Ŕ ř Ɣ ţƏ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ř Ə Ɓ Ɠƍ ŚƏ ƍ Ɯƅ Ŕ ũ Ǝ ŴƔ ũ ŦŊ ŒŮ ƒŕ Ɗ ŷ Ə Ŕ ƌ Ŭſ Ɗ Ɖŷ Ř ũ Ə Ű ƒŔ ũ Ɣ Ż Ɖƈ ¿ŕ Ƅ ŮƛŔ Ə ũ Ə Űƅ Ŕ Ŷ Ɣ ƈ Š Ɖƈ Ļ Ŕ ũ ũ ţś ą ƈ Ɖƈ ŵŪ Ɗ Ɗ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ą ƌ Ɗ ƛ ƌ ŗ Ɔ Ɓ Ɠž ¿ƈ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ũ Ə Ɗ ƅ ŕ ŗ ūŔ Ə ţƅ Ŕ Ɖƈ Şũ Ŧś ŕ Ǝ Ɗ Ō ŜƔ ţ Ř ŧ ţŔ Ə ċ ř ŴţƆ ƅ Ə ƅ Ə ÏÏÒ ŧ ţŔ Ə šƏ ũ Ɠž ĺŔ Ŷ ƈ ŽŰƏ ƅ Ŕ ƀƏ ſ ś ř Šũ ŧ ŗ ŞŪ ś ƈ ƈ ƅ Ŕ ũ Ə Ɗ ƅ ŕ Ƅ ƉƏ Ƅ Ɣ ƒŧ ŕ ƈ ŒŮ ¿Ƅ ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ƀţś ŬƔ ĺŔ Žũ ŷ Ɖƈ Ə ĺŔ Žũ ŷ ƌ Ŭſ Ɗ Žũ ŷ Ɖƈ ƉƗ ūƏ Ɣ Ɗ Ə ųƊ Ŕ ŕ ŗ Ɗ Ŕ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿ Ə Ƃ Ɣ Ə ƉƏ ž ũ Ÿ Ɣ Ƈ Ǝ ś Ŕ Ə Ũ Ŕ Ə ž ũ ŷ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƉƗ Ƈ Ƅ Ŭſ Ɗ Ō Ŕ Ə ž ũ ŷŔ Ŗũ ƅ Ŕ Ƒž Ƒœ ŕ ŗ ţŌ ƀţƅ ŕ ŗ Ƌ ŧ ŗ Ÿ Ɣ ƉŌ Śŕ ż Ɔ ƅ ŕ ŗ ƉƏ Ƅ ũ ţś Ɣ ƛ ƉƔ ś ŗ ŕ ŝ Ŕ Ə Ƃ ŗ Ɣ ƉŌ ƉƏ Ÿ Ɣ ųś ŬƔ Ƈ Ǝ Ɗ ŕ ƈ Ū ƉƏ ž ũ Ÿ Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ Ə Ƈ Ǝ Ɗ ŕ ƈ Ū ř Ɣ ũ ŧ Ɗ Ƅ ŬƗŔ Ƒž ũ ĉ ŗ Ƅ ś

Ƈ ŅŸ Ŵ ś ƐŨ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ ũ ƕ ř ŗ ŬƊ ƅ ŕ ŗ ƌ Ɗ Ɨ ř ŗ Ɣ ũ ż ƅ Ŕ Ƈ Ɣ ƅ ŕ Ÿ ś ƅ ŕ ŗ

ř ŷƏ Ɗ ś ƈ ƅ Ŕ ƀƏ ſ Ɣ Ɖƈ ƅ ř Ɣ ŕ Ǝ Ɗ Ə ƌ ƅ ř Ɣ Ŕ ŧ ŗ ƛ ƐŨ Ɔ ƅ ř Ɣ Ŕ ŧ ŗ Ļŷŕ Ɯ Š ŧ Ɣ ţƏ ƅ Ŕ Ɖŗ ƛŔ Ɖŷ ř ŗ Ɣ ũ Ż ¿ Ŕ Ə Ɓ ō ŗ Ƈ Ņ Ɔ Ƅ ś Ə Ƈ Ǝ Ɗ Ő ž ũ ŦŊ ŧ Ų Ɖŕ ŬƊ ŏ ō ųŦŌ Ŕ Ũ Ő ž ũ Ɣ ż ś ƈ ƅ Ŕ ũ Ɣ ż ƅ ũ Ɣ Ɣ ż ś ƅ Ŕ ŖŬƊ Ə ũ Ůŗ ƅ Ŕ ƃŔ ũ ŧ ŏ Ə ů ţž ƌ Ɔ ŠƗ ƑƆ Ņ ŰƔ ƐŨ ƅ Ŕ Ɖƈ ž ĺŔ ŧ Ų Ɖŕ ŬƊ ŏ ō ųŦŌ Ŕ Ũ ŏ ƉƄ ƅ Ə ƌ Ɔ ŠŌ Ɖƈ ĺŔ ƉƏ ſ ųŸ ś ŬƔ ũ Ɣ Ż ƌ ţũ ŠƏ Ŕ ć ũ Ɣ ųŦ Ŕ ũ ć ƈ Ō ƌ Ƃ ś ŕ ŷ ƑƆ ŷ Ũ ŦŌ ¿ Šũ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ƉŐ ž ƃƅ Ũ ƅ ÐÓ ÐƇ ŰÏũ ŴƊ Ŕ

ÏÏÎ

ÒÒ Ï ũ ƈ Ɣ ƈ ÏÏÏ ÏÓ Ñ ũ ƈ Ɣ ƈ ÏÏÐ ÐÐ Ñũ ƈ Ɣ ƈ ÏÏÑ ÏÓÔ ÏÓÓ ů ƌ Ɣ ŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƛŔ ƌ Ɣ Ɗ ŕ ţƏ ũ ƅ Ŕ ÏÏÒ ÏÏÔ Ƌ ũ Ƃ ž ŕ Ɣ ƅ ŕ Ƅ Ə Ɔ Ɣ ſ ƅ Ŕ

٢٨

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ɖƈ ƉƄ ƅ Ə ƌ ž ũ Ÿ Ɣ ƛ ŕ ƈ ŷ ƌ Ɗ ŕ Ŭƅ Ƈ Ņ Ɔ Ƅ ś ŕ ƈ ƅ ƌ Ŭſ Ɗ Ŕ Ũ ƍ ¿ ŝ ƈ Žũ ŷ Ə ƅ ƌ Ɗ Ɨ ŉ ŕ ſ ŮƆ ƅ ¿ ŗ ŕ Ɓ ÏÏÓ ƌ Ŭſ Ɗ Žũ Ÿ Ɣ Ƈ ƅ ƌ Ɗ Ō ŢŲŔ Ə ƅ Ŕ ¿ƈ Ÿ ƅ Ŕ Ɖƈ ƒŌ ũ Ɣ Ǝ ųś ƅ Ŕ Ɖƈ şś Ɗ ś ƛ Ɠś ƅ Ŕ ř Ɣ ś Ə ƍ Ɯƅ Ŕ ř ž ũ Ÿ ƈ ƅ Ŕ ƉŌ ƑƆ ŷ ŧ Ƅ Ŏ Ɗ ƉŌ ŕ Ɗ Ɣ Ɔ ŷ ŖŠƔ ƉƏ ŧ ŗ ř ž ũ Ÿ ƈ ƅ Ŕ ƉŐ ž ūƏ ƈ Ɣ ŬƄ ƈ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŖŬţŗ Ə ƓƊ ŕ ųƔ Ů ŚƏ ƍ ƛ Ɠƍ ƒƏ Ƃ ś ƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţ ř ŗ Ə ś ƅ Ŕ ÏÏÔ ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ ŚƏ ƍ ƛ Ɠƍ ¿ƈ ŷ

ÏÏÓ

116

ř Ÿ ŗ Ŕ ũ ƅ Ŕ ř ƅ ŕ Ŭũ ƅ Ŕ . PG 91, 601 C. Lett er 20, to Marinos the Monk

٢٩

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ŔƄ ƀ ƃ Œ ƍ ƇƋ Ŧ ƃ Œ Ŕœ ŕ žƄ Źƍ ųť ŤƆ ƃ Œ Ŗ ƚŮ ŕ Ǝ Ɗ ō Ƅ Ə Ƈ ƜƄ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ŷ ƈ Ŭś Ɠś ƅ Ŕ ŚŔ Ũ ƅ Ŕ ƓƆ ŷ ũ ŝ Ŏ ƈ ŧ Ɣ ŧ Ůś ř Ɣ ƗŔ Ƌ Ũ ƍ Ɠž ŚƔ Ɔ Ű Ɠś ƈ ž ŚƊ Ō ŕ ƈ Ō

ƌ Ɣ ŰŦŮ Ƌ Ə ŷŧ ĺŔ ƉƔ ŗ Ə ūŕ Ɗ ƅ Ŕ ƉƔ ŗ ř Ɔ ŰƆ ƅ ũ Ŭ Ƈ ŴŷŔ Ƌ ƜŰƅ ŕ ž Ŷ ƈ ůŕ Ŧƅ Ŕ ŕ Ɗ Ŕ ƒũ Ŕ Ə ţ ¿ŗ ô ĺŔ Ŷ ƈ ƌ ŷŕ ƈ Šƅ Ŕ ũ Ŕ Ə ţ ŚŬƔ ƅ ĺŔ Ŷ ƈ ůŕ Ŧ ŖƆ Ɓ ũ Ŕ Ə ţ Ɠƍ Ə ĺŔ ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ŕ ƌ ƅ Ə ŗ Ƃ ƈ Ƌ ƜŰ ƓƂ Ɣ Ƃ ţƅ Ŕ ƓţƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŕ Ǝ ŗ Ƈ ŧ Ƃ Ɣ Ɠś ƅ Ŕ ř Ƃ Ɣ ũ ųƅ Ŕ Ɠƍ Ƌ Ũ ƍ Ə ƃŷŧ Ŧƈ Ɠƅ ŏ ¿Ŧŧ Ŕ Ŗũ ƅ Ŕ ¿Ə Ɓ Ɠž ŕ Ɗ ƍ ŕ ƈ Ŕ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ūƔ Ŭŕ ţŔ Ə ŖƆ Ɓ ƃƆ ś ƈ Ɣ ƉŔ ŧ Ɣ ũ Ɣ ŕ Ļ ƈ œ Ŕ ŧ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ ŕ ž Ɖƈ Ļ ŕ ƈ ŕ ƈ ś ŞƏ ũ Ŧƅ Ŕ Ɠƍ Ƌ ũ Ƅ ſ ƅ ŕ ž ƃƊ ƍ Ũ Śś Ůś ƉŔ ƉƄ ƈ ƈ ƅ Ŕ Ɖƈ Ɠś ƅ Ŕ ŖŔ Ə ŗ ƛŔ Ŷ Ɣ ƈ Š ƀƆ Żŏ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ǝ ž Ɠƅ Ŕ ƃŸ ƈ ¿Ŧŧ ś ūŕ Ɗ ƅ Ŕ ũ ŕ Ƅ ž Ŕ ƃũ ś ś ƛ ŕ ƈ Ƅ ƌ Ƃ Ɔ Ƃ ŗ Ə Ŕ ƌ ŬƊ ŧ ŗ ¿Ɔ Ŭś Ɣ ƛ Ɠś ţ ƌ Ɓ ũ ų ¿Ƅ Ɖƈ Ə Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ƌ Ɓ Ɯŷ ƒŔ ƉƔ ŗ Śƛŕ Űś ƙŔ Ŷ ųƂ Ɣ ƉŌ ŧ Ŕ ũ ſ Ɗ ŏ ƓƆ ŷ ƌ ŷŧ Ŧƈ Ɠƅ Ŕ ¿Ŧŧ Ɣ ƉŔ ƓƆ Űƈ ą ƅ Ŕ ƓƆ Ÿ ž ƃŷŧ Ŧƈ ūŕ Ɗ ƅ Ŕ Ə Ŕ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ ŕ ŗ ũ Ƅ ſ ƅ Ŕ ¿Ÿ Šś Ƌ ũ ŕ Ƅ ž Ŕ ųŗ Ų Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ɠƅ ŏ ŧ Ɣ Ÿ Ł ś ĻƏ ƛ Ŕ ĺŔ ƉƔ ŗ Ə Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ƉƔ ŗ ¿Ƅ Ůƅ Ŕ Ŕ Ũ Ǝ ŗ Ƌ ƜŰƅ ŕ ž ĺŔ ƉƔ ŗ Ə ƌ Ɗ Ɣ ŗ ƌ Ɓ ƜŸ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ũ Ƅ Ÿ Ɣ ƉŔ ƌ Ɗ ō Ů Ɖƈ ŒŮ ƒŔ Ɠž ¿Ŧŧ Ɣ ƛŔ ūŕ Ŭţ őŧ ŕ Ǝ ƅ Ŕ Ŷ Ɣ ŧ Ə ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ ŕ ŗ ũ Ŕ Ə ţ Ɠž ĺŔ Ŷ ƈ ¿Ŧŧ ś ƉŔ Ŷ Ɣ ųś Ŭś ƃƆ Ÿ Šś ŕ Ļ Ɣ Ɗ ŕ ŝ ŒŮ ƒŔ ¿Ÿ ž Ŕ ¿Ɔ Ǝ ś Ŕ Ŷ Ƅ ũ Ŕ ŧ ŠŬŔ Ɠś ţ Ɠŷŧ Ŧƈ ¿ŦŔ ŧ ƌ Ɣ ũ ţŗ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ƓƊ ŧ Ə Ƃ Ɣ Ļ ŕ ŝ ƅ ŕ ŝ šƏ ũ ƅ Ŕ Ř ŧ ŕ Ɣ Ɓ Śţś Ə ƌ Ɣ ũ ţŗ Ƌ Ũ ƍ şœ ŕ ś Ɗ ř ŷƏ ũ ƉƏ Ɓ Ə Ũ ś Ɣ Ɖƈ Ƈ ƍ ƉƏ Ɔ Ɣ Ɔ Ɓ Ə ƌ Ÿ œ Ŕ ũ Ə Ƌ ũ Ǝ ŗ ƈ ŕ Ǝ Šœ ŕ ś Ɗ ¿Ƅ Ůƅ Ŕ Ŕ Ũ Ǝ ŗ Ƌ ƜŰƅ Ŕ Ɠž Ƌ ũ Ǝ ŗ ą ƈ ¿Ƅ Ůƅ Ŕ Ŕ Ũ Ǝ ŗ Ƌ ƜŰƅ Ŕ şœ ŕ ś Ɗ ¿Ƅ Ůƅ Ŕ Ŕ Ũ Ǝ ŗ Ƌ ƜŰƅ Ŕ ƉƏ ƈ ŧ Ƃ Ɣ Ɖƈ Ƈ ƍ ƉƏ Ɔ Ɣ Ɔ Ɓ Ɖƛ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ ¿Űţś Ɣ Ɠś ƅ Ŕ ƌ ƈ Ÿ Ɗ ƅ Ŕ Ɠž ƌ Ɣ ųŦƅ Ŕ Ə Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ə ũ Ůƅ Ŕ ŧ Ų Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŕ ƍ Ũ Ŧō Ɣ Ɠś ƅ Ŕ Ƌ Ə Ƃ ƅ Ŕ Ɠž ŕ Ǝ ś ŕ Ɣ Ū Ÿ ś ƌ Ɣ ţƏ ũ ƅ Ŕ ƌ ś ŕ Ɣ ţ Ɠž Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ƌ Ə ƈ Ɗ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ Ə ƈ Ɗ ƅ Ŕ Ɠž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ũ ƈ ŝ ũ ƈ ŝ ą Ɣ ƓƄ ƅ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŕ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ ĺŕ ŗ ŧ ţś Ɣ ƉŌ Ɠƅ ŏ Ļ Ɯſ ų Ō ŧ ŗ Ɣ ƉŔ Ũ Ɗ ƈ ĺŔ Ŷ ƈ ƀƆ ż Ɗ Ə ūƅ ŕ Š ŵƏ ŬƔ ŜƔ ţ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ ¿ŦŔ ŧ ŗ ūſ Ɗ ƅ Ŕ Ə ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ŷ ƈ Šś ŬƊ ƉŔ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ɠž ŕ Ɗ ƈ ŖƏ Ɔ ųƈ ƅ ŕ ž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Śŕ Ɗ ō ŗ Ɠţ ŉ ŕ Ƃ ƅ Ɠž ŕ Ɗ Ɣ Ɔ ŷ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ŗŕ ŗ Ƈ Ǝ ƈ ƅ Ŕ ƉƄ ƅ Ƈ Ə Ɗ ƅ Ŕ ŵŧ Ŧƈ Ɠž ųƂ ž ūƔ ƅ Ɖŕ Ƅ ƈ ƒŔ Ɠž ƌ Ɣ ŧ ũ ſ ƅ Ŕ Ƌ ƜŰƅ Ŕ Ŷ Ɗ ƈ ś ƛ Ƌ Ũ ƍ ŵŧ Ŧƈ ƅ Ŕ Ř ƜŰƏ Ə ũ Ə Ǝ Ŵƅ ŕ ŗ ř ŗ Żũ ƒŔ ƌ Ɣ ŧ ƅ ƉƏ Ƅ Ɣ ƛŌ Ə ĺŔ Ŷ ƈ Ū Ɣ Ƅ ũ ś Ə ŉ Ə ŧ Ǝ ŗ ¿Űś ƅ ƌ ƅ Ə ţ ŕ ƈ ŷ ¿Ū Ÿ Ɗ Ɣ ƉŔ ūŕ Ɗ ƅ Ŕ Ƈ ŕ ƈ Ŕ Ɠƍ ŕ ŗ ś ƅ Ŕ Ũ Ɗ ƈ ŚŔ Ə Ɗ Ŭ Ƈ Ǝ ƅ ůŕ ŦŮŔ ƒũ Ɗ Ŕ Ũ Ǝ ƅ Ə ƓƂ Ɣ Ƃ ţƅ Ŕ ƓţƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ƓƆ ŷ Ŕ Ļ ŧ Š ũ ųŦ ƌ Ɣ ŧ ũ ſ ƅ Ŕ Ƌ ƜŰƅ Ŕ ¿ŕ ƈ ƍ ŏ Ŷ ƈ ƌ Ɓ Ɯŷ Ɠž ŧ Ÿ ŗ ¿Ŧŧ Ɣ Ƈ ƅ ƌ Ɗ ƛ ą ƌ Ÿ ƈ Ƌ ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ɠž ŧ Ÿ ŗ Ŕ Ə ƈ Ɗ Ɣ Ƈ ƅ Ə ĺŔ Ŷ ƈ Ƌ ũ ŮŸ ƅ Ŕ Ŕ Ə ũ ŗ ś ŦŔ ƉŌ ŜƏ ƅ ŕ ŝ ƅ Ŕ

٣٠

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ō ŧ ŗ Ō Ə Ř ũ Ə ŴƊ ƈ ũ Ɣ ŻƏ Ř ũ Ə ŴƊ ƈ ř Ƃ Ɣ Ɔ Ŧ ¿Ƅ ƑŬƊ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ō ŧ ŗ ś ƉƔ ţ ūƏ Ɔ Ɣ Ŭŕ ŗ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ÏÏÕ ŕ Ɗ ŕ ŗ Ō Ŕ Ə ƅ Ə Ƃ ž Ƈ ś Ɣ İ Ɔ Ű Ƒś ƈ Ƈ Ǝ ƅ ¿ŕ Ƃ ž ¿Ɣ Ɓ ƃƅ Ũ ƅ ¿Ƅ ƅ Ŕ ƀƅ ŕ Ŧ ĺŔ šŧ ƈ ŗ Ř ƜŰƅ Ŕ ŕ Ɣ ć ſ Ŧ Ŕ ć ŉ Ə ŧ ƍ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ţŗ Ũ ƈ ƑƆ ŷ Ɠſ ŲƔ ą ř Ɣ Šũ ŕ Ŧƅ Ŕ ŉ ŕ ŲƏ Ųƅ Ŕ Ɖŷ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ¿ŕ Űſ Ɗ Ŕ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƓƊ Ɣ ŷ ŖŲż ƅ Ŕ Ɖƈ ŚŦŕ Ů ¿Ə Ƃ Ɣ Ƌ ŧ Šś ƌ ś œ Ɣ ųŦŗ ũ Ƃ Ɣ Ɖƈ ƅ ŚŸ ƈ ś ŬŔ Ŕ Ũ ŏ ƀţƅ Ŕ ¿ƈ ō ś ƅ ƌ ś Ŕ Ũ ŖƎ Ɣ ž ƉƔ ŷ Ƈ Ɔ Ŵś Ɠś ƅ Ŕ Ř ũ Ɣ ż ƅ Ŕ Ə ¿ųŕ ŗ ƅ Ŕ ŧ Šƈ ƅ Ŕ Ə Ř ũ Ɣ ũ Ůƅ Ŕ Śŕ ŗ Żũ ƅ Ŕ Ə ¿ŗ ųƂ ž ŖŲż ƅ Ŕ ūƔ ƅ Ə Ö Ô Ū ƈ

Ɛũ ś ƉŌ Ŷ Ɣ ųś Ŭś ƛ ř ŗ Ÿ ś ƈ ƅ Ŕ ƉƔ Ÿ ƅ ŕ ž ūſ Ɗ ƅ Ŕ Ƈ Ɔ Ŵś ŚŔ Ə Ǝ Ůƅ Ŕ Ŷ Ɣ ƈ Š ř ƈ ŕ ŷ ř ſ Űŗ Ə ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ɠž Ū Ɣ Ƅ ũ ś ƅ Ŕ Ɖŷ ŧ ŕ Ÿ ś ŗ ƛŔ ƉŨ ŏ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ ƀţƅ Ŕ Ɠž ¿ƈ ō ś Ɣ ƉŌ ƉƄ ƈ Ɣ ƛ şœ ŕ Ǝ ƅ Ŕ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ ƃƅ Ũ Ƅ šƏ ŲƏ ŗ ÏÏÖ ŖƔ ũ Ż ũ Ƅ ž ¿Ƅ Ƈ ŕ ƈ Ō ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ ƀƆ ż Ɗ ž Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ¿ŕ ƈ ŷŌ ÏÏ× ŖŠƔ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖŕ Ƅ ƈ ƉŌ Ə ƍ Ə ūƏ Ɗ Ɣ ŠƔ ũ Ə Ō ř ƈ ƜŸ ƅ Ŕ ¿ŝ ƈ Ô Ô Śƈ

ŵŧ Ŧƈ ƅ Ŕ ųŕ ƍ Ŕ ũ ž Ō Ƈ Ǝ ž ŧ Ɣ Ůŕ Ɗ Ō Ɠž Ƈ Ŋ ũ ž Ō ũ ŕ ƈ Ŷ ƈ Ɛũ ŦŌ Ř ũ ƈ ƌ Ɔ ŗ ŕ Ƃ Ɗ Ƈ Ə Ǝ ſ ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŖƆ Ɓ Ɠž ¿ŦŔ ŧ ƅ Ŕ Ɠž ƉƏ Ƅ Ɣ ƉŌ ÏÐÎ ŕ ćƏ Ű ŰŦƏ ƓƆ ŦŔ ŧ ƅ Ŕ ƃƏ Ɔ Ŭƅ ŕ ŗ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ƈ ś Ǝ Ɣ Ɖō ŗ Ř ƜŰƆ ƅ ŧ Ŕ ŧ Ÿ ś ŬƛŔ Ř ũ Ə ũ Ų ŧ Ƅ İ Ō Ə Ɖŕ ƈ Ɣ ƙŔ Ɖŷ ƉƔ ũ ŦƕŔ ř ţƈ ŕ Ŭƈ ŉ ŕ ſ Ŧƅ Ŕ Ɠž Ə ƍ ƒŨ ƅ Ŕ ƃŔ Ũ ƅ Ŕ ć ũ Ŭ ƓƆ Ĳ Űś ƉŌ ŖŠƔ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖƈ ŵƏ Ɗ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ŕ Ɗ ŰĲ Ɔ Ŧƈ ŕ Ɗ ƈ Ɔ Ÿ Ɣ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƃƔ ŗ Ō Ƒƅ ŏ ĲŰƏ ¿ ƃŗ ŕ ŗ ƀƆ ŻŌ Ə ƃŷŧ Ŧƈ Ƒƅ ŏ ¿Ŧŧ Ō ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŧ Ɣ Đ Ŭƅ Ŕ ¿ŕ Ɓ Ŕ Ũ Ƅ ƍ ¿Ƅ ƅ Ŕ Ɛũ Ɣ Ə ƍ Ə Ô Ô Śƈ

ř Ɣ Ɗ Ɯŷ ƃƔ Ū ŕ ŠƔ ŉ ŕ ſ Ŧƅ Ŕ Ɠž Ɛũ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ƃƏ ŗ ō ž ŉ ŕ ſ Ŧƅ Ŕ Ɠž ƒŨ ƅ Ŕ ƀƆ ż ƈ Ŗŕ ŗ ƅ Ŕ Ə ŉ ŕ ſ Ŧƅ Ŕ Ɠž ƃƔ ŗ Ō Ƒƅ ŏ ĲŰ ¿ Ļ Ɯœ ŕ Ɓ ŕ Ɗ ŰĲ Ɔ Ŧƈ ŕ Ɗ ƈ Ɔ Ÿ Ɣ Ŕ Ũ ŕ ƈ ƅ Ɠœ ŕ ŗ Č ţŌ Ŗŕ ŗ ƅ Ŕ Ə ŉ ŕ ſ Ŧƅ Ŕ Ɠž ƃŗ Ɔ Ƃ ŗ ƓƆ Ĳ Űś ƉŌ ŕ Ɗ ŧ Đ Ɣ Ŭ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŕ Ɗ ž Đ ũ Ÿ ś Ɠś ŷŕ ųś ŬŔ ũ ŧ Ɓ ƑƆ ŷ ƃƅ Ũ Ƈ Ƅ Ɣ ũ Ō ŽƏ Ŭ ƉƄ ŬƔ ƒŨ ƅ Ŕ ¿Ƅ Ɣ Ǝ ƅ Ŕ Ə ƍ ƌ Ɗ Ɨ ƃƈ ž Ə ƍ ƉƄ Ɣ Ƈ ƅ Ɖŏ ƌ Ƃ Ɔ ż ś ƉŌ ŖŠƔ ƒŨ ƅ Ŕ Ŗŕ ŗ ƅ Ŕ Ə ƍ ŕ ƈ ƉƄ ƅ ƀƆ ż ƈ Ƒƅ ŏ ĺŔ ¿Ŧŧ Ɣ ƓƄ Ɔ ž ÏÔ Ñ Ə Ƅ Ï

ĺŔ ¿Ƅ Ɣ ƍ Ƈ Ƅ Ɗ Ō ƉƏ ƈ Ɔ Ÿ ś ŕ ƈ Ō ¿Ə Ŭũ ƅ Ŕ ¿ŕ Ɓ ŕ ƈ Ƅ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ƌ Ɣ ž Ŗŕ ŗ ƅ Ŕ ƉƏ Ƅ Ɣ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ŗ ũ ƍ ŕ ų ũ Ɣ Ż ŉ ƓŮ ¿Ƅ Ɖƈ ŽĲ ŴƊ ą Ɣ ƉŌ ŖŠƔ ƉƄ Ŭƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ɠž ƓƆ ŦŔ ŧ ƅ Ŕ ƃƊ ŕ ŬƊ ŏ ŕ Ƃ Ļ Ɔ ż ƈ ƃƈ ž ƒŌ ŚƔ ŗ ŧ ŠƏ Ɣ ƛ ŜƔ ţ ŉ Ŕ ũ ţŰƅ Ŕ Ɠž ŚƊ Ƅ ƃƊ Ō űũ ś ž Ċ Ŕ Ř ũ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ƈ Ǝ ſ Ɗ ŽƔ Ƅ ž Ŕ Ũ Ƅ ƍ ƉƄ Ɣ Ƈ ƅ Ɖŏ ƛ ŽƔ Ƅ ¿ŗ Š ř Č ƈ Ɓ ƀƏ ž ŚƊ Ƅ ƃƊ Ō Ŝŧ ţ Ŕ Ũ ŏ Ə ŉ ŕ ſ Ŧƅ Ŕ Ɠž ƓƆ Ĳ Űś ƉŌ Ŷ Ɣ ųś Ŭś ƛ ŽƔ Ƅ Ŗŕ ŗ ƛƏ ƓĲ Ɔ Űś ƉŌ ũ ŧ Ƃ ś ŕ ƈ Ƈ Ɔ Ÿ Ɣ Ƈ Ƅ Ə ŗ Ō Ŗũ ƅ Ŕ ¿ŕ Ɓ ŕ ƈ Ƅ ũ Ƅ ſ ƅ Ŕ Ə ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ř ŧ Ŕ ũ ŏ Žũ Ÿ Ɣ ĺŔ ƉŌ ŽƔ Ƅ ƃƅ Ũ Ƅ ŕ Ɗ ŰĲ Ɔ Ŧƈ ŢŲƏ Ō Ö Ô Śƈ

Ƌ Ə ƅ ō Ŭś ƉŌ ¿ŗ Ɓ ƌ Ɣ ƅ ŏ ƉƏ Šŕ ś ţś ŕ Ɗ Ō ƉƏ ƈ İ Ɔ Ƅ ś Ɣ Ƈ ƍ ŕ ƈ Ɣ ž Ə ŖƔ ŠŌ ŕ Ɗ Ō ƉƏ ŷŧ Ɣ ŕ ƈ Ɔ ŗ Ɓ ƓƊ Ō ƉƏ Ƅ Ɣ Ə Ɠŗ Ɗ ƅ Ŕ ŉ ŕ Ɣ Ÿ Ůŏ Ɠž ŕ ćƔ Ų Ō Ŗś Ƅ ŕ ƈ Ƅ Ə Ƈ Ƅ Ɣ ŧ Ɣ Ō ƉƏ ųŬŗ ś ƉƔ ţž ũ Ŕ ũ ŮƗŔ ůƏ ŰŦŗ ŉ ŕ Ɣ Ÿ ŮŌ ¿Ə Ƃ Ɣ Ɛũ ŦŌ Ř ũ Č ƈ ÐÒ ÔÓ ŭŏ

Ŷ ƈ ŬŌ Ɖŏ Ɠŗ Ɗ ƅ Ŕ ¿ŕ Ɣ Ɓ Ū ţ ¿ŕ Ɓ ŕ ƈ Ƅ ÏÓ Ï ŭŏ

Ŷ ƈ ŬŌ ƛ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƈ ś ũ ŝ Ƅ Ō Ɖŏ Ə Ƈ Ƅ Ɗ ŷ ĉ ƓƊ Ɣ ŷ ũ ś ŬŌ ũ Ɣ Ż ř Ůŕ ż ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖŷ Ŕ Ũ ƍ ¿ŕ Ɓ ÏÖ Ö Ū ţ

Ƈ Ǝ Ÿ ƈ ŬŌ ƛ ¿ŕ ŷ ŚƏ Űŗ ĉ ƓƊ Ũ Ō Ɠž Ŕ Ə Ŧũ Ű ÏÐÏ ŕ ƍ ŕ Ɗ Ÿ ƈ ŗ ƃŬ Čƈ ś Ə Ū Ɣ Ɣ ƈ ś ŗ ř ƈ Ɔ Ƅ ¿Ƅ ƅ Ŷ ƈ ŬĊ Ŕ ř ƅ Ə ŗ Ƃ ƈ ƅ Ŕ ŕ ƈ Ɔ ŝ ƈ ƀŕ ƈ ŷƗŔ Ƒž ŕ ƍ ŕ ţũ ũ Ə ŧ ś Ƒś ƅ Ŕ ř Ƅ ũ Ÿ ƈ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƉƕŔ ŕ Ɗ ŧ Ə Ƃ ś ř Ɣ Šũ ŕ Ŧƅ Ŕ Śŕ Ɣ Ŕ ŧ ŗ ƅ Ŕ Ɖŏ ŽŮƄ Ɗ Ɣ ƉŌ Ƒƅ ŏ ř Ƃ ŗ ų ŧ Ÿ ŗ ř Ƃ ŗ ų ŵŪ Ɗ Ɣ ƌ Ɗ Ő ž ř Ɔ Űŗ ũ Ɣ ŮƂ ś ŗ ŕ Ɗ ƈ ŧ ţŔ Ə ƅ Ŕ Ƈ Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ Ŝŧ ţƔ 117

Monast. Cap 1.

ÏÏÖ ÑÑ

ÑÒ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ŭſ ś

119

On Prayer, 20:2. 120 Hymns on Faith, 20:6. 121 Demonstrations, 4:10 (On Prayer).

٣١

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ƒž ƃŕ Ɗ ƍ ƃƊ Ő ž Ŕ Ũ Ƅ ƍ ũ Ə Ɗ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ¿ ŰƔ Ƒś ţ Ə ƈ Ɗ ƅ Ŕ Ŝŧ ţƔ ƌ Ɗ ƈ ƐŨ ƅ Ŕ ƀƔ ƈ Ÿ ƅ Ŕ ƑƆ ŦŔ ŧ ƅ Ŕ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ ŕ ƈ Ƅ ƌ Ŭſ Ɗ ŒŮƅ Ŕ ŕ ƈ ƍ ¿ ŗ ŧ ţŔ Ə ŕ ƈ Ǝ Ɗ Ɨ ƐƏ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ŵŧ Ŧƈ ƅ Ŕ Ţƈ Ɔ ś Ŭ Ŕ ć ŧ Š ƀƔ ƈ Ÿ ƅ Ŕ ƃŬſ Ɗ ŵŧ Ŧƈ ÏÐÐ ƑƊ ŕ Ɣ ũ Ŭƅ Ŕ ƀţŬŔ ũ ŕ ƈ ¿ Ə Ƃ Ɣ ř Ɣ ŬƂ ųƅ Ŕ ŧ ŷŔ Ə Ƃ ƅ Ŕ Ɖŷ Ř Ũ Ə Ŧō ƈ ŚŔ ũ Ƃ ž Ɖƈ Žƅ ō ś ś ƛ ř Ɣ ŧ ũ ſ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ə ƌ Ɣ Ɔ Ɣ Š ŽƔ ƅ ŖƛŔ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƌ ś Ŕ Ũ ŉ ŕ Ƃ Ɔ ś Ɖƈ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŕ Ǝ ŗ ƀųƊ Ɣ Ř ũ ŕ ś Ŧƈ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ Ɛũ ţƗŕ ŗ Ƒƍ ¿ŗ ƌ ś Ə Ɔ Ŧ Ɠž ů ŦŮƅ Ŕ ŕ ƍ Ə Ɔ ś Ɣ Ɖƈ ŵƏ Ɗ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ə Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƉƏ ŧ ŗ Ř ŕ Šŕ Ɗ ƈ Ə Ō ŉ ŕ ŷŧ ƉƏ Ƅ ś ŧ Ɓ Ə ƌ ś ŷŕ Ŭ ŽƏ ũ Ŵƅ ŕ Ļ Ƃ ž Ə ƌ ś Ɣ ũ ţ ¿ŕ ƈ Ƅ ŗ Ɖŏ ŉ ŕ Ɓ ŧ ŰƘƅ ŧ Ə ƅ Ŕ ůƆ ŦƊ ƉŌ ŕ Ɗ ƅ ƉƄ ƈ Ɣ ƛ ƌ Ɗ Ō ŕ ƈ Ƅ Ə ƉƔ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ƈ ŴŸ ƈ ƌ Ŭũ ŕ ƈ Ə ƌ Ɣ Ɔ ŷ Ɛũ Š Ř ƜŰƅ Ŕ ƉƔ ŗ Ə ŕ Ɗ Ɗ Ɣ ŗ ř ſ ƅ ƗŔ ŧ Ɣ ųƏ ś ŖŸ Űƅ Ŕ Ɖƈ ƃƅ Ũ Ƅ ž ř ƅ Ŕ ŧ ƅ Ŕ Ə ř Ɣ ũ ţƅ Ŕ Ƈ ŕ ƈ ś ŗ ř ţŔ ũ Űŗ Ƈ Ǝ Ÿ ƈ Ŝŧ ţś Ɗ Ƈ ƅ ŧ Ɣ ũ Ɣ ŕ ƈ ŵŕ ƈ Ŭƅ ř Ɣ Ɔ ŦŔ ŧ ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ɗ Ŕ Ũ Ŋ Ţś ſ Ɗ Ƈ ƅ Ɖŏ Ə ŕ Ɗ Ŭſ Ɗ ō ŗ ƉţƊ ŕ ƍ ŕ Ɗ ũ ś ŦŔ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŗ ƌ ŗ ųŕ ŦƊ Ƈ ƅ Ɖŏ ŕ Ɗ Ƃ ƅ ŕ Ŧ ÏÐÑ ŕ Ǝ Ɗ ŷ ŕ ć ŗ Ŕ Ə Š ŕ Ɗ ƅ ƌ ƅ Ə Ƃ Ɣ ƉŌ Ƒƅ ŏ

Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ¿Ŧŧ Ɣ ŧ Ɓ Ɯ Ļœ ŕ Ɓ ūƏ Ɣ ũ ŕ Ƃ ƈ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ŝŧ ţś Ɣ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ƀƈ ŷ Ɠƅ Ŕ ¿Ə Ŧŧ ƅ Ŕ ƉŷƏ Ŷ ƈ ūƏ ũ Ÿ ƅ Ŕ šũ ſ ś ŕ ƈ Ƅ Ŗũ ƅ Ŕ Ŷ ƈ ƌ Ŭſ Ɗ šũ ſ ś Ə ř Ɣ Ǝ ƅ ƙŔ Ř ũ Ŕ ũ ţƅ ŕ ŗ ƌ ŗ Ɔ Ɓ ŒƆ ś ƈ Ɣ Ə Ŷ Ƅ ũ Ɣ Ə ŵŧ Ŧƈ ƅ Ŕ ƃƎ ƅ ŏ ƃŗ šũ ſ Ɣ ūƏ ũ Ÿ ƅ Ŕ Ŷ ƈ ūƔ ũ Ÿ ƅ Ŕ šũ ſ Ƅ Ə ¿Ə Ƃ Ɣ ƐŨ ƅ Ŕ Ƒŗ Ɗ ƅ Ŕ ŉ ŕ Ɣ Ÿ Ůŏ ř ƈ Ɔ Ƅ ŖŬţ ŕ Ǝ ŬƔ ũ ŷ Ř ƜŰƆ ƅ ƌ Ŭſ Ɗ ƑųŸ Ɣ ƌ Ɔ Ƅ ũ ŕ Ǝ Ɗ ƅ Ŕ ƛƏ ż Ůƈ ƉƏ Ƅ Ɣ ƐŨ ƅ Ŕ ů ŦŮƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ƉŌ Ŝŧ ţƔ ŧ Ɓ Ə Ó Ð Ô ŭŏ

ƃƅ Ũ ƀƈ ŷ ũ Ŕ ũ Ɓ ƌ ƅ ūƔ ƅ ƐŨ ƅ Ŕ ƀƈ Ÿ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƒž Ɖųŕ ŗ ƅ Ŕ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŽųŦƔ Ə ř ŷŕ Ŭ Ř ŧ ƈ ƅ Ŕ ŧ ć Ÿ ś ŗ ƈ ¿Űſ Ɗ Ɣ Ə ¿Ƃ Ɗ Ɣ Ə Ŷ ž ũ Ɣ Ũ ŏ Ŗũ ĉ ż ś Ɣ ƌ Ɔ Ƅ ƌ Ɔ Ƃ ŷ ƉŌ Ƒś ţ ř ƈ Ɣ Ŵŷ ř ƅ ŕ ţ Ƒž Ə ƍ Ə ũ ŦƕŔ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ƅ ſ ś ƅ Ŕ Ə Śŕ ƈ ŕ ƈ ś ƍ Ɯƅ Ɖŕ Ɣ ŬƊ ř ƅ ŕ ţ ƌ ƅ ¿Űţś Ř ũ ś ſ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ŉ ŕ Ɗ ŝ Ō Ƒž Ə ř Ɣ Ųũ ƗŔ ŉ ŕ Ɣ ŮƗŔ Ɖŷ ř Ɣ ŕ Ǝ Ɗ ƛ Ƒś ƅ Ŕ ŉ ŕ Ɣ ŮƗŔ Ə ř Ɣ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ř Ɣ Ǝ ƅ ƙŔ ũ Ə ƈ Ɨŕ ŗ Ř ũ Ə Ŭō ƈ Ə Ř ŉ Ə Ɔ ƈ ƈ ƉƏ Ƅ ś Ƌ ũ ŕ Ƅ ž Ō ƉƗ ƑŲũ ƗŔ ŕ Ǝ Ɗ ŷ ũ ĉ ŗ Ÿ Ɣ ą ƉŌ Ɛũ ĉ Ůŗ Ɖŕ Ŭƅ Ŷ Ɣ ųś ŬƔ ƛ Ƒś ƅ Ŕ Ř ŧ Ɣ Ƅ ƗŔ ř ŗ Ɣ ŠŸ ƅ Ŕ ŉ ŕ Ɣ ŮƗŔ ƃŔ ũ ŧ ƙŔ ƀƏ ſ ś Ƒś ƅ Ŕ Ə ŕ Ǝ ƅ ÎÏÑ Ƒś ƜŰ Ŷ ƈ Şũ Ŧś ƑŬſ Ɗ ŚƔ ƅ ŕ Ɣ ř ŷŕ Ŭƅ Ŕ ƃƆ ś Ƒž ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƑƆ Ņ ŰƔ ƌ Ɗ Ō Ƒś ţ

ÏÐÐ

ÒÒ ů ƃŕ ŬƊ ƅ Ŕ ƀƔ ũ ų ũ ŧ Ɗ ŕ Ɣ ƅ Ə Ƅ Ə ś Ɣ ś ÏÐÑ ƌ Ɣ ŧ ũ ſ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ¿ŕ Ƃ ƈ Ɖŷ ÏÐÒ Ï Ö ř Ŵŷ

٣٢

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ŗ ŕ ƍ ř ƃ Œ ƍ Ŗ ƚŮƃ Œ

ř Ɣ Ƅ Ə Ɔ ƈ ƅ Ŕ ŚƏ Ɗ Ǝ Ƅ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ƓƊ Ƅ ą Ŭ ƌ ƅ ŕ ƈ ŕ ƍ ŕ ųŷō ž ƌ ś Ŕ Ũ Ɠž ŕ Ǝ Ɔ Ƅ ř Ɣ ũ Ůŗ ƅ Ŕ Ŷ ƈ Š Ƌ ŧ ŬŠś Ɠž ŵƏ ŬƔ Ƈ ŧ Ƃ Ɗ ¿ŗ ř Ɣ ƅ ŕ ŗ ř Ɣ ś Ɓ Ə ř Ɣ Ɗ Ŕ Ə Ɣ ţ Ţœ ŕ ŗ Ũ ƛ Ƈ ŧ Ƃ Ɗ ĺ ř Ɗ Ǝ Ƅ ŕ Ɗ ũ Ű ŢƔ Ŭƈ ƅ ŕ ŗ ž ĺ Ř Ə Ɗ ŗ ƅ Ŕ ŕ Ļ Ÿ Ɣ ƈ Š Ƈ Ǝ Ɔ ŗ Ɓ Ə ÏÓ ÏÑ Ŗŷ ÐÑ ÓÎ Ū ƈ

ŢƔ ŗ Ŭś ƅ Ŕ Ə ŧ ƈ ţƅ Ŕ Ţœ ŕ ŗ Ũ Ə ÐÔ ÐÑ Ƈ Ō

ĺŔ ŕ ƍ ŧ Ɣ ũ Ɣ Ɠś ƅ Ŕ ŕ Ɗ ŗ Ə Ɔ Ɓ ŕ Ɗ ś Ɣ ųŦ ƉƔ Ɔ ƈ ŕ ţ Ƈ Ɣ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŧ Ǝ Ÿ ƅ Ŕ Ɖƍ ŕ Ƅ Ƅ ô ƌ ƈ ŕ ƈ Ŕ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ŖƔ Ƅ Ŭ ¿ŗ ¿Ə ŠŷƏ ūƏ Ɣ ś ŉ ŕ ƈ ŧ ƛ ŖƄ ŬƊ Ə Ɖƈ ŕ Ɗ ƅ ŕ ƍ ũ ſ Ż ŧ Ɓ Ƌ ũ Ə ŧ ŗ Ə ƍ Ə ƌ Ɣ ųŦƅ Ŕ ũ ŕ ŷ ƉƔ Ƅ ũ ŕ ś Ƌ Ə ţƊ ŕ Ɗ Ǝ ŠƏ ś ƉƔ Ɗ Ɔ Ÿ ƈ ƌ ƈ ŕ ƈ Ŕ ŖŸ Ůƅ Ŕ ŕ Ɣ ŕ ųŦƏ ƉƔ ţ@ Ƈ ſ ƅ Ŕ Ɠŗ ƍ Ũ ¿Ə Ƃ Ɣ Ŕ Ũ Ǝ ƅ Ə ŕ Ɗ ŷ Ļ ŕ ŲƏ ŷ Śŕ ƈ Ə ŕ Ɗ ŕ Ɣ ŕ ųŦ ¿ƈ ţ ƒŨ ƅ Ŕ ŧ Ɣ ţƏ ƅ Ŕ Ɖŗ ƙŔ ř ţƔ ŗ Ũ Ɠž ¿ŗ Ɓ ƐƏ ś Ŭƈ Ɖƈ ƓƆ ŰƔ Ɖƈ Ŷ ž ũ Ɣ ƅ ¿ŗ ƃŕ Ɗ ƍ ĺŔ ƑƆ ŷ ƀƆ ż Ɣ ƌ Ɗ ō Ƅ Ə ƃƅ Ũ ¿Ə Ƃ Ɣ ƛ ŚŔ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž ¿Ə Ƃ Ɣ ƃƅ Ũ Ɖƈ ũ ŝ Ƅ Ō ŕ Ɗ ƈ Ɔ Ÿ Ɣ Ƒś ţƏ ř Ɣ Ɗ ŕ Ɓ Ə ſ ƅ Ŕ ƉƄ ŕ Ŭƈ ƅ Ŕ Ɠž Ə Ɠƅ ŕ ŷƗŔ Ɠž ƌ ś ŗ ŝ Ɣ ƅ ƀƏ ž Ƒƅ ŏ űũ ƗŔ ŕ Ɗ ŕ ŗ Ō ¿ŗ ŚŔ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž ƒŨ ƅ Ŕ Ɠŗ Ō ¿Ƃ Ɣ Ƈ ƅ ƌ Ɗ Ɨ ŕ ć ŲƔ Ō ŕ Ɗ ś Ə Ŧŏ Ɖŷ ř ŗ ŕ Ɣ Ɗ ř ƈ ŕ ŷ ŕ Ɗ ś ƜŰ ¿Ÿ ŠƔ ƅ ÏÐÓ > Ɖŕ Ƅ ƈ ¿Ƅ Ɠž Ƌ ũ ŕ Š ũ Ɣ Ŧŗ ¿ŗ ųƂ ž Ə ƍ ƌ ś ŕ ŗ Ɔ ųŗ Ƈ ś Ǝ ƈ ũ Ɣ Ż Ŷ Ɣ ƈ Šƅ Ŕ Ɖŷ ř ŗ ŕ Ɣ Ɗ ƌ ś ƜŬƏ ś ŕ ć Ÿ ž Ŕ ũ ŕ Ɗ ƅ ũ ſ Ż ŧ Ɓ ĺŔ ¿ŗ ř ŗ Ə ś ƅ ŕ ŗ ƌ ƅ Ƈ ŧ Ƃ ś Ɗ ŕ Ɗ Ɗ Ŕ ¿Šƛ ƌ Ɗ ŷ ř Šũ ŕ Ŧ ř ŗ Ǝ Ƅ ƉŔ ũ ſ ż ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ɣ ųŸ Ɣ ƉŌ Ō ŧ ŗ Ɣ ƛ ĺŕ ž ř ŗ Ə ś ƅ Ŕ Ɖŷ Ɠŗ ŕ ś Ƅ ůƊ ¿Ƅ Ɖŏ ¿ŗ ÏÒ × Ŗŷ

ŧ Ɣ ţƏ ƅ Ŕ Ɖŗ ƛŔ Ƈ ŧ Ɠž ¿Ū ƛŔ Ũ Ɗ ƈ ŕ Ɗ ŕ Ɣ ŕ ųŦ Œųŕ ŦƆ ƅ ĺŔ ƉŔ ũ ſ Ż ř Ɣ Ƃ ŗ ŬŌ ƓƆ ŷ Ŝŧ ţś Ɣ ÐÐ ÒÒ ŭŔ Ąś ƃ Ł Ć Ɣ Ą ŧ Ŀ ž ƓƊ Ĳ É Ɨ Čƅ Ɠ Ŀ Ë ŏ Ć Ŷ Ńũ Š Ć Ŕ ƃ Ąŕ Ą Ɣ ŕ ĿŦ ų Ŀ ċ ř ŗ Ą ŕ ĄŬ ţ ĄƄ Ŀ Ą Ə Ąŗ ƃ Ą Ə Ł Ɗ Ł Ũ ľ Ƈ Ć Ɣ Ŀ ż Ƅ Ŀ ŁƏ Ś Ć Ąƈ ţ Ą Ć ŧ Ŀ Ɓ ŕ Ŀ Ɗ Ɣ ž Ċ ŕ Ļ Ÿ ĊŔ Ų Ą Ə Ą Ə Ć Ƈ ą ƍ ŕ Ɣ Ą ŕ ĿĿ ų Ŧ Ć Ƈ ą Ǝ Ŀ ƅ ľĊ Ŗ Ŭŕ Ą ţ Ą ũ Ć Ɣ Ŀ Ż Ċ ƌ Ċſ Ŭ Ň Ŀ Ɗ Ë ƅ Ą Ƈ Ŀ ƅ ŕ Ą Ÿ ƅ Ň Ŕ ŕ Ļ ţË ƅ ŕ Ąƈ Ű ą ŃƔ Ţ Ċƈ Ŭ Ą Ň ƅ Ŕ Ɠž Ċ Ą Ɖŕ Ƅ Ŀ É ĺŔ ČË Ɖ ŏ ĆŌ ƒ É Ï× Ó Ə Ƅ Ð Ċ ř ĄĿ ţ ƅ ŕ Ąƈ Ű ą ƅ Ň Ŕ Ŀ ř Ą ƈ Ċ Ɔ Ŀ Ƅ Ą Ŷ Ŀ Ɓ Ą Ə Ą Ə ĄƄ ű Ŀ Ą ũ Ə Ą ĄƊ Ɖ İ Ąś ţ Ŀ Ŀ ž ą Ƌ Ə ą ŗ É Ō ą Ƌ Ŋ ũ Ą Ŕ Ļ ŧ Ɣ Ċ Ÿ ŗ Ą ÍŪ ¿ Ą Ɣ Ą Ć Ƈ Ŀ ƅ Ą Ɖŕ Ƅ Ŀ Ň Ũ Ë ŏ Ą Ə Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ¿ŕ Ųƅ Ŕ Ɖŗ ƙŔ ¿ŝ ƈ Ɠž Ə ÐÎ ÏÓ Ə ƅ ą ƌ Ŀ Ɔ Č ŗ Ŀ Ɓ Ą Ə Ċ ƌ Ċ Ƃ Ł Ɗ ą ŷ ƑƆ Ŀ Ą ŷ ř Ɣ Ɗ ŕ Šƈ ř ŗ Ǝ Ƅ ƉŔ ũ ſ ż ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ɣ ųŸ ą ƈ Ə ŧ Ɣ ţƏ ƅ Ŕ Ɖŗ ƙŔ Ŗŕ Ŭţ ƓƆ ŷ ŕ Ļ ƈ ŧ Ƃ ƈ ą ŖƊ Ũ ƅ Ŕ ũ ž ŕ Ż ĺŔ ƒũ Ɗ ŕ Ɗ ƍ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ¿ŴƊ Ə Ŕ ƌ Ɗ Ŕ ũ ſ Ż ¿ŗ Ƃ Ɗ Ə ĺŔ ũ ŗ Ɠž ¿Ŧŧ Ɗ ŕ Ɗ ś ŗ Ə ś ŗ ųƂ ž ƉţƊ Ə ŕ Ɗ ũ ŗ ¿Šƛ ƛ ƌ ƈ ţŔ ũ ƈ ¿Šƛ ƃƜƎ Ɔ ƅ ŕ Ɗ Ÿ ƈ ŕ Ɗ ś Ɣ ųŦ ƓƂ ŗ ś Ə ƌ ś ũ ſ ż ƈ ƅ ƉƔ Ųž Ŕ ũ ƌ Ɗ ŷ ƉƔ ŧ Ÿ ś ŗ ƈ ÏÐÔ ƉŌ ř Č Ɣ ŧ Ə ƈ Ÿ ƈ ƅ Ŕ Ɠž ŕ Ɗ Ŭŧ Č Ƃ ś ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƉţƊ ŵũ Č Ųś Ɗ Ə ¿ō ŬƊ ƉŌ ŕ Ɗ Ɣ Ɔ Ÿ ž ūƏ Ɗ ŕ Ɣ ũ ŗ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ž ūƔ ŧ Ƃ ś ƅ ř Šŕ ţ Ɠž ŕ Ɗ İ Ɗ Ɨ ŕ ć Ɣ ƈ Ə Ɣ Ŕ Ũ ƍ ¿ŠŌ Ɖƈ ŖƆ ųƊ ƉţƊ Ə ř ŬŔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţ Ɖƈ Ƌ ŕ Ɗ Ō ŧ ś ŗ Ŕ ŕ ƈ Ɣ ž ¿ƈ Đ Ŀ Ƅ Ł Ɗ ŕ Ɗ ũ ŗ ŦƔ ¿Ə Ŭũ ƅ Ŕ Ə ŕ ć Ɣ ƈ Ə Ɣ ŒųŦƊ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƉţƊ ũ ƈ ś Ŭƈ ƅ Ŕ ūƔ ŧ Ƃ ś ƅ ŕ ŗ ŕ Ɗ ŕ Ɣ ŕ ųŦ Ɖƈ ¿Ŭś ż Ɗ Ƒś ţ Ɠƈ Ə Ɣ ƛƏ ƉƏ Ƃ Ŭŕ ž ƛƏ Ɖŕ ŝ Ə Ō Ř ŧ ŗ ŷ ƛƏ Ř ŕ Ɗ Ū ƛ ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƌ Ɔ İ ƅ Ŕ ŽųƆ ŗ ƌ ƅ ŕ Ɗ Ɗ ƒŨ ƅ Ŕ ūƔ ŧ Ƃ ś ƅ Ŕ ƃƅ Ũ ř Č Ɣ ƍ ŕ ƈ ŗ ƉƏ ſ ųŕ Ŧ ƛƏ ƉƏ ƈ ŕ İ ś Ů ƛƏ ƉƏ ũ Ɣ Ĳ Ƅ Ŭ ƛƏ ƉƏ ŷŕ ƈ Č ų ƛƏ ƉƏ Ɓ ũ ŕ Ŭ ƛƏ ũ Ə Ƅ Ũ Ə Ÿ Šŕ Ųƈ ƛƏ ƉƏ Ɗ Ə ŗ ō ƈ ŵƏ ŬƔ Ŗũ ƅ Ŕ Ƈ Ŭŕ ŗ Ƈ ś ũ Č ũ ŗ ś ¿ŗ Ƈ ś Ŭŧ Č Ƃ ś ¿ŗ Ƈ ś Ɔ Ŭś ŻŔ ƉƄ ƅ Ƈ Ƅ Ɗ ƈ ūŕ Ɗ Ō Ɖŕ Ƅ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ƌ İ Ɔ ƅ Ŕ ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ ƉƏ ŝ ũ Ɣ ƉţƊ ŕ Ɗ Ǝ ƅ ŏ šƏ ũ ŗ Ə ŵƏ ŬƔ Ŗũ ƅ Ŕ Ƈ Ŭŕ ŗ ūČ ŧ Ƃ Ł Ɗ ŕ Ɗ İ Ɗ Ō ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ǝ ž ÏÏ × ÔƏ Ƅ Ï

ŕ Ɗ Ǝ ƅ ŏ šƏ ũ ŗ Ə İ ƛŌ ƌ Ųũ ƈ Ɖƈ ƌ ƈ ŕ Ɓ Ō Ə Ƌ ŕ ſ Ů ƒŨ ƅ Ŕ ¿Šũ ƅ Ŕ Ɖŕ Ɣ Č ŧ ƅ Ŕ Ŗũ ƅ Ŕ ũ Ũ İ ţ Ũ Ő ž ŕ Ɗ Ɣ ž ūƔ ŧ Ƃ ś ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Śŗ ŝ Ɣ ƉŌ ƓƆ Ĳ ŰƊ ÏÐÕũ ĉ ŮŌ ƌ ƅ ƉƏ Ƅ Ɣ Ɯ İœ ƅ Ļ ŕ ŲƔ Ō ŒųŦƔ ųŬƏ ś ƈ ŉ ƓŮƄ ř Ɣ Ɗ ŕ ţƏ ũ ƅ Ŕ Ə ř Ɣ Ɗ ŕ Ŭſ Ɗ ƅ Ŕ ƉƔ ŗ ŵƏ ŲƏ ƈ ũ ƈ Ō Ɠƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ƀţŬŔ ũ ŕ ƈ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ŕ Ǝ ŗ Ə ƉŪ ţƅ Ŕ Ə ūſ Ɗ ƅ Ŕ Ƈ ŧ Ɗ Ə ƍ ƒŨ ƅ Ŕ ř ŗ Ə ś ƅ Ŕ ¿ƈ ŷ ¿ƈ Ƅ Ɣ ŕ Ǝ ŗ ž ŕ ƈ ƍ ŕ Ɣ ŏ ŕ Ļ Ƅ ũ ţƈ Ə ƉƔ ś ũ Ɣ ŬƆ ƅ ųŗ ŕ Ų ÏÐÓ

ÖÓ ů ¿ŗ Šƅ Ŕ ƓƆ ŷ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŵƏ ŬƔ ŕ Ɗ ŗ ũ Ř ƜŰ ÏÐÔ ÏÐ ř Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ÏÐÕ ƌ Ųũ ƈ Ɖƈ ƌ ƈ ŕ Ɓ Ō Ə ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ƌ ŕ ſ Ůž Ļ ŕ ƈ ŕ ŷ ƉƔ ŝ Ɯŝ Ə ľŕ Ɖ ƈ ŝ Ũ Ɗ ƈ Ļ ŕ ŠƏ Ɔ ſ ƈ Ɖŕ Ƅ ƒŨ ƅ Ŕ Ŕ ŧ Ŭţ ŚƔ ŗ ř Ƅ ũ ŗ űƔ ũ ƈ Ə ƍ ŕ Ɗ ƍ ŧ Ə ŰƂ ƈ ƅ Ŕ ÏÒ Ó Ə Ɣ

٣٣

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ƌ Ɣ ƈ ŬƔ ŕ ƈ Ə ƍ Ŕ Ũ ƍ Ə ř Ɣ Ɗ ŕ Ŭſ Ɗ ƅ Ŕ Ə ř Ɣ Ɗ Ŕ ŧ ŬŠƅ Ŕ Śŕ Ƅ ũ ţƅ Ŕ ũ œ ŕ Ŭ ƀƏ ſ ś Śŕ Ƅ ũ ţŗ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ƃũ ţś ś ŕ Ļ ŲƔ Ō Ə Ō ŧ Ŕ ŧ Ÿ ś ŬŔ Ə Ō ř Ƅ ũ ţ Ɖƈ ūƔ ƅ Ə ĺŔ Ɖƈ Ļ ŕ ƈ ŕ Ÿ Ɗ ŏ ƑųŸ ą Ɣ ƌ Ɣ ƅ ŏ ¿Ə Ŧŧ ƅ Ŕ Ə o ƓƊ ŕ ţƏ ũ ƅ Ŕ ũ Ɣ ŗ ŧ ś ƅ Ŕ ŉ ŕ ŗ ƕŔ ÏÐÖ ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ Ɖƈ ŵƏ ŧ Ŧƈ Ə ƍ ř ŗ Ə ś Ɔ ƅ ũ ŦŊ ŕ Ļ ŗ ŕ ŗ ƌ ƅ ƉŌ ƉŴƔ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž ƉƏ ŕ Ǝ ś Ɣ ƒŨ ƅ ŕ ž Ř ŧ Ŕ ũ ŏ ƒŨ ƅ Ŕ Ə ƉƔ ųŕ Ɣ ŮƆ ƅ ƉƄ Ŭƈ Ə Ǝ ž ř ŗ Ə ś Ɔ ƅ ũ ŦŊ ŕ Ļ ŗ ŕ ŗ ƌ ƅ Ɖŏ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ƉƏ ŕ Ǝ ś Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ÏÐ× ūţƔ ƛ ō ųŦŌ Ŕ Ũ ŏ ƌ Ɗ Ɨ ƌ Ɣ ś ƅ Ŕ Ɠž ũ Ɣ ŬƔ Ə Ǝ ž Ŗś Ƅ ƅ Ŕ Ř ŉ Ŕ ũ Ɓ Ƈ Ə Ŕ ŧ Ɣ ƛ Ɯž ūƊ Šƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ŕ ƈ Ō Ə ƌ ƅ Ə Ƃ ŗ ƌ ŝ Ɣ ŧ ţ ƑƎ Ɗ Ō Ř ƜŰƅ Ŕ ƑƆ ŷ Ƈ Ǝ Ņ ŝ ţƔ Ɖŕ Ƅ Ũ ŏ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŔ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ƈ Ƅ ž ũ ŦŊ Ɖƈ Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ Şũ Ŧą Ɣ ƅ ƓƆ Ņ ŰƔ ƉŌ Ɖŕ ŬƊ ƙŕ ŗ ƀƔ Ɔ Ɣ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ Ƈ Ə Űƅ Ŕ Ə Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ƛŏ Şũ ŦƔ ř Ɗ ųŕ Ɓ ũ Ə ƈ ƗŔ Ɖƈ Ƈ Ƅ ƌ ś Ŭŕ ŠƊ Ə ƌ Ǝ ž ũ ś Ə Ƌ ũ Ƅ ŬƏ ƌ Ÿ ƈ ų ƌ Ɗ ƈ Şũ ŦƔ ƅ ƓŅ Ɔ ŰƔ ą ƉŌ ƌ ŗ ƀƔ Ɔ Ɣ Ƒƅ Ə Ɨŕ ŗ ÏÑÎ ŚŔ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ Ɠž ¿ŗ Ƃ ą Ɣ ƛ ƌ Ɣ ž ŚƔ Ƃ ŗ Ə ƅ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ɠž ŚƏ ƈ ƅ Ŕ Ɠƍ ř œ Ɣ ųŦƅ Ŕ ƉŔ ũ ŕ ŗ ś ŷŐ ŗ ŚƏ ƈ ƅ Ŕ Ɖƈ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ř Ə Ɓ Ɠƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ƉƔ Ƅ Ŭƈ ƅ Ŕ Ɠś ƈ ŖƛŔ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ÏÑÏ ŕ Ɣ ŕ ųŦƅ Ŕ ƉŔ ũ ſ ż ƅ Ŷ ſ Ůś ƅ Ŕ Ɠƍ Ř ƜŰƅ Ŕ Ə ¿ŠŌ Ɖƈ ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ Ŕ Ə Ņ Ɔ Ű ƉƔ ũ ŦƕŔ ¿ŠŌ Ɖƈ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ƓƄ ŕ ųƊ ƛŔ ūƏ Ɣ ųŕ Ɗ Żŏ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ÏÑÐ ĺŔ Ƒƅ ŏ Ŕ Ə ż Ɔ ŗ Ɣ ƅ ř ŗ Ə ś ƅ Ŕ Ƈ Ǝ Ɣ ž ƑŠũ ą Ɣ ƌ Ņ Ɗ Ő ž ƉƔ ũ ŦƕŔ Ɠž Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ɖƈ Ŕ Ə Ɔ Ƃ ś Ɗ Ŕ ř Ɣ Č ŧ Ə ƈ Ÿ ƈ ƅ Ŕ Ɖũ Š Ɖƈ Ƈ Ǝ ŠƏ ũ Ŧ ŧ Ÿ ŗ Ə Ŕ Ə ŧ ƈ ś ŷŔ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ Ɖŏ ŕ Ļ ŲƔ Ō ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ŖƄ ś ũ Ɣ ƌ İ Ɗ Ő ž Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ɠž ƓƂ ŗ Ə ŧ ƈ ś ŷŔ Ɖƈ ŕ ƈ Ō Ə ř Č Ɣ ųŦ Ɯŗ Ƈ ƍ Ə Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ŕ Ə Ƅ ũ ś ŉ ƛŎ ƍ ¿ŕ ţƅ Ŕ ƀũ Ż Ƒƅ ŏ ƒĐ ŧ Ŏ Ɣ ƛ Śŕ Ŭŕ ŠƊ Ɖƈ ƌ ŗ Ƅ ś ũ Ɣ ŕ ƈ ƉŌ Ɖƈ Ƈ Żũ ƅ ŕ ŗ Ə ƒŧ ŬŠƅ Ŕ ƌ ſ Ÿ Ų Ŗŗ Ŭŗ Śŕ Ŭŕ ŠƊ ƒŧ Đ Ŏ Ɣ İœ Ɯ ƅ ř Ɗ Ɣ ſ Ŭƅ Ŕ ŚƆ Ŧŧ Ɠś ƅ Ŕ Śŕ Ŭŕ ŠƊ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ šŪ Ɗ ś ř Ŧ İŲƈ Ƒƅ ŏ Şŕ ś ţś ŕ Ǝ Ɗ İ Ō İŏ ƛ ƌ ś ŕ Ɣ ţ ř Ɗ Ɣ ſ Ŭ Ŷ Ɗ ŰƊ ƉŌ ŕ Ɗ Ɣ Ɔ ŷ ƉƄ ƅ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ ƓƎ ž ř Ŧ İŲƈ ƅ Ŕ ŕ ƈ Ō Ə ř Ɗ Ɣ ſ Ŭƅ Ŕ ƀũ Ż Ƒƅ ŏ ŕ Æ œ Ɣ Ůž ŕ Æ œ Ɣ Ů ŕ Ǝ ƅ Ə Ŧŧ ŕ Ɗ Ɣ ŧ Ɣ Ō Ə ŕ Ɗ ś Ŕ Ə ŰŌ Ƈ ŧ Ŧś ŬƊ ř Ɗ Ɣ ſ Ŭƅ ŕ ŗ ŕ ƈ šŪ Ɗ ƅ ř Ŧ İŲƈ ƅ Ŕ Ƈ ŧ Ŧś ŬƊ ŕ ƈ ŧ Ɗ Ÿ ž Ř ƜŰƅ Ŕ Ŷ ƈ ŕ Ų ćƔ Ō Ɖŕ ŬţƙŔ ŕ Ų ćƔ Ō ƉţƊ ũ ſ ż Ɗ ŕ ƈ Ƅ ŕ Ɗ ŗ Ə Ɗ Ũ ŕ Ɗ ƅ ũ ſ ŻŌ ƉƔ Ɔ œ ŕ Ɓ ƓƆ Ĳ ŰƊ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŕ Ɗ ś Ŕ Ə ŰŌ Ƈ ŧ Ŧś ŬƊ ŕ ćƔ Ų Ō ƉţƊ Ə ŕ Ɗ ś Ə Ɣ ŗ Ƒƅ ŏ ƉƔ Ǝ œ ŕ ś ƅ Ŕ ƉƔ Ƅ ŕ Ŭƈ ƅ Ŕ ¿Ŧŧ Ɗ Ə Ŕ Ū ć ŗ Ŧ Ŷ œ ŕ ŠƆ ƅ ũ ŬƄ Ɗ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŕ Ɗ Ɣ ŧ Ɣ ō ŗ ¿ƈ Ÿ Ɗ Ə ŕ Ɗ Ɣ ƅ ŏ ƉƔ ŗ Ɗ Ũ ƈ Ɔ ƅ ÏÑÑ Ŗũ ƅ Ŕ Ƈ ŕ ƈ Ō ƃƔ ž Ŷ ſ ŮƔ ž ũ Ɣ Ƃ ſ ƅ Ŕ ŖƆ Ɓ Ɠž ŕ Ɗ Ļ ŕ Ŭţŏ Ŷ Ɗ ŰŔ Õ ÓÖ ŭŏ ũ ŴƊ Ō

Ƒƅ ŏ ƀŕ ŬŁ Ɗ ƉţƊ ž ƃƅ Ũ Ŷ ƈ Ə ŕ Ɗ ŕ Ɣ ŕ ųŦ Ŷ Ɣ ƈ Š Ř ũ ſ ż ƈ ¿ŕ Ɗ Ɗ Ř ŧ Ɣ ŧ Šƅ Ŕ Ř ŧ ƛƏ ƅ Ŕ Ɖũ Š Ɠſ ž Ɯ Ļœ ŕ Ɓ ¿ƈ Ƅ Ɣ Ə Ɖŕ Ÿ ž ũ Ɣ Ɖŕ ŬţƙŔ Ə Ř ƜŰƅ ŕ ž ř ŬČ ŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ ř ŗ Ɔ ųƅ Ŕ Ƌ Ũ Ǝ ŗ ř Č Ɣ ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ Ř ũ ſ ż ƈ ƅ Ŕ ¿Ɗ Ɗ Ƈ ƅ ŕ ƈ ř ƈ Ɣ Ŵŷ Śŕ Ƃ Ɣ Ų ÏÑÒ ŕ Ɣ ŕ ųŦƅ Ŕ ƉŐ ž ř Ɣ ųŦ ŖƄ ś ũ Ɣ Ə ũ Ů Ə ƍ ŕ ƈ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŧ Ɣ ũ Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ř Ɣ ųŦƅ Ŕ ŧ Ų ƉŰţś ś ¿ƈ Ƅ Ɣ Ə Ɯž ŵŔ ŧ Ŧƅ Ŕ

ƌ ś ƈ Ə ŕ Ƃ ƈ ƉƄ ƈ Ɣ ƛ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ ŵŔ ŧ Ŧƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ¿ŝ ƈ ŧ Ų ƉŰţś Ɣ ƉŌ ƌ ƈ Ū Ɔ Ɣ ŵŧ Ŧś Ł ƌ ś ŧ Ŕ ũ ŏ ř Ɣ ųŦ ŧ ŠƏ ś Ɯž ƌ ƅ Ŷ ŲŦś Ƈ ƅ ŕ Ǝ Ɗ Ƅ ƅ Ə ƌ ś ƈ Ə ŕ Ƃ ƈ ƉƄ ƈ Ɣ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ ř Ɣ ųŦ ŧ ŠƏ ś ƌ Ɗ Ō ƓƊ Ÿ Ɣ Ŕ Ũ ƍ ř ŗ Ƅ ś ũ ƈ ŕ Ɣ ŕ ųŦ ŧ ŠƏ ś Ũ ŏ ƌ ś ƈ Ə ŕ Ƃ ƈ ƉƄ ƈ Ɣ ŧ Ɣ Ƅ ō ś ƅ ŕ ŗ ž ŵŔ ŧ Ŧƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ř Ɔ ŷ Ɖŕ Ƅ ŕ ƈ Ǝ ƈ ŕ Ɗ Ÿ ŲŦś ƛ ƉƏ Ÿ ƅ Ŕ ƉƔ ŗ ƅ ŕ ų ƓƆ ŰƊ Ŗŗ Ŭƅ Ŕ Ŕ Ũ Ǝ ƅ ƉƕŔ ƃƅ Ũ Ŝŧ ţƔ Ƈ ƅ Ə ŕ Ǝ ś ƈ Ə ŕ Ƃ ƈ ƉƄ ƈ Ɣ Ɖŕ Ƅ ÏÐÖ

130 132

ÏÓ Ðũ ƈ Ɣ ƈ ƅ Ŕ ÏÐ× ÒÐ Ð ũ ƈ Ɣ ƈ ƅ Ŕ Ser. on N. T. 30:3.

ÏÑÏ

Ð× ů Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž Śŕ Ǝ Ɣ ŠƏ ś Ephes. 10:1.

ÏÑÑ

ÐÕ ů ŖƏ Ƃ Ÿ Ɣ ūũ ŧ ŕ ś ŖƛŔ ř ƈ Šũ ś ŧ ŕ ƈ Ÿ Ɔ ƅ ƉƔ ŧ Ÿ ś Ŭƈ Ɔ ƅ ƌ Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ÏÑÒ ÐÖ ů ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ Ŷ Šũ ƈ ƅ Ŕ

٣٤

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ř Ɣ ųŦƅ Ŕ ŧ Ų ƉŰţś ƅ Ŕ ř Ɔ Ɣ ţś Ŭƈ ř ƈ Ə ŕ Ƃ ƈ ƅ Ŕ ƉŌ ŕ Ɗ Ųũ ž ŕ Ɗ Ɗ Ō Ə ƅ ƉƏ Ÿ ƅ Ŕ ŖƆ ųƊ ŕ Ɗ Ƅ ŕ ƈ ř ŗ ũ Šś Ɔ ƅ ÏÑÓ ŵŧ Ŧą Ɣ ƛ ƒŨ ƅ Ŕ ƃŔ Ũ ƉƏ ŷ ř ųŬŔ Ə ŗ ųƂ ž ƉƄ ƅ Ə ƉƄ ƈ ƈ Ř ƜŰƅ ŕ ž ĺŔ ¿ƈ Ÿ ƅ ƌ ŷƏ ŲŦƏ ŧ ŬŠƅ Ŕ ūƔ ŧ Ƃ ś ƅ ř ƈ Ÿ Ɗ ¿ƈ ţś ž ĺŕ ŗ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ƀŰś Ɔ ś Ř ƜŰƅ ŕ ŗ Ŕ Ũ Ƅ ƍ ƌ œ ŕ Ɓ ŧ ŰŌ űŸ ŗ Ŷ ƈ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŌ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƌ Ɔ Ŭũ Ō Ŗŕ ųŦ Ɠž Ə ř Ɣ ųŦƅ Ŕ Ɖƈ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ŵſ ţƅ ř ƈ Ū ƛ Ŗś Ƅ ūƏ Ɣ ŠƜƔ ŗ ř Ƃ ųũ ƍ ŕ Š ćƅ ŕ Ÿ ƈ ƛŏ ř Ɣ ųŦ Ŗŕ Ƅ ś ũ Ŕ Ƈ ŧ ŷ ƒŌ ř Ɣ ųŦƅ Ŕ Ɖŷ ŵŕ Ɗ ś ƈ ƛŔ Ɠž Ƈ ŧ Ŧś ŬŁ ś Ɠś ƅ Ŕ Ř ŧ Ŕ ũ ƙŔ ř Ɣ ũ ţ Ɖƈ Ƈ Żũ ƅ ŕ ŗ Ɠƍ ŕ Ǝ Ŭſ Ɗ ř Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ƉŐ ž ƃƅ Ũ ƅ ŕ Ǝ ſ Ÿ Ų Ɖƈ ŕ ƍ ŧ Ɗ ŬƔ ŕ Ļ Ɗ Ə ŷ ¿Ɗ ś Ƈ ƅ ŕ ƈ ř ƅ ŕ ĉ Ÿ ž ŚŬƔ ƅ ŕ Ǝ ś Ə Ɓ ƉŌ ÏÑÔ ř ŗ ũ Šś Ɠž ŕ Ɗ Ɔ Ŧŧ ś ƛ ŖƆ ųƊ ŜƔ ţ

ř ƈ Ÿ Ɗ ƅ Ŕ Ɖŷ ŕ ć ţƏ ŲƏ ŚŔ ŧ ŕ Ǝ Ůƅ Ŕ ũ ŝ Ƅ Ō ř œ Ɣ ųŦƅ Ŕ Ƈ Ə ŕ Ƃ ś ƉŌ Ŷ Ɣ ųŬś ŕ Ǝ Ɗ Ō Ƒƍ ř ƈ Ɣ Ɓ ŚŔ Ũ Ř Ū Ɣ Ì Ą ƈ ř Ɣ ŧ ũ ſ ƅ Ŕ Ř ƜŰƆ ƅ ƌ Ɣ Ɔ Ɣ Š ŽƔ ƅ ŖƛŔ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ř ō ƈ ţ Ɠž ŕ ć Űœ ŕ Ż ¿Ŕ Ū ŕ ƈ ƒŨ ƅ Ŕ Œųŕ Ŧƅ Ŕ ƉŌ ¿ŰţƔ ŕ ƈ Ŕ ć ũ Ɣ ŝ Ƅ ƌ Ɗ Ō ƃƅ Ũ Ř ũ ƈ ŝ ƈ ř ƅ ŕ ĉ Ÿ ž ř ƈ Ə ŕ Ƃ ƈ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖō ŗ ƌ Ŭŕ Ŭţŏ ũ Ŕ ŧ Š ŉ Ŕ ũ Ə ŕ ć Ɣ ƈ ś ţƈ ŕ Ǝ ŗ Ŕ ũ ć ś Ŭś ƈ ř Ɣ ŬƂ ųƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ ūũ ŕ ƈ Ɣ ř œ Ɣ ųŦƅ Ŕ ƉŌ ƉƄ ƈ Ɣ ƛ ř œ Ɣ ųŦƅ Ŕ ƑƆ ŷ ŧ ŕ Ɣ ś ŷƛŔ ƉŌ ŧ Ƅ Ŏ ƈ ƅ Ŕ Ɖƈ ƌ Ɗ Ő ž ūƄ Ÿ ƅ ŕ ŗ Ə Ə ƍ ƌ ś ƜŰ ŚŬƔ ƅ ř Ɣ ŬƂ ųƅ Ŕ ƉƗ ƃƅ Ũ Ƈ Ə Ɣ ¿Ƅ Ɠž Śũ Š Ŕ Ũ ŏ ŕ ćƏ Ű ŰŦƏ ř Ɣ ŧ ũ ſ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ř Ŭũ ŕ ƈ ƈ Ŷ ƈ Ɯ ĻƔ Ə ų ŕ Ļ Ɗ ƈ Ū ŽƆ ś ō Ɣ ƉŌ ŧ Ɣ ũ Ɣ ƛ ƒŨ ƅ Ŕ Œųŕ Ŧƅ Ŕ ƉŌ ¿Ə ƗŔ ũ ƈ ƗŔ ƉƔ ũ ƈ Ō ŧ ţŌ Ɖƈ ƌ ƈ ŕ ƈ Ō ũ ſ ƈ ƛ ř ƅ ŕ ţƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ɠž Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŕ Ļ Ƅ ŕ Ƅ ś ţŔ ƌ ŗ ŕ Ļ Ƅ ś ţƈ ƌ ŗ ũ ƌ ŠƏ ŗ Ƈ Ə Ɣ ¿Ƅ Ɠž ƌ Ŭũ ſ ś ŗ ř ŠŷŪ ƈ ¿ŕ ţ Ɠž ƌ Ŭſ Ɗ ŧ ŠƔ ƌ ś œ Ɣ ųŦ Ɖŷ ¿Űſ Ɗ Ɣ ƃũ ś Ɣ ž ¿ŕ ŰƏ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ŷ ųƁ Ə ¿ŕ Űſ Ɗ ƛŔ ¿Ųſ Ɣ ř ƅ ŕ ţƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ɠſ ž ř ſ ƅ ƗŔ Ə ř ƅ Ŕ ŧ ƅ Ŕ ƌ Ɣ Ɔ ŷ ŖƆ ż ś ŕ Ɣ ć ś Ŕ Ũ Ƈ ƅ ƗŔ ƉŌ Ə ƍ ƓƊ ŕ ŝ ƅ Ŕ ũ ƈ ƗŔ Ə ƌ Ɣ Ɔ ŷ ĻƔ Ɯ Ƃ ŝ ŕ œ Æ ŗ ŷ Ţŗ Űś ŕ Ǝ ś Ŭũ ŕ ƈ ƈ ƉƗ ŕ ƍ ũ ŠƎ Ɣ Ə ř Ɣ ŧ ũ ſ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Œųŕ Ŧƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ¿ƈ ţƔ ř Ɣ ŧ ũ ſ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž ř Ɓ ũ ţƈ ƅ Ŕ ĺŔ ř ŬŔ ŧ Ƃ ŗ Œųŕ Ŧƅ Ŕ ¿ŕ Űś Ŕ ƀž Ŕ ũ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ƒƏ ŕ Ƅ ƅ Ŕ ŕ Ǝ ś ƈ Ǝ ƈ ƉƏ Ƅ ś ř Ɣ ŧ ũ ſ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ƉŐ ž ƉƔ ƅ ŕ ţƅ Ŕ Ɠž Ə ŕ Ǝ Ɗ ŷ Ŕ ŧ ć Ɣ Ÿ ŗ ũ Ŕ ũ ſ ƅ Ŕ Ə ƌ ś œ Ɣ ųŦ Ɖƈ Ŗũ Ǝ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ƉŔ ŧ Ɣ ƈ ƅ Ŕ Ɖƈ Ɠſ ś ŦƔ ƃƅ Ũ Ƅ Ə Ř Ŕ Ə Ɗ ƅ Ŕ Ŵſ ƅ ŕ Ǝ Ŵſ Ɔ Ɣ Ə ř œ Ɣ ųŦƅ Ŕ Œųŕ Ŧƅ Ŕ ŽŨ Ƃ Ɣ ž Ŕ ŧ ć Š Ŕ ŧ ć ŕ ţ Ŕ ć ũ Ɣ ŝ ō ś ũ Ɣ ŝ ō ś ƅ Ŕ ¿ŗ ƛ ř ŷŕ ƈ Šƅ Ŕ Ř ƜŰ Ɠž ƃũ ś ŮƔ ƉŌ Œųŕ Ŧƅ Ŕ ƑƆ ŷ ¿Ǝ Ŭƅ Ŕ Ɖƈ ƌ Ɗ Ő ž ūƄ Ÿ ƅ ŕ ŗ Ə ƉƔ Ɗ ŝ ƛŔ Ɖƈ ŧ ţŔ Ə ũ ŝ Ō Ŕ Ũ ŕ ćƈ Ų ŕ Ż ŕ Ļ ſ Ɓ Ə ƈ ŽƂ ś ƉŌ Śŧ ŕ ś ŷŔ ř œ ųŕ Ŧƅ Ŕ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ƉƗ ƃƅ Ũ ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ Ɠž ŕ ć Ɣ Ɔ ƈ ŷ ŕ Ǝ Ƃ ž Ŕ ũ Ɣ ƉŌ ƓƂ Ɔ ś ƅ Ɠś ō ś ŕ Ǝ Ɗ Ő ž ř Ɣ ŧ ũ ſ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ŕ ƈ Ō ũ ųŦ űƈ ŕ Ż » ŢŲŔ Ə ŽƁ Ə ƈ Ə ƍ Ə ũ ƍ ŕ Ŵƅ Ŕ Ɠž ũ Ì Ą ŧ Ŧƈ ř Ÿ ųŕ Ŭƅ Ŕ ĺŔ ř Ÿ ŮŌ Ɖƈ ŚƜž ƙŔ ūſ Ɗ ƅ Ŕ Ŷ Ɣ ųś Ŭś ƛ ŜƔ ţŗ ŕ ć Šŕ ƍ Ə Ŕ ũ ć Ə Ɗ űƈ ŕ ż ƅ Ŕ ŽƁ Ə ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ƑƆ ŷ ÏÑÕ ř ſ Ůŕ Ƅ ƅ Ŕ Ƈ Ƅ ž ŕ Ɗ ŕ Ɣ ŕ ųŦ ¿ŠŌ Ɖƈ Ə ŕ Ɗ Ɔ ŠŌ Ɖƈ ƑƆ ŰƏ ũ Ǝ ŬƏ ŖŸ ś ŧ Ɓ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ ūƏ Ɗ ŕ Ɣ ũ ŗ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƓŲũ Ɗ ƅ ƌ ƅ ƜŦƏ ƌ Ŭſ Ɗ Ŗũ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ¿ŬƏ ś Ɗ Ə ƓƆ ŰƊ Ƈ Ŕ Ə ŧ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ƓƆ ŰƊ ƉŌ ƉţƊ ŕ Ɗ ƈ Ū Ɔ Ɣ ƒũ ţƅ ŕ ŗ ŕ Ɗ ŕ Ɣ ŕ ųŦ Ɖŷ ŖƏ ś Ɗ ŕ Ɗ Ƅ Ɖŏ ŕ Ɗ ŕ Ɣ ŕ ųŦ ¿ŠŌ Ɖƈ Ŷ Ɣ ſ ŮƏ ľ Ƈ ŕ ţƈ ŕ Ɗ Ǝ ƅ ŏ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŵƏ ŬƔ Ŗũ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ƅ ŖƕŔ ř ž ŕ Ŧƈ Ə ƌ Ɓ ũ ų Ɠž ƃƏ Ɔ Ŭƅ ŕ ŗ ¿ż ŮƊ Ɗ Ə Ŗũ ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ɣ Űŷ ŕ Ǝ ŗ Ɠś ƅ Ŕ ŕ Ɗ ŕ Ɣ ŕ ųŦ ƉƔ Ƅ ũ ŧ ƈ Žũ ś Ÿ Ɗ Ə ř Ɣ ĉ Ųŕ ƈ ƅ Ŕ ÏÑÖ Ƌ ŕ Č Ɣ Ő ŰƏ

On Ps. 56:5. Lett er 177:4. 138

ÏÑÕ

ƌ Ɣ ŧ ũ ſ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ¿ŕ Ƃ ƈ Ɖŷ Ep.7: 6.

٣٥

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ƈ ƒ š ¾ Ƃ Ŗ ƚ Ůƃ Œ

Ɠž ũ ƈ ś Ŭś Ɖ Ō Ə ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ɠž ¿ Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ŷ ŲƏ Ŷ ƈ ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō ŽƂ ś Ɖ Ō Ə ƍ ƑŬŕ Ŭ ƗŔ ũ ƈ ƗŔ Ɖ ŕ ž Ə Ɣ ŝ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƌ ƅ Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ Ŕ Ũ ƍ Ř ŕ Ɣ ţ ƅ Ŕ ř Ɣ ŕ Ǝ Ɗ Ƒś ţ ĻƔ Ɯ ƅ Ə Ŕ ć ũ ŕ Ǝ Ɗ ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ ƌ ƈ ŕ ƈ Ō ¿ Ə ŝ ƈ ƅ Ŕ ƃŬ ŕ Ɗ ƅ Ŕ Ɖ ŕ ž Ə Ɣ ŝ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŧ Ƅ Ŏ Ɣ ũ ŴƊ ƅ Ŕ ŧ Ÿ ŗ ŗ ŕ Ų ćƔ Ō ŽŰś Ɣ ƐŨ ƅ Ŕ Ř ŧ ŕ ŗ Ÿ Ɔ ƅ ũ Űś Ŧ ƈ ƅ Ŕ ŽƔ ũ Ÿ ś ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ɠž ũ Ə ƈ Ō ř ŝ Ɯŝ ƑƆ ŷ ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō ŽƏ Ɓ Ə ƅ Ŕ Ə Ō ¿ Ə ŝ ƈ ƅ Ŕ Ə ƍ Ř ŧ ŕ ŗ Ÿ Ɔ ƅ ƑŬŕ Ŭ ƗŔ ũ ƍ Ə Š ƅ Ŕ Ɖ Ō ¿ Ə ƗŔ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ɠž ¿ Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ŷ ŲƏ Ŷ ƈ Ƒƍ Ř ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ ůŦ Ůƅ Ŕ ŕ Ǝ ŗ Ƈ ŧ Ƃ Ɣ Ƒś ƅ Ŕ Śŕ Ƅ Ɔ ƈ ƅ Ŕ ƑƊ ŕ ŝ ƅ Ŕ ř Ɣ ŕ Ǝ Ɗ Ƒś ţ ĻƔ Ɯ ƅ Ə Ŕ ć ũ ŕ Ǝ Ɗ ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ Ə ƍ ř ŗ Ŭ ŕ Ɗ ƈ Ř ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ ƌ Ɣ ž Ɖ Ə Ƅ ś Ƒś ƅ Ŕ ŚƁ Ə ƅ Ŕ Ŝƅ ŕ ŝ ƅ Ŕ ÎÐÖ Ř ŕ Ɣ ţ ƅ Ŕ Ƒś ţ ĻƔ Ɯ ƅ Ə Ŕ ć ũ ŕ Ǝ Ɗ ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ ĺŔ Ƈ Ŕ ŧ Ɓ ŽƂ ś Ɖ Ō Ə ƍ ŧ ŗ Ÿ ś Ɖ Ō Ɖ ŕ ž Ə Ɣ ŝ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŽƔ ũ Ÿ ś Ɠž Ə Ř ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ Ï Õ Ó ūś Ï

ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ Ŕ Ə Ɔ Ű ūƅ Ə ŗ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿ Ə Ƃ Ɣ Ř ŕ Ɣ ţ ƅ Ŕ ř Ɣ ŕ Ǝ Ɗ ƌ Ɔ ƈ Ƅ ō ŗ ŕ Ɗ ŧ Ə Š Ə ųŕ Ů Ɗ Ƒƍ ¿ ŗ Ɛũ Ŧ Ō ř ųŮ Ɗ Ō Ɖ Ɣ ŗ Ɖ ƈ ųŕ Ů Ɗ ŧ ũ Š ƈ Ɖ Ə Ƅ ś Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ƛ Ɖ Ō ŖŠ Ɣ ƛ Ɖ Ũ ŏ ĺŔ Ƈ Ŕ ŧ Ɓ ŽƏ Ɓ Ə ƅ Ŕ Ŷ ŲƏ ž ĺŔ ƑƊ Ɣ ŷ Ƈ ŕ ƈ Ō ƌ Ɔ Ÿ ſ Ɗ Ɖ ţ Ɗ ž ƌ Ɔ Ÿ ſ Ɗ ŕ ƈ ¿ Ƅ ŕ Ǝ Ɣ ž ¿ Ə Ƃ Ɗ Ƒś ƅ Ŕ Śŕ Ɓ Ə ƗŔ Ɠž ũ Űţ Ɗ Ɣ ƛ ƐŌ ř ŰŰŦ ƈ Ɖ Ƅ ŕ ƈ Ō Ə Śŕ Ɓ Ə Ō Ɠž ũ Űţ Ɗ Ɣ Ļƈ Ɯ ŕ Ů ŕ Ļ ſ Ɓ Ə ƈ Ɖ Ə Ƅ Ɣ Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ¿ ŗ ř Ŭ Ɣ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ŗƍ Ũ Ɗ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ Ə Ō ŚƔ ŗ ƅ Ŕ Ɠž ŕ Ɗ ś Ŕ Ə Ɔ Ű ũ Ɣ ŰƔ ƌ Ɔ Ƅ ŕ Ɗ Ɗ ŕ Ɣ Ƅ ¿ Ÿ Š Ɗ ƑƄ ƅ ƑŸ Ŭ Ɗ Ɖ Ō ŖŠ Ɣ ř Ŵţ ƅ ¿ Ƅ Ə ŒŮ ¿ Ƅ Ɖ Ųś ţ Ɣ ŜƔ ţ ŗ ŕ ć ƈ ŕ ƈ ś Ŷ ųƂ Ɗ ƈ ũ Ɣ Ż Ŕ ć ŧ Ɣ Š ƈ ś ũ Ɣ ŰƔ Ř ũ ƈ ś Ŭ ƈ Ř ŧ ŕ ŗ ŷ ¿ Ÿ ž ř ƅ ŕ ţ Ɠž ƌ Ɗ Ō ƑƆ ŷ Ə Ō ƌ ţ ƜŰŏ Ɖ Ƅ ƈ Ɣ ƛ ŜƔ ţ ŗ ƐƏ Ɣ Ɗ ŧ ƌ Ɗ Ō ƑƆ ŷ ŒŮ ƐŌ ŧ ŕ Ÿ ŗ ś Ŭ Ŕ Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ƛ Ə ƍ Ƒţ Ɣ Ŭ ƈ ƅ Ŕ @ ƀţ Ɖ ŷ Ɖ ŕ ƈ Ɣ ƈ Ů ũ ŧ Ɗ ŬƄ ƅ Ō ŖƗŔ ¿ Ə Ƃ Ɣ Ř ŧ ŕ ŗ ŷ Ƒƅ ŏ ƌ Ɔ Ɣ Ə ţ ś Ɖ Ƅ ƈ ƈ ũ Ɣ Ż Ï Ò Î Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŖŬţ Ə > ƌ ŗ šũ ſ Ɣ Ə Ţ Ɣ Ŭ ƈ ƅ Ŕ ŧ Š Ɣ ƌ Ɗ Ő ž Ŷ Ɔ ųś Ɣ ŕ ƈ ŝ Ɣ ţ ƐŨ ƅ Ŕ ůŦ Ů ƅ Ŕ ƃƅ Ũ ŕ Ɗ Ō Ə ŖŮŦ ƅ ŕ ŗ ƀŰś ƅ Ŕ ƃŕ Ɗ ƍ ƑƊ ŧ Š ś ŽƏ ŬƏ ũ Š ţ ƅ Ŕ Ŷ ž ũ Ŕ @ ŵƏ ŬƔ ¿ Ŕ Ə Ɓ Ō Ƒƅ ŏ ř ŗ Ə Ŭ Ɗ ƈ Ï Ò Ï ¿ ŕ ƈ ŷ ō ŗ Ŕ ć ũ Ɣ ŝ Ƅ šũ ſ ś Ɖ Ō Ŷ Ɣ ųś Ŭś ¿ ƍ @ Ɖ ũ Ɣ ƍ Ŕ ũ ś ūŕ ƈ Ə ś ¿ ō ŬƔ Ə > ƃŕ Ɗ ƍ ŧ Ə Š Ə ƈ ř Ɗ ŮŦ Ə Şũ ŕ Ŧ ƅ Ŕ Ɖ ƈ Ř ũ Ɣ ż Ű ŉ ŕ Ɣ ŮƗŔ űŸ ŗ ŒŮ ¿ Ƅ Ɠž ŧ Ə Š Ə ƈ ƌ Ŭ ſ Ɗ ĺŔ > ƃœ ŕ ŗ Ŋ ƑƆ ſ ų ƑƊ Ɣ ŷ Ɠž Ŗƍ Ũ ƅ ŕ Ƅ ŕ Ļ Ɗ Ɣ ƈ ŝ ŵũ Ŕ Ə Ů ƅ Ŕ ũ ŕ ŗ Ż Ɖ ŕ Ƅ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ ŚƁ Ə ƅ Ŕ ũ Ƅ Ũ ś Ō ƑƊ Ƅ ƅ Ə ř ž Ə ƅ ō ƈ Ə Ï Ò Ð Ɠž ĺŔ Ɛũ ś Ɖ Ō Ə ƍ ŧ ŗ Ÿ ś Ɖ Ō > ¿ Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ƑƊ Ɣ ŷ Ɠž Ŕ ć ŧ Š ř Ɗ Ɣ ƈ ŝ Ƒƍ ŉ ŕ Ɣ ŮƗŔ Ƌ Ũ ƍ Ɖ Ő ž Ɖ ƕŔ Ə šũ ſ ŗ ĺŔ Ƒƅ ŏ ƌ ƈ Ɣ ŧ Ƃ ś ŧ Ɣ Ÿ ś Ə ƌ Ɔ Ƅ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ɖ Ųś ţ ś Ɖ Ō Ə ƍ ŒŮ ¿ Ƅ Ɖ ƈ ŉ Ū Š ŕ ƈ Ǝ Ɗ Ō ƑƊ Ÿ ƈ ŗ ĻƔ Ɯ ƅ Ə Ŕ ć ũ ŕ Ǝ Ɗ ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ Ɖ Ŕ ũ ƈ ś Ŭś Ř ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ Ə Ř ƜŰƅ ŕ ž Ɖ Ũ ŏ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿ Ə Ƃ Ɣ ƌ Ɗ Ə Ƅ Ɗ ŒŮ ŕ ƈ ƍ ¿ ŗ ƌ Ɣ ž ũ Ƅ ſ Ɗ Ə Ō ƌ ƅ Ə Ƃ Ɗ Ə Ō ƌ Ɔ Ÿ ſ Ɗ ŕ œ Æ Ɣ Ů ŕ Ŭ Ɣ ƅ ŕ Ɗ Ɗ ŕ Ɣ Ƅ ŕ Ɗ ƅ ř ŗ Ŭ Ɗ ƅ ŕ ŗ Ř ƜŰƅ Ŕ Ò Ð Õ ř Ŵŷ

ūſ Ɗ ś ś ŕ ƈ ƈ ũ ŝ Ƅ Ō ĺŔ ũ Ƅ Ũ ś ƐŪ Ɗ Ɣ Ū Ɗ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ ũ Ə ż Ɣ ũ Ż Ƈ ŕ ŴƊ Ə Ō ũ ś Ŕ Ə ś ƈ ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ŭ ſ Ɗ ś Ƈ ŕ ŴƊ Ɖ ƈ ũ ŝ Ƅ Ō ŕ Ɗ Ŭſ Ɗ Ō Ɖ ƈ Ō Ū Š ś Ɣ ƛ ŉ Ū Š Ə Ŕ ć ŧ Š ř Ɣ ũ Ə ũ Ų Ƒƍ ¿ Ƅ ¿ Ə ţ ś Ɣ Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ Ə ř Ɣ Ƃ Ɣ Ƃ ţ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ś Ÿ Ɣ ŗ ų Ƒƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ƑƆ ŰƊ ƅ ŕ Ɗ Ƃ Ċ Ɔ Ł Ŧ Ɖ ţ Ɗ ŕ Ɗ ŗ Ɔ Ɓ Śŕ ŗ ũ Ų ÏÑ×

Õ ů ũ Ɣ Ə ūƏ ś ŬƔ ƅ ŕ Ƅ ŖƛŔ ƌ Ɣ ŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƛŔ Ƌ ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ ÎÑÍ ÏÏÑ ů Ɖƈ Ɣ ƈ Ɣ Ů ũ ŧ Ɗ ŬƄ ƅ Ŕ ŖƛŔ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţ ¿ŠƗ ÎÑÎ ÏÑ× ů Ï××Ñ ŧ ũ Ə ſ ŬƄ Ō ŵƏ ŬƔ ¿Ŕ Ə Ɓ Ō ÎÑÏ ÏÑ Ï Ï×ÓÖ ŧ ũ Ə ſ ŬƄ Ō ŚŔ ũ Ƅ Ůś Ə ũ ŕ Ÿ ŮŌ Ɖũ Ɣ ƍ Ŕ ũ ś ūŕ ƈ Ə ś

٣٦

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ɖ Ə Ƅ Ƒƍ Ƒś ƅ Ŕ Ŕ ć ŧ Š ř ƈ Ŧ Ųƅ Ŕ ř Ɣ œ Ŕ ũ ŧ ś ŕ Ƅ ƅ Ŕ Ɠž @ ŽƏ ƈ Ɣ Ƅ Ə ŧ ž Ŕ ¿ Ə ŗ ¿ Ə Ƃ Ɣ Ř ƜŰ Ƒƅ ŏ ŒŮ Ɖ ƍ ŕ Ƅ Ƅ ¿ ƈ Ÿ Ɣ Ɖ Ō Ə ŷ ŧ ƈ Ə ƍ ŕ ƈ Ɗ ŏ ŕ Ɣ ć Ə ŧ Ɣ Ļƈ Ɯ ŕ ŷ Ə Ō ŕ ć ƈ ƅ ŕ ŷ Ɖ ŕ Ƅ ŉ Ŕ Ə Ŭ ůŦ Ů ¿ Ƅ Ɖ Ő ž ĺŔ ř ƈ ŧ Ƃ ś Ƒƅ ŏ ƌ ƅ Ə ţ Ɣ Ɖ Ō Ə ƑƊ ŕ ŬƊ ŏ Ə ƍ ŕ ƈ ¿ Ƅ Ũ Ŧ ō Ɣ Ɖ Ō Ə ŷ ŧ ƈ Ə ƍ » ŕ Ǝ Ɔ Ƅ ŕ Ǝ ś ŕ Ɣ ţ Ə Ō

ƌ ś ŕ Ɣ ţ ƅ Ï Ò Ñ Ŕ ć ũ Ɣ ŝ Ƅ Ř ũ ũ Ƅ ś ƈ ƅ Ŕ Ř ũ Ə Űƅ Ŕ @ ũ Ŧ Ŋ Ŗŕ ś Ƅ Ɠž ƌ Ŭ ſ Ɗ Ə ƍ ¿ Ə Ƃ Ɣ Ə > ŧ Ɣ Š ƈ ś ř ƈ Ɣ Ɗ ũ ś Ƒƅ ŏ Ə Ƒƍ Ə Orans Ū Ɗ Ŕ ũ Ə ƗŔ Ƒƍ ƑƆ Űś Ř Ō ũ ƈ Ŕ Ř ũ Ə Ű Ƒƍ ŖƔ ŧ Ŕ ũ Ŭ ƅ Ŕ Ɠž ŕ ƍ ŧ Š Ɗ Ƒś ƅ Ŕ Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ŚŔ Ə Ɔ Ű ¿ Ə Ƃ Ɗ Ɖ Ō Ƒſ Ƅ Ɣ ƛ ř Ɣ Ɗ ŕ ŬƊ ƙŔ ūſ Ɗ Ɔ ƅ ŧ Ɣ ţ Ə ƅ Ŕ ƑƂ Ɣ Ƃ ţ ƅ Ŕ ŽƁ Ə ƈ ƅ Ŕ ¿ ŝ ƈ ś ¿ Ƅ Ř ŕ Ɣ ţ ƅ Ŕ ¿ Ƅ Ţ Ɣ ŗ Ŭś Śŕ Ŵţ ƅ ŕ Ɗ ƅ Ɖ Ə Ƅ ś Ɖ Ō Ƒſ Ƅ Ɣ ƛ Ř ŧ Ŭ Š ś ƈ Ř ƜŰ Ř ƜŰ Ɖ Ə Ƅ Ɗ ũ Ɣ Űś Ɖ Ō ŧ ŗ Ÿ ś ř ţ ŗ Ŭ ś ũ Ɣ Űś Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ Ɛũ Ů ŗ ƅ Ŕ ƌ Š Ə ƅ Ŕ ř ƈ ŕ Ŭ ś ŗ Ŕ Ƒś ţ Ř ŉ ŕ ƈ Ɣ ŏ ¿ Ƅ ¿ Ÿ ž Ï Ò Ò ƌ Ŭſ Ɗ Ƈ ŧ Ƃ Ɣ Ɖ Ō ¿ ŗ ƌ Ƅ Ɔ ƈ Ɣ ŕ ƈ ūƔ ƅ Ƈ ŧ Ƃ Ɣ Ɖ Ō ŕ Ɗ ƈ ŧ ţ Ŕ Ə Ɔ ƅ Ƒż ŗ Ɗ Ɣ Ř ƜŰ ũ Ɣ Űś Ɖ Ō ř ƈ ŧ Ƃ ś Ï Ò Ó > ƑŰ ĄƏ Ê Ō Ɠś ƅ Ŕ Ř ŧ ĉ ŧ Ů ƈ ƅ Ŕ Ə Ř ũ Ɣ ŰƂ ƅ Ŕ ř Ɣ ŰƏ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ï Õ Ó ūś Ï

ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ Ŕ Ə Ɔ Ű ř Ɣ Ɓ ũ Ů ƅ Ŕ ř Ɗ ŗ ƍ ũ ƅ Ŕ šƏ ũ ƑƆ ŷ ŕ ć ƈ Ŭ ŕ ţ Ŕ ć ũ Ɣ ŝ ō ś Śũ ŝ Ō ƑƄ Ɣ Ɗ Ə ƅ ŕ Ŭ ś ¿ ƍ Ō ŕ Ǝ ŗ ūƅ Ə ŗ ¿ Ə Ŭ ũ ƅ Ŕ Ř ũ Ƅ ſ ƅ Ŕ ƑƁ ũ Ů ƅ Ŕ ƑƊ ŕ ŗ ƍ ũ ƅ Ŕ ŧ Ɣ Ɔ Ƃ ś ƅ Ŕ Ɠž ť Ŭ ũ ś Ŕ ć ŧ ŷ ŕ Űž Ŷ ŗ Ŕ ũ ƅ Ŕ Ɖ ũ Ƃ ƅ Ŕ Ũ Ɗ ƈ ž ř Ɣ Ŭ Ƅ Ũ Ə ŝ ũ ƗŔ Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ŕ Ǝ Ɗ Ō ¿ ŗ Ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ Ɖ ƈ ř Ɗ Ɣ Ÿ ƈ Śŕ Ŵţ ƅ ƑƆ ŷ ũ Űŕ Ɓ ųŕ Ů Ɗ ŧ ũ Š ƈ ŚŬƔ ƅ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖ ō ŗ ũ ŕ Űś Ŧ ŕ ŗ ŕ Ǝ Ɗ ŷ ũ ŗ Ÿ Ɣ ř ųƂ Ɗ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ə ř ŗ ƍ Ŕ ũ ƅ Ŕ Ə Ō Ŗƍ Ŕ ũ ƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţ ¿ Ŕ Ə ų ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ ũ ƈ ś Ŭ ś ƛ ř Ƃ Ɣ Ƃ ţ ƅ Ŕ Ɠž Ə ƍ Ř ƜŰƆ ƅ ŽƂ Ɣ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ ųƂ ž ƑƆ ŰƔ ƒŨ ƅ Ŕ Ŗƍ Ŕ ũ ƅ Ŕ ř Ɣ ũ ŗ ƅ Ŕ ŉ ŕ ŗ Ŋ ¿ Ŕ Ə Ɓ Ō ŧ ţ Ō Ï Ò Ô Ŷ ŗ ŕ Ŭ ƅ Ŕ Ɖ ũ Ƃ ƅ Ŕ Ɖ ƈ ƓƊ Ɣ ųŬƆ ž Ŗƍ Ŕ ũ ŕ Ǝ Ɗ ŷ ũ ŗ Ÿ Ɣ Ř ũ Ƅ ſ ƅ Ŕ ūſ Ɗ Ə Ř ũ ƈ ƅ ŕ ŗ ƑƆ ŰƔ ŒŮ ¿ Ƅ ƅ Õ »Ï Ñ

ř Ÿ ƈ ŕ Š ƅ Ŕ ũ ſ Ŭ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŕ ćŗ Ŭ ś Ƃ ƈ ŕ ŗ ŕ Ŭ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ũ Ɣ ŧ Ɖ ƈ ūƏ Ŧ Ə Ɣ ųƊ Ō

ŚƁ Ə ŉ ŕ Ƅ ŗ Ɔ ƅ ŚƁ Ə ŚƏ ƈ Ɔ ƅ Ə ŚƁ Ə Ř ŧ ƛƏ Ɔ ƅ ŚƁ Ə ŚŔ Ə ƈ Ŭƅ Ŕ Śţś ũ ƈ Ō ¿ Ƅ ƅ Ə ŚƁ Ə ŚƁ Ə ŧ Š Ə Ɣ @ Ļœ Ɯ ŕ Ɓ ūƏ Ŧ Ə Ɣ ųƊ Ō ƀƆ Ņ Ÿ Ɣ Ə ŚƁ Ə Ƈ Ɔ Ƅ ś Ɔ ƅ Ə ŚƁ Ə ŚƏ Ƅ ŬƆ ƅ ŚƁ Ə ƃţ ŲƆ ƅ Ə Ï Ò ÖÏ Ò Õ >Ɖ Ɣ ţ ¿ Ƅ Ə ƍ ŕ Ǝ ŗ Ŭ ŕ Ɗ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ŚƁ Ə ƅ ŕ ž Ř ƜŰƅ Ŕ ŕ ƈ Ō Ř ƜŰƅ Ŕ Ŕ ŧ ŷ ŒŮ ¿ Ƅ ƅ ŖŬŕ Ɗ ƈ Ɗ Ɔ ő Œ ť ƃ Œ Ɖ ƚŮƃ Œ ŗ Ūŧ œ Ɔ Ɔ ƃ Ƈœ ŕ Ƌ ŧ ƃ Œ ¾ ŕ Ū ť šŊ Ɖ ŧ ƒ Ůƀ ƃ Œ ŘŒ ƍ Ƅ Ůƃ Œ Ó Î ũ Ə ƈ Ū ƈ Ɖ ƈ ¿ ƈ Ÿ Ɣ Ə ƍ Ə Ɠś ţ ŕ Ǝ Ŭũ ŕ ƈ Ɣ ƌ ƈ œ Ŕ ŧ Ř ũ Ɣ ŰƁ Ř ƜŰ ūƏ Ɣ Ƅ Ə ƅ ŕ ŗ Ɗ Ɯƅ Ɖ ŕ Ƅ Ř ŧ ţ Ŕ Ə ųƂ ž Ƒƍ Ɠƈ ŝ ŏ Ţ ƈ Ō ƃś ž Ō ũ Ř ũ ŝ Ƅ ¿ ŝ ƈ Ə ƃś ƈ ţ ũ Ƈ Ɣ ŴŸ Ƅ ĺŔ ŕ Ɣ ƑƊ ƈ ţ ũ Ŕ Ó Ï

Ƈ Ɔ ś Ŭ Ŕ ƒŨ ƅ Ŕ » Ɖ ŕ Ɣ Ŭ ŕ Ƅ ŕ Ɗ ţ Ə Ɣ ūƔ ŧ Ƃ ƅ ŕ ž ũ ƈ ś Ŭ ƈ ƅ Ŕ ŧ Ɣ ŧ ũ ś ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ ź Ɣ Ű Ɖ Ɣ ŗ Ɖ ƈ Ƒƅ ŏ Śſ ś ƅ Ŕ Ƈ Ǝ Ɔ ƅ Ŕ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɖ ƈ Ɛũ Ŧ Ō ř Ɣ ŋ ŗ ƑŰƏ Ɣ » ũ Űƈ Ɠž ƑƊ ŕ ŗ ƍ ũ ƅ Ŕ ƌ ŗ Ɣ ũ ŧ ś Ï Ò × ŧ Ɓ Ɖ ŕ Ƅ Ũ ŏ Ə Ɔ ƅ Ə ŗ Ō ŕ ŗ Ɗ ƗŔ Ə Ï Õ Î

ūÔ × Ū ƈ

ƑƊ ŷ Ō Ə ŵũ Ŭ Ō Ŗũ ŕ Ɣ Ƒś Ɗ Ə Ÿ ƈ ŧ Ɓ ř ŗ Ə ś Ř ũ ŕ ŗ ŷ ūƏ Ɣ Ƅ Ə ƅ ¿ ŝ ƈ ¿ ƈ Ÿ ś Ŭ Ɣ ƌ Ɗ Ő ž » Ř ũ Ƅ ŗ ƈ ƅ Ŕ ƌ ś ŕ Ɣ ţ Ɠž ř Ÿ Ɣ Ŵž ř œ Ɣ ųŦ ō ųŦ Ō Ï Ó Î Ɖ Ō Ɖ Ƅ ƈ Ɣ Ř ƜŰƅ Ŕ ř ż Ɣ Ű Ɖ Ő ž Ɖ ŕ Ɣ ţ ƗŔ űŸ ŗ Ɠž Ə ƌ ƅ Ő Ƅ Ƈ ţ ũ ŕ ž Ɖ ŕ ŬƊ Ő Ƅ Śō ųŦ Ō ř Š ŕ ţ ŧ Š Ə ś ƛ @ ũ Ɣ ŗ Ƅ ƅ Ŕ

Ɛũ Űƈ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ ũ ŕ Ƃ ƈ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ƈ Ņ Ɔ Ÿ Ɣ Ũ ŏ ƃƅ Ũ Ɖ ƈ ųŬŗ Ō Ɖ Ə Ƅ ś ¿ Ųž ƗŔ ƌ Ɗ Ō Žũ Ÿ ś ŕ ƈ Ƅ Ə ŧ Ɣ ũ ś ŕ ƈ Ƅ Ŗũ ŕ Ɣ ¿ Ɓ Ə ƃƔ ŧ Ɣ Ŷ ž ũ Ŕ ¿ ŗ ũ Ɣ ŝ Ƅ ƅ Ŕ Ƈ ƜƄ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ə ƍ Ə ŕ Ɗ ƅ ¿ Ųž ƗŔ Ə ƍ ŕ ƈ Žũ Ÿ Ɣ Ə ƍ Ə ƑƊ ŷ Ō Ŗũ ŕ Ɣ ¿ Ƃ ž Ŗũ ţ ƅ Ŕ Śŧ ś Ů Ŕ Ŕ Ũ ŏ Ə ƑƊ ƈ ţ ũ Ŕ

148

ÎÑÐ Ñ×ů Ï×ÔÐ ūƔ ũ ŕ ŗ ũ Ŕ Ə ţƅ Ŕ Ə ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ Ŗŕ ś Ƅ Ɠž ŽƏ ƈ Ɣ Ƅ Ə ŧ ž Ŕ ÏÒÒ ÐÏ Ï× ů ũ Ɣ Ə ūƏ ś ŬƔ ƅ ŕ Ƅ ŖƛŔ ƌ Ɣ ŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƛŔ Ƌ ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ ÎÑÒ Ï×ÖÓ ƃũ Ə Ɣ Ə Ɣ Ɗ ũ Ɣ ƈ Ɣ ŧ Ɯž ŧ Ǝ Ÿ ƈ ÔÐ ů ŽƏ ƈ Ɣ Ƅ Ə ŧ ž Ŕ ¿Ə ŗ ƅ Ŗţƅ Ŕ ũ Ŭ ÎÑÓ (A.P.A.C 104) ř Ɣ ũ ŗ ƅ Ŕ ŉ ŕ ŗ Ŋ ¿Ŕ Ə Ɓ Ō ÏÒÕ ÐÐ ů ũ Ɣ Ə ūƏ ś ŬƔ ƅ ŕ Ƅ ŖƛŔ ƌ ƈ œ Ŕ ŧ ƅ Ŕ Ƌ ƜŰƅ Ŕ Ə ƌ Ɣ ŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƛŔ Ƌ ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ

Pandect, Homily 91 (PG 89: 1712B). Conferences 10.10. 150 A.P Apollo 2. 149

٣٧

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ï Ó Ï ŧ Ɣ ŧ ũ ś ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ ¿ ƈ Ÿ ś Ŭ ś Ɠś ƅ Ŕ Ř ũ Ɣ ŰƂ ƅ Ŕ ź Ɣ Űƅ Ŕ ¿ Ƅ Ɖ Ɣ ŗ Ɖ ƈ Ɖ Ƅ ƅ Ə > ŕ Ɗ ŗ Ƈ Ə ţ ũ ƃŮ Ɯŗ Ƒƍ Ɖ Ə ũ Ƃ ƅ Ŕ ¿ Ŕ Ə ų Ļŕ ƛ ƈ Ÿ ś Ŭ Ŕ ŕ ƍ ũ ŝ Ƅ Ō Ə ƑƊ Ÿ ƈ ƅ Ŕ Ɠž ŕ ƍ ŕ Ɗ Ż Ō Ɖ Ő ž ¿ ŰŔ Ə ś ƈ ƅ Ŕ Ɠž ŕ Ǝ Ɣ ƅ ŏ Śſ Ɣ ŲŌ ŧ Ɓ Ə ƑƊ ƈ ţ ũ Ŕ ĺŔ Ɖ ŗ Ŕ Ţ Ɣ Ŭ ƈ ƅ Ŕ ŵƏ Ŭ Ɣ Ƒŗ ũ ŕ Ɣ ŵƏ ŬƔ Ř ƜŰ Œųŕ Ŧ ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ō Ř ũ ŕ ŗ ŷ ř ŝ Ɣ ŧ ţ ƅ Ŕ ř Ɣ Ŭ Ƅ Ũ Ə ŝ ũ ƗŔ ř Ŭ ũ ŕ ƈ ƈ ƅ Ŕ Ɖ Ō Ɖ Ƅ ƈ Ɣ Ř ƜŰƅ ŕ ž ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ Ŕ Ə Ɔ Ű ř Ɣ ŰƏ Ƈ Ɣ ƈ ś ś ƅ ř Ƃ Ɣ ũ ų Ɖ Ũ ŏ Ɖ ƕŔ ŕ Ɗ ƈ ŕ ƈ Ō ŕ ƍ ũ Ɣ Ż Ə Ō ŵƏ ŬƔ Ř ƜŰ ŕ ƈ ŏ » Ř ũ Ɣ ŰƁ Ř ũ ŕ ŗ ŷ ũ ŕ ś Ŧ Ɣ Ŗƍ Ŕ ũ ƅ ŕ ž ¿ ƈ Ÿ ƅ ŕ ŗ Ɖ ũ ś Ƃ ś Ɖ ŕ Ƅ ƈ ¿ Ƅ Ɠž Ř ũ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ŧ ŧ ũ Ɣ Ɖ Ō ¿ Ə ŕ ţ Ɣ Ə » Ƒţ Ə ũ ƅ Ŕ ƌ Ɣ ŗ Ō ŧ ŕ Ůũ Ő ŗ Ə ƌ ś ŗ Ż ũ ŖŬţ ŗ Ə ƍ Ŕ Ũ ƍ Ɖ ŕ Ƅ Ŕ Ũ ŏ Ř ŧ ŧ ţ ƈ Śŕ Ɓ Ə Ō Ƒž ųƂ ž ŕ ƍ ŧ ŧ ũ Ɣ ŕ ƈ ŗ ũ Ə Ō

ƌ Ɔ ƈ Ÿ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ¿ ƈ Ÿ ƅ Ŕ Ɖ ŕ Ƅ ŕ ć Ɣ Ō Ə ƌ ƈ ŕ Ǝ ƈ ¿ Ƅ ¿ ƜŦ ƌ Ÿ ƈ ƌ ś ƜŰ ¿ ƈ ţ Ɣ Ɖ Ō ƑŸ ŬƔ Ə Ǝ ž ř Ƃ Ɣ ũ ųƅ Ŕ Ƌ Ũ Ǝ ŗ Ə Ƒţ Ə ũ ƅ Ŕ ƌ Ɣ ŗ Ō ƌ Ɣ Š Ə ś ƑƆ Ŧ Ŕ ŧ ƅ Ŕ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ə ƑŠ ũ ŕ Ŧ ƅ Ŕ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ŚƁ Ə ƅ Ŕ ūſ Ɗ Ɠž Ɖ Ɣ ƈ ƅ ŕ ŷ Ɠž Ƈ Ɣ Ƃ Ɣ ƃƅ Ũ ŗ Ə ƍ Ə ř Ɣ ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ Ŷ ƈ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ə Ɖ ƍ Ũ ƅ Ŕ Ə Ɖ Ɯƈ Ÿ ś Ɖ Ŕ ŧ Ɣ ƅ Ŕ @ ƃŬ ŕ Ɗ ƅ Ŕ Ɖ ŕ ž Ə Ɣ ŝ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƃƅ Ũ Ɖ ŷ ũ ŗ Ÿ Ɣ ŕ ƈ Ƅ Ə Ï Ó Ð Ə Ō ŕ ć Ɣ Ə ŧ Ɣ Ɖ ŕ Ƅ ŉ Ŕ Ə Ŭ ũ Ə ŴƊ ƈ ƅ Ŕ ƌ Ɔ ƈ ŷ ŕ ƈ ƍ ųŕ Ů Ɗ ƅ Ŕ Ɖ ƈ Ɖ ŕ ŷ Ə Ɗ ƌ Ɣ ŧ ƅ Ŗƍ Ŕ ũ ƅ ŕ ž Ɖ Ũ ŏ > ĺŔ ũ Ŧ ƕŔ ¿ ƈ Ÿ ƅ Ŕ Ə ĺŔ ŧ Š ƈ ¿ Š Ɨ Ŷ Ɣ ųś Ŭ Ɣ ŕ ƈ ¿ Ųž Ō ƑƆ ŷ ƌ ŗ Ƈ Ə Ƃ Ɣ Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ Ŕ Ũ ƍ Ə ŕ ć Ɣ Ɔ Ƃ ŷ Ɠž ųŕ Ů Ɗ ƌ ƅ Ɖ Ə Ƅ Ɣ Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ůŦ Ů ƅ Ŕ @ Ɖ ŏ ř Ɣ ũ ŗ ƅ Ŕ ŉ ŕ ŗ Ŋ ¿ Ə Ƃ Ɣ ƑƆ Ŧ Ŕ ŧ ƅ Ŕ ƌ ųŕ Ů Ɗ Ə ƍ Ï Ó Ñ ĺŔ ũ Ƅ Ũ ś ř ųŕ Ŭŗ ¿ Ƅ ŗ Ə Ō ƑƆ Ŧ Ŕ ŧ ƅ Ŕ Ũ Ɣ Ũ Ǝ ƅ Ŕ ŕ Ų ćƔ Ō Ƒƈ Ŭ ą Ɣ ƑƆ Ŧ Ŕ ŧ ƅ Ŕ ųŕ Ů Ɗ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ > ƌ Ɔ Ŧ Ŕ ŧ ūƏ Ɣ ũ ŕ Ƃ ƈ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Śŕ Ŵŷ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŗ Ə Ŗţ Ɣ Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ž Śŕ Ɓ Ə ƗŔ ¿ Ƅ Ɠž ƌ ŗ Ɔ Ɓ Ɠž ĺŔ ũ Ƅ Ũ Ɣ Ɖ Ō Ƒż ŗ Ɗ Ɣ Ƒţ Ɣ Ŭ ƈ ƅ Ŕ @ Ŵſ ś ţ Ɣ ¿ Ƅ ƗŔ Ə Ƈ ƜƄ ƅ Ŕ Ə ũ Ɣ Ŭ ƅ Ŕ Ɠž ¿ ŗ ųƂ ž Ř ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ Ɖ ŕ Ƅ ƈ Ƒƅ ŏ Ŗƍ Ũ Ɣ Ɖ Ɣ ţ ūƔ ƅ Ŗũ ƅ Ŕ Ï Ó Ò ƀũ Ů ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ŕ ć Ÿ ŗ ų Ř ũ Űŕ Ɓ ŚŬƔ ƅ ũ ŕ Ƅ ž ƗŔ Ƌ Ũ ƍ ¿ ŝ ƈ > ƌ ŗ Ɔ Ɓ ¿ Ƅ ŗ ƌ ŗ ţ Ɣ Ə ĺŔ ũ Ƅ Ũ ŗ Ɠž ŧ Ə Š Ə ƅ Ŕ ƌ ś Ŭ ũ ŕ ƈ ƈ Ɠž ūƊ Ŕ ũ Ə ƅ ŤƗŔ Ə ƍ Ŕ Ũ Ǝ ƅ Ţ ŲŔ Ə ƅ Ŕ Ƒŗ ũ ż ƅ Ŕ ¿ ŕ ŝ ƈ ƅ Ŕ Ə Ƒţ Ɣ Ŭ ƈ ƅ Ŕ Ï Ó Ó ť ŗ ųƈ ƅ Ŕ Ɠž ƌ ś ŕ ŗ Š Ŕ Ə ųŬƏ ĺŔ Ř ũ Ųţ ŚŬƔ ƅ Ɠƍ Ə ŕ Ɗ œ Ů Ə ƅ ŕ Ǝ ƈ Ŕ Ə ŧ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ Ř Č Ə Ɓ Ƒƅ ŏ ¿Ə ŰƏ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ś ŷŕ ųś ŬŔ Ɠž ūƏ Ɣ Ɔ Ɣ Ŭŕ ŗ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ¿Ƅ Ɠž Ə Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ɛŧ ƈ ƌ ŗ Ƈ Ə Ƃ Ɗ ¿ƈ ŷ ¿Ƅ Ɠž ƌ ś Ŭũ ŕ ƈ ƈ ƉƄ ƈ Ɣ ŕ ƈ İ Ɗ ŏ Ə ŕ Ƃ Ļ Ɔ Ŧ ƌ Ƃ Ɔ ŦƊ Ə Ō ƌ ŝ ŧ ţś ŬƊ ŕ Æ œ Ɣ Ů Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ţŗ Űś ž ŕ Ǝ ſ Ɓ Ŕ Ə ƈ Ə Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Śŕ Ŵţƅ Ŷ Ɣ ƈ Š Ɠž ĺŕ ŗ ƀŕ Űś ƅ Ŕ Ɠƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ŕ Ǝ ś ŕ Ŵţƅ Ɖƈ ř Ŵţƅ ÏÓÔ ŖŔ ũ ųŲŔ ƛƏ ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ Ř ŧ ţŔ Ə Ř ƜŰ Ŷ ŗ Ůś ƉŌ ¿ŗ Ɓ Ř ŧ œ ŕ ƈ ƅ Ŕ ƃũ ś ś ƛ ƃƈ ŬŠ ŚƏ Ƃ ś ƅ Ƈ ŕ Ÿ ųƅ Ŕ ¿Ə ŕ Ɗ ś ś ƅ ūƆ Šś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƉŌ ƃƈ Ū Ɔ Ɣ ũ ŝ Ƅ Ɨŕ ŗ Ƈ Ƅ Ŕ Ũ ƍ ¿Ÿ ſ ƅ Ŕ ŧ ć Ÿ ś Ŭƈ ƉƄ ś ƛƏ ¿ŠŸ ś Ŭƈ őũ ŕ ų Ŗŗ Ŭƅ Ŕ ũ ć ŧ ŕ Ɗ ƛŏ ƃś ŕ Šŕ Ɣ ś ţŔ ƑƆ ŷŌ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ə Ƈ ŬŠƅ Ŕ Ɖƈ Ƒƈ ŬŌ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ƉƗ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ƃŬſ Ɗ ƒƏ Ƃ ś Ə ƓţƏ ũ ƅ Ŕ ŚƏ Ƃ ƅ ŕ ŗ Ŷ ś ƈ ś ś ƑƂ ŗ ś ŕ Ǝ Ɣ ž ƉƄ ŬƔ Ŗũ ƅ Ŕ ƉƗ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ř Ɗ Ə Ƃ Ɣ Ō Ɠƍ ūſ Ɗ ƅ Ŕ Śŕ Ɣ Ųũ ƗŔ ƀƏ ž ŚŔ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ə űũ ƗŔ Ɖƈ ř Ɔ Ɓ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ż Śŕ Ɗ Ŕ Ə Ɣ ţƅ Ŕ Ə ŚƏ ƈ Ɔ ƅ ƉƔ Ɔ ŗ ŕ Ƃ ƅ Ŕ ūŕ Ɗ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ ŭƔ Ÿ Ɣ Ɠś ƅ Ŕ űũ ƗŔ Ř ũ Ə Űž ŧ ŬŠƅ Ŕ ŕ ƈ Ō Ə Ɠś ƅ Ŕ Śƛŧ ŕ Šƈ ƅ Ŕ ŽƁ Ə ś ƉŌ Ŕ ć ŧ Ÿ ś Ŭƈ ƉƄ ś ƅ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ Śŕ ŷŕ Ŭ Ŷ ƈ ƀž Ŕ Ə ś Ɣ ŕ ƈ ŗ ƃƈ ŬŠ Śŕ Šŕ Ɣ ś ţŔ Ƈ ŴƊ 151

A.P, alphabetical collection, Macarius the great 19. Igamen Chariton, The Art of Prayer, 92. 153 AP anonymous collection 241 ÎÒÑ ÐÎÎÓ ũ Ɣ ŕ Ɗ Ɣ ŕ Ǝ Ŭſ Ɗ Śŕ ŴŸ Ɔ ƅ ř Ÿ ŗ Ŕ ũ ƅ Ŕ ř Ÿ ŗ ųƅ Ŕ Ə ÐÎÎÏ ř ŝ ƅ ŕ ŝ ř Ÿ ŗ ų ŧ Ɣ Ǝ Ůƅ Ŕ ŧ ŗ ŷ ƑţŰƊ ŧ ř ƈ Šũ ś Ñ ÒÑ ř Ŵŷ ũ Ɣ ŗ Ƅ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ ũ ŕ Ƃ ƈ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Śŕ Ŵŷ ÏÓÓ ÑÎ ÐÖ ů ƌ ƈ œ Ŕ ŧ ƅ Ŕ Ƌ ƜŰƅ Ŕ Ə ƌ Ɣ ŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƛŔ Ƌ ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ə ūƏ ś ŬƔ ƅ ŕ Ƅ ŖƛŔ ÏÓÔ Ð×Ð ř Ŵŷ 152

٣٨

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ŚƁ Ə Ɠž ŖƔ ż ś Ɗ ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ ŕ Ɗ Ɔ Ÿ Šś ƌ ŗ ƒŨ ƅ Ŕ ƀƔ ũ ųƅ Ŕ Ə ƍ Ŕ Ũ ƍ ƉŐ ž ƃƊ Ə Ɗ ŕ Ɓ Ŵſ ţ Ɖŷ Ŕ ŧ ć Ɣ Ÿ ŗ ƃŗ ţŬś Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖŷ Ŕ ŧ ć Ɣ Ÿ ŗ Ļ ƛƏ Ƃ Ÿ ƈ Ə ŧ ŗ Ɣ ŕ ƈ ŗ ŕ Ɗ ŗ ţŬś Ŕ Ũ Ǝ ŗ Ə ŕ Ɗ ŗ ŕ Ɣ ż ƅ ƀœ ƛ Ŗŗ Ŭ ŧ ŠƏ Ɣ ƌ Ɗ Ō ř Šţŗ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƈ ƅ Ɨ Ř ũ Ə ŴƊ ƈ ũ Ɣ Ż Ŗŕ ŗ ŬŌ ŧ Ə ŠƏ ŗ ŕ ć Ɣ ŷŧ ƈ Ɠś ŧ Ÿ ƈ Ƌ Ŋ ƓŬŌ ũ Ƌ Ŋ Ļœ Ɯ ŕ Ɓ Ŕ ũ ć Ŕ Ũ ŷŌ Ƈ ŧ Ƃ ś ƛ Ř Ũ Ƃ Ɗ ƈ ƅ Ŕ Ɠž ŕ ƍ Ŕ ũ Ɣ ĺŔ ƉŐ ž ř Ɣ ũ Ŭƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ƑƆ ŷ ũ ŗ ŕ ŝ ƒũ ţƅ ŕ ŗ ř ţŔ ũ ¿Ŕ Ə Ɗ ¿ŠŌ Ɖƈ ƌ ƅ ŧ Ə ŠƏ ƛ ÏÓÕ ÏÖ Ô Śƈ

ř Ɣ Ɗ Ɯŷ ŕ Ǝ Ɗ ŷ ƃƔ Ū ŕ ŠƔ Ə ŉ ŕ ſ Ŧƅ Ŕ Ɖƈ Ƅ ś ¿ŗ ř Ɣ ƈ ƜƄ

Ŷ ųŕ Ƃ ƈ Ɖƈ ųƂ ž ƉƏ Ƅ ś ś ŕ Ɗ ś ƜŰ ƉŌ ƉŴƊ ƛŌ ŕ Ɗ ƈ Ū Ɔ Ɣ ƌ Ɗ ŏ ¿Ə Ɓ Ō ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ɠž Ə ŉ ċ Ū Š ¿Ƅ ƑƆ ŷ ŕ ƍ ũ Ɣ ŝ ō ś ŕ Ǝ ƅ Ɠś ƅ Ŕ ř Ɔ Ɣ Ųſ ƅ Ŕ ¿ƈ ŷ Ɠž Ə ŕ Ɗ ŬƏ ſ Ɗ ř Ɣ ŕ Ż Ɠž ƒũ ţƅ ŕ ŗ Ř ƜŰƅ Ŕ Ř Ə Ɓ ¿Ƅ Ŕ Ə Ɔ Ÿ ž ŕ ž ŕ Ļ œ Ɣ Ů ƉƏ Ɔ Ÿ ſ ś Ə Ō ƉƏ ŗ ũ Ůś Ə Ō ƉƏ Ɔ Ƅ ō ś Ƈ ś Ɗ Ƅ Ŕ Ũ Ő ž ¿ŕ Ƃ ą Ɣ ŕ Ɗ ś ŕ Ɣ ţ Śŕ Ŵţƅ Ɖƈ ċ ř Ŵţƅ ¿Ƅ Ŕ ũ ć Ƅ Ů Ƈ ŧ Ɓ Ū ŗ Ŧƅ Ŕ Ŷ ž ũ ś Ũ ŏ Ə ËŰ ¿ Ř ŧ œ ŕ ƈ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ƃƊ ŕ Ƅ ƈ Ũ Ŧō ś Ũ ŏ ÑÏ ÏÎ Ə Ƅ Ï

ĺŔ ŧ Šƈ ƅ ŉ ƓŮ ŖƎ Ɣ Ə ƃŗ Ɔ Ɓ šũ ſ Ɣ ƓƄ ƅ ř Ɣ ųŸ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ƃŗ Ǝ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ũ Ƅ Ũ ś ũ ľ ƈ Ŧŗ ƃƈ ŬŠ ŽŸ Ų ŧ Ɗ Ŭś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ Ŗƍ Ŕ Ə Ɔ ƅ Ŗƍ Ŕ Ə Ƈ Ɣ ţũ ƅ Ŕ Ɠž ũ Ɣ Ƅ ſ ś Ɔ ƅ Ţƈ Ŭś ƛ Ƈ ŕ Ÿ ųƅ Ŕ Ɠƅ ŏ ƃŠŕ Ɣ ś ţŔ ƃƊ ŷ ũ ŗ ŷ ¿ƍ ƃſ Ÿ Ųƅ ř ţŔ ũ ƃŗ Ə ŝ ƀƏ Ņ ųś Ũ ŏ Ƌ ŕ Ɣ ŏ ƃŗ ƍ Ə ƒŨ ƅ Ŕ ƃŔ Ũ ũ Ƅ ŮŌ ƃŗ Ə ŝ ƒŧ ś ũ ś Ũ ŏ ŕ ćƔ Ų Ō ƃƊ ŷ ũ ŗ Ÿ Ɣ ƉŌ ŚŔ ũ Ɣ Ŧƅ Ŕ Ə ƍ ŕ ƈ Ɠųż ś ƓƄ ƅ ŕ Ļ ſ Ɣ ŰƏ ć ŉ ŕ ś Ů ŕ Ɗ ƅ ř ŗ Ŭŕ Ɗ ƈ ƅ Ŕ ūŗ Ɯƈ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ŗ Ǝ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ĺ Ƈ Ɣ ŴŸ ƅ Ŕ ƃŗ ţŗ ũ Ÿ Ůś ƅ ƃƅ Ə ţ ŕ Ɗ ś ŕ Ɣ ţ Ŵſ ţś Ə ƀœ ƛ ũ Ɣ Ż ũ Ɣ Ɗ ś ƓƄ ƅ Ŕ ũ ć ŕ Ɗ ŕ Ɗ ŗ Ǝ Ɣ Ə ƒũ ŕ Ǝ Ɗ ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ɔ ƈ ŷ ř ƈ ŧ Ŧƅ ūƈ Ůƅ Ŕ ŕ Ɗ ƅ Ƈ ŧ Ɓ ƒŨ ƅ Ŕ ƃŔ Ũ ũ Ƅ ŮŌ Ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ ũ ŗ ŷ ¿ƍ Ř ƜŰƆ ƅ ŕ Ɗ Ÿ ž ŧ Ɣ ŕ ƈ ŗ ŕ Ɗ ƅ ƓţƏ Ɣ ŕ ćƔ Ų Ō ¿Ɣ Ɔ ƅ Ŕ ŚƔ ƅ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ɠž Ɛũ ŦƗŔ ŕ Ɗ ś ŕ Šŕ Ɣ ś ţŔ Ƈ ŧ Ŧś Ə ¿Ɣ Ɔ ƅ Ŕ ƀƅ ŕ Ŧ Ř ũ Ə ŴƊ ƈ ƅ Ŕ ŉ ŕ Ɣ ŮƗŔ ¿Ƅ Ŗũ Ƒƅ ŏ ËŰ ¿ Ƈ Ə ŠƊ ƅ Ŕ ¿ŕ ƈ Š Ɛũ ś Ə ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ŷ Ɔ ųś ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ÏÎÒ ÐÒ Ū ƈ

¿Ƅ ƅ Ŕ Ŷ Ɗ Ű ř ƈ Ƅ ţŗ ƒŨ ƅ Ŕ ř Ɗ Ə Ƅ Ŭƈ ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ƃ ś Ÿ Ɣ ŕ Ɗ ś ŧ Ŕ ũ ŏ ũ Ɣ ż ŗ Ƒś ţ ƒŨ ƅ Ŕ ƃŔ Ũ ƅ ŧ ŠŬŌ Ɛũ ŦŌ Ř ũ ƈ Ƈ Ə Ɗ ƅ Ŕ Ɠž ųż Ł ś ř Ÿ Ɣ ŗ ųƅ Ŕ ¿Ƅ Ɛũ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ŕ Ɗ ś Ə Ɓ ųŕ ŮƊ Ɠƅ ŏ Ɛũ ŦŌ Ř ũ ƈ ŕ Ɗ ŧ ũ Ɣ Ř ũ Ɣ ż Ű ř ţŔ ũ Ř ũ ś ſ ŗ Ə ũ ƈ ś Ŭƈ ƅ Ŕ ¿ƈ Ÿ ƅ Ŕ ųż Ų Ɖƈ ľ Ƈ Ə Ɗ Ɠž Ř ŧ œ ŕ ž Ɯŗ ƓŲƂ Ɗ Ɣ ƉŌ ƃũ ƈ ŷ ŽŰƊ ƅ Ţƈ Ŭś ƛ Ƈ Ń Ə Ɗ Ɔ ƅ ƉƏ Ƅ Ɣ Ɖŏ ƌ Ɔ ƈ Ƅ ō ŗ ¿Ɣ Ɔ ƅ Ţƈ Ŭś ƛ ŖƔ ũ Ŕ ŧ ś ƌ ś Ŕ Ũ ŽƔ ſ Ŧƅ Ŕ ƃƈ Ə Ɗ ƉƄ Ɣ ƅ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ Ə Ƈ Ə Ɗ ƅ Ŕ ƉƔ ŗ ¿Ɣ Ɔ ƅ Ŕ ŚƁ Ə Ƈ ŬƁ ¿ŗ Ś ċŕ ŗ ŬƏ Ř ŧ Ɯŗ ŗ ÏÓÖ ũ ŕ Ǝ Ɗ ƅ Ŕ Ɠž ŕ Ɗ ũ ŕ Ƅ ž Ɨ Śŕ Ŭŕ Ƅ Ÿ Ɗ Ŕ ƉƏ Ƅ ś ŕ ƈ ŕ ŗ ć ƅ ŕ Ż Ƈ Ə Ɗ ƅ Ŕ ŉ ŕ Ɗ ŝ Ō ŕ Ɗ ƈ ƜţŌ ƉŐ ž ƐƏ Ƃ ś Ɔ ƅ ūƔ ƅ ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ ƓƆ Űś Ŕ Ũ Ǝ ŗ ŕ Ɗ ƈ ƜţŌ Ƈ Ū ś Ɔ ś Ŕ Ũ Ƅ ƍ ŕ Ɗ Ɣ Ÿ ŬƏ ŕ Ɗ Ƅ Ə Ɔ Ŭ ƌ Ɣ Ɔ ŷ ƉƏ Ƅ Ɣ ŕ ƈ Ƅ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ÏÓ× Ŷ ųƂ Ɗ ś ƛ Ř ŧ ś ƈ ƈ Ř ƜŰ ƃś ŕ Ɣ ţ ũ Ɣ Űś ž ĺŕ ŗ ŧ ţś ś Ŕ Ũ Ƅ ƍ ƃś ŕ Ɣ ţ ƃƏ Ɔ Ŭ ¿Ƅ ŗ ¿ŗ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŗ ƑƆ ŷ Ə ƍ Ə ¿ŝ ƈ ś Ɣ ƉŌ @ ř ƈ œ Ŕ ŧ ƅ Ŕ ƌ ś Ɯƈ ō ś Ə ƌ ś Ŕ Ə Ɔ Űŗ Ŗƍ Ŕ ũ Ɔ ƅ ƉƄ ƈ Ɣ ƌ Ɗ ŏ ūƏ Ɣ Ɔ Ɣ Ŭŕ ŗ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ÏÔÎ > ř Ƅ œ Ɯƈ ƅ Ŕ Śŕ ƈ ż ųŗ űũ ƗŔ ŽƔ Ƅ ¿Ŕ Ŏ Ŭƅ Ŕ ƑƆ ŷ Ŗŕ ŠŌ ŧ Ɓ ũ Ɣ ŗ Ƅ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ Ɔ Ɣ Ŭŕ ŗ ūƔ Đ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƉŌ ũ Ƅ Ũ Ł Ŕ ƃŬŕ Ɗ ƅ Ŕ Ɖŕ ž Ə œ Ɣ ŝ ŖƛŔ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ĺŔ Ɠž ƉƏ ũ Ĳ Ƅ ſ Ɣ ƌ Ɗ Ə Ɔ Ÿ ſ Ɣ Ŕ Ə Ɗ ŕ Ƅ ċ ŉ ƓŮ ¿Ƅ Ɠž Ƈ Ǝ Ɗ ŏ Ɯ Ļœ ŕ Ɓ ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ Ŕ Ə ı Ɔ ŰƔ ƉŌ ¿Ŭũ ƅ Ŕ ŵŕ ųś ŬŔ ÏÔÏ ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ Ɠś ƅ Ŕ Ƈ Ǝ ś ƜŰ ŚƊ ŕ Ƅ ƓţƏ ũ ƅ Ŕ ¿ŕ ţƅ Ŕ Ŕ Ũ Ǝ ŗ ĺ Ƈ œ Ŕ ŧ ľ ūƔ ũ Ƅ ś Ɠž ƉƔ Ůœ ŕ ŷ ŕ Ɗ ŧ ŕ ŬŠŌ šũ ųƊ Ə ŕ Ɗ ŗ Ƅ ũ ƓƊ ţƊ ŕ Ɗ Ɗ Ō ƓƊ Ÿ Ɣ ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ Ŕ Ə Ɔ Ű ƌ ƅ Ə Ƃ ŗ ¿ƍ ūƏ Ɣ Ŭũ ŗ ƈ Ŕ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ɯŗ Ř ƜŰƅ Ŕ ƑƆ ŷ ũ ŧ Ƃ Ɗ ƛ ŕ Ɗ Ɗ Ō ƉŴŌ ƓƊ Ɗ Ő ž Ŕ Ũ ƍ ƓƊ Ÿ ś Ř ƜŰƅ Ŕ ŚƊ ŕ Ƅ Ə ƅ ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ ŕ Ɗ Ɣ ŧ Ɣ Ō ųŬŗ Ɗ Ə Ō 157

On Renunciation of the World, (Frs. Of the Church, volume 9, p. 28-29). Cf.. Reg. Brev. 32. 159 Hom. in Martyrem Julitt am 3-4 160 Epistle 2:2. 161 Timothy Ware: The Art of Prayer, 1966, p 80-83. 158

٣٩

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ƌ Ɔ ƈ Ÿ Ɣ ũ ƈ Ō Ƒƅ ŏ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ ř ŗ Żũ Ɠƍ Ə ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ Ř ƜŰƆ ƅ ƓƆ ŦŔ ŧ ũ ŦŊ ŵƏ Ɗ ŧ ŠƏ Ɣ ŕ ƈ Ɗ ŏ Ə ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɖŷ Ŷ Ɗ ś ƈ ś ƛ İŌ Śŧ ũ Ō Ɖŏ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖŷ ŽƄ ś ƛ ŚƊ ō ž ř Ɣ ŧ ŗ ƗŔ ř ţŔ ũ ƅ Ŕ

Śŗ Ŭƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ŕ Ļ Ɓ ŕ ś Ůƈ ŚƊ Ƅ ƉŐ ž ÏÔÐ Ř ƜŰƆ ƅ ũ Ŕ ũ ƈ ś ŬŔ Ə ƍ ŕ ƈ Ɗ ŏ ƀŕ Ɣ ś ŮƛŔ ũ Ŕ ũ ƈ ś ŬŔ ƉŐ ž ŕ Ǝ Ɣ ƅ ŏ ƀƏ Ůƅ Ŕ Ɖŷ ŽƄ ś Ɯž Ř ƜŰƅ Ŕ ūś Ï

ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ Ŕ Ə Ɔ Ű ƓƄ Ɣ Ɗ Ə ƅ ŕ Ŭś ¿ƍ Ō Ƒƅ ŏ ūƅ Ə ŗ Ŗś Ƅ ƒũ ŧ Ɗ Ƅ Ŭƅ Ŕ ūƅ ũ Ɣ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ô ŽŌ

šƏ ũ ƅ Ŕ Ɠž ŚƁ Ə ¿Ƅ ř ŗ Ɔ ųƏ Ř ƜŰ ¿Ƅ ŗ ƉƔ Ɔ Űƈ ƓŰƏ Ɣ Ɛũ ŦŌ ¿œ ŕ Ŭũ Ɠž Ə ÏÕ Ó ÏÐ Ə ũ

Ř ƜŰƅ Ŕ ƑƆ ŷ ƉƔ ŗ ŴŔ Ə ƈ Ð Ò Ə Ƅ

ŕ Ǝ Ɣ ž ƉƔ ũ ƍ ŕ Ŭ Ř ƜŰƅ Ŕ ƑƆ ŷ Ŕ Ə ŗ ŴŔ Ə ÏÖ Ɠś ƅ Ŕ Ř Ō ũ ƈ ƅ Ŕ ¿ŝ ƈ ¿ƜŦ Ř ũ ŗ ŕ ŝ ƈ ŗ ř ƈ œ Ŕ ŧ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ř Šŕ ţƅ Ŕ Ɖŷ ůƆ Ŧƈ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ƈ Ɔ Ÿ Ɣ ŕ Ų ćƔ Ō Ə ÏÐ ŚŬƔ ƅ ř ƈ œ Ŕ ŧ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ƉŌ ŢŲś Ɣ ƌ Ɔ Ƅ Ŕ Ũ ƍ Ɖƈ ũ ƈ ś Ŭƈ ƅ Ŕ ŕ Ǝ ƅ Ŕ Ŏ Ŭŗ Ƈ ƅ ŕ Ŵƅ Ŕ ƓŲŕ Ƃ ƅ Ŕ Śŗ Ɔ Ż ŕ Ǝ ś Šŕ ŠƆ ŗ Ɠž ř Ɣ ſ ś Ŧƈ ¿Ə Ŭũ ƅ Ŕ ŖŬţŗ ƓţƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţ ƓţƔ Ŭƈ ƅ Ŕ šƏ ũ Ɔ ƅ ř Ɣ Ŭŕ ŬŌ ř ƈ Ŭ ¿ŗ ŕ Ų ćũ ŕ ŷ Ŕ ć ũ ƈ Ō Ƌ ũ Ƅ ž ¿Ƅ ŗ Ƈ Ŕ Ə ŧ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ĺŔ Ɠž ŭƔ Ÿ Ɣ ƉŌ ƓţƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ŖŠƏ Ŕ Ũ ƅ Ñ Ñ Ə Ƅ

ŢƔ Ŭƈ ƅ ŕ ŗ ĺŔ ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ ƓƆ ŰƔ ŕ ƈ Ɗ ŏ Ŕ Ũ ƍ ¿Ÿ ſ Ɣ Ũ ŏ Ə Ƌ ũ ŷŕ Ůƈ Ə × Ö Ə ũ ÏÔ Ñ Ə Ƅ Ï

ĺŔ šƏ ũ ƉƄ ŬƔ ƌ Ɣ ž ĺŔ ¿Ƅ Ɣ ƍ Ə ƍ ƓţƔ Ŭƈ ¿Ƅ ƉŌ ŕ ćƔ Ų Ō ŕ Ɗ ƈ Ɔ Ÿ ś ŧ Ƃ ƅ ÐÔ Ö Ə ũ

ŕ Ǝ ŗ ƀųƊ ą Ɣ ƛ Śŕ Ɗ ō ŗ ƌ Ɔ ŦŔ ŧ Ɠž ŕ Ɣ ć Ɔ Űƈ ƌ Ɣ ž Ŷ ſ ŮƔ Ə ƌ Ɣ ž ¿ŕ ţ ŕ ƈ œ Ŕ ŧ šƏ ũ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ ƓƆ ŰƔ ŽƔ Ƅ ƌ ƈ Ɔ Ÿ Ɣ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ř ųŬŔ Ə ŗ ŕ Ɗ ƈ Ɔ Ÿ Ɣ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ɖŏ ¿Ə Ƃ Ɣ ř Ɔ ƈ ũ ƗŔ Ə ƑŲŕ Ƃ ƅ Ŕ ¿ŝ ƈ Ƒž ¿Ɔ ƈ ƉƏ ŧ ŗ ƉƔ ţ ¿Ƅ Ř ƜŰƅ Ŕ ƉŷƏ ŕ Ɗ ƅ ĺŔ ŕ Ǝ ţƊ ƈ Ƒś ƅ Ŕ ř Ɣ ũ ţƅ Ŕ Ŗŗ Ŭƅ šũ ſ Ɗ ƉŌ Ɛũ ţƅ ŕ ŗ ¿ŗ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƒž ƉƔ Ɔ Ŭŕ Ƅ ś ƈ ƉƏ Ƅ Ɗ Ņ ƛŌ ¿ŝ ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ř ƈ Ŕ ũ Ƅ Ə Ƈ Ɣ Ŵŷ Ū ŕ Ɣ ś ƈ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ƉŌ Ə Ƈ Ǝ Ɣ ŗ Ō Ŷ ƈ ŉ ŕ Ɗ ŗ ō Ƅ ƌ Ÿ ƈ Ŝŧ ţś Ɗ ƉŌ ŕ Ɗ ŧ Ɣ ũ Ɣ Ũ ŏ ƌ Ɗ ƈ ŖŔ ũ ś Ɓ ƛŔ Ƒž ŖƕŔ Ŷ ƈ ŕ Ɗ ţƊ ƈ Ɣ Ə ƍ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ Ƒž ŕ Ɗ ƅ ųƔ ŬƏ Ə ƍ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ɖŏ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ŕ Ǝ ţŗ ũ Ɗ Ɖō ŗ Ř ũ Ɣ ŧ Š ř Ɣ Ƃ Ɣ Ƃ ţ Ŕ Ə ŗ Ɔ ųŔ Ƒƈ Ŭŕ ŗ ŕ œ Æ Ɣ Ů Ŕ Ə ŗ Ɔ ųś Ƈ ƅ ƉƕŔ Ƒƅ ŏ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŧ ŷƏ Ƒƅ ŏ ũ Ɣ ŮƔ Ə ŕ Ɗ ś ƜŬƏ ś ¿Ƅ ƅ ř ŗ ŕ Šś ŬŔ Ɖƈ ž … ŖƆ ųƊ ŕ ƈ ¿Ƅ ƅ Ŗƍ Ŕ Ə ƅ Ŕ Ə ŕ Ɗ Ɣ Ū Ÿ ƈ Ə ŕ Ɗ ś ũ ŕ ſ Ƅ Ə ŕ Ɗ ųƔ ŬƏ Ə ƍ ƌ Ɗ Ɨ ÐÒ ÏÔƏ Ɣ

Ŕ Ə Ũ Ŧō ś ūŗ ś Ƃ Ɣ Ə Ɖŕ ƈ Ɣ Ő ŗ ƉƏ Ƅ Ɣ ƉŌ Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ŖƆ ųƅ Ŕ Ɖŏ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ÏÕ Óūś Ï

ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ ƑƆ ŰƊ ƉŌ ŕ Ɗ ŗ ŠŔ Ə Ƒś ţ @ Ƈ ƅ ŕ Ŵƅ Ŕ ƑŲŕ Ƃ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ Śŗ Ɔ ż ś ŧ Ɓ ř ƈ Ə Ɔ Ŵƈ ƅ Ŕ Ř Ō ũ ƈ ƅ Ŕ ř Šŕ Šƅ ŚƊ ŕ Ƅ Ɖŏ ƌ Ɗ ŏ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ô Ï ÕŶ Ɣ

Ɖƈ ƅ ŕ ć ƈ œ Ŕ ŧ ř Ɗ Ə Ÿ ƈ ƅ Ŕ Ƈ ŧ Ƃ Ɣ Ə Ƈ ŝ ƙŔ űż ŗ Ɣ Ə ř ƈ ţũ ƅ Ŕ ŖţƔ Ɖƈ ŽƔ Ƅ ž ƌ ś ŧ Ŕ ũ ŏ Ɖŷ ŕ ƈ ć Żũ ŕ Ǝ ſ ŰƊ Ō ÏÔÑ > Ƌ Ə ũ ŕ ś Ŧƈ Ƈ ƍ Ũ ŏ Ƈ Ǝ ſ ŰƊ Ɣ ƛƏ ĻƔ Ɯ ƅ Ə Ŕ ć ũ ŕ Ǝ Ɗ ƌ Ɣ ƅ ŏ ƉƔ ƈ ŧ Ƃ ś ƈ ƅ Ŕ ƃœ ƅ Ə Ō ¿ŗ Ƃ Ɣ ƛ ŽƔ Ƅ ƌ Ɗ Ə ŗ ţƔ

162

On Ps. 38: 13.

ÏÔÑ

ÏÒ× ÏÓÎů Ö»Ï ÏÖŕ Ɓ Ə ƅ ƑƆ ŷ ÏÏ× ř Ŵŷ Ò»Š ŕ Ɓ Ə ƅ ũ ŴƊ Ō

٤٠

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

¾ ƍ ſ Œ Œ Ŧ œ Ɔ ƍ ƑƄ ŮŊ É Żƒ Ƃ

¿Ƅ ƉƗ Ŕ ć ŧ Š ĻŅ ƛ ŕ Ÿ ž ƉƏ Ƅ ś ƃƊ Ō Ƌ ŕ Ɗ Ÿ ƈ Ŕ Ũ ƍ ƑƆ Űś Ɖō ž ¿ƈ ŷ Ř ƜŰƅ Ŕ ũ ŧ Ɗ ŕ Ɣ ƅ Ə Ƅ Ə ś Ɣ ś ŖƛŔ ¿Ə Ƃ Ɣ ƑƆ ŷ Ŗũ ŧ ś ś ƉŌ Ƒż ŗ Ɗ Ɣ Ř ŧ Ɣ ŧ Š ř ż ƅ Ƈ Ɔ Ÿ ś ś ƑƄ Ɔ ž ř Ŭũ ŕ ƈ ƈ Ƒƅ ŏ Şŕ ś ţƔ ũ Ɣ ŝ ō ś ƅ Ŕ Ə ř Ɣ Ɔ ŷŕ ſ ƅ Ŕ Ɖƈ ŵƏ Ɗ ÏÔÒ ƑƆ Űś ŽƔ Ƅ Ƈ Ɔ Ÿ ś ś Ř ƜŰƅ Ŕ ř Ŭũ ŕ ƈ ƈ ŗ ƃƊ Ő ž Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ŕ Ǝ ŗ Ƈ Ɔ Ƅ ś ƅ Ŕ ĺŔ Ƒƅ ŏ Ŕ Ə ŗ ũ ś Ɓ Ŕ ūŕ Ƃ ą Ɣ ƛ ŕ ƈ ŗ ř Ɣ Ƃ Ɣ ŬƏ ƈ ƅ Ŕ ř ƅ ƕŔ ƌ ś Ɣ Ŭŕ Ŭţ Ƒž ƀƏ ſ Ɣ Ɛũ Ůŗ ƅ Ŕ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ə ¿ƈ Ƅ Ɣ Ə Ə ųŦƔ ƌ Ɗ Ő ž Ŗũ ƅ Ŕ Ə ţƊ Ř ŧ ţŔ Ə Ř Ə ųŦ ŕ Ɗ Ə ųŦ ƉŐ ž Ō ŧ ŗ Ɗ ƉŌ ƉţƊ ŕ Ɗ Ɣ Ɔ Ÿ ž Ö ÒŶ Ɣ

Ƈ Ƅ Ɣ ƅ ŏ Ŗũ ś Ƃ Ɣ ž ŧ Ÿ ŗ ą ƑƆ ŷ ŕ ć Ɣ ś Ŋ Ƌ Ŋ ũ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ ¿ŕ Ųƅ Ŕ Ɖŗ ƛŔ ƀƊ ŕ ŷƏ űƄ ũ Ə ƉƊ ţś ƐŨ ƅ Ŕ Ə Ǝ ž » ŚŔ Ə ųŦ ũ Ůŷ ŕ Ɗ Ə ţƊ ÐÎ ÏÓƏ ƅ ũ ŴƊ Ŕ

Ř ŧ ŧ ũ ś ƈ ŚŔ Ə ųŦ ŚƊ ŕ Ƅ Ə ƅ Ə » Ƒś ţ » Ƒƅ Ə ƗŔ ŚŔ Ə ųŦƅ Ŕ Ũ Ŧś ś ƉŌ ƃƔ Ɔ ŷ Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ŕ Ļ Ɗ ŕ Ɣ ţŌ Ə ¿ŠŦƆ ƅ Ƈ Ɔ Ŭś Ŭś ƛƏ ř Ɗ Ƃ ś ƈ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ż ƃś Ɣ Ŕ ŧ ŗ Ŗŗ Ŭŗ ƀƆ Ƃ ś ƛ ŕ Ļ Ƃ ţ ĺŔ Ƒƅ ŏ Ŗũ ś Ƃ ś ƉŌ Śŧ ũ Ō Ɖŏ ƃƅ Ũ Ə » ř Ƃ Ɣ ũ ųŗ Žũ Űś ś ƃƊ Ō ƃƏ Ÿ Ɗ Ƃ Ɣ ƉŌ ƉƏ ƅ Ə ŕ ţƔ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ŉ Ŕ ŧ ŷƗŔ ř Ɣ ũ ŦŬŗ Ƒƅ ŕ ŗ ś ƛƏ ŧ ŧ ũ ś ƅ Ŕ Ə Ō ƌ ƅ ƑƊ Ÿ ƈ ƛ ¿ŕ ſ ųŌ ¿ŕ Ɣ Ŧ ƛ Ņŏ ūƔ ƅ ƃƔ Ÿ Ŭ ¿Ƅ ƉŌ Ə ř Ƅ ţŲƈ Ř ŉ Ŕ ũ Ƃ ƅ Ŕ Ƒž ¿ſ ųƅ Ŕ ř ŗ Żũ Ɖŏ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖƈ ƌ ž Ə Ŧ ũ ŧ Ɓ ŕ œ Æ Ɣ Ů Žŕ ŦƔ ƛ Ə ŧ Ÿ ƅ Ŕ ƉŌ ŕ Ļ Ɗ Ɣ Ƃ Ɣ Ƈ Ɔ ŷŔ Ə ƌ ŗ ţ ŧ Ŕ ŧ Ū Ŕ Ə ŕ Ǝ ŗ Ƈ ƜƄ ƅ Ŕ ƉƂ ś Ō ŕ ƈ Ɔ Ƅ ř ż ƅ ƐŌ Ƒž ŕ ƈ ů ŦŮ ƀƈ Ÿ ś ŕ ƈ Ɔ Ƅ Ə Ō ũ Ƃ ś ƉŌ Ƈ Ɔ Ÿ ś ŕ ƈ Ɔ Ƅ ŧ Ŕ ŧ Ū ś ŕ ƈ Ɔ Ƅ ř ŠƎ ŗ ũ ŝ Ƅ Ō Ţŗ Űś ř Ŭũ ŕ ƈ ƈ ƅ Ŕ Ə ř Ŭũ ŕ ƈ ƈ ƅ ŕ ŗ Ƒś ō ś Ř ŉ ŕ ſ Ƅ ƅ Ŕ Ə Ř ŉ ŕ ſ Ƅ ƅ Ŕ ŧ ŕ Ɣ ŧ Ū ŕ ŗ ŧ Ŕ ŧ Ū ś ř Ÿ ś ƈ ƅ ŕ ž ŕ Ǝ ƅ Ř ŉ ŕ ſ Ƅ ƅ Ŕ Śŧ Ŕ Ū Ō ŧ ŗ ś ƉŌ ¿ŗ Ɓ ŕ Ļ Ƃ œ ŕ ž ŕ ć Ɣ Ǝ ƅ ŏ ŕ ƈ ć ŕ Ǝ ƅ ŏ ũ Ŵś Ɗ ś Ɯž Ř ƜŰƅ Ŕ ů ŦƔ ŕ ƈ Ɣ ž ŽƆ ś Ŧƈ ũ ƈ ƗŔ ƉŌ ƉŴś ƛ ůŕ Ŧ ƌ ŠƏ ŗ ƉƄ ƅ Ə ũ Ɣ Ƅ ſ ś ƅ Ŕ Ə Ƈ ƜƄ Ɔ ƅ ƀƏ Ɔ Ŧƈ Ə ƍ ŕ ƈ Ƅ ŕ ƈ ć ŕ ƈ ś Ř ƜŰƆ ƅ ƀƏ Ɔ Ŧƈ Ɖŕ ŬƊ ƙŕ ž Ř ƜŰƅ Ŕ ÏÓ Ðƃś

ŕ Ǝ Ŵſ ţƔ Ə ŕ Ǝ Ɔ ƈ Ÿ Ɣ ƅ Ɖŧ ŷ ř Ɗ Š Ƒž Ƈ ŧ Ŋ Ŷ ŲƏ ƌ ƅ ƙŔ Ŗũ ƅ Ŕ ƉƗ Ř ƜŰƆ ƅ ƀƏ Ɔ Ŧƈ Ə ƍ ƃŗ Ɔ Ɓ Ƒž ŕ ƍ ŧ Šś Ƈ ƅ Ɖŏ Ɖŧ ŷ ř Ɗ Š ŧ Šś ƉƔ Ō Ə ƃſ ſ Ÿ ś Ƈ ŧ ŷ Ŗŗ Ŭŗ ŕ Ǝ Ɗ ƈ Śƈ ũ ą ţ Ƒś ƅ Ŕ Ɖŧ ŷ ř Ɗ Š ƑƆ ŷ ŕ ćƔ Ų Ō ƑƄ ŗ ś ƉŌ Ƒż ŗ Ɗ Ɣ Ƈ ŧ Ŋ ¿ŝ ƈ Ə Ř ŧ Ŭŕ ſ ƅ Ŕ ƃś Ÿ Ɣ ŗ ų Ƒƍ Ƒś ƅ Ŕ ÐÏ Ñƃś

ŧ Ɔ Š Ɖƈ ř Űƈ Ɓ Ō Ŀ ŚŬŗ Ń ƅ Ō Ê Ə ƉƔ ś ƅ Ŕ ƀŔ ũ Ə ō ŗ ƃŬſ Ɗ ŚƔ ŬƄ ŧ Ƃ ƅ ř Ɣ ŗ Ŕ ũ ś ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ǝ Ůƅ Ŕ ŖƎ ƅ ŽƂ ś Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ř ũ ŠŮ Ƒƅ ŏ Ɛŧ Ŏ ƈ ƅ Ŕ ƀƔ Ųƅ Ŕ ƀƔ ũ ųƅ Ŕ ƉƔ ŗ Ə ƃƊ Ɣ ŗ Ə ŕ Ǝ ƈ ƛŊ ¿Ƅ ŗ ųƂ ž Ə ƍ Õ ÐŎ ũ

ĺŔ ūƏ ŧ ũ ž ųŬƏ Ƒž Ƒś ƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ř ũ ŠŮ Ɖƈ ¿Ƅ Ƙƅ ¿ƍ Ŏ Ɣ ą ƐŨ ƅ Ŕ Ə ř ƈ Ɔ Ŵƈ ą ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ǝ Ůƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ŖƆ ż Ɣ ƐŨ ƅ Ŕ ƃƅ Ũ ųƂ ž Ř ŧ ţŔ Ə ř Ɣ ŰƏ Ƈ ŧ Ŋ ũ ŬƄ ŧ Ƃ ƅ ŖŸ Ű ũ ƈ Ō ƃŮ Ɯŗ Ə ƍ ũ ŕ Űś Ɗ ƛŔ Ŕ Ũ ƍ ¿ŝ ƈ ƀƔ Ƃ ţś Ɖŏ ūƏ Ŕ ũ ŧ Ɗ Ō ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ Ƅ ř ŷŕ Ŭ ¿Ƅ Ƒž Ə ŕ ć Ɣ ƈ Ə Ɣ ŕ Ɣ ŕ ŰƏ ƅ Ŕ Ŷ Ɣ ƈ Š ũ ŬƄ ś ŚƊ Ō Ə ĺŔ ŕ Ɣ ŕ ŰƏ Ɖƈ ¿Űś ƑƄ ƅ ũ Ŕ ũ ƈ ś Ŭŕ ŗ ƃś ƜŰ ŧ Ÿ Űś ƉŌ Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ř Ɣ ųŦƅ Ŕ Ə Ŕ Ũ ƍ Ř Ə ŕ ŬƂ ƅ Ŕ Ŷ ŲƏ Ƒž Ə ŚƔ ũ Ƅ ŽƂ ŬŌ Ƒƅ ŕ ŷƗŔ Ƒƅ ŏ Ɖƈ ŽŦś Ɯž ŕ Ɗ Ÿ ƈ ũ ƈ ƗŔ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ ƑŬŕ Ɓ ƌ Ɗ Ɨ ƌ ŗ Ɗ Ũ ŗ ũ Ÿ ŮƔ ƛ ŕ ć ŗ ƅ ŕ Ż ƑŬŕ Ƃ ƅ Ŕ Ƈ ũ Šƈ ƅ ŕ ž ÏÔÓ ƃũ Ǝ ųś Ə ŕ ć Ɣ ŠƔ ũ ŧ ś ƃŗ Ɔ Ɓ ƉƔ ĉ Ɔ ś Ł ŽƏ Ŭ Ř ƜŰƅ ŕ ž ƃŕ Ɣ ŕ ųŦ Ř ũ ŝ Ƅ Ə ƃŗ Ɔ Ɓ Ř Ə ŕ ŬƁ ÏÔÒ

Ó× ÓÖ ů ƃŕ ŬƊ ƅ Ŕ ƀƔ ũ ų

٤١

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ƉŌ ũ ſ ųƅ Ŕ ŧ Ɣ ũ Ɣ ą ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŖŸ ŰƏ ŧ Ƃ Ÿ ą ƈ ŒŮ Ə ƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ¿ƈ ŷ ƉŔ Ŕ Ə Ɗ Ŵś ƛ Ɖŕ ž Ŏ Ɣ ŝ ŽƂ ŬƛŔ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƓƆ ŷ ƀŗ ųƊ Ɣ ŒŮƅ Ŕ ūſ Ɗ ũ ƈ ƛŔ Ŕ Ũ ƍ Ɠž ŧ Ɣ Ƃ Ÿ ś ƒŌ ¿Ƅ Ɨ ƓƊ Ɣ ųŷŏ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƌ ƈ Ê Ō Ɠƅ ŏ Ŗƍ Ũ Ɣ ¿Ƅ ō Ɣ Ƈ Ƅ ƈ Ū Ǝ Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƓƊ ƈ ţũ ŏ Ŗũ ŕ Ɣ Śō ųŦŌ Ŕ Ə ƅ Ə Ɓ Ə Ŕ Ə ƅ ŕ Ÿ ś Ƈ Ƅ ŕ Ɣ ŕ ųŦ Ƈ Ƅ ŗ Ÿ ś ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ĺ Ř ƜŰƅ Ŕ ƓƊ ŧ ŷŕ Ŭ Ŕ Ə ƅ Ə Ɓ Ə Ŕ Ə ƅ ŕ Ÿ ś Ƈ Ƅ ś ŕ Ɣ Ə Ɗ Ÿ ƈ Śſ Ÿ Ų Ɠś ƈ Ŗũ ŕ Ɣ ƓƊ Ū ŷ Ŕ Ə ƅ Ə Ɓ Ə Ŕ Ə ƅ ŕ Ÿ ś ř ŗ ŋ Ƅ ƅ Ŕ Ə ƉŪ ţƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɗ ŷ Ŗũ Ɔ ƅ Ŕ Ə ƅ Ə Ɓ Ə Ŕ Ə ƅ ŕ Ÿ ś ř Šŕ ţƅ ŕ ŗ ƉƏ ũ Ÿ Ůś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ũ ƈ Ō ¿Ƅ Ɠž ŒŮƅ Ŕ ūſ Ɗ Ŕ Ə Ɔ Ÿ ž Ō Ŗũ ŕ Ɣ ÏÔÔ ųƔ Ŭŗ ¿Ƅ Ůŗ ƉŌ ƉƕŔ Ƒś ţ ř Ɣ ŧ ũ ſ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ŕ Ə Ŭũ ŕ ƈ Ɣ Ƈ ƅ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ šũ ś Ƃ Ɗ ƌ Ɔ Ƅ Ŕ Ũ Ǝ ƅ ƌ Ɣ Ɔ Ɣ Š ŽƔ ƅ ŖƛŔ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ũ Ɣ Ż Ƈ Ǝ ŰƆ Ņ Ŧƈ Ŷ ƈ Ŷ ŲŔ Ə ś ƈ ƒũ Ŭ ŵŕ ƈ ś Šŕ ŗ ř ſ ƅ Ō Ə ř ƅ Ŕ ŧ Ɠž ŕ Ǝ ŗ Ŕ ũ ţƈ Ŕ Ə Ɔ Ŧŧ Ɣ ƉŌ Ə ŕ Ǝ Ɣ ƅ ŏ Ŕ Ə ŷũ Ǝ Ɣ Ƈ Ə Ɣ ¿Ƅ Ɠž Ŕ Ə ž ũ ŰƔ ƅ Ə ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ Ɠž ř ŷŕ ƈ Šƅ Ŕ Ř ƜŰ ũ ŧ Ɓ Ɖƈ ƉƔ Ɔ Ņ Ɔ Ƃ ą ƈ Ə Ō ƌ Ŭſ Ɗ ŚƁ Ə ƅ Ŕ Ɠž ƉƔ Ɔ ƈ Ǝ ƈ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ə ƈ Ɗ ś Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ĺŔ Ŷ ƈ ¿Ɣ ƈ Šƅ Ŕ ƒũ Ŭƅ Ŕ ŵŕ ƈ ś ŠƛŔ Ŕ Ũ ƍ ¿ŝ ƈ Ɠž ƀœ ŕ Ɓ ŧ ƅ Ŕ Ɖƈ ƉƔ ũ Ůŷ Ə Ō Ŕ ć ũ Ůŷ ř Ɣ ŧ ũ ſ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ŉ ŕ Ƃ ś ũ Ŕ Ə Ə ƈ Ɗ ũ Ŕ ŧ Ƃ ƈ ŗ ¿ŕ ƈ Ƅ ƅ Ŕ Ƈ Ɔ Ŭ Ɠž ŧ ųƏ ś ś Ə ƑƁ ũ ś ś Ə ŧ Ŕ ũ ųŕ ŗ Ƈ Ǝ Ɣ ž ř Ɣ ţƏ ũ ƅ Ŕ ŉ ŕ Ɗ ŝ Ō Ɠž Ƌ Ũ ƍ Ƈ Ǝ ś ƜŰ ũ ƈ ŝ Ł ś ƓƄ ƅ Ƈ Ŕ Ə ŧ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ƉƔ ũ Ũ ţƏ ƉƔ ŴƂ Ɣ Ŕ Ə Ɗ Ə Ƅ Ɣ ƉŌ Ƈ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ ŖŠƔ Ə Ƈ ƍ ŧ Ɗ ŷ Ƈ Ǝ ś Ŕ Ə Ɔ Ű ŹƏ ŰƔ Ə Ƈ Ǝ ƈ Ǝ Ɔ Ɣ ƉŌ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ɖƈ Ŕ Ə Ŭƈ ś Ɔ Ɣ ƉŌ Ə ř ŗ ţƈ ƅ Ŕ Ə ũ ŗ ƅ Ŕ ũ ŕ ƈ ŝ ŕ ƍ ũ ŕ ƈ ŝ ũ ŕ Ǝ Ɗ ƅ Ŕ Ə ƍ Ə Ţƅ ŕ Űƅ Ŕ ƓƂ Ɣ Ƃ ţƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƈ Ņ Ɔ Ÿ ƈ Ŷ Ɓ Ŕ Ə ƅ Ŕ Ɠž Ə ƍ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ƉƗ ř ţƅ ŕ Űƅ Ŕ ř Ǝ ŠƏ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Ǝ ŠƏ Ɣ Ə ÏÔÕ ĺŔ ř ž ũ Ÿ ƈ ƅ ŕ Ɗ Ɣ ŧ Ǝ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ Ŷ ž ũ Ř ŧ ŕ Ÿ ŗ ƛƏ ř Ɣ ŧ ŬŠ Ř ŧ ŕ ŷ ƐŌ ŖŬţŗ ūƔ ƅ ƑƆ ŰƊ ƉŌ Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ũ ŕ Ƃ ƈ ŕ ŗ Ɗ Ŕ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƌ ŗ ś Ɗ ƈ ¿Ƃ ŷ ŕ Ɗ ƅ ƉƏ Ƅ Ɣ ƉŌ Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ¿ŗ ŖƄ ũ ƅ Ŕ ŉ ŕ Ɗ ţŏ Ə Ō Śƈ Űƅ Ŕ Ř ŧ ŕ Ÿ ŗ ƛƏ ŤŔ ũ Űƅ Ŕ Ə ŚƏ Űƅ Ŕ ŕ Ǝ Šũ ŕ Ŧƈ ¿Ƅ ¿ƜŦ Ɖƈ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ŧ Ƃ ś ſ Ɣ Ə ŕ Ɗ Ɣ ƅ ŏ Ƒś ō Ɣ ƉŌ Ƒƅ ŏ ƌ Ÿ Ɓ Ə ś Ɗ Ə ĺŔ ũ Ŵś Ɗ Ɗ ř Ɗ Ŕ Ū ũ Ə ŉ Ə ŧ Ǝ ŗ Ə ŚƏ Űŗ ƑƆ ŰƊ Ə Śƈ Űƅ Ŕ Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ ƉƔ ś ƈ ŕ Ű ƉƏ Ƅ Ɗ ċ Ũ œ Ɗ Ɣ ţ ŕ Ɗ Ɗ Ő ž Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ŕ Ǝ ŬŔ Ə ţƏ ŕ Ǝ Ƅ ƅ ŕ Ŭƈ Ə ŧ ŬŠƅ Ŕ ƉŌ ŕ ƈ Ƅ Ə ĺŔ Ə ţƊ Ř Ə Ƃ ŗ Ŕ ŧ ć Ə ŧ Ůƈ ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ƈ Ŕ ŧ ŕ ƈ ŤŔ ũ Űŗ ƑƆ ŰƊ Ə ƃƅ Ũ Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ Ŷ ſ ś ũ ƈ ŕ ćŸ Ų ŗ ŕ Ǝ ŲŸ ŗ ŧ ŷŕ ŬƔ Ƌ Ŏ ŕ ŲŷŌ ¿Ƅ Ə ¿ƈ Ÿ ƅ Ŕ Ŕ Ũ Ǝ ŗ ŕ ƈ ć ŕ ƈ ś Ɯ Ļż ŮƊ ƈ ƉƏ Ƅ Ɣ ƌ Ɗ Ő ž ¿ƈ ŷ Ɛō ŗ Ƈ Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ ¿ƈ ţś Ł Ə Śś Ůś ś ƛƏ Ŗũ ƅ Ŕ Ə ţƊ ř ŗ ţƈ ƅ Ŕ Ə Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ŕ ć ƈ ŕ ƈ ś Ŗũ Ɔ ƅ Ļ Ř ŕ ųŸ ą ƈ Ə ř Ļ ƈ ŧ Ƃ ą ƈ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ƉƄ ś Ɔ ž ƃƅ Ũ Ƅ ũ ŕ Ŵś Ɗ Ŕ ƑƆ ŷ ř ƈ ƈ Űƈ ŕ ƍ ũ ŕ Ƅ ž Ō ¿Ƅ Ŷ ƈ ŕ Ǝ Ŭſ Ɗ Ŷ ƈ Šś Ə ŕ Ǝ ś Ɓ ŕ ų ¿Ƅ ŗ ƑŸ Ŭś ¿ŗ ŕ ƍ ũ ŕ Ƅ ž Ō ř ųŬŔ Ə ŗ Ƌ ŕ Ɣ ŏ ř ƈ Ū Ɯƈ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ř Ɣ Ƃ Ɗ ƅ Ŕ ř Ɣ Ɗ ŕ ţƏ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ŕ ƍ ŕ Ɣ ŏ ŕ Ɣ ć ųŸ ƈ ř Ɣ Ƃ Ɣ Ƃ ţƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ŕ Ǝ ƈ Ņ Ɔ Ÿ Ɣ Ə ŕ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ ƀũ ŮƔ Ŭ ƌ Ɗ Ő ž Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ƐŨ ƅ Ŕ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ƉŌ ŕ ƈ Ƅ ƉƄ ƅ Ə ÐÒ ÒƏ Ɣ

ƀţƅ Ŕ Ə šƏ ũ ƅ ŕ ŗ Ə ƍ ƐŨ ƅ Ŕ ŧ Ə ŠŬƅ Ŕ Ə ĺŕ ŗ ƀƔ Ɔ ś Ƒś ƅ Ŕ Ə Žŷŕ ŲƔ ƅ ř Ƃ Ɣ ũ ų ¿Ƅ ŗ ŧ ś ƈ Ɣ ¿ŗ ŖŬƄ ƈ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ¿Ə ŰţƆ ƅ Ř ŧ ţŔ Ə ř Ƃ Ɣ ũ ųŗ Ƒſ ś Ƅ Ɣ ƛ Ř ũ ŕ Šś ƅ ŕ ŗ ¿ż ś ŮƔ ƛ ŕ ƈ ƈ ųƂ ž ŕ Ŭ ćũ ś ţƈ Ɛũ ŦŌ ŚƛƏ ŕ ţƈ Ɛũ ŠƔ Ƈ ŝ Ɛũ ŦŌ ŧ Ÿ ŗ ř Ɔ Ɣ ŬƏ Ŗĉ ũ ŠƔ Ə ŕ ƍ ŧ Ɣ Ū Ɣ Ə ƌ ţŕ ŗ ũ Ō ¿Ƅ ŗ Ə Ř ũ ŕ Ǝ ƈ ¿Ƅ ŗ ŕ Ɗ Ŭſ Ɗ Ō ŧ Ÿ Ɗ Ɔ ž ŕ ć ŲƔ Ō ƉţƊ Ŕ Ũ Ƅ ƍ ũ ŝ Ƅ ƗŔ Ţŗ ũ ƅ Ŕ ƌ Ɣ ž ŕ ƈ Ƒƅ ŏ Ɛũ ŠƔ ƌ Ɗ ŏ ¿ŗ ƌ Ɣ ž Ţŗ ũ ƌ Ŭſ Ɗ ĺŔ ƐŌ Ƈ Ɣ ŴŸ ƅ Ŕ ƑƂ Ɣ Ƃ ţƅ Ŕ Ţŗ ũ ƅ Ŕ Ţŗ ũ Ɗ ƑƄ ƅ ŖƊ Ŕ Ə Šƅ Ŕ Ŷ Ɣ ƈ Š Ɖƈ ųŕ ŮƊ ƅ Ŕ Ə ř Ƅ ũ ţƅ Ŕ ƑƆ ŷ Ř ũ ŧ Ɓ ŧ ŰƂ ƅ Ŕ ŚŔ Ũ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ¿ţƔ Ŗũ ƅ Ŕ ƉŐ ž ř Ƃ Ɣ ũ ųƅ Ŕ Ƌ Ũ Ǝ ŗ Ə ƀţƅ ŕ ŗ ƑƆ ŰƊ ŽƔ Ƅ ŕ Ɗ ƈ Ņ Ɔ Ÿ Ɣ ƐŨ ƅ Ŕ ¿ŕ Ɣ Ɓ Ū ţ Ƒŗ Ɗ ƅ Ŕ Ɖƈ Ƌ ŕ Ɗ Ÿ ƈ Ŭ ŕ ƈ Ŕ Ũ ƍ Ə ŕ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ ŢƔ ũ ś ŬƔ Ə ūƆ ŠƔ Ə Ƌ ŧ Šƈ ƅ ŕ Ļũ Ů ŷ ŕ ƍ ŕ Ɣ ŏ Ɯ Ļŷŕ Š Ţƅ ŕ Űƅ Ŕ ŕ Ļ Ɗ Ə Ɣ ŷ ŕ Ǝ Ɔ Ƅ ŕ Ǝ Ɗ ō Ƅ ŕ Ɗ ƅ ŕ ƍ ũ Ǝ ŴƔ ą Ə ƍ Ə Ŗũ ƅ Ŕ ř ŗ Ƅ ũ ƈ ŗ ř ųƏ ŗ ũ ƈ ŚƊ ŕ Ƅ Ƒś ƅ Ŕ ř Ɣ Ɗ ŕ ţƏ ũ ƅ Ŕ ƀœ ƜŦƅ Ŕ Ɖŷ ÏÔÖ ŕ Ļ Ɗ Ə Ɣ ŷ ŕ Ǝ Ɔ Ƅ ũ Ɣ Űś ŕ Ǝ Ɗ Ő ž ĺŔ ŕ Ǝ Ɔ ƈ ţƔ Ɛũ ţƗŕ ŗ Ə Ō ĺŔ ¿ƈ ţś Ƒś ƅ Ŕ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ƉŐ ž ř Ǝ ŗ ŕ Ůƈ ř Ƃ Ɣ ũ ųŗ Ə ÏÔÓ

ÔÐ ů ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ Ŷ Šũ ƈ ƅ Ŕ ÏÔÔ ÕÕ ů ƌ Ɣ ţƏ ũ ƅ Ŕ Ř ũ Ŕ ũ ţƅ Ŕ ÏÔÕ ƌ Ɣ Ɔ Ɣ Š ŽƔ ƅ ŖƜƅ ¿ŕ Ƃ ƈ ƌ Ɣ ŧ ũ ſ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ÏÔÖ Ï ÑÑ ř Ŵŷ

٤٢

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ƑƄ Ůƈ Ŀ Œ Ŧ œ Ɔ Ƅ ż œ ƈ ř Şœ ƒ ř šō ƅ Ƅ Ŷ ƒ ĸŒ Ƈœ Ƃ Ƈō

Ɖ Ō Ə ƍ ƑƆ Űś Ɖ Ō Ə Ō ŧ ŗ Ÿ ś Ɖ Ō Ɖŕ ž Ə œ Ɣ ŝ ƀ ŖŬţŗ ž Śŕ ŗ Ɔ ų ŧ ũ Šƈ ŚŬƔ ƅ ¿ŰƗŔ Ɖƈ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖ ŕ ž Ə Ɣ ŝ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƌ Ɣ ųŸ Ɣ ƐŨ ƅ Ŕ ŽƔ ũ Ÿ ś ƅ Ŕ ŵŕ Ŭ ś Ŕ ŕ Ɗ ƍ Ŵţ Ɯś Ɖ Ō ƃƊ Ƅ ƈ Ɣ ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō ŽƂ ś ¿ ƈ Ÿ ś Ŭ ś Ɖ Ō Ƒś ţ ƛƏ ĺŔ Ɖ ƈ ŕ œ Æ Ɣ Ů ŖƆ ųś Ɖ Ō Ř ũ Ə ũ Ųƅ ŕ ŗ ƑƊ Ÿ Ɣ ƛ ƑƆ Űś Ɖ Ō Ř ŧ ŕ ŗ Ÿ Ɔ ƅ ƀƈ ŷ Ō Ə ƍ Ɖ Ə Ƅ Ŭ Ɠž ĺ ųƔ Ŭ ŗ ƅ Ŕ ũ ŕ Ŵś Ɗ ƛŔ Ɖ Ə Ƅ Ɣ ŕ ƈ Ŕ ć ũ Ɣ ŝ Ƅ ƌ Ɗ Ɨ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ Ə Ō Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ ř ųŬ Ŕ Ə ŗ ƑƆ ŰƊ Ə ŧ ŗ Ÿ Ɗ ŕ Ɗ Ƅ ŉ Ŕ Ə Ŭ Ɖ Ƅ ƅ Ə Ř Ə Ɓ ŕ ƍ ũ ŝ Ƅ Ō Ə ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ Ŷ Ɣ ƈ Š Ə ƍ ƑŬŕ Ŭ ƗŔ ŕ Ɗ ſ Ɓ Ə ƈ Ɖ Ő ž Śƈ Ű Ɠž ƑƆ ŰƊ ŕ Ɗ Ƅ Ə Ō ř Ɣ ũ œ Ŕ ũ Ŭ Ə ř Ɣ Ū ƈ ũ ¿ ŕ ƈ ŷ Ō ř ųŬ Ŕ Ə ŗ ÎÓÖ ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō Ɖ Ə ſ Ɓ Ŕ Ə Ɖ ţ Ɗ ƌ Ŭ ſ Ɗ Ə ƍ ŢƔ ŗ Ŭś ƅ Ŕ Ə ũ Ƅ Ůƅ Ŕ Ə ř ŗ Ɔ ųƅ Ŕ ř ſ Ɔ ś Ŧƈ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ŽƏ ũ Ŵ Ƈ Ƅ ƅ űũ ŷŌ ƉƕŔ ųŕ ƍ Ŕ ũ ž ŏ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ɠž Ə ƒƏ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ƃƔ ŗ Ɨ ũ Ƅ Ůƅ Ŕ Ƈ Đ ŧ Ƃ ś ũ Ƅ Ůƅ Ŕ Ɠž Ə ŕ Ɗ ŕ Ɣ ŕ ųŦ ¿ŠƗ ř ƈ ţũ ƅ Ŕ ů ŦŮƅ Ŕ ¿ō ŬƔ ř ŗ Ɔ ųƅ Ŕ Ɠž ƌ ƅ ŕ ƈ ŷŌ ¿ŠƗ ĺŔ Ţŗ Đ ŬƊ ŢƔ ŗ Ŭś ƅ Ŕ Ř ƜŰ ĺ ř ŗ Ɔ ų Ƈ Đ ŧ Ɓ ƀƔ Ųƅ Ŕ Ɠž ƉƏ Ƅ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ Ɠųŕ Ÿ ƅ Ŕ ũ Ƅ Ůś Ɔ ž ř ţƅ ŕ Ű ŕ Ɣ ŕ ųŷ ĺŔ ƃƔ ųŸ Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŢƔ ŗ Ŭś ƅ Ŕ ĺ Ƈ Đ ŧ Ɓ ƃƊ ƍ Ũ ¿Ɔ İ Ǝ ś Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŽŰś Ɗ ƈ Ɠž ŕ ƈ ć œ Ŕ ŧ ¿Ə Ƃ Ɣ Ɖŕ Ƅ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŧ Ə Ŕ ŧ Ƒƅ ŏ ũ ŴƊ Ł Ŕ ĺŔ Ƒƅ ŏ Ū Ɣ Ɣ ƈ ś ŗ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ƈ Đ ŧ Ɓ ƃƅ Ũ ƅ ŕ Ɣ Ə Ɔ Ĳ Ɔ ƍ ŧ Ə Ŕ ŧ ¿Ə Ƃ Ɣ ũ ŦŊ ũ Ə ƈ Ū ƈ Ɠž Ə ÔÐ ÏÏ× Ū ƈ

ƃũ ŗ Ƈ ŕ Ƅ ţŌ ƑƆ ŷ ƃŧ ƈ ţƗ Ƈ Ə Ɓ Ō ¿Ɣ Ɔ ƅ Ŕ ƃũ ŕ ŗ Ō ũ ŦŊ ũ Ə ƈ Ū ƈ Ɠž Ə Ï ÏÒÖ Ū ƈ

Ɠƅ ŕ ŷƗŔ Ɠž Ƌ Ə ţŗ Đ Ŭ ŚŔ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɖƈ Ŗũ ƅ Ŕ Ŕ Ə ţŗ Đ Ŭ Ɖƈ Ŕ ŧ ć ţŔ Ə ŕ ćƏ ŷ Ɗ ¿ƈ Ÿ ś Ŭś ƛ ƃƅ Ũ ƅ Ï ÑÒ ũ Ə ƈ Ū ƈ

Ɠƈ ž Ɠž ƌ ś ţŗ Ŭś ŕ ć ƈ œ Ŕ ŧ ƉƔ ţ ¿Ƅ Ɠž Ŗũ ƅ Ŕ ÏÕÎ ř Ɓ Đ ũ ſ ś ƈ Śŕ Ɓ Ə Ō Ɠž ŵŔ Ə Ɗ ƗŔ ¿Ƅ Ƈ ŧ Ŧś ŬŔ ƉƄ ƅ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ Şŕ ś ţś ũ Ɣ ś Ŕ Ə ž Ə ŖƆ ųŗ Ɯ Ļƈ ţą ƈ ř Šŕ ţƅ Ŕ ŧ Ɗ ŷ Ŗƍ Ũ Ō ř ž Ŕ ũ Ű ř Ɗ Ɣ Ƅ ŕ ƈ Ə Ŕ Śŕ ŗ Ɔ ų ŧ ũ Šƈ ŚŬƔ ƅ Ř ƜŰƅ ŕ ž ŕ Ɗ Ɔ Ɓ ŕ ƈ Ƅ Ř ƜŰƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ƓƊ Ÿ ƈ Ɖŷ Ƌ Ə Ůƈ Ƈ Ə Ǝ ſ ƈ Ŕ Ũ ƍ ųƂ ž ũ Ɣ ś Ŕ Ə ſ ƅ Ŕ Ŷ ž ŧ ƅ ŕ Ǝ ƈ ŧ Ŧś Ŭō ž ŕ ƍ ŧ Ɣ ŧ Ŭś Ɠƍ ĺŔ ƌ ŠƏ Ŷ ƈ ŉ ŕ Ƃ ƅ Ɠƍ ř Ɣ ŧ ŗ ƛŔ Ƌ ŕ Šś Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ɖŕ Ɣ Ƅ Ƈ Ɣ ƈ Ű Ɠž ƀƏ ŮƏ ř Ɓ Ɯŷ Ɖŷ ũ Ɣ ŗ Ÿ ś Ɠƍ Ƈ ŕ ƈ Ō ūſ Ɗ ƅ ƛŕ ƈ ţŌ ¿Ƅ ƅ ŖƔ Ƅ Ŭ Ɠƍ Ə ŖƕŔ ŭũ ŷ Ə ţƊ ŕ Ļ Ǝ Šś ƈ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ ŕ ŗ ŵƏ ŬƔ Ɠž ¿Ə Ŧŧ ƅ Ŕ ů ŦŮƄ ĺŔ ř Ƅ ũ ŮƏ ŉ ŕ Ƃ Ɔ Ƅ ƓƂ Ɣ Ƃ ţƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ƓƊ Ÿ ƈ Ɖŷ Ƈ Ǝ ž ũ Ə ŰƁ Şŕ ś Ɗ Ə ƍ Śŕ ŗ Ɔ ų ŧ ũ Šƈ ą Ɠž Ř ƜŰƅ Ŕ Ŷ ŲƏ ž ů ŦŮ ¿Ƅ Ŷ ƈ Ə ĺŔ Ŷ ƈ ŒŮ ¿Ƅ Žũ Ÿ Ɣ ĺŔ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ Ř ƜŰƅ Ŕ ŚƁ Ə Ɠž ŖƆ ųŌ Ŕ Ũ ŕ ƈ ƅ ¿Ŕ Ŏ Ŭƅ Ŕ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ ŕ ƈ Ō Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž ŒŮ ƌ Ɗ ƈ ŖƆ ųŔ ƉŔ ř Šŕ ţ Ɠž ŚŬƅ ŕ Ɗ Ŕ Ə ŒŮ ¿Ƅ Žũ Ÿ Ɣ ĺŔ Ƈ Ÿ Ɗ ŢƔ ţŰ ũ ƈ Ō Ŕ Ũ Ǝ ž Ƈ ƅ ŕ ŷ ĺŔ Ə ř Ɣ ţƏ ũ Ə ř Ɣ Ŭſ Ɗ Ə ř Ɣ ŧ ŕ ƈ ũ Ə ƈ ƙ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Şŕ Ɣ ś ţŏ Ɖŷ ƓƊ ŕ Ɣ Ƅ ũ Ɣ ŗ Ÿ ś ŖƆ ųƅ ŕ ž ;ƃƅ Ũ Ŷ ƈ Ə ŕ ƈ ŗ ĺŔ ũ ųŦŌ Ê ųƂ ž ŚŬƅ ŕ Ɗ Ŕ ŖƆ ųƅ ŕ ŗ Ə ŕ Ɗ Šŕ Ɣ ś ţƙ Ŷ ƈ ś ŬƔ Ə ŕ Ɗ ś ŕ ſ Ÿ Ųƅ Ɠŝ ũ Ɣ ƉŌ ũ ŧ ŕ Ɓ Ə ŕ Ɗ ś Ÿ Ɣ ŗ ųŗ ŕ ƈ ¿Ÿ ž Ŕ ƉŌ ƓƊ ŕ Ɣ Ƅ ƀƈ ŷ Ɖƈ ř Ɔ ƈ ŕ Ƅ Ř ŧ Ŕ ũ ŏ ƃƆ ś ƈ Ō ƓƊ ŏ Ə ŧ Ɣ ũ Ō ŕ ƈ Ŕ Ũ ƍ Ɖŏ ƌ ƈ ŕ ƈ Ŕ ŧ Ǝ Ÿ ś Ŕ ŕ Ɗ Ŕ ¿ŗ ŧ Ɣ ũ Ê Ō ř Űũ ſ ƅ Ŕ Ɠƅ šŕ ś ś Ł ƉŔ ŚƁ Ə ŖƆ ųƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ƓƆ ŷ ¿Ə ŰţƆ ƅ ƌ Ɔ Ÿ ž ŖŠƔ ÏÔ×

170

Õ ů ũ Ɣ Ə ūƏ ś ŬƔ ƅ ŕ Ƅ ŖƛŔ ƌ Ɣ ŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƛŔ Ƌ ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ Demonstrations, 4:17 (On Prayer).

٤٣

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ƉŔ ŧ Ɣ ũ Ō Ê ƓƊ Ō ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō ŧ Ǝ Ÿ ś Ɠƍ ¿ŗ Ƈ Ǝ ž ƉƏ ŧ ŗ ƀųƊ Ł ś ƌ ųƔ Ŭŗ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŧ ũ Šƈ ŚŬƔ ƅ ř ŗ Ɔ ųƅ ŕ ž Ɖŏ ŉ ŕ ŗ ƛŔ ŧ ţŔ ¿ŕ Ɓ ŧ Ƃ ž ƌ Ƃ Ɣ Ƃ ţś ƅ ƓŸ ŬƏ ŗ ŕ ƈ ¿Ũ ŗ ō Ŭ ƓƊ Ŕ Ə ũ ƈ ƛŔ Ŕ Ũ ƍ ƀƔ Ƃ ţś ƓƆ ŷ ĺŔ ƓƊ ŧ ŷŕ ŬƔ ƌ ƅ ŏ ¿ŗ ř Ɣ ũ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ə ¿Ƅ Ŕ Ə ś ƅ Ŕ ƌ ƅ ŏ ūƔ ƅ ŕ Ɗ Ǝ ƅ Ő ž Ƈ Ÿ Ɗ ŕ Ɗ Ɗ Ə ŧ ŗ ŕ Ɗ ŰƆ ŦƔ ą ƛƏ ŕ Ɗ ŷ Ļ ŕ ƈ Żũ ŕ Ɗ ŰƆ Ŧą Ɣ ƛ ĺŔ ƌ Ɗ ŕ Ǝ ś ƈ ŏ Ə Ƌ ŧ ŕ ŗ Ÿ ś Ŭŏ ƛ ƌ ś ŗ ţƈ Ə Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŖƆ Ɓ ŧ Ɣ ũ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ř Ƅ ũ Ůƅ Ŕ ƌ Ɗ Ō ƌ Ɣ ƅ ŏ Şŕ ś ţƊ ŕ ƈ ĺŔ ¿Ǝ ŠƔ ¿ƍ ƓĲ Ɔ ŰƊ Ŕ Ũ ŕ ƈ ƅ űŸ ŗ ƅ Ŕ ¿ō ŬƔ ŕ ƈ Ŕ ć ũ Ɣ ŝ Ƅ ūƏ Ɣ Ɔ Ɣ Ŭŕ ŗ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ƉŌ Ļ ƛƏ Ō ŕ Ɗ Ɣ Ɔ ŷ ŖŠƔ ƉƄ ƅ ŕ Ǝ ƅ ō ŬƊ ƉŌ ¿ŗ Ɓ Ƒś ţ Śŕ Č Ɣ Ɗ ƈ Ū ƅ Ŕ ¿Ƅ űƔ ſ ŗ ŕ Ɗ Ɣ ųŸ Ɣ Ə Žũ Ÿ Ɣ ƃŮ Ɯŗ Ə ƍ ŕ ƈ ¿ō ŬƊ ľ ũ ŗ ŰƏ ľŕ Ɖ ƈ Ɣ Ő ŗ ¿ō ŬƊ ƅ ŖŻũ Ɗ ŕ ƈ ¿ŕ Ɗ Ɗ Ũ œ ŧ Ɗ ŷ ŚŔ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ Ə Śŕ ţƅ ŕ Űƅ Ŕ ŖƆ ųƊ ÏÕÏ ŕ Ɗ ũ Ɣ ƈ Ų Ɖŕ Ɣ ŰŸ ŗ Ř ƜŰƅ Ŕ ƀƏ Ÿ Ɗ ƛƏ ŕ Ɗ ƅ Ţƅ ŕ Ű ŕ ƈ Ƅ Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƌ ƅ Ƈ Č ŧ Ƃ Ł ś ƛ Ƒś ţ Ƈ ƜƄ ƅ Ŕ Ř ũ ŝ Ƅ Ɖŷ ŕ Ɗ Č ŗ ũ ŕ Ɗ ŕ Ǝ Ɗ ŧ Ƃ ƅ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŔ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ƈ Ɔ Ÿ Ɣ Ƈ Ƅ ŕ ŗ Ō ƉƗ ƐƏ Ƃ ś ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ¿ŗ Ƈ ƜƄ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž ƉƏ Šŕ ś ţś ƛ ƃƅ Ũ ƅ ŕ Ɗ ƈ ƜƄ ŗ ƌ ƈ Ɔ Ÿ Ɗ ŕ Ɗ İ Ƅ Ə ƅ ŕ ƈ Ƈ Ɔ Ÿ Ɣ ĺŔ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ ¿Ə Ƃ Ɣ ž ŧ ţŌ ƃŮƔ Ɯ İœ ƅ Ə Ö Ô Śƈ

Ƌ Ə ƅ ō Ŭś ƉŌ ¿ŗ Ɓ ƌ Ɣ ƅ ŏ ƉƏ Šŕ ś ţś ŕ ƈ ŕ ƈ ¿Ƅ Ƈ Ɔ Ÿ Ɣ ƌ Ɗ İ Ō Ƈ Ÿ Ɗ ř Ɔ Ɣ Ɔ Ɓ Ə Ō Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŗ ŚƊ ŕ Ƅ ŉ Ŕ Ə Ŭ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƓŷŔ ŧ ƅ Ŕ ŕ ƈ ž ƌ Ɣ ƅ ŏ Şŕ ś ţƊ ƉƔ ũ Ŵŕ Ɗ Ƌ ŕ Ɣ ŕ ųŸ ŗ Ŕ Ə ı ſ Ŧś Ŭś Ɯž Ƈ Ƅ Ɓ ŕ Ɣ ś ŮŔ ŖŬţ Ƈ Ƅ ŗ Ǝ Ɣ Ƒś ţ Ŕ Ə ı Ɔ Űś ƉŌ Ƈ Ƅ ŧ Ɣ ũ Ɣ ƌ Ɗ İ Ƅ ƅ Ə ƌ Ɣ ƅ ŏ Şŕ ś ţƊ ŕ ƈ ũ Ɣ Ż ŕ œ Æ Ɣ Ů ŖƆ ųƊ Ɯž ŕ Ɗ ś ŕ Ɓ ŕ Ɣ ś Ůƙ ŕ ćŨ Š Ə ƈ Ɗ Ə ŕ Ŭ ćŕ ŬŌ ƉƏ Ƅ ś ƅ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ŕ Ɗ Ɣ ž Ŷ ŲƏ ŧ Ɓ ƌ İ Ɗ Ō Ƒƅ ŏ ÏÕÐ ŕ Ǝ Ɣ ž ŧ ũ Ə Ɖŷ ¿ŗ ƌ ś Ÿ Ɣ ŗ ų Ɖŷ ūƔ ƅ ĺŔ Ɖŷ ŉ ƓŮ ¿Ƅ ř Ƃ Ɣ Ƃ ţ ¿ŗ Ƃ Ɗ ƃŕ Ɗ ƍ ŕ Ɗ Ɗ Ɨ ƀţŬŏ ũ ŕ ƈ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ř Ŭŕ Ɣ Ŭƅ Ŕ ¿ŕ Ƅ ŮŌ ¿Ƅ Ə ŵŔ Ə Ɗ ƗŔ Ə ŖŠ ąţ ąƅ Ŕ ¿Ƅ Ŷ ſ ś ũ ś ŜƔ ţ ŕ Ɗ ƅ ƌ ŗ ţƏ ƓƎ ƅ ƙŔ Ƌ ŧ Šƈ Ə ƌ ś ƈ Ŵŷ ŖƔ ś ũ ś ÈƔ ¿ Ƅ ŗ ƌ ƈ ŕ Ÿ Ɗ ŏ ƛƏ ƌ ŗ ƍ Ŕ Ə ƈ ƓųŸ Ɣ ŕ Ɗ ś ŕ ŗ Ɔ ų ¿ŠƗ ūƔ ƅ ƌ Ɗ Ō ŕ Ɗ ƅ ƉƔ ŗ ś Ɣ Ə ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ƈ ŕ ƈ Ō Ɖƈ ũ Ɣ ŗ ŧ ś ƅ Ŕ Ə ř ž ũ Ÿ ƈ Ə ƌ ś Ɣ ƅ Ū Ō Ɠž ř Ůŕ Ɣ ųƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ¿ŰƏ Ɣ ľ Ƈ ƜƄ ĉŃ Ɛ Ū Ə ř ųŬŔ Ə ŕ Ɗ ś ŗ Ɔ ų ¿Ÿ Š ŕ ƈ Ɗ ŏ ¿ŗ ũ Ŕ ŧ Ƃ ƈ Ə ÏÕÑ ŕ Ɗ ŗ ƌ ƈ ŕ ƈ ś ƍ Ŕ ƉŌ ŧ ŗ ƛ ŉ Ŕ Ə Ǝ ƅ Ŕ Ə ūƈ Ůƅ Ŕ ř Ÿ Ůō ŗ Ř ŧ ŕ ſ ś ŬƛŔ ŧ Ɣ ũ Ɣ ƐŨ ƅ Ŕ ů ŦŮƅ Ŕ Ə ũ ŧ Ɗ ŕ Ɣ ƅ Ə Ƅ Ə ś Ɣ ś ŖƛŔ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƛƏ ũ Ə Ɗ ŧ ŠƏ Ɣ ƛ ¿ Ə Ƃ Ɣ Ə ř ƅ ŧ Ŭƈ ą ƅ Ŕ ũ œ ŕ ś Ŭƅ Ŕ ŽƆ Ŧ ūƆ ŠƔ ƉŌ ř Ɓ ŕ ƈ ţƅ Ŕ Ɖƈ Ə Ř Ũ ž ŕ Ɗ ƅ Ŕ Ţś ſ Ɣ ƐŌ ĺŔ Ř Ə Ɓ ƉŐ ž Ř ƜŰƅ Ŕ ¿ ƈ Ÿ ś ŽƔ Ƅ šƏ ŲƏ ŗ ƃƅ ũ Ǝ Ŵś Ř ũ Ə Űƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ŉ Ŕ Ə ƍ ř ƈ ŬƊ ŧ ŠƏ ś ƉŌ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ŷ Ɣ ųś ŬƔ ƛ ƉƄ ƅ Ə Ɖŕ Ƅ ƈ ¿ Ƅ Ƒž Ə Ɖŕ ŬƊ ŏ ¿ Ƅ Ɖƈ ŕ ć ƈ Ə ŧ ř ŗ Ɣ ũ Ɓ Ƒƍ ƌ ś ƈ Ÿ Ɗ ÏÕÒ ŕ Ǝ Ɣ ƅ ŏ ƑŸ ŬƔ Ə ŕ Ǝ Ɣ ž ŖŻũ Ɣ ƉŌ ƉƏ ŧ ŗ ŕ Ǝ Ɗ ƈ ƌ ŗ Ɣ ŰƊ ƑƆ ŷ ¿ ŰţƔ ř Ɣ Ŕ ŧ ŗ ƅ Ŕ Ƒƍ Ř ƜŰƅ ŕ ž ƌ Ɣ ƅ ŏ ƑŸ Ŭś ŕ ƈ ŧ Šś ƉŌ Ŕ ŧ ć ŗ Ō ƃƊ Ƅ ƈ Ɣ ƛ Ř ƜŰƅ Ŕ ƉƏ ŧ ŗ Ə Ɯ Ļœ ŕ Ɓ ¿ƈ Ƅ Ɣ Ə ƃƔ ųŸ ś Ř ƜŰƅ ŕ ž Ř ƜŰƅ Ŕ ŕ Ǝ ŝ Ÿ ŗ ś ũ Ə Ɗ Ɔ ƅ Ƒƅ Ə ƗŔ ř Ųƈ Ə ƅ Ŕ Ə ĺŔ Ə ţƊ ƑŸ Ŭƈ ¿ Ƅ ūŕ ŬŌ Ƒƍ Ə ÏÕÓ ŕ Ǝ ƈ ŷŧ ś Ə Ƈ ŧ Ƃ ś ƅ Ŕ Ƒž ř ŗ Żũ ƅ Ŕ ŴƁ Ə ś ŕ Ǝ Ɗ Ō ŕ ƈ Ƅ ƌ Ɣ ƅ ŏ ƑŸ Ŭś ŚƊ Ō ŕ ƈ ƅ Ƒƅ Ə ƗŔ Śŕ ţƔ ƈ Ɔ ś ƅ Ŕ

171

Const. Mon. 1.

ÏÕÐ

ÏÐ ů ŖƏ Ƃ Ÿ Ɣ ūũ ŧ ŕ ś ŖƛŔ ř ƈ Šũ ś ŧ ŕ ƈ Ÿ Ɔ ƅ ƉƔ ŧ Ÿ ś Ŭƈ Ɔ ƅ ƌ Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ÏÕÑ ÒÔ Ï ũ ƈ Ɣ ƈ ƅ Ŕ ÏÕÒ ÓÖ ů ƃŕ ŬƊ ƅ Ŕ ƀƔ ũ ų ÏÕÓ Ó× ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ Ŷ Šũ ƈ ƅ Ŕ

٤٤

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ƅ ƒ ƍ ƀ ƃ Œ ƅ ƒ Ƅ Ŷ ř ƃ Œ Ƈŵ Żŧ šƈ ř űƀ ż ť šŒ ƍ ƅ ƍ ƈ ſ ō Ƒƃ ō ŗ ƌ Şƍ Ɔ ƃ Œ Ŗ ƚŮƃ Œ ¾ Ƌ ř ųƔ Ŭŗ ř Ÿ Ɣ ŗ ų ř Ɣ Ǝ ƅ ƙŔ ř Ÿ Ɣ ŗ ųƅ Ŕ ƉƗ ƃƅ Ũ Ə ŉ Ŕ Ū ŠŌ Ɠƅ ŏ Ƈ ŬƂ Ɗ ƈ ũ Ɣ Ż ĺŔ ƉŌ ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ ŉ ŕ ŗ Ō ŕ Ɗ ƈ Ɔ İ ŷ ŧ Ƃ ƅ Ɖƈ Ŕ Ļ ŉ Ū Š ūƔ ƅ Ə ƍ ŜƏ ƅ ŕ ŝ ƅ Ŕ Ƈ Ɣ Ɗ ŕ Ɓ Ō Ɖƈ Ƈ Ə Ɗ Ɓ ŏ ¿Ƅ ž Ƈ ŬƂ Ɗ ś ƉŌ ƉƄ ƈ ą Ɣ Ɠś ţ ŉ Ŕ Ū ŠŌ Ɖƈ ř ŗ Ƅ ũ ƈ ŚŬƔ ƅ ¿Ū ƗŔ Ũ Ɗ ƈ ĺŔ Ə ƍ ŕ ƈ ¿Ƅ Ə ƍ ¿ŗ ĺŔ Ɠž Ļ ŕ œ Ɣ Ů Ə Ō ĺŔ ŕ Ɗ Ɣ ƅ ŏ Ɠś ō ś ř Ɣ Ǝ ƅ ŏ ř ŗ ƍ ¿Ƅ Ə ř ţƅ ŕ Ű ř ƈ Ÿ Ɗ ¿Ƅ Ɖŏ ūƏ Ɣ Ŭŕ Ɗ ŝ Ō ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ř Űŕ Ŧŗ Ə ŉ ŕ ŗ ƛŔ ŕ Ɗ ƈ Ɔ ŷ Ŕ Ũ Ǝ ƅ Ə ƌ Ɔ ƈ ŕ Ƅ ŗ ĺŔ Ə ƍ ūƏ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŜƏ ƅ ŕ ŝ ƅ Ŕ Ɖƈ Ƈ Ə Ɗ Ɓ ŏ ¿Ƅ Ɖƙ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ɠž Ɖŗ ƙŕ ŗ ŖƕŔ ƀƔ ũ ų Ɖŷ Ɠƍ Ɠƅ ŏ Ƈ ŧ Ƃ ą Ɣ ŕ ƈ ¿Ƅ ŕ Ļ ŲƔ Ō ƃƅ Ũ Ƅ Ə ƌ Ɗ ƈ ŕ Ļ œ Ū Š ūƔ ƅ Ə ĺŔ ¿Ƅ ŕ Ǝ Ÿ Ɗ Ű ĺŔ ¿ŕ ƈ ŷŌ ¿Ƅ ž Ŕ Ũ Ǝ ƅ Ə ƌ ƅ ŕ ƈ Ƅ Ə Ƈ Ɣ ŬƂ ś Ɔ ƅ ¿ŗ ŕ Ɓ ũ Ɣ ŻƏ ŉ Ŕ Ū ŠŌ Ɖƈ ƉƏ Ƅ ƈ ũ Ɣ Ż ĺŔ Ɖƙ ƌ Ɗ ƈ ŕ Ļ œ Ū Š ūƔ ƅ Ə ĺŔ ¿Ƅ Ɠƅ ŏ Ƈ ŧ Ƃ ą Ɣ Ə Ǝ ž ĺŔ ƌ Ɗ Ɯŷŏ ŖŬţ ů ƜŦƅ Ŕ Ŗŕ ŗ Ə ƍ ƌ ś ƈ Ɔ Ƅ Ə ĺŔ Ɖŗ Ŕ ĉŏ Ɖ ¿Ə Ƃ Ɣ ŧ Ɣ ŧ Šƅ Ŕ Ɠś Ə ƍ Ɯƅ Ŕ Ɖŕ Ÿ ƈ Ŭ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ŗś Ƅ Ƒŷũ ƈ ŧ ŠƔ Ə Şũ ŦƔ Ə ¿Ŧŧ Ɣ Ə ůƆ ŦƔ Ɠŗ ŧ ţŌ ¿Ŧŧ Ɖŏ Ŗŕ ŗ ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ō

Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ ¿Ū ŕ Ɗ ƈ Ɠŗ Ō ŚƔ ŗ Ɠž

ŚƔ ŗ ƅ Ŕ Ə ƍ ŖƗŔ Ɖŕ Ƅ Ŗŕ ŗ ƅ Ŕ Ə ƍ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ɖŕ Ƅ ƉŐ È ž × Ï Ə Ɣ

Ɖƈ ŕ Ɗ ƅ ŧ ŗ ƛ Ŗŕ ŗ ƅ Ŕ Ţś ſ ą Ɣ ƓƄ ƅ Ə ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ř ųŬŔ Ə ŗ ŖƕŔ Ɖŧ ƅ Ƒƅ ŏ ¿Ŧŧ Ɗ ƉţƊ ž Ð ÏÒ Ə Ɣ

ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ə ƍ ƀţƅ Ŕ Ə ƀţƅ Ŕ Žũ Ÿ Ɗ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ¿Ÿ ſ ŗ ŕ Ɗ Ɗ Ɨ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ə ƍ šŕ ś ſ ƈ ƅ Ŕ Ə šŕ ś ſ ƈ ƅ Ŕ ƀŝ ŗ Ɗ ƈ ƅ Ŕ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ŕ ƈ Ō ŖƕŔ ŕ Ɗ ƅ ŽŮƄ Ɣ ƌ ś ƈ Ɔ Ƅ Ə ĺŔ Ɖŗ Ŕ Ə Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƌ Ɗ ŗ Ŕ ¿Ŭũ Ō ŧ Ɓ ŖƕŔ ĉ Ɖŏ ŖƕŔ Žũ Ÿ Ɗ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ŕ Ɗ ŗ Ə Ɔ Ɓ Ɠž

ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ũ ĉ Ə ŰƔ ƌ Ɗ Ő ž Ɖŗ ƙŔ ř ųŬŔ Ə ŗ ¿Ŭũ ƈ ƅ Ŕ Ə ŖƕŔ Ɖƈ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ɠž Ɖŗ ƙŔ ř ųŬŔ Ə ŗ Ŗś Ƅ ŧ Ɓ Ə ř Ɣ ũ ĉ Ŭƅ Ŕ ƌ ś Ŕ ŧ ŬŠś Ɠž ř ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ Ɖŷ ƌ ŗ ś Ƅ Ɠž Ļ Ŕ ũ Ɣ ŝ Ƅ Ŝŧ ţś Ɣ Žũ ś Ÿ ƈ ƅ Ŕ ūƏ ƈ Ɣ ŬƄ ŕ ƈ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ə ŧ ŬŠƅ ŕ ŗ ř ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ ũ Ə Ųţƅ ř Ƃ ŗ ŕ Ŭ ŉ ŕ Ɣ ŗ Ɗ ƗŔ Ə ūƏ ƈ ŕ Ɗ ƅ Ŕ ¿Ŕ Ə Ɓ Ō ŚƊ ŕ Ƅ ŕ ƈ Ƅ ƌ Ɗ ŏ ƌ ś ŕ ſ ƅ Ŏ ƈ ŧ ţŌ Ɠž ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ Ļ ŗ Č ŧ Ŏ ƈ ƓţƏ ũ ƅ Ŕ Ƌ ũ Ə Ųţƅ Ļ ŕ Ƃ ŗ ŕ Ŭ Ƌ ŧ ŬŠś ŗ ũ ŕ Ű ŧ Ƃ ž ƌ ś ƈ Ɔ Ƅ Ə ĺŔ Ɖŗ Ŕ ŧ ŬŠś ƉƔ ţ Ŝŧ ţ Ŕ Ũ Ƅ ƍ ŧ Ɣ Šƈ ƅ Ŕ ƓƎ ƅ ƙŔ Ƌ ũ Ə Ųţ ¿Ə ŗ Ƃ ƅ ř ŗ Ŭŕ Ɗ ƈ ¿Ŕ Ə Ɓ ō ŗ ūƏ ſ Ɗ ƅ Ŕ Ɠž Ƌ ŧ Šƈ Ɛũ Ɗ ƉŌ ŕ Ɗ Ɣ Ɔ ŷ ũ Ũ Ÿ ś Ɣ ƃƅ Ũ ƉƏ ŧ ŗ Ə ŕ Ɗ Ɔ ŦŔ ŧ Ɠž ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŧ ŬŠś Ɣ ƉŌ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ ũ ŦŊ Ƈ ƜƄ ŗ Ə Ɠž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ř Ƅ ũ ŕ Ůƈ Ə ŖƕŔ Ř ĉ ũ Ŭƈ ŗ ũ Ɣ ŰƔ ŕ Ɗ Ɔ ŦŔ ŧ Ɠž ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŧ ŬŠś ĉŌ Ɖ ũ Ɣ Ż ŚŔ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ÏÕÔ ¿Ÿ ſ ƅ Ŕ Ƈ Ŭŏ Śũ Ƅ Ũ Ŕ Ũ Ő ž ŜƏ ƅ ŕ ŝ ƅ Ŕ ũ Ƅ Ũ ŧ Ƃ ž Ƈ Ɣ Ɗ ŕ Ɓ ƗŔ Ɖƈ ŧ ţŔ Ə Ƈ Ŭŏ ũ Ƅ Ũ Ɣ Ɖƈ ¿Ə Ƃ Ɣ ūƏ Ɣ Ŭũ ŗ ƈ Ŕ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ə ŢŬƈ ą ƒŨ ƅ Ŕ ƌ Ŭſ Ɗ Ɖŗ ƙŔ Ə ŢŬą ƈ ŧ Ɓ Ɖŗ ƙŔ ƌ ŗ ƒŨ ƅ Ŕ ŖƕŔ ĺŔ Ɠƅ ŏ ũ Ɣ Ůś Ł ŕ Ļ Ɗ ƈ Ų ŚƊ ō ž ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ƌ Ɗ ƈ ƒŨ ƅ Ŕ ŖƕŔ ĺŔ ũ Ƅ Ũ ś ŚƊ ō ž šƏ ũ ƅ Ŕ Ɖŷ Śƈ Ɔ Ƅ ś Ŕ Ũ ŏ Ə ř ţŬƈ ƅ Ŕ ƌ ŗ Śƈ ś ƒŨ ƅ Ŕ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ə ÏÕÕƉ ŗ ƙŔ šƏ ũ ƌ Ɗ ƙ Ɖŗ ƙŔ Ļ ŕ ŲƔ Ŕ ũ Ƅ Ũ ś Ə šƏ ũ ƅ Ŕ ƀŝ ŗ Ɗ Ɣ ÏÕÔ

177

Ɠſ ųƅ ūƏ Ɗ ŕ ƈ ũ Š Ō ƌ Ɣ Ɗ ŕ Ɗ Ə Ɣ ƅ Ŕ Ɖŷ ƌ ŗ ũ ŷ ūƏ ŦƜž ūƏ œ Ɣ ŝ Ə ũ Ɣ Ŕ ŖƜƅ ūƏ ŝ Ō ūŧ Ƃ ą ƈ ƅ Ŕ ¿ŗ Šƅ Ŕ ř Ɣ ũ ŗ Ɠž ř Ɣ Ŭƈ Ō Ŗŕ ś Ƅ Ɖŷ NPNF, second series, vol. x., p. 99.

٤٥

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ Ə . Ƈ ŕ ŬƂ Ɗ Ŕ ũ Ɣ ż ŗ ƌ ś Ŕ Ũ Ɠž ŧ ţŔ Ə ƃũ ŕ ŗ ƈ ƅ Ŕ ūƏ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŜƏ ƅ ŕ ŝ ƅ Ŕ " Ɠƅ Ə Ŭũ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ Ŭŕ Ɗ ŝ Ō ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ɖŗ ƛŔ ũ Ƅ Ũ Ɣ ą ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ Ə Ɖŗ ƛŔ Ɠž Ə ƍ ƒŨ ƅ Ŕ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ə ƌ ś ƈ Ɔ Ƅ Ɖƈ Ųś Ɣ ƃƅ Ũ ƉŐ ž ŖƕŔ ũ Ƅ Ũ ą Ɣ ŖƕŔ Ɖƈ Ř ŧ ţŔ Ə ř ƈ Ÿ Ɗ ŧ ŠƏ ś ƌ Ɗ Ɨ ř ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ Şũ ŕ Ŧ ūƔ ƅ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ə Ɖŗ ƛŔ Ɠž Ə ƍ ŖƕŔ ƉŐ ž Ə ¿Ƅ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ƒŨ ƅ Ŕ ,' ŧ ţŔ Ə ƌ ƅ ŏ Ə Ř ŧ ţŔ Ə ř Ɣ Ǝ ƅ ŏ ř Ÿ Ɣ ŗ ų ŧ ŠƏ ś Ə, ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ɠž Ɖŗ ƛŕ ŗ ƀƂ ţś ś ÏÕÖ . ¿Ƅ ƅ Ŕ Ɠž Ə ¿Ƅ ƅ ŕ ŗ ŕ ć ŲƔ Ō ŖƖƅ Ƈ ŧ Ƃ ś Ř ŧ ŕ ŗ ŷ Ɠƍ Ɖŗ ƛŔ ƒŌ ŖƕŔ ĺŔ Ř ũ Ə Ű Ř ŧ ŕ ŗ ŷ ƉŌ ūƏ Ɣ Ɔ Ɣ Ŭŕ ŗ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŽƔ ŲƔ Ə ƃƅ Ũ ƅ Ə ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŵƏ ŬƔ Ŗũ ƅ Ŕ ř Ɣ ƍ Ə ƅ Ō ƌ ś Ŕ Ũ Ɠž ƉƆ Ÿ Ɣ ƌ Ɗ Ɨ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ɖŷ ŉ ƓŮƅ Ŕ ūſ Ɗ ¿Ə Ƃ Ɗ Ɖŷ ƌ Ŭſ Ɗ ¿Űſ Ɣ Ɖƈ Ə ŕ ƈ Ǝ Ɗ ŷ ¿Űſ Ɗ ƈ ũ Ɣ Ż Ə Ǝ ž Ɖŗ ƛŔ Ə ŖƖƅ ŧ Ə ŠŬ Ə ƍ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ Ɔ ƅ ŧ Ə ŠŬƅ Ŕ ƉŌ ƉƄ ƈ Ɣ ŕ ƈ ŧ ŠƏ Ɣ Ɯž šƏ ũ ƅ Ŕ Ɠž Ţŗ ŰƔ Ɖƈ Ə Ɖŗ ƛŔ Ə ŖƖƅ ŧ ŠŬƔ ƉŌ Ŷ Ɣ ųś ŬƔ ƛ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ĺŔ Ř ũ Ə Ű Ɛũ ś ƉŌ ƉƄ ƈ Ɣ ƛ ƃƅ Ũ Ƅ Śŕ Ɣ œ ũ ƈ ƅ Ŕ Ɖŷ ũ Ə Ɗ ƅ Ŕ ¿Űſ ś ƉŌ ũ ŧ Ƃ ś ƛ ƃƊ Ɨ ĺŔ Ɖŷ ƌ Ɔ Űſ Ɣ ŕ Ǝ Ɔ Űſ Ɣ ƉŌ Ř ũ Ə Űƅ Ŕ Ɛũ Ɣ Ɖƈ ƅ ŵŕ ųś Ŭƈ ũ Ɣ Ż ƌ Ɗ Ō ŕ ƈ ƅ ŕ ųƏ šƏ ũ ƅ Ŕ Ř ũ ŕ Ɗ ś Ŭŕ ŗ ƛ Ņŏ ũ Ə ŴƊ ƈ ƅ Ŕ Ɖƈ ũ Ɣ ż ƅ Ŕ Ř ũ ŕ Ɗ ś Ŭō ŗ ĺŔ ŧ Šƈ ŉ ŕ Ǝ ŗ Ɛũ Ɗ ƉƔ Ƃ Ɣ ¿Ƅ ŗ Ŕ Ũ Ƅ ƍ ř Ɣ Ŏ ũ ƅ Ŕ Ŗŗ Ŭŗ ƒŨ ƅ Ŕ Ə ƍ ũ Ə Ɗ ƅ Ŕ ƉƗ ũ Ə Ɗ ƅ Ŕ Ɖŷ Ƈ ś Ŧƅ Ŕ Ə ũ ƍ Ə Šƅ Ŕ Ƈ Ŭũ Ə ƍ ƒŨ ƅ Ŕ ƃŔ Ũ Ř ŧ ƍ ŕ Ůƈ ƅ ŕ Ɗ Ÿ ž ũ Ɣ šƏ ũ ƅ ŕ ž ũ ƍ Ə Šƅ Ŕ Ƈ Ŭũ Ɠž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ š Ə ũ ƅ Ŕ Ə Ɖŗ ƛŔ ƉƔ ŗ ƀŗ ŕ ųś ƅ Ŕ Ɛũ Ɗ ž Ñ ÏŖŷ

ÏÕÖ

.ÑÏ× ÑÏÖ ů ƉƏ Ɣ ũ ŕ Ɗ ŕ ŗ ũ Ŕ ŧ ūƊ Ŕ ũ Ə ś Ž ūŕ ƈ Ə ś ƅ Ƒƅ Ə ƗŔ ƉƏ ũ Ƃ ƅ Ŕ Ɠž ř Ÿ ƈ ŕ Šƅ Ŕ ř ŬƔ Ɗ Ƅ Ɔ ƅ Ɠŗ ŕ ś Ƅ ƅ Ŕ ũ Ƅ ſ ƅ Ŕ ŜƏ ƅ ŕ ŝ ƅ ŕ ŗ Ɖŕ ƈ Ɣ ƙŔ ÏÕ× ÔÒ ÐÔ ūƊ Ŕ Ŏ Ɣ ŕ ŗ Ɗ ƗŔ ř ž ŕ Ɣ Ɗ ř Ÿ ŠŔ ũ ƈ ŖƔ ŗ ţ Şũ Ə Š ŧ ř ƈ Šũś ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ

٤٦

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ŗ ƚŮƃ Œ ŗ ŕ œ Şř Ūō Ŕ ć ũ Šţ ƌ Ɣ ųŸ Ɣ ž Ō Ŕ Ū ć ŗ Ŧ ƌ Ɗ ŗ Ŕ ƌ ƅ ō ŬƔ ŖŌ Ə ƍ Ə Ƈ Ƅ Ɗ ƈ Ɖƈ ž ƌ ƅ ō Ŭ Ũ ŏ Ə Ō ř Ƅ ƈ Ŭƅ Ŕ ¿ŧ ŗ ř Č Ɣ ţ ƌ Ɣ ųŸ Ɣ ž Ō ř Ƅ ƈ Ŭ Ə Ō ƉƏ ž ũ Ÿ ś ũ Ŕ ũ ŮŌ Ƈ ś Ɗ Ō Ə Ƈ ś Ɗ Ƅ ƉŐ ž ŕ ć ŗ ũ Ƃ ŷ ƌ Ɣ ųŸ Ɣ ž Ō ř ŲƔ ŗ ŖƕŔ ƒũ ţƅ ŕ ŗ Ƈ Ƅ ž Ř ŧ Đ Ɣ Š ŕ Ɣ ŕ ųŷ Ƈ Ƅ ŧ ƛƏ Ō Ŕ Ə ųŸ ś ƉŌ ƌ Ɗ Ə ƅ ō ŬƔ ƉƔ Ũ Ɔ ƅ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ƓųŸ Ɣ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɖƈ ƒŨ ƅ Ŕ ÏÑ ÏÏ ÏÏ Ə ƅ

Ɯž ŕ Ņ Ɗ ƈ ƌ Ɗ Ə ƅ ō ŬƔ ŕ ƈ ŕ Ɗ ŉ ŕ Ɗ ŗ Ō ƓųŸ Ɗ ŽƔ Ƅ Žũ Ÿ Ɗ ũ Ŕ ũ ŮŌ ƉţƊ Ə ŕ Ɗ Ņ Ƅ Ɖŏ @ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŌ ūƔ ĉ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ɠž ŕ Ɗ Ŏ ŕ Šũ ƉƏ Ƅ Ɣ ũ ŝ Ƅ Ɨŕ ŗ Ƈ Ƅ ž Ŗũ ƅ Ŕ Ɖƈ ¿ŗ ŕ Ņ Ɗ ƈ ŚŬƔ ƅ ř ţƅ ŕ Ű ŉ ŕ Ɣ ŮŌ Ƈ Ǝ Ɣ ųŸ Ɗ ¿ŗ Ƈ Ǝ ŷŧ ŦƊ ÏÖÎ > ř ţƅ ŕ Ű Ŕ ć ũ Ə ƈ Ō ƌ Ɗ ƈ ŖƆ ųƊ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŕ Ɗ Ɣ ųŸ Ɣ ƉŌ Ŗũ ƅ Ŕ ƃƅ Ũ ž ř Ɣ ũ Ə ſ ƅ Ŕ ř ŗ ŕ Šś ŬƙŔ ŕ Ɗ Ɣ ųŸ Ɣ ƛƏ ř ŗ Ɔ ųƅ Ŕ ƓƆ ŷ ¿Ǝ ƈ ś Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ĺŔ ƉŌ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŌ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƒũ Ɣ Ə Ļ ŕ Ÿ Ɣ ũ Ŭ ƌ Ƅ ũ ś Ɗ Ə ƌ ŗ ƉƔ Ǝ ś ŬƊ Ļ ŕ Ÿ Ɣ ũ Ŭ Ƌ Ũ Ŧō Ɗ ŕ ƈ ž Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ƌ Ɣ Ɔ ŷ ŕ Ɗ Ɔ Űţ ŧ Ɓ ŕ ƈ ř ƈ Ɣ Ɓ ũ ŧ Ƃ Ɗ ƓƄ ƅ ř Šŕ ŠƆ ƅ Ŕ Ŗŗ Ŭŗ ƑųŷŌ ŧ Ɓ Ð ÏÖ Ə ƅ Ƈ Ɔ Ŵƅ Ŕ ƓŲŕ Ɓ

ŉ ŕ ųŸ ƅ Ŕ Ɠž ŖŻũ Ɣ ƛ ƒŨ ƅ Ŕ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ ¿Ə Ƃ Ɣ ž ŖƆ ųƊ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ũ Ŭą Ɣ ƛ ƒŨ ƅ Ŕ Ə ƌ Ɗ ƈ ŖƆ ųƅ Ŕ ƑƆ ŷ ŕ Ɗ Ņ ŝ ţƔ ƒŨ ƅ Ŕ Ƌ ŧ ţƏ Ţƅ ŕ Űƅ Ŕ ƃŔ Ũ ƓųŸ Ɣ ũ ŝ Ƅ Ɨŕ ŗ Ƈ Ƅ ž ŉ ŕ ųŸ ƅ Ŕ Ɠž ƌ ś ŗ Żũ Ƈ ŧ Ÿ ƅ ūƔ ƅ Ə ř ţƅ ŕ Űƅ Ŕ ŉ ŕ Ɣ ŮƗŔ ř ƈ Ɣ Ɓ ũ ŧ İ Ƃ Ł Ɗ ƓƄ ƅ ŉ ŕ ųŸ ƅ Ŕ Ɠž ĺŔ Œųŗ Ɣ ŧ Ɓ ƌ Ɗ ƈ ÏÖÏ Ŕ ć ŧ Ɣ ƍ Ū ŕ œ Æ Ɣ Ů ƌ ŗ ŬţƊ ž ŕ ć Ÿ Ɣ ũ Ŭ ƌ ƅ ŕ Ɗ Ɗ ŕ ƈ ŕ ƈ ĉ Ō ƌ ƅ Ŕ Ə Ɗ ŗ Ŕ ŧ ć Š šũ ſ Ɗ ċ ŧ ŕ Ǝ Šŗ ƌ ƅ Ŕ Ə Ɗ Ƒƅ ŏ ƀŕ ś ŮƊ ŕ ƈ ƃś ũ Ɣ Ż Žŷŕ Ųś ƓƄ ƅ ŧ ƈ ŷ Ɖŷ ř ŗ Ɔ ųƅ Ŕ ũ ĲŎ Ŧ Ɣ ŕ ƈ ŗ Č ũ ¿Ə Ƃ Ɣ Ũ ŏ ũ Ɣ ŗ Ƅ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ Ɔ Ŭŕ ŗ ƒŌ ũ Ļ ŕ ŲƔ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ə ƌ ƅ ŕ Ɗ Ɣ ŕ ƈ ŕ Ǝ ƅ ŕ Ɗ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ċż Ž Ůŗ ŕ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ ůũ ţś Ə ĺŔ ř Č Ɣ ųŷ Ɠƍ ŕ ƈ Žũ Ÿ ś ƓƄ ƅ Ə ƌ Ɣ ƅ ŏ ƃœ Ɣ Šƈ Ə ÏÖÐ ŕ ćƔ Ų Ō ƌ ŗ Ÿ ś ŧ Ƃ ſ Ɣ Ƌ ŧ Ƃ ſ ŗ İ Ɯœ ƅ ƌ Ŵſ ţ ƑƆ ŷ ŧ ƍ ŕ ŠƔ ċ ŧ Ɣ ŧ Ů Ŗ ľŸ ś ŗ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ųƂ ž ¿ŗ ř Űŕ Ŧ ř ŗ Żũ ƛ ƉƔ ŗ ƅ ŕ ų ĺŔ ƒŧ Ɣ Ɠž ũ Ə ƈ ƛŔ Ŷ Ɣ ƈ Š Ŷ ŲƊ ƉŌ Ļ ŕ ƈ œ Ŕ ŧ ř Ɣ ŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƛŔ ŕ Ɗ ƈ Ɔ Ÿ ś Ũ ŏ Ə ƌ ƈ ŕ ƈ Ō ŽƏ ŮƄ ƈ ũ ƈ Ō ¿Ƅ ž Ə ƍ ŕ ƈ Ō ƉƏ ŧ Ə ŧ ţƈ ŕ Ɗ Ɗ Ō Ļ ŕ ƈ œ Ŕ ŧ Žũ Ÿ Ɗ ƉţƊ ž ŕ Ɗ ś ŕ Ɣ ţ Ɠž ƌ ś œ Ɣ Ůƈ Ũ Ɣ ſ Ɗ ś ƌ ś œ Ɣ Ůƈ ŖŬţŗ ųƂ ž ¿Ŧŧ ś Ɣ Ə ũ ƈ ƛŔ Ƈ Ɔ ś ŬƔ ƉŌ ŖƆ ųƊ ƌ ś ŗ ţƈ Ə ƌ ś ƈ Ƅ ţ Ɠž ƀŝ Ɗ Ƈ Ɣ Ɔ Ŭś Ə ƍ ƌ ƈ ž Ƈ ƜƄ ƅ ƌ Ɣ Ɗ Ũ Ō ŉ ŕ ųŷŏ Ə ŧ Ə Ŕ ŧ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ ĺŔ ř ŗ ŕ Šś ŬŔ ĉ ũ Ŭ ƉŌ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŌ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ɛũ Ɣ ž ŖƔ ŗ ųƅ Ŕ ƑƆ ŷ ƓƆ ƈ ś Ɯž űƔ ũ ƈ ŚƊ Ō @ ¿Ə Ƃ Ɣ Ũ ŏ ƌ Ɣ ŧ Ɣ ƉƔ ŗ ũ Ŕ ũ Ƃ ƅ Ŕ ŕ Ƅ Ļ ũ ŕ ś ĺŔ ƒŧ Ɣ ƉƔ ŗ ũ ƈ ƗŔ ƓƆ ŰƊ ŕ ƈ Ƈ Ɔ Ÿ Ɗ ŕ Ɗ Ŭƅ ŕ Ɗ Ɗ Ɨ ¿Ə Ƃ Ɣ ¿Ə Ŭũ ƅ Ŕ ūƅ Ə ŗ Ƈ ƈ ƗŔ Ƈ Ɔ Ÿ ƈ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ ƃƅ ŕ ƍ ũ ŕ ś ŦƔ Ɠś ƅ Ŕ ř Ɣ Ə ŧ ƗŔ ƛ űƔ ũ ƈ ƅ Ŕ ŚƔ ƅ @ ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ Ƅ > ƉţƊ ŕ Ɗ ƅ ŕ ţ ƉƏ Ƅ Ɣ ũ ŝ Ƅ Ɨŕ ŗ Ƈ Ƅ ž ÐÔ Ö Ə ũ

Ɠż ŗ Ɗ Ɣ ŕ ƈ Ƅ ƌ Ɔ ŠƗ ũ Ə ƈ ƗŔ ¿Ƅ Ɠž Ŕ Ũ Ƅ ƍ ũ ƈ ƗŔ ƉƄ Ɣ ƅ ŖƔ ŗ ųƆ ƅ Ř ũ Ə Ůƈ Ƈ ŧ Ƃ Ɣ ƛ ƌ ś Ɣ ƅ ŖƔ ŗ ųƅ Ŕ ƒŧ Ɣ ƉƔ ŗ Ɖƈ ŖţŬƊ Ɣ > ř Ɣ Ɗ ƈ Ū ƅ Ŕ Śŕ ŗ Ɔ ų ŕ Ɗ ƅ ƉƏ Ƅ ś Ə ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ɠž ƉƏ Ƅ Ɗ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ř Ɗ Ɣ Ÿ ƈ ũ ľ Ə ƈ Ɨ Śŕ ŗ Ɔ ų ŕ Ɗ ƅ ƉƏ Ƅ ś ŕ Ƃ Ļ ţ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ŧ Ɣ ũ Ɗ ŕ ƈ ŖƆ ųƊ ŕ Ɗ Ɣ ž ƌ ś ƈ Ɔ Ƅ Śŗ ŝ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƌ Ɣ ž Śŗ ŝ Ɗ Ũ ŏ ƃƅ Ũ ƅ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ɠž ¿Ŕ Ū Ɗ ƛ ŕ Ɗ Ɗ Ɨ Ɛũ ŦŌ Śŕ ŗ Żũ ŗ ¿ŗ ƌ Ɣ ž ŕ Ɗ ś Ə ŗ ŝ ŗ ƀƆ Ÿ ś Ɣ ƛ ƌ ƅ ō ŬƊ ŕ ƈ ƉŐ ž ŕ Ɗ ƅ Ŕ Ŏ Ŭ ƀƂ ţś Ɣ Ƈ ƅ Ə ¿ō ŬƊ ŕ Ɗ Ƅ Ɖŏ ƉƄ ƅ ŕ Ɗ ƅ ƉƏ Ƅ Ɣ ž ŕ Ǝ Ɣ ž ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ Śŗ ŝ ś ƛ Ɠś ƅ Ŕ Ə ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ɠž ŚŬƔ ƅ Ɠś ƅ Ŕ ƌ ś ŕ ſ Ÿ ŲƏ ř ţƆ ƈ ƅ Ŕ ŧ ŬŠƅ Ŕ 180

Ser on Mount. 2:73. Ser. on N. T. 11. 182 Const. Mon. 1. 181

٤٧

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

¿Ə Ƃ Ɗ ŜƔ ţ ŕ ƍ ŕ Ɣ ŏ ŕ Ɗ ƈ Ɔ ŷ Ɠś ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ƃƆ ś Ƒƅ ŏ Ɠƈ ś Ɗ ś Ɠƍ ¿Ŕ Ə ţƗŔ ¿Ƅ Ɠž ƌ ś ŕ ƈ Ɔ Ƅ ůƏ ŰŦŗ ž Ɠž ŕ Ǝ Ɣ Ɗ ŕ Ÿ ƈ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ Ɖƈ ųƂ ŬƊ ƛ ŕ Ɗ ś Ɣ ƅ × Ô Śƈ

ŚŔ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž ƒŨ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ŕ ŗ Ō ŕ Ǝ ƅ ūƔ ƅ Ə Ř ũ Ƅ Ŕ Ũ ƅ Ŕ Ɠž ųƂ ž ƉƄ Ŭś ƌ ś ŕ ƈ Ɔ Ƅ ŚƊ ŕ Ƅ Ɖŏ ŕ ƈ Ō ŕ Ɗ ƅ ƉƏ Ƅ Ɣ ƌ ƅ ō ŬƊ ŕ ƈ ¿Ƅ ž ŕ Ɗ ś ŕ ŗ Ɔ ų ÏÖÑ ¿ŰƗŔ Ɖƈ ƌ ś ŕ Ɣ ţ ŧ ƈ ś ŬƔ ƛ Ũ ŏ ř ƈ ũ Ƅ ƅ Ŕ Ɠž ŕ ś Ļ ŗ ŕ ŝ ƉŰż ƅ Ŕ ŖŬţą Ɣ Ɯž Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ɠž Ŷ ŲƏ ƈ Ŕ Ļ Ũ ŏ ř Ɗ Ə Ƅ Ŭƈ ƅ Ŕ ƌ ƅ ŏ Ə ¿Ƅ ƅ Ŕ ųŗ ŕ Ų ĺŔ Ə ƍ Ɖŕ Ƅ ƉŐ ž ŖƆ ųƊ Ɖƈ Ą Ɖƈ Ċ Žũ Ÿ Ɗ ƉŌ ŖŠƔ ŖƆ ųƊ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ũ ŰţƊ Ɗ Ə ŖƆ ųƊ Ɯž Śŕ ŗ Ɔ ųƅ Ŕ ƌ ƅ Ƈ ŧ Ƃ Ɗ Ɖƈ ƅ ƒŨ ƅ Ŕ ŖƔ Ǝ ƈ ƅ Ŕ ƒƏ ś Ŭƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ūſ Ɗ ƓƆ ŷ ŕ Ɗ ś ŕ ŗ Ɔ ų ƉƄ ś Ɔ ž ŕ Ɗ Ÿ ŗ Ůą Ɣ ŕ ƈ ƌ Ɗ ƈ ŖƆ ųƊ ƌ Ɗ ƈ Ŷ ŗ ŮƊ Ə ĺŕ ŗ ŒƆ ś ƈ Ɗ ƉŌ ŖƆ ųƊ ¿ŗ ř ŮƔ Ÿ ƈ ƅ Ŕ Ə ŧ ŬŠƅ Ŕ Śŕ Šŕ Ɣ ś ţŏ Ɠž ųƂ ž ƌ Ɣ ž Ŷ ŗ ŮƊ ƉŌ ř Ɣ Ŭŕ ŬƛŔ ŕ Ɗ ś ŗ Ɔ ų ƉƄ ś Ɔ ž > Ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ųŷŏ ŕ Ɗ ž ŕ ſ Ƅ ŕ Ɗ Ū ŗ Ŧ@ ř Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ũ Ŕ ũ Ż ƓƆ ŷ ƓƂ ŗ ƗŔ Ə Ƈ ƍ ƛŔ Ə ƍ Ŕ Ũ Ǝ ž ŕ Ɗ Ɣ ž Ƌ ŕ Ɗ Ƅ Ŭ ąƏ Ƌ ũ Ə Ųţŗ ŒƆ ś ƈ Ɗ Ə ƌ Ɗ ƈ Ə Ƈ ś ƅ ō Ŭ Ŕ Ũ ŕ ƈ ƌ Ɗ Ɨ Ƈ Ƅ Ɣ ųŷŌ ƉŌ ŧ Ɣ ũ Ō ŕ ƈ ƅ ř ŗ ŬƊ ƅ ŕ ŗ ŉ ƓŮ ƜƄ ŖŬţƔ ą ƌ Ɗ Ə ƅ ō Ŭś ŕ ƈ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŔ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ɖŕ Ƅ Ə Ɔ ž ŉ ƓŮ ƛ Ə ƍ Ƌ Ə ƈ ś ƅ ō Ŭ ŧ Ɓ ŕ ƈ ƉŐ ž Ŕ Ũ Ǝ ŗ Ŕ Ə ţũ ſ ś ƛ Ƈ Ƅ ƅ ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ Ŷ ŲŦś ƉŌ Ɠƈ Ŭŕ ŗ Ƈ Ƅ Ÿ ŗ ŮƔ ŕ ƈ Ŕ Ə ƅ ō ŬŔ ƒŌ Ɯ Ļƈ ŕ Ƅ Ƈ Ƅ ţũ ž ƉƏ Ƅ Ɣ ƓƄ ƅ Ŕ Ə ţũ ſ Ɣ ƉŌ Ƈ Ǝ ƅ ō ŬƔ Ɖŕ Ƅ ƅ ŕ Æ œ Ɣ Ů ƃƅ Ũ ŭųŸ Ɣ ŉ ŕ ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ɖƈ Ŗũ ŮƔ Ɖƈ ŕ Æ œ Ɣ Ů ƉƏ ƅ ō Ŭś ƛ ř Ɣ Ɗ ƈ Ū Ŕ ũ ć Ə ƈ Ō ƉƏ ƅ ō Ŭś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ÏÑ Ò Ə Ɣ

ŕ ć ŲƔ Ō Ŗũ ƅ Ŕ ƌ ƅ ¿ŕ Ɓ Ö ÏÒ Ə Ɣ

ŕ Ɗ ŕ ſ Ƅ Ə ŖƕŔ ŕ Ɗ ũ Ō Ŗũ ŕ Ɣ ūŗ Ɔ Ɣ ž ř ż Ɔ ŗ Ŕ Ə ŝ ŧ ţś Ƈ Ƅ Ÿ ŗ ŮƔ ŕ ƈ Ŕ Ə ƅ ō ŬŔ × ÏÒ Ə Ɣ

ŕ ć ŲƔ Ō ŖƕŔ ƐŌ ũ ŧ Ƃ ž ūŗ Ɔ Ɣ ž ŕ Ɣ ƓƊ Ŋ ũ Ɖƈ ƓƊ ž ũ Ÿ ś Ƈ ƅ Ə Ɖŕ ƈ Ū ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ¿Ƅ Ƈ Ƅ Ÿ ƈ ŕ Ɗ Ō Vulgate ŚƏ ƍ Ɯƅ Ř ŧ Ÿ ƈ Ƈ Ƅ ś ŕ ŗ Żũ ƉƄ ś ƅ Ə ŉ ŕ ſ Ÿ Ų Ƈ Ƅ Ɗ Ɨ Ƈ Ƅ Ɔ ŠƗ ŕ Ļ ſ Ɣ Ÿ Ų ũ ŕ Ű ƒŨ ƅ Ŕ ŢƔ Ŭƈ Ɔ ƅ ŚŔ ũ Ƅ Ůś Ƈ ŧ Ɓ ŕ Ǝ ŗ Ŷ ŗ Ůś ƓƄ ƅ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŉ ƓŮ ƒŌ ¿ŗ Ɖŕ Ƅ ŖƆ ų ƒŌ ƌ Ɗ Ō Ƈ Ǝ ſ Ɣ ą ƛŌ ŖŠƔ Ƈ ś ŗ Ɔ ų ŕ ƈ ¿Ƅ ƌ ƅ Ə Ɓ ¿ƈ Ƅ ą Ɣ ũ ŦŊ Ŷ ŲƏ ƈ Ɠž Ə ř ŗ Č Ə ųƈ ƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţƅ ŕ ŗ ř Ɓ Ɯŷ ƌ ƅ ř Ƃ Ɣ Ƃ ţƅ ŕ ŗ ƉƏ Ƅ Ɣ Ɠƈ Ŭŕ ŗ Ŕ Ə ŗ Ɔ ųś Ƈ ƅ Ƈ Ƅ Ɗ Ō ŕ ƈ ŏ ƉƔ ś Ƃ Ɣ ũ ųŗ Ƈ Ǝ ſ ą Ɣ Ɠƈ Ŭŕ ŗ ŕ Æ œ Ɣ Ů Ŕ Ə ŗ Ɔ ųś Ƈ ƅ ƉƕŔ Ƒƅ ŏ ƃƅ Ũ ŧ Ÿ ŗ ŉ ŕ Š ŕ ƈ Ə ŕ ƈ ž Ƌ Ə ŗ Ɔ ųś ƉŌ ŖŠƔ ŕ ƈ ŗ Ɖũ Ə Ɓ Ɖŏ ŕ Æ œ Ɣ Ů Ŕ Ə ŗ Ɔ ųś Ƈ ƅ Ƈ Ƅ Ɗ Ō Ə Ō ŖŠƔ ŕ ƈ Ƅ ŧ Ÿ ŗ Ɠƈ ŬŔ Ŕ Ə ž ũ Ÿ ś Ƈ ƅ Ũ ŏ ŉ ƓŮ ƜƄ ŖŬţƔ ą ƌ Ɗ Ə ŗ Ɔ ųś Ɖŏ ƃŸ ŗ ŮƔ Ŕ Ũ ŕ ƈ ũ ŦŊ ŕ Æ œ Ɣ Ů ŖƆ ųś ŚƊ Ƅ Ɖŏ ŖƆ ųś Ŕ Ũ ŕ ƈ ŵŕ Č ƈ ųƅ Ŕ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŕ Ǝ Ɣ Ō @ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ÏÖÔ > ƃŸ ŗ ŮƔ ƛ ƌ Ŭſ Ɗ ĺŔ Ɖŕ Ƅ Ð

ƌ ƅ Ŷ ƈ ŬƔ ą ƉŌ ¿ƍ ō ś Ɣ Ƈ ƅ Ə ŚŔ ũ ƈ ŜƜŝ Ŗũ ƅ Ŕ ūƅ Ə ŗ ¿ō Ŭ Ŕ Ũ ŕ ƈ ƅ ũ Ɣ ŗ Ƅ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ ũ Ə ż Ɣ ũ Ż ŕ ŗ ŕ ŗ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ɖŗ ƛŔ Ƈ Ŭŕ ŗ ¿ō ŬƔ ƉŌ Ƈ Ɣ ŴŸ ƅ Ŕ ũ Ůŗ ƈ ƅ Ŕ Ɖƈ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŖƆ ųƔ Ö ÏÐ Ə Ƅ ƌ ƅ ō Ŭ ŕ ƈ ¿Ɗ Ɣ Ƈ ƅ Ŕ Ũ ŕ ƈ ƅ ƌ ŰƜŦ ů ŦƔ ŕ ƈ ŖƆ ųƔ ůƆ Ŧƈ ƅ Ŕ Ƈ Ŭŕ ŗ ¿ō ŬƔ Ɖƈ ů ƜŦƅ Ŕ ƓƊ Ÿ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ŵƏ ŬƔ Ə ƍ Ɖŗ ƛŔ Ƈ ŬŔ Ŗũ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ŕ Ũ Ǝ ƅ ŵƏ ŬƔ Ƈ Ŭŕ ŗ ŖƕŔ Ɖƈ ŖƆ ųƔ ƛ ƌ Ɗ Ő ž ƌ ţƅ ŕ Űƅ ūƔ ƅ ƌ ƅ ō ŬƔ ŕ ƈ Ɖŕ Ƅ ƉŐ ž ƓŸ Ɓ Ŕ Ə ƅ Ŕ Ə ƍ Ŕ Ũ ƍ ÐÒ ÏÔ Ə Ɣ

Ƒƈ Ŭŕ ŗ ŕ Æ œ Ɣ Ů Ŕ Ə ŗ Ɔ ųś Ƈ ƅ ƉƕŔ Ƒƅ ŏ ŉ ŕ ſ Ÿ Ų Ŕ Ə ƅ Ŕ Ū Ɣ ƛ Ŕ Ə Ɗ ŕ Ƅ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƌ Ɔ Ŭũ ƅ ƑƆ ŷ ƌ Ɗ Ɣ Ÿ Ɣ ŕ ƈ ŧ ŠƏ Ɣ Ɖŕ Ƅ ŕ ƈ ƅ ř ŗ ũ Šś ƅ Ŕ Ɖƈ ũ ũ ţś ƌ Ɗ Ō Ə ƅ ūƅ Ə ŗ ƅ Ŷ ƈ ŬƔ ą Ƈ ƅ ƌ Ɔ ŠƗ ƒŨ ƅ Ŕ Ŗŗ Ŭƅ Ŕ ƌ ŰƜŦ Ƌ Ũ ƍ Ə Ƌ ũ ĉ ŗ Ə ĺŔ ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ Ļ ƛƏ Ō Ŕ Ə ŗ Ɔ ųŔ ů ƜŦƅ Ŕ şƍ ŕ ŗ ƈ ¿ŠŌ Ɖƈ ƉƏ ƅ ō Ŭś ¿ƍ Ƈ Ƅ ś ŕ ŗ Ɔ ų Ŕ Ə Ŵţƛ ÑÑ Ô Śƈ

Ƈ Ƅ ƅ ŧ Ŕ Ū ś ŕ Ǝ Ɔ Ƅ ÎÕÑ

ÏÖÓ

ÏÖÕ

183

St. Augustine: On the Gospel of St. John, tractate, 81: 4. Sermon on N.T. Lessons, 95:6. 185 St. Augustine: On the Gospel of St. John, tractate, 102:2. 186 Ser. 105. 187 Hom. 27. Forty Gospel Homilies. 184

٤٨

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ŕ ƈ ŗ ũ ž ƉƔ Ÿ ƈ ¿ŕ ƈ Ƅ Ɠƅ ŏ ŕ Ɗ ŗ ¿ŰƔ ƉŌ ¿Šƛ ¿Ǝ ƈ ś Ɣ Ļ ŕ Ɗ ŕ Ɣ ţŌ ĺŔ ƉŐ ž ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŌ ŖŬţŗ ô Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə Ƌ ŕ Ɗ Ũ Ō Ə ƉƔ Ƃ Ɣ ŧ Űƅ Ŕ Ə ţƊ Ŗũ ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ɣ ŷ ¿Ə Ƃ Ɣ ž ƌ Ɣ ž ŕ Ɗ Ə ƈ Ɗ ƅ ƉƏ Ƅ Ɣ Ɠś ţ ĺŔ ƌ ƈ ŧ Ŧś ŬƔ ƌ ŗ Ƈ ƅ ō ś Ɗ ŕ ƈ Ɖƈ ųƂ ž ř Ɗ ţƈ Ɠž Śƅ Ū ƛ ƓƊ Ƅ ƅ Ə ƌ Ɣ ƅ ŏ ŚŦũ Ű ŧ Ƃ ƅ ¿Ə Ƃ ś ŕ ƈ ŗ ũ ÏÓ ÑÒ Ū ƈ

Ƈ Ǝ ŦŔ ũ Ű Ƒƅ ŏ ƃƅ Ŷ ƈ ŬƔ ř Ɗ ţƈ Ɠž ƉƏ Ƅ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ƌ Ɓ ũ ųŗ ƃŬƈ ś Ŷ ųƂ Ɣ Ƒś ţ Ƌ ŧ Ɣ Ŷ ž ũ Ɣ ƛƏ Ŷ ųƂ Ɣ ƑƂ ŗ Ɣ ƌ Ɗ Ƅ ƅ Ťũ Űś ƃƊ ŏ ũ Ɣ Ǝ ųś ƅ Ŕ Ɖƈ ŕ ćƏ ŷ Ɗ ƃƅ Ƈ ŧ Ƃ Ɣ Ə ŖƔ ŗ ų Ə ƍ ƓŬŕ Ɓ Ə ƍ ŕ ƈ Ɗ ŏ ũ Ǝ ųƔ Ə šũ ŠƔ ƉŌ Ɖŷ ŽƁ Ə ś Ɣ Ə ů ŦŮƆ ƅ Ŷ ƈ ŬƔ ƒŨ ƅ Ŕ ŖƔ ŗ ųƅ Ŕ ƉŐ ž ƌ ś ũ Ŭƈ ŖŬţ ¿ƍ ƉƎ Ɣ ŧ ŕ Ɣ Ō ƉƔ ŗ ¿ŕ ſ ųƗŔ Ťũ ŰƔ ŕ ƈ Ō Ƈ Ǝ ś ţŰ ¿ŠŌ Ɖƈ ƉƎ ƅ ŕ ſ ųŌ Ƈ ŕ ƈ ţś ŬŔ Ɠž ƉƆ ŰŔ Ə ś Śŕ Ǝ ƈ ƗŔ Ɖŕ ž Ŕ Ũ Ƅ ƍ ŕ Ɗ Ļ ŕ Ɗ ţ ŚŔ ŉ Ə Ɔ ƈ ƈ ƉŬƅ Ō ƉƎ ƅ ŕ ſ ųŌ ŵƏ ƈ ŧ ŗ ƉƔ ƅ ŕ ŗ Ɣ ƛƏ Ɖſ Ɓ Ə ś Ɣ ƛ ƉƎ Ɗ Ɨ Śŕ Ɣ Ŭŕ Ɓ ŉ ƛŎ ƍ ŕ ć Ɣ ŧ ŗ Ō ŕ Ɗ Ɣ ſ ŮƔ Ƒś ţ ŽƁ Ə ś Ɣ ƛ Ũ ŏ Ŷ ƈ ŬƔ ƛ Ɖƈ Ƅ Ə ŧ ŗ Ɣ ƌ Ɗ Ƅ ƅ ŕ ć ŗ ţ ŉ Ə Ɔ ƈ ƈ ŕ Ų ćƔ Ō ĺŔ Ŗũ ƅ Ŕ ŕ ƈ Ɗ ŏ ƒƏ ţƊ ŚŬƔ ƅ Ŗũ ƅ Ŕ ƓƊ Ɣ ŷ ƉƗ Ɖŕ ƈ Ō Ɠž ŕ Ɗ Ō Ə ũ Ůƅ Ŕ ¿Ÿ ž Ō ƓƊ Ɗ ŏ ũ Ɣ ũ Ůƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ ŗ ũ ƌ ŠƏ ¿Ɣ Ɓ ũ Ůŗ ƅ Ŕ ũ ŕ Ƅ ž Ō Ŗũ ƅ Ŕ Ɛũ Ɣ Ũ ŏ Ɖŕ ƈ Ō Ɠž ŕ Ɗ Ō Ə ŧ Ɣ ũ Ō ŕ ƈ ¿Ÿ ž Ō Ɠƅ ūƔ ƅ Ə ũ Ŕ ũ ŗ Ƙƅ Ɠż ŰƔ ÏÔ ÑÒ Ū ƈ

Ƈ ƍ ũ Ƅ Ũ űũ ƗŔ Ɖƈ Ŷ ųƂ Ɣ ƅ ũ Ůƅ Ŕ ƓƆ ƈ ŕ ŷ ŧ Ų Ŗũ ƅ Ŕ ĺŔ Ř ŧ Ŕ ũ ƙ ŕ Ļ Ƃ ž Ə ŕ Ɗ ŗ Ɔ ų ƉƏ Ƅ Ɣ ƉŌ ŕ Ǝ Ɗ ƈ Ŗŕ Šś Ŭś Ł ƓƄ ųƏ ũ Ů Ř ƜŰƆ ƅ ūƏ Ɣ Ɔ Ɣ Ŭŕ ŗ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ¿ŗ Ɓ ŕ Ɗ ś ũ Ɣ Ŭ ŢƆ ŰƊ ƉŌ ĺŔ Ř ŧ Ŕ ũ ŏ ŕ Ǝ Ɗ ƈ Ə Ö ÏÏ Ə ƅ

ř Šŕ ŠƆ ƅ Ŕ Ə Śŕ ŗ ŝ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɗ ƈ Ə Ñ× ÐÔ Śƈ

Ɖƈ ƀŕ Ƃ ţś ŬŔ Ƈ ŧ ŷ Ə Ō Ò ÏÕ ƒŌ Ï

ŖƆ ųƊ ŕ ƈ ƅ ŕ Ɗ Ɓ ŕ Ƃ ţś ŬŔ Ƈ ŧ ŷ ŕ Ǝ Ɗ ƈ Ə ÏÓ Ï ŭŏ

ř ŗ ŕ Šś ŬƛŔ ŕ ƈ Ō ÏÐ Õ Ə Ƅ Ð

ř ŗ ŕ Šś ŬƛŔ Ɖƈ ¿Ųž Ō ř ŗ ŕ Šś ŬƛŔ Ƈ ŧ ŷ ƉƏ Ƅ ŕ Ǝ Ɗ ƈ Ə ÏÏ ÏÒ ũ ŏ

ƌ ƅ ŖƆ ųƊ ŕ Ɗ ś ƜŰ ŖƔ Šś ŬƔ ĺŔ ƉŌ ƃŮ Ɯž ųƏ ũ Ůƅ Ŕ ¿Ƅ ŚƂ İ Ƃ ţś Ŕ Ũ ŏ ŕ Ļ Ɗ ŕ ŬƊ ŏ ƉŐ ž ƃŕ Ɗ ƍ Ə ŕ Ɗ ƍ Śś İ Ůƈ ũ Ƅ ſ ŗ ƛƏ ÈŬƄ ¿ ŗ ƛ ƓƎ ƅ ƙŔ ƉƏ Ÿ ƅ Ŕ ¿ō ŬƊ ƉŌ ŕ Ɗ ŗ ƀƔ Ɔ Ɣ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƉƏ Ƅ ś ūƔ œ ũ Ƈ ŕ ƈ Ō ŽƂ Ɣ ŕ Ļ Ɗ ŕ ŬƊ ŏ ƉŌ Ə ƅ ĺŔ ŖŲż Ɣ ą ƒũ ţƅ ŕ ŗ ¿ŗ ƌ ƅ ō ŬƔ ŕ ƈ ¿ŕ Ɗ Ɣ ƛ ųƂ ž ūƔ ƅ Ŕ Ũ Ǝ Ƅ Ƈ ŕ ƈ Ō ŽƂ Ɗ ƉŌ ŕ Ɗ ŗ ƀƔ Ɔ Ɣ ƒũ ţƅ ŕ ŗ Ƈ Ƅ ž ř ŗ Ə Ƃ Ÿ Ɔ ƅ űũ Č Ÿ ś Ɣ ƛ Ƒś ţ Şũ ŕ Ŧƅ Ŕ Ə ¿ŦŔ ŧ ƅ Ŕ Ɠž ƉƔ ś ś ŗ ŕ ŝ Ƌ ŕ Ɗ Ɣ ŷ Ŷ ŠŔ ũ ƃś Ə Đ Ɓ ¿Ƅ ŗ Ś ċŕ ŗ ŝ ŗ ƓĲ Ɔ Űś Ł ƉŌ ũ ŧ Ƃ ś Ɯž ŕ ƈ ř Č Ɣ ųŦŗ ũ ŕ ŝ Ł ś ŚƊ Ƅ Ɖŏ ƃƊ Ƅ ƅ Ř ċ ŧ ŷũ Ə ľũ ů ţŗ ĺŔ Ɖŷ ¿ŗ Èŕ ¿ ƈ ƍ ŏ Ɖŷ ūƔ ƅ ƃƊ Ɨ ƃƅ ũ ſ ż Ɣ ĺŔ Ə ƌ Ɣ ž ƃũ Ƅ ž Ū Ĳ Ƅ ũ ś ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō Śſ Ɓ Ə Ƒś ƈ Ƒś ţ ƃŬſ Ɗ ¿ŕ Ɗ ś Ƒś ţ ƌ Ƅ ũ ś ś ƛ ƃƊ Ő ž Ŕ Ũ Ǝ ŗ ƃŬſ Ɗ Śƈ Ū ƅ Ō Ɖŏ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ ŕ ƈ Ƅ ƌ ƈ ŕ ƈ Ō ũ Ǝ Ŵś ƉŌ Ŷ ųś Ŭś Ƈ ƅ ċŸ Ž Ų ř Ɗ ŕ Ǝ ś Ŭŕ ŗ ƌ ś ƈ ŧ Č Ɓ ƃƊ Ɨ Ə Ō Ɖŕ ƈ Ɣ ŏ ũ Ɣ ż ŗ Ə Ō ƀœ ƛ ũ Ɣ Ż ƃƅ Ŕ Ŏ Ŭ ƉƗ ƃƅ Ũ ƉƏ Ƅ Ɣ ƌ ƅ ō Ŭś ŕ ƈ ¿Ɗ ś Ƈ ƅ ƉŐ ž ƓĲ Ɔ ŰƊ Ŕ Ũ ŕ ƈ ƅ űŸ ŗ ƅ Ŕ ¿ō ŬƔ ŕ ƈ Ŕ ć ũ Ɣ ŝ Ƅ Ř ƜŰƅ Ŕ ŚƄ ũ ś ƃƊ Ɨ Ə Ō ƃţƅ ŕ Űŗ ŚŬƔ ƅ Ŕ ũ ć Ə ƈ Ō ¿ō Ŭś Ə Ō ƉŌ ¿ŗ Ɓ Ƒś ţ Śŕ Č Ɣ Ɗ ƈ Ū ƅ Ŕ ¿Ƅ űƔ ſ ŗ ŕ Ɗ Ɣ ųŸ Ɣ Ə Žũ Ÿ Ɣ ƃŮ Ɯŗ ƌ Ɗ Ō ƌ Ɣ ƅ ŏ Şŕ ś ţƊ ŕ ƈ ĺŔ ¿Ǝ ŠƔ ¿ƍ ŖŻũ Ɗ ŕ ƈ ¿ŕ Ɗ Ɗ Ũ œ ŧ Ɗ ŷ ŚŔ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ Ə Śŕ ţƅ ŕ Űƅ Ŕ ŖƆ ųƊ ƉŌ ĻƏ ƛ Ō ŕ Ɗ Ɣ Ɔ ŷ ŖŠƔ ƉƄ ƅ ŕ Ǝ ƅ ō ŬƊ ŕ Ɗ ũ Ɣ ƈ Ų Ɖŕ Ɣ ŰŸ ŗ Ř ƜŰƅ Ŕ ƀƏ Ÿ Ɗ ƛƏ ŕ Ɗ ƅ Ţƅ ŕ Ű Ə ƍ ŕ ƈ ¿ō ŬƊ ľ ũ ŗ ŰƏ ľŕ Ɖ ƈ Ɣ Ő ŗ ¿ō ŬƊ ƅ ŚŔ ũ Ɣ Ŧƅ Ŕ Ɖŷ Ŝţŗ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ŧ Ÿ ś Ŭƈ ƅ Ŕ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ɛũ Ɣ Ɖŕ ŬƊ ŏ ¿Ƅ Ř ƜŰ Ɛũ Ɣ ĺŕ ž Ɯ Ļœ ŕ Ɓ ¿ƈ Ƅ Ɣ Ə Ə Ǝ ž ĺŔ Ɖŷ Ŕ ć ŧ Ɣ Ÿ ŗ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ ŧ Ÿ ś ŗ Ŕ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ŗ Ɯ Ļųŕ ŗ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ ŧ ŧ ũ ś Ɠś ƅ Ŕ Ƌ ŕ ſ Ůƅ Ŕ Ɛũ Ɣ ŕ ƈ Ƅ ř Ɣ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ƛŌ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ Ɠś ƅ Ŕ ŉ ŕ Ɣ ŮƗŔ Ƌ Ũ ƍ ƒũ Ůŗ ƅ Ŕ ŧ Šƈ ƅ Ŕ Ə ƒŧ ŕ ƈ ƅ Ŕ ƑƊ ż ƅ Ŕ Ə ŧ ŬŠƅ Ŕ ř ţŰ ŖƆ ųƔ ƅ ƑƆ ŰƔ ŧ Šƈ ƅ ŕ ŗ ƀųƊ Ɣ ŧ ċ ţŔ Ə ¿Ƅ ƌ Ɔ Ƅ Ɣ ƍ Ɠž Ə Ŗũ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ƅ ŕ Ǝ ŗ Ɔ ųƔ ÏÖÖ

ÏÖ×

Ï×Î

Ï×Ï

188

On Ps. 34. (33). Reg. Brev. 261. 190 Const. Mon. 1. 189

Ï×Ï

Ð×

ÐÖ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ŭſ ś

٤٩

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ƃŗ Ɔ Ɓ Ŷ ž ũ Ċ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɣ ž Ō ŧ ŗ ś Ɠś ƅ Ŕ ř ŴţƆ ƅ Ŕ Ɠž ƌ Ɗ Ō ŕ Ƃ Ļ ŗ ŕ Ŭ ƃƔ Ɔ ŷ Śŧ Ć Ƅ İ Ō ŕ ƈ Ƅ ųŕ ƍ Ŕ ũ ž ŏ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƌ ś ŗ ś Ƅ ƌ Ɔ Ƅ Ŕ Ũ ƍ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž ƒŨ ƅ Ŕ ƃƔ ŗ Ō Ƒƅ ŏ ŉ ŕ ſ Ŧƅ Ŕ Ɠž ĲŰƏ ¿ ¿ſ ŬŌ Ƒƅ ŏ ƃƔ Ɗ Ɣ ŷ űſ ŦŔ Ċ Ə ƑƆ ŷŌ Ƒƅ ŏ ƉƏ Ƅ ś ƛ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ Ŷ ƈ Ŭś Ł ƛƏ ř Č Ɣ Ƃ Ɗ ƉƏ Ƅ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ Ŷ ƈ Ŭś Ł Ř ƜŰƅ Ŕ ƉŌ ŽƔ Ƅ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ ŵƏ ŲƏ ƈ Ɖŷ ƃƔ ƅ ŏ Ƈ Ǝ ś ƈ ŕ Ɓ Ɠž ƉƏ ſ ŷŕ ŲƔ Ə Śŕ ŷũ č Ųś ƅ Ŕ ƉƏ Ɔ Ɣ ųƔ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ ƉƏ ũ ũ Đ Ƅ Ɣ ūŕ Ɗ Ê Ō ŕ Ɗ Ɗ Ɣ ŗ ŧ ŠƏ Ɣ ƌ Ɗ Ɨ ř Č Ɣ Ƃ Ɗ ŕ Ɗ ƅ ŕ Ǝ ƈ İ Ɔ ŷ Ɠś ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ƉƏ İ Ɔ ŰƔ Ƈ Ǝ Ɗ Ɨ Ƈ Ǝ Ɗ ŷ ŧ Ɣ Ÿ ŗ ƓƂ Ɣ Ƃ ţƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ¿ƈ ŷ ƉƄ ƅ Ə Ƈ Ǝ Ɣ ŧ Ɣ Ō ƉƏ Ÿ ž ũ Ɣ Ŵſ ţ Ɠž ƉƏ Ɔ Ůſ Ɣ ƃƅ Ũ Ŷ ƈ Ə Ƈ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ ŕ Ɗ ƅ Ɖƈ ƅ ŕ ć ŲƔ Ō ƉţƊ ũ ſ ż Ɗ ŕ ƈ Ƅ ŕ Ɗ Ɣ Ɔ ŷ ŕ ƈ ŕ Ɗ ƅ ũ ſ ŻŔ Ə ŕ Ɗ ŰĲ Ɔ Ŧƈ Ŗũ Ɔ ƅ ř ƈ ŧ Ƃ ś Ƈ Đ ŧ Ƃ ś ƃƊ Ő ž ƓĲ Ɔ Űś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƌ Ɗ Ō ũ İ Ƅ Ũ ś Ə ƓƆ Ĳ Űƈ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɣ Ō Ƈ Ɔ ŷŔ ũ ƈ ƗŔ Ŕ Ũ ƍ Ũ Ɣ ſ Ɗ ś Ə ŖƔ ŷ ŕ Ǝ ŗ ř ƈ ŧ Ƃ ś Ŷ ž ũ Ɣ ƉŌ Ɖƈ ¿ŠŦƔ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ Ŷ ž ũ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ¿Ɣ œ Ŕ ũ ŗ Š ƃƜƈ ƅ Ŕ ŵŧ ś ƛ Ƈ Ō ũ ſ ż ś ŚƊ Ō ŕ Ƃ Ļ ţ ¿ƍ ƃƆ ŦŔ ŧ Ɠž Ļ ƛƏ Ō ŕ ćƔ Ų Ō ŚƊ Ō ũ ſ ż ś ƉŌ ŧ ŗ ƛ ĺŔ ƃƅ ũ ſ ż Ɣ ƓƄ ƓƆ Ĳ Űś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ũ ſ ż ś ƃƊ Ō ƓĲ Ɔ Űś Ɖŕ ŬƆ ƅ ŕ ŗ ųƂ ž ƃƊ Ō ũ Ůŗ ƃƆ ŝ ƈ ūƔ ƅ ĺŔ ƉƗ ũ ſ ż ś ƛ ŕ Ɣ ć Ɔ ƈ ŷ ŚƊ Ō Ə ũ ſ ŻŌ ŕ Ɗ Ō ¿Ə Ƃ ś Ə Ŗũ Ɔ ƅ ŕ ć ŷŧ ŕ Ŧƈ ƉƏ Ƅ ś ƛ ƉŌ ŖŠƔ Ɖƈ ƓĲ Ɔ ŰƔ Ɖƈ ž Ŗũ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Śō ųŦŌ ƉŐ ž ĺŔ ƌ Ɗ Ɣ ŧ Ɣ Ɖŕ ŬƊ ŏ Ƒƅ ŏ Ɖŕ ŬƊ ŏ ō ųŦŌ Ŕ Ũ ŏ ƌ ŷŧ Ŧś ƉŌ ƉƄ ƈ Ɣ ÐÓ Ð Ƈ Ű Ï

ƃƆ ŠŌ ƃƔ ŦƗ ƉŌ Śũ Ƅ Ũ ś ƃŕ Ɗ ƍ Ə Ţŗ Ũ ƈ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƃƊ ŕ ŗ ũ Ɓ Śƈ Č ŧ Ɓ Ɖŏ Ŗũ ƅ Ŕ ƌ ƅ Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ ƅ Ɛũ ŦŌ Ř ũ Č ƈ Ŷ ƈ ś ŬŔ Ċ Ƈ Đ ŧ Ɓ Ə ¿ŕ Ÿ ś Ũ œ Ɗ Ɣ ţƏ ƃƔ ŦŌ Ŷ ƈ ŢƆ ųŰŔ Ċ Ŗƍ Ũ Ċ Ŕ Ə Ţŗ Ũ ƈ ƅ Ŕ Ƈ Ŕ Č ŧ Ɓ ƃƊ ŕ ŗ ũ Ɓ ƃŕ Ɗ ƍ ƃũ ś Ł ŕ ž ƃƔ Ɔ ŷ ŕ Æ œ Ɣ Ů ÐÒ ÐÑ Ó Śƈ

ƃƊ ŕ ŗ ũ Ɓ ƃś ƜŰ ƉŌ ũ Ƅ Ũ ś ŧ Šą Ə ƉŐ ž ƃƔ ŦŌ ŧ Ų ƀƊ ţ Ə Ō ŖŲŻ ƒŌ ũ Ƅ İ Ũ ś ś ŧ Ə Ÿ ś ƛ ƃś ƜŰ Ō ŧ ŗ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ űũ ƗŔ Ɖƈ Ř ƜŰƅ Ŕ Ŷ ž ũ Ɣ ƉŌ ŧ Ɣ ũ Ɣ ƛ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ Ŷ ž ũ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ¿Ɣ œ Ŕ ũ ŗ Š ƉŌ Ə Ţŗ Ũ ƈ ƅ Ŕ Ƈ ŕ ƈ Ō ř Ƅ Ə ũ ś ƈ Ɠž ŧ ŠƏ Ɖŏ ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō ŕ Ǝ Ÿ ž ũ Ɣ ř Ɣ Č Ƃ Ɗ ƉƏ Ƅ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƉƄ ƅ Ə ƃś ƈ ŧ Ƃ ś Ɠž ŖƔ ŷ ŧ ŠƏ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ ů ţž Ũ ŏ Ļ ƛƏ Ō ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ Ŷ ž Ŕ ũ ¿Ɣ œ Ŕ ũ ŗ Š ¿Ə Ƃ Ɣ Ũ œ ŧ Ɗ ŷ ƉƔ ũ ŦƖƅ ũ ſ ŻŌ ŕ Ɗ Ō Ə Ɠƅ ũ ſ ŻŔ Ċ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ ƃś ƜŰ ƌ ƅ ƉƔ ŧ ƈ ŚƊ Ō ƒŨ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƃś ƜŰ Ŷ ž ũ Ō ŕ Ɗ Ō Ə ƃƅ ƉƔ Ɗ Ɣ ŧ ƈ ƅ Ŕ Ɖŷ Ə ſ ŷŌ ƃƊ œ Ŕ ŧ ƃƊ ŷ Ə ſ Ÿ Ɣ ž Ř ũ Ɣ Ƃ ſ ƅ Ŕ ƃś ƅ ŕ ţ Ɠž ÐÓ ÐÑ ÏÖ Śƈ

ř Ɗ Ū Ə ř œ ŕ ƈ ŗ ƃƅ ƉƔ Ɗ Ɣ ŧ ƈ ƅ Ŕ Ţƈ ŕ Ŭ ŧ œ Ŕ Ə ſ ƅ Ŕ Ə Ō ƉƔ ŧ ƅ Ŕ ŧ ũ Ɖŷ ƃƅ ō ŬƔ Ɯž ƌ ś ƈ Ŵŷ ƑƊ Ż ŖŬţ ř Ɗ Ū Ə ŽƛŊ Ř ũ Ůŷ ũ Ŕ ŧ Ƃ ƈ ŗ ¿ŗ ŕ Ƃ ƈ ƅ ŕ ŗ Ƒƅ ŏ ŕ Ǝ Ÿ ž ũ Ɣ Ə ƃś ƈ Č ŧ Ƃ ś ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ Ŷ ž Ŕ ũ ¿Ɣ œ Ŕ ũ ŗ Š ¿ŗ Ƃ ś ŬƔ Ũ œ Ɗ Ɣ ţ ƉƔ ũ ŦƖƅ ƉŔ ũ ſ ż ƅ Ŕ Ɠž Śŗ Żũ Ŕ Ũ ŏ Ə Ţŗ Ũ ƈ ƅ Ŕ Ƈ ŕ ƈ Ō Ř ũ ƍ ŕ ųƅ Ŕ ũ Ɣ Ż ƃś ƈ ŧ Ƃ ś Ŷ ŲŌ ƛ ŽƏ Ŭ ƓƊ Ɗ ŏ ƃƅ ¿Ə Ƃ Ɣ Ũ œ Ɗ Ɣ ţ ũ ſ ż ś Ƈ ƅ Ɖŏ Ə ƑƆ ŷŌ ŕ ƈ Ŷ ƈ ŬŔ Ċ Ŗƍ Ũ Ɣ Ə ƃś ƈ ŧ Č Ƃ ś ¿Ɣ œ Ŕ ũ ŗ Š ƃũ ś Ɣ Ũ œ ŧ Ɗ ŷƏ ƃŸ ƈ ƃś ƈ ŧ Ƃ ś Ũ Ŧ ƃƅ Ũ Ɖƈ Ļ ƛŧ ŗ Ə ūŧ Č Ƃ ƈ ƅ Ŕ ¿ƈ

űũ Ƙƅ ŕ ć ŗ œ ŕ ŷ ŧ Ɣ ŬƆ ƅ Ţŗ Ũ Ɣ Ə ũ Ũ Ɗ Ɣ Ə ũ Ƅ Ũ ƌ Ÿ Ɣ ųƁ Ɠž ŧ ŠƏ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ũ Ƅ ŕ ƈ ƅ Ŕ ƉƏ Ÿ Ɔ ƈ Ɠŗ Ɗ ƅ Ŕ ƌ ƅ Ə Ƃ Ɣ ƃƅ Ũ ƅ Ö Ï ¿ƈ

ƃƎ ŠƏ Ŷ ž ũ Ɣ Ə Ō ƃƔ Ɔ ŷ ƑŲũ Ɣ ž Ō ƃƔ ƅ Ŕ Ə ƅ ƌ ŗ ũ Ɓ ŕ ćƔ Ų Ō ¿Ə Ƃ Ɣ ƌ Ɗ Ɨ ÏÒ Ï ƑƆ ŷŌ ƃś ƜŰ Ŷ ſ ś ũ ś ƓƆ Ĳ Űś ƉƔ ţƏ ƓƆ Ű ųƂ ž ƃƅ Ũ ŧ Ÿ ŗ Ə ƃś ƜŰ ¿ŗ Ɓ ƃƔ Ɗ œ Ŕ ŧ Ɖŷ Ə ſ Ÿ ś ƉŌ ŖŠƔ űũ ƗŔ ƑƆ ŷ ƑƂ ŗ ś ƛƏ ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō űũ ƗŔ ŕ ƈ Ō ÏÕ ÑÓ ŤŔ ũ Ɣ Ŭ

Ŗŕ ţŬƅ Ŕ ƀũ ś Ŧś ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ř ƜŰ ūƏ Ɣ Ŭũ ŗ ƈ Ŕ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ɖƈ ŚƊ Ō ƉƏ Ÿ Ɔ ƈ ¿ś ŕ Ƃ ƅ Ŕ ƉƔ Ɣ ŕ Ƃ ƅ ĺŔ ¿ŕ Ɓ ŕ ƈ Ƅ ŧ ŬŠƅ Ŕ Ƈ ŧ Ɠž Ɠųŕ Ŧƅ Ŕ Ř ƜŰ Ɠſ Ŧś Ə ŕ ƍ ŕ ž Ţś ſ ś ž ÏÏ Ò ƃś Ŷ ŠŔ ũ

ŕ Ų ćũ Ō ŚƊ Ō Śƈ ŧ ŕ ƈ ƃŧ Ɣ Ɖƈ ƃƔ ŦŌ Ƈ ŧ ¿ŗ Ƃ ś ƅ ŕ ƍ ŕ ž Śţś ž Ɠś ƅ Ŕ űũ ƗŔ ÏÐ Ï×Ð

Ï×Ñ

¿ƜŦ ŖƆ ųƊ ƉŌ Ɠƍ ŖƕŔ Ř ŧ Ŕ ũ ŏ ƉƗ ƌ ƈ Ŭŕ ŗ ¿ŕ Ɗ Ɗ ŖƕŔ ŕ Ɗ ƅ ō Ŭ ŕ ƈ Ǝ ƈ ƌ Ɗ Ō Ɖƈ Ŏ Ɗ ƅ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ŕ ƈ Ɗ ŏ Ə ¿Ÿ ſ Ɣ ƉŌ ũ ŧ ŕ Ɓ ũ Ɣ Ż ŖƕŔ ƉŌ ƃƅ Ũ Ɖƈ Ƈ Ǝ ſ ś ƛ ŖƕŔ Ɖƈ ŖƆ ųƊ ƉŌ Ɖŗ ƛŔ Ř ŧ Ŕ ũ ŏ Ə Ɖŗ ƛŔ ŽŮ Ƅ ś ś Ř ŧ ţŔ Ə Ř Ə Ɓ ŧ ŠƏ ś Ï×Ò

192

Demonstrations, 4:13 (On Prayer). The Prayer of Job and David 1: 8: 27. 194 On the Christian Faith, Book 1:2:12. 193

٥٠

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

¿ŗ Èŕ ¿ ƈ ƍ ŏ Ə Ō ľŔ Ť ũ ś ŗ ƛ Ƈ Ǝ ś Ŕ Ə Ɔ Ű ƌ ƅ ƉƏ ƈ ŧ Ƃ Ɣ ƉƔ Ũ Ɔ ƅ ŚŰƊ Ɣ ĺŔ ƒũ ŧ Ɗ Ƅ Ŭƅ Ŕ ūƅ ũ Ɣ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ŧ Ɓ ř ƈ Ə Ɔ Ŵƈ ƅ Ŕ ř Ɔ ƈ ũ ƗŔ ŉ ƓŠƈ Ɖŕ Ƅ ƉŐ ž ŕ Ɗ Ɗ Ɣ ŗ ¿ŝ ŕ ƈ ƅ Ŕ ¿ŝ ƈ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ƅ ŧ Ƅ Ŏ Ɣ ŕ ƈ Ŕ Ũ ƍ ř Ɣ ũ Ŕ ũ ƈ ś ŬŔ Ə ř ċ Ɣ ŧ Šŗ ƌ ś ŧ Ŕ ũ ŏ ũ Ɣ ż ŗ ŕ Ǝ ś ŗ Ɔ ų ŕ Ǝ ŗ ƍ Ə Ƒś ţ ŕ Ļ Ɗ ŕ ŬƊ ŏ Ŗŕ Ǝ Ɣ ƛƏ ĺŔ Žŕ ŦƔ ƛ ƒŨ ƅ Ŕ Ƈ ƅ ŕ Ŵƅ Ŕ ƓŲŕ Ƃ ƅ Ŕ ŖƆ Ż ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ¿ŗ Ƃ Ɣ ƌ Ɣ ŗ ţƈ ƅ Ƈ Ŕ Ə ŧ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ Ƌ ŧ Ɣ ŧ ƈ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ Ƈ Ɔ Ŵƅ Ŕ Ƌ ũ Ƅ Ɣ Ə ř ƈ ţũ ƅ Ŕ ŖţƔ ƒŨ ƅ Ŕ ƃŔ Ũ ūƔ Ɔ ž Ō ƌ Ɣ ũ ŕ ś Ŧƈ Ƈ Ǝ Ɗ Ə Ƅ ŗ Ƈ Ǝ ƅ Ƈ Ƃ ś Ɗ Ɣ Ə ũ ŕ Ǝ Ɗ ¿Ɣ ƅ ƌ Ɣ ƅ ŏ ƉƏ ŗ ũ ś Ƃ Ɣ ƌ Ɣ ųŸ Ɣ ƉŌ ũ ŧ ŕ Ɓ Ə ƌ ŗ Ƈ ś Ǝ ƈ ĺŔ ƉŌ Ɖƈ Ŏ Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ř ƜŰ Ŗŕ Šś ŬŁ ś Ŕ Ũ Ƅ ƍ ƀţŬŏ ŖƛŔ ¿Ə Ƃ Ɣ ũ ƈ

Ƈ Ƅ ƅ ƉƏ Ƅ Ɣ ž Ƌ Ə ƅ ŕ Ɗ ś ƉŌ Ŕ Ə Ɗ ƈ ŋ ž ƉƏ Ɔ Űś ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ ƌ Ɗ Ə ŗ Ɔ ųś ŕ ƈ ¿Ƅ Ŗũ ƅ Ŕ ¿Ə Ɓ ŖƔ ŦƔ ƛ Ũ ŏ ƌ ƅ Ŕ Ŏ Ŭ ÐÒ ÏÏ ĺŔ ĺŔ Ɖƈ ƃś ŕ ŗ Ɔ ų ƑƆ ŷ ¿Űţś Ƈ ƅ Ŕ Ũ ŏ ƉŪ ţś Ə Ŗũ ųŲś ƛ Ɠœ ŕ Ɗ Ɣ Ŭƅ Ŕ ūƆ Ɣ Ɗ ŖƛŔ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƒŌ ƌ Ɗ Ɨ ƌ ƈ ŕ ƈ Ō ŽƏ Ɓ Ə ƅ Ŕ Ɠž ũ ŗ Űƅ Ŕ Ŷ ƈ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž šŕ ţƅ ƙŔ ƃƈ Ĳ Ɔ Ą Ÿ ą Ɣ Ɖō ŗ ũ ŝ Ƅ Ō ƃŧ Ɣ ſ Ɣ ƉŌ ŧ Ɣ ũ Ɣ ƌ ś Ƅ ũ Ů Ɠž ¿Ə Ŧŧ ƅ Ŕ Ə ƌ Ÿ ƈ ŜƔ ŧ ţ Ɠž ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō ŽƏ Ɓ Ə ƅ Ŕ Ɖƈ Ƒƈ Ą Ŭ ĆŌ ŉ ƓŮ ƀƔ ũ ų ¿Ÿ Šś Ə ŕ Ɗ ś ŕ Ɣ ţ ¿Ƃ Űś Ƒś ƅ Ŕ Ƒƍ Ə Ə ƈ ŬƊ ŕ Ɗ Ɔ Ÿ Šś Ƒś ƅ Ŕ Ƒƍ Ř ƜŰƅ ŕ ž Ƈ ſ ƅ Ŕ Ɠŗ ƍ Ũ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƉƄ ƈ Ɣ Ɯž ř ƈ Ŕ ũ Ƅ Ə Ō ř ŷŔ ŧ Ə Ə Ō ř ŬŔ ŧ Ɓ Ə Ō ř ſ ŷ ĺŔ Ɖƈ ŖƆ ųƊ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƌ Ɗ Ɨ ũ ŬƔ Ō Ə ¿Ǝ ŬŌ ƐƏ Ƃ ś ƅ Ŕ Ƈ Ƅ ƅ Ţś ſ ą Ɣ Ŕ Ə ŷũ Ɓ Ŕ Ŕ Ə ŧ Šś Ŕ Ə ŗ Ɔ ųŔ Ŕ Ə ųŸ Ł ś Ŕ Ə ƅ ō ŬŔ Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ɛŧ ą Ŭ ŕ Ɗ ś ŕ ŗ Ɔ ų Ŗƍ Ũ ś ƉŌ Ŕ ć ŧ ŗ Ō ÏÎ ÏÏƏ ƅ

ƌ ƅ Ţś ſ ą Ɣ ŵũ Ƃ Ɣ Ɖƈ Ə ŧ ŠƔ ŖƆ ųƔ Ɖƈ Ə Ũ Ŧō Ɣ ¿ō ŬƔ Ɖƈ ƉƗ ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ ćƔ Ų Ō Ə Õ ÕŚƈ

Ƈ Ƅ ž Ř ŧ Ɣ Š ŕ Ɣ ŕ ųŷ Ƈ Ƅ ŧ ƛƏ Ō Ŕ Ə ųŸ ś ƉŌ ƉƏ ž ũ Ÿ ś ũ Ŕ ũ ŮŌ Ƈ ś Ɗ Ō Ə Ƈ ś Ɗ Ƅ ƉŐ ž ¿Ə Ƃ Ɣ ũ ŦŊ Ŷ ŲƏ ƈ Ƒž Ə Ɖƈ ŢŲŔ Ə ÏÑ ÏÏƏ ƅ

ƌ Ɗ Ə ƅ ō ŬƔ ƉƔ Ũ Ɔ ƅ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ƑųŸ Ɣ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɖƈ ƐŨ ƅ Ŕ ŖƕŔ Ɛũ ţƅ ŕ ŗ Ŷ ŲŦƊ ƉŌ ŖŠƔ ŕ Ɗ ŗ Ɗ ŕ Š Ɖƈ ƉţƊ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ ƑƆ ŷ Ŷ Ɣ ƈ Šƅ Ŕ ŜţƔ Ŗũ ƅ Ŕ ƉŌ ŉ ŕ Šũ ƅ Ŕ Ŕ Ũ Ǝ ŗ Ə Ƈ ƜƄ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ŕ Ɣ ţƊ ƉŌ Ŷ Ɣ ųś ŬƊ Ŕ Ũ Ǝ ŗ Ə ĺ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ Ŕ ć ŧ Š Ƈ ś Ǝ Ɗ ƉŌ Ə ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ Ə ŢƔ ŗ ŕ Ŭś ƅ ŕ ŗ ŕ ƈ ć Ə ŧ ŭƔ Ÿ Ɗ ƉŌ Ə ĺ Ɖŕ ŬƊ ƙŕ ŗ ƀƔ Ɔ ś Ƒś ƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ƒƍ Ə Ř ŕ Ɣ ţ Ɯŗ ūſ Ɗ Ƒƍ ĺŔ Ŷ ƈ ř ƈ œ Ŕ ŧ ƅ Ŕ Ř ũ ŮŸ ƅ ŕ ŗ Ŷ ś ƈ ś ś ƉŌ ƑƎ ś Ůś ƛƏ ƑƆ Űś ƛ Ƒś ƅ Ŕ ūſ Ɗ ƅ Ŕ Ə ř ƈ Ɣ Ƅ ţ ũ Ɣ Ż Ƌ Ŕ Ə Ƃ ś ƑƆ ŷ ¿Ɣ ƅ ŧ Ə ƍ Ƈ Ǝ ƅ ƌ ś ŗ ţƈ Ɠž ĺŔ ř œ Ɣ Ůƈ ƅ ƌ ŷƏ ŲŦ ũ Ŕ ũ ƈ ś ŬŔ ƉŌ ŕ ƈ Ƅ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƓƄ ƅ ŚŔ ũ ƈ ŜƜŝ Ŗũ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ŵũ Ųś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ũ ŦŊ Ŷ ŲƏ ƈ Ɠž ŚţŲś Ŕ Ɠś ƅ Ŕ ƐƏ Ƃ ś ƅ Ŕ ƃƆ ś ř ƈ Ɣ ŴŸ ƅ Ŕ Ƈ ƅ ƌ Ɗ Ɨ Ŕ ũ ć Ɣ ŝ Ƅ ĺŔ ũ Ƅ Ů ŧ Ƃ ž ƃƅ Ũ Ɖƈ Ƈ Żũ ƅ ŕ ŗ Ə ƌ ƅ Ŗŕ Šś ŬƔ ą Ƈ ƅ Ŕ Ũ ƍ Ŷ ƈ Ə ŧ ŬŠƅ Ŕ ř Ƅ Ə Ů ƌ Ɓ ũ ŕ ſ ś Ï×× ƉŌ ŧ ŠƊ ŕ Ɗ ƍ ƉƄ ƅ ƌ ś œ Ɣ Ůƈ ƅ Ŷ ŲŦƔ Ə ĺŔ Ə ţƊ ũ ŴƊ Ɣ Ɖŕ Ƅ ũ Ə ƈ ƗŔ ¿Ƅ Ɠž Ƌ ŧ ŠƊ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ƌ ƅ Ŷ ƈ ŬƔ Ɠž ƌ ŗ Ɔ ųƅ ĺŔ ř ŗ ŕ Šś Ŭŏ Ƈ ŧ ŷ ƉŌ ŢŲƏ Ɣ Ŕ Ũ ƍ Ə ŧ Ÿ ŗ ŕ ƈ Ɣ ž ƉƄ ƅ Ə ŖƆ ų ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ūƔ ƅ ƌ ƅ Ŷ ƈ Ŭ ŧ Ɓ ĺŔ ƀƔ Ų ƐŌ ƌ ƅ Ŗŗ ŬƔ Ƈ ƅ ¿ŕ ţƅ Ŕ Ɖƈ ¿Ųž Ō ŕ Ɗ Ŭƅ ŕ Ɗ Ɗ Ɨ ¿ŕ ţƅ Ŕ Ɠž ŕ Ɗ ś Ŕ Ə Ɔ Ű Ŗŕ Šś Ŭś Ł ƛ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƀƔ ŕ Ųś Ɗ ƛ ƓƄ ƅ ŕ Ǝ ƅ Ə Ɓ Ō ũ Ə ƈ ƗŔ Ƌ Ũ ƍ ƌ Ŭſ Ɗ Ŷ ŲƏ ƌ Ɗ Ɨ Ŕ ŧ ć Š ŕ Ļ Ɗ Ŭţ ¿Ÿ ſ Ɣ Ŕ Ũ ƍ Ŷ Ɗ ŰƔ Ũ ŏ Ə ƍ Ə ƉƔ ś ƅ ŕ ţƅ Ŕ Ɠž ũ Ƅ ŮƔ ƒŨ ƅ Ŕ ūƅ Ə ŗ ¿Ə Ŭũ ƅ Ŕ Ř ŧ ŕ Ɣ Ɓ ŕ ć ƈ Ņ Ɔ Ŭƈ ą ŕ Ǝ Ÿ Ɗ ŕ Ű ŧ Ɣ Ɠž ř Ɗ Ɣ Ɔ ƅ Ŕ ř Ɗ Ɣ ųƅ Ŕ ¿ŝ ƈ ¿ƈ ŕ Ƅ ŵƏ ŲŦŗ ƌ Ɗ ŕ ųƆ Ŭ Śţś Ə ¿Ƅ ƅ Ŕ ųŗ ŕ Ų ŧ Ɣ Ɠž ĺ ƌ ś ŕ Ɣ ţ Ï×Ó

Ï×Ô

Ï×Õ

Ï×Ö

ÐÎÎ

195

On Luc hom 119.

Ï×Ô ÐÑÖ ů Ï×ÔÖ ř Ÿ ŗ ų Ɖŕ Ɣ Ŭŕ Ƅ ŕ Ɗ ţƏ Ɣ ŚŔ ũ Ŵŕ Ɗ ƈ Ï×Õ ÏÒ ů Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖŷ ŕ Ɣ ƅ ŕ Ƅ Ə Ɔ Ɣ ſ ƅ Ŕ Ï×Ö Ï× ů Ƈ Ɣ Ƅ ţ ŧ Ɣ Ÿ Ŭ ŧ ř ƈ Šũ ś Ř ƜŰƅ Ŕ Ï×× Ö ÏÐƏ Ƅ Ð ũ ŴƊ Ŕ ÐÎÎ Ñ Ñ ƌ Ŵŷ ƌ Ɣ ƈ Ə ũ ¿ƍ Ŕ Ɠƅ ŏ ƌ ƅ ŕ Ŭũ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ŭſ ś

٥١

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ƉƔ ũ ƈ Ō ũ Ũ ţƔ ƉŌ ƓĲ Ɔ Űƈ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŌ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ə Ō Ɖŕ ŝ Ə ƗŔ Ə Ō Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ Ɖƈ ŖƆ ųƊ ƉŌ ŕ Ɗ ƅ Ū Ə ŠƔ Ɯž ƌ Ɗ ƈ ŖƆ ųƊ ƉŌ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ ƛ ƉČ ƈ ƈ ¿ō ŬƔ ƉŌ Ō ŉ ŕ Ɣ ŗ Ɗ ƗŔ ŖŌ ĺŔ Ɖƈ ŖƆ ųƊ ƅ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŵƏ ŬƔ ŕ Ɗ Ǝ ƅ ŏ Ŗũ ƅ Ŕ Ɖƈ ŉ ƓŮ ¿Ƅ ŖƆ ųƊ ¿ŗ Ř ũ Ɣ Đ ũ Ůƅ Ŕ šŔ Ə ũ ƗŔ ŉ Ŕ ŧ Ǝ Ůƅ Ŕ Ə ¿Ŭũ ƅ Ŕ Ə ŚƏ ƈ ƒƏ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ŖƕŔ ĺŔ Ɖƈ Ƈ ś ŗ Ɔ ų Ə ƅ Ƈ Ƅ Ÿ ſ Ɗ Ɣ Ŕ Ũ ŕ ƈ ž ƌ ŗ Ɔ ų Ū Ə ŠƔ ƛ ŕ ƈ ŖƆ ųƊ ƉŌ Ɖƈ ũ Ũ ţƊ ƅ Ŗ ¿Ə Ƃ Ɣ Ũ ŏ ř ƈ ƅ Ŏ ƈ ƅ Ŕ Ɖœ ŕ Ŧƅ Ŕ Ŕ Ũ Ə Ǝ Ɣ ř Ɣ ŕ Ǝ Ɗ Ɖŷ ŕ Æ œ ŗ Ɗ ś ƈ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɠž ŧ ũ Ə ŕ ƈ Č ŷ Ŕ Ə Ÿ ƈ Ŭś Ƈ ƅ Ō Ƈ Ƅ œ Ŕ ŧ ŷŌ ř Ɣ Č ųŦ ƉƏ Ƅ ś Ƈ Ƅ ś ƜŰž Ƈ Ƅ œ Ŕ ŧ ŷƗ Ƈ ŝ ƙŔ Ƈ ś ŗ Ɔ ų ƉŐ ž Õ ÏÎ× Ū ƈ

ř Č Ɣ ųŦ ƉƄ ś Ɔ ž ƌ ś ƜŰƏ ÐÎÐ Ƈ Ƅ Ɣ Ɔ ŷ ¿ Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ Ŗũ ƅ Ŕ ũ ƈ Ō ŖŬţ Ř ƜŰƅ Ŕ Ə Ƈ Ə Űƅ ŕ ŗ ŵũ Ƃ Ɗ Ɔ ž ũ ŧ Ɗ ŕ Ɣ ƅ Ə Ƅ Ə ś Ɣ ś ŖƛŔ ¿ Ə Ƃ Ɣ Ə Ŗũ ƅ Ŕ ř ƈ Ɔ Ƅ ŗ ŕ Ɗ Ƅ Ŭƈ ś Ŕ Ũ Ő ž ¿ Ÿ ſ ś ƃƊ Ō Ƌ ŕ Ɗ Ÿ ƈ Ŕ Ũ ƍ ŵũ Ƃ ś Ɖō ž Õ ÕŚƈ

Ƈ Ƅ ƅ Ţś ſ ą Ɣ Ŕ Ə ŷũ Ɓ Ŕ Ɯ ĻƔ ƅ ŕ Ɗ ŗ ŴŔ Ə Ə ¿ Ɣ ŠƊ ƙŔ ŕ Ǝ ŗ ŕ Ɗ Ɣ ŰƏ Ɣ Ƒś ƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɣ Ɔ Ÿ ś ƅ Ŕ ¿ Ƅ Ƒž Ə ŵŕ Ųś ƛŔ Ƒž Ə ũ Ƃ ſ ƅ Ŕ Ƒž ÐÎÑ ƌ ŗ Ɔ ųƊ ŕ ƈ ƑƆ ŷ ¿ ŰţƊ ƉŌ Ŷ Ɣ ųś ŬƊ Ũ ċ œ ŧ Ɗ Ÿ ž ƑţƏ ũ ƅ Ŕ ĺŔ Ŗŕ ŗ ŵũ Ɓ ƑƆ ŷ Ŕ ć ũ ŕ Ǝ Ɗ Ə ƀƂ ţś ƑƄ ƅ ƑƆ Űś ƛ ŚƊ ō ž ŕ Æ œ ŧ ŕ ƍ ƉƏ Ƅ ś ƉŌ ŖŠƔ ƑƆ Űś ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ ũ ŧ Ɗ ŕ Ɣ ƅ Ə Ƅ Ə ś Ɣ ś ŖƛŔ ¿ Ə Ƃ Ɣ Ə Ƒž ŖŻũ Ɗ ƉŌ Ƈ œ Ɯƈ ƅ Ŕ Ɖƈ ūƔ Ɔ ž ƃś œ Ɣ Ůƈ ƉƄ ś ƅ ƑƆ Űś ƃƊ Ƅ ƅ Ə ř Űŕ Ŧƅ Ŕ ř Ɣ Ųũ ƗŔ ƃś ŕ ŗ Żũ Ř ƜŰƅ Ŕ ŵŧ Śƈ Űś ƉŌ ŖŠƔ ƃŬſ Ɗ ŚƊ Ō ¿ œ ŕ Ŭũ ƅ Ŕ ¿ Ƃ Ɗ Ƒž ŕ Ɣ ć ŗ Ű Ƈ ŧ Ŧś ŬƊ ŕ ƈ Ƅ ĺŔ ¿ ŕ ƈ Ÿ ś ŬŔ Ƈ Ɔ Ƅ ś ś ũ Ɣ ŗ Ƅ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ Ɔ Ɣ Ŭŕ ŗ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿ Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ Ƅ ũ Űŕ Ɗ ŷ ř Ÿ ŗ ũ Ō ¿ ƈ Ůś ƉŌ Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ƃś ƜŰƏ ů ƜŦƅ Ŕ ŖƆ ųƏ ř Ɣ ųŦƅ ŕ ŗ ŽŔ ũ ś ŷƛŔ ũ Ƅ Ůƅ Ŕ ŧ ŗ Ÿ ś ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ə Ƌ ũ ŗ Ə ĺŔ ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ ĻƏ ƛ Ō ŖƆ ųŌ ¿ ŗ ř Űŕ Ŧ ũ Ə ƈ Ō ƐŌ ¿ ŠƗ ƑƆ Űś ƉŌ Ƈ ś Ǝ ś ƛ ÑÑ ÔŚƈ

ƃƅ ŧ Ŕ Ū ś Ł ŕ Ǝ Ɔ Ƅ ĺŔ Ř ŧ Ŕ ũ ŏ Ŷ ƈ ƀž Ŕ Ə ś ś ƉŌ » ƌ ś ƜŰ Ƈ ŝ Ɖƈ Ə » ƌ ś ŧ Ŕ ũ ŏ ¿ Ÿ ŠƔ ƉŌ Ŷ Ɣ ųś ŬƔ ƛ ƐŨ ƅ Ŕ Ɖŏ Ə Ō ŕ ƈ ć Ɓ ŕ Ɗ ũ Ɣ ŰƔ Ŭ ƌ Ɗ ŏ Ə ŧ Ÿ ƅ Ŕ Ťŕ Ŧž Ƒž ŕ ć ƈ œ Ŕ ŧ ųƂ ŬƔ ŽƏ ŬƏ ƌ Ɣ ŷŕ Ŭƈ Ƒž Śŕ ŗ Ƃ ŷ ƌ ŠŔ Ə Ɣ ŽƏ Ŭž ¿ ŝ ƈ ŗ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƒž ŜƄ ƈ Ɣ ƉŌ ŧ ţŌ Ŷ Ɣ ųś ŬƔ ƛƏ ŕ ŗ ć ũ ųŲƈ Ə Ō ŕ Ļ Ƃ Ɔ Ɓ Ə Ō Ŕ ć ũ Ɣ ţś ƈ Ə Ŕ ŕ ć ŬŸ ś ŕ ŗ ć Ųŕ Ż ÐÎÒ ř Ɣ Ɗ ƍ Ũ ƅ Ŕ ř ƅ ŕ ţƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ÐÎÏ

ÐÎÏ

ÏÐ ÏÏ ů ŖƏ Ƃ Ÿ Ɣ ūũ ŧ ŕ ś ŖƛŔ ř ƈ Šũ ś ŧ ŕ ƈ Ÿ Ɔ ƅ ƉƔ ŧ Ÿ ś Ŭƈ Ɔ ƅ ƌ Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ÐÎÐ ũ Ŕ ũ ŮƗŔ ŉ Ŕ ŧ ŷƘƅ Ŝŧ ţƔ ŕ Č ƈ ŷ Ř Č Ə ŗ Ɗ Ɠƍ Ə ř Č Ɣ ųŦƅ Ŕ ř Č Ɣ ƍ Ŕ ũ Ƅ Ɖŷ ƉƜŷŏ ŚƊ ŕ Ƅ Ƈ Ɣ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŧ Ǝ Ÿ ƅ Ŕ Ɠž ŉ Ŕ ŧ ŷƗŔ ŧ ĉ Ų Ř ƜŰƅ Ŕ ƉŌ ŽƔ Ƅ ƃƅ Ũ ŧ Ÿ ŗ Ŝŧ Č ţś ÐÎÑ ÒÓ ÒÒ ů ƃŕ ŬƊ ƅ Ŕ ƀƔ ũ ų ÐÎÒ ÔÕ ÔÔů ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ Ŷ Šũ ƈ ƅ Ŕ

٥٢

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ŗ ƒ ƈ œ ŕ ŧ ƃ Œ Ŗ ƚŮƄ ƃ ŧ Ůř ŤĄ Ɔ şŧ Ŭ ŗ Ūƒ ƈ Ƃ ƃ Œ Ň œ ŕ Ŋ ƅ ƒ Ƅ Ŷ ř ŔŪšŕ ٥٣

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ŗ Ūƒ ƈ Ƃ ƃ Œ Ň œ ŕ Œ ƅ ƒ ƃ œ Ŷ ř ŔŪšŕ ŗ ƒ ƈ œ ŕ ŧ ƃ Œ Ŗ ƚŮƄ ƃ ŧ Ůř ŤƆ Ą şŧ Ŭ

ŉ ŕ Šũ ŕ Ɗ ƅ ƃƅ Ũ ƅ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ƌ Ɣ Ɗ ƈ Ŏ ƈ Ə Ƌ Ũ Ɣ ƈ Ɯś ƌ ś Ŕ Ũ ĺŔ Ɖŗ Ŕ Ƈ Ņ Ɔ ŷ ŧ Ƃ ƅ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŔ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ūƅ ŕ Šƅ Ŕ Ɖŕ Ɣ ŧ ƅ Ŕ ƌ Ɗ İ ŏ ƌ ŗ Ɔ ųƊ ŕ ƈ ŕ Ɗ Ɗ Ĳ Ƃ Ɔ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ Ŷ Ɣ ſ Ůƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ¿ŝ ƈ ŕ Ɗ ƅ Ƈ Ŕ ŧ ŕ ƈ ř Č Ɣ ŲƂ ƅ Ŕ Ɠž Ū Ə ſ ƅ Ŕ Ɠž Ƈ Ɣ Ŵŷ Ƌ Ũ ƍ Ŕ Ə ƈ Ɔ İ Ÿ ś ƃƅ Ũ ƅ ŕ Ɗ Ɗ Ɣ ŧ Ɣ Ŭ ƒŨ ƅ Ŕ Ə ƍ ŚƁ Ə ƅ Ŕ ūſ Ɗ Ɠž Ə ŕ Ɗ Ÿ Ɣ ſ Ů Ə ƍ ƉƏ ž ũ Ÿ ś ŕ ƈ Ƅ ŖƕŔ ƉƔ ƈ Ɣ Ɖŷ ÐÎÓ Ř ƜŰƅ Ŕ ŕ ƍ ŕ Č Ɣ ŏ ŕ Ɗ ŕ ųŷŌ Ɠś ƅ Ŕ ƃƆ ś Ɖƈ ř Č Ɣ Ɗ ŕ ţƏ ũ ũ ŝ Ƅ Ō Ř ƜŰ ƃŕ Ɗ ƍ ƓƊ Šŕ ųũ Ƃ ƅ Ŕ ūƏ Ɗ ŕ Ɣ ũ ŗ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ɖƈ ũ ŝ Ƅ Ō ř Ɓ ŧ ŕ Ű ŖƖƅ Ř ƜŰ ƃŕ Ɗ ƍ ¿ƍ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ɔ Ɗ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ƒŌ

Æ ŕ ć ŲƔ Ō ƌ Ɣ ž ƒŨ ƅ Ŕ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ƛ Ƈ İ Ɔ ŷ ŕ ƈ ŽƜŦŗ Ř ƜŰƅ ŕ ž Ŕ Ũ Ƅ ƍ ƌ ƈ ž Ɖƈ ƀţƅ Ŕ Ə ƍ ƒŨ ƅ Ŕ Ɖŗ ƛŔ ŕ ƍ ŕ Č Ɣ ŏ ŕ Ɗ ŕ ųŷŌ Ɠś ƅ Ŕ ƃƆ ś Ŕ Ə Ŵſ ţś ƅ ƌ İ Ɔ ƅ Ŕ ř Č Ɣ ŰƏ Ƈ ś Ųž ũ Ɯ Ļœ ŕ Ɓ Ō ŧ ŗ ƈ ƅ Ŕ ūČ ŬŌ ŧ Ɓ Ũ ŏ ŕ ćƔ Ų Ō ř Ɣ Č ųŦ ƉƏ Ƅ ś ¿ŗ ŖŬţž ¿Ǝ Š ƉƏ Ƅ ś ÐÎÔ × Õũ ƈ

Ƈ Ƅ ŧ Ɣ Ɔ Ƃ ś Ļ ř İ ƅ Ŕ ŧ Ə ŕ ć ŗ ũ Ɓ ũ ŝ Ƅ Ō ƉƏ Ƅ ś Ř ƜŰƅ ŕ ž ŕ Ɗ ƈ Ɔ Ĳ Ÿ ƈ ƌ İ Ɔ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ƈ İ Ɔ ŷ ŕ ƈ Ƅ ËŰƊ ¿ Ł Ɔ ž ŉ ŕ Č ŗ ţƗŔ Ř Ə ŦƛŔ ŕ Ǝ Ɣ č Ō ƃƅ Ũ ƅ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ř ƜŰ ƌ Ɗ Ŕ Ũ Ŋ Ƒƅ ŏ ŧ Ÿ Ċ ŰƊ Ł Ə ř Űŕ Ŧƅ Ŕ ƌ ś ŕ ƈ Ɔ Ƅ ūſ Ɗ ŗ ƌ Ɣ ƅ ŏ ŵČ ũ Ųś Ɗ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƌ İ Ɔ ƅ Ŕ ŧ Ɗ ŷ Ɠž ŕ Ų ćƔ Ō ƀųƊ Ɣ ŕ Ɗ ŗ Ə Ɔ Ɓ Ɠž ƉƄ ŬƔ ƒŨ ƅ Ŕ Ɖŗ ƛŔ ¿Ÿ ŠƊ ƅ Ə ƓĲ Ɔ ŰƊ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƌ Ɗ ŗ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŖƕŔ ¿ŗ Ƃ Ɣ ŖƆ ųƊ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŕ Ɗ Ÿ Ɣ ſ Ů Śŕ ƈ Ɔ Ƅ Ƈ Đ ŧ Ƃ Ɗ Ɔ ž ŕ Ɗ ŕ Ɣ ŕ ųŦ ¿ŠŌ Ɖƈ ƌ Ɔ İ ƅ Ŕ Ƈ ŕ ƈ Ō ŕ Ɗ ƅ Ŷ Ɣ ſ Ů ƌ İ Ɗ Ō ŜƔ ţƏ ŕ Ɗ ƍ Ŕ Ə ž Ō ÐÑ ÏÔƏ Ɣ

Ƈ Ƅ Ɣ ųŸ Ɣ Ɠƈ Ŭŕ ŗ ŖƕŔ Ɖƈ Ƈ ś ŗ Ɔ ų ŕ ƈ ¿Ƅ ƉŌ ¿ŕ Ɓ ƌ İ Ɗ Ɨ ŕ Ɗ ŕ Ɣ ŕ ųŦ ¿ŠŌ Ɖƈ Ř ŕ ųŦƄ ÐÎÕ ř Űŕ Ŧƅ Ŕ ƌ ś ƜŰŗ ŖƆ ųƊ ŕ Ɗ İ Ƅ Ɖŏ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ƈ Ŭŕ ŗ ŖƆ ųƊ ŕ ƈ ¿ŕ Ɗ Ɗ ŕ Ǝ ŗ Ɠś ƅ Ŕ ř Č Ɣ Ɔ ŷŕ ſ ƅ Ŕ Ƈ ŴŷŌ ŕ ƈ ž ř Č Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž Ř ŧ Ə ŠƏ ƈ ƅ Ŕ ř Ƃ Ɣ ƈ Ÿ ƅ Ŕ ũ Ə ƈ ƗŔ Ƈ ŴŷƏ Ř ũ ŝ Ƅ Ɖƈ ŖŠ ČŸ ś Ɗ Ļ ŕ Ƃ ţ ŕ Ɗ Ɗ İ ŏ Ɯ Ļœ ŕ Ɓ ¿ƈ Ƅ Ɣ Ə Ɠž ŉ ƓŮ ŧ ŠƏ Ɣ ƛ ƌ İ Ɗ Ō Ƒś ţ ř Ɔ Ɣ Ųſ ƅ ŕ ŗ ŕ ć Ɣ ţƏ ũ űƔ ſ ś ŕ Ǝ Ɗ Ƅ ƅ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ Ƌ Ũ ƍ Ɠž ũ ŕ Űś Ŧŕ ŗ ř Ÿ ƈ ś Šƈ ƅ Ŕ Ə Ř ŧ Ɣ Ƃ Ÿ Ɔ ƅ ř Ɣ ž Ŕ Ə ř ŰƜŦ ŚƊ ŕ Ƅ Ə ƅ ŕ ƈ Ƅ ř Č Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ Ɠž ƐƏ ţƈ ą ũ Ɣ Ż ŕ Ɗ ś ŕ ŗ Ɔ ųƏ ŕ Ɗ ś Ŕ Ə Ɔ Ű ÐÎÖ ř Č Ɣ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɖŷ ¿Ū Ÿ ƈ ŗ Ə Ō ř Ɣ Č ŧ ũ ž Ř ƜŰƅ Ŕ ƉƏ Ƅ ś ƉŌ ŧ Ɣ ũ Ɣ ƛ ř Ɣ Č Ɗ Ŕ ŧ ţƏ ƅ Ŕ Ŗũ Ə Ƈ ƜŬƅ Ŕ Ƈ Ĳ Ɔ Ÿ ƈ Ɖŏ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ə Ō ŚŔ Ə ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž ƒŨ ƅ Ŕ Ɠŗ Ō ¿Ə Ƃ Ɗ ƛ ƉţƊ ž ųƂ ž ƌ Ŭſ Ɗ ¿ŠƗ ŕ ƈ ċ ŧ ţŌ ƓĲ Ɔ ŰƔ ƉŌ ƒŌ ƉƔ ũ ŦƕŔ ƛƏ ųƂ ž ř Ɣ Č ŰŦŮƅ Ŕ ƌ ŗ Ə Ɗ Ũ ƌ ƅ ũ ſ Ŀ ż Ł ś ƉŌ ů ŦŮ ¿Ƅ ŖƆ ųƔ ƛƏ Ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ ƓƊ Ɣ ųŷŌ ƓƊ Ɣ ſ Ƅ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ƒŪ ŗ Ŧ ƉƔ ŗ ř Ƅ ũ ś Ůƈ Ə ř ƈ ŕ ŷ ŕ Ɗ ś ƜŰž ũ Ɣ Đ ũ Ůƅ Ŕ Ɖƈ ƑŠ ĄƊ Ň ą Ɣ Ə ř ŗ ũ Šś Ɠž ¿Ŧ Ŀŧ Ć ą Ɣ ƛ İŌ Ƌ ŧ ţƏ ƌ Ŭſ Ɗ ¿ŠƗ ŖƆ ųƔ ƌ ƅ Ő ž ŧ ţŔ Ə ¿Ƅ ƅ Ŕ ƉţƊ ŕ Ɗ İ Ɗ Ɨ ¿Ƅ ƅ Ŕ ¿ŠƗ ƉƄ ƅ Ə ŧ ţŔ Ə ¿ŠƗ ŖƆ ųƊ ƛ ƓƆ Ĳ ŰƊ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ Ŷ Ɣ ƈ Šƅ Ŕ ŕ ƈ Ƅ ¿Ƅ ƅ Ŕ ¿ŠƗ Ŕ Ũ Ƅ ƍ ŧ ţŔ Ə ƅ Ŕ ƓĲ Ɔ ŰƔ ƉŌ ŧ Ŕ ũ Ō ř Č Ɣ Ɗ Ŕ ŧ ţƏ ƅ ŕ ŗ Ƈ İ Ɔ ŷ ƒŨ ƅ Ŕ ř ţƅ ŕ Űƈ ƅ Ŕ Ƈ Ĳ Ɔ Ÿ ƈ Ə Ƈ ƜŬƅ Ŕ ÐÎ× ŧ ţŔ Ə Ɠž ŕ Ɗ Ņ Ɔ Ƅ Ə ƍ ŕ Ɗ Ɔ ƈ ţ ƉƔ ƈ ŬƁ Ƒƅ ŏ ŕ Ǝ ƈ Ɣ ŬƂ ś ƉƄ ƈ Ɣ ŚƜŬƏ ś ř Ÿ ŗ Ŭ Ɠƅ ŏ ř Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƈ ŬƂ Ɗ ś Ə ƃś œ Ɣ Ůƈ Ə ƃś Ə Ƅ Ɔ ƈ Ə ƃƈ ŬŔ ŖƕŔ ŧ Šƈ ů Ŧś ƉƔ Ɗ ŗ ƅ Ŕ šƏ ũ ŗ ŚƜŬƏ ś ř ŝ Ɯŝ ¿Ə ƗŔ Ƈ ŬƂ ƅ Ŕ Ō

ÐÎÓ

ÏÏ ů ŖƏ Ƃ Ÿ Ɣ ūũ ŧ ŕ ś ŖƛŔ ř ƈ Šũ ś ŧ ŕ ƈ Ÿ Ɔ ƅ ƉƔ ŧ Ÿ ś Ŭƈ Ɔ ƅ ƌ Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ÐÎÔ ř Űŕ Ŧƅ Ŕ ŕ Ɗ ś Ƃ Ɣ ũ ųŗ ƓƆ Ĳ ŰƊ ƅ Ŕ Ũ ƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ƉƏ Ɗ ŕ Ɓ Žƅ ŕ ŦƊ ƛŌ ƑƆ ŷ ŕ Ɗ ŝ ţƔ ƓƆ Ĳ ŰƊ ŽƔ Ƅ ŕ Ɗ ƈ İ Ɔ ŷ ƉŌ ŧ Ÿ ŗ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ƉŌ ūƏ Ɗ ŕ Ɣ ũ ŗ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŧ ŰƂ Ɣ ÐÎÕ Ñ Ð Ƌ ũ Ƃ ž ƌ Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ÐÎÖ × Ƌ ũ Ƃ ž ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ Ŷ Šũ ƈ ƅ Ŕ ÐÎ× Ö Ƌ ũ Ƃ ž ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ Ŷ Šũ ƈ ƅ Ŕ

٥٤

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ƉŔ ũ ſ Ż ƓƊ ƈ Ū ƅ Ŕ Ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ Ɠž Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ū ŗ Ŧ ƌ ƈ ŕ ƈ Ō ŕ Ɗ ś ŕ Ɣ ţ ů Ŧś ŚƜŬƏ ś ř Ÿ ŗ ũ Ō ƓƊ ŕ ŝ ƅ Ŕ Ƈ ŬƂ ƅ Ŕ Ŗ

ũ Ɣ ũ Ůƅ Ŕ Ɖƈ ŕ Ɗ ŠƊ ř ŗ ũ Šś ƅ Ŕ Ɠž ŕ Ɗ Ɔ Ŧŧ ś ƛ ŕ Ɗ ŗ Ə Ɗ Ũ űũ ƗŔ Ɖƈ ŕ Ǝ ŗ ƀƆ ųƊ ś Ɠś ƅ Ŕ ř ŦŬŔ ũ ƅ Ŕ Ř ŧ ŷŕ Ƃ ƅ Ŕ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ɣ ųŸ Ɣ ŚƜŬƏ ś ř Ÿ ŗ Ŭƅ Ŕ ƉƏ ƈ Ųƈ Ɠž ƉƄ ƅ Ə űũ ƗŔ Ƒƅ ŏ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɖƈ ¿Ū Ɗ Ə ŕ Ɗ Ɔ ŠŌ Ɖƈ ƌ Ɗ ŗ Ŕ Ɠž ŖƕŔ ƌ Ɔ ƈ ŷ ŕ ƈ ƅ ¿Ÿ ž ŧ ũ Ə ř ŗ ŕ Šś Ŭŕ Ƅ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ř ŬŔ ŧ Ɓ Žŕ Ůś Ƅ ƛ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ə ţƊ Ŷ Ɔ ų ıś Ɠƍ Ƒƅ Ə ÊŔ Ɨ ŚƜŬƏ ś ř ŝ Ɯŝ ƅ Ŕ ƉŌ ŧ ŠƊ ř Ɣ Ŏ ũ ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ƃ Ɓ ŧ Ə ƅ ŕ Ɗ ƍ Ə Ɠž Ɖŕ Ƅ ƒŨ ƅ Ŕ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŵƏ ŬƔ Ɠž Ƈ Ɣ Ŵŷ Ƈ ŮŸ ŗ ŉ ŕ Šũ Ƈ ŝ ř œ Ɣ Ůƈ ƅ Ŕ šƜŰƏ ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ ƅ Ŕ ŧ Šƈ Ə Ƈ ŬƛŔ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž Ə ƍ ŕ ƈ Ƅ űũ ƗŔ Ɠž ūŧ Č Ƃ ś Ɣ Ƈ ŬƛŔ ¿ŴƔ ƉŌ ŕ Ɗ Ųũ Ō Ƒƅ ŏ ¿Ū Ɗ Ə ƒƏ ŗ ƗŔ ƉŲţƅ Ŕ ŕ ƈ Ƅ ƉƏ Ƅ ś ƅ ř ţƅ ŕ Űƅ Ŕ ř œ Ɣ Ůƈ ƅ Ŕ Žŉ Ŕ ũ ś ś Ə űũ ƗŔ ƑƆ ŷ ƉƏ Ƅ Ɣ ŚŔ Ə ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž Ə ƍ ŕ ƈ Ƅ ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ ƅ Ŕ ŧ Šƈ ś Ɣ Ə ƉŌ ƌ Ɣ ž Ŷ ƈ ųƊ ŕ Ɗ Ɣ ƅ ŏ ¿ Ū Ɗ Ə ŧ ŬŠƅ Ŕ Ɠž ũ Ǝ Ŵ ĺŔ Ə ƍ Ə ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ƉƘž űũ ƗŔ ƑƆ ŷ ƃƅ Ũ Ƅ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž ŧ Ɓ Ə ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž ŕ ƈ Ƅ űũ ƗŔ ƑƆ ŷ ř œ Ɣ Ůƈ ƅ Ŕ šƜŰƏ ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ ƅ Ŕ ŧ Šƈ Ə Ƈ ŬƛŔ ř ŬŔ ŧ Ɓ ƌ ŗ ŗ Ŭŗ Ə ƌ Ÿ ƈ ¿ Ū Ɗ ś ÐÏÎ ¿Ÿ ſ ƅ ŕ ŗ ƃƅ Ũ Ƈ Đ ƈ ś Ɣ ƉŌ Ļ Ŕ ŧ Š ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ūũ ś ţŔ ŘŒ ƍ Ɔ Ūƃ Œ Ƒż ƐŦ ƃ Œ œ ƈ œ ŕ Œ ƉŌ Ɛũ Ɗ Ŕ Ũ ƍ ƌ ƅ Ə Ɓ Ɠſ ž ŚŔ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž ƒŨ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ŕ ŗ Ō Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ƈ ś Ɗ Ō Ŕ Ə Ɔ ı Űž ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŔ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ř Č ŗ ƍ Ō ƑƆ ŷ Ƈ ś Ɗ Ō Ə

Ɖƕŕ ž Ř ŧ Ɣ ŧ Š Ř ŧ ƛƏ ř Č Ɣ ŧ Ə ƈ Ÿ ƈ ƅ ŕ ŗ

Ƈ ś ŧ ƅ ą Ə Ƒś ƈ Ƈ Ƅ ŕ ŗ Ō ƉƏ Ƅ Ɣ ƌ İ Ɗ ŏ ŕ Ɗ ƅ ŕ ŗ ć Ō ũ ŕ Ű ĺŔ Ƒƅ ŏ ƉƏ ŗ Ɔ Šś Ł ŜƔ ţ ŧ Ə ŠƏ ƅ Ŕ ƃŮƏ ƑƆ ŷ Ƈ Ƅ Ɗ İ ŏ ĺŔ ŵũ Ū ŗ Ƈ Ƅ ŗ ¿ŗ ą ţ ŧ Ɓ ŧ Ɣ ŧ Šƅ Ŕ Ƈ Ƅ ŧ ƜƔ ƈ ¿ŗ Ɓ ŧ ŕ ƈ Ÿ ƅ Ŕ ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ Ƈ ţũ ř Č Ɣ ŧ Ə ƈ Ÿ ƈ ƅ Ŕ Ɖũ Š Ř ũ Č ƈ ƉƏ ŧ ƅ Ə ś Ƈ Ƅ Ɗ İ Ō Ə ŚƏ ƈ Ɔ ƅ Ƈ ŧ Ŋ Ƈ Ƅ Ɣ ŗ Ō Ɖƈ Ƈ ś ŧ ƅ Ə ą Ƈ Ƅ Ɗ İ ŏ Ŕ Ə ũ Ƅ İ Ũ ś ŚŔ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž ŕ ŗ ć Ō Ƈ Ƅ ƅ ƉŌ Ŕ Ə ũ İ Ƅ Ũ ś ÐÏÏ Ƈ Ƅ ŗ Ə Ɔ Ƃ ŗ Ƌ Ə ƅ Ə Ɓ ƌ ŗ ƉƏ ı Ɔ Űś ŕ ƈ ž ô Ř ŕ Ɣ ţƆ ƅ ŖƕŔ ĺŔ Ɖƈ Ɛũ ŦŌ ƉƔ ũ ŦŊ ƉƔ ŧ ƅ Ŕ Ə ŕ Ɗ ŧ ŠƏ ŕ Ɗ İ Ɗ Ƅ ƅ ŚƏ ƈ Ɗ Ƈ ŝ ŉ ŕ Ƃ ŮƆ ƅ űũ ƗŔ ƑƆ ŷ ŕ Ɗ Ŕ ŧ ƅ Ə ŧ Ɓ ƉŔ ŧ ƅ Ŕ Ə ŕ Ɗ ƅ Ɯ Ļœ ŕ Ɓ ¿ƈ Ƅ Ɣ Ə ř Ɣ Č ŧ ŗ ƗŔ Ř ŕ Ɣ ţƆ ƅ ŕ Ɗ Ŕ ŧ ƅ Ə ŕ Ɗ Đ ƈ Ō ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ Ə ŕ Ɗ Ə ŗ Ō ĺŕ ž ŕ Ɗ Ƃ ƅ ŕ Ŧ ¿Ū ŕ Ɗ ś ŽƔ Ƅ Ŕ Ə ũ ŴƊ Ŕ Ŕ Ũ Ǝ Ƅ Ŗ ľō ŗ ƀƔ Ɔ Ɣ ŕ ƈ ŗ ƃƆ ŬƊ ƅ ŕ Ɗ ũ Ű ŧ Ɓ Ɖƈ ŉ ŕ Ɗ ŗ Ō ŉ ŕ Č ŗ ţƗŔ ŕ Ǝ Ɣ Ō ¿ƈ Č ō ś Ɗ ƅ ŕ Ɗ ƅ ŕ ć ŗ Ō ƉƏ Ƅ Ɣ ƅ ƉƗ űũ ƗŔ ƑƆ ŷ ƉţƊ Ə ŕ Ɗ Ƅ Ə Ɔ Ŭŗ Ƈ ŕ ƈ ś ƍ ƛŔ ŕ Ɗ Ɣ Ɔ ŷ ŖŠƏ ƃƅ Ũ ƅ ŚŔ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž ŕ ć ŗ Ō ŕ Ɗ ƅ ŕ Ɗ ŧ ŠƏ ŧ Ƃ ƅ ÐÏÐ ƌ ŝ Ŕ ũ Ɣ ƈ ¿ŕ Ɗ Ɣ ƉŌ ŕ Ǝ ŗ ƀţś ŬƔ ř Ƃ Ɣ ũ ųŗ ƃƏ Ɔ Ŭƅ Ŕ ƌ Ɣ Ɔ ŷ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ Ŕ Ũ Ǝ Ƅ ľƗ Ŗ ŖŬś Ɗ Ɣ Ɖƈ Ũ ŏ ř Č Ɣ Ųũ ƗŔ ũ Ə ƈ Ɨŕ ŗ ƀŕ Űś ƅ ƛŔ Ɖŷ Ŕ Ə Ÿ Ɗ ś ƈ Ŕ ŚŔ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž ŕ ŗ ć Ō Ƈ Ƅ ƅ Ƈ ś ŧ ŠƏ Ɖƈ ŕ Ɣ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ŚŔ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž ƒŨ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ŕ ŗ Ō ƉƏ ƅ Ə Ƃ ś ƌ Ɣ ž ƒŨ ƅ Ŕ ŚƁ Ə ƅ Ŕ Ŗũ ś Ɓ Ŕ ŕ Ɗ ŗ ƍ Ə ŧ Ɓ ŕ ƈ ƃƜś ƈ Ŕ ř Č Ɣ Ɗ ŕ Ƅ ƈ ŏ ŕ Ɗ Ɣ ųŸ Ɣ ƌ Ɗ İ ŏ ŜŔ ũ Ɣ ƈ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ƅ ĉ ŧ Ÿ ą Ɣ ŕ ć ŲƔ Ō ƃŕ Ɗ Ǝ ž ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž ŕ Ɗ Ə ŗ Ō Ɖŕ Ƅ Ɖŏ ŚƏ ƈ Ɣ ƛ Ɠ ĉţ ŕ Ɗ Ə ŗ ō ž Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ɠž ¿ŕ ţƅ Ŕ Ə ƍ ŕ ƈ Ƅ

ƌ ś Ə ƈ ŧ Ÿ ŗ ƌ ŝ ũ Ɗ ƛ ŕ ŝ Ļ Ŕ ũ Ɣ ƈ ŕ Ɗ ŗ ƍ Ə ŧ Ƃ ž ƌ Ÿ ƈ ÐÏÑ Ƌ ŧ Ɗ ŷ Ŗƍ Ũ Ɗ ŜƔ ţ ƃŕ Ɗ ƍ ŧ ŗ ƗŔ Ƒƅ ŏ ƑƂ ŗ Ɣ ŬƏ ƑƆ ŷ ƀƆ ż Ɣ ƌ Ɗ ō Ƅ Ə ƃƅ Ũ ¿Ə Ƃ Ɣ ƛ ŚŔ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž ¿Ə Ƃ Ɣ ƉƔ ţ ƌ Ɗ Ƅ ƅ Ŗƍ Ũ ƅ Ŕ Ƈ ž ŕ Ɗ ţƏ Ɣ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƉƄ ŕ Ŭƈ ƅ Ŕ Ɠž Ə Ɠƅ ŕ ŷƗŔ Ɠž ƌ ś ŗ ŝ Ɣ ƅ ƀƏ ž Ƒƅ ŏ űũ ƗŔ ƐƏ ś Ŭƈ Ɖƈ ƓƆ ŰƔ Ɖƈ Ŷ ž ũ Ɣ ƅ ¿ŗ ƃŕ Ɗ ƍ ĺŔ ÐÏÒ ř Ɣ Ɗ ŕ Ɓ Ə ſ ƅ Ŕ ÐÏÎ

ÐÔÕ ů ƉƔ Ƅ Ŭƈ ƅ Ŕ Ɠś ƈ ŖƜƅ Ɠś ƈ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŖŬţŗ ¿Ɣ ŠƊ ƛŔ šũ Ů ÐÏÏ ÏÑ ů ŖƏ Ƃ Ÿ Ɣ ūũ ŧ ŕ ś ŖƛŔ ř ƈ Šũ ś ŧ ŕ ƈ Ÿ Ɔ ƅ ƉƔ ŧ Ÿ ś Ŭƈ Ɔ ƅ ƌ Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ÐÏÐ ÏÒ ů ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ Ŷ Šũ ƈ ƅ Ŕ ÐÏÑ ÏÓů ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ Ŷ Šũ ƈ ƅ Ŕ ÐÏÒ ÖÓ ů Ƈ ſ ƅ Ŕ Ɠŗ ƍ Ũ ŕ Ɗ ţƏ Ɣ ūƔ ŧ Ƃ Ɔ ƅ ¿ŗ Šƅ Ŕ ƓƆ ŷ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŵƏ ŬƔ ŕ Ɗ ŗ ũ ř Ŵŷ

٥٥

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ŜƔ ţ ŚŔ Ə ŕ ƈ Ŭ ŕ ć ŲƔ Ō Ƈ ƍ ŚŔ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ř ũ Ə Ű ƉƏ Ɔ ƈ ţƔ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ Ə Ɠƈ Ɣ Ɔ Ůũ Ə ƛŔ ūƅ ũ Ɣ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ÐÏÓ Ƈ Ǝ Ɣ ž ƓŮƈ Ɣ Ə ĺŔ ƉƄ ŬƔ Ə ŷŧ Ɗ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŕ Ɗ İ Ɗ Ō Žũ Ÿ Ɗ Ə ũ İ Ƅ Ũ ś Ɗ ƉŌ ŉ ŕ Č ŗ ţƗŔ Ř Ə ŦƙŔ ŕ Ǝ č Ɣ Ō ƉŨ ŏ ŖŠƔ ž ūƏ Ɗ ŕ Ɣ ũ ŗ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ə ƍ ŧ ŠƔ ŖŌ ƌ İ Ɔ ƅ Ŕ ũ ŕ ŗ ś ŷŔ Ɠž Ř ũ Ŭƈ ƅ Ŕ ŧ ŠƊ ŕ Ɗ İ Ɗ Ō ŕ ƈ Ƅ Ƒś ţ ƌ İ Ɔ ƅ Ŕ ŉ ŕ Ɗ ŗ ō Ƅ ƃƆ ŬƊ ƉŌ ŖŠƔ ŕ Ɗ ŕ ŗ Ō ƌ Ɔ İ ƅ Ŕ ƛ ŕ Ɗ ƅ ŕ Ÿ ž Ō ŚƔ Ɔ ž ŕ Ɗ Ɣ ž ƉƄ ŕ Ŭ ƌ İ Ɔ ƅ Ŕ ƉŌ ŕ ć Ɣ Ɔ Š ũ Ǝ ŴƔ Ƒś ţ ƌ Ɔ İ ƅ ¿Ƅ ŕ Ɣ Ǝ Ƅ ƉŨ ŏ ƃƆ ŬƊ Ɔ ž ŕ Ɗ Ɣ ž ƌ ś ũ Č Ŭƈ ŕ ć ŲƔ Ō ƛƏ ũ Ƅ Ĳ ſ Ɗ İŌ ƛ ŕ Ɗ Ɣ Ɔ ŷ ŉ ŕ ƈ ŬƆ ƅ ƉƔ ƈ ś Ɗ ƈ Ə ƉƔ Đ Ɣ ţƏ ũ ŕ Ɗ ũ Ű ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƉţƊ ŕ Ɗ İ Ɗ Ɨ ƓţƏ ũ ƅ Ŕ ƀƔ ũ ųƅ Ŕ Ɖŷ ŧ Ɣ ţś ƓƊ Ɗ Ə ƈ ũ Ƅ Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ Ƈ ũ Ƅ Ō Ê ƓƊ Ĳ Ő ž ¿ŕ Ɓ ŧ Ɓ ƌ Ŭſ Ɗ ƌ ƅ ƙŔ Ŗũ ƅ Ŕ ƉƗ ƒƏ ŕ ƈ ŬƏ ƓţƏ ũ Ə ƍ ŕ ƈ İ ƛŏ ¿Ÿ ſ Ɗ Ƈ ś Ŭƅ Ƈ Ƅ İ Ɗ ŏ ƌ ś ƅ ŕ Ŭũ Ɠž ¿ŕ Ɓ ŧ Ɓ ƃũ ŕ ŗ ƈ ƅ Ŕ ¿Ə Ŭũ ƅ Ŕ Ə ÑÎ ÐƇ ŰÏ

ƉƏ ũ ż ŰƔ ƓƊ Ɗ Ə ũ Ƃ ś ţƔ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ Ə ÐÏÔ ÐÎ Ï× ÔƏ Ƅ Ï

Ƈ Ƅ ŧ ŕ ŬŠŌ Ɠž ƌ Ɔ İ ƅ Ŕ Ŕ Ə ŧ Š Đƈ ž Ɖƈ ŝ ŗ Ƈ ś Ɣ ũ Ł ś ŮŔ ŧ Ɓ Ƈ Ƅ Ɗ İ Ɨ Ƈ Ƅ Ŭſ Ɗ Ɨ Ľųƅ Ž Ə Ľœ ƀ ŕ ž Ĉ ŧ Ə Š Ə ƍ ŉ ŕ Ɗ ŗ ō Ƅ ƑƆ ŰƊ ƉŌ ŕ Ɗ ƅ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ƈ Ɣ Ɔ Ÿ ś Ɖŏ ƒũ ŧ Ɗ Ƅ Ŭƅ Ŕ ūƅ ũ Ɣ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ūÔ ÖÏŪ ƈ

Ɖƈ Ř Ə Ɗ ŗ ƅ Ŕ ř ƈ Ÿ Ɗ ¿Ŕ Ə Ɗ ƑƆ ŷ ŧ Ǝ Ůś ŬƔ Ə ůŕ Ŧƅ Ŕ Ƌ ŧ Šƈ ŕ Ɗ ţƊ ƈ Ɣ ƃƅ Ũ ŗ ƌ Ɗ Ō Ə Ɛũ ŕ ŗ Ɣ ƛ ƉƔ Ɗ ŗ ƅ Ŕ ř ŗ ś ũ ƈ Ƒž ŕ Ɗ Ɔ Ŧŧ Ō Ə ř Ɣ ŧ Ə ŗ Ÿ ƅ Ŕ Ɖƈ ŕ Ɗ ũ ũ ţ ƃƅ Ũ ŗ ƌ Ɗ Ō Ə Ƈ Ƅ Ɔ Ƅ ƑƆ Ÿ ƅ Ŕ Ə Ɗ ŗ Ə ř Ǝ ƅ Ŋ Ƈ Ƅ Ɗ Ō ŚƆ Ɓ ŕ Ɗ Ō ƉŌ ŕ Ļ Ɗ ŕ ųƆ Ŭ Ƈ ƍ ŕ ųŷŌ Ƌ Ə Ɔ ŗ Ɓ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ¿Ƅ Ə ÏÑ»ÏÏ ÏƏ Ɣ

»ŗ Ř Ə Ɗ ŗ ƅ Ŕ ¿Ŕ Ə Ɗ Ɖŷ ŕ ć ŲƔ Ō ŧ Ǝ Ůś ŬƔ Ə ĺŔ ř ƈ Ɔ Ƅ ŗ ř Ɣ Ɗ ŕ ŝ ƉƔ ŧ Ə ƅ Ə ƈ ÐÑ Ïųŗ Ï

»ŗ ŕ Ų ćƔ Ō Ə ĺŔ Ɖƈ Ŕ Ə ŧ ƅ ą Ə ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ĺŔ ŧ ƛƏ Ō Ŕ Ə ũ Ɣ ŰƔ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ũ Ɣ ŮƔ Ə ƀţƅ Ŕ ř ƈ Ɔ Ƅ ŗ ŕ Ɗ ŧ ƅ Ə ž ŉ ŕ Ů ÏÖ ÏŶ Ɣ

»ŗ ŕ ćƔ Ų Ō Ə ŧ ŗ ƗŔ Ƒƅ ŏ ř Ɣ Ɓ ŕ ŗ ƅ Ŕ ř Ɣ ţƅ Ŕ Ɖƈ ŧ ƅ Ə Ɣ ƛ ŧ ţŌ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ Ó ÑƏ Ɣ

Ƒž ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɗ ŷ Ŝŧ ţś Ɣ Ƒś ƅ Ŕ ř Ɣ ţƏ ũ ƅ Ŕ Ř ŧ ƛƏ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ūƅ ũ Ɣ Ƅ ř ųŬŔ Ə ŗ Ř Ə Ɗ ŗ ƅ Ŕ ¿ŕ Ɗ Ɗ ŕ Ɗ Ɗ Ō ŧ ŰƂ Ɣ Ƌ Ũ ƍ ƌ ś ũ ŕ ŮŐ ŗ Ə ƍ Ə ĺŔ ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ ¿Ŧŧ Ɣ ƉŌ ũ ŧ Ƃ Ɣ ƛ šƏ ũ ƅ Ŕ Ə ŉ ŕ ƈ ƅ Ŕ ÐÏÕ ř Ɣ ŧ Ə ƈ Ÿ ƈ ƅ Ŕ Ƒž ƌ Ɗ ŏ ¿Ə Ƃ Ɣ ƌ Ɗ ō Ƅ Ə ŕ ŗ ć Ō ĺŔ ƉƏ ŷŧ Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ř Ɣ ƅ Ə œ Ŭƈ Ɖŷ Ƈ Ɔ Ƅ ś Ɣ ƅ ūƅ ũ Ɣ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ƃ ś Ɗ Ɣ ƃƅ Ũ ŧ Ÿ ŗ Ə ƃƆ ŬƊ ƉŌ Ƒż ŗ Ɗ Ɣ ƌ Ɗ ŏ @ Ƒƍ Ə Ū ŕ Ɣ ś ƈ ƛŔ Ŕ Ũ ƍ Ɖƈ Ŷ ŗ Ɗ ś ř Ɣ ƅ Ə œ Ŭƈ ƃŕ Ɗ ƍ ĺ Ř Ə Ɗ ŗ ƅ Ŕ ř ƈ Ŕ ũ Ƅ Ə Ū ŕ Ɣ ś ƈ Ŕ ¿ŗ ŕ Ƃ ƈ ÐÏÖ ¿Ə Ŭũ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ ŗ ƃƅ Ũ Ƒž ŧ Ǝ Ůś ŬƔ Ə > ŕ Ɗ ŕ ŗ Ō ƑŲũ Ɣ ŕ ƈ Ƅ Ŕ Ũ Ƅ ƍ ŕ Ɣ ţƊ ƉŌ Ə Ƈ Ə ƅ Ɯŗ Ə ř Ŭŧ Ƃ ƈ Ř ũ Ɣ Ŭŗ ċƏ Ž Ŧŗ Ƈ Ƅ ś ŗ ũ Ż Ɖŕ ƈ Ū Ŕ Ə ũ Ɣ Ŭž Ř ŕ ŗ ŕ ţƈ ũ Ɣ ż ŗ Ƈ Ƅ ţƔ ƐŨ ƅ Ŕ ŕ ć ŗ Ō ƉƏ ŷŧ ś Ƈ ś Ɗ Ƅ Ɖŏ Ə ūũ ųŗ ũ Ɣ Ż ũ Ə ƈ ƗŔ ŉ Ŕ ũ Ə ŽŔ ũ ţƊ ƛŕ ŗ ƌ ŗ ŕ ŲŻŏ Ə ŕ Ɗ ŕ ŗ Ō ĺŔ ƉŔ Ū ţŏ Ř ũ Ə ųŦ @ Ɖƈ ũ Ũ ţƔ Ə ÏÕ Ïųŗ Ï

ŕ ć ŗ ţƈ ƉƏ Ƅ Ɣ ƌ Ɗ Ő ž ƌ ƅ ŚƔ ųŷÆ Ō Ƒś ƅ Ŕ ř ƈ Ÿ Ɗ ƅ Ŕ ŉ ŕ ŦŬŗ Ƒƅ ŕ ŗ Ɣ ƛƏ ƌ Ŭſ Ɗ ƑŷŔ ũ Ɣ ƛ Ɖƈ ƉŌ Ə ř ƈ Ɣ Ƃ ś Ŭƈ ƅ Ŕ ŕ ć ƈ Ɣ Ŵŷ ŕ ć ƈ ũ Š ƉƏ ŗ Ƅ ś ũ Ɣ ŖƕŔ ƑƆ ŷ ƉƏ ŧ ũ ƈ ś Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƉŌ Ə ƐƏ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ŖƖƅ ƌ ŗ ţ Ɖƈ ũ ŝ Ƅ Ō Ř Ũ Ņ Ɔ ƅ ŉ ŕ Ƅ ũ Ů Ƈ Ǝ Ɔ Ÿ ŠƔ Ə Ƈ Ǝ ƈ ũ Ƅ Ɣ ŖƕŔ ƉŐ ž ƌ Ɗ Ə ƈ ĉ ũ Ƅ Ɣ Ə ƌ Ɗ Ə Ÿ Ɣ ųƔ Ə ŖƖƅ ƉƏ Ÿ ŲŦƔ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƉŐ ž ūƄ Ÿ ƅ ŕ ŗ Ə ¿ŗ Ƃ Ɣ Ŭ ƌ Ɗ Ő ž Ŕ Ũ Ƅ ƍ ŕ Ɗ ƈ ũ Ƅ Ō Ɖƈ ŗ ƀƔ Ɔ ś ř Ƃ Ɣ ũ ųŗ ƃƆ ŬƊ Ũ ŏ Ə ř Ÿ Ɣ ŗ ųƅ ŕ ŗ ŧ Ɣ ţƏ ƅ Ŕ ƌ Ɗ ŗ Ŕ Ŷ ƈ ŜŔ ũ Ɣ ƈ ƅ Ŕ Ƒž ÐÏ× > ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ƒž ŕ Ǝ ƈ ŧ Ƃ Ɗ Ƒś ƅ Ŕ ŕ Ɗ ś ƛŕ Ǝ ś ŗ Ŕ ƁƆ Ūō ũť ƀ ř ƒ ƃ ƉƏ ƅ ō Ŭś Ŕ Ũ ŕ ƈ Ɔ ž ūƏ č ŧ Ɓ ƌ Ɗ İ Ō ĺŔ Ƈ ŬŔ ūƔ ŧ Ƃ ś ¿ŠŌ Ɖƈ ƉƏ ƅ ō Ŭś Ŕ Ũ ŕ ƈ ƅ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŔ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ¿ŠƗ ūƔ ƅ Ə ĺŔ ¿ŠƗ ƉƏ ŗ Ɔ ųś ¿ƍ ƃƅ Ũ ƌ Ɗ Ə ƅ ō Ŭś Ũ ŏ Ƈ Ƅ Ɗ İ ŏ ĻŰŌ Ɯ ūƏ č ŧ Ɓ Ə ƍ Ɖƈ ƅ ř ŬŔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ

ÐÏÓ

ÏÏ ÐÑ ř ƅ ŕ Ƃ ƈ ÐÏÔ ÏÏ ř Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ÐÏÕ ÏÖ Ï×ů ÕÏř Ŵŷ Ñ»Š ŕ Ɓ Ə ƅ ũ ŴƊ Ō ÐÏÖ ÐÎů ÕÏř Ŵŷ ũ ŴƊ Ō ÐÏ× ÐÏ ÐÐů ÕÏř Ŵŷ ũ ŴƊ Ō

٥٦

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ə ƍ Ɖƈ ƉƏ ƅ ō Ŭś Ƈ Ƅ Ɗ İ ŏ Ƈ Ƅ Ŭſ Ɗ Ō ¿ŠƗ Ŕ Ũ ƍ ƉƏ ƅ ō Ŭś Ƈ Ƅ İ Ɗ ŏ Ə ƍ Ə Ŕ ć ŧ Đ Ɣ Š Ŕ Ũ ƍ Ŕ Ə ƈ Ǝ ž Ŕ ƛ Ƈ Ƅ ţƅ ŕ Ű Ƈ Ƅ Ɣ ž ŕ ćČ Ŭ ŧ Ƃ ƈ ƉƏ Ƅ Ɣ ƉŌ ŕ ć ƈ œ Ŕ ŧ ƌ ś Ŕ Ũ Ɠž ūƏ č ŧ Ɓ ŕ ƈ ƉŐ ž ƃƅ Ũ ƅ Ƈ Ƅ Ɣ ž ũ Ƃ ś ţƔ ą ƛƏ Ƈ Ƅ Ɣ ž ĺŔ Ƈ ŬŔ ūČ ŧ Ƃ ś Ɣ ƉŌ ƓƊ Ÿ ś ŕ Ǝ İ Ɗ ŏ ūŧ Č Ƃ ś Ɣ ƅ ř ƈ Ɔ Ƅ ƓƊ Ÿ ś Ŕ Ũ ŕ ƈ Ŕ ć ũ Ŕ ũ ŮŌ ĺŔ ūƔ ƅ Ə

ƉƏ ũ Ɣ Űś ĺŔ Ƈ ŬŔ Ƈ ś ũ Ƃ ś ţŔ Ɖŏ Ƈ Ƅ İ Ɗ Ɨ Ƈ Ƅ ũ Ɣ Ŧƅ Ə ƍ ƌ Ɗ Ə ŗ Ɔ ųś İ ƛŏ ŧ ŕ ƈ Ÿ ƅ Ŕ ŧ Ÿ ŗ ř ŗ Ɔ ųƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ƉƏ ŗ Ɔ ųś Ŕ Ũ ŕ ƈ ƅ Ƈ Ƅ İ Ɗ Ƅ ƅ Ə ř Č Ɣ ŧ Ə ƈ Ÿ ƈ ƅ Ŕ ĉ ũ Ŭ Ƈ Ƅ ƅ Ŕ Ə Ɗ ŗ Ƈ Ƅ Ɣ ž ĺŔ Ƈ ŬŔ ūČ ŧ Ƃ ś Ɣ ÐÐÎ ŧ ŗ ƗŔ Ƒƅ ŏ ŧ ŕ ƈ Ÿ ƅ ŕ ŗ Ƌ Ə ƈ ś ƈ Ɔ ś ŬŔ ŕ ƈ Ƈ Ƅ Ɣ ž ƑƂ ŗ Ɣ ƓƄ ƅ Ɖƈ ŧ Ɣ Ū ƈ Ƒƅ ŏ ŕ ćŕ Š ś ţƈ ūƔ ƅ ĺŔ @ Ɖō ŗ ƃƈ ŬŔ ūŧ Ƃ ś Ɣ ƅ ŖƖƅ ŉ ŕ Ɗ ŗ ƗŔ ¿Ə Ɓ ūƅ ũ Ɣ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ šũ ŮƔ ŚƔ ƅ @ ŕ ƍ ŕ Ɗ Ÿ ƈ ƃƈ ŬŔ ūŧ Ƃ ś Ɣ ƅ Ɖŏ ¿ŗ > ř Ƃ Ɣ Ɔ ŦƆ ƅ ř ŬŔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŢƊ ŕ ƈ Ə ƍ Ə ř ŬŔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Č ƑƆ Ł Ƅ Ə ƍ Ũ ŏ ŕ Ɗ ƈ ř ŬŔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŖƆ ųƔ Ə Ǝ ž ƃƈ ŬŔ ūŧ Ƃ ś Ɣ ƅ Ļ Ɯœ ŕ Ɓ ƑƆ ŰƔ Ɖƈ Ɖŏ Ə @ > ŕ Ɗ ś ŧ Ŕ ũ ŏ Ə ŕ Ɗ Ɗ ŕ ƍ Ũ Ō Ƒž ŕ Ɗ Ɣ ž ŕ Ŭ ćŧ Ƃ ƈ Ŵſ ţƔ ą ƃƈ ŬŔ Ə ƍ ūƔ ŧ Ƃ ś ƅ ŕ ž ūƏ ŧ Ɓ Ə Ƈ ũ Ƅ ƈ ĺŔ Ƈ ŬŔ Ɖō ŗ ũ Ÿ ŮƔ ƑƄ ƅ ŕ Ļ Ɗ ŕ ƈ Ɣ ŏ Ə ŕ ćŧ Ŭ Ƃ ƈ ŕ Ļ Ɗ ƍ Ũ ƑƊ ś Ƃ Ɣ ƌ Ŭſ Ɗ Ə ƍ ƌ Ɗ Ō ƉƏ ŗ Ɔ ųƔ ƛ Ƈ Ǝ Ɗ Ő ž ƌ ś ŗ ţƈ ƑƆ ŷ ƉƔ ŧ ƈ ś Ÿ ƈ ŧ Šŗ ƉƏ Ɔ ŰƔ Ɖƈ @ Ɖŏ Ə > ř Ƅ ũ ŗ ¿Ƅ Ŗŗ ŬƏ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ ũ ŧ Űƈ Ɖŕ ƈ Ɣ ƙŔ Ŕ Ə Ɔ ŗ Ƃ Ɣ Ƈ ƅ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ Ə Ō Ŕ Ə Ɗ ƈ Ŋ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ŉ Ŕ Ə Ŭ űũ ƗŔ Ɖŕ Ƅ Ŭ ¿Ƅ ¿ŠƗ ¿ŗ ųƂ ž Ƈ Ǝ Ŭſ Ɗ Ɨ ūƔ ŧ Ƃ ś ƅ Ŕ ūŧ Ƃ ś Ɣ ĺŔ @ Ř ũ ŕ ŗ ŷ Ɖŏ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə > ūƏ ŧ Ɓ ƌ Ɗ Ō ĺŔ ƉƏ ž ũ Ÿ Ɣ Ə ƀţƅ Ŕ ũ Ə Ɗ Ƈ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ ƀũ ŮƔ ƑƄ ƅ ŧ Ÿ ŗ Ŗũ ƅ Ŕ Ŕ Ə Ŭŧ Ɓ Ƒŗ Ɗ ƅ Ŕ ŉ ŕ Ɣ Ÿ Ůŏ ¿Ə Ƃ ŗ ŧ Ǝ Ůś ŬƔ Ə > ūŔ ŧ Ɓ ƗŔ ūƏ ŧ Ɓ ƌ Ɗ ō ŗ ŕ Ɗ ƈ ŽŔ ũ ś ŷŔ Ə ƍ ŕ Ɗ ś ųŬŔ Ə ŗ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƒž Ŗũ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ƅ ƌ ƈ Ņ Ɔ Ÿ Ɣ ŕ ƈ Ɖŏ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ūÏÑ Öŭŏ

Ƈ Ƅ ƅ ř ŬŔ ŧ Ɓ ũ Ɣ ŰƔ Ə Ƈ Ƅ ś ž ŕ Ŧƈ ƉƏ Ƅ Ɣ ž ÐÐÏ Ƈ Ƅ ŬƔ ŧ Ƃ ś ř ųŬŔ Ə ƌ Ŭſ Ɗ Ə ƍ ũ Ɣ ŰƔ Ŭ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ūƏ ŧ Ɓ ƌ Ɗ ŏ Ŕ Ə Ɗ ƈ Ŋ Ə ƍ Ɓř ƍ Ƃ Ƅ Ɔ Řŋ ƒ ƃ ¿ŠƗ ūƔ ƅ Ə ŕ Ɗ Ŭſ Ɗ Ō ¿ŠƗ ř ŗ Ɔ ųƅ Ŕ Ƌ Ũ Ǝ ŗ ƓƆ Ĳ ŰƊ ŕ Ɗ Ɗ İ Ō Ƈ Ɔ Ÿ Ɗ ƉŌ ŕ Ɗ Ɣ Ɔ ŷ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŔ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ƉţƊ ƉƏ Ƅ Ɗ ƓƄ ƅ ¿ŗ ĺŔ ƃƆ ƈ Ɣ ƉŌ ¿ŠŌ Ɖƈ ¿ō ŬƊ ŕ İ Ɗ Ƅ Ə ƅ ŕ ƈ Ƅ ƃś Ə Ƅ Ɔ ƈ Ś Ċō Ɣ ƅ ¿Ə Ƃ Ɗ ƛ ŕ Ɗ İ Ɗ Ɨ ĺŔ ƌ Ɗ ŗ Ŕ Ƈ ŧ ŗ ƉƏ ŰƆ ŦƔ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƉƔ Ɗ ƈ Ŏ ƈ ƅ Ŕ ¿Ƅ Ŕ Ũ ƍ ŕ Ɗ Ɗ ŕ ƈ Ɣ ŏ Ɠž ŕ Ɗ ƈ Č ŧ Ƃ ś Ə ƌ ŗ ŕ Ņ Ɗ ƈ Ŋ Ɖŏ ƃƅ Ũ Ə ƌ ś Ə Ƅ Ɔ ƈ Ɖƈ ÐÐÐ Ƈ Ɣ Ƃ Ɣ Ə ƌ Ŭſ Ɗ ŗ Ɖŗ ƛŔ Ɠś ō Ɣ ŜƔ ţ ř ƈ ŕ Ɣ Ƃ ƅ Ŕ ŧ Ÿ ŗ Ś ċŊ ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ə ƌ ś Ə Ƅ Ɔ ƈ ƉƏ Ɗ Ə Ƅ Ɣ Ŭ ŧ Ɣ ţƏ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ÑÒ ÐÓ Śƈ

ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ə ŝ ũ Ɠŗ Ō ƓƄ ũ ŕ ŗ ƈ ŕ Ɣ Ŕ Ə ƅ ŕ Ÿ ś ƌ Ɗ Ɣ ƈ Ɣ Ɖŷ ƉƔ Ũ Ɔ ƅ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ŚŔ Ə ƈ ƗŔ ƌ İ Ɗ Ɨ ŕ Ɗ ƅ ř ŗ ŬƊ ƅ ŕ ŗ Ɠś ō Ɣ ƉŌ ŖƆ ųƊ ŕ Ɗ Ɗ İ ŏ ƃś Ə Ƅ Ɔ ƈ Śō Ɣ ƅ ŕ Ɗ ƅ Ə Ƃ ŗ ƌ ŗ Ɔ ųƊ Ə ƌ ŗ Żũ Ɗ ƒŨ ƅ Ŕ ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ ƅ Ŕ Ə ƍ ŧ Ɣ ţƏ ƅ Ŕ ŧ Ə ƅ Ə ƈ ƅ Ŕ ƌ Ɗ ŗ Ŕ ŉ ŕ ŲŷŌ Ƒƅ ŏ ŕ Ɗ Ɣ ƈ ś Ɗ Ċ Ŕ Ŕ Ũ ŏ ŕ ƈ Č Ō ƉƔ ũ ŦƖƅ Č ƉƄ ƅ Ə Ɠś ō Ɣ Ŭž ŕ Ɗ ƅ ř ŗ ŬƊ ƅ ŕ ŗ Ċ Śō Ɣ Ƈ ƅ Ɖŏ Ə ÐÐÑ ũ Ŧ İō ś Ɣ ƛƏ ŕ Ɗ ƅ ř ŗ ŬƊ ƅ ŕ ŗ ƌ ś Ə Ƅ Ɔ ƈ Ɠś ō Ɣ Ŭž ƑƊ Ÿ ƈ ŗ ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ ƅ Ŕ ŉ ƑŠƈ ƉƏ ŗ Ɔ ųƔ ŕ ŗ ć Ō ĺŔ ƉƏ ŷŧ Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƒũ ŧ Ɗ Ƅ Ŭƅ Ŕ ūƅ ũ Ɣ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƑƄ ũ ŕ ŗ ƈ ŕ Ɣ Ŕ Ə ƅ ŕ Ÿ ś ūŗ ś Ƃ Ɣ Ə ƌ œ Ɣ Šƈ ŧ Ɗ ŷ ¿Ɣ ƅ ŕ Ƅ ƗŔ ƉƏ ũ Ŵś Ɗ Ɣ Ƈ Ǝ Ɗ Ɨ ¿ƈ ŕ Ƅ ƅ Ŕ ƌ Ƅ Ɔ ƈ ŗ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŉ ƑŠƈ Ƈ ƛƕŔ Ŕ Ə Ɔ ƈ ś ţŔ Ə ŉ ŕ Ɣ Ƃ Ɗ Ō Ŕ Ə ũ ŕ ŰƏ Ŕ Ə ŧ ƍ ŕ Š Ƈ Ǝ Ɗ Ɨ ÑÒ ÐÓŚƈ

ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ə ŝ ũ Ƒŗ Ō ƌ Ÿ ƈ ŕ ćƔ Ų Ō ƃƆ ƈ Ɗ Ŭž ũ ŗ ŰƊ ŕ Ɗ Ƅ Ɖŏ ÏÐ ÐƑś Ð

Ə ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŧ Šƈ ¿ŠƗ ŚŔ ŧ ŕ Ǝ ųŲƛŔ Ə ŕ ƈ ŗ Ŕ Ə Ɗ ƈ Ŋ Ƈ Ǝ Ɗ ŏ Ə Ƌ ŧ Šƈ ŧ ŬŠ Ř ũ Ə Ű ƑƆ ŷ ƉƏ Ƅ Ɣ ƅ ŕ Ɗ Ÿ ŲŔ Ə ś ŧ ŬŠ ¿Ƅ Ů ũ Ɣ ż Ɣ Ŭ ÐÏ ÑƑž

Ə ÐÐÒ ÒÑ ÏÐŚƈ

Ƈ Ǝ Ɣ ŗ Ō ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ Ƒž ūƈ Ůƅ ŕ Ƅ ƉƏ œ Ɣ ŲƔ Ŭ Ƈ Ǝ Ɗ Ō Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ř Ɣ ŕ Ǝ Ɗ Ɖŷ ƌ ƅ ŕ Ɓ

ÐÐÎ

ÏÔ ů ŖƏ Ƃ Ÿ Ɣ ūũ ŧ ŕ ś ŖƛŔ ř ƈ Šũ ś ŧ ŕ ƈ Ÿ Ɔ ƅ ƉƔ ŧ Ÿ ś Ŭƈ Ɔ ƅ ƌ Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ÐÐÏ ÐÔ»ÐÑů ÕÐř Ŵŷ Ñ»Š ŕ Ɓ Ə ƅ ũ ŴƊ Ō ÐÐÐ ŜƔ ŧ ţƅ Ŕ ř Č Ɣ Ƃ ŗ Ɖƈ ŢŲŔ Ə ƃƅ Ũ Ə ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ ƅ ŕ ŗ Ŕ Ə Ÿ ś İ ƈ ś Ɣ Ɯž ƉƏ ž ũ ţƊ Ɣ ž ƉƏ ŧ Ə Ÿ Ɣ Ƈ ŝ Ƈ ŧ ƅ ŕ ŗ ƉƏ Ÿ İ ś ƈ ś Ɣ Ɖƈ ŧ ŠƏ Ɣ ƉƄ ƅ ÐÐÑ ÏÖ ÏÕ ů ŖƏ Ƃ Ÿ Ɣ ūũ ŧ ŕ ś ŖƛŔ ř ƈ Šũ ś ŧ ŕ ƈ Ÿ Ɔ ƅ ƉƔ ŧ Ÿ ś Ŭƈ Ɔ ƅ ƌ Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ÐÐÒ ÑÐ»Ð×ů ÕÑř Ŵŷ ÑŞ ŕ Ɓ Ə ƅ ũ ŴƊ Ō

٥٧

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ƈ ŧ ŗ Ƌ ŕ Ɗ Ɔ Ɗ ƒŨ ƅ Ŕ ƌ Ɔ İ ƅ Ŕ ƌ ŗ ŕ Ɗ ŧ ŷƏ ƒŨ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ś Ə Ƅ Ɔ ƈ Ɠś ō Ɣ ƉŌ ƓĲ Ɔ ŰƊ ƉţƊ ūƏ Ɗ ŕ Ɣ ũ ŗ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ə ƍ ŕ Ɗ ŧ Ÿ Ɣ ŕ ƈ Ƅ ƌ ś Ə Ƅ Ɔ ƈ Ɠž ƌ Ÿ ƈ ƃƆ ƈ Ɗ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ɠž ƌ ś Čŕ Ű Ŧ ŕ İ Ɗ Ƅ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƉţƊ ŕ Ɗ İ Ɗ Ō Ƒś ţ ƌ ƈ ƛŊ Ə ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ÑÒ ÐÓŚƈ

Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ūƔ Ŭō ś Ũ Ɗ ƈ Ƈ Ƅ ƅ ŧ Ÿ ƈ ƅ Ŕ ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ə ŝ ũ Ɠŗ Ō ƓƄ ũ ŕ ŗ ƈ ŕ Ɣ Ŕ Ə ƅ ŕ Ÿ ś ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ƌ Ŭſ Ɗ ƉŌ Ƈ Ə Ɣ ¿Ƅ Ƌ ŧ Ɣ ũ Ɗ ƒŨ ƅ Ŕ ƌ İ Ɔ ƅ Ŕ ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ Ə ƍ ƌ Ŭſ Ɗ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ũ ŗ ś Ÿ Ɗ ƉŌ Ŷ Ɣ ųś ŬƊ ŉ ŕ Č ŗ ţƗŔ Ř Ə ŦƙŔ ŕ Ǝ Ɣ č Ō ÐÐÓ ŧ Ɣ ŧ Š Ɖƈ Ƈ Ə Ƃ Ɗ Ŭ ƌ Ɣ ž Ũ ŏ ř ƈ ŕ Ɣ Ƃ ƅ Ŕ ƌ Ŭſ Ɗ Ə ƍ ƌ İ Ɗ Ō ŜƔ ţ ŕ Ÿ ć Ɣ ũ Ŭ ŕ Ɗ ƅ ƉƆ Ŀ Ÿ ś ŬƔ ą ƉŌ ƓƎ ś ŮƊ ƒŨ ƅ Ŕ Ɠś ō Ɣ ÐÐÔ ƌ Ɣ ž ƃƆ ƈ Ɗ Ŭ ŕ Ɗ İ Ɗ Ō ŜƔ ţ ƌ Ŭſ Ɗ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ə ƍ ƌ Ɔ İ ƅ Ŕ ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ ƉŌ Ƈ Ǝ ſ Ɗ ƉŌ Ŷ Ɣ ųś ŬƊ ŕ Ų ćƔ Ō Ŕ Ũ Ƅ Ǝ ž ůŧ ƙ Œ ƑƄ ŵ Ɓƃ Ŧ Ƃ Ň œ Ɔ Ūƃ Œ Ƒż œ Ɔ Ƃ Ɓř ő ƒ ŬƆ ƇƂ ř ƃ ÐÐÕ ¿ƈ Ÿ ś ƉŌ ŕ Ǝ ŗ ŧ ŰƂ Ɣ ƌ Ɗ İ ŏ ƃś œ Ɣ Ůƈ ƉƄ ś ƅ ř ŗ Ɔ ųƅ ŕ ŗ ŧ ŰƂ Ɣ Ŕ Ũ ŕ ƈ ƉŨ ŏ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŔ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ř Ɔ ƈ ŕ ŷ ĺŔ ř œ Ɣ Ůƈ ƉƗ ĺŔ ¿ŠŌ Ɖƈ ƛ Ƈ Ƅ Ŭſ Ɗ Ō ¿ŠŌ Ɖƈ ƉƏ ŗ Ɔ ųś ƃƅ Ũ ŗ Ə ŕ Ǝ ƈ Ə ŕ Ɓ Ō ƛƏ ĉ Ɠž ƌ ś œ Ɣ Ůƈ ÐÐÖ Ƈ Ƅ ś ųŬŔ Ə ŗ ƉƄ ś Ƈ ƅ Ə ƅ Ə Ƈ Ƅ Ɣ ž ĺŔ ūƏ ƈ ŕ Ɗ ŗ ũ ŬƊ Ł ŕ Ɗ İ Ɗ Ő ž ŕ Ɗ ƅ Ə Ƃ Ÿ ƅ ř ŠƎ ŗ ƈ ŕ Ɗ ƅ ř ŠƎ ŗ ƈ Ɠƍ Ə ĺŔ ŕ Ɣ ŕ ŰƏ ¿ŗ Ƃ Ɗ ŕ Ɗ Ɗ İ ŏ Ɯ Ļœ ŕ Ɓ ¿ƈ Ƅ Ɣ Ə ƌ ŗ Ůś ŕ Ɗ ţŔ Ə ũ Ō ƉƗ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž Ř Ũ ž ŕ Ɗ ƅ Ŕ ƌ ś œ Ɣ Ůƈ Ɠƍ Ƌ Ũ ƍ Ə ÐÐ Õ Ə ũ

Ɖųŕ ŗ ƅ Ŕ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŖŬţŗ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž ŕ ƈ Ƅ ƃś œ Ɣ Ůƈ ƉƄ ś ƅ ř ŗ Ɔ ųƅ ŕ ŗ ŧ ŰƂ Ɣ Ŕ Ũ ŕ ƈ ƉŨ ŏ ŕ Ɗ ŧ ŕ ŬŠŌ ƓƎ ž űũ ƗŔ ŕ ƈ Ō Ə ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ŕ Ũ Ǝ ŗ ŕ Ɗ ŧ ŕ ŬŠŌ ŕ Ǝ ŗ ŕ ćƔ Ų Ō ũ Ŭś Ł Ɔ ž ƃŕ Ɣ ŕ ŰƏ ŗ ŕ Ɗ ƅ Ə Ƃ ŷ şƎ ś ŗ ś ŕ ƈ Ƅ ƃƅ Ũ ŗ ŧ ŰƂ Ɣ űũ ƗŔ ƑƆ ŷ ƃƅ Ũ Ƅ Ɠž ř Ɔ ƈ ŕ ŷ ƌ ś Ɣ œ Ůƈ ƉƏ Ƅ ś ŧ ŬŠƅ Ŕ ĉ ŧ Ų šƏ ũ ƅ Ŕ ƓƎ ś Ůś ŕ ƈ ŧ Ɗ Ÿ ž ¿Ə Ŭũ ƅ Ŕ ƌ ſ ŰƏ ƒŨ ƅ Ŕ ŵŔ ũ Űƅ Ŕ ƓƎ ś Ɗ Ɣ Ƈ ś ś Ũ Ő ž ŕ ćƔ Ų Ō űũ ƗŔ ƑƆ ŷ ƌ ś œ Ɣ Ůƈ Ũ ſ Ɗ ś Ũ œ Ɗ Ɣ ţ šƏ ũ ƅ Ŕ ŧ Ų ŧ ŬŠƅ Ŕ ƓƎ ś ŮƔ ƛ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ÐÐ× ŧ Ÿ ŗ ŕ ƈ Ɣ ž Ř ũ ŰƊ Ƒƅ ŏ Ɠƅ ŕ ţƅ Ŕ ŵŔ ũ Űƅ Ŕ ¿Ə Č ţś Ɣ Ə ŕ ƈ Ǝ Ɗ Ɣ ŗ Ƈ ŕ ś ƀŕ ž Ə Ŝŧ ţƔ ĺŔ ř œ Ɣ Ůƈ Ɠƍ ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ ŕ ž ŕ Ɗ œ Ŕ ŧ ŷŌ ¿ŠƗ ƓƆ Ĳ ŰƊ ƉŌ ŕ İ Ɗ ƈ ŖƆ ų ŧ Ƃ ž ũ ŦŊ ƓţƏ ũ ƑƊ Ÿ ƈ ŧ ŠƏ Ɣ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə űũ ƗŔ ƑƆ ŷ ƃƅ Ũ Ƅ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž ŕ ƈ Ƅ ƃś œ Ɣ Ůƈ ƉƄ ś ƅ ƓƊ Ÿ Ɣ Ŕ Ũ ŕ ƈ ž űũ ƗŔ Ƈ ƍ ŕ ƍ Ŏ Ŕ ŧ ŷŌ Ə ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ć ŉ ŕ ƈ Ŭ Ŕ Ə ũ Ɣ ŰƔ Ɔ ž ŕ Ɗ Ɗ Ə ŧ ŕ Ÿ Ɣ Ƈ ƍ ƃƅ Ũ ƅ űũ Ō Ƈ Ǝ Ɗ İ ŏ ƃŗ ƉţƊ Ɖƈ Ŏ Ɗ ŕ ƈ Ƅ ŉ Ŕ ŧ ŷƗŔ ƃŗ Ɖƈ Ŏ Ɣ ƉŌ ƒŌ ŕ Ɗ Ÿ ƈ Ŕ Ə Ɗ Ə Ƅ Ɣ ƃƊ İ Ɨ Ƈ Ǝ Ɗ ŷ ¿Ɣ Ɓ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƉƔ Ɗ ƈ Ŏ ƈ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ż Ɠƍ űũ ƗŔ Ə ĺŔ ŭũ ŷ ŕ Ǝ İ Ɗ Ɨ ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ Ɠƍ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ƃƅ Ũ Ƅ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž ŕ ƈ Ƅ »ŗ ŧ ŰƂ Ɣ ž LXX ÏÔ Ñ ƃś

ŧ Ə Ÿ ś ŖŔ ũ ś ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ə earth ŖŔ ũ ś ÐÑÎ ć ŉ ŕ ƈ Ŭ Ŕ Ə ũ Ɣ ŰƔ Ƒś ţ ƃƔ Ɔ ŷ ƉƏ ž Đ ŧ ŠƔ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ Ɠž ƃƅ Ũ Ƅ ƃƔ Ɗ ƈ Ŏ ƈ Ɠž ŕ ƈ Ƅ ƒŌ űũ ƗŔ ƑƆ ŷ ř Ƃ Ɣ ũ ųŗ ŕ Ɗ ŗ Ə Ɗ Ũ ŕ Ɗ ƅ ũ ſ ŻŔ ¿Ə Ƃ ƅ Ŕ ŧ Ŕ ũ Ō Ɖƈ ž ƌ Ɣ ž ŕ ĻŬŔ Ŧ ũ ŕ ų Ļŕ ŗ ś ũ Ŕ Ə Ŕ ć ŧ Ǝ ŷƏ ŕ Ɓ Ļ ŕ ŝ Ɣ ƈ ĺŔ ŕ Ɗ ŗ ƍ Ə ŧ Ƃ ƅ ¿Ə Ƃ ƅ Ŕ Ŕ Ũ Ǝ ŗ ƀųƊ Ɗ Ƈ ƅ ƉŐ ž ŕ Ɗ Ɣ ƅ ŏ ƉƔ ŗ Ɗ Ũ ƈ Ɔ ƅ ŕ Ų ćƔ Ō ƉţƊ ũ ſ ż Ɗ ŕ ƈ Ƅ Ɯ Ļœ ŕ Ɓ ƀţŗ ƀųƊ Ɣ ƉŌ ƌ Ɣ Ɔ ŷ ř Ɣ ŧ Šƈ ÐÑÏ Ɯ Ļųŕ ŗ ƉŔ ũ ſ ż ƅ Ŕ ŕ Ɗ ŗ Ɔ ų ƉƏ Ƅ Ɣ ľ ŵŔ ŧ Ŧŗ Ƌ ŕ Ɗ Ɔ Ɓ Ə Ō ũ Ɣ ŦƗŔ ƑƆ ŷ ĺŔ ř œ Ɣ Ůƈ Ƈ ś ś ƉŌ ƉƏ ŗ Ɔ ųƔ ŉ ŕ Ɗ ŗ ō Ƅ ƉƏ Ɔ ŰƔ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƒũ ŧ Ɗ Ƅ Ŭƅ Ŕ ūƅ ũ Ɣ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ř Ə Ƃ ƅ Ŕ ĺŔ @ Ƈ Ǝ ŗ Ǝ Ɣ ƉŌ űũ ƗŔ Ɖŕ Ƅ Ŭ ƃƅ Ũ Ƅ Ə Ƈ Ə ƅ Ɯŗ Ƈ Ǝ Ŭſ Ɗ Ō Ƈ ƍ Ŕ Ə Ɣ ţƔ ƉŌ ƑƊ Ÿ ƈ ŗ űũ ƗŔ Ŕ Ə Ÿ ŗ ś Ɣ ƛƏ ř Ɣ ųŦƅ Ŕ ŽƁ Ə ś Ŕ Ə ũ Ɣ ƉŌ ƉƏ Ɔ ŰƔ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ƒž ř Ƅ œ Ɯƈ ƅ ŕ ŗ Ŕ Ə Ɔ ŝ ƈ ś Ɣ Ə ƌ ś œ Ɣ Ůƈ Ŕ Ə Ÿ Ɗ ŰƔ ƅ ƀƏ ž Ɖƈ ƐŨ ƅ Ŕ Ƈ ƜŬƆ ƅ Ļ Ɯƍ Ō Ŕ Ə ŗ ŬţƔ ą ƅ ūŕ Ɗ ƅ Ŕ Ŷ Ɣ ƈ Š ¿ŠŌ Ɖƈ ƉƏ Ɔ Ǝ ś ŗ Ɣ ŉ ŕ Ɗ ŗ Ɨŕ ž ř Űŕ Ŧƅ Ŕ Ƈ Ǝ ś œ Ɣ Ůƈ ÐÑÐ > ř Ɣ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ šŔ Ə ũ Ƙƅ ƑƊ ŕ ţƏ ũ ƅ Ŕ ¿ŕ ƈ Šƅ ŕ ŗ ¿ŝ ƈ ś ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ƉƏ ũ ŗ ŕ ŝ ƈ Ƈ ƍ Ə ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ ř ţŔ ũ Ŕ Ə ŧ ŠƔ Ə ÐÐÓ

ÐÓ ÏÏƏ Ɣ

ũ ŴƊ Ŕ ÐÐÔ ÏÑ ř Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ÐÐÕ Ï× ÏÖ ů ŖƏ Ƃ Ÿ Ɣ ūũ ŧ ŕ ś ŖƛŔ ř ƈ Šũ ś ŧ ŕ ƈ Ÿ Ɔ ƅ ƉƔ ŧ Ÿ ś Ŭƈ Ɔ ƅ ƌ Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ÐÐÖ ř Ɔ ƈ ŕ ŷ ŕ Ǝ Ɗ Ə Ƅ ŕ ƈ Ō ŧ ũ Ɗ Ƈ ƅ Ə Ō ŕ Ɗ ŧ ũ Ō Ɖŏ ŕ Ɗ Ɣ ž ř Ɔ ƈ ŕ ŷ ƓƎ ž ŕ Ɗ ś ųŬŔ Ə ŗ ř Ɔ ƈ ŕ ŷ ƉƔ ŗ Ə ŕ Ɗ Ɣ ž ř Ɔ ƈ ŕ ŷ ƌ Ɔ İ ƅ Ŕ ř œ Ɣ Ůƈ ƉŌ ƉƔ ŗ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŌ ūƔ Đ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ū Đ Ɣ ƈ Ɣ ƌ ś œ Ɣ Ůƈ Ŷ Ɗ ŰƊ ƉŌ ŧ Ɣ ũ Ɗ ŕ Ɗ İ Ɗ Ō ƓƊ Ÿ Ɣ ž ŕ Ɗ ś ųŬŔ Ə ŗ ÐÐ× ÐÏ ÐÎ ů ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ Ŷ Šũ ƈ ƅ Ŕ ÐÑÎ ÐÐ ÐÏ ů ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ Ŷ Šũ ƈ ƅ Ŕ ÐÑÏ ÑÎů ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ Ŷ Šũ ƈ ƅ Ŕ ÐÑÐ ÑÕ»ÑÑů ÕÑř Ŵŷ Ñ»Š ŕ Ɓ Ə ƅ ũ ŴƊ Ō

٥٨

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ƅ ƍ ƒ ƃ Œ œ ƈ űŵō œ ƈ ż œ Ž Ƃ œ ƈ Ũ ŕ Ť ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ř Ɣ ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţƆ ƅ Ɛũ Ə ũ Ųƅ Ŕ Ū ŗ Ŧƅ Ŕ ƌ Ɗ ƈ Ŕ Ə ŗ Ɔ ųƔ ƉŌ ƉƄ ƈ Ɣ ŉ ŕ Ɗ ŗ ō Ƅ ŖƖƅ ƉƏ ı Ɔ ĄƔ Ű ą ƉƔ Ũ ƅ Ŕ Ə Ŕ Ũ ƍ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɖƈ ¿Ū ŕ Ɗ ƅ Ŕ ƑţƏ ũ ƅ Ŕ Ū ŗ Ŧƅ Ŕ Ə ƍ ƉƏ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƌ ŗ Ɔ ųƔ ƐŨ ƅ Ŕ Ū ŗ Ŧƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ɖŏ ūƅ ũ Ɣ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ƈ Ū Ɯƅ Ŕ Ɛŧ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ū ŗ Ŧƅ Ŕ ŧ ũ Šƈ Ŕ Ə ŗ Ɔ ųƔ ƉŌ ř ś ŗ ƅ Ŕ Ƈ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ Ƈ Ə ƅ ƛ ƌ Ɗ ŏ ¿Ə Ƃ Ɣ Ɛũ ŦŌ ř Ǝ Š Ɖƈ ƉƄ ƅ Ə Ļ ƛƏ Ō ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƉƔ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƉŌ ūŕ ŬŌ ƑƆ ŷ Ƈ Ǝ ś ŕ Ɣ ţ ƐƏ Ƃ ś ŗ ƀƔ Ɔ Ɣ Ŕ Ũ ƍ Ɖŏ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ƈ Ə Ɣ ŗ Ƈ Ə Ɣ ŧ ŬŠƅ Ŕ Śŕ Šŕ Ɣ ś ţƛ ƛƏ ŒŮ ƐŌ ƃƜś ƈ ŕ ŗ Ƈ Ǝ ƅ Ţƈ ŬƔ ƛ Ŗũ ƅ Ŕ ƉŌ ƑƆ ŷ ŢŲŔ Ə Ɖŕ ƍ ũ ŗ Ŕ Ũ Ǝ ž ŧ ţŔ Ə Ƈ Ə Ɣ Ū ŗ Ŧ ƉƏ ŗ Ɔ ųƔ ƉƏ Ɔ Ƅ ō ś ŕ ƈ ŗ Ƈ Ƅ ś ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ə ƈ ś Ǝ ś ƛ Ɛũ ŦŌ ř ŗ Ŭŕ Ɗ ƈ Ƒž ¿ŕ Ɓ ŕ ƈ Ƅ ƑŲũ ƗŔ ƑƊ ż ƅ Ŕ Ŕ Ə ż ś ŗ Ɣ ƉŌ Ƈ ƍ ŧ Ɣ ũ Ɣ ÐÓ Ô ÑÐŚƈ

ŕ Ǝ Ɗ Ə Šŕ ś ţś Ƈ Ƅ Ɗ Ō Ƈ Ɔ Ÿ Ɣ Ƈ Ƅ ŕ ŗ Ō ƉƗ … ƉƏ Ŭŗ Ɔ ś ŕ ƈ ŗ Ƈ Ƅ ŧ ŕ ŬŠƗ ƛƏ ƉƏ ŗ ũ Ůś ŕ ƈ ŗ Ə Ɛũ Ə ũ Ų Ə ƍ ŕ ƈ ŕ ƍ ŕ Ɗ Ÿ ƈ Ɖŏ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə epiousios ūƏ Ɣ ŬƏ Ō Ƒŗ Ɣ ŏ ř Ɣ Ɗ ŕ Ɗ Ə Ɣ ƅ Ŕ ř ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ šũ ŮƔ Ə ř Ɣ Ə Ɣ Ɗ ŧ ƅ Ŕ Ƈ Ə ƈ Ǝ ƅ Ŕ Ɖƈ ŧ ũ Šś ƅ ŕ ŗ ųŗ ś ũ ƈ ŧ ţŔ Ə ƅ Ŕ Ƈ Ə Ɣ Ɔ ƅ Ɛũ Ə ũ Ųƅ Ŕ Ū ŗ Ŧƅ Ŕ ŖƆ ų Ɖŏ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ƒž ŕ Ƅ Ə Ƈ Ǝ Ɣ ųŸ Ɣ Ŭ ŖƕŔ ƉŌ ƉƏ Ƃ ŝ Ɣ Ə ¿ŕ ƈ ƅ Ŕ ř ŗ ţƈ Ɖƈ ř Ɣ Ƃ Ɗ Ƈ Ǝ ś ŕ Ɣ ţ ƉƏ Ƅ ś ƅ ƑƊ ż ƅ Ŕ Ɖƈ Ə ř Ɣ Ɗ Ŕ ŧ ŬŠƅ Ŕ ŚŔ Ə Ǝ Ůƅ Ŕ Ə ÐÑÑ ŉ ŕ ŬƄ Ə Ƈ ŕ Ÿ ų Ɖƈ Ƈ Ǝ ś ŕ Ɣ ţƅ Ƒſ Ƅ Ɣ ŕ ƈ ƌ Ɗ Ə ƅ ō ŬƔ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŕ ć Ɣ ŧ ŬŠƏ ŕ Ɣ ć ţƏ ũ Ƈ Ǝ Šŕ Ɣ ś ţŔ ŧ ŬƔ Ə ƌ ŗ ŧ ŷƏ ŕ ƈ ŕ İ Ɗ ŷ ƃŬƈ ś Ɯž ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ ƅ ŕ ŗ Śŧ ŷƏ ŧ Ƃ ƅ Ɠś ƅ Ŕ ř Č Ɣ Ɗ ƈ Ū ŉ ŕ Ɣ ŮŌ ŕ Ɗ ųŷŌ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŔ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ř Ɗ Ə œ ƈ ƅ Ŕ űũ ƗŔ Ƌ Ũ ƍ Ɠž ŕ Ɗ ųŷŌ ŧ Ÿ ŗ ŕ ƈ Ɣ ž ƃś Ŕ Ũ ŕ Ɗ œ ŕ ųŷŐ ŗ ŕ ć Ɣ ŧ ŗ Ō Ŕ ć ŧ Šƈ ŕ Ɗ ŗ Ǝ ś Ŭ ŕ Ǝ ŗ ŭƔ Ÿ Ɗ ř Ɔ Ɣ ŬƏ ƅ Ŕ ¿ƍ Ƈ Ƅ Ɗ İ Ɨ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ɠž ƒŌ Ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ Ƌ ŕ Ɣ Č ŏ ŕ Ɗ ųŸ Ɣ ƅ Ə Ɠƈ Ə Ɣ Ū ŗ Ŧ Ə Ǝ ž ƃƅ Ũ ƅ ŕ Ǝ ŗ Śŕ ś Ƃ Ɗ Ɠś ƅ Ŕ ř Č Ɣ Ɗ ƈ Ū ƅ Ŕ ÐÑÒ ƉƕŔ Ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ ¿ŗ ŕ ć Ɣ ƈ Ə Ɣ ř ƈ Ɔ Ƅ ¿ŕ Ƃ ś ƛ ƃŕ Ɗ ƍ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ƈ Ƅ ũ Ə ŗ ŷ ŧ Ÿ ŗ ŕ ć Ɣ ƈ Ə Ɣ Ŕ Ū ć ŗ Ŧ ƉƏ ŗ Ɔ ųś ÐÑÓ ŕ ć Ɣ ŧ ŗ Ō Ŕ ć ŧ ţŔ Ə ŕ ć ƈ Ə Ɣ ƉƏ Ƅ Ɣ ŜƔ ţ ŕ ć Ɣ ƈ Ə Ɣ Ƒŷŧ ą Ɣ Ŭ ¿Ǝ ž ƃŕ Ɗ ƍ ŕ ƈ Č Ō ŕ ć Ɣ ƈ Ə Ɣ ¿ŕ Ƃ Ɣ ƛ ƌ Ɗ Ə ŧ ŗ ƒŧ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ū ŗ Ŧƅ ŕ Ƅ ƒũ Ə ũ Ų ƌ İ Ɗ Ɨ ŕ ć Ɣ ƈ Ə Ɣ Ŕ ć Ū ŗ Ŧ Ƒŷŧ Ɣ ą Ə ũ ŦŊ Ū ŗ Ŧ ŧ ŠƏ Ɣ ŕ Ļ ŲƔ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ŕ ć Ɣ ƈ Ə Ɣ ŵŪ Č Ə ś Ɠś ƅ Ŕ ĺŔ ř ƈ Ɔ Ƅ Ə ƍ Ə ƛŌ ŕ Ɣ ţƊ ƉŌ Ŷ Ɣ ųś ŬƊ Ɠž ¿ƈ Ÿ Ɗ ¿Ŕ Ū Ɗ ƛ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƉţƊ ŕ Ɗ ƅ ƒũ Ə ũ Ų ŕ Ɗ ŧ ŕ ŬŠŌ ƛ ŕ Ɗ ţŔ Ə ũ Ō ƌ ŗ ŕ Ɣ ţś Ɠƈ Ə Ɣ Ū ŗ Ŧ ŕ Ɗ Ū ŗ Ŧ ũ Ə ŦƔ ƌ Ɗ Ə ŧ ŗ ƒŨ ƅ Ŕ ŉ Ŕ Ũ ż ƅ Ŕ ƌ Ɣ Ɔ ŷ ƀţƔ Ļ Ɯƈ ŕ ŷ ũ Šō ś ŬƔ Ɖƈ ž ŕ Ɗ ś ũ ŠŌ ūƔ ƅ Ə ŕ Ɗ Ŏ Ŕ Ũ Ż Ə ƍ ř ƈ ũ Ƅ ƅ Ŕ ĺŔ ř ƈ Ɔ Ƅ Ə ƍ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ɠž Ɠƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ŏ Ŕ Ũ Ż ¿ƈ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ũ ŬƔ ą ŕ Ǝ ŗ Ɠś ƅ Ŕ Ř ũ ŠƗŔ ƌ Ɣ Ɔ ŷ ƀţś ŕ ƈ Ƅ ¿ƈ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ƒŷŧ ś ŕ ƈ ƓƎ ž ¿ƈ Ÿ ƅ Ŕ ŧ Ÿ ŗ ŕ Ǝ ƅ ŕ Ɗ Ɗ Ɠś ƅ Ŕ Ř ō ž ŕ Ƅ ƈ ƅ Ŕ

Ř ũ ŠƗŔ ŕ ƈ Č Ō ūœ ŕ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ Ɠž Ƈ Ŕ Ə ŧ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ŵŪ Ə ś Ɠś ƅ Ŕ ř Č Ɣ ŧ ŗ ƗŔ Ř ŕ Ɣ ţƅ ŕ ŗ ¿Ə Űž ƃƅ Ũ Ƅ Ɠƈ Ə Ɣ Ū ŗ Ŧ Ə ƍ ƌ Ŭſ Ɗ ř Č Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ šũ Ů ƒŌ

Ƈ Ƅ ƈ ŕ ƈ Ō ƉƕŔ ƌ ś Šƅ ŕ ŷ ŕ ƈ ŕ ƈ Ō Ɠś ƅ Ŕ ŢƔ ŗ ŕ Ŭś ƅ Ŕ ƃƅ Ũ Ƅ Ɠƈ Ə Ɣ Ū ŗ Ŧ Ɠƍ ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ Ɠž ŕ Ǝ Ɗ Ə Ÿ ƈ Ŭś Ɠś ƅ Ŕ ř Č Ɣ ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ ūŧ Č Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ ÐÑÔ ŕ Ɗ ś Ɔ ţũ ŉ ŕ Ɗ ŝ Ō ŕ Ɗ ƅ ř ƈ Ū ƛ ŕ Ǝ Ÿ Ɣ ƈ Š Ƌ Ũ ƍ ƉƗ Ɠƈ Ə Ɣ Ū ŗ Ŧ Ɠƍ ĺŔ ŕ Ǝ ŗ ƉƏ ŧ Đ Šƈ ś Ə ŕ Ǝ Ɗ Ə Ÿ ƈ Ŭś œ ƈ ƒ ƃ ō Ƈƒ ő ƒ ŪƆ Ƅ ƃ Ƈšƈ ŧ Ž ź ƈ œ Ɔ Ƃ œ ƈ ŕ ƍ ƈ Ŧ œ ƈ ƃ ŧ Ž ŹŊ ŕ Ɗ ƅ ũ ſ ŻŔ ŉ ŕ Ɗ ŗ ō Ƅ Ŕ Ə ŗ Ɔ ųƔ ƉŌ ŖƕŔ Ɖƈ Ɛũ Ə ũ Ųƅ Ŕ Ū ŗ Ŧƅ Ŕ ƉƏ ŗ Ɔ ųƔ ŕ ƈ ŧ Ÿ ŗ Ƌ Ũ Ɣ ƈ Ɯś Ƈ Ɔ Ņ Ÿ Ɣ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ƈ Ǝ Ɗ Ō ƉƏ ž ũ ś Ÿ Ɣ ƃƅ Ũ ŧ Ÿ ŗ Ƈ ƍ ŕ Ɣ ŕ ųŦ ƉŔ ũ ſ Ż ƌ Ɗ Ə ƅ ō ŬƔ ŕ ƈ ŧ Ÿ ŗ Ƈ Ǝ Ɗ ŏ ūƅ ũ Ɣ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ŕ Ɗ ŕ Ɣ ŕ ųŦ ÐÑÑ

ÒÐ»ÑÖů ÕÓř Ŵŷ Ñ»Š ŕ Ɓ Ə ƅ ũ ŴƊ Ō ÐÑÒ Ɖŕ ƈ Ū ŕ Ǝ Ɣ ž ūƔ ƅ ŧ ţŔ Ə Ƈ Ə Ɣ ř Č Ɣ ŧ ŗ ƗŔ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ ƉƗ ÐÑÓ ÐÑ ů ŖƏ Ƃ Ÿ Ɣ ūũ ŧ ŕ ś ŖƛŔ ř ƈ Šũ ś ŧ ŕ ƈ Ÿ Ɔ ƅ ƉƔ ŧ Ÿ ś Ŭƈ Ɔ ƅ ƌ Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ÐÑÔ ÐÒ ů ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ Ŷ Šũ ƈ ƅ Ŕ

٥٩

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ūŗ ś Ƃ Ɣ Ə ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō ŕ Ɣ ŕ ųŦƅ ŕ ŗ Ļ ƛƏ Ō ŽŔ ũ ś ŷƛŔ Ƈ Ū Ɔ ś ŬƔ ƉŔ ũ ſ ż ƅ Ŕ ¿Ŕ Ə Ɗ ž Ƈ Ǝ Ɣ ƅ ŏ ƉƏ œ Ɣ ŬƔ ƉƔ Ũ Ɔ ƅ ƉƏ ũ ſ ż Ɣ ŚƆ Ɓ Ó ÑÐ

ũ Ə ƈ Ū ƈ Ə ūÐÔ ÒÑŭŏ

ũ ũ ŗ ś ś ƑƄ ƅ ƃś ŕ Ɣ ŧ Ÿ ś ŗ ĻƏ ƛ Ō Žũ ś ŷŔ ŉ ŕ Ɣ Ÿ Ůŏ ¿Ə Ɓ ƉŌ Ə ŖƏ Ɗ Ũ ƅ ŕ ŗ ũ Ŕ ũ Ɓ ƙŔ Ə ƍ ů ƜŦƅ Ŕ ƀƔ ũ ųž Ƒś Ɣ ųŦ Ƈ ŕ ŝ Ŋ Śũ ſ Ż ŚƊ Ō Ə Ƒŗ Ɗ Ũ ŗ Ŗũ Ɔ ƅ Žũ ś ŷŔ Ƈ ś ƍ Ŕ Ŗũ ƅ Ŕ Ɖŏ ūƅ ũ Ɣ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ŕ Ɗ ŕ Ɣ ŕ ųŦ ŕ Ɗ ƅ ũ ſ ŻŔ ƉƔ Ɔ œ ŕ Ɓ Ƈ Ɣ ŝ ƗŔ ũ ũ ŗ Ɣ ƐŨ ƅ Ŕ Ɖƈ ŖƆ ųƊ ƉƗ > ŕ Ɗ Ɣ ƅ ŏ ŉ ŕ ŬŌ Ɖƈ ¿Ƅ ƅ ŕ Ɗ ũ ſ Ż ŧ Ɓ ŕ ćƔ Ų Ō ƉţƊ ŕ Ɗ Ɗ ŏ @ ƌ ƅ Ə Ɓ ŕ Ɗ ŕ Ɣ ŕ ųŦ ŕ Ɗ ƅ ũ ſ ŻŔ ŧ Ÿ ŗ ŽƔ ŲƔ Ɖō ŗ ÐÑÕ ƉƔ œ Ɣ Ŭƈ Ɔ ƅ ƉƏ ũ ſ ż Ɣ Ə Ř ŕ Ɗ ƗŔ ¿Ə ųŗ ƉƏ Ł Ɔ ţś Ɣ Ŕ Ũ Ƅ ƍ ƉƏ Ɔ ŰƔ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ Ƈ Ə Ɣ ¿Ƅ Ɠž ¿Ƃ Ɗ ƅ Ƈ Ƅ ŗ Ə Ɔ Ɓ Ɖƈ ŖŲż ƅ Ŕ Ŕ Ə ŷŪ Ɗ Ŕ ƒŌ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ɖƈ Ŕ Ə ũ ſ ŻŔ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŔ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ ŗ ƉƔ ƈ ƅ ŕ ŷ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ɖƈ ¿Ə Ƃ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ƉƄ Ɣ ƅ Ə ŕ Ɗ Ɣ ƅ ŏ ƉƔ ŗ Ɗ Ũ ƈ Ɔ ƅ ŕ ćƔ Ų Ō ƉţƊ ũ ſ ż Ɗ ŕ ƈ Ƅ ŕ Ɗ ŗ Ə Ɗ Ũ ŕ Ɗ ƅ ũ ſ ŻŔ Ƈ Ƅ ƅ ũ ſ ż Ɣ Ŕ Ə ũ ſ ŻŔ ŕ Ɗ ƅ ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ Ɗ Ǝ ƅ ŏ Ŗũ ƅ ŕ ž ĺŔ ƉƔ ŗ Ə ŕ Ɗ Ɗ Ɣ ŗ ųŕ ŗ ś ũ Ŕ ƌ İ Ɗ ŏ ƀŕ ŝ Ɣ ƈ Ə ŧ Ǝ ŷ ƌ Ɗ İ Ō ƌ ƅ Ə Ƃ Ɗ ÐÑÖ Ƈ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ ūƔ ƅ Ə ŕ Ɗ Ɣ Ɔ ŷ ŕ Ɗ ŕ Ɣ ŕ ųŦ ƑƂ ŗ ś ƉƔ ũ ŦƖƅ ũ ſ ż Ɗ Ƈ ƅ ƉŐ ž Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ ŉ ŕ Ɣ ŮŌ Ə ũ Ƅ ſ ƅ Ŕ Ə ¿Ə Ƃ ƅ ŕ ŗ ŉ ƓŬƊ ŕ Ɗ Ɗ Ɨ Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ ŖƏ Ɗ Ũ ŕ Ɗ ƅ Ũ ŏ Ɠƈ Ɣ Ɔ Ůũ Ə ƛŔ ūƅ ũ Ɣ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ŕ Ɗ Ɣ ž ƀţƅ Ŕ ūƔ ƅ Ə ŕ Ɗ Ŭſ Ɗ Ō ¿ŲƊ ř Ɣ ųŦ ŕ Ɗ ƅ ūƔ ƅ ŕ Ɗ Ɔ Ɓ ƉŐ ž ůŕ ŰƂ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ ƀţś ŬƊ ŕ Ǝ Ɔ ƈ Ÿ Ɗ Ŕ ć ŧ Š ŕ ƈ Ƅ ŕ Ɗ ŕ Ɣ ŕ ųŦ ŕ Ɗ ƅ ũ ſ ż Ɣ ƅ ƌ ſ ųŸ ś ŬƊ Ŕ ć ŧ Ǝ ŷ ĺŔ Ŷ ƈ Ŷ Ɗ ŰƊ ž Ö Ï Ə Ɣ Ï

ŕ Ɗ ţƏ Ɣ ŖƏ ĉ ųƈ ƅ Ŕ ¿ŕ Ɓ ŕ ƈ Ƅ ¿ƈ Ǝ Ɗ Ɯž ƉƔ ũ ŦƖƅ ŕ Ɗ Ɗ Ŕ ũ ſ Ż ƌ ŗ ƉƔ ƅ ŧ ŗ ś Ŭƈ ƌ Ɔ ŗ Ƃ ś Ɗ ŕ ƈ Ɣ ž ƃƅ Ũ ƉƔ Šũ ś ƈ Ƈ Ǝ ŗ Ə Ɗ Ũ ŕ Ɗ Ɗ Ŕ Ə Ŧƙ ƉţƊ ũ ſ ż Ɗ ƓƎ ś Ɗ ś Ə Ř ŧ Ɣ ƍ Ū Ə ř ſ Ɣ ſ Ŧ ŕ Ɗ ŧ Ų ŖƄ ś ũ ś Ł Ɠś ƅ Ŕ ŚŔ ŉ ŕ Ŭƙŕ ž ŕ ć ŲŸ ŗ ŕ Ɗ ŲŸ ŗ Ţƈ ŕ Ŭś Ɠž ũ Ŧō ś Ɗ Ə Ō Ɖƈ Ɯœ ƅ ƌ ŗ ś Ɗ Ŕ ƃƅ Ũ ƅ ųƂ ž ƌ ś ƈ ţũ Ƅ ř ƈ ţũ Ƒƅ ŏ Şŕ ś ţś Ə ř ƈ Ɣ Ŵŷ ĺŔ ŧ Ų ŖƄ ś ũ Ł ś Ɠś ƅ Ŕ ƉƄ ƅ ř ŷũ Ŭŗ ÐÑ× ř Ɗ Ū ţƈ ƅ Ŕ ƃŕ Ɣ ŕ ųŦƅ ĺŔ Ɖƈ ŕ Ļ Ɗ Ŕ ũ ſ Ż ƃŬſ Ɗ Ɖŷ Ŷ Ɗ ƈ ś ř ſ Ɣ ſ ųƅ Ŕ Ř ŧ Ɣ ƍ Ū ƅ Ŕ ŖƏ Ɗ Ũ ƅ Ŕ ¿ŠŌ ŗ ŕ ŧ Şř Əż œ ƈ Ƅ Ťť ř ƙ Ƒž ŕ Ɗ Ɔ Ŧŧ ś ƛƏ ƉƔ Ɔ œ ŕ Ɓ Ƈ Ǝ ś ƜŰ Ŕ Ə ƈ ś ŦƔ ƉŌ Ŗũ ƅ Ŕ Ƈ Ǝ ƈ Ņ Ɔ Ÿ Ɣ ƐƏ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ŖƖƅ ƉƏ Ɔ ŰƔ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ŉ ŕ Ɗ ŗ ƗŔ ¿Ŭŕ Ƅ ś ƅ Ŕ Ə Ō Ɖŗ Šƅ Ŕ ƑƊ Ÿ Ɣ ƛ ř ŗ ũ Šś ƅ Ŕ Ƒž ¿Ə Ŧŧ ƅ Ŕ Ƈ ŧ ŷ ŖƆ ų Ɖŏ ūƅ ũ Ɣ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ř ŗ ũ Šś Ū Ǝ Ɣ ŧ Ɓ ř ŗ ũ Šś ƅ Ŕ ŽƊ ŷ Ɖŏ @ ¿Ə Ƃ Ɣ ž Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɓ Ə ŬƔ Ƒś ƅ Ŕ Ŗũ ŕ Šś ƅ Ŕ Ř ũ Ə ųŦŗ ŕ ž Ļ Ŕ ũ ś ŷŔ ƑƊ Ÿ Ɣ ¿ŗ Žũ Ÿ Ɗ ƉŌ ŖŠƔ @ ¿ŗ Ř ŧ ŕ Ɣ Ū ŗ ūſ Ɗ ƅ Ŕ Ƒž ř Ƃ ŝ ƅ Ŕ Ɖƈ ũ Ũ ţƔ Ə > ř ŷŕ ŠŮ ūŕ Ɗ ƅ Ŕ ŧ ŮŌ ¿Ƃ ŷ ŕ Ļ Ɗ ŕ Ɣ ţŌ ŕ ć ƈ Żũ ŕ Ǝ Ɣ ž ŕ Ɗ Ɣ Ƃ ƅ Ê Ō Ə Ř ũ Ə ũ Ųƅ Ŕ Śŷŧ ŕ ƈ Ŕ Ũ ŏ ƉƄ ƅ Ə Ćũ Ŗ Č ĄƊ Š Ł ƛ ƉŌ ¿ŰƊ Ɔ ž @ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə > ŕ Ɗ Ɗ ƍ Ũ ŽŸ Ų > ŕ Ɗ ƅ Ŗũ ƅ Ŕ ř Ɗ Ə Ÿ ƈ ƉƔ ŗ ƅ ŕ ų ŕ Ɗ ŬƏ ſ Ɗ ¿ŠŌ Ɖƈ ŵũ ŕ ŰƊ Ə ŕ Ɗ ŧ Ǝ Š ƑŰƁ Ō ¿Ũ ŗ Ɗ ƉŌ ŧ ŗ Ɯž Ɖŕ Ɗ ŷ Ŗũ ŕ Šś ƅ Ŕ Ɖƈ ƉƔ ŷƏ Ɗ ũ Ƅ Ũ Ɣ Ə ř Ƃ ųŔ ũ Ǝ ƅ Ŕ Ɖƈ Ƒś ō ś Ŗũ ŕ Šś » Ï ř Ɣ ųŦƅ Ŕ Ŗũ ŕ Šś » Ð ƀƅ ŕ Ŧƅ Ƈ Ǝ Ŭſ Ɗ Ō ƉƏ ŷŧ Ə ś ŬƔ Ɔ ž ĺŔ ř œ Ɣ Ůƈ ŖŬţŗ ƉƏ ƈ ƅ ō ś Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ Ï× Òųŗ Ï

ūŗ ś Ƃ Ɣ Ə ƉƏ Ɔ ƈ ś ţƔ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƉŌ Ə > ĺŔ ŧ Šƈ Ɣ ¿ŗ ¿ŠŦƔ Ɯž ƑţƔ Ŭƈ Ƅ Ƈ ƅ ō ś Ɣ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ @ ÏÓ Òųŗ Ï

ƉƔ ƈ Ō ũ ŗ ƅ Ŕ ¿Ɣ Ɔ Ƅ ŏ Ƒƅ Ŷ ŲƏ ą Ŕ ũ ć Ɣ ŦŌ Ə ƉŬţƅ Ŕ ŧ ŕ Ǝ Šƅ Ŕ Śŧ ƍ ŕ Š ¿Ɣ ƅ ŕ Ƅ ƗŔ ƉƏ ƅ ŕ Ɗ Ɣ Ƈ ƛƕŔ Ƌ Ũ ƍ ŵŧ ŦƊ Ɣ ŖŨ ŠƊ Ŕ Ŕ Ũ ŏ Ŗũ ŠƔ ą ŧ ţŔ Ə ¿Ƅ ÏÓ»ÏÑ ÏŶ Ɣ

ūŗ ś Ƃ Ɣ ř Ɣ ųŦƅ Ŕ Ŗũ ŕ Šś ƉŷƏ Õ ÒƑś Ð

ƃƅ Ũ ƅ @ ūƔ ŬŦƅ Ŕ Ū ŕ Ɗ ś Ƅ ƛŔ Ŗţ Ə Ɛŧ ŕ ƈ ƅ Ŕ Ţŗ ũ ƅ Ŕ Ŗţ Ŗũ ŕ Šś ŕ ćƔ Ų Ō ƃŕ Ɗ ƍ Ə ƌ ś Ə Ǝ Ů Ɖƈ ŧ Ÿ ŗ ŕ Ǝ Ɣ ž ŕ Ɗ ųƂ Ŭ ŧ Ɓ ƉƄ Ɗ Ƈ ƅ Ɖŏ Ƒś ţ Ř ũ Ɣ ųŦƅ Ŕ ũ Ə ũ Ůƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ¿ŝ ƈ ƅ ƉƔ Ųũ Č Ą Ÿ ƈ ą ƅ Ŕ ƉţƊ ŕ Ļ Ɗ Ŭţ ŕ Ɗ ŗ ƀƔ Ɔ Ɣ ÐÑÕ

ÒÖ»ÒÑ ÒÓů ÕÔř Ŵŷ ÑŞ ŕ Ɓ Ə ƅ ÐÑÖ Ð×ů ŧ ŕ ƈ Ÿ Ɔ ƅ ƉƔ ŧ Ÿ ś Ŭƈ Ɔ ƅ ƌ Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ÐÑ× ÏÔ ÐÑ ř ƅ ŕ Ƃ ƈ

٦٠

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ƐŌ Ɖƈ ũ ŝ Ƅ Ō ƌ ŗ ţƊ ƐŨ ƅ Ŕ ĺŔ Ə > ũ Ɣ ũ Ůƅ Ŕ Ɖƈ ŕ Ɗ ŠƊ ƉƄ ƅ ř ŗ ũ Šś Ƒž ŕ Ɗ Ɔ Ŧŧ ś ƛ ƉƔ Ɔ œ ŕ Ɓ ƑƆ ŰƊ ƉŌ ÐÒÎ ¿Ƅ ƅ Ŕ ůƆ Ŧƈ Ə Ǝ ž Ř ũ ŰƊ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ŗ Ǝ Ɣ Ə ŕ Ɗ Ɗ Ɣ Ÿ Ɣ ŽƏ Ŭ ŒŮ ř ŗ ũ Šś Ɠž ŕ Ɗ Ɔ Ŧŧ ś ƛ ƓƆ ŰƊ Ŕ Ũ ŕ ƈ ƅ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŔ ¿œ ŕ Ŭś Ɣ Ə ƃƊ Ō ƉŴś ŕ Ļ Ɗ ŕ Ɣ ţŌ ƃƊ Ƅ ƈ Ɣ ƛ ŕ ƈ Ə ƌ Ɔ ƈ ś ţś ƉŌ ƃƊ Ƅ ƈ Ɣ ŕ ƈ Žũ Ÿ ś ƛ ƃŬſ Ɗ Ƒś ţ Žũ Ÿ ś ƛ ŚƊ Ō ŕ ŗ ć ƅ ŕ Ż ŕ Ļ Ɗ Ŭţ ƌ Ɔ ƈ ś ţś ƉŌ ũ ŧ Ƃ ś ŕ ƈ cope ƉŌ ũ ŧ ŕ Ɓ ƃƊ Ə Ƅ Ɖƈ ūō Ɣ ś ŕ Ļ Ɗ ŕ Ɣ ţŌ Ə ƃś Ɓ ŕ ų ƀƏ ž Ə ƍ ŕ ƈ Ɣ ž Śŗ ŝ ś ÐÒÏ ƃŬſ Ɗ Ƒś ţ Žũ Ÿ ś ƛ ƃƊ Ɨ Ŕ ć ŧ ũ ŕ Ŧ ƃŬſ Ɗ ŧ Šś ž Ļ ƛŔ Ŏ Ŭ ŚƊ ŕ Ƅ Ə ƅ ŕ ƈ Ƅ ř ŗ ũ Šś ƅ Ŕ Ɠś ō ś ƉƆ Ÿ Ɣ ƅ ƌ Ɗ ţś ƈ Ɣ ƓƊ ŕ ŝ ƅ Ŕ Ə Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŵŧ ŦƔ ¿Ə ƗŔ ƉƔ ŷƏ Ɗ Ƒƅ ŏ Ŗũ ŕ Šś ƅ Ŕ ūƏ Ɗ Ɣ ųŬŻŌ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ƈ ŬƂ Ɣ ř Ɣ ţƏ ũ ƅ Ŕ ƌ ś Ə Ɓ Ə Ō ƌ ſ Ÿ Ų Ɖŷ Ɖŕ ŬƊ ƚƅ ŕ ć Šũ ŕ Ŧ ƃŗ ţŬŗ ƃƊ ŕ ţś ƈ ŕ ŗ ƓƄ ƅ ŕ ƈ Ɗ ŏ Ə Ɯ Ļŗ Ɓ ƌ ž ũ Ÿ Ɣ Ƈ ƅ ŕ Æ œ Ɣ Ů Ƈ Ɔ Ÿ ś Ɣ ƅ ƛ ƓƊ ŕ ŝ ƅ Ŕ ŵƏ Ɗ ƅ Ŕ ĺŔ Ƈ ŧ Ŧś ŬƔ ŕ Ǝ Ɣ ž Ɠƍ ƉƄ Ŭś Ɠś ƅ Ŕ ƃŬſ Ɗ Ɖŷ Ƒś ţ ř Ɣ ſ Ŧ ŉ ŕ Ɣ ŮŌ ƃƔ ž ŧ ŠƏ ś Ũ ŏ ƃƔ ž Ɠſ Ŧ Ə ƍ ŕ ƈ ƃƅ ƉƆ Ÿ Ɣ ŕ ƍ ŧ ţƏ Ŗũ ŕ Šś ƅ ŕ ŗ ƃƅ Ũ Ə exposed Ə ŽƏ ŮƄ ƈ ƅ Ŕ ¿ŷ ŕ ć Šũ ŕ Ŧ Şũ Ŧś Ł Ə ŉ ŕ Ɣ ŮƗŔ Ƌ Ũ ƍ ŽŮś Ƅ Ł ś ÐÒÐ Ƈ Ɔ Ÿ Ɣ ƉŌ Ɖŷ ŧ Ɣ Ŭƅ Ŕ ŽƁ Ə ś Ɣ ŕ ƈ Ɗ ŏ ř ŗ ũ Šś Ɔ ƅ Ţţŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɖŷ ĺŔ ŽƁ Ə ś ƉŐ ž ÐÒÑ ř ŗ ũ Šś Ɠž ¿Ŧŧ ś ƛŔ ¿ŗ Ŗũ Šś ƛŔ ĺŔ ¿ō Ŭś ƛ ř ŗ ũ Šś Ɯŗ ƉƏ Ƅ ś ƉŌ ƃƅ ŕ Ļ Ɗ Ŭţ ūƔ ƅ ÐÒÒ ŕ Ǝ Ɔ ƈ ţś Ɗ ƉŔ ũ ŧ Ƃ Ɗ ƛ ŕ Ɗ Ɗ Ŕ Ŕ Ũ Ƅ ƍ ŚƊ ŕ Ƅ Ƒś ƈ Ŗũ ŕ Šś Ɠž ¿Ŧŧ Ɗ ŕ Ɗ Ɗ ŏ ƌ Ɗ Ő ž ƃƅ Ũ Ŷ ƈ Ə šƜŰƅ Ŕ ¿ƈ Ÿ Ɣ ƌ ś ŧ Ŕ ũ ŏ ŉ ŕ Ɗ ţƊ ŕ ŗ Ř ũ Ɣ ũ Ůƅ Ŕ ƌ ś ŗ Żũ ŖƆ ż Ɣ Ɖƈ ř ŗ ũ Šś Ɠž ¿Ŧŧ Ɣ ƛ ř ŗ ŕ Šś Ŭŕ Ƅ Ř ũ ŰƊ Ŗũ ƅ Ŕ ŕ Ǝ ţƊ ƈ Ɣ Ƈ ƅ ŕ ƈ ř ŗ ũ Šś Ɠž ¿Ə Ŧŧ ƅ Ŕ űž ũ ś ƉŔ ř Ɣ ž ŕ Ƅ ũ Ɣ Ż ř Ɣ ũ Ůŗ ƅ Ŕ Ř ŧ Ŕ ũ ƙŔ ÐÒÓ Ř ƜŰƆ ƅ Ŕ ŧ ć ŗ Ō Ŗũ ĉ ŠƊ Ł ƛ ƓƄ ƅ ƓƆ ŰƊ ƉŌ Ŗũ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ƈ Ɔ Ÿ Ɣ ŕ ƈ Ŕ Ũ ƍ ¿ƍ Ɠƈ Ɣ Ɔ Ůũ Ə ƛŔ ūƅ ũ Ɣ Ƅ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ñ Ó Ə ũ ÏÎ ÑÒ ƓŬ

Ļ ƜƔ Ɔ Ɓ Ƈ Ɔ Ÿ Ɣ Ŗũ Šą ƈ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ż ¿Šũ ƅ Ŕ ũ ŦŊ Ŷ ŲƏ ƈ Ɠž ¿ŕ Ƃ ą Ɣ ƉŨ ŏ ŽƔ Ƅ ž Ï Ŷ Ɣ

ř ŷƏ Ɗ ś ƈ Ŗũ ŕ Šś Ɠž ƉƏ Ÿ Ƃ ś ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ Ɠś Ə Ŧŏ ŕ Ɣ šũ ž ¿Ƅ Ŕ Ə ŗ ŬţŔ ŖƏ Ƃ Ÿ Ɣ ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ ćƔ Ų Ō Ə Ò Ð ŉ ŕ ś Ůƅ Ŕ ¿Ɣ ŬƄ ř ŗ ũ Šś ƅ Ŕ ƉƗ ŕ Ɗ ž ũ Šś Ə ŕ Ɗ ũ ƈ ż ś ř ŗ ũ Šś ƅ Ŕ ŵŧ Ɣ ƛŌ ř ŗ ũ Šś ƅ Ŕ Ɠž ŵƏ Ɓ Ə ƅ Ŕ ƓƊ Ÿ Ɣ ¿ƍ ƉƄ ƅ ƉƔ Ū ŕ ś ƈ ƈ ƉƔ ţŕ ŗ ĉ Ŭ Ƈ Ǝ Ŭſ Ɗ Ō ƉƔ ũ Ǝ Ŵƈ ƉƏ ĉ ũ ƈ Ɣ ŕ Ǝ Ɣ ž ƉƏ Ɓ ũ ż Ɣ ƛ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ŉ ƛŎ Ǝ ž Ŕ Ũ ƅ Ƌ ũ Ə ŗ ŷ ŖŸ ŰƔ Ŕ Ũ Ə Ǝ Ɣ ¿Ŧŧ Ļ Ɯŝ ƈ ƉƏ Ɓ ũ ż Ɣ Ə ŕ Ǝ Ɣ ž ƉƏ Ɔ Ŧŧ Ɣ ƉƏ ũ ŦƕŔ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ŗ Ŕ ć ŧ ŗ Ō ŕ ƍ ũ ŕ Ɣ ś Ɠž Ŕ Ə ž ũ ŠƔ ą Ƈ ƅ Ə Śƈ

šƏ ũ ƅ Ŕ Ə ŧ ŬŠƅ ŕ ŗ ƌ Ŭſ Ɗ ƀƊ ŁƏ Ů ƀũ Ŀ Ż ¿ŗ ŕ Ǝ Ɣ ž Ţŗ ŬƔ Ą Ƈ Ɔ ž ¿ŕ ƈ ƅ Ŕ Ŗţ ř ŗ ũ Šś Ɠž ƓųƏ Ɣ ũ ŦŬƙŔ ŕ Ǝ Ɣ ž Ţŗ Ŭ ¿Šũ Ƅ ƉƄ ƅ ŕ Ǝ ŗ ƀţŬƔ ą Ƈ ƅ Ə ¿Ŧŧ ƌ Ɗ Ƅ ƅ ũ ŕ Ƅ Ɗ ƙŔ ř ŗ ũ Šś Ɠž ¿Ŧŧ ūũ ųŗ Ə Ó ÐÕ ƉƏ ƈ ŧ Ƃ Ɣ ľ ũ ũ Ųŗ Ŕ Ə ŗ ŕ ŰƔ ą Ƈ ƅ ƉƔ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ɖƈ ř ŷŕ ƈ Š Ƒƅ ŏ ũ ŦŊ Ŷ ŲƏ ƈ Ɠž ř Ɣ Ɗ ŕ ŝ ŚŰƊ Ō ŕ Ǝ Ɗ ƈ ŕ ŠƊ Ə Ɠž ŕ Ɗ ś Ÿ ŲƏ ř Ųſ ƅ Ŕ ř ŗ ũ Šś Ƅ ũ ŕ Ɗ ƅ ŕ ŗ ŕ Ɗ ś ŗ ũ Š ĺŔ ŕ Ɣ ŕ Ɗ ś ŗ ũ Š ř ŗ ũ Šś ƅ Ŕ Ɖƈ Ƈ Ǝ ś ŕ ŠƊ ƅ ũ Ƅ Ůƅ Ŕ ũ ŕ Ɗ ƅ Ŕ Ɠž ŕ Ɗ Ū Š ŕ Ɗ ŬƏ Ŏ ũ ƑƆ ŷ ƉƏ ŗ Ƅ ũ Ɣ ūŕ Ɗ ƅ Ŕ ŚƆ Ÿ Š ŕ Ɗ ũ Ə Ǝ Ŵ ƑƆ ŷ Śŕ ŗ Ŕ Ũ ŷ ŚŸ ŲƏ ř Ƅ ŗ Ůƅ Ŕ ƓƊ Ÿ Ɣ ř ţŔ ũ Ŷ ŲƏ ƈ Ƒƅ ŏ Ƈ Ǝ ŠƏ ũ Ŧž ÏÐ ÏÎ ÔÓ Ū ƈ

ř ţŔ ũ Ŷ ŲƏ ƈ Ƒƅ ŏ ŕ Ɗ ś Šũ ŦŌ ƉƄ ƅ ŉ ŕ ƈ ƅ Ŕ Ə ÐÒÔ ř ŗ ũ Šś ƅ Ŕ Ɖƈ Ƈ Ǝ ś ŕ ŠƊ

ÐÒÎ

ÓÒ ÓÑ ÓÐ ÓÏ ÓÎů ÕÕ ř Ŵŷ Ñ»Š ŕ Ɓ Ə ƅ ũ ŴƊ Ō

On Ps. 55:2. Sermon 2:3. On Ps 63:1. Sermon on the Mount 2:9:34. On Grace and Free Will, 9.

ÐÒÔ

ÏÕ ÐÑ ř ƅ ŕ Ƃ ƈ ƅ Ŕ

٦١

‫‪Orthozoxtradition.blogspot.com‬‬ ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪Řœ‬‬ ‫‪ƀ‬‬ ‫‪šºººººƄ‬‬ ‫‪Ą‬‬ ‫‪Ɔ‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫‪٦٢‬‬

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Î žšƄ Ɔ Ɛŧ ť ƈ Ƃ Ūƃ Œ ũƃ ŧ ƒ Ƃ ũƒ ť ƀ Ƅ ƃ Ŗ ƚŮƃ Œ

ŕ Ɗ ũ Ű ƌ Ɣ ž Ũ ŏ ÑÎ Ï Ə Ƅ Ï

ĺŔ Ɖƈ ř ƈ Ƅ ţ ŕ Ɗ ƅ ũ ŕ Ű ƒŨ ƅ Ŕ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ə ƍ ř Ƅ ũ ŗ ¿Ƅ ŵƏ ŗ Ɗ Ɣ Ɠś ƅ Ŕ ŉ ŕ Ɣ ŮƗŔ Ƌ Ũ ƍ ř ž ũ Ÿ ƈ ƉŌ ŧ Ƅ Ŏ Ɣ ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ƉŪ ś ƈ Ɖŕ Ƅ Ɖƈ ƉƕŔ ř Ɣ ţƏ ũ ƅ Ŕ Ŗƍ Ŕ Ə ƈ ƅ ŕ ŗ ŕ Ɗ Ƙś ƈ Ŕ Ə ŉ ŕ ƈ Ƅ ţ ¿ƍ ō ś Ɣ ĺŔ Ɖƈ ř Ɣ ųŷ Ɠƍ ŕ ƈ Ɗ ŏ ř Ɔ Ɣ Ųſ ƅ Ŕ Ɠž Ə ƈ Ɗ ƅ Ŕ Ə ř Ɣ ƈ ŕ Ŭƅ Ŕ ř Ŭŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ř ŕ Ɣ ţƅ ŕ ŗ ř Ɔ Ɣ ŬƏ ¿Ƅ ŗ Ƈ ŧ Ƃ ś Ɗ ŕ Ǝ Ɣ ž ŕ Ǝ ŗ Ū Ə ſ Ɔ ƅ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ř ŧ Ɣ ŧ ŷ Ò ÐÒ Ū ƈ

ƃƆ ŗ Ŭ ƓƊ ƈ Ɔ ŷ ƃƁ ũ ų Ŗũ ŕ Ɣ Ɠƅ ũ Ǝ ŴŔ Ļœ Ɯ ŕ Ɓ ĺŔ ¿ō ŬƔ ŕ Ļ Ɗ ŕ ŬƊ ŏ ŧ ŠƊ ŕ Ɗ Ɗ ŏ ƌ ŠƏ ƑƆ ŷ ŧ ţŔ Ə ¿Ɣ ŗ Ŭ ŧ ŠƏ Ɣ ƌ Ɗ Ƅ ƅ Ř ŧ Ŭŕ ſ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ż Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ə ţƊ Ƈ ŕ ƈ ƗŔ Ƒƅ ŏ ŕ Ɗ ŧ Ə Ƃ ś Ɠś ƅ Ŕ ¿ŗ Ŭƅ Ŕ Ɠƍ ŕ ƈ ć ŧ Ƃ ƈ Ƌ ŕ Ɣ ŏ ŕ Ɗ ƈ Ɔ Ÿ Ɣ ƉŌ ƌ Ŭſ Ɗ ůƆ Ŧƈ ƅ Ŕ ůũ ţ ŧ Ƃ ƅ Ř ƜŰƅ Ŕ Ə ƍ Ə ƌ Ɣ ž ƉƔ Ƅ ƅ ŕ Ŭƅ Ŕ ¿Ƅ ƅ Ŷ ž ŕ Ɗ ůƏ ŰŦƅ Ŕ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ ƌ Ɗ Ō Ɠž Ɯ Ļŝ ƈ ŕ ć ŲƔ Ō Ƈ Ǝ ƅ ¿ŕ Ɓ Ə ¿Ɣ Ɓ Ũ ŏ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž ŧ ƍ ŕ ŠƊ ƓƄ ŕ Ɗ ƈ ŕ ƈ Ō ŵƏ ŲƏ ƈ ƅ Ŕ ¿ŝ ƈ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ƅ Ï ÏÖ Ə ƅ

¿ƈ ą Ɣ ƛƏ ƉƔ ţ ¿Ƅ ƑƆ ŰƔ ƉŌ ŕ Ǝ Ɗ Ə ŗ ŬţƔ ƛƏ Ƈ Ǝ ś Ŕ Ə Ɔ Ű Ɠž Ŕ Ə ŦŔ ũ ś Ɣ ƛŌ ř ƈ ŧ ŦƆ ƅ Ƈ Ǝ ś ŕ Ɣ ţ ƉƏ Ŭũ Ƅ Ɣ Ɖƈ ŖŠŔ Ə Ɖƈ ƌ Ɗ Ō ŧ Ƅ Ŏ Ō ƓƊ Ɗ ŏ ƉŌ ŕ Ɗ ŧ Ɣ ũ Ɣ ƌ Ɗ Ő ž Ƈ Ǝ ƅ ĺŔ ŕ Ǝ ŗ Ǝ Ɣ Ɠś ƅ Ŕ ř Ɣ ũ ţƅ Ŕ ¿ŠŌ Ɖƈ Ŕ Ə ţũ ſ Ɣ ƒũ ţƅ ŕ ŗ ¿ŗ ŕ Ƃ Ļ ƍ ũ ƈ Ə Ɯ ĻƔ Ƃ ŝ ŕ ć ŗ ŠŔ Ə Ƈ Ǝ Ɣ ŗ Ō Ŷ ƈ ŉ ŕ Ɗ ŗ ō Ƅ ƌ Ÿ ƈ Ŝŧ ţś Ɗ Ţƈ ŬƏ ƓŲũ Ō Ɖŕ ųƆ Ŭ Ə Ũ Ƈ Ɣ Ŵŷ Ɖŕ ŬƊ ŏ ŕ Ɗ Ɣ ƅ ŏ ź Ɔ ŗ Ə ƅ ũ Ɣ ŧ Ƃ ś ¿Ƅ ŕ Ɗ ƈ ƀţś ŬƔ Ļ ƜŲž Ŕ Ũ ƍ ũ ŗ ś Ÿ ą Ɣ ƛŌ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ ƃŮƊ Ŕ Ũ ŕ ƈ Ɔ ž Ƈ Ɣ ŴŸ ƅ Ŕ šũ ſ Ɔ ƅ ŕ Ļ Ƃ œ ƛ ŕ ć ŗ ŗ Ŭ Ŕ Ũ ƍ ŖŬţƊ ŕ ƈ Ō ř Ɣ ũ ţƅ Ŕ ¿ƈ ŕ Ƅ ŗ ƌ Ÿ ƈ Ŝŧ ţś Ɗ ƉŌ ŕ Ɗ ƅ ř ƈ Ɣ Ŵŷ ř ƈ Ŕ ũ Ƅ ƌ Ɗ Ə ž ŕ ŦƔ ƉƔ Ũ Ɔ ƅ ŕ ƈ ć ŧ Ƃ ƈ ŉ ŕ Ů ŕ ƈ ſ Ɣ Ƅ ƌ ƅ ƌ ŝ Ɣ ŧ ţ ƌ ŠƏ Ɣ ƉŌ ŕ Ɗ ƈ ċ ŧ ţŔ Ə ¿Ƅ ƅ Ţƈ ŬƔ ĺŔ ŕ Ǝ ƅ Ŕ Ə Ɗ ƅ ƉƏ Ɔ ƍ ō ś Ɣ Ƌ Ũ Ǝ Ƅ ƒũ ţƅ ŕ ŗ Ŗũ ś Ƃ Ɗ ƅ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖŷ ũ ŕ Ųƅ Ŕ Śƈ Űƅ Ŕ ƉƏ Ŭũ ŕ ƈ Ɣ ūŕ Ɗ ƅ Ŕ ¿Ÿ ŠƔ ƒŨ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ¿ŬƄ ¿Ƅ ¿ųŗ Ɗ ƅ ŕ Ÿ ć Ɣ ſ Ů ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ƅ Ə Ŷ Ɣ ƈ Šƅ Ŕ ƌ ƅ ŏ Ə ¿Ƅ ƅ Ŕ Ŗũ Ŷ ƈ Ŝŧ ţś Ɗ ƉŌ ř Ɣ ŰƏ ŕ Ɗ Ɔ Ɗ Ũ ŏ šũ ſ ƅ Ŕ Ə ŢƔ ŧ ƈ ƅ ŕ ŗ ƌ Ɣ ƅ ŏ Ŗũ ƅ Ŕ Ə ŕ Ɗ Ɣ ŗ Ō ĺŔ Ɖƈ Ƈ ƜŬƏ Ƈ Ƅ ƅ ř ƈ Ÿ Ɗ ƒƏ ŕ ŗ Ə ųƅ Ŕ ūƅ Ə ŗ Ŗś Ƅ Ɣ ŕ Ɗ ś ŕ ŗ Ɔ ų ƀƔ Ƃ ţś ŖƕŔ Ŷ ƈ ŕ Ɗ ŗ Ǝ Ɣ Ƈ ƅ ƉƕŔ Ƒƅ ŏ ƉƔ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƌ Ɔ Ŭũ ƅ ¿Ə Ƃ Ɣ ƌ Ŭſ Ɗ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ə ¿ŗ Ð Ï Ə Ƅ Ð

ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŵƏ ŬƔ ŕ Ɗ ŗ ũ Ə

ŕ Ɗ Ɣ Ū Ÿ ƈ ƌ Ɗ ŏ ŕ Ɗ ŷ Ř ũ ŕ ſ Ƅ ƌ Ɗ ŏ ŕ Ɗ Ÿ Ɣ ſ Ů ƌ Ɗ ŏ ÐÒ ÏÔ Ə Ɣ

Ŕ Ə Ũ Ŧō ś Ŕ Ə ŗ Ɔ ųŔ Ɠƈ Ŭŕ ŗ ŕ Æ œ Ɣ Ů Ŕ Ə ŗ Ɔ ųś ŕ Ɗ ś ƛŔ Ŏ Ŭ ¿Ƅ ŕ Ɗ ŗ ƍ Ŕ Ə ŽƏ ũ Ÿ ƈ Ə ƍ ŕ ƈ Ƅ Ə Õ Ó ūś Ï

ūƅ Ə ŗ ƒƏ ŕ ŗ Ə ųƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ Ƅ ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ ƓƆ ŰƊ ƉŌ ŕ Ɗ ŗ ŠŔ Ə Ɖƈ ŖƆ ųƔ ƅ ¿Ɣ Ɓ ŧ Ƃ ƅ ŉ ƓŮ ¿Ƅ ŕ Ɗ ƅ ƀƂ ţƔ ƉŌ ũ ŧ ŕ Ɓ ŕ Ɗ ś ƛŎ Ŭ ƌ ƅ Ƈ ŧ Ƃ Ɗ ƒŨ ƅ Ŕ ƃŔ Ũ ƉŔ ŕ Ɗ ƅ ŧ Ƅ Ŏ ƈ Ə ŕ Ļ Ɗ Ŭţ ŕ Ɗ ƅ ƉŴƔ Ɯž ƌ Ÿ ž ŧ ś Ə ŢƔ ũ ƅ Ŕ ƌ ųŗ Ŧś ũ ţŗ ƅ Ŕ Ɖƈ ŕ ć ŠƏ ƈ ƌ ŗ ŮƔ Ŗŕ ś ũ ƈ ƅ Ŕ ƉƗ ř ś ŗ ƅ Ŕ Ŗŕ ś ũ ƈ ũ Ɣ Ż Ɖŕ ƈ Ɣ Ő ŗ ƀţƅ ŕ ŗ ŖƄ ś ũ Ɣ Ŗŕ ś ũ ƈ Ə ƍ Ɖƈ ž Õ Ô Ï Ŷ Ɣ

Ŗũ ƅ Ŕ ŧ Ɗ ŷ Ɖƈ ŕ Æ œ Ɣ Ů ¿ŕ Ɗ Ɣ ƌ Ɗ Ō Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ƃƅ Ũ Ɯœ ƅ ř Ɣ Ɔ Ƅ ƅ ŕ ŗ ƌ Ɣ ƅ ŏ Ŗũ ś Ƃ ś ƛ ƃś ŗ Ɔ ų Ƈ ƈ ś Ɣ Ə ƃŠƎ ŗ Ɣ Ə ƃƔ ƅ ŏ Ŗũ ś Ƃ Ɣ ƌ Ɗ Ō Ɖƈ Ŏ ś ƛ ŚƊ Ƅ ƉŐ ž ř Ɣ ũ ŦŬ Ŗŕ Ɣ ś ũ ƛŔ

ŉ ƓƊ ŧ ƅ Ŕ űũ ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ŖƊ Šś Ɗ ƅ ƉŨ ŏ ŕ ć ŗ ŕ ś ũ ƈ Ř Ə ŕ ŗ Ż Ɠž ƃƊ Ə Ƅ ŗ ũ Ɣ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŕ ć ƈ Ǝ ś ƈ ŧ ŠƏ Ł ś ŧ Ƅ Ŏ Ɣ ŕ ƈ Ŕ Ũ ƍ ř Ɣ ũ Ŕ ũ ƈ ś ŬŔ Ə ř ċ Ɣ ŧ Šŗ ¿ŗ Èŕ ¿ ƈ ƍ ŏ Ə Ō Ť ľŔ ũ ś ŗ ƛ Ƈ Ǝ ś Ŕ Ə Ɔ Ű ƌ ƅ ƉƏ ƈ ŧ Ƃ Ɣ ƉƔ Ũ Ɔ ƅ ŚŰƊ Ɣ ĺŔ Žŕ ŦƔ ƛ ƒŨ ƅ Ŕ Ƈ ƅ ŕ Ŵƅ Ŕ ƓŲŕ Ƃ ƅ Ŕ ŖƆ Ż ŧ Ɓ ř ƈ Ə Ɔ Ŵƈ ƅ Ŕ ř Ɔ ƈ ũ ƗŔ ŉ ƓŠƈ Ɖŕ Ƅ ƉŐ ž ŕ Ɗ Ɗ Ɣ ŗ ¿ŝ ŕ ƈ ƅ Ŕ ¿ŝ ƈ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ƅ Ƌ ũ Ƅ Ɣ Ə ř ƈ ţũ ƅ Ŕ ŖţƔ ƒŨ ƅ Ŕ ƃŔ Ũ ūƔ Ɔ ž Ō ƌ ś ŧ Ŕ ũ ŏ ũ Ɣ ż ŗ ŕ Ǝ ś ŗ Ɔ ų ŕ Ǝ ŗ ƍ Ə Ƒś ţ ŕ Ļ Ɗ ŕ ŬƊ ŏ Ŗŕ Ǝ Ɣ ƛƏ ĺŔ

٦٣

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ƈ Ǝ Ɗ Ə Ƅ ŗ Ƈ Ǝ ƅ Ƈ Ƃ ś Ɗ Ɣ Ə ũ ŕ Ǝ Ɗ ¿Ɣ ƅ ƌ Ɣ ƅ ŏ ƉƏ ŗ ũ ś Ƃ Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ¿ŗ Ƃ Ɣ ƌ Ɣ ŗ ţƈ ƅ Ƈ Ŕ Ə ŧ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ Ƌ ŧ Ɣ ŧ ƈ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ Ƈ Ɔ Ŵƅ Ŕ ÐÒÕ ƌ Ɣ ũ ŕ ś Ŧƈ

247

On Luc hom 119.

٦٤

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ï žšƄ Ą Ɔ ũť ƀ ƃ Œ şƍ ŧ ƃ Œ Əƃ ō Ŗ ƚŮƃ Œ ÏÑÕ

Śŕ ŬŔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ

Śŕ Ɣ Šũ Ə ś Ɣ Ɔ ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Ű Ɠſ ž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ Ɔ ƅ Ļ Ř ũ Ůŕ ŗ ƈ ƌ ŠƏ ś Ɠś ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ Ƒƍ ř Ɔ Ɣ Ɔ Ɓ ŖƆ ŻŌ Ɠž ŖƕŔ ĺ ŕ ƈ ŏ ƌ ŠƏ ś Ř ƜŰƅ Ŕ ƉŌ ŧ ŠƊ ūœ ŕ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ ¿Ƅ Ɠž Ƒƅ Ə ƗŔ ƉƏ ũ Ƃ ƅ Ŕ Ũ Ɗ ƈ ř Ɔ ƈ Ÿ ś Ŭƈ ƅ Ŕ ŧ ŠƊ ƛ ŕ Ɗ Ɗ Ƅ ƅ Ə ŕ Ǝ ŲŸ ŗ Ɠž ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŵƏ ŬƔ ŕ Ɗ ŰŅ Ɔ Ŧƈ Ə ŕ Ɗ Ǝ ƅ ŏ Ə ŕ Ɗ ŗ ũ ŧ Ɣ ţƏ ƅ Ŕ Ɖŗ ƚƅ ŕ ƈ ŏ Ə Śŕ ŬŔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ƈ Ə Ɗ Ɓ Ɨ Ř ƜŰƅ Ŕ ƌ Ɣ ž ƌ ŠƏ ś ŕ ć ŬŔ ŧ ĉ Ɓ » Žũ Ÿ Ɗ ŕ ƈ ũ ŧ Ɓ ƑƆ ŷ » ř ƈ Ɣ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Śŕ ŬŔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƉƔ ŗ ŧ Ɣ ŷ ŚŔ Ə Ɔ Ű Ɠž Ƌ ŧ ŠƊ ž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ə ţƊ ř Ɣ ŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƗŔ ƐƏ Ƃ ś ƅ Ŕ Ɖŷ ƓŬƔ œ ũ ƅ Ŕ ũ Ɣ ŗ Ÿ ś ƅ Ŕ ŕ ƈ Ō ƉƔ Ŭƈ Ŧƅ Ŕ Ƈ Ə Ɣ šŕ ŗ Ű ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ¿Ə Ɔ ţ ŧ Ɣ ŷ ŧ ţŌ ūŔ ŧ Ɓ Ɠž ƒũ ŕ Ǝ Ɗ ƅ Ŕ ƌ Ɣ ƈ ŬƂ ŗ Ř ũ ŰƊ Ÿ ƅ Ŕ Ř ũ ŰƊ Ÿ ƅ Ŕ Ƈ Ə Ɣ ũ Űŷ ŜƜŝ ƅ Ŕ Ř ŧ ŠŬƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Ű Ɠž Ɠœ ŕ Ŭƈ ƅ Ŕ Ə @ Ƒƍ Ə ŕ ćŕ ţ ŗ Ű ×

ř ŝ ƅ ŕ ŝ ƅ Ŕ ř ŷŕ Ŭƅ Ŕ Ř ƜŰ Ɠž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ Ɔ ƅ ř Ǝ ŠƏ ƈ Ř ũ Ɣ ż Ű Ř ƜŰ ŧ ŠƏ ś ƉƄ ƅ Ə Śŕ ţƅ ŕ Űƅ Ŕ Ū Ɗ Ƅ ¿Ƅ ƅ Ŕ Œƅ ŕ ƈ ƅ Ŕ Ə Ɖŕ Ƅ ƈ ¿Ƅ Ɠž ũ Ųŕ ţƅ Ŕ ƀţƅ Ŕ šƏ ũ ƒŪ Ÿ ƈ ƅ Ŕ Ɠœ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ƃƆ ƈ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɣ Ō Ƌ Ũ ƍ Ə > ŕ Ɗ ŬƏ ſ Ɗ şƊ Ə ŕ Ɗ ŰŅ Ɔ ŦƏ ūƊ ŧ ¿Ƅ Ɖƈ ŕ Ɗ ũ Ǝ ųƏ ŕ Ɗ Ɣ ž ¿ţƏ ¿Ųſ ś Ƈ Ɔ ƍ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ ƓųŸ ƈ Ə ř Ɣ Ɔ Ÿ ƅ Ŕ Ɠž ř Ÿ ƈ ś Šƈ ƅ Ŕ ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ř ŝ ƅ ŕ ŝ ƅ Ŕ ř ŷŕ Ŭƅ Ŕ Ɠž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ¿Ə Ɔ ţ ř ŗ Ŭŕ Ɗ ƈ ŗ ŕ Ǝ Ɣ Ɔ ŰƊ Ř ƜŰƅ Ŕ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ¿ŕ Ŭũ Ő ŗ Ũ Ɣ ƈ Ɯś Ɔ ƅ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŧ ŷƏ ũ ŕ Ŵś Ɗ Ŕ Ɠž ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ƈ Ŭŕ ŗ ¿Ɣ Ɔ ƅ Ŕ ŽŰƊ Ř ƜŰ Ɠž ŕ ćƔ Ų Ō ŕ Ǝ ŗ ƌ ŗ ųŕ ŦƊ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ Ɔ ƅ ř Ǝ ŠƏ ƈ ƅ Ŕ Ř ũ Ɣ ż Űƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ə ¿Ƅ Ɖƈ ŕ Ɗ ũ Ǝ ųƔ Ə ŕ Ɗ Ɣ ž ¿ţƔ ƉŌ ƀţƅ Ŕ šƏ ũ Ɠœ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ƃƆ ƈ ƅ Ŕ ƒŪ Ÿ ƈ ƅ Ŕ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ¿ŬƏ ś Ɗ ž ŕ Ɗ ŬƏ ſ Ɗ ůƆ Ņ ŦƔ Ə ūŕ Ɗ ŧ ƗŔ ¿Ɣ Ɔ ƅ Ŕ ŽŰƊ Ř ƜŰƅ ř ŝ Ɯŝ ƅ Ŕ Śŕ ƈ ŧ Ŧƅ Ŕ Ɠž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ¿ŬƏ ś ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ũ ũ Ƅ Ɗ Ə Ƈ ŴŸ ƈ ŕ Ǝ ŗ Ţś ś ſ ś ƅ ūƄ Ũ Ə ŝ ũ ƗŔ Ƈ Ə ũ ƅ Ŕ ř ŬƔ Ɗ Ƅ ŕ Ǝ ƈ ŧ Ŧś Ŭś ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ Ɔ ƅ ř Ǝ ŠƏ ƈ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ūſ Ɗ Ə ųƂ ž ƓŷŔ Ə Ŭƅ Ŕ Ř ƜŰ Ɠž ūƔ ƅ Ə ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ Ɠž ř Ɣ Šũ Ə ś Ɣ Ɔ ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ ŖƔ ŗ ţƅ Ŕ ŕ Ɗ ŰŅ Ɔ Ŧƈ Ɖƈ ŕ Ǝ Ɣ ž ŖƆ ųƊ ŕ Ɗ Ɗ Ƅ ƅ Ə ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ř Ǝ ŠƏ ƈ ŚŬƔ ƅ Ɛũ ŦŌ Ř ƜŰ ŧ ŠƏ ś Ə ř ŷŕ Ŭƅ Ŕ Ɠž ŕ Ǝ Ɣ Ɔ ŰƊ ŕ ć ŲƔ Ō Ř ƜŰƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ə ŕ Ɗ œ ŕ ŮţŌ Ɠž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ŧ ŧ ŠƔ ƉŌ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŵƏ ŬƔ ŕ Ɗ Ǝ ƅ ŏ Ə Ř ũ ŰƊ Ÿ ƅ Ŕ Ƈ Ə Ɣ » ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ¿Ə Ɔ ţ ŧ Ɣ ŷ Ɠž ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɣ Ɔ Űś Ə ŕ ćŕ ţ ŗ Ű×

ũ ŕ Ǝ Ɗ ƅ Ŕ Ɖƈ ř ŝ ƅ ŕ ŝ ƅ Ŕ ƉƔ Ŭƈ Ŧƅ Ŕ ŧ Ɣ ŷ

ƑƆ ŷ ƌ ś Ɔ Ŭũ Ō ƒŨ ƅ Ŕ Ŗũ ŕ Ɣ ūƏ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƃţƏ ũ @ ř Ɣ ŗ ŠƗŔ Ř ƜŰ Ɠž ƓƆ Űƈ ƅ Ŕ Ə Ō

Ɖƍ ŕ Ƅ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ž ƉƄ ƅ Ţƅ ŕ Űƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɣ Ō ŕ Ɗ ƈ ƌ ŷŪ Ɗ ś ƛ Ŕ Ũ ƍ ř ŝ ƅ ŕ ŝ ƅ Ŕ ř ŷŕ Ŭƅ Ŕ Ɠž ƉƔ ƈ ũ Ƅ ƈ ƅ Ŕ ƃƆ Ŭũ Ə ƉƔ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƃŨ Ɣ ƈ Ɯś > ƓƆ ŦŔ ŧ Ɠž Ƌ ŧ ŧ Š ŕ ƈ ć Ɣ Ƃ ś Ŭƈ ŕ ć ţƏ ũ Ə ĺŔ ŕ Ɣ ĉ Ɠž ƀƆ ŦŔ ŕ ć Ɣ Ƃ Ɗ ŕ ć ŗ Ɔ Ɓ ŕ Ɗ œ ŕ ŮţŌ Ɠž Ƌ ŧ ŧ Š ř Ɣ Ɗ ŕ ţƏ ũ ƅ Ŕ Ɠž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ¿ƈ ŷ ř Ɣ ƈ ƍ Ō Ƒƅ ŏ ŕ Ɗ Ǝ ŗ Ɗ Ɣ Ř ƜŰƅ Ŕ Ə ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ƉƔ ŗ ųŕ ŗ ś ũ ƛŔ Ŕ Ũ ƍ Ə ř Ɣ ŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƗŔ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ŖƆ ų ŧ Ɓ ŕ Ɗ Ƅ ƒŨ ƅ Ŕ ƌ Ŭſ Ɗ šƏ ũ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ŕ Ɗ œ ŕ ŮţŌ Ɠž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ŧ Ɣ ŧ Šś ƉƔ ŗ ƅ ŕ ų ƓƆ ŰƊ ƉŌ ŕ Ɗ ƈ Ɔ Ņ Ÿ ś ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ ŕ ž ŕ Ɗ Ɗ Ō ƓƊ Ÿ ś ƛ ŕ Ɗ Ɔ ŦŔ ŧ Ɠž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ŧ Ɣ ŧ Šś ŖƆ ųƅ Ř ƜŰƅ Ŕ Ə ř Ŭŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ ř ţŬƈ ƅ Ŕ Ə ř Ɣ ŧ Ə ƈ Ÿ ƈ ƅ ŕ ŗ Ƌ ŕ Ɗ Ɔ Ɗ ƉŐ ž ūƄ Ÿ ƅ ŕ ŗ ¿ŗ ƉƏ ũ Ɣ ƈ ƅ Ŕ ř ţŬƈ ŗ ŕ Ɗ ţŬƈ Ə Ļŕ ƛ ſ ųŌ ŕ Ɗ ŧ ƈ ś ŷŔ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ř ŗ ƍ Ə ƈ Ũ Ŧō Ɗ Ƈ ƅ ŖƆ ųƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ŖƆ ųƔ ƉŌ ƌ Ɗ Ƅ ƈ Ɣ ƛ ƌ Ɔ ŦŔ ŧ Ɠž šƏ ũ ƅ Ŕ ŧ Ɣ ŧ Šś ŖƆ ųƔ ƉŌ ¿ŗ Ɓ šƏ ũ ƅ Ŕ ř Ɣ ųŷ ƌ ƅ ūƔ ƅ Ɖƈ Ą ĺŔ Ɖƈ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ ŕ ŗ Ŕ Ə ŧ ƅ Ə ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ĺŔ ŧ ƛƏ Ō Ņ ƛŏ ŕ Ǝ ŗ Ɔ ųƔ ƉŌ Ŷ Ɣ ųś ŬƔ ƛ ř ŗ Ɔ ųƅ Ŕ Ƌ Ũ Ǝ ž Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž ƉŌ Ƌ Ə Ɔ ŗ Ɓ ƉƔ Ũ Ɔ ƅ ŕ Ļ Ɗ ŕ ųƆ Ŭ ƑųŷŌ ƌ Ɗ ŏ ƌ Ŭſ Ɗ ŧ Šƈ ƅ Ŕ Ŗũ ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ Ƅ šƏ ũ ƅ Ŕ Ə ŉ ŕ ƈ ƅ Ŕ Ɖƈ Ŕ Ə ŧ Ë ƅ ą Ə ƐŌ ÏÐ ÏƏ Ɣ ũ ŴƊ Ŕ

ƌ ƈ Ŭŕ ŗ ƉƏ Ɗ ƈ Ŏ ƈ ƅ Ŕ ƐŌ ĺŔ ŧ ƛƏ Ō Ŕ Ə ũ Ɣ ŰƔ

ÐÒÖ

ÏÔÑ ÏÓÔ ů ŧ Ɣ Ǝ Ůƅ Ŕ ŧ ŗ ŷ ƓţŰƊ ŧ ƌ Ɣ ŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƛŔ ƌ Ɣ Ɗ ŕ ţƏ ũ ƅ Ŕ Ŗŕ ś Ƅ Ɖŷ

٦٥

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ɖƈ ƅ ŧ Šƈ ƅ Ŕ ƌ ƅ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ƌ Ɣ Ə ũ Ɣ ŭųŸ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ə ĺŔ Ƒƅ ŏ ƓţƏ ũ ƅ Ŕ ŭųŸ ƅ Ŕ Ɖŷ ũ Ɣ ŗ Ÿ ś Ƒƍ Ř ƜŰƅ ŕ ž Ɖƈ ƒũ Šś Ɠŗ Ɖƈ Ŋ Ɖƈ Ą Ŗũ ŮƔ Ə ĉƅ Ɠ ŏ ¿ŗ Ƃ Ɣ Ɔ ž ŧ ţŌ ŭųŷ Ɖŏ ƌ ƅ Ə Ɓ ŖŬţ Ŗũ ŮƔ Ə ƌ Ɣ ƅ ŏ ¿ŗ Ƃ Ɣ Ƌ Ə Ɔ ŗ Ƃ Ɣ ƉŌ ƉƔ Ÿ ƈ Ū ƈ ƌ ŗ ƉƏ Ɗ ƈ Ŏ ƈ ƅ Ŕ Ɖŕ Ƅ ƒŨ ƅ Ŕ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ɖŷ Ŕ Ũ ƍ ¿ŕ Ɓ ĉţ Ɠ ŉ ŕ ƈ ũ ŕ Ǝ Ɗ Ō ƌ Ɗ ųŗ Ñ×»ÑÕ ÕƏ Ɣ

Ƌ ŧ Ə Ÿ Ű Ũ Ɗ ƈ ŧ Šƈ ƈ ƅ Ŕ ŵƏ ŬƔ Ŗũ ƅ Ŕ ŕ Ǝ ŗ Ƅ ŬƔ Ɠś ƅ Ŕ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ũ ŕ Ǝ Ɗ Ō Ƒƍ Ɠ ĉţƅ Ŕ ŉ ŕ ƈ ƅ Ŕ ũ ŕ Ǝ Ɗ Ō Ə ŭųŸ Ɗ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ @ ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ Ɠƅ Ə Ŭũ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ Ŭŕ Ɗ ŝ Ō ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ƅ ƌ ţũ ŮƔ Ŕ Ũ ƍ Ə ŕ Ɗ ŗ Ə Ɔ Ɓ ƑƆ ŷ ŕ Ǝ ŗ Ƅ ŬƔ ĉ Ɠƅ ŏ ¿ŗ Ƃ Ɣ Ɔ ž ŧ ţŌ ŭųŷ Ɖŏ Ťũ ŰƏ ŧ Ɣ Ÿ ƅ Ŕ Ɖƈ ũ Ɣ ŦƗŔ Ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ Ɠž ŽƁ Ə ƒŨ ƅ Ŕ Ə ƍ Ũ ŏ ŕ Ɗ Ÿ ŗ ŮƔ Ə Ǝ ž ƌ Ɣ ƅ ŏ Ƈ Ǝ ś ţƔ ŗ Ũ Ƈ Ɣ ŧ Ƃ ś Ɖŷ ƉƏ ſ Ƅ Ņ Ɣ ƛ Ƈ Ǝ Ɗ ŏ ƉƔ ţ ¿Ƅ Ɠž ƉƔ ŬƔ ŧ Ƃ Ɔ ƅ ƒŨ ƅ Ŕ Ŗţƅ Ŕ Ə ƍ Ŕ Ũ ƍ ƉƗ Ŗũ ŮƔ Ə ¿Ə Ŭũ ƅ Ŕ Ə Ŕ Ə ŗ ũ ŮƔ ƉŌ ƌ Ɗ ƈ ƉƏ ŗ Ɔ ųƔ Ə ŕ ć ƈ œ Ŕ ŧ ƉƏ ŮųŸ Ɣ Ə ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ Ŗũ Ɔ ƅ ŕ Ǝ Ɗ Ə ƈ ŧ Ƃ Ɣ Ɠś ƅ Ŕ ř ƈ œ Ŕ ŧ ƅ Ŕ Ƈ Ǝ Ɗ Ő ž Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ƉƏ Ɔ ż ŮƊ Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƃœ ƅ Ə ō ž ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ Ŕ Ə Ɔ Ű ƉƔ ţ ¿Ƅ Ŕ Ə ũ Ƅ ŮŔ ŕ Ɗ Ɣ ŰƏ Ɣ ūƅ Ə ŗ ŕ Ɗ Ɣ ƅ ŏ Ɠś ō Ɣ ŬƏ Ţŗ Űƅ ŕ Ƅ Ŕ ŧ ć Ÿ ś Ŭƈ Ƌ ŧ ŠƊ Ŭ Ŗũ ƅ Ŕ Žũ Ÿ Ɗ ƅ Ŷ ŗ ś ś Ɗ Ɔ ž ƉƏ ƅ Ə Ƃ Ɣ Ə ŕ ć ƈ œ Ŕ ŧ Ŗũ ƅ Ŕ ƉƏ ũ Ŵś Ɗ Ɣ šŕ ŗ Űƅ Ŕ Ɠž ųƂ ž ūƔ ƅ Ƈ Ǝ Ÿ ŗ ŮƔ Ə Ǝ ž Ñ ÔƏ ƍ

űũ ƗŔ ƓƂ ŬƔ ũ Ŧō ś ƈ ũ ųƈ Ƅ ũ Ƅ ŗ ƈ ƅ Ŕ ũ ųƈ ƅ ŕ Ƅ ƌ ś ŗ ţƈ Ř ũ ŝ Ƅ ŖŬţ ŉ ŕ ŦŬƏ Ř ũ ž Ə ŗ Ƈ Ǝ Ɣ ųŸ Ɣ ƌ Ɗ Ƅ ƅ Ə ƉƏ ƅ ō ŬƔ ŕ ƈ Ɔ Ƅ Ŕ Ə ŗ ũ ŮƔ ƉŌ ųƂ ž ūƔ ƅ Ƈ Ǝ Ɣ ųŸ Ɣ Ə Ɠŗ Ɖƈ Ŋ Ɖƈ Ą ũ Ə ſ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ƌ ƅ Ə Ƃ ŗ ƌ Ɣ ƅ ŏ ƉƏ ŮųŸ Ɣ ŕ ƈ ŢŲƏ Ɣ Ə ƉƔ ţ ¿Ƅ Ɠž šƏ ũ ƅ Ŕ ř ƈ Ÿ Ɗ Ƈ Ǝ ƅ ŕ ć ţƊ ŕ ƈ šƏ ũ ƅ Ŕ ŉ ƓŠƈ ƉŐ ž Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ÐÓ ÐÓ

¿ŕ ŝ ƈ ƗŔ ŖŬţŗ ř Ɗ ŕ Ůųŷ ūſ Ɗ ƅ Ř ŧ ũ ŕ ŗ ƅ Ŕ Ƌ ŕ Ɣ ƈ ƅ ŕ Ƅ ƌ Ɗ Ɨ ÐÒ× > Şŕ Ǝ ś ŗ Ŕ Ə ŭŕ Ÿ ś Ɗ Ŕ ¿Ƅ Ɖƈ ¿Ųž Ō Ə ƍ Ŗũ ƅ ŕ ŗ ƉƏ Ɗ ƈ Ŏ Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƃœ ƅ Ə Ɨ ūƔ ŧ Ƃ ƅ ŕ ž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ¿Ŕ Ə Ɗ Ə Ō ¿Ə ŗ Ɓ ¿ŠƗ Ř ƜŰƆ ƅ Ř ũ Ɣ ŗ Ƅ ř Ɣ ƈ ƍ Ō ƉƏ ųŸ Ɣ ƃŕ ŬƊ ƅ Ŕ ŉ ŕ ŗ ƕŔ Ə ŕ ć ŲƔ Ō Ƈ ś Ɗ Ō Ƌ Ə Ɔ ŗ Ɓ Ŕ ŕ Ɗ Ō ƌ ś Ɔ ŗ Ɓ ƒŨ ƅ Ŕ Ƈ Ɣ ŴŸ ƅ Ŕ ƒũ ŕ Ɗ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ə @ Ƌ ŧ ƛƏ Ɨ ¿Ə Ƃ Ɣ ũ Ɣ ŗ Ƅ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ Ɗ Ə ųƊ Ō Ƈ Ƅ ũ ŕ Ƅ ž Ō Ŕ Ə Ÿ ž ũ Ŕ Ə ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ŷ ŲŔ Ə ś Ə ŧ ŬŠƅ Ŕ Ŗŕ Ÿ ś Ō ƛ ĻƏ Ō Ŕ Ə ƈ ŧ Ƃ ž Ƈ Ƅ Ɣ ž ƉƄ ŬƔ Ə Ƌ Ə ƅ ŕ Ɗ ś ƉŌ Ƈ ś ŧ ũ Ō Ŕ Ũ ŏ Ə ÐÓÎ > Ƈ Ƅ ƅ ƑųŸ Ɣ ċ Ũ œ Ɗ Ɣ ţƏ ūƏ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƒũ ŕ Ɗ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ƈ Ƅ ŗ Ɔ Ɓ ¿Ƅ ŗ Ŕ Ə ŗ Ɔ ųŔ Ə Ŕ ũ ć ŕ Ǝ Ɗ Ə Ļ ƜƔ ƅ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ɖŕ ƈ Ɣ Ő ŗ ŕ Ɗ ś ƜŰ ƉƏ Ƅ ś ƉŌ Ə ĺŔ Ƒƅ ŏ Ř ƜŰƅ Ŕ ƑƆ ŷ ř ŗ ŴŔ Ə ƈ ƅ Ŕ @ ƑƆ ŷ ŕ Ɗ ŝ ţƔ ūƏ Ɣ ũ ŕ Ƃ ƈ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ə ŕ Ɗ ŗ Ə Ɔ Ɓ Ƒƅ ŏ ƌ ţƏ ũ ĺŔ ¿Ŭ Ċũ Ɣ ą ƓƄ ƅ ƃƅ Ũ Ə Śŕ ŗ ŝ Ə ũ ŕ Ŵś Ɗ ŕ ŗ Ə ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ Ř ƜŰ ř ŗ ţƈ Ə ŉ ŕ Šũ ŗ Ə ÐÓÏ > šƏ ũ ƅ Ŕ ũ ŕ ƈ ŝ ũ ƈ ŝ Ɗ ƉŌ ŕ Ɗ Ɗ Ƅ ƈ Ɣ ƓƄ ƅ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ ŕ ŗ ŒƆ ś ƈ Ɗ ƓƄ ƅ Ə ŕ Ɗ ś ŕ Ɣ ţ Ɠž šƏ ũ ƅ Ŕ ¿Ÿ ž Ř Ə Ɓ ŕ Ļ Ɗ ĉ Ɣ ŗ ƈ Ə Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ŖƆ ų ƑƆ ŷ Ŕ ć ŧ Ƅ Ŏ ƈ ŕ ćƔ Ų Ō ¿Ə Ƃ Ɣ Ə Ŕ Ũ ƍ ŕ Ɗ ŗ Ə Ɔ Ɓ Ɠž ŧ ŠƊ ƉŌ ŕ Ɗ ŗ Ǝ Ɣ Ƒś ţ Ɖŕ ƈ Ɣ ŏ Ə ŖƆ Ɓ ŧ ŕ Ǝ ś Šŕ ŗ ĺŔ Ɖƈ ŖƆ ųƊ ƉŌ ŕ Ɗ ƅ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ @ ř Ɣ ţƏ ũ ƅ Ŕ ÐÓÐ Ɖŕ ƈ Ɣ Ő ŗ ĺŔ Ƒƅ ŏ ¿ŬƏ ś Ɗ Ɔ ž @ > ƌ ś Ɣ Ɔ ŷŕ ž Ə ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ř Ə Ƃ ŗ ƓƂ Ɣ Ƃ ţƅ Ŕ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ū Ɗ Ƅ ƐŌ ƑƊ ż ƅ Ŕ ŕ Ɗ ųŗ ŲƔ Ə ŕ Ɗ ƈ Ƅ ţƔ ŕ ƈ ƓƄ ƅ šƏ ũ ƅ Ŕ ř ƈ Ÿ Ɗ ř Ɣ Ə ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ř ƈ Ÿ Ɗ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ţƊ ƈ Ɣ ƓƄ ƅ ũ Ɣ ŝ Ƅ ƅ Ŕ ŉ ŕ Šũ ƅ Ŕ Ə ř ŗ ţƈ Ə ƌ œ ŕ Ɣ ţŏ Ə ƌ Ůŕ Ÿ Ɗ ŏ ŵŔ Ə Ɗ Ō ¿Ƅ ŗ ŕ Ɗ Ɣ Ɣ ţƔ Ə ŕ Ɗ ŮŸ Ɗ Ɣ Ə ĺŔ Ř ŧ Ŕ ũ ŏ ¿Ƅ Ƒƅ ŏ ŕ Ɗ ŧ Ə Ƃ Ɣ Ə ŕ ćƔ Ų Ō ƌ Ŭſ Ɗ šƏ ũ ƅ Ŕ ƃƅ Ũ ƃŔ ũ ŧ ƙ Ļƍ Ɯ Ō ŖŬţƊ ƅ Ƈ ŧ Ƃ ś Ɗ ƓƊ ŕ ţƏ ũ ƅ Ŕ ũ ƈ ŝ ƅ Ŕ Ə ř ƈ Ÿ Ɗ ƅ Ŕ ř Ɣ Ɔ ŷŕ ž Ə Ŕ Ũ ƍ šƏ ũ ƅ Ŕ ¿ƈ ŷ ř ųŬŔ Ə ŗ ƓƄ ƅ Ƒƅ ŏ ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ Ų ćƔ Ō Ə Ï× ÑŽŌ

ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŉ ¿ƈ ¿Ƅ ŗ Ŕ Ə œ Ɔ ś ƈ ś ƅ ¿Ə Ŭũ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ Ƅ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŉ ¿ƈ ¿ŕ ƈ Ƅ Ŗũ ƅ Ŕ ŧ ŷƏ ŧ Ƃ ƅ Ə ÏÑ ÒŽŌ

ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŉ ¿ƈ ř ƈ ŕ Ɓ ūŕ Ɣ Ɓ Ƒƅ ŏ ¿ƈ ŕ Ƅ Ɖŕ ŬƊ ŏ Ƒƅ ŏ ŕ Ɗ Ÿ Ɣ ƈ Š ƓƎ ś Ɗ Ɗ ƉŌ ÐÓÑ > ƌ ŗ ƀųƊ Ɣ ƛ ƒŨ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ř Ƅ ũ Ů ũ Ŕ ũ ŬŌ Ƈ Ǝ Ɣ ųŸ Ɣ ƉŌ ƀţƅ ŕ ŗ ƌ Ɗ Ə ƅ ō ŬƔ Ə ƌ ŗ ƉƏ Ɗ ƈ Ŏ Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ¿Ƅ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ɠž Ř ƜŰƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ ƃƅ Ũ Ƅ Ə ř Ɔ Ɣ Ɔ Ɓ ř Ɣ ŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƗŔ ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ Ɠž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ř Ǝ ŠƏ ƈ ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ ŚƊ ŕ Ƅ Ɖŏ ƌ ś ƅ ŕ Ŭũ Ɠž Ŕ Ũ Ə Ǝ Ɣ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƌ ŗ ŕ Ɗ ŕ ŰƏ Ō ŕ ƈ ūũ ŕ ƈ Ɗ ƉŌ ŕ Ɗ Ɗ Ƅ ƈ Ɣ ƉƄ ƅ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ¿Ə Ɔ ţ ŖƆ ųƅ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ɠž ƉƔ Ɔ Űƈ ūŧ Ɓ ƗŔ Ƈ Ƅ Ɗ ŕ ƈ Ɣ ŏ ƑƆ ŷ Ƈ Ƅ Ŭſ Ɗ Ō Ŕ Ə Ɗ ŗ ŏ ŉ ŕ ŗ ţƗŔ ŕ Ǝ Ɣ Ō ƌ ƅ Ə Ƃ ŗ ÒÖ N.& P.N. Fathers Vol,IV. P. 548. ÐÎ

Ƈ Ɓ ũ ř Ɣ ţŰſ ƅ Ŕ ř ƅ ŕ Ŭũ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ Ŭŕ Ɗ ŝ Ō ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ò× Ƈ ÐÎÎÒ ř Ɗ Ŭ Ř ũ ƍ ŕ Ƃ ƅ Ŕ ÔÖ ÔÕ ů ř Ɣ Ɗ ŕ ŝ ƅ Ŕ ř ƅ ŕ Ŭũ ƅ Ŕ ř Ɣ œ ŕ ŗ ƕŔ Śŕ ŬŔ ũ ŧ Ɔ ƅ ƓŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƗŔ Ū Ƅ ũ ƈ ƅ Ŕ ũ Ŕ ŧ Űŏ ūƏ Ɣ Ɗ Ə ųƊ Ŕ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿œ ŕ Ŭũ ÓÎ ÐÎÏ Ï×Ôů ř Ÿ ŗ Ŕ ũ ř Ÿ ŗ ų Ï× ř Ŵŷ ũ Ɣ ŗ Ƅ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ ũ ŕ Ƃ ƈ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Śŕ Ŵŷ ÓÏ Ï×Ðů ÏÖ ř Ŵŷ ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ Ŷ Šũ ƈ ƅ Ŕ ÓÐ Ï×Óů ÏÖ ř Ŵŷ ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ Ŷ Šũ ƈ ƅ Ŕ

٦٦

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ƑƆ ŷ ŕ Ɗ Ŭſ Ɗ Ō ƓƊ ŗ Ɗ ƓƄ ƅ ŕ ć Ɣ ũ Ə ũ Ų ŕ ŗ ć ŠŔ Ə ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ɠž Ř ƜŰƅ Ŕ ƉƏ Ƅ ś Ŕ Ũ Ǝ ŗ Ə ÐÎ ÏŔ Ũ Ə Ǝ Ɣ

ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ɠž ƓƆ ŰƊ ƉŌ ƑƊ Ÿ ƈ Ə ƍ ŕ ƈ ž ūŧ Ɓ ƗŔ Ɖŕ ƈ Ɣ ƙŔ ƉţƊ ŕ Ɗ ŧ Űŕ Ƃ ƈ ƛƏ ƉţƊ ŕ Ɗ ś ŕ ƈ Ɔ Ƅ ŚŬƔ ƅ Ř ƜŰƅ Ŕ ŧ Űŕ Ƃ ƈ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƉƏ Ƅ ś ƉŌ ŕ ƈ ŏ ƓƊ Ÿ Ɣ Ŕ Ũ ƍ ƓƆ ŦŔ ŧ ƅ Ŕ ƃũ ţƈ ƅ Ŕ Ə ƍ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ƉŌ ƒŌ ŕ Ɗ Ɔ ŦŔ ŧ Ɠž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ɖƈ ŕ Ɗ ƅ Ř ŕ ųŸ ƈ ƉƏ Ƅ ś ¿ŗ ř Ɗ Ɣ Ÿ ƈ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŗ Ə Ō ř Ɣ Ɗ ƅ Ŕ Ə ũ Ƅ ſ ƅ Ŕ Ƌ ŕ Šś ŕ ŗ ŉ Ŕ Ə Ŭ ƓƆ ŰƊ ƉŌ ŧ ŰƂ Ɗ ŕ ƈ ŧ Ɗ Ÿ ž ŕ Ɗ ŗ Ə Ɔ Ɓ ƀŕ ƈ ŷŌ Ɠž Ř ƜŰƆ ƅ Ɠž ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ » Ř ƜŰƅ Ŕ šƏ ũ ř Ƅ ũ ţ Ŷ ƈ ŧ ţś Ɗ Ũ œ ŧ Ɗ ŷ ŕ Ɗ Ɗ Ő ž Śŕ ŗ Ɔ ų Ə Ō ũ ŕ Ƅ ž Ō Ɖŷ ũ Ɣ ŗ Ÿ ś Ɔ ƅ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ¿ŦŔ ŧ ŕ Ɗ ŗ Ə Ɔ Ƃ ŗ ¿Ŧŧ Ɗ ŕ Ɗ Ɗ ŏ ƒŌ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ɠž Ə Ō šƏ ũ ƅ ŕ ŗ ŕ Ɗ ś ƜŰ ƉƏ Ƅ ś ž ŕ Ɗ Ɔ ŦŔ ŧ ƉŌ ƒŌ ŕ Ɗ ƅ ŕ ć Ɣ ƈ ŕ ţƏ ŕ Ļž Ŵ ŕ ţƏ Ŗţƅ ŕ ŗ ŕ Ɗ ƅ Ŕ ć ũ Űŕ ţƈ Ə ŕ Ɗ ƅ Ļ ƜƆ Ŵƈ ŕ Ɗ ŗ ŕ ĻƔ ų ţƈ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ƉƏ Ƅ Ɣ Ə Ř ƜŰ ƓƆ ŰƊ šƏ ũ ƅ Ŕ ¿Ÿ ſ ŗ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ƌ Ɣ ž şƈ ŧ Ɗ Ɗ ƉţƊ Ə ƓƂ Ɣ Ƃ ţƅ Ŕ ƓƆ Űƈ ą ƅ Ŕ Ə ƍ ƉƏ Ƅ Ɣ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ŗ Ə Ɔ Ɓ ƀŕ ƈ ŷŌ Ɖƈ ř Ɣ Ə Ɓ ř Ɣ Ƃ Ɣ Ƃ ţ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖŷ ũ Ɣ ŗ Ƅ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ ũ ŕ Ƃ ƈ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ĺŔ Ƌ Ŕ ũ Ɣ Ũ ŏ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ř Ɣ Ɗ ŕ ţƏ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ƌ ƅ ƉƏ Ƅ ś ƛ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƌ Ŭſ Ɗ ƓţƔ Ŭƈ ƅ Ŕ

ŖŰż Ɣ ƅ Ə ÐÓÒ ř Ɣ Ƃ Ɣ Ƃ ţƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰ ƌ ƅ ŖƎ Ɣ ƌ Ɗ Ő ž ƌ Ŭſ Ɗ ƅ ŕ ć ŗ Űŕ ŻƏ Ŕ ć ŧ ƍ ŕ Šƈ ƃƅ Ũ ƅ ř Ɣ Ƃ Ɣ Ƃ ţƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ƌ ƈ Ņ Ɔ Ÿ Ɣ Ə ř ŷŔ ŧ Ə ƅ Ŕ Ə ř ŗ ţƈ ƅ Ŕ Ə Ŷ ŲŔ Ə ś ƅ Ŕ ƌ ţƊ ƈ Ɣ ƌ Ŭſ Ɗ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ə ƌ ţƏ ũ ¿Ŭũ Ɣ ƉŌ Śŕ ŗ ŝ Ə ũ ŕ Ŵś Ɗ ŕ ŗ Ə ŵŕ ųƂ Ɗ Ŕ Ɯŗ ĺŔ Ƒƅ ŏ ƉƔ Ɔ ŬƏ ś ƈ Ə ƉƔ Ɔ Űƈ ŕ Ɗ ŬƏ ſ Ɗ ŖŰż Ɗ Ɔ ž ÐÒ ÒƏ Ɣ

ƀţƅ Ŕ Ə šƏ ũ ƅ ŕ ŗ ĺ ŧ ŠŬƊ Ə ƓƆ ŰƊ Ƒś ţ ŕ Ɗ ŗ Ə Ɔ Ɓ Ƒƅ ŏ ŧ Ɓ ƉƄ Ɗ Ƈ ƅ Ɠś ƅ Ŕ ř Ɣ Ƃ Ɣ Ƃ ţƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ƃƆ ś ƌ Ŭſ Ɗ ŗ šƏ ũ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ƈ Ɔ Ÿ Ɣ ŕ ƈ Ɣ Ƅ ƅ ŕ Ɗ Ɣ ž ƌ Ŭſ Ɗ šƏ ũ ƅ Ŕ ƓƆ ŰƔ ŕ ƈ Ɣ Ƅ ƅ Ə ÐÓÓ ƉƕŔ Ƒś ţ ŕ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ ŕ Ɗ Ɔ Űţ Ř ƜŰ ƒŌ Ɠś Ŕ Ə Ɔ Ű ŉ Ə ŧ ƍ ř ƅ ŕ ţ Ɠž ƉƏ Ƅ Ɗ ƉŌ Ɠƍ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ɠž Ř ƜŰƆ ƅ ũ ŦƕŔ ƑƊ Ÿ ƈ ƅ Ŕ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ ř Ƅ ũ ŧ ƈ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ż ř Ɣ ſ Ŧƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ŷ ƈ ŧ ŕ ţś ŏ ř ƅ ŕ ţ Ɠž ūſ Ɗ ƅ Ŕ ƌ Ɣ ž ƉƏ Ƅ ś ŚƏ Ű ƉƏ ŧ ŗ ŖƔ ũ ŧ ś Ŕ Ə Ŭũ ŕ ƈ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ Ɖƈ Žũ Ÿ Ɗ Ə ūſ Ɗ ƅ Ŕ ¿ŦŔ ŧ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Ƅ ũ ţƔ Ɠś ƅ Ŕ ŽƁ Ə ś Ɯŗ Ř ũ ƈ ś Ŭƈ ƅ Ŕ Ə Ō ŖƔ ŠŸ ƅ Ŕ ƓƆ ŦŔ ŧ ƅ Ŕ ŉ Ə ŧ Ǝ ƅ Ŕ Ɖƈ ŕ ćƏ ŷ Ɗ ƉƏ ũ ŗ ś ŦƔ Ƈ Ǝ Ɗ Ō ŵƏ ŬƔ Ŗũ ƅ Ŕ Ƈ ŬŔ Ř Ŕ ŧ ŕ Ɗ ƈ Ə Ō ŵƏ ŬƔ Ř ƜŰ ř Ɣ Ɗ ųŕ ŗ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖƈ ř ƅ ŕ ţƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ūſ Ɗ ƅ Ŕ Ɠž ūƏ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŵƏ ŬƔ Ƈ Ŭƛ Ɖƈ ŕ Ƅ ƅ Ŕ ũ Ə Ųţƅ Ŕ ƌ Ɗ Ə ƈ ŬƔ ŕ ƈ Ə ƍ Ŕ Ũ ƍ ƉƏ Ƅ Ɣ ŧ Ɓ Ə ŕ Ɗ ŬƏ ſ Ɗ ¿ŦŔ ŧ ƓƂ Ɣ Ƃ ţƅ Ŕ Ə ŧ Ɣ ţƏ ƅ Ŕ ƓƆ Űą ƈ ƅ Ŕ Ə ƍ ũ ŕ Ű ŧ Ɓ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ƉŌ ƓƊ Ÿ ś ŕ ƈ Ƅ ƌ Ɔ ŠƗ ƓƆ ŰƊ ŕ ƈ Ƈ Ɔ Ÿ Ɗ ŕ Ɗ Ŭƅ ŕ Ɗ Ɗ Ɨ ŕ Ɗ ś ŕ ſ Ÿ Ų ƉƔ Ÿ Ɣ šƏ ũ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ūƅ Ə ŗ ¿Ə Ŭũ ƅ Ŕ ƌ Ɣ Ɗ Ÿ Ɣ ŕ ƈ Ɠž Ŷ ſ ŮƔ ĺŔ ř œ Ɣ Ůƈ ŖŬţŗ ƌ Ɗ Ɨ ŕ Ǝ ŗ ƀųƊ ą Ɣ ƛ Śŕ Ɗ ō ŗ ŕ Ɗ Ɣ ž Ŷ ſ ŮƔ ƌ Ŭſ Ɗ šƏ ũ ƅ Ŕ ƉƄ ƅ Ə Ɠż ŗ Ɗ Ɣ ÐÕ ÐÔ ÖƏ ũ ũ ŴƊ Ŕ

ƉƔ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƓƆ Ɣ ŕ ƈ ř ŷŕ ſ Ůƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ɖŷ Ƈ ſ ƅ Ŕ Ɠŗ ƍ Ũ ŕ Ɗ ţƏ Ɣ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ Ə ¿ŝ ƈ ř ƈ Ÿ Ɗ ƅ Ļ Ɯƍ Ō ŖŬą ţ ƒŨ ƅ Ŕ ƃƅ Ũ ƉƗ Ɖœ ś Ə ĺŔ Ƒƅ ŏ Ŷ ſ Ůś ś Ř ƜŰƅ Ŕ ř ŗ ƍ Ə ƈ ¿ŕ Ɗ ś Ɠś ƅ Ŕ ūſ Ɗ ƅ Ŕ

Ƈ ŕ ƈ Ō ųƂ ŬƔ Ə ƀųƊ ƉƏ ŧ ŗ ƒŌ

Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ ř Ɣ Ɔ Ƃ ŷ Śŕ Ɗ ō ŗ Ə Ŕ ũ ć Ɣ ŝ Ƅ Ɖœ Ɣ Ƈ ƅ ō ś ƈ ũ Ɣ ƈ Ųŗ ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō ŽƂ Ɣ Ƌ Ũ ƍ Ŷ Ɣ ƈ ŠƆ ƅ ř Ÿ ž ŕ Ɗ ƅ Ŕ ũ Ə ƈ ƗŔ ƌ Ɗ ƈ ŖƆ ųƔ Ə ĺŔ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ƌ ś œ Ɣ Ůƈ ƀž Ŕ Ə Ɣ ŕ ƈ ĺŔ Ɖƈ ŖƆ ųƊ Ə ř ŗ ŠŔ Ə ƅ Ŕ ũ Ə ƈ ƗŔ ¿ŠƗ ƓƆ ŰƊ ƉŌ Ƈ Ɔ Ÿ ś Ɗ ƓƄ ƅ ƃƅ Ũ Ə ƑųŷŌ Ə Ŗƍ Ŕ Ə ƈ ƅ Ŕ ŒƔ ƍ ƒŨ ƅ ŕ ž Ŕ Ū ć ŕ ś ƈ ƈ ŕ ƈ ć Ɣ Ɔ Ÿ ś Ƈ Ǝ Ɣ ųŸ Ɣ Ə ƌ Ɣ ƅ ŏ ƉƏ ō ŠƆ Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ šĉ ũ ſ Ɣ ƓƄ ƅ ƌ Ɔ Ƅ Ŕ Ũ Ǝ ž ŧ ţŔ Ə ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ŕ Ǝ ƈ Ɔ Ÿ Ɣ ŕ Ǝ Ɔ Ƅ Ƌ Ũ ƍ ¿Ə Ŭũ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ Ƅ ƒŪ Ÿ ƈ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ Ə ƍ ŧ ŧ ŷ Ɯŗ Ɛũ ŦŌ Śŕ Ƅ ũ ŗ ÐÓÔ ÏÏ ÏÐƏ Ƅ Ï

ƌ Ɗ Ɣ Ÿ ŗ ÓÑ Ï×Öů ũ Ůŷ ř Ÿ Ŭŕ ś ƅ Ŕ ř ŴŸ ƅ Ŕ ř Ɣ œ ŕ ŗ ƕŔ Śŕ ŬŔ ũ ŧ Ɔ ƅ ƓŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƗŔ Ū Ƅ ũ ƈ ƅ Ŕ ũ Ŕ ŧ Űŏ ŧ Ɣ Ǝ Ůƅ Ŕ ŧ ŗ ŷ ƓţŰƊ ŧ ř ƈ Šũ ś ũ Ɣ ŗ Ƅ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ ũ ŕ Ƃ ƈ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Śŕ Ŵŷ Ř ũ ƍ ŕ Ƃ ƅ Ŕ ÐÎÎÓ ř Ÿ ŗ Ŕ ũ ƅ Ŕ ř Ÿ ŗ ųƅ Ŕ ÓÒ ÐÎÐ ÐÎÏů Ï× ř Ŵŷ ƀŗ ŕ Ŭƅ Ŕ Ŷ Šũ ƈ ƅ Ŕ 256 st Homilies on Romans of St. John Chrrysostom, Hom. XIV, No PN. Fathers 1 series Vol. XI P.447.

٦٧

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ð žšƄ Ą Ɔ Ƒƈ Şœ űŧ ƀ ƃ Œ ũƍ ƈ œ ƒ ŧ ŕ Ƃ ũƒ ť ƀ Ƅ ƃ ƑƄ ŮĿ ƈ Żƒ Ƃ

ŕ Ɗ Ɣ Ɔ ŷ ŖŠƔ ž ƌ İ Ɔ ƅ Ŕ Ř ũ Ųţ Ɠž ƉƏ ſ Ɓ Ŕ Ə ŕ Ɗ İ Ɗ Ō ƉƔ ũ Ĳ Ƅ Ũ ś ƈ ƀŕ ţŬƊ Ŕ Ə ř ŗ ŕ Ǝ ƈ ŗ ŕ Ɗ ś ŕ ŗ Ɔ ųƏ ŕ Ɗ ś ƜŰ ƉƄ ś ƅ ƉƄ ƅ Ə ŉ ŕ Ɣ ţ Ɯŗ ƒŨ ƅ Ŕ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Śŕ ƈ Ŭ Ɖƈ ƌ İ Ɗ Ō ŕ ƈ Ƅ ž ŚƏ Űƅ Ŕ Ř ũ ŗ Ɗ ŗ Ə Ō ŧ ŬŠƅ Ŕ ũ Ǝ Ŵƈ ŗ ŉ Ŕ Ə Ŭ ƌ Ɣ Ųũ Ɗ ƉŌ ƓĲ Ɔ ŰƔ ƉŌ Ŷ ŲŔ Ə ś ƈ ƅ Ŕ Ɖŕ ŬƊ ƙŕ ŗ ƀƔ Ɔ Ɣ ũ ŦƕŔ ŖƊ ŕ Šƅ Ŕ ƑƆ ŷ Ŕ Ũ Ƅ Ǝ ž ƌ ŦŔ ũ Űŗ ŕ ć ŠŷŪ ƈ ƉƏ Ƅ Ɣ ƉŌ ƉƄ ŕ ƈ ƗŔ Ɠž ŉ ŕ ſ Ŧƅ Ŕ Ɠž ƓĲ Ɔ ŰƊ ƉŌ ƌ ƈ Ɣ ƅ ŕ Ÿ ś Ɠž Ŗũ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ũ ƈ Ō ŧ Ƃ ž ƃƅ Ũ Ƒƅ ŏ ř ž ŕ Ųƙŕ ŗ ř œ ŧ ŕ ƍ Śŕ ŗ Ɔ ųŗ Žũ Ÿ Ɗ Ƒś ţ ũ ŝ Ƅ Ɨŕ ŗ Ɖŕ ƈ Ɣ ƙŔ ŖŬŕ Ɗ ś ƉƄ ŕ ƈ ƗŔ ƃƆ ś ž ŕ Ɗ ŷŧ ŕ Ŧƈ Ɠž ũ ŕ ŴƊ ƗŔ Ɖŷ Ř ŧ Ɣ Ÿ ŗ ƅ Ŕ Ə ř ƅ Ū Ÿ Ɗ ƈ ƅ Ŕ Ŷ ŲŔ Ə ƈ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ƒś ţ Ũ ſ Ɗ Ɣ Ƌ ŧ Šƈ Ƈ Ŵŷ Ɠž Ə ¿Ƅ ƅ Ŕ Ɛũ Ɣ Ə Ŷ ƈ ŬƔ Ə ƍ Ə Ɖŕ Ƅ ƈ ¿Ƅ Ɠž ũ Ųŕ ţ ƌ İ Ɔ ƅ Ŕ ƉŌ Ɖŏ ŧ Ɣ Ÿ ŗ Ɖƈ ŕ Ǝ ć ƅ ŏ ŚŬƅ Ə Ŗũ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ŖƔ ũ Ɓ Ɖƈ ƌ ƅ ŏ ƓƆ Ÿ ƅ Ō ŖƏ ś Ƅ ƈ Ə ƍ ŕ ƈ Ƅ ř Ɣ ũ Ŭƅ Ŕ Ə ř Ɣ ſ Ŧƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ űũ ƗŔ Ə ŚŔ Ə ƈ Ŭƅ Ŕ ŕ Ɗ Ō Ƙƈ Ō ŕ ƈ Ō Ŗũ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ Ɗ Ō Ƌ Ŕ ũ Ō ŕ ƈ ž Ō Ř ũ ś ś Ŭƈ ƉƄ ŕ ƈ Ō Ɠž Ɖŕ ŬƊ ŏ ō ŗ ś ŦŔ ƉƔ ţƅ ŕ Űƅ Ŕ Ə ƉƔ ţƅ ŕ ųƅ Ŕ ƉƔ ś ŗ Ɓ Ŕ ũ ƈ Ŗũ ƅ Ŕ ƓƊ Ɣ ŷ Ɖŕ Ƅ ƈ ¿Ƅ Ɠž ŕ ć ŲƔ Ō Ə ÐÒ ÐÑ ÐÑũ Ō

Ŗũ ƅ Ŕ ƉŌ ŖŠƔ ƌ İ Ɔ ƅ Ŕ Ɖƍ ŕ Ƅ Ŷ ƈ ř Ɣ Č Ǝ ƅ ƙŔ Ţœ ŕ ŗ Ũ ƅ Ŕ Ƈ ŧ Ƃ Ɗ ƅ ŧ ţŔ Ə ľŕ Ɖ Ƅ ƈ Ɠž Ř Ə Ŧƛŕ ŗ ƓƂ ś Ɔ Ɗ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ Ñ ÏÓƇ Ō

ŕ Ɗ ś ŗ Ɔ ų šũ ųƊ ƛƏ Śž ŕ Ŧ ċ ŚƏ Űŗ ¿ŗ Ū Ɣ Ɣ ƈ ś Ɯŗ ŕ Ɗ ś Ŕ Ə Ɔ Ű Ə Ɔ ś Ɗ Ɯž ųŕ ŗ ŲƊ ƛŔ Ə Ŷ ŲŔ Ə ś ƅ Ŕ ƓŷŔ ũ Ɗ Ƒƅ ŏ Şŕ ś ţƔ ƛƏ Ƈ ƜƄ Ɔ ƅ ƛ ŖƆ Ƃ Ɔ ƅ Ŷ ƈ ŕ Ŭ Ə ƍ ƌ İ Ɔ ƅ ŕ ž ŵƏ ŮŦŗ ƌ İ Ɔ ƅ ŕ Ǝ ŷŧ Ə ś ŬƊ ¿ŗ ŖŦŰ Ɠž Ŗũ ƅ Ŕ Ƈ ŕ ƈ Ō ũ ĉ Ůƅ ŕ ŗ ƉƏ ũ Ĳ Ƅ ſ ś Ŕ Ũ ŕ ƈ ƅ ƌ ƅ Ə Ƃ ŗ Ŕ Ũ ƍ Ŗũ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ƅ Śŗ Ń ŝ ą Ɣ ŕ ƈ Ƅ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ũ ŕ Ƅ ž Ō Ɛũ Ɣ ƌ Ɗ İ Ɨ ŖŦŕ Űƅ Ŕ ƌ Ɣ ŗ Ɗ ś ƅ Ŕ ƑƆ Ƅ ƅ Ŕ ů ţŕ ſ ƅ Ŕ Ə ƍ ŕ Ɗ Ō ƓƊ Ĳ ŏ ūœ ŕ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ Ŷ Ɣ ƈ Š Žũ Ÿ ś Ŭž ũ ŦŊ Ŷ ŲƏ ƈ Ɠž Ə Ò ×Śƈ

Ƈ Ƅ ŗ Ə Ɔ Ɓ Ɠž ÐÑ ÐŎ ũ

ŖƏ Ɔ Ƃ ƅ Ŕ Ə ŕ Ɗ ƅ Ļ Ř ŧ Đ ŬŠą ƈ ¿Ə ƗŔ ¿Ɣ œ Ə ƈ Ű ũ ſ Ŭ Ɠž ŧ ũ Ə ŕ ƈ Ƅ ¿Ɣ œ Ə ƈ Ű Ƈ Ō ř İ Ɗ ţ ƌ ś Ɔ Ÿ ž ŕ ƈ Ə ƍ Ŕ Ũ ƍ Ó ŉ Ə ŧ ƍ Ɠž ƉƄ ƅ Ə ŖŦŰŗ ƛ ƌ Ɔ İ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƓƆ Ĳ Űś Ɠś ƅ Ŕ ř ŴƂ Ɣ ś ƈ ƅ Ŕ Ə ř ƈ Ū ś Ɔ ƈ ƅ Ŕ ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ ũ Ə Ű Ɖƈ Ř ũ Ə Ű ƛ ŕ Ǝ ŗ Ɔ Ƃ ŗ Śƈ İ Ɔ Ƅ ś ũ ƍ ŕ Ŵ Ɖŕ ƈ Ɣ Ő ŗ ƉƄ ƅ Ə ř Č Ɣ ſ Ŧ Ř ƜŰŗ ř Ņ Ɗ ţ Śƈ Ɔ İ Ƅ ś ŕ Ǝ ŗ Ɔ Ɓ ƀŕ ƈ ŷŌ Ɠž Ŷ ŲŔ Ə ś Ə Ɠž Ƈ Ɔ İ Ƅ ś ś ŚƊ ŕ Ƅ ř İ Ɗ ţ ƉŐ ž ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƃƅ Ũ ŧ Ƅ Ĳ Ŏ Ɣ ƓƎ ƅ ƙŔ Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ Ə Ɖŕ ƈ Ɣ Ő ŗ Śŗ Ɔ ų ŕ Ǝ İ Ɗ Ɨ ŕ Ǝ ś Ə Űŗ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɠž ŕ ćƔ Ų Ō Ō ũ Ƃ Ɗ Ə ÏÑ ÏƇ ŰÏ

Ŷ Ą ƈ ŬƔ ą Ƈ ƅ ŕ Ǝ ś Ə ŰƏ Ɖŕ Ƅ ũ Č ţś ś ųƂ ž ŕ ƍ ŕ ś ſ ŮƏ ŕ Ǝ ŗ Ɔ Ɓ ƃƆ ś Ƒƅ ŏ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ũ Ɣ ŮƔ ŕ ƈ Ƅ Ò ÒŪ ƈ

Ŕ Ə ś Ƅ ŬŔ Ƈ Ƅ Ÿ Šŕ Ųƈ ƑƆ ŷƏ Ƈ Ƅ ŗ Ə Ɔ Ɓ Ɠž Ŕ Ə ƈ İ Ɔ Ƅ ś ŤƏ ũ ŕ ŗ

ŧ Ə ŠŬƅ Ŕ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ Ŗũ ŕ Ɣ ƃƅ Ƈ Ƅ ŗ Ə Ɔ Ɓ Ɠž Ŕ Ə ƅ Ə Ƃ ž Ɯ Ļœ ŕ Ɓ Ƈ Ɔ Ĳ Ÿ Ɣ Ə ŕ Ɣ ƈ ũ ŏ ¿ƜŦ Ɖƈ ŕ Ǝ Ɗ Ɣ ŷ ũ Ə ƈ ƗŔ Ó Ô Ŷ ƈ ũ ŕ İ ŮŸ ƅ Ŕ ƌ ŗ ƑƆ İ Ű ƒŨ ƅ Ŕ ŖƏ Ɔ ŬƗŔ ŧ ŗ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ¿Ǝ ŠƔ İŌ ƛ ŖŠƔ ŉ ŕ Č ŗ ţƗŔ Ř Ə ŦƙŔ ŕ Ǝ Ɣ č Ō Ô ¿ŗ ũ ŕ Ŧś ž ŕ ŗ ř ŷƏ ž ũ ƈ ƒŧ ŕ Ɣ ō ŗ ƛƏ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ə ţƊ ŉ Ŕ ũ ś Šŕ ŗ ř Ÿ ſ ś ũ ƈ ƉƏ Ɣ Ÿ ŗ ƛ ¿Ƅ Ɣ Ǝ ƅ Ŕ Ɠž ƓŬƔ ũ Đ ſ ƅ Ŕ ƓŬƔ ũ Đ ſ ƅ Ŕ Ɖŕ Ƅ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ŗ Ə ř Ɗ Ɣ ž ŧ ƅ Ŕ ŕ Ɣ ŕ ųŦƅ ŕ ŗ ŕ ž Ļ ũ ś Ÿ ƈ Ƌ ũ ŧ Ű ŕ ćũ ŷ ŕ Ɓ ř Ɣ Č Ǝ ƅ ƙŔ Ƈ ţŔ ũ ƈ ƅ Ŕ ƉƏ ŷ ŖƆ ų ŧ Ƃ ƅ ŉ ŕ Šũ Ŷ ŲƔ Ƈ ƅ ƌ İ Ɗ Ɨ ƓŬƔ ũ Đ ſ ƅ Ŕ ƃƅ Ũ Ɖƈ ũ ŝ Ƅ Ō ūƔ ŧ Ƃ ś ƅ Ŕ ¿ŕ Ɗ Ɣ ƉŌ ũ ŕ İ ŮŸ ƅ Ŕ İţś ƀ ŬŔ ƌ Ŭſ Ɗ ŗ Ŕ ũ ć Ə Ŧž ŕ Ļ ž ũ ś Ÿ ƈ Ŷ ŲŔ Ə ś ŗ ƑƆ İ Ű ƌ İ Ɗ Ƅ ƅ Ə ř Ɣ Č ųŦ Ɯŗ Ə ƍ Ɖƈ ŧ ŠƏ Ɣ ƛ Ũ ŏ Ƌ ũ Đ ŗ Ɠž ƌ ś Ƃ ŝ ƑƆ ŷ ƌ ŰƜŦ ƌ Ɔ Ɣ ŠƊ ŏ Ɠž Ŗũ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɔ Đ ŠŬƔ ũ Ə ƈ ƗŔ Ƌ Ũ ƍ Ə ƉƔ Ÿ Ųś İ ƈ Ɔ ƅ ũ ſ ż Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ Ɖƈ ƌ ś ƜŰ ŚŸ Ą Ċ ƈ ą Ŭž ƌ ś Č Ɣ ųŦŗ ŽƁ Ə ž ƓŬƔ Đ ũ ſ ƅ Ŕ ŕ ƈ ĉ Ō ũ ŕ İ Ůŷ ũ ŦƕŔ Ə ƓŬƔ Đ ũ ž ŧ ţŔ Ə ŕ Ɣ Ɔ Ĳ ŰƔ ƅ ¿Ƅ Ɣ Ǝ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ŕ ŧ Ÿ Ű Ɖŕ Ɗ ŕ ŬƊ ŏ Ļ Ɯœ ŕ Ɓ Ř ŕ Ɗ Ū ƅ Ŕ ƉƔ ƈ ƅ ŕ Ŵƅ Ŕ ƉƔ ſ ųŕ Ŧƅ Ŕ ūŕ Ɗ ƅ Ŕ ƓƁ ŕ ŗ ¿ŝ ƈ ŚŬƅ ƓĲ Ɗ ŏ ƃũ Ƅ ŮŌ ŕ Ɗ Ō Ƈ Ǝ Ɔ ƅ Ŕ Ŕ Ũ Ƅ ƍ ƌ Ŭſ Ɗ Ɠž ƓƆ Ĳ ŰƔ Ɖƈ ŽƁ Ə ž ũ ŕ Ů İŸ ƅ Ŕ ŕ ƈ Č Ō Ə ƌ Ɣ Ɗ ś Ɓ Ŀ Ŕ ŕ ƈ ¿Ƅ ũ ĲŷŌ Ů Ê Ə ŵƏ ŗ ŬƗŔ Ɠž ƉƔ ś Č ũ ƈ Ƈ Ə ŰŌ ũ ŕ İ ŮŸ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ¿ŝ ƈ ƛƏ ŕ Ɗ Ō ƓƊ ƈ ţũ Ŕ Ƈ Ǝ Ɔ ƅ Ŕ Ɯ Ļœ ŕ Ɓ Ƌ ũ ŧ Ű ƑƆ ŷ ŵũ Ɓ ¿ŗ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ə ţƊ ƌ Ɣ Ɗ Ɣ ŷ Ŷ ž ũ Ɣ ƉŌ ŉ ŕ ŮƔ ƛ ŧ Ɣ Ÿ ŗ Ɖƈ Ə Ŷ Ųś İ Ɣ ƌ Ŭſ Ɗ Ŷ ž ũ Ɣ Ɖƈ ¿Ƅ ƉƗ ƃŔ Ũ ƉƏ ŧ Ŕ ć ũ ũ Č ŗ ą ƈ ƌ ś Ɣ ŗ Ƒƅ ŏ ¿Ū Ɗ Ŕ Ũ ƍ Č Ɖŏ Ƈ Ƅ ƅ ¿Ə Ɓ Ō Œųŕ Ŧƅ Ŕ ÏÒôÏÎ ÏÖƏ ƅ

Ŷ ſ ś ũ Ɣ ƌ Ŭſ Ɗ Ŷ ŲƔ ř Ƃ Ɣ ũ ųƅ Ŕ ŕ Ɗ ƈ Ǝ ž Ə ř Ŭŧ Č Ƃ ƈ ƅ Ŕ ŚŔ ŉ Ŕ ũ Ƃ ƅ Ŕ Ɖƈ ŉ ŕ Ɣ ŮƗŔ Ƌ Ũ ƍ ŕ Ɗ ƈ Ɔ İ Ÿ ś ŕ ƈ ŧ Ÿ ŗ ŉ ŕ Č ŗ ţƗŔ Ř Ə ŦƙŔ ŕ Ǝ Ɣ č Ō Õ ƌ ŗ ƓƆ Ĳ ŰƊ ƉŌ ŖŠƔ ŕ ƈ Ŗũ ƅ Ŕ Ƈ Ɣ Ɔ Ÿ ś Ɖƈ ŕ ćƔ Ų Ō Žũ Ÿ Ɗ Ɔ ž Ř ƜŰƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ŕ Ǝ ŗ Ƈ Č ŧ Ƃ ś Ɗ ƉŌ ŖŠƔ Ɠś ƅ Ŕ ƉƄ ś ƅ ƃś Ə Ƅ Ɔ ƈ Ɠś ō Ɣ ƅ ƃƈ ŬŔ ūŧ Č Ƃ ś Ɣ ƅ ŚŔ Ə ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž ƒŨ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ŕ ŗ Ō Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ƈ ś Ɗ Ō Ŕ Ə ı Ɔ Űž Ŗũ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ž ٦٨

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ŕ ƈ Ƅ ŕ Ɗ ŗ Ə Ɗ Ũ ŕ Ɗ ƅ ũ ſ ŻŔ Ċ Ə Ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ųŷŔ Ŀ ŕ Ɗ ž ŕ ſ Ƅ ŕ Ɗ Ū ŗ Ŧ űũ ƗŔ ƑƆ ŷ ƃƅ Ũ Ƅ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ɠž ŕ ƈ Ƅ ƃś œ Ɣ Ůƈ × ÔŚƈ

ƉƔ ƈ Ŋ ũ Ɣ ũ Đ Ůƅ Ŕ Ɖƈ ŕ Ɗ ŠƊ ƉƄ ƅ ř ŗ ũ Šś Ɠž ŕ Ɗ Ɔ Ŧŧ ś ƛƏ ŕ Ɗ Ɣ ƅ ŏ ƉƔ ŗ Ɗ Ũ ƈ Ɔ ƅ ŕ ć ŲƔ Ō ƉţƊ ũ ſ ż Ɗ ÐÓÕ

ÐÓÕ

Õ Ò Ɖƈ ŚŔ ũ Ƃ ž ƌ Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ

٦٩

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ñ žšƄ Ą Ɔ ũƒ ŕ šƃ Œ Ƈœ ż Ō ƒ ś ũƒ ť ƀ Ƅ ƃ Ŗ ƚŮƃ Œ Ƈƍ ƈ œ ſ

Ŗŗ Ŭŗ Ř ƜŰ ƉƏ Ɗ ŕ Ɓ ŕ Ɗ ƅ ƉƏ Ƅ Ɣ ƉŌ Ŕ Ļ ŧ Š ŧ Ɣ Š ¿ŗ ƛ ŧ Ɣ Š Ŕ Ũ ƍ Ƈ Ÿ Ɗ Ř ƜŰ ƉƏ Ɗ ŕ Ɓ Ɖŷ ¿ō Ŭś Ś ĿƊ Ō Ɖŏ ŖŬŕ Ɗ Ɣ ŕ ƈ Ƒƅ ŏ ŕ Ɗ Ŭŕ ƈ ţ ƌ Š ĉƏ Ɗ Ɛũ ŦŌ ř Ǝ Š Ɖƈ Ə ¿ŬƄ Ɔ ƅ Ƈ Ɔ Ŭś ŬƊ ƛ ř Ǝ Š Ɖƈ Ƒś ţ ŕ Ɗ ſ Ÿ Ų ŚƂ Ɔ ųƊ Ŕ Ŕ Ũ ŏ Ə Ř ŧ ŧ ţƈ Ŷ ųƂ ŗ ƉƏ Ō ŧ ŗ Ɣ ŕ Ļ ƈ œ Ŕ ŧ Ƈ Ǝ Ɗ ŏ Ŕ Ļ ŧ ŧ ţƈ ŕ Ļ Ɗ Ə Ɗ ŕ Ɓ Ŕ Ə Ŵſ ţ ŉ ŕ ƈ ŴŸ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ƓŬũ ŕ ƈ ƈ ƌ Ɔ Ÿ ž ŕ ƈ Ŕ Ũ ƍ ƉƏ Ƅ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ƉƏ Ņ Ɔ ŰƔ Ə ŕ Ļ ŗ Ɗ ŕ Š Ŷ ųƂ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ƉƏ Ÿ ŲƔ ŕ Ǝ ś Ŕ Ũ Ɖƈ Ř ƜŰƅ Ŕ ŕ Ǝ ƅ ƜŦ ŽƔ Ƅ Žũ Ÿ Ɗ Ɖƅ ř ž Ə ũ Ÿ ƈ ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ ƉƏ ŧ ŗ ƌ ŗ Ƈ Ə Ƃ Ɗ ƓƄ ŕ Ɗ ƅ Ļ ŕ Ɣ ž ŕ Ƅ ŕ Ļ ŗ ŗ Ŭ ƌ Ɔ Ÿ ŠƔ ŉ ŕ ƈ ŴŸ ƅ Ŕ ƉƏ Ɔ Ņ Űƈ ƅ Ŕ Ř ƜŰ Ɯŗ ƑƂ ŗ Ɗ Ɠƅ ŕ ś ƅ ŕ ŗ Ə ƓƆ ŰƊ ¿Ƅ Ůŗ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ Ɖƈ ¿Ɣ Ɔ Ɓ ŧ ŧ ŷ Ř Ə Ɯś Ɖŏ Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ ŚŔ Ə Ɔ Ű Ƒƅ ŏ ř Šŕ ţŗ ŉ ũ ƈ ƅ Ŕ ūƔ ƅ ¿ŕ ţ ƒŌ Ɠž Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž Ř ũ Ŕ ũ ţƅ Ŕ ƑƆ ŷ Ŵŕ ſ ţƅ Ŕ ŖŸ Űƅ Ŕ Ɖƈ ƉƗ Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ ŚŔ Ə Ɔ Űŗ ŵŕ ž ŧ Ɗ ƛŔ Ɖƈ ¿Ųž Ō ƉŬţ ř ŷũ Ŭŗ ƓƆ Ņ ŰƊ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ¿Ə ŕ ţ ųƂ ž Ļ ŕ ƈ ŕ ƈ ś ƃƅ ř Ɣ ž ŕ Ƅ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ Ŗś Ƅ Ɠž Ɠƍ ŕ ƈ Ƅ ŉ ŕ Ŭƈ ƅ Ŕ Ə šŕ ŗ Űƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Ű ƉŌ Ɛũ Ō ŕ Ɗ Ō Ńƈ ű ŏ Ŕ Ũ ƍ Ɠž ŕ Ļ ţŕ ŠƊ ũ ŝ Ƅ Ō ƉƏ Ƅ ś ƅ Ə ř ƈ ŠŬƊ ƈ ūƔ Ŭŕ ţŌ Ə ƓƆ Ƅ Ƌ ŕ ŗ ś Ɗ ŕ ŗ ŕ Ǝ ŗ Ƈ Ə Ƃ ś ƉŌ Ř ũ ƈ ¿Ƅ Ɠž Ƒś ţ ŕ Ǝ ŬŬ ĉţś Ə ŕ Ǝ ŗ ũ Ņ Ƅ ſ ś Ř ŧ ţ ƑƆ ŷ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ɖƈ ÈƄ ¿ Ř ŉ Ŕ ũ Ɓ Ɠž ƃŻŔ ũ ž ŚƁ Ə Ɖƈ Ɯ ĻƔ Ɔ Ɓ ŧ ũ ŬƊ ƉŌ ƓƊ Ÿ ś ƛ Ř ƜŰƅ Ŕ ƃƊ Ə Ɗ ŕ Ɓ Ɠž ŕ ƍ Ə Ɔ ś ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŕ Ǝ Ɣ ž Ɠś ƅ Ŕ ř Ŭŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ ũ ŕ Ƅ ž ƗŔ Ƒƅ ŏ Žũ Ÿ ś ś ŕ Ɗ ŗ Ə Ɔ Ɓ Ə ŕ Ɗ Ɗ ŕ ƍ Ũ Ō Ɖƈ Şũ Ŧś ŕ Ǝ Ɗ ō Ƅ Ə ŕ Ǝ ŗ ƀųƊ Ɗ Ə ŕ Ɗ ś Ŕ Ə Ũ Ɠž ŕ ƍ Ŕ Ə ś ţƈ Ƈ ŲƎ Ɗ ƉŌ ŕ ƈ Ɗ Ņ ŏ ųƂ ž ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Şŕ ś ţś Ɖƅ ŕ ƍ ŧ Ɗ ŷ ŕ Ǝ Ŵſ ţ ƑƆ ŷ ¿ƈ ŷŏ ŕ Ǝ ŗ ŚŬŬţŌ Ə ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ Śŗ ŷƏ ś ŬŔ ŧ Ɓ ƉƏ Ƅ ś ƉŌ ŧ Ÿ ŗ ř Ŵž ŕ ţƈ ƅ Ŕ ƉƏ Ƅ ś ¿ŗ ƃś ƜŰ ¿ƜŦ ŉ ƓŮ ƃƔ Ɔ ŷ ŭĉ Ə ŮƔ Ɖƅ Ə ŕ ƈ Ƅ Ř ƜŰƅ Ŕ ŚƁ Ə ŧ Ɗ ŷ Ŗś Ƅ ƅ Ŕ ūƈ ĉ Ɔ ś Ć ƉŌ ŧ ŷŕ ŬƔ Ŕ Ũ ƍ ĉ ƉŌ Ƈ Ƅ ƃŬſ Ɗ ŗ Ɛũ ś ŽƏ Ŭ ƃƔ Ɔ ŷ ř ƅ Ə Ǝ Ŭ ũ ŝ Ƅ Ō ĺŔ Ƒƅ ŏ ƓƊ ƍ Ũ ƅ Ŕ ŵũ Ųś ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ř Ɣ ƈ ƍ ƗŔ ź ƅ ŕ ŗ ũ ƈ Ō Ə ƍ ŚƁ Ə ¿Ƅ Ɠž Ə Śŗ ƍ Ũ ŕ ƈ Ɗ Ɣ Ō ƃŸ ƈ ƃś Ŕ Ə Ɔ Ű Ŗŕ ś Ƅ ƉƏ Ƅ Ɣ Ř ŧ Ə ũ ŗ ƅ Ŕ Ɖƈ ƃƊ ƍ Ũ Ə Ɖŕ Ǝ Ɣ ś ƅ Ŕ Ɖƈ ƃũ Ą Ƅ ž Ŵſ ţś ƉŌ ƌ ŗ ś Ɗ Ŕ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Æ ō Ɣ Ǝ ƈ Ř ƜŰƆ ƅ ƃž Ə Ɓ Ə ŧ Ɗ ŷƏ ŧ Ɣ ũ ś ŕ ƈ Ń ũ ŧ Ƃ ŗ Ć Ƈ Ɓ Ļ Ŕ ũ ŕ ţ ƃƊ Ŕ ŧ ŠƏ ¿Ÿ Šś Ə ƃƍ ŕ ŗ ś Ɗ Ŕ Ŵſ ţś ƅ ¿œ ŕ ŬƏ ƅ Ŕ ¿Ƅ ŗ ƃŬſ Ɗ Ŕ Ļ ŧ Ǝ Šƈ Ř ƛŕ ŗ ƈ Ɯƅ Ŕ Ə Ɛŧ ţŏ ¿ŠŌ Ɖƈ Ř ƜŰŗ ŕ ƍ ŕ Ɣ ŏ ŕ Ļ Ƃ Ċ ž ũ ƈ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ Ɖƈ ¿Ƅ Ř Ə Ɯś Ɖƈ ƃœ ŕ Ǝ ś Ɗ Ŕ ŧ Ÿ ŗ ŚŔ ŧ ŠŬƅ Ŕ Ɖƈ ŕ Ǝ ś Ə Ɓ Ɖƈ ŧ Ɣ Ū Ɣ ƌ Ɗ Ƅ ƅ ŉ ƓŮƅ Ŕ űŸ ŗ ƃś ƜŰ ŚƁ Ə ¿Ɣ ųƔ ŽƏ Ŭ Ŕ Ũ ƍ Ř ũ Ɣ ŰƁ Ř ƜŰŗ Ə Ō ƃś ŕ Šŕ ţ Ɖƍ Ũ ƅ Ŕ ŧ Ə ũ Ů Ɖŷ ƉŔ ũ ſ ż ƅ Ŕ Ļ ŕ ŗ ƅ ŕ ų ƃś Ŕ Ə Ɔ Ű ř Ɣ ŕ Ǝ Ɗ ŧ Ɗ ŷ ř Ļ Űŕ Ŧ ƃŧ ţƏ ƅ Ɯ ĻƔ Ɔ Ɓ ƓŅ Ɔ Űś ƉŌ ŖŠƔ ¿ŗ Ƃ ƈ ƅ Ŕ ũ ŕ Ǝ Ɗ ƅ Ŕ ř Ɔ Ɣ ų ĺŔ ƒŧ Ɣ ƉƔ ŗ ƃŬſ Ɗ Ļ ŕ Ÿ ŲŔ Ə Ə ũ Ņ Ƅ Ũ ś Ř ũ ƈ Ɖƈ ũ ŝ Ƅ Ō ŕ Ɗ ũ Ƅ Ũ ŕ ƈ Ƅ Ŕ Ũ Ǝ ƅ ũ ŕ Ǝ Ɗ ƅ Ŕ ¿ƜŦ ĺŔ Ə ţƊ Ļ ŕ Ɣ ś ƜŰ Ļ ŕ ƍ ŕ ŗ ś Ɗ Ŕ ŕ Ļ ŲƔ Ō Ŵſ ţś ƉŌ ŖŠƔ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɖƈ Ŕ Ļ ŧ ŧ ŷ Ŵſ ţś ƉŌ Ɖŕ Ɣ ţƗŔ űŸ ŗ Ɠž Ļ Ŕ ŧ Š ŧ Ɣ ŠƏ ŧ Ɣ Š ƌ Ɗ ŏ Ř ũ Ɣ ŰƁ ŚŔ Ə Ɔ Űŗ ĺŔ Ƌ Ũ ƍ Ɖŏ Ř ũ Ɣ ŰƂ ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ ¿ŧ ŗ ũ ŦƕŔ Ə ¿ƈ Ÿ ƅ Ŕ ƉƔ ŗ Ə Ō ¿ƈ Ÿ ś ŚƊ Ō ŕ ƈ Ɣ ž Ū Ɣ Ƅ ũ ś ŗ ŕ ƍ Ə Ɔ ś ś Ə ūƏ Ɣ ƈ Ə Ŧŕ ŗ ƉƔ ĄƔ Ŭ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƉƔ Ɗ Ŕ Ə Ɓ Ɖƈ Ų Ř ũ Ə Ƅ Ũ ƈ Ɠƍ Ə ř Ɣ ţƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŚŔ ŧ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ƈ ŧ Ɓ Ō Ɖƈ Ɠƍ ř Ŭũ ŕ ƈ ƈ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ Ɗ Ə ųƊ Ō Ə ŉ ŕ Ŭƈ ƅ Ŕ Ɠž ƐƏ Ɓ Ō Ū Ɣ Ƅ ũ ś ŗ Ə ũ ŗ Ƅ Ō ŧ ŕ Ǝ ś Šŕ ŗ ƓƆ Ņ Űś ƉŌ ŖŠƔ ¿Ŕ Ə Ɗ ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ƑƆ ŷ ũ ŕ Ǝ Ɗ ƅ Ŕ ŉ ŕ ŲƁ ŧ Ÿ ŗ Ŕ Ļ ŧ ŧ Šƈ ƉƔ ś Ǝ ƅ ƙŔ ƉƔ ŧ Ɣ ƅ Ŕ ƉƔ ŗ ƃŬſ Ɗ Ŷ Ųś ƉŌ ŧ Ÿ ŗ Ə ĺŔ Ƒƅ ŏ Śŕ ŷũ Ųś ƅ Ŕ Ə ŚŔ ŧ ŠŬƅ Ŕ Ɖƈ Ć ũ Ċ ŝ Ƅ Ō ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ űŸ ŗ Êś ¿ Ŕ Ə Ō ŕ Ǝ Ÿ ƈ Ć Ƈ Ŀ Ɗ Ə ƃƔ ś ſ Ů ƑƆ ŷ Ř ũ Ɣ ŰƁ Ř ƜŰ Ŷ ƈ ũ Ɣ ũ Ŭƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ŗƍ Ũ ŏ ٧٠

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ř ƅ ŕ Ÿ ĉ ſ ƅ Ŕ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ŕ Ǝ ś ŉ Ŕ ũ Ɓ ŧ Ɗ ŷ ƃŗ Ɔ Ɓ Ƒƅ ŏ Ũ Ł ſ Ɗ ś Ɠś ƅ Ŕ ƃƆ ś Ŵſ ţŏ Ŵſ ţś ƉŌ ŖŠƔ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɖƈ ďŌ ƒ ƓŬſ Ɗ ŕ Ɣ ƓƄ ũ ŕ ŗ ŕ ƍ ŧ Ÿ ŗ ƉƏ Ŭƈ Ŧƅ Ŕ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ

ĺŔ ŕ Ɣ ƓƊ ƈ ţũ ŏ ńŗ Ō ŧ ŗ ŏ ũ ŦŊ Ə ů ŦŮ ƉƔ ŗ ŽƆ ś Ŧś ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ŕ ƈ ƍ ƉŔ ũ Ɣ ŦƗŔ ÏÒÔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ

Ŗũ ƅ Ŕ ƓŬſ Ɗ ŕ Ɣ Ɠţŗ Ŭ ÏÎÑ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ

Ŗũ ƅ Ŕ ÐÑ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ

ĉ ƓŷŔ ũ Ŗũ ƅ Ŕ ř Ŭŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ ř ƅ Ə ŕ Ɗ ƈ Ɔ ƅ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƉƏ Ɗ ŕ Ƃ ƅ Ŕ Ɠž ŧ ŠƏ Ɣ ŕ Ļ ŲƔ Ō Śŕ Ɗ Ə ſ Ɣ ŧ Ɗ ƗŔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ə ÏÏÔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ

Śƈ Ɔ Ƅ ś Ŕ Ũ Ǝ ƅ Ə ŚƊ ƈ Ŋ ÐÒ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ

ŕ Ǝ Ɣ ž ŕ ƈ ¿Ƅ Ə űũ ƗŔ Ŗũ Ɔ ƅ ŕ ƈ Ƅ ÕÎ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ

Ɠś ŝ ŕ Żŏ Ƒƅ ŏ ŵũ ŬŌ Ŗũ ŕ Ɣ Ɠś Ɗ Ə Ÿ ƈ Ƒƅ ŏ ũ ŧ ŕ ŗ Ƈ Ǝ Ɔ ƅ Ō ŉ ŕ Ŭƈ ƅ Ŕ Ř ƜŰ Ɖƈ ¿Ə ƗŔ Ć ũ Ŀ ś ŦŔ Ə ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ Ŗŕ ś Ƅ Ō ũ Ɓ ŏ ƌ ŗ ŕ Ů ŕ ƈ Ə Śŕ ŷŕ Ŭƅ Ŕ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƃŕ Ɗ ƍ ƉŌ Ƒƅ ŏ ŵũ ŬŌ ũ ŕ Ƅ ž ƗŔ űŸ ŗ ƃŗ ũ ŕ ţś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ Ļ ŕ ţƆ Ņ Ŭś ƈ Ļ ŕ ƈ œ Ŕ ŧ ƉƏ Ƅ ś Ƌ Ũ ƍ ¿Ƅ Ŵſ ţś ƉŌ ŧ Ÿ ŗ Ƒƅ ŏ ŵŃ ũ ŬŌ Ŗũ ŕ Ɣ Ļ ř Űŕ Ŧ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ŧ ţō ŗ Ə Ō Ř ũ Ɣ ŰƁ Ř ƜŰŗ ŕ ĉ ƈ ŏ Ŗũ ƅ Ŕ Ɠƈ ŧ Ɓ ŧ Ɗ ŷ ŵƏ Ɓ Ə ƅ Ŕ Ļ ŕ Ÿ Ɣ ũ Ŭ ř ŮƏ Đ Ůƈ ƅ Ŕ ř ƈ Ɣ ż ƅ Ŕ ŧ ŧ ŗ ś ś ŽƏ ŬƏ Ɠś ŝ ŕ Żŏ ƉŌ ƃƔ Ɔ ŷ ƌ Ɗ Ō Ɛũ ŦŌ Ř ũ ƈ ũ ũ Ƅ Ō ŽƏ Ŭ ¿ŕ ţ ¿Ƅ ƑƆ ŷ Ř ƜŰƅ Ŕ ƉƏ Ɗ ŕ Ɓ Ɖŷ ŉ ƓŮ ¿Ƅ Ą ƃŕ ƍ Ŕ Ļ Ũ ŏ ŕ ƈ Ɣ ž ĺŔ Ř ũ Ųţ Ɠž ŽƏ Ɓ Ə ƅ Ŕ Ə ƍ ř Ɣ ƈ ƍ Ō ũ ŝ Ƅ ƗŔ ũ ƈ ƗŔ Ə Ř ŧ ŷŕ Ŭƈ ŚŔ Ə ŧ Ō Ɠƍ Ƌ Ũ ƍ ¿Ƅ ƉŌ ũ Ƅ Ņ Ũ ś ś ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ɖƈ ũ ŧ ŕ Ű ŧ Ə ŠŬƏ ŵũ Ə ŗ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ɠž Ɖƍ Ũ ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Ű Ŷ ƈ ųƂ ž ŚŔ ŧ ŠŬƅ ŕ ŗ Ř ƜŰƅ Ŕ ƉƏ Ɗ ŕ Ɓ ¿Ƅ ũ Űţś ŧ Ɓ Ƌ ŕ Ɣ ŏ ƃũ ŗ ŦŌ ũ ŦŊ ŉ ƓŮ Ɠƅ ŕ ŗ ŗ ũ ųŦ ŧ Ƃ ƅ Ɖŷ Ļ Ŕ ũ ŗ ĉ Ÿ ƈ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ Ɖƈ ŕ ƍ ũ Ɣ Ż Ə Ō ƓƊ ƈ ţũ Ŕ ŧ Ɣ Ŭ ŕ Ɣ Ļ Ɯœ ŕ Ɓ ŧ ŠŬŔ Ƈ ŝ Ƈ Ƃ ś ŬŔ ƃś ŕ ƈ Ɔ Ƅ Ɖƈ Ř ũ Ɣ ŰƁ Ć Ƈ Ɓ Ə Ō Ř ƜŰƅ Ŕ ¿Ə ų Ə Ō ŚŔ ŧ ŠŬƅ Ŕ ŧ ŧ ŷ ŕ ƈ ĉ ŏ ŧ ŧ ţś ƉŌ ƃƔ Ɔ ŷ ƌ ƅ Ļ Ŕ ũ Ƅ ŕ ŮƏ ĺŔ Ŕ Ļ ŧ Šƈ ƈ Ə Ō ƃś Šŕ ţ Ļ ƛƏ ŬƄ Ţŗ Űś ƛ Ƒś ţ Ļ ŕ Ÿ ƈ ƉƔ Ɗ ŝ ƙŕ ŗ ųŕ ŮƊ ƒō ŗ ũ Ůŕ ŗ Ɗ Ļ Ɯŝ ƈ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ř ƈ Ə Ǝ ſ ƈ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ż ř ŗ Ŕ ũ ż ƅ Ŕ Ɖƈ ŵƏ Ɗ ŕ Ɗ Ɣ ž ƉƗ ƒũ Ə ũ Ų Ŕ Ũ ƍ Ɖŏ Ə ŧ ŗ Ɣ Ƒś ţ ƀœ ŕ Ɓ ŧ ƅ Ŕ űŸ ŗ ũ ƈ ś ƉŌ ŕ ƈ ž Ř ƜŰƆ ƅ ŽƂ Ɗ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŕ ƈ ĉ Ō ƀœ ŕ Ɓ ŧ Ƅ Śŕ ŷŕ Ŭƅ Ŕ ũ ƈ ś ƓŠũ ŕ Ŧ ŧ ŧ ţƈ ƉƏ Ɗ ŕ Ɓ ŖŬţŗ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ Ƈ Ə Ƃ Ɗ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ũ ŲƔ ƛ ũ Ƅ ſ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ¿Ɣ Ə ų ŚƁ Ə Ũ Ɗ ƈ ƓƆ ŰƊ ŕ Ɗ Ɗ ō Ƅ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ Ŷ ųƂ Ɣ ŧ Ɓ Ŕ Ũ ƍ ŚŔ ŧ ŠŬ Ŷ ƈ Ř ũ Ɣ ŰƁ ŚŔ Ə Ɔ Ű Ə Ɔ ś Ɣ ŉ ũ ƈ ƅ Ŕ Ɖŕ Ƅ Ŕ Ũ ŏ Ɛũ ŗ Ƅ ř ŗ ũ Šś ¿Ƅ Ņ ŮƔ ŕ ƈ Ɗ ŏ Ə Ŭũ ŕ ƈ ƈ ŧ ŠƏ Ō Ŕ Ũ Ǝ ƅ ŖŠƔ ŕ ƈ Ƅ Śƈ ś ŧ Ɓ ŕ Ǝ Ɗ ō ŗ ŧ ŕ Ƃ ś ŷƛŔ Ɖƈ ŕ Ļ œ Ɣ Ů ŕ ƍ ŉ Ŕ ũ Ə Ļ ŕ Ƅ ũ ŕ ś ŚŌ ŧ ŗ ŧ ŕ Ƅ ƅ ŕ ŗ Ɠś ƅ Ŕ ƉƔ Ũ Ɔ ƅ Ɠƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ř ţŗ Ŭƈ ř Ɣ ś Ŕ Ũ ƅ Ŕ ř Ÿ Ɣ ŧ Ŧƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ɠž Ŕ Ə Ÿ Ƃ Ɣ ƛ Ƒś ţ ř ţŗ Ŭƈ ƅ Ŕ ƉƏ ŧ Ɣ Šƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ ŵƏ ŬƔ Ɠŗ ũ ŕ Ɣ ŧ Ŕ ŧ ũ ś Ŷ ƈ ¿ƈ Ą Ÿ ś Ŀ Ŭś Ł ŕ Ǝ Ɗ ŏ Ŗŕ ś Ƅ Ɖƈ ūƔ ƅ Ə Ƈ ƍ ŧ Ɗ ŷ Ɖƈ ŚŔ Ə Ɔ Ű Ř Ə Ɯś ƉƏ ŧ Ɣ ũ Ɣ Ř ũ ƈ Ř ƜŰƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ũ ũ ĉ Ƅ ŕ Ɗ Ÿ ŗ ŕ ŰŌ ƉƔ ŗ ř ŗ ţ ƃĉ ũ ţƊ Ř ũ ƈ ¿Ƅ Ŷ ƈ Ə Œųŕ Ŧƅ Ŕ ŕ Ɗ Ō ƓƊ ƈ ţũ Ŕ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ űũ ƗŔ Ƒƅ ŏ Ə Ō ũ ŰŦƅ Ŕ Ɖƈ ŕ ĉ ƈ ŏ Ř ŧ ŠŬ Ŷ Ɗ ŰŔ ř ŗ ţ ¿Ƅ Ŷ ƈ Ř ũ ƈ ¿Ƅ ř ŗ ţ ƃũ ĉ ţƏ Ɛũ ŦŌ ŧ Ÿ ŗ Ř ũ Ɣ ŗ Ƅ ƅ Ŕ Śŕ ŗ ţƅ Ŕ ŧ Ɗ ŷƏ ũ ŰŦƅ Ŕ Ɖƈ Ř ŧ ŠŬ Ŷ Ɗ Űś ƉŌ Ř ũ Ɣ ż Űƅ Ŕ Śŕ ŗ ţƅ Ŕ ŧ Ɗ ŷ ƃƊ ŕ Ƅ ƈ Ő ŗ Ə Ō ¿Ų ĉſ ś ŕ ƈ Ƅ Ɖƈ Ŕ Ļ ŧ ŧ ţƈ Ŕ Ļ ŧ ŧ ŷ Ř ƜŰƅ Ŕ ũ Ŕ ũ Ƅ ś ŗ Ƈ Ə Ƃ ś ƉŌ Ɠƍ Ŕ Ũ ƍ ¿Ƅ Ɠž ƉƏ Ɗ ŕ Ƃ ƅ Ŕ ƐƏ ţž űũ ƗŔ Ƒƅ ŏ Ř ŧ ŠŬ ŚŔ ŧ ŠŬƅ Ŕ ŧ ŧ ŷ ŧ Ɣ ŧ ţś ŗ ũ Ƅ Ņ ſ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƃś ŕ ƈ Ɔ Ƅ ŗ Ɛũ ŦŌ ŚŔ Ə Ɔ Ű ŕ Ǝ Ɣ ƅ ŏ Žŕ Ųą Ɣ ŚŔ ŧ ŠŬ Ŷ ƈ ŚŔ ũ ƈ ƅ Ŕ ¿Ņ Ɔ Ŭś Ŕ Ũ ŏ ŕ Ǝ ŗ ƃƈ ŕ Ɣ Ɓ ¿ƜŦ ¿ŕ ŠŸ ś Ŭƛŕ ŗ ƃŬſ Ɗ ŵŧ Ŧś ƛ Ƒś ţ ř Ɣ Ɗ ƈ Ū Ř ũ ś ž ŧ ĉ ŧ ţ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ Ə ŚŔ ŧ ŠŬƅ Ŕ Ɖƈ ŧ Ɣ Ū ƈ ŗ ŚƁ Ə ƅ Ŕ Ƙƈ ś ƉŌ ƃƊ ŕ Ƅ ƈ Ő ŗ ¿ŕ ŠŸ ś ŬƛŔ ƉƔ ś œ ž Ɖƈ ¿ŬƜŬŗ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ř Ɣ ŕ Ǝ Ɗ Ɠž ŧ ŧ ţƈ Ř ƜŰ ¿Ƅ Ŷ ƈ ŕ Ǝ ŗ Ƈ ŕ Ɣ Ƃ ƅ Ŕ ŖŠŔ Ə ƅ Ŕ ŚŔ ŧ ŠŬƅ Ŕ ŧ ŧ ŷ ĉ Ɖŏ ųƔ Ɓ ŕ ŬƗŔ Ɠž Ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ɗ Ɣ ŗ ƉƏ ŮƔ Ÿ Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ŤƏ Ɣ Ůƅ Ŕ ƉƔ ƅ Ə ż Ůƈ ƅ Ŕ Ə Ō Ƒƅ ŕ ŬƄ Ɔ ƅ ř Ɣ Ɗ ŕ ŝ ƅ Ŕ Ə ƉƔ ųƔ ŮƊ Ɔ ƅ Ƒƅ Ə ƗŔ Śŗ Żũ Ŕ Ũ ŏ ¿Ŕ Ə Ɗ ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ƑƆ ŷ ř ƈ ŧ Ŧƅ Ŕ ¿ƈ ŕ Ƅ ŗ ƉƏ ƈ Ə Ƃ Ɣ ƓƄ ž Ə ƅ Ə ŬƏ Ƈ ŕ Ÿ Ɔ ŗ ¿ŝ ƈ ƉƄ ŕ ƈ Ō Ɠž Ɠƅ ƜƂ ƅ Ŕ Ə ƃƅ Ũ ŗ Ƈ Ə Ƃ ś ƉŌ ¿ŗ Ɓ Ŕ Ũ ƍ Ŷ ƈ Ƈ Ǝ Ɔ ŝ ƈ ƃś ƜŰ ƉƏ Ɗ ŕ Ɓ ƀƔ ŗ ųś ƃƊ ŕ Ƅ ƈ Ő ŗ ũ ŦŊ ŚƁ Ə ƒŌ Ɠž Ə Ō ƉƕŔ ¿Ŭũ ƈ ŕ Ɗ Ō ¿ŕ ţ ƒŌ Ɠž ŧ Ɣ ŧ Š ƉƏ Ɗ ŕ Ɓ Ƒƅ ŏ Şŕ ś ţś ƛ ŧ Ɓ ƃƅ ř ž Ə ŰƏ ƈ ƅ Ŕ ř Ƃ Ɣ ũ ųƅ ŕ ŗ ƌ Ƃ ŗ ųś ƉŌ ŧ Ə ĉ Ÿ ś ٧١

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ƈ Ɓ ŉ ŕ Ŭƈ ƅ Ŕ Ə šŕ ŗ Űƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Ű Ɠž ƓŲƂ ś ŚƁ Ə ƅ Ŕ Ɖƈ Ƈ Ƅ Ŵţƛ ŕ Ǝ ŗ ĉ ũ Š Ř ƜŰ ř ţŗ Ŭƈ ƃƔ ƅ ŏ ƒŨ ƅ Ŕ ŚƁ Ə ƅ Ŕ ¿ƜŦ ř ţŗ Ŭƈ ƅ Ŕ ŽƆ ś Ř ũ ƈ Ƈ Ƅ ŴţƛƏ ř ţŗ Ŭƈ ƅ Ŕ Ř ƜŰ Ŷ ƈ Ř ũ Ɣ ŰƂ ƅ Ŕ ƃś Ŕ Ə Ɔ Ű Ř Ə Ɯś ŗ ŚƁ Ə ¿ƜŦ ƃƅ Ũ ŗ Ƈ Ƃ ś ƛ ƃƊ Ə Ɗ ŕ Ɓ ūŕ Ɣ Ɓ ř Ɣ ƈ Ƅ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ƉƄ ś Ɔ ž ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ɠž ƌ Ɓ ũ ż ś Ŭś ŚƊ Ƅ Ƌ Ũ Ǝ ŗ Ƈ ś Ɣ Ŕ Ũ ƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ƉƏ Ɗ ŕ Ɓ Ŕ Ļ Ũ ŏ Ƌ ŕ ŗ ś Ɗ ƛŔ Ɖƈ ũ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ūſ Ɗ ŗ Ə ũ ŦŊ ŚƁ Ə Ɠž ¿ŗ ƒŧ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ƃś ƜŰ ŧ Ə ŠŬƅ Ŕ Ə ŽƏ Ɓ Ə ƅ Ŕ ř Ƃ Ɣ ũ ųƅ Ŕ Ɖŷ ƓƊ ũ ŗ ŦŌ Ɖƈ ¿Ə Ō ŕ Ļ Ɣ ŰŦŮ ŕ Ɗ Ō ũ Ɣ ŧ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƃŧ Ə Ɓ Ō ƓƊ Ɗ Ō ƉŴś ƛ ř ƅ ŕ Ŭũ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ƃś ŉ Ŕ ũ Ɓ ŧ Ÿ ŗ Ƌ Ũ Ǝ ŗ ƉƏ Ņ Ɔ ŰƔ Ɖŕ ŗ ƍ ũ ƅ Ŕ Ə ƉƔ Ɣ Ɗ ŕ ƈ Ɔ Ÿ ƅ Ŕ Ɖƈ ƉƏ ũ Ɣ ŝ Ƅ ŕ Ļ ŗ ƍ Ŕ ũ ūƔ ƅ Ə ŕ Ļ Ɣ Ɗ ŕ ƈ Ɔ ŷ Ɖŕ Ƅ ř ţŗ Ŭƈ ƅ Ŕ Ř ƜŰ ƓƆ Űś ƉŌ ƃƊ ŕ Ƅ ƈ Ő ŗ ƃƄ ũ ţś ƉŌ ƉƏ ŧ Ř ũ Ƅ Ŕ Ũ ƅ Ŕ Ɖƈ ŚŔ Ə Ɔ Ű Ə Ɔ ś ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƃŗ Ŭŕ Ɗ ś ŧ Ɓ Ɠƍ Ə ř Ƃ Ɣ ũ ųƅ Ŕ ũ Ə ƈ ƗŔ ƉŬţś ś Ŕ Ũ Ƅ ƍ ũ ŦŊ Ƈ Ə Ɣ ƅ ř ŴƏ ſ ţƈ ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ ƃũ ś Ŕ Ə ř ţŗ Ŭƈ ƅ Ŕ Ɯ Ļƈ Ÿ ś Ŭƈ Ɠƍ ƉƔ Ɗ Ŕ Ə Ƃ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ə ĺŔ Ƒƅ ŏ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ə Ɖƍ Ũ ƅ Ŕ Ŷ ž ũ Ə ƍ Ř ƜŰƅ Ŕ ũ ƍ Ə Š ƉŌ Ɛũ ŦŌ Ř ũ ƈ ũ ũ Ƅ Ō ŽƏ Ŭ ÐÓÖĺŔ ƃƄ ũ ŕ ŗ Ɣ ƅ ŕ Ɗ ſ Ÿ Ų Ŗŗ Ŭŗ ŕ Ǝ Ɗ Ə ŧ ŗ ¿Ə ŰƏ ƅ Ŕ Ŷ Ɣ ųś ŬƊ ƛ Ř ŧ ŷŕ Ŭƈ ŚŔ Ə ŧ Ō

ÐÓÖ

ƓƄ Ɔ ƈ ƉŔ Ə ųƊ Ŕ ŖƛŔ ř ƈ Šũ ś Ř ƜŰƅ Ŕ ƉƏ Ɗ ŕ Ɓ Ɖŷ ūƔ ŗ ţƅ Ŕ Ɖŕ ž Ŏ Ɣ ŝ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ɖƈ ř ƅ ŕ Ŭũ

٧٢

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ò žšƄ Ą Ɔ Ŗ ŧ Ůƈ ƃ Œ ƍ Ŗ ƚŮƃ Œ ÏÒÖ

ƌ Ɗ Ə Ƅ ŗ ĺ ũ Ƅ Ůƅ Ŕ Ə ŢƔ ŗ Ŭś ƅ Ŕ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ ¿ŝ ƈ ƌ ś Ƅ œ Ɯƈ Ə Ɖŕ ųƔ ŮƆ ƅ ŕ Ɗ ś ƈ Ə ŕ Ƃ ƈ Ɠž ŕ Ɗ ŧ Ɗ ŬƔ ũ ľ Ə ƈ Ō Ɖƈ ūƔ ƅ ř Ɣ ţƏ ũ ƅ Ŕ Ŗũ ţƅ Ŕ Ɠž Ř ũ ŰƊ ƅ Ŕ Ŗƍ Ŕ Ə Ƈ ŧ Ƃ Ɣ Ŗţƅ Ŕ Ə Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ž ŕ Ɗ ś Ə Ŧŏ Ř ũ ŰƊ ¿ŠŌ Ɖƈ Ə ŕ Ɗ ś ũ ŰƊ ¿ŠŌ Ɖƈ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖŷ ŽƄ Ɗ ƛŌ ŕ Ɗ ŗ ƀƔ Ɔ Ɣ ƌ ś ƈ Ÿ Ɗ Ə ƌ ś Ɗ Ə Ÿ ƈ Ƈ Ǝ ƅ ĺŔ ƌ ś Ɣ ƜƁ Ƈ ţś Ƃ Ɣ ƉŌ Ɖŕ ųƔ Ů ŧ Ŕ ũ Ō ųƔ Ƃ ŬƙŔ Ɠž Ɠś Ɣ Ǝ Ɣ Ůƅ Ŕ

Ɠƈ Ŕ ũ ŗ ƅ Ŕ ūũ ŧ ŕ ś ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ɖŕ Ƅ ŕ ƈ ƅ ƌ Ɗ ŏ ¿Ɣ Ɓ ŉ ŕ Š Ũ ŏ Ə ¿Ə ƗŔ ¿ŝ ƈ ƌ ƅ ¿Űţž ũ ŦŊ ŉ ŕ ŠƏ Şũ ŕ Ŧƅ Ŕ Ɠž ŕ Ļ ųƏ ŗ ũ ƈ Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ ũ ŕ Űž ƓƆ ŰƔ ƌ ŗ Ŕ Ũ Ő ž Ə ƍ Ɖƈ ř Ɣ ƜƂ ƅ Ŕ ¿ŦŔ ŧ ŗ Ƌ ŕ ŗ ŕ ŠŌ ƃƅ Ũ Ŗŗ Ŭ Ɖŷ Ƈ Ǝ ƅ ō Ŭ Şũ ŕ Ŧƅ ŕ ŗ ƉƔ ųƏ ŗ ũ ƈ ƌ Ɣ Ƃ Ɣ ž ũ ŧ ŠƏ Ə Ŝƅ ŕ ŝ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƉƄ ƅ ŽƊ Ÿ ƅ ŕ ŗ ř Ɣ ƜƂ ƅ Ŕ Ƈ ŕ ţś Ɓ Ŕ ŧ Ŕ ũ Ō Ə Ŝƅ ŕ ŝ ƅ Ŕ Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ ŖŲŻ ¿Ə Ŧŧ ƅ Ŕ Ɖƈ ŕ Ɗ Ÿ Ɗ ƈ Ɣ ƅ ŽƁ Ŕ Ə ÐÔÎ Ŕ Ə Ū ŦŔ Ə Ŕ Ə Ųƈ Ŕ Ƈ Ǝ ƅ ¿ŕ Ƃ ž Ƈ Ǝ ţŔ ũ Ŭ ƀƆ ųƔ ƉŌ ƉƏ ŗ Ɔ ųƔ Ŕ Ə ũ ŕ Ű Ŕ ũ ć Ɣ ŦŌ ƌ ś ƜŰŗ ƌ ųŗ ũ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŕ Ǝ Ɔ Šś ũ Ɣ Ɠś ƅ Ŕ Ř Ə Ɯś ƅ Ŕ Ř ƜŰƏ ƒƏ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ŕ Ɗ Ɣ ŗ Ɨ ř Ɣ Ɗ ŕ ŗ ũ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ Ŕ Ə ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ř ƈ ŧ Ŧ ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ ƉŸ ųś ŕ Ǝ ŗ Ƈ ŕ Ǝ Ŭ ř ŝ Ɯŝ ¿ŝ ƈ ř ŝ Ɯŝ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ů ƜŦƅ Ŕ Ə ƉƏ Ÿ ƅ Ŕ Ə ř ƈ ţũ ƅ Ŕ ŕ Ǝ ŗ ŖƆ ųƔ Ə ÐÔÏ Ƈ Ǝ Ɔ ś Ƃ ś Ə ƓƊ ŕ Ɣ ũ Ŭƅ Ŕ ƀţŬŔ ũ ŕ ƈ ÏÑ Śƈ

ƃƆ Ƃ ţ Ɠž ƉŔ Ə Ū ƅ Ŕ ƌ Ɣ ž ŵũ Ū ś ŕ ć Ÿ ŲƏ ƈ ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ ŧ Šś ƛ Ƒś ţ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖŷ ŅƄ Ž ś ƛ ÐÓ Ţŗ Đ Ŭś ƅ űƎ Ɗ Ŕ ƒũ ţƅ ŕ ŗ ¿ŗ Ƈ ŕ Ɗ Ɣ ƌ Ɔ Ÿ Šś Ə ƃŧ ŬŠ ƑƆ ŷ ƀſ Ůś ƛ ŚŔ ũ ƈ ř ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ¿Ɓ Ł Ə Ŗũ ŕ Ɣ ƃƅ ŧ Šƈ ƅ Ŕ ¿Ɓ Ł Ə ĺŔ ũ Ƅ Ůō ž Ţŗ Đ Ŭś ƉŌ Žũ Ÿ ś ƛ ĿƊ Ś Ƅ Ɖŏ ƑƆ ŷ ƃƊ Ɣ Ÿ Ɣ ƅ ƌ Ƅ Ɯƈ Ŗũ ƅ Ŕ ƃƅ ¿Ŭũ Ɣ ŬƏ ĺŔ ŕ Ɣ ƃƅ ŧ Šƈ ƅ Ŕ Ř ũ ƈ Žƅ Ō ¿Ƃ Ł ž ŚŸ ųś ŬŔ Ŕ Ũ ŏ Ə Ř ŧ Ɣ ŧ ŷ ¿ŕ Ɓ ŕ ƈ Ƅ ūũ ŕ ţ ƃƜƈ ƃƅ ƓųŷŌ Ê ŧ Ɓ ƌ Ɗ Ɨ ÏÐ Ö ŭŏ

Ƈ Ǝ Ɗ ƈ ŇŦ Ž Ŀś Ŀ ƛƏ ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ ŧ ũ ų ũ ŦŊ ľ Ŷ ŲƏ ƈ Ɠž ŕ ćƔ Ų Ō ¿ŕ Ɓ Ə Õ ÑÒ Ū ƈ

Ƈ Ǝ Ɣ ĐƊ Š Ɣ Ə ƌ Ɣ ſ œ ŕ Ŧ ¿Ə ţ Įŕ ¿ ţ Ŗũ ƅ Ŕ ƃƜƈ Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ ÏÏ ×Ï Ū ƈ

ƃƁ ũ ų ¿Ƅ Ɠž ƃƏ Ŵſ ţƔ ƓƄ ƅ ƃŗ ƌ ś Ƅ œ Ɯƈ Ɠ»ŰƏ Ɣ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖŷ ŅƄ Ž ś ƛ ¿ŗ ù ƓƊ Ɗ Ə Ŭũ ţƔ Ƈ Ǝ Ɗ ŏ ú ¿Ə Ƃ ś Ə Ƈ ƍ ŧ ţƏ ř Ƅ œ Ɯƈ ƅ Ŕ Ɠž ƃŉ ŕ Šũ ¿Ÿ Šś ƛƏ ĺŔ Ƒƅ ŏ Ƌ Ə ƈ ŧ Ƃ Ɣ Ə ƃĉ ũ ŗ Ŕ Ə Ɔ Đ ŠŬƔ Ƒś ţ ƃŗ ƉƏ ſ Ɔ İ Ƅ ƈ Ƈ Ǝ Ɗ Ɨ ƓĲ Ɔ ŰƔ ƌ ŷŧ Ɣ ƛ Ƒś ţ ŧ ŬŠƅ Ŕ ¿Ƃ Ĳ ŝ Ɣ ƌ Ɗ Ɨ ¿ŬƄ ƅ Ŕ Ɖƈ ƃŬſ Ɗ Ŵſ ţŔ Ċ × ũ ƈ

Ř ƜŰƅ Ŕ ¿ŝ ƈ Ŗũ Ǝ ś ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ ¿Ÿ ŠƔ ŉ ƓŮ ƛ ƌ Ɗ Ɨ Ƈ Ə Űƅ Ŕ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž ƃŧ ŕ Ǝ Š ƉƄ Ɣ ƅ Ƈ ƍ ŧ ũ ųś ƓƄ ƅ ĲŰƏ ¿ űƎ Ɗ ŕ ž ƃƊ Ə Ƃ Ɔ Ƃ Ɣ Ə ƃƊ Ə ŗ Ũ Ÿ Ɣ Ə ¿Ɣ Ɔ ƅ Ŕ Ɠž Ƈ Ə Ɗ ƅ Ŕ Ɖŷ ƃƊ Ə Ɓ Đ Ə Ÿ Ɣ Ŕ Ə Ɗ ŕ Ƅ Ŕ Ũ Ő ž Ð× ř ţŔ ũ ŧ Šś ŚƊ Ō Ə Ó ÑÓ Ū ƈ

ŉ ŕ ŗ Ǝ ƅ Ŕ ¿ŝ ƈ ŧ ũ ųƔ Ƈ Ǝ Ŭ Ř ƜŰƅ Ŕ ƉƗ Ś ċƁ Ə ¿Ƅ Ɠž ŕ Ǝ Ɗ ŷ ŅƄ Ž ś ƛ ¿ŗ ŧ Ÿ ŗ Ċ Śō ś Ƈ ƅ Ř ƜŰƅ Ŕ ř ŷŕ Ŭ ĉŏ Ɖ ¿Ƃ Ł ś ƛ Ə ƍ ƃƅ ũ Ǝ Ŵ ƒŨ ƅ Ŕ ƉŌ Ƈ Ɔ ŷŕ ž ƃƔ Ɗ Ɣ ŷ Ƈ ŕ ƈ Ō Ţŗ Űƅ Ŕ ŖƄ Ə Ƅ ¿ŝ ƈ Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ ƃƅ ũ Ǝ Ŵ Ŕ Ũ ŏ Ə ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ ŖŠŸ ą ƅ Ŕ Ɠž ƃŬſ Ɗ ƓƂ Ɔ ą Ɣ ƓƄ ƅ ƃƅ Ũ Ə Ŗũ ƅ Ŕ Ə ƍ ūƔ ƅ Ə Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ

ÐÓ×

ÐÑ× ÐÑÒ ů ƌ Ɣ Ɔ ŷ ŕ Ɗ ś ũ ŰƊ Ə Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ Ŗŕ ś Ƅ Ɖŷ ÐÔÎ ř Ɣ ŬƊ Ƅ ƅ Ŕ Śŕ Ɣ ŰŦŮƅ Ŕ űŸ ŗ Ŷ ƈ ŕ Ǝ Ɣ ŬƔ ŧ Ɓ Ə ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ ŉ ŕ ŗ Ŋ ūƏ ƈ ŕ Ɓ Žƅ Ŏ ƈ ƅ Ŕ ÐÔÏ Ó ũ ƈ Ɣ ƈ Ï ŉ Ū Š

٧٣

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ũ Ɣ Űś Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖ ĉƗ ũ ŝ Ƅ Ō ĲŰƏ ¿ ŉ ċ Ə ŧ Ǝ ŗ ƃƆ ŬŔ Ł Ƈ œ ŕ Ɓ ŚƊ Ō Ćƈ Ɖ Ą Ƈ ŕ ƈ Ō ¿ƈ ō ś ŵũ ŬŁ ś Ɯž ĿƔ Ś Ɔ İ Ű Ŕ Ũ ŏ ¿Ɓ Ł Ə ĺ ĲŰž ¿ ŧ ċ ţŌ Ƒƅ ŏ Ŗƍ Ũ ś ƉŌ ŧ Ɣ ũ ś Ŀ ŚƊ Ƅ Ɖŏ Ə ƉƔ ŗ ũ ŕ ƍ ƉƏ ı ƅ Ə Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ ŧ ũ ųƔ ŕ ć ƈ Ǝ Ŭ ř Ɣ ƜƂ ƅ Ŕ Ɖƈ Şũ ŦŌ ŕ Ɗ Ō Ŗũ ŕ Ɣ ř Ɣ ŕ ż ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ¿ŠƗù ūƏ Ɣ Ɗ ŕ Ŭũ Ō ŕ ŗ Ɗ Ō ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŧ Ɣ ũ Ɣ ƓƆ Ĳ ŰƔ ƉŌ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŧ Ɣ ũ Ɣ Ś ċƁ Ə ¿Ƅ Ɠž ĉƗ Ɖ ĺ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɖƈ Ƈ ŴŷŌ ¿ƈ ŷ ŧ ŠƏ Ɣ ƛ ƌ Ɗ Ō ŧ Ƃ ś ŷŌ Ƈ Ǝ ś Ə Ɓ ¿ųŗ ą Ɣ ŉ ƓŮ ƛ ƌ Ɗ Ō Ŕ ć ŧ Ɣ Š ƉƏ ƈ Ɔ Ÿ Ɣ Ƈ Ǝ Ɗ Ɨ ŕ Ļ ś İ ś Ůƈ Ƌ Ə Ɔ Ÿ ŠƔ Ə Ō Ƌ Ə Ÿ Ɗ ƈ Ɣ ƉŌ ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ Ƌ Ŏ Ŕ ŧ ŷŌ ř ţŔ ũ ƅ Ŕ ƌ Ɗ ƈ ŧ ŰţƔ ƉŌ ŧ ŗ ƛ ƌ Ɣ ž ŖŸ ś Ɣ Ə Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ƌ Ɣ ž ¿Ũ ŗ Ɣ Ţƅ ŕ Ű Èƈ ¿ ŷ ¿Ƅ ž ĺ Ř ƜŰƅ Ŕ ƐƏ Ŭ ũ ŦŊ Ƒś ţ ċ ŧ ŕ Ǝ Š Ƒƅ ŏ Şŕ ś ţƔ Ə Ǝ ž ƃƅ Ũ ƅ ŕ Ǝ Ɗ ŷ Ƌ Ə Ɓ Đ Ə Ÿ Ɣ ƓƄ ƅ ƉƏ ŧ ƍ ŕ ŠƔ ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ ƉƘž Ř ƜŰƅ Ŕ ŕ ƈ ĉ Ō ƌ ś ŕ Ɣ ţ Ɖƈ ř ƈ ŬƊ ƉƏ ŝ ŕ ŻŌ ŕ ŗ Ɗ Ō ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ŕ ƈ ƍ ŧ ţŌ Ɖŕ Ƅ ƉŔ Ũ Ɣ ƈ Ɔ ś ƌ ƅ Ɖŕ Ƅ Ə ƌ ƈ ŕ Ɣ Ō Śƅ ŕ ų ŧ Ɓ Ə ƉŬƅ Ŕ ũ Ɣ ŗ Ƅ Ĉ Ŗƍ Ŕ ũ ř Ɣ ũ ŗ ƅ Ŕ Ɠž Ɖŕ Ƅ ƌ Ɗ ŏ ¿Ɣ Ɓ ƌ ŗ ś ŕ Ÿ Ɣ ƌ ƈ Ɔ Ĳ Ÿ ƈ ťƔ Ůƅ Ŕ Ɖŕ Ƅ Ə ĺŔ Ƒƅ ŏ ƌ ŗ ũ Đ Ƃ Ɣ ŕ ƈ Ɣ ž ŕ Ɣ ć Ɗ Ŕ Ə ś ƈ ŕ Ǝ ś ŕ Ɓ Ə Ō Ɠž Ř ƜŰƅ Ŕ ƉŷƏ ƌ Ŭſ Ɗ Ɖŷ Ļ Ɯž ŕ ż ś ƈ Ɖƈ Ŗƍ Ŕ ũ Ɔ ƅ Ŕ ć ũ ũ Ų ũ ŝ Ƅ Ō ŕ Æ œ Ɣ Ů ūƔ ƅ ČƊ Ɠ ą ŗ ŕ Ɣ ù ƌ ƅ Ə Ƃ ŗ Ř ƜŰƅ Ŕ ƃũ ś Ɣ Ņ ƛŌ ƌ Ɣ ŰƏ Ɣ Ə Ŕ ũ ć Ɣ ŝ Ƅ ƌ ŴŸ Ɣ Ə ƐƏ Ƃ ś ƉŌ Ɖƈ ČƊ Ɠ ŗ ą ŕ Ɣ ũ Ũ ţŕ ž Ř ƜŰƅ Ŕ ƃũ ś ¿ŝ ƈ Ŗũ Đ Šƈ ƅ Ŕ ƌ ŗ ţƔ ŕ œ Æ Ɣ Ů ūƔ ƅ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ ƃũ ś ú ƃƄ Ɔ Ǝ ś Ə ƃƔ Ɔ ŷ ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ɠƍ ŕ ƈ Ɠŗ Ō ŕ Ɣ ù Ɯ Ļœ ŕ Ɓ ƌ ƅ ō ŬƏ ŤƏ Ɣ Ůƅ Ŕ ŧ ţŌ Ƒƅ ŏ Ŗƍ Ũ ž ũ ŕ Ƅ ž ƗŔ Ɖƈ Ř Ə ŦƛŔ ŧ ţŌ ƀƆ Ɓ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ ũ Ƅ ŕ ŬŸ ƅ Ŕ ¿Ə ƍ ƃŮƍ ŧ ą Ɣ ƛ Č ƓƊ ą ŗ ŕ Ɣ ù ¿ŕ Ɓ Ə ťƔ Ůƅ Ŕ ŧ Ǝ ĉ Ɗ ś ž ú Ɠſ Ÿ Ųŗ ŚƂ ţƅ Ɠś ƅ Ŕ Ŗũ ŕ Šś ƅ Ŕ ƛ ĺŔ ƉƗƏ ŧ Ŭţŗ ŕ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ ƉƏ Ŵŕ ś ż Ɣ ĺŔ Ə ţƊ Ə ƈ Ŭś ūſ Ɗ ƅ Ŕ Ŕ Ə Ō ũ Ŕ Ũ ŏ ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ ƉŐ ž ƃŸ ƈ ĺŔ Ŷ ŲŔ Ə ś ŗ ƌ ŗ ř ŝ ŕ ż ś ŬƛŔ Ɖŷ ŚƊ Ō ũ ś ſ ś Ɯž Ɖţƈ ƅ Ŕ Ɠž ř ţŲŔ Ə ř Ƃ Ɣ ũ ųŗ

ƌ ś Ƅ œ Ɯƈ Ə Ə ƍ ũ ŲţƔ ĺŔ ŖƆ ųŔ Ə ƃſ Ÿ Ų Ƒƅ ŏ ũ ŴƊ Ŕ Ə ř Ÿ Ɣ Ɗ ƈ ƅ Ŕ ƌ ś Ə Ɓ Ƈ Ŵŷ ũ Ƅ Ũ ō ž Ƌ Ũ Ǝ Ƅ ũ ŕ Ƅ ž Ō ƃƔ Ɔ ŷ Śũ ųŦ Ƒś ƈ Ə ŖƆ Ɓ ú ŕ ć Ÿ Ɣ ũ Ŭ Ƌ ŧ Šś ž ƃŗ Ɔ Ƃ ŗ Ļ ř ſ Ɓ Ŕ Ə ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ Ə ƌ ś Ɣ ƜƁ Ɠž ı Ũ Ǝ Ɣ ŕ Ļ ŦŌ ŁƔ Ś Ō ũ ù ¿ŕ Ɓ Ə Ŝŧ ţƔ ŕ ƈ ř Ɣ Ŏ ũ ƑƆ ŷ Ř ũ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ř ƈ Ÿ Ɗ ĽƔ ť Ů ¿ŕ Ɗ ƉƔ ųŕ Ɣ Ůƅ Ŕ ŚƆ Ŧŧ ŽƁ Ņ Ə ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƉƄ ƅ Ə ¿Ŧŧ ś ƉŌ Ŷ ųś Ŭś Ƈ ƅ ı Ũ Ǝ Ɣ ŤƗŔ Ɖŕ Ƅ ŕ ƈ ŧ Ɗ Ÿ ž ř Ɣ ƜƂ ƅ Ŕ Şũ ŕ Ŧ ú ƌ Ÿ ƈ Śŷũ ŕ ŰƏ ř Ɣ ƜƂ ƅ Ŕ Ɖŕ ŗ ƍ ũ ƅ Ŕ Ɖŕ ś Ŭŗ ƀũ ƗŔ Ɖƈ ¿Ŕ Ū Ǝ ƅ Ŕ Ɠ ĉž ĉŧ Ŗ ŧ Ɓ Ə Ŕ ŧ ć Ǝ Ŭƈ ŕ Ɗ Ō Ə ŕ ćŕ ŷ ŗ ś ¿Ɣ Ɔ ƅ Ŕ ƓŲƁ Ō Ə ƓƊ Ɣ ŷ Ɖƈ Ƈ Ə Ɗ ƅ Ŕ ũ Ɣ ųƔ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ Ŕ ć ŧ Ǝ Ɗ ś ƈ ƓƆ ŰŌ ƉŌ ĉ ƓƆ ŷ ŖŠƔ Ũ œ ŧ Ɗ ŷ ř Ɣ Ɔ Ɣ Ɔ ƅ Ŕ ř ţŔ ũ ƅ Ŕ Ə ŉ Ə ŧ Ǝ ƅ Ŕ Ɖƈ ƓƊ ŕ ſ ŠŌ ŕ ć ƈ ũ ŕ ţ Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ ¿Ÿ ſ ŗ ÐÔÐ ƓƊ ŷŌ Ə ŵũ ŬŌ Ŗũ ŕ Ɣ Ɠś Ɗ Ə Ÿ ƈ Ƒƅ ŏ Śſ ś ƅ Ŕ ĺŔ ŕ Ɣ ř Ɣ Ǝ ƅ ƙŔ ř Ɣ ŕ Ɗ Ÿ ƅ Ŕ ũ Ƅ Ũ ś Ɗ Ə ř ŰƁ ŕ Ɗ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ś ũ Ɣ Ż Ə Ō ƉţƊ ŕ Ɗ ƅ ŕ ƈ ƍ ŏ ũ Ƅ Ũ ś Ɗ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ ŕ ŗ ŕ Ɗ ţƔ ŗ Ŭś Ɠž ¿Ǝ Šƅ Ŕ Ə Ō ƒũ Ůŗ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ſ Ÿ Ų Ə Ō ŕ Ɗ Ɗ ŕ Ɣ ŬƊ Ə ŕ Ɗ ŧ Ų Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ

Ə ŧ Ÿ ƅ Ŕ ŚŔ ũ Ɣ ŝ ƈ Ə Ō ŕ Ɗ ƅ ř ţƏ Ɗ ƈ ƈ ƅ Ŕ ř Ÿ Űŕ Ɗ Ř Ŋ ũ ƈ Ɠž ŕ Ɗ Ÿ ƈ Ŝŧ ţƔ ŕ ƈ ũ ŴƊ Ɗ Ũ ŏ Ə ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɗ ŷ Śũ ĉ ŗ ŷ ũ ŷŕ Ůƈ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ¿Ƅ ŕ Ɗ Ůż Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ƌ Ƅ ũ ŧ Ɗ Ə Ƌ ũ ŗ ś ŦƊ ŕ ƈ Ɗ ŏ ůƊ ƅ Ŕ Ř ŉ Ŕ ũ Ɓ ŧ ũ Šƈ ŗ ƑƊ Ÿ ƈ ƅ Ŕ Žũ Ÿ Ɗ Ɯž šƏ ŲƏ ũ ŝ Ƅ ō ŗ ŕ Ǝ ƈ Ǝ ſ Ɗ ř Ɣ ŕ ż Ɔ ƅ Ř ũ Ŵŕ Ɗ ƈ ƅ Ŕ Ɠž ŕ Ǝ Ɗ ŷ ŕ Ɗ ŝ ŧ ţś Ɠś ƅ Ŕ Ř ŧ Ŭŕ ſ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ż Ř ƜŰƅ Ŕ ƃƆ ś Ƒƅ ŏ ŕ Ɗ Ɗ ƍ Ũ ź Ɔ ŗ Ɣ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ŕ ƈ ć ŧ Ƃ ƈ ÐÔÑ ř Ƃ ŗ ŕ Ŭƅ Ŕ ƀţŬŏ ŖƗŔ

262 263

Cassian: Conferences 10:10. Cassian: Conferences 10:11.

٧٤

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ƌ Ƅ Ɔ ƈ Ɖŷ Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ ŽŅ Ɓ Ə ś Ɣ ƉƔ ţ ƌ Ņ Ɔ Ƅ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ƃƆ ƈ Ɣ ĺŔ ƉŌ ƃś Ə Ƅ Ɔ ƈ Ċ Śō Ɣ ƅ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ŧ ŰƂ ą Ɣ ÐÔÒ Śœ ŕ ƈ ƅ Ŕ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŧ ŬŠ Ɠž ŧ Ÿ ŗ ř ĉ Ɣ ųŦƅ Ŕ ƃƆ ƈ ś ƛƏ ŕ Ɗ Ɣ ž ċ ŧ ţŔ Ə ¿Ƅ ƑƆ ŷ ƃƆ ƈ Ɣ ĺŔ ƉŌ Ə Ō > ūƏ Ɣ ŬƊ Ə ŗ ƃŬŕ Ɗ ƅ Ŕ ƌ Ƃ Ɣ ŧ Ű Ɖŷ@ Ƒƅ ŏ ƌ ŬŌ ũ Ɖƈ ¿Ə Ŭũ ƅ Ŕ ř ţƆ Ŭō ŗ ŢƆ Ŭś ƈ Ə ƍ Ũ ŏ Žŕ ŦƔ ƛƏ Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ Śŕ ŗ ũ ŕ ţƈ ŗ

Ɠƅ ŕ ŗ Ɣ ƛ ƌ Ɗ ŏ Ɠž Ŗũ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƓƆ ŰƔ Ũ ŏ ĺŔ Ŷ ƈ Ŝŧ ţś Ɣ Ə ūŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ Ō ũ Ƃ Ɣ Ũ ŏ ĺŔ Ƒƅ ŏ Ɠż ŰƔ ƌ Ɣ ƈ ŧ Ɓ ƌ Ɗ ŷ Ŷ ž Ŕ ŧ Ɣ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ƉƄ ƅ Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ ƌ ŗ ũ ŕ ţƔ Ŭ ũ ŕ Űś ŦŔ Ƈ Ə ũ Ɣ Ģ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƃŬſ Ɗ Ŷ ƈ ŠŔ ř ƅ Ə Ǝ Ŭŗ ¿Ƃ Ÿ Ɔ ƅ ř ŗ ũ ŕ ţƈ ƅ Ŕ ř ŗ Ɣ ũ ż ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ƃ ƅ Ŕ ŧ ũ ųƏ ŚŔ Ə Ǝ Ůƅ Ŕ ƑƆ ŷ Ř ũ ŰƊ ƅ Ŕ Śŗ Ɔ ų Ŕ Ũ ŏ Ř ũ ŗ ŕ ŗ Š ƃŕ Ɗ ƍ ƌ ŠŔ Ə ś ƅ ƃŗ Ɔ Ɓ ũ Ŕ Ə ŻŌ Ɠž ƀƈ Ÿ ś Ə Ř ƜŰƅ Ŕ ƀƔ ũ ų Ɖŷ ĺŔ Ř ŧ ŷŕ Ŭƈ ŗ ƃƆ ŦŔ ŧ Ɠž ř ŝ Ɯŝ ƅ Ŕ Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ ¿Ǝ Šƅ Ŕ Ə Ɖŕ Ɣ ŬƊ ƅ Ŕ Ə ũ ŕ ś Ǝ ś ŬƛŔ Ə Ō

¿ŬƄ ƅ Ŕ ƑƊ ŷŌ ŖƏ Ɔ Ƃ ƅ Ŕ Ɠž ¿Űō ś ś Ə Ə ƈ Ɗ ś Ə ř ƅ Ə Ũ ũ ƈ ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ǝ Ůƅ Ŕ ¿Ƅ ƌ Ɣ Ɔ ŷ ŚƏ Ƃ ś ś ƒŨ ƅ Ŕ Ƈ ŕ Ÿ ųƅ Ŕ Ƈ ƍ ř ŝ Ɯŝ ƅ Ŕ ŉ ƛŎ ƍ ŖƔ ŧ ō ś ƅ Ŕ ř Ųž Ŕ ũ ƅ Ŕ ūƏ ſ Ɗ ƅ Ŕ Ə ř Ɣ ŦŔ ũ ś ƈ ƅ Ŕ ŽŮƄ ś ƉŌ ŕ ƈ ć ś ţ Ŷ Ɣ ųś Ŭś ƒƏ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ƉƏ Ÿ ƅ ŕ ŗ Ə ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ ř ŴƂ Ɣ Ə ƃŬſ Ɗ Ƒƅ ŏ ƀƔ Ɓ ŧ ƅ Ŕ Ƌ ŕ ŗ ś Ɗ ƛŔ ƀƔ ũ ų ƉŷƏ ŕ Ļ ŝ ŗ Ŧ ŚŔ Ə Ǝ Ůƅ Ŕ ũ ŝ Ƅ Ō ŕ Ǝ Ɗ Ō Ŷ ƈ ŕ Ǝ Ɗ Ə Ÿ Ɓ Ə ś Ɣ ƛ ŕ ƈ ŗ ũ Ə űŸ ŗ ƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɔ Ǝ ŠƔ Ɠś ƅ Ŕ Ř ũ Ɣ ũ Ůƅ Ŕ ŚŔ Ə Ǝ Ůƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ÐÔÓ ŕ Ǝ ţŲſ ŗ ř Ɔ Ɣ ſ Ƅ ŕ Ǝ ƅ Ř ŧ ŕ Ųƈ ƅ Ŕ ũ ĉ ŗ ƅ Ŕ ř ţƆ ŬŌ ŚƊ ŕ Ƅ Ɖŏ Ə Ŕ ć ŧ ŕ Ɗ ŷƏ ƃŬŕ Ɗ ƅ Ŕ ūƁ ũ ƈ ŖƗŔ ŕ Ǝ ś Ə Ɓ ř ƈ ŴŷƏ Ř ƜŰƅ Ŕ ř Ɣ Ɔ ŷŕ ſ ƅ ŕ Ɣ ũ Ůŗ ƅ Ŕ ūƊ Š ƑƆ ŷ ųƏ ż Ųƅ Ŕ űũ ſ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ ƑƆ ŷ ųƏ ż Ųƅ Ŕ űũ ſ ś ƉŌ Ř ƜŰƅ Ŕ ũ ŧ Ƃ ś Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ɠž ŚŔ ŉ Ŕ ũ ŻƙŔ ƌ ž ŕ Ƅ Ɖƈ ř Ɣ ũ ţƅ Ŕ ƑųŸ ś Ə ƌ Ɣ ŧ Ɣ Ɖƈ ůƆ Ŧś ƉŌ ũ ŧ Ƃ ś Ŕ Ũ ŏ Ŕ Ə ũ Ǝ ŬŔ ŕ Ų ćƔ Ō Ə ÒÏ ÐÔ Śƈ

ř ŗ ũ Šś Ɠž Ŕ Ə Ɔ Ŧŧ ś Ɯœ ƅ Ŕ Ə Ɔ ŰƏ Ŕ Ə ũ Ǝ ŬŔ ĺŔ ŕ Ɗ Ɣ ŰƏ Ɣ Ŕ Ũ Ǝ ƅ Ƈ Ŕ ŧ Ɓ Ŕ Ə ſ Ƃ ś Ə ƉƏ Ƅ Ɣ ƉŌ Ŷ ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ŷ Ɣ ƈ Š Ɖƈ Ř ŕ ŠƊ Ɔ ƅ Ɯ Ļƍ Ō Ŕ Ə ŗ ŬţŁ ś ƓƄ ƅ ƉƔ ţ ¿Ƅ Ɠž Ŕ Ə ŷũ Ųś Ə ÑÔ ÐÏ Ə ƅ

Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ɖŗ Ŕ ŕ Ɗ Ɣ ũ ż Ɣ ŕ ƈ ċ ř Ŵţƅ Ɠž Ə ŕ Ɗ Ɣ Ɔ ŷ ƐƏ Ƃ ś Ɣ ř Ŭũ ųż ŗ ¿ŗ ŧ Ÿ ŗ ¿Ɣ ţũ ƅ Ŕ Ɠž ŕ ŗ ć ŻŔ ũ Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ ƉƄ Ɣ Ƈ ƅ Ŕ Ũ ŏ ƛŌ ŖŠƔ ŕ Ɗ ŗ Ə Ɔ Ɓ Ŗŷũ Ɣ ƓƄ Ř ũ Ŕ ũ ƈ ŗ Ťũ ŰƔ Ə ũ ƈ Ũ ś ƅ Ŕ ŧ Ɗ ŷ ¿Ųž Ō ƌ Ƃ Ɣ ũ ųŗ ŕ Ɗ Ŭũ ś ſ Ɣ ƓƄ ƅ ƌ ś ŕ Ƃ Ɔ ƈ ś ŗ ¿Ƅ ƉƔ ƈ ŧ Ŧś Ŭƈ Ƌ ŧ Ų ũ ŝ Ƅ Ɨŕ ŗ ŕ Ɗ Ŭſ Ɗ Ō ŧ ŧ ŮƊ ƉŌ ŖŠƔ ¿ŗ ƌ ƈ ŕ ƈ Ō ľŗ Ɖ Šŗ ũ ŕ Ǝ Ɗ Ɗ Ə ŕ Ļ ſ Ÿ Ų ũ Ǝ ŴƊ ÓÓ Ū ƈ

ƌ Ɗ ƈ ŕ Ɗ ŰƆ ŦƔ ƉŌ Ƌ Ə Šũ Ɗ ƅ ĺŔ Ə ţƊ ƉƔ Ŧũ ŕ Ű ŕ Ɗ ŷ Ƌ ŧ Ÿ ŗ Ɗ Ə ƌ ƈ Ə ŕ Ƃ Ɗ ƓƄ ƅ ř Ɗ Ƅ ƈ ƈ ƅ Ŕ ¿œ ŕ ŬƏ ƅ Ŕ ÏÔ Ó Ŗŷ Ŷ ŠŔ ũ

Śŕ ŷũ Ųś Ə Śŕ ŗ Ɔ ų ľƏ ŵ ƈ ŧ Ə ċ ŧ Ɣ ŧ Ů ľŔ Ť ũ Űŗ Ƈ ŧ Ƃ Ɗ ƉŌ ŖŠƔ ŕ Ɗ ŗ Ə Ɔ Ɓ ƀƈ ŷ Ɖƈ Ə Ƈ Ÿ Ɗ Ɖƈ ŕ Ɗ Ɗ Ɣ Ƅ ƈ ś Ə ŕ Ɗ ŰƜŦ ƑƆ ŷ Ř ũ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƌ ƅ ƉƗ Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ ŧ Ɣ Ɖƈ ŕ Ɗ Ũ Ƃ Ɗ Ɣ Ə ŕ Ɗ ŦŔ ũ Ű Ŷ ƈ ŬƔ ƅ ƌ Ɣ ŧ ŕ Ɗ Ɗ Ə Õ ŕ Ɗ ƍ Ŕ Ə ž Ō Ɖƈ Ƌ Ə ţƊ ƀƆ ųƊ ś ř Ɣ ţƏ ũ Ř ũ ŕ Šţŗ ŕ ć ŗ Ə ũ Ųƈ ƌ ŬŌ ũ Ə ŕ ć Ɣ Ū Ŧƈ ŕ Ɗ ŷ Ƌ ŧ ũ ų ÏÑ Ŗŷ

ƌ ƈ Ŭŕ ŗ ř ž ũ ś Ÿ ƈ Ƌ ŕ ſ Ů ũ ƈ ŝ ƒŌ ŢƔ ŗ Ŭś ƅ Ŕ ř ţƔ ŗ Ũ ŢƔ ŗ Ŭś ƅ Ŕ Śŕ ƈ ŧ Ƃ ś ĺ ƉƏ ƈ ŧ Ƃ Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƃŨ Ŧō Ɣ ƅ ř ś ż ŗ Ƈ ŠƎ Ɣ ƅ Œŗ ś ŦƔ Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ ƉƗ ũ ũ Ůƅ Ŕ Ťŕ Ŧž Ɖƈ ũ ľ Ũ ţ ƑƆ ŷ Ŕ Ə Ɗ Ə Ƅ Ɣ ƉŌ ŖŠƔ ô ÏÓ ũ Ƅ Ůƅ Ŕ Ř ƜŰ ƃƈ Ɣ ŧ Ƃ ś ŚƁ Ə Ɠž Ƌ ũ Ż ƉƔ ţ ƑƆ ŷ ÏÏ ÏÖ Ə ƅ

¿Ƅ Ɣ Ǝ ƅ Ŕ Ɠž ƓŬƔ ũ ſ ƅ Ŕ ƃŔ Ũ Ŷ ƈ ¿Ÿ ž ŕ ƈ Ɔ ŝ ƈ ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō ƃƔ Ɔ ŷ ƑƄ ś ŮƔ Ə ŽƂ Ɣ ŽƏ Ŭ ÒÒ 264

On Matt . 6:10.

ÐÔÓ ÐÒ ūƛƏ Ƃ Ɣ Ɗ Ŗƍ Ŕ ũ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ř ƅ ŕ Ŭũ ƃŬŕ Ɗ ƅ Ŕ ūƁ ũ ƈ ŖƗŔ

٧٥

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ŵƏ Ɗ ŗ ƃũ Ƅ ŬƔ Ŭ ƌ Ɗ Ƅ ƅ ƓŬƔ ũ ſ ƅ Ŕ Ŷ ƈ ¿Ÿ ž ŕ ƈ Ƅ ř ţƅ ŕ Ű ¿ŕ ƈ ŷŌ ƑƆ ŷ ŽŔ ũ ŬŐ ŗ ƃţŧ ƈ Ɣ Ɖƅ Ř ũ ƈ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ŧ ŕ Ǝ Ůƅ Ŕ ũ ųƁ Ə ¿ŬŸ ƅ Ŕ Ɖƈ ƑƆ ţŌ ƃƈ Ɣ Ɗ ũ ś ¿ŕ ƈ ŠƏ ŖŨ Ÿ ƅ Ŕ ƃś Ə Űŗ ŉ ŕ Ɣ ũ ŗ Ƅ ŉ ŕ Ɣ ũ ŗ Ƅ ƅ Ŕ Ɖƈ ũ ŦŊ ƃƊ ƈ ŚŬƔ ƅ Ə ĺŔ Ɖƈ ƌ ŗ ƍ Ƌ Ũ ƍ ƉŌ ƃƄ Ŕ ũ ŧ ŏ Ƈ ŧ Ÿ ƅ ƃƅ Ũ Ə ÏÎ Ï× Ū ƈ

Ř Ċ ŧ Ůŗ ŕ Ɗ Ŭũ ś ſ Ɣ Ə ƀƔ ƈ ŷ Śŕ ŗ ą Ŭ Ɠž ůƏ ż Ɗ ž ƌ Ɔ ŝ ƈ ř ƈ Ɔ Ŵƅ Ŕ ŉ ŕ Ɗ ŗ Ō ŕ Ɗ Ɔ Ÿ ŠƔ ƉŌ ř ƈ Ɔ Ŵƅ Ŕ Ɖŗ Ŕ ŧ Ɣ ũ Ɣ ŕ ƈ Ƅ Ə ŕ ćƏ Ű ŰŦ ř ŬƆ Ŧ ūũ ś ſ Ɣ ƅ Ļ ƛƏ ũ Ǝ ƈ Şũ ŦƔ ž Ƈ ƜŴƅ Ŕ ƃƆ ƈ Ɣ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ ř ƈ Ɔ Ŵƅ Ŕ ŚƁ Ə ŕ ćƏ Ű ŰŦ Ŗţƈ ř ƈ Ɔ Ŵƅ Ŕ ƌ Ŭſ Ɗ Ə ƍ ƌ Ɗ ŏ ÐÏ ÏÎÒ Ū ƈ

ūũ ś ſ ƈ ƅ Ŕ ŭţƏ ƅ Ŕ Ɖŷ ūŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ŗŕ ś Ƅ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ř Ɣ ţƏ ũ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ţƔ ŗ ŕ Ŭś ŗ ũ Ə Ɗ ƅ Ŕ ř Ƅ œ Ɯƈ ŗ ƉƔ Ǝ ŗ Ůś ƈ ŕ Ɗ ŗ ũ Ŷ ƈ ƉƔ ũ ƍ ŕ Ŭ Ř ƜŰƅ Ŕ ũ Ə Ɗ Ɠž ŕ Ɗ Ŕ ũ Ɣ ƌ Ɗ Ƅ ƅ Ƈ ƜŴƅ Ŕ ũ Ǝ Ŭ ƉƏ Ŭũ ŕ ƈ Ɣ ũ Ůŗ ƅ Ŕ Ɛũ Ɣ Ũ ŏ Ŕ ć ŧ Ŭţ ŒƆ ś ƈ Ɣ Ə Ř ŧ Ƃ ś ƈ Ř ũ Ɣ ż ŗ ŖƎ ś Ɔ Ɣ ƌ Ɗ ŏ ŕ Ɗ Ƃ ƅ ŕ Ŧ ĺŔ ŧ Šƈ Ɗ ŕ Ɗ Ɣ Ɗ ŕ ŻŌ Ə ÐÔÔ ƌ ś ƈ Ɔ Ŵ ƌ Ƅ ũ ŕ ŮƊ ƓƄ ƅ Ƈ Ə Ɗ ƅ Ŕ ¿Ƃ ŝ Ɠž ŕ Ɗ Ŭƈ ż Ɣ ƉŌ ¿Ə ŕ ţƔ ž ř Ƅ œ Ɯƈ ƅ Ŕ ÐÔÕ ƓƊ ŕ Ɣ ũ Ŭƅ Ŕ ūƏ ũ Ɣ ś ũ ƈ ŖƗŔ ŕ Ɗ ś Ŕ Ə Ɔ Ű ¿ƜŦ ƃƅ Ũ Ə ř ĉ Ɣ Ǝ ƅ ƙŔ ř Ɗ Ə Ÿ ƈ ƅ Ŕ ƌ Ɣ ĉ ƈ ŬƊ ƒŨ ƅ Ŕ ƃƆ ƈ ƅ Ŕ ƉƏ ŷ ũ ŝ Ƅ Ɨŕ ŗ ŤƘƅ

Ƈ ĉ ŧ Ƃ Ɗ ŕ Ɗ Ɗ Ō ŧ Ŭſ ś Ə ŧ Ə Ǝ Ÿ ƅ Ŕ űƂ Ɗ ś Ɠś ƅ Ŕ ŖƏ ũ ţƆ ƅ Ř ũ Ɣ ŝ ƈ ƅ Ŕ ƉƔ ųŕ ĉ Ɣ Ůƅ Ŕ ¿ŕ ƈ ŷŌ ¿ųŗ ś ƉŌ Ř ũ ŧ ŕ Ƃ ƅ Ŕ Ə ŕ Ǝ ƈ ĉ ŧ Ƃ Ɗ Ɠś ƅ Ŕ Ƈ ƜŬƅ Ŕ ř Ɣ ĉ ŗ ũ ţƅ Ŕ ƃũ ŕ Ÿ ƈ ƅ Ŕ Ɠž Ƌ Ə ŧ Ɗ ŬƔ ƅ ƌ Ÿ ƈ ƉƏ Ɔ Ŧŧ Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƌ ƅ ƌ ƈ ŧ ĉ Ƃ Ɣ ŕ ƈ ĉ ƈ ũ ŝ Ƅ Ō ŕ Ļ Ɗ Ə ŷ ƌ ƅ Ƈ ĉ ŧ Ƃ Ɗ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ Ə ƐƏ Ƃ ś ƅ Ŕ ¿ƜŦ ůŕ Ŧ ŭƔ Šŗ ƌ Ɔ ŠŌ Ɖƈ Ŗũ ŕ ţƊ ūƏ Ɗ Ɣ ŠƔ ũ Ə Ō ř ƈ ƜŸ ƅ Ŕ

266

The Book of Perfection. ÐÔÕ ūŧ ŕ Ŭƅ Ŕ Ɖũ Ƃ ƅ Ŕ ř Ɣ ŕ Ǝ Ɗ Ɖƈ Ŗũ Ƃ ƅ ŕ ŗ ř ŝ Ɣ ŧ ţƅ Ŕ ƀŔ ũ Ÿ ƅ Ŕ Ɠž ƃƏ Ƅ ũ Ƅ Ɖƈ ř ŗ ũ Ƃ ƈ ƑƆ ŷ ŧ ƅ Ə ƓƊ ŕ Ɣ ũ Ŭƅ Ŕ Ƈ ŬƛŔ

Sahdona Ə Ō ūƏ Ɣ ũ Ɣ ś ũ ƈ

٧٦

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ó žšƄ Ą Ɔ žšŪō ŧ œ Ɔ ũƒ ť ƀ Ƅ ƃ ŧ œ ſ ƍ ŕ Ŗ ƚŮƃ Œ

ƌ Ɔ Ƃ ŷƏ Ƌ ŧ ŬŠŗ Ř ƜŰƅ Ŕ ŉ ŕ Ɗ ŝ Ō ĺŔ Ƌ ŕ Šś ƌ ŰŦŮ Ɠž Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŕ ƍ ũ Ǝ ŴƔ Ɠś ƅ Ŕ ř ƈ Ŕ ũ Ƅ ƅ Ŕ ŖŬţŗ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž Ř ũ ŕ Ɗ ś ŬƛŔ Ə Śŕ Ƅ ũ ţƅ Ŕ Ř Ə ŕ Ƃ Ɗ Ƒƅ ŏ Ƌ ŧ Ə Ƃ ś Ə ř Ɗ Ə Ÿ ƈ ƅ Ŕ ¿Ə ŗ Ƃ ƅ Ŗŕ ŗ ƅ Ŕ ƌ ƅ Ţś ſ Ɗ Ɣ Ŕ Ũ Ƅ ƍ ŕ ƈ Ǝ Ɣ Ɔ Ƅ ƌ Ɣ ŧ Ɣ ųŬŗ Ɣ Ə ũ Ɣ Ɓ Ə ś ƅ Ŕ Ə ř ƈ Ůţƅ Ŕ ũ Ǝ ŴƔ Ũ ŏ Ř ƜŰƅ Ŕ ŉ ŕ Ɗ ŝ Ō ƉŬţƅ Ŕ ƒŪ ƅ ŕ ŗ ƌ ƈ ŕ ƈ ś ƍ Ŕ ũ ŧ Ɓ ƑƆ ŷ ƌ Ɗ Ɨ Ɖƈ ř ƈ Ɣ Ŵŷ ċ ř ƈ Ÿ Ɗ ƅ ¿ƍ Ŏ Ɣ Ŕ Ũ Ƅ ƍ űũ ƗŔ ƑƆ ŷ Ċ ƌ Ǝ ŠƏ ƑƆ ŷ Ŷ Ƃ Ɣ Ə Ō ř ŷŔ ŧ Ə ŗ ŽƂ Ɣ Ə ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ə ţƊ ƒŪ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ¿ŝ ƈ ŗ Ƈ Ŕ Ə ŧ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ƌ ś ƜŰ ƉƔ Ū Ɣ Ɖƈ ž ř Ÿ Ųś ƈ ƅ Ŕ ¿ŕ Ÿ ž ƗŔ Ƌ Ũ ƍ ¿ŠŌ Ɖƈ

ŉ ƜŸ ƅ Ŕ ũ ŕ Ɓ Ə ƅ ŕ ŗ ƌ Ɣ Ɗ Ɣ ŷ Ɠž Ŗũ ƅ Ŕ Ƈ Ŵ ĲŸ Ɣ ƌ Ɗ Ō ¿ŠŌ Ɖƈ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ Ŕ ¿Ÿ ſ ƅ Ļ ŕ Ÿ Ɣ ũ Ŭ ¿ƍ Ŏ Ɣ ƓŠũ ŕ Ŧƅ Ŕ Ř ŧ ŧ ţƈ ƅ Ŕ Śŕ Ɓ Ə ƗŔ Ɠž ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ ƒŌ

Ŗũ ƅ Ŕ Ƈ ŕ ƈ Ō ŕ Ǝ ŗ Đ ũ Ƃ Ɣ Ɠś ƅ Ŕ Ţœ ŕ ŗ Ũ ƅ Ŕ Ɠž Ƌ ũ Ǝ ŴƔ ƒŨ ƅ Ŕ Ƈ Ɣ ũ Ƅ ś ƅ Ŕ Ə ř Ɣ ũ ţƅ Ŕ ūƏ ƈ ŕ Ɗ ŗ Ɖƈ Ɠś ƅ Ŕ ¿ŕ ƈ ŷƗŔ ¿Ƅ Ɠž ũ Ǝ ŴŁ Ɗ ƉŌ Ŕ Ļ ŧ Š Ŕ Ļ ŧ Š Ƈ ś Ǝ Ɗ ƉŌ

ŖƆ ųƔ ĺŔ ƉŌ Ɠś Ə Ŧŏ ŕ Ɣ Ŕ Ə ƈ Ɔ ŷŕ ž ÏÖ ƌ Ɔ ŠŌ Ɖƈ ūƔ ƅ ƃƅ Ũ Ə Ƈ ŕ ƈ ś ƍ Ŕ ¿Ƅ ŗ ƀœ Ɯƅ Ŕ Ƈ Ɣ ũ Ƅ ś ƅ Ŕ Ə ũ Ɣ Ɓ Ə ś ƅ Ŕ ŵŔ Ə Ɗ Ō Ə ƉŬţƅ Ŕ ƓŠũ ŕ Ŧƅ Ŕ ƒŪ ƅ Ŕ ƌ Ɔ ŠŌ ƉţƊ Ŕ Ũ ŏ

ũ ŕ ŲƔ ą ƛƏ Ƌ Ũ ƍ ¿ŝ ƈ ŉ ċ ŕ Ɣ Ůō ŗ Ŷ ſ ś Ɗ Ɣ ƛ ƌ Ŭſ Ɗ Ə ƍ ƌ Ɗ Ɨ ƉţƊ ŕ Ɗ ś Ÿ ſ Ɗ ƈ ¿ŠŌ Ɖƈ ¿ŗ Ũ Ŧś Ŕ ŕ ƈ ƅ Ŀ ř Ɣ ũ Ə ũ Ų ƉƄ ś Ƈ ƅ Ə ƅ Ə ř ſ Ɣ Ÿ Ųƅ Ŕ ŕ Ɗ ś Ÿ Ɣ ŗ ų ¿ŠŌ Ɖƈ ƉƏ Ƅ ś Ɛũ ţƗŕ ŗ ŕ Ǝ Ɗ ŏ ¿ŗ ŕ ƍ ŕ Ɗ Ɔ ƈ ƍ Ō ũ ŕ ſ ŬƗŔ Ɠž ŕ Ɗ Ÿ ƈ Ƈ Ɔ Ƅ ś Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ř Ŭŕ Ɣ Ŭƅ Ŕ Ɖƈ ŵƏ Ɗ ŗ Ƌ ŧ ŬŠś Ɠž ƒŪ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ə ¿ŕ Ƅ ŮƗŔ Ƌ Ũ ƍ ¿ŝ ƈ ƌ Ŭſ Ɗ ƅ ř Ŭŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ Ɠž Ř ƜŰƅ Ŕ ƉŌ ƉƔ ũ ŗ ś Ÿ ƈ Ƈ ƍ ũ ŕ Ƅ ž ō ŗ Ŕ Ə ı ƅ Ū Ə ř Ɣ Šũ ŕ Ŧƅ Ŕ ¿ŕ Ƅ ŮƗŔ Ƌ Ũ Ǝ ŗ Ŕ Ə Ɗ ŕ Ǝ ś ŬŔ ƉƔ ũ Ɣ ŝ Ƅ Ɖŏ Ï× Ə Ō Ƈ ƍ ũ Ə Ǝ Ŵ ƑƆ ŷ ƉƔ Ÿ ŠČ Ųƈ Ŕ Ə Ɗ ŕ Ƅ Ŕ Ũ ŏ ƌ Ɗ Ō ƉƏ ŷČ ŧ Ɣ Ə ũ ŦŊ ŕ Ļ œ Ɣ Ů ŕ Ɗ ƈ ŧ Ɣ ũ Ɣ ƛ ƌ Ɗ Ō Ə ĺ Ɠſ Ƅ ś ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ƈ Ǝ Ɔ ƈ ŷ Ŕ Ə Ɗ Ɣ Ū Ɣ ƉŌ ƉƏ ƈ ś Ǝ Ɣ ƛƏ ĺ ƓƆ ŦŔ ŧ ũ ŕ Ƅ Ũ ś ųƂ ž Ƈ Ǝ ƅ ƉƏ Ƅ Ɣ ƉŌ Ɠſ Ƅ Ɣ ũ ŕ Ƃ ţś Ŭŕ ŗ ƉƔ Ŭƅ ŕ Š ŕ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ ŖƔ Ɔ Űƅ Ŕ ř ƈ Ɯŷ Ƈ Ŭũ ŗ Ə ūŔ Ə ţƅ Ŕ ŖƔ ś ũ ś Ə Ƈ ƍ ŧ ŕ ŬŠŌ Ř Ə Ɓ ŖŬţ ƉŬţƅ Ŕ ŽƏ Ɓ Ə ƅ ŕ ŗ ũ ƍ ŕ Ŵƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ƈ ŧ Ƃ ś Ɣ Ɖƈ Ƅ Ř ŧ ŷũ Ə ũ Ɣ Ɓ Ə ś ŗ ƃƅ Ũ Ŕ Ə Ɔ ƈ Ÿ Ɣ ƉŌ ƉƏ ƈ ś Ǝ Ɣ ƛ űũ ƗŔ ƑƆ ŷ ƉƏ ŧ ŠŬƔ ƉƔ ţ Ƈ Ǝ Ɗ Ō ŕ ƈ Ƅ Ə Ō Şũ ŕ Ŧƅ Ŕ Ə ¿ŦŔ ŧ ƅ Ŕ Ɖƈ Ļ Ŕ ũ Ɣ Ɓ Ə ś Ə Ļ ŕ Ɣ Ū Ə ř Ɗ Ŭţ ƛ Ļŕ Ƅ ŮŌ Ƈ Ǝ Ŭſ Ɗ Ɨ Ŕ Ə Ũ Ŧś Ɣ ƉŌ ƉƏ Ɗ ś Ÿ Ɣ ƛƏ ũ ŕ Ɗ ŖƔ Ǝ ƅ Ƈ Ǝ ƍ Ə ŠƏ ƑƆ ŷ ŉ ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ə ř Ɣ ŮŦƅ Ŕ Ə Ƈ Ǝ œ ŕ ŲŷŌ ŖƔ ś ũ ś ŗ ř Űŕ Ŧ ř ƈ Ŕ ũ Ƅ Ə Ļ Ŕ ũ Ɣ Ɓ Ə ś Ŗũ Ɔ ƅ Ŕ Ə ƈ Đ ŧ Ƃ Ɣ ƉŌ Ƈ ƅ Ə Ɖŕ ś Ǝ ŗ ƅ Ŕ Ə ũ Ə Ū ƅ Ŕ ¿Ÿ ſ ƅ Ŕ Ə ƈ Ɔ ŬÊ Ō ŕ Ɗ ƍ Ɖƈ Ə ƌ ś ŗ Ə Ÿ ŰƏ Ə ŧ Ÿ ƅ Ŕ ũ Ƅ ƈ Ƒƅ ŏ Ŕ Ə Ɗ ųſ Ɣ Ƈ ƅ Ƈ Ǝ Ɗ Ɨ ƃƅ Ũ Ə ř Ÿ Ųŕ Ŧ Śũ ŕ Ű Ɠś ƅ Ŕ Ƈ Ǝ ŬƏ ſ Ɗ ř Ƅ ũ ţŗ ř ƅ ŕ Ɣ ƈ Ɔ ƅ ƉƔ Ɔ ŗ ŕ Ɓ Ə ƉƔ ś œ ŕ ƈ ƉƕŔ Ƒƅ ŏ Ŕ Ə ƅ Ŕ Ū ŕ ƈ Ƈ Ǝ Ɗ Ō Ŕ Ə ƈ Ǝ ſ Ɣ ř Ɣ Ɗ ŕ ţƏ ũ ƅ Ŕ ř Šũ ŧ Ɔ ƅ ŧ Ÿ ŗ Ŕ Ə ż Ɔ ŗ Ɣ Ƈ ƅ Ƈ Ǝ Ɗ Ō Ɖƈ Ŕ Ə Ƃ Ƃ ţś Ɣ Ƈ ƅ Ə ŽŔ ũ ţƊ Ɯƅ Ə Ō ūƏ ƈ ŕ Ɗ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Śţś Ŕ Ə Ɗ Ə Ƅ Ɣ ƉŌ ŉ ŕ ſ Ÿ Ųƅ Ŕ Ə ƑŲũ ƈ ƅ Ŕ ŖŰż Ɗ ƉŌ Ŕ Ũ ƍ Ɠƅ Ə Ƃ ŗ ƓƊ ŷŌ Ł ŚŬƅ Ə ÐÎ ŕ Ɗ Ɔ ƈ ŷ ƉƏ Ƅ Ɣ ƉŌ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ ƌ Ɗ Ō Ə ƍ Ɠƅ Ə Ɓ ¿ŗ ŵŕ ųś Ŭƈ ũ Ɣ Ż Ə ƍ ŕ ƈ ŗ ũ ŗ ŧ ś Ɣ ƉŌ Ɖŕ ŬƊ ƚƅ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ ƌ Ɗ ŏ Ə ƅ Ə Ƒś ţ ũ ŕ ś Ŧƈ ƅ Ŕ Ɖŕ ŗ ũ Ƃ ƅ ŕ Ƅ ĺŔ ƌ Ɔ ŗ Ƃ Ɣ Ř ŧ ŷũ Ə ũ ŕ Ɓ Ə ŗ ¿ƈ Ÿ ą Ɣ ŉ ƓŮ ¿Ƅ ž ũ ŕ Ɓ Ə Ə Ř ŧ ŷũ Ə ŽƏ Ŧŗ ƒŨ ƅ Ŕ ů ŦŮƅ Ŕ Ƈ Ə Ɔ Ɣ ƛ Ə ƍ Ə ũ Ŕ ũ ųŲƛŔ Śţś Ř ŧ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ŽƜŦŗ ¿ƈ ąƏ ŷ ūƏ ƈ ŕ Ɗ ƅ Ŕ ŧ ţ Ɖŷ Şũ Ŧ ¿ƈ Ÿ Ł ś Ɠś ƅ Ŕ ř Ɔ Ɣ œ Ųƅ Ŕ Ř ũ Ɣ Ƃ ţƅ Ŕ ŉ ŕ Ɣ ŮƗŔ ƃƆ ś Ř ũ Ŭƈ ŗ ¿ŗ Ƃ Ɣ ƌ Ɗ ŏ ¿ŗ ŖŬţž Ŕ Ũ ƍ ūƔ ƅ Ə Ŕ Ũ Ƅ ƍ ¿ƈ Ÿ Ɣ ¿ƈ ţƔ ą ŕ Ǝ Ɔ ŷŕ ž ƉŐ ž ŖŠŔ Ə ƅ Ŕ ũ Ɣ ż ŗ ŚƊ ŕ Ƅ Ɖŏ Ƒś ţž ř Ɔ ƈ ŕ Ƅ ƅ Ŕ ř ƈ Ɣ ŴŸ ƅ Ŕ ŉ ŕ Ɣ ŮƗŕ Ƅ Ř ŧ Ɣ Š Ř ŧ Ŕ ũ Ő ŗ ƌ Ɔ ŠƗ ŕ Ɗ Ƃ Ɔ ŦƔ ƉŌ ¿ŗ Ɓ Ɖƈ ŕ Ɗ Ÿ ŗ ų Śŕ Ɣ ũ Ə ũ Ųŗ Žũ ŕ ŷ ƌ Ɗ Ɨ ĺŔ ¿ŗ Ċ Ɓ Ɖƈ ř ƈ ţũ ƅ ŕ ŗ Ŷ ŗ ųƅ Ŕ űũ Ŕ Ə ŷ ƑƆ ŷ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ƉƔ ŧ Ɣ ƛƏ ŖŬŕ ţƔ ƛ Ţƅ ŕ Ű ƉƊ ţś ƈ Ƈ Ə ţũ ĺŔ ƉƗ ÐÏ ƌ Ɗ Ƅ ƅ Ƈ Ə Ɔ ƅ Ŕ ŖŠƏ ś Ŭś ŚƊ ŕ Ƅ Ə ƅ Ə Ƒś ţ ũ Ŕ ũ ųŲŔ Ɖŷ ¿ƈ Ÿ ś Ɠś ƅ Ŕ ¿ŕ ƈ ŷƗŔ ƒŌ

ƌ ś ŕ Ɣ ũ Ə ũ ŲƏ ř ƅ ŕ Ɣ ƈ ƑƆ ŷ Ƒś ţ ƉƔ ŧ Ɣ ƛ ƌ Ɗ ŏ ŕ Ɗ ƈ ŚƆ ƈ ƍ Ō Ê Ə Śũ Ƃ ś ţŁ Ŕ Ŕ Ũ ŏ ŕ Ɗ Ɣ ŧ ƅ ř ŷŕ ųś Ŭƈ ƅ Ŕ ¿ŕ ƈ ŷƗŔ ƑƆ ŷ ƉƔ ŧ Ɣ űũ ŕ ŷ ŵƏ Ɗ ŗ ƌ ŝ Ə ŧ ţ Ɖŕ Ƅ Ŕ Ũ ŏ Ř ŧ Ŕ ũ ƙŕ ŗ Ə Ļ ŕ ƈ Ɣ Ŵŷ ō ųŦ Ɖŕ Ƅ Ə ƅ Ə Ƒś ţ ŉ ƓŮ ƒŌ Ə ţƊ

Ŷ ŗ ųƅ Ŕ Ƈ ŧ Ɗ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƌ Ɔ ŷŕ ž ŧ Ə Ƃ Ɣ Ŭ ƃƅ Ũ ƉŌ ƌ ƈ Ɔ Ÿ ƅ > ¿ŧ Ÿ ƅ ŕ ŗ Ŗŧ Ŏ Ɣ Ə ƌ Ɣ ƅ ŏ ƓƎ ś Ɗ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ¿Ÿ ſ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ƉƔ ŧ Ɣ ƌ Ɗ Ƅ ƅ Ə @ Ŕ Ũ Ǝ ŗ ŕ Ɗ ƈ Ɔ Ƅ ś ŧ Ɓ ŕ Ɗ Ƅ Ɖŏ Ə ƃƜƎ Ɔ ƅ ¿ŕ ƈ Ƅ ƅ ŕ ŗ ƌ Ŭſ Ɗ ů ŦŮƅ Ŕ Ƈ Ɔ ĐƔ Ŭ ą Ƈ ƅ Ŕ Ũ ŏ ũ ŝ Ƅ Ɨŕ ŗ Ə ũ Ɣ ƈ Ųƅ Ŕ ƉŪ ţƏ

٧٧

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ƈ Ǝ Ɗ Ō ƉƏ ũ Ə Űś Ɣ Ƈ ƍ ũ Ƅ ž ř Ɓ ŕ ƈ ţŗ Ƈ Ǝ Ɗ Ō Ũ ŏ Ƈ ƍ ŧ ŕ Ɗ Ÿ ŗ Ř ƜŰƅ Ŕ ŖƔ ś ũ ś ƉƏ ŧ Ŭſ Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ Ƈ Ə Ɔ Ɗ ŕ Ɗ Ɗ Ƅ ƅ ƌ Ɔ Ƅ ÐÔÖ ř ƅ ŕ Ǝ Šŗ ũ ŦŊ Ə Ō Ļ ŕ œ Ɣ Ů Ƈ Ǝ Ŭſ Ɗ Ɨ ƉƏ ŷũ ś ŦƔ ř ŗ Ũ ŕ Ƅ ř ž ũ Ÿ ƈ ŗ Ə ƉƔ Ɔ ƈ ŕ Ƅ Ŕ Ə ũ ŕ Ű

ÐÔÖ

ÐÎ ÏÕ Ð ũ ƈ Ɣ ƈ

٧٨

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ô žšƄ Ą Ɔ Ƒƃ ƍ Ūŧ ƃ Œ ũƍ ƒ Ūœ ƈ ś Œ ũƒ ť ƀ Ƅ ƃ ŧ ƒ Ɔ Œ Ũ Ɔ ƃ œ ŕ Ŗ ƚŮƃ Œ ÏÓÖ

Ū Ɣ Č ƈ ƈ ƅ Ŕ ƓĐ Ŭţƅ Ŕ ƃŔ ũ ŧ ƙŔ Ɖƈ ũ ŧ ŕ Ɗ ŵƏ Ɗ Ə ƌ ŗ ř Űŕ Ŧ ř Ɗ Ɣ Ÿ ƈ ř ƈ Ÿ Ɗ ŕ ćƔ Ų Ō ƌ ƅ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ũ ſ Ŭ ƉŌ Ņ ƛŏ ŕ Ǝ ŗ Ƈ ŬŅ ś Ɣ Ļ ř Ƃ œ ŕ ž Ļ ř ƈ Ÿ Ɗ ŕ Ų ćƔ Ō ƃƆ ƈ Ɣ Ə Ǝ ž ũ ŕ ſ ŬƗŔ ř Ɣ Ƃ ŗ Ŷ ƈ ŕ Ǝ Ɣ ž ƃũ ś ŮƔ Ɠś ƅ Ŕ ƌ ś ŕ ſ Ű ũ Ŕ Ə Š Ƒƅ ŏ ƌ Ɗ Ɨ Ƌ Ũ ƍ ¿Ƅ Ə ŕ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ Ō ũ ųś Ɠś ƅ Ŕ Śŕ ţƜŰƙŔ Ə ŕ Ǝ ś ŕ ŗ ı Ɔ Ƃ ś Ə ūſ Ɗ ¿Ƅ ¿Ə Ɣ ƈ ūƄ Ÿ Ɣ Ə Ǝ ž ř Űŕ Ŧ ř ſ Űŗ Ũ Ŧō Ɣ ƉŌ Ɠž ŕ Ǝ ƅ ŧ Ə ŧ ţ ƛ ř ŗ Żũ ƌ ƅ Ɖŕ ŬƊ ŏ ƒŌ ƉŐ ž Ŗŗ Ŭƅ Ŕ Ŕ Ũ Ǝ ƅ ƌ ś Ŕ Ũ ũ ſ Ŭƅ Ŕ ¿ŦŔ ŧ ũ Ə Űś ś Ə ¿ŝ ƈ ś ś ƌ Ɣ ž ŕ Ļ Ɗ Ə Č ŧ ƈ ƃƅ Ũ ŧ ŠƔ ƌ Ŭſ Ɗ ¿Ƅ Ĳ ŮƔ ƓƄ ƅ ũ ſ Ŭƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ɖƈ Ƈ Ǝ ſ Ɣ Ə ųƂ ž ŵƏ Ɗ ƈ ƈ Ə ƍ ŕ ƈ Ə Ō ƌ Ɔ Ÿ ſ ś ƉŌ ŖŠƔ ŕ ƈ ŗ ƓŰƏ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ūƏ ƈ ŕ Ɗ ƅ Ŕ Ɛũ ŦƗŔ ũ ŕ ſ ŬƗŔ Ɠž Ŷ ƈ Ŭś ƃƊ ŏ ƉŌ ƌ Ɗ Ƅ ƈ Ɣ ƅ ř Ɣ ŦƔ ũ ŕ ś ƅ Ŕ ũ ŕ ſ ŬƗŔ Ƒƅ ŏ Ŷ Šũ Ɣ Ə ŖŬţž ůƆ Ĳ Ŧƈ ƅ Ŕ ŉ ƓŠƈ Ɛũ Ɣ ƅ ŉ ŕ Ɣ ŗ Ɗ Ƙƅ ŉ ũ ƈ ƅ Ŕ Ɠż ŰƔ ą Ə ƉŌ ƌ Ɗ Ƅ ƈ Ɣ ƅ ŉ ũ ƈ ƅ Ŕ ŉ ŕ ż Űŏ Ƒƅ ŏ ř ž ŕ Ųƙŕ ŗ ž ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ũ ſ Ŭ Ɠž ŕ ƈ Ō ƉƔ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ Ə ƃƏ Ɔ ƈ ƅ Ŕ ¿ŕ ƈ ŷŌ Žũ Ÿ Ɣ ŕ ƈ ƈ ƌ Ɗ Ƅ ƈ Ɣ Ə Ǝ ž ƃƅ Ũ Ɖƈ ũ ŝ Ƅ Ō Ə Ə ƍ ƌ Ŭſ Ɗ ¿Ə Ɣ ƈ ů ŦƔ ŕ ƈ Ɣ ž Ƈ Ņ Ɔ Ÿ ś Ɣ Ə ¿ƈ ō ś Ɣ Ə Ǝ ž ƃƅ Ũ ¿Ƅ Ƈ Ɔ Ÿ Ɣ ƌ Ɣ ƅ ŏ Ɠż ŰƔ ą ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţ ƌ Ɗ ŏ Ƒś ţ Ƈ ƜƄ ƅ Ŕ ř ż Ɣ Ű ƑƆ ŷ ũ ſ Ŭƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ɖƈ ¿ŰţƔ ƉŌ ƌ Ɣ ž Ƈ Ŀ Ɔ ŴƔ ą ŕ ƈ ƈ Ə Ƌ ũ ŗ ś ŦƔ ƓƄ ƅ ƌ Ɔ Ÿ ſ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ŕ ƈ Ə ř Ɣ ũ Ə ũ Ųƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ ŕ Ų ćƔ Ō Žũ Ÿ Ɣ ƌ Ɗ ŏ ¿ŗ ŖŬţž ŵŕ ŠƏ Ɨŕ ŗ ŽŦś ŬƔ ƛ ŵŕ ŠƏ ƗŔ Ƌ Ũ ƍ Ɖƈ ƑĿ ſ ŮƔ ą ŽƔ Ƅ ŽŰƔ ũ ſ Ŭƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ƉƄ ƅ Ə ř ƅ Ə Ũ ũ ƈ Ŕ ć ũ Ə ƈ Ō Ƈ Đ ũ ţƔ Ə Ō

Ŷ Ɗ ƈ Ɣ Ƈ ƜƄ ŧ ŠƏ Ɣ Ɛũ ŦƗŔ ũ ŕ ſ ŬƗŔ Ɠž ŽƁ Ə Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ř ŗ Ə ś ƅ Ŕ Ɖƈ ŵƏ Ɗ ƅ Ŕ ƃƅ Ũ ƃƅ ŽŰƔ Ə Ǝ ž ř Ɣ ųŦƅ Ŕ Ɖŷ ƃŬſ Ɗ ŗ Ɛō Ɗ ś ƉŌ ƃƔ Ɔ ŷ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ Ƌ Ũ ƍ Ɠž ŕ Ǝ ƅ ŕ ƈ Ÿ ś ŬŔ ŖŠƔ Ɠś ƅ Ŕ ŕ Ǝ ś Ŕ Ũ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ ƉŌ Ƒƅ ŏ ř ž ŕ Ųƙŕ ŗ ř ŗ Ə ś ƅ Ŕ ƉƏ Ƅ ś ŽƔ Ƅ Ƈ ŝ ř Ɣ ųŦƅ Ŕ ũ ſ Ŭƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ɠž Ř ŧ Ə ŠƏ ƈ ř ŗ Ə ś ƅ Ŕ Ļ ř Ɣ Ƅ Ū ś ũ ŗ Űƅ Ŕ Ə Ŕ ũ ć ŗ Ű ŒŮƊ ą Ɣ ūſ Ɗ ƅ Ŕ Ɠž

ƀƔ Ųƅ Ŕ Ɖŏ ūƅ Ə ŗ ¿Ə Ŭũ ƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ Ɠž ũ Ņ Ƅ ſ ś Ɠž Ō ũ Ƃ Ɗ ƉţƊ Ə ůƊ ƅ Ŕ ŖŬţ Ó Ñ ÓƏ ũ

o ƒŪ Ŧ Ɠž ŕ Ɗ Ƅ ũ ś Ɣ Ɖƅ ŉ ŕ Šũ ƅ Ŕ Ə ŉ ć ŕ Šũ ř Ɣ Ƅ Ū ś ƅ Ŕ Ə ŕ ƍ ŧ Ÿ ŗ Ə ř Ƃ Ɣ Ųƅ Ŕ ŉ ŕ Ɗ ŝ Ō ŉ ũ ƈ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ƉŌ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ Ŕ Ũ ŕ ƈ Ə Śŕ Ƃ Ɣ Ųƅ Ŕ ¿ƈ ĉ ţś Ɗ ƉŌ ŖŠƔ ŽƔ Ƅ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ĈƏ Ŗ ś Ƅ ƈ ƃƅ Ũ ¿Ƅ Ŗũ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ Ƈ ƍ ŉ ŕ Šũ ƉƏ Ƃ Ɔ ą Ɣ ƉƔ Ũ ƅ ŕ ŗ ƀœ Ɯƅ Ŕ Ƈ ƜƄ ƅ Ŕ ŵƏ Ɗ Ə ŧ ţŔ Ə ¿Ƅ Ɖţś Ŀ ƈ ą Ɣ ŽƔ Ƅ Ə ũ ſ Ŭƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ɠž Ľ ŭƏ Ƃ Ɗ ƈ Ə Ɠƍ ŕ ƈ ŕ Ɗ ƈ Ĳ Ɔ Ÿ Ɣ ž ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ũ ſ Ŭ ŕ ƈ Ō ÏÖ Óūś Ï

¿Ŕ Ə ţƗŔ ¿Ƅ Ɠž ũ Ƅ ŮƊ ƉŌ ř Ɣ ŰƏ ŧ ŠƏ ś ŕ ć ŲƔ Ō Ə ƉƏ ŧ Ɣ ũ Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƉŌ ƉƔ ũ ŦŊ Ɖƈ Ŷ ƈ ŬƊ ŕ ƈ ŧ Ɗ Ÿ ž ƃƅ Ũ Ɖƈ ũ ŝ Ƅ Ō Ə ũ Ƅ ŮƊ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŕ Ǝ ƅ Ə Ƃ Ɗ Ɠś ƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ɠž ŕ ć Ǝ Ɣ ŠƏ ś ŕ Ɗ Ɣ ųŸ ś ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ƉŐ ž ÏÐ ÑƓś Ð

o ƉƏ ŧ Ǝ ųŲƔ ą ƐƏ Ƃ ś ƅ ŕ ŗ Ŕ Ə ŮƔ Ÿ Ɣ ƉŌ ŕ Ǝ Ÿ ž ũ ś ƉƗ ř ƈ œ Ɯƈ ƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ Ə ĺŔ Ƒƅ ŏ ō ŠƆ Ɣ ĆĄ Ɖ ƈ ƌ ŗ Ťũ ŰƔ ƉŌ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ Ƈ ƜƄ ƒŌ Žũ Ÿ Ɗ ž ũ Ə ƈ ƗŔ Ŷ ž ũ Ɗ Ə Ŗũ ƅ Ŕ ƃũ ŕ ŗ Ɗ ƉŌ ŕ Ɗ ƈ Ɔ Ņ Ÿ ś ŧ Ƃ ƅ ŧ ŕ Ǝ ųŲƛŔ Ɖƈ Ə ŠƊ ś ƉŌ ŧ Ÿ ŗ Ə Ŕ ć ŧ Ǝ Ą ųŲƈ ƉƏ Ƅ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƌ Ɣ ƅ ŏ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ř ĉ Ɣ ō ŗ Ə Ŗũ Ɔ ƅ ¿Ɣ ś ũ ś ƅ Ŕ ř Ɣ ſ Ɣ Ƅ Ɠž ŕ ć ŠŨ Ə ƈ Ɗ Ƒų ĿŸ Ɗ ƉţƊ ž ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ũ ſ Ŭ Ɠž ŕ ƈ Ō ƌ Ɣ ƅ ŏ ŕ Ɗ ţƔ ŗ Ŭś ř ŗ Ŭŕ Ɗ ƈ ƅ Ŕ ř Ɣ Ǝ ƅ ƙŔ ŧ Ɣ Ůŕ Ɗ ƗŔ Ɖŕ Ƅ ŕ Ď Ɣ Ō ů ŦŮ ¿Ƅ ƅ ŧ ŠƊ ƉŌ ŕ Ɗ Ɗ Ƅ ƈ Ɣ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ŖŬŕ Ɗ ƈ ƅ Ŕ ŢƔ ŗ Ŭś ƅ Ŕ Ɖŷ ũ Đ ŗ Ÿ Ɗ ƌ Ɣ ž ƉƔ Ɣ ƅ ŕ Ÿ ſ Ɗ ƛŔ Śŕ ŗ ŝ ƅ Ŕ Ə Ō ŖŔ ũ ųŲƛŔ Śƛŕ ţƅ Ə ƌ ƅ ŕ Ǝ ƅ ƃƈ Ǝ ſ ŗ ĉ ũ Ƃ ś ƃƅ Ũ ŗ Ə ř Ɣ Ɔ ŦŔ ŧ ƅ Ŕ ƃŬſ Ɗ ¿Ə Ɣ ƈ Ə ƃś Ŕ Ũ ŕ Ǝ Ɣ ž ¿ƈ ō ś ś Ř Ŋ ũ ƈ ¿ŝ ƈ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ƉŌ Ɠƅ Ə ŧ ŗ Ɣ ƉŌ ŕ ƈ ĉ Ő ž ŚƊ Ō ƃč ŰŦƔ ŕ ƈ Ɗ ŏ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ŧ Ɣ ŮƊ Ɠž ¿ŕ Ƃ ą Ɣ ŕ ƈ Ɖō ŗ Ƈ Ĳ Ɔ Ŭś ƃƊ Ő ž Ō ũ Ą Ƃ ą Ɣ ŕ ƈ ƅ Ɠż Űś Ł ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ Ɠś ƅ Ŕ ř Ɗ Ə Ÿ ƈ ƅ Ŕ Ə ĺŔ Ɠž ŉ ŕ Šũ ƅ Ŕ Ɖŷ ƃŷŕ ƈ Ŭŗ ƃƊ Ō ŕ ƈ ĉ ŏ Ə ř ŗ Ə ś ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƌ Šś ś ƃƆ Ÿ ŠƔ ƃũ Ɣ ƈ Ųƅ ƌ Ɗ Ÿ ų ÐÔ×

ÐÕ ÏÓ ÏÐ ÏÎ ŚŔ ũ Ƃ ž ūƏ Ɗ Ɣ Ɔ Ŭũ ŕ ƈ Ɠƅ ŏ ř ƅ ŕ Ŭũ ƅ Ŕ Ɖŷ

٧٩

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ũ Ƅ Ůƅ Ŕ Ɠž Ō ŧ ŗ ś Ə ƃƅ ŢƊ Ŀ ƈ Ł ś Ɠś ƅ Ŕ ř ƈ Ÿ Ɗ ƅ Ŕ ƃƆ ś ¿ŝ ƈ ŗ šũ ſ ś ƉƔ Ɗ ƈ Ŏ ƈ ƅ Ŕ Ɖƈ ƉƏ ũ Ɣ ŰƔ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ŧ ś ƈ ś ĺ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ƌ Ɗ ŷ ũ ĉ ŗ ŷ ŕ ƈ ƉŌ ũ ŗ ś Ÿ ś Ə ƃś ŕ Ƃ Ɣ Ų Ɖƈ ŕ Æ œ Ɣ Ů Ŝƅ ŕ ŝ ƅ Ŕ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɠž ƃũ ŧ Ł ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ Ļ Ɯŝ ƈ ž Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƉŌ ƉƔ ţ Ɠž ƃŔ Ə Ƃ ś Ə ƃœ ŕ Šũ Ɖŷ ũ Đ ŗ Ÿ ś ÏÔƏ ÏÏ ƉƔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɠž ƃƊ Ő ž ŚƊ Ō ƃŰ ĉŦƔ ÓÔƏ ÓÓƏ ÓÑ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ¿ś ũ ś ƃƊ Ő ž ŕ ć ŲƔ Ō Ŕ Ũ Ƅ ƍ ƃś ŗ Ə ś Ɖŷ ũ Đ ŗ Ÿ ś ŕ Ǝ Ɗ Ō ŧ Šś ƉƔ Ŭƈ Ŧƅ Ŕ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ŚƊ Ō ƃũ ŕ ŗ ś ŦŔ Ɖƈ Ŗũ Ɔ ƅ ŧ ŮƊ ś Ł ƃƊ ō Ƅ ƉƄ ƅ Ə ŧ Ǝ Ą ųŲƔ ą ƒŨ ƅ Ŕ Ə ƍ ũ ŦŊ Ŕ ć ŧ ţŔ Ə Ɖō Ƅ ūƔ ƅ ÏÒÏƏ ô ŕ Ļ Ƃ ŗ ŕ Ŭ ŕ Ɗ Ɔ Ɓ ŕ ƈ Ƅ ô ŕ Ɗ Ɗ ŏ Ƒś ţ ūŧ Ƃ ƅ Ŕ šƏ ũ ƅ ŕ ŗ ŒŮƊ Ê Ō Ə ¿Ɣ Ɓ ŧ Ɓ ƌ ś Ɔ ƈ Šŗ ũ Ə ƈ Ū ƈ ¿Ƅ ƉƏ Ƅ Ɣ ƃƅ Ũ ŗ Ə Ũ ŦŎ ą Ɣ ƉŌ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ ŕ Ǝ ƈ ƜƄ Ə ƉţƊ ŕ Ɗ ŷ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ Ŷ Ɣ ƈ Š ŚƆ Ɣ Ɓ ŧ Ƃ ƅ ř Ɣ Ɔ ŦŔ ŧ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ƅ Ə Ɣ ƈ ƃƅ Ũ ¿Ƅ Ɠž ƃũ ŧ Ɗ ƉƏ Ƅ Ɣ ƉŌ ƉƄ ƈ Ɣ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə Ɠƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ƅ Ə Ɔ Ŭƅ ¿Ɣ ŧ Ÿ ś Ƅ Ə ŕ Ɗ ŬƏ ſ Ɗ Śŕ ŷŪ Ɗ ŗ ŕ Ɗ ƅ ũ Ĳ Ƅ Ũ ƈ Ƅ ŕ Ɗ ŗ ůŕ Ŧ ƌ Ɗ Ō ƑƆ ŷ ŕ Ɗ ƅ ř Ɔ ŝ ƈ Ō Ə ŞŨ ŕ ƈ Ɗ Ƅ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ƌ Ɗ ŷ ũ Đ ŗ Ÿ ś ŕ ƈ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ƌ Ə ŷŧ ś ƒŨ ƅ Ŕ Ə ƍ Ćƈ Ɖ Ą Ə ƃƅ Ũ ¿Ÿ ſ ś ŽƔ Ƅ Ƈ Ɔ Ņ Ÿ ś ž ŕ Ļ Ƅ ũ ŕ ŗ ƈ ŕ Ļ Ɗ ŕ ŬƊ ŏ ř ƈ ŝ ƉŌ ũ ũ Ƃ ś ƉŌ Ś Ŀŗ Żũ Ŕ Ũ ŏ Æ ō ųŦ ŧ Šś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ÏÕ ÐƏ ÏÏÖƏ ÏÏÏƏ ÒÎƏ ÑÏƏ Ï ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɠž Ƌ ŧ Šś ƌ ƅ Ə Ƃ ś ƒŨ ƅ Ŕ Ƈ ƜƄ ƅ Ŕ Ə Śŧ ŠƏ Ə ƃŗ Ÿ Ů Ɖƈ Ŀ Śŧ Ǝ Ł ųŲŔ Ŕ Ũ ŏ Ə ƓƊ ŕ ŝ ƅ Ŕ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ƃƔ ŧ Ɔ ž ůƆ Ĳ Ŧƈ ƅ Ŕ ŧ Ų ŧ Ə Ǝ Ɣ ƅ Ŕ Ř ũ ƈ Ŕ Ŏ ƈ Ɠž Ƒƅ ŏ ĿŦũ Ś Ű Ř ĉ ŧ Ůŗ ŚŠŷŪ Ɗ Ŕ ƉŌ ŧ Ÿ ŗ Ŀ ŚƊ Ƅ Ɖŏ Ə Ŝƅ ŕ ŝ ƅ Ŕ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Êś ¿ ŕ ž ƃŧ Ų ƌ Ɔ ƈ Ƅ ō ŗ Ŕ ć ũ Ə Ǝ ƈ Š ÏÏÒƏ ÕÒƏ Ò ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ¿ś ũ ž ũ Ƅ Ůƅ Ŕ Ƈ Đ ŧ Ƃ ś ƉŌ ŧ Ɣ ũ ś ƉƕŔ ŚƊ Ō Ə ƃś ƜŰ ŚŸ ƈ Ŭ ąƏ Ŗũ ƅ Ŕ ũ Šſ ƅ Ŕ Ɠž űƎ Ɗ ŕ ž Ŷ ƈ Ą Ŭś Ł ƉŌ ƃś ƜŰƅ ŧ Ɣ ũ ś Ə ƃŗ ŧ čũ Ű ś Ɔ ƅ ƉƏ ųųŦƔ ũ Ůƅ Ŕ ƓƆ ŷŕ ž ƉŌ Ɛũ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ƃƅ Ũ Ɖƈ şŷŪ Ɗ ƈ ƃƊ Ō Ś ĿƔ Ō ũ Ŕ Ũ ŏ Ə Ŗũ ƅ Ŕ ƑŲũ Ƈ ŧ Ÿ ŗ ũ Ÿ Ůś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ūƈ ŕ Ŧƅ Ŕ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ¿ś ũ Ə ŧ Ų ¿ž Ə ś Ɣ ŦŌ ¿Ÿ ž ŕ ƈ Ƅ ƉƏ Ɗ Ɣ Ÿ ƈ ūŕ Ɗ Ō ƃƅ ŧ Ɣ Ƅ Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ÑÕƏ Ô ƉƔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ə Ɔ ś ś ƉŌ ƃƊ Ƅ ƈ Ɣ ž ƃƔ ŠƊ Ɣ Ŭ ƒŨ ƅ Ŕ ĺŔ Ɠž ƃś Ƃ ŝ Ŷ ŲƏ Ŷ ŗ ŕ Ŭƅ Ŕ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ¿ś ũ ž ƃƅ Ũ ŗ ŚƊ Ō Ŀ Śũ ŗ ŦŌ Ê ŧ Ɓ Ə ŧ Ə Ŕ ŧ ƉŌ Ś Ŀŧ ũ Ō Ŕ Ũ ŏ Ə ůƆ ŦƔ ƒũ Ůŗ ƅ Ŕ ūƊ Šƅ Ŕ Ə Ɖŕ Ƅ ƈ ¿Ƅ Ɠž Ř ĉ ŧ ś ƈ ƈ ůĲ Ɔ Ŧƈ ƅ Ŕ ř ƈ Ÿ Ɗ Ɛũ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ÏÔ

Ƒƅ ŏ ř ž ŕ Ųƙŕ ŗ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ūſ Ɗ ¿ƈ Ÿ ś Ŭś ƉŌ ƃƊ Ƅ ƈ Ɣ Ə Ō Ɖƈ ŕ ŝ ƅ Ŕ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ¿ś ũ ž Ŗũ Ɔ ƅ ƃś Ə Ű Ŷ ž ũ ś Ɯž ůƆ Ŧś ř Ƃ Ɣ Ɔ Ŧƅ Ŕ Ə Ə ŧ Ÿ ƅ Ŕ ƉŔ ŧ ą Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ř ƈ ũ Ƅ ƅ Ŕ ¿Ə Űţƈ ŧ ŕ Űţ ƑƆ ŷ ũ Ƅ ŮƆ ƅ ÖÑ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ŏ Ə Ŷ Ŭŕ ś ƅ Ŕ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŗ ƌ ƅ ¿ś ũ Ə ĺŔ Ɖŗ Ŕ Ř ũ ŰƊ Ɠƍ Ƌ Ũ ƍ ƉŌ Ƈ Ɔ ŷŔ ¿ŗ ƃś Ŕ Ũ ƅ ŧ Šƈ ƅ Ŕ ŖŬƊ ś ũ Ůŕ Ÿ ƅ Ŕ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ŧ ŮƊ Ŕ Ə Ř Ə Ƃ ŗ Ŗũ ƅ Ŕ Ɠž ƃś Ƃ ŝ ŗ ƃƄ č Ŭƈ ś Ɠž ũ ƈ ś Ŭŕ ž ƃŠŷŪ ą Ɣ ƉŌ Ɖŕ ŬƊ ŏ ƒŌ ŧ Ŕ ũ Ō ŕ Ď Ɣ Ųũ ƈ ŧ ţŔ Ə ƀ Ņŗ ś Ɣ Ƈ ƅ ƌ Ɗ Ō Ŕ ŧ ŗ Ƒś ţ Ɖŕ Ƅ ƈ ¿Ƅ Ɠž Ŕ ć ũ Ůś Ɗ ƈ ũ Ůƅ Ŕ Ə ũ Ə Ǝ ƈ Šƅ Ŕ ř ž ũ Šŷ Ɛũ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ūō Ɣ ś Ɯž ř Ɔ Ɣ Ə ų Ř ŧ ƈ ƅ Ƈ Ə ŧ Ɣ ŉ Ŕ ŧ ŷƗŔ ŧ Ɣ Ƅ ƉŌ Ƈ Żũ Ə ÏÏ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Êś ¿ Ŕ Ə Ŗũ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ŒŠś ƅ Ŕ ĺŔ ŧ Ɗ ŷ ūŕ Ɗ ƅ Ŕ űŸ ŗ Ŷ ƈ Ŭś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ÏÐ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɯ Ļś ũ ƈ Ŗũ ƅ Ŕ ŵ ąŧ Ŕ ¿ŗ ƃƔ ŬƊ ŧ Ɓ ĺŔ Ɖŕ Ƅ Ə ƅ ŕ ƈ Ƅ Ƈ Ǝ ƅ ūƈ ś ƅ Ŕ ¿ŗ Ƈ ƍ ũ Ə Šž Ɠž Ƈ Ǝ ś Ƅ ũ ŕ Ůƈ ƅ Ŕ ũ ć Ũ ŷ ƃŬſ Ɗ ƅ ¿ţś Ɗ ś Ɯž ř Ɣ Ǝ ƅ ƙŔ ř Ɣ ŕ Ɗ Ÿ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ƉƏ ž ĉ ŧ ŠƔ ƉųŔ Ə ƈ ƅ Ŕ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŵƏ Ɗ Žũ Ÿ ś ƉŌ Ŀ Śŧ ũ Ō Ɖŏ Ə ¿ŗ ÓÐƏ ÏÑ ƉƔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ŕ ć ŧ Đ ŧ ũ ƈ ĺŔ Ɖƈ ř ƈ ţũ ƅ Ŕ ÏÒ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ¿ś ũ ž ŚŔ Ə ƈ Ŭƅ Ŕ ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ Ɠž ÖÓƏ ÏÔ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ Êś ¿ ŕ ž ƃŬſ Ɗ ƉƔ ŧ Đ ŧ Ǝ ƈ ŉ Ŕ ŧ ŷŌ ƃŗ ųƔ ţƔ ŜƔ ţ ř Ƃ Ůƈ Ɠž ƉƏ Ƅ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ÏÕ

ƃƅ Ũ Ƅ Ö× ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ƃŧ Ɗ Ÿ ž Ɠŗ Ɗ ƅ Ŕ ƑŬƏ ƈ ƑƆ Ņ Ű ŽƔ Ƅ Žũ Ÿ ś ƉŌ Ś Ŀŧ ũ Ō Ɖŏ Ə Ō ÏÒÎƏ ÖÕƏ Ɖƈ ŖŠŸ ś ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ÏÕ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ¿ś ũ ƃƊ Ə Ÿ ŗ ś ś Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ Ɖƈ Ũ Ƃ Ŀ Ɗ Ł ś Ə ƃœ Ŕ ŧ ŷŌ Ɖƈ ůƆ Ņ Ŧś ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ÏÖ ƉƔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ŧ ŮƊ Ō ř Ŭŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ ř Ɣ Ǝ ƅ ƙŔ ř Ÿ Ɣ ũ Ůƅ Ŕ ŚŔ ŧ ŕ Ůũ ŏ Ə ř Ɣ Ǝ ƅ ƙŔ ř Ɣ ŕ Ɗ Ÿ ƅ Ŕ ř ƈ Ÿ Ɗ Ə ř Ƃ Ɣ Ɔ Ŧƅ Ŕ Ƈ ŕ ŴƊ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ Ï× ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŗ Ƈ Ǝ Ÿ ƈ ƓŅ Ɔ Űś Ɖō ŗ Ƈ ƍ ĉ Ū ŷ Ř ĉ ŧ Ů Ɠž ƉƔ ũ ŦŊ Ɛũ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ÐÑƏ ÐÐ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŗ šũ ž ŕ ž Ɖƈ ƕŔ Ƌ ŧ ŕ Ůũ ŏ Ə Ŗũ ƅ Ŕ ř Ɣ ŕ ŷũ Śţś ƃŬſ Ɗ Ɛũ ś ٨٠

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ŉ ƛŎ ƍ ũ Ůƅ Ŕ ƓƆ ŷŕ ž Ɛũ ś ŚƊ Ō Ə ÐÒ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ ŕ ŗ ĺŔ Ƒƅ ŏ ƃŬſ Ɗ Ŷ ž ũ Ŕ ŉ Ŕ ŧ ŷƗŔ ƃŗ ųƔ ţƔ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƉŌ ũ Ņ Ƅ Ũ ś ƃƏ Ɔ ś Ƃ Ɣ Ə ƃƏ ţũ ųƔ ƉŌ Ƈ ŧ ƅ ŕ ŗ ř ŦŅ ųƆ ƈ ƅ Ŕ Ƈ Ǝ Ɣ ŧ ŕ Ɣ ō ŗ Ŕ Ə ƅ Ə ŕ ţƏ ŧ ŕ Ɗ Ÿ ŗ Ŕ Ə ũ ĉ ŰŌ Ŕ Ũ ŏ ŕ ƈ Ō ƉƏ ŗ ũ Ǝ Ɣ ŧ Ə ŧ ţƈ Ə Ǝ ž ƒũ Ůŗ Ə ƍ ŕ ƈ ¿Ƅ ƉŌ ƉƔ ţ Ɠž ũ ŕ ŗ ƅ Ŕ Ƌ ŧ ţƏ Ə ƍ ƌ Ɗ Ɨ

¿ŧ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ƓŲŕ Ƃ ƅ Ŕ Ə ƍ ĺŔ Ƈ ƍ Ə ř ſ Ɣ Ɗ Ÿ ƅ Ŕ ř Ɣ Ŭŕ Ƃ ƅ Ŕ ŉ Ŕ ŧ ŷƗŔ Śŕ ƈ Šƍ Ɖƈ Ŀ ŚƔ Ɗ ŕ ŷ Ŕ Ũ ŏ Ə ÒÐƏ ÑÒƏ ÐÓ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ Êś ¿ Ŕ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ŧ ŮƊ Ŕ ¿ŗ Ƈ Ǝ ƅ Ƈ Ɔ Ŭś Ŭś Ɯž ƃƊ Ə ŗ ũ ŕ ţƔ ƃƅ Ũ ƅ Ə šƏ Ŭƈ ƈ ũ Ɣ Ż ƃƊ ō Ƅ ƃŗ ƉƔ ũ ŧ Ū ƈ ƃŧ Ų ƉƏ ŧ Ůś ţƔ ÐÕÎ ř Ɣ Ū Ŧƈ ƅ Ŕ ŧ œ ŕ Ƅ ƈ ƅ Ŕ ŧ Ŕ ŧ Ū ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ř Ɣ ũ Ůŗ ƅ Ŕ ř Ÿ Ɣ ŗ ųƅ Ŕ ŽŸ Ų Ɖƈ ƓƊ ŕ Ÿ ś Ŀ ŚƊ Ƅ Ɖŏ Ə

ÐÔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ÐÕ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ ŕ ŗ ĺŔ Ƒƅ ŏ Ťũ Űŕ ž ř ţŔ ũ ř Ɣ Ō ŧ Šś ř ŗ Ə Ÿ Űŗ ƃƊ Ō ř Šũ ŧ ƅ ƃŧ Ų Ļ ř ƈ ŧ Ƃ ś Ə Ō

Ļ ř ţƔ ŗ Ũ ŉ ũ ƈ ƅ Ŕ Ƈ ŧ Đ Ƃ Ɣ ƉŌ Ɠż ŗ Ɗ Ɣ ŽƔ Ƅ Ƈ Ĳ Ɔ Ÿ ś ƉŌ ô ¿Ɣ ƈ Šƅ ŕ ŗ ŽŔ ũ ś ŷƛŔ šƏ ũ ŗ ô Ś Ŀŧ ũ Ō Ŕ Ũ ŏ Ə Ɠś ƅ Ŕ ƃŬſ Ɗ ƒŌ ô ƃś Ɣ ŗ ƅ ƃŬƔ ũ Ƅ ś Ɠſ ž ƃƅ Ũ Ɖƈ ũ ŝ Ƅ Ō Ə ÐÖ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ¿ś ũ ž Ŗũ Ɔ ƅ Ļ ř Ɣ ţƏ ũ ÏÐÔƏ Ð× ƉƔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ¿ś ũ Ə šũ ž ŕ ž ŕ ć Ɣ ŧ ŬŠ ƌ Ɣ ž ƉƄ Ŭś ƒŨ ƅ Ŕ ƒŧ ŬŠƅ Ŕ ŚƔ ŗ ƅ Ŕ Ə ô Ŗũ ƅ ŕ ŗ Ŗţũ ś ÐÕÏ

ŧ ŷŕ Űƈ ƅ Ŕ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ Ɖƈ ũ Ɣ ŦƗŔ Ə Ɯž ƀţƅ Ŕ ¿ŠŌ Ɖƈ ƃœ ŕ Ɓ ŧ ŰŌ Ə ƃœ ŕ ŗ ũ Ɓ Ō Ŷ Ɣ ƈ Š Ɖƈ Ŕ ć ŧ Ǝ Ą ųŲƈ Ə ŕ ć ƍ Ə ũ Ƅ ƈ ƃŬſ Ɗ ŧ Šś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ÏÖ

Ɖƈ ŖţŬƊ Ŕ ¿ŗ ŽŦś Ɯž ƃž ũ ŕ Ÿ ƈ Ŷ Ɣ ƈ Š ƃƊ ŷ ŧ Ÿ ś ŗ Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ƃŬſ Ɗ ¿ŠƗ ƛƏ Ƈ Ǝ ŗ ŗ Ŭŗ Ƈ ś ż ś ƉƏ ŧ Ŀ ś ſ ą Ɣ ŕ ćŕ Ŭ Ɗ Ō Ɛũ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ Ə Ō ÑÎ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ļ Ɯś ũ ƈ ¿ŗ Ƃ ś Ŭƈ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ƉƔ ś ś ĉ ŗ ŝ ƈ ƃƔ Ɗ Ɣ ŷ Ŵſ ţŔ Ə Ƈ Ǝ ųŬƏ Ƈ Ǝ ƅ ¿ś ũ Ũ œ Ɗ Ɣ ţ ƒũ Ůŗ ƅ Ŕ ūƊ Šƅ Ŕ ƑƆ ŷ ĺŔ Žų ıŸ ś Ɖƈ ŖŠŸ ś ś Ə ƃƅ ŕ ƍ ¿Ɣ Š ųŬƏ Ɖƈ ƉƏ ŧ ƈ ĉ Ÿ Ɣ ą Ə Ə Ō ÑÐ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ƈ Ǝ Ÿ ƈ ¿ś ũ ž ř ƈ Ɣ Ƃ ś Ŭƈ Ƈ Ǝ ś ŕ Ɣ ţƏ ũ Ŕ ũ ŗ Ō ūŕ Ɗ Ō Ŷ ƈ Ŷ ƈ ś Šś ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţƏ ÑÏ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ř ŗ Ɣ ųƅ Ŕ ¿Ə Ɣ ƈ ƅ Ŕ ƒƏ Ũ űŸ ŗ Ŷ ƈ Šŕ ž Ƈ ƍ ŧ œ ŕ Ƅ ƈ Ɖƈ Ə Ƈ Ǝ Ɗ ƈ Śŗ ũ ƍ ¿Ƃ ı Ÿ ś ŗ ƃƊ Ƅ ƅ Ə ŉ Ŕ ŧ ŷŌ ƃž ŧ ŕ Ű Ŕ Ũ ŏ ÑÑ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŗ Ƈ Ǝ Ÿ ƈ ũ Ƅ ŮŔ Ə ũ Ůƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ŖŬƊ ś Ɯž Ƈ ƍ ũ Ə ũ Ůƅ ƉƏ Ŭƈ ţś ƈ Ƈ ƍ Ə ūƏ ƈ ŕ Ɗ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ƉƔ ŧ ĉ Ÿ ś ƈ ƅ Ŕ űŸ ŗ Ɛũ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ Ŗŗ Ŭ Ƈ ƍ Ƈ Ǝ Ɗ Ō Ƈ Ɔ ŷŔ ÑÓ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ř Ə Ɯś ŗ ¿ŗ ô ř Ƃ ųŔ ũ Ǝ ƅ Ŕ ƌ ŗ Ƈ Ɔ Ĳ Ÿ Ɣ ŕ ƈ Ŕ Ũ Ǝ ž ô ř Ɣ ũ Ůŗ ƅ Ŕ ř Ÿ Ɣ ŗ ųƆ ƅ ƉŌ ŧ Ɣ ũ ś Ə ƉƔ Ƅ ŕ Ŭƈ ƅ Ŕ ƉƏ ƈ Ə ŕ Ƃ Ɣ ūƏ ƈ ŕ Ɗ Ɯŗ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ũ Ŕ ũ ŮƗŔ ŉ ƛŎ ƍ Ɖŕ Ƅ Ŕ Ũ ŏ Ə Œųŕ Ŧƅ Ŕ Ƈ Ǝ Ƅ Ə Ɔ Ŭ ũ Ůƅ Ŕ ƓƆ ŷŕ ž ¿ŝ ƈ ƉŌ ŕ ƈ ƅ ŕ ų ô ŧ Ŭţƅ Ŕ Ƈ ƍ ũ Ɣ ŝ Ɣ Ə Ō ŕ Ļ ś ŕ ſ ś ƅ Ŕ Ƈ ƍ Ə ũ Ɣ Ÿ Ɣ ƛ ŅŌ ƉƔ ũ Ɣ ŦƗŔ ŉ ƛŎ ƍ ŢŰƊ ś ÑÔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ƉƔ ũ ŦƖƅ Ə ƃŬſ Ɗ ƅ Êś ¿ ŕ ž ô ŕ Ÿ ć Ɣ ũ Ŭ ƉƏ Ƅ Ɔ Ǝ Ɣ Ŭ ŉ ƛŎ ƍ ĉ ŧ Ÿ Ɣ Ə ŧ Ÿ ƅ Ŕ Ɛũ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ƃŬſ Ɗ ¿ŠŌ Ɖƈ ƓŅ Ɔ Űś ƉŌ ô Ɛũ ŦƗŔ ř Ɣ ţŕ Ɗ ƅ Ŕ Ɖƈ ô Śŧ ũ Ō Ɖŏ Ə Ï×

ŉ ŕ Ɗ ŝ Ō Ə ÑÖ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŗ ¿ś ũ ś ƉŌ ř Ƅ ũ Ÿ ƈ Ɔ ƅ ƃŬſ Ɗ ŕ Ǝ ŗ ŢĲ Ɔ Ŭś ř Ɔ Ɣ ŬƏ ũ Ɣ Ŧž ƃƔ Ɔ ŷ ƌ ś ŕ ƈ Šƍ Ñ× ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ¿ś ũ ťŬŔ ũ ƅ Ŕ ũ ŗ Űƅ Ŕ ř Ÿ ſ Ɗ ƈ Žũ Ÿ ś ƉŌ ŧ Ɣ ũ ś Ə ŧ œ Ŕ ŧ Ůƅ Ŕ Ɖƈ ƓƊ ŕ Ÿ ś ŚƊ Ō Ə Ƈ Ə ŠƎ ƅ Ŕ Ɖƈ űŸ ŗ ƅ Ŕ ŉ ŕ ŦŬŗ Žũ ś Ÿ ś ž Ƈ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ ƀſ Ůś ƉŌ ŧ Ɣ ũ ś Ə ƉƔ Šŕ ś ţƈ Ə ŉ Ŕ ũ Ƃ ž ƉƔ ũ Ɣ ŝ Ƅ ƉŌ ŧ Šś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ Ś ĿƊ Ƅ Ɖŏ Ə ÒÎ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Êś ¿ ŕ ž Ƈ Ǝ Ɔ ŝ ƈ ř ƈ ţũ ƅ Ŕ ¿ŕ ƈ ŷŌ ƑƆ ŷ ƉƔ ũ ŦŊ Ŝţś Ɛũ ŦŌ ř Ǝ Š Ɖƈ Ə ř Ǝ Š Ŷ ı Ɔ ųś ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ¿ŝ ƈ ƉŌ Ƈ Ɔ ŷŔ ¿ŗ şŷŪ Ɗ ś Ɯž ƃœ Ŕ ŧ ŷŌ Ɖƈ Śŕ Ɗ Ÿ Ɔ ƅ Ŕ Ŷ ƈ Ŭś ĺŔ Ƒƅ ŏ ŧ Ɣ ŧ Ůƅ Ŕ ƃŸ Ɔ ı ųś Ɠž ƉŪ ţ ƌ œ ſ ųƔ ą Ƈ ŝ ŉ ŕ Šũ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ƃŲƎ Ɗ ą Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ĺŔ Ɠž ŉ ŕ Šũ ƅ ŕ ŗ ƃŬſ Ɗ Đ Ū ŷƏ Ļ Ř ŧ ƅ ŕ Ŧ Ř Ļ ũ ƈ ŝ ¿ƈ ţƔ ÒÏ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Êś ¿ ŕ ž ¿Ɣ Ɔ Ɓ ƓŲũ Ō Ɠž Ƈ Ǝ Ɔ Ɣ ţũ Ə ũ Űƈ Ɖƈ Ƈ Ǝ ŠƏ ũ ŦƏ ŉ ŕ ŗ ƕŔ ƑƆ ŷ ĺŔ Śŕ Ɗ ŕ Ŭţŏ Ƈ Ŕ Ə ŧ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ũ Ƅ Ũ ś ś ƉŌ Ś Ŀŧ ũ Ō Ŕ Ũ ŏ Ə ÕÕƏ ÒÑ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ƃƔ ŧ Ɔ ž ¿Ɣ ƈ ŠƆ ƅ ƉƏ ũ Ƅ ŕ Ɗ ũ Ůŗ ƅ Ŕ ƉŐ ž Ţƅ ŕ Ű ĺŔ ƉŌ ƉƔ ţ Ɠž ƌ Ɗ Ō ŽƔ Ƅ Ə ř Ɣ ũ ŗ ƅ Ŕ ř ųƔ ţƈ ƅ Ŕ ŧ œ Ŕ ŧ Ůƅ Ŕ Ɖƈ Ũ Ŀ Ƃ Ɗ Ł ś Ə ĺŔ Ƒƅ ŏ ŕ œ Æ Šś Ɔ ƈ Ŗũ Ǝ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ÏÏÑƏ ÏÎÔƏ ÏÎÓƏ ÏÎÒƏ ÖÖƏ ÒÓ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ƃŧ Ɗ Ÿ ž ƃƔ Ɔ ŷ ƌ ƅ ŕ Ųž Ō ƓŰţś Ł Ə ĺŔ ũ Ƅ Ůś ƉŌ Ŀ Śŧ ũ Ō Ə ƃŗ ƌ ţŬƈ ¿ŗ Ɓ ŧ Ə Ŕ ŧ ƅ Ə ƍ ř Ɣ Ɗ Ɣ Ÿ ŗ Ŭƅ Ŕ ř ƈ Šũ ś ƅ Ŕ Ɠž ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ƉŔ Ə Ɗ ŷ Ñ

ŧ Ə Ŕ ŧ ŚƔ ŗ ƉƔ Ůŧ ś ŧ Ɗ ŷ ŧ Ɣ ŮƊ Ə ƍ ř Ɣ Ɗ Ɣ Ÿ ŗ Ŭƅ Ŕ Ɠž Ð× ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ƉŔ Ə Ɗ ŷ Ò

٨١

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ŢƆ Űś Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƃƔ ŧ Ɔ ž ř ƈ ţũ ƅ Ŕ Ś ĿŬƈ ś ƅ Ŕ Ə ¿ŠŦŗ Śŗ ś Ł Ƈ ŝ Śō ųŦŌ ŧ Ɓ ƉƏ Ƅ ś ƉŌ ŧ Ÿ ŗ ƃƊ Ƅ ƅ Ə ÐÎ

ũ Ɣ ũ Ů ƃƆ ƈ Ƈ ŕ ƈ Ō ƃƔ Ɔ ŷ Ąũ ƒ Ł ś ž Ŕ ŧ Ɓ ƉƏ Ƅ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ƉƔ Ŭƈ Ŧƅ Ŕ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɠž ũ Ɣ Ɣ ż ś ƅ Ŕ Ə ŽŔ ũ ś ŷƜƅ ŧ Ɓ Ə Ŕ ć ŧ Ą Ǝ Ŀ ųŲƈ ƉƏ Ƅ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ÓÏ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Êś ¿ Ŕ Ə ¿Ū ś ŷŕ ž ƌ ƅ ŕ ƈ ŷō ŗ Ƒƍ ŕ ŗ ś Ɣ ƃƔ Ɔ ŷ ƒũ ś ſ ƈ ƅ Ŕ Ɛũ ś Ə Ŷ ƈ ƉƏ Ɣ Ɗ Ɣ ųŬƆ ſ ƅ Ŕ

ƉƏ Ɣ Ɗ ŝ Ə ƅ Ŕ Ə ƉƏ Ɣ ſ Ɣ Ū ƅ Ŕ ¿Ÿ ž ŕ ƈ Ƅ Ŕ Ə Ɔ Ÿ ſ Ɣ ƉŌ Ƈ Ǝ ś Ɣ Ɗ Ɠž ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƉƔ ũ ś ſ ƈ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ŀƈ Ś Ĳ Ɔ ą Ŭ ƉƔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɖƈ ŢƔ ŗ ŕ Ŭś ƌ ƅ ¿ś ũ Ə Ŗũ ƅ Ŕ ŵ ąŧ Ŕ ¿ŗ ūō Ɣ ś Ɯž ÐÒ Ï× ÐÑ Ƈ ŰÏ

Ɠŗ Ɗ ƅ Ŕ ŧ Ə Ŕ ŧ ÓÓƏ ÓÑ ŕ Ǝ Ɣ ž Œŗ ś Ŧś Ɠś ƅ Ŕ Ř ũ ŕ ż ƈ ƅ Ŕ ūſ Ɗ Ƒƅ ŏ ƒũ ŧ Ɣ ƉŌ ƉƏ ŧ ŕ ć ŗ ũ ś Ƃ ƈ ƃũ ŝ ŏ Ɠſ ś Ƃ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ ƃŔ Ũ ¿Ŧŧ Ə ƅ Ƒś ţƏ ŧ Ɓ ř Ɣ Ū Ÿ ś Ɔ ƅ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ Ə Ř ũ Ə ũ Ųƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ¿ŝ ƈ ƅ ř Ɣ Ǝ ƅ ŏ ĻŔ ƛ Ə Ɓ Ō ƃƔ ŧ ƅ ƉƗ ŽŦś Ɯž Ñ ÐÒƇ ŰÏ ũ ŴƊ Ŕ

ř Ļ Ɔ Ɣ ŬƏ Ŀŧ Ś ŠƏ Ə ƃś Ɣ ŗ ř ŬŔ ũ ţŗ ũ ƈ ŋ ś ƈ ƅ Ŕ ƑŰƏ Ō Ŕ Ũ ŏ Ə ÏÒÏƏ ÓÔ ƉƔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɠž ƃƆ ŠƗ ŚƊ Đ Ə ą ŧ Êś ¿ Ŕ Ə ƃƄ Ɔ Ǝ Ɣ ƛ ƓƄ ƅ Ŕ ć ũ ŕ Ƅ Ũ ś ƃŗ Ɔ Ɓ šƏ ƅ ƑƆ ŷ ŭƏ Ƃ Ɗ ƈ ƃƅ Ũ Ɖō Ƅ Ŗũ Ɔ ƅ ¿Ųſ ƅ Ŕ ŖŬƊ ŕ ž Ŗũ Ǝ Ɔ ƅ Ŕ Ũ ŏ ƃŉ ŕ Ɓ ŧ ŰŌ Ƈ Ǝ Ɗ Ō Ŕ Ə ũ Ǝ ŴŌ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƃƊ ŷ ƑŅ Ɔ Ŧś Ə ƃƏ Ƃ Ɣ ŕ ŲƏ ŉ Ŕ ŧ ŷƗŔ ƃŦŗ ĉ Ə Ŕ Ũ ŏ Ə ÓÖ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ĺ ƃţƔ ŗ Ŭś ŗ Ɛĉ Ū Ÿ ś ś ƉŌ Ŷ Ɣ ųś Ŭś ƃƊ Ō Ņŏ ƛ ř Żũ ŕ ſ ƅ Ŕ Ƈ Ǝ ś ũ ŝ ũ ŝ Ɖƈ Ɯ ĻƔ Ɔ Ɓ Ŀ ŚƊ Ū ţ ŧ Ɓ Ə ř Ɓ ŕ ƈ ţŗ Ŕ Ə ƈ Ɔ Ƅ ś Ƈ Ǝ ś Ǝ ŠŔ Ə ƈ Ɠž ¿Ɓ Ł ƃƔ Ɔ ŷ Ƈ Ǝ ś Ə Ű ƉƔ Ÿ ž Ŕ ũ ƃƎ ŠƏ Ɠž ƃƊ Ə ŷŧ ŦƔ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ Ə ÓÒ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ Ļ Ɯœ ŕ Ɓ ƃƊ Ə Ɔ ś Ƃ Ɣ Ə Ō

ƃŬſ Ɗ Ŕ Ə Ũ Ŧō Ɣ ƉŌ ƉƏ ŧ Ɣ ũ Ɣ Ə ř ŬŔ ũ Ůŗ ƃŧ Ų ƉƏ Ÿ ž ŧ Ɗ Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ŕ ƈ Ō ÓÕ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ũ ŝ Ƅ Ō Ŗũ Ɔ ƅ ƃś ŷŕ ų ƉƏ Ƅ ś ŕ ƈ ũ ŧ Ƃ ŗ Ƈ Ǝ Šŕ Ɣ ƍ ũ ŝ Ƅ Ɣ ŕ ƈ ũ ŧ Ƃ ŗ Ə Ŷ ĉ ŠŮś Ə ĺ ƃŷƏ ŲŦŗ Ƈ Ǝ ŷũ ŕ Űž ÔÏ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Êś ¿ Ŕ Ə ĺŔ ƉƗ Ɖŕ Ƅ ƈ ƅ Ŕ ƃƅ Ũ Ɠž ŧ Ɣ ţƏ ƃƊ ō Ƅ ŽŦś Ɯž ř Ɣ ũ ŗ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ŗũ Ǝ ś ŧ Ą Ǝ ųŲƈ ŚƊ Ō Ə Ŀ ŚƊ Ƅ Ɖŏ Ə ŉ Ŕ ŧ ŷƗŔ Ɖƈ ŕ Ļ ſ œ ŕ Ŧ ƉƏ Ƅ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ÔÐ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Êś ¿ Ŕ Ə šŕ ŗ Űƅ Ŕ Ɠž Ŕ ć ũ Ƅ ŗ ƈ űƎ Ɗ ŕ ž ƃŕ Ɗ ƍ ŧ Ə ŠƏ ƈ Ƒś ţ ř Ɔ ƈ Ɗ Ō Ê ŧ Ɣ Ɓ ƛƏ Ƈ Ɔ Ŭś Ŭś Ɯž ũ Ŕ ũ ƈ ś Ŭŕ ŗ ƃƊ ŷ ƉƏ ŝ ţŗ Ɣ ¿ŗ ƃƅ Ŕ Ə Ɗ ƈ Ƅ Ɣ ƉŌ Ɖŷ ƉƏ Ņ ſ Ƅ Ɣ ƛ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ŕ Ǝ ŗ Ə Ǝ Ɔ Ɣ Ɠś ƅ Ŕ ř Ɔ ŗ Ɗ Ŷ ƈ Š

¿ŗ Ą Ɗ ƅ Ŕ ¿ŝ ƈ ƉƏ Ƅ ś Ŭ Ƈ Ǝ ś ŕ ŗ ũ Ų Ɖŏ Ƌ ũ Ŕ ŧ Ƃ ƈ Ŕ Ũ ƍ Ƈ ƍ ŧ ŧ ŷ ƉƏ Ƅ Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ÕÎƏ Ô×Ə ÔÒƏ ÔÑ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ¿ś ũ Ũ œ Ɗ Ɣ ţƏ ¿ŕ ſ ųƗŔ ř ƈ ŕ Ɣ Ƃ ƅ Ŕ Ɖŷ Ƈ Ɔ Ĳ Ÿ ś ƉŌ Ŀŗ Ś Żũ Ŕ Ũ ŏ Ə ÔÒ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ƃƔ ŧ Ɔ ž Ŗũ Ɔ ƅ ŕ ć ţƔ ŗ Ŭś ¿ś ũ ś ƉŌ ŧ Ɣ ũ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ÐÏ

ũ ŕ ĉ Šſ ƅ Ŕ Ɛũ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ÔÔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ ŕ ŗ ƌ ţĐ ŗ Ŭž ĺŔ Ɖƈ ř Ƃ ſ Ůƅ Ŕ ŖƆ ųś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ÔÓ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ƃŧ Ɗ Ÿ ž ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ¿ś ũ ž ŧ œ Ŕ ŧ Ů Ɠž ũ Ŕ ũ ŗ ƗŔ ƉŌ ƉƔ ţ Ɠž ƉƏ ŧ Ɣ ũ Ɣ ŕ ƈ Ƅ ƉƏ ŮƔ Ÿ Ɣ Ƈ ƍ Ə ũ ŕ ƍ ŧ Ū Ŕ Ə Ƈ ƜŬ Ɠž Ɠž ŕ ć Ɣ Ū Ÿ ƈ ŕ ć ƈ Ɣ Ƅ ţ ŕ ć ƈ ƜƄ ƃƔ ŧ Ɔ ž ūŕ Ɗ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ŕ ć ŗ Ųŕ Ż ĺŔ ƉƏ Ƅ Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ŽƊ Ÿ ŗ Ū ś Ǝ ś Ə ũ ŝ Ÿ ś Ɯ Ņœ ƅ ÕÐ ÕÒƏ × ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ¿ś ũ ž Ļ Ɯƈ ŕ Ƅ ŕ ž Ļ Ŕ ũ ś ŷŔ Ƈ ŧ Ƃ ś ƉŌ ƒũ Ə ũ Ųƅ Ŕ Ɖƈ ƉƏ Ƅ Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ÕÑ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ÏÑÕƏ ÏÑÓƏ ÏÏÕƏ ÏÏÎƏ ÏÎÕƏ ÏÎÔƏ ÏÎÓƏ ÏÎÒƏ ×ÏƏ Ř ŧ Ə ŠƏ ƈ ũ Ɣ Ż ĺŔ ř ž ũ Ÿ ƈ Ɖŏ ŜƔ ţ ř Ƃ ųŔ ũ Ǝ ƅ Ŕ Ə ř ſ ŬƜſ ƅ Ŕ ƒŌ

ƉƏ Ɣ Ɗ ŕ Ɗ Ə Ɣ ƅ Ŕ ƐŪ ŦƔ ƉŌ ŧ Ɣ ũ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ũ ųƔ ŬƔ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ÕÓ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ¿ś ũ ś ƉŌ ƃƊ Ƅ ƈ Ɣ Ũ œ Ɗ Ɣ ţ ŕ ƍ ŧ ţƏ ř Ÿ ƈ ŕ Šƅ Ŕ ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ Ɠž ¿ŗ Ƈ Ǝ Ɗ Ɣ ŗ Ɯž Ř ĉ ŧ Ůŗ şŷŪ Ɗ ƈ Ə ƓţŔ Ə Ɗ ƅ Ŕ Ŷ Ɣ ƈ Š Ɖƈ ƀƔ Ų Ɠž ŚƊ Ō ƉƏ Ƅ ś Ə ō ŠƆ ƈ ƅ Ŕ ƉƄ ŕ ƈ Ō ƑƆ ŷ Ƒś ţ ŉ Ŕ ŧ ŷƗŔ ¿Ŵ Ŕ Ũ ŏ Ə ÕÔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ļ Ɯœ ŕ Ɓ ĺŔ ũ Ƅ ŮŔ ƃŦŔ ũ Ű Ŷ ƈ ŬƔ ą ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ĲŰ ¿ ¿ŗ ūō Ɣ Ɠž Ƈ Ɔ Ŭś Ŭś Ɯž ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ũ Ə Ɣ ųƅ Ƈ ƍ ŧ ŕ ŬŠō ŗ ƉƏ Ƃ Ɔ Ɣ Ə ƉƔ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƉƏ Ɔ ś Ƃ Ɣ Ə ĺŔ ŚƔ ŗ ƉƏ ŬƊ ŧ Ɣ Ə ƉƏ ŗ ũ ś Ƃ Ɣ ŉ Ŕ ŧ ŷƗŔ ÕÖ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ļ Ɯœ ŕ Ɓ ĺŔ Ƒƅ ŏ ¿ŬƏ ś Ə Ƈ Ǝ ƈ ƛŊ Ɠž ƉƔ ŬƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ƃũ ŕ Ů ¿ŗ Ƈ Ǝ ś Ɣ ŮţƏ ƅ ƓƊ ţƊ ś ƉƔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ə Ɔ ś ũ Ə ŕ Ÿ ć ƈ ĺŔ Ƈ Ŕ ĉ ŧ Ŧ ą ŵŧ ŕ ž Ŗũ Ɔ ƅ ŕ ćƔ ţ ŗ Ŭś ŧ ŮƊ ś ƉŌ ŧ Ɣ ũ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŧ Ɣ Ÿ ƅ Ŕ Ƈ Ə Ɣ Ɠž Ə ÐÐ

ŧ Ų ƉƔ ſ ƅ ŕ ţś ƈ Ə ĺŔ ŚƔ ŗ ƉƔ ŧ ŧ Đ Ǝ ƈ ŖƊ ŕ Š ¿Ƅ Ɖƈ Ɛũ ŦŌ Ļ Ř ũ ƈ ŉ Ŕ ŧ ŷƗŔ Ƈ Ƅ ŗ ųƔ ţƔ Ũ œ Ɗ Ɣ ţƏ ×ÒƏ ÖÎ ŉ ŕ Šũ Ɔ ƅ Ř ŕ Ŭũ ƈ ŗ ŕ ƈ Ƅ ÖÐ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ƈ ƜƄ ŗ ƃĉ Ŭƈ ś ¿ŗ Ƈ Ǝ ś Ə Ɓ Ə Ō Ƈ ƍ ŧ ŧ ŷ Ɖƈ ŽŦś Ɯž ĺŔ ř ž ŕ Ŧƈ ٨٢

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ƒŧ ŗ ƗŔ ƌ Ɗ Ƅ Ŭƈ Ə ĺŔ ŚƔ ŗ Ƒƅ ŏ Ŕ ć ŧ Ɣ ŧ Ů ŕ Ɓ Ļ ŕ Ɣ ś ŮŔ ô ūƅ Ə ŗ ¿Ə Ŭũ ƅ Ŕ Ŷ ƈ Ŝŧ ţ ŕ ƈ Ƅ ô Śũ ŗ ś ŦŔ Ɖŏ Ə ũ Ƅ Ůś ƉŌ ŧ Ɣ ũ ś Ə ƃũ ŬŌ Ɖƈ ũ ũ ţś ś Ə Ŕ ć ũ Ɣ ŦŌ ŖŲż ƅ Ŕ ŧ ƈ ŦƔ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ÖÑ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƃƔ ŧ Ɔ ž ÏÐÓƏ ÖÒ ƉƔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƃƔ ŧ Ɔ ž ĺŔ ¿Ƃ Ɔ Ƃ ś Ə Ō

ƃŕ ŗ ś ũ Ŕ ũ Ŕ ŧ Ƃ ƈ Ə ř Ƃ ŮƊ ƈ ƅ Ŕ ūœ ŕ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ Ə ř Ÿ ƈ ŕ Šƅ Ŕ ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ ƉƔ ŗ ƀũ ſ ƅ Ŕ Žũ Ÿ ś ƉŌ Ś Ŀŗ Żũ Ŕ Ũ ŏ Ə Ŗũ ƅ Ŕ ř ž ŕ Ŧƈ ƑƆ ŷ ƉƔ ũ ŦƕŔ Ə ƃŬſ Ɗ Ŷ ŠŮś ƓƄ ƅ Ə ÖÔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ¿ś ũ ś ƉŌ ƃƊ Ƅ ƈ Ɣ ž Ř ũ Ɣ ŦƗŔ Ƌ Ũ ƍ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŗ ĺ ¿ś ũ ž ŽƏ Ŧƅ Ŕ Ƈ ŧ Ÿ ƅ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ŒƔ ĉ Ǝ ą Ɣ ¿ŗ ŕ Ɓ Ļ Ɯųŏ ƐŪ ŦƔ ƛ ĺŔ Ɠž ŉ ŕ Šũ ƅ Ŕ Ɖŏ ŜƔ ţƏ ÐÕÐ

×Ï ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ƃƔ ŧ ƅ Śŗ Ŭƅ Ŕ Ƈ Ə Ɣ Ɠž ŧ ŮƊ ś ƉŌ ŧ Ɣ ũ ś É Ō ×Î ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Êś ¿ ŕ ž ŵƏ ŗ ŬƗŔ Ɖƈ Ƈ Ə Ɣ ƓƊ ŕ ŝ Ɠž Ə Ō ÐÑ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ƃƔ ŧ ƅ Ŗũ ƅ Ŕ Ƈ Ə Ɣ Ɠž ũ Ƅ Ůś ƉŌ ŧ Ɣ ũ ś Ō ÐÑ

ÐÕÑ Ə ƍ Ŕ Ũ ƍ ƉƗ ×Ð ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ƃƔ ŧ Ɔ ž

ŧ Ŕ ŧ Ÿ ś ŬƛŔ Ƈ Ə Ɣ Ɠž Ţŗ Ŭś ƉŌ Ŀ Śŧ ũ Ō Ɖŏ Ə ÒÕ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ƉŌ Ƈ œ Ɯƈ ƅ Ŕ Ɖƈ ž ƃƅ Ũ Ŷ Ɗ ƈ ƅ ŉ Ŕ ŧ ŷƗŔ ŚƛƏ ŕ ţƈ Ƈ Żũ Ą ƓƊ ą ŗ ŧ Ɓ Ŗũ ƅ Ŕ ŚƔ ŗ ƉƏ Ƅ Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŖƆ Űƅ Ŕ ŚƁ Ə ƉŌ ŧ Ÿ ŗ Ƈ ŧ ą ƍ ŧ Ɓ Ŗũ ƅ Ŕ ŚƔ ŗ ƉƏ Ƅ Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŕ ƈ Ō ×Ð ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ƃƅ Ũ ũ ŕ Űś Ɗ ƛŔ Ŕ Ũ ƍ ¿ŠƗ ĺ ŧ ŮƊ Ł ś ÐÕÒ

×Ó ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ŧ ŮƊ ŕ ž ƃƅ Ũ ŧ Ÿ ŗ Ƌ Ŏ ŕ Ɗ ŗ ŧ Ɣ ŷÊ Ō Ƈ ŝ ƌ Ɣ Ɔ ŷ Ũ Ə ţś Ł ŬŔ ƃƆ ƈ Ɣ ƒŨ ƅ Ŕ Ə ƍ Ŗũ ƅ Ŕ ƉƏ Ƅ Ɣ Ə Ŗũ ţ ŧ Ÿ ŗ ŕ ƍ ũ Ɣ ƈ Ÿ ś ŧ ŕ Ÿ ą Ɣ Ə Śũ Ƃ ś ŬŔ ŧ Ɓ űũ ƗŔ ƉƏ Ƅ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ Ŷ ŗ Ŕ ũ ƅ Ŕ Ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ Ɠž ¿ś ũ ś ƉŌ ŧ Ɣ ũ ś Ō ×Ô ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ƃƔ ŧ Ɔ ž ¿Ŕ Ə ţƗŔ Ƌ Ũ Ǝ ŗ ƑƊ Ņ ż ś ś ƉŌ Ŀ Śŧ ũ Ō Ə ŕ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ ŚƏ ƈ ƅ Ŕ Ƈ Ƅ ţƅ Ƈ Ĳ Ɔ Ŭ ąƏ Ŗũ ƅ Ŕ ř Ɗ ŕ Ɣ Ŧ Śƈ ś Ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ɠž ƌ Ɗ Ɨ ×Ñ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ƃƔ ŧ ƅ ŵƏ ŗ ŬƗŔ Ɖƈ ũ ƈ ŋ ś ŵƏ ŗ ŬƗŔ Ɖƈ Ŷ ŗ Ŕ ũ ƅ Ŕ Ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ Ɠž ƌ Ɗ Ō ŧ Šś ¿Ɣ ŠƊ ƙŔ Ŀ ŚŌ ũ Ɓ Ŕ Ũ ŏ ƃƊ Ɨ Ļ ř Ɣ Ɗ Ɯŷ ũ Űś Ɗ Ŕ Ƈ ŝ Ɠƈ ŕ Ƃ ś Ɗ ƛŔ ×Ñ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ¿ś ũ ž ŕ Ɗ Ɔ ŠŌ Ɖƈ Ř ŉ Ŕ ũ Šŗ Ɖŕ ųƔ ŮƆ ƅ Ɛŧ ĉ Űś ŜƔ ţ Ŗũ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ŧ Ə Ǝ Ɣ ƅ Ŕ ƌ ŗ Ɖŕ ƈ Ɣ ƙŔ Ɖŷ ƉƔ ũ ŦŊ Ƈ Ĳ Ɔ Ÿ ś ƉŌ ŧ Ɣ ũ ś Ə ŉ ƓŮ ¿Ƅ Ɠž ƌ ś Ɣ ŕ Ɗ ŷƏ Ŗũ ƅ Ŕ ř Ɣ ŗ Ə ŗ ũ Ɛũ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ĺŔ ¿ŧ ŷ Ř Ə Ƃ ŗ Ƈ Ɔ Ÿ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ×× ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ ŕ ŗ ŢƔ ŗ Ŭś Ɔ ƅ Ɖŕ ŷŨ ƙŔ ƑƆ ŷ ĻƏ ƛ Ō Ƈ Ǝ ŝ ţ Ũ œ Ɗ Ɣ ţ ƌ ś ŷŕ ųƏ ƃƔ ŧ ƅ ƌ Ɣ ƅ ŏ ƃŗ Ŕ ũ ś Ɓ Ŕ Ɠſ ž Ũ œ Ɗ Ɣ ţ ŕ ć Ÿ ƈ Ɖŕ ŠŪ ś ƈ Ɣ ř ƈ ţũ ƅ Ŕ Ə ¿ŧ Ÿ ƅ Ŕ ƉŐ ž Ƈ Ƅ ţƔ ƒŨ ƅ Ŕ Ə ƍ ƌ Ɗ Ō ŕ ƈ ƅ ŕ ų ƉƄ ƅ Ə ÏÎÎ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ŉ Ŕ Ū ŷ Ũ œ Ɗ Ɣ ţ ƃƔ ŧ Ɔ ž Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ Ŗũ Ƅ Ɖƈ ŕ Ļ Ƃ Ɣ ŕ Ųś ƈ Ś ĿƊ Ƅ ƉŐ ž ř ſ Ɣ Ÿ Ų ŕ Ɗ ś Ÿ Ɣ ŗ ų Ɖŏ ŜƔ ţƏ ÐÒ

¿Ƅ Ɠž Ə ¿ŕ ţ ¿Ƅ ƑƆ ŷ ĺŔ ũ Ƅ ŮƊ ƉŌ Ƈ œ Ɯƈ ƅ Ŕ Ɖƈ ƌ Ɗ ŏ ŜƔ ţƏ ÏÎÏ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɠž ƃœ ŕ Ɣ ŷŏ Ɖŷ ƃŬſ Ɗ ŧ Ɣ ŧ Ůś ¿ŠƗ ÏÎÑƏ ÏÎÐ ƉŔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ƃƔ ŧ ƅ ƌ Ƅ ũ ŕ ŗ ś ƉŌ ŧ Ɣ ũ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ Ÿ ž ¿ŕ ţ ƃŧ Ɗ ŷ ƌ ƅ Ə Ƃ ś Ƈ œ Ɯƈ ŢƔ ŗ Ŭś ƒŌ Ə ¿Ŕ Ə ţƗŔ ƒŌ Ɠž Ə ¿ś ũ ś ŽƔ Ƅ Žũ Ÿ ś ŚƊ Ō Ə ĺ ¿ś ũ ś ƉŌ ŧ Ɣ ũ ś Ō ¿ƍ Ə Ɖŕ ƈ Ɣ ŏ ƃŧ Ɗ ŷ ¿ƍ ÏÎ ÓƏ ÏÒÖƏ ÏÒÕƏ ÏÒÔƏ ÏÒÓƏ ÏÑÒƏ ÏÎÔƏ ÏÎÒ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ƃƅ ŕ ƈ ŷŌ ř ųŬŔ Ə ŗ ƃƊ Ō ƃũ ŧ ś ¿ƍ ¿ŗ ÏÏÓ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ¿Ƃ ž ƉŨ ŏ ŕ ƍ Ə Ɔ ś ś Ɠś ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ ŕ ŗ Ɖƈ Ŏ ś ÑƓž

o Ƈ Ŕ ŧ Ɓ Ə ƍ ŕ ƈ Ƒƅ ŏ ŧ ĉ ś ƈ Ō Ə ŉ Ŕ ũ Ə Ə ƍ ŕ ƈ ƑŬƊ Ō ūƅ Ə ŗ ƀ Ŷ ƈ ¿Ə Ƃ ś ƃƊ Ƅ ƅ ŕ ć ƈ ŧ č Ƃ ś Ū ũ ţś ƀƔ ũ ųƅ Ŕ Ɠž Ř Ə ųŦ ¿Ƅ ƅ ũ Ůŷ ř Ŭƈ Ŧƅ Ŕ ŧ ŷŕ Űƈ ƅ Ŕ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƃƔ ŧ ƅ ÏÑ ƃś ŗ Ə ś Ƈ Żũ Ə Śž ũ ţƊ Ŕ ŧ Ɓ ƃƊ Ō ƃŬſ Ɗ Ɠž ƃũ ŧ ś Ə ř ŗ Ɣ ũ Ż ũ ŕ Ƅ ž ō ŗ ŕ ć Ɣ ŗ Ŭƈ Ŀ ŚƊ Ƅ Ɖŏ ƉƄ ƅ Ə ÐÓ

ƃƔ Ɔ ŷ Ŕ Ə ŗ Ɔ Ņ ż ś ƉƔ Ũ ƅ Ŕ Ɖƈ ŕ ŗ ć Ɣ ũ Ɓ Ŀ Śƅ Ū ƛ ƃƊ Ō ƛ Ņŏ ¿ŗ Ƃ ś Ŭƈ ƅ Ŕ Ɠž ƃƅ Ũ Ɖŷ ŅƄ Ž ś ƉŌ ƑƆ ŷ ƃƈ Ū ŷƏ ƉŌ ŧ Ÿ ŗ Ə ÏÑÔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɯ Ļœ ŕ Ɓ ūŕ Ɗ ƅ Ŕ ¿Ÿ ž ŕ ƈ Ƅ ř Ƃ Ɣ Ƃ ţƅ ŕ ŗ ƃŗ Ŕ Ə ūƆ ŠŔ Ũ œ Ɗ Ɣ ţ ŒųŦś ĿƊ Ś Ƅ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ú Śŗ Ŭƅ Ŕ Ƈ Ə Ɣ ƅ ŢƔ ŗ Ŭś ũ Ə ƈ Ū ƈ ù Ə ƍ ř Ɣ Ɗ Ɣ Ÿ ŗ Ŭƅ Ŕ Ɠž ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ƉŔ Ə Ɗ ŷ Ó

Ŗũ ƅ Ŕ ŖƆ ą Ű ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŧ Ə Ǝ Ɣ ƅ Ŕ ŢŰſ ƅ ŧ Ŕ ŧ Ÿ ś ŬƛŔ Ƈ Ə Ɣ Ə ƍ Ɖŕ Ƅ ƌ Ɗ Ɨ ř ƈ Ɣ ŴŸ ƅ Ŕ ř Ÿ ƈ Šƅ Ŕ Ƈ Ə Ɣ ƑƆ ŷ ř ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ŚƂ Ɔ ųŌ Ê Ô

Ɠŗ Ŭƅ Ŕ ŧ Ÿ ŗ ŚƔ ŗ ƅ Ŕ ĄƊ Ɠ ą ŗ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ Ə ƍ ř Ɣ Ɗ Ɣ Ÿ ŗ Ŭƅ Ŕ Ɠž ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ƉŔ Ə Ɗ ŷ Õ

٨٣

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ŕ ćƔ Ų Ō Ə ÏÑÖ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ƃƔ ŧ Ɔ ž ŕ Ǝ œ ŕ Ǝ ś Ɗ Ŕ ŧ Ÿ ŗ ũ Ƅ Ůƅ Ŕ Ƈ ĉ ŧ Ƃ ś ƉŌ Ś Ŀŧ ũ Ō Ɖŏ Ŗũ ŕ Šś ƅ ŕ ŗ Ɖţś Ŀ ƈ Ł ś ÏÑ× ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Êś ¿ ŕ ž Ŗũ Ǝ ś ƉŌ ŧ Ɣ ũ ś Ə Ř ŧ ĉ Ůŗ ŉ Ŕ ŧ ŷƗŔ ƃƔ Ɔ ŷ ųż ŲƔ Ə ŧ ŷ ŖŸ Ůƅ Ŕ ƑƆ ŷƏ ƃƔ Ɔ ŷ Ƈ Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ÏÒÐƏ Ó ƉƔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ¿ś ũ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž ¿ŬƏ ś ś ƉŌ ŧ Ɣ ũ ś É Ō ÏÒÑ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Êś ¿ Ŕ Ə ŧ Ə Ŕ ŧ ¿Ÿ ž ŕ ƈ Ƅ Ɖƈ Ŋ ¿ŗ ŵŪ Šś Ɯž ŧ Ə Ŕ ŧ Ŷ ƈ Śŕ Ɣ Ɔ Š ¿Ÿ ž ŕ ƈ Ƅ ŧ ŗ ś Ŭƈ Ŷ ƈ Ə ƃŸ ƈ ƌ Ɔ ƈ ŷ ŕ ƈ ¿Ƅ ƃś ũ Ƅ Ŕ Ũ Ƒƅ ŏ Ŕ ŧ ć Ɣ Ÿ ś Ŭƈ ĺŔ Śŕ Ɗ ŕ Ŭţŏ Ŷ Ɣ ƈ Š Ɠž Ŗŕ ŠŷŐ ŗ ¿ƈ ō ś ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ƉŌ ŧ Ɣ ũ ś É Ō ÏÒÒ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɠž ƌ Ŭſ Ɗ Ɠŗ Ɗ ƅ Ŕ ŧ Ə Ŕ ŧ Ƈ ƜƄ Êś ¿ ŕ ž ŕ Ǝ Ɔ ŠŌ Ɖƈ ƌ ţŗ Ŭś ƓƄ ƅ ƃƅ Ũ Ə Ŷ Ɣ ƈ Šƅ Ŕ ×ÕƏ ×Ð ƉƔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Śŕ ƈ Ɔ Ƅ ƃƔ ŧ ƅ Ŗũ Ɔ ƅ ŕ ćƔ ţ ŗ Ŭś ŧ ŮƊ Ł ś ¿ŗ Ƈ Ǝ Ɗ Ɣ ŗ ťſ ś Ɗ ś Ɯž ƃś Ə Ŧŏ ƉƔ ŗ ř ųƆ Ŭƅ Ŕ Ɠž Ū Ƅ ũ ƈ ƅ Ś Ŀŗ ŦŁ ś Ɗ Ŕ ŧ Ɓ ô ũ Ɣ ż Ű ƃƊ Ō Ƈ Żũ ô Ŀ ŚƊ Ƅ Ɖŏ Ə ÐÕÓ Ś Ŀŧ ũ Ō Ŕ Ũ ŏ ŕ ƈ Ō

ÏÓÏ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɠž Ɠŗ Ɗ ƅ Ŕ ŧ Ə Ŕ ŧ Ƈ ƜƄ ŗ ¿ś ũ Ə ƃũ ŕ ś ŦŔ ƒŨ ƅ Ŕ Ŗũ Ɔ ƅ ŧ Šƈ ƅ Ŕ ųŷŔ ÏÏÐƏ ÏÏÏƏ ÏÎÔƏ ÏÎÓƏ ÏÎÒ Ƈ ŕ Ɓ ũ Ŕ ƓƎ ž ŕ Ɣ Ə Ɔ Ɣ Ɔ ƅ ƗŔ ŢƔ ŗ ŕ Ŭś ŕ Ǝ Ɗ ō ŗ Ř Ū Ɣ ĉ ƈ ƈ ƅ Ŕ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ŧ ŮƊ Ł ś ƉŌ ÏÒÖƏ ÏÒÕƏ ÏÒÔƏ ÏÒÓƏ ÏÑÓƏ ÏÑÒƏ ÏÏÖƏ ÏÏÕƏ ÏÏÔƏ ÏÏÓƏ ÏÏÒƏ ÏÏÑƏ ÏÓÎƏ ÏÒ×Ə ũ Ə ƈ Ū ƈ ¿Ƅ Ɠž ƃƅ Ũ Ƒƅ ŏ ŚŔ ũ ŕ Ůŏ ŧ Šś Ŭž ŚŔ Ũ ƅ ŕ ŗ ůƆ Ĳ Ŧƈ ƅ Ŕ ů ŦƔ ŕ Æ œ Ɣ Ů ŧ ŮƊ Ł ś ƉŌ Ŀ Śŧ ũ Ō Ɖŏ ÐÔ

Ƌ ũ Ə Ǝ ŴƏ ŖƕŔ Ɖƈ Ƌ ŧ ƜƔ ƈ ŗ ř Űŕ Ŧ Śŕ Ɗ ƜŸ ś ŬŔ ŧ Šś ÏÎ×Ə ÒÒ ƉƔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɠſ ž ŕ ć ŗ Ɣ ũ Ƃ ś Ř ŧ ţ ƑƆ ŷ Ř ŕ Ɗ ŕ Ÿ ƈ ũ Ŕ ŧ Ƃ ƈ ƉŷƏ ūŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ ŖƔ Ɔ Űƅ Ŕ Ɖŷ ŚŔ Ŏ ĉ ŗ Ɗ ś ŧ ŠƏ ś ÔÖƏ ÐÏ ƉƔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɠž Ə ŧ ŬŠƅ Ŕ Ɠž ŧ œ ŕ Ƅ ƈ Ƒƅ ŏ ÏÎÖƏ Ð ƉŔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ũ Ɣ ŮƔ ą ŕ ƈ Ƅ ŕ Ɗ Ɔ ŠƗ Ƌ ĉ ŧ Ų ŚƄ Ɣ ţ Ɠś ƅ Ŕ ŚŔ ũ ƈ Ŕ Ŏ ƈ ƅ Ŕ Ɖƈ Ŗũ ƅ Ŕ Ə Ō

ƌ Ƅ Ɔ ą ƈ Ɖŷ ŽŮƄ ś ÕÏƏ Ò×Ə ÐÎ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ Ə ƓųƏ Ɣ ũ ŦŬƙŔ Ŕ Ũ Ə Ǝ Ɣ ř Ɗ ŕ Ɣ ŦƏ Ƈ ƍ ĉ ũ ŮƏ ŧ Ə Ǝ Ɣ ƅ Ŕ ƌ ś ƈ ŕ Ɣ Ɓ Ɖŷ ÏÓ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ŽŮƄ Ɣ Ə Ƈ ƈ ƗŔ Ř Ə ŷŧ Ə ŧ ŬŠƅ Ŕ Ɠž ƓƊ ŕ ŝ ƅ Ŕ Ƌ ũ Ə Ǝ ŴƏ ƌ ƈ Ƅ ţ Ř Ə Ɓ Ə ƌ ś Ə Ƅ Ɔ ƈ Ō ũ Ƃ ś ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ ŉ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Ƌ ŧ Ə Ÿ Ű Ɖŷ Ɖŕ Ɗ Ɔ Ÿ Ɣ ÒÔƏ ÐÑ ƉƔ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ ƉŌ ƉƔ ţ Ɠž ŚŔ Ə ƈ ƗŔ Ɖƈ ř ųŬŔ Ə ŗ ůƆ Ĳ Ŧƈ ƅ Ŕ ŕ Ɗ ƅ ŕ Ǝ ŗ Ɔ Š Ɠś ƅ Ŕ Ŷ ž ŕ Ɗ ƈ ƅ Ŕ Ɠž ¿ƈ ō ś ś ƉŌ ƃƊ Ƅ ƈ Ɣ ×ÖƏ ×ÕƏ ×ÓƏ ×Ð ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ƌ ƈ ƛŊ ūƊ ŠƆ ƅ ŕ Ǝ ƈ ŧ ĉ Ƃ Ɣ Ɠś ƅ Ŕ ř Ɗ Ə Ÿ ƈ Ɔ ƅ Ř Ū Ɣ Č ƈ ƈ ř ſ Ű ƌ ƅ Ř ũ Ə Űƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ¿ŝ ƈ ŗ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ũ ſ Ŭž Ŕ Ļ Ũ ŏ ÐÕ

ŕ ƍ ũ Ɣ Ż Ɠž Ə ř Űŕ Ŧ ř ſ Űŗ Ɠƍ ŕ ƍ Ū Ɣ Đ ƈ ś Śŕ Ɣ ŷƏ Ɗ ŕ Ǝ ƅ Ɠś ƅ Ŕ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ űŸ ŗ ƒƏ ţƔ Ə Ǝ ž ƒũ Ůŗ ƅ Ŕ ŕ Ļ Ƃ ŗ ŕ Ŭ Ś ŁƆ Ɓ ŕ ƈ Ƅ ŧ ŬŠƅ Ŕ Ɠž ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŵƏ ŬƔ ŕ Ɗ ŰĲ Ɔ Ŧƈ Ə ŕ Ɗ ŗ ũ ũ Ə Ǝ Ŵ Ɖŷ Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ ŚŔ Ə ŗ Ɗ ŧ ŠƊ ƉŌ ŕ Ɗ Ɗ Ƅ ƈ Ɣ

ÏÓÎ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ŷ ƈ ũ Ə ƈ Ū ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ř Ɣ Ɗ Ɣ Ÿ ŗ Ŭƅ Ŕ ř ƈ Šũ ś ƅ Ŕ ŚŠƈ ŧ Ö

٨٤

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Õ žš Ƅ Ą Ɔ ŧ ť ƈ œ ƒ ƃ ƍ Ƃ ƍ ř ƒ ř Ŕƙ Œ ŗ Ɔ ő Œ ť ƃ Œ Ŗ ƚŮƃ Œ Ř ƜŰƅ Ŕ ř ƈ Ə Ŕ ŧ ƈ Ə ƍ ũ ƈ ƗŔ Ƒž Ƈ Ǝ ƈ ƅ ŕ ž ř Ɣ ţŕ ŗ Űƅ Ŕ Ř ŧ ŕ ŗ Ÿ ƅ Ŕ Ř ũ ś ž ŉ ŕ Ǝ ś Ɗ ŕ ŗ ŽƁ Ə ś ś ƛ Ř ƜŰƅ Ŕ ŢŰƊ Ɣ Ɖŕ ž Ə Ɣ ŝ ŽƂ ŬƗŕ ž ƌ ś Ŕ ŧ Ɣ Ƃ Ÿ ś Ə Ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ ¿ Ƅ ŕ Ůƈ Ɖŷ ũ ŴƊ ƅ Ŕ Žũ Űŗ ƌ Ɔ Ƅ Ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ ¿ ƜŦ Ŗũ ŕ Ɣ ¿ ŝ ƈ ŕ Ǝ ŗ ƑƆ ŰƔ ƑƄ ƅ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ Ɖƈ Ř ũ Ɣ ŰƁ Ř ũ ŕ ŗ ŷ ũ ŕ ś ŦƔ ƉŌ őŧ ś ŗ ƈ ƅ Ŕ ů ŦŮƅ Ŕ ŕ ƍ ũ Ɣ Ż Ə Ō Ŗũ ŕ Ɣ ƃƈ ŬŔ Ə ƍ ƃũ ŕ ŗ ƈ Ə Ō ĺŔ ŕ Ɣ Ƒ Čž ƀƆ ŦŔ ŕ ć Ɣ Ƃ Ɗ ŕ ć ŗ Ɔ Ɓ ƑƊ ŷŌ Ə ŵũ ŬŌ Ƌ Ũ ƍ ¿ ŝ ƈ ƌ Ɗ ƈ ũ ŕ ś ŦƊ ƅ ŕ Ÿ ć ŬŔ Ə Ļŕ ƛ Šƈ ŕ Ɗ ƅ Ƈ ŧ Ƃ Ɣ ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ũ ſ Ŭž ũ Ɣ ƈ Ŕ Ū ƈ ƅ Ŕ ŚŔ ũ ŕ ŗ ŷ Ɖƈ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ŵſ ś ţƔ ƉŌ ƉƄ ƈ Ɣ ũ ŕ Ǝ Ɗ ƅ Ŕ ŉ ŕ Ɗ ŝ Ō ŚƁ Ə ƅ Ŕ ũ Ə ũ ƈ ŗ ƌ Ɗ Ő ž ƃƅ Ũ ŧ Ÿ ŗ Ə Ř ũ Ɣ ŰƂ ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ ƉƏ Ƅ Ɣ ƉŌ ¿ Ųž ƗŔ Ɖƈ ƉƄ ƅ Ə ūƈ Ǝ ƅ ŕ ŗ Ə Ŕ ŕ ć Ɣ Ɔ Ƃ ŷ ŕ ć ƈ ŏ Ŕ ć ũ Ɣ ŝ Ƅ ŕ ƍ ŧ ŧ ũ Ɣ Ə ƌ ŗ Ɔ Ɓ Ƒž Ř ƜŰƅ Ŕ Ƌ Ũ Ǝ ŗ Ƒž ŉ Ŕ Ə Ŭž ŧ ţŌ ƌ Ÿ ƈ ŬƔ ƛ ŜƔ ţŗ Ƌ ŧ ũ ſ ƈ ŗ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ũ Ɣ ŰƔ ƉŌ ŧ ũ Šƈ ŗ ŵƏ ƈ Ŭƈ ŚƏ Űŗ ƃƅ Ũ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŧ ŠƔ ƉŌ ŧ ũ Šƈ ŗ Ƈ ŕ Ÿ ųƅ Ŕ ¿ Ə ŕ Ɗ ś Ə ¿ ƈ Ÿ ƅ Ŕ ŉ ŕ Ɗ ŝ Ō Ə Ō ŧ Ÿ Űƈ ƅ Ŕ Ƒž Ə Ō ūƔ ŗ Ə ś ƗŔ ŕ Ǝ ś ŕ ƈ Ɔ Ƅ ƑƊ ŕ Ÿ ƈ ƑƆ ŷ ƌ ƍ ŕ ŗ ś Ɗ Ŕ ¿ Ƅ Ŕ Ū ć Ƅ ũ ƈ ŕ Ǝ Ɣ Ɔ ŷ Ƈ Ə Ŕ ŧ Ɣ Ə Ř ƜŰƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ũ Ƅ Ũ ś Ɣ ƌ Ɗ Ő ž ř Űũ ž ŚŔ Ə Ɔ Űƅ Ŕ Ŗŕ ś Ƅ Ɖƈ Ƈ Ə Ɗ ƅ Ŕ Ř ƜŰ ŧ ŷƏ ƈ ƉƔ ţƔ ƉŌ Ƒƅ ŏ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ŒƆ ś ƈ Ɣ Ŭ Ƈ Ə Ɣ ƅ Ŕ ƉŐ ž Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə Ƈ Ə Ɗ ƅ Ŕ ƀŗ Ŭś Ƒś ƅ Ŕ ř œ ŧ ŕ Ǝ ƅ Ŕ Śŕ ŴţƆ ƅ Ŕ Ƒž ƃƅ Ũ Ə ř Ɣ ũ Ə ũ Ųƅ Ŕ ř ƅ Ū Ÿ ƅ Ŕ ůũ ž ƉƏ Ƅ Ɔ ƈ Ɣ ƛ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƃœ ƅ Ə Ō ŕ ćƔ Ų Ō ŖŬŕ Ɗ Ɣ ƉƔ ũ ƈ ś ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ƒž Ə Ɖŕ Ƅ ƈ ƐŌ Ƒž ƉƔ ũ ƈ ś ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ř Ŭũ ŕ ƈ ƈ ƉƄ ƈ Ɣ Ũ ŏ ŕ ţ ćŕ ŗ ŰƏ ć ŉ ŕ Ŭƈ ř ƈ Ŵś Ɗ ƈ ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ ŰƆ ƅ ř ƅ Ū Ÿ Ɔ ƅ ř Ɔ Ɣ ŧ ŗ ũ ŗ ś Ÿ ś ř Ɣ Ɔ ŦŔ ŧ ƅ Ŕ ř ƅ Ū Ÿ ƅ Ŕ ƉŐ ž Ƌ Ũ Ǝ Ƅ Śƛŕ ţ Ƒž Ə Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ŧ Ɣ ũ Ɣ ŕ ƈ ŗ Ŭţ ŚƁ Ə ƐŔ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ƃƅ Ũ ŕ Ǝ Ƅ Ɔ ƈ Ɣ ƛ Ƒś ƅ Ŕ ř Ɣ Šũ ŕ Ŧƅ Ŕ ř ųŬŔ Ə ŗ ŖţŬƅ Ŕ ƀƏ ž ƀƔ Ɔ ţś ƅ Ŕ Ɖƈ ƉƄ ƈ ś Ɣ ũ œ ŕ ųƅ ŕ ž ŕ Ɗ ƍ Ƈ Ǝ ƈ ũ Ɣ ŝ Ƅ ƅ Ŕ ũ Ŕ ũ Ƅ ś ƅ Ŕ Ə ƉŌ ¿ ŗ Ɓ Ř ŧ Ɣ ŧ ŷ ŚŔ ũ ƈ ƌ ś ŕ ŗ ũ Ų ũ ũ Ƅ Ɣ ƉŌ ŖŠƔ šŕ ŗ Ŭƅ Ŕ ƉŌ ŕ ƈ Ƅ ř Ɣ ƅ Ŕ Ə ś ƈ ƅ Ŕ ƌ ś ţƊ ŠŌ Śŕ Ƃ ſ Ŧ Ŷ Ɗ Ƃ Ɣ ƉŌ ƌ Ɣ Ɔ Ÿ ž ƉŔ ũ Ɣ ųƅ Ŕ Ɖŷ ũ œ ŕ ųƅ Ŕ ŽƁ Ə ś Ɖŏ ƉƄ ƅ Ə Ƌ ŧ Ɣ ũ Ɣ ƐŨ ƅ Ŕ Œųŕ Ůƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ¿ ŰƔ Ɖŷ ŽƄ ƌ Ɗ Ō Ə ƅ ř ƈ Ɔ Ŵƈ ƅ Ŕ ƀŕ ƈ ŷƗŔ Ƌ ŧ ŧ Ǝ ś šŕ ŗ Ŭƅ Ŕ ƉŌ ŕ ƈ Ƅ » űũ ƗŔ Ŗŕ ŗ Ų ųŬƏ ƉƄ Ŭƅ ŕ ŗ Śŕ ŗ ũ Ųƅ Ŕ Ĳ ¿ Ű ¿ ŗ ¿ Ɔ ƈ ƉƏ ŧ ŗ Ƈ Ə Ɣ ŧ Ÿ ŗ ŕ ƈ ć Ə Ɣ Ə ř ŷŕ Ŭ ŧ Ÿ ŗ ř ŷŕ Ŭ ř Ƃ Ɣ ũ ųƅ Ŕ Ƌ Ũ Ǝ ŗ ¿ Ĳ Ű Ŕ Ə ƈ ś Ǝ ś ƛ ŧ ż ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ƀƆ Ƃ ś ƛ ŚƛŎ ŕ Ŭś ƐŌ ũ Ɣ ż ŗ Ə ¿ Ɓ ŕ ŝ ś Ɯŗ Ə ƐƏ ƍ ƉƏ ŧ ŗ ř ųŕ Ŭŗ ŗ ŖŔ Ə Šƅ Ŕ ƑƆ ŷ ¿ Űţś Ŭ ŖŬŕ Ɗ ƈ ƅ Ŕ ŚƁ Ə ƅ Ŕ ¿ ţƔ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ţƏ ÑÒ ÔŚƈ

ŧ ż ƅ ŕ ŗ ƑƊ Ɣ ũ ś Ŭ Ƒś ƅ Ŕ űũ ƗŔ ¿ Ƅ Ů Ə ƍ ŕ ƈ Ɖŷ ř Ɣ ƅ Ə Ųž ŚƛŎ ŕ Ŭś Ɯŗ Ƈ Ɣ ƍ Ŕ ũ ŗ ŏ Şũ Ŧ ŧ Ƃ ž Ò ÏÐƃś

ĺŔ ƌ ƈ Ɔ Ƅ ŕ ƈ Ƅ Ŗƍ Ũ Ə ƀƆ ųƊ Ŕ ř ųŕ Ŭŗ ŗ ¿ ŗ ƃŕ Ɗ ƍ ƑƊ ũ Ŵś Ɗ Ɣ Ŕ Ũ ŕ ƈ Ə ŕ ƍ ŕ Ɣ ŏ ŕ ƈ ¿ Ƅ Ũ Ŧ ¿ Ÿ ž ŕ ƈ Ƅ ¿ Ÿ ž Ŕ Ŕ Ũ Ƅ ƍ » ƌ Ÿ ƈ ƌ ś ŕ Ƅ Ɔ ś ƈ ƈ ¿ Ƅ Ƈ Ɣ ƍ Ŕ ũ ŗ ŏ Ũ ŦŌ ŕ ƈ Ƅ Ə Ŕ Ũ Ƅ ƍ ¿ Ÿ ž ŕ ž ř Ǝ ƅ ƕŔ ŚŔ Ũ űũ Ɨŕ ŗ ƃſ ųŔ Ə ŷ ųŗ ũ Ɣ ƉŌ ƉƄ ƈ Ɣ ŕ Æ œ Ɣ Ů ƃŉ Ŕ ũ Ə ƃũ ś ś ƛ ƃƊ ŕ Ɣ Ƅ ¿ Ƅ ƃŧ Ɗ ŷ ŕ Ǝ ś Ƅ ũ ś Ƒś ƅ Ŕ űũ ƗŔ » Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ ƅ Ŕ ŉ ŕ Ɗ ŗ Ɔ ƅ ŕ Ǝ ŲŸ ŗ ƀƏ ž ŖŮŦƅ Ŕ ¿ ś Ƅ ŕ ć ŗ ţŕ Ŭ ƌ Ƅ Ɔ ž ƑƊ ŗ Ɣ ƅ ř Ɗ Ŭ ř œ ŕ ƈ Ƒƅ ŏ šƏ Ɗ Şŕ ś ţŔ ŧ Ƃ ƅ ƛƏ ŕ ƈ ć Ə Ɣ ž ŕ ć ƈ Ə Ɣ ƉƏ Ƅ ŬƏ ũ ŗ Űŗ ƃŉ ŕ Ɗ ŗ ¿ ƈ Ƅ ś ƅ ř Ɔ ś Ƅ ƀƏ ž ř Ɔ ś Ƅ ŖţŬŔ ¿ Ÿ ž ŕ ƈ Ƅ ¿ Ÿ ž Ŕ ĺŔ Ŷ ƈ ũ ŕ Ŭ ƐŨ ƅ Ŕ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ Ƒž ŧ Ɣ ţƏ ƅ Ŕ Ə ƍ Ɖŕ Ƅ šƏ Ɗ ƉŌ ũ Ƅ Ũ Ō ƃŗ ųƔ ţƔ ŕ ƈ ŷ ¿ ō Ŭś ٨٥

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ƒś ƅ Ŕ ř Ɗ ś Ɗ ƅ Ŕ ř ţœ Ŕ ũ ƅ Ŕ Ə Ƈ ƜŴƅ Ŕ Ə Ƈ ŕ ţŪ ƅ Ŕ ¿ Ɣ Ŧś Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ũ ŕ Ŭ ƐŌ ƌ Ɗ ŕ ƈ Ū Ƒž × Ôƃś

ƑƂ Ɗ ƅ Ŕ ŉ Ŕ Ə Ǝ ƅ Ŕ Ə Ŗũ Ɔ ƅ ŕ ćŗ ţ Ũ ƈ ƑƊ ŗ Ɣ Ə ƑƂ Ɗ ƅ Ŕ ŉ Ŕ Ə Ǝ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ Şũ ŦƔ ƉŌ ¿ ŗ Ɓ ŕ Ǝ Ɣ ž ŭƔ Ÿ Ɣ Ɖŕ Ƅ ƃƊ Ƅ ƅ Ə » Ƈ ſ ƅ Ŕ Ƒŗ ƍ Ũ ŕ Ɗ ţƏ Ɣ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ šũ ŮƔ ŕ ƈ Ƅ » ƃƆ ŦŔ ŧ Ƒž ŕ ƍ ŧ Šś ŽƏ Ŭ Ţŗ Ũ ƈ ƅ Ŕ Ə šƏ Ɗ ¿ ŝ ƈ ƀƔ Ųƅ Ŕ Ŗŕ ŗ ƅ Ŕ ūſ Ɗ ¿ ƜŦ ũ ţƅ Ŕ ƃũ ŕ Ɣ ś Ŧŕ ŗ Ū ŕ ś Šś ƉŌ ŧ Ÿ ŗ ųƂ ž ŕ ƈ ƍ ŧ Šś Ŭ Ř ƜŰ ¿ Ƅ ŗ ŧ ĉ Ɣ ŮƏ ÐÐ Ôƃś

Ŗũ ƅ Ŕ ƌ ŗ ƃũ ƈ ō Ɣ ŕ ƈ ¿ Ƅ ¿ Ÿ ž Ŕ ř Ƃ Ɣ ũ ųƅ Ŕ Ƌ Ũ Ǝ ŗ Ə ř ŗ ũ ŕ Ųś ƈ ƅ Ŕ ŕ Ǝ ś ŕ ƈ ŕ ƈ ś ƍ Ŕ Ə ř Ɣ Ɗ Ŕ ŧ ŬŠƅ Ŕ ƃś Ŕ Ũ Ɖƈ ƃŗ ũ ŗ Ÿ Ɣ Ŭ ƐŨ ƅ Ŕ ũ ŗ Ÿ ƈ ƅ Ŕ ÏÖ ÔŽŌ

ř ŗ Ɔ ųƏ ŧ ŧ Ÿ ś ƅ Ŕ ƑŮƜś Ɣ Ŭ ƃŗ Ɔ Ɓ ¿ ŦŔ ŧ Ƒƅ ŏ ŧ Ɣ ţƏ ƅ Ŕ ŧ ţŔ Ə ƅ Ŕ ŉ ƓŠƈ ŗ Ə ƌ ƅ ŕ ƈ Ƅ Ə šƏ ũ ƅ Ŕ Ƈ ŕ ŠŬƊ Ŕ Ƒƅ ŏ ř ųŬŔ Ə ŗ ř ŴƏ ſ ţƈ Ə ř ţƔ ţŰ ř ƈ Ɣ Ɔ Ŭ ƃƈ ŕ Ɣ Ō ũ Ɣ Űś Ə ũ Ɣ ŗ Ƅ ƅ Ŕ ūƏ Ɣ Ɔ Ɣ Ŭŕ ŗ ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿ Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ Ƅ ÐÕÔ Ƌ ŧ Ɣ Ƒž ƌ Ɔ Ƅ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ƃŬƈ Ɣ ƐŨ ƅ Ŕ ƃŔ Ũ

ÐÕÔ

ÕÎ ÔÖ ů ƃŕ ŬƊ ƅ Ŕ ƀƔ ũ ų

٨٦

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ö žšƄ Ą Ɔ œ Źƍ ƒ ƃ Œ ƍ Ŗ ƚŮƃ Œ Ƈƒ ŕ žŧ Ž ƃ Œ

ūŧ Ƃ ƈ ą ƅ Ŕ ¿ŗ Šƅ Ŕ ŤƏ Ɣ Ů ŧ ţŌ Ɖƈ ŖƆ ų ūƏ ś Ƅ ŕ ŗ ŕ ž ŕ Ɗ ƉŔ ũ ųƈ ūƏ ŦƜž ūƏ œ Ɣ ŝ Ɣ ũ Ɣ Ŕ ŖƜƅ ũ Ŕ Ə ţ Ɠž ƌ Ɗ ŷ Ƈ Ƅ ś ƅ ō Ŭ ŕ ƈ šũ Ů Ɠž Ŕ Ə Ÿ ŬƏ ś ś Ə ũ Ɣ Ŭſ ś ƅ Ŕ Ɖƈ ŧ Ɣ Ū ƈ ŗ ƓƊ Ə ŧ ƈ ś ƉŌ ťƔ Ůƅ Ŕ ŕ Ǝ Ɣ Ō ƑƊ ƈ ś Ō Ɯ Ļœ ŕ Ɓ ūƏ ŝ Ŕ ƑƆ ŷ ŕ ƍ ĉ Ə ƈ ŬƏ Ř ƜŰƅ Ŕ ř Ɔ Ɣ Ųž Ō Ɠƅ Ŕ Ə Ņ Ɗ Ɣ ŗ ś ƉŌ Ə ŕ ŻƏ Ɣ ƅ Ŕ ř Ƃ Ɣ ũ ųƏ Ř ƜŰƅ Ŕ ƉƔ ŗ ƀũ ſ ƅ Ŕ ŕ ƈ ƓƊ ŷŌ ŕ Ļ Ƃ ŗ ŕ Ŭ ŵƏ ŲƏ ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ Ɠž Ř ũ ŗ Ŧƅ Ŕ Ɖƈ ŧ Ɣ Ū ƈ ƅ Ŕ ĉ ŦŌ ů ŵƏ Ɗ ŗ Ƈ Ƅ Ɣ ŧ ƅ ŕ ƈ ƅ ŕ ų Ɛũ ŦƗŔ ř Ɣ Ɓ ũ Ůƅ Ŕ Śŕ Ɗ ŕ Ɣ ŧ ƅ Ŕ űŸ ŗ ũ Ǝ Ŵś ƌ ś Ł Ɔ Ɓ ŕ ƈ ƈ Ə ũ Ɣ ŝ Ƅ ƅ Ŕ ƌ Ɣ ž ¿ŕ Ƃ ą Ɣ ƉŌ ƉƄ ƈ Ɣ Ə Ļ Ŕ ŧ Š Ŷ ŬŔ Ə ƓƊ ŗ ŕ Ɣ ŵƏ ŲƏ ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ĉ Ɖŏ ųŕ Ƃ Ɗ ƅ Ŕ ƉƏ Ɗ ţƅ Ŕ ŖƗŔ Ə Ǝ ž ƌ ŗ ţƔ Ə ƌ ƈ Ƅ ţƔ Ə Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ƀƆ Ŧ ƒŨ ƅ Ŕ ĺŕ ŗ Ɖŕ ƈ Ɣ ƙŔ Ɖŷ Ř ŧ Ůŗ ũ ĉ ŗ Ÿ ś Ř ƜŰƅ Ŕ Ļ ƛƏ Ō ƉƔ Ɔ œ ŕ Ɓ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž ¿ŬƏ ś Ɗ Ŕ Ũ Ǝ ƅ ĺŔ Ɠž

ĉ Ƈ ś Ɣ ů ƜŦƅ Ŕ Ə ƌ ś Ƃ Ɣ Ɔ Ŧ ůƆ Ņ ŦƔ Ɖō ŗ Ƈ ś Ǝ ƈ ƅ Ŕ ƓƊ ƈ ţũ ŏ

ř Ɣ Ɔ Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ŧ ƍ ŕ Šƈ ƅ Ŕ Ɖŷ ƉŔ ŧ Ɣ Ÿ ŗ ƉŔ ũ ƈ Ō ŕ ƈ ƍ ƌ ś Ŕ Ũ ƅ ƌ Ǝ Ɣ ƅ ō ś Ə ƌ ś Ŕ Ũ ŗ ƌ Ŭſ Ɗ ŉ ũ ƈ ƅ Ŕ ůƔ Ɔ Ŧś ĉ Ɖŏ ĺŔ Ƌ ŧ Č ŧ ţ ƒŨ ƅ Ŕ ũ ŕ ųƙŔ Şũ ŕ Ŧ Ļ ŕ Ǝ ƅ ŏ ũ Ɣ ŰƔ ƉŌ ŧ Ŕ ũ Ō ŧ Ƃ ž Ƈ ŧ Ŋ ŕ Ǝ Ɣ ž ųƂ Ŭ Ɠś ƅ Ŕ ř œ Ɣ ųŦƅ Ŕ ŕ Ɗ ŕ Ƅ ŕ ƈ Ǝ Ɗ Ɨ č Ƈ ś Ɣ ŕ ƈ Ɗ ŏ Ə ř Ɣ ũ Ůŗ ƅ Ŕ Ƈ ŴƊ ƅ Ŕ ƌ ŗ ¿Ə Ƃ ś ŕ ƈ Ə ƍ Ə ŚŔ Ũ ƅ Ŕ Ɖƈ Ə ŚŔ Ũ ƅ Ŕ ř ųŬŔ Ə ŗ

Ƈ ś Ɣ ƛ ů ƜŦƅ Ŕ Ə ƌ ƅ ĺŔ Ɠž Ƒƅ ŏ ŵŕ ſ ś ũ ƙŔ Ɠż ś ŗ Ɗ ƛ ŕ Ɗ Ɗ Ɨ ƓŰŦŮ ũ Ɣ Ż ŕ Ļ Ǝ ƅ ŏ ¿ŗ ŕ Ƃ Ɗ ƉŌ ¿ŠŌ Ɖƈ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ŧ ƍ ŕ ŠƊ ƛ ƉţƊ ŕ Ļ Ɣ Ɗ ŕ ŝ ƌ Ɣ ŧ ŕ Ɗ Ɗ Ŕ Ũ Ǝ ƅ Ə Ɖŕ ŬƊ ƗŔ ô ƌ ƅ ƙŔ ŵƏ ŬƔ Ə ƍ ƓŰŦŮ ƌ ƅ ŏ ƑƆ ŷ Ū Ƅ ũ ś ś ŕ Ɗ ś ƜŰƏ ƀƆ ųƈ ƅ Ŕ Ƈ ŧ Ÿ ƅ Ŕ ř Ɣ Ɗ ŕ ŬƊ ƙŔ Ř ř Ɣ Ǝ ƅ ƙŔ Ɖŕ ś Ÿ Ɣ ŗ ųƅ Ŕ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ɠž ƓƂ ś Ɔ ś Ə ĺŔ Ɖŗ ŏ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŵƏ ŬƔ Ɠŗ ũ ŕ Ɣ

Ř ƜŰƅ ŕ ŗ Ƈ Ɣ Ɔ Ÿ ś ųŗ ś ũ Ɣ ƃƅ Ũ ƅ Ə Ļ ŕ Ɣ ŧ ŬŠ ŚƏ ƍ Ɯƅ Ŕ ŉ ¿ƈ ¿Ƅ ƌ Ɣ ž ƉƄ ŬƔ

ƌ Ɔ ƈ ŕ Ƅ ŗ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ə ř ƈ Ɔ Ƅ ƅ Ŕ ĺŔ ƓƊ ŷŌ ĉ ŖţƊ ƉţƊ ƀƔ ŝ Ə ųŕ ŗ ũ ŗ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ɖŷ Ƈ Ɣ Ɔ Ÿ ś ƅ ŕ ŗ ů ƜŦƅ Ŕ Ə Ɖŕ ŬƊ ƗŔ Ɖŷ ř Ɣ ŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƗŔ ř Ɗ ŗ ƍ ũ ƅ Ŕ ¿ŕ Ɓ ŧ Ɓ Ə ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŕ Ɣ ŕ ŰƏ Ũ Ɣ ſ Ɗ ś ƑƆ ŷ ũ ĉ ŰƊ Ə Ɛũ ŗ Ƅ ř Ɣ ƈ ƍ Ō Ŕ Ũ Ǝ ƅ ƓųŸ Ɗ Ə Ƌ ŕ Ɣ ŕ ŰƏ Ŵſ ţƊ Ə ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŕ Ɗ Ŵſ ţƏ ŢƔ Ŭƈ Ɔ ƅ ŕ Ɗ ŗ ţŗ Ə ÏÓ ÏÒ ŕ Ɗ ţƏ Ɣ

ƒŕ Ɣ ŕ ŰƏ Ŕ Ə Ŵſ ţŕ ž ƓƊ Ɗ Ə ŗ ţś Ƈ ś Ɗ Ƅ Ɖŏ

ƌ Ŭſ Ɗ Ə ƍ ƌ Ɔ ƈ ŕ Ƅ ŗ ŜƏ ƅ ŕ ŝ ƅ ŕ ŗ ŧ ţś Ɗ Ƌ ŕ Ɣ ŕ ŰƏ Ļ ŕ Ƃ ŗ ŕ Ŭ Ɠƅ ŕ Ǝ ś ũ Ƅ Ũ Ɠś ƅ Ŕ Ƈ ŴƊ ƅ Ŕ ŕ ƈ Ō ŉ ŕ Ɣ ũ ŗ Ƅ ƅ Ŕ ¿ŕ ţ Ɠž Ɛĉ ŧ ũ ś Ɗ ƛ ř Ɔ ŰŔ Ə ś ƈ ƅ Ŕ ř Ɣ Ɔ Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ Ļ ŕ ŝ ƅ ŕ ŝ ¿Ə Ƃ Ɗ Ũ ŏ Ə ř ųƏ ŗ ż ƈ ƅ Ŕ Ŷ ŲŔ Ə ś ƅ Ŕ ¿ŕ ţ ƑƆ ŷ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ¿ŰţƊ ŕ Ɗ Ɗ Ƅ ƅ Ə ŉ ŕ Ɣ ũ ŗ Ƅ ƅ Ŕ ŕ ƍ ŧ Ə Ŭś ž Ř ƜŰƅ ŕ ŗ ŧ ƍ ŕ Šƈ ƅ Ŕ Ə Ř Ə ŦƙŔ Ɖƈ Ļ Ŕ ŧ ţŌ ũ Ƃ ś ţƊ ƛƏ ƉƔ Ÿ ƈ ŠŌ ūŕ Ɗ ƅ Ŕ Ō Ə ŬŌ ŕ Ɗ ś Ŕ Ũ ũ ŗ ś Ÿ Ɗ ƓƊ ƈ ţũ ŏ

ƀƈ ţŌ Ə Ǝ ž ŉ ŕ Ɣ ũ ŗ Ƅ ƅ Ŕ Ƌ ŧ Ɗ ŷ Ɖƈ ŕ ƈ Ō ŉ ŕ Ɣ ũ ŗ Ƅ ƅ Ŕ ŵŔ Ə Ɗ Ō ¿Ƅ ƌ Ɗ ŷ Ɛō Ɗ ś Ɠž Ƈ Ɣ Ɗ ŕ Ɓ ƗŔ ŜƆ Ņ ŝ ƈ ƅ Ŕ ĺŕ ŗ ŧ ŕ ţś ŏ Ɠƍ ŕ ƈ Ɗ ŏ Ə ŕ Ɗ Ɔ Ɓ ŕ ƈ Ƅ Ř ŧ ũ Šƈ Ř ũ Ƅ ž ů ƜŦƅ Ŕ ūƔ ƅ Ļ ŕ Ÿ ŗ Ŕ ũ ĺŔ Ɠž ƑƊ ſ Ɗ ƛ ƉţƊ ž ƒũ Ůŗ ƅ Ŕ ¿ƈ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ¿ųŗ Ɣ ƛ ŧ ŕ ţś ƙŔ Ŕ Ũ ƍ Ɖ ĉƄ ƅ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŵƏ ŬƔ ŕ Ɗ ŗ ũ

ů ŦŮ Ļ ŕ Űŕ ŦŮŌ ŕ Ļ ŲƔ Ō ƉţƊ ŕ Ɗ ƈ ŧ ŕ ƈ Śŕ Ƅ ũ ţ Ū ĉ Ɣ ƈ Ɗ Ə Ɛũ Ɗ ž ¿ƜŲƅ Ŕ č ƉƔ Ą ŗ ś Ŀ Ř ũ ŧ Ɓ ƑƆ ŷ Ř ƜŰƅ Ŕ Ɠž ŕ Ɗ Ɣ ĉ Ųƈ ¿ƜŦ ¿ŰţƊ ŕ Ɗ Ɗ ŏ Ļ ŕ Ŭƈ ŕ Ŧ šƏ ũ šƏ ŲƏ ŗ Žũ Ÿ Ɗ ŕ Ɗ Ɗ Ō ƓƊ ŷŌ Ļ ŕ ŲƔ Ō ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ¿ŕ Ÿ ž Ō Ū ĉ Ɣ ƈ Ɗ ƌ Ɗ Ɣ ŷ ŚƁ Ə ƅ Ŕ Ɠž ŕ Ɗ Ɗ Ƅ ƅ Ə Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ

٨٧

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ƉƔ ŗ Ə ũ Ɣ ũ Ůƅ Ŕ Ə Ţƅ ŕ Űƅ Ŕ ƉƔ ŗ Ū Ɣ ĉ ƈ Ɗ Ŕ Ũ Ƅ ƍ Ə ũ Ə Ɗ ƃƜƈ Ř ũ Ə Ű Ɠž ¿Ƅ Ņ Ůś Ɣ ŕ ƈ Ļ Ŕ ũ Ɣ ŝ Ƅ ƒŨ ƅ Ŕ ¿ƜŲƅ Ŕ ƀƏ Ɔ Ŧƈ ƅ Ŕ Ə ƀƏ Ɔ Ŧƈ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ż ¿ŕ ś Ņ Ƃ ƅ Ŕ ŉ Ŕ Ə ƍ ƗŔ ũ Ɣ ŝ ō ś Ɖƈ ŧ ŬŠƅ Ŕ Ə ūſ Ɗ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ǝ ųś ŗ ųŗ ś ũ ƈ Ř ƜŰƅ Ŕ

¿ŠŌ Ɖƈ ŧ ŕ Ǝ Šƅ Ŕ ĉ Ɖŏ ŕ Ļ Ŭŧ ŕ Ŭ Ɠż ś ŗ Ɗ ¿ŗ ř Ɣ Ɓ Ŕ Ə ũ ƅ Ŕ ř ſ ŬƆ ſ ƅ Ŕ ƌ ŗ ¿Ə Ƃ ś ŕ Ɣ ŝ ŕ ŗ ƗŔ

¿ŕ Ÿ ſ Ɗ ƙŔ Ɖƈ ŧ ũ Šś ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ¿Ə ŰƏ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƑŸ ŬƊ ŕ Ɗ Ŭƅ Ƒƅ ŏ ŕ ƈ Ɗ ŏ Ə

Pathos) ¿ŕ Ÿ ſ Ɗ ƙŔ ř ś ŕ ƈ ŏ Ƒƅ ŏ Žŧ Ǝ Ɗ ƛ ŕ Ɗ Ɗ Ō ƓƊ ŷŌ ř Ɣ Ƅ Ɣ ƈ ŕ Ɗ Ɣ ŧ ŕ Ɣ ŝ ŕ ŗ Ō

Ƒƅ ŏ ŹƏ Ɔ ŗ ƅ Ŕ ƉŌ ƛƏ ĺŔ ŧ ţŌ ŖţƔ ƉŌ ƉƄ ƈ Ɣ ƛ Ɠƅ ŕ Ÿ ſ Ɗ ŏ Ɯƅ Ŕ ¿ŕ Ÿ ſ Ɗ ƙŔ ƉƏ ŧ ŗ ž ƌ ŗ Ɣ Ũ Ǝ ś Ə Ō ƌ Ɔ Ɣ Ƅ Ůś Ř ŧ ŕ ŷŏ

ƌ Ɣ Ņ Ɔ Šś ¿ŠŌ Ɖƈ ŧ ƍ ŕ ŠƊ ƓŅ Ɔ Šś ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƑŸ ŬƊ ŕ Ɗ Ɗ Ë Ő ž ŇŠ Ś ČƏ ŷŔ Ə Ň Śŧ Ŭž ŧ Ɓ ř ŗ ţƈ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ĉŌ Ɖ ŕ ƈ ŗ ƉƄ ƅ ůƆ ŦƔ Ɖŕ ųƔ Ůƅ Ŕ ŕ Ǝ ŝ ŧ ţŌ Ɠś ƅ Ŕ Ə ŕ Ǝ ƅ ř ƍ Đ Ə Ůƈ ƅ Ŕ Ř Ũ ŕ Ůƅ Ŕ Śƛŕ ţƅ Ŕ Ɖƈ ŕ Ɗ ś ũ Ə Ű ũ Ɣ ũ ţś ūƔ ŧ Ƃ ƅ Ŕ ¿Ə Ƃ Ɣ ůƆ ŦƊ ƉŌ ŕ Ɗ Ɗ Ƅ ƈ Ɣ ƛ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ř ƈ Ÿ Ɗ ŗ Ƈ ś Ɣ ƒÏŨ ƅ Ŕ ƓŰŦŮƅ Ŕ ŧ ŕ Ǝ Šƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ƉƏ ŧ ŗ ƉƔ ųŕ Ɣ Ů ŕ Ɣ ŠƏ ƅ Ə Ɣ ŝ ƓƎ ƅ ¿ƈ Ÿ ƅ ŕ ŗ ř Ɗ Ə ũ Ƃ ƈ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ż ř ž ũ Ÿ ƈ ƅ Ŕ ĉ Ɖŏ

Žũ ś Ÿ ƈ ƅ Ŕ ūƏ ƈ Ɣ ŬƄ ŕ ƈ ĺŔ ř ƈ Ÿ Ɗ ¿Ƃ Ɗ Ə ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƌ Ǝ Ɣ ŠƏ ś ¿ŗ ƀƆ ųƈ ƅ Ŕ Ə ŧ Ÿ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ř ŧ ŕ Ɣ Ɓ Ř ƜŰƅ ŕ ŗ Ɠż ś ŗ Ɗ ƛ ŕ Ļ Ÿ ŗ ŕ Ŭ Ƈ Ɣ Ɔ Ÿ ś ŖŬţ ŧ ŬŠƅ Ŕ Ə Ƈ Ƅ Ɔ ŦŔ ŧ ĺŔ ŚƏ Ƅ Ɔ ƈ ĉ Ɖŏ

ŕ Ļ ŲƔ Ō ŧ ŬŠƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ŕ ƍ ŧ Ŕ ŧ ś ƈ Ŕ Ə ūſ Ɗ ƅ Ŕ ¿ŦŔ ŧ Ƒƅ ŏ ŕ ƈ Ƅ ūſ Ɗ ƅ Ŕ ŉ Ŕ ŧ ũ

ūƔ ƅ ŧ ŬŠƅ Ŕ Ə ũ Ů ř Ɣ ŧ ŬŠƅ Ŕ ř ŷŪ Ɗ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ũ Ɣ Ƅ ſ ś ƅ Ŕ ĉ ƉƄ ƅ Ə Ŕ Ļ ũ Ů ūƔ ƅ ř ŬƔ Ɗ Ƅ ƅ Ŕ ƓƊ Ÿ Ɣ ů ƜŦƅ Ŕ ĉŌ Ɖ ŕ ƈ Ƅ ƌ Ɣ ż Ɔ Ɗ ƉŌ ƛ ƌ ŰƆ Ņ ŦƊ ƉŌ ŕ Ɗ Ɣ Ɔ ŷ ŖŠƔ ƃƅ Ũ ƅ ř Ɣ ſ ŬƆ ſ ƅ Ŕ Ƈ ŴƊ ƅ Ŕ űŸ ŗ ƌ Ɣ ƈ Ŭś Ƈ Ə ŕ Ƃ Ɗ ŕ Ɗ Ɗ Ƅ ƅ Ə ŧ ŬŠƅ Ŕ ũ Ɣ ƈ ŧ ś ¿ŠŌ Ɖƈ ƑŸ ŬƊ ƛ ƉţƊ ƃƅ Ũ ƅ Ə Ŕ Ļ ŧ ŬŠƏ Ļ ŕ Ŭſ Ɗ ƌ Ɔ ƈ ŕ Ƅ ŗ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ ů ƜŦ ŜƔ ţŗ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ɠž ř ŗ Żũ ƅ Ŕ Ƈ ŧ ŷ Ƒƅ ŏ ¿Ə ŰƏ ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƑŸ ŬƊ ƛƏ Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ƈ ŧ ƍ ŧ Ɣ ũ Ɗ ƛƏ ŧ ŬŠƅ Ŕ Ř ŧ ŕ ŗ ŷ ŧ ŗ ƗŔ Ƒƅ ŏ ĺŔ Ŷ ƈ ŕ Ɣ ţƊ ƉŌ ŧ Ɣ ũ Ɗ Ə Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƉƏ ŮųŸ ś ƈ ŕ Ɗ Ɗ Ɨ Ř ƜŰƅ Ŕ

ūũ ŕ ƈ Ɗ Ə Ƈ ƅ ƗŔ ŽƁ Ə ś Ɣ ũ Ɣ Ƅ ſ ś ƅ Ŕ ŖƊ Šś ś ŕ Ǝ ś ũ Ƅ Ũ Ɠś ƅ Ŕ Ƈ ŴƊ ƅ Ŕ ŽƆ ś Ŧƈ ĉ Ɖŏ ŕ Ɗ ƅ Ə ţ Ɖƈ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ ŕ ŗ ŜŔ ũ ś Ƅ Ŕ Ƈ ŧ ŷ ŕ Ɗ Ɣ ŧ ƅ ūƔ ƅ Ļ ŕ Ɗ ƈ ŕ ŝ űƔ Ƃ Ɗ ¿ƈ Ÿ Ɗ ž ƉţƊ ŕ ƈ Ō ¿ŕ Ÿ ſ Ɗ ƙŔ Ɖƈ ŧ ĉ ũ Šś ƅ Ŕ Ə Ƈ ƜŬƅ Ŕ Ƈ Ǝ Ŭſ Ɗ Ɨ ŕ Ǝ ŗ ŕ ţŰŌ Ŵſ ţƔ ƅ ūŕ Ɗ ƅ Ŕ ¿Ƅ ŕ Ůƈ Ɠž ƌ Ɔ Ņ Ƅ Ƈ ƅ ŕ Ÿ ƅ Ŕ ¿ŠŌ Ɖƈ ĺŔ Ƒƅ ŏ ŵũ ĉ Ųś Ɗ Ŷ Ɣ ƈ Šƅ Ŕ ¿ŠŌ Ɖƈ ƓƆ ŰƊ ŕ Ɗ Ɗ Ɨ ƃƅ Ũ ƉƔ ũ ŦŊ ůŕ ŦŮō ŗ ř Ɣ ŷŕ ƈ ś Šŏ ř Ɔ Ű ƑƆ ŷ ƉƏ Ƅ Ɗ ƃƅ Ũ ƅ ŢƔ Ŭƈ ƅ ŕ ŗ ŧ ŕ ţś ƙŔ ĉ ŦŌ ů ŵƏ Ɗ ŗ ů ƜŦƅ Ŕ Ə Ļ ŕ ţũ ž ƉƄ Ɣ Ƈ ƅ Ə ŕ Ɗ Ɣ ž ũ ŰţƊ Ŕ Ɖŏ ŕ Ļ Ɣ Ƃ Ɣ Ƃ ţ Ļ ŕ ţũ ž ŕ Ɗ ţũ ž ƉƏ Ƅ Ɣ ƛƏ ŕ Ɗ ŧ ţƏ ůƆ ŦƊ ƉŌ ƉƄ ƈ Ɣ ƛ ƉţƊ ž Ļ ŕ ŲƔ Ō Ƈ ƅ ŕ Ÿ Ɔ ƅ Ɛũ Ɗ Ə ř ſ Ɔ ś Ŧƈ ƅ Ŕ Ƈ ŬŠƅ Ŕ ŵŕ ŲƏ Ɨ Ŝũ ś Ƅ Ɗ ƛƏ Ɛũ ŗ Ƅ ř Ɣ ƈ ƍ Ō ř Ɣ Ŭſ Ɗ ƅ Ŕ ƀũ ųƅ Ŕ ũ Ɣ Ÿ Ɗ ƛ ƉţƊ Ļ ŕ Ÿ Ŭŕ ś Ƌ ũ ƍ Ə Š űŸ ŗ Ɠž ƒŌ ŖƆ Ƃ ƅ Ŕ Ɠž ¿Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ū Ƅ ũ ś ƑƆ ŷ ŕ Ɗ ŧ ŷŕ Ŭś ¿œ ŕ ŬƏ ƀœ Ŕ ũ ųƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ űŸ ŗ Ɠž ĉ ƉŌ Ɖƈ ŧ ũ č Šś ƅ Ŕ Ƒƅ ŏ ƑŸ ŬƊ ƛ ŕ Ɗ Ɗ ŏ ¿Ə Ƃ ƅ Ŕ ũ ũ Ƅ Ņ Ō Ə Ŕ Ļ ũ Ə ž ŕ Ǝ Ƅ ũ ś Ɗ ř Ɣ ŕ ż ƅ Ŕ Ƌ Ũ Ǝ ƅ ŕ Ǝ ƅ ŕ Ɗ ƈ Ŕ ŧ Ŧś ŬŔ ŧ Ÿ ŗ Ɖƈ Ə ÐÕÕ ř Ɣ Ǝ ƅ ƙŔ ř ƈ Ÿ Ɗ ƅ Ŕ ¿Ɣ Ɗ Ƒƅ ŏ ¿ŗ ¿ŕ Ÿ ſ Ɗ ƙŔ

ÐÕÕ

Ɠſ ųƅ ūƏ Ɗ ŕ ƈ ũ Š Ō ƌ Ɣ Ɗ ŕ Ɗ Ə Ɣ ƅ Ŕ Ɖŷ ƌ ŗ ũ ŷ ūƏ ŦƜž ūƏ œ Ɣ ŝ Ə ũ Ɣ Ŕ ŖƜƅ ūƏ ŝ Ō ūŧ Ƃ ą ƈ ƅ Ŕ ¿ŗ Šƅ Ŕ ř Ɣ ũ ŗ Ɠž ř Ɣ Ŭƈ Ō Ŗŕ ś Ƅ Ɖŷ

٨٨

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

ÎÍ žšƄ Ą Ɔ ƅ Ž ƃ Œ Ƒŕ Ƌ Ŧ œ ƈ šƍ ƒ ũƒ ť ƀ Ƅ ƃ ƅ Ƅ Ųƃ Œ ƑŰœ ſ ¾ ś Ɔ şŧ Ŭ ƑŲŕ Ƃ ƅ Ŕ ¿ŝ ƈ ƀƏ ŬƔ Ə ŕ Ǝ ŗ Ƈ Ǝ ŬƏ ſ Ɗ Ŷ ſ ś Ɗ ś ƅ Ř ƜŰƅ Ŕ Ə ţƊ ūŕ Ɗ ƅ Ŕ ŖŨ ŠƔ ƐŨ ƅ Ŕ Ə ƍ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ŧ Ɣ Ŭƅ Ŕ Ɖŕ Ƅ ƌ Ɗ Ō Ɖƈ Ƈ Żũ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ĺŔ ř ž ŕ Ŧƈ ƌ Ŭſ Ɗ Ɖƈ ŧ ũ ųƏ ¿ŠŦ ¿Ƅ ƌ Ɗ ŷ šũ ų ƐŨ ƅ Ŕ ƑŬŕ Ƃ ƅ Ŕ Ə Ƈ ƅ ŕ Ŵƅ Ŕ Ɖŕ ŬƊ ƚƅ ĺŔ ř ŗ ţƈ Ŷ ƈ ƌ ƅ ŧ ŷ Ɖũ ŕ Ƃ Ɣ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷƏ Ƈ Ə ţũ Ə ¿ŧ ŕ ŷ ů ŦŮ ¿ŝ ƈ ƅ Ŕ Ƒž Ƈ ŧ Ŧś ŬƔ ƉŌ Ƒſ Ƅ Ɣ ¿ŠŌ Ɖƈ ƌ Ɣ ƅ ŏ ŵũ Ųś Ɣ Ɖƈ ¿Ƅ ¿ŗ Ƃ Ɣ Ŷ Ɣ ŧ Ə Ə Ţƅ ŕ Ű Ɖŕ ŬƊ ŏ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ ƌ Ɗ Ɨ ŵũ Ųś ƅ Ŕ ř Ɣ ƈ ƍ Ō ũ Ǝ Ŵś Ŭ ƉƄ ƅ Ə ŕ Ɗ ũ Ƅ ž Ū Ə ŕ Šś ś Ƒś ƅ Ŕ ř ŗ ţƈ ƅ Ŕ ųƂ ž ūƔ ƅ Ə Ɖŕ ŬƊ ƚƅ ř Ƃ Ɔ ųƈ ƅ Ŕ ƌ ś ŗ ţƈ ŗ ĺŔ ƉƏ Ƅ Ɣ ŽƔ Ƅ ž ŕ ƈ ũ ƈ Ō Ƈ Ǝ Ŭſ Ɗ Ō ř Ƅ œ Ɯƈ ƅ Ŕ Ū Ə ŕ Šś ś Ƒś ƅ Ŕ ŕ ć ŲƔ Ō ŕ ć Ɣ Ųŕ Ɓ ¿ŝ ƈ ƅ Ŕ Ƒž Ƈ ŧ Ŧś ŬŔ ƌ Ɗ Ƅ ƅ Ə Ļ ƛŧ ŕ ŷ ŕ ć Ɣ Ųŕ Ɓ ¿ŝ ƈ ƅ Ŕ Ƒž Ƈ ŧ Ŧś ŬƔ ƉŌ ŚƆ Ɓ ŕ ƈ Ƅ Ƒſ Ƅ Ɣ Ɖŕ Ƅ ƌ Ɗ Ō ƉƏ Ɗ ŴƔ ƌ Ɗ Ə Šũ ś Ɣ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƉƄ ƅ Ə ŭţƏ ś ƈ Ɖŕ ŬƊ ŏ Ə ƍ ¿ŗ ūŕ Ɗ Ɔ ƅ Ŗţƈ ũ Ɣ ŻƏ Ŕ ũ ć Ɣ ũ Ů ŕ Ɣ ć Ŭŕ Ɓ ū ľŕ Ɓ Ɖŕ ŬƊ ŏ Ƒƅ ŏ ŕ Ǝ ć ŠƏ ƈ Ɖŕ Ƅ Ə ƅ Ə Ƒś ţ ¿ŬƏ ś ¿Ƅ ƉŌ ƃũ ŧ ś ƑƄ ƅ » Ƈ Ǝ Ÿ ƈ ŕ ƈ ć Ɣ ũ Ƅ Ə ŕ ćŕ ŷ ŠŮ ƉƏ Ƅ Ɣ Ŭ ř ƈ ţũ ƅ Ŕ Ə ř Ƃ ſ Ůƅ ŕ ŗ ƌ Ɔ ƈ ŮƔ ƉŌ ¿Ǝ Ŭƅ Ŕ Ɖƈ ž ř ƈ ţũ ƅ Ŕ Žũ Ÿ Ɣ ƛ Ř ƜŰƅ Ŕ ř Ɣ Ɔ ŷŕ ž Ɛŧ ƈ ŧ ţŌ ¿ƍ ŕ Šś Ɣ ƛ ƑƄ ƅ ¿ŝ ƈ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ Ŗũ Ų Ŕ Ũ ŕ ƈ ƅ ƉŨ ŏ ř ƈ ţũ Ƈ ƅ ŕ Ŵƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ũ Ǝ ŴŌ ƉƔ ţƏ Ř Ə ŬƁ ūŕ Ɗ ƅ Ŕ ũ ŝ Ƅ Ō Ƒƅ ŏ ŕ Ǝ ŷũ Ųś Ƒž ř Ɔ ƈ ũ ƗŔ ¿ŝ ƈ ƀŕ Ŭ Ŕ Ũ Ǝ ƅ Ə ƌ Ɣ ŗ Ō šƜŰ Ƒƅ ŏ Ƈ ƅ ŕ Ŵƅ Ŕ ƑŲŕ Ƃ ƅ Ŕ ŵƏ ŲƏ ƈ Ɖƈ ŜƔ ŧ ţƅ Ŕ ŢƔ Ŭƈ ƅ Ŕ ¿Ə Č ţ » ƌ ś Ÿ Ɣ ŗ ų ūƄ ŷ ƑƆ ŷ ¿Ƅ Ƒž ƌ Ɣ Ɔ ŷ Žŧ ŠƔ ą ƐŨ ƅ Ŕ Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ ƅ Ŕ ŕ Ɣ ŕ ųŦƅ Ŕ ũ ſ ż Ɣ ƐŨ ƅ Ŕ ũ Ůŗ ƅ Ŕ Ŗţƈ Ə ƀƏ ſ Ůƅ Ŕ Ə Ŷ Ɣ ŧ Ə ƅ Ŕ ƐƏ ŕ ƈ Ŭƅ Ŕ ƌ Ɣ Ɔ ŷ Žŧ ŠƔ Ə ƍ ŕ ƈ Ɗ Ɣ ŗ ž ƌ Ɗ ŗ Ŕ Ƈ ŬŔ ƑƆ ŷ ŽƔ ŧ Šś Ə ƃũ ŕ ŗ ƈ ƅ Ŕ ƌ ƈ ŬƗ Śŕ Ɗ ŕ ƍ ŏ ¿ƈ ś ţƔ ũ ŗ ŰƔ Ə Ƈ Ə Ɣ ŕ Ÿ ć Ɣ ũ Ŭ ŕ Ɗ ŷ Ŕ Ə ſ Ÿ Ɣ Ə ŕ Ɗ ƈ ţũ Ɣ Ə Ǝ ž Ř ŧ ŷũ ŗ ƌ ƈ ŕ ƈ Ō ŧ ŠŬƊ ŕ Ɗ Ŋ ũ Ɖŏ Ə ř ŷŔ ŧ Ə ¿Ƅ ŗ ¿ƈ ś ţƔ ƉŌ ¿ŠƗ ƑƊ Ő ž ŕ Ļ Ɗ ŕ ŬƊ ŏ Ŗŕ ƍ Ō ƛƏ ĺŔ Žŕ ŦŌ ƛ ŚƊ Ƅ Ɖŏ Ƈ Ɔ Ŵƅ Ŕ ƑŲŕ Ɓ ¿Ə Ƃ Ɣ ŕ ƈ Ŕ Ə Ÿ ƈ ŬŔ ¿Ə Ƃ Ɗ Ŕ Ũ ŕ ƈ ž Ó»Ò ÏÖƏ ƅ

ƑƊ Ÿ ƈ Ƃ ś ž ŕ ƈ ć œ Ŕ ŧ Ƒś ō ś Ɯœ ƅ ŕ Ǝ ſ ŰƊ Ō ƑƊ ŠŷŪ ś ř Ɔ ƈ ũ ƗŔ Ƌ Ũ ƍ ŭţƏ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ŕ Ǝ ŗ ƀž ũ ś ŧ Ƃ ƅ ¿ŧ Ÿ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ ƑŲŕ Ƃ ƅ Ŕ Ŕ Ũ ƍ ŚƆ ƈ ţ ŕ Ǝ ŷũ Ųś ŗ ř Ɔ ƈ ũ ƗŔ Ɖŏ ř Ɔ ƈ ũ ƗŔ ƌ Ɣ ž Śũ Ņ ŝ Ō ŧ Ɓ Ƈ Ə ţũ ƅ Ŕ ũ Ɣ Ż Ɖŕ Ƅ Ɖŏ ũ Ůŗ ƅ Ŕ Ŗţƈ ĺŔ ř Ǝ Š Ɖƈ şś Ɗ ś ŬƊ Ŕ Ũ ŕ ƈ ž ƉŨ ŏ ƑŬŕ Ƃ ƅ Ŕ ŧ Ɣ ũ Ɣ ƐŨ ƅ Ŕ ŧ Ɣ ţƏ ƅ Ŕ ƌ Ɗ ŏ ŕ Ɗ ƅ ĺŔ ŕ ƍ ũ Ǝ ŴƔ ŽƏ Ŭ ũ Ůŗ ƅ Ŕ ř ŗ ţƈ Ɖƈ Ƈ Ƅ Ə ŕ Ɣ ŕ ųŸ ƅ Ŕ Ɖƈ Ƈ Ƅ ž ƌ Ɣ ƅ ŏ ŕ Ǝ Ɔ ŬƏ ś ŗ Ƒś ƅ Ŕ ř ŗ ţƈ ƅ Ŕ Ƌ Ũ ƍ ¿Ƅ Ƈ ŕ ƈ Ō Śŕ ŗ Ə Ƃ Ÿ ƅ Ŕ Ƒś ō ś ƉƔ Ō Ɖƈ Ə Ŕ ŧ ć ŗ Ō ŖƁ ŕ Ÿ Ɣ Ņ ƛŌ Ə Ƈ Ŕ Ə ŧ ƅ Ŕ ƑƆ ŷ Ƈ ţũ Ɣ ƉŌ ƑƆ ŷƏ ũ Ůƅ Ŕ ¿Ÿ ž Ɖŷ ŕ Ɗ Ɓ Ə Ÿ ś Ƒś ƅ Ŕ ř ž ŕ Ŧƈ ƅ ŕ ŗ Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ Śŕ ƈ Ŕ ũ Ƅ ŕ Ɗ ƅ ŧ ŷŌ ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƉţƊ ŕ Ɗ ƍ ŕ Šś ŕ ƍ ũ Ǝ ŴŌ ƌ Ɣ ž Ɛũ Ō Ə Ƈ Ɔ Ŵƅ Ŕ ƑŲŕ Ɓ Ƒž ũ Ƅ ž Ō ƛ ƉŌ Ŷ Ɣ ųś ŬŌ ƛ ř Ɔ Ɣ Ųſ ƅ Ŕ ŕ Ɣ ţƊ ŕ Ɗ Ɔ Ÿ ŠƔ ƐŨ ƅ Ŕ Ƈ Ɣ ũ Ƅ ś ƅ Ŕ ŉ ŕ Šũ ŕ Æ œ Ɣ Ů ƌ ś ŕ Ɣ ţ Ɖƈ ŕ ƈ ŚƁ Ə Ƒž ũ Ǝ ŴƔ ƉŌ ŧ ũ Ɣ ą Ƈ ƅ Ɖŕ Ƅ Ɖŏ Ə ƌ Ɗ Ɨ » ƌ ś Ÿ Ɣ ŗ ų ūƄ ŷ ƑƆ ŷ ř ŷŔ ŧ Ə ř Ɣ ŕ Ɗ ŷ Ř ƜŰƅ Ŕ ŕ Ɗ ƅ Ɖƈ Ųś Ņ ƛŌ ƌ Ɣ ƅ ŏ ŚƆ ŬƏ ś Ƒś ƅ Ŕ Ř Ō ũ ƈ ƅ Ŕ Ƈ ţũ Ɣ Ə ƌ ƍ ŕ Šś Ŕ ũ Ɣ ż Ɣ Ř ō Šž Ƌ ŧ ŠƊ »ŕ Ɗ Ļ Ŭţ ĺŔ Ɖƈ ř Űŕ Ŧ ŕ ƈ ŧ Ɗ ŷ ř Ŭŧ Ƃ ƈ ƅ Ŕ ŚŔ Ə Ɔ Űƅ ŕ ŗ ƀƂ ţś ś Ƒś ƅ Ŕ ř Ɣ Ɔ ŷŕ ſ ƅ Ŕ Ə Ř Ə Ƃ ƅ Ŕ ũ Ŕ ŧ Ƃ ƈ Žũ Ÿ Ɣ ƉŌ Ɖŕ ŬƊ ƙŔ Ŷ Ɣ ųś ŬƔ Ƈ Ǝ Ŭſ Ɗ ō ŗ Ŕ Ə Ƃ ƅ Ō ƉƔ Ũ ƅ Ŕ ƃœ ƅ Ə Ō ř ŷŕ Ŭ ¿Ƅ ¿ŗ Ƈ Ə Ɣ ¿Ƅ ŕ Ǝ ŗ Ŷ ś ƈ ś Ɣ Ƒś ƅ Ŕ ŚŔ ũ Ɣ Ŧƅ Ŕ ũ Ŕ ŧ Ƃ ƈ ŴţƜƔ Ə ũ ŴƊ Ɣ

٨٩

Orthozoxtradition.blogspot.com ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

Ř ŕ Ɣ ţƅ Ŕ Ə ƑƊ ż ƅ Ŕ Ə ũ Ƅ ſ ƅ Ŕ ŉ Ŕ Ũ ŻƏ ř Ɗ Ŭţƅ Ŕ ř Ɣ Ə ƍ ƗŔ Ə ũ ƈ Ƃ ƅ Ŕ Ə Ƈ Ə ŠƊ ƅ Ŕ Ə ūƈ Ůƅ Ŕ ũ Ə Ɗ ¿Ǝ ŠƔ Ɖƈ ĺŔ Ƈ ŕ ƈ Ō ÐÕÖ ŕ Ɗ ƅ Ř ũ Ɣ ŗ Ƅ ƅ Ŕ ƌ ś ŗ ţƈ Ŗŗ Ŭŗ ũ Ŕ ũ ŮƗŔ Ə ũ Ŕ ũ ŗ Ƙƅ ĺŔ ŕ Ǝ ţƊ ƈ Ɣ Ƒś ƅ Ŕ Ř ũ Ɣ ŝ Ƅ ũ Ə ƈ Ō Ə

ÐÕÖ

ÏÐ ÏÏ ů ƌ Ɣ œ ŕ ŗ ƛŔ Śŕ ŬŔ ũ ŧ Ɔ ƅ ƓŬƄ Ũ Ə ŝ ũ ƛŔ Ū Ƅ ũ ƈ ƅ Ŕ ũ Ŕ ŧ Űŏ Ƈ Ɣ Ƅ ţ ŧ Ɣ Ÿ Ŭ ŧ ř ƈ Šũ ś Ƈ ſ ƅ Ŕ Ɠŗ ƍ Ũ ŕ Ɗ ţƏ Ɣ ūƔ ŧ Ƃ Ɔ ƅ Ř ƜŰƅ Ŕ

٩٠

‫‪Orthozoxtradition.blogspot.com‬‬ ‫ﻣﺪﻭﻧﺔ ﺍﻟﺘﻘﻠﻴﺪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻔﻬﻮﻡ ﺍﻟﻤﺴﻴﺤﻲ‬

‫ﺍﻟﻤــــــــــــــــــﺮﺍﺟﻊ‬ ‫ ﺷﺮﺡ ﺍﻻﻧﺠﻴﻞ ﻟﻠﻘﺪﻳﺲ ﻣﺘﻲ ﺑﺤﺴﺐ ﺍﻻﺻﻮﻝ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﻴﻪ ﻭ ﺍﻻﺑﺎﺋﻴﻪ‪ ،‬ﻋﻈﺎﺕ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺱ‪ /‬ﻓﺆﺍﺩ ﻓﺮﻳﺪ‬‫ ﺍﻟﻌﺒﺎﺩﺓ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻴﺔ ﻭ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﺪﺍﺋﻤﻪ‪ ،‬ﺍﻻﺏ ﻛﺎﻟﻴﺴﺘﻮﺱ ﻭﻳﺮ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺩ‪ /‬ﻧﺼﺤﻲ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺸﻬﻴﺪ‪ ،‬ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ‬‫ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻻﺑﺎﺋﻴﻪ‬ ‫ ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ ﺇﻓﺮﺍﻫﺎﻁ ﻣﻊ ﻣﻘﺪﻣﺔ ُﻣﺒﺴﻄﻪ ﻋﻦ ﺍﻻﺩﺏ ﺍﻟﺴﺮﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻼﺏ ﺗﺎﺩﺭﺱ ﻳﻌﻘﻮﺏ ﻣﺎﻟﻄﻲ‬‫ ﺍﻟﺼﻼﺓ‪ ،‬ﻟﻠﻘﺪﻳﺲ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺫﻫﺒﻲ ﺍﻟﻔﻢ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺩ‪ /‬ﺳﻌﻴﺪ ﺣﻜﻴﻢ ﻳﻌﻘﻮﺏ‪ ،‬ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬‫ﺍﻻﺑﺎﺋﻴﻪ‬ ‫ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻓﻲ ﻣﺰﺍﻣﻴﺮ ﺩﺍﻭﺩ‪ ،‬ﻟﻠﻘﺪﻳﺲ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺫﻫﺒﻲ ﺍﻟﻔﻢ‪ ،‬ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺩﺍﺭ ﻣﺠﻠﺔ ﻣﺮﻗﺲ‬‫ ﺗﺮﺗﻴﻞ ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻟﺮﻫﺒﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻻﺏ ﺳﻴﺮﺍﻓﻴﻢ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﻮﺳﻲ‬‫ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﺼﻼﺓ‪ ،‬ﻟﻼﺏ ﺳﻴﺮﺍﻓﻴﻢ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﻮﺳﻲ‬‫ ﻋﻦ ﻓﺮﺡ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﻤﻘﺪﺱ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻭ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﺑﻨﺎء ﺍﻟﺒﺎﺑﺎ ﻛﻴﺮﻟﺲ‬‫ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺳﻴﺮ ﻭ ﺍﻗﻮﺍﻝ ﺍﻻﺑﺎء ﻣﻦ ﻣﺨﻄﻮﻃﺎﺕ ﺩﻳﺮ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﻮﺱ‪ ،‬ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺮﺍﻫﺐ ﺍﻏﺴﻄﻴﻨﻮﺱ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﻮﺳﻲ‬‫ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻧُﺼﻠﻲ‪ ،‬ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻣﻌﻬﺪ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﻪ ﺍﻟﺪﻳﻨﻴﻪ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻛﻪ ﻭ ﺍﻻﺳﺎﻗﻔﻪ ﺍﻟﻜﺎﺛﻮﻟﻴﻚ ﺑﻤﺼﺮ‬‫ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟُﻤﻘﺪﺱ ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺑﺎء‪ ،‬ﺩ‪ /‬ﺟﻮﺭﺝ ﻋﻮﺽ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‬‫ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ‪ ،‬ﻟﻠﻘﺪﻳﺲ ﺑﺎﺳﻴﻠﻴﻮﺱ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺩ‪ /‬ﺟﻮﺭﺝ ﺣﺒﻴﺐ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻧﻴﺎﻓﺔ ﺍﻻﻧﺒﺎ ﻳﺆﺍﻧﺲ ﺍﺳﻘﻒ ﺍﻟﻐﺮﺑﻴﻪ‬‫ﺍﻟُﻤﺘﻨﻴﺢ‬ ‫ ﺗﺠﺴﺪ ﺍﻟﻜﻠﻤﻪ‪ ،‬ﻟﻠﻘﺪﻳﺲ ﺍﺛﻨﺎﺳﻴﻮﺱ ﺍﻟﺮﺳﻮﻟﻲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺩ‪ /‬ﺟﻮﺯﻳﻒ ﻣﻮﺭﻳﺲ ﻓﻠﺘﺲ‬‫ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﻪ ﺇﻟﻲ ﺍﻫﻞ ﺭﻭﻣﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻠﻘﺪﻳﺲ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺫﻫﺒﻲ ﺍﻟﻔﻢ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺩ‪ /‬ﺳﻌﻴﺪ ﺣﻜﻴﻢ‬‫ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﺮﺑﺎﻧﻴﻪ ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﺪﻳﻦ ﻟﻠﻌﻤﺎﺩ‪ ،‬ﻟﻠﻘﺪﻳﺲ ﺍﻏﺴﻄﻴﻨﻮﺱ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻻﺏ ﺗﺎﺩﺭﺱ ﻳﻌﻘﻮﺏ ﻣﺎﻟﻄﻲ‬‫ ﺩﻭﺭﻳﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻻﺑﺎء‪ ،‬ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﻪ ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﺜﺎﻣﻦ ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ ،٢٠٠١‬ﻣﻘﺎﻝ‪ :‬ﺍﻟﺼﻼﺓ ﻭ ﺍﻟﺒﻨﻮﻩ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ‬‫ﻛﻴﺮﻟﺲ ﺍﻟﺴﻜﻨﺪﺭﻱ‪ ،‬ﻟﻠﺪﻛﺘﻮﺭ ﻧﺼﺤﻲ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺸﻬﻴﺪ‬ ‫ ﻣﻴﺎﻣﺮ ﻣﺎﺭﺇﺳﺤﻖ ﺍﻟﺴﺮﻳﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻋﺪﺓ ﺍﺟﺰﺍء‪ ،‬ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺩﻳﺮ ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ ﺍﻧﺒﺎ ﻣﻘﺎﺭ ﺑﺒﺮﻳﺔ ﺷﻴﻬﻴﺖ‬‫ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﺍﻧﺠﻴﻞ ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ ﻟﻮﻗﺎ‪ ،‬ﻟﻠﻘﺪﻳﺲ ﻛﻴﺮﻟﺲ ﺍﻟﺴﻜﻨﺪﺭﻱ‬‫ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ ﺍﺛﻨﺎﺳﻴﻮﺱ ﺇﻟﻲ ﻣﺎﺭﺳﻠﻴﻨﻮﺱ ﻋﻦ ﺳﻔﺮ ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ‬‫ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟُﻨﺴﺎﻙ‪ ،‬ﻟﻼﺏ ﺗﻴﺘﻮ ﻛﻮﻟﻴﺎﻧﺪﺭ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺩ‪ /‬ﻧﺼﺤﻲ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺸﻬﻴﺪ‪ ،‬ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﺘﻜﺮﻳﺲ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﺮﺍﺯﻩ‬‫ ﺍﻟﺮﻭﺣﺎﻧﻴﻪ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻴﻪ‪ ،‬ﺩ‪ /‬ﻧﺼﺤﻲ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺸﻬﻴﺪ‪ ،‬ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺑﻴﺖ ﺍﻟﺘﻜﺮﻳﺲ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻜﺮﺍﺯﻩ‬‫ ﻣﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻘﻴﺲ ﻛﺒﺮﻳﺎﻧﻮﺱ ﺍﺳﻘﻒ ﻗﺮﻃﺎﺟﻨﻪ ﺍﻟﺸﻬﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻻﺏ ﻣﺮﻗﺮﻳﻮﺱ ﺍﻻﻧﺒﺎ ﺑﻴﺸﻮﻱ‬‫ ﻛﺘﺎﺑﺎﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﻴﻠﻮﻛﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻻﻭﻝ‪ ،‬ﺻﻼﺓ ﺍﻟﻘﻠﺐ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﺣﻮﻡ ﺃ‪ /‬ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺗﻮﻓﻴﻖ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻴﺎﻓﺔ‬‫ﺍﻻﻧﺒﺎ ﻏﺮﻳﻐﻮﺭﻳﻮﺱ ﺍﺳﻘﻒ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻼﻫﻮﺗﻴﻪ ﺍﻟﻌﻠﻴﺎ ﻭ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻭ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬ ‫ ﺍﻟﻤﺤﺎﺭﺑﺎﺕ ﺍﻟﺮﻭﺣﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻠﻘﺪﻳﺲ ﺛﻴﺆﻓﺎﻥ ﺍﻟﻨﺎﺳﻚ‪ ،‬ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻛﻨﻴﺴﺔ ﻣﺎﺭﺟﺮﺟﺲ ﺑﺈﺳﺒﻮﺭﺗﻴﻨﺞ‬‫ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺮﻭﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻈﺎﺕ ﻟﻸﺳﻘﻒ ﺛﻴﺆﻓﺎﻥ ﺍﻟﺤﺒﻴﺲ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺍﻻﻧﺒﺎ ﺳﺎﺭﺍﻓﻴﻢ ﺍﺳﻘﻒ ﺍﻻﺳﻤﺎﻋﻴﻠﻴﻪ‬‫ ﺣﻴﺎﺓ ﺍﻟﺴﻬﺮ ﻭ ﺍﻹﺳﺘﻌﺪﺍﺩ‪ ،‬ﺍﻻﺏ ﻫﺮﻣﻴﻨﺎ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﻮﺳﻲ‬‫ ﺍﻟﺼﻼﺓ ﺍﻟﻔﺮﺩﻳﻪ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻝ ﻟﻼﺏ ﻟﻴﻒ ﺟﻴﻠﻴﻪ‬‫ ﺃﻣﺴﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﺮﻳﺔ ﺍﻟﺠﺒﻞ ﺍﻟُﻤﻘﺪﺱ ﺃﺛﻮﺱ‪ ،‬ﻟﻼﺏ ﺍﻳﺮﻭﺛﻴﺌﻮﺱ ﻓﻼﺧﻮﺱ‪ ،‬ﻋﺮﺑﻪ ﻋﻦ ﺍﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﻪ ﺃ‪ /‬ﺟﺮﻣﺎﻧﻮﺱ ﻟﻄﻔﻲ‬‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﻤﻴﺎﻣﺮ ﺍﻟﺮﻭﺣﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻠﺸﻴﺦ ﺍﻟﺮﻭﺣﺎﻧﻲ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺍﻟﺪﻟﻴﺎﺗﻲ‪ ،‬ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺮﻳﺎﻧﻴﻪ ﺍﻻﺏ ﺳﻠﻴﻢ ﺩﻛﺎﺵ ﺍﻟﻴﺴﻮﻋﻲ‬‫ ﻟﻤﺎﺫﺍ ﻭ ﻛﻴﻒ ُﻧﺼﻠﻲ‪ ،‬ﺟﻮﺍﺏ ﺍﻟﺪﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟُﻜﺒﺮﻱ‪ ،‬ﻋﺎﺩﻝ ﺗﻴﻮﺩﻭﺭ ﺧﻮﺭﻱ ﻭ ﺑﻴﺘﺮ ﻫﻮﻧﺮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻘﻠﻪ ﻋﻦ ﺍﻻﻟﻤﺎﻧﻴﻪ ﺍﻻﺏ‬‫ﻛﻴﺮﻟﺲ ﺳﻠﻴﻢ ﺑﺴﺘﺮﺱ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﺳﺎﻗﻔﺔ ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻭ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟُﻤﺘﺤﺪﻩ ﺍﻻﻣﺮﻳﻜﻴﻪ‬ ‫ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ ﺍﻧﻄﻮﻧﻴﻮﺱ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻭ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻻﺑﺎﺋﻴﻪ‬‫ ﻋﻈﺎﺕ ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ ﻣﻘﺎﺭﻳﻮﺱ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺩ‪ /‬ﻧﺼﺤﻲ ﻋﺒﺪ ﺍﻟﺸﻬﻴﺪ‪ ،‬ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻻﺑﺎﺋﻴﻪ‬‫ ﻋﻈﺎﺕ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺍﻭﺭﻳﺠﻴﻨﻮﺱ ﻋﻠﻲ ﺳﻔﺮ ﺍﻟﻌﺪﺩ‪ ،‬ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ ﻟﻠﺪﺭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻻﺑﺎﺋﻴﻪ‬‫ ﺍﻟﺤﺐ ﺍﻹﻟﻬﻲ‪ ،‬ﻟﻼﺏ ﺗﺎﺩﺭﺱ ﻳﻌﻘﻮﺏ ﻣﺎﻟﻄﻲ‪ ،‬ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻛﻨﻴﺴﺔ ﻣﺎﺭﺟﺮﺟﺲ ﺍﺳﺒﻮﺭﺗﻴﻨﺞ‬‫ ﺳﻔﺮ ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ‪ُ ،‬ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺩﺭﺍﺳﻴﺔ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﺍﺑﺎﺋﻴﺔ ﻃﻘﺴﻴﺔ ﺗﺎﺭﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻠﻘﺲ ﺷﻨﻮﺩﺓ ﻣﺎﻫﺮ ﺇﺳﺤﻖ‬‫ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻋﻈﺔ ﺭﺑﻨﺎ ﻳﺴﻮﻉ ﺍﻟﻤﺴﻴﺢ ﻋﻠﻲ ﺍﻟﺠﺒﻞ‪ ،‬ﻟﻠﻘﺪﻳﺲ ﻳﻮﺣﻨﺎ ﺫﻫﺒﻲ ﺍﻟﻔﻢ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺩ‪ /‬ﺟﺮﺟﺲ ﻛﺎﻣﻞ ﻳﻮﺳﻒ‪ ،‬ﻣﺮﺍﺟﻌﺔ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ‬‫ﺍﻟﻘﻤﺺ ﺗﺎﺩﺭﺱ ﻳﻌﻘﻮﺏ ﻣﺎﻟﻄﻲ‬ ‫ ﺍﻟﻘﺪﻳﺲ ﻛﻴﺮﻟﺲ ﺍﻻﻭﺭﺷﻠﻴﻤﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻻﺗﻪ ﻟﻄﺎﻟﺒﻲ ﺍﻟﻌﻤﺎﺩ‪ ،‬ﺍﻻﺳﺮﺍﺭ‪ ،‬ﻟﻼﺏ ﺗﺎﺩﺭﺱ ﻳﻌﻘﻮﺏ ﻣﺎﻟﻄﻲ‬‫ ﺍﻟﻄﺐ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﺍﻻﺭﺛﻮﺫﻛﺴﻲ‪ ،‬ﻟﻼﺏ ﺍﺭﻳﺜﻴﺌﻮﺱ ﻓﻼﺧﻮﺱ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺩ‪ /‬ﻧﻴﻔﻴﻦ ﺳﻌﺪ‪ ،‬ﺇﺻﺪﺍﺭ ﻛﻨﻴﺴﺔ ﻣﺎﺭﺟﺮﺟﺲ ﺇﺳﺒﻮﺭﺗﻴﻨﺞ‬‫ ﺍﻟﺮﻭﺡ ﺍﻟﻘﺪﺱ ﺭﺅﻳﺔ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﻭ ﺃﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻻﺏ ﻫﺮﻣﻴﻨﺎ ﺍﻟﺒﺮﺍﻣﻮﺳﻲ‬‫‪ -‬ﺍﻻﻳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻟﺜﺎﻟﻮﺙ ﺍﻟﻔﻜﺮ ﺍﻟﻼﻫﻮﺗﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﻲ ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﺕ‪.‬ﻑ‪.‬ﺗﻮﺭﺍﻧﺲ ‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺩ‪ /‬ﻋﻤﺎﺩ ﻣﻮﺭﻳﺲ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺩﺍﺭ ﺑﻨﺎﺭﻳﻮﻥ‬

‫‪٩١‬‬