الصف الثاني الابتدائي الجزء الأول من شهر توت إلي كيهك مناهج التربية الكنسية المجمع المقدس 2014م by Osama Rizkalla

ÑÍ_nÃ·ºA Ñ_ÍI ºA W_ÆBÃ¾ ÎÕAf_NIÛA Î_ÂBRºA °_vºA ½ÊÝA Ôl_ A ¸_Ç_Í¶ G PËM jÇ_q Ä_¾

À__Ìf_³M

Î_ÂBRºA pÊj_yAËM B_JÂÝA À__£§ A BIBJºA Ñ_mAf² 118 _ºA ÑÍ_n²j A ÐkAj_·ºA ¹jÌj_ðIÊ ÑÌifÃ·_máA B_IBI http://coptic-treasures.com

‫ ‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫اﺳــــــﻢ اﻟﻜﺘــــــﺎب ‪:‬‬

‫ﻣﻨﺎﻫﺞ اﻟﱰﺑﻴﺔ اﻟﻜﻨﺴﻴﺔ ـ اﻟﺼﻒ اﻟﺜﺎين اﻻﺑﺘﺪايئ‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻷول‪ :‬ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﺗﻮت إﱃ ﻛﻴﻬﻚ‬ ‫ﻗﺪاﺳﺔ اﻟﺒﺎﺑﺎ اﳌﻌﻈﻢ اﻷﻧﺒﺎ ﺗﻮاﺿـﺮوس اﻟﺜﺎين‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ اﻹميﺎن واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﺎﳌﺠﻤﻊ اﳌﻘﺪس ﻟﻠﻜﻨﻴﺴﺔ اﻟﻘﺒﻄﻴﺔ اﻷرﺛﻮذﻛﺴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﺮﻛﻴﺔ اﻷﻗﺒﺎط اﻷرﺛﻮذﻛﺲ ﺑﺎﻟﻘﺎﻫﺮة‬ ‫ﻃﺒﻌﺔ ﺗﺤﻀريﻳﺔ ‪. , - 0‬‬ ‫ﻣﻄﺒﻌﺔ دﻳﺮ اﻟﺸﻬﻴﺪ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻣﺎرﻣﻴﻨﺎ اﻟﻌﺠﺎﺋﺒﻲ مبﺮﻳﻮط‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﻳﻞ‪ , - . , 1 1 1 , 0 0 - +. :‬ﺗﻠﻴﻔﺎﻛﺲ‪ , / 0 1 5 2 0 1 . :‬‬

‫رﻗـــــــﻢ اﻻﻳـــــــﺪاع ‪:‬‬ ‫اﻟﱰﻗـــــﻴﻢ اﻟـــــﺪوﱄ ‪:‬‬

‫‪.,-0 / -2-32‬‬

‫ﺗﻘﺪﻳـــــــــــــــــــﻢ‬ ‫إﻋــــــــــــــــــــﺪاد‬ ‫اﻟﻨﺎﺷـــــــــــــــــــﺮ‬ ‫اﻟﻄﺒﻌــــــــــــــــــﺔ‬ ‫اﳌﻄﺒﻌـــــــــــــــــﺔ‬

‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬

‫ ‬

‫‪HPDLO VWPLQDSUHVV#JPDLO FRP‬‬

‫ ‬

‫ﻳﻮﺟﺪ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻨﻈﺎم اﻟــ ‪ 3GI‬ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻜﺮازة‪:‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‪ZZZ DONLUD]DPDJD]LQH FRP‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ أﻳﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎت ﺣﻮل اﳌﻨﻬﺞ ميﻜﻦ إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻨـﻮان اﻻﻟﻜـﱰوﻧـﻲ اﻵيت‪:‬‬

‫ ‪( PDLO PQDKJ WUE\D NQV\D#KRWPDLO FRP‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫‪http://coptic-treasures.com‬‬

Ñ_mAf³ºAÊ Ñ_ðJ«ºA K_YBu

Î_ÂBRºA pÊj_yAËM BIBJºA

118 _ºA ÑÍn²j A ÐkAj·ºA ¹jÌjðIÊ ÑÌifÃ·máA BIBI

http://coptic-treasures.com

Ñ__ÍÕAfNIÛA Ñ__»_Yj¿»º Ñ_Í_nÃ·ºA Ñ__ÍI ºA W__Ç_Ã¾ Ñ_¯_n_»¯º Ñ__¾B¦ Ðj_£_Â

Ք ࡧșՌȷࡧʏՌࡩࡧɬȆՌɐɦȄࡧɤֺՌȫࡧɪՌɘɈɦȆȉࡧ‫ف‬؈ȸʋɗࡧ ࡧ‫ۚܣ‬ʆȯɦȄࡧɯʊɨɐȗɦȄࡧʏࡩࡧȓʊɦɽɮȻࡧȒȳɌɱࡧ‫ۚܢ‬ȍȘʆ ࡧɯɡʆȯʆǷࡧɰ؈ȉࡧʅȱɦȄࡧ‫ݤݮ‬ɳ‫ם‬ȄࡧȄȱɸ Ւ ࡧࡧ ࡧȒ‫ف‬؅ɘɦȄࡧʏࡩࡧɑʊȉȆȷǷࡧȓʊɱȆɮțࡧɑɛȄɽȉࡧʅǷࡧ ࡧɵʈȳɺȻࡧȒ‫ف‬؅ɗࡧɪɠࡧɪȝɮȕࡧȓʊɮʊɨɐȖࡧȔȄ‫ف‬؅ɗ Վ Վ Վ Ք ࡧɪՌՌɘɈɦȄࡧȒȆՌՌʊ‫ࡧݍݰ‬ȓՌՌɘɨȗȬ‫ם‬ȄࡧȑՌՌɱȄɽ ‫ݍݨ‬ȄࡧȹՌ Ք ՌɮʆࡧȆՌՌʊɨɮɏɼࡧȆՌՌʊɮʊɨɐȖࡧȄȲɽՌՌȨɭࡧȓՌՌʊɱȆɮȝɦȄࡧɑʊȉȆՌՌȷ‫ࡧכ‬ɵՌՌɭࡧɎɽȍՌՌȷǷࡧɪՌՌɠࡧ‫ ۚܢ‬Ռ ȍȘʈɼ ࡧ ʎȖֽȆɠ Ք Ւ ࡧ ࡧȲȆȸɡɳȸɦȄࡧ‫ۘܣ‬ɗȮࡧɰ؈ȉࡧȓȀʋɄ ‫ם‬ȄࡧȆɳǾȆȉ ǵࡧȔȆʆȆɢȧࡧɵɭࡧȓʆȆɢȧࡧ ࡧ ࡧࡧࡧࡧࡧɬɽʆࡧȓɨȧȲ x ࡧ ࡧǴȆɮȸɨɦࡧȆɳɦȆɘɇǷࡧɚȄɽȻǷࡧɑɗȳʆࡧɬȆɸࡧʎɮʊɨɐȖࡧɉȫࡧ ‫ۘܣ‬ʆȯȉǷ x Ք Ւ ࡧȓʊɱȆɮʆ‫ࡧל‬ȯǾȆɜɐɨɦࡧɉȸȎ Ք ɭɼࡧ Ւ ȳɡȍ Փ ɭࡧȶȳɓࡧ

ʎɲȆɮʆǻ x ȒȳȷǷ x ࡧ ࡧȩʊȸ‫ם‬ȄࡧɪʊȣɱׁࡧɝȨʆࡧȆɮɟࡧȒȆʊ‫ݍݰ‬Ȅࡧ ɑɮȗȣɭ x ࡧȒȆʊ‫ݏݰ‬ɦࡧȓɨʊɄɗ x ࡧ ࡧȶȯɜ‫ם‬ȄࡧȈȆȗɡɦȄࡧȲȆɘȷǷࡧʏࡩࡧȓɐȗɮɭࡧȓɨȧ Ւ Ȳࡧ ȳɘȷࡧȓʆȆɢȧ x ࡧȓʊ‫ݍݰ‬ȄࡧȓʊɈȍɜɦȄࡧȓʊȸɴɡɦȄࡧȆɳȕȮȆȍɏࡧɤȆɮȡࡧ ȓɨʊɮ‫ݍݨ‬Ȅࡧ‫ۘܣ‬ȸʋɳɟ x ࡧɬ ȯՌՔ ɜʆ Ւ ࡧ ࡧ ࡧ‫ݤݮ‬ɳՌɮɨɦࡧʎՌɜɗ‫ࡧכ‬ɾɽȗՌȸ‫ם‬ȄࡧʄՌ‫ڴ‬ɏࡧ ࡧɪՌɘɈɦȄࡧȒȆՌʊȧࡧʏՌࡩࡧȓʊՌȷȆȷ‫כ‬ɼࡧȓɘɨȗȬ‫ם‬ȄࡧȲɼȆȨ‫ם‬ȄࡧɷȱɸࡧɤɼȆɳȘʆࡧȰǻࡧɽ ɺɗ Վ Վ Վ ࡧ ࡧ‫ݤݮ‬ɳ‫ם‬Ȇȉࡧ‫؟ۜܣ‬ǷȳɦȄࡧɾɽȗȸ‫ם‬Ȅࡧʄ‫ڴ‬ɏࡧ ࡧȆȡȲ ՓՔ ȯȗɭࡧ Ւ ȆʊȧɼȲࡧȄȳɡɗࡧɪɘɈɨɦ # ÎEb #OGbº#" # Mb #Ì¿ý ¾Dࡧ ࡧɪՌɘɈɨɦࡧɬȯՌ ՔՓ ɜʊɗ Ւ x ࡧ‫ܣ‬ՌۘɦȄࡧȒ‫ف‬؅Ռ ɘɦȄࡧʄՌ‫ۂ‬ɼࡧ ࡧʃȌȆՌȋɼࡧȔɽՌȕࡧ ࡧʄՌ‫ڲ‬ɼ‫ࡧכ‬ȒȳՌ ȗɘɦȄࡧʏՌࡩࡧɬȆՌɏࡧȲȆՌɇǼɟࡧ ࡧÓ ࡧ ‫ࢼܣ‬ɦ‫ࡧל‬ȑ‫ݏݰ‬ɦࡧʅȳȼȎɦȄࡧȳՌʊȍɐȗɦȄɼࡧȳȼȎɨɦࡧ‫ࢼܣ‬Ռɦ‫ࡧל‬ȑ‫ݍݰ‬Ȅࡧȓɭֺɏࡧ ࡧࡧȴɼȳՌʊՌɳɦȄࡧȯʊɏɼࡧȑʊɨɀɦȄࡧȯʊɏࡧȑɟȄɽȕ ࡧ11%#øDobbóÑÃÂè #"bb·¿e²#"Mbb #Ìbbý¿¾D#%ࡧ ࡧɣՌՌ‫ٕڈ‬ɟɼࡧȲɽȕȆՌ ɸࡧ ࡧȓՌՌʊɱȆȝɦȄࡧȒȳՌ ȗɘɦȄࡧʏՌՌࡩࡧɬ ȯՌՔՓ ՌɜʊɗࡧɪʊՌ Ւ Ռɀɘȕࡧ‫ف‬؆ɟǸՌՌȉࡧɬȯՌ զ ՌɜȗʆࡧɯՌՌț x զ է զ Ք ࡧɷȱՌɸɼࡧ֗ɷȯՌȧɼࡧɻՌɨɦࡧȵՌ ʊɮȕࡧɪՌ ɠࡧɰ؈ɐ Փ ȡȳ Փ ՌɭՒ ࡧ֗ɯɸȳՌ ʊɓࡧɵՌɏࡧɻɨɦȄࡧȮַɼǷࡧɖֺȗȫȆȉࡧȶȆȸȧ‫ל‬ɼࡧȔȄ ɤɽȍɛࡧʏࡩࡧɂɽȬʊɗ ȱɦȄࡧ զ ࡧ ȆɳɨȡֿࡧɻȀʊȣɭɼࡧɻɦȴȆɳȘȉࡧɻɨɦȄࡧȮַɼǸɟࡧ ‫ق‬؈ɮȗɱࡧȟʊȧࡧɣɺ Ք ՌʊՌɟࡧȳɺȻɼࡧȮֺʊ‫ם‬ȄࡧɬɽȿࡧȒ‫ف‬؅ɗ ࡧʄ ‫ۂ‬ ࡧȆɳȉࡧʅ Ք ȳ‫ݍݰ‬Ȅࡧ ࡧȶȆɈɔɦȄࡧ ࡧʎɲȆȝɦȄࡧȮֺʊ‫ם‬Ȅɼࡧ ࡧȮֺʊ‫ם‬Ȅࡧ ࡧ‫ࢼܣ‬ɦ‫ࡧל‬ȯȸȣȗɦȄࡧȒȳ է Ռȗɗࡧ ࡧ‫ف‬؈ȼɭǷɼࡧʃȌɽ ɇࡧ ࡧȓȝɦȆȝɦȄࡧȒȳՌȗɘɦȄࡧʏࡩɼ x զ Վ է ࡧ ɰɼȳՌ Ռ ʊ‫ם‬ȄɼࡧȓՌՌ ʆȮɽɮɐ‫ם‬ȆȉࡧɻՌՌ ȧɼȳɦࡧֺɡʊՌ Ռ ɸࡧɻՌՌ ɨɐȡɼࡧ֗ɷȯՌ Ռȸȣȗȉࡧɻ Ռ ՌɨɦȄࡧɻՌՌ ɟȲȆȉࡧʅȱՌՌ ɦȄࡧȯՌՌ ȸ‫ݍݨ‬ȄࡧȄȱՌՌ ɸࡧɵՌՌ ɏࡧȚȯՌ Ք Ռ ȨȗɱࡧɰǷ #1 #ÓiqX#"MÊÏ²#"M #Ì¿ý ¾Dࡧ ࡧɵɏࡧ‫ݤݮ‬ɳ‫ם‬ȄࡧȚȯȨȗʊɗ Ք ࡧɰ؈ʊՌՌ ɃȲֿȆȉࡧɰ؈ʊǾȆɮՌՌ ȸɦȄࡧ‫ݍݳ‬ȆՌՌ ȿࡧʅȱՌՌ ɦȄࡧȑʊɨՌՌ ɀɦȄࡧȯՌՌ ʊɏࡧɑՌՌ ɮɨʆࡧȟՌՌ ʊȧࡧ ࡧɷȮɽՌ ՌɭȳȋɼࡧȔȆՌ Ռ ɺɭȳȉࡧ ࡧȓՌՌ ɐȊȄȳɦȄࡧȒȳՌ ՌȗɘɦȄࡧʏՌՌ ࡩɼ x Վ ࡧɰ؈ՌՌȉࡧȔȆՌՌɛֺɐɦȄࡧȓȨՌ ȿࡧɵՌՌɏࡧ‫ݤݮ‬ɳՌՌ‫ם‬ȄࡧȚȯՌՌȨȗʆࡧȒȳՌՌȷ‫ࡧכ‬ȯՌՌʊɐȊࡧȆՌՌɄʆǷࡧɑՌՌʊɮ‫ݍݨ‬ȄࡧɪՌՌɘȗȨʆࡧȟՌՌʊȧɼࡧ֗ɰ؈ʊՌՌɃȲֿȆȉࡧɰ؈ʊՌՌɃȲ‫כ‬ɼ #"Mb #mbdH#"MÊÏb²#"M #Ì¿ý ¾D#%ࡧɬȯՌ ՔՓ ɜʊɗࡧ ࡧȭ Ւ Ռ ɦȄ ࡧɻՌɐɮȗȣɭࡧՌ ࡧɻȗȷȲȯɭࡧՌ ࡧɻǾȆɛȯȿǷࡧՌ ࡧɻȕȳȷǷࡧ ࡧȳȫ‫ך‬ɼࡧɪɘɈɦȄ 1%#ÌM\FÎ ࡧ ࡧȔȄɽɮՌՌ ȸɦȄࡧʄՌՌ ‫ڲ‬ǻࡧȯɏȆՌՌ ɀɦȄɼࡧɯǾȆՌՌ ɜɦȄࡧȩʊՌՌ ȸ‫ם‬ȄࡧɑՌՌ ɭࡧɚȆȗՌՌ ȼɲࡧȟՌՌ ʊȧࡧ ࡧʃɲǹȆՌՌ ȋɼࡧȹɴՌՌ ȼȊࡧ ࡧȓՌՌ ȸɭȆ‫ݍݵ‬ȄࡧȒȳՌ ՌȗɘɦȄࡧʏՌՌ ࡩࡧȆՌ ɭզ Ƿ x Վ Վ ࡧǴȆɮՌȸɦȄࡧɵՌɏࡧȚȯՌ զ Ȩȗʊɗࡧ ࡧÍØE# b #"MÊÏb²#"Mb# #Ìb#¿ý ¾Dࡧ ࡧɽɸɼࡧȆɭȆɸࡧȄȲɽȨɭࡧ‫ݤݮ‬ɳ‫ם‬Ȅࡧɬȯɜ ՔՓ ʊɗࡧȓʆȯȉ‫ࡧכ‬ʄ‫ڲ‬ǻࡧɚȆȗȼɲ Ւ Վ ࡧ ȆɄʆǷࡧɰ؈ʈɼȆɮȷࡧɰ؈ɳɇȄɽɮɟࡧȆɳȕȆɘȿɼࡧɰ؈ʊǾȆɮȸɦȄɼ ̀

http://coptic-treasures.com

Ւ ࡧȈȳՌɦȄࡧɯɸȮȆՌɛࡧɵʆȱՌɦȄࡧǴַǺՌɸࡧ֗ǴȄȲȱՌɐɦȄࡧȆՌɳɭ Ք ǷɼࡧɪՌ ȷȳɦȄࡧȆՌɱǹȆȉǵࡧȆՌɳɟȲȆȍ Փ ʆࡧȟՌ Ւ ʊȧࡧ ࡧ ɾȳȸɭɼࡧȑʋȉǷࡧ ࡧȒȳՌʊȫ‫ࡧכ‬ȒȳՌȗɘɦȄࡧʏࡩɼ x Ք ࡧ Ǵ‫ࡧءۜܣ‬ɯɸȴɽɐʇࡧɰǷࡧɰɼȮ ࢫ ࢫÒPEXEÑQ\D#mLóiÐèÎ#"M #Ì¿ý ¾Dࡧ ࡧ ࡧ‫ف‬؈ȫǷࡧȲɽȨɭࡧʏࡩࡧ‫ݤݮ‬ɳ‫ם‬ȄࡧȆɳț ȯȨʆ Փ Ք Ւ ࡧȲɼȆՌՌ Ȩ‫ם‬ȄࡧʏՌՌ ࡩࡧȓՌՌ ɨȝɮȗ Փ ‫ם‬ȄࡧȓՌ Ռ ɘɨȗȬ‫ם‬ȄࡧɻՌՌ ȍɱȄɽȡࡧɵՌՌ ɭࡧȓՌՌ ʊɏȳɘɦȄࡧɻՌՌ ɗȄȯɸǷɼࡧɬȆՌՌ ɐɦȄࡧɖȯՌՌ ɺɨɦࡧɂȳՌ է Ռ ɐȗɦȄࡧɤֺՌՌ ȫࡧɵՌՌ ɭࡧȄȱՌՌ ɸࡧɪՌՌ ɠ ࡧՌ ࡧȓՌɨʊɮ‫ݍݨ‬Ȅࡧ‫ۘܣ‬ՌȸʋɳɟࡧՌ ࡧʎɲȆɮʆǻࡧՌ ࡧȳɘȷࡧȓʆȆɢȧࡧՌ ࡧ‫ۘܣ‬ʆȯȉǷࡧՌ ࡧȒȆʊ‫ݏݰ‬ɦࡧȓɨʊɄɗࡧՌ ࡧɑɮȗȣɭࡧՌ ࡧȒȳȷǷࡧ ࡧȆɸȳɟȰࡧɝȉȆȸɦȄࡧȓʊɱȆɮȝɦȄ ࡧ ࡧɬɽʆࡧȓɨȧȲ ࡧ Վ Վ Վ Ւ Ք ࡧࡧȓՌʊȕȆʊȧࡧȓՌʊɨɮɏࡧ Ȳ ɼȆՌȨɮȉࡧȆȡ‫ق‬؅ɮɭࡧȑ Ւ Ȩ Փ ‫ם‬ȄࡧȆɳɺɦǻࡧɵɏ ࡧȆʊȧɼȲࡧȄȳɡɗࡧɪʊɮȡࡧʎɲɽɭȲȆɸࡧȯɭȆ Փ ʆࡧȄȱɡɸɼ Ւ Ր ɐȖࡧʏࡩࡧ‫ݤݮ‬ɳ‫ם‬Ȅࡧɬȯɜ ࡧȈȆՌՌɐɦǷɼࡧȓՌՌʈɼȯʆࡧɤȆɔՌՌȻǷɼࡧȓՌՌʊɜʊȍɈȕࡧȓɈՌՌȼɲǷࡧɤֺՌՌȫࡧɵՌՌɭࡧ ࡧࡧȓՌՌʆȯȉ‫׀‬ɦࡧɽȍՌՌɀȕࡧ֗ࡧȓՌՌʊǾȆȉǵࡧՌ ՌࡧȓʊՌՌȸɴɟࡧՌ ՌࡧȓՌՌʊɱȆɮʆǻࡧՌ ՌࡧȓՌՌʊȉȆȗɟ ɾȳȫǷࡧȓʊɏȄȯȉǻࡧȲȆɢɗǷɼࡧȓʊɨɮɏࡧȔȆȍʈȲȯȕࡧʄ‫ڲ‬ǻࡧȓɗȆɃׁȆȉࡧȓʊɮʊɨɐȖ ࡧȶɼȳՌɃȄɽȕࡧȆՌȍɱ‫ࡧכ‬ɯՌɌɐ‫ם‬ȄࡧȆՌȉȆȍɦȄࡧȓՌȷȄȯɛࡧȳՌɡɘɦࡧȆɳȕȱՌɮɨȗɦࡧȠȆՌȗɱࡧɪȿ‫ࡧכ‬ʏࡩࡧࡧɽɸࡧʅȱɦȄࡧ ࡧɪɮɐɦȄࡧȄȱɸࡧɑɄɱࡧȰǻࡧȆɳɱǻ Վ ࡧɰ؈ՌՌȉࡧȆՌՌɄʆǷࡧɻɐՌՌɄɱɼࡧ ࡧȆՌՌɳɦȆɘɇǷࡧʏՌՌࡩࡧȳՌ ɮȝʈɼࡧɻՌ Ւ ՌʊɗࡧɪՌՌɮɐʊɦࡧȈȳՌՌɦȄࡧȦɼȲࡧʅȯՌՌʆࡧɰ؈ՌՌȉࡧɻɐՌՌɄɱࡧ ࡧɎȄȯՌՌȉ‫ࡧל‬ȳՌ ʈȵɔɦȄࡧ ࡧʎɲȆՌՌȝɦȄ ࡧʏՌࡩࡧʅȱՌʊɘɳȗɦȄࡧɑՌɛȄɽɦȄࡧǴȄȳɜȗՌȷȄɼࡧȲȆՌɢɗ‫ࡧכ‬ɑՌɮ‫ࡧݍݨ‬ȓՌʊǾȆ‫ٔڈ‬ɦȄࡧɼࡧȓɨɭȆɢɦȄࡧȆ‫ٮڈ‬ȲɽȿࡧʏࡩࡧșȸʋɦࡧȓʊȎʈȳȣȕࡧȓ‫ܦݵ‬ɴɟࡧɯɡʆȯʆǷ ࡧȓՌՌʊǾȆ‫ࡧٰڈ‬ȒȲɽՌՌȿࡧȠȄȳՌՌȫǻࡧʏՌՌࡩࡧȳՌț‫ࡧכ‬ɕɦȆՌՌȋɼࡧȒȯՌՌǾȆɘɦȄࡧɯʊՌՌɌɏࡧȆՌՌɺɦࡧʎՌ ȗɦȄࡧɣՌՌɨȕࡧ ࡧɻՌՌɳɏࡧɯՌՌɡǾȄȲǵࡧȮɼȮȳՌՌɭࡧɤֺՌՌȫࡧɵՌՌɭࡧȆɳՌՌȸǿȆɳɟ Վ Ք Վ Վ Ք Ւ ࡧࡧ ȓɈȼɲǷɼࡧɉǾȆȷɼɼࡧȑȗɟࡧɵɭࡧ‫ݤݮ‬ɳ‫ם‬ȄࡧȔȆɜ‫ݏݰ‬ɭࡧȓʊɜȍȉࡧֺɭȆɢȗɭɼࡧɯɡǾȄ Ւ ɭɼࡧɯɟȲȆɢɗǸȉࡧ ȄȮɼȵɭࡧɪɮɐɨɦ ȲǶȉࡧֺɜɀ ࡧࡧࡧࡧ ࡧࡧȆɳɨȡֿࡧȄɽɨȿ

##ÄÑ¿«Q¾DÎ#ÉE æ¾#ÕÑ«Ã D#ÕÇY¿¾D #ZÊEÇ D#hDiªJ#ÕÇ

## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ## ́

http://coptic-treasures.com

O_nºA ÈMAËÃ_m W_ÇÃ A B_ÇÍð«Ì Î_NºA ±Af_ÆÞº Ñ_¾B¦ Ðj_£Â ȓʊɦȆȗɦȄࡧȔȄɽɈ‫ݍݵ‬ȆȉࡧɽɈȬʆ

ȓɐȊȄȳɦȄࡧȒ‫ف‬؅ɘɦȄ

Ք Ւ ࡧȠȲȯȗ Փ ɭࡧɬȆɏࡧɖȯɸ ࡧɻɳɭࡧɝȝȎɳȕࡧȒ‫ف‬؅ɗࡧɪɢɦ ȓʊɏȳɗࡧɖȄȯɸǷ

###"M # D #ÌM\F#mdH#"MÊÏ² "M Î ȑʊɨɀɦȄࡧȯʊɏ ȒȳȷֿȆȉࡧɤȆɘȗȧ‫ט‬

ʄ‫ڲ‬ɼ‫ࡧכ‬Ȓ‫ف‬؅ɘɦȄ

###"M # D ÓÎE #OGº

ࢫ‫ؠۜܣ‬ɴɟࢫ‫ف‬؈ɓࢫȯʊɏࢫ

ȴɼ‫ف‬؈ɳɦȄࡧȯʊɏ ȑʊɨɀɦȄࡧȯʊɏ

ȓȸɭȆ‫ݍݵ‬ȄࡧȒ‫ف‬؅ɘɦȄ

ȓʊɱȆȝɦȄ Ȓ‫ف‬؅ɘɦȄ

###"M # D

ÍØE #"MÊÏ²

DøoÑÃÂè #"·¿e²

ȓɭȆʊɜɦȄࡧȯʊɏ ȒȳɀɳɐɦȄɼࡧȮɽɐɀɦȄ

Ȯֺʊ‫ם‬Ȅࡧɬɽȿ ɣ‫ٕڈ‬ɟࡧȳɺȻ

ȓȷȮȆȸɦȄࡧȒ‫ف‬؅ɘɦȄ

ȓȝɦȆȝɦȄࡧȒ‫ف‬؅ɘɦȄ

###"M # D

ÒPEXEÑQ\D#mLóiÐÎ

ÓiqX#"MÊÏ²

ɪȷȳɦȄࡧɬɽȿ ǴȄȲȱɐɦȄࡧɬɽȿ

ࡧ‫ݤݮ‬ɳ‫ם‬ȄࡧȄȱɸ

#ÔmpF ¬ÃQ

#Õ¿Ñ}² ÔEÑ]¿¾

!ÐiLF

m³p ÕÐE»\

ÒÆE J !qÑÇº Õ¿ÑÃ D

ÅÏÐ#Õ¿\l

Ȯֺʊ‫ם‬Ȅࡧȯʊɏ ȶȆɈɔɦȄࡧȯʊɏ

## ## ## ## ## ## Ľōîň÷ łøœ ## ıĊŌĿí íČŋ ## ŁîĬĿí ## ## ŊĳíĊŋäñ ## ņŃ ôŔīĎĴĿí ## ĽŜć ## ôŔŇîńû ## čōîĄŃ ## ## Ēń÷ ## óîŔă ðŇíŎÿ ## ľĴĤĿí ## ôĴŀøĈńĿí ## ## ## ## ## ##

http://coptic-treasures.com

ȓʊɦȆȗɦȄࡧȓʊɱȆɮʆ‫ࡧל‬ɖȄȯɸ‫ࡧכ‬șʊȎȝȕࡧɽȨɱࡧʄ‫ڥ‬ȸʇ

ࡧ‫ݤݮ‬ɳ‫ם‬ȄࡧȄȱɸ ##

զ ɻȕȆɘȿɼࡧɻȗȍȨɭɼࡧɻՌɨɦȄ x ɯʊɱȆɛ‫ࡧכ‬ȟɨȝɭࡧȯȧȄɼࡧɻɦǼȉࡧɵɭǹǷ x զ ɻՌɨɦȄࡧɽɸࡧȩʊȸ‫ם‬ȄࡧɎɽȸʇࡧɰǷࡧɵɭǹǷ x զ ʏ‫ڴ‬ȡֿࡧɬȆɛɼࡧ ࡧʎɲȄȯɗɼࡧ ࡧȯȸȣȕࡧɻ զ ɨɦȄࡧɵȉȄ x ȆɳʊɗࡧɻɨɮɏɼࡧȶȯɜɦȄࡧȦɼȳɦȄ x զ ɻɨɦȄࡧɵɭࡧɻȉࡧʄ ‫ڌ‬ɽɭࡧȶȯɜ‫ם‬ȄࡧʎȌȆȗɟ Ց x ɻɦ‫ࡧל‬ȒȯɦȄɼࡧǴȄȲȱɐɦȄ x ȓɏȆɘȼɦȄ x ɬɽɀɦȄ x ȓɡǾֺ‫ם‬Ȅ x ǴȆɮȸɦȄ x ࡧʎɲȆȝɦȄࡧǴʏ‫םڋ‬Ȅ x ȓʊɦȆȗɦȄࡧȔȄɽɈ‫ݍݵ‬Ȇȉࡧȓʆȯȉ‫ࡧכ‬ɽȨɱࡧɽȍɀʈɼ ࡧ‫ݤݮ‬ɳ‫ם‬ȄࡧȄȱɸ ǴȆɮȸɦȄࡧȓɡǾֺɭ x ǴȆɮȸɦȄࡧəȿɼ x ǴȆɮȸɨɦࡧʏࡪɽȻ x ࡧʎɲȆɮʆǻࡧՌ ࡧ‫ۚܣ‬ɇɼࡧՌ ࡧʏ‫ڴ‬ʊɨɠǻࡧՌ ࡧ‫ۘܣ‬ɛȄȯȿࡧՌ ࡧʏࡩȯɸࡧՌ ࡧ‫ۘܣ‬ɱɽɐɭࡧ ǴȆɮȸɦȄࡧ ࡧࡧǴȆɮȸɦȆȉࡧ‫ۘܣ‬ɛֺɏ x ࡧ ࡧȓʊȉȆȗɟࡧȓɨȝɭǷࡧ ࡧǴȆɮȸɨɦࡧȮȄȯɐȗȷ‫ט‬ x ǴȆɮȸɨɦࡧɪȿǷࡧəʊɟ x

Ք ȓʊɦȆȗɦȄࡧȑɱȄɽ‫ݍݨ‬ȄࡧʏࡩࡧȓʊȸɴɡɦȄࡧȒȆʊ‫ݍݰ‬ȆȉࡧȰȱɨȗʆ

## ##

ࡧ‫ݤݮ‬ɳ‫ם‬ȄࡧȄȱɸ

ôĔŔňļĿí Œĳ ŏčã íċîŃ x ࡧՌ ࡧȩȉȱՌ‫ם‬ȄࡧʎՌɲȄɼǷࡧՌ ࡧȓʊɛȳՌȼɦȄࡧՌ ࡧȈ‫ࡧך‬ɵՌɄȧࡧՌ ࡧȩȉȱՌ‫ם‬ȄࡧՌ ࡧɪɢʊɺɦȄࡧՌ ࡧȶȄȳȡ‫ࡧכ‬Ռ ࡧȔȄȲȆɳ‫ם‬ȄࡧՌ ࡧȶȲȄɽ‫ݍݵ‬ȄࡧՌ ࡧʃՌɳȍ‫ם‬Ȅࡧ

ࡧՌ ࡧɬȆɐɳɦȄࡧɅʊȉࡧՌ ࡧȓʊɈȍɜɦȄࡧȔȆɭɽȷȳɦȄɼࡧȴɽɭȳɦȄࡧɪǾַȮࡧՌ ࡧȓʊɈȍɜɦȄࡧȓɱɽɜʆ‫ࡧכ‬ȔȆɮȷࡧՌ ࡧȔȆɱɽɜʆ‫ࡧכ‬ɪɭȆȧ ࡧ ࡧ ࡧȒǴȄȳɜɦȄࡧȑȗɟࡧՌ ࡧɪȍɭ‫ࡧט‬Ռ ࡧȓʊɨȣɳ‫ם‬Ȅ ˺˹

http://coptic-treasures.com

ࡧɪɢʊɺɦȄࡧȓȍʊɸɼࡧȓȸʋɳɡɦȄࡧʏࡩࡧɖɽɛɽɦȄࡧȈȄȮǵ x ࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧȔȄȲɼȯɦȄɼࡧȲɽȬȍɦȄࡧࡧ ࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧȲȄɽɱ‫כ‬ɼࡧɎɽɮȼɦȄ x ȓʊȍȡֿȆȉࡧȒֺɀɦȄࡧ ࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧȓɱȆȋȳɜɦȄࡧ x ࡧࡧ ȓɐȌȲǷɼ ࡧȓɐȍȷɼࡧ ࡧɪʊɨɦȄࡧəɀɱࡧȓȨȍȸȖɼࡧ ࡧȩʊȎȸȘɦȄ x

ࡧࡧ ȔȆȍȷȆɳ‫ם‬Ȅࡧȹɜɇࡧ x

ࡧɣՌՌʆ‫ف‬؄ȕɼࡧՌ ࡧɰɽՌՌɭ‫ف‬؄ɦȄ Ց ࡧՌ ࡧȒȯ‫ݨ‬ՌՌ‫ܦ‬ɦȄࡧȒֺՌՌȿࡧՌ ࡧȹʋՌՌȸ‫ם‬ȆɓࡧɽՌՌȉǷࡧȓՌՌɨʊɦࡧՌ ࡧȑʊɨՌՌɀɦȄࡧȒȲɼȮࡧՌ ࡧɰȆՌՌɜɨɦȄࡧՌ ࡧȓȬՌ ɀȍɦȄࡧ

ࡧ ࡧɤȴȆɳ‫ם‬Ȅ

ࡧ ɾ ȳɔɀɦȄɼࡧɾ‫ف‬؄ɡɦȄࡧȓʆȯʊȸɦȄࡧȮȆʊɏ‫ࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧ ࡧכ‬ȓʊɈȍɜɦȄࡧȓȸʋɳɡɦȄࡧʏࡩࡧɬȄɽȿ‫ ࡧכ‬x ࡧ

ࡧ ȓɐȍȸɦȄࡧȓȸʋɳɡɦȄࡧȲȄȳȷǷࡧ x

ࡧ ࡧ‫عۜܢ‬ȳ‫ם‬Ȅࡧȓ‫ܦݰ‬ɭࡧՌ ࡧȔɽɳɺɡɦȄࡧՌ ࡧȓȣʈȵɦȄࡧՌ ࡧɖȄȳՌȗɏ‫ט‬ɼࡧȓȋɽȗɦȄࡧՌ ࡧȆʊȘȷȲȆȬɗ‫ࡧט‬Ռ ࡧɰɼȳՌʊ‫ם‬ȄࡧՌ ࡧȓʆȮɽɮɐ‫ם‬Ȅ

ࡧ ‫ࢼܣ‬ɦ‫ࡧל‬ȶȄȯɜɦȄࡧȹɜɇࡧ x

ࡧȄȲɽɗȆɱ‫ࡧכ‬Ռ ࡧɰ؈ɋɽɏɽ‫ם‬ȄࡧȶȄȯɛࡧՌ ࡧȳɟȆȋɼࡧȓʊȼɏࡧȲɽȬȉࡧɑɗȲࡧՌ ࡧȮȄȯɐȗȷ‫ࡧט‬Ռ ࡧȓɭȯɜɭࡧ

ࡧ‫ݤݮ‬ɳ‫ם‬ȄࡧȄȱɸ

ȓʊɦȆȗɦȄࡧȓʊȧɼȳɦȄࡧȔȄȮȆɐɦȄࡧȶȳɔʇ

ȒֺɀɦȄ x ɖȄ‫ف‬؅ɏ‫ט‬ɼࡧȓȋɽȗɦȄ x ȓȷȯɜ‫ם‬ȄࡧȲȄȳȷ‫ࡧכ‬ɵɭࡧɤɼȆɳȗɦȄ x ȈȆȗɡɦȄࡧȒǴȄȳɛ x ȓʆȯȉ‫ ׀‬ɦࡧȮȄȯɐȗȷ‫ ט‬x ࡧȩʊȎȸȘɦȄ x ࡧȈȆȗɡɦȄࡧȒǴȄȳɛࡧʄ‫ڴ‬ɏࡧȓȍɋȄɽ‫ם‬Ȅ x ȒǴȄȳɜɦȄ x ࡧȓʊȸɴɡɦȄࡧȔȄȮȆȍɐɦȄࡧȓȷȲȆɮɭ Ւ x

˺˺

http://coptic-treasures.com

ࡧ‫ݤݮ‬ɳ‫ם‬ȄࡧȄȱɸ

ȓʊɦȆȗɦȄࡧȓʊȕȆʊ‫ݍݰ‬ȄࡧɖȄȯɸ‫ࡧכ‬ȶȳɓࡧʏ‫ڋ‬ȕȳʆ

ɰȆɘɨ‫ݍݰ‬Ȅࡧɬȯɏ x ȓɮȧȳɦȄ Ք x ȑɸȄɽ‫ם‬ȄࡧȲȆɮȝȘȷȄ x ࡧɵʈȳȫ‫ࡧך‬ȒȯɏȆȸ ɭ Ւ x ȩʊȎȸȘɦȄ x ɬȄ‫ف‬؅ȧ‫ ט‬x ȒȮȆʊɜɦȄɼࡧ‫ف‬؈țǸȗɦȄ x ࡧȓʊɦɽȀȸ‫ם‬Ȅ x ࡧȓɗȆɌɳɦȄ x ȓȋɽȗɦȄ x ǴȆɗɽɦȄ x Ȳ ɼȯȉࡧɬȆʊɜɦȄ x șɛɽɦȄࡧȓɮʊɛ x Վ Վ զ Վ ࡧȄ‫ف‬؈ȫǷࡧȆɱǷࡧ ࡧȆʊɱȆțࡧʏ‫ڎ‬Ƿࡧ ࡧַɼǷࡧɻɨɦȄ x ɆȆȼɴɦȄ x ǴȆȋȳɔɦȄࡧȓɗȆɃǻ x ɵʈȳȫ‫־‬ɦࡧȳɡȼɦȄࡧɵɏࡧ‫ف‬؈ȍɐȗɦȄ x ɅɐȊࡧɪɮɡɳȉࡧȆɳɨɠ ՓՔ x ‫ف‬؈ɔɦȄࡧȑȸɟࡧɼࡧəɈɨɦȄ x

ࡧ‫ف‬؈‫ݍݵ‬ȄࡧɪɮɏɼࡧǴȆɈɐɦȄࡧ Ȓ‫ف‬؈ɔɦȄࡧɬȯɏࡧ ɬȆɌɳɦȄࡧ ɵɇɽɦȄࡧȑȧࡧ ȩʊȸɮɨɦࡧȒȮȆɺȼɦȄɼࡧȒɼȯɜɦȄࡧ ɚȯɀɦȄࡧ

ȓʊɦȆȗɦȄࡧȓʊȕȆʊ‫ݍݰ‬ȄࡧɖȄȯɸ‫ࡧכ‬ȶȳɓࡧʏ‫ڋ‬ȕȳʆ ɽɨ‫ݍݰ‬ȄࡧɰȆȸɨɦȄࡧ ȓɏȆȣՌȼɦȄࡧ ȓɭȯ‫ݍݵ‬Ȅࡧ ȦȆȣɳɦȄࡧ ȩɭȆȸȘɦȄࡧ ɑɃȄɽȗɦȄࡧ ɝ‫ݍݰ‬ȄࡧʏࡩࡧȓʈɽɜɦȄࡧȓʊɀ‫ܨݵ‬ɦȄࡧ ȴȄȳɗ‫ࡧ ט‬ȲȆʊȗȫ‫ࡧט‬ ȒǴȄȳɜɦȄɼࡧȓɗȆɜȝɦȄࡧ ȓɏȆɈɦȄࡧ ȑɄɔɦȄࡧɬȯɏࡧ ȈɽʊɐɦȄࡧȦֺȿȄɼࡧȹɘɳɦȄࡧȓȍȷȆȨɭࡧ ȹɘɳɦȆȉࡧȓɜȝɦȄࡧ ȓȍȨ‫ם‬Ȅࡧ ȓʈȳȷ‫ࡧכ‬ȔȆɛֺɐɦȄࡧ ȳɡȼɦȄɼࡧȆɃȳɦȄࡧ ȲȄȱȗɏ‫ט‬ ࡧ ɯɺɭֺɟࡧɎȆɮȷɼࡧȲȆȍɡɦȄࡧɬȄ‫ف‬؅ȧȄࡧ ȑ‫ݍݰ‬ȄࡧȔȆɔɦࡧɵɭࡧȆʆȄȯɺɦȄ Ւ ࡧ

զ ɻɨɦȄࡧȓʆȆɳɏࡧʏࡩࡧȓɜȝɦȄɼࡧɰȆɮʆ‫ל‬ x ɰ؈ɨɦȄࡧɬֺɡɦȄɼࡧəɈɨɦȄ x ȓʊɜɳɦȄࡧȓɛȄȯɀɦȄ x ȲȄɽ‫ݍݰ‬ȄࡧȈȄȮǵ x ȹɘɳɦȄࡧɤɽȍɛ x ȒȱɮɨȗɦȄ x

ࡧ‫ݤݮ‬ɳ‫ם‬ȄࡧȄȱɸ

˺˻

http://coptic-treasures.com

‫ف‬؄ɀɦȄɼࡧȔȆȍȝɦȄࡧ ʎɲȆɢɭࡧɎɽȸʇࡧɰȆɠࡧɽɦࡧ

ȓʊɦȆȗɦȄࡧȓʊȕȆʊ‫ݍݰ‬ȄࡧɖȄȯɸ‫ࡧכ‬ȶȳɓࡧʏ‫ڋ‬ȕȳʆ Ȇ‫ࡧ٭ڈ‬ȳȬɘɦȄɼࡧȳɀɭࡧɪȡǷࡧɵɭࡧȒֺɀɦȄࡧ ȓɏȆɘȼɦȄɼࡧɰ؈ȸʇȯɜɦȄࡧȓɛȄȯȿࡧ Ȓȳȷ‫ࡧכ‬ȒȯɏȆȸɭ ࡧ ȳɭȱȗɦȄࡧɬȯɏ է ࡧ ɰȆɮʆ‫ࡧל‬ʏࡩࡧȓɇȆȸȎɦȄࡧ ȮȆ‫ْڈ‬ȡ‫ࡧט‬ ȓɱȆɭ‫ࡧכ‬ ࡧȓʊȸɴȡࡧȓɗȆɜțࡧ

ɑɮɈɦȄࡧɬȯɏɼ ࡧȓɏȆɳɜɦȄ x ɤȆɮȗȧ‫ ט‬x ࡧ‫ݤݮ‬ɳ‫ם‬ȄࡧȄȱɸ Ւ ȓʈȳȷ‫ࡧכ‬ȒȮȆȍɐɦȄ x ȦȳɘɦȄ x ɰ ɼȆɐȗɦȄɼࡧʏ‫ڤ‬Ȇɮ‫ݍݨ‬ȄࡧɪɮɐɦȄ x զ ɑʉȴɽȗɦȄࡧʏࡩࡧɻɨɦȄࡧɤȯɏࡧʏࡩࡧȓɜȝɦȄ x Ȓȳȷ‫ࡧכ‬ȔȆʊɱȆɢɭȄࡧɬȄ‫ف‬؅ȧȄ x ȓʊȉȆȣʆ‫ ט‬x ȳȫֽȆȉࡧȲɽɐȼɦȄ x ࡧȓʊȿɽɦȄࡧȱʊɘɳȕ x

ȲɼȆȨɭࡧȓțֺțࡧɤֺȫࡧɵɭࡧɣɦȰɼ

Ȓȳȷ‫ כ‬x ɑɮȗȣ‫ם‬Ȅ x ȒȆʊ‫ݏݰ‬ɦࡧɪǾȆɄɗ x

## Ւ ȓɨȝɭǸɟࡧȓʊɦȆȗɦȄࡧȲȆɘȷ‫׀‬ɦࡧȓɈȸȎ Ք ɭࡧȓɭȆɏࡧȒȳɌɳȉࡧɂȳɐʇ ࡧ‫ݤݮ‬ɳ‫ם‬ȄࡧȄȱɸ## ## ## Ƞɼȳ‫ݍݵ‬Ȅࡧȳɘȷࡧ ࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧɵʈɽɡȗɦȄࡧȳɘȷ x ȒȆɄɜɦȄࡧȳɘȷࡧ Ɏɽȼʇࡧȳɘȷ x ɤɼ‫ࡧכ‬ɪʊǾɽɮȿࡧȳɘȷࡧ ȚɽɏȄȲࡧȳɘȷ x ɤ ɼ‫ࡧכ‬ɞɽɨ‫ם‬Ȅࡧȳɘȷࡧ ʎɲȆȝɦȄࡧɪʊǾɽɮȿࡧȳɘȷ x ȈɽʆǷࡧȳɘȷࡧ ʎɲȆȝɦȄࡧɞɽɨ‫ם‬Ȅࡧȳɘȷ x ‫ف‬؈ȗȷǷࡧȳɘȷࡧ ‫ف‬؈ɭȄȵ‫ם‬Ȅࡧȳɘȷ x ȆʊɮȨɱࡧȳɘȷࡧ ȄȲȵɏࡧȳɘȷ x ȆʊɭȲǻࡧȳɘȷࡧ ǴȆʊɐȻǻࡧȳɘȷ x ɤȆʊɱȄȮࡧȳɘȷࡧ ɤȆʊɛȵȧࡧȳɘȷ x Ȇʊȋɽɇࡧȳɘȷ x

˺˼

http://coptic-treasures.com

‫ۘܢ‬ɭࡧȒȲȆȼȊ x ȆɛɽɦࡧȒȲȆȼȊ x ɪȷȳɦȄࡧɤȆɮɏǷࡧȳɘȷ x ȈɽɜɐʇࡧȓɦȆȷȲ ࡧɰɽɡʊɦɽțȆɢɦȄࡧɪǾȆȷȲࡧɵɭ x

ȹɛȳɭࡧȒȲȆȼȊࡧ ȆɳȧɽʆࡧȒȲȆȼȊࡧ ࡧɰɽɮʊɨɗࡧȓɦȆȷȲࡧ ࡧȹɦɽȍɦȄࡧɪǾȆȷȲࡧɵɭࡧ ȆʈǹȳɦȄࡧȳɘȷࡧ

ࡧ‫ݤݮ‬ɳ‫ם‬ȄࡧȄȱɸ

ȓʊɦȆȗɦȄࡧȔȆʊɀ‫ܨݵ‬ɨɦࡧȓɈȸȎ Ք ɭࡧȓȷȄ Ւ Ք ȲȯȉࡧɂȳɐȗʆࡧȓʊȉȆȗɡɦȄࡧȒȳɌɳɦȄࡧɤֺȫࡧɵɭ

ɯʊɸȄȳȉǻ x əȷɽʆ x Ɏɽȼʇ x ɰɽɏȯȡ x ȚɽɏȄȲ x ȮɼȄȮ x Ȇʊɨʆǻ x ࡧɤȆʊɱȄȮ x ‫ف‬؈ȗȷǷ x ȆʊɮȨɱ x ɰȆɱɽʆ x ǴȆʊɐȻǻ x ʎՌ‫ ݯݨ‬x ȶȳɈȉ x ɤ ɽȷȳɦȄࡧȈɽɜɐʇ x ɰɽɮʊɨɗ x ࡧՌՌ ՌɦࡧȓɨȝɭǷࡧɤֺȫࡧɵɭࡧȩʊȸ‫ם‬ȄࡧɎɽȸʇࡧȆɳȋȲࡧɁ‫ࡧܧݵ‬ʄ‫ڲ‬ǻࡧȓɗȆɃׁȆȉ ࡧɻȕɽɸַࡧՌ ࡧɻȕȄǴȆɜɦࡧࡧՌ ࡧɻȕȄȵ‫݀ݨ‬ɭࡧՌ ࡧɻɮʊɦȆɐȖࡧՌ ࡧɻɦȆȝɭǷ

Ȉɽɜɐʇࡧ ‫؟ۜܢ‬ɽɭࡧ ȒȲɽȉȮɼࡧɚȄȲȆȉࡧ ɰ ɽȼɮȻࡧ ɪʊǾɽɮȿࡧ ɰȆɮʊɨȷࡧ ɑȼʋɦǷࡧ ȓʊȗɗࡧȓțֺȝɦȄࡧ ࡧȄȲȵɏࡧ ȆʊɭȲǻࡧ ࡧȈɽʆǷࡧ ɤȆʊɛȵȧࡧ Ȇʊȋɽɇࡧ ɻȕֺȧȲɼࡧȹɦɽȉࡧ ȶɼȆțɽɮʊȕࡧ ʎǿȄȳɦȄࡧȆɳȧɽʆࡧ

ࡧ‫ݤݮ‬ɳ‫ם‬ȄࡧȄȱɸ

ȓʊɦȆȗɦȄࡧȠȰȆɮɳɦȄࡧɤֺȫࡧɵɭࡧǴȆȉ‫ ך‬ȲȆțǵࡧʎɘȗɜʆ

ȹȡȳȡȲ Ȇɭࡧ ࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧ ɰ؈ɘʊȷࡧɽȉǷࡧ

ࡧ

WD66

ȹɛȳɭȲȆɭ x ȆɳʊɭȲȆɭ x

˺˽

http://coptic-treasures.com

Ք ‫ۚܣ‬ʊɨɜɦȄࡧɰɼ‫ف‬؈‫ܦݵ‬Ȋ Փ Ƿ x ɰȆʊɭȮɼࡧɰȆɭȵɛ x ȶɽʈȲɽɗȳȉࡧȯʊɺȼɦȄ x ɷȲ ɼȮǺʊțࡧȒȯʊɺȼɦȄ x Ց ȈɽɱȆȉǷࡧȯʊɺȼɦȄ x Փ x ǴȄȯɺȼɦȄࡧȳՌʊ ȷࡧȑȕȆɠࡧ‫ظۜܣ‬ɺɘɛ‫ࡧכ‬ȶɽʊɦɽʆ

է ‫ۗܣ‬ɈȼɦȄࡧȶ ࡧ ȲȮȆȕࡧ‫ف‬؈ɭ‫כ‬ ʅȆȼȊࡧɯɸȯʊȷࡧ ɻɱȆʊɭȮࡧȓȸʇȯɜɦȄࡧ ȓȸɮ‫ݍݵ‬ȄࡧȆɸȮַɼǷɼࡧɻɜɗȲࡧ ɻɭǷࡧɻɈʊɦɽʈɼࡧȾɽɛȆʈȳɛࡧȯʊɺȼɦȄࡧ ǴȄȯɺȼɦȄࡧɯȕȆȫࡧȶȳɈȉࡧȆȉȆȍɦȄࡧ

ࡧࡧࡧࡧࡧࡧ

ȲȆɜɭࡧȆȍɱǷࡧ ȓɟȳȼɦȄࡧȈǷࡧȶɽʊɭɽȫȆȉࡧȆȍɱǷࡧ Ȯɽȷ‫؟ۜܢࡧכ‬ɽɭࡧȆȍɱǷࡧ ɖ‫ف‬؅ɐ‫ם‬ȄࡧɪʊǾɽɮȿࡧȆȍɱǷࡧ ȹɜɦȄࡧȆɮʊȷɼȴɼࡧȓʈȳɀ‫ם‬Ȅࡧɯʈȳɭࡧ

M6C ¥ K6

ַɽȉࡧȆȍɱǷɼࡧȶɽʊɱɽɈɱǷࡧȆȍɱǷ x ɵʆȯȧɽȗ‫ם‬ȄࡧȹʋǾȲࡧɷȮɽɳȻࡧȆȍɱǷ x ɾɽ ȼʋȉࡧȆȍɱǷ x ‫ف‬؈ɀɜɦȄࡧȆɳȧɽʆࡧȹʇȯɜɦȄ x ࡧȔɽɱȆɮʊɸࡧֺɡȕࡧȆȍɱǷ x

ࡧ‫ݤݮ‬ɳ‫ם‬ȄࡧȄȱɸ

ȓʊɦȆȗɦȄࡧȠȰȆɮɳɦȄࡧɤֺȫࡧɵɭࡧǴȆȉ‫ ך‬ȲȆțǵࡧʎɘȗɜʆ

ɵʆȯɦȄࡧȮɽɮɏࡧȹɦ‫ف‬؈ɟࡧȆȉȆȍɦȄࡧ ʏ‫ڲ‬ɼȆ‫ݍݨ‬ȄࡧȶȳɈȉࡧȆȉȆȍɦȄࡧ ‫ف‬؈ȍɡɦȄࡧȶɽʊɨʊȷȆȉࡧȹʇȯɜɦȄࡧ ȶɽʊȕɽɳȷࡧȆȉȆȍɦȄࡧ ࡧɻɭǷࡧȆɢʊɱɽɭɼࡧȶɽɳʊɈȸɓǷࡧȹʇȯɜɦȄࡧ ȄȲɽɭࡧəɜȷǷࡧȶɼַɽɜʊɱࡧȹʇȯɜɦȄࡧ ȓȧȳɇࡧɽȉǷࡧɰɽɭȆȉȄȳȿࡧȆȍɱ‫ࡧכ‬ ȶȮȆȸɦȄࡧȹɦ‫ف‬؈ɟࡧȆȉȆȍɦȄࡧ

·j6B4A<í ¹ M6> K6 ¹ M6 ¥K6: K6

ɬȄȳɡɦȄࡧȶɽʆ‫ف‬؅ɮʆȮࡧȆȉȆȍɦȄ Ք x ʏ‫ڲ‬ɽȷȳɦȄࡧȶɽʊȷȆɳțǷࡧȆȉȆȍɦȄ x Ȧֺȿ‫ࡧט‬ɽȉǷࡧȹɦ‫ف‬؈ɟࡧȆȉȆȍɦȄ x ȶɽʊȸɲɽʆȮࡧȆȉȆȍɦȄ x ɯɘɦȄࡧ‫ۗܣ‬ɸȱɦȄࡧȆɳȧɽʆࡧȹʇȯɜɦȄ x ȳʈȳɄɦȄࡧȶɽɮʆȯʆȮࡧȹʇȯɜɦȄ x ȆɳɀɱǷࡧəɜȷǷࡧȶɼȆțɽɮʊȕࡧȆȍɱǷ x ɬɽʊɘɦȄࡧəɜȷǷࡧɬǵȳȉȄࡧȆȍɱ‫כ‬ x ɪɭȆɠࡧɾ ɽ ȼʋȉࡧȆɱɽȉǷ x

ɬɽȷȳȉࡧȆȍɱǷࡧ ȯȉȆɐɦȄࡧȶȳɈȉࡧ

·j6E6 K6BA ¹ ´K6 í6

ȹʉɼȲࡧȆȍɱǷ x ȴȄȳ‫ݍݵ‬ȄࡧɰȆɐɮȷ x

˺˾

http://coptic-treasures.com

ɰ؈ɈɳɈȸɛࡧɣɨ‫ם‬Ȅɼࡧɻɱֺʊɸࡧȓɡɨ‫ם‬Ȅࡧ ʅȳɸɽ‫ݍݨ‬ȄࡧɯʊɸȄȳȉǻࡧɯɨɐ‫ם‬Ȅࡧ ࡧ

ࡧࡧࡧࡧࡧ ɑɭȆȣ‫ם‬ȄࡧՌՌ

Ȇɳʆ‫ف‬؈ɗࡧȓȸʇȯɜɦȄ x ʎɲȆɓȄȳɘɦȄࡧȑȕȆɢɦȄࡧɵȉࡧȯʊɐȷ x

M6 EC@ V ¥K6 h6 M6E K L6 j# ¹ ¥j68<A M6A Bí ¤K6* g6í ¹

ȓɳȍɸȳɦȄࡧՌՌ

ȮȆɺȼȘȷ‫ࡧט‬ȳɀɏࡧՌՌ ȓʈȲȯɳɡȷ‫ࡧל‬ȓȷȲȯɭࡧՌՌ ʎȌȳɐɦȄࡧɯɡ‫ݍݰ‬ȄࡧȳɀɏࡧʏࡩࡧȓȸʋɳɡɦȄࡧՌՌ ࡧ ȶɼȲȯɦȄࡧ‫ف‬؈ɄȨȕࡧʏࡩࡧȳɀɐɦȄࡧȩɭֺɭࡧɯȷȳȉࡧ‫طۜܣ‬ɽɱɼ

˺˿

http://coptic-treasures.com

peBnºA °_vºA

o_¾B A °_vºA

ƢǸǈǳ¦ ƨǰƟȐǷ ǶȀǴǸǟÂ ǶȀƫƢǨǏ piB A ¹Ü_ A

ƨǴƟƢǟ ǞǷ ƨǴƷ°

¨_IAj_ºA °_vºA

ƢǸǈǳ¦ ƨǰƟȐǷ ƨǸȀǷ Ȇǧ ½ȐǷ BÍIË

ȆǴȈǴǯ¤ ¼ǂǈƫ ȏ

S_ºBRºA °_vºA

ƢǸǈǳ¦ ƨǰƟȐǷ Ǻƴǈǳ¦ Ȇǧ ½ȐǷ pjðI oÌf³ºA

ƨǌȇ° ©¦ǂǯǀǷ

ÎvÇ¯²ÝA pËÍºËÌ

ƢǸǈǳ¦ ƨǰƟȐǷ ƨǰƟȐǸǳ¦ ȄǴǟ »ǂǠƬǳ¦ PB_¿« ¨J_m

À¦ȂǴȀƥ Ƕǜǟ¢

ÎÂBRºA °_vºA

¸Ƣƴǌǳ¦ ǂȈǤǐǳ¦ ǞǷ

½ÊÝA °_vºA

Ñn¿ A BÆeÛÊCÊ È_³®i

ÉiÊeÚ_ÍQ

pËÌiË®jI oÌf³ºA

ƢǸǈǳ¦ ƨǰƟȐǷ Ƥƴǳ¦ Ȇǧ ½ȐǷ Î_JÃºA ½BÍÂAe

È_¾è Cò È_ðÍºËÌÊ pË¶BÌj¶

ǾºċǴǳ¦ ǞǷ ƤƷ ƨǫȐǟ ¦ƾȀǌǳ¦ É ǾºċǴǳ¦ ǞǷ ƤƷ ƨǫȐǟ ¦ƾȀǌǳ¦ É ǾºċǴǳ¦ ǞǷ ƤƷ ƨǫȐǟ ¦ƾȀǌǳ¦ É ǾºċǴǳ¦ ǞǷ ƤƷ ƨǫȐǟ ¦ É ƾȀǌǳ¦ ǾºċǴǳ¦ ǞǷ ƤƷ ƨǫȐǟ ¦ƾȀǌǳ¦ É ǾºċǴǳ¦ ǞǷ ƤƷ ƨǫȐǟ ¦ƾȀǌǳ¦ É

¦ƾȀǌǳ¦ ǶƫƢƻ

pjðI BIBJºA

Ƣȇ£ǂǳ¦ ǂǨǇ ǺǷ ÔB¿_nºA iAj_IÝA

ǺǗȂǳ¦ Ǻǟ ¸Ƣǧƾǳ¦ PBÍ»UÊ eÊAe

¿ƢǜǼǳ¦

ǺȈǴǳ¦ ¿Ȑǰǳ¦Â ǦǘǴǳ¦

¨ǂȈººǤǳ¦ ÈMËaGÊ °mËÌ

_N·¿_nºAÊ PAl_Ja o_¿ A QËºA ÄÆB·ºAÊ iB³¾ BJÂC

°¦ȂƸǳ¦ §¦®¡ ÑÍÂB§Ã·ºA ÐCj A ÔB³º \Í_n A ¨_¾

Ä_ÌË·NºA j¯_m Ñ_¾f³¾ ÔBIßA ËIC ÀÍÆAjIG

ǂȈƼǳ¦ ƤƷ ȆǼǸǴǠƫ ƨǈȈǼǰǳ¦

ȆǠǷ Ǯǻȋ »Ƣƻ¢ ȏ LeÊ f_mCÊ eÊAe

ÅƢ ǸƟ¦® ȆǼȈƴǼȇ ÅË_MÝA Ñ_ÍN® ÑQÜRºA

ƨǈȈǼǰǳ¦ ¾Ȃƻ® §¦®¡ ȆǸǇƢƥ ȆǼǧǂǠȇÂ ȆǼƦƸȇ ǾºċǴǳ¦ È_ù»ºA ¨_¾ ÔB_³º ... Ñ_nÍÃ·ºA ǾººǴǳ¦ °ƢȈƬƻ¦ Ƣǻ¢ ǲǰȈȀǳ¦ ƢǼƥÂ ÀƢǸȈǴǈǳ ƨǷƾǬǷ eÊAe iBN ¼_ÍÕË¿u

ƢǸǈǳ¦ §Ƣƥ ƨǈȈǼǰǳ¦ LË_³§Ì À»_m

(ÎÕBIE)

ÁË_Ì Ñ_»Yi

ÌfIC

Î_ÂB G

Ðj__mC

¨_¿N

Ñ_»Íz® ÐBÍZ»º

j¯_m Ñ_ÌB·Y

ǾƬȈƦǳ ȆǻȂǟƾȇ ǾºċǴǳ¦ ǾƬȈƦǳ ȆǻȂǟƾȇ ǾºċǴǳ¦ ǾƬȈƦǳ ȆǻȂǟƾȇ ǾºċǴǳ¦ ǾƬȈƦǳ ȆǻȂǟƾȇ ǾºċǴǳ¦ PB_ÂË³ÌÝA ¼_¾BY iAjmÝA Ä¦ Ñ¾B¦ Ñ¾f³¾ o_ÕBÃ·ºA ÔB_ÃI o_³ pAjUÝAÊ LBJ³ºAÊ PAiBÃ A nÍÃ¶ ƨǠƦǈǳ¦ ƨǈȈǼǰǳ¦ °¦ǂǇ¢ ǚǨƷ ±ȂǷǂǳ¦Â ƨȈǘƦǬǳ¦ ƨǻȂǬȇȋ¦ ©ƢǸǇ ƨƴȇǄǳ¦ ǂǇÂ ǲȈǴƴǳ¦ ƢǻƢǫ ²ǂǟ ǺȈǈȇƾǬǳ¦ ƢǸǇƘƥ ȄǸǈƫ ¦¯ƢǸǳ Ë

©Ë_rÌ j¯_m Ñ_¾f³¾ ¨VrMÊ efrM

Ñ_»¾iÝA OÌkÊ ¨_rÍºC

ǾºċǴǳ¦ ƤƷ ƨǷȐǟ ƤȈǴǐǳ¦ ċ ǾºǴǳ¦ ƤƷ ƨǷȐǟ ƤȈǴǐǳ¦ ǾºċǴǳ¦ ƤƷ ƨǷȐǟ ƤȈǴǐǳ¦ ǾºċǴǳ¦ ƤƷ ƨǷȐǟ ƤȈǴǐǳ¦ ǾºċǴǳ¦ ƤƷ ƨǷȐǟ ƤȈǴǐǳ¦ ǾºċǴǳ¦ ƤƷ ƨǷȐǟ ƤȈǴǐǳ¦ ÐB Ñ_¾Ü¦ KÍ»vºA xÜ_a Ñ_¾Ü¦ K_Í»vºA ÐBÍY Ñ_¾Ü¦ KÍ»vºA ÐjväÂ Ñ_¾Ü¦ KÍ»vºA ÔB¯_q Ñ_¾Ü¦ KÍ»vºA Ñ¶jI Ñ_¾Ü¦ KÍ»vºA ¿ƾǳ¦ ³°Â ƶǐǨǳ¦ »Â ǂƻ ƨȈǸǻȂǌǳ¦ Ǻƥ¦ ƨǷƢǫ¤ ǪȈǳƢǸǟ ǞǷ §ǂƷ ƨȈǇƢƸǼǳ¦ ƨȈƸǳ¦ ƤȈǴǐǳ¦ ¨°Â® ǆǬǗ ǞǷ ¦ƾǨǳ¦ ǦǇȂȇ ®ȏÂȋ §ȂǬǠȇ ƨǯ°ƢƦǷ ƨƦƬǠǳ¦ ȄǴǟ ȆǼƦǿȂǧ ȆǼƦƸȇ ǾºċǴǳ¦ ƨǻȂǬȇ¢ ȆƫǂǇ¢Â Ƣǻ¢ ȆǼƦǿȂǧ ȆǼƦƸȇ ǾºċǴǳ¦ ÄÂƢǸǇ §Ƙǯ ȆǼƦƸȇ ǾºċǴǳ¦ ƢǫƾǏ¢ ȆǼƦǿȂǧ ȆǼƦƸȇ ǾºċǴǳ¦ ¨ǂǇ¢ ȆǼƦǿȂǧ ȆǼƦƸȇ ǾºċǴǳ¦ ÀȂǼƷ §¢ Ȇǳ Ƣǻ¢ ƨǈȈǼǰǳ¦ ÄƾǈƳ ƪȈƦǳ¦ °¦ǂǇ¢ ǆƥÂ ƢǼƷ¦ ȆǷ¢ ƨǈȈǼǰǳ¦ XË__»¯ A ÔB_¯_q ½B_zºA Ä_IÛA ? Ä_¾ ¨_¾ ÏfYÊ ÅË_r¿_q `Ë_Â ¸»__® ¨ǂǇȋ¦Â ƢǫƾǏȋ¦ ǺȈƥ ¼ǂǨǳ¦ ÅBMCj AÊ pËÌiB·¾ BJÂC

ƶȈǈǸǴǳ ²ƢǼǳ¦ §ǀƴǻ

ƢǼǇ¤ Ȇǧ ÄƾǼƳ

ȆǈǨǻ ǲƦǫ¢ Ƣǻ¢ B______¶k

pËÍ¾ËaBI BJÂC ÄƾƬǫ¢ Ǻ Ì Ǹƥ È BÍ»ÌG hÍ¿»M ¨_rÍºC

2 ¼_ÍÕË¿u j¯_m Ñ_¾f³¾ ¸» A eÊAe ǾƬȈƦǳ ȆǻȂǟƾȇ ǾºċǴǳ¦ ÑnÍÃ·ºA iAË_ÂÝA

½BÍÂAe j¯m Ñ¾f³¾ ÅB_·¾ ¼_¶ Î_® ¸_º fÆB_q

ǾƬȈƦǳ ȆǻȂǟƾȇ ǾºċǴǳ¦ Ò_yj A ÑZ_n¾ j_m ¾±ƢǼǸǳ¦ ǮȇǂƦƫ ¨ȐǏÂ

:Ò_ºÊÝA Ð _¯ºA

Őñîñ õŎ÷

˰ ˺̀ ˰

http://coptic-treasures.com

peBnºA °_vºA

o_¾B A °_vºA

ȆƬǈȈǼǯ Ȇǧ ¿Ȃǐǳ¦ ƨǯǂǌƥ ǞƬǸƫ¢

Ñ_nÍÃ·ºA ÁAË_uÝA ÀȂǷǂƦǳ¦Â È ƨȇȂǫ ƨȈǐƼǋ ± _§ A ¼_ÍÕË¿u B_JÂC

¨_IAj_ºA °_vºA

(¸º Ïj¦Br¾) ÐÜ_vºA ƨȈƦƳȋƢƥ ¨Ȑǐǳ¦ ƨǠǓ¦ȂƬǷ ƨȈǐƼǋ Î_ºÊB A pj_ðI B_IBJºA

S_ºBRºA °_vºA

pj_ÌBÌ Ñ_ÃIA Ñ_¾B²G (¸º ÆAË¾) \ÍJ_nNºA ǂȈǷ¦ǄǸǳ¦ ǂǨǇ ǲȈǴǳ¦ Ǧǐǻ ƨƸƦǈƫÂ ƨƸƳƢǻ ƨȈǐƼǋ jÌjzºA pË_ fÌe

ƢǸǈǳƢƥ ȆƬǫȐǟ Ƣȇ£ǂǳ¦ ǂǨǇ ǺǷ ÄǄȈǸƫ °ƾǐǷ ƢǸǈǳƢƥ ȆƬǫȐǟ ƢǸǈǳƢƥ ȆƬǫȐǟ ÎÂB G ÔB¿_nºA Ê ÔB¿_nºA ²Afu ÔB¿_nºA Î_»Í»¶G ÔB¿__nºA ÎÂBRºA ÔÎ A Ñ¾BÍ³ºA ¯ÍmËIC LËÂBIC ÄǄȈǸƫ °ƾǐǷ ƢǸǈǳƢƥ ȆƬǫȐǟ ƢǸǈǳ¦ Ȇǧ ÀȂǰǼǇ ǦȈǯÂ B_Í¾iG j¯_m Ñ_¾f³¾ 1 ¹Ë_»¾ j¯_m Ñ_¾f³¾ ÐB_z³ºA j¯_m Ñ_¾f³¾ ÄÌË·NºA j¯m Ñ¾f³¾ ÑIËNºA Ä¦ BÃQf BÍ¾iG ÉiB¯mCÊ ,ÈN¿·Y :ÅB¿Í»m ¸N¾fa Î_® ÎMB²B LË³§Ì ȆȀǳ¤ ƶȈǈǸǳ¦ ȆȀǳ¤ ƶȈǈǸǳ¦ ȆȀǳ¤ ƶȈǈǸǳ¦ ƶȈǈǸǳ¦ ¸Ȃǈȇ À¢ ǺǷ£¢ ƶȈǈǸǳ¦ ¸Ȃǈȇ À¢ ǺǷ£¢ ºº ƶȈǈǸǳ¦ ÀƢǘǴǇ É ȄƫȂǸǳ¦ ƨǷƢǫ¤ ǾºċǴ ǳ¦ Ȃǿ ǾºċǴ ǳ¦ Ȃǿ È_»ùºA PB_¯u ¼_¿ È_ÂÝ È_»ùºA ½B_¿¦C ¼_¿§Ì È_ÂÝ

ƨǴƷ° ȆȀǳȍ¦ ²¦ƾǬǳ¦ ƢǸǈǴǳ AiË_®BÂÝA ƨǨǬ Ë ưǷ ƨȈǐƼǋ É À_¯ºA Î_JÆhºA BÃYËÌ

ȆȀǳ¤ ƶȈǈǸǳ¦ ƨȈǬȈǻ ǞǸƴǷ Ȅǳ¤ ƨǴƷ° È__»ùºA Ä_IA

ÎÂBRºA °_vºA

ȆȀǳ¤ ƶȈǈǸǳ¦

ƨǠȈƦǘǳ¦ ȄǴǟ ƶȈǈǸǳ¦ ÀƢǘǴǇ É

ÔB_ A Ò_»¦ Î_r ©Ë_nÌ

ǾƬȈƥ Ȇǧ ȆǼǸǴǠȇ ¼_Í»ºA °_vÂ Ñ_ZJ_nM ƨǟƢƴǋ ƨȈǐƼǋ ð_rì ºA pieB_M

½ÊÝA °_vºA

ƨǸȈƷ° ƨȈǐƼǋ pÊÛË_³ÍÂ o_Ìf³ºA

ǲȈƴǻȎǳ ǞǸƬǈȇ ²ȂȈǻȂǘǻ¢ ƢƦǻ¢

|_Ìj¾ ÔB¯_q Af_nY O_ÍI Ñ_¶jI ǾƬȈƥ Ȇǧ ȆǼǸǴǠȇ PAÔAj_³ºAÊ Ñ_Í»VÃ A

µ¦ǂǷȋ¦ ȄǴǟ ƶȈǈǸǳ¦ ÀƢǘǴǇ É

(ÎÕBIE)

ÁË_Ì Ñ»Yi

nÍÃ¶

ÎÂB G

l_Í¿¾ä BÂC l_Íè ¿¾ä BÂC j_QÚ¾ BÂC P _¶ BÂC l_Íè ¿¾ä BÂC l_Íè ¿¾ä BÂC Ƥǿ¦ȂǷ ȆǼƸǼǷ ǾºċǴ ǳ¦ ȆƫƢƳƢȈƬƷƢƥ ǂǠǌȇÂ ȆǼƦƸȇ ǾºċǴ ǳ¦ ȆƬǈȈǼǯÂ ȆƫǂǇ¢ Ȇǧ ÐjmC ƨǬǿ¦ǂǸǳ¦ ƨǴƷǂǷ ©ƢǸǇ ƢȀǼǟ ǂƦǠȇ ǂǟƢǌǷ ÄƾǼǟ ǲǬǟ ȆǼƦǿÂ ǾºċǴ ǳ¦ ȆǠǸƬƴǷÂ Ä_®ËÇNÍI B_Í»ÌG ½Ë_§Ì È_»ùºA ÐÊfÂ ÅBQBÂËÌÊ eÊAe eÊAeÊ ¼_ÌBVÍIC N_mC ÀƢȈǷ®Â ÀƢǷǄǫ Ȅǳ¤ ¨°Ƣǋ¤ ƨǬȈǴƼǳ¦ jQDMC BÂC ƶǷƢǈƬǳ¦Â ƤǔǤǳ¦ ǂǟƢǌǷ ȆǴǬǟ ¿ƾƼƬǇ¢ ƢǸȈǧ ½ËÖn¾ BÂC Ǻȇǂƻȉ¦ ©ƢƳƢȈƬƷƢƥ ǂǠǋ¢ Ƣǻ¢ ¨¿N ȆƦǿ¦ȂǸƥ ǞǸƬƴǸǳ¦ ¿ƾƻ¢ ǪȇƾǏ °ƢƬƻ¢ ǦȈǯ ƢǼǐǻ¢ ǦǬǇ¢ ²ÂƢƯȂǸȈƫ ÁB§»I iB ÄÂƾȈǳ¦ ǲǸǠǳ¦Â ƶȈǈǸǳ¦ BRÍIB PB¦B AÊ °mËÌ ÅBQBÂËÌÊ eÊAe À¦ȂȈƸǳ¦ ƨƦƸǷ ǞǷ

Ȇǳ¦Ȃǳ¦ ǲƳȋ ȆËǴǐÉ ȇ ǶǜǼǷ Ƣǻ¢ Ñ»Íz® ƶƳƢǻ Ƣǻ¢ ǦǴƬƼǷ Ƣǻ¢ ¿¦ǂƬƷȏ¦ N·¿nºAÊ PAlJa o¿ A Ǫǧ¦Ȃȇ ƢǷ °ƢƬƻ¢ Ƣǻ¢ ǪƸǳ¦ Ȇǧ ƨȇȂǫ ƨȈǐƼǋ ÁA _ICÊ ÅB_QAeÊ `iË_² °__mËÌ ȆǼǫƾǏ ¾Ȃǫ¢ ÐBÍZ»º ƶȈǈǸǳ¦ ÀƢǘǴǈǳ ¨°Ƣǋ¤ B_ÍUËºËÃ·NºAÊ B_ÂC ¼_§JºA ÔB_ÍJÂCÊ B_Í»ÌG µf__vºA ½Ë²Ê Ñ_Ìj_¾BnºA È¿»§ pËÌ e BIBJºA ÁA YA ǾȈǧ ƶƴǼȇ ǞǼǐȇ ƢǷ ǲǯ ǪǴƼǳ¦ ȄǴǟ ƢǸǈǳƢƥ ȆƬǫȐǟ ƢǸǈǳƢƥ ¾ȂºǤǌǷ ȆºǴǬǟ Î_®fÆ ÔB¿_nºA ÂË§¾ ÔB¿_nºA ÌfIC ÕBV§ºA BÃÍ¾iB¾ h³Ã A ¹Ü A ÄǄČȈǸƫ °ƾǐǷ ƢǸǈǳƢƥ ȆƬǫȐǟ Ƥȇ°ƢƸǼǇ ǊȈƳ §ǂǔȇ ǾºċǴǳ¦ ¿Ȑǯ ǲǸǟ¦Â ǞǸǇ¦ ǾƫƢǯǂƦƥ ǞƬǸƫ¢ Ƣǻ¢ j¯m ÑÌB·Y (©iAlºA ¼R¾) ÐfÍ A ~iÝA ÑÃ A ÔAËYÊ ÁeE ȆȀǳ¤ ƶȈǈǸǳ¦

ÎMBÍY

ĺŌŔĻ čŎ÷îŋ :Ñ__ÍÂBRºA Ð _¯ºA

˰ ˺́ ˰

http://coptic-treasures.com

ŁŎœ ôŀăč

õŎ÷ ĎŌė ņŃ Ľōŗí ĩŎòēŗí

Œëîñá

Ďòńøòē

È_»ùºA ¨¾ KY Ñ²Ü¦ ÔAfÇrºA

ÅAË___»ÇI À__£¦C

ªÃś ÏÖ ±ŕŬƄƊŬ :ÎIBN·ºA fÆBrºA

ŕƎƔŬƔ¯ƁÃ řŬƔƊƄƅ§ ¡ŕŗ¢ ³ÃƈŕƁ :pif__ºA ¨_UAj¾

ƌČƆƅŕŗ ¨ţ řƁƜŷ ©¯ŕƎŮƅ§ :pif___ºA iË__Z_¾

Á£ ¿ſ·ƅ§ ©¯ŷŕŬƈ :pifºA ±f_Æ

řƔ¯ÃƈŸƈƅ§ ©²ŠŸƈÃ ³ÃƔ±ÃžÃ±ŗ ³Ɣ¯Ƃƅ§ řŰƁ »°Ŷƒ x

ƌČƆƅ§ řŗţƈ ÃţƊ ÁŕŬƊƙ§ ±ƔƔżś Ɠž řƔ¯ÃƈŸƈƅ§ ©ÃƂŗ °ŶŬƒ x

ÁƔŬƔ¯Ƃƅ§ řŷŕſŮ ¨Ɔ·Ã ÁƔƈŝƅ§ ŕƊƊŕƈƔŐŗ ¾Ŭƈśƅ§ ƑƆŷ §°®řƒ ċ x

íg66666í î Á6 W6666 òU6666E 6&K îg6666í W6Bì h6666 X6 íg6666À@6AR 6À ·t| :pif___ºA Ñ____ÌE ~ M6E u6 |U66E B6

˺̂

http://coptic-treasures.com

ŁĉîĈĿí őĐœĐī ĺŔĿç ࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧࡧ

Á»»ŗ§ Áŕ»»Ƅ ±Ã »·±§ ŗƈƙ§ §°»»ƍÃ ¯»»ţŕŠƅ§ ³ÃƊŕ»»ƔƅÃƔ ±Ã»»·±§ ŗƈƙ§ ¯»Ɗŷ Æŕ »Ɗ§ÃƆƎŗ ¿»»ƈŸƔ ³Ã»»Ɣ±ÃžÃ±ŗ ³Ɣ¯»»Ƃƅ§ Áŕ»»Ƅ

ƌƔ¯Ɣ ƑƆŷ ¯ƎŮśŬ§Ã ³ÃƊŕƔƅÃƔ ¾Ɔƈ ÁƔ·Ɗ·ŬƁ ¾Ɔƈƅ§ Áŗ§ ³·Ɗ·ŬƁ ¾Ɔƈƅ§ ƑžÃś ŕƈ ¯ŸŗÃ ÁƔ·Ɗ·ŬƁ ¾Ɔƈƅ§ ªŦ£ ¡§¯ƎŮƆƅ ¿ÃƗ§ Á±Ƃƅ§ Ɠž ³ÃƔ±ÃžÃ±ŗ ¯ƔƎŮƅ§ ÀƎƊƔŗ Áƈ ÁŕƄÃ ÁƔƊƈ¤ ƈƅ§ Áƈ ±ƔŝƄ

Ƒ»ƍÃ ¿»ſţƅ§ Ɠ»ž ¾»ƆƈƆƅ ŕƎƈ¯»ƂƔ Ɠ»śƅ§ ¶Ã±»Ÿƅ§ ¨»ŬƊ£ ±ŕ»ƔśŦ§ ¾Ɔƈƅ§ ¯ƜƔƈ ¯Ɣŷ Ɠž ±±Ɓ ƌƊ£ ƌśŰƁ ÅÃ±śÃ

±±»» Ƃž ª»» ƁÃƅ§ ¾»» ƅ° Ɠ»» ž ³ÃƊŕ»» ƔƅÃƔ ¿ŕ»» ŗ ¿ż»» ŮƔ ŕ»» ƈ ±»» ŝƄ£ ª»» ƊŕƄ ř»» ſœŕ·ƅ§ Ƌ°»» ƍ ÁƗ ÁƔƔţƔ»» Ŭƈƅ§ ³»» Ƃ· ¯»» ƔƆƂś

Ɠ»»ž ·Ã»»ŗ¸ƈƅ§ ¯»»ƔƆƂśƅ§ Á»»ƈ ¾»»Ɔƈƅ§Ã ¨Ÿ»»Ůƅ§ ±»»ƎŗƊ§ Ƒ»»śţ ¯»»ƔƆƂśƅ§ ¯ŕ»»Š£ ¯»»ƁÃ ř»»Ɣ¯ÃƈŸƈƅ§ ³»»Ƃ· ¯»»ƔƆƂś ³Ã»»Ɣ±Ãž±ŗ

Æŕ»ƔƂƔƂţ ÆŕŗƔƆ»Ű ³Ã»Ɣ±Ãž±ŗ Ä£± °¥ ©ō»Šŕſƈƅ§ ªŝ¯»ţ ¯ƔƆƂśƅ§ §°ƍ ¡ŕƊŝ£ ÁƄƅ ³Ɣ·żśƅ§Ã ¨ƔƆŰƅ§ ÀŮ±Ã řƔ¯ÃƈŸƈƅ§ Á»ƄƅÃ ª§±»ƈ «Ɯ»ŝ ¡ŕ»ƈƅ§ Ɠ»ž ³»·żž ř»ƈŸƊƅ§ ƌ»śƄ±¯£Ã ƌ»ŗƆƁ ŢśſƊŕ»ž ř»Ɣ¯ÃƈŸƈƅ§ Ƌŕ»Ɣƈ Ƒ»Ɔŷ ±Ƃś»ŬƔ ±Ã»Ɗ Áƈ §°»»ƍ Ɠ»»ž ƌ»»ČƆƅ§ Ä£± ¯»»Ƃƅ Áŕ»»ƈƔƙ§ ¿Ã»»ŗƁÃ Ɠ»»ƂƔƂţƅ§ ¯ŕ»»ƈśŷƙ§ ř»»ƔƊŗ Á»»ƄƅÃ řƔ±Ŧ»»Ŭƅ§Ã ¯»»ƔƆƂśƅ§ ř»»ƔƊŗ ª»»ŬƔƅ ©±»ƈƅ§ Ƌ°»»ƍ ¯ÃŬƗ§ ƑŬÃƈÃ ƓŬÃŬ±·ƅ§ ¿ÃŕŮ Ɠž Ä£± ŕƈƆŝƈ ±Æ§ ŕśŦƈ ¡ŕƊ¥ Æ ±ŦŕŬƅ§

¬±»»Ǝƈƅ§ §°» Ê »ƍ ƌ»»śŗƍ±Ã ƌ»»śÃƜţŗ ¯ŕ·»»Ű§ ¯»»Ɓ ±§±» ŬƗ§ ¨ŕ»»ŗ ÀƔ»»¸Ÿƅ§ ±»»Ŭƅ§ §°»»ƍ ř»»Ɣ¯ÃƈŸƈƅ§ ³»»Ƃ· Á¥

©±Ůŕŗƈ ¿ƔƅŕƄƗ§ Ƒƅ¥ ¿ŗ ÁŕƈƔƙ§ Ƒƅ¥ Ä±Šž

ƑřƓ¦ ŗƒ®ÂƆŶƆƃ¦ ²ƀ¶ ¾ƆŬƒÂ

ÀÃ»Ɣƅ§ ¯ÃŸśÃ ªÃƈƅŕŗ ƌƔƆŷ ÀÃƄţƈ ÆƜſ· ª¯ƅÃ ƑƎž ª¯ƅÃ Ƒśƈ ¿ÃŕƊśƅ§ Áƈ ªŸƊ Ë ƈ Ɠśƅ§ ÀƗ§ ±ƔƎ·ś ˰˺ Ê ©ŕƔţƅ§ Ƒƅ¥ ªÃƈƅ§ Áƈ ¿ƂśƊŐž ¿ſ·ƅ§ ¯ŕƈŷ Àś Á£ ¯Ÿŗ ¿ÃŕƊśƆƅ

ƌƆƔţ ¶ž±Ã Áŕ·ƔŮƅ§ ¯ţŠ ˰˻

ÁŕƈƔƙ§ ÁÃƊŕƁ ÁŕƈƔƙ§ ÁƜŷ¥ ˰˼ ±ſƅ§Ã řŠƎŗƅ§ ªƔ² řƔƊŕƊÃƔƅŕŗ ÁÃƜƔƅŕżƅ§ ªƔ²ŗ ¿ſ·ƅ§ ÀŮ±Ɣ Ƌ¯ŸŗÃ Ê

Ɠ»»ž ±Æ§ » ƔŗƄ Áŕ»»Ƅ Á¥ ¯»»ƈŸƈƅ§ Á» Ê »ŷ Áŕ»»ƈƔƙ§ ř»»ƆƁ±ŷÃ ¼Ɣ¯»»Šśƅ§ ±ŕ»»Ƅž£ Ŷ»»Ɗƈƅ Áŕ·Ɣ»»Ůƅ§ ¯»»ţŠ Ɠ»»ž ¿ƈŸś»»ŬƔ Ã»»ƍÃ

ÁƔ¸Ã»ŷÃƈƅ§ Æŕ»ŲƔ£ ƌ»ŗ Áƍ¯»Ɣ Áŕ» Ê Ƅ ÆŕƈƔ¯»ƁÃ ř»Ɣ¯ÃƈŸƈƅ§ ¿Ã»ŗƁ Ɠ»ž ¯»ƈŸƈƅ§ §°ƍ ¯¯±śƔƅ ±ƔŦƅ§ Ã¯ŷ ŕƎŝŗƔ Ƌ°ƍÃ ÁŬƅ§

Ɠ»ž řƈ¯Ŧś»Ŭƈƅ§ ¯§Ã»ƈƅ§ ¶»Ÿŗ Á»ƈ ÁÃ»ƄśƔÃ ř»¸ŷÃƈÃ řţ»Ŭƈ ª»Ɣ² Ƒƈ» Ì ŬƔ ¾ƅ°» ƅÃ Áŕ»ƈƔƚƅ ř»ŬƔƊƄƅ§ Àƍ¯»Ÿś ÁƔ°ƅ§ Ê

řŰŕŦ ª§ÃƆŰ ƌƅÃ řƈƔ¯Ɓ ÁÃƜƔƅŕŻ ©±ƔƈŦ ÁÃ±Ɣƈƅ§ řŦŗ· ¿ŕſś£ ÀÂ°ƒƆƃ¦

³¯Ƃƅ§ Ã±ƅ§Ã Áŗƛ§Ã ¨ƕ§ ÀŬŕËŗ ³Ɣ·żśƅ§ ˰˺

³¯Ƃƅ§ Ã±ƅ§ řŦſƊ ťſƊÃ ÁÃ±Ɣƈƅŕŗ ÀŮ±ƅ§ ˰˻

ŢƔŬƈƅ§ À¯ƅ ²Æ§ ƈ± ±ƈţ£ ±Æ§ ŕƊ²Ã ŢƔŬƈƅŕŗ ±ŗƆƅ ²Æ§ ƈ± ¡ŕŲƔŗ ÆŕŗŕƔŝ ¯ƈŸƈƅ§ ³ŗƆƔ ˰˼

¯ƈŸ Ì ƈƆƅ ÁŕƈƔƙ§ ÁƔƂƆś Áŷ ¿ÃœŬƈƅ§ Ãƍ ÁÃƄƔŬ Ê ƌƊƗ ƓŰÃƅ§ ŕƍŕƊŸƈ řƔƊŕƔ±Ŭ řƈƆƄ ÀƒŕŬƗ¦ ˻˹

http://coptic-treasures.com

f_Í_Ç_¿N»º Ñ_Í_³ÌË_rM Ñ_ð_r_ÂC ôŔ÷ŕí ĊŔŌńøĿí ðŔĿîēã Ċăã ŁíĊĈøēí ĺňļńœ

číŎ ă óĎ ļĳ

Ã£ ÀƎŗ±ŕ»» » Ɓ£ ¯»» » ţ£ ¯ŕ»» » ƈŷ ³»» » Ƃ· ÁÃ±Ƅ Ì °»» » śƔ ¿»» » ƍ ÀƎƅō»» » Ŭ§Ã ř»» » Ɣ¯ÃƈŸƈƅ§ Áŕ»» » Ƅƈ Ƒ»» » ƅ¥ ¾»» » ƅŕſ·£ °» » »ŦÊ

³Ƃ·ƅ§ §°Ǝƅ ±ÃŰƅ§ ¶Ÿŗ ¶±Ÿś Á£ ÆŕŲƔ£ ¾ƊƄƈƔ §Ã±£ §°ŕƈ ÀƎśÃŦ¥

řƔŠ±ŕŦ ªŕƈÃƆŸƈŗ Ã£ À¯ŕŦƅ§ Å²Ɣ²ŷ ¾Ɣƅ¥ ¯Ɗŗ Ɠž ©±ÃƄ°ƈƅ§ ªŕƈÃƆŸƈƅŕŗ ÁŸśŬ§

ÁÃƊƈŦƔ ÀƎƆŸŠ§ Ã řƔ¯ÃƈŸƈƅ§ ±Ŭŗ řƔÃƁ řƁƜŷ ƌƅ ³Ɣ¯Ɓ Áŷ «¯ţśś ¼ÃŬ ÀÃƔƅ§ ¾Ɗ£ ÀƎƅ ÁƆŷ§ Ê

ŒŀŔüń÷ ġîĘŇ Á»» ŷ À»» ƎŸƈ «¯»» ţśƔÃ ÀƎƄţ»» ŲƔ ¿ŕ»» ſ·Ɨŕŗ Ɠ»»»ƂśƆƔÃ ¬±»» Ǝƈ ³» Ê » ŗƜƈ Å¯»» ś±Ɣƅ À§¯»» Ŧƅ§ ¯»» ţōŗ ÁŸś»» Ŭ§

Ƒ»»ƆŷƗ§ ƌ»»Ɔŝƈ Á»»ŷ À»»Ǝƅ Á»»ƆŸƔ À»»ŝ ³ŕ»»Ɗƅ§ ¾ţ»»ŲƔ ¼»»ƔƄÃ ƌ»»ŗŕŸƅ£ ±»»ŲţƔ ¼»»ƔƄÃ ¿»»ƈŸƔ Á»»Ɣ£ ƌ»»Ɔƈŷ

ƌśŰƁ Ƒƍ ŕƈž ³ÃƔ±Ãž±ŗ ³Ɣ¯Ƃƅ§

˻˺

http://coptic-treasures.com

pif_ºA

¨ŸŮƅ§Ã ¾ ƆƈƆƅ ©±ÃŰÃ řƔ¯ÃƈŸƈƅ§ Áŷ ±ŗŸƔƅ ¡ŕƈ ƌŗ ½ŗ· ±ŕŲţŐŗ ÀÊƁ

µŦ»»Ůƅ Ä±»»Ŧ£ ř»»ŬÃ±ŷ Ã£ À»»ŬŠƈ ±»»Ŧ¢ ¿Ƅ»»ŮÃ ©±» »ƔŝƄ Á§Ã»ƅ£ ƌ»»ŗ ²Ã»»Š±§ Ɨ À»»ŬŠƈ ¿Ƅ»»Ů Ã£ ř»»ŬÃ±ŷ ±»»Ųţ§

¨ŸŮƅ§Ã ¾Ɔƈƅ§ ±ÃŰ ¶±ŷ Ŷƈ řŰƂƅ§ ƓƄţŗ ÀƁÃ ¡ŕŲƔŗ ³ŗƜƈ ³ŗƛ

Ɠŗŕţ»»Ű£ ŕ»»Ɣ Ƌ¯ ¾»»Ɔƈƅ§ ¾»»Ɔƈƅ§ ©±Ã» »Ű ±»»Ǝ¸§ ¯»»ţŕŠƅ§ ³ÃƊŕ»»ƔƅÃƔ ƌƈ»»Ŭ§ ¾»»Ɔƈ ƌ» Ɣž ¯ƛÃ£ ŕ»»Ɣ Áŕ»»ƈ² ©±» »ƈ Áŕ»»Ƅ

ÁƔƔţƔ»»Ŭƈƅ§ Ƌ±»ƄƔŗ Áŕ»»Ƅ Ɠŗŕţ»»Ű£ ŕ»»Ɣ Ƌ¯ ¾»»Ɔƈƅ§ ¯»»ţŕŠƅ§ ¾»»Ɔƈƅ§ ƋÃ ƈ» Ì »Ŭ Ƌ¯»»Ƅ Áŕ»»ŮƆŷ ¹Ã»»ŬƔ ŕ»»Ɗŗ±ŗ Áƈ¤ »Ɣŗ ´Ɗŕ»Ƅƈ µƅŕŦ ±ƔśƄ ÁƔŬƔ¯Ɓ Ƌ¯Ɣ§ ƑƆŷ ¯ƎŮśŬ§Ã ±ƔśƄ ÁƔŬƔ¯Ɓ ¨° ČŷÃ µƅŕŦ

±»»Ǝ¸§ Ƌ¯ƜƔ»»ƈ ¯»»Ɣŷ ¿»»ƈŸƔ Áŕ»ŮƆŷ ƌ»ƆƄ ¨Ÿ»»Ůƅ§ Ŷ»»ƈŠž ¾»»Ɔƈƅ§ ¯ƜƔ»»ƈ ¯»»Ɣŷ ÀÃ»»Ɣ Áŕ»»Ƅ Ɠŗŕţ»»Ű£ ŕ»»Ɣ ©±» »ƈ Ɠ»»žÃ Áŕ»» ŮƆŷ ·»» Ŭŗś£ À²ƛ ŕ»» Ɗ£ ¿ŕ»» ƁÃ ³ŕ»» Ɗƅ§ ¿»» ƄÃ ÁƔŠ±»» Ǝƈƅ§ Ê Ã ÁƔ»» ŰƁ§ Ë±ƅ§Ã ÁƔ»» Ɗżƈƅ§ ¿» Ê » Ƅ Ŷ»» ƈŠÃ ¨Ÿ»» Ůƅ§ ©±Ã»» Ű Å¯ƜƔƈ ¯Ɣŷ Ƌ¯±ŕƎƊƅ§

Ƌ¯±ŕ»»ƎƊƅ§ ŕƊś»»ŰƁ ¿»»·ŗ ÀƎƊ»»ƈ Áŕ»»Ƅ Ɠŗţŕ»»Ű£ ŕ»»Ɣ ¿Ã¯ ³ŕ»»Ɗƅ§ Áƈ» Ų Á»»ƈÃ ³ŕ»»Ɗƅ§ ¿»»Ƅ Ŷ»»ƈŠ ¯ƛÃ£ ŕ»»Ɣ ÆƜ » ŸžÃ

¿ŕż»»Ů Áŕ»»Ƅ Ã»»ƍ ¬±»»Ǝƈƅ§ ³Ã» Ê »ƔÃ±Ãž±ŗ ƌƈ»»Ŭ§ Ɠŗŕţ»»Ű£ ŕ»»Ɣ ŕƊś»»ŰƁ ¿»»·ŗ ÁÃ»»Ɔƈƅ§ ¬±»»Ǝƈƅ§ ř»»ŬÃ±ŷ ±»»Ǝ¸§

Ƌ¯»»Ƅ ªŕ»»Ƅ±ţ ¿»»ƈŸƔ ¿»»ŲſƔŗ Áŕ»»ƄÃ ŕ»»Ɗŗ± Ã»»ƍ ÁƔ»»ƈ ¼±»»ŸƔ ´ƊƄŕ» ƈ ¹Ã»»ŬƔ ŕ»»Ɗŗ±ŗ Áƈ¤ » Ɣŗ ´Ɗŕ» ƄŕƈÃ Á§Ã» ƆƎŗ ÀƎƄţŲƔÃ ³ŕƊƅ§ Ɠž ¯ƆƂƔ ¿ŲſƔŗÃ Æ§ ¯Š ±·ŕŮ ¿ŝƈƈ ÁŕƄ ³ŕƊƅ§ ¾ţŲƔ ÁŕŮƆŷ Ì

±»»śƄ£ ƌ»»Ɣ¥ ±»ƄÌ ſž ƌ»»ţ±ſ Ì Ɣ Áŕ»»ŮƆŷ ¾»»ƈƆƅ ƌ»»Ɣ¥ ¿»»ƈŸƔ ±»ƄÌ ſƔ ¯»»ŸƁ Ƌ¯ ¬±»Ì »Ǝƈƅ§ ³Ã» Ê »Ɣ±Ãž±ŗ Ɠŗŕţ»»Ű£ ŕ»»Ɣ À»»Ǝƈƅ§

ÁƔƔţƔŬƈƅ§ Ƌ¢ řŠŕţ ±śƄ£ ƌƔ¥ ¾Ɔƈƅ§ ŕƎƔž ±Ƅ Ì ſƔŗ řŠŕţ

Á»»ƈ Áŕ»»ţƅ£ ¿Ã»»ƂƔŗ ¿»»Ŧ§¯ Ã»»ƍÃ Ƌ¯»»Ƅ ř» Ɣ¯ÃƈŸƈƅ§ Å² ±»»ƔŗƄ Á±»»Š Ƌŕ»»ŸƈÃ ¿»»Ŧ§¯ ³Ã»»Ɣ±Ãž±ŗ Á¥ ¨Ÿ»»Ůƅ§ ŒŠÃ»»ž

ŕ»ƈƅ Ɣ±ÃžÃ±ŗ ¼ŕ»Ů ŕ»ƈÌ ƅ Æ§¯»Š ±»ž ¾»Ɔƈƅ§ ř»Ɣ¯ÃƈŸƈƅ§ Ɠ»ž ÁƔƔţƔ»Ŭƈƅ§ ³»Ƃ· ¯ÌƆ ƂƔ £¯śŗ§Ã řŬƔƊƄƅ§ Ì Æŕ»ŰÃŰŦÃ ³Ã» ƌŷŕśŗ ¶±Ÿƅ§ £¯ŗ

Ɠ»»ž ©±»ƈ ¿Ã£ ³»»·ŻÃ ¨ ƕ§ À»»ŬŕË ŗ ¿ŕ»»ƁÃ ¨ƔƆ»»Űƅ§ À»»Ŭ±Ã ř»Ɣ¯ÃƈŸƈƅ§ ³»»Ƃ· ¯»»ƔƆƂś Ɠ»»ž ¬±»»Ǝƈƅ§ ³Ã» Ê »Ɣ±Ãž±ŗ £¯»»ŗ

Áŕ»» ŮƆŷ ÅÃ» »Ɓ Áŕ»» ţ±ž Áŕ»» Ƅ ¾»» Ɔƈƅ§Ã ¾ţ»» ŲƔ ¿ŕ»» ƈŷ Áŕ»» Ƅ ¨Ÿ»» Ůƅ§Ã Á»» ŗƛ§Ã ¿ŕ» » ƁÃ ©±» » ƈ ƓƊŕ»» ŝ À»» Ů±Ã ř» »Ɣ¯ÃƈŸƈƅ§

¹Ã»ŬƔ ŕ»Ɗŗ±ž ³¯»Ƃƅ§ Ã±»ƅ§Ã ¿ŕ»Ɓ Ɠŗŕţ»Ű£ ŕ»Ɣ ř»ŝƅŕŝƅ§ ř»Ŭ·żƅ§ Ɠ»žÃ ·ŗ¸ƅŕ»ŗ ÁƔƔţƔ»Ŭƈƅ§ ¯ƆƂƔŗ ÁŕƄ ³Ã Ɣ±Ãž±ŗ

³Ɣ¯»» Ƃƅ§ Ŷ»» Ɔ·Ã ƌ» »ŗƆƁ Ɠ»» ž ¿»» Ŧ¯ ¹Ã»» ŬƔ ŕ»» ŗŕŗÃ ±Ã»» Ɗƅ§ Á»» ƈ ±»» ƔƔŗƄ ¨ƔƆ»» Ű ¼ŕ»» ŮÃ ³Ã»» Ɣ±ÃžÃ±ŗ ¨»» ƆƁÃ ÁƔ»» ŷ Ţś»» ž

¡ŕ»»ŲƔŗƅ§ ³»»ŗƜƈƅ§ ª§° ř»»ŬÃ±Ÿƅ§ ¬±»»Ŧ§ ƓţƔ»»Ŭƈ ŕ»»Ɗ£ ƓţƔ»»Ŭƈ ŕ»»Ɗ£ ¿Ã»»ƂƔ ¿ŕ»»ƈŷ Ã»»ƍÃ ¡ŕ»»ƈƅ§ Á»»ƈ ³Ã»»Ɣ±ÃžÃ±ŗ

¿ŕ»ƁÃ ¾Ɔƈƅ§ À§¯Ɓ §± ³ÃƔ±Ãž±ŗ ¾ţŲƔŗ ÁŕƈƄ ¾Ɔƈƅ§Ã ¾ţŲƔ ¿ŕƈŷ Ì ÁŕƄ ƌƆƄ ¨ŸŮƅ§ ƓŗŕţŰ£ ŕƔ ÁƔ¯ŸŗÃ

ŕ»ƎƊƈ ª·»Ŭŗś§ ŕ»Ɗ£Ã ª» ŰƆŦ řƔţ±»Ŭƈƅ§ ³ÃƔ±ÃžÃ±ŗ ŕƔ µƜŦ ƌƅ ¿ŕƁ ¾Ɔƈƅ§ §± ƓţƔŬƈ ŕƊ£ ƓţƔŬƈ ŕƊ£ ƌƅ ƓţƔŬƈ ŕƊ£ ƓţƔŬƈ ŕƊ£ ƌƅ ¿ŕƁ §± Æ§¯Š ³ƔÃƄ ŕƎśƆŝƈ ªƊ§ ˻˻

http://coptic-treasures.com

¿ŕƁ §± ªŰƆŦ řƔţ±Ŭƈƅ§ ³ÃƔ±Ãž±ŗ ŕƔ µƜŦ ªƆƁ ŕƊ£ ƌƅ ¿ŕƁÃ ÅÃƁ ¨±żśŬ§ ƓŗŕţŰ£ ŕƔ ¾Ɔƈƅ§

Áƈ ±ƔśƄ ³ŕƊ ¼±ŕŷ ªƊ§ ƌƅ ¿ŕƁ §± ¯Šŗ ÀƆƄśƔŗ ƌƊ¥ ±ŸŮ ¾Ɔƈƅ§ ƓţƔŬƈ ŕƊ£ ƓţƔŬƈ ŕƊ£ ƓƊōś ƌƅ

´ƈ ŕƊ£ ƓţƔŬƈ ŕƊ£ ŢƔŬƈƅ§ ¹ÃŬƔŗ Áƈ¤ £ ŕƊ£ ÀƎƈ ´ƈ ³ÃƔ±Ãž±ŗ ³Ɣ¯Ƃƅ§ ƌƅ ¿ŕƁ ÀƎśƆśƁ ŕƊ£ ÁƔƔţŬƈƅ§

ƌŬ±£ §ÃŸ·Ɓ§ ƋÃ¯Ŧ ³§±ţƆƅ ¿ŕƁÃ Æ§ ¯Š ¨ŲŻ ¾Ɔƈƅ§ ¹ÃŬƔ ŕƊŗ± ¨ţŗ ŕƊ£ ÁŕŮƆŷ řŠŕţ Å£ ƓƊƈƎƔƍ

Ɠž ©¯ŕƎŮƅ§ ¿ƔƆƄ¥ ¿ŕƊÃ ªÃś ÏÖ ÀÃƔ ŢƔŬƈƅ§ ¹ÃŬƔ ŕƊŗ± ÀŬ§ ƑƆŷ ³Ɣ¯Ƃƅ§ ¯ƎŮśŬ§ ƓŗŕţŰ£ ŕƔ ÆƜ ŸžÃ

¬±Ǝ Ê ±ÃžÃ±ŗ ³Ɣ¯Ƃƅ§ ŢŗŰ£Ã ŕƈŬƅ§ Ì ƈƅ§ ³ÃƔ

³Ɣ¯Ƃƅ§ ŕƎƔž ¯ƈŸś Ɠ Ì śƅ§ řƔ¯ÃƈŸƈƅ§ Áƈ ¡ŕƈ ř·ƂƊÃ À¯ŕŦƅ§ ÁƔŗ ±§Ãţ Ɠž řŰƂƅ§ Ƌ°ƍ ¿ƔŦś Ì ¹¯ŗƈƅ§ À¯ŕŦƆƅ Ê

ª£± §°ŕƈ ¡ŕƈƅ§ ƌ·ƂƊ ƓƄţśž ³ÃƔ±ÃžÃ±ŗ

ôœŕí ĦŔĴĄ÷ ġîĘŇ

²°®ºƃ¦ ŗƒ¡

~ M6E u6 |U66E 6B6 ígí î Á66 ¿ W66 òU66E B6 K îg6í îW6ìB h66 X6 íg66À@6AR À ·T|

·Žšƃ¦ ŗƀƒ°¶

¿»»ŗţ Ƒ»»Ɔŷ À»»ƎƂĐƆŷÃ ¬±»Ì »Ǝƈ ³» Ê »ŗƜƈ ¿Ƅ»»Ů Ƒ»»Ɔŷ ÁÃ»»ś±Ƅƅ§ ½±Ã Á»»ƈ ř»»ŷÃƈŠƈ Ƒ»»Ɔŷ ř»»Ɣƕ§ ªŕ»»ƈƆƄ ¨»»śƄ§ ŕƎŗƔś±ś ¿ŕſ·Ɨ§ Áƈ ¨Ɔ·§Ã ¾ŗŕŮƈƅŕŗ ¿ƔŬŻ

¸ſţƅ§ ÀśƔ Ƒśţ ±ƈƗ§ ±±Ƅ Đ

˻˼

http://coptic-treasures.com

LÊB_VNºAÊ ´_ÍJðNºA

łŌĴĿíō ĎĻÊ ČøĿí ôŀìēã

ƌƔ¥ ¿ŕżŮ ÁŕƄ ŕƊśŰƁ ¿·ŗ ˰˺

ŕƊśŰƁ Ɠž ¾Ɔƈƅ§ ÀŬ§ ŕƈ ˰˻

¾Ɔƈƅ§ ƓŲ±Ɣ ÁŕŮƆŷ ƌƔ¥ ¿ƈŷ ³ÃƔ±Ãž±ŗ ³Ɣ¯Ƃƅ§ ˰˼

řƔ¯ÃƈŸƈƅ§ Á±Š ³ÃƔ Ê ±Ãž±ŗ ³Ɣ¯Ƃƅ§ ¿²Ɗ ŕƈƅ ¿Űţ Ɠ Ì Ɔƅ§ ƌƔ¥ ˰˽

ľńī õîīŎńĀŃ

ƌŗ ¾¯ƛÃ£ ¼±ŷÃ ±ŕŬƄƊŬƅ§ ¨ŕśƄ ±Ųţ§ Ì

ÀƎŸƈ ´ƁŕƊśÃ ³Ɣ¯Ƃƅ§ řŰƁ ƌƊƈ ÀƎƅ £±Ɓ§ Àŝ ªÃś ÏÖ ÀÃƔ ƑƆŷ ƌţśž§

ŒŀŔüń÷ ġîĘŇ

½ŗŬƈ ÃƔ±ŕƊƔŬ ÁÃ¯ŗ ³Ɣ¯Ƃƅ§ řŰƁ ¿Ɣŝƈśŗ §ÃƈÃƂƔƅ ¾¯ƛÃ£ Áƈ ¶Ÿŗ ±śŦ§ řŰƂƅ§ ¯ƍŕŮƈ ¿Ƅ Ɠž ³Ɣ¯Ƃƅ§ ±ŷŕŮƈ ÀƎŸƈ ´ƁŕƊś Á£ Àśƍ§

ïîĬĿã

řƈŸƊƅ§ ¿ƈŸƅ řŗŕŠśŬƛ§ ŗŕŶƄƃ¦ »®ºƋ

§ŶƄƃ¦ ŗƀƒ°¶

·»ŬÃƅ§ Ɠž ªƊ£ ¼ƁÃ ¼ƆŦ Áƈ ¯Ɣŗ ¿ſ· ¿Ƅ ¾Ŭƈ Ë ƈ ÁƔƆŗŕƂś Ê Ê Ìſ Ű Ɠž ÀƎſƁÃ£Ã ÁƔƂƔ±ž ¾ƅŕſ·£ ÀŬ ƈ ÁƔ Đ Ɓ ÁƔƂƔ±ſƅ§ Ɠž ¿ſ· ±Ŧ¢ Å¯Ɣōŗ ¾Ɣ¯Ɣ ŕśƆƄŗ É Ê ±Ŧ¤ƈƅ§ Ɠž ŕƈƎƊƔŗ Đ ÆŕƄŬƈƈ © ˻˽

http://coptic-treasures.com

ª§±Ƅƅ§ Áƈ řŷÃƈŠƈ ŕƎŗ řÌƆ Ŭ ÀŕƈƗ§ Ɠž řŗŬŕƊƈ řžŕŬƈ ƑƆŷ ŶŲ Ë ¿»ŰÃƔ Á£ ¯»ţ§Ã ¿»Ƅ Ƒ»ƆŷÃ ÁƔƂƔ±»ſƅ§ ¡ŕ»Ųŷ£ ±»Ŧ¢ Å¯» Ɣ Ƒ»Ɔŷ ÁƔ»Ɗŝƛ§ ¾Ɣ¯Ɣŗ ·żŲ§ řŗŸÌƆ ƅ§ řƔ§¯ŗ ¯Ɗŷ ©±» Ƅ ±ŕ»»Ųţƙ Å±»»ŠƔž ½»»Ɣ±ž ¿»»Ƅ Á»»ƈ ¿ÃƗ§ ¿»»ſ·ƅ§ Ƒ»»ƅ¥ ¿»»Űś Ƒ»»śţ ƌ»»ƆƔƈ² ¯»»Ɣ Ƒ»»ƅ¥ ř·ż»»Ųƅ§ ³»»ſƊ

ÀƎƈŕƈ£ řžŕŬƈ ƑƆŷ řŷÃ ŲÃƈ

ª§±Ƅƅ§ Áƈ ÁƄƈƈ ¯¯ŷ ±ŗƄ£ ŶƈŠ ƑƆŷ ±¯ŕƂƅ§ ½Ɣ±ſƅ§ Ãƍ ÁÃƄƔŬ řŗŕŠśŬ§ ¹±ŬƗ§ ½Ɣ±ſƅ§

ª§±Ƅƅ§ Áƈ ¯¯ŷ ±ŗƄ£ ƑƆŷ ¿Űŕţƅ§ ½Ɣ±ſƅ§ Ãƍ ±őœººŽƃ¦

ðœčĊ÷

ÁƔ»»ŬƔ¯Ƃƅ§ µ»»ŰƁ ƌ»»ž±ŸƈÃ ±ŕ»»ŬƄƊŬƅ§ ©¡§±» Ɓ Ƒ»»Ɔŷ §Ãŗ±¯» Ì »śƔ Á£Ã À»»Ǝƅ ŶƔſ» Ů §Ã±ŕ»»śŦƔ Á£ ¾¯ƛÃ£ Á»»ƈ ¨»»Ɔ·§

ÁƔžÃ±Ÿƈ ±Ɣżƅ§

e K6> M6=A K6D4Aq¹ KD67Á K6DE f6 ô G

óŜ ě

ŕ»ƈ Å² ¹Ã»ŬƔ Ɠ»ŗ± ŕƔ ¾Ɗƈ ¨Ɔ·£Ã ³ÃƔ±Ãž±ŗ ÀƔ¸Ÿƅ§ ¾¯ƔƎŮ řŰƁ ƓƊśž±ŷ ¾ƊƗ ¹ Ì ÃŬƔ Ɠŗ± ŕƔ ¾±ƄŮ£ ¾»»śƈŸƊ ¼Ã»»Ůś Åŕ»»ƊƔŷ ¿»»ŸŠ§Ã ¹Ã»»ŬƔ ŕ»»Ɣ ¾»»ś§° Æŕ » ŲƔ£ ŕ»»Ɗ£ Ɠ»»ƅ ±» ƎË ¸£ ³Ã»»Ɣ±Ãž±ŗ ÀƔ»»¸Ÿƅ§ ³Ɣ¯»»ƂƆƅ ¾»»ś§° ª±»»Ǝ¸£ ÁƔƈ¢ ³ÃƔ±Ãž±ŗ ÀƔ¸Ÿƅ§ ³Ɣ¯Ƃƅ§ řŷŕſŮŗ Ɠ Č ƅ ¾ŗţÃ

łŔŔĸ÷

½ƃœŽ¶¢ Əƃ¤ »®ƌƃ¦ ¾ŮÂ ¾Ƌ łŔŔĸøĿí

Ņã ĪŔĤøĔœ ĺŀĴģ Ņã ĊĻä÷ đčĊĿí ôœîŌŇ Œĳ

ıĊŌĿí

³ÃƔ±Ãž±ŗ ³Ɣ¯Ƃƅ§ řŰƁ °Ƃ¯ƒ x

ƌŸƈ ªŝ¯ţ Ɠśƅ§ řƔ¯ÃƈŸƈƅ§ ©²ŠŸƈ »Ůƒ x

řŰƂƅ§ ¿ţ§±ƈ Ɠž ³Ɣ¯Ƃƅ§ ±ŷŕŮƈ Áŷ ¿Ɣŝƈśƅŕŗ °ŕ ďŶƒ x

¡§¯ƎŮƅ§Ã ÁƔŬƔ¯Ƃƅŕŗ ŶſŮśƅ§ ƑƆŷ x

ÁƔŬƔ¯Ƃƅ§ ±ŕŗŦ£ řž±Ÿƈƅ ±ŕŬƄƊŬƅ§ ©¡±§ Ɓ ƑƆŷ x ˻˾

ıĎĬœ ĎĬĘœ ïÉčĊøœ

http://coptic-treasures.com

ŒøœĊñã

õŎ÷ ĎŌė ņŃ ŒŇîüĿí ĩŎòēŗí Ďòńøòē

ÔB¿nºA lÇM ÑnÍÃ·ºA ÐÜu

Ä_VnºA Î_® ¹Ü__¾

½Ë_mjºA pj_ðI o_Ìf³ºA

Ï× ˰ Ï ÏÐ ¹£ :ÎIBN·ºA fÆBrºA

³Ɗ§¤Ɣ ŕŗƊƗ§ ªŕƈţ±ƅ§ «Ɔŝƈƅ ¡ŕƈŬƅ§ ¨ŕśƄ :pif____ºA ¨__UAj¾

ŕƊƅ ƌśƄœƜƈ ¿ŕŬ±Őŗ řƂƔŲƅ§ Ɠž ŕƊ°ƂƊƔ ƌČƆƅ§

:pif_____ºA iË__Z_¾

Á£ ¿ſ·ƅ§ ©¯ŷŕŬƈ :pif___ºA ±f_Æ Æř ŗŕŠś»»Ŭ§ ©¯»»Ůƅ§ ª»»ƁÃ Ɠ»»ž Ƌ¡ŕ»»ŗţ£ Ɠ» ŠƊƔƅ ƌ» »śƄœƜƈ ¿»»Ŭ±Ɣ ƌ» ČƆƅ§ »°ºººŶƒ x Ì

řŬƔƊƄƅ§ ª§ÃƆŰƅ

ƌƊŠŬ ¡ŕƊŝ£ ³±·ŗ ±ŸŮ ŕƈƆŝƈ ŕƊƅ ƌČ Ɔƅ§ řƔŕŷ±ƅ ÁŕƊœƈ·ƛŕŗ °ºŶŬƒ x

ŕƊśƔŕƈţƅ řƄœƜƈƅ§ ƌƅŕŬ±¥ ƑƆŷ ŕƊŗ± ±ƄŮƔ ˰ §°®řƒ Ë x řƂƔŲ Ɠž Àƍ ÁƔ°ƅ§ ¿Š£ Áƈ ©ƜŰƅ§ ˰

## ~ Z66 |l66ÁÑ ì²ìY666 ì íi6 ô T íi66í<4 ¥À Ái6E66ø À l6 ìd66AR 6< íi66 ô T| :pifºA ÑÌE

˻˿

http://coptic-treasures.com

ŁĉîĈĿí őĐœĐī ĺŔĿç

ŗºƂőƚƆƃ¦

Õ Ô ÏÎ ¿ŕ»» »ƔƊ§¯ ¡§Ã» » Ǝƅ§ Ã£ ±ŕ»» »Ɗƅ§ Á»» »ƈ ř»» »ſƔ·ƅ Æ§ ¯ŕ»» »ŬŠ£ ř»» »ƄœƜƈƆƅÃ ¿Ã»» »Ŭ± Ɠ»» »ƊŸś ¾Ɯ»» »ƈ ř»» »ƈƆƄ

Ï ÏÎŕ»Ɣ¤±ƅ§ ±ſ»Ŭ Õ ÏÐ ÏÎ Ï ¿»Ŭ±ƅ§ ¿ŕƈŷ£ Ò ÐÒ ŕƁÃƅ Ó ÏÔ ³Ɓ±ƈ Ñ ÐÖ Ƒśƈ

Ƒ»»ƅ¥ ¹±»»Ŭ£Ã ¡ŕƔ»»ŮƗ§ ř»»ž±Ÿƈ Ƒ»»Ɔŷ ř»»ž±Ÿƈ ±¯»»Ɓ£ À»»ƍÃ Áŕ»»ŬƊƙ§ Á»»ƈ Æŕ ·ŕ»»ŮƊÃ řŷ±»»ŬÃ ©Ã»»ƁÃ ±Æ§ §¯»»śƁ§ ±»»ŝƄ£ ř»»ƄœƜƈƅ§Ã ÁŕŬƊƙ§ Áƈ ±ÃƈƗ§ ½œŕƂţ Ƒƅ¥ ¿ÃŰÃƅ§

Ƒ»»ƅ¥ ÁÃŠŕ»»śţƔ ƛÃ ř»»ƔƊŕţÃ± ªŕ»»ƊœŕƄ À»»ƎƊƗ ÁÃ»»śÃƈƔ ƛÃ ÁÃƈŕ»»ƊƔ ƛÃ ÁÃſŸ»»ŲƔ ƛÃ ÁÃ»»Ų±ƈƔ ƛ ř»»ƄœƜƈƅ§Ã

ÁÃŠÃ²śƔ ƛÃ ÀƎśƛŕƂśƊ§ Ɠž ±ƔŗƄ Áƈ² ·Ƃ»Ŭ ¯»ƁÃ ±Ã»Ɗ Á»ƈ ř»ƄœƜƈƅ§Ã ±Ã»Ɗƅ§ ƌ»ČƆƅ§ ½»ƆŦ «»Ɣţ ¿ÃƗ§ ÀÃ»Ɣƅ§ Ɠ»ž Áŕ»ŬƊƙ§ řƂƆŦ ¿ŗƁ ƌČƆƅ§ ÀƎƂƆŦ ¯ƁÃ ÁƔ·ŕƔŮ §ÃţŗŰ£Ã ±ŗƄśƅ§ řœƔ·Ŧŗ ÀƎŲŸŗ

©œƆź¶ ªƚś ŗºƂőƚƆƃ¦Â

´Ã±Ÿƅ§ ˰ ÀƔŗÃ±ŕƄƅ§ ˰ ÀƔž§±ŕŬƅ§ ƑƅÃƗ§ ª§¯ŕƔŬƅ§ ˰ ÁƔ·ƜŬƅ§ ˰ ª§ÃƂƅ§ řƔƊŕŝƅ§

řƄœƜƈƅ§ ˰ řƄœƜƈƅ§ ¡ŕŬ¤± ˰ ªŕŬŕƔ±ƅ§ řŝƅŕŝƅ§

ŗºƂőƚƆƃ¦ œŪ£°

Àƍ±»»Ƅ° ¡ŕ» Ë »Š ¯»»Ƃž ÁƔ±»Ŧƕ§ ř»»Ÿŗ±Ɨ§ ŕ»»ƈ£ ÀƎƊ»»ƈ ř»»ŝƜŝ ³¯»»Ƃƈƅ§ ¨ŕ»»śƄƅ§ ±»»Ƅ° ¯»»ƁÃ Ð Ö ¤± řŸŗ»»Ŭ À»»ƍ ƓśƕŕƄ ÀƎŗƔś±śÃ řƔ¯ÃƈƆŰŗƛ§ Ƒ ƈŬ Ì ƈƅ§ Ê ŢƔŗŕŬśƅ§ ¨ŕśƄ Æŕ ŰÃŰŦÃ řƔ·ŗƂƅ§ řŬƔƊƄƅ§ Ɠž ¯ƔƆƂśƅ§ ¨śƄ Ɠž

¿ƔœŕŦƔƈ ˰Ï

¿ŕ»Ɣ±ŗŻ ¿Ɣœ§±ŗŠ ˰Ð

¿ƔœŕžÃ± ¿Ɣœŕž§± ˰Ñ

¿ŕ»Ɣ±ÃŬ ˰ ¿ƔƔ±ÃŬ ¿Ɣœ±ÃŬ ˰Ò ¿ƔœƔƄ§¯Ŭ ˰Ó ¿ƔœƔŝ§±Ŭ ˰Ô

¿ŕƔƊŕƊ£ ¿ƔœƔƊŕƊ£ ˰Õ Ƌ¯»»ƔŠƈśÃ ƌ»ČƆƅ Àœ§¯»»ƅ§ ŢƔŗ»»Ŭśƅ§ À»»ƎƆƈŷÃ Ɠ»»Ǝƅƙ§ ´±»»Ÿƅ§ Àŕ»»ƈ£ ÁÃƈœŕ»»Ƃƅ§ ÀƎƊ»»ƈž ř»»ƄœƜƈƅ§ ¨»»ś± Ɠ» Ê »ž ¹Ã»Ì »Ɗś ¾ŕ»»Ɗƍ ¨ŕ»śƄƅ§ Ɠ»ž ¯»ŠÃƔÃ ř»Ɣ¯ŗƗ§ ©ŕ»Ɣţƅ§Ã µƜ»Ŧƅ§ «±»Ɗ Á£ ÁƔ¯ƔśŸƅ§ ÁţƊ ŕƊśƈ¯Ŧ ¿ŠƗ ƌČƆƅ§ ÀƎƆŬ±Ɣ Áƈ ÀƎƊƈÃ

ƌ»śƆţ± Ɠ»ž ŕ»ƔŗÃ· ³±»ţ Å°»ƅ§ ¾Ɯ»ƈƅ§ ÆƜŝ»ƈž Ƌ¯ƛÃ£ °ŕ»ƂƊƙ ƌČƆƅ§ Áƈ řƆ É ƈ řƄœƜƈ Áŷ © Ŭ± Ê ±ƔŝƄ řƆŝƈ£ ³¯Ƃƈƅ§ ˻̀

http://coptic-treasures.com

ƓƊŕ»»ŝ ¾Ã»»Ɔƈ À§±¢ ¾»»Ɔƈ ´Ɣ»»Š Á»»ƈ ÀƍÃ°»»ƂƊ£Ã Å²»»ţƔŠ Ƌ°»»ƔƈƆśÃ Ɠ»»ŗƊƅ§ Ŷ»»ŮƔƅ£ ª»»·ŕţ£ Ɠ»»śƅ§ ř»»ƄœƜƈƅ§ ´Ã»»ƔŠÃ

ÂƋ ¿ƌƄƆŵ À¢ §œřƂƃ¦ œƈƆËƄŶƒ É ƌČƆƅ ¯ÃŠŬƅ§ Ï ƌś¯§±¥ °ƔſƊś Ð

µƜŦƅ§ řŝ±Ã řƈ¯Ŧ Ñ

À¯Ƃś Ɠž ÀƎƊƈ ¨Ɔ·Êś řƈ¯Ŧ ¿Ƅ §ÃƈƈśƔƅ À§Ã¯ƅ§ ƑƆŷ ÁÃ¯ŸśŬƈ ÀƎƊ§Ãǔ ŢƔŬƈƅŕŗ ÁÃ·ƔţƔ ÀƎƊ¥ ÆŕŲƔ£ ¿ƔƁ Ò ª»ƁÃ Ɠ»ž ƋÃƈ¯»ŦÃ ÏÑ Ð ÑÏ Ï Ã»ƅ ÐÎ Ï ª»ƈ ŕ»Ǝŗ §Ã»Ɔſśţ§Ã ŢƔ»Ŭƈƅ§ ©¯ƛÃ»ŗ §Ãō»ŗƊ£ ƌśÃƄƆƈ Ô Ó ÐÖ ª»»ƈ Ƌ¯ÃŸ»»Űŗ §Ãō»»ŗƊ£Ã ƌ»»śƈŕƔƂŗ §Ã±»»ŮČ ŗÃ ÒÑ ÐÐ Ã»»ƅ ÏÏ Ò ª»»ƈ ƌ»»ƈƛ¢Ã ƌ»»śŗ±Šś ÏÏ ÏÎ Ï ¹£ ÏÐ ÐÎ ÃƔ

Č Ŷ»»ƈ §Ã±»»ŲţÃ ÁƔƔ±»Űƈƅ§ §Ãŗ±»ŲÃ ƌ»»ś¯§±¥ À»»Ǝƅ §Ã»ƊƆŸƔƅ ƌ Ê »Ɔƅ§ À§¯»»Ŧƅ ±Æ§ ±§ »Ƅś §Ã±»»Ǝ¸ ÀƔ¯»»Ƃƅ§ ¯»»ƎŸƅ§ Á»»ƈ² Ɠ»»ž Ó §Ã±Ƅ»ŬŷÃ Àƍ¡§¯»ŷ£ §Ã¯ŕ»ŗ£Ã Àƍ±ſ»Ŭ ©¯ƈ ¿Ɣœ§±Ŭ¥ ƓƊŗ §Ãƈ²ƛÃ ¡ŕƊƔŬ ¿ŗŠ ƑƆŷ ³ÃƈŕƊƅ§ Ƒ·ŷ£ ŕƈ Č ƅ ƌČƆƅ§

±·Ŧƅ§ ªƁÃ Ɠž ÀƎƅ ±Æ§ ÃŬ §ÃƊŕƄž ÀƎƅÃţ Õ ÏÐ Ï× Ó ¹£ ÁŠŬƅ§ Áƈ ³±·ŗ §ÃŰČƆŦ ¯Ɣ¯Šƅ§ ¯ƎŸƅ§ Ɠž Ô

³Ã»»ſƊ ÁÃ » ƆƈţƔÃ ÏÎ ÏÖ ª»»ƈ ¯ƛÃƗ§ ÁÃ»»Ŭ±ţƔÃ ÏÒ Ï ¨»»ŷ À§Ã¯»»ƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ÁƔƊƈ¤»»ƈƅ§ ÁÃƈ¯»»ŦƔ Õ ÐÐ ÏÔ Ãƅ ÀƔƍ§±ŗ¥ ÁŲţ Ƒƅ¥ ƑśÃƈƅ§

ÐÕ ÏÔ Ñ× ÏÑ ª»» ƈ ƌ»» śÃƄƆƈ Ƒ»» ƅ¥ ƌŗŸ»» Ů ÁÃ»» ŸƈŠƔÃ Æř» »ƔƊŕŝ ƌ»» œƔŠƈ Ɠ»» ž ŢƔ»» Ŭƈƅ§ ÁÃƂž§±Ɣ»» Ŭ Ö ÑÏ ÐÒ

©±»śſƅ§ Ɠ»ž ÏÐ ¿ŕ»ƈŷ£ ÁŠ»Ŭƅ§ Á»ƈ ³±»·ŗ °»ƂƊ£ Å°»ƅ§ ¾Ɯ»ƈƅ§ ř»ŰƁ ª±»ƔśŦÊ§ ¯»Ƃž ³±¯»ƅ§ §°»ƍ Ɠž ŕƈ£

ÁƔ·»ŬƆž ř»Ƃ·Ɗƈ Ƒ»Ɔŷ ÆŕƈƄŕţ ³¯Ã±Ɣƍ ¯Ɣſţ ¿ÃƗ§ ³ŕŗƔ±Ż£ ³¯Ã±Ɣƍ ÁŕƄ «Ɣţ Æŕ Ɣ¯ƜƔƈ ÒÒ Ƒƅ¥ ÒÏ Ɠƅ§Ãţ

±»ƔŗƄƅ§ ¯¯»Ÿƅ§ ¨ŗ»Ŭŗ ¯Ɣ¯»Ůƅ§ ¯ŕƎ·»Ųƚƅ ř»ŬƔƊƄƅ§ ª»Ų±Ÿś ¾ƅ°ƅÃ ƌƈƄţ ©±śž ¿ƜŦ ¯ÃƎƔƅ§ ©¯ŕƁ ƓŲ±Ɣ Á£ ¯§±£Ã ŕ»ƊţÃƔ Ɠ»Ŧ£ Å¯ŗ² Áŗ ¨ÃƂŸƔ ƑƆŷ ¶ŗƂƅŕŗ ³¯Ã±Ɣƍ ÀŕƁ ¾ƅ°ƅ ¾ƅ° Áƈ ½ƆƂƅŕŗ ¯ÃƎƔƅ§ ©¯ŕƁ ±ŸŮÃ ÁƔƔţƔŬƈƆƅ

±»Ɣ·ſƅ§ ¯»ƔŸŗ ¯Ã»ƎƔƅ§ ¿ſśţƔ ±Ɣ·ſƅ§ ¯Ɣŷ ÀŕƔ£ Ɠž ¾ƅ°Ã ¿ÃŬ±ƅ§ ³±·ŗ ƑƆŷ ¶ŗƁ ŕƈƄ ¼ƔŬƅŕŗ ƌƆśƁÃ ¨Ɣŗţƅ§ ŕ»»ƎƊƈ ±Ɣ»»Űś ª»»ƊŕƄž ř»»ŬƔƊƄƅ§ ŕ»»ƈ£Ã ¯»»ƔŸƅ§ ¯»»Ÿŗ ƌ»»ƆśƁ ¯§±£Ã Àŕ»»Ɣ£ řŸŗ»»Ŭ ©¯»»ƈƅ ¯»»ƔŸƅ§ §°»»ƍ ±ƈś»»ŬƔÃ Ţ»»Űſƅ§ ¯»»Ɣŷ ¯»»Ÿŗ ¨±»ƅ§ ¾Ɯ»ƈ Á£ Ìƛ ¥ ©¯¯Ůƈ řŬ§ Ê ±ţ Ɠž ³±·ŗ ¯ÃŠÃ Áƈ ÀŻ±ƅŕŗÃ ÀƎśƜŰƅ ƌČƆƅ§ ŶƈŬÃ ƌƆŠ£ Áƈ řŠŕŠƆŗ ©ƜŰ ·ŕƂƊ ©¯ŷ řŰƂƅ§ Ƌ°ƍ Ɠž ŕƊ±ŕ¸Ɗ£ ªſƆƔÃ ƌŠ±Ŧ£Ã řƔ¯Ɣ¯ţƅ§ ÁŠŬƅ§ ¨§Ãŗ£ Ţśž

Ɠ»ž ƌŗ±»ŲƔ Á£ ¾Ɯ»ƈƅ§ ±·»Ų§ Ƒ»śţ Æŕ»ƈœŕƊ À§¯»ŷƙ§ À»Ƅţ ±»¸śƊƔ Áŕ»Ƅ «»Ɣţ ÁŠŬƅ§ Ɠž ³±·ŗ ÁŕƄ x

Áŕ»ƈƔƙ§ §°»ƍ Á¥ Æŕ ƂƔƈŷ ÆŕƈÃƊ ÀŕƊƔ Á£ ƌƅ ōƔƍ Å°ƅ§ ÀƜŬƅ§ §°Ǝŗ ¡ŕŠ ÁƔ£ Áƈ ƌ¸ƁÃƔ ƓƄƅ ƌŗƊŠ ¼»ƁÃƈƅ§ §°»ƍ Á»ƈ ·»Ŭŗ£ ±ÃƈƗ ½ƆƂƅ§Ã ±ƔƄſśƅŕŗ ŕƊŬſƊ£ ŕƎƔž ŕƊ¯ƎŠ£ ©±ƔŝƄ ª§±śž ƑƆŷ ŕƊśƄŗƔ ŕƈƊ¥ ÀƔ¸Ÿƅ§

±ƔŝƄŗ

˻́

http://coptic-treasures.com

½ ¿u6 666q ì K6 6666DC íY66EÁ86 ì N66 K6@ ÀM66 EC@ K666 ô ¹ | ÆƜ œŕƁ ¿ŕƈŷƗ§ ±ſŬ Ɠž ŕƁÃƅ ŕƊƈƆŸƈ Ƌ Ê ±Ƅ° ŕƈ Æ§¯Š ¿ƔƈŠ x

Á£ ÀƎƈƅ§ Áƈ ƌƊŐž §°ƅ ¡ŕƈŬƅ§ ²Ǝś řŬƔƊƄƅ§ ª§ÃƆŰ Á¥ ~ | Ái66ÁA î îh6Á Ái666AR k666 ò ¾M66ì K66ì ¿AÁ6

ª§ÃƆ»Űƅ§ Ɠ»ž ÀƎƄ±»ŮƊÃ Àƍ±»¸Ɗ ª»ſƆƊ Á£Ã ŕƈ ¹ÈÃŲÃƈ ¿Š£ Áƈ řƔŷŕƈŠƅ§ ª§ÃƆŰƅ§ ƑƆŷ ŕƊ¯ƛÃ£ ¯ÃŸƊ

Ɠ»Ů§ÃƗ§ ¿ŝƈ ƓƎƅƙ§ ³§¯Ƃƅ§ Ɠž ªŕŗƆ·Ɔƅ řŰŰŦƈƅ§ ŶŲ§Ãƈƅ§ §°ƄÃ řŬƔƊƄƅ§ Áƈ ©±¯ŕŰƅ§ řƔŷŕƈŠƅ§ Àƅŕ»Ÿƅ§ µƜ»Ŧ ¡ŕ»ŗƕ§ ř»ŬƔƊƄƅ§ ÀƜ»Ŭ ¡Ɠ»Ů ¿»Ƅ ¿»Š£ Á»ƈ ©Ɯ»Ű ř»ŬƔƊƄƅ§ Ŷ»ž±ś ¼ƔƄÃ

ťƅ§ řƔÃƍƗ§ ¿ƔƊƅ§ ƋŕƔƈ ¹Ã±²ƅ§

f_Í_Ç_¿N»º Ñ_Í_³ÌË_rM Ñ_ð_r_ÂC ôŔ÷ŕí ĊŔŌńøĿí ðŔĿîēã Ċăã ŁíĊĈøēí ĺňļńœ

číŎă óĎļĳ

ÁŕŬƊƙ§ ƌŗ ±ƈƔ ¯Ɓ ¨ŸŰ ¼ƁÃƈ ±ŝƄ£ Ãƍ ŕƈ x

ŕƎƆţ ŶƔ·śŬś ƛ řƆƄŮƈ ¾ƈŕƈ£ Á£ ±ŸŮś ŕƈ¯Ɗŷ ¿Ÿſś §°ŕƈ x

¾śŕƔţ Ɠž řƆƄŮƈ Å£ ¿ţ Ɠž ¾¯ŷŕŬƔ Á£ ¯Ɣ±ś µŦŮ ¿Ã£ Áƈ x ČƆƅ§ ¿Ŧ¯śƔ Á£ ¯ŗ ƛ ¿ƍ Å²ŠŸƈ ¿ţŗ ƌ Ì x Ê

ôœĊŔŌń÷ ôĜķ

Æ§ ¯»Š ÀƎŗ»ţƔ ÁƔ°»ƅ§ ř»ŝƜŝƅ§ Ƌ¯ƛÃ£ Àŕƈ£ ƌŸŲÃÃ Æ§ ¯Š Áƈŝƅ§ Ɠƅŕżƅ§ ¤ƅ¤Ɔƅ§ Áƈ Æ§¡ÃƆƈƈ ÆŕƁÃ¯ƊŰ ¯ƅ§Ãƅ§ ±Ųţ£ Ë ¯ƛÃƗ§ Àŕ»»ƈ£ ¨Ɨ§ ƌ»»ţśžÃ ½Ã¯Ɗ»»Űƅ§ §°»»ƍ Ɠ»»ž ŕ»»ƈ À»»Ƅƅ ¨»ƍ£ Á£ ª± ±» Ì »Ɓ ¾ƅ°»»ƅ Æ§ ¯»»Š ÀƄŗ»»ţ£ ŕ»Ɗ£ Ä¯ƛÃ£ ŕ»»Ɣ À»»Ǝƅ ¿ŕ»»ƁÃ

·±»Ů Ƒ»Ɔŷ ŶƔ·ś»ŬƔ ŕ»ƈ ±¯»Ɓ Ƒ»Ɔŷ ½Ã¯Ɗ»Űƅ§ Á»ƈ ÁƔ»Ɗŝƛ§ ƌƔſƄŗ °ŦōƔ ÀƄƊƈ ¯ţ§Ã ¿Ƅ Áƕ§ Ɠœŕŗţ£ ŕƔ ÀƎƅ ¿ŕƁÃ ƌƔſƄŗ ƌƆƈţ ŶƔ·śŬƔ ŕƈ ±¯Ɓ ƑƆŷ ·Ƃž ©¯ţ§Ã ©±ƈ °ŦōƔ Á£

ƌ»»Ɣ¯Ɣ ¡Ƒ»»Ɔƈ °»»Ŧ£Ã £¯»»ŗ Å°»»ƅ§Ã Æ§ ¯»»Š Á§±» ƔŗƄ Áŕ»»ſƄ ƌ»»ƅ Áŕ»»Ƅ Å°»»ƅ§ ±»»ŗƄƗ§ Á»»ŗƛ§ Àŕ»»ƈ£ ©±» »ƔŗƄ ř» Ű±ſƅ§ ª»»ƊŕƄ

¤ƅ¤Ɔƅ§ Áƈ ±Æ § ƔŗƄ ±Æ§ ¯Ɓ °Ŧ£Ã Æŕ ŲƔ£ Á§±ƔŗƄ ÁŕſƄ ƌƅ Å°ƅ§ ·ŬÃƗ§ Áŗƛ§ Ƌ¯Ÿŗ ¡ŕŠ Àŝ Æ§ ¤ƅ¤ƅ ÁƔś±ƔŗƄƅ§

ŕƍ¯»»ŠÃž ƌ»»Ɣ¯Ɣ Ƒ»»ƅ¥ ±»»¸Ɗ À»»ŝ Áŕ»»ś±ƔŗƄ ŕ»»śƊŕƄ ¼»»ƔƄ ƌ»»śÃŦ¥ ¯»»Ɣ Ƒ»»ƅ¥ ±»»¸Ɗ Å°»»ƅ§ ±ż»»ŰƗ§ Á»»ŗƛ§ ±Ã¯ ¡ŕ»»Š À»»ŝ

ƌƔŗ£ ÁŲţ Ƒƅ¥ ¶Ƅ±ž Æ§ ¯Š Æ© ±ƔżŰ ƓƊŗţś ¿ƍ Ɠŗ£ ƊºººƃŋŪÂ ƓƊŗ§ ŕƔ Æ§ ¯Š ¾ŗţ£ §ƕ¦ ƊŕœŞ¢

˻̂

http://coptic-treasures.com

ƓŗƔ»»ŰƊ ª»»Ɗ£ Ɠ»ƊƔ·Ÿś Á£ Á»»Ƅƈƈƅ§ Á»»ƈ ¿»»ƍ Ɠ»ŬſƊŗ ƓŗƔ»»ŰƊ °»»Ŧ£ Á£ ¯»»Ɣ±£ ƛ Ɠ»Ɗ£ Ɠ»ŗ£ ŕ»»Ɣ Á°¥ Àººŕƙ¦ §œººŞ¢ ªƊ£ ¾¯Ɣŗ

±ƔżŰƅ§ ÁŗƜƅ ƌƔž ŕƈ ¿Ƅ Ƒ·ŷ£Ã ½Ã¯ƊŰƅ§ ½ƆŻ£Ã Áŗƛ§ Ƒƅ¥ §ƕ¦ °·ƈ

ŕ»»ƈƎƔŗ£ Ƒ»»ƅ¥ ¹Ã»»Š±ƅ§ ÁÃ¯»»ŗ ŕ»»ƈƎś§±ŕƔśŦ§ Ɠ» ž ŕƈƎ»»ŬſƊ£ Ƒ»»Ɔŷ ¯ŕ»»ƈśŷƛ§ Á§±» Ŧƕ§ Áŕ»»Ɗŗƛ§ ±ŕ»»śŦ§ ¯»»Ƃƅ ƓƂƔ¯»»Ű

ƌƅ ŕƈ ¿Ƅ ƌƔ·ŸƔ Á£ ƛ¥ ¨Ɨ§ Áƈ ÁŕƄ ŕƈž ƌƂƔ±·Ã Ƌ±ƈ£ ƌƈƆŬ£Ã ƌƔŗ£ Ƒƅ¥ ōŠƆž ÀƔƄţƅ§ Áŗƛ§ ŕƈ£ ƓƂƔƂţƅ§ ƓƂƔƂţƅ§ ²ƊƄƅ§ ¿ŕƊś Ƒśţ ¾śŕƔţ ƌƅ ÀĐƆ Ŭž ŕƊƔƈţƔÃ ŕƊŕŷ±Ɣž ƌśƄœƜƈŗ ŕƊŗ ·ƔţƔÃ ŕƊŕŷ±Ɣ ƓƂƔƂţƅ§ ŕƊƔŗ£

pifºA

¹Ã»» ŬƔ ŕƊŗ±ŗƊÃ ±»» ŮŗƔ °»» ƔƈƜśƅ§ £¯»» ŗ °»» ƔƈƜśƅ§ Ƒ»» Ɔŷ ³¯»» Ƃƅ§ Ã±»» ƅ§ ¿ Ì » »ţÃ ŕƈ»» ŬƆƅ ¯Ÿ»» Ű ¹Ã»» ŬƔ ŕ»» Ɗŗ± ŕ»» ƈ ¯»» Ÿŗ

°»ƔƈƜśƅ§ ŕ»ƎƆƈŷ Ɠśƅ§ ª§²ŠŸƈƅ§Ã ¹ÃŬƔ ŕƊŗ± Áŷ ©ÃƆţƅ§ °ƔƈƜśƅ§ ªŕ¸ŷ ¨ŗŬŗ µƅŕŦ ¯Ɣ²Ɣ ÁƔƔţƔŬƈƅ§ ¯¯ŷ £¯ŗÃ ř»ƊƎƄƅ§ ¡ŕ»Ŭ¤± À»ƍÃ Æ§¯»Š řƂƔŕ»Ųśƈ ³ŕ»Ɗ ƌ»Ɣž Áŕ»Ƅ ¹Ã»ŬƔ ŕ»Ɗŗ±ŗ ³ŕ»Ɗƅ§ ř»ţ±ž ·ŬÃ ÁƄƅÃ ŢƔŬƈƅ§ ¹ÃŬƔ ŕƊŗ± ÀŬŕËŗ ¯ÃƎƔƅ§Ã

³¯Ã±»» »Ɣƍ ¾»» »Ɔƈƅ§ Ƒ»» »ƅ¥ §Ãŗƍ°»» »ž Ƌ¯ ÁƔƔţƔ»» »Ŭƈƅ§ ¹Ã»» »ŲÃƈ Á»» »ƈ §Ã» » ŰƆŦƔ Áŕ»» »ŮƆŷ ƌ»» »Ɣ¥ §Ã» » ƆƈŸƔ §Ã±»» »ƄſƔ §Ã¯»» »ŸƁ

¨»»ţƔ Áŕ»»Ƅ ¾»»Ɔƈƅ§ ÁƗÃ ¹Ã»»ŬƔ ŕ»»Ɗŗ± °»»ƔƈƜś Á»»ƈ ƌ»»ƅ §ÃƄś»»Ů§Ã Ƌ¯ ª»»ƁÃƅ§ Ɠ»»ž ř»»Ɣ¯ÃƎƔƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Æŕ» ƄƆƈ Áŕ»»Ƅ Å°» ƅ§ ¹Ã»ŬƔ ŕ»Ɗŗ±ŗ ±Ɣ»Ůŗśƅ§Ã ¸ŷÃ»ƅ§ Á»ŷ °»ƔƈƜśƅ§ ¼»ƁÃƔ Á£ ¨»ŠƔ ƌ»Ɗ£ ³¯Ã±Ɣƍ ±±Ƃž ¯ÃƎƔƅ§Ã řƊƎƄƅ§ ¡ŕŬ¤± ƓŲ±Ɣ Á£

³±·ŗ µŦƗŕŗÃ °ƔƈƜśƅ§ ƑƆŷ ¶ŗƂƅŕŗ ±ƈōž ¯ÃƎƔƅ§ ƓŲ±Ɣ §°ƍ Á£ Ä£± ŕƈČ ƅÃ ¿ÃŬ±ƅ§ ¨ÃƂŸƔ ¿śƂž Ƒ»»śţ ©¯¯»»Ůƈ ř» Ê »Ŭ±§ ţ ª»»ţś ÁŠ»»Ŭƅ§ Ɠ»»ž ƌŸ»»ŲÃÃ ¹Ã»»ŬƔ ŕ»»Ɗŗ±ŗ ±»»ŮŗƔŗ Ã»»ƍÃ ³±»»·ŗ Ƒ»»Ɔŷ ±Ƅŕ»»ŬŸƅ§ ¶ŗ»»Ƃž

Áŕ»»ƄÃ ÁŠ»»Ŭƅ§ Ƒ»»ƅ¥ ƋÃ°»»Ŧ£Ã ³±»»·ŗ Ƒ»»Ɔŷ ¯Ã»»ƊŠƅ§ ¶ŗ»»Ɓ ŕ»ƈČ Ɔž ±»»Ɣ·ſƅ§ ¯»»Ɣŷ ¯Ã»»ƎƔƆƅ ¯»»Ɣŷ ¯»»Ÿŗ ř»»ƈƄŕţƈƆƅ ƋÃƈƆ»»ŬƔ

¨ƍ° ŕƈƊƔ£ ƌ¸ſţƔ ¨±ƅ§ Á£ ÆŕƂŝ§Ã ÁŕƄ ƌƊƗ Æ§¯Š Æŕ Ɗœƈ·ƈ ÁŕƄ ³±·ŗ ÁƄƅÃ ¼ƔŦƈÃ ÀƆ¸ Ê Ê ƈ ÁŠŬƅ§ ³±»·ŗ ³Ɣ¯»Ƃƅ§ °»ƂƊƔƅ ƌ»ČƆƅ§ Ƒ»ƅ¥ ©Ã»Ƃŗ ƓƆŰÊś řŬƔƊƄƅ§ ªƊŕƄ ³±·ŗ ƑƆŷ Æ©±Ůŕŗƈ ¶ŗƂƅ§ ¯ŸŗÃ Ƌ¯ ªƁÃƅ§ ƓžÃ Ɠ»»ž ¿ŕ»»Ɓ ƌ»»ČƆƅ§ Áŕ»»ƈƔŐŗ ª»»ƊŕƄ Ã»»ƅ Æŕ» ŰÃŰŦ ¨ƔŠś»»ŬƔ ŕ»»Ɗŗ±Ã ¡ŕƈ»»Ŭƅ§ ²»»Ǝś Á£ ¯»»ŗ ƛ ř»»ŬƔƊƄƅ§ ©Ɯ»»ŰÃ ¿Ã»»Ŭ±ƅ§

Ɠ»žÃ ŕ»ƎƆƄ ř»ŬƔƊƄƅ§ ř»ŗƆ· ÁÃ»Ƅś À»Ƅž ÏÔ Ó Ŷ»Ɣ ŕ»ƎƆŸž Ɠ»ž ±Æ§ »ƔŝƄ ±¯śƂś ±ŕŗƅ§ řŗƆ· ³¯Ƃƈƅ§ ƌŗŕśƄ

ÁŠ»»Ŭƅ§ ªŕ»»ŗ§Ãŗ Á»»ƈ ř»»ŗ§Ãŗ ¿»»Ƅ Ƒ»»Ɔŷ Áŕ»»ƄÃ ³§±» ţƅ§ ÁƔ»»ŗ ¿»»ŬƜŬƅŕŗ Æŕ » ·Ãŗ±ƈÃ Æŕ» ƈœŕƊ ³±»»·ŗ Áŕ»»Ƅ Ɠƅŕ»»ƔƆƅ§ Ä¯»»ţ¥

³§±ţƅ§ Áƈ ³±ŕţ

Ţś»»ž ŕ» ƈČ Ɔž řŷ±»»Ŭŗ À»»Ɓ ƌ»»ƅ ¿ŕ»»ƁÃ ÀÃ»»Ɗƅ§ Á»»ƈ ³±»»·ŗ ¸»»ƂƔ£Ã ÁŠ»»Ŭƅ§ Áŕ»»Ƅƈ ±Ã» Č »ƊÃ ±»»Ǝ¸ ¨±»»ƅ§ ¾Ɯ»»ƈ ©ō»»ŠžÃ

ª»»ŸƁÃ Àŕ»»Ɓ ŕƈ¯»»ƊŷÃ řŷ±»»Ŭŗ ÀÃ»»Ɗƅ§ Á»»ƈ Àŕ»»ƁÃ ¾Ɯ»»ƈƅ§ ÀƜ»»Ƅ °»»ſƊ ³»»ŗ À»»ƆţƔ ƌ»»Ɗ£ Á»»¸ž ¾Ɯ»»ƈƅ§ Ä±£ ƌ»»ƔƊƔŷ ³±»»·ŗ

¾Ɯƈƅ§ ¿ŕƁ ŕƈƄ ³±·ŗ ¿Ÿſž Ƌ¡§°ţÃ ƌŬŗƜƈ ³ŗƆƔ Á£ ¾Ɯƈƅ§ ƌƊƈ ¨Ɔ·ž ƌƔ¯Ɣ Áƈ ¿ŬƜŬƅ§

˼˹

http://coptic-treasures.com

ŕ»»ƈ Á£Ã À»»Ɔţ Ɠ»»ž ƌ»»Ɗ£ Á»»¸Ɣ ³±»»·ŗ Áŕ»»ƄÃ ƌ»»ŸŗśƔ ³±»»·ŗÃ ÁŠ»»Ŭƅ§ Á»»ƈ ¾Ɯ»»ƈƅ§ ¬±»»Ŧž Ɠ»»ƊŸŗś§ ƌ»»ƅ ¿ŕ»»Ɓ À»»ŝ

¨ŕ»ŗƅ§ Ƒ»ƅ¥ ¿»ŰÃ Ƒśţ ƌƊÃ±Ɣ ƛ ÀƎƊōƄ ÁƔſƁ§Ã ³§±ţƅ§Ã ƓƊŕŝƅ§Ã ¿ÃƗ§ řŬ§±ţƅ§ ¨ŕŗ ²ŕśŠŕž Æŕ ƔƂƔƂţ ³Ɣƅ «¯ţƔ

Ƒ»ſśŦ§ À»ŝ ¹±ŕ»Ů řžŕ»Ŭƈ ³±»·ŗ Ŷ»ƈ ¾Ɯ»ƈƅ§ Ƒ»Ůƈž ¨ŕ»ŗƅ§ Á»ƈ ¾Ɯ»ƈƅ§Ã ³±»·ŗ ¬±»ŦÃ Ƌ¯»ţÃ ŢśſƊŕ»ž ƓŠ±ŕŦƅ§

Á£ ª»ƁÃƅ§ ¾»ƅ° Ɠ»ž ³±»·ŗ ¾±¯£Ã ³Ɓ±ƈ±ŕ»ƈ ª»Ɣŗ Ɠ»ž °»ƔƈƜśƅ§ ŶƈŠś ÁŕƄƈ řƔƆŸƅ§ ½Ɣ±· Ɠž ƓŮƈƔ ³±·ŗ £¯ŗž ª»»ƁÃƅ§ ¾»»ƅ° Ɠ»»ž ÁÃ » Ɗƈ¤ƈƅ§ Áŕ»»ƄÃ ¨ŕ»»ŗƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ·ŗ»»Ŧ ¿»»ŰÃ ŕ» ƈČ Ɔž ³¯Ã±»»Ɣƍ ¯»»Ɣ Á»»ƈ Ƌ°»»ƂƊ£Ã ƌ»»ƄƜƈ ¿»»Ŭ±£ ¨±»»ƅ§

ªÃŰ ªŸƈŬ ŕ ƈČ Ɔž ¨ŕŗƅ§ Ţśſś Á£ ¿ŗƁ ªƅōŬž ¨ŕŗƅ§ ƑƆŷ ¯±śƅ ÁƔƊƈ¤ƈƅ§ Áƈ ©¯ţ§Ã ª±Šž ƌƆŠ£ Áƈ ÁÃƆŰƔ

³±»·ŗ Á£ ř»ƔƆŸƅ§ Ɠ»ž ÁƔ°»ƅ§ ÁƔƊƈ¤»ƈƅ§ Ŷ»ƔƈŠ ª±»ŗŦ£Ã ª±Š ¿ŗ ¨ŕŗƅ§ Ţśſś Àƅ ŕƎƊƄƅ Æ§ ¯Ɣ¯Ů Æŕţ±ž ªţ±ž ³±·ŗ

¨ŕ»ŗƅ§ §Ã»ţśſƔƅ §Ã»ŗƍ° Ä±Ŧ£ ©±ƈ ¨ŕŗƅ§ ªÃŰ §ÃŸƈŬ ŕƈ Č Ɔž ŕƍÃƁ¯ŰƔ ÀƆž ¨ŕŗƅ§ ƑƆŷ ¼Ɓ§Ã ƌƊ£Ã ÁŠŬƅ§ Áƈ ¬±Ŧ

¾»žÃ ƌ»ƄƜƈ ¨±»ƅ§ ¿Ŭ±£ ¼ƔƄ ³±·ŗ Àƍ±ŗŦ£ ¾ƅ° ¯ŸŗÃ ¹ÃŬƔ ŕƊŗ± §Ã±ƄŮÃ Æŕ ƈƔ¸ŷ Æŕţ±ž §Ãţ±ſž ³±·ŗ ƋÃ¯ŠÃž ř»ƈƄŕţƈƆƅ ³±»·ŗ ³¯Ã±Ɣƍ ¨Ɔ· ŕƈ Č ƅÃ řţ±ž ƑƍÃ ±ƄŮ ©ƜŰ řŬƔƊƄƅ§ ŶƔƈŠ ªÌ ƆŰž ÁŠŬƅ§ Áƈ Ƌ°ƂƊ£Ã Ƌ¯ÃƔƁ ÁŕƈƔƚƅ ÁƔ±ƔŝƄ ÀŲƔÃ ŢƔŬƈƅ§ ÀŬŕËŗ ±Ů Đ ŗƔ ±ƈśŬŕž ³±·ŗ ŕƈ£ Ê Ã ³§±ţƅ§ ¨ŕƂŸŗ ±ƈ£Ã Æ§¯Š ¸ŕśŻŕž Ƌ¯ŠƔ Àƅ

ôœŕí ĦŔĴĄ÷ ġîĘŇ ²°®ºƃ¦ ŗƒ¡

~ Z66 |l66ÁB î ì²ìY666ì íi6ô T íi66í<4 ¥ì À Ái6E66ø À l6 ìd66RA6ì< íi66ô T|

·Žšƃ¦ ŗƀƒ°¶

řŗţŕŰƈƅ§ ªŕƄ±ţƅ§Ã ÁţƆƅ§ À§¯ŦśŬŕŗ řƔƕ§ ¸Ɣſţś ±śƂƊ

˼˺

http://coptic-treasures.com

LÊB_VNºAÊ ´_ÍJðNºA

łŌĴĿíō ĎĻÊ ČøĿí ôŀìēã ¹ÃŬƔ ŕƊŗ± °ƔƈƜś Áƈ řƂƔŕŲśƈ ªƊŕƄ ƓƆƅ§ ³ŕƊƅ§ ÁƔƈ Ê x

¹ÃŬƔ ŕƊŗ±ŗ ±ƔŮŗśƅ§ Áŷ °ƔƈƜśƅ§ §ÃſƁÃƔ ÁŕŮƆŷ ƌƔ¥ §ÃƆƈŷ x ³±·ŗ ƑƆŷ ¶ŗƁ ƓƆƅ§ ¾Ɔƈƅ§ ÁƔƈ x ÁŠŬƅ§ Áƈ ³±·ŗ ¬±Ŧ Å§²¥ x

ÁƔž §ÃƆŰƔŗ §ÃƊŕƄÃ ³±·ŗƅ §ÃÌƆ ŰƔŗ §ÃƊŕƄ ƓƆƅ§ ÁƔƈ x

ôŔķčō ôĤĘŇã

ïîĬĿã

½ƔŲƅ§ ªƁÃ ƓƊƔŠƊƔ ƌČ Ɔƅ§ ŗººŕŶƄƃ¦ »®ºƋ ŗŕÂƄ¶Ɔƃ¦ ©¦Â®ƕ¦

ÀŬ ÓÎ Ɠƅ§Ãţ řŸ·Ƃƈ ¿ŕŗţ x ÀƎœŕƈŬōŗ řƄœƜƈ ±ÃŰ x

ϝϛη

˼˻

ϝϛη

http://coptic-treasures.com

¾ƒƂºººººŬřƃ¦

ÁƔŰŦŮ Áƈ ÁÃƄƈ ½Ɣ Ì ±ž ¿Ƅ ½±ž Ƒƅ¥ ¾ƅŕſ·£ ÀŬ Đ Ɓ x

ƓŬ§±Ƅ ƑƆŷ Ã£ ¶±Ɨ§ ƑƆŷ řƄœƜƈƅ§ ±ÃŰ ªŗ Đŝ x

§ººŶƄƃ¦ ŗƀƒ°¶

¿» ŠÍ ±ƅ§ Ŷ» Đ »ƈ ½ŗŕ»»Ŭśƈƅ Ƒ»»Ɗƈ Ɣƅ§ ¿ Đ »Ƅś «»»Ɣţŗ ŕ»»ƈƎƔƆŠ± Á»»ƈ ½»»Ɣ±ſƅ§ ³»»ſƊ Ɠ»»ž ÁƔƂŗŕ»»Ŭśƈ ¿» Ê »Ƅ ·ŗ±» Ɣ x Ê » ŠÍ ±ƅ§ ÁÃ» ±Ŧƕ§ ½ŗŕŬśƈƆƅ Ä Ê ±ŬƔƅ§

Ä±»Ŧ£ ©±»ƈ §¯Ã»ŸƔƅ ¾Ɯ»ƈƅ§ ©±Ã»Ű Ƒ»ƅ¥ řƔ§¯ŗƅ§ ·Ŧ Áƈ Å±Šƅ§ ÁŕƂŗŕŬśƈƅ§ ¿ÃŕţƔ řŗŸƆƅ§ © Ê ±ŕſŰ ¡¯ŗ ¯Ɗŷ x řƔ§¯ŗƅ§ ·Ŧ Ƒƅ¥

²œŕſƅ§ ½Ɣ±ſƅ§ Ƒƅ¥ ¿ŰƊ Á£ Ƒƅ¥ ÀƎƊƔŗ řƔſŰśƅ§ Àśś x

Æƛ Ã£ ¿ŰƔ ÁÍ ƈ É ±őœºººººŽƃ¦

ðœčĊ÷

ÀƎŗ §Ã·ÃţƔ ÀƎƅ ƌśƄœƜƈ ¿Ŭ±ƔÃ ÀƎƔƆŷ ¸žŕţƔ Á£ ŕƊŗ± Ƒƅ¥ ¯ƛÃƗ§ ƓĐƆ ŰƔ x

ŕƊƆƄŕŮƈ Ɠž ŕƊŗƊŕŠ ¼ƂƔ ƌƊ¥ ƑƆŷÃ ŕƊśŕƔţ ¿Ƅ Ɠž ŕƊŗ ƌƈŕƈśƍ§ ƑƆŷ ŕƊŗ± ±ƄŮƔ x ƌž¯ŕŰś Ɠśƅ§ ¿ƄŕŮƈƅ§ Ɠž řƄœƜƈƅ§ řŷŕſŮ ¨Ɔ·Ɣ x

³§¯Ƃƅ§ ¿ŝƈ řŬƔƊƄƅ§ Ɠž řƔŷŕƈŠƅ§ ª§ÃƆŰƅ§ ±ÃŲţ ¯ŕśŸƔ x

e K6> M6=A K6D4Aq¹ KD67Á K6DE f6 ô G

óŜ ě

¸ÂŪƒ §°œƒ

¾»»ƊƗ ŕ»»ƊśŕƔţ Ɠ»»ž ±»»ƔŦÃ ř»»ŗţƈ ¿»»Ƅ ŕ»»Ɗƅ ± ŗĐ¯»»ś Å°»»ƅ§ ª»»Ɗ£ ±Ÿ»»ŮƊ Á£ ÁÃ¯Ã ¾±¯»»Ɗ Á£ ÁÃ¯ ŕ»»Ɗƅ ·»»·Ŧś ª»»Ɗ£

¿»ƄÃ ŕ»ƊśŕƔţ Ɠ»ž ř»¸ţƅ ¿»Ƅ Ɠ»žÃ ŕ»Ɗśţ±ž Ɠ»žÃ ŕƊƆƄŕ»Ůƈ Ɠ»ž ¾»śŗţƈŗ ŕƊśŕƔţ ªƔƆƈ ©±ƔŗƄ řŗţƈ ŕƊŗţśŗ

Áŕ»ŮƆŷ ŕƊ¯Ɗ»Ŭ§Ã ³±»·ŗ Ŷ»ƈ ª»ƊƄ ŕ»ƈ Å² ŕ»ƊŕŸƈ Á»ƄÊ ¾»Ɣƅ ŕ»Ɗŗ±Ƃś Áŕ» Ì ŮƆŷ ¾»Ɗƈ ř»·Ŧ Ãƍ ŕƊśŕƔţ Ɠž ¼ƁÃƈ ŕƊƔƆŷ ´±¯ƂƔ ŕƈ Áŕ·ƔŮƅ§

˼˼

http://coptic-treasures.com

;

łŔŔĸ÷ ½ƃœŽ¶¢ Əƃ¤ »®ƌƃ¦ ¾ŮÂ ¾Ƌ łŔŔĸøĿí

Ņã ĪŔĤøĔœ ĺŀĴģ Ņã ĊĻä÷ đčĊĿí ôœîŌŇ Œĳ

ıĊŌĿí

©¯Ůƅ§ ªƁÃ Ɠž Ƌ¡ŕŗţ£ ƓŠƊƔƅ ƌśƄœƜƈ ¿Ŭ±Ɣ ƌČƆƅ§ Á£ x ÁŠŬƅ§ Ɠž ³±·ŗ ÁŕƄ §°ŕƈƅ x ¹ÃŬƔ ¨±ƅ§ ƋŕŠƊ ¼ƔƄ x

¿ÃŬ±ƅ§ ³±·ŗ ÁŠŬ ¾ž Ɠž ¾Ɯƈƅ§ ±Ã¯ x ¨»»ŬŕƊƈƅ§ ª»»ƁÃƅ§ Ɠ»»ž ¿Ŧ¯»»śƔÃ ŕƊƆƄŕ»»Ůƈŗ ±Ÿ»»ŮƔÃ ŕ»»ƊŗţƔ ƌ»ČƆƅ§ Á£ x

ıĎĬœ

¼ŕŦƊ Á£ ¨ŠƔ Ɯž

¼ŕ» »ŦƔ ƛ ¼»» ƔƄÃ ƌƊŠ»» Ŭ ¡ŕ»» Ɗŝ£ ³±»» ·ŗ Áŕ»» Ɗœƈ·ŕŗ ±Ÿ»» ŮƔ Á£ x ¿»» Ƅ Ƌ¯»» Ɣ Ɠ»» ž Å°»» ƅ§ ¹Ã»» ŬƔ ŕ»» Ɗŗ± Ɠ»» ž ½»» ŝƔ ¿»» ŗ ¿Ƅŕ»» Ůƈƅ§ ¡ŕ»» Ɗŝ£

ĎĬĘœ

¡ƓŮ

¿»Š£ Á»ƈ ©Ɯ»Űƅ§ ŕ»ƊśŕƔţ Ɠ»ž ř»ƄœƜƈƅ§ ¯ÃŠÃ ƑƆŷ ŕƊŗ± ±ƄŮƔ x řƂƔŲ Ɠž Àƍ ÁƔ°ƅ§

À»Ǝƅ ƌśƄœƜƈ ¿Ŭ±ƔÃ ÀƎƔƆŷ ¸žŕţƔ Á£ ŕƊŗ± Ƒƅ¥ ¯ƛÃƗ§ ƓƆŰƔ x ÀƎŗ §Ã·ÃţƔ ƓƄƅ

¼»ƂƔ ƌ»Ɗ£ Ƒ»ƆŷÃ ŕ»ƊśŕƔţ ¿»Ƅ Ɠ»ž ŕ»Ɗŗ ƌ»ƈŕƈśƍ§ Ƒ»Ɔŷ ŕ»Ɗŗ± ±ƄŮƔ x

ïÉčĊøœ

ŕƊƆƄŕŮƈ Ɠž ŕƊŗƊŕŠŗ

ƌž¯ŕŰś Ɠśƅ§ ¿ƄŕŮƈƅ§ Ɠž řƄœƜƈƅ§ řŷŕſŮ ¨Ɔ·Ɣ x

˼˽

http://coptic-treasures.com

ŒŇîńœç

õŎ÷ ĎŌė ņŃ úĿîüĿí ĩŎòēŗí

Ďòńøòē

Ñ_nÍÃ·»º È_»ùºA K_Y Ñ_¾Ü¦ K_Í»vºA

ÔB___¯q Ñ___¾Ü_¦ KÍ_»vºA × » » Ò ÐÏ ¯¯ŷ :ÎIBN·ºA fÆBrºA

³ÃŗÃƄŕƔ ŕŗƊƘƅ » řƔţƔŬƈƅ§ Ɠž ¨ƔƆŰƅ§ řƔœŕŗ¢ řƔŬƊƄ Ì řƔ¤± :pif____ºA ¨__UAj¾

¨ƔƆŰƅ§ ©ÃƁ :pif_____ºA iË__Z_¾

Á£ ¿ſ·ƅ§ ©¯ŷŕŬƈ :pif___ºA ±f_Æ

¨ƔƆŰƆƅ ²ƈ±Ƅ ÀƔ¯Ƃƅ§ ¯ƎŸƅ§ Ɠž řƔŬŕţƊƅ§ řƔţƅ§ řŰƁ »°Ŷƒ x

ŕƊśÃƁ ±¯Űƈ Ãƍ ¨ƔƆŰƅ§ Á£ °ºŶŬƒ x ¨ƔƆŰƅŕŗ ±ŕŦśžƛ§ ƑƆŷ §°®řƒ ċ x

~ f6 |U66E & j6 K6C ¥ L6EA86 t R Y66 · l66 K66 K | :pifºA Ñ_ÌE

˼˾

http://coptic-treasures.com

ŁĉîĈĿí őĐœĐī ĺŔĿç

ƌƅÃƈ»Ů Ɠ»ž ¿»ŗ ƌ»śÃƁ Ɠ»ž źƆŗ ¿ƈŷ ŕƎƆƄ ƌČƆƅ§ ¿ŕƈŷ£ ÁƔŗ Áƈ ³Ɣƅ ƌƊ£ ¿ÃƂƊ Á£ ÁŕƈƔƙ§ ©£ ±Š Ɠž ŶƔ·śŬƊ

¨ƔƆŰƅ§ źƆŗ ŕƈƆŝƈ ƌśƔŕŻ Ɠž ¿ŗ ƌƊŕ·ƆŬ Ɠž ¿ŗ Ƌ¯Šƈ Ɠž ¿ŗ

¿Ã»» ŗƂƅ§ Ƒ»» ƅ¥ ¶ž±» »ƅ§ Á»» ƈ řţƅŕ»» Űƈƅ§Ã Ɠ» »ƆƄƅ§ Ţſ»» Űƅ§ Ƒ»» ƅ¥ ÁŕƔ»» ŰŸƅ§ ©±» »œ§¯ Á»» ƈ ŕ»» ƎƆƄ ř»» ƂƔƆŦƅ§ Ŷ»» ž± ƌ»» ƊƗ ƌČƆƅ§ Ɠž ŢƔŬƈƅ§ Ŷƈ «§ ±Ɣƈƅ§Ã ©ÃƊŗƅ§ Ƒƅ¥ řƔ¯ÃŗŸƅ§ Áƈ ±ŕƔśŦƙ§Ã ƌ»ƅƙŕŗ Á»ƈ¢Ã ¨ÃƆ»Űƈƅ§ ŢƔ»Ŭƈƅ§ ±»Ŭ ¾±¯£ Á»ƈž Áŕ»ŬƊƙ§ ¯Šƈ ¿ƄÃ ¿ŗ ƌČƆƅ§ ¯Šƈ ¿Ƅ ƌƔž ±Ŧ°ƈ ¨ƔƆŰƅ§ Ã

¨ƔƆ»»Űƅ§ ƌ»»ƅ Ƒ»»ƆŠśÃ ©¯ŕƎ»»ŮÃ Áŕ»»ƈƔ¥ Ƒ»»ƅ¥ ƌ»»ś±ŝŷÃ ¼ŕ»»śƍÃ ¹Ã»»ƈ¯ Ƒ»»ƅ¥ ƌ»»ſƔ¯Šś ¨»»ƆƂƊ§Ã ±» »Ŭƅ§ ƌ»»ƅ ¼»»ŮƄƊ§ Áŕ»»Ǝƈƅ§ Ê µƜŦƅ§Ã řž±Ÿƈƅ§Ã ½ţƆƅ ¯ƔţÃ ±¯ŰƈƄ ŕƈ£ ÁŕŬƊƚƅ ª§²ŠŸƈ ŕƎƆƄÃ ¿ƔŠƊƙ§ Ɠž ŢƔŬƈƅ§ ŕƎƆƈŷÃ ÀƔ¯Ƃƅ§ ¯ƎŸƅ§ Ɠž ƌČƆƅ§ ŕƎƆƈŷ ª§ ²ŠŸƈƅ§ Áƈ ¼ƛ¢ ƌČƆƅ§ © ²ŠŸƈ ÃƎž ¨ƔƆŰƅ§

ƌ»»śŕƔţ ¿ƈ»»Ů Æŕ »ŠƎƊÃ ŕ»»ƎƆŠ£ Á»»ƈ ¯»»ŬŠśÃ ¡ŕ»»Š ř»»ƔŕŻ ¿»»ŗ řƔ»»Ų±ŷ ř»»ŝ¯ŕţ ³Ɣ»»ƅ ŢƔ»»Ŭƈƅ§ ©ŕ»»Ɣţ Ɠ»»ž ¨ƔƆ»»Űƅ§Ã

Áŕ»»ŬƊ¥ ¿»»Ƅ Áŕ»»ŬƊƚƅ Å¯»»ŗƗ§ ƌ»»ŗţ Áŕ»»ƍ±ŗÃ ¨Ɩ»»ƅ Ƒ»»ƈ¸Ÿƅ§ ƌ» Ê »śŷŕ·Ã ¿»»Ųſƈƅ§ ƌ»»ŬōƄ ¨ƔƆ»»Űƅ§ Á»»ƈ ÆƜ ŷŕ»»Š ŕ»»ƎƆƄ

ƌ»œ§Ãƅ ª»ţś Ŷ»ƈŠÃ ©Ã§¯»Ÿƅ§ ƌ»ŗ ¿»śƁÃ ř»ƈƆ¸ƅ§ ª§Ã»Ɓ Ƒ»Ɔŷ ƌ»ŗ ±ſ¸Ã ©ŕ·Ŧƅ§ ƌŗ ±±ŗÃ řœƔ·Ŧƅ§ ³ÃƈŕƊ ƌŗ ¶ƂƊ Č ƌČƆƅ§ ªƔŗ ¿ƍ£ Ã ÁƔŬƔ¯Ƃƅ§ Ŷƈ řƔŷ±Ƅ ÁƔŗƔ±Ƃƅ§Ã ÁƔ¯ƔŸŗƅ§ ¿Ƅ ÁŕŬƊƙ§ ¿ƈŮ Ƒ»Ɔŷ Ã»ƍ Ã» É ƂƔ À»ƅ Å°»ƅ§ ¿»ƔƂŝƅ§ ¨»ŮŦƅ§ ¨ƔƆ»Ű ř»ŸƈŠƅ§ ÀÃƔ ƋŕƊž±ŷ Å°ƅ§ ¨ƔƆŰƅ§ ©±ÃŰ ŢƔŬƈƅ§ ¿Ãţ ¯Ƃƅ Ì

Áŕ»ƄÃ řśŕƈŮÃ Æƛ ° ƌœ§¯ŷƗ Ä¡§±ś Å°ƅ§Ã Æŕ ƈÃœŮƈ Æŕ ƎƔ±Ƅ ƌœŕŗţ£ Àŕƈ£ £¯ŗ Å°ƅ§ ¨ƔƆŰƅ§ ƌƆƂŝ ªţś ·ƂŬž ƌƆƈţ

±Ã±ŬÃ řţ§± ±¯ŰƈÃ řƔ¯ŗ£ ©¯ŕŸŬ řƄ±Ů ¹ÃŬƔ ƓžÃ ¹ÃŬƔ ¿Š£ Áƈ ŕƊƅ ±ŕŰ §°ƍ ±Æ§ ŕŷÃ řƊŸƅ ³ÃƈŕƊƆƅ řŗŬƊƅŕŗ

²Æ§ » ŷÃ Æ©Ã» »Ɓ ©ŕ»»Ɣţƅ§ ª¯§¯² §Ãǔ ±Æ§ Ã»»Ɗ ¨ƔƆ»»Űƅ§ ř»»Ɣ¤± ª¯§¯²¥ ¹Ã»»ŬƔ ©¯ŕƎ»»Ů ¿»»Š£ Á»»ƈ Àƛƕ§ ª¯§¯²¥ ŕ»»ƈƆƄÃ ±ŕ»»Ŧśž§Ã ±ƔƈŲƅ§ ½ŕƈŷ£ ½ƈŷ Ɠž ³±żƊƔƅ ťƔ±ŕśƅ§ Áƈ ¨ƔƆŰƅ§ Ŷſś±§Ã Ɠƅŕ»śƅŕŗÃ ř»ƈŕƔƁ ±ƈŝ£ ¨ƔƆŰƅ§ ƑƆŷ ¨±ƅ§ Ƌ±Ůŕŗ Å°ƅ§ ªÃƈƅ§ ÁƗ řƈŕƔƂƅ§ řƈ§±Ƅ Áƈ ŶŗŕƊ ¨ƔƆŰƅ§ ÀƔ±ƄśÃ

¯Šƈƅ§ ¨ŗŬ Ãƍ ±ŕŰśŦŐŗ ¨ƔƆŰƅ§ ÁÃƄƔž Æ§ ¯Šƈ | W 666< ìW 6666ø í W 666 îh 666À@ g 666 j666 ·T | ÆƜ œŕ»Ɓ ¯»Šƈƅŕŗ ¨ƔƆ»Űƅ§ ѧ˰ ƌ»ƆƔŠƊ¥ Ɠ»ž ŕ»ƊţÃƔ ³Ɣ¯»Ƃƅ§ ¼ŰƔ §°ƍ ƓžÃ

ª¥T h66 íN66î<¿> ì¥î · K666 ¹ | Æŕ » ŷŕſś±§ ¨ƔƆ»»Űƅ§ ƑƈČ » Ŭ ƌ»»ŬſƊ ŢƔ»»Ŭƈƅ§Ã ¨ƔƆ»»Űƅ§ Ƒ»»ƅ¥ ¾ƅ°»»ŗ ± Æ§ Ɣ»»Ůƈ ~ j66 ô 66 í ÁX66 î ~ j6 | j6B6 · ¼K6<6Á Zî 6í ·K6 ¾M66 ì6EÁ ÁM66 ô k6 ¼ Y66EÁ7í X66 µK66 a66EB# l

Ã»ƍ ¨ƔƆ»Űƅ§ Áŕ»Ƅ ÁŐ»ž ¯»ŠƈÃ ¹ŕ»ſś±¥ ¿»Ƅ ±¯»Űƈ ¨ƔƆ»ŰƆƅ ÀƜ»Ŭƅ§ ŕ»Ɗƍ§Ãž£ ¡¿»ƈŗ ¼śƎƊ Á£ ŕƊƅ ½ţž Æ§ °¥

¯Šƈƅ§Ã ¹ŕſś±ƚƅ ř·Ŭ§Ã À¸ŷ£ ±ŕŰ ¯Ɓ ÃƎž řƅ°ƈƅ§Ã ¹ŕŲśƚƅ ©±ÃŰ ƑŰƁ£

¯»»Šƈƅ§ ƌ»»ƅ ŢƔ»»Ŭƈƅ§ ¯Ɣ»»Ŭƅ§ ÁƗ ¯»»Ɣƅŕŗ ƌƈ»»Ů± ¯±»»Šƈ Á»»ƈ Ƒ»»śţÃ ¨ƔƆ»»Űƅ§ ±»»¸Ɗƈ Á»»ƈ ¨»»Ÿś±ś ÁƔ·ŕƔ»»Ůƅ§ Á¥

řţƔŲſƅŕŗ ÀƎƅ ±Æ§ ƔƄ°ś ¨ƔƆŰƅ§ řƈƜŷ ª±ŕŰž Àƍ¯±ŠÃ ¨ƔƆŰƅ§ ƑƆŷ ƌś§ Ì ÃƁ ¿ƄÃ Áŕ·ƔŮƅ§ ƑƆŷ ±ŰśƊ§ ˼˿

http://coptic-treasures.com

ôŀüŃŗí ĞĬñ ĺŔĿçō ŊŔĔœĊĸĿ ŊÉŀĿí îŌĄňŃ ôŔëîŌŇ ś óŎķ čĊĜŃ ðŔŀĜĿí čîě Ċķō

ƊŶŕ¶ Àŵ ÅƚőœƋ ÅœƈœŕŶś ¾Âšƒ Àœƒ°Ŷƃ¦ ¿ÂŪ°ŕ ²ƒ®ƀƃ¦ Ë

ÁƔ±»Ůŷ ©¯»ƈ ѧ˰ ÁƔſƔ»Ŭ Ɠ»ŗ£ ³Ã»Ɣ±ÃƁ±ƈ ³Ɣ¯»Ƃƅ§ ř»ŬƔƊƄ ¿»Ŧ§¯ ©±ŕ»żƈ Ɠ»ž ƌŬſƊ ÁŕƔ±Ÿƅ§ ÀÃŬ±ŗ ³Ɣ¯Ƃƅ§ ³ŗţ

Ä£± ƌ»ƅÃŦ¯ ¯»ƊŸž ÆƜ œŕ»ƍ Æŕ »ƊŕŗŸŝ ©±ŕ»żƈƅ§ ¾»Ɔś Ɠ»ž Áŕ»ƄÃ ±Ã»śž Ɯ»ŗ ±ŕ» Ɣ»ƅ ª§ÃƆ»Űƅ§Ã À§Ã»ŰƗ§ Æŕ ƈ²Ɯƈ řƊŬ Ê Æ§ ƎƊ ÆƜ ³Ã¯»»Ɗ Á£ Áŕ·Ɔ»»Ŭƅ§ ŕ»»ƊśƔ·ŷ£ Å°»»ƅ§ ª»»Ɗ£ Ɠ» ţƅ§ ƌ» ČƆƅ§ Á»»ŗ§ ŢƔ»»Ŭƈƅ§ ¹Ã»»ŬƔ Ɠ»»ŗ± ŕ»»Ɣ ÆƜ œŕ»»Ɓ ®±»»Űž Áŕ»»ŗŸŝƅ§ §°»»ƍ ŕƈ¯»»Ɗŷ ªŕ»»Ɣţƅ§ ÀƎśŻ¯»»ƅ ÁƔ°»»ƅ§ ¿Ɣœ§±»Ŭ¥ ¨Ÿ»»Ůƅ ¡ŕſ»»Ůƅ§ ª»»ŗƍÃ Å°» »ƅ§ ª»»Ɗ£ Ã¯»»Ÿƅ§ ª§Ã»Ɓ ¿»»ƄÃ ¨±ŕ»»ƂŸƅ§Ã ªŕ»»Ɣţƅ§

ŶƔ·ś»»Ŭ£ ŕ»»Ǝŗ ©Ã»»Ɓ Ɠ»»ƊƔ·Ÿś Ɠ»»Ƅ ¨ƔƆ»»Űƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ª»»ƂƆŷ Á»»ƈ ŕ»»Ɣ ¾»»Ɣƅ¥ ±»»¸Ɗ£ Áƕŕ»»ž řƔ»»ŬŕţƊƅ§ ř»»Ɣţƅ§ ¾»»Ɔś Ƒ»»ƅ¥ §Ã±»»¸Ɗ

¯»»ŬƗ§ ³Ã¯»»śÃ Ƒ»»ŸžƗ§ ō»»·ś ÆƜ œŕ»»Ɓ Áŕ»»ŗŸŝƅ§ Ã»»ţƊ À¯»»ƂśÃ ¨ƔƆ»»Űƅ§ ř»»ƈƜŸŗ ƌ»»ś§° À» Ů± À» »ŝ ´ţÃ»»ƅ§ §°»»ƍ ř»»ƈÃŕƂƈ

¼»Ɓ ¾±ŕ»ŗƈƅ§ ŕ»ƎƔ£ Áŕ»ŗŸŝƆƅ ¿ŕ»Ɓ À»ŝ ¹²Š£ Áƈƈ ƓśŕƔţ ±ŰŕƊ ¨±ƅ§ ¼ŕŦ£ Áƈƈ ƓŰƜŦÃ Ä±ÃƊ ¨±ƅ§ ÁƔƊśƅ§Ã Ƒ»śţ ƌśƜ»Ű Á»ƈ ƌ»śƊƔ À»ƅÃ Ɠ»ŮţÃƅ§ ƌ»Ÿŗ· ƌ»Ɗƈ ¹²»ƊƔ Á£ ƌ»ČƆƅ§ Á»ƈ ¨»Ɔ·Ã ¨ƔƆ»Űƅ§ řƈƜŷ ƌƔƆŷ ÀŮ±Ã ¾ƊŕƄƈ

Æŕ ſƔƅ£ ±ŕŰÃ ƌŸŗ· Áŷ ÁŕŗŸŝƅ§ ¿Ãţś Ì

ÂƄš œƆ Əƃ¤ ÀřƈƆƃ¦ œƆƃ¦ ¾Âšř §ƒƄŮƃœŕ

Ã»» ƍ ±Æ§ žŕ»» Ŭƈ Áŕ»» Ƅ Æŕ Ɗŕ»» ŬƊ¥ Á£ ½»» ſś§Ã ³¯»» Ƃƈƅ§ ¨ƔƆ»» Űƅ§ Á»» ƈ ¾±»» ŗśƆƅ ÀƔƆ»» Ů±Ã£ Ƒ»» ƅ¥ ¨ƍ°»» ś ¨ÃŸ»» Ůƅ§ ª»» ƊŕƄ Ɠ»ž ¨»ŷŕśƈƅ§ Àƍ¯»ŗƄś Ƒ» Ɔŷ ³ŕ»Ɗƅ§ ª»ƄĐ ŗƔ Áŕ» Ê Ƅ §°»ƍ Å±ƈŕ»Ŭƅ§ ½ţ»Ŭ¥ Ƒŷ¯»Ɣ ÀƔƆ»Ů±Ã£ Ƒ»ƅ¥ ¨Ÿ»Ůƅ§ Ŷ»ƈ ƌśŷŕƈŠÃ Ì

řŗŮŦƅ ¯ÃŠŬƆƅ ÀƔƆŮ±Ã£ Ƒƅ¥ ¨ŕƍ°ƅ§

Ƒ»ƅ¥ §Ãśōž ¡ŕƈ §Ã¯ŠƔ ÀƅÃ §ÃŮ·ŷ ½Ɣ±·ƅ§ Ɠž ÁÃ±œŕŬ Àƍ ŕƈƔžÃ ³¯ƔŦÃ£ ƑƈŬ Ì Ɣ ³ƔŬƁ ¨ŸŮƅ§ Ŷƈ ÁŕƄÃ Ê

ŕ»Ɗ£ Á¥ ¿Ã»ƂƔÃ À»Ǝŗ ¦²Ǝś»ŬƔ Å±ƈŕ»Ŭƅ§ ½ţ»Ŭ¥ £¯»śŗ§Ã Æ§ ¯»Š ¨Ÿ»Ůƅ§ ±Ã»ƎƈŠ ½ŕ»Ųž ±Æ§ »ƈ Æŕ »ƊśƊ ŕ»ƍ¡ŕƈ §Ã¯»ŠÃž ±œŗ ƌƈ»»Ŭ±Ã Áś»»Ɗƅ§ ¡ŕ»»ƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ƑƆ»»ŰÃ ř»»ƔƎƅ¥ ©±»ƔŻ ³¯»»ƔŦÃ£ ³»»Ƃƅ§ ±ŕ»»żž ŢƔ»»Ŭƈƅŕŗ ª»»Ɗƈ¢ ¨ƔƆ»»Űƅ§ À»»ŬŕËŗ ©Ã»»Ɓ ª¯ƍŕ»»Ů

ƌŗ§Ã¯Ã ¨ŸŮƅ§ ¿Ƅ ƌƊƈ ¨±ŮÃ Æ§ ÃƆţ ±ŕŰž ¨ƔƆŰƅ§ řƈƜŸŗ

ƌ»»Ɣƈ¯Ɓ ¯»»Ɗŷ ±»»ŦÃ ³¯»»ƔŦÃ£ ³Ɣ¯»»Ƃƅ§ Ƒ»»ƅ¥ Ƒśō»»ž Æ§ ¯Ã¯»»ƈ Æŕ »ƊśƊ Ƌ¯»»ŠÃ ¨±»»ŮƔƅ ¡ŕ»»ŷÃ ¿Ãŕ»»Ɗś ŕ»»ƈƅ ƌ»»ƊŐž ½ţ»»Ŭ¥ ŕ»»ƈ£

Æ§ Ã» Ɔţ ÁÃ»»ƄƔ Á£ ©Ã»»Ɓ ±»»œŗƅ§ Ƌ°»»ƍ ¡ŕ»»ƈ Ɠ»»ž ª±ŕ»»ŰÃ ƌ»»ƈž Ɠ»»ž Æ§ Ã» Ɔţ Áŕ»»Ƅž ¡ŕ»»ƈƅ§ Á»»ƈ ¨±»»ŮÃ ŢƔ»»Ŭƈƅ§ ¯Ɣ»»Ŭƅŕŗ Á»»ƈ¢Ã řŬƔƊƄ ƌƔƆŷ §ÃƊŗÃ ±ÃƊ Áƈ ¨ƔƆŰ ƌƔž ±Ǝ¸ ŕƈƄ Àƍ±Ɣżƅ ±Æ§ ƈÃ ÁƔƊƈ¤ƈƆƅ ¾Ž¶ƃ ¨œƒšƃ¦ §ÂƀŶƒ œŕƈƕ¦ ²ƒ®ƀƃ¦ ®œŵ¢ §ƒƄŮƃ¦ ¨Âƀŕ

Á£ ¾»»ƅ° Á»»ƈ ªŕ»»Ɣƕ§ ¿»»ƈŷ Ƒ»»Ɔŷ ©±¯»»Ɓ ƌ»ČƆƅ§ ƌ»»ŗƍÃ ÁÃ»»ŬƈŦƅ§ řƔ±¯ƊƄ»»Ŭƙ§ ŕ»»ŗŕŗ ¨Ã»»ƂŸƔ ŕ»»ŗƊƗ§ ÀƔ»»¸Ÿƅ§ ³Ɣ¯»»Ƃƅ§ Æ§ ¯»»ƅÃ ƌ»ČƆƅ§ Ƌŕ»»·ŷ£ Á»»ƈ² ¯»»ŸŗÃ ÆƜ »ŬƊ ½²±»»Ɣ À»»ƅÃ Á»»Ŭƅ§ Ɠ»»ž Á»»Ÿ· ¯»»Ɓ Áŕ»»Ƅ ƋÃ±»»ŗƊ Á»»ƈ ³ÃƔ±ŕ»»Ƃƈ ƌƈ»»Ŭ§ ±Æ§ ƔƎ»»Ů Æŕ »ƊŦ±£ Áŕ»ƈƔŐŗ ƌ»Ɔƈţ ¿ŗ Ƌ¯ƅ§Ã ¨±·ŲƔ ÀƆž ¿ſ·ƅ§ ªŕƈ Á£ řƈƔƅÃƅ§ ¡ŕƊŝ£ «¯ţž ³Ɣ¯Ƃƅ§ §°ƍ ŕƎƔƅ¥ ŕŷ¯Ã řƈƔƅÃ ŶƊŰž ř»ƈƜŸŗ ƌƈ»Ů±Ã ª»Ɣƈƅ§ ¿»ſ·ƅ§ ŕ»ŗŕŗƅ§ °Ŧōž ƌƔƅ¥ ¿ſ·ƅ§ ³ſƊ ¯ƔŸƔÃ ƌƔſŰƅ ŶƈŬƔ ƌČ Ɔƅ§ Á£ Æŕ Ƃŝ§Ã ŕŗŕŗƅ§ Àŕƈ£ ƌŸŲÃÃ ¾ś±¯»»Ƃŗ À»»Ɓ£ ©ŕ»»Ɣţƅ§ ¨»»ƍ§Ãƅ§ ŢƔ»»Ŭƈƅ§ ¹Ã»»ŬƔ Å¯Ɣ»»Ŭ ŕ»»Ɣ ÆƜ œŕ»»Ɓ ƓƆ»»ŰƔ Ã»»ƍÃ ƌ»»ŗƆƁÃ Ƌ±¯»»ŰÃ ƌ»»śƎŗŠ Ƒ»»Ɔŷ ¨ƔƆ»»Űƅ§

ƌƔŗ£ Ƒƅ¥ ƌŸž¯ž ƌƔƅ¥ ¿ſ·ƅ§ ³ſƊ ª¯ŕŸž ƌƎŠÃ Ɠž ťſƊ Àŝ ƌƔŗƗ Æŕ Ɣţ ªƔƈƅ§ §°ƍ ˼̀

http://coptic-treasures.com

ŕ»»Ɗž±śŷ§ ¯»»Ɓ ÁÃ»»ƄƊ Áŕ»»ƈƔŐŗ ¨ƔƆ»»Űƅ§ ř»»ƈƜŷ À» Ů±Ɗ ŕ» »ƈƊƔţž ªÃ»»ƈƅ§ Á»»ƈ µƜ»»ŦƆƅ ŢƔ»»Ŭƈƅ§ ©Ã»»Ɓ Ã»»ƍ ¨ƔƆ»»Űƅ§

Ƒ»»Ɔŷ ¨ÃƆ»»Űƈƅ§ ¹Ã»»ŬƔ ©Ã»»Ƃƅ ³¯»»Ƃƈƅ§ Áŕ»»ƈƔƙŕŗ ř»»ƔƂƔƂţ ř»»Ɣ¤ ± ř»»ŗŕŝƈŗ ŕ»»ƊƆƈŷ ÁÃ»»ƄƔÃ ƌ»»śƈŕƔƁÃ ŢƔ»»Ŭƈƅ§ ªÃ»»ƈŗ ŕ»»Ɗƈ¢Ã

ƌśƄÃ»Ů ±»ŬƄÃ ªÃ»ƈƅ§ ³§¯ ƌ»śÃƈŗ °¥ ªÃ»ƈƅ§ Ƒ»Ɔŷ ª§Ã»ƈƗ§ Á»ƈ Àœŕ»Ƃƅ§ ŢƔ»Ŭƈƅ§ ±ŕ»ŰśƊŕŗ ř»ƂŝÃ ¨ƔƆ»Űƅ§ řŗŮŦ ÁÃƊƈ¤Ɣ ÁƔ°Ɔƅ ©ŕƔţƅ§ ¨ƍÃÃ ƌƊŕ·ƆŬ ¿·ŗ£Ã

ŠƒŪƆƃ¦ ´ŤŬƃ ¾Ɔœš §ƒƄŮƃ¦

řƈ²Ɯƈ řƔŰŦŮ řſŰ ¿ƈţƔ ÃƎž ±ƔŝƄŗ ¾ƅ° Áƈ ½ƈŷ£ Ãƍ ¿ŗ ©±ŕŮ¥ Ã£ řƈƜŷ ¯±Šƈ Ãƍ ³Ɣƅ ¨ƔƆŰƅ§

j6666666 · ò K6666666 A: K666666B@ g6666666A l666666 òI | Ä±»» »ŦƗ§ ÀƔ±» » ƈÃ ř»» »Ɣƅ¯Šƈƅ§ ÀƔ±» » ƈƅ ¾Ɯ»» »ƈƅ§ ƌ»» »ž±ŸƔ ŕ» Ì » »ƈƄ ŢƔ»» »ŬƈƆƅ

¼ ìY66î6 ì Á £j6DEA K¼ jÀA68 U ò E6 &K í¦ Yò 6Ã@ ì h 6â K 6CC@ ¹ | ¿Ã»Ŭ±ƅ§ ³ƅÃ»ŗ ŕ»ƊƈƆŸƈ ¿Ã»ƂƔ ŕ»ƈƄÃ ~ N 6 | j666A8& ~ j | {M¼ 66¿ K6Dì ì h6E6E K6 j6EA ¹

¿»»Ƅ ŕ»»ƎśƆƈţÃ řƂŗŕ»»Ŭƅ§ ř»»Ɗƈ²Ɨ§ ¿»»Ƅ ŕ»»Ǝƅ ª¯Ÿś»»Ŭ§ ř»»ŝ¯ŕţ Ƒ»ƍ ¿»»ŗ Ƒ»»ƎśƊ§Ã Æŕ »ŝ¯ŕţ Á»»Ƅś À»»ƅ ¨Ɔ»»Űƅ§ ř»»ƔƆƈŸž Á°¥

¯Ÿƈƅ§ ªÃƄƆƈƅ§ Ƒƅ¥ ±ÃŗŸƅ§ Ê Ã µƜŦƆƅ Ãśſƈ Ɠţ ¨ŕŗ ¿ŝƈ řƂţƜƅ§ ¿ŕƔŠƗ§ Ì

| ¾»ƅ° ŕƔ¤±ƅ§ ±ſŬ ŕƊƅ ŢŲÃƔÃ řŷŕŬƅ§ Ƌ°ƍ Ƒśţ ¨ƔƆŰƅ§ Ã±Š ƌƔƆŠ±Ã ƌƔ¯Ɣ Ɠž ¿ƈţƔ ¨ÃƆŰƈƅ§ ¿§² ƛÃ

í Y66666; ¹ ð¡j66 X i66 G g ð 66ÁoK6 f ð 6Bì ì ¢ ò j66E7 Á_66 ¹ ë¹ M66<ì ¥T K j66E$ ¹ ¨ ò Y6666< Á_66 ¹ ë ¤òI66 íN6 ¥¹ ¾²j66 ²j66 ¹ ¾ j66 ¥ j66 ¥ g66 £W6 ·K66 ¹ ò¢j66 E7 ¹ K6 jE$ ¹ ¨ ò Y< µj6 h òÐ ¾M@ou jq íN<î ÁÑ¹ W66 2 ¹ M66 Y@ ¹ ôj66 ? ¹ M 6B@$ ¹ k6ì6 CÁ= ¹ ¥W6? X G · í¡j X& ífBì ì Ã j6 ÷d6Á ì î í g ó 6E; ¾ j668 h6EAoK ~ ¥ M66 Y6@ ¹

ƌƔƆŷ ¾ÃſŬƈƅ§ À¯ƅ§ ©ÃƂŗ ¿ƈŸƔ Æŕ ƈœŕƁ ¿§² ƛ ¨ƔƆŰƅŕž ±·ƂƔ ƌƈ¯ ¿§² ƛ ¨ÃƆŰƈƅ§ ÁŕƄ §°Őž

~ j |ÁiÁ66 6E6ÁAq ì ¶ò W6 ìU6AÃ õ8 ¼u66Á K6 |

˼́

http://coptic-treasures.com

f_Í_Ç_¿N»º Ñ_Í_³ÌË_rM Ñ_ð_r_ÂC ôŔ÷ŕí ĊŔŌńøĿí ðŔĿîēã Ċăã ŁíĊĈøēí ĺňļńœ

v ľńī õîīŎńĀŃ

©¦Â®ƕ¦

ƓŗŮŦ ¨ƔƆŰ ˰ ½ŷƜƈ ˰ řžŕſŮ řƔŠŕŠ² ¨§ÃƄ£ řŝƜŝ ±ÃƆƄ ˰ ±ŗţ ˰ ¡ŕƈ

µ°Ŷƃ¦ ŗƀƒ°¶

ÁŕŬƊƙ§ ŕƎƔƆŷ ¨śƄ§ Ã£ ÀŬ±§Ã ¡ŕƈ ¨§ÃƄƗ§ ¯ţ£ Ɠž ŶŲ x

řƔ·Ŧƅ§ ƌƔƆŷ ¨śƄ§ Ã£ ÀŬ±§Ã ±ŗţ ±Ŧƕ§ ¨ÃƄƅ§ Ɠž ŶŲ x

±ÃƆƄƅ§ Áƈ ÆŕŲŸŗ ±ƔŦƗ§ ¨ÃƄƅ§ Ɠž ŶŲ x ¡ŕƈƅ§ §°ƎƄ ƓƂƊ ƌČƆƅ§ ƌƂƆŦ ŕƈ¯Ɗŷ ÁŕŬƊƙ§ ÁŕƄ §°Ƅƍ ¿ÃƗ§ ¨ÃƄƅ§ Ƒƅ¥ ±Ů£ Ë x

¡ŕ»ƈƅ§ ÁÃ»ƆśƔ Ƒ»śţ ±»ŗţƅ§ Á»ƈ ÆƜƔ»ƆƁ ¨ Ì Ű ƌśŸƔŗ· Ƒƅ¥ řƔ·Ŧƅ§ ªƆŦ¯Ã ÁŕŬƊƙ§ ō·Ŧ£ Ê x

Æ§¯Š řœƔŬ řƔ·Ŧƅ§ ŕ»»Ɗŷ Æƛ¯»»ŗ ¨ƔƆ»»Űƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ªŕ»»ƈž ŢƔ»»Ŭƈƅ§ ¹Ã»»ŬƔ ¯»»ƔţÃƅ§ ƌ»»Ɗŗ§ ¿»»Ŭ±£ ¾»»ƆƎƔ ƌ»»Ƅ±śƔ À»»ƅ ƌ»»ČƆƅ§ Á»»Ƅƅ x À»»ŝ ±Ã»ƆƄƅ§ Ɠ»ž Ɠŗ»ŮŦƅ§ ¨ƔƆ»Űƅ§ ¿»Ŧ¯§ ŕƊŗŕ»»Ŭţƅ Áŕ·Ɣ»Ůƅ§ Ƒ»Ɔŷ ±Æ§ »ŰśƊƈ Àŕ»ƁÃ ŕ»ƊŕƔŕ·Ŧ ÆƜƈŕ»ţ ÁŕƄ ŕƈƄ ÆŕƔƂƊ ÆŕžŕſŮ ŶŠ± Ƌ¯ŠśŬ ±ŗţƅŕŗ ťŬśƈƅ§ ¡ŕƈƅ§ ƌŗ ¨ƆƁ

ôœĊŔŌń÷ ôĜķ ´Ƃž§ÃƔŕ»ƈ Ã£ ½»ž§ÃƔ Áŕ»Ůŷ ¯Ɣ¯Šƅ§ ¨ƍ§±ƅ§ ÁţśƈƔ ±Ɣ¯ƅ§ ³Ɣœ± ÁŕƄ À²ƛÃ ¯Ɣ¯Š ¨ƍ§± ¿Ŧ¯ ©±Ɣ¯Ɨ§ ¯ţ£ Ɠž

¿Ãŕ»»ƊśƔÃ Å±¯» »ŗ ř»»ŬƔƊƄƅ§ Ã±»»Ɣ ¨»»ś±ƈ ¼»»Ɣ¸Ɗ ¹ŕ»»ŗ·ƅ§ Ã»»ƆţÃ ·Ɣ»»Ŭŗ ¯»»Ɣ¯Šƅ§ ¨»»ƍ±§ ƅ§ Áŕ»»Ƅ Æŕ »ŗƍ§± ƌƈ»»Ŭ±Ɣ ƌ»Ɗ£

¸žŕţ ƛ řŠŕţ Ä£ ¸ſţƔ ±¯ŕƁ ´ƊŕƄ ŕƈ ©±ŕŬŦ ŕƔ ÁƄƅ µƅŕŦ ·ƔŮƊ ÁŕƄÃ ÀƎƈ¯ŦƔÃ Áŕŗƍ±ƅ§ ƌśÃŦ¥ ¨ţƔ ƓƊŬ±ţś ¨ƔƆŰƅ§ ©ÃƁ ¿ÃƂƔÃ ¨ƔƆŰƅ§ ÀŮ±Ɣ ¼±ŸƔ ÁƄƅ µƅŕŦ řŠŕţ ƛÃ ªŕƔ¢ ƛÃ ±Ɣƈ§²ƈ

©±» Šţƅ§ Á£ À»»ƆţÃ ±Ɣ¯»»ƅ§ ³Ɣ»»œ± Àŕ»»Ɗ ©ō»»Šŕſƈ ªƆ»»Űţ Á»»Ƅƅ ¯»»Ɣ¯Šƅ§ ¨»»ƍ±§ ƅ§ ¯±»»·Ɣ ƌ» Ɗ£ ±Ɣ¯»»ƅ§ ³Ɣ»»œ± ±»»Ƅž

ŕ»ƈ ŢƔ»Ŭƈƅ§ ¯Ɣ»Ŭƅ§ ƌ»ƅ ¿ŕƁÃ ±Ɣ¯ƅ§ ³Ɣœ± ƌƅ ¯ŠŬ Æŕ Ÿŗ·Ã ŢƔŬƈƅ§ ¯ƔŬƅ§ ¬±Ŧ ±ÃƊƅ§ ·ŬÃ ƓžÃ ¯ƈŕŠ ±ÃƊ ª±ÃƊ Á»ƈ ř»ŷÃƈŠƈ ¼ŕ»ŮÃ ±Ɣ¯»ƅ§ ³Ɣ»œ± ÁƔ»ŷ Á»ŷ ¼»ŮƄ ŕƊŗ± ƌƔ¥ ƋŕŸƈ ¿ŰţƔŗ ¼ÃŮ ¿ŕŸś ¨ƍ§±ƅ§ ´¯±·ś ±±»»Ƅś§Ã ´ž±ŸƔŕ»»ƈ ř»»śƔƜƁ ¿Ŧ¯»»Ɣ ¿Ãŕ»»ţƔ Áŕ»»Ƅ ¯»»ţ§Ã ¿»»Ƅ Á»»Ƅƅ ř»»Ɣ·Ŧ Å£ Ɠ»»ž ¨»»ƍ±§ ƅ§ §Ã»ŸƁÃƔ ÁƔ²Ãŕ»»ŷ ÁƔ·ŕƔ»»Ů

Ɠ»ž ±» £ »ƂƔŗ ¨»»Ɣ· ƛ §Ã»ƅÃƂƔ ±»»Ɣƈ§²ƈ ¸žŕ»»ţ Ã»»ƍ À»»Ǝƅ ¿ŕ»»ƁÃ ÀƎ»»ŬƔœ± ¸ŕ»»śŻ§Ã Áŕ·Ɣ»»Ů Á»»ƈ ±»»ŝƄ£ Ŷ»»ƈ Ƌ¯ ÀƜ»»Ƅƅ§

¨»»ƍ±§ ƅ§ ±ŕ»»ƎƊƅ§ ¿Ã»»· ƌ» ƅ §Ãƅŕ»»ƁÃ ƌ» ƔƆŷ §Ã¯± ƌ» Ɣƅ ƋÃ» »ŸƁÃśÃ ƌ» śƔƜƁ §ÃƆŦ¯»»ś ÁƔ±¯ŕ»»Ɓ ´»»ƈ ¨»»Ɣ· ƛ ¿»»ƔŠƊƙ§ ˼̂

http://coptic-treasures.com

¨ƔƆ»»Űƅ§ À»»Ů±Ɣ Àŕ»»ƊƔ ŕ»»ƈ ¿»»ŗƁÃ ƓČ » Ɔŷ ¸žŕ»»ţśÃ ƓƊ»»Ŭ±ţś ¨ƔƆ»»Űƅ§ ©Ã»»Ɓ ¿Ã»»ƂƔÃ ƌ» ŬſƊ Ƒ»»Ɔŷ ¨ƔƆ»»Űƅ§ À»»Ů±Ɣ

ÀƜƄƅ§ ³ſƊ ¿ÃƂƔÃ

ƌƊŗƍ±Ɣ Á£ ½ž§ÃÃ ¯Ɣ¯Šƅ§ ¨ƍ§±ƅ§ ¿ŗŕƁ §±Ã ÀƆţƅ§ ƑƊŸƈ ¼±ŷÃ ±Ɣ¯ƅ§ ³Ɣœ± ƓţŰ ƌČƆƅ§ ©ÃƁ ¨ƔƆŰƅ§ ÆŕƂţ

pifºA

ŕƈ¯»ƊŷÃ ¯»ŷÃƈƅ§ ¶±Ɨ ÀƎƂƔ±»· Ɠ»ž Ƒ»ŬÃƈ ¡§±Ã ř»Ɣ±ŗƅ§ Ɠ»ž §Ã±ŕ»ŬÃ ±»Űƈ Á»ƈ ¿Ɣœ§±»Ŭ¥ ¨ŸŮ ¬±Ŧ ŕƈ¯Ÿŗ ³ŕ»Ɗ£ §ÃƆŬ±£Ã ¯ŷÃƈƅ§ ¶±£ ¯Ã¯ţ Ƒƅ¥ §ÃƆŰÃÃ ƌČƆƅŕŗ § ÃƂŝƔ ÀƅÃ ÄÃƄŮƅŕŗ §Ã±ƈśŬ§ ÀƎƅŕţś±§ Ɠž ƌČ Ɔƅ§ ¨ŸŮ ÁŕƄ

Á£ §Ãžŕ»Ŧ ¨Ÿ»Ůƅ§ ƌ»ČƆƅŕŗ §Ã»ƂŝƔ Á£ ÆŕŲƔ£ ÀƎƔƆŷÃ ±·ŕŦƈ ¾ŕƊƍ ªƊŕƄ ÁƄƅÃ ©¯ƔŠ ªƊŕƄ ¶±Ɨ§ ¶±Ɨ§ §Ã±¸ƊƔƅ ¨±»»ƅ§ Ƒ»»ƅ¥ ƑƆ»»Ű Ƒ»»ŬÃƈ Á»»ƄƅÃ ƌŗŸ»»Ů Á»»ƈ ¨»»ŲŻÃ ƌ» ČƆƅ§ Á²»»ţ ƌ»ČƆƅ§ Àƍŕ»»·ŷ£ ŕ»»ƈ §Ã» Ųž±Ã ¶±Ɨ§ Ƒ»»ƅ¥ §Ãŗƍ°»»Ɣ

Ɠ»ž ÁÃ»ƅÃŠśƔÃ ÁÃ±Ɣ»ŬƔ ¼Ã»Ŭ ÀƎƊō»ŗ ¨Ÿ»ŮƆƅ ¿Ã»ƂƔƅ Ƒ»ŬÃƈƅ ¿ŕ»Ɓ ƌ»ČƆƅ§ ƌśƜ»Űƅ Ŷƈ»Ŭ ƌ»ČƆƅ§Ã ¨ŸŮƅ§ Áŷ ŶſŮśÃ Æ§¯ŗ£ ŕƎƆŦ¯Ɣ Áƅ ¼ÃŬž ¯ŷÃƈƅ§ ¶±£ ¿ÃŦ¯ ¶ž± Áƈ ¿Ƅ ÆŕŲƔ£ ¿ŕƁ ƌČ Ɔƅ§ řƊŬ ÒÎ ©¯ƈƅ řƔ±ŗƅ§

±»ƔŝƄÃ ¨Ÿ»Ůƅ§ º¯»Ɔś Á£ ªŕ»ƔţƆƅ ŢƈŬ ƌČƆƅ§ ƌ ČƆƅ§ ƑƆŷ § Ã¯±ƈśÃ ±ŝƄ£ ¨ŸŮƅ§ ±ƈ°ś řƔ ±ŗƅ§ Ɠž ÀƎƅ§ÃŠś ¡ŕƊŝ£Ã ƛÃ ÁŕƊţƅ§Ã řƈţ±ƅ§ ÀƔ¸ŷ ƌČƆƅŕž ƌśƜŰ ŶƈŬ ƌČƆƅ§ Ã ƑŬÃƈ ƑƆŰ Ä±ŦÊ£ ©±ƈÃ ªŕƔţƅ§ Áƈ §ÃŻ¯Êƅ ¨ŸŮƅ§ Áƈ ƌ»śŻ¯ƅ Á»ƈ ¿Ƅž ¯Ãƈŷ ƑƆŷ ŕƎŸŲƔ Á£Ã ³ŕţƊƅ§ Áƈ řƔţ ŶƊŰƔ Áōŗ ƑŬÃƈƅ ƌČƆƅ§ ¿ŕƁ ƌŗŸŮ ¾ƆƎƔ Á£ ¯Ɣ±Ɣ

ř»»Ɣţƅ§ °»»Ŧ£ Ƒ»»ŬÃƈ ÁÃ»»śÃƈƔ ¼Ã»»Ŭž ŕ»»ƎƔƅ¥ §Ã±»»¸ƊƔ À»»ƅ §°§Ãǔ Ƒſ»»ŮƔž řƔ»»ŬŕţƊƅ§ ř»»Ɣţƅ§ Ƒ»»ƅ¥ ª»»ſśƆƔ Á£ ƌ»»ƔƆŷ ř»»Ɣţ §ÃśŕƈÃ ±¸Ɗƅ§ ¶ž± ±Ŧƕ§ ¶Ÿŗƅ§Ã §ÃŰƆŦÃ ŕƎƔƅ¥ §Ã±¸Ɗ ³ŕƊƅ§ ¶Ÿŗ ¨ŸŮƅ§ ·ŬÃ Ɠž ŕƎŸŲÃÃ řƔŬŕţƊƅ§

ŕ»ƊŗƍÃ ¨ƔƆ»Űƅ§ ƑƆŷ ŢƔŬƈƅ§ ªÃƈž ŢƔŬƈƅ§ ¹ÃŬƔ ŕƊŗ± ¨ƔƆŰƅ ²ƈ±ś ŕƎƊ¥ řƔŬŕţƊƅ§ řƔţƅ§ ²ƈ±ś Áƈƅ

řƔ¯ŗƗ§ ©ŕƔţƅ§ ƌƅ ÁÃƄś ¿ŗ ¾ƆƎƔ ƛ Ɠŗ Áƈ¢ Áƈ ƌƅÃƂŗ ƌƔƊŸƔ ŕƈ §°ƍ ©ŕƔţƅ§ Ì ƌČƆƅ§ ©ÃƁ ¨ƔƆŰƅŕŗ Á£ ªŗŝś ©±ƔŝƄ µŰƁ ¾ŕƊƍÃ ƌČƆƅ§ ©ÃƁ ƌƊƗ ¡ŕſŮ řƈƜŷ ¨ƔƆŰƅŕž

œƆƃ¦ ŗŶƒŕ¶ °ƒźř ¨Âſ Ë

ƌ»śŷŕƈŠÃ Ã»ƍ ±Æ§ žŕ»Ŭƈ ÁŕƄ Æŕ ƊŕŬƊ¥ Á£ ½ſś§Ã ³¯Ƃƈƅ§ ¨ƔƆŰƅ§ Áƈ ¾±ŗśƆƅ ÀƔƆŮ±Ã£ Ƒƅ¥ Ɠśōś ¨ÃŸŮƅ§ ªƊŕƄ

Ƒ»ƅ¥ ¨ŕƍ°»ƅ§ Ɠž ¨ŷŕśƈƅ§ ÀƎƆƈţś ƑƆŷ ³ŕƊƅ§ ªƄŗƔ ÁŕƄ §°ƍ Å±ƈŕŬƅ§ ½ţŬ¥ Ƒŷ¯Ɣ ÀƔƆŮ±Ã£ Ƒƅ¥ ¨ŸŮƅ§ Ŷƈ

ŕƎƊƈ ±ŦŬƔ ÁŕƄÃ řŗŮŦƅ ¯ÃŠŬƆƅ ÀƔƆŮ±Ã£

Ƒ»ƅ¥ §Ãśōž ¡ŕƈ §Ã¯ŠƔ ÀƅÃ §ÃŮ·ŷ ½Ɣ±·ƅ§ Ɠž ÁÃ±œŕŬ Àƍ ŕƈƔžÃ ³¯ƔŦÃ£ ƑƈŬƔ ³ƔŬƁ ¨ŸŮƅ§ Ŷƈ ÁŕƄÃ

ŕ»Ɗ£ Á¥ ¿Ã»ƂƔÃ À»Ǝŗ ¦²Ǝś»ŬƔ Å±ƈŕ»Ŭƅ§ ½ţ»Ŭ¥ £¯»śŗ§Ã Æ§ ¯»Š ¨Ÿ»Ůƅ§ ±Ã»ƎƈŠ ½ŕŲž ±Æ§ ƈ Æŕ ƊśƊƈ ŕƍ¡ŕƈ §Ã¯ŠÃž ±œŗ ƌƈ»Ŭ±Ã Áś»Ɗƈƅ§ ¡ŕ»ƈƅ§ Ƒ»Ɔŷ ƑƆ»ŰÃ ř»ƔƎƅ¥ ©±»ƔŻ ³¯»ƔŦÃ£ ³»Ƃƅ§ ±ŕ»żž ŢƔ»Ŭƈƅŕŗ ª»Ɗƈ¢ ¨ƔƆŰƅ§ ÀŬŕËŗ ©ÃƁ ª¯ƍŕŮ ƌŗ§Ã¯Ã ¨ŸŮƅ§ ¿Ƅ ƌƊƈ ¨±ŮÃ Æ§ ÃƆţ ±ŕŰž ¨ƔƆŰƅ§ řƈƜŸŗ ˽˹

http://coptic-treasures.com

ƌ»Ɣƈ¯Ɓ ¯»Ɗŷ ±»ŦÃ ³¯»ƔŦÃ£ ³Ɣ¯»Ƃƅ§ Ƒ»ƅ¥ Ƒśō»ž É§ ¯Ã¯»ƈ Æŕ »ƊśƊƈ Ƌ¯»ŠÃ ¨±»ŮƔƅ ¡ŕ»ŷÃ ¿Ãŕ»Ɗś ŕ»ƈƅ ƌƊ Ì Ì Őž ½ţŬ¥ ŕƈ£

ƊŶŕ¶ Àŵ ÅƚőœƋ ÅœƈœŕŶś ¾Âšƒ Àœƒ°Ŷƃ¦ ¿ÂŪ°ŕ ²ƒ®ƀƃ¦

ÁƔ±»Ůŷ ©¯»ƈ ѧ˰ ÁƔſƔ»Ŭ Ɠ»ŗ£ ³Ã»Ɣ±ÃƁ±ƈ ³Ɣ¯»Ƃƅ§ ř»ŬƔƊƄ ¿»Ŧ§¯ ©±ŕ»żƈ Ɠ»ž ƌŬſƊ ÁŕƔ±Ÿƅ§ ÀÃŬ±ŗ ³Ɣ¯Ƃƅ§ ³ŗţ

Ä£± ƌ»ƅÃŦ¯ ¯»ƊŸž ÆƜ œŕ»ƍ Æŕ »ƊŕŗŸŝ ©±ŕ»żƈƅ§ ¾»Ɔś Ɠ»ž Áŕ»ƄÃ ±Ã»śž Ɯ»ŗ ±ŕ» Ɣ»ƅ ª§ÃƆ»Űƅ§Ã À§Ã»ŰƗ§ Æŕ ƈ²Ɯƈ řƊŬ Æ§ ƎƊ ÆƜ ³Ã¯»»Ɗ Á£ Áŕ·Ɔ»»Ŭƅ§ ŕ»»ƊśƔ·ŷ£ Å°»»ƅ§ ª»»Ɗ£ Ɠ» ţƅ§ ƌ» ČƆƅ§ Á»»ŗ§ ŢƔ»»Ŭƈƅ§ ¹Ã»»ŬƔ Ɠ»»ŗ± ŕ»»Ɣ ÆƜ œŕ»»Ɓ ®±»»Űž Áŕ»»ŗŸŝƅ§ §°»»ƍ ŕƈ¯»»Ɗŷ ªŕ»»Ɣţƅ§ ÀƎśŻ¯»»ƅ ÁƔ°»»ƅ§ ¿Ɣœ§±»Ŭ¥ ¨Ÿ»»Ůƅ ¡ŕſ»»Ůƅ§ ª»»ŗƍÃ Å°»»ƅ§ ª»»Ɗ£ Ã¯»»Ÿƅ§ ª§Ã»Ɓ ¿»»ƄÃ ¨±ŕ»»ƂŸƅ§Ã ªŕ»»Ɣţƅ§

ôœŕí ĦŔĴĄ÷ ġîĘŇ

²°®ºƃ¦ ŗƒ¡

~ f6 |U66E & j6 K6C ¥ L6EA86 tR Y66 · l66 K66 K |

·Žšƃ¦ ŗƀƒ°¶

ÁţƆƅ§ À§¯ŦśŬŕŗ řƔƕ§ ¸Ɣſţś ±śƂƊ ˽˺

http://coptic-treasures.com

LÊBVNºAÊ ´ÍJðNºA

ôŔķčō ôĤĘŇã

Ë £ x ·ƔŦÃ Á§Ãƅ£ źƈŰ ªŕŰƂƈ řſƆśŦƈ Á§Ãƅ£ ÄÃƂƈ ½±Ã ¾¯ƛ ÃƗ ·ŷ Ì

¿ƄŮƅŕŗ ŢŲÃƈ Ãƍ ŕƈƄ ±ƔƈŕŬƈ ¿ƄŮÃ ¨ƆƁ ¿ƄŮ ¨ƔƆŰ ¿ƄŮ ÁÃŰƂƔ ÀƎƆŸŠ§ x

±»ŗŸś ©±ŕ»ŗŷ ¨»ƆƂƅ§ Ɠ»ž ¨»śƄƔ ¿»ſ· ¿Ƅ ¿ŸŠ§Ã ©±ÃŰƅ§ Ɠž ŢŲÃƈ Ãƍ ŕƈƄ ¿ƄŮƅ§ ¾ƅŕſ·£ Ŷƈ ŶƈŠ Ì x ¨ƔƆŰƅŕŗ Ƌ±ŕŦśž§Ã ƌŗţ Áŷ

ïîĬĿã

Áŕ·ƔŮƅ§ ƑƆŷ ŕƊ±ŕŰśƊ§ řƈƜŷ ¨ƔƆŰƅ§ ŗºŕŶƄƃ¦ »®Ƌ

ÁƔƂƔ±ž Ƒƅ¥ ¾ƅŕſ·£ ÀŬƁ ¾ƒƂºººŬřƃ¦

§ŶƄƃ¦ ŗƀƒ°¶

Ë £Ã © ª§±Ƅƅ§ Áƈ řŷÃƈŠƈ ƌ·ŷ ±œ§¯ Ɠž ¼ƂƔ ¿ÃƗ§ ½Ɣ±ſƅ§ ¿ŸŠ§ x

ÆŕƊŕŗŸŝ ÀƎƊōƄÃ ƌƂƔ¯Ű ·ŬÃŗ ÆŕƄŬƈƈ ¿ſ· ¿Ƅ Ê ©±œ§¯ƅ§ ·ŬÃ Ɠž ¼ƂƔ ƓƊŕŝƅ§ ½Ɣ±ſƅ§ ¿ŸŠ§ x Ë »Ɣţƅ§ ¿»Ɣ° Ɠ»»ž ª§±»Ƅƅ§ ¨±»»ŲƔ Á£ ¿ÃƗ§ ½»Ɣ±ſƅ§ Á»»ƈ ¨Ã»Ɔ·ƈƅ§ x ª¡ŕ»»Š §°§Ãǔ ¼»»Űƅ§ Ɠ»ž ¿»»ſ· ±»Ŧ¢ ř» ±»»Ŧƕ§ ½»»Ɣ±ſƅ§ ¿ÃŕţƔ»»Ŭ Ŷŗ·ƅŕ»»ŗÃ Áŕ»»ŗŸŝƅ§ À²»»ƎƔ Ƒ»»śţ §°»»ƄƍÃ ř»»Ɣţƅ§ ±»»ŰƂśž Æŕ» Š±ŕŦ ¬±»»ŦƔ ©±» Ƅƅ§ ƌ»»Ɣž ƌƔž ¿ſ· ±Ŧ¢ ¨ŕŰ Ë Ê Ɣ ƛ Ƒśţ řŻÃ§ ±ƈƅ§ ŶƁ§Ãƈƅ§ ¿Ɣ¯ŗś Ŷƈ řŗŸƆƅ§ ±§±Ƅś Àśś řƔţƅ§ řƈƔ²ƍ ¯Ɗŷ x

¿Ɓ£ ªƁÃ Ɠž řƔţƅ§ ƑƆŷ ±ŰśƊƔ Å°ƅ§ Ãƍ ±őœŽƃ¦ ¼ƒ°Žƃ¦

ðœčĊ÷

· l6666 K 666 K | ř»¸Ãſţƈƅ§ ř»Ɣƕ§ ¯»Ɣ¯±śÃ ¨ƔƆ» Ű ¡§¯»ś±§ ¯ƛÃƗ§ Ŷ»ƔƈŠ Á»ƈ ¨»Ɔ· Ɣ ÀÃ» Ê Ɣƅ§ §°»ƍ Á»ƈ Æ§ ¡¯»ŗ

ƌƆƈŸƊ ¿ƈŷ Å£ ¿ŗƁÃ ©±Ƅ§°ƈƅ§ ¿ŗƁ |U66E & j6 K6C ¥ L6EA86 tR Y66 ˽˻

http://coptic-treasures.com

e K6> M6=A K6D4Aq¹ KD67Á K6DE f6 ô G

óŜ ě x

ƓƊƔŠƊ ŢƔŬƈƅ§ ¹ Ì ÃŬƔ ¨ƔƆŰ ŕƔ

ƓƊƔƈţ§ ŢƔŬƈƅ§ ¹ÃŬƔ ¨ƔƆŰ ŕƔ

łŔŔĸ÷

½ƃœŽ¶¢ Əƃ¤ »®ƌƃ¦ ¾ŮÂ ¾Ƌ łŔŔĸøĿí

Ņã ĪŔĤøĔœ ĺŀĴģ Ņã ĊĻä÷ đčĊĿí ôœîŌŇ Œĳ

ıĊŌĿí

¿Ɣœ§±Ŭ¥ ƓƊŗ ¨ŸŮ ¿Ÿž §°ŕƈ ±Ƅ°Ɣ x ¿Ɣœ§±Ŭ¥ ƓƊŗ ¨ŸŮƅ ƌČƆƅ§ řŗÃƂŷ ±Ƅ°Ɣ x

¨ŕƂŸƅ§ Áƈ µƆŦƔ ¨ŸŮƅ§ ÁŕƄ ¼ƔƄ ±Ƅ°Ɣ x řƔŬŕţƊƅ§ řƔţƅ§ ²ƈ± ±Ƅ°Ɣ x

ıĎĬœ

³±¯ƅ§ řƔ¢ ±±ƄƔ Đ x

ŕƊśÃƁ ±¯Űƈ ¨ƔƆŰƅ§ Á Ì £ ±ŸŮƔ x

ƌƆƈŸƔ ¿ƈŷ Å£ ¿ŗƁ ¨ƔƆŰƅ§ ÀŬ§ ±§±ƈśŬŕŗ ±Ƅ°Ɣ x ³±¯ƅ§ řƔ¢ ¯¯ Đ±ƔÃ ¨ƔƆŰƅŕŗ ±ŦśſƔ Ê x

ĎĬĘœ ïÉčĊøœ

˽˼

http://coptic-treasures.com

óĎēã

õŎ÷ ĎŌė ņŃ ĪñíĎĿí ĩŎòēŗí ĎñŎøĻã

Î¾Cò ÑnÍÃ·ºA JÆË® J Èù»ºA

ÐB_ ¸»_ò®

× Ô ¾ś :ÎIBN·ºA fÆBrºA

Ɠ·Ɔƈ ¨ÃƂŸƔ ³±¯ŕś µƈƂƆƅ ÁƔÃƄśƅ§ ±ſŬ ±ƔŬſś :pifºA ¨_UAj¾

Č ƓƈÊ Ì £ řŬƔƊƄƅ§ ƓƊŗƍÃž ƓƊŗţƔ ƌƆƅ§ :pif_ºA iË__Z_¾

Á£ ¿ſ·ƅ§ ©¯ŷŕŬƈ :pifºA ±f_Æ

ƌƅ À ÌÊ£ řŬƔƊƄƅ§ ƌŗƍÃž ƌŗţƔ ƌČƆƅ§ Á£ »°Ŷƒ x

ƌ»»ƈĐƆ ŸÊśÃ ³§¯» »Ƃƅ§ Ɠ»»ž ƌ»»Ɣ° ĐżśÃ ř»»Ɣ¯ÃƈŸƈƅ§ Ɠ»»ž ƌ»»ś¯ƅÃ Ɠ»»śƅ§ ƌ»»ƈ£ ř»»ŬƔƊƄƅ§ Á£ °ŶººŬƒ x ¼§±śŷƛ§Ã řŗÃśƅ§ ±Ŭ Ɠž Ì ƌČƆƅ§ ÁŲţ ƌƅ À¯ ĐƂśÃ ¯ţƗ§ ³±§¯ƈ Ɠž ¯ţƗ§ ³±§¯ƈÃ ªŕŬ§¯Ƃƅ§ ±ÃŲţ ƑƆŷ §°®řƒ ċ x

:pif_ºA Ñ__ÌE

~ Z |íL6< ¥ îh6R l6 KE íh68 î Á õ ôY6 í²K6 îh6R l6qu ¹ »ò¥j6 õ ôY6

˽˽

http://coptic-treasures.com

f_Í_Ç_¿N»º Ñ_Í_³ÌË_rM Ñ_ð_r_ÂC

číŎ ă óĎļĳ ŕƎƅ ±ÃŰ Ã£ ³·żƅ§ ª§Ã¯£ ¶ŸŗÃ ±·ƈ ªƔƄŕŠÃ řƔŬƈŮ ±·ƈ řÌƆ¸ƈ ±Ųţ§

·»» ŬÃ Áŕ»» ŬƊ¥ Ɠ»» ƈţś Á£ řƔ»» ŬƈŮƆƅ Á»» ƄƈƔ ¿»» ƍ ª§Ã¯Ɨ§ Ƌ°»» ƍ À¯Ŧś»» ŬÊś ŕ»» ƈƔž ¾»» ƅŕſ·£ ¿ō»» Ŭ§ Àŕ»»Ɣ£ ©¯»»Ÿƅ ¡ŕ»»ƈƅ§ ª»»ţś Æŕ» Ɣţ ÆŕƊŕ»»ŬƊ¥ Ƒ»»Ɔŷ Ƒ»»Ƃŗś Á£ ³»»·żƅ§ ª§Ã¯Ɨ Á»»ƄƈƔ ¿»»ƍÃ ř»»ſƔƊŷ ¿ÃƔ»»Ŭ

ƛ Ŷŗ·ƅŕŗ

Àœŕ»»Ǝŗƅ§Ã ³ŕ» »Ɗƅ§Ã ªÃ»»Ɣŗƅ§ ½±»»żś ÆŕƈƔ¯»»Ɓ «¯»»ţƔ Áŕ»»Ƅ ŕ»»ƈƆŝƈ ¿»»ƔƊƆƅ Áŕ»»ŲƔž «¯»»ţ §°¥ «¯ţƔ»»Ŭ §°ŕ»»ƈ ªŕƊœŕƄƅ§ Ƌ°ƍ ©ŕƔţ ƓƎśƊśÃ ªŕśŕŗƊƅ§Ã

Ä±Ɗ ŕƊŷ¯ ³¯Ƃƈƅ§ ¨ŕśƄƅ§ Ɠž §°ƍ ¿ŝƈ ÀƔ¸ŷ ÁŕŲƔžÃ ±·ƈ «¯ţ Ƒśƈ ±Ƅ°Ɣ ÁÍ ƈÉ

ĎòĻŗí ŒŀŔüń÷ ġîĘŇ

ªƛŕ»ƈČ ţ ѧ˰ ´Ã»»ƄƊƈ ±Ÿ»»Ů ѧ˰ ©±»ƔŗƄ ©±ŕ»»¸Ɗ Ɠſţ»»Űƅ řƄţ» Ë »Ųƈ ³» Ê »ŗƜƈ ŕ»»ƈƎƊƈ ¿»»Ƅ ³ŗ»»ƆƔ Áŕ»»ƈ¯ŕŦ ¿Ŧ¯» Ë »Ɣ

ÀŠţƅ§ ©±ƔŗƄ ÀƜƁ£Ã ©±ƔŝƄ ÆŕƁ§±Ã£ ¾ŬƈƔ ˰ ÁÃƆ·ƊŗƆƅ

Áŕ»» »ŮƆŷ À»» »ƄŸƈ ¯»» »ŸƁ£ ±¯»» »Ɓōƍ ´»» »ƈ ŕ»» »Ɗ£ ´» » ƎƆŸƈ ¯ƛÃ£ ŕ»» »Ɣ ±»» »ƔŦƅ§ ŕŗ»» »Ű ÆƛÃ±»» »Ǝƈ ¿Ŧ¯»» »Ɣ Î ƑŽšººººŮ ¿»ŰÃƔ Ɠ»Ɔƅ§ Á»ŷ Ɠśŷŕ»śŗ ©¯»Ɣ±Šƅ§ ŕ»ƍƜƈŷ řƂŗŕ»Ŭƈ ƌ»Ɣž ÀƄƊƔŗÃ ƓƊƔŗ ¿Ű£ Æ§¯Š ¿ŠŸśŬƈ ŕƊ£ ¯»ţ Ƒ»Ɗŗƈ ±»ŗƄ£ ŕƍ¯ŕ·Ű§ ¯ţ řƄƈŬ ±ŗƄ£ ÆƜŝƈ ƓƊŸƔ ÁƔŸƈ ¡ƓŮ Ɠž řŠŕţ ±ŗƄƗ

Ɠſţ»»Ű ¿»»Ųž£ ŕ»»Ɗ£ ÁƗ ±»»Ŧſŗ Æŕ»Ÿŗ·Ã Ɠ»»ƊŸƔ Ƌ¯»»Ƅ ƌ»»ŷ±śŦ§ ¯»»ţ ÁÃ»»Ɣ²ſƔƆś ±»»ŗƄ£ Ƌŕ»»Ɗŗ ŕ»»Ɗ£Ã Àƅŕ»»Ÿƅ§ Ɠ»»ž řƊƔſ»»Ŭ ±»»ŗƄƗ ªƆ»»ŰÃś§Ã Ɠſţ»»Ű ½ŗ»»Ŭ ±»»ŗƄƗ ªƆ»»ŰÃ ŕ»»Ɗōž ©¯»»Ɣ±Šƅ§ Ɠ»»ž

©²ƔŕŠƅ§ ¯Ŧŋƍ ƓƆƅ§ ŕƊ£ ¯ƔƄ£Ã Ɠŷŕśŗ ƓſţŰƅ§ ½ŗŬƅ§ À¯Ɓ£ ©¯Ɣ±Šƅ§ ƓśƁÃƅ¯ ŢƔ§±

´¯»ţ ŕ»ƈ Ɠ»Ɔƅ§ ª»ŗŠ ¾»ŬſƊ ±Ƅŕ»ž ª»Ɗ£ Ã»ƍ ŕ»ŗŕŗ ŕ»Ɣ ŕƍ¯»Ŧōśƍ Ɠ»Ɔƅ§ ƌ»Ɣ¥ ©²Ɣŕ»Š ±Æ§ Ŧŕ»Ŭ ¿Ŧ¯»Ɣ Ï ƑŽšŮ ª»ŗŠ ŕ»Ɗ£ ¯ƛÃ£ ŕ»Ɣ Ƒ»Ƃŗ §Ã»Š± ſś§ Ƌ¯ Ɠſţ»Ű ½ŗ»Ŭ Ƌ¯ Ã»ƍ ©±»ƔŗƄ řƊƔſ»Ŭ ƓƊŸƔ ƌƔ¥ ƌŗŕŠ

ŕƔƊ¯»ƅ§ Ɠ»ž Ɠ»Ɔƅ§ ªŕ»Ɗ§ÃƔţƅ§ ¿»Ƅ ŕ»ƎƔž ř»ƂƔ¯ţ Àƅŕ»Ÿƅ§ Ɠ»ž ªŕ»Ɗ§ÃƔţ řƂƔ¯ţ ±ŗƄ£ ±Ŧſŗ ƌƔ¥ ÁƔƊś§ ƛ ©¯ţ§Ã řŦŬƊ ´ƈÃ

¾»»ƔƆŷ ÁƔŕ»»ŗ ª»»Ɗ§ Ɠſţ»»Ű ½ŗ»»Ŭ ƌ»»Ų±ŗ Ƌ¯ Ã»»ƍÃ ŕ»»Ǝž±ŕŷ ©²»ƔŠƅ§ Ɠ»»ž ªŕ»Ɗ§ÃƔţ ř»»ƂƔ¯ţ Î ƑŽšººŮ řžŕţŰ ´ž±Ÿśŗ ŕƈ

˽̀

http://coptic-treasures.com

ÁƔž ©¯ÃŠÃƈ Å¯ řƂƔ¯ţƅ§ Ɠƅ ¿ÃƂś ¾§¯ţś£ ¨Ɣ· řžŕţŰ ´ž±Ÿŗ ŕƈ ƓƆƅ§ ŕƊ£ Ï ƑŽšŮ Ì ©²ƔŠƅ§ Ɠž ´ƈ ƓƊŸƔ ÁƔž ÁÃƄś ŕƍ Î ƑŽšŮ ŕƄƔ±ƈ£ Ɠž ¨Ɣ·

±·ŕŮ ŕƔ ƛ ÆŕŸŗ· Ï ƑŽšŮ

ŕƔƊŕŗ»» »Ŭ£ §¯»» »ƊƅÃƍ ´»» »ƈ §¯»» »ƊƅÃƍ ŕ»» »Ɣś§Ã±Ƅ ´»» »ƈ ŕ»» »Ɣś§Ã±Ƅ ƌ»» »ƍ ÁƔ»» »ž ¿ŕ»» »ƈ£ Î ƑŽšººººŮ ƑƂŗ ÁƔž ¿ŕƈ£ ťƔŮƅ§ ±ſƄ ´ƈ ťƔŮƅ§ ±ſƄ ŕƔƊŕŗŬ£ ´ƈ

ÁƔÃƄśƅ§ ±ſŬ ƋÃŠ ÀƔ¸ŷ ŕƔ ƓſţŰ ŕƔ Å¯ ªŕƊ§ÃƔţƅ§ řƂƔ¯ţ Ï ƑŽšŮ

ƋÃ»» » »Š Áŕ»» » »ƈƄ ŕ»» » »Ɗ£ Ɠśŷŕ»» » »śŗ ©±» » » ƔŗƄƅ§ řƊƔſ»» » »Ŭƅ§ Å¯ ÁƔÃ»» » »Ƅśƅ§ ±ſ»» » »Ŭ ƋÃ»» » »Š ƌ»» » »Ɣ¥ ¿Ã»» » »Ƃśŗ Î ƑŽšººººººŮ ¾¯ŰƁ ´ƊÃƄƔ ƌƔ¥ ƑƆŷ ¾¯ŰƁ ªƊ£ Ãƍ ÁƔÃƄśƅ§ ±ſŬ

¾¯ŰƁ ´ƊÃƄƔ ªƊ£Ã Ï ƑŽšŮ

Ɯ»» ƆƔ µ»» ƆŦś ŕ»» ƈ ¿»» ŗƁ řƂŗŕ»» Ŭƈƅ§ ½»» ţƆƊ ŕƊÃŗƔ»» ŬÃ ³±¯»» ƅ§ Ɠ»» ž ¯ƛÃ£ ŕ»» Ɣ Ƒ»» Ƃŗ Àś»» Ɗ£ ŕ»» ƍÃž±ŷ§ ÅœºººŶƆ Àœºººƈś ƙ¦ ÁƔŷ±Ŭƈ ŕŠ±ŦƔÃ ŕƊƔŗ Ê

˽́

http://coptic-treasures.com

pif_ºA

²»ÌƎŠ ¿»Űſƅ§ Ɠ»ž ƌ»ƂÌƆ ŷÃ ƌ»ŗŕŗ ¯» Ê Ɗŷ ř»ţśž ½»ŮÃ ÁÃ»ś±Ƅƅ§ Á»ƈ ±»ƔŗƄ ¾»Ɔž Ê ¿Ƅ»Ů ²»ÌƎŠ ³±¯ƅ§ Ɠž ¡¯ŗƅ§ ¿ŗƁ

´śÃƄ»Ŭ Ã£ ½»Űƛ ·Ɣ±»Ů ƌ»ƁÃž ½Űƅ§Ã ªŕśƔƄŕƈƅ§ řŷŕƊŰ Ɠž À¯ŦśŬƈƅ§ ½±ÃƅŕƄ ÄÃƂƈƅ§ ½±Ãƅ§ Áƈ ·Ɣ ±Ů Ì ±»»Ŧƕ§ ¨»»ƊŕŠƅ§ Á»»ƈ ř»»Ÿ·Ɓ ŕ»»ƎſƆŦ Ŷ»»ŲÃ ÁƔ»»Ɗŝ§ ÁƔ»»Ɗŝ§ ªŕ»»Ɗ§ÃƔţƅ ř»»ƆŝƈƗ§ ¶»»ŸŗÃ Ƌ¯ƛÃ£Ã Ã»»Ɗƅ ±Ã»»Ű µ»»Ɓ À»»ŝ

³±¯ƅ§ Ɠž ¡¯ŗƅ§ ¾ƊƄƈƔ Áƕ§ ´śÃƄŬƛ§ ·Ɣ±Ůƅ

Á»ƄƈƔ Ɠ»śƅ§ ±·ŕ»Ŧƈƅ§ Á»ƈ ƌ»ƔƈţśÃ ƌ»ŗ Àś»ƎśÃ ƌ»śŕƔţ ±Ã»ƈ£ ¿»Ƅ Ɠ»ž Ƌŕ»ŷ±ś ŕ»ƎƊ£ ŕƎƊŗƛ À£ ¿Ƅ ¿Ÿſś §°ŕƈ

ŕƎƅ ¶±ŸśƔ Á£ Ì ŕƊŸƈ ƌČƆƅ§ ¿ŸſƔ §°Ƅƍ

Á£ ¯ŕ»»śŸƔŗ Áŕ»ƄÃ Ţ»Ű ¡Ɠ»Ů ¿»Ƅ ¿»ƈŸƔŗ ¿»Š± Áŕ»ƄÃ Ã»Ɗ ƌƈ»Ŭ§ ±ŕ»ŗ ¿»Š± ¾ŕ»Ɗƍ Áŕ»Ƅ Àŕ»ƔƗ§ Á»ƈ ÀÃ»Ɣ Ɠ»ž

Æŕ ƈœ§¯ ƌƈÌƆ ƄƔÃ ŕƊŗ± ªÃŰ ŶƈŬƔ ÁÃ»ƆƈŸƔÃ Ɠ»ƈƜƄ ÁÃŸƈŬƔ ƛ ÁƔ°ƅ§ ±§±ŮƗ§ ³ŕƊƅ§ ¨ŗŬŗ ÃƊ ŕƔ Æ§ ¯Š ÁƔ²ţ ŕƊ£ ÃƊƅ ƌČƆƅ§ ¿ŕƁ ŕƈ ÀÃƔ ƓžÃ

¾ƔƆŷ ¸žŕţ£Ã ¾ƔƈţōŬ ¾ƅ°ƅ ÃƊ ŕƔ Æ§¯Š ±Æ§ ƔŝƄ ¾ŗţ£ ŕƊ£ ÁƄƅ ō·Ŧ ¡ƓŮ ¿Ƅ ¿Ŧ¯§Ã ©±ƔŗƄ řƊƔſŬ ƓƊŸƔ ¾Ɔž Ê ¿ƈŷ§ ÀÃƁ ÃƊƅ ¨±ƅ§ ¿ŕƁ ƌČƆƅ§ ÀÌƆ ƄƔŗ ÃƊ ÁŕƄ ŕƈ Č ƅ ÀŕƔƗ§ Áƈ ÀÃƔ ƓžÃ ŕ»»Ɗ£ Á»»Ƅƅ Æ§¯»»Š ±»»ƔŝƄ ±»»·ƈ Å£ ÀƔ»»¸ŷ Áŕ»»žÃ· ¶±Ɨ§ Ƒ»»Ɔŷ ª»»Ÿŗŕƍ ŕ»»Ɗ£ Áŕ»»ŮƆŷ ¾¯ƛÃ£Ã ¾»»śŠÃ²Ã ª»»Ɗ£ ŕ»»ƎƔž

Ƌ¯ ±»»ƔŝƄƅ§ ±»»·ƈƅ§ ¿²»»Ɗ£ ƑƂŗŕ»»ƍ ÁƔ¯»»ŸŗÃ ¾¯ƛÃ£Ã ª»»Ɗ£ ¿ÃƗ§ Å¯ řƊƔſ»»Ŭƅ§ ¿Ŧ¯»»ś ¾»»ƔÌƆ Ŧŕƍ Ã»»Ɗ ŕ»»Ɣ ¾»»ŗţŗ Áŕ»»ŮƆŷ Á»Ƅƅ ¾»ŗţōŗ ŕ»ƈ Å² ÀƎŗ»ţŗ Ɠ»ƊƗ À»ƎƄƜƍ ²Ãŕ»ŷ ´»ƈ ŕ»Ɗ£ ©±Ƅž ƑƆŷ ³ŗ ƓƊÃŗţƔŗ ´ƈ ƓƆƅ§ ³ŕƊƅ§ ƑƆŷ

¾ƜƎƅ§ ƌśƔŕƎƊ ÁÃƄś À²ƛ ±Ůƅ§Ã ÀƎŬſƊŗ ±Ůƅ§ §Ã±ŕśŦ§ ƓƆƅ§ ŕƈƍ ³ŕ»Ɗƅ§ ŕ»ƈČ £ ƋÃ¯ŷŕ»ŬƔŗ ř»ŝƜŝƅ§ Ƌ¯ƛÃ£ Áŕ»ƄÃ ¾»Ɔ ſƅ§ ¿» Ê ƈŸƔ £¯»śŗ§Ã ±»ƔśƄ ¨»ŮŦ ±Ųţ£Ã ƌČƆƅ§ ÀƜƄ ŶƈŬ ÃƊ

Ã»Ɗ Á»Ƅƅ ¡§±ţ»Űƅ§ Ɠ»ž ©±»ƔŗƄ řƊƔſ»Ŭ Ɠ»ƊŗƔŗ ƌ»ƅ ¿»Űţ Ɠ»Ɔƅ§ ƌ»Ɣ¥ Ƌ¯ ¿»Š±§ ƅ§ §Ã»ƅÃƂƔÃ ƌ»ŗ §Ã²£ »ƎƔŗ §ÃƊŕƄž ±§±ŮƗ§ Ë ž Ë °»»Ŧōś Áƕ§ Ã»»Ɗƅ ¨±»»ƅ§ ¿ŕ»»Ƃž ±ŕ»»Ƃƅŕŗ ¬±ŕ»»Ŧƅ§Ã ¿Ŧ§¯»»ƅ§ Á»»ƈ ƋƜ»»·Ã ƌ»»Ɔƈŷ Á»»ƈ Ƒ» ƎśƊ§ Á£ Ƒ» ƅ¥ ¾»»Ɔ ſƅ§ Ɠ» Ê »ƊŗƔ ¿» Ų ±»Ƅ° ÁƔ»Ɗś§ ÁƔ»Ɗś§ ªŕ»Ɗ§ÃƔţƅ§Ã ±Ã»Ɣ·ƅ§ ¿»Ƅ Á»ƈ ¾»Ÿƈ ¯»ŦōśÃ ¾»Ɔſƅ§ § Ê ÃƆŦ¯»śÃ ÀƎśŕŠÃ²Ã řŝƜŝƅ§ ¾¯ƛÃ£Ã ¾śŠÃ²

¶»»ŸŗÃ §°»»ƄƍÃ ©¯±»»ƁÃ ¯±»»Ɓ ѧ ˰ ř»»ƆƔžÃ ¿»»Ɣž ѧ ˰ ř»»Ŧ±žÃ ¾»»Ɣ¯ ѧ ˰ ř»»·ƁÃ ·»»Ɓ ѧ ˰ ©±Ãſ»»ŰŷÃ ±Ãſ»»Űŷ Ɠ»»ƊŸƔ Ƒ» ŝƊ£Ã

Ɠ»ž ƌƔ»ŲƂśŕƍ Ɠ»Ɔƅ§ ª»ƁÃƅ§ Áŕ»ŮƆŷ ±»ƔśƄ ¿»Ƅ£ ¾»Ÿƈ ¯»Ŧ ƌ»ƅ ¿ŕ»ƁÃ řŸŗ»Ŭ řŸŗ»Ŭ ŕ»ƎƊƈ ¯»Ŧ ±ÃƔ·ƅ§ Ã ªŕƊ§ÃƔţƅ§ Ê

¾Ɔſƅ§ Ê

Áŕ»ƈƄÃ ř»ƔƊŕƈŝ Àƍ¯¯»ŷ Áŕ»Ƅ Ɠ»ƊŸƔ ÀƎśŕ»ŠÃ²Ã Ƌ¯ƛÃ£ Ã ƌ»ś±£ ƈ§Ã Ã» ƍ ¾»Ɔ ſƅ§ ¿» Ê Ŧ¯Ã ¨±»ƅ§ ÀƜ»Ƅ ¿»Ƅ ÃƊ ŶƈŬÃ

¨±ƅ§ ƌƅ ¿ŕƁ ŕƈƄ řŸŗŬ řŸŗŬ Ã£ ÁŕƊŝ§ ÁŕƊŝ§ ªŕƊ§ÃƔţƅ§Ã ±ÃƔ·ƅ§ ¿Ƅ ˽̂

http://coptic-treasures.com

Ë » ŷ£

¿ÃŦ¯»»Ɔƅ ªŕ»»Ɗ§ÃƔţƅ§ ÁÃ¯ŕ»»ƊƔ ÀƎƊō»»ƄÃ ·Ɣ±»Ůƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ŕƍÃƂ»»ŰƆƔƅ ªŕ»»Ɗ§ÃƔţƅ§Ã Ƌ¯ƛÃ£Ã Ã»»Ɗ ±Ã»»Ű ¿ŕ»»ſ·Ƙƅ ·»

¾Ɔſƅ§ ªŕ Ê Ɗ§ÃƔţƅ§Ã Ƌ¯ƛÃ£Ã ÃƊ ¿Ŧ¯Ɣž ·Ɣ± ŮƆƅ ±Ŧƕ§ ¼±·ƅ§ ¨ţŬ§ Àŝ

¾ƅ ¿ÃƁ£ Ɠśţ ¾Ɔſƅ§ Áƈ Ê ÃƊ ŕƔ ¬±Ŧś ƛ ƌƅ ¿ŕƁÃ ¾Ɔſƅ§ ¨ŕŗ ŕƊŗ Ê ± ½ƆŻ£ ÆŕŸƔƈŠ §ÃƆŦ¯ ŕƈ¯ƊŷÃ

ŶƔŗŕ»ƊƔ ª±»ŠſƊ§Ã ¶±Ɨ§ Ƒ»Ɔŷ ¿²»Ɗ ±»·ƈƅ§Ã Æ§¯»Š ±Æ§ »ƔŝƄ ±»·ƈś Ƒ»ƍÃ ŕƔƊ¯»ƅ§ Ŷƈ»Ŭ ¾»Ɔſƅ§ ¿» Ê Ŧ§¯ Ã»Ɗ ÁŕƄ ŕƈƅÃ ƌ»»ƈƜƄ §ÃŸƈ» »ŬƔ À»ƅÃ ƌ»»ČƆƅ§ §Ã»ŗţƔ À» »Ɣƈƅ§ Ì »ƅ ÁƔ°»»ƅ§ ±±§ »ŮƗ§ ³ŕ»»Ɗƅ§ ¿»»Ƅ Ƌŕ»»Ɣƈƅ§ Ɠ»»ž ½±»»ŻÃ ±»»ţŗƅ§ ŕ»»ƈƄ Ƌŕ»»Ɣƈƅ§ ª»»Ÿſś±§Ã Ƌŕ»

řœ·ŕŦƅ§ ¡ŕƔŮƗ§ ÁÃƆŸſƔÃ

¯ƔƄ£ ±·Ŧƅ§ Áƈ ÃŠƊƔŕƍ ÁŕƄ ´ƈ ¾Ɔſƅ§ ¿Ŧ¯ Å¯ ³ŕƊƅ§ Áƈ ¯ţ ÁŕƄ Ãƅ Ê Ä±ś ŕƔ ¾¦£Ū

¿»»Ųž ¾»»Ɔſƅ§ Ê Ã Æ§¯»»Š Ƌŕ»»Ɣƈƅ§ ª»»Ÿſś±§Ã ŶƔŗŕ»»ƊƔƅ§ ¿»»Ƅ ª±»»ŠſƊ§Ã ř»»ƆƔƅ ÁƔ»»Ÿŗ±£Ã ÀÃ»»Ɣ ÁƔ»»Ÿŗ±£ ±»»·ƈś ŕƈ»»Ŭƅ§ ªƆ»»ŲžÃ

ÀÃƔ ÁƔŬƈŦÃ řœŕƈ ƋŕƔƈƅ§ ½Ãž Àœŕŷ

¨§±»Ż ¿»Ŭ±£Ã ¾»Ɔſƅ§ ¾ŕŗ» Ê Ů Ã»Ɗ Ţś»ſž ƛ À£ Ƌŕ»Ɣƈƅ§ Á»ƈ ¶±Ɨ§ ª»ſŠ ¿»ƍ ¼±»ŸƔ ²Ɣŕ»ŷ Áŕ»Ƅ Ã»Ɗ ÀÃƔ ƓžÃ

ř»ƈŕƈţ ¿»Ŭ±£Ã ƌ»ƔƆŷ ¼»ƂƔ ¼ŕ»Š Áŕ»Ƅƈ ¯»ŠƔ À»ƅ ƌ»ƊƗ Ä±» Ŧ£ ©±»ƈ ÃƊƅ ŶŠ±ž ¶±Ɨ§ Ɠž ƋŕƔƈ ¯ŠÃ ¨§±żƅŕž Ä±Ŧ£ © ±ƈ ÃƊƅ ªŸŠ±ž ƌƔž ¼Ƃś ¼ŕŠ ÁŕƄƈ ¯Šś ÀƆž Æŕ ŲƔ£

ƌ»ƅ ª»ŸŠ±Ã ř»ƈŕƈţƅ§ ª±ŕ»·ž ř»ƈŕƈţ ¿»Ŭ±ōž ƛ À£ ¶±Ɨ§ ª»ſŠ ¿»ƍ ¼±ŸƔ ²Ã ŕŷ ÃƊ ¹ÃŗŬōŗ ŕƍ¯ŸŗÃ

ř»ƈŕƈţƅ§ ¿»Ŭ±£ ±»Ŧ¢ ¹Ãŗ»Ŭōŗ ŕƍ¯»ŸŗÃ ¼»Šś ª£¯»ŗ ƋŕƔƈƅ§ Á£ ÃƊ ¼±Ÿž ÁÃśƔ² ÁŰŻ ŕƎŸƈÃ ¡ŕŬƈƅ§ Ɠž

±Ã»» Ɣ·ƅ§ ¿» »ƄÃ ÀƎśŕ»» ŠÃ²Ã Ƌ¯ƛÃ£Ã ƌ»» śŠÃ²Ã Ã»» ƍ Ã»» Ɗ ¬±»» ŦÃ Æŕ » »ƈŕƈś ª»» ſŠ ¶±Ɨ§ Á£ Ã»» Ɗ ¼±»» Ÿž ƌ»» ƅ Ŷ»» Š±ś À»» Ɔž ¾Ɔſƅ§ Áƈ ªŕƊ§ Ê ÃƔţƅ§Ã

¾Ɔſƅ§ Áƈ ªŕƊ§ Ê ÃƔţƅ§Ã Ƌ¯ƛÃ£Ã ÃƊ ¬±ŦƔž ½ŗŕŬƅ§ ·Ɣ±Ůƅ§ ¨°Š ¿ƈƄ£

¬±»Ŧ ŕ»ƈ ¿Ã£Ã Áŕ»žÃ·ƅ§ Á»ƈ Ƌ¯ƛÃ£Ã Ã»ƍ ƌ»ƔƆŷ ¸žŕ»ţÃ ¾»Ɔſƅ§ ¿» Ê Ŧ§¯ ƌ»ƆŦ¯£ ŕƊŗ± ÁƗ Æ§¯Š ŕƊŗ± ÃƊ ±ƄŮÃ ŕ»Ǝŗ ±žÃ ÃƊ Ţœŕŗ° ¿ É Ëŗ ÉƁ ŕƊŗ±Ã ¨±Ɔƅ Ţœŕŗ° ƌƔƆŷ À¯ƁÃ ¨±Ɔƅ Æŕţŗ°ƈ ƑƊŗ ƌƊ£ ŕƎƆƈŷ řŠŕţ ¿Ã£ ¾Ɔſƅ§ Áƈ ÃƊ

Æ§¯Š

Ƒ»ƈţ Ɠ»Ɔƅ§ ¾»Ɔſƅ§ Å² Æŕ»ƈŕƈś ŕ»ƊƔƈţśÃ ŕ»ƊƔƅ À£ ÁÃ»Ƅś ř»ŬƔƊƄƅ§ ŕ»Ɗŕ·ŷ£ Ã»Ɗ Å² Æ§¯»Š Æ§¯Š ŕƊŗţƔŗ ŕƊŗ± ÁŕŮƆŷÃ

ŕ»ƊƔƈţś ř»ŬƔƊƄƅ§ ·Ã»ŗ¸ƈ ª»ƁÃƅ¯ Áŕ»žÃ· ƌ»Ɣž Ã»ƍ ƌ»Ɣ¥ Á»ƈ ŕ»ƊƔƈţś Á»Ƅƅ Áŕ»žÃ·ƅ§ Á»ƈ ƌ»śƆœŕŷÃ ÃƊ

Å§²§ ŕƊƔƈţś Ä±ś ŕƔ řŬƔƊƄƅ§ ¬±ŕŦ ƓƆƅ§ ÀƅŕŸƅ§ ¡ŕ·Ŧ£ ¿Ƅ Áƈ

³ŕ»»Ɗƅ§ Å² §Ã» ƆƈŸƔ ƛÃ §Ãŗ°» ƄƔ ƛÃ §Ãƈś»»ŮƔ ´Ã»»ž±ŸƔ ŕ»»ƈ ÁƔ»»ƔţÃ± ¡ŕƁ¯»»Ű£ ŕ»»ƊƔƅ ř»»ŬƔƊƄƅ§ ¿»»Ŧ§¯ Åƙ Â¢ ŒƔŬƅ§Ã ÃƆţƅ§ ƌŗŕţŰ£ Áƈ ÀČƆŸśƔŗ ÁŕŬƊ¥ Å£ Ã Ƌ±ŗČ ƓƆƅ§

Œ·Ŧ Ɗ ƛ ŕƊƊ £ ŕƊ¯ŷŕŬś ƓƆƅ§ ¹ÃŬƔ ŕƊŗ± ÀƔƅŕŸśÃ ¿ƔŠƊƙ§ ¦¯ŕŗƈ ÀČƆŸśƊŗ řŬƔƊƄƅ§ ¿Ŧ§¯ Åœ ƒƈœś Ê

ŕ»ƈ ¿»Ƅ ª§ÃƆ»ŰÃ Áŕ»ţƅ£Ã ¿Ɣś§±ś ªŕŬ§¯ƁÃ ªŕƔŮŷ ¿ƔƈŠ ƓţÃ± ÃŠ řŬƔƊƄƅ§ ¿Ŧ§¯ Åœ śƃœś řŬ¯Ƃƈ ÆŕƈƔ§¯ ŕƊƅÃƂŷ ƓƆŦśÃ ŕƊƊƍ° Ɠž ©¯ÃŠÃƈ ¿Ųſś ±śƄ£ ŕƎŸƈŬƊ

řƔ¯ŗƗ§ ©ŕƔţƅ§Ã ŕƈŬƆƅ ¿ÃŰÃƆƅ ŕƊ¯ŷŕŬś ƓƆƅ§ ±§±ŬƗ§ °ŦōƊŗ řŬƔƊƄƅ§ Ɠž ŕƊƊ¥ ÀƍƗ§ Ƌ¯Ã Åœ Ŷŕ¦° Ã±»»ƅ§ ŕ»»ƊƔž ª»»ŗŝƔŗ ÁÃ±»»Ɣƈƅ§ ±»»Ŭ Ɠ»»žÃ ŕ»»Ɗŗ±ƅ ¯ƛÃ£ Ƒ»»ƂŗƊŗÃ ¯»»Ɣ¯Š Á»»ƈ ¯» ƅËÃśƊŗ ř» É »Ɣ¯ÃƈŸƈƅ§ Ɠ»»ž Á»Ųţ ¼§±»śŷƙ§Ã ř»ŗÃśƅ§ ±»Ŭ Ɠ»žÃ ·»ƆżƊ ŕ»ƈČ ƅ ŕƊśƄŗƔÃ ŕƊƈĐƆ ŸƔÃ ŕƊ¯Ů±Ɣŗ ƓƆƅ§ ŕƊŗ± Ã± ³¯Ƃƅ§ ¿Ãŕ»Ɗśƅ§ ŕƔś»Ŭ±ŕŦžƛ§ ±»Ŭ ƓžÃ ŕƎƔŗ ¼±śŸƊÃ ŕƊŕƔŕ·Ŧ Áŷ ¨ÃśƊ ŕƈ Č ƅ ŕƊţƈŕŬƔŗ ƓƆƅ§ ±ƔŗƄƅ§ ŕƊŗ± ˾˹

http://coptic-treasures.com

ŕ»ƈČ ƅÃ Áŕ·Ɣ»»Ůƅ§Ã ±»»Ůƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ±»»ŰśƊƊ ŕ»»ƊƊ£ ŕƊ¯ŷŕ»»ŬƔÃ ƌ»»Ɣž ŕ»»ƊśŗŝƔ Ɠ»»Ɔƅ§ ¹Ã»»ŬƔ ŕ»»Ɗŗ± À¯Ã ¯»»ŬŠ ¯»»ŦōƊŗ ©Ɯ»»ŰÃ Ƒ»»Ų±ƈƅ§ řţ»»Ŭƈ ±»»Ŭ ŕ»»ƊƔƅ ƓƆ»»ŰƔ ŕ»»ƊÃŗ£ Ɠ»»ŠƔÃ ´ŕƊŗƔ»»Ŭśŗ ŕ»»ƈ ŕ»»Ɗƈ£ ř»»ŬƔƊƄƅ§ ¶±»»ƈƊÃ ¨»»ŸśƊ

³»Ŭ£ Ɠ»Ɔƅ§ Ã»ƍ ř»ŬƔƊƄƅ§ ¿Ɯ»Ŧ Á»ƈ ŕƊŗ± ÁƔž±ŕŷ ÀśƊ£ ƌƈƔƂƔ ¨±ƅ§Ã ¶Ɣ±ƈƅ§ ƓſŮś ÁŕƈƔƙ§

ŕ»ƎƆƄ ª§ÃƆ»Ű ƑÌƆ »Ű ŕ»ƊÃŗ£Ã ¿»ƄƔƎƅ§ À§¯»Ɓ ř»ŬƔƊƄƅ§ À»Š §Ã²Ã»ŠśƔ §Ã»ŗţ ŕ»ƈŕƈÃ ŕ»ŗŕŗ ŕ»ƈČ ƅ ŕƊŷŕśŗ ªƔŗƅ§

±»Ŭ ƌƈ»Ŭ§ ±Ŭ Ɠž ¿ƔƈŠ ªƔŗ ÀƎƅ ³Ŭ£Ã Æ§¯Š ¶Ÿŗ §ÃŗţƔŗÃ ÁƔ¯ţśƈ ÀƍƜŦ Ƌ¯ ±Ŭƅ§ Ɠž ŕƊŗ± ±ž

ŕ»»Ɗŗ±Ã Æ§¯»»Š ŕ»»Ɗŗ± ¨»»ţƔŗ Áŕ»»ŬƊ¥ Ã»»ƍ ŕ»»ƊÃŗ£ ŕ»»ƊÃŗ£ ŕ»»ƎƈƈśƔŗ Å¯ ±§±» ŬƗ§ ¿»»Ƅ Æŕ» Ÿŗ·Ã ř» ŠƔ²ƅ§

ªÃ»ƊƎƄƅ§ ±»Ŭ ƌƈ»Ŭ§ ±»Ŭ Ɠ»ž ƌ»ƔƆŷ Ƌ¯»Ɣ Ŷ»ŲÃÃ ¼Ƃ»ŬƗ§ ŕƊ¯Ɣ»Ŭ Ƒśōž řŬƔƊƄƅ§ Ɠž ƌƈ¯ŦƔ ƌƊ¥ Ƌ±ŕśŦ§ Å¯ ±§±ŬƗ§ ÀƈśƔ ƌƂţ Áƈ ƓƆƅ§ ¯ƔţÃƅ§ ÃƍÃ Ƌ²Ɣƈƈ ƌŬŗƜƈ ÆŕƈƔ§¯ ŕƊÃŗ£ Ƌ¯Ƅ Ë ÁŕŮƆŷ

ř»»ŗÃśƅ§ ±»»Ŭ Ɠ»»ž ŕ»»ƊţƔ Ì±śÃ ŕ»»ƊƈĐƆ ŸśÃ ŕ»»Ɗŕŷ±śŗ ř»»ƆƔƈŠ À£ ř»»ŬƔƊƄƅ§ ŕ»»Ɗŕ·ŷ£ ŕ»»Ɗƅ ƌ»»śŗţƈ Á»»ƈÃ ŕ»»ƊŗţƔŗ ŕ»»Ɗŗ± Å§²§ Àśſ»»Ů

±§±»ŮƗ§ ³ŕ»»Ɗƅ§ Å² ÁÃ»»ƄƊ Á£ Á»»ƈ ŕ»»ƊƔƈţśŗ Ƌ¯»»Ƅŗ Ƒ»»ƍÃ ƌ»»ƈ¯Ã ŕ»»Ɗŗ± ¯»»ŬŠŗ ³§¯»»Ƃƅ§ Ɠ»»ž ŕƊƔ° Ì»żśÃ ¼§±»śŷƛ§Ã ŕƊŗ± Ɠž ÀƎŗŗţƊÃ ŕƊśŕž±Űśŗ ÀƎƈƆŸƊŗ ÀƎŸƈ ¿ƈŕŸśƊ ŕƈƅ ³ƄŸƅŕŗ ÁƄƅ

ôœŕí ĦŔĴĄ÷ ġîĘŇ

²°®ºƃ¦ ŗƒ¡

~ Z6 | íL66Á<6ì î¥ îh66ôBÁ l66 KE íh66î8Á õ Yô 666 í²K666ì îh66ôBÁ l66qu6 ¹ »ò¥j6í6 õ Yô 66

·Žšƃ¦ ŗƀƒ°¶

ƓŮƈƔ Á£ ¿ſ· ¿Ƅ Áƈ ¨Ɔ·§Ã ·ƂƊƅ§ řƂƔ ±·ŗ ±ƔŗƄ ÁÃś±Ƅ Ŷŗ±ƈ Ɠž řƈƆƄ ¿Ƅ řƔƕ§ ªŕƈƆƄ ¨śƄ§ Ê ¸ſţƅ§ ÀśƔ Ƒśţ Ɠƅŕŷ ªÃŰŗ ©±ƈ Áƈ ±ŝƄ£ ŕƍ±±ƄƔÃ řƔƕ§ ªŕƈƆƄ ¨ś±Ɣ Àŝ ·Ƃ Ɗƅ§ ƑƆŷ ÀƆƂƅŕŗ Ê ˾˺

http://coptic-treasures.com

LÊB_VNºAÊ ´_ÍJðNºA

łŌĴĿíō ĎÊĻČøĿí ôŀìēã ƛ À£ ƌśÃŰ ŶƈŬƔÃ ƌČƆƅ§ ÀƆƄƔ Á£ ¨ţƔ ÁŕƄ ÃƊ ¿ƍ ƌƆƈŸƔ Á£ ÃƊ Áƈ ¨±ƅ§ ¨Ɔ· Å°ƅ§ ¿ƈŸƅ§ Ãƍ ŕƈ

§ÃŠƊ ÁƔ°ƅ§ µŕŦŮƗ§ Àƍ Ê ÁÍ ƈ É ªČſ Š ¶±Ɨ§ Á£ ÃƊ ¼±ŷ ¼ƔƄ

¾Ɔſƅ§ Áƈ ¬ Ê ±Ŧ ŕƈ¯Ɗŷ ÃƊ ¿Ÿž §°ŕƈ

§°ŕƈƅÃ ÃƊ řƊƔſŬ ƌŗŮƔ Å°ƅ§ ŕƈ Ê

řŬƔƊƄƅ§ ¿Ŧ§¯ŗ ÁÃƄƔ Å°Ɔƅ «¯ţƔ §°ŕƈ

řŬƔƊƄƅ§ ¬±ŕŦ ÀƍÊ ÁƔ°ƅ§ ŕƎƊƈ À±ţ É Ɣ Ɠśƅ§ ¡ŕƔŮƗ§ Ƒƍ ŕƈ Ê

ôŔķčō ôĤĘŇã

³±¯ƅ§ řƔŕƎƊŗ ©¯ÃŠÃƈ ¿ŕƄŮƗ§ Ñ Ã Ð Ã Ï ¿ŕƄŮƗ§ Áƈ řŦŬƊ ¿ſ· ¿Ƅ ƑƆŷ ¹²Ã

¨ŕ»ŗ ÁÃ»Ì ƄƔƅ Ï ¿Ƅ»Ůƅ§ Ɠ»ž Ã ѧ˰ Â ¯ ѧ˰ ¬ ¨ ˰ £ ·Ŧƅ§ ¯Ɗŷ ½ŮƔ Á£ ¿ſ· ¿Ƅ Áƈ ¨Ɔ·§ Đ Ɣ ŕƈŗŬţ ¬ ÁÃƆŲſ ±ŕŦƅ§ Áƈ řŬƔƊƄƅ§ ¿ƄŮ §Ãž±Ŧ²Ɣ Á£ ÀƎƊƈ ¨Ɔ·§ Àŝ řŬƔƊƄƅ§ Ê

ř»Ƅ±ţƅ§ ±»ţ ¨ŕ»ŗƅ§ Ƒ»Ɔŷ §Ã»ƂŗƔ «Ɣţŗ ±Ǝ¸ƅ§ Áƈ Ð ¿ƄŮƅ§ Ɠž Ï ¿ƄŮƅ§ §ÃƂŰƆƔ Á£ ÀƎƊƈ ¨Ɔ·§ ƌţśž ÁƄƈƔƅ ½Űƅ ÁÃ¯

Á»ƈ ř»ŬƔƊƄƅ§ ŕ»Ɗƅ ƌ»ƈ¯Ƃś ŕ»ƈ ¿ŝƈś Ɠśƅ§Ã ©¯±ſƊƈ Ñ ¿ƄŮƅŕŗ ©¯ÃŠÃƈƅ§ ¿ŕƄŮƗ§ §ÃŰƂƔ Á£ ÀƎƊƈ ¨Ɔ·§ řŬƔƊƄƅ§ ¿ƄŮ ¿Ŧ§¯ ŕƍÃƂŰƆƔÃ ŶſƊ

ÁƔƎŠÃ»»śƈ ªŕ»»Ɗ§ÃƔţƅ§Ã Ƌ¯ƛÃ£Ã Ã»»Ɗ ©±Ã»»Ű ŕƈƍ¯»»ţ£ Ƒ»»Ɔŷ ÁƔ»»ƎŠÃ Á»»ƈ ·Ɣ±»Ů ¼Ɣ»»Ųś Á£ Æŕ»ŲƔ£ ¾»»ƊƄƈƔ řŬƔƊƄƆƅ ÁƔƎŠÃśƈ ÁƔţ±ž ¿ŕſ·£ ±ÃŰ ±Ŧƕ§ ƌŠÃƅ§ ƑƆŷÃ ¾ƆſƆƅ Ê

řŬƔƊƄƅ§ ŕƊƅ ŕƎƈ¯Ƃś Ɠśƅ§ řƔŕƈţƅ§Ã ŶſƊƅ§ ƌŠÃ£Ã řŬƔƊƄƅ§Ã ¾Ɔſƅ§ ÁƔŗ ƌŗŮƅ§ ƌŠÃ ƑƆŷ ¾ƅŕſ·£ Ŷƈ ½ ÌƆŷ Ê

˾˻

http://coptic-treasures.com

ïîĬĿã

Áŕƈ£ Ɠž ÁţƊ řŬƔƊƄƅ§ ¿Ŧ§¯ ŗŕŶƄƃ¦ »®Ƌ

Ɠ»» » ž ¼»» » ƂƔ ¯»» » ţ§Ã ¿»» » ſ·Ã Áŕ»» » Ƅƈƅ§ ¨»» » Ɗ§ÃŠ ¯»» » ţ£ Ɠ»» » ž Æ§¯»» » ţ§Ã Æŕ» » »ƂƔ±ž ÁÃ » » »ſƂƔ ¾»» » ƅŕſ·£ ¿»» » ŸŠ§ ¾ƒƂºººººººŬřƃ¦ ·ŬÃƅ§

ř»» »śžƛ ƌ»» »ƔƆŷ ½» »ĐƆŸÊś Á£ Á» » »ƄƈƔ ±»» »Ŧƕ§ ¨»» »ƊŕŠƅ§ Ƒ»» »ƅ¥ ¿ŕ»» »ſ·Ɨ§ Å±»» »ŠƔ ©±ŕ»» »Ůƙ§ Ɠ»» »·Ÿś ŕƈ¯»» »Ɗŷ §ººººŶƄƃ¦ ŗººººƀƒ°¶

Ţŗ»»ŰƔ ƌƄ»»ŬƈƔ Á»»ƈÃ À»»Ǝŗ ¾»»ŬƈƔ Á£ ·»»ŬÃƅ§ Ɠ»»ž Å°»»ƅ§ ¿Ãŕ»»ţƔ ŕ»»ƈƊƔŗ ř»»ŬƔƊƄƅ§ ©±Ã»»Ű ¿»»ƈţś Áŕ»»Ƅ ŕ»»ƈƆŝƈ Áŕ»»ƈ£ Ɠ»»ž ř»»ŬƔƊƄƅ§ Á»»Ųţ Ɠ»»ž ŕ»»ƊƊ£ ¨»»ŸƆƅ§ ¡ŕ»»Ɗŝ£ ½»ĐƆŷ ř»»ŗŸƆƅ§ ±±»»Ƅ À»»ŝ ƌ»»ƂƔ±ž Ɠ»»ž ¾Ɔ ſƅ§ Ɠž ÃƊ Ê

¾Ŭƈ É Ɣ Á£ ÁÃ¯ řŗŸƆƅ§ ±Ŧ¢ Ƒśţ ƑƂŗƔ Å°ƅ§ Ãƍ ±őœººººŽƃ¦ Ê

ðœčĊ÷

¾ƅ° řŸŗŕśƈƅ řƔţÃ± řśÃƊ À§¯ŦśŬ§ ¾ƊƄƈƔ ¯ţƗ§ ³±§¯ƈÃ ªŕŬ§¯Ƃƅ§ ±ÃŲţ ƑƆŷ ¾ƅŕſ·£ ŶŠŮ Đ

e K6> M6=A K6D4Aq¹ KD67Á K6DE f6 ô G

óŜ ě

Ɠ»ƊƔƈţś Ɠ»śƅ§ Ƒ»Ǝž ¾»ƈƜƄ Ɠ»ƊƈƆŸśÃ ƓƊŕ»ŷ±śÃ Ɠŗ ÀśƎś Ɠƈ£ řŬƔƊƄƅ§ ƓƊśƔ·ŷ£ ¾Ɗ¥ ¹ÃŬƔ Ɠŗ± ŕƔ ¾±ƄŮ£

Ɠ»»Ǝƅ¥ ŕ»»Ɣ ¾»»Ÿƈ ÀƜ»»Ƅƅ§Ã ŢƔŗŕ» Ŭśƅ§Ã ª§ÃƆ»»Űƅŕŗ ¡Ã»»ƆƈƈÃ Œ» ž§¯ ŕƎƊ»»ŲţÃ Àƅŕ» Ÿƅ§ §°»»ƍ ·»»ŬÃ Ɠ»»ž ±·ŕ»»Ŧƈƅ§ Á»»ƈ ŕ»ƊƔƈţśÃ řƆƈŕƄƅ§ ŕƎśƔŕŷ±ŗ ŕƊ ƊČŲ Ë É śţś ƓƄƅ Ɠƈ£ řŬƔƊƄƅ§ Ƒƍ Ɠśƅ§ řƊƔſŬƅ§ ¿Ŧ§¯ ŕƊƆŦ¯£Ã ±Ů ¿Ƅ Áƈ ¨±ŕƔ ŕƊƔŠƊž Ì ƓƎƅ¥ ŕƔ ¾Ƅ É Ɔƈ ÁÃƄśƅ ŕƊŬÃſƊ ¸ſţśÃ ±Ů ƌŗŮÃ Ì ±Ů ¿Ƅ Áƈ Ì ˾˼

http://coptic-treasures.com

łŔŔĸ÷

;

½ƃœŽ¶¢ Əƃ¤ »®ƌƃ¦ ¾ŮÂ ¾Ƌ

łŔŔĸøĿí

Ņã ĪŔĤøĔœ ĺŀĴģ Ņã ĊĻä÷ đčĊĿí ôœîŌŇ Œĳ

ıĊŌĿí

Ƌ¯ƛÃ£Ã ÃƊ ÀŬ§ °Ƃ¯ƒ x

¾Ɔſƅ§ ¿ƄŮ »Ůƒ x Ê

řŬƔƊƄƅ§Ã ¾Ɔſƅ§ ÁƔŗ ƌŗŮƅ§ ƌŠÃ£ °Ƃ¯ƒ x Ê

ıĎĬœ

ÀƅŕŸƅ§ ¡ŕ·Ŧ£ Áƈ řŬƔƊƄƅ§ ŕƊƔƈţś ¼ƔƄ µ°Ŷƒ x ƌƅ řŬƔƊƄƅ§ řƈÃƈ£ Áŷ ƓƊž ¿ƄŮŗ °ŕ ďŶƒ x

ƌ»ŠÃ£ Á»ŷ ř»ƔƁ±Ãƅ§ ř·»ŮƊƗŕŗ ¯Ã»ŠÃƈƅ§ ¬°Ã»ƈƊƅ§ ¿Ɯ»Ŧ Áƈ °ÂŮƒ x ŕƊƅ řŬƔƊƄƅ§ ŕƎƈ¯Ƃś Ɠśƅ§ ŶſƊƅ§

¯ţƗ§ ³±§¯ƈ °Űšƒ x

ªŕŬ§¯Ƃƅ§ ±ÃŲţ Ɠž ¿·řƈƒ x

ĎĬĘœ

ïÉčĊøœ

ôŔķčō ôĤĘŇã

ŋ ľļė

˾˽

http://coptic-treasures.com

ľļė

˾˾

http://coptic-treasures.com

ĪńøĀŃ

Őñîñ ĎŌė ņŃ Ľōŗí ĩŎòēŗí ĎñŎøĻã

_ A K_Yä ¿»ö§M ÑnÍÃ·ºA

##Ñ___»_¾iÝA O__ÌkÊ ¨_rÍºC

Õ ˰ Ï Ò ¿ƈ Ð :ÎIBN·ºA fÆBrºA :pif____ºA ¨__UAj¾

Ɠ·Ɔƈ ¨ÃƂŸƔ ³±¯ŕś µƈƂƆƅ »» ƓƊŕŝƅ§ ¾ÃƆƈ ±ſŬ ±ƔŬſś ˰

řƆž± ³Š±Š » ©±ÃŰƈ řƔţƔŬƈ µŰƁ ˰

ĐƆŸś řŬƔƊƄƅ§ :pif____ºA iË__Z_¾ ±ƔŦƅ§ ¨ţ ƓƊƈ Ê

Á£ ¿ſ·ƅ§ ©¯ŷŕŬƈ :pif___ºA ±f_Æ ³ŕƊƅ§ ¿Ƅƅ ±ƔŦƅ§ ¿ƈŸƅ ŕƊÃŷ¯Ɣ ƌČ Ɔƅ§ Á£ »°Ŷƒ x

±ƔŦƅ§ ¿ƈŸŗ ŕƎƂƔƂţś ÁƄƈƔ ©¯ŕŸŬƅ§ Á£ °ºŶŬƒ x

¬ŕśţƈƅ§ ¯ŷŕŬƔÃ ƌŸƈśŠƈ Ɠž ±ƔŦƅ§ ¿ƈŷ ƑƆŷ §°®řƒ ċ x

i66666 ¹Y66< h66666 ¹ ô Yô 66666 íªYò 66666?Ã í Y666E?6> íg66666 Y îh666ì | :pif_________ºA Ñ_____ÌE ~ ¶ |Ái6 ò¦K66 í

˾˿

http://coptic-treasures.com

ŁĉîĈĿí őĐœĐī ĺŔĿç

Ƒºŕƈƃ¦ ŴºŬƒƃ¢

Č Ŷ»ŮƔƅ£ Áŕ»ƄÃ ¯ŷŕ»ŬƔ ƌ»ČƆƅ§ Ã£ µ»ĐƆŦ Ɣ ƌ Ê »Ɔƅ§ Ƌŕ»ƊŸƈ Ɠ»Ɗ±§ ŗŷ À»Ŭ§ Ŷ»ŮƔƅ£ À»Ŭ§Ã ƌśſƔƆŦÃ ƓŗƊƅ§ ŕƔƆƔ¥ °ƔƈƆś Ãƍ Å¯§Ã Ɠ»»ž Àŕ»»Ɓ£ ¯»»ƁÃ «Ã»»ƈƆŷ ŕƎƈ»»Ŭ§ ¿Ɣœ§±»Ŭ¥ Ä±»»Ɓ Ä¯»»ţ¥ Ɠ»»ž Ɠ»ŗƊƅ§ §°»»ƍ ¯ É»ƅËÃ ±Ƅŕ»»ŬƔ ·ŗ»»Ŭ Á»»ƈÃ ·ŕžŕ»»Ů Á»»ŗ§

¯»ƁÃ ƌŝ±ţƅ Á§±Ɣŝƅ§ Áƈ ÆŕŠÃ² ±Ůŷ ƓƊŝ§ ¯ÃŠÃ À²ƆśŬƔ ÁŕƄ ƌƔŗ£ ¿Ƃţ ÁƗ řƔ±ŝ ©±Ŭ£ Ƒƅ¥ ¨ŬśƊƔ ÁŕƄÃ Á¯±Ɨ§

ÐÏ ˰Ï× Ã ÏÔ Ï× ¾ÃƆƈÏ ƌƔƆŷ Ƌ¡§¯± ±· °¥ ÅÃŗƊƅ§ ¿ƈŸƆƅ Ƌŕŷ¯ž «±ţƔ ŕƔƆƔ¥ Ƌ¯ŠÃ

³ŗ»Ɣƅ§ Ƒ»Ɔŷ Æŕ »Ÿƈ Á¯±Ɨ§ §±»ŗŷ ª§ÃƊŬ ƓƊŕƈŝ ŕƔƆƔƙ ƌśƈ¯Ŧ ªƈ§¯Ã ƌƈ¯ŦƔ ÁŕƄÃ ŕƔƆƔ¥ ¡§±Ã ƑŲƈÃ ½ţƅÃ

Ŷ»Š±Ã ¡ŕƈ»Ŭƅ§ Ƒ»ƅ¥ řſ»ŰŕŸƅ§ Ɠ»ž ŕ»ƔƆƔ¥ ¯Ÿ»ŰÃ ŕ»ƈƎƊƔŗ ŕ»ƈ ±ŕ»Ɗ Á»ƈ ¿»ƔŦÃ ř»ƔÌ±ŕƊ ř»ŗƄ±ƈ ªƆŰž Á§±ƔŬƔ ŕƈƍ ŕƈƔžÃ

ř»ŗ¯Šƈ ¶±Ɨ§Ã ř»œƔ¯± ř»ƊƔ¯ƈƅ§ Ƌŕ»Ɣƈ ÁƗ ÁÃŸƅ§ ƋÃƅōŬÃ řƊƔ¯ƈƅ§ ¿ŕŠ± Ƌ¡ŕŠž ŕţƔ±£ Ɠž ƑƂŗÃ Á¯±Ɨ§ řƅŕŗƁ ŶŮƔƅ£ Ëŗ ƋŕƔƈƅ§ ªœ±ŗž ƌƔž ŢƆƈƅ§ ±·Ã ¡ŕƈƅ§ ŶŗƊ Ƒƅ¥ ¬±Ŧž ¨±ƅ§ ÀŬŕ Ì

œºƒƄƒ¤ ¯ºƒƆƄř ŴºŬƒƃ¢

©±»Ŭ£ ª»ŰŰŦ ¯»ƁÃ ÑÐ Ô ¾Ã »Ɔƈ Ð Á¯»ƈƅ§Ã Á§¯»Ɔŗƅ§ Ɠ»ž ¯»ŠÃƔ Áŕ»Ƅ ŕ»ƈ ±Æ§ ƔŝƄ ƌƊ£ Ɠž ŕƔƆƔ¥ Áŷ ¼ƆśŦƔÃ

ŕƈ ÆŕƊŕƔţ£Ã ÏÑ ˰ Ö Ò ¾Ã Ɔƈ Ð ÅÃŗƊƅ§ ƌƆƈŸŗ ÀŕƔƂƆƅ ƌśƜţ± Ɠž ŕƎƔƅ¥ ƓśōƔ ÁŕƄ ŕƎśƔŗ Ɠž ©¯Ÿƈ řž Ê ±Ż řƔƈƊÃŮ Á»ƈ ±»ŝƄ£ Ŷ»ŮƔƅ£ ŕ»Ǝŗ Àŕ»Ɓ ª§²»ŠŸƈ ÀƔ¯»Ƃƅ§ ¯»ƎŸƅ§ ŕ»Ɗƅ ¿Š» Đ ŬƔÃ ÏÓ Ñ ¾Ã »Ɔƈ Ð ¡Ã»ŗƊśƆƅ ƌƄ±ţś ƑƂƔŬÃƈƅ§ ªƊŕƄ ¯»» ţ§Ãƅ§ ƌ»» ƅƙ§ Ã»» ƍ ¨±»» ƅ§ Á£ ŕ»» ƔƆƔ¥ ª§²» »ŠŸƈ ª±»» Ǝ¸£ ŕ» »ƈƄ ª§²» »ŠŸƈƅ§ Ƌ°»» ƍ ¶»» Ÿŗ ª±»» Ǝ¸£ ¯»» ƁÃ ±»» Ŧ¢ Ɠ»» ŗƊ Å£ ř»ž±£ Ã ŗºƆš° ¾œƆŵ¢ ª§²ŠŸƈƅ§ Ƌ°ƍ ¶Ÿŗ ªƊŕƄÃ ƌœ§¯ŷ£ ¯Ų ƌŗŸŮ ª§²ŠŸƈƅ§ Ƌ°ƍ ¶Ÿŗ ¯ŷŕŬ ¯ƁÃ ƓƂƔƂţƅ§

ŢƔŬƈƅ§ ¹ÃŬƔ ¨±ƅ§ ƌƎƅŐŗ ÆŕƎŗŮśƈ řƂſŮÃ

ŴºŬƒƃ¢ Ƒºŕƈƃ¦ ©¦±ºŞŶƆ ÀƆ §ƈœºŞ

ÐÐ ˰ Ï× Ð ¾Ã Ɔƈ Ð ƌƔž ŢƆƈ ŶŲÃŗ ŕţƔ±£ ¯Ɗŷ ŶŗƊ Ɠž ƋŕƔƈƅ§ ŶŮƔƅ£ £±ŗ£ Ï

ÐÓ ˰ ÐÑ Ð ¿ƈÐ ƓŗƊƄ ƌƊƈ §Ã±ŦŬ ÁƔ°ƅ§ ±ŕżŰƅ§ ¯ƛÃƗ§ «§¯ţƗ§ ƑƆŷ ¨±ƅ§ řƊŸƆŗ ½·Ɗ Ð ÐÕ ˰ ÏÏ Ñ ¿ƈ Ð ¨¢Ãƈ ƑƆŷ řƆƈţƅ§ ŕŠƊŗ ōŗƊ£ Ñ Õ ˰ Ï Ò ¿ƈ Ð ƌƔ¯Ɣ ƑƆŷ řƆƈ±Ɨ§ ªƔ² ¯§² Ò

ÑÕ ˰ Ö Ò ¾Ã Ɔƈ Ð řƔƈƊÃŮƅ§ ©£±ƈƅ§ Áŗ§ Ƒƅ¥ ©ŕƔţƅ§ ª¯ŕŷ ƌśƜŰŗ Ó

ÒÏ ˰ ÑÖ Ò ¾Ã Ɔƈ Ð ÀŕŸ·ƅ§ Ɠž ¡ŕƔŗƊƗ§ ¶Ÿŗ ƌƅÃŕƊś Å°ƅ§ À Ŭč Ɔƅ Æŕ ƁŕƔ±ś ±Ƅ°Ã Ô

ÒÒ ˰ ÒÐ Ò ¾Ã Ɔƈ Ð ½ƔÃŬƅ§ ¶ŸŗÃ ±ƔŸŮ ¼ƔŻ± ÁƔ±ŮŸŗ ¿Š± řœƈ ÀŸ·£Ã Õ Ï× ˰ Ï Ó ¾Ã Ɔƈ Ð ƌŰ±ŗ Áƈ £±ŗƔž Á¯±Ɨ§ Ɠž ¿ŬśżƔ Á£ ÁŕƈŸƊ ±ŗŦ£ Ö

˾̀

http://coptic-treasures.com

ŗºƄƆ°ƕ¦ ©ºƒ±

¾»Ë ƅ §°ŕ»ƈ Ɠ»ƊƔ±ŗŦ£ ¾»Ë ƅ ŶƊ»Ű£ §°ŕ»ƈ Ŷ»ŮƔƅ£ ŕ»Ǝƅ ¿ŕ»Ƃž ¡ŕƔŗƊƗ§ ƓƊŗ ¡ŕŬƊ Áƈ ©£±ƈ§ ŶŮƔƅ£ Ƒƅ¥ ªŦ±ŰÃ

ªŕ»ƈ ¯»Ƃƅ ¡ŕ»ƔŗƊƗ§ Ɠ»Ɗŗ ¡ŕ»ŬƊ Á»ƈ Ɠ»śƅ§ ř»Ɔƈ±Ɨ§ ¾»Ɔś ř»ŰƁ ř»Ɗ²ţƈ řŰƂƅ ŕƎƊ¥ Ï Ð Ò ¿ƈÐ ªƔŗƅ§ Ɠž Ê Á£ ¨»Ɔ·Ɣ Áŕ»Ƅ Ɠ»ŗ±§ ƈƅ§ Áœ§¯» ƅ§ Á£ Ƒ»śţ ±»Ƃſƅ§ Á»ƈ ©±»ƔŗƄ ř»Š±¯ Ƒ»Ɔŷ Ƒ»ƍ ª»ƊŕƄÃ ƌ»ČƆƅ§ ¼ŕ»ŦƔ ÁŕƄ Å°ƅ§ ŕƎŠÃ² Ê ÁƔ¯ŗŷ ŕƎƔ¯ƅÃ °ŦōƔ ř»»ſƔ·ƅ ©±Ã»»Ű Ɠ»»ŗƊƅ§ Ŷ»»ŮƔƅ£ Áŕ»»ƄÃ ř»»ƈƅ¤ƈƅ§ ŕƎś»»ŰƁ ƌ»»Ɣƅ¥ ·»»Ŭŗśƅ Ŷ»»ŮƔƅ£ Ƒ»»ƅ¥ ř»»ƊÃ²ţƈ ř»»Ɔƈ±Ɨ§ ¾»»Ɔś ª»»ŗƍ°

¯»Šśƅ ŕƎ»Ŭ¤ŗ Ɠ»ž ř»Ɔƈ±Ɨ§ ¾»Ɔś ¨ƍ°ś Á£ ÁƄƈƔ ÁŕƄ ŶŮƔƅ£ ±ƔŻ ÁÍ ƈ Ƒƅ É §Ãǔ ƌśƈŸƊ Ɠž ŢƔŬƈƅ§ ¹ÃŬƔ ¨±Ɔƅ řƆƔƈŠÃ

Á»»ƈ ÁƔ»»Ƃŝ§Ã ÁÃ»»ƄƊÃ ©¯»»Ůƅ§Ã Á²»»ţƅ§ ªŕ»»ƁÃ£ Ɠ»»ž ō»»ŠƆƊ Á»Í »ƈ Ƒ» É »ƅ§Ãǔ ½»»ŝƊ Á£ Á»»ţƊ ŶƔ·ś»»ŬƊ Á»Í »ƈ Ɠ» É »žÃ Æŕ » ŰŕƊƈÃ Æř» ţ±§ ¾Ů Ɯŗ ŕƊŰƆŦƈÃ ŕƊōŠƆƈ Ƌ¯ţÃ ŢƔŬƈƅ§ µƜŦƅ§Ã ÁÃŸƅ§ ř»ƊÃŸƈ ŶŗƊ ŕƊƅ §°ƍ ¨ƊŕŠ Ƒƅ¥ ÁƄƅÃ Àƛƕ§Ã ¨±ŕŠśƅ§ Ɠž Å²ŕƔśŠ§ ÁÃ¯ ¿Ã ţś ƛ ƌČ Ɔƅ Æŕ Ɗŗ§ ƓƊÃƄ řƂƔƂţ Á¥

¨ƍ°Ɗ ÁÍ ƈ Ƒƅ É §Ãǔ ƌŠśƊ ÁƔ£ řƊƔƄŬƈƅ§ řƆƈ±Ɨ§ Ƌ°ƍ Áƈ ÀƆŸśƊƆž Æŕ œƔŮ ƌƊŷ ÀƅŕŸƅ§ ¼±ŸƔ ƛ řƔ²ŸśÃ ·»Ƃž ƓƊŕ»ŝƅ§ ¿§¤»Ŭƅ§ Ƒ»Ɔŷ ©£±»ƈƅ§ ª»ŗŕŠōž ª»Ɣŗƅ§ Ɠ»ž ¾»Ë ƅ §°ŕ»ƈÃ ¾»Ë ƅ ŶƊ»Ű£ §°ŕƈ ÁƔƅ§¤Ŭ ŶŮƔƅ£ ŕƎƅōŬ ¯Ƃƅ

ŕƊśŕŗÃŸŰ Áŷ ¨±ƅ§ ±ŗŦƊ ŕƈ¯Ɗŷ ŕƊƊ¥ ŕƎƆŝƈ ¿ŸſƊ Á£ ŶƔ·śŬƊ ¯ƔƄōś ¿Ƅŗ ÁţƊÃ ƓŗƊƅ§ řƈƄţƅ ƌśƄ±śž ¿ÃƗ§ ŕƈ£ Ê ƌśƈƄţ ƓžÃ ƌśÃƁ ƓžÃ ƌśŗţƈ Ɠž Æŕ ŲƔ£ ½ŝƊ Á£ ŶƔ·śŬƊ ŕƊŷ řŗŕƔƊ ŕƍƛÃśƔ Á£ ƌƅōŬƊÃ

ŕƊŗ ƓƊśŸƔ Ãƍ ƌƊƗ ŕƊƈÃƈƍ ¿Ƅ ƌƔƆŷ ƓƂƆƊ Á£ ŕƊÃŷ¯Ɣ ƌƊ¥ řƊƍ¯ ƌŗ ªƔ²Ɔƅ ¡ŕŷÃ ÄÃŬ ªƔŗƅ§ Ɠž ©£±ƈƅ§ ¯Ɗŷ ÁƄƔ Àƅ řŰƂƅ§ Áƈ ƌƈČƆ ŸśƊ Á£ ŶƔ·śŬƊ ±Ŧ¢ ³±¯ ¾ŕƊƍ

³¯»»Ƃƅ§ Ã±»»ƅ§ Ƒ»»ƅ¥ ±Ɣ»»ŮƔ ³¯»»Ƃƈƅ§ ¨ŕ»»śƄƅ§ Ɠ»»ž ª»»Ɣ²ƅ§ Á¥ ř»»Ƅ±ŗƅ§ ¿»»ŠƗ Ŷ»»ŮƔƅ£ ±»»¸Ɗ Ɠ»»ž Ɠ»»ſƄƔ §°»»ƍ Áŕ»»Ƅ Á»»ƄƅÃ ¿»»ŝƈÃ ©Ã» »Ƃƅ§Ã ř»»ƊÃŸƈƅ§Ã ř»»Ɣ²Ÿśƅ§ ¿»»ŠƗ ŕ»»ƊƔž ř»»ƆƈŕŸƅ§ ©Ã»»Ƃƅ§ Ã»»ƍÃ ŕ»»ƊƔž Æŕ ƊƄŕ»»Ŭ ƌ» ČƆƅ§ Ã± ŕ»»ƊƆƄ ŕ»»Ɗƅ ÁƔƊƈ¤»»ƈƅ§ Á»»ţƊÃ

¯»ţ ¾ŕ»Ɗƍ Á»ƄƔ À»ƅ ŕ»Ɗƅ ŕƍ¯»ŷ£ Ɠ»śƅ§ ř»Ƅ±ŗƅ§ ¨±»ƅ§ Á»ƈ ¿Ãŕ»ƊśƊÃ Àƅŕ»Ÿƅ§ Á»ŷ Æ§ ¯»ƔŸŗ Ƒ»ƆśŦƊ Á£ ¬ŕ»śţƊ ÁţƊ řƆƈ±Ɨ§ ³¯»Ƃƅ§ Ã±»Ɔƅ Ɠ»·ŸƊ ¿»Ǝž ŕ»ƎƅÃŗƁ Ƒ»Ɔŷ ŕƊśƁŕ· ƛ§Ãǔ ŕƎŗ ŕƊƄ±ŕŗƔ Ɠśƅ§ řƔŷÃƗ§ ¯¯ŷ ƛ¥ ªƔ²ƅ§ ÁŕŲƔž Ƌ¯Ɗŷ ¼ƂƔ

ŕƊŗÃƆƁ Ɠž ƌƊŕƄƈ

řƈ¯Ŧƅ§Ã ±ſƆƅ řƆƈŕŸƅ§ ŕƊśÃƁ Ãƍ ³¯Ƃƅ§ Ã±ƅ§ ÁÃƄƔ Ƒśţ ª§°ƅ§ Áƈ řƔƅŕŦ řſƔ¸Ɗ řƔŷÃ£ ÁÃƄƊ ŕƊśƔƅ

˾́

http://coptic-treasures.com

f_Í_Ç_¿N»º Ñ_Í_³ÌË_rM Ñ_ð_r_ÂC ôŔ÷ŕí ĊŔŌńøĿí ðŔĿîēã Ċăã ŁíĊĈøēí ĺňļńœ

łŀĬøŀĿ óĎ ļĳ

ŴºŕœŮƕ¦ ŗºſœƈŤ

À¸ŷƗ§ ÁÃƄƔ Á£ ¯Ɣ±Ɣ ¯ţ§Ã ¿Ƅ řŬƈŦƅ§ ¯Ɣƅ§ ŶŗŕŰ£ ÁƔŗ ¼ƜŦ «¯ţ

ř»ſƄ ÁÃ»Ɔŝƈś Æŕ»ŸƔƈŠ ÀƄƊō»ƄÃ ÀƄƊ»ŷ ¿»ŰſƊƈ Æŕ»ŗƔ±Ƃś ŕƊōž «ţŗƅ ¬ŕśţƈ ´ƈ ±ƈƗ§ Á£ ÁƆŸƔƅ ÀŕƎŗƙ§ ¼ƁÃ

ŕƎƈ¸ŷ£Ã ŶŗŕŰƗ§ ÀŦŲ£ ƓƊ¥ ÀƄ¯ƔŬ ŕƊ£ Ƒƅ¥ §Ãŗ±śƂś Á£ ÁÃ±¯Ƃś ƛ ¯Ɣŗŷ ÀśƊ£ Ä±Ŧ£ řſƄ ¿ŝƈ£ Ä¯±ſƈŗ ŕƊ£Ã

řŗŕŗ»»Ŭƅ§ ŕ»»Ɗ£ Ɠ» Ɗ¥ ř»»ŗŕżƅ§ ¿»»Ƅ Ƒ»»Ɔŷ ¿»»Ɣſƅ§ ·Ɔ»»Ŭśƅ ÀŠţƅŕ»»ŗ ř»»Ŭŕœ±ƅ§ Á£ Ã»»ƅ ¿ŕ»»ƁÃ řŗŕŗ»»Ŭƅ§ ¼»»ƁÃ řŷ±»»ŬŗÃ

řŬŕœ±ƅŕŗ ƑƅÃ£ ŕƊōž ƓƊƈ¯ŦśŬƔ ±Æ§ ƈ£ ÁƆŸƔ Ã£ ¡ƓŮ Ƒƅ¥ ³Ɣœ±ƅ§ ±ƔŮƔ ŕƈ¯ƊŸž ±ƈōƔÃ ƓƎƊƔ Å°ƅ§ ŶŗŰƙ§

ÁÃ»»ſƂś ¿»»Ƅƅ§ ¿Ã»»·£ ŕ»»Ɗ£Ã Ɠś±»Ųţ Ɠ»ž ř»»Ŭŕœ±ƅ§ Ƒ»»Ɔŷ §Ã»ƈƆƄśś Å§²¥ ¿Ã»»ƂƔ Ã»»ƍÃ Ƒ·»»ŬÃƅ§ Ŷŗ»»Űƙ§ ¾ţ»»Ų

¿§¯Š ¬ŕśţƈ ´ƈ Ƌ¯ Ɠśƈŕŷ²ƅ ¹ÃŲŦƅ§ ÀƄƊƈ ¨Ɔ·£ Á£ ¬ŕśţƈ ´ƈ ŕƊōž À§²ƁƗŕƄ Å±§ ÃŠŗ

Ɠ»ž ¿ƔƆƄƙ§ ÀśŕŦ ŶŲÃƔ ¿ƍ Ɠ Ì ž ŶƈƆƔ ÀśŕŦƅ§ ½Ɣ±ŗ ÁŐž §Ã±¸Ɗ§ ©ÃŦ¥ ŕƔ ƓƊŕƄƈ ÁƔ£ ÆƜ œŕƁ ±ŰƊŗƅ§ ³ƈţś

¹²ŕƊƈ Ɯŗ Àƍ¯ƔŬÃ ŶŗŕŰƗ§ ¾Ɔƈ ƑƊ¥ Å±ƔŻ ±Ŧ¢ ŶŗŰ¥

±ƔżŰƅ§ ŶŗŰƙ§ §°ƍ ¿ÃƂƔ §°ŕƈ řŮƍ¯ ƓžÃ ¿Ƅƅ§ ªƄŬ ÀƆƄśƔ ±ŰƊŦƅ§ £¯ŗ ŕƈ¯Ɗŷ ±Æ§ ƔŦ£

¿»»ŝƈ ±»»ƈ§Ã£ Ɠ·ŷō»»ŗ ´»»ƈ À»»ƄŸž±£ ¿»»ŗ Àŕ»»Ǝŗƙ§ ¿»»ŝƈ ÀŦ»»Ų ´»»ƈ Ɠ» Ɗ¥ ƓśÃ»»Ŧ¥ ŕ»»Ɣ ƓƊÃŸƈ»»Ŭ§ ¿ŕ»»Ɓ ¯»»Ƃƅ

±»ŰƊŗƅ§ ¿»ŝƈ ¬§Ã²»ƅ§ Àśŕ»Ŧ ¼±»Ů ¿»Ɗ£ À»ƅÃ ÀƄ±»ŰƁ£ ¿»ŗ Ƒ·»ŬÃƅ§ Ŷŗ»Űƙ§ ¿»ŝƈ ÆƜ ƔÃ»· ª»ŬƅÃ řŗŕŗŬƅ§

ÀƄƈ¯ŕ»»Ŧ ŕ»»Ɗ£ Æŕ » ŸƔƈŠ ÀƄƆƈţō»»ž Ɠ Č » Ɔŷ ÁÃ¯Ɗś»»Ŭś ř»»ŸžŕƊ ř»»ƈ¯Ŧ Ɠ»»ž Àś»»ŸƈśŠ§ Ƒ»»śƈ ÀƄƊ»»Ƅƅ Æŕ» ŸƔƈŠ ÀƄ±ż»»Ű£ ŕ»»Ɗ£

ÆŕƈƔ¸ŷ ÁÃƄƔ ÆŕŸƔƈŠ ÀƄƔž ±żŰƗ§ Á¥ ŢƔŬƈƅ§ ¯ƔŬƅ§ ¿ŕƁ ¯Ƃž ªƁ¯Ű ÁÃƅÃƂƔ ÀƍÃ ƌƅ ¿Ƅƅ§ ƑƊţƊ§

¹ŕ»»ſś±ŕŗ ƛÃ ƓƆƄ»»Ů Ã£ Ɠƈ»»ŬŠ řƈŕŦ»»Ųŗ ¯»»śŷ£ ƛ ÀƎƈ¯ŕ»»ŦÃ ¿»»Ƅƅ§ ±ż»»Ű£ ÁÃ»»Ƅ£ Á£ Ɠ» ƅ ¨»»ƍ Ɠ»»Ǝƅ¥

ÁÃ»Ƅ£ Á£ ¨±ŕ»Ɣ Ɠ»ƅ ¨»ƍ ƓśÃ»Ŧ¥ ¿»Ƅ ¨»ţƅŕŗ ¿»ƈţƗ Ɠ»ƊţƊ£ ¿»ŗ ¨»ƍ° Á»ƈ ƌ»Ɔƈţ£ ŕ»ƈŗ ƛÃ ƓśÃŦ¥ ÁƔŗ ƓśƈŕƁ ŶƔƈŠƆƅ Æŕ ƈ¯ŕŦ ˾̂

http://coptic-treasures.com

ôœĊŔŌń÷ ôĜķ

Î ¿®œŤ

ř»ŗƆƁÃ Ã»Ɔţ ¯»ƅÃ Áŕ»Ƅ Ƌ¯Ã ÁƔ±ÃƎ»Ůƈƅ§ ¡ŕ»ƔƊŻƗ§ ±ŕŗƄ Áƈ ¯ţ§Ã Áŗ§ ÁŕƄÃ ŕƔ¯ž ƌƈŬ§ ¯ƅÃ ¾ŕƊƍ ÁŕƄ

Ŷœŕ»Ųŗƅŕŗ ƌ»ƊŕƔƆƈ řƊƔſ»Ŭ Ƌ¯»ƅ§Ã Ƌŕ»·ŷ£ ƌ»ƅ ¯ƜƔ»ƈ ¯»Ɣŷ ¿Ã£ Ɠ»žÃ ƌś»Ŭ±§ ¯ Á»ƈ ƑƎśƊ§ ŕƈ ¯ŸŗÃ Æ§¯Š ÀƔţ±Ã ¨Ɣ·

¨»ŬƄś ŕ»ƍÃ ŢŠƊ»ś ŕ»ƍ ¾»Ɗ¥ ¯»Ƅōśƈ ŕ»Ɗ£Ã ŕ»Ǝŗ ±Šŕ»śś Áŕ»ŮƆŷ ŕƎƔž ƓƆƅŕŗ Å¯ řƊƔſŬƅ§ ¾śƔ·ŷ£ ƓƊŗ§ ŕƔ ŕƊ£ ƌƅ ¿ŕƁÃ

±ƔśƄ ³ÃƆž

Àŕ»»Ɣ£ ©¯»»ŷ ¯»»ŸŗÃ Ŷœŕ»»Ųŗƅŕŗ ±Šŕ»»śƔƅ řƊƔſ»»Ŭƅŕŗ ±»»ţŗ£ À»»ŝ ƌ»»ŷ¯ÃÃ ƌ»»Ɔŗ ČƁÃ ř»»Ɣ¯Ǝƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Æ§¯»»Š Ƌ¯»»ƅ§Ã ŕƔ¯»»ž ±Ƅ»»Ů

Á»ƈ ř»ƔŕŠ ÁÃƄśŕ»ƈ Å² ®§±»Ű ª§Ã»Ű£ ŕƔ¯»ž Ŷƈ»Ŭ ř»ŗƔ±Ż řŠŕţ ƌƔž ÁŕƄ ³ŗ řƔƄ±ś řƊƔſŬ ŕƔ¯ž ¼ŕŮ

řƔƄ±śƅ§ řƊƔſŬƅ§ Áŕ·ŗƁ ¿ōŬ řƔƊŕśƅ§ řƊƔſŬƅ§ Áƈ řśƊƔſŬ ªŗ±Ɓ ŕƈƆž řƔƄ±śƅ§ řƊƔſŬƅ§ ¨ŕƄ± řƊƔſŬƅ§ Ɠž ÀƄ¯Ɗŷ ƓƆƅ§ ®§±Űƅ§ ª§ÃŰ£ ƌƔ¥ œºƒ®ż

ŕƔƄ±ś Ɠž ¯Ɣŗŷ §ÃŷŕŗśƔ ÁŕŮƆŷ ÁƔţ§±Ã ±ƔśƄ ¯Ɯŗ Áƈ ÁƔžÃ·Ŧƈ ³ŕƊ ¿Ã¯ Àœ¶ŕƀƃ¦

À»ƎƊ£ Á»ƈ ¿Ã¯ ³ŕ»Ɗƅ§ ŕ»Ǝŗ µ»ƆŦƔ ř»ƂƔ±· Ɠ»ž ±»ƄžÃ Áŕ»·ŗƂƅ§ Áƈ ƌŸƈŬ ƓƆƅ§ ÀƜƄƅ§ Áƈ ŕƔ¯ž Æ§¯Š ¿ŷ²

Ƌŕ»»Ÿƈ Ɠ» Ɔƅ§ Ŷœŕ»»Ųŗƅ§ ¿»»Ƅ ¯»»ŦōƔ ƌ»»Ɗ£ ¿»»ŗŕƂƈ Ɠ»»ž ¿Ã¯ ³ŕ»»Ɗƅ§ ƌ»»Ɣ·ŸƔ ƌ»»Ɗ£ Á»»Ƅƈƈ Ã»»ƅ Áŕ»»·ŗƂƆƅ ¿ŕ»»Ƃž ¯»»Ɣŗŷ §Ã» ƂŗƔ ƌŗƄ±ƈ ƑƆŷ ÁƔžÃ·Ŧƈƅ§ ŕƔ¯ž ¯Ŧ£Ã řƔƄ±śƅ§ ¨Ƅ±ƈƆƅ řŷŕŲŗƅ§ §ÃƆƂƊ Ƌ±ŕţŗƅ§Ã ¿Ã· ƑƆŷ Áŕ·ŗƂƅ§ ½ž§Ãž

±»ţ Ƌ¯»Ɔŗ Ƒ»ƅ¥ ¿Ã»· Ƒ»Ɔŷ ƌƆ»ŰÃƔ Ã±»ƔÃ Ƌ¯»Ɔŗ Á»ŷ ÁƔžÃ»·Ŧƈƅ§ Á»ƈ ¯»ţ§Ã ¿»Ƅ ¿ōŬƔ ŕƔ¯ž £¯ŗ Ƌ¯Ƅ ¯ŸŗÃ

Ŷ»ƈ ř»žÃ·Ŧƈ ª»ƊŕƄ ©±Ɣż»Ű ª»Ɗŗ ¯»Ɔŗ Ƒ»Ɔŷ ¼±»ŸśƔ À»ƅ ƌ»Ɗ£ ƛ¥ ³Ã»Ɔž Å£ ƌ»Ɔƍ£ Áƈ ƛÃ ƌƊƈ ¯ŦōƔ ŕƈ ±ƔŻ Áƈ

ª»Ɗŗƅ§ ŕƔ¯»ž °»Ŧōž ŕ»Ǝśƈ¯ŕŦ Ƒ»ƍ ²Ã»ŠŸƅ§ ª»Ŭƅ§Ã ±Ã»·±§ ŗƈ¥ ª»Ɗŗ ŕ»ƎƊ£ Å¯ ª»Ɗŗƅ§ ¿Ã»Ƃśŗ ª»ƊŕƄÃ ©²Ã»Šŷ ªŬ

ƌƆƍ£ Ƒƅ§ Ã Ƌ¯Ɔŗ ǔ Ƒƅ¥ ŶŠ±Ã ƌŸƈ ²ÃŠŸƅ§ ªŬƅ§Ã

Á»»ƄƅÃ řŷŕ»»Ųŗƅ§ Ŷ»»ƔŗƔ ŕ»»ƈ ¯»»Ÿŗ ŕ»»ƎƔŗ Ŷ»»Š±Ɣţ Ɠ»»Ɔƅ§ ±»»ƔśƄƅ§ ³Ã»»Ɔſƅ§ ƓƊś»»Ŭƈ ƌƅŕŗƂś»»Ŭ§ Ɠ»»ž ŕƔ¯»»ž Ã»»ŗ£ Áŕ»»Ƅ

³»ŗ Æ§ ¯»Š ƌ»Ɗƈ ÁƜ»ŷ² Áŕ»ƄÃ ©¯»Ů ¿»Ƅŗ ƌ»ƆƈŕŸƔ £¯»ŗÃ ƌ»ŬÃƆž ¿»Ƅ ŶƔŲ ƌƊŗ§ Á£ ÀƆŷ ŕƈ¯Ɗŷ Æ§¯Š ¨Ɨ§ ¨ŲŻ

ŕ»ƈ Å² ¾»ŬÃƆž ´śŸƔ»Ų ŕ»ƈ ŕ»Ɗ£ Å¯ƅ§Ã ŕƔ ƌƅ ¿ÃƂƔÃ À§±śţ§ ¿Ƅŗ Ƌ¯ƅ§Ã ÀƆƄƔ ÃƆţƅ§ ¯ƅÃƅ§ ŕƔ¯ž ÁŕƄ Ƌ¯ ¿Ƅ Ɠž

ÅÃ»Ɓ ±»ƔśƄ ŕƊŕ»ŰÃ ŕ»Ɗŗ± Ɠ»Ɔƅ§ ±»ƔśƄ ³ŕ»Ɗ ¨Ã»ƆƁ ŕ»Ǝŗ ª»ţ±ž Ɠ»ƊƊƗ ²Æ§ »ƊƄ ¡ŕƈ»Ŭƅ§ Ɠ»ž ¾»ƅ ŕ»Ǝś¸ſţ ƓƊƄƅÃ ±Ƅŕž ªƊ£

řſŷŕŲƈ ¼ŕŸŲ£ ÀŕƔƗ§ Áƈ ÀÃƔ Ɠž Å¯ ³ÃƆſƅ§ ŕƊƅ ¯±Ɣ ŕƍ ŕƊŗ± ¯ƔƄ£ ŕŗŕŗ ŕƔ Ƌ¯Ƅ ÁŕŮƆŷÃ ÀƎƔƆŷ

ƌśŷŕ»»ŲŗÃ ƌ»»ŬÃƆž Ƒ»»Ɔŷ ¸žŕ»»ţƔ ŕ»»ƍÃ ³±¯» »ƅ§ À»»ƆŸś§ ƌ»»Ɗ£ ƌ»»Ɗŗ§ Ŷ»»ƈ ƌ»»Ɔƈŷ ƓƆƅŕ»»ŗ ƌ»»Ɗ£ ŕƔ¯»»ž ¯»»ƅ§Ã ±»»Ƅśž§

řƔƊŕŝƅ§ ƌśƆţ± Ɠž ±žŕŬƔ £¯ŗÃ Ƌ¯ƅ§Ã ±ƄŮÃ ŕƔ¯ž ŕƍ°Ŧōž ŶœŕŲŗƅŕŗ ŕŲƔ£ řƆƈţƈ Ä±Ŧ£ řƊƔſŬ Ƌŕ·ŷōž

±»»ƔśƄ ¡§±»Ƃž ¿ŕ»»Š± ÁÃ ŗ±»ŲƔ ±Ƅŕ»»Ŭŷ ¼ŕ»»Ů ŕƔ¯»»ž Á£ ¡ŕ»»ƊƔƈ ¿Ã£ Ɠ»»ž řƊƔſ»»Ŭƅ§ ª»Ŭ± ŕƈ¯»»Ɗŷ «¯»»ţ Á»»ƄƅÃ

¼ŕŮ ŕƈƅ ÆŕŰÃŰŦ ŕƔ¯ž ±ƔśƄ ¿ŷ²ž ÀƎƊƈ řŗÃƆ·ƈƅ§ ¨œ§±Ųƅ§ ´ÃŸž¯ ŕƈ ÀƎƊƗ ÁŠŬƅ§ Ƒƅ¥ ÀƎŗ §Ãŗƍ°ƔÃ Áŕ»»ŮƆŷ ÀƎŗœ±§ » Ų ¿»»Ƅ ÀƎƊ»»ŷ Ŷ»»ž¯Ã řŷŕ»»Ųŗ Á»»ƈ Ƌ¯»»Ɗŷ ŕ»»ƈ ¿»»Ƅ ŕƔ¯»»ž ¹ŕ»»ŗž §Ã» ƄŗƔŗ ŕ»»ƈƍÃ À»»ƍ¯ƛÃ£Ã ÀƎś ŕ» ŠÃ² Á»ƈ Ƌ¯±»· Å¯ ©±ƈƅ§ ƌƊ£ řŠ±¯ƅ Æ§¯Š Æ§¯Š ƌƊƈ ¿ŷ² Ƌ¯ƅ§Ãƅ ŶŠ± ŕƈƅ ƑƅÃƗ§ ©±ƈƅ§ Å² ÆŕŸŗ·Ã ÁŠŬƅ§ Áƈ ÀƎŰƆŦƔ

²ÃŠŸƅ§ ªŬƅ§Ã ±Ã·§±ŗƈƛ§ ªƊŗ ©±ƔżŰƅ§ ªƊŗƅ§Ã Ãƍ ªƔŗƅ§ ˿˹

http://coptic-treasures.com

±»»ƔŻ ´ŕ»»Ƃƅ ŕ»»ƈ ¿ż»»Ů Ƒ»»Ɔŷ ±Ã¯Ã ƌ»»Ɣž §ÃƊƄ»»Ŭ ±Ɣż»»Ű ª»»Ɣŗ Ƒ»»Ɔŷ ±Ã¯Ã ²Ã»»ŠŸƅ§Ã ª»»Ɗŗƅ§ Ŷ»»ƈ ŕƔ¯»»ž ¬±»»Ŧ

Áŕ»Ƅ ³»ŗ ¨»Ɣ±Ż ¯Ɔŗ Ɠž ŕƎƔƆŷ ¿ŕżŮ ŕƔ¯ž ÁŕƄ ƓƆƅ§ ¨Ƅ±ƈƅ§ ªŬ± ±ÃƎŮ ¯ŸŗÃ ¨Ƅ±ƈ ƑƆŷ ±ŕţŗ řƆżŮ ±Ã·§±ŗƈƙ§ ªƊŗ ¼ŕŮ ¯ţ Ãƅ §ÃƅōŬƔŗ §ÃƊŕƄÃ ±Ã·§±ŗƈƙ§ ±ƄŕŬŷ ¨Ƅ±ƈƅ§ ƑƆŷ ŶƆ·Ã ÅÃƁ řƔƊŻ ¯Ɔŗ ŕƎƔƆŷ ÁƔŕŗ

ƌ»ƅ ¯±»Ɣ Á»ƈƅ ƌ»śƄƆƈƈ ¼»ŰƊ Ɠ»·ŸƔ ŕ»ƍ ±Ã»·±§ ŗƈƙ§ Á¥ §ÃƅŕƁÃ ŕƎƅ ©±ÃŰ ÀƍŕŸƈ ÁŕƄÃ ©¯ƈ Áƈ řžÃ·Ŧƈ ŕƎƊƙ ƌśƊŗ

Ƌ¯Ŧōž ƑƅÃƛ§ řƆţ±ƅ§ Áƈ ƋŕŸƈ ŕƍ¯Ŧ£ ƓƆƅ§ ªƊŗƅ§ ³ſƊ ªƊŕƄ ŕƎƊƗ ªƊŗƅ§ ©±ÃŰ ¼ŕŮ ŕƈƅ ŕƔ¯ž ®±Ű

±Ã»·±§ ŗƈƙ§ Ƌ±Ƅ»Ůž ²Ã»ŠŸƅ§ ªŬƅ§Ã ªƊŗƅ§ ¯ŠÃ ¼ƔƄÃ ƌśŰƁ ƌƅ ƑƄţ ¾ŕƊƍÃ ±Ã·§±ŗƈƙ§ Ƒƅ¥ ¯ÃƊŠƅ§ ³Ɣœ± řƊƔſ»»Ŭ ±»»Ǝ¸ Ƒ»»Ɔŷ ±Ƅŕ»»Ŭŷ řƔÃ»»ŮÃ ƌ»»œ±§ ²Ã ³Ɣ»»œ± ƌ» Ÿƈ ¿»»Ŭ±ōž ª»»Ɗŗƅ§ ±»»ŲţƔ ŕƈ¯»»Ɗŷ ƌ»»śƄƆƈƈ ¼»»ŰƊŗ Ƌ¯»»ŷÃÃ ©¯ŕŸ»Ŭ Ɠž ÆŕŸƔƈŠ §ÃŮƔŸƔ Ƒśţ ƌś¯ƅ§ÃÃ Ƌ¯ƅ§Ã ¨ƔŠƔ ÁŕƈƄÃ ²ÃŠŸƅ§ ªŬƅ§Ã ©ŕśſƅ§ ±ŲţƔ Á£ ƌƔƅ¥ ¨Ɔ·Ã řŰŕŦ

±Ã·§±ŗƈƙ§ §°ƍ ¯Ɗŷ

¡§±²Ã»ƅ§ ³Ɣœ± ÀŕƁ Æ§ ¯Š řŗƔ±Ż řŠŕţ ªƆŰţ ±Ã·§±ŗƈƛ§ ¯Ɔŗ ƑƆŷ ÁƔŸŠ§±Ã ªƊŗƅ§ ŕƔ¯ž ¨ŕŠ ŕƈ ¯ŸŗÃ

½»ţƆƔÃ ÀÃ»ŸƔ ƌ»Ɗ£ ŕƔ¯»ž ¿Ãŕ»ţž ±Ã»·±§ ŗƈƙ§ Á»ƈ Ƌ°ŦōƔ»Ŭ Ɠ»Ɔƅ§ ²»ƊƄƅ§ Ƒ»Ɔŷ Ƌ¯»Ŭţ ƌ»ƊƗ ƋŕƔƈƅ§ Ɠž ŕƔ¯ž Ŷž¯Ã ±ţŗƅ§ ·ŬÃ ¬§ÃƈƗ§ ƌśƅŕŮ ŕƈ ¯Ÿŗ ©±ƔżŰ ©±Ɣ²Š ƑƆŷ ŶƆ·Ã řŷ±Ŭŗ řƔŮŕƈ ªƊŕƄ ŕƎƊƗ ¿Ůž ƌƊƄƅÃ řƊƔſŬƅ§

ƌƆ»ŰÃƔ ŕƔ¯»ž ƌ»Ɗƈ ¨»Ɔ·ž ²Ã»Šŷ ¯ŕƔ»Ű ¿»Š± ƌŸƈ»Ŭ ŕ»ƈ ¯»ţƅ Ƌ¯»ŠƊƔ ¯ţ ¨Ɔ·ƔÃ ŕƔ¯ž ®±ŰƔ ¿ŲžÃ

«¯»ţ ŕ»»ƈ ŕƔ¯»»ž ƌ»»ƅ Ƒ»»Ƅţ Á£ ¯»»Ÿŗ Á»»ƄƅÃ ř»»ŗÃƆ·ƈƅ§ ©±»ŠƗ§ Ƌŕ»»·ŷ£ Ã»»ƅ ƛ¥ ²Ã»»ŠŸƅ§ ¶ž±»ž ±Ã»»·±§ ŗƈƙ§ ¯»»Ɔŗƅ ŕƔ¯»»ž ½»»ž§Ãž ±Ã»»·±§ ŗƈƙ§ Á»»ƈ Ƌ°»»ŦōƔ ŕ»»ƈ µ»»Ɗ °»»ŦōƔ ƌ»»Ɗ£ ·±»»Ů Ƒ»»Ɔŷ ³»»ŗ ƌƆ»»ŰÃƔ ²Ã»»ŠŸƅ§ ¯ŕƔ»»Űƅ§ ½»»ž§Ã Ƌŕ»»Ÿƈ ±Ã·§±ŗƈƙ§ ¯Ɔŗ Ƒƅ¥ ²ÃŠŸƅ§ ¯ŕƔŰƅ§ Ƌ°Ŧ£Ã

¾»Ɔƈƅ§ Á»ŷ ƌƅ ¿²ŕƊśƔ ŕƍÃ ƌśƊŗ ©²ÃŠƔţ ÁŕƈƄ ƌƊ£ ÁƆŷ£Ã ¯Ɣ¯Ů ±ſŗ ±Ã·§±ŗƈƛ§ ƌƆŗƂśŬ§ ¿ŰÃ ŕƈ¯ƊŷÃ

ª»»Ƃŗ ƌ»»śŠÃ² Æŕ» Ÿŗ·Ã ¯Ɯŗ»»Ɔƅ ±Ã»»·±§ ŗƈ¥ ŕƔ¯»»ž ¬Ã»Êś Áŕ»»ƈƄÃ ªŕ»»ƊƔ²ƅ§Ã ªƜ»»ſţƅ§ §Ã» ƆƈŸž Ƌ±» ƈŷ ř»»ƔƂŗ ŢƔ±ś»»ŬƔ Ɠ»»Ƅƅ

ŕƔ¯»ž ½»ž§Ãž ř»ƄƆƈƈƅ§ µ»Ɗ ŕƔ¯»ž Á»ƈ ¨Ɔ·Ã ²ÃŠŸƅ§ ¯ŕƔŰƅ§ ±Ǝ¸ ªƜſśţƛ§ ·ŬÃ Ɠž ÁƄƅÃ ©±Ã·§±ŗƈƙ§

ř»»·Ɣ±Ŧ Ƒ»»Ɔŷ ¼Ã»»ŮƔ ƌ»»Ɗ£ ƌ»»Ɗƈ ¨»»Ɔ·Ɣ £¯»»ŗ ŕ»»ƈƅÃ Ƌ¯»»Ƅ ´»»Ɔƈŷ ŕ»»ƈ ƌ»»ƊƄƅ Ƌ¯±»»·Ɣ Á»»Ƅƈƈ Áŕ»»Ƅ ƌ»»Ɗ£ Ŷ»»ƈ ¿Ã»»· Ƒ»»Ɔŷ

¿ŕ»» » »ƁÃ ¾Ɯ»» » »ƈ Ƒ»» » »ƅ¥ ¿Ã»» » »ţś ©ō»» » »ŠžÃ ²Ã»» » »ŠŸƅ§ ¯ŕƔ»» » »Űƅ§ ¶»» » »ž± °ŦōƔ» » » Ŭ ř»» » »ƄƆƈƈƅ§ Á»» » »ƈ ¡²»» » »Š Å£ ř»» » »Ɣ±Ã·§±ŗƈƙ§ ½¯»Ű ¾»ƔƊŸŗ ¼Ã»Ůś Ƒ»śţ ƌ»Ɣž ª»ƊƄ ª»Ɗ£ Ɠ»Ɔƅ§ ¨Ÿ»Űƅ§ ª»ƁÃƅ§ Ɠž ¾°ƂƊƗ ƓƊƆŬ±£ ¨±ƅ§ ¾Ɯƈ ŕƊ£ ŕƔ¯ž »ƅ

¨±ƅ§ ¯Ɣŷ§Ãƈ

Æŕ »ŲƔ£ ¾»śƊŕƈ£ ª±»Ǝ¸ ¯»Ɓ ŕ»ƍÃ | Ái66 ò¦K66ì í i 666 ¹Y66< h 666 ¹ ô Yô 666 í ªYò 666Ã?í Y 66E?6> íg66 Y îh6ì | ř»Ɣƕ§ ƌƅ ¿ŕƁÃ ¾ŕŗÃ· ¾ŕŗÃ· ƌƔƆŷ ªƆŰţ ŕƈ ŕƔ¯ž ŕƔ ¾ƔƆŷ ¾Ã±ŗƈž ŶƔƈŠƅ§ À§¯Ɓ

˿˺

http://coptic-treasures.com

pifºA

ÃƆţ ¯ƅÃ ƑƂŗ£ ÁŕŮƆŷ ŕƔ¯ž Å² ŕŗŕŗ ÀƜƄ ´ŸƈŬ£ ŕƈ ƓƊŸƔ ³ŗ ÃƆţ Ƌ¯ ¿Ƅ Ï ¿®œŤ

Ƒ»Ɔŷ ŕƊŕ»ŰÃ ŕ»Ɗŗ±Ã Ƌ°»ſƊ£Ã ŕ»Ɗŗ± ÀƜƄ ŶƈŬ£ À²ƛ ƓƊ¥ ŕƊƆƁ ŕƊţ§ ƋŕƊƆƁ ŕƊţ§ ƓƆƅ§ Ƌ¯ ´ƈ ÆŕŸŗ· ƛ Î ¿®œŤ ¨»ţƔŗ Áŕ»Ƅ ŕƊžÃ»Ů ŕ»Ɗţ§ ŕ»ƈ Å² ŕƔ¯ž ©±Ƅž ƑƆŷÃ Àƍ¯ŷŕŬ£ À²ƛ Ƌ¯Ƅ ÁŕŮƆŷ ÁƔŠŕśţƈƅ§Ã ¡§±Ƃſƅ§ ¿Ƅ Æ§¯Š ƌƈ±śţƔŗÃ Æ§ ¯Š Ƌŕŗŕŗ

řƆƈ±Ɨ§ Ŷƈ ƓŗƊƅ§ ŶŮƔƅ£ řƔŕƄţŗ ƓƊś±Ƅž Å¯ řŰƂƅ§ ±ÃŰśś ÆƜŸž ÆƜŸž Ï ¿®œŤ ªƔ²ƅ§ řƔŷÃ£ řŰƁ Î ¿®œŤ

ŕƎśƔŕƄţ ƑƆŷ ÀƄƅ ƓƄţ ŕƍ ŕƊ£ ŕƊśŬ§ ŕƊśŬ§ ·ŗŲƅŕŗ ƋÃƔ£ Ï ¿®œŤ

Ƒ»»ƂŗƔ ƌ»»Ɗ£ ƌ»»Ɗƈ ¨»»Ɔ·Ã Ɠ»»ŗƊƅ§ ŕ»»ƔƆƔ¥ ƌ»»ƔƆŷ ±» Č »ƈ ©±»ƈ Ɠ»»žÃ ¶±ƛ§ Ɠ»»ž ¿żś»»ŮƔŗ ÅÃ»»Ɓ ¨ŕ»»Ů Ŷ»»ŮƔƅ£ Áŕ»»Ƅ ƌČƆƅ§ ƓŗƊ Ãƍ ŶŮƔƅ£ ƑƂŗ ¡ŕƈŬƅ§ Ƒƅ¥ ŕƔƆƔ¥ Ŷſś±§ ŕƈƅÃ ŕƔƆƔ¥ ¨Ɔ· ƑƆŷ ŶŮƔƅ£ ½ž§Ãž Ƌ°ƔƈƆś ªŕ»»ƈ ŕ»»ƍ²ÃŠ ³»»ŗ ¡ŕ»»ƔŗƊƛ§ ¯»»ţ£ ř»»ŠÃ² ª»»ƊŕƄ ª»»Ŭ Ƌ¯»»ţ§Ãŗ Ɠ»»ŗƊƅ§ Ŷ»»ŮƔƅ£ ŒŠÃ»»ž Àŕ»»ƔƗ§ Á»»ƈ ÀÃ»»Ɣ Ɠ»»žÃ

Ɠ»ž ³»ŗ Æ§¯»Š ŕ»Ɗŗ± ¨»ţƔŗ Áŕ»Ƅ Å²Ã» Š Á¥ ¼±ŕ»ŷ ª»Ɗ£ ƌ»ƅ ª»ƅŕƁ Æ§¯»Š ¨»Ɣ±Ż ¨»Ɔ· ƌ»Ɗƈ ªŗƆ·

Ƌ¯ ¿»»Š±§ ƅ§ ƌ»»Š Ɠ»»ŠÃ² ªŕ»»ƈ ŕ»»ƈ ¯»»ŸŗÃ ŕ»»Ɗŗ± ř»»ŗţƈ ´ž±» ŸƔ ŕ»»ƈ ¯»»ţ§Ã Á»»ƈ ³Ã»»Ɔž ¼Ɔś»»Ŭ¥ ƌ»»ƈŕƔ£ ±»»Ŧ¢

Ɠ»»ƅ ¿ŕ»»Ɓ ƌ»»ƆƎƈ ƌ»»Ɗƈ ª»»ŗƆ· ŕ»»ƈƅÃ ¿§Ã» ƈ£ Å£ ´ƄƆś»»ƈ£ ŕ»»ƈ řţ§±» Űŗ ŕ»»Ɗ£ ³»»ŗ ³Ã»»Ɔſƅ§ Ɠ»»Ɗƈ ¨»»Ɔ·Ã ÁƔ»»Ɗŝƛ§ ¾¯ƛÃ£ °»»Ŧōţ ŕ»»Ɗ£ ³Ã»»Ɔž ¾ŕ» Ë »Ÿƈ ´ƊƄŕ»»ƈÃ ƌ»»ƔŕŠ Ɠ»Ɔƅ§ ©±»ƈƅ§ ª»»ƔŠ Ã»»ƅ ·±»»Ů Ƒ»»Ɔŷ ³»»ŗ Ɠ»»Ůŕƈ Å¯ƛÃ£ Á£ Ŷ»»ŮƔƅ£ ƌ»ČƆƅ§ Ɠ»»ŗƊ ŕ»»Ɣ ¼Ɣŕ»»Ů ª»»Ɗ£ ŕ»»ƈ Å²Ã ÀƍÃ»»ŗ£ Á»»Ɣ¯ §Ã¯¯»»ŬƔ ŕ»»ƈƅ ř»»Ɣŕżƅ Å¯»»Ɗŷ §ÃƆżś»»ŮƔ

ŕƎƅ ¿ŕƁÃ ŕƍ¯ƛÃ£Ã Å¯ ªŬƅ§ ƑƆŷ Æ§¯Š ŶŮƔƅ£ ¿ŷ² ƓƊ¯ŷŕŬś ¾ÃŠ±ōž ÁƔ±ƔżŰ Ë ŴºŬƒƃ¢ ªƔŗƅ§ Ɠž ªƔ² ¾¯Ɗŷ ªƊ£

Æ§ ¯Š ©±ƔżŰ ªƔ ² řŗţ ±ƔŻ ´Ɣ¯Ɗŷ ŕƈ ƛ ŗƄƆ°ƕ¦

¾»ŗŕŗ Ɠ»ƆſƁ§Ã ¾»śƔŗ Ƒ»Ɔŷ Ɠ»ţÃ±Ã ¾»Ɗ±§ ƔŠ ¯»Ɗŷ Á»ƈÃ ¾¯»Ɗŷ Ɠ»Ɔƅ§ ª»Ɣ²ƅ§ ř»ƔŷÃ£ ¿Ƅ ƓŸƈŠ ƓţÃ± ŴºŬƒƃ¢ ř»»ƔŷÃƗ§ Ɠ»»ž ¾¯»»Ɗŷ Ɠ»»Ɔƅ§ ª»»Ɣ²ƅ§ řƔÃ»»Ů Á»»ƈ Ɠŗ»»ŰÃ ¾¯ŷŕ»»ŬƔ ŕ»ƍ Ɠ»Ɔƅ§ Ã»»ƍ ŕ»»Ɗŗ± Á¥ Ɠ»»ž±Ÿś Áŕ»»ŮƆŷ

ƌƔ¥ ¿ƈŸƊ ¾ƅ ¿ÃƁ ŕƍ ŕƊ£Ã ƓƅŕŸś ŕƎƔƆƈś ŕƈ ¯ŸŗÃ ŕƎƔśŸƈŠ ƓƆƅ§ ª»Ɣ²ƅ§Ã ŕƍ¯»Ɗŷ ¯Ã»ŠÃƈ Áŕ»Ƅ ¡ŕ»ŷÃ ±Ŧ Ë ¢ ªƘƈ ŕƈƅ řƔŕżƅ ŕƎƅ ¿ŕƁ ŶŮƔƅ£ ŕƈ Å² řƆƈ±Ɨ§ ªƆƈŷ ÆƜŸžÃ ª»Ɣ²ƅ§ ª»Ƃƅ ª»Űŗ ř»ƔƊŕś ř»ƔŷÃ£ Å£ ´ŕƊ¯»Ɗŷŕƈ ŕ»Ɗţ§ Á¥ ŕ»Ǝƅ §Ãƅŕ»Ɓ ŕ»ƍ¯ƛÃ£ ŕ»ƈ ¯ţƅ ´ŰƆŦƔŗŕƈ ŕ»»ƎƊƈ ¨»»Ɔ·ž ¿»»Űţ Ɠ»»Ɔƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ƌ»»ƅ ª»»ƄţÃ Ŷ»»ŮƔƅ£ ƌ»ČƆƅ§ Ɠ»»ŗƊ Ƒ»»Ɔŷ řŷ±»»Ŭŗ ŕƎ»»ŲŸŗ ª°»»Ŧōž ¼»»ƁÃ

Ɠ»ŗƊƅ§ Ŷ»ŮƔƅ£ ř»Ɔƈ±Ɨ§ ª±Ƅ»Ůž ŕ»ƎŠÃ² Á»Ɣ¯ ¯¯»Ŭś ƌ»ƊƈśŗÃ ª»Ɣ²ƅ§ §°»ƍ ¿»Ƅ Ŷ»ƔŗśÃ ¨ƍ°ś Á£ ŶŮƔƅ£

ŕƍŕŸƈ ƌƆƈŷ ƓƆƅ§ ±ƔŦƅ§ ¿ƈŷ ƑƆŷ Æ§¯Š

˿˻

http://coptic-treasures.com

Å§²§ ¨Ɣ· ±ƔŦ ¿ƈŸƊ ±¯ƂƊ ŕƊƊŬ Ɠž ÁŕƈƄ ŕƊţ§ §Ã±Ƅśſś Î ¿®œŤ

½Ã¯Ɗ»ŰÃ ¬ŕ»śţƈƆƅ ¡ŕ»·Ÿƅ§ Ƌŕ»Šś ŕ»ƎƔŠÃś ř»ƅÃŕţƈ Á»ƄƈƈÃ ±§ÃţƆƅ ¿ŕſ·Ƙƅ řţÃśſƈ řŗŕŠƛ§ ¾±śś

¨Ɣ±¯śƅ§ À¯ŦƊ Ƒśţ ¡ŕ·Ÿƅ§

ôœŕí ĦŔĴĄ÷ ġîĘŇ

²°®ºƃ¦ ŗƒ¡

~ ¶ |Ái6 ò¦K66ì í i66 ¹Y66< h66 ¹ ô Yô 66 íªYò 66Ã?í Y6E?6> íg66 Y îh6ì |

·Žšƃ¦ ŗƀƒ°¶

Á»ƈ Å£ Ƒ»ƅ¥ À¯ŕ»Ŧƅ§ ŕ»ƎƔƂƆƔ ©±»Ƅ ±»ŲţƊÃ ©±»œ§¯ Ɠ»ž ¼»ƂƊ Àŝ ©±ƈ Áƈ ±ŝƄ£ ŕƍ¯Ɣ¯±śÃ řƔƕ§ ¸Ɣſţś ±śƂƊ

©±œ§¯»ƅ§ Á»ƈ ¬±»ŦƔ ŕ»ƍ±ƔżƔ Ã£ ř»ƈƆƄƅ§ Ƒ»ŬƊƔ Á»ƈÃ ř»Ɣƕ§ Á»ƈ ř»ƈƆƄ ¿Ã»ƂƔ ©±»Ƅƅ§ ƌ»ƅ Ɠśō»ś ÁƈÃ ÁƔƈÃ¯Ŧƈƅ§ řƔŕƎƊƅ§ Ƒƅ¥ ƑƂŗƔ Áƈ ¨ƔŰƊ Áƈ ÁÃƄś ©²œŕŠƅ§Ã

˿˼

http://coptic-treasures.com

LÊBVNºAÊ ´ÍJðNºA

łŌĴĿíō ĎĻÊ ČøĿí ôŀìēã

Ƌ°ƔƈƆś ÁÃƄƔƅ ŕƔƆƔ¥ Ƌŕŷ¯ ÁƔţ ŶŮƔƅ£ ÁŕƄ ÁƔ£ x

ŶŮƔƅ£ Áƈ řƆƈ±Ɨ§ ªŗƆ· §°ŕƈ x

¿ŕƈƅ§ ¾Ɔƈś ƛ ŕƍ¯ŠƔÃ ƓśōƔ ÁƔţ Ɠŗ§±ƈƅ§ ¿Š±ƅ§ ƌƆŸſƔŬ ÁŕƄ Å°ƅ§ ŕƈ x ŕƎśƔŗ ¨ŕŗ ½Ɔżś Á£ ŶŮƔƅ£ ŕƎƊƈ ¨Ɔ· §°ŕƈƅ x

řƔŷÃƗ§ ŶƔƈŠ ªƘƈ ŕƎƊ£ ƌƅ ªƅŕƁ Á£ ¯Ÿŗ ŶŮƔƅ£ ¯± ÁŕƄ §°ŕƈ x ³±¯ƅ§ řƔ¢ Ƒƍ ŕƈ x

±§Ãţ Ţśž§ ŶƈśŠƈƆƅÃ ÁƔ±ŦƖƅ ±ƔŦƅ§ ¿ƈŸś Á£ ÁƄƈƔ ¼ƔƄ x

ïîĬĿã

ƓƊ¯ŷŕŬƔ Áƈ ±ƔŦƅ§ ¿ƈŷ ŗŕŶƄƃ¦ »®Ƌ ©±ŬƗ§ ¯§±ž£ ¯¯Ÿŗ ¯ţ§Ã ³ŕƂƈ ƓŰŷ Åōŗ ŕƎƅ§¯ŗśŬ¥ ÁƄƈƔ Ã£ řƔƄƔśŬƜŗ ÅŕŮ ½ŷƜƈ x ªƔƁÃśƆƅ řŷŕŬ x

ÆŕŗƔ±Ƃś ©±ŬƗ§ ¯¯ŷ ¼ŰƊ ¿ŝƈƔ ½Ɣ±ž ¿Ƅ ÁƔƂƔ±ž Ƒƅ¥ ¯ƛÃƗ§ ÀŬƁ x ¿ŕ»»ŝƈ ÀƎ»»ŬÃ ¤ ± Ɠ»»ž ¡Ɠ»Ů Å£ Ɠ»»ž ª»»ŗŝś Á£ ÁÃ¯ ƌ»»Ŭ±£ ½Ã»»ž ŕƎŸ»»ŲƔƅ ř»»ƂŸƆƈ ¯»»ţ§Ã ¿»»Ƅ ·» Ë »ŷ§ x

©¦Â®ƕ¦

¾ƒƂºŬřƃ¦

±ŸŮƅ§ Ɠž Ƒśţ Ã£ ³Ãŗ¯ Ã£ řƄÃś

ř»» Ÿ·Ɓ À§¯Ŧś»» Ŭ§ Á»» ƄƈƔÃ ř»» ŗŻ±ƅ§ ¨»» Ŭţ Ƒ»» Ɔŷ ÁƔ» »śƊŝ§ Ã£ ř»» ƂƔƁ¯ŗ ÆŕƂŗ»» Ŭƈ ª»» ƁÃƅ§ ¯¯»» ţƔ x ř·ŮƊ řƔƂƔŬÃƈ

Ƒ»Ɔŷ ¿»Šţƅ§ ѧ˰ Ƒ»ƆŷƗ ·Ɗƅ§ ¿ŝƈ ±ƈ§Ã£ ¡ŕƂƅŐŗ ³£ ±ƅ§ ½Ãž ½ŷƜƈƅ§ ŶŲÃ ¯Ÿŗ ¨ŸƆƅ§ £¯ŗ§ x

§ŶƄƃ¦ ŗƀƒ°¶

ÁÃ»»Ƅś Á£ ¿Ãŕ»»ţÃ ť»»ƅ¥ ¿ŕƈ»»Ů ©Ã»»·Ŧ ѧ ˰ ÁƔ»»ƈƔ ©Ã»»·Ŧ ѧ ˰ ¼»»ƆŦƆƅ Á§±Ã¯»»ƅ§ ѧ ˰ ©¯»»ţ§Ã ¿»»Š± ˿˽

http://coptic-treasures.com

Á»» ƈ ř»» ƔƈƄ ±»» ŗƄ£ Ŷ»» Ƃś Á£ Ɠ» »ŬŕŬƗ§ ¾ž¯»» ƍ ÁÃ»» ƄƔÃ ¯ƛÃƘ»» ƅ řƔƆ»» ŬƈÃ řƄţ»» Ųƈ ªŕ»» Ƅ±ţƅ§ ¾ƔƈÃ¯Ŧƈ ³Ã ¤ ± ƑƆŷ Áƈ ½ŷƜƈƅ§

Á£ řƂƔ±ž ¯§±ž£ ¯ţ£ ƑƆŷ ¿ŗ ƌŬſƊ Áƈ ŕƎ·ƂśƆƔ Á£ řśƂŸƆƈ ª·ƂŬ Å°ƅ§ ¨ŷƜƅ§ ŶƔ·śŬƔ ƛ x

¬ŕ»»śţ§ ƛ§Ãǔ ±»»Ŧƕ§ Ã»»ƍ ƌ»»śƂŸƆƈ ·Ƃ»»Ŭś Á£ ÁÃ¯ ƌ»»ƔŦ£ ³£± Ƒ»»Ɔŷ ŕƎŸ»»ŲƔÃ ŕ»»Ǝ·ƂśƆƔÃ Ƌ¯ŷŕ»»ŬƔ

§°ƄƍÃ ÁƔƊŝƛ§ ŕƈƍ ŕƈƎƅ ŕƎ·ƂśƆƔƅ ½Ɣ±ſƅ§ ¡ŕŲŷ£ Áƈ «ƅŕŝ µŦŮ Ƒƅ¥ ±ƈƗ§

ª»ƁÃ ¼ŕ»ŲƔ ¿¯ŕ»Ÿśƅ§ ¿ŕ»ţ Ɠ»žÃ À»ƎƂŷƜƈŗ ÁƔ»¸ſśţƈ ƌ»Ɣŗŷƛ Á»ƈ ¯¯»ŷ ±»ŗƄ£ Ƒ»ƂŗƔ Å°»ƅ§ ½»Ɣ±ſƅ§ Ã»ƍ ±őœººººŽƃ¦ ƑƅÃƗ§ ©±ƈƅ§ Áƈ ¯Ů£ ±ƈ§ÃƗ§ ÁÃƄś Á£ À¯ŕŦƅ§ Ɠŷ§±Ɣ Á£ ƑƆŷ ƓžŕŲ¥

ðœčĊ÷

ÆŕƔƆƈŷ ¿ŕſ·Ɨ§ ÀƆŸśƔƅ ÁƔƊŬƈƅ§ ªÃƔŗ Ã£ ªŕƔſŮśŬƈƅ§ Ã£ ¡§ÃƔƙ§ ªÃƔŗ ¶Ÿŗƅ řƔƊ§¯Ɣƈ ª§±ŕƔ² À¸Ɗ x ±ƔŦƅ§ ¿ƈŷ

ªŕƈ²ƆśŬƈƅ§ Ã£ ÄÃƆţƅ§ ¶Ÿŗ ¡§±Ůƅ ©±ŬƗ§ ƓƁŕŗ Áƈ ¯ÃƂƊƅ§ ¶Ÿŗ ŶƔƈŠś ¯ÃƂƔƅ ¿ŕſ·Ɨ§ ¯ţ£ ±śŦ§ x ¨±ƅ§ ©ÃŦƙ

řƔƅŕśƅ§ ©ƜŰƅ§ Ɠž ©¯ÃŠÃƈƅ§ řŬƈŦƅ§ ŶŗŕŰƗ§ ©ƜŰ ƑƆŷ ÀƎŗ±¯ x

e K6> M6=A K6D4Aq¹ KD67Á K6DE f6 ô G

óŜ ě

ŗŪƆŤƃ¦ ŴŕœŮƕ¦ ¨ƚŮ

ÁƔ±Ŧƕ§ ¿Š£ Áƈ ©ƜŰƅ§ ÀƔ¯Ƃś ÀÃ¯Ŧƈƅ§ ÀƔƆŸśƅ řŸœ§± řƂƔ±· ŕƎƊ¥

ÀƓ¦ ½ƒ®ƒ ŴŕœŮ¢ Əƃ¤ °·ƈ¦ ÀŕƎŗƙ§ Ä±ś ¿ƍ x

Áƈ ©ƜŰƅŕŗ ¾±Ƅ°Ɣ ÃƎž §°ƅ ¾ŗƆƁ Ƒƅ§Ã ¾Ɣƅ¥ ŶŗŰ£ ¨±Ɓ£ ƌƊ ¥ ǔ ¾Ɣƅ¥ ÁƔŗ±Ƃƈƅ§Ã ¾Ɔƍ£Ã ¾ŗ±ŕƁ£ ¿Š£

řŗŕŗŬƅ§ Ä±ś ¿ƍ x

¿»» Š£ Á»» ƈ ©Ɯ»» Űƅŕŗ ¾± ƄÌ °»» Ɣ ƌ»» Ɗ¥ ¡Ɠ» »Ů ¿»» Ƅ Ƒ» »Ɔŷ ±Ɣ»» Ůś ƌ»» ŗ ÁƗ ±Ɣ»» Ůƈƅ§ Ŷŗ» Ê » Űƙ§ Ƒƈ» Ì » Ŭ Ɣ ƌ» Ê » Ɗ¥ À§¯Ŧƅ§Ã ¡ŕŗƕ§Ã ÁƔƈƆŸƈƅ§ Ê Ã ÁƔ±ƔŮƈƅ§ Ê

Ƒ·ŬÃƅ§ Ä±ś ¿ƍ x

˿˾

http://coptic-treasures.com

¡ŕ»»Ŭ¤±ƅ§ ¿»»ŝƈ ¿ŕ» È »ŷ ¨»»ŰƊƈ Ɠ»»ž Ã»»ƍ Á»»ƈ ¿»»Ƅŗ ¾±Ƅ°»»Ɣ ƌ»»Ɗ¥ ¾¯»»Ɣ Ɠ»»ž Ŷŗ»»Ű£ Ƒ»»Ɔŷ£ ƌ»»Ɗ¥ ¯»»ƔƄōśƅŕŗ ÀƎÉž Ã řƈƄţ ¨±ƅ§ ÀƎƔ·ŸƔ ƓƄƅ ÁƔ±Ɣ¯ƈƅ§Ã

±ŰƊŗƅ§ Ä±ś ¿ƍ x

ÁƔƄŕ»Ŭƈƅ§Ã ¡ŕſŸ»Ųƅ§ ¿»Š£ Á»ƈ ©Ɯ»Űƅŕŗ ¾±Ƅ°»Ɣ Ã»Ǝž §°»ƅ ¡Ɠ»Ů Ƒ»Ɔŷ ÄÃ»ƂƔ ƛ ¼ƔŸŲ ŶŗŰ£ ƌƊ¥ ½ƔŲ Ɠž Áƈ ¿ƄÃ ¡§±Ƃſƅ§Ã ÁƔŠŕśţƈƅ§Ã

±ŰƊŦƅ§ Ä±ś ¿ƍ x

Á»»ƈÃ ŕ»ƎƆŠ£ Á»»ƈ ƓƆ»Űśƅ ©±Ɣż»»Űƅ§ řſƔŸ»Ųƅ§ ¾»ŬſƊŗ ¾±Ƅ°»»Ɣ Ã»Ǝž ¾Ɣ¯»»ƅ Ŷŗ»Ű£ ±»»ŰƁ£Ã ±ż»Ű£ ƌ»Ɗ¥ ŕƎŰƜŦ ¿Š£

łŔŔĸ÷

½ƃœŽ¶¢ Əƃ¤ »®ƌƃ¦ ¾ŮÂ ¾Ƌ łŔŔĸøĿí

Ņã ĪŔĤøĔœ ĺŀĴģ Ņã ĊĻä÷ đčĊĿí ôœîŌŇ Œĳ

ıĊŌĿí

ƓŗƊƅ§ ŕƔƆƔ¥ °ƔƈƆś ƓŗƊƅ§ ÀŬ§ °Ƃ¯ƒ x

řƆƈ±Ɨ§ ¾Ɔśŗ ª±ƈ Ɠśƅ§ řƆƄŮƈƅ§ °Ƃ¯ƒ x

©£±ƈƅ§ ¾Ɔś ¨Ɔ· ƑƆŷ ƓŗƊƅ§ ŶŮƔƅ£ ¯± ÁŕƄ §°ŕƈ °Ƃ¯ƒ x ƌƈ§¯Ŧ ½Ɣ±· Áŷ Ƌ¡ŕƊŗ£ ƌČ Ɔƅ§ ¯ŷŕŬƔ ¼ƔƄ °Ƃ¯ƒ x

ıĎĬœ

ƌƊŬ Ɠž ÃƍÃ ÁƔ ±Ŧƕ§ ¯ŷŕŬƔ ¼ƔƄ °Ƃ¯ƒ x ³±¯ƅ§ řƔ¢ °°Ƃƒ ď x

řƆƈ±Ɨ§ ¿ŝƈ ©¯ŷŕŬƈ Ƒƅ¥ ¬ŕśţƔ Áƈƅ ƑŬƗ§ ±ŷŕŮƈ Áŷ ° ŕď Ŷƒ É x ©¯ŷŕŬƈƅ§ ¿ŕƊƔ Å°ƅ§ ÁŕŬƊƙ§ ±ž ±ŷŕŮƈ Áŷ ° ŕď Ŷƒ É x

ĎĬĘœ

©¯ŷŕŬƈƅ§ À¯ƂƔ Å°ƅ§ ÁŕŬƊƙ§ ¯Ɗŷ ±ſƅ§ ±ŷŕŮƈ ¿ŕƈŠ Áŷ °ŕŶƒ x

ªÃ»»ƔŗÃ ªŕƔſ»»ŮśŬƈƅ§Ã ¡§Ã»Ɣƙ§ ªÃ»»Ɣŗ ©±ŕ»»Ɣ² ¿»»ŝƈ ř»»Ɣ±ƔŦ ¿ŕ»»ƈŷōŗ ¿Âººƀƒ x ¾ž§±Ů¥ ªţś ¡§±ƂſƆƅ ©¯ŷŕŬƈƅ§ ÀƔ¯ƂśÃ ÁƔƊŬƈƅ§

ïÉčĊøœ

řŬƈŦƅ§ ŶŗŕŰƗ§ ©ƜŰ ř·Ŭ§Ãŗ ÁƔ±Ŧƕ§ ¿Š£ Áƈ ©ƜŰƅ§ x

˿˿

http://coptic-treasures.com

óîŔĄŀĿ ôŀŔĠĳ

Őñîñ ĎŌė ņŃ ŒŇîüĿí ĩŎòēŗí ĎñŎøĻã

Ñ_mAf³ºA ´_Í»M ¸_NÍJI

##È_ù»ºA ¨¾ ÔB_³º ... Ñ_nÍÃ·ºA ÏÔ ÏÐ ÐÏ Ƒśƈ Õ Ð ®£ Ð Ö Ô ¿ƈ Ï :ÎIBN·ºA fÆBrºA ÐÐ ÏÐ Ð ŕƊţÃƔ

¨ÃƂŸƔ ³±¯ŕś µƈƂƆƅ » ¿ÃƗ§ ¾ÃƆƈ ±ſŬ ±ƔŬſś ˰ :pif____ºA ¨__UAj¾

«ƅŕŝƅ§ Ƌ¯ÃƊŮ ŕŗŕŗƅ§ »» Àƛƕ§ ¹ÃŗŬ£ Ɠž ªƜƈ č ōś řŷÃƈŠƈ ¨ŕśƄ ˰

ƋÃţƊ ŕƊŗŠ§ÃÃ ƌČƆƅ§ ªƔŗ řƔŬ¯ÊƁ :pif_____ºA iË__Z_¾

Á£ ¿ſ·ƅ§ ©¯ŷŕŬƈ :pif___ºA ±f_Æ ƌƊƄŬƈ ³Ɣ¯Ƃś ƑƆŷ ƌČƆƅ§ µ±ţ »°Ŷƒ x

ƌƅÃŦ¯ ¯Ɗŷ řŗƍ±ƅ§ ³ŕŬţ§Ãǔ ƌČƆƅ§ ªƔŗƅ ƌŬƔ¯Ƃś řƔƈƍōŗ °ºŶŬƒ x ƌČƆƅ§ ªƔŗ À§±śţ§ ƑƆŷ §°®řƒ ċ x

1~ Z66 | ¶K66 T µj66 k66 ¥K6 M66 W? d66EA e66 E | :pif__ºA Ñ__ÌE

˿̀

http://coptic-treasures.com

ŁĉîĈĿí őĐœĐī ĺŔĿç

ÀœƆƒƄŪ ¾ºƂƒƋ

ÀÃ»»Ɣƅ§ ř»»ŬƔƊƄƅ§ Àŕ»»Ƃƈ ÀÃ»»ƂƔ Áŕ»»ƄÃ ƌ»»ČƆƅ§ ©¯ŕ»»ŗŷ Áŕ»»Ƅƈ Ã»»ƍÃ ±»»ƔŗƄƅ§ ª»»Ɣŗƅ§ ŕ»»ƍŕƊŸƈ řƔ±ŕƈÃ»»Ŭ ř»»ƈƆƄ ¿»»ƄƔƎƅ§

Á²»ŦÃ ¿§Ã»ƈƗ§ Ŷ»ƈŠ Å°»ƅ§ Ã»ƍÃ řƆƂƊśƈƅ§ ©¯ŕƎŮƅ§ řƈƔŦ Áƈ Æƛ ¯ŗ ¨±Ɔƅ ªŗŕŝ ¿ƄƔƍ ¡ŕƊŗ ©±Ƅž ¨ţŕŰ Ãƍ ¯Ã §¯Ã

˰ ÏÏ ÐÖ Ã ÐÐ ±ŕ»»ŗŦ£ Ï ÏÕ Ö Ó ѧ˰ Ñ Ó ¿»»ƈ Ï Õ À»»Ű Ð ª§¯»»Ÿƈƅ§Ã ª§Ã¯Ɨ§ ²»»ƎŠÃ ª§±ƍÃ»»Šƈƅ§

Á»»ƈ ŕ»»ƈ£ ³¯»»Ƃƈƅ§ ±»»ƈƗ§ §°»»Ǝƅ ¯Ã§¯ ŕƍ¯»»Ű± Ɠ»»śƅ§ ª§±ƍÃ»»Šƈƅ§Ã ¿§Ã» ƈƘƅ ½»»ƔƁ¯ ¡ŕ»»Űţ¥ ¨ŕ»»śƄƅ§ Ɠ»»žÃ × Ð× ƌœŕſƆţÃ ƌƅŕƈŷ£ Áƈ Ã£ ƌƊœ§²Ŧ

Ŷ»»ŲÃƈ ŕ»»ƈ£ ÏÐ ÏÕ ±ŕ»»ŗŦ£ Ï ÁŕƈƔƆ»»Ŭ ƌ» ŝƔ±ÃÃ ƌ»»Ɗŗ§ ¯»»Ǝŷ Ɠ»»ž ¡ŕ»»Ɗŗƅ§ ÁÃ»»ƄƔ Áō»»ŗ ¯Ã§¯ ¨±» »ƅ§ ¯»»ŷÃ ¯»»ƁÃ

Áƈ řŸŗ§±ƅ§ řƊŬƅ§ Ɠž ¡ŕƊŗƅ§ Ɠž ¿ƈŸƅ§ ÁŕƈƔƆŬ £¯ŗ Àŝ ÐÐ ±ŕŗŦ£ Ï ƌśÃƈ ¿ŗƁ ¯Ã§¯ ƌƊƔŷ ¯Ƃž ƌśŬ¯ƊƍÃ ¿ƄƔƎƅ§

Ä±»Ŧ£ ±¯ŕ»Űƈ Ƒ»Ɔŷ ÁŕƈƔƆ»Ŭ ¯»ƈśŷ§Ã ÑÖ Ã Ï Ô ¿»ƈ Ï ±Ǝ»Ů£ řś»ŬÃ ª§ÃƊ»Ŭ Ŷŗ»Ŭ ¿ƈŸƅ§ ½±żśŬ§Ã ƌƈƄţ ÁƔ»»ƔƂƔƊƔž ÁƔ»»ƔƊž Æƛ ŕ»»ƈŷ ±Šōś»»Ŭ§Ã ¨»»ŮŦƅ§ ƌ» Ɗƈ Ä±ś»»Ů§Ã Ɠ»»ƂƔƊƔſƅ§ ±Ã»»Ŭ ¾»»Ɔƈ À§±» Ɣţ Ŷ»»ƈ ¼ƅŕ»» ţśž ř»»Ɣ±ŗŷ ±»»ƔŻ

Ŷ»» ·ƁÃ ƌ»» ƆƂƊÃ ¨» »ŮŦƅ§ Ŷ»» ·Ɓ Ɠ» »ž ÁƔ»» ƔƂƔƊƔſƅ§ Á»» ƈÃ ¯Ã»» ƎƔƅ§ Á»» ƈ ¼Ã»» ƅƗ§ ªŕ»» œƈ ¿żś»» Ů§Ã ÏÎ Õ Ð ±ŕ»» ŗŦ£Ð

ÏÎ Ö ÏÖ ÏÕÃ Ð Ð ±ŕŗŦ£ Ð ÐÑÃ ÐÏ ÐÎ × ÏÔ ÏÓ Ó ¿ƈ Ï ŕƎƆƂƊÃ ±ÃŦŰƅ§

Ɖ£œºƈŕÂ ¾ºƂƒƌƃ¦ ÀœºƂƆ

Ð ¨±»Ɔƅ Æŕ ţŗ°»ƈ ¯Ã§¯ Ƒ»Ɗŗ «»Ɣţ Ɠ»ŬÃŗƔƅ§ ř»ƊÃ±£ ±¯Ɣŗ ¯Ɗŷ ³¯Ƃƅ§ Ɠž ŕƔ±ƈƅ§ ¿ŗŠ ½Ãž ¿ƄƔƎƅ§ ¡ŕƊŗ Ŷſś±§

¿Ƅ»Ů Ƒ»Ɔŷ Àŕ»ŷ ƌ»ŠÃŗ ¿»ƄƔƎƅ§ ÁŕƄÃ ŕƎƔž Ɠśƅ§ ª§±żŝƅ§ ª¯ŬÃ ¶±Ɨ§ ª¯Ǝƈ Á£ ¯Ÿŗ ÐÓ ÏÖ ÐÒ ÀŰ Æƛ ŕ»ƈŠ ±»ŝƄ£ ª»ƊŕƄ ř»ƊƔ²ƅ§ Àƅŕ»Ÿƈ Á£ ŕƈƄ řƈƔŦƅ§ Ɠž ƌƔƆŷ ªƊŕƄ ŕƈ ¼ŸŲ ªƊŕƄ ¯ŕŸŗƗ§ Á£ ƛ¥ ©¯ŕƎŮƅ§ řƈƔŦ ¨ŕ»»ŗ ¨±»»Ɓ ÁŕƈƔƆ»»Ŭ Ŷƅŕ»»Ƃƈŗ ÀÃ»»Ɣƅ§ Ƒ»»ƅ¥ ř»»žÃ±Ÿƈƅ§ ±Šŕ»»ţƈƅ§ Á»»ƈ ª»»ƆƂƊ ©±ŕ»»Šţ Á»»ƈ Áŕ»»·Ɣţƅ§ ª¯Ɣ»»ŮÃ ř»»ƈŕŦžÃ

Ô ¿»ƈÏ ¨ƍ°»ƅŕŗ Ƒ»·żƈ ¿»Ƅƅ§Ã Ã± »Ŭƅ§ Áƈ ¶±Ɨ§ ¨ŮŦÃ ²±Ɨ§ Áƈ ¨§ÃŗƗ§Ã Ţ·Ŭƅ§ ¨ŮŦ ÁŕƄÃ ¯ÃƈŸƅ§

Õ Ñ ±ŕŗŦ£ Ð ÑÎÃ ÐÐÃ ÐÎ

¾ºƂƒƌƃ¦ »ºŮÂ

¡ŕ»ſƆŦ ¯»Ǝŷ Ɠ»ž ½§Ã±»ƅ§ Ŷ»Ŭś§ À»ŝ ¯»Ɣƈ§ÃŷÃ ½§Ã± ƌ»ƆŦ¯ƈ ¨»ƊŕŠŗ ÁŕƄÃ ½±Ůƅ§ řƎŠ Ƒƅ¥ ƌŠśƔ ¿ƄƔƎƅ§ ÁŕƄÃ

±§¯ ŕƎŗ±Ż Ƒƅ¥ Àŝ ¿ƄŮƅ§ řŸŗ±ƈ ±§¯ ƓƁ±Ůƅ§ ½§Ã±ƅ§ Áƈ ¨±żƅ§ Ƒƅ¥ ªƔƊŗÃ ªŕƎŠƅ§ ŶƔƈŠ ¿ƈŮ Ƒśţ ÁŕƈƔƆŬ ¿Ÿ»Ůś ±ŕƊƅ§ ªƊŕƄÃ ³ŕţƊƅŕŗ Ƒ·żƈ ÀŠţƅ§ Ŷŗ±ƈ ÁƔƈŝƅ§ ¨ŮŦƅ§ Áƈ Æŕ ƁÃ¯ƊŰ ÁŕƄž Ţŗ°ƈƅ§ ŕƈ£ ŕƎƊƈ ±żŰ£

ÁŕƄž Ä±ŗƄƅ§ ±§¯ƅ§ ŕƈ£ ťŗ·ƆƅÃ řƊƎƄƆƅ ¼±Ż ©±ƔżŰƅ§ ±§¯ƅ§ Ɠž ÁŕƄÃ Ţœŕŗ°ƅ§Ã řƊƎƄƅ§ ŕƎŗ ±Ǝ·śƔƅ ƌŬ£± ƑƆŷ

ƌ»ŗƊ§ÃŠ ¶»Ÿŗ ª»ƆŸŠÃ ¨ƍ°»ƅŕŗ Ŷ»Ű±ƈƅ§ ¨»ŮŦƅ§ Á»ƈ ƌ»ŗ§Ãŗ£ ª»ƊŕƄÃ Æŕ Ƃƍŕ»Ů Ƌ¤ŕ»Ɗŗ ÁŕƄÃ ƓƂƔƂţƅ§ ¿ƄƔƎƅ§ ŕƎƔž

±»ƔŻ ¯»ţ£ ¿ÃŦ¯»ŗ Ţƈ»ŬƔ ƛ Áŕ»ƄÃ ²ŷÃ»ŗÃ ÁƔƄŕ»Ɣ ŕ»ƈƍ Áŕ»ž±Ŧ²ƈ Á§¯Ã»ƈŷ ŶŲÃ ƌƁ§Ã± ªţśÃ ¾ÃƆƈƆƅ řŰŰŦƈ

¡Ã»Ų Ƌ±»ƔƊƔ Áŕ»ƄÃ ÁƔƈŦ»Ų ÁƔŗŕ»ŗŗ ½»ƆżƔ ¨»ƊŕŠƅ§ ¾»ƅ° Áŕ»ƄÃ ƌ»ƅ µ»ŰŦƈƅ§ ³¯Ƃƈƅ§ ¨ƊŕŠƅ§ Ƒƅ¥ řƊƎƄƅ§ ³Ɣœ± ˿́

http://coptic-treasures.com

ƌ»Ɣž Ŷ»ŲÃÃ ƋÃŠÃƅ§ ²ŗŦÃ ±ÃŦŗƅ§ À¯ƂƔ ÁŕƄ ƌƔžÃ ¯œ§Ãƈ ³ƈŦ ƑƆŷ ±œŕƊƈ ³ƈŦ ŕƎŗƊŕŠ Ƒƅ§Ãǔ ¨ƍ°ƅ§ Áƈ ©±ŕƊƈ

¿»ƄƔƎƅ ¼»ŰÃ §°»ƍ ¯»Šƈƅ§ ŕ»ƄƜƈ ŕ»ŗÃ ±ŕƄ ƌ»ƁÃžÃ ©±Ŧ»Ű Ƒ»Ɔŷ ¯»ƎŸƅ§ ªÃŗŕś ƌƔžÃ ³§¯ƁƗ§ ³¯Ɓ Ã£ ¨§±ţƈƅ§

ÀŠŕ»»ƍ Á£ Ƒ»»ƅ¥ À ½ ×ÔÖ řƊ»»Ŭ Ɠƅ§Ã»ţ °»»Ɗƈ Å£ Ŷ»»ŗ±Ã ÁÃ±»»Ɓ ř»»Ÿŗ±£ ©¯»»ƈ ƌ»»śƈ¸ŷ Ƒ»»Ɔŷ ¸žŕ»»ţƅ§ À»»ś Å°»»ƅ§ ÁŕƈƔƆ»»Ŭ

× Ö ÐÓ ¿»»ƈ Ð À ½ ÓÖÕ řƊ»»Ŭ ©Ã±»»ŝ Á»»ƈ ¿»»ƄƔƎƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈ Ƒ»»Ɔŷ §ÃƅÃś»»Ŭ§Ã ŕ»»ƎƆƍ£ §Ãŗ»»ŬÃ ³¯»»Ƃƅ§ ÁÃ ƔƆŗŕ»»ŗƅ§

Ï×˰ÏÖ ÑÔ ±ŕŗŦ£ Ð ÏÕ ÏÑÃ

¾ºƂƒƌƃ¦ œºƈŕ ¨®œºŵ¤

Ɠ»Šţ ÁƔ»ƔŗƊƅ§ ř»ƈŕŷ² ª»ţś ÀƔƆ»Ů±Ã£ Ƒ»ƅ¥ ´±Ã»Ƅ Á»ƈ Á°ō»ŗ Ä±» ŬƗ§ Á»ƈ řŷŕƈŠ ª¯ŕŷ À ½ ÓÐÎ Àŕŷ Ɠž

ƛ¥ ¡ŕ»Ɗŗƅ§ Àŕ»ƈś Á»ƈ §Ã»ƊƄƈśƔ À»ƅ À»ƎƊ£ Ƒ»Ɔŷ ÀƔ¯»Ƃƅ§ ¿»ƄƔƎƅ§ Ŷ»ƁÃƈ ³ſƊ Ɠž ¯Ɣ¯Šƅ§ ¿ƄƔƎƅ§ ªŕŬŕŬ£ §ÃŸŲÃÃ ŕƔ±Ƅ²Ã

£¯»»ŗ À ½ ÐÎ řƊ»»Ŭ Á»»ƈÃ ÀƔ¯»»Ƃƅ§ ¿»»ƄƔƎƆƅ Áŕ»»Ƅ ŕ»»ƈ ř»»ƈ¸Ÿƅ§Ã ř»»ŷÃ±ƅ§ Á»»ƈ ź»»ƆŗƔ À»»ƅ ƌ»»Ɗ£ Ƒ»»Ɔŷ À ½ ÓÏÓ Àŕ»»ŷ Ɠ»»ž ¿»»¸Ã ªŕƈ¯»»ŦƆƅ Áŕ» È »ŗƈƄ ª§±»ŠţÃ ©±»ƔŝƄ ř»»ƁÃ±£ ƌ»»ƅÃţ Ƒ»»ƊŗÃ ƌŸƔ»»ŬÃśÃ ¿»»ƄƔƎƅ§ ÀƔƈ±»»ś Ɠ»»ž ř»»Ɣ¯ÃƎƔƅ§ ¾»»Ɔƈ ³¯Ã±»»Ɣƍ

ŢƔŬƈƅ§ ¯ƔŬƅ§ ©¡ÃŗƊƅ ÆŕƂƔƂţś ÀÕÎ řƊŬ ƌŮƔŠÃ ƓƊŕƈÃ±ƅ§ ³·Ɣś ƌƈ¯ƍ Ƒśţ ÆŕƈœŕƁ ¿ƄƔƎƅ§

¦¯ºƋ ÀºƆ ·ºšƚƈ

ƌƅ ¯Ɣ¯Ůƅ§ ÀƎŬƔ¯ƂśÃ ƌČƆƅ ÁƄŬƈ ¡ŕƊŗ řƈÃ§¯ƈ ƑƆŷ ¨ŸŮÃ ¡ŕƔŗƊ£ Ã řƊƎƄÃ ÆŕƄÃƆƈ ¯ÃƎƔƅ§ µ±ţ x ƌČƆƅ§ ªƔŗ À§±śţƛ ±Ɣ°ŕţƈƅ§ ŶŲÃ Ŷƈ ³§¯ƁƗ§ ³¯ƁÃ ³¯Ɓ Áƈ ƌČƆƅ§ ªƔŗ ÀƔŬƂś Ɠž řƁ¯ƅ§ x

Ɠ»ž ƌ»śƔŗ ¿»Ŧ§¯ ¼±»Űśƅ§ ŕ»ƊƊƄƈƔ ¼»ƔƄ Ɠ»ŸƊ Ƒ»śţ ƌ»ČƆƅ§ ¯Ã»ŠÃ Ɠ»ž ©±Ųţƅ§ řƔƈƍ£ ŕƊƆŦ§¯ Ɠž ¾±¯Ɗ ŕƊśƔƅ ƌśƄœƜƈÃ ƌƔŬƔ¯Ɓ ©±ŲţŗÃ Ƌ¯ÃŠÃ

f_Í_Ç_¿N»º Ñ_Í_³ÌË_rM Ñ_ð_r_ÂC ôŔ÷ŕí ĊŔŌńøĿí ðŔĿîēã Ċăã ŁíĊĈøēí ĺňļńœ

číŎă óĎ ļĳ

ƋŕƔƈ ªŕŠŕŠ²Ã ªŕŮśƔÃ¯ƊŬ Æŕ ŲƔ£Ã ¨śƄƅ§ ¶Ÿŗ Ŷƈ ƓŬ±ƄÃ ¨śƄƈ ±Ųţ£ ©¦Â®ƕ¦ µ°Ŷƃ¦ ŗƀƒ°¶

»ſÂƆƃ¦ ¦¯Ƌ ¾ƒśƆřƃ ½ƒƆÂ®ŤƆ ÀƆ Àƒƈś¦ ŴƆ §ďř °

¬±ŕ»Ŧƅ ¯»ƅÃƅ§ §°»ƍ ¬±»ŦƔ ŕƈƊƔŗÃ ŕƎŗţƔÃ ŕƎŗ ÀśƎƔ Ɠśƅ§ ¨śƄƅ§ ¶Ÿŗ ƌŗÃ ¼Ɣ¸ƊÃ À¸Ɗƈ ¨śƄƈ ƌƔ¯ƅ ¯ƅÃ

Á»»ƈ Ŷ»»·ƂƔÃ ¨»»śƄƅ§ Ţś»»ſƔÃ ¨»»śƄƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ¿»»ƄƗ§ Ɠ»»ž £¯»»ŗƔÃ ¨§±» ŮÃ Àŕ»»Ÿ· ƌ»»Ÿƈ ƌ»»ƅ ¿»»Ɣƈ² Ɠśō»»Ɣ Áŕ»»Ƅƈƅ§ ˿̂

http://coptic-treasures.com

©±Šţƅ§Ã ¨śƄƈƅ§ řžŕ¸Ɗŗ ƛÃ ŕƎŗ ÀśƎƔ ƛ ¨śƄƅ§ Ƌ°ƍ řƔƈƍ£ ¼±ŸƔ ƛ °§Ãǔ ƌƔ¯Ɣ ŕƎŗ ¼¸ƊƔƅ ŕƎƁ§±Ã£

¦¯ƂƋ ƊŕřƂƆ Ã°ƒÂ §řƂƆƃ¦ §šœŮ Ƒřŋƒ

Áŕ»» »ţ±ž ÁÃ»» »Ƅś ŕ»» »ƍ ª»» »ƊƄ ¨»» »śƄƈƅ§ ¨ţŕ»» »Ű ¯»» »ƅÃƅ§ Áŕ»» »Ƅƈ ª»» »Ɗ£ ª»» »ƊƄ Ã»» »ƅ ¾»» »ƅŕſ·£ ±Ãŕ»» »ţ ŕ»» »ƊƍÃ

ƌƔ¥ ¾ŗţŕŰƅ ¿ÃƂś Ã£ ƌƔ¥ ¿ƈŸś ÁƄƈƈ ÁƜŷ² ƛÃ

čōĎŃ ďíŎÿ ľńī õîīŎńĀŃ řŬƔƊƄƆƅ ©±ÃŰ ƌśƎŠ§Ã ƑƆŷ ½Űƅ§Ã ±ſŬƅ§ ª§²§ÃŠ ƌŗŮś ©±ƔżŰ řŬ§±Ƅ ÄÃƂƈƅ§ ½±Ãƅŕŗ ÆŕƂŗŬƈ ² Ê ĐƎ Š x Ë £ x ½»ƔƆƔ ƛ ŕ»ƎƔƆŷ ¨ÃśƄƈ řƔƊÃ±śƄƅ§ řŗ§Ãŗ ŕƎƔƆŷ ÀÃŬ±ƈ řţÃƅ ½ÌƆ ŷÃ ±Ã±ƈ ²§ÃŠ ¿ſ· ¿Ƅƅ ·ŷ

¿ÃŦ¯ƅ§ ¹ÃƊƈƈ

Ɠ»» śƅ§ ±Ã»» ƈƗ§Ã ř»» ŬƔƊƄƅŕŗ ½»» ƔƆś Ɠ»» śƅ§ ±Ã»» ƈƗ§ ¶»» Ÿŗ ±Ã»» Űƅ ©±±» Ì » ƄƈÃ ©±» »ƔŗƄ ř»» ŷÃƈŠƈ ŕ»» Ǝŗ řÌƆ » »Ŭ ²» »ĐƎŠ x ªŕƔƄÃƆ»»Ŭ Ã£ ť»»ƅ§ ƓŠƛÃ»»ŦÃ ř»»Ŭ¯Ƃƈ ¨»»śƄ ©±»»Ƅ Àŕ»»Ÿ· ř»»Ɣ¯ŕƈ ¡ŕƔ»»Ů£ ª»»ƊŕƄ ¡§Ã» Ŭ ½»»ƔƆś ƛ

ťƅ§ ¹ÃŮŦƅ§Ã ¯ÃŠŬƅ§ řŗŬŕƊƈ ±Ɣżƅ§ ³ŗƜƈƅ§ ¨ŸƆƅ§ ÀƜƄƅ§

ŕ»»ƈ£ À»»Ǝŗ µŕ»»Ŧƅ§ ±Ã±»»ƈƅ§ ²§Ã»Š ¿»»Ŧ§¯ ř»»ŬƔƊƄƅŕŗ ½»»ƔƆś Ɠ»»śƅ§ ±Ã»»Űƅ§ §ÃƂ»»ŰƆƔ Á£ ¾»»ƅŕſ·£ Á»»ƈ ¨»»Ɔ·§ x ¹Ã»» Ɗƈƈ ½»» ƔƆƔ ƛ ŕ»» ƎƔƆŷ ¨Ã»» śƄƈƅ§ ř»» ƔƊÃ±śƄƅƙ§ ř»» ŗ§Ãŗƅ§ ř»» ţÃƅ Ƒ»» Ɔŷ ŕƎƊÃƂ»» ŰƆƔž ½»» ƔƆś ƛ Ɠ»» śƅ§ ±Ã»» Űƅ§

¿ÃŦ¯ƅ§

±ÃƈƗ§ ¾Ɔś ½ƔƆś ƛ ŕƈƊƔŗ ½ƔƆś ±ÃƈƗ§ Ƌ°ƍ §°ŕƈƅ ÀƎŸƈ ´ƁŕƊś ¿ƈŸƅ§ ¡ŕƊŝ£ x ÁÏdi¾D#ÏÇ¡#11#¸Ñ¿Ð#ß

ί΍ϭΟ έϭέϣ

ôœĊŔŌń÷ ôĜķ

Æ§¯»Š ÁƔ²»ţ ƋÃ»ŗ£ Áŕ»ƄÃ ř»ŗś±ƈ ±»ƔŻÃ ř»ſƔ¸Ɗ ±»ƔŻ Æŕ»ƈœ§¯ ƌś±ŠţÃ ¨ś±ƈ ±ƔŻ ƌƊƄƅ ±ƔżŰ ¯ƅÃ ¾ŕƊƍ ÁŕƄ Á£ ƌ»»Ɗƈ ¨»»Ɔ· ŕ»»ƈ ±Æ§ »ƔŝƄÃ ŕƔƊ¯»»ƅ§ Ɠ»»ž Áŕ»»ŬƊ¥ ¿»»Ųž£ ƌ»»Ɗŗ§ Ţŗ»»ŰƔ Á£ ¨£ Åō»»Ƅ Ƒ»ƊƈśƔ Ã» »Ǝž ƌ»»Ɗŗ§ ¿ŕ»»ţ Ƒ»»Ɔŷ Ì

©¯ŕŸƅ§ Ƌ°ƍ Áƈ µƆŦśƔ Á£ ŶƔ·śŬƔ Àƅ ƌƊƄƅ Æ§¯Š ƌƔŗ£ ¨ţƔ Áŗƛ§ ÁŕƄ ÄÃ¯Š ÁÃ¯ ÁƄƅ ŕƎſ¸ƊƔÃ ƌś±Šţ ¨ś±Ɣ ̀˹

http://coptic-treasures.com

½»»Ɔŷ Ɠ»»Ɗŗ§ ŕ»»Ɣ ¾Ã»»Š±£ ƌ»»ƅ ¿ŕ»»ƁÃ ƌ»»Ɗŗƛ ŕ»»ƍŕ·ŷ£Ã ƌ»»ƅ ©±»ƔŗƄ ©±Ã»»Ű ±»»Ųţ£ ©±»Ƅž ¨Ƙ»»ƅ ª¡ŕ»»Š ±Æ§ »ƔŦ£

ªţŗ»Ű£ ¯»Ƃž Á»ŗƛ§ ©±»Šţ Ƒ»Ɔŷ Æŕ»¸ÃţƆƈ ±Æ§ »Ɣżś ¨Ɨ§ ¸»ţƛ ÀŕƔ£ ¯Ÿŗ ƑŲƈÃ ƌƄ±śÃ ¾ś±Šţ Ɠž Ɠś±ÃŰ

Ɠ»ž ¾»ś±Šţ ªţŗ»Ű£ ¯»Ƃž §°»Ƅƍ ¿ŕ»ţƅ§ ±»Ɣżś Ƒ»śţ «¯»ţ §°ŕ»ƈ Ɠ»Ɗŗ§ ŕ»Ɣ Ɠ»ƅ ¿»Ɓ ƌ»Ɗŗ§ ¿ō»Ŭž ř»ſƔ¸ƊÃ řŗś±ƈ

ƌƔž ªƊ£ ÁŕƄƈ Ɠž ƑŲÃſƅ§ ¿ƈśţ£ Àƅ Ɠŗ£ ¿ſŬƗ řƔƊţƊƈ ƌŬ£±Ã Áŗƛ§ ¨ŕŠ£ Àŕ¸Ɗƅ§Ã řžŕ¸Ɗƅ§ ƑƎśƊƈ Àŕ»»¸Ɗƅ§ À¯»ŷÃ Ƒ»ŲÃſƆƅ Æŕ»ƊŕƄƈ ÁÃ»Ƅś Á£ Ƌ±Ã»Ųţ Áŕ»ƄƈÃ ƌ»ČƆƅ§ ª»Ɣŗ ř»ŬƔƊƄƅŕŗ ½»ƔƆƔ ƛ ƓœŕƁ¯»Ű£ ŕ»Ɣ §°»Ƅƍ ½ƔƆƔ ƛ §°ŕƈÃ řŬƔƊƄƅ§ Ɠž ¿ŸſƊ Á£ ½ƔƆƔ §°ŕƈ ÀƄƔ£± Ɠž

pifºA

´Ɣŕ»»ŷ Áŕ»»Ƅ ƌ»»Ɗ£ ŕ»»ƊƆƔŦś ŕ»»Ɗţ§Ã ÀƔƍ§±» ŗ¥ ƌƈ»»Ŭ§ ¿»»ƔƈŠ ¯»»ƅÃ Á»»ŷ ÀƔƆ»»Ů±Ã£ ŕƎƈ»»Ŭ§ ¯»»Ɔŗ Á»»ƈ Ƌ¯±ŕ»»ƎƊƅ§ ŕ»»ƊśƔŕƄţ

¶±Ɨ§ ƑƆŷ ŢƔŬƈƅ§ ¹ÃŬƔ ŕƊŗ± ÁŕƄ ŕƈ ÀŕƔ£ Æ§¯Š Áŕƈ² Áŕƈ²

±»»ŲţśÃ Àţś»»Ŭś À²ƛ ¿»»ƄƔƎƅ§ ÁƔ»»ţƔ§± Ƌ±» »Ƅŗ Áŕ»»ŮƆŷ ÀƔƍ±» § »ŗ¥ ŕ»»Ɣ ¾»»ŬſƊ ±» Ųţ Ì ƌ»»ƅ ª»»ƅŕƁ ƌ»»śƈŕƈ ÀƔƍ§±» ŗ¥ ƓĐƆ ŰƊ ÁŕŮƆŷ ¿ƄƔƎƅ§ Ã±ƊÃ Å±¯ŗ ƑţŰƊ ÁŕŮƆŷ Å±¯ŗ ÀŕƊƊ À²ƛ Ã ¾ƈÃ¯ƍ ¨»ţƔŗ Ã»ƍ Áŕ»ŮƆŷ ŕ»Ɗŗ± ÀÌƆ ƄƔ»ŗÃ ƌ»Ɣž ƓĐ Ɔ»ŰƔŗ Ɠ»Ɔƅ§ Áŕ»Ƅƈƅ§ Ƌ¯ Áŕ»ŮƆŷ ¿»ƄƔƎƅ§ Ã±»Ɣ ŕ»ƍ ƌ»Ɗ£ ÅÃ£ ±»ž ÀƔƍ§±ŗ¥

Ɠŗŕţ»»Ű£ ŕ»»Ɣ ÆƜ »ŸžÃ ŕ»»Ɗŗ± Á»»ƈ ŕ»»ƎŠŕśţƈ ř»Šŕţ Å£ ¨»»Ɔ·Ɣŗ Áŕ»»ƈƄÃ ƌ»»Ɔŷ²śŗÃ ƌ»»ţ±ſśŗ ř»Šŕţ ¿»»Ƅ Ƒ»»Ɔŷ ƌ»»ƅÃƂƔŗÃ ŕ»»Ɗŗ±

ÀŕƊƔ ŕƈ ¿ŗƁ ƌŬſƊŗ ±Ųţ ÀƔƍ§±ŗ¥

¿ō»»Ŭ ƌ»»śƈŕƈ Ŷ»»ƈ Ɠ» Ůŕƈ Ã»»ƍÃ ¿»»ƄƔƎƅ§ Ţ»»Ɣ±§ ¯ƛÃ£ ŕ»»Ɣ ÁƔ»»ž Ţ»»Ɣ±§ Áŕ»»Ůŷ ·ŕ»»ŮƊ ¿»»Ƅŗ Å±¯» »ŗ Ţŗ»»Űƅ§ Ɠţ»»ŰÃ

¿§¤Ŭ ƌśƈŕƈ

ŕƊŗ± ¿ƄƔƍ Ƌ¯ ´ƈ Ãƍ ÁŕƈƔƆŬ ¿ƄƔƍ ¿ƄƔƎƅ§ Ɠƈ Đ ŬƊŗ ŕƈŕƈ ŕƔ ƌƔƅ ŕƊţ§ ¿ƒƋ¦°ŕ¤

Ɠ»Ɔƅ§ Ã»ƍ ÁŕƈƔƆ»Ŭ Áŕ»ŮƆŷ ÁŕƈƔƆ»Ŭ ¿»ƄƔƍ ƌƔƈ Đ »ŬƊŗ ŕ»Ɗţ§ Á»Ƅƅ ŕ»Ɗŗ± ¿»ƄƔƍ Ƌ¯ ¿»ƄƔƎƅ§ Ɠ»ŗƔŗţ ŕ»Ɣ ÆŕŸŗ· œºƆœƆ ƋŕƊŗ

¿ƄƔƍ ƌƔž ´ƊŕƄ ŕƈ ÁŕƈƔƆŬ ¿ŗƁÃ ¿ƒƋ¦°ŕ¤

ÆƜŝ»ƈ ÀƊ»żƅ§Ã ±»Ƃŗƅ§ Ɠ»ƊŸƔ ŕ»Ɗŗ±ƅ Ţœŕŗ°ƅ§ ƌƔƆŷ §Ãƈ¯ ĐƂƔÃ ©±ŕŠţƅ§ Áƈ Ţŗ°ƈ §ÃƊŗƔŗ §ÃƊŕƄ ¿ÃƗ§ Ɠž ŕƊ¤ ŕŗ¢ œºƆœƆ Ƌ¯»Ƅ Áŕ»ŮƆŷ ŕ»ƔŕŸƈ §ÃƆŗŕ»ƂśƔÃ ³ŕ»Ɗƅ§ ·»ŬÃ ÁƄ»Ŭ£ ¨»ţ£ ŕ»Ɗ£ ƌ»ƅ ¿ŕƁ ŕƊŗ± ƓŗƊƅ§ ƑŬÃƈ ÀŕƔ£ ÁƄƅ ƋÃ»»Š Á»»ƈ ŕƎƈ» ŬƂśÃ ¹ŕ» »ƈśŠƛ§ ř»»ƈƔŦ ŕƎƔƈ» Ì »ŬśÃ ¿»»ƄƔƎƅ§ Å² Ƒ»»Ƃŗś ©±» ƔŗƄ ř»»ƈƔŦ Ɠ»»ƅ ¿»»ƈŸś ¾²Ãŕ»»ŷ ŕ»»Ɗ£ Ì

ƌ»Ɣž Á»Ƅƅ ƋÃ»Š ¿Ŧ¯»Ɣ ¯»ţ Å£ ´»ƈÃ ¿ƄƔƎƅ§Ã řŬƔƊƄƅ§ ÁţŰ Å² ³§¯ƁƗ§ ³¯ƁÃ ³¯Ƃƅ§ ŕƎƔž ƑƂŗƔÃ

Á»»ƈ Ɠśƈ¯»»Ŧƅ ³ŕ»»Ɗ ³±» Ì »ƄśÃ ³¯» Ì »ƂƈÃ ÀÌ¸ Ɗ» ƈÃ Å¯ŕ» »ƍ Ƒ»»ƂŗƔ À²ƛ Ɠ»»śƔŗ ¿ÃŦ¯»»Ɔƅ ¯»»ŷ§ÃƁÃ ·Ã±»»Ů Ê ¹ŕƈśŠƛ§ řƈƔŦ Ɠž ƓƊÃƈ¯ŦƔÃ řƊƎƄ §ÃƂŗƔ ÁŕŮƆŷ ÅÃƛ ·ŗŬ ̀˺

http://coptic-treasures.com

ªƔŗ ´ƈ řƈƔŦ ¨Ɔ· ŕƊŗ± ŕƈŕƈ ŕƔ ƌƔƅÃ ¨Ɣ· ¿ƒƋ¦°ŕ¤

ŕ»ƈƅ Ƌ¯»Ƅ ¯»Ÿŗ Á»Ƅƅ À»ƎŸƈ řƈƔŦƅ§ §Ã°ŦōƔ §Ã±¯ƂƔž ±ƔśƄ ¿ƂƊśƔŗ ¿Ɣœ§±Ŭ¥ ¨ŸŮ ÁŕƄ Ƌ¯ ªƁÃƅ§ Ɠž ÁŕŮƆŷ œºƆœƆ

Æ§¯»Š ŕ»Ɗŗ± ¨»ţƔŗ ÁŕƄ ¯Ã§¯ ¯Ã§¯ ƌƈŬ§ ¾Ɔƈ ƌƔž ÁŕƄ ÀƎƅ ŕƊŗ± Ƌ¯ŷ£ ƓƆƅ§ ƌƊŕƄƈ Ɠž ±ƂśŬ§ ¨ŸŮƅ§ Ɠ»ƊŗƔ Ɠ»Ɔƅ§ Ã»ƍ ÁŕƈƔƆ»Ŭ ¾»Ɗŗ§ ²Ãŕ»ŷ ŕ»Ɗ£ ¯Ã§¯ ŕ»Ɣ ƛ ƌ»ƅ ¿ŕ»Ɓ ŕ»Ɗŗ± Á»Ƅƅ ŕƊŗ±ƅ ªƔŗ ƓƊŗƔ ƌƊ£ ½ŕśŮ§Ã

Ɠ»»ƊŗƔ Ƌŕ»»ŰÃÃ ÁŕƈƔƆ»»Ŭ ƌ»»Ɗŗƛ ª§Ã¯Ɨ§ ¿»»Ƅ ²» ÌƎŠÃ ¨±ŕ»»Ɣ ±»»Ųŕţ ƌ»»ƅ ¿ŕ»»Ɓ ¯Ã§¯»»ž Ɠŷŕ»»śŗ ¿»»ƄƔƎƅ§

¨»»ŮŦÃ ©±ŕ»»Šţ À¯Ŧś»»Ŭ§Ã ŕ»»Ɗŗ±ƅ ±»»ƔŗƄ ¿»»ƄƔƍ Ƒ»»Ɗŗ ÀƔƆ»»Ů±Ã£ Ƒ»»Ɔŷ ¾»»Ɔƈ ÁŕƈƔƆ»»Ŭ ŕ»»ƈ ¿Ã£Ã ¿»»ƄƔƎƅ§ ř»»ƆƔÃ· ©Ɯ»»Ű ÁŕƈƔƆ»»Ŭ ƑƆ»»Ű ¿»»ƄƔƎƅ§ ŕ»»śśž§ ÀÃ»»ƔÃ Æ§¯»»Š À»»ŦžÃ Æ§¯»»Š ÀŦ»»Ų ¡ŕ»»Ɗŗ Áŕ»»ƄÃ ±»»ƔśƄ ¨»»ƍ°Ã

±Ųŕţ ŕƊŗ± ƓƊŸƔ ±Æ§ ŕƎƊÃ ÆƜƔƅ ªƔŗƅ§ §°ƍ ƑƆŷ ÁŕśţÃśſƈ ¾ŕƊƔŷ ÁƄśƅ ŕƊŗ±ƅ ŕƎƔž ¿ŕƁÃ Æ§¯Š řƆƔƈŠÃ

ƋŕƊŸƈ Ƌ¯ ÁƗ ŕƊŗ± ªƔŗ ´ƈ±śţƊ ŕƈ ŕƈƅ Æ§¯Š ¿ŷ²ƔÃ ¿ƔƆƅ§Ã ±ŕƎƊƅ§ ¿Ã· ƌƔƆŷ ƌƊƔŷÃ ƌśƔŗ Ɠž

ª»Ɣŗƅ§ §°»ƍ Ɠ»ž ÁƄ»ŬƔŬ ƌ»Ɗ£ Ƒ»Ɔŷ ¿¯»Ɣ ŕ»Ɗŗ± Áŕ»ŮƆŷÃ Ƌ¯ ª»Ɣŗƅ§ ¨ţŕ»Ű ƌ»ŬſƊ ŕ»Ɗŗ± ´ƈ±śţƊŗ ŕƈ ŕƊƊ¥ ¿ƄƔƎƅ§ Ƙƈ ±ƔśƄ ¨ŕţŬÃ ƑƆŰ ÁŕƈƔƆŬ ŕƈƅ ƌƔž Ƌ¯Šƈŗ ¿ţ

ÄÃƁ ÀƔ¯Ɓ Ƌ¯ ¿ƄƔƎƅ§ ƓƊŸƔ ƋŕƔ ¿ƒƋ¦°ŕ¤

¯Ã»ŠÃƈ Ã»ƍÃ Áƈ²»ƅ§ Á»ƈ ©±»ƔŗƄ ©±»śž ¿»ŲžÃ ÅÃ»Ɓ Áŕ»ƈ² Á»ƈ ÁŕƈƔƆ»Ŭ Ƌŕ»Ɗŗ Ƌ¯ ¿»ƄƔƎƅ§ Ɠ»ŗƔŗţ ŕ»Ɣ ÆƜŸž œºƆœƆ ¨»ƎƊÃ Ä±»Ŭ£ ŕ»ƎƔž Ɠ»Ɔƅ§ ³ŕ»Ɗƅ§ °»Ŧ£Ã ÀƔƆ» Ů±Ã£ ¨±ŕ»ţÃ ±»ŰƊ °»ŦÃŗƊ ƌƈŬ§ ¿ŗŕŗ Áƈ ¾Ɔƈ ƌŠ ÁƄƅ §±²»ŷÃ ŕƔƈţƊ ÀŕƔ£ ¿ƄƔƎƅ§ ¡ŕƊŗ §Ã¯ŕŷ£ ƓŗŬƅ§ Áƈ §ÃŸŠ± ¯ÃƎƔƅ§ ŕƈ Č ƅ řƊŬ ÁƔŸŗŬ ¯ŸŗÃ ¿ƄƔƎƅ§ ¯Šƈ ¿Ƅ ªƈ¯»»ƎƊ§ Ɠ»»Ɔƅ§ ƓƊŕ»»ŗƈƅ§ ŢƆ»»Ű£ Ɠ»»ƊŸƔ ¿»»ƄƔƎƅ§ À» ƈ± ³¯Ã±» »Ɣƍ ¾»»Ɔƈƅ§ ř»»ƆƔÃ· ©±» śž ¯»»Ÿŗ ÁƔ¯»»ŸŗÃ ¿»»ŗŕŗ±²Ã Ì

¿ƄƔƎƅ§ ƓŠƔ ŕƍ ¯ƔƄ£ ƓƊŸƔ ÀƔƆŮ±Ã£ Ɠž ¯ÃŠÃƈ ¹ÃŬƔ ŕƊŗ± Á£ ƌŸƈŕŬ ŕƊ£ ÀƔƍ§±ŗ¥ ŕƔ ¼±ŕŷ

ÅÃƁ ƌžÃŮ £ ƓŬſƊ ŕƊ£Ã ¿ƄƔƎƅ§ ƓŠƔƔ ŕƍ ¯ƔƄ£ ƑƂŗƔ ÀƔƆŮ±Ã£ Ɠž ¯ÃŠÃƈ ¹ÃŬƔ ŕŗŕŗ ¿ƒƋ¦°ŕ¤ ÅÃƁ řƈţ² ƑƂŗƔŗ ¿ƄƔƎƅ§ ÁŕŮƆŷ ƓŗƊŠ ¿Ųſś ¾§²Ãŕŷ ŕƊ£ Á¥ ¾ŕƊƍ ŕƊţ§Ã ÀƎƈƅ§ œºƆœƆ ¿ƄƔƎƅ§ ƌśŕƈŕƈÃ ÀƔƍ§±ŗ¥ ¿ŰÃÃ

Å¯ ©¯ƈŕŠƅ§ řŮÃ¯ƅ§ ƌƔ§ Ã ƌƔƅ ©¯Ƅ řƈţ² ¿ƄƔƎƅ§ ¿ƒƋ¦°ŕ¤ ǔ

Ŷ»»Ɣŗśŗ ³ŕ»»Ɗ ƌ»»Ɣž Áŕ»»Ƅ ÁƗ ¼»»Ɣ¸Ɗ ´»»ƈ ¿»»ƄƔƎƅ§ Ɠ» ƂƅÃ ¿»»ƄƔƎƅ§ Ɠ»»ž Å±ś» »ŮśŗÃ Ŷ»»Ɣŗśŗ ³ŕ»»Ɗ Ɠ» Ƃƅ ÀƔƍ§±» ŗ¥ ©ÃƆţ ´ƈ ƌţƔ± ƌƔž ªƊŕƄÃ Ţœŕŗ° À¯Ƃś Ƌ²Ãŕŷ ƓƆƅ§ ³ŕƊƆƅ ÀŕƈţÃ Áŕž±ŦÃ ±ƂŗÃ ±ÃƔ·Ã ªŕƊ§ÃƔţ

Ƌ¯ ´ţÃƅ§ ±¸Ɗƈƅ§ ƌƔ¥ ¶Ÿŗ §Ãŗ±ŲƔŗÃ ³ÃƆſƅ§ ÁŕŮƆŷ ¿ƄƔƎƅ§ ƋÃŠ ½ƊŕŦśś ³ŕƊ Ɠž ÁŕƈƄÃ

Ɠ»ŠƔ ¹Ã»ŬƔ ŕ»Ɗŗ± ¼Ɣŕ»Ŧ ŕ»Ɗ£ Ƌ¯ ´ţÃ»ƅ§ ±¸Ɗƈƅ§ ¼ÃŮ£ ¨ţŗ ´ƈ ƓƆŰ£ ¿ƄƔƎƅ§ ƋÃŠ ¿Ŧ¯£ ²Ãŕŷ ŕƊ£ ¿ƒƋ°¦ ŕ¤ ÅÃƁ ¿ŷ ²Ɣ ŕƍ ¯ƔƄ£ Ƌ¯ ¿ƄƔƎƅ§ Ɠž ¿ŰţƔŗ ƓƆƅ§ ¼ÃŮƔÃ

Ɠ»Ɔƅ§ ³ŕ»»Ɗƅ§Ã ´»»ţÃ ƌƆƄ»»Ů ¿»»ƄƔƎƅ§ ÁƔ¯»»ŸŗÃ ¯»»ƔŸŗ Á»»ƈ Åŕ»»Š ¹Ã»»ŬƔ ÀƔƍ§±»ŗ¥ ¼ŕ»»Ů Ɠŗŕţ»»Ű£ ŕ»»Ɣ ÆƜ »ŸžÃ ±»»¸Ɗƈƅ§ ´žÃ»»ŮƔ ŕ» ƈ ¹Ã»»ŬƔ ŕ»»Ɗŗ± ²Ãŕ»»ŷ ŕ»»Ɗ£ ƌ»»Ɣ¥ ¿»»ƈŷ£ Á»»Ƅƈƈ ŕ»»Ɗ£ ÁƔ¯»»ŸŗÃ ¶»»Ÿŗ Ŷ»»ƈ ½Ɗŕ»»Ŧśś Ä±ś»»ŮśÃ Ŷ»»Ɣŗśŗ

Ƌ¯ ´ţÃƅ§

Ƒ»» ƆŷÃ ³Ã»» Ɔſƅ§ ¯»» Ÿśŗ Ƒ»» ƍÃ ³ŕ»» Ɗƅ§ Ƒ»» Ɔŷ Ƌ¯»» Ƅ µŗ»» Ɣ ¯»» ŸƁÃ ¿»» ƄƔƎƅ§ ¿»» ŰÃ ¹Ã»» ŬƔ ŕ»» Ɗŗ± Ɠŗŕţ»» Ű£ ŕ»» Ɣ ÆƜ » »ŸžÃ ¿ƄƔƎƅ§ Ɠž Ƌ¯ÃŠÃƈ ƓƆƅ§ ªŕƊ§ÃƔţƅ§

̀˻

http://coptic-treasures.com

©ƜŰƆƅ Ƌ¯ ƓśƔŗ ƓśƔŗ Áƈ Å¯ ªŕŠŕţƅ§ §ÃŠ±Ŧ§ ³ŕƊƆƅ ¿ŕƁÃ Æ§¯Š ¿ŷ² řƔÃŮ ¯Ÿŗ ¹ÃŬƔ ŕŗŕŗ ÀƔƍ§±ŗ¥ ƓƂƅÃ µÃŰƅ ©±ŕżƈ ƋÃƈśƆŸŠ ÀśƊ£Ã Ƒŷ¯Ɣ ©ƜŰƅ§ ªƔŗ ƓśƔŗ ŕƊŗ± ªƔŗ Ƌ¯ ½ÃŬ ´ƈ Ƌ¯ ¡§±Ůƅ§Ã ŶƔŗƆƅ ´ƈ

§Ã¯»ŸƁ °»ƔƈƜśƅ§Ã §ÃƔ»ŮƈÃ ŕ»ƎśŕŠŕţ ª°°ƈƅ ³ŕƊƅ§ ¿Ƅ Ì ƓŗŕţŰ£ ŕƔ ÆƜ ŸžÃ §ÃŮƈƔ ÁŕŮŷ ÀƎśŕŠŕţ ³ŕƊƆƅ ¨ƆƁÃ ƌ»Ɣƅ ŕƊŗ± ªƔŗ ÁŕƈƄÃ ¼Ɣ¸Ɗ ÁÃƄƔ ŕƊŗ± ªƔŗ À²ƛ ¿Ű£ Àƍ¯ŷŕŬƔ ¯ŸƁ ÀƔƍ§±ŗ¥ ÁŕƈƄÃ ³ŕƊƅ§ ÁŕƄƈ ¿ƄƔƎƅ§ §Ãſ¸ƊƔ

ŕƊśŬƔƊƄ Ãƍ ƓƆƅ§ ŕƊŗ± ªƔŗ À±śţƊ À²ƛ ƓŗŕţŰ£ ŕƔ ÁŕƈƄ ŕƊţ§Ã ƌƈ§±śţ§

ŕ»ƈ ¿»ŗƁ ±»ƄſƊ À²ƛ Ɠ»·§Ã Ƒ»ƂŗƔ ř»ŬƔƊƄƅ§ ƋÃ» Š ŕƊśÃ»Ű À²ƛÃ À§±śţŐ»ŗÃ ¡Ã¯»Ǝŗ řŬƔƊƄƅ§ ƋÃŠ ¾±ţśƊ À²ƛ ³§¯»Ƃƅ§Ã ř»ŬƔƊƄƅ§ ƋÃ» Š Ŷ»ſƊƔ Ɠ»ƊŸƔ ƛ ƛÃ ŕ»Ɗŗ± ±»ſƔ ŕ»ƍ Ƌ¯ ƌ»ƆƈŸƊ ŕ»ƍ ƓƆƅ§ Ä±ś ŕƔ řŬƔƊƄƅ§ ƋÃŠ řŠŕţ Å£ ¿ƈŸƊ

d66666EA e66666 E | ¿Ã»»ƂƔŗ ±Ã»»ƈ²ƈƅ§ ÁƔ±Ƅŕ»»ž ŕ»»ƊƔƆŦÃ ´ŸſƊ»»Ɣ ŕ»»ƈ ¯»»ƔƄ£ ÆƜŝ»»ƈ ¨»»ŸƆƊ Ã£ ÀƆƄś»»Ɗ Ã£ ¿»»ƄōƊ ¿ŕż»»Ů

1~ Z66 | ¶K66 T µj66 k66 ¥K M66 W?

ôœŕí ĦŔĴĄ÷ ġîĘŇ

²°®ºƃ¦ ŗƒ¡

1~ Z66 | ¶K66 T µj66 k66 ¥K M66 W? d66EA e66 E |

·Žšƃ¦ ŗƀƒ°¶

¯»Ɣ¯±ś Ŷ»ƈ ƓƊŕ»ŝƅ§ ƌ»ƔƆƔ À»ŝ ř»Ɣƕ§ Á»ƈ ř»ƈƆƄ ¿Ã£ ¯¯±»ƔÃ ¿»ſ· ¿Ã£ ŶƄ±Ɣ Àŝ ¼Ű Ɠž ÁÃſƂƔ ¾ƅŕſ·£ ¿ŸŠ§ x řƔƕ§ řƔŕƎƊ Ƒśţ §°ƄƍÃ řƔƊŕŝƅ§ řƈƆƄƅ§

řƆƈŕƄ řƔƖƅ ¿ſ· ¿Ƅ ©ÃƜśŗ řŗŸƆƅ§ ±±Ƅ Àŝ ¸ſ Đ ţƅ§ Àŕƈś Ƒśţ ±ƈƗ§ ±±Ƅ Đ x

̀˼

http://coptic-treasures.com

LÊBVNºAÊ ´ÍJðNºA

łŌĴĿíō ĎĻČøĿí ôŀìēã ÁƔ¯ÃŠÃƈ řž±ŕƔŰƅ§Ã řŷŕŗƅ§ ÁŕƄ ÁƔ£ x

ŕƎƔž ¯ÃŠÃƈƅ§ řƊƔ¯ƈƅ§ ÀŬ§ ŕƈÃ ¿ƄƔƎƅ§ ÀŬ§ ŕƈ x řŷŕŗƅ§ Ä£± ŕƈ¯Ɗŷ ¹ÃŬƔ ¿Ÿž §°ŕƈ x

řž±ŕƔŰƅ§Ã řŷŕŗƅ§ ¯œ§Ãƈ ¹ÃŬƔ ¨ƆƁ §°ŕƈƅ x

řŬƔƊƄƅ§ ¿Ŧ§¯ ¿ŸſƊ Á£ ÁţƊ ŕƊƔƆŷ ¨ŠƔ §°ŕƈ x

ƌČƆƅ§ ªƔŗ À§±śţƛ ŕƎŗŬśƄƊ Á£ ¨ŠƔ Ɠśƅ§ ª§¯ŕŸƅ§ Àƍ£ Ƒƍ ŕƈ x

ïîĬĿã

řŬƔƊƄƅ§ À§±śţ§ ŗŕŶƄƃ¦ »®Ƌ

¾ƒƂººŬřƃ¦

ÁƔƂƔ±ž Ƒƅ¥ ¾ƅŕſ·£ ÀŬƁ Ì x

ªƁÃƅ§ ¯Ɣ¯ţśƅ řŷŕŬ ²ƎŠ x

¯§¯Ÿś»Ŭƛ§Ã ƌ»ČƆƅ§ ª»Ɣŗ À§±śţŕ»ŗ ř»ŰŕŦ ƓţƔ»Ŭƈ ¿»Ƅ ŕ»Ǝŗ Ƒ»ÌƆţśƔ Á£ ¨»ŠƔ ª§¯ŕ»ŷ ŕ»ƎƔƆŷ ¨Ã»śƄƈ ªÃ±Ƅ x

¿ŕŝƈ ƌƔƅ¥ ¡ƓŠƈƆƅ ¿»» Ŧ§¯ ¡·ŗ» »ŗ ¾ È » ŷ ªÃ» È » Űŗ «¯»» ţśƅ§ À¯»» ŷ ±Æ§ » »ƄĐ ŗƈ ÀÃ» Ê » Ɗƅ§ ±Æ§ » »ƄĐ ŗƈ ¸ŕƂƔś» Ê » Ŭƛ§ x Ê ±» č » ţśƅ§ ř»» ŬƔƊƄƅ§ Ɠ»» ž ¿ŕ» ťƅ§ řƂœƜƅ§ ³ŗƜƈƅ§ řŬƔƊƄƅ§ ¿Ŧ§¯ ¿ƄƗ§ À¯ŷ řŬƔƊƄƅ§

§ŶƄƃ¦ ŗƀƒ°¶

©¯¯»ţƈ ř»ƔƊƈ² ©¯»ƈ Ɠ»ž ªÃ±»Ƅƅ§ ¯»ţ£ Ɠ»ž ¨Ã»śƄƈƅ§ ¼»ƁÃƈƅ§ ¿»Ɣŝƈś £¯»ŗƔƅ Àƍ¯»ţ£ ±ŕśŦƔ ½Ɣ±ž ¿Ƅ ¿ŸŠ§ x řƂƔƁ¯ ÁƄśƅÃ

²œŕž ½Ɣ±ž ¾Ɣ¯ƅ ÁÃƄƔ Ƒśţ ¼Ɓ§Ãƈƅ§ řŗÃŸŰ Ɠž ¬±¯ś Ê x Đ ƈ ÁÃƄś Á£ ¿Ãŕţ ¯¯ţƈƅ§ ªƁÃƅ§ řƔŕƎƊ ¿ŗƁ ¼ƁÃƈƅ§ ƌśž±Ÿƈŗ ř·ƂƊ ƑƆŷ ½Ɣ±ſƅ§ ¿ŰţƔ x

±ŗƄ£ ·ŕƂƊ ¯¯ŷ ƑƆŷ ¿ŰţƔ Å°ƅ§ ½Ɣ±ſƅ§ Ãƍ ±őœºººŽƃ¦ ̀˽

http://coptic-treasures.com

ðœčĊ÷

ÀƎŸƈ ½ſśƔ ©¯Ɣ¯Š ª§¯ŕŸŗ ÁƄƅÃ ƓŷÃŗŬ£ ³§¯Ɓ ±ÃŲţ ƑƆŷ Ƌ¯ƛÃ£ Ŷƈ À¯ŕŦƅ§ ½ſśƔ ÀÃƔƅ§ §°ƍ Áƈ ¡¯ŗ Æ řŬƔƊƄƅ§ ¿Ŧ§¯ ½œƛ ªÃŰŗ «¯ čţśƅ§Ã řƄ±ţƅ§ À¯ŷÃ ±Æ§ Ƅ Đ ŗƈ ±ÃŲţƅ§ ¿ŕŝƈ ŕƎƔƆŷ Ê

óŜ ě

e K6> M6=A K6D4Aq¹ KD67Á K6DE f6 ô G

¸ÂŪƒ §°œƒ

¨ƍ°Ɗ ¨±ƅ§ ªƔŗ Ƒƅ¥ Ɠƅ ÁƔƆœŕƂƅŕŗ ªţ±ž

¯ŗƗ§ Ƒƅ¥ ¾ƊÃƄ±ŕŗƔ ¾śƔŗ Ɠž ÁŕƄŬƅ§ ¿Ƅƅ ƑŗÃ·

³¯Ƃƈƅ§ ¾ƆƄƔƍ Àŕƈ£ ¯ŠŬ£Ã ¾śƔŗ Ƒƅ¥ ¿Ŧ¯£ ¾śƈţ± ©±ŝƄŗž ŕƊ£ ŕƈ£ Ì

±Ɣƈ²§ ƈƅ§ ±ſŬ Áƈ

łŔŔĸ÷

½ƃœŽ¶¢ Əƃ¤ »®ƌƃ¦ ¾ŮÂ ¾Ƌ łŔŔĸøĿí

Ņã ĪŔĤøĔœ ĺŀĴģ Ņã ĊĻä÷ đčĊĿí ôœîŌŇ Œĳ

ıĊŌĿí

ŕƎŗ ¯ÃŠÃƈƅ§ řƊƔ¯ƈƅ§Ã ¿ƄƔƎƅ§ ÀŬ§ °Ƃ¯ƒ x

¿ƄƔƎƅ§ ¿Ŧ§¯ ÁÃƆŸſƔ ³ŕƊƅ§ ÁŕƄ §°ŕƈ »Ůƒ x

¿»»Ŧ§¯ řž±ŕƔ»»Űƅ§Ã ř»»ŷŕŗƅ§ Ä±£ ÁƔ»»ţ ¹Ã»»ŬƔ ¨±»»ƅ§ ¿»»Ÿž §°ŕ»»ƈ °Ƃ¯ººƒ x ¿ƄƔƎƅ§

ƌČƆƅ§ ªƔŗ ©±Ųţ Ɠž ¯Š§ÃśƆƅ Æ§¯§¯ŸśŬ§ ¿ŸſƔ Á£ ¨ŠƔ §°ŕƈ °Ƃ¯ƒ x ƌČƆƅ§ ªƔŗ ©±Ųţ Ɠž ¯Š§Ãśƅ§ ¡ŕƊŝ£ ¿ŸſƔ Á£ ¨ŠƔ §°ŕƈ °Ƃ¯ƒ x

³±¯ƅ§ řƔ¢ °°Ƃƒ ď x řŬƔƊƄƅ§ ±ÃŲţ ¨§¯¢ Áŷ ¿Ɣŝƈśƅŕŗ ° ŕď Ŷƒ É x

½ƔƆƔ ƛ ŕƈÃ řŬƔƊƄƅ§ ¿Ŧ§¯ ¾ÃƆŬ Áƈ ½ƔƆƔ ŕƈ ¿Ū°ƒ x

ŕƊƎƅ¥ ªƔŗ řŗŕƎƈ ƑƆŷ ƌƄÃƆŬŗ Ä ¯ŸśƔ ƛ£ °°ƀƒ ď x Ì

ř»» ŬƔƊƄƅ§ ª§ÃƆ»» Ű ±Ã»» Ųţƅ ¯§¯Ÿś»» Ŭƛ§ Ƒ»» Ɔŷ ƌœŕƁ¯»» Ű£ Ŷ»» ƈ ¼ºººŽřƒ x À²Ɯƅ§ ±ŕƁÃƅŕŗ ªŕŬ§¯Ƃƅ§Ã

̀˾

ıĎĬœ

ĎĬĘœ ïÉčĊøœ

http://coptic-treasures.com

ĎĴ ē ôœîļă

Őñîñ ĎŌė ņŃ úĿîüĿí ĩŎòēŗí

ĎñŎøĻã

ÔB¿nºA LBI ÑnÍÃ·ºA

##LË___³§Ì À__ë_»äm ÐÖ ÁƔÃƄś :ÎIBN·ºA fÆBrºA

Ɠ·Ɔƈ ¨ÃƂŸƔ ³±¯ŕś µƈƂƆƅ » ÁƔÃƄśƅ§ ±ſŬ ±ƔŬſś :pif____ºA ¨__UAj¾ ¡ŕƈŬƅ§ ¨ŕŗ řŬƔƊƄƅ§ :pif_____ºA iË__Z_¾ Á£ ¿ſ·ƅ§ ©¯ŷŕŬƈ :pif___ºA ±f_Æ

ŕƍ²Ãƈ±Ã ¨ÃƂŸƔ ÀƆŬ řŰƁ »°Ŷƒ x

řŬƔƊƄƅ§ Ɠž ƌČ Ɔƅ§ ±ÃŲţ řŗƔƎŗ °ºŶŬƒ x

ƌČƆƅ§ Ŷƈ ¡ŕƂƆƄ řŬƔƊƄƅ§ Ɠž ƌś§ÃƆŰ Ɠž ²ƔƄ±śƅ§ ƑƆŷ §°®řƒ ċ x

#1~ e |{ K6666B í K666 ì X66 ¹ Ái666AR íN66Eî ì tR X666 K666 | :pif_ºA Ñ__ÌE

̀˿

http://coptic-treasures.com

ŁĉîĈĿí őĐœĐī ĺŔĿç

ÀƎƈŕ»» ŝ¢ Ɠ»» ž §Ã» »ƊŸƈ£Ã Àƍŕ»» Ɣŕ·Ŧ Ɠ»» ž §Ã» »ƆŻÃ£ ÁƔ°»» ƅ§ ©ŕ»» ·Ŧƅ§ Àŕ»» ƈ£ ¡ŕ»» Š±ƅ§ Ɠ»» ·ŸÊś ¨Ã»» ƂŸƔ ř»» ŰƁ Á¥ §ÂºººƀŶƒ ªŕſŸ»» »Ųƅ§ Á»» »ƈ ř»» »ŷÃƈŠƈŗ ƌ»» »śŕƔţ £¯»» »ŗ ¨Ã»» »ƂŸƔž ƌ»» »ČƆƅ§ ¯ƛÃ£ Ä±»» »Ŧ£ ©±» » ƈ §Ã¯Ã»» »ŸƔ Ɠ»» »Ƅƅ Àƍ±Ã±»» »ŮÃ ©ŕ»Ɣţ ¿»ƄÃ ř»Ƅ±ŗƅ§Ã ¯»ŷÃƅ§ Áŗ§ ÁÃƄƔ Á£ ¿ŕţƈƅ§ Áƈ ÁŕƄƅ ƌśƆŮśƊ § Ɠśƅ§ ƌČƆƅ§ řƈŸƊ ƛÃƅÃ ŕƔŕ·Ŧƅ§Ã Ê ÁƔÃƄśƅ§ ±ſŬ Ɠž ©¯ÃŠÃƈ ¨ÃƂŸƔ

Ɠ»ƆƄÊ §Ã»ŬƔƅ À»ƎƊ£ Ìƛ ¥ Áŕ»ŬƊƙ§ ©Ã»Ɓ ½Ã»ſś ř»ƄœƜƈƅ§ ©Ã»ƁÃ ©±¯»ƁÃ ř»ƔÃƁ ř»ƆƁŕŷ ř»ƔƊŕţÃ± ªŕ»ƁÃƆŦƈ Ƒ»ƍ ŗƂőƚƆƃ¦ Ƒ»Ɔŷ ©±¯»Ƃƅ§ À»ƎƅÃ ÏÒ Ï ¿ŕ»ƔƁ²ţ ½±»ŗƅ§ řŷ±»Ŭŗ ¿ƂśƊś řƄœƜƈƅ§Ã ÏÏ Ð ·ŗ Ð ƌČƆƅ§ ¿ŝƈ ©±¯Ƃƅ§ ř»»ƈœ§¯ Ƒ»»ƍÃ ÐÐ ÏÐ ¨»»ŷ ©±»ŝƄƅ§ Á»»ƈ Àƍ¯¯»»ŷ Ɠ»»ŰţƊ Á£ ŶƔ·ś»»ŬƊ ƛ Á»»ƄƅÃ ¡ŕ»»ſśŦƛ§Ã ±Ã»»Ǝ¸ƅ§ ³ŕ»Ɗƅ§ §Ã¯»Űŕţ À»ƍÃ ÏÒ Ï ¨»ŷ ř»ƈ¯ŕŦ §Ã±£ Ƒ»Ǝž ƌŗ Àƍ±ƈōƔ ŕƈ °ƔſƊśÃ ƌČƆƅ ¯ÃŠŬƅ§Ã ŢƔŗŬśƅ§

Ñ× ÏÑ ªƈ řƊÃƊƔ¯Ɔƅ Ɠ»ž Ã»ƍÃ ÆƜƔ»ƅ À»Ɔţ Ɠ»ž ¾»ƅ°Ã ¡ŕƈ»Ŭƅ§ ³» Ì ƈƔ ŕƎ»Ŭ±£ Ã ¶±Ɨ§ Ƒ»Ɔŷ řŗÃ»ŰƊƈ ÆŕƈČƆ»Ŭ ¨ÃƂŸƔ Ä£ ± ¾ƒ¤ ©ƒŕ ¿ƄŪ Ê ¯Ÿ»»Űś ƌ»»ČƆƅ§ ř»»ƄœƜƈ ª»»ƊŕƄÃ Ã»»ŬƔŷ ƌ»»ŠÃ Á»»ƈ Æŕ» ŗ±ŕƍ Áŕ»»ŗƛ ƌ»»ƅŕŦ ª»»Ɣŗ Ƒ»»ƅ¥ ƌ»»Ɣŗ£ ª»»Ɣŗ Á»»ƈ ƌ»»ƂƔ±· ÀČƆ»»Ŭƅ§ Ƌ°» »ƍ ª»»ƊŕƄ ¯»»ƁÃ ¨Ã»»ƂŸƔƅ ř»»ŰŕŦƅ§ ƌ»»ČƆƅ§ ř»»ƔŕƊŷ Á»»ŷ ±»»ƔŗŸś §°»»ƍ Ɠ»»žÃ ÀČƆ»»Ŭƅ§ ŕ» »ƎƔƆŷ ¿²»»ƊśÃ Ê Ê §°»ƅ ÀČƆ»Ŭƅ§ ³£ ± Ƒ»Ɔŷ ƌ»ŬſƊ ƌ»ČƆƅ§ ÁŕƄÃ řƄœƜƈƅ§ ŕƎƔƆŷ Ɠśōś Ɠśƅ§ ¶±Ɨŕŗ ¡ŕƈŬƅ§ ¿ŕŰś§ ř·Ŭ§Ã Ê Æ§¯ŬŠśƈ ŢƔŬƈƅ§ Ƒś£ ŕƎƊƈ Ɠśƅ§ ÀƔ±ƈ ¡§±°Ÿƅ§ ƌƅƙ§ ©¯ƅ§Ãƅ ²ƈ± Ãƍ ¿Ɣ¥ ªƔŗ ÀČƆŬÊ ®±»»ŰƔ ¨Ã»»ƂŸƔ ŕ»»ƊÃ ŗ£ ¿»»ŸŠ ŕ»»ƈ §°»»ƍÃ Áŕ»»Ƅƈƅ§ Ɠ»»ž ƌ»»ČƆƅ§ ±Ã»»Ųţ ¿»»ŝƈƔ ŕ»»ƈƊ¥ ¨Ã»»ƂŸƔ ÀČƆ»»Ŭ Á¥ Ê ƊººċƄƃ¦ °ÂººŰš

~ e | { K6666B í K666ì X66 ¹ Ái666RA íN66îE ì tR X666 K666 ·K@& X L ¥ K | ÆƜœŕƁ ¨ŕ»»ŗÃ ƌ»»ČƆƅ§ ª»»Ɣŗ ř»»ŬƔƊƄƆƅ ²Æ§ » ƈ± ѧѧ˰ ƌ»»śƄœƜƈÃ ƌ»»ČƆƅ§ ±Ã»»Ųţ ř»»ƎŠ Á»»ƈ ѧѧ˰ Æŕ» ŲƔ£ ±»»ŗśŸƔ Ã»»Ǝž §°»»ƅ ¡ŕƈŬƅ§

ř»»ŬƔƊƄƅ§ ř»»ŗƔƍ Ƒ»»Ɔŷ ¡Ã»»Ųƅ§ Á»»ƈ Æ§¯»»Ɣ²ƈ Ɠ»»ƂƆś Á£ ³±¯»»ƅ§ §°»»ƍ Ɠ»»ž À¯ŕ»»Ŧƅ§ Å²»»Ɣ²ŷ ¾Ã»»Š±Ɗ ŕ»»ƊƊŐž §°»»Ǝƅ ¯»ƁÃ ƌŗŸ»Ů ·»ŬÃ ÁƄ»ŬƔ Á£ ¨»ţƔ Áƈ²»ƅ§ ±ŗŷ ƌČƆƅ§ Á£ ¼ƔƄ ÀƎŸƈ ÀƆƄś ŕƎ·ŬÃ Ɠž ƌČƆƅ§ ±ÃŲţ Ɠž řƆŝƈśƈƅ§ ¿ƄƔƎƅ§ Ƙƈ Ƌ¯ŠƈÃ ÁŕƈƔƆŬ ƋŕƊŗ Å°ƅ§ ¿ƄƔƎƅŕŗ ± Ŭ ¼ƔƄÃ ¹ŕƈśŠƛ§ řƈƔŦ ¿ƈŸŗ ƑŬÃƈ ±ƈ£ ŕƈ¯Ɗŷ §°ƍ ¿Ÿž Ê Ê Č Č ƌ»Ɣž ƌ»Ɔƅ§ ´±»ŷÃ ƌ»Ɔƅ§ ¿»ƄƔƍ ř»ŗƍ± Á»ŷ ¿ŕ»ƔƁ²ţÃ ¡ŕƔŸ»Ů¥ ¿»ŝƈ ¡ŕ»ƔŗƊƗ§ Ä¤± ŕ»Ɗƅ ÅÃ±»ś ¼»ƔƄÃ ƌţŕśśž§ ÀÃƔ Ɠž

Ɠ»»śƅ§Ã ³ŕ»»Ɗƅ§ Ŷ»»ƈ ƌ»»ČƆƅ§ ƑƊƄ» Ŭ Áŕ» Ê »Ƅƈ ř»»ŬƔƊƄƅ§ ª±ŕ»»Ű ¯»»Ƃž ¯»»Ɣ¯Šƅ§ ¯»»ƎŸƅ§ Ɠ»»ž ŕ»»ƈ£ ¿»»ƄƔƎƅ§ Ƙ»»ƈś ƌ»»ƅŕƔ°£Ã ƌČƆƅ§ Ã± Áƈ ¨ƔƄŬÃ řƈƔ¸ŷ řŗƍ±ŗ ÁƔŬƈŦƅ§ ÀÃƔ ªƊ ÉƆŷ Ë Ê£ Ã ¯ƎŸƅ§ ³ƔƈŦ ÀÃƔ ªŬŬōś Ì ƊƄƆŞ¢ œƆÂ ÀœƂƆƃ¦ ¦¯Ƌ §Ƌ°¢ œƆ Åœƀš ̀̀

http://coptic-treasures.com

f_Í_Ç_¿N»º Ñ_Í_³ÌË_rM Ñ_ð_r_ÂC ôŔ÷ŕí ĊŔŌńøĿí ðŔĿîēã Ċăã ŁíĊĈøēí ĺňļńœ

číŎă óĎ ļĳ

¾ƅŕſ·£ ¿ōŬ§Ã řſƆśŦƈ ÀƅƜŬƅ ±ÃŰƅ§ ¶Ÿŗ ¶±ŷ§ ČƆŬƅ§ À¯ŦśŬƔ ŕƈƔž ¡ŕƈŬƅ§ Ƒƅ¥ ¿ŰƔ ÀČƆŬ ¯ŠÃƔ ¿ƍ À Ê Ê Ê ±Ƅ Ë °Ê ÁŕƄƈ Å£ ƓžÃ ÀƆŬƅ§ §°ƍ ¯ŠÃƔ ÁƔ£ ÀČƆ»»Ŭƅ§ §°» »ƍ Á»»ƄƅÃ ¶±Ɨ§Ã ¡ŕƈ»»Ŭƅ§ ÁƔ»»ŗ ¿»»ŰƔ ÀČƆ»»Ŭ ¾ŕ» Ê Ê »Ɗƍ Á£ ¿ÃƂƅŕ»»ŗ ½»»ƆŷÃ ¿§¤»Ŭ ¿»»Ƅ ªŕ»»ŗŕŠ¥ Ƒ»»ƅ¥ Ŷƈś»»Ŭ§ ÀƔƍ§±» ŗ¥ ŕ»»Ɗœŕŗ¢ ©ŕ»»Ɣţ ŕ»»Ɗƅ ÁÃ¯Ã Ɠ» Č »ŗƊƅ§ Ƒ»»ŬÃƈ ƌ»»ŗśƄ Å°»»ƅ§ ÁƔÃ»»Ƅśƅ§ Ƌ±ŕſ»»Ŭ£ ¿Ã£ Ɠ»»ž ³¯ Č» Ƃƈƅ§ ¨ŕ» Ê »śƄƅ§ Ɠ»»ž ¯»»ŠÃƔ ƌ»ƅŕŦ Ƒ»ƅ¥ ƌ»Ɣŗ£ ª»Ɣŗ Á»ƈ ±žŕ»Ŭƈ Ã»ƍÃ Ƌ¢± ¯»Ɓ À»Ɔţ Ɠž ¨ÃƂŸƔ ŕƊÃŗ£ ÀČƆŬƅ§ §°ƍ Áŷ «¯ţśÃ ¨ÃƂŸƔÃ ½ţŬ §Ãǔ Ê ƌśƔŕƄţ Ƒƍ ŕƈ Ä±ś

ôŔķčō ôĤĘŇã

ÁŕƊŬ£ řƆŦ ˰ ½±Ã ˰ źƈŰ ˰ Á§Ãƅ£ ˰ ÁÃś±ŕƄ ¨ƆŷË ©¦Â®ƕ¦

ªŕƈƔƆŸśƅ§ Ƌ°Ǝŗ ¾ƅŕſ·£ ƌŠÃ Àŝ ª§Ã¯Ɨ§ Ƌ°ƍ ²ƎŠ µ°Ŷƃ¦ ŗƀƒ°¶

¡ŕƈŬƅ§ ¿ŝƈśƅ ½±²Ɨ§ ÁÃƆƅŕŗ ŕƎƊÃƅÃ ÁÃś±ŕƄƅ§ Áƈ řŗƆŷ ±Ųţ§ x Ţ»ŲÃƈ ŕ»ƈƄ ÁÃ»ś±Ƅƅ§ Ŷ»·Ɓ Á»ƈ řŷÃƊ»Űƈ ř»ƄœƜƈ ƌ»ƔƆŷ ª»ŗŝ Àŝ ÁŕƊŬƗ§ řƆŦ Áƈ ¿œŕƈ ÀČƆŬ ŕƎƔƆŷ ª ŗŝ x Ê ¾ƅŕſ·£ ¯¯Ÿŗ ŕƎƊƈ ÀƎƅ ťŬƊś Á£ ¾ƊƄƈƔ ¿ƄŮƅŕŗ

©±Ã»Ű ¿ſ»ŬƗ§ Ɠ»ž ½»Űƅ§ À»ŝ ¨Ã»ƂŸƔ ƌ»ƔƆŷ Àŕ»Ɗ Å°»ƅ§ ±»Šţƅ§ ř»ŗŕŝƈŗ ±ÃƄƈƅ§ ½±Ãƅ§ Áƈ Ŷ·Ɓ ŶƊŰ§ x ÀČƆŬƅ§ Ƒ Ɔŷ£ ƑƆŷ ŢƔŬƈƅ§ ¯ƔŬƆƅ ©±ÃŰÃ ÆŕƈœŕƊ ¨ÃƂŸƔƅ Ê

̀́

http://coptic-treasures.com

pifºA

±Æ§ » ¸Ɗ ½ţ»»Ŭ¥ Ƌŕ»»ŗ£ ŕ»»Ǝŗ ¹¯»»ŦƔ ř»»·Ŧ ƌ»»ƅ ªƈ»»Ŭ± Áō»»ŗ ƌ»»ƈ£ ƌ»»śƊÃŕŸž ƌ»»Ɣŗ£ ř»»Ƅ±ŗ Ƒ»»Ɔŷ ¿Ã»»Űţƅ§ ¨Ã»»ƂŸƔ ¯§±£ x Ã»»ŬƔŷ À»ƆËŷ ŕƈ¯» É »ƊŷÃ ř»»Ƅ±ŗƅ§ ¨Ã»»ƂŸƔ °»»Ŧ£Ã ř»»·Ŧƅ§ ª»»ţŠƊ ¿»»ŸſƅŕŗÃ ±»»Ƅŗƅ§ Ã»»ŬƔŷ ƌ»»Ɗ£ Á¸Ɣ»»ž Ƌ±»Űŗ ¼Ÿ»»Ųƅ

¯»»ƁÃ Áŕ»»ŗƛ ƌ»»ƅŕŦ Ƒ»»ƅ¥ ¨±»»ƎƔ ¨Ã»»ƂŸƔ ¹¯»»Ɣ Á£ ½ţ»»Ŭ¥ ř»»Ƃž± ª»»ŸƊƁ£ ¾ƅ°»»ƅ ¨Ã»»ƂŸƔ ¿»»śƁ Ƒ»»Ɔŷ Àƈ»»Ű §°»»Ǝŗ

ªŕ»»Ɗŗ Ä¯»»ţ¥ Á»»ƈ ¬Ã²» Ì »śƔ Á£ ¿»»ŗ Áŕ»»ŸƊƄ ªŕ»»Ɗŗ Á»»ƈ ¬Ã²»»śƔ ƛ£ Ƌŕ»»ŰÃ£Ã ƌ»»Ƅ±ŕŗÃ ƌ»»Ɗŗ§ ¨Ã»»ƂŸƔ ½ţ»»Ŭ¥ Ƒŷ¯ś»»Ŭ§ ƓŗƊƅ§ ƑŬÃƈƅ ÁƔÃƄśƅ§ ±ſŬ Ɠž ¡ŕŠ ŕƈƄ ƌƅŕŦ

¼»»Ŧś ƛ Ɠ»»Ɗŗ ŕ»»Ɣ ¾»»Ÿƈ ƌ»ČƆƅ§ ƌ»»ƅ ª»»ƅŕƂž ¨Ã»»ƂŸƔ ŕ»»ƎƊŗ§ ¹¯Ã»»śƅ ř»»ƈƔŦƅ§ ¬±ŕ»»Ŧ ř»»Ƃž± ª»»ſƁÃ ř»»ƆƔƆƁ ªŕŷŕ»»Ŭ ¯»»Ÿŗ x Ɠ»»ŮƈƔ Áŕ»»Ƅ ƌ»»ƅŕŦ Ƒ»»ƅ¥ ř»»ƆƔÃ·ƅ§ ƌ»»śƆţ± ¨Ã»»ƂŸƔ £¯»»ŗ §°»»ƄƍÃ ƓČ »ƅ¥ Ŷ»»Š±śž ±»»·Ŧƅ§ ¿§Ã² ¯»»Ɗŷ Æŕ»ŗƔ±Ɓ ¾»»ƅ ¿»»Ŭ±ōŬ

¼»ƔƄ ƌ»ƈŕŸ· Ƒ»Ɔŷ ¿»ŰţƔŬ ¼»ƔƄ ¿»ŝƈ ©±»ƔŝƄ ±Ã»ƈ£ Ɠ»ž ±»ƄſƔ Á£ ƌ»ƔƆŷ Áŕ»ƄÃ ř»Ɣ±ŗƅ§ Ɠ»ž ÀƄ ÔÓ Ɠƅ§Ãţ Á»ŷ ¯ É»ŸÊ ŗ ŕ É »ƈČ ƅÃ ƌ»œŕ·Ŧ£ ¿Ƅ ÀŻ± ƌŗţƔ ƌČƆƅ§ Á£ ÀƆŸƔ ¨ÃƂŸƔ ÁŕƄ ƌƆƄ ¾ƅ° ÀŻ ±Ã řƔ±ŗƅ§ ´ÃţÃ Ŷƈ ¿ƈŕŸśƔŬ Ƒ»»Ɔŷ ¿»»ƔƆƅ§ ¿»»ŗƁ£ §°»»ƄƍÃ ř»»ŮţÃƈƅ§ ¡§±ţ»»Űƅ§ Ƌ°»»ƍ Ƒ»»Ɔŷ ÀƔ»»ƎƔ ÀƜ»»¸ƅ§ £¯»»ŗÃ ¨»»Ɣżś ³ƈ»»Ůƅ§ ª£¯»»ŗ ƌ»»Ɣŗ£ Àŕ»»ƔŦ

Á£ ¼±»»ŷ ¯»»ƁÃ ¡§±» Ÿƅ§ Ɠ»»ž Æŕ» ƈœŕƊ ¿»»ƔƆƅ§ Ɠ»»ŲƂƔ Á£ ƌ»»ƔƆŷ Áŕ»»ƄÃ ³ŕ»»Ɗƅ§ Á»»ƈ Ã»»ƆŦƔ Áŕ»»Ƅƈ Ɠ»»ž Ã»»ƍÃ ¨Ã»»ƂŸƔ Ƒ»ƅ¥ Ƌ±»¸Ɗ Ŷ»ž± ŕ»ƈŗ±Ã ƌ»ČƆƅ§ ř»Ɣŕƈţ Ƒ»ƅ¥ ƌ»śŠŕţŗ ¨Ã»ƂŸƔ ³»ţ£ ¯»ƁÃ Ƌŕ»Ɣŕ·Ŧ ¨ŗ»Ŭŗ Ãƍ ƌƔŬŕƂƔ Å°ƅ§ ½ƔŲƅ§

©±»ƔŝƄ ±ŕ»Ƅž£ ƌś±Ãŕ»Ŭ ¾»Ů Ɯ»ŗÃ Àŕ»ƊÃ ƌ»Ŭ±£ ª»ţś ƌŸ»ŲÃÃ ±Šţŗ Ƒś£ ±ſŬƅ§ Áƈ ¨Ÿś ŕƈƅÃ ƑƆŰÃ ¡ŕƈŬƅ§ ƌ»» Ÿƈ ƌ» »ČƆƅ§ ÁÃƄƔ»» Ŭ ¿»» ƍÃ ř»» Ŭ±śſƈƅ§ ´Ã»» ţÃƅ§Ã ¨»» Ųŕżƅ§ ƌ»» ƔŦ£Ã ř»» ƊƔ²ţƅ§ ƌ» »ƈÌ Ê£ Ã ²Ã»» ŠŸƅ§ ƌ»» Ɣŗ£ Ɠ»» ž ±» »ƄÌ ž Æ©±»ƔƊƈÃ Æř»Ÿƈƛ ÆŕƈČƆ »Ŭ ±» Ê »Űŗ£ ƌ»»ƈÃƊ ¡ŕ»»Ɗŝ£ Ɠ»»žÃ Àŕ»»Ɗž ÀÃ»»Ɗƅ§ ƌ»»ŗƆŻ ±»»ƄſƔ Ã»»ƍ ŕ»»ƈƔžÃ Ƌŕ»»Ɣŕ·Ŧ Ƒ»»Ɔŷ ƌţƈŕ»»ŬƔÃ Áŕ»»ƄÃ ŕ»»ƎƔƆŷ ¼»»Ɓ§Ã ƌ»»ŬſƊ ¨±»»ƅ§Ã ¿²»»ƊśÃ ¯Ÿ»»Űś ř»»ƄœƜƈ ŕ»»ƎƔƆŷ Ä£±Ã ¡ŕƈ»»Ŭƅ§ Ƒ»»ƅ¥ ¶±Ɨ§ Á»»ƈ řŗÃ»»ŰƊƈ ª»Ɗ£ Ɠ»śƅ§ ¶±Ɨ§Ã ½ţŬ§ Ã ÀƔƍ§ œŕƁ ¨ÃƂŸƔ Ŷƈ ƌČƆƅ§ ÀƆƄś ¯ƁÃ ÆŕœƔŲƈ ƌƆƄ ÁŕƄƈƅ§ ǔ ±ŗ¥ ¾Ɣŗ£ ƌƅ¥ ¨±ƅ§ ŕƊ£ ÆƜ ¾»» Ÿƈ ŕ»» Ɗ£ ŕ»» ƍÃ ¶±Ɨ§ ¿»» œŕŗƁ Ŷ»» ƔƈŠ ¾Ɔ»» ŬƊ Ɠ»» žÃ ¾»» Ɣž ¾±ŕ»» ŗśƔÃ ¾Ɔ»» ŬƊƅÃ ¾»» ƅ ŕ»» ƎƔ·ŷ£ ŕ»» ƎƔƆŷ ŶŠ·»» Ųƈ

³±¯ Á»ƈ ƌ»ƅ ŕ»Ɣ ƌ»ŗ ¾»śƈƆƄ ŕƈ ¿Ÿž£ Ƒśţ ¾Ƅ±ś£ ƛ ƓƊƗ ¶±Ɨ§ Ƌ°ƍ Ƒƅ¥ ¾¯±£Ã ¨ƍ°ś ŕƈŝƔţ ¾¸ſţ£Ã ƌ»ČƆƅ§ Á£ ¼»ŮśƄ§ ƌ»ƊƄƅ ƌ»Ɗŷ Æ§¯»ƔŸŗ ƌ»ČƆƅ§ Áō»ƄÃ ¯»ƔţÃ ƌ»Ɗ£ ±Æ§ ŷŕ»ŮÃ Æŕ»ſœŕŦ Áŕ»Ƅ Á£ ¯»Ÿŗž ¨Ã»ƂŸƔ ƌƈƆŸśƔ ¨ƔŠŷ

¿ŕ»ƁÃ ƌ»ČƆƅ§ ¯Ã»ŠÃŗ ¨ÃƂŸƔ ¼±śŷ§ ¯Ƃƅ Ɠ·ŕŦ ÃƍÃ Ƒśţ ƌŗ §ÃƊśŸƔƅ ƌśƄœƜƈ ¿Ŭ±£Ã ¾ŕƊƍ Æ§¯ÃŠÃƈ ÁŕƄ

{ K6666B í K666ì X66 ¹ Ái666RA íN66îE ì tR X666 K666 ¨ŗ»» Ŭŗ ŕ»» ƊŸƈ Ƌ¯Ã»» ŠÃŗ ±Ÿ»» ŮƊ ƛ ±Æ§ » »ƔŝƄÃ Œ»» ·ŦƊ ŕƈ¯»» Ɗŷ Æŕ» »ŰÃŰŦ ŕ»» ƊŗţƔ ¯»» ŸƔ À»» ƅ ƌ» »ČƆƅ§ Á£ Á»» ¸Ɗ ŕ»» ƈ ±Æ§ » »ƔŝƄ x ŕ»ƊƊÃƔŸŗ ƌ»ČƆƅ ŕ»ƊśƔ¤± À¯»ŷ Á»ƈ ÀŻ±ƅŕ»ŗ ŕ»ƊŸƈ Æŕƈœ§¯ ƌƊƗ ¨ÃƂŸƔ ¾±śƔ Àƅ ŕƈƆŝƈ ŕƊƄ±śƔ ƛ ƌČƆƅ§ ÁƄƅ ŕƊŕƔŕ·Ŧ ªƁÃ ¿Ƅ Ɠž ŕƊŸƈ ÃƍÃ Æ§¯Š ŕƊƈ ¨Ɣ±Ɓ ƌƊƄƅ

°»» »Ŧōž ƌ»» »śƔŕƊŷÃ ƌ»» »śŗţƈÃ ¨±»» »ƅ§ Àţ§±» » ƈŗ Áŕ»» »Ƅƈƅ§ §°»» »ƍ Ƌ±Ƅ°»» »Ɣ Á£ ¯§±£Ã ¿»» »ƔƆƅ§ ÁÃƄ»» »Ŭ Á»» »ƈ ¨Ã»» »ƂŸƔ ¸ƂƔś»» »Ŭ§ x ƌ» » » ČƆƅ§ Àŕ»» » »ƈ£ ¹Ã»» » »ŮŦŗ ¼»» » »ƁÃÃ Æŕ» » » śƔ² ƌ»» » »ƔƆŷ ¨»» » »ŰÃ Æ§¯Ã»» » »ƈŷ ¨»» » »ŰƊÃ ƌ»» » »Ŭ±£ ª»» » »ţś Áŕ»» » »Ƅ Å°»» » »ƅ§ ±»» » »Šţƅ§ ¯ÃŷÃ řŝƜŝŗ ¯ÌƎŸśÃ

̀̂

http://coptic-treasures.com

Æŕ Ǝƅ¥ ¨±ƅ§ °ŦśƔ Á£ ˰˺

ÁŕƄƈƅ§ §°ƍ Ɠž ¨±Ɔƅ ÆŕśƔŗ ƓƊŗƔ Á£ ˰˻ ƌČƆƅ§ ƌƅ ƌƔ·ŸƔ ŕƈ ¿Ƅ Áƈ ±Ů Ê ¯ ĐƂ Ɣ Á£ Ÿƅ§ À Ê ˰ ˼

ƌƅŕŦ Áŕŗƛ ¯ŠÃ Á£ Ƒƅ¥ Ƌ±ƔŬ Ɠž À¯Ƃśž ƌŸƈ ƌČƆƅ§ ¯ŠÃ ƌƊƗ ©ÃƂƅ§ Ã řţ§±ƅŕŗ ±Æ§ ŷŕŮ ƌśƆţ± ¨ÃƂŸƔ ¿Ű§Ã ¯ƁÃ

| { K66666B í K6666ì X66 ¹ Ái666RA íN66îE ì tR X666 K666 ·K66@& X6 L6 ¥ K6 | ¿ŕƁ ¨ÃƂŸƔ Á£ §Ã¸ţƛ Áŕ»»Ƅƈ Ƒ»»ƍ ƌ»»ČƆƅ§ ±Ã»»Ųţ Áŕ»»Ƅƈ ř»»ŬƔƊƄƅŕž §°»»Ǝƅ ¨»»ƔƎƈÃ ¨»»Ɣƍ± Áŕ»»Ƅƈ Ã»»ƍ ƌ»»ČƆƅ§ ƌ»»Ɣž ±»»ŲţƔ Å°»»ƅ§ Áŕ»»Ƅƈƅ§ Á¥

ŕ»ƊƊƗ ª§ÃƆ»Űƅ§ Ɠ»ž ²»Ƅ±ƊÃ ±ŕ»ƁÃƅ§Ã ¹Ã»ŮŦƅ§ Ƒ»ƎśƊƈ Ɠ»ž ÁÃƄƊ Á£ ÀƎƈ §°ƅ ƌś§° ƌČƆƅŕŗ ƓƂśƆƊ ƌƔž ŕƊƊƗ ¨Ɣƍ± ¡ŕƈŬƅ§ Ƒƅ¥ ŕƊƆƂśƊ§ ¯Ɓ ŕƊƊōƄÃ ƌś§° ƌČƆƅ§ ÀƆƄƊ

DkÊ#Î ØEÃq¾D

D OEL#

ôœŕí ĦŔĴĄ÷ ġîĘŇ

EÂ RÑL DkÊ

²°®ºƃ¦ ŗƒ¡

~ e | { K66B í K66ì X6 ¹ Ái66RA íN66îE ì tR X66 K6 |

ßJ

·Žšƃ¦ ŗƀƒ°¶

ŕƎŗƔś±ś ©¯ŕŷ¥ ¿ŕſ·Ɨ§ Áƈ ¨Ɔ·§ Àŝ ©¯ţ ƑƆŷ řƈƆƄ ¿Ƅ µƁÃ ¿²ŕŗ ¿ƄŮ ƑƆŷ řƔƕ§ ªŕƈƆƄ ¨śƄ§

́˹

http://coptic-treasures.com

LÊB_VNºAÊ ´_ÍJðNºA

łŌĴĿíō ĎĻÊ ČøĿí ôŀìēã ±Æ§ žŕŬƈ ¨ÃƂŸƔ ÁŕƄ ÁƔ£ Ƒƅ¥ Ï

ƌśƆţ± ¡ŕƊŝ£ ¨ÃƂŸƔ ±ÃŸŮ Ãƍ ŕƈ Ð

ƌƈÃƊ ¡ŕƊŝ£ ¨ÃƂŸƔ ¯ƍŕŮ §°ŕƈ Ñ ªž±ŷ ¼ƔƄ ¨ÃƂŸƔ Ŷƈ ƌČƆƅ§ ÁŕƄ ¿ƍ Ò

§°ŕƈƅÃ řŬƔƊƄƅ§ Ɠž ÁÃƄś Á£ ¨ŠƔ ¼ƔƄ Ó

ŒŀŔüń÷ ġîĘŇ

°¦Â®ƕ¦ §Ŷƃ

ťƅ§ řƄœƜƈ ˰ řƂž± ˰ ½ţŬ¥ ˰ ¨ÃƂŸƔ řŰƂƅ§ «§¯ţ£ §ÃƆŝƈƔƅ °ƔƈƜśƅ§ ¶Ÿŗ ±śŦ§

¬±»Ŧś ř»ƂƔ±·ƅ§ Ƌ°»Ǝž ř»ŰƂƅ§ Á»ŷ ÀƎƅŕ»ƔŦ Á»ƈ ÁÃ± »ŗĐŸƔ ÀƎƄ±»ś§ Á»Ƅƅ ÆŕƂŗ»Ŭƈ řŗÃśƄƈ Ê ±Æ§ §Ã¯£ ÀƎƔ·Ÿś ƛ ¿Ųž£ ©±ÃŰŗ ÀƎƆŦ§¯ŗ ŕƈ

ïîĬĿã

ƌČ Ɔƅ§ ªƔŗ ±ŕƁÃ ŗºŕŶƄƃ¦ »®Ƌ

·ŬÃƅ§ Ɠž Æ§ ¯ţ§Ã ÆƜ ſ·Ã Æ§ ¯ţ§Ã Æŕ ƂƔ±ž ¾ƅŕſ·£ Áƈ ÁÃƄ Đ ¾ƒƂºººŬřƃ¦ §ŶƄƃ¦ ŗƀƒ°¶

Ƒ»Ɔŷ ƌ»Ɗ£ Àƍ¯»ţ£ ±ŸŮ §°Őž ½Ɣ±ſƅ§ ¡ŕŲŷōŗ ¾ŕŬƈƙ§ ·ŬÃƅ§ Ɠž Å°ƅ§ ¿ſ·ƅ§ ¿ÃŕţƔ řŗŸƆƅ§ ¡¯ŗ ¯Ɗŷ x

X6666666 K6666666 ·K6666@& X6666 L6666 ¥ K6666 | ř»» Ɣƕ§ ªŕ»» ƈƆƄ ªÃ»» Ű ƑƆŷō»» ŗ Å¯ŕ»» ƊƔ ƌ»» ŗ ¾ŕ»» Ŭƈƙ§ ¾»» ŮÃ

Ɠƅŕ»» śƅŕŗÃ ¨»» ŸƆƅ§ ½»» ƔƆƔ ƛ ƌ» »ČƆƅ§ ª»» Ɣŗ Ɠ»» ž ƌ»» Ɗ£ Á»» ƆŸƔ ƌ»» ƊōƄÃ | { K6666666B í K666666ì X66666 ¹ Ái666666RA íN66666îE ì tR

ƌŗ ¾ŬƈƔ Á£ ¯ţ£ ŶƔ·śŬƔ ƛ

ƌśƈƎƈ ¿ƎŬƔ ŕƈƈ ƌƂƔ±ž Ɠž ±ŕŰ ¯ţōŗ ¿ſ·ƅ§ ¾Ŭƈ£ §°¥ x

ƌŗ ¾ŕŬƈƙ§ ÁÃ¯ řŗŸƆƅ§ řƔŕƎƊƅ ƑƂŗƔ Å°ƅ§ Ãƍ ±őœºººŽƃ¦

́˺

http://coptic-treasures.com

ðœčĊ÷ Ƒ»ƅ¥ ¨ŕƍ°»ƅ§ ±»Ɣƈ§²ƈ ¸»ſţ ¿»ƄƔƎƅ§ Àŕ»ƈ£ ¯ÃŠ»Ŭƅ§ ¿»ŝƈ ƌ»ČƆƅ§ ªƔŗ À§±śţ§ ªŕƔƄÃƆŬ ƑƆŷ ¾ƅŕſ·£ ¨±¯ Đ x

ª§ÃƆŰƅ§ Ɠž ¹ÃŮŦƅ§ řŬƔƊƄƅ§

ƌČƆƅ§ Ŷƈ ¡ŕƂƆƄ řŬƔƊƄƅ§ Ɠž ÀƎś§ÃƆŰ Ɠž ²ƔƄ±śƅ§ ƑƆŷ ÆŕŲƔ£ ÀƎŗ±¯ Đ x

e K6> M6=A K6D4Aq¹ KD67Á K6DE f6 ô G

óŜ ě

ŕ»ƈƄ Ɠ»Ÿƈ ÁƄś»ƅ ¾Ã»ŷ¯£Ã ¾¯»ƈţ£Ã ¾±Ƅ»Ů£ ¨±ŕ»Ɣ ŕ»ƊŕƔŕ·Ŧ À»Ż± ŕ»Ɗŗ ¾»śƔŕƊŷÃ ¾»śŗţƈ Ƒ»Ɔŷ ƌ»ČƆƅ§ ŕƔ ¾±ƄŮ£

¾»»ƈţ§±ƈ ¾»»Ɗƈ ¨»»Ɔ·£Ã ¾Ɣ¯» »Ɣ ÁƔ»»ŗ ŕ»»ƈ ¯Š»»Ŭ£ ¾ƅ°»»ƅ ř»»Ƅ±ŗƅŕŗ ¯»»ŷÃƅ§ ƌ»»śƔ·ŷ£Ã ¾»»śƔ¤±ŗ ƌ»»śţ±žÃ ¨Ã» Ì »ƂŸƔ Ŷ»»ƈ ª»»ƊƄ

¡ŕƈ»Ŭƅ§ Ƒ»ƅ¥ ª»Ÿſś±§ ¯Ɓ ƓƊōƄÃ ¾Ÿƈ ƓƂśƅōž řŬƔƊƄƅ§ Ɠž ¾±ÃŲţŗ ±ŸŮ£ Á£ ƓƊ·ŷ£ ¯ŗƗ§ Ƒƅ¥ ¾¸ſţÃ

ÁƔƈ¢ ªƁÃ ¿Ƅ Ɠž ŕƊƈ ¯ţ§Ã ¿Ƅ Ƒƅ¥ ¨Ɣ±Ƃƅ§ ¨ţƈƅ§ ŕƊƎƅ¥ ªƊ£ Ê

łŔŔĸ÷

½ƃœŽ¶¢ Əƃ¤ »®ƌƃ¦ ¾ŮÂ ¾Ƌ łŔŔĸøĿí

Ņã ĪŔĤøĔœ ĺŀĴģ Ņã ĊĻä÷ đčĊĿí ôœîŌŇ Œĳ

ıĊŌĿí

§°ŕƈƅÃ ƌƂƔ±· Ɠž ÆŕſœŕŦ ¨ÃƂŸƔ ÁŕƄ ¿ƍ ±Ƅ°Ɣ x

ƌƈƆţ Ɠž ¨ÃƂŸƔ Ä±£ §°ŕƈ ¼ŰƔ x ÀƆţƅ§ §°ƍ ²ƈ±Ɣ §°ŕƈ Ƒƅ¥ ±Ŭ Đ ſƔ x

ƌČƆƅ§ ªƔŗ ±ŕƁÃÃ řŗƔƎŗ Ƌ±ÃŸŮ Áŷ ± ŗĐŸƔ Ê x

ıĎĬœ

¨ÃƂŸƔ ÀČƆ Ŭ ƑƆŷ ÁÃ¯ŸŰƔÃ ÁÃƅ ²ƊƔ řƄœƜƈƅ§ ±¸Ɗƈ ÀŬ±Ɣ x Ê

ĎĬĘœ

ª§ÃƆŰƅ§ Ɠž ¹ÃŮŦƅ§ řŬƔƊƄƅ§ Ƒƅ¥ ¨ŕƍ°ƅ§ ±Ɣƈ§²ƈ ƌČƆƅ§ Ŷƈ ¡ŕƂƆƄ řŬƔƊƄƅ§ Ɠž ÀƎś§ÃƆŰ Ɠž ²ƔƄ±śƅ§ ƑƆŷ x

ïÉčĊøœ

¸ſţ ¿ƄƔƎƅ§ Àŕƈ£ ¯ÃŠŬƅ§ ¿ŝƈ ƌČƆƅ§ ªƔŗ À§±śţ§ ªŕƔƄÃƆŬ ƑƆŷ x

́˻

http://coptic-treasures.com

ŒøĔŔňĻ

Őñîñ ĎŌė ņŃ ĪñíĎĿí ĩŎòēŗí

ĎòńĳŎŇ ĎñŎøĻã

È_NÍJº Î_ÂË¦fÌ È_»ùºA

##o_ÕBÃ·ºA ÔB_ÃI o_³ ÐÓ ¬Ã± Ŧ :ÎIBN·ºA fÆBrºA

:pif__ºA ¨__UAj¾

řŬƔƊƄƅ§ Áŷ ±Ů ÃƔ¯Ɣž ˰

¯ƔŬƅ§ ¯ŗŷ ¡ŕƔŸŮ¥ ³Ƃƅ§ ˰ ƓŬƂ·ƅ§ ªÃƍƜƅ§ ÀƆŷ Ɠž řƈ ¯Đ Ƃƈ Ê ˰

³œŕƊƄƅ§ ¡ŕƊŗ ³Ƃ· ˰ ƌśƔŗƅ ƓƊÃŷ¯Ɣ ƌČƆƅ§ :pif___ºA iË__Z_¾

Á£ ¿ſ·ƅ§ ©¯ŷŕŬƈ :pif___ºA ±f_Æ

řŬƔƊƄƅ§ ¡§²Š£ »°Ŷƒ x

řƄœƜƈƅ§ ªƔŗ řŬƔƊƄƅ§ ¿Ŧ§¯ ±ſƅŕŗ °ºŶŬƒ x ƌœÃ ¯ƍ ƑƆŷ ř¸žŕţƈƅ§Ã ƌ Č Ɔƅ§ ªƔŗ À§±śţ§ ƑƆŷ §°®řƒ ċ x

~ Z66 | L66 X6 Y666 N66E k66 l66 .AoK? K N6 Y | :pif___ºA Ñ__ÌE

́˼

http://coptic-treasures.com

ŁĉîĈĿí őĐœĐī ĺŔĿç

¼ƂŬƗ§ ¨Ɨ§ Áƈ Á°Őŗ ƑƊŗÊś řŬƔƊƄƅ§ ½ ƑƆŷ ½Ɔ·Êś řŬƔƊƄƅ§ ½

¨ŸŮƅ§ Ã£ ÁƔƊƈ¤ƈƅ§ řŷŕƈŠ ˰Ï

³Ã±ƔƆƄƙ§ Ã£ ©ŕŷ±ƅ§ ˰Ð

©¯ŕŗŸƆƅ µ ŰŦ ˰Ñ Ì ƈƅ§ ¡ŕƊŗƅ§ Ê

·»ŬÃśƈ ¡ŕ»Ɗŗ Ã£ Ɠŗ»ŮŦ ²Šŕ»ţ ÀƎƊ»Ɣŗ ¿ŰſƔ ÀŕŬƁ£ řŝƜŝ ³±§ÃŦƅ§ Àŕ¸Ɗ ƑƆŷ ÆŕƈƔ¯Ɓ ƑƊŗÊś ³œŕƊƄƅ§ ªƊŕƄÃ

¹ŕſś±ƛ§

©±Ůŕŗƈ ¿ƄƔƎƅ§ ¯Ÿŗ ÃƍÃ ÁƔƆś±ƈƅ§ Ê Ã řŬƈŕƈŮƆƅ ¾Âƕ¦ ¿Ūƀƃ¦

řŬƔƊƄƅ§ Áƈ ·ŬÃśƈƅ§ ÀŬƂƅ§ ÃƍÃ Áƈ¤ƈƅ§ ¨ŸŮƆƅ Ƒƈœśƃ¦ ¿Ūƀƃ¦

¿Ã»ŗƁÃ Áŕ»ƈƔƙ§ Ɠ»ž ¿ÃŦ¯»Ɔƅ ÁÃţŮ±ƈƅ§ ÀƍÃ řŬƔƊƄƅ§ ÁţŰ Áƈ ƓſƆŦƅ§ ÀŬƂƅ§ ÃƍÃ ÁƔ¸ÃŷÃƈƆƅ ªƃœśƃ¦ ¿Ūƀƃ¦ ¯»ŸŗÃ ř»¸Ÿƅ§Ã ¿»ƔŠƊƙ§ ©¡§±»Ɓ Ƒ»śţ ³§¯»Ƃƅ§ ±Ã»Ųţŗ À»Ǝƅ Æŕ ţÃƈŬƈ ÁƔ¸ÃŷÃƈƅ§ ÁŕƄÃ řƔ¯ÃƈŸƈƅ§

Ƌ±ÃŲţ ÁƔƊƈ¤ƈƅ§ ±Ɣżƅ Æŕ ţÃƈŬƈ ÁƄƔ Àƅ Å°ƅ§ ³§¯Ƃƅ§ řƆƈƄś ÁÃ¯ řŬƔƊƄƅ§ Áƈ ÁÃŠ±ŦƔ ¾ƅ° ř»ƈƔŦ Ɠ»ž ¿»Đŝƈśƈƅ§Ã Ƒ»ŬÃƈƅ Ƌŕ»·ŷ£Ã ¿ÃƗ§ ŕƎƈƔƈ»Űś Ŷ»ŲÃ Å°»ƅ§ ÃƍÃ ³œŕƊƄƅ§ ¡ŕƊŗŗ ±ƈ£ Å°ƅ§ Ãƍ ƌČƆƅ§

»ƄÃ Ó Ö ¨»»ŷ ÐÓ±»»Ŧ ¹ŕ»»ƈśŠƛ§ ƌ»»Ɣŗ£ ¯Ã§¯»»ƅ ƌ»»ČƆƅ§ Ƌŕ»»·ŷ£ Å°»»ƅ§ ¿ŕ»»ŝƈƅ§ ¨»»Ŭţ ¿»»ƄƔƎƅ§ ÁŕƈƔƆ»»Ŭ ŶÉ Ɗ»É »Ű ¾ƅ°» É ¿œ§ÃƗ§ ¡ŕŗƕ§Ã ¿Ŭ±ƅ§ ¡ŕŗƕ§ ŕƎŸŲÃ řŰŕŦ ·Ã±Ů řŬƔƊƄƅ§ ƓƊŕŗƈ Ɠž ·±śŮƔ ¾ƅ°ƅ Ã±ƅŕŗ

́˽

http://coptic-treasures.com

f_Í_Ç_¿N»º Ñ_Í_³ÌË_rM Ñ_ð_r_ÂC

ľńī õîīŎńĀŃ

ѧ˰ Àŕ»ŸƊƅ§ ¶Ɣ»ŗ ѧ˰ ªŕ»ƊÃƂƔƗ§ ¿»ƈŕţ ¿»ŝƈ ©¯¯»ţƈ ÁƄŕ»ƈ£ ¯»Ɗŷ ¼»ƁÃ ř»ŬƔƊƄƅ§ ¿»Ŧ§¯ ř»ƅÃŠ Ɠž ¾¯ƛÃ£ °Ŧ x ťƅ§ řƔƆŠƊƈƅ§ ˰ ¨§ÃŗƗ§

Ë Ã §°ŕƈƅÃ ¿ƄŮƅ§ §°Ǝŗ ªŸ Ų Ê ŕƍ¤ŕƈŬ£ Ƒƍ ŕƈÃ ¡ŕƔŮƗ§ Ƌ°Ǝƅ ÀƎśž±Ÿƈ Ä¯ƈ ¿Ãţ ÀƎŸƈ ´ƁŕƊś x Ë ŷË Áƈ řŷÃƈŠƈ ±Ųţ§ x ÃƊ ¾Ɔſƅ © Ã ÀƔ±Ƅ ³Ɣƕ§ ƓŰ Đ Ê ±ÃŰ ŕƎƊƈ ÁÃƊÃƄƔ ¾ƅŕſ·£ ¿ŸŠ§

Ã»Ɗ ¾»ƆžÊ ¿Ƅ»Ů Ƒ»Ɔŷ ³œŕƊƄƅ§ ƑƊŗÊś ¿ƍÃ řŬƔƊƄƅ§Ã ÃƊ ¾ƆžÊ ÁƔŗ ƌŗŮƅ§ ƌŠÃ£ Áŷ ÀƎŸƈ ´ƁŕƊś x ÆŕŲƔ£ ƑƊŗÊś ¿ŕƄŮƗ§ Å£ ƑƆŷÃ

́˾

http://coptic-treasures.com

pifºA

Â®ƈœƆÂ ƑƂÂƂ ÀƒřŪÂ°Ŷƃ¦ Àƒŕ œƆ °¦Âš Ƒż ²ő¦°ŵ ¬°ŪƆ ¾ƂŬ ƏƄŵ ²°®ƃ¦ ¿ƒ®ƀř ÀƂƆƒ

ƌƔ¥ ¿ƈŸśŗ ªƊ£ Ã¯Ɗŕƈ Ã¯Ɗŕƈ ƑƂÂºƂ

řŬƔƊƄ ÀŬ±ŗ ŕƊ£ Â®ºƈœƆ Ë Ã ©±ŗ Á ƋÃŠ Á ƈ ƛ ƈ ř Ë ŬƔƊƄƅ§ ÀŬ±śŗ ªƊ£ ¾¯ŷŕŬ£ ÁƄƈƈÃ ÀŬ±ƅ§ ¨ţŗ ŕƊ£ ƌČ Ɔƅ§ ƑƂÂºƂ ªƔƄŕƈ ƑƆŷ ŕƎƆƈŷ£ Ƌ¯Ƅ ¯ŸŗÃ ¿ÃƗ§ ©±ŗ Áƈ ŕƎƈŬ± £ ŕƍ ŕƊ£ Â®ºƈœƆ

¿ƄŮ Å£ ƑƆŷ ŕƎƈŬ±ś ŕƍ Ä±ś ŕƔ ƑƂÂºƂ ¿ƄŮ Å£ ƑƆŷ ƌƔ¥ ƓƊŸƔ Â®ºƈœƆ

Ã£ ©±» »œ§¯ Ã£ ¨ƔƆ»» Ű ¿Ƅ»» Ů Ƒ»» Ɔŷ ř»» ŬƔƊƄƅ§ ÁÃ»» Ƅś Á»» Ƅƈƈ Á¥ ¯»» ţƗ§ ³±§¯»» ƈ Ɠ»» ž ŕƊ¯»» Ŧ£ ŕ»» Ɗţ§ ¿»» Ű£ ƑƂÂºººººƂ řƊƔſŬ

Å¯ ¿ŕƄŮƗ§ ƑƊŸƈ ƌƔ§Ãǔ Â®ºƈœƆ

ŕƊ»» ŰƜŦ ř»» ƈƜŷ ¨ƔƆ»» Űƅ§ ©ŕ»» ŠƊƅ§Ã µƜ»» Ŧƅ§ ²»» ƈ± ř»» ŬƔƊƄƅ§ Á¥ ŕ»» Ɗ± ƄÌ ſśŗ Å¯ ¿ŕƄ»» ŮƗ§ Áŕ»» ŮƆŷ ƑƂÂºººººƂ Ë » » » ƊƔŠƊśŗ ř»» » » ŬƔƊƄƅ§ Ƌ¯ƛÃ£Ã Ã»» » » Ɗ Ƒ» » » »ŠƊ Ɠ» Á» » » »ƈ ŕ» Ì » » » Ɔƅ§ ©ŕ»» » » ŠƊƅ§ ¾»» » » Ɔž Ê Ã»» » » Ɗ řƊƔſ»» » » Ŭ Å² řƊƔſ»» » » Ŭƅ§Ã řƔŕƎƊ ƛÃ řƔ§¯ŗ ´Ãƅŕƈ ƓƆƅ§ ŕƊŗ± Å² ©±œ§¯ƅ§Ã ÀƅŕŸƅ§ ¡ŕ·Ŧ£ řƊƔſŬ ¿ƄŮ ƑƆŷ ŕƎƈŬ±£ ƓƊ¥ ª±±Ɓ ŕƊ£ µƜŦ Â®ºƈœƆ

ř»»Ɣ±œ§¯ ¼»»ŰƊ ¨ŕ»»ŗƁ ŕ»»ƎƁÃžÃ ¨±»»żƅ§ ř»»ƎŠ ÀƎƊ»»ƈ Ɠ» ŬƔœ±ƅ§ ¨§Ã» ŗ£ Ñ ŕ»»Ǝƅ ř»»ŬƔƊƄƅ§ Á¥ ´ŕ»»ŬƊśƈ ¨»»· ƑƂÂºººƂ ¡ŕƈŬƅŕŗ ŕƊ±Ƅ°ś

řŬƔƊƄƅ§ ³±Š Ƌ§ÃŠ ƓƆƅ§ ¬±ŗƅ§ Ƒƍ ƓƆƅ§ ©±ŕƊƈƅ§ ÀŬ±Ɗ ÁŕƈƄÃ Â®ºƈœƆ

´ŕ»» » ŬƊśƈ Æŕ» » »Ÿŗ·Ã Àƅŕ»» » Ÿƅ§ ±Ã»» » Ɗ ř»» » ŬƔƊƄƅ§ Á£ Ƒ»» » ƅ¥ ±Ɣ»» » ŮÊ ś ŕ»» » ƎƊƗ Æ§ ¯»» » Š ř»» » ƈƎƈ ©±ŕ»» » Ɗƈƅ§ ÆƜ » » »Ÿž ƋÃ» » »Ɣ£ ƑƂÂºººººººƂ řŗƂƅ§Ã ©±ŕƊƈƅ§ ½Ãž ÁŕŗƆŰƅ§ Æŕ Ÿŗ· Æŕ Ÿŗ· Â®ºƈœƆ

řſţś ©±ŗ Áƈ Æ§¯Š ¿ƔƈŠ ŕƎƆƄŮ řŬƔƊƄƅ§ ÀƜŬ ŕƔ ƑƂÂºƂ ŕƎƔŗ ¨ É ŠŸ É ƈ ªƊ£ Ê Â®ºƈœƆ

´ŕ»» »ŬƊƊƈ Áŕ»» »ŮƆŷ ƋÃ»» »Š Á»» »ƈ ŕƎƈƔ»» »ŬƂś Ŷ»» »Š±§ Ɗ ÁƔ²Ãŕ»» »ŷ ©±» » Ƅž Ƒ»» »Ɔŷ ¾¯ŷŕ»» »Ŭŗ Ɠ» » Ɗ¥ ř» » Ɗŕţ±žÃ ƋÃ»» »Ɣ£ ƑƂÂººººººƂ ¿żśŮƊŗ ŕƊţ§Ã řŠŕţ

řŬƔƊƄƅ§ ÁţŰÃ ¿ƄƔƎƅ§ Ƒƅ¥ řƈŬƂśƈ ƋÃŠ Áƈ Ƒƍ ½ž§Ãƈ ŕƊ£ Â®ºƈœƆ

Ţŗ°ƈƅ§ ƌƆŦ§¯ŗÃ ¡ŕƈŬƆƅ ²ƈ± Ãƍ ƓƆƅ§ ³¯Ƃƈƅ§ ÁŕƄƈƅ§ ¿ƄƔƎƅ§ Àŕƈś ƑƂÂºƂ ŕƊŗ± À¯Ã ¯ŬŠ ÁƍŕƄƅ§ ƌƔƆŷ Ŷž±Ɣ ƓƆƅ§ Ţŗ°ƈƅ§ Â®ºƈœƆ

́˿

http://coptic-treasures.com

Àƍ¯ŕŬŠ£ ƓƊŸƔ ¡§¯ƎŮƅ§ ªŕž± ½Ãž ƓƊŗśśŗ Áŕƈ² Ţŗ§°ƈƅ§ ªƊŕƄ ©±Ƅž ƑƆŷÃ ƋÃƔ£ ƑƂÂºƂ

½±»»Ůƅ§ ř»»ƔţŕƊÃ Ţŗ°»»ƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Àœ§¯»»ƅ§ ŕ»»Ɗŗ± ±Ã»»Ųţ ¿»»ŝƈś ´±»»Ÿƅ§ Ƒƈ» Ì »ŬÊś © ±» ƔŗƄ ř»»ŗƁ Ţŗ°»»ƈƅ§ ½Ã»»ž Áŕ»»ƈƄÃ Â®ºº ƈœƆ ÀƔž§±ƔŬƅ§Ã ÀƔŗÃ±ŕŮƅ§ ƌƅÃţÃ ¿Ƅƅ§ ·ŗŕŲ ŢƔŬƈƅ§ ©±ÃŰ ƌƔƆŷ ¿ƄƔƎƅ§ Ɠž ¼ƔÃŠś ¾ŕƊƍ

³ŗ ¿ƄƔƎƅ§ Ɠž §Ãƈ¯ŦƔŗ ƓƆƅ§ řŬƈŕƈŮƅ§Ã ÁƍŕƄƅ§ ŕƊÃŗ£ ¿ƄƔƎƅ§ ƋÃŠ ÀŬ±Ɗ ÁƔ² Ɣŕŷ ƑƂÂºƂ Àŕ¸Ɗŗ ÁÃƄƔ ƌƊƈ ¬Ã±Ŧƅ§Ã ¿ÃŦ¯ƅ§Ã ³¯Ƃƈ ÁŕƄƈ ¿ƄƔƎƅ§ Æŕ Ÿŗ· ƋÃƔ£ Â®ºƈœƆ

ªŕƊÃƂƔƗ§ ¿ƈŕţ ÀŬ±Ɗ ¿ƄƔƎƅ§ ¯ŸŗÃ ƑƂÂºƂ

ªŕƊÃƂƔƗ§ ¿ƈŕţƅ ¼Ã±Ÿƈƅ§ ¨Ɣ±¯śƅ§Ã Àŕ¸Ɗƅŕŗ ÁƔŬƔ¯Ƃƅ§Ã ¡§¯ƎŮƅ§Ã ¿Ŭ±ƅ§ ±ÃŰ ƌƔƆŷ ÀŬ±Ɗ Â®ºƈœƆ

ƓƄÃ»»Ɔƈƅ§ ¨ŕ»»ŗƅŕŗ ·»»ŬÃƗ§ ¨ŕ»»ŗƅ§ Ƒƈ» Ì »Ŭ ƔÃ Ê «Ãƅŕ»»ŝƆƅ ²»»ƈ± ªŕ»»ƊÃƂƔƗ§ ¿»»ƈŕţ Ɠ» ž ¨§Ã» ŗ£ Ñ À»»Ŭ±Ɗ Áŕ»»ƈƄÃ ƑƂÂºº Ƃ ¡ŕƈŬƅ§ ¨ŕŗ Ãƍ ¨ŕŗƅ§Ã ƌČƆƅ§ ´±ŷ Ãƍ Ţŗ°ƈƅ§ Ã ¡ŕƈŬƅ§ Ãƍ ¿ƄƔƎƅ§ ÁƗ ªŕƊÃƂƔƗ§ ¿ƈŕţ Àŕƈ£ ŶŲÃś Ɠśƅ§ řƈŕŸƊƅ§ řŲƔŗ ´ŕŬƊśƈÃ Â®ºƈœƆ

ŕ»»ƎƊƈ ¬±»»ŦƔ ªÃ»»ƄśƄƅ§ Á»ƄƅÃ ©ŕ»»Ɣţ ŕ»»Ǝŗ ¯»»ŠÃƔ ƛ ƌ»Ɗ£ Ã¯»»ŗś ř»»ŲƔŗƅŕž ř»ƈŕƔƂƅ§ Ɠ»»ž ¡ŕ»»Š±Ɔƅ ²»»ƈ± Å¯ Æŕ »Ÿŗ· ƑƂÂººƂ ƌśÃƈ ¯Ÿŗ ±ŗƂƅ§ Áƈ ŢƔŬƈƅ§ ÀŕƁ ŕƈƄ Ɠţ

řŬƔƊƄƅ§ ÁţŰ ƑƆŷ ¿Ŧ¯Ɗ ŕƊƔŗ ƜƆƔ Â®ºƈœƆ

³±§ÃŦƅ§ Àŕ¸Ɗ ƑƂÂºƂ

³±ÃŦ ÀŕƄ ŕƈƍ ³±§ÃŦƅ§ ƋÃƔ£ Â®ºƈœƆ

ƓśƁÃƅ¯ ƗÃ Áŕƈ² ƑƂÂºƂ

ƓƄÃƄ ŕƔ ƌƔ¥ ƓƊŸƔ Â®ºƈœƆ

³ŗ ÁƔŬ±ÃŦ ƓśƁÃƅ¯ ÁƄƅ ³±§ÃŦ Ñ řŬƔƊƄƅ§ §ÃƈŬƂƔŗ §ÃƊŕƄ Áŕƈ² ¿Ű£ ƑƂÂºƂ ƓŬƂ·ƅ§ Àŕ¸Ɗƅ§ ƑƆŷ ŕƊƔƆŦ Â®ºƈœƆ

ÁƔ¸ÃŷÃƈƅ§ ³±ÃŦ ÁƔƊƈ¤ƈƅ§ ³±ÃŦ řŬƈŕƈŮƅ§ ³±ÃŦ ³±§ÃŦ Ñ §ÃƂŗƔ ƑƂÂºƂ řŬƈŕƈŮƅ§ ³±ÃŦŗ £¯ŗƊ Â®ºƈœƆ

ƌ»»Ɣž Æŕ»Ÿŗ·Ã ©Ɯ»»ŰƆƅ ř»»ŬƈŕƈŮƅ§ ¼»»ƂƔ ƌ»»ƔžÃ ř»»ŬƔƊƄƅ§ Áţ»»Ű Á»»ŷ ªŕ»»Š±¯ Ñ Ŷ»»ſś±ƈ ř»»ŬƈŕƈŮƅ§ ³±Ã»»Ŧ ƑƂÂººƂ řƔƆŠƊƈƅ§

¿Ã»»ƂƄ ±ŕ»»ŬƔƅ§ Á»»ŷ ¿ŕ»»Š±ƅ§Ã ÁƔ»»ƈƔƅ§ ř»»ƔţŕƊ ¡ŕ»»ŬƊƅ§ ¨Ÿ»»Ůƅ§ ƌ»»Ɣž ƓĐ Ɔ»ŰƔŗ Ɠ»Ɔƅ§ Áŕ»»Ƅƈƅ§ ÁƔƊƈ¤»»ƈƅ§ ³±Ã»»Ŧ Â®ºº ƈœƆ °ƔƈƆś ÏÐ Ƒƅ¥ ©±ŕŮ§ ¯Ãƈŷ ÏÐ ƌŗ ¯ŠÃƔ ¾Ɔƈƅ§ ÁƔƈƔ Áŷ řƄƆƈƅ§ ªŬƆŠ ±Ãƈ²ƈƅ§

§Ã¯»» » ƈŸśƔ ÁƔ±» » » ¸śƊƈ Ɠ» » » Ɔƅ§ ³ŕ»» » Ɗƅ§ ƌ» » » Ɣž ³» » » ƆŠƔŗ Áŕ» » » ƄÃ Áŕ» » » ƈ² ¯Ã»» » ŠÃƈ Áŕ»» » Ƅ ÁƔ¸Ã»» » ŷÃƈƅ§ ³±Ã»» » Ŧ ƑƂÂºººººººƂ §Ãž±ŰƊƔŗ Ƌ¯Ƅ ¯ŸŗÃ ř¸ŷÃƅ§ řƔŕżƅ §Ã±ŲţƔŗ §ÃƊŕƄ ¿Ã¯ ÁƔƊƈ¤ƈ §ÃƂŗƔÃ

ŕƎƈƔŬƂśÃ řŬƔƊƄƅ§ ¿ŕƈŠ ƑƆŷ ÀƜŬ ŕƔ Â®ºƈœƆ ŢƔŬƈƅ§ ³Ã±ŷ Ã£ řƄœƜƈƅ§ ªƔŗ Ã£ ƌČ Ɔƅ§ ªƔŗ řŬƔƊƄƅ§ §Ãƈ Ì Ŭ Ƌ¯Ƅ ÁŕŮƆŷ ƑƂÂºƂ ŢƔŬƈƅ§ ¿Ŭ±Ã ÁƔŬƔ¯Ƃƅ§Ã ¡§¯ƎŮƆƅ ¡ŕƈŬ£ řŬƔƊƄƅ§ ƑƆŷ §ÃƂƆ·Ɣŗ ÁŕƈƄ ´ŕŬƊśƈÃ Â®ºƈœƆ

·ŗŲƅŕŗ Ƌ¯ ¿Ƅ ƑƂŗ °ſƊƊ ŕƊƔŗ ƜƆƔ ƑƂÂºƂ ŕƊƔŗ ƜƆƔ Â®ºƈœƆ

́̀

http://coptic-treasures.com

L├КBVN┬║A├К ┬┤├НJ├░N┬║A

╦о

┼В┼М─┤─┐├н┼Н ─О─╗├К ─М├╕─┐├н ├┤┼А├м─У├г ┬а┼Щ┼м╞Ф╞К╞Д╞Е┬з ┬б┼Х╞И┼м┬г ╞С╞Н ┼Х╞И x

┬а┬│┼У┼Х╞К╞Д╞Е┬з ┬б┼Х╞К┼Ч ┬┐┼Х╞Д┼о┬г ╞С╞Н ┼Х╞И x ┬а┼Щ┼м╞Ф╞К╞Д╞Е┬з ┬и┬з├Г┼Ч┬г ┬п┬п┼╖ ├А╞Д x

┬а┼Щ┼м╞Ф╞К╞Д╞Е┬з ├Б┼г┼░ ├А┼Х┼м╞Б┬г ╞С╞Н ┼Х╞И x

├┤┼Ф─╖─Н┼Н ├┤─д─Ш┼З├г

┬╛╞Е┼Х┼┐┬╖┬г ┬п┬п┼╕┼Ч ├Р ├Г ├П ├Б╞Ф╞Ж╞Д┼о╞Е┬з ├Б╞И ┬▒├Ж┬з ┼Ч─М╞Д╞И├К ├Ж┼Х┼ж┼м╞К ┼е┼м╞К┬з x

┬з├Г╞Ж┬╗┬╗┼░┼г╞Ф╞Е ┼Щ┬╗┬╗┼╕┬╖╞В┼Ы╞И╞Е┬з ┬╖├Г┬╗┬╗┬╖┼ж╞Е┬з ┬п┬╗┬╗╞К┼╖ ├Б├Г┬╗┬╗╞К┼Э╞Ф├Г ┬Ю ├П ┬┐╞Д┬╗┬╗┼о╞Е┬з ╞У┬╗┬╗┼╛ ┼Щ╞Д╞Ф╞И┬╗┬╗┼м╞Е┬з ┬╖├Г┬╗┬╗┬╖┼ж╞Е┬з ┬п┬╗┬╗╞К┼╖ ├Б├Г┬╗┬╗┼░╞В╞Ф ├А┬╗┬╗╞О╞Ж┼╕┼а┬з x ├Р ┬┐╞Д┼о╞Е┼Х┼Ч ┼Щ┼м╞Ф╞К╞Д╞Е┬з ┼Щ╞О┼а┬з├Г ├Б├Г╞В┼░╞Ж╞Ф ├А┼Э ┬Ю┬┐╞Д┼о╞Е┼Х┼Ч ┼в┼▓┬з├Г╞Е┬з ├А┼м┼а╞И╞Е┬з ╞С╞Ж┼╖

├Р ┬┐╞Д┼о╞Е┬з ├Б┼Х╞Д╞И ┼Х╞О╞В┼░╞Е├Г ┼Х╞О┼░╞Б├Г ┬╛┼Ы┼м╞Ф╞К╞Д ┼Щ╞О┼а┬з├Г ┬▒╞Ф├Г┼░┼Ы ┬╛╞К╞Д╞И╞Ф x

╒п рвл╔к╔в╚╝╔ж╚Д

╠Б╠Б

http://coptic-treasures.com

ïîĬĿã

řŬƔƊƄƆƅ ÁƔ±Ŧƕ§ ©Ãŷ¯ ŗŕŶƄƃ¦ »®Ƌ

§ŶƄƃ¦ ŗƀƒ°¶ ¯ţ§Ã ƓŬ±Ƅŗ ÁƔŗŷƜƅ§ ¯¯ŷ Áƈ ¿Ɓ£ ¯¯Ÿƅ§ §°ƍ ÁÃƄƔÃ ©±œ§¯ ¿ƄŮ ƑƆŷ ƓŬ§±Ƅƅ§ Á Ë Æ§¯¯ŷ ¨Đś ± x ƈ

©±œ§¯ƅ§ Ɠž ÁÃ ŬƆŠƔ Á£ ÁƔƁŕŗƅ§ Áƈ ¨Ɔ·§Ã ©±œ§¯ƅ§ ·ŬÃ ¼ƂƔƅ ÆƜſ· ±śŦ§ x Ë »ŬƅŕŠƅ§ ¿ŕ»»ſ·Ɨ§ ¯»»ţ£ °»»ŦōƔÃ ©±œ§¯»»ƅ§ ¿»»Ŧ§¯ Å±»»Šƅ§ Ɠ»ž ¿»»ſ·ƅ§ £¯»»ŗƔ x Ƒ»»ƅ¥ ¿ŕ»»Ÿś ƌ»»ƅ ¿Ã»»ƂƔÃ Ƌ¯»»Ɣ Á»ƈ ÁƔ» ±ŕ»»śŦƔ «»»ƅŕŝƅ§ §°»»ƄƍÃ «»»ƅŕŝƅ§ ±ŕ»ƔśŦŕŗ ƓƊŕ»»ŝƅ§ ÀÃ» Đ »ƂƔ À»»ŝ ©±œ§¯»»ƅ§ ¿»»Ŧ§¯ Áŕ»»Ɗŝƛ§ Å±»»ŠƔ À»»ŝ ř»»ŬƔƊƄƅ§

§°ƄƍÃ Ŷŗ§±ƅ§

ÁƔſƁ§Ã»ƅ§ ¿»Ƅ Å±»ŠƔ ř»¸ţƆƅ§ ³»ſƊ Ɠ»žÃ ř»ŬƔƊƄƅ§ Ɠ»ž ŕ»»Ɗţ§ Å¯ŕ»Ɗ ¡ŕ»Ůś ŕ»ƈ ª»ƁÃ ř»ƊƔŸƈ ř»¸ţƅ Ɠ»ž x Ɠ»ž Ƒ»ƂŗƔ Å°»ƅ§ ¨»ŷƜƅ§Ã ÀƎƔ»Ŭ±§ Ƅ ÁÃ»ŬƅŕŠƅ§ ±»ƔżƔ «»Ɣţŗ Ɠ»Ŭ±Ƅŗ ¯»ţ§Ã ¿»Ƅ ½ţƆƔƅ ©±œ§¯ƅ§ ¿Ŧ§¯

¨ŸƆƅ§ Ɠž ¿ŕſ·Ɨ§ ±ƈśŬƔÃ řƔƊŕŝ £¯ŗƔ Å°ƅ§ Ãƍ ÁÃƄƔ ÆŕſƁ§Ã ©±œ§¯ƅ§ Ë »Ɔ·§Ã ř»»ŬƔƊƄƅ§ Ƒ»»ƅ¥ ¨ŕƍ°»»ƅ§ ř»»Ɣƈƍ£ ±»»Ů§ x ÀƎƊÃŷ¯Ɣ»Ŭ ÁƔ»»Ɗŝ§ Ã£ µŦ»»Ů Ɠ»»ž §Ã±»ƄĐ ſƔ Á£ ¿ŕ» Ê »ſ·Ɨ§ Á»ƈ ¨» ¹ÃŗŬƗ§ ¿ƜŦ řŬƔƊƄƆƅ

ðœčĊ÷

¿ƄƔƎƅ§ Àŕƈ£ ¯ŠŬƊÃ řŬƔƊƄƅ§ řŗśŷ ¿ŗ ĐƂƊ řŬƔƊƄƅ§ ¿Ŧ¯Ɗ ŕ Ê ƈČ ƅ ƌƆƈŸƊ ¡ƓŮ ¿Ã£

e K6> M6=A K6D4Aq¹ KD67Á K6DE f6 ô G

óŜ ě

ƌƔž ¾ƆŗŕƂƊ ÁŕŮƆŷ ŕƊƔƅ ¾śƔŗ Ţśŕž ¾Ɗ¥ ¹ÃŬƔ Ɠŗ± ŕƔ ¾±ƄŮƊ řƄƔƜƈƅ§Ã ÁƔŬƔ¯Ƃƅ§ ¾¯ƛÃ£ řž±Ÿƈŗ ŶśƈśƊ ÁŕƈƄÃ ¾śƔŗ À±śţƊ Å²§ ¥ ŕƊƈĐƆ ŷ ¨±ŕƔ ¾ƆŲž Áƈ Ë ¿Ã· ƑƆŷ ŕƊƔƅ Ãśſƈ ƌƆŸŠ§Ã Á» Ɣƈ¢ ́̂

http://coptic-treasures.com

łŔŔĸ÷

½ƃœŽ¶¢ Əƃ¤ »®ƌƃ¦ ¾ŮÂ ¾Ƌ łŔŔĸøĿí

Ņã ĪŔĤøĔœ ĺŀĴģ Ņã ĊĻä÷ đčĊĿí ôœîŌŇ Œĳ

ıĊŌĿí

³œŕƊƄƅ§ ¡ŕƊŗ ¿ŕƄŮ£ °Ƃ¯ƒ x

¿ŕƄŮƗ§ Ƌ°ƍ ƑƆŷ ³œŕƊƄƅ§ ƑƊŗś §°ŕƈƅ °ŪŽƒ x ¿Ŧ§¯ƅ§ Áƈ řŬƔƊƄƅ§ ¿ƄŮ »Ůƒ x

ıĎĬœ

³±¯ƅ§ řƔ¢ °°Ƃƒ ď x

řŬƔƊƄƆƅ ƌŗţ Áŷ ƓƊž ¿ƄŮŗ x

Ƌ²²§ » » śŷ§ Á»» »ŷ ř»» »ƔƁ±Ãƅ§ ř·»» »ŮƊƗŕŗ ¯Ã»» »ŠÃƈƅ§ ¬°Ã»» »ƈƊƅ§ ¿Ɯ»» »Ŧ Á»» »ƈ x

ĎĬĘœ

řŬƔƊƄƅ§ ƌƅÃŦ¯ ¯Ɗŷ ¿ƄƔƎƅ§ Àŕƈ£ ¯ÃŠŬƅ§ ƑƆŷ ®œřŶƒ x

ïÉčĊøœ

ƌśŬƔƊƄŗ

̂˹

http://coptic-treasures.com

óĎēã

čŎ÷îŋ ĎŌė ņŃ Ľōŗí ĩŎòēŗí

ĎòńĳŎŇ

¼_³¦ Î_ÃJÆÊ È_ù»ºA

eÊAeÊ ¼__ÌBVÍIC ÒÐ ˰Ï ÐÓ ÀŰ

:ÎIBN·ºA fÆBrºA

¨ÃƂŸƔ ³±¯ŕś ŕƊÃŗƗ »» ƓŗƊƅ§ ¿ƔœÃƈŰ ±ſŬ ±ƔŬſś :pifºA ¨_UAj¾

řƔŬƊƄƅ§ řŷÃŬÃƈƅ§ »» ¿ÃƗ§ ¿ƔœÃƈŰ ±ƔŬſś

¨ÃƂŸƔ ³±¯ŕś ŕƊÃŗƗ »» ¡´ƊƆƅ ÀƔ¯Ƃƅ§ ¯ƎŸƅ§ řŰƁ

¿Ƃŷ ƓƊŗƍÃ ƌČƆƅŕž ²Ɣƈ Ì ƈ ŕƊ£ ƓśŕƔţ

:pif_ºA iË__Z_¾

Á£ ¿ſ·ƅ§ ©¯ŷŕŬƈ :pifºA ±f_Æ

±Ůƅ§ ¹ÃƁÃ ŶƊƈ ¿ƁŕŸƅ§ ŕƎž±ŰśÃ ¿ƔŕŠƔŗ č £ řƈƄţ Á£ »°Ŷƒ x

ř»»ƈƄţƅ§ ¨»»Ɔ·Ã ¼±» č »Űś Å£ ¿»»ŗƁ ¦¯ŕ»»Ǝƅ§ ±»»ƔƄſśƅ§ Ƒ»»Ɔŷ §°®º ċ ºřƒ x

ƌƈ§¯ŦśŬ§ ÁŬţ Ë Ɣ Á£ ƌƔƆŷ ¿Ƃŷ ƌČƆƅ§ ƌŗƍÃ ²Ɣƈ Ì ƈ ƌƊ Ê ¥ °ºŶŬƒ x Ê

ƌś§ÃƆŰ Ɠž ¼±Űśƅ§ č ÁŬţÃ

~ µK6 66 T | ìL669 ì 66ì= í²Yò 6668 î ì íh66øERA í ìj66¿# | :pif_ºA Ñ__ÌE

̂˺

http://coptic-treasures.com

ŁĉîĈĿí őĐœĐī ĺŔĿç

ŗƒ°ŕÂ ŗšÂƃ º ŗŮſ º ŗƒš°ŪƆ ¦±Ş¢ ŗśƚś Əƃ¤ ¿ŪƀƆ ²°®ƃ¦ Ë Ɠ»ŗƊƅ§ ¿ƔœÃƈ»»Ű ¯»»Ɣŗ ¿»»Ŭ±£Ã ©±»ƔŝƄƅ§ ƌ»œŕ·Ŧ£ ¨ŗ»»Ŭŗ ¾»»Ɔƈƅ§ ¿Ãŕ»»Ů ¶»»ž± ƌ»»ČƆƅ§ Á£ ¼±»»Ÿś ª»Ɗ£ ¯»»ƔƄōśƅŕŗ ѧ ˰˺ ƌƊƈ Æƛ ¯ŗ ƌƄ Ê Č ƆƈÃ ¿Ɣœ§±Ŭ¥ À ƊĐ± ƈÊ Ɠŷ§±ƅ§ ÀƜżƅ§ ƑŬƔ Áŗ ¯Ã§¯ ŢŬƈÃ Ì Á£ ƌ»»ŗƆƁ Ɠ»»ž Ŷ»»ŲÃ ¾ƅ°»»ƅ ƌ»»Ɗŷ Æŕ» ŲÃŷ Æŕ» ƄƆƈ ÁÃƄƔ»»Ŭ ¯Ã§¯ Á£Ã ƌ»»Ųž± ƌ»»ČƆƅ§ Á£ ¿Ãŕ»»Ů ¯»»Ƅōś ¯»»ƁÃ ѧѧѧ˰˻

Á»»ƈ ¨±»»ƍ ¯»»Ɓ Áŕ»»Ƅ ¯Ã§¯ ÁƗ ƌ»»ƅŕŠ±Ã ¯Ã§¯ ř»ƂţƜƈ Ɠ»»ž Ƌ¯Ã»»ƊŠÃ Ƌ¯»»ƎŠ ¾»»Ɔƈƅ§ µ»»ŰŦÃ ƌ»»Ɗƈ µƆŦś»»Ɣ ¿ŕŠ±ƅ§ ¶Ÿŗ ƌƂž§±Ã ¿ÃŕŮ ƌŠÃ

µƆŦśƅŕ»ŗ ƌ»ƅŕŠ± ƌţ»ŰƊ °§Ãǔ ¯Ã§¯ ¯»Ɣ Ɠ»ž ¿Ãŕ»Ů Ŷ»ƁÃ ¯Ã§¯ ¯±ŕ»·Ɣ ¿Ãŕ»Ů Áŕ»Ƅ ŕƈƊƔŗ ª§±ƈƅ§ Ä¯ţ¥ ƓžÃ ˰˼

Á£ ¨»»ƔŠŸƅ§Ã ¨±»»ƅ§ Ţŗ»»ŬƔ ¨±»»ƅ§ ŢƔ»»Ŭƈ Ƒ»»ƅ¥ Å¯»»Ɣ ¯»»ƈ£ ¼»»ƔƄ ±ÃƎ»»Ůƈƅ§ ƌ»»ƅÃƁ ¿ŕ»»ƁÃ ¯Ã§¯ ¶»»ž± ƌ»»Ɗƈ

ƛÃ»»ƅ řŸ»»Ůŗ Àŕ»»ƂśƊ§ ř»»Ɣ·Ŧ Ɠ»»ž Ŷ»»ƂƔ ¯ŕ»»Ƅ Àŕ»»ƂśƊƛ§Ã ¨»»Ųżƅ§ ±ŷŕ»»ŮƈƆƅ ÀƆ»»ŬśŬƔ À»»ƅ Å°»»ƅ§ ²œŕ»»ſƅ§ ¨»»ƆƂƅ§ §°»»ƍ

řŰƂƅ§ Ƌ°ƍ řƆ·ŗ ¿ƔŕŠƔŗ£ řƈƄţ

À¢ »°Ŷřƃ Å ¦®ƒŞ ÏÒ ¿ŮÎ °ſ ¢ ¦

ř»ƈƆƄ ¿ŕŗŕƊÃ ²ŷŕƈƅ§ Áƈ ÏÎÎÎ ¾ƅ°ƄÃ ÀƊżƅ§ Áƈ ÑÎÎÎ źƆŗś řƆœŕƍ ©Ã±ŝ ¨ţŕŰ ƓƊŻ ¿Š± Ãƍ ¿ŕŗŕƊ ƑƈŬ Ì ƈ ƑƆŷ ÀŬ Ê § ¿Š±ƅ§ ÁŕƄÃ ½ƈţ£ ŕƍŕƊŸƈ

©¯»»ƔŠ ŕ»»ƎƊōŗ ¨ŕ»»śƄƅ§ ŕƎſ»»ŰƔ ƌ»»Ɗƈ ¶Ɣ»»ƂƊƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ª»»ƊŕƄ ±»»ſƅ§ ±¯»»Űƈ ŕ»»ƍŕƊŸƈ ŕƎƈ»»Ŭ§ ¿»»ƔŕŠƔŗ£ ƌ»»ś±ƈ§ ŕ £ »ƈČ £ ©±ÃŰƅ§ ¿ŕƈŠ Ŷƈ ÀƎſƅ§

Ɠ»»ž ©±»śſƅ ÁƄ»»ŬÃ ±»»Ŧ¢ Ƒ»»ƅ¥ Áŕ»»Ƅƈ Á»»ƈÃ ř»»Ɣ±ŗ Ƒ»»ƅ¥ ř»»Ɣ±ŗ Á»»ƈ ƌ»»ƅŕŠ± Ŷ»»ƈ ¿»»ƂƊśƔ Áŕ»»ƄÃ Æ§ ¯±ŕ É »· É ƈ Ê Áŕ»»Ƅ ¯Ã§¯ ¯Ã§¯ ¯Ã»»ŠÃ ÁƗ ¯Ã§¯ ¿ŕ»»Š±Ã ¿ŕ»»ŗŕƊ ©ŕ»»ŷ± ÁƔ»»ŗ ř»»ſƅÊ£ ªƆ»»ŰţÃ ŕ»»ƎƔž ÁÃ»»ŷ±Ɣ ¿ŕ»»ŗŕƊ ©ŕ»»ŷ± Áŕ»»Ƅ Ɠ» śƅ§ ř»»Ɣ±ŗƅ§

ÀƎƈŕƊŻ£Ã ©ŕŷ±Ɔƅ Áŕƈ£ ¨ŗŬ ÁŕƄ řƂ·Ɗƈƅ§ Ɠž ƌƅŕŠ±Ã

ÀƊ»żƅ§ ²»ŠÃ ƌ»ƈƊŻ ²»ŠƔ ¿ŕ»ŗŕƊ ª»Ɣŗ Á£ Ŷƈ»ŬÃ Á§±ŕ»ž ř»Ɣ±ŗ Ƒ»ƅ¥ ¯Ã§¯ ¿»ƂśƊ§ Ɠ»ŗƊƅ§ ¿ƔœÃƈ»Ű ªÃ»ƈ ¯»Ÿŗ Àŝ

ÀœƛÃƅ§ ¯ŸśÃ Ţŗ°ś ƌƔž ÀŕƊŻƗ§ ©ŕŷ± ¯Ɗŷ ¿ŕſśţ§Ã ±ž ÀÃƔ Ãƍ ƌ»ŗ ÁÃśŕ»śƂƔ ŕƈ ƑƆŷ řƔ±ŗƅ§ Ɠž ÁƔ¯±ŕ É · É ƈƅ§ ƌƅŕŠ±Ã Ãƍ ¿ŰţƔ ƌ Ê Ë ±Ůŷ ¯Ã§¯ ¿Ŭ±ōž ÌƆ Ÿƅ ¿ŕŗŕƊ Ƒƅ¥ ƌƅŕŠ± Áƈ © ƌƊƈ §ÃŗƆ·Ã ÀƎŸƈ Àƍ¯Š§Ãś ©±śž ¿§Ã· ƌƄƜƈ£Ã ƌśŕŷ±ƅ ÁŕƄ Å°ƅ§ ±ƔŦƅŕŗ Ƌ±Ƅ Ì žÃ ¯Ã§¯ ÀŬŕËŗ ÀƜŬƅ§ ƌƅ §Ãƈ¯Ƃž řŗŬŕƊƈƅ§ Ƌ°Ǝƅ ¯Ÿ Ì ƈƅ§ ÀŕŸ·ƅ§ Á Ê Ë ƈ řƄ±ŗ ÀƄƅ ƌ·ŷ Ë £Ã ƓƅŕŠ±ƅ ƌś¯¯ŷ£ Å°ƅ§ ƓƈŕŸ· °Ŧ£ ¼ƔƄ ¿ōŬÃ řƈ¯ŕŰ ªƊŕƄž ¿ŕŗŕƊ řŗŕŠ¥ ŕƈ£ ƌƅ ŕƈ ¿ƄÃ ƌśƔŗÃ ¿ŕŗŕƊ ƑƆŷ ¡ŕŲƂƆƅ ¨ŕƍ°ƅ§ ±±Ƃž ¯Ɣ¯Ůƅ§ ƌŗŲŻ ÁŕƄž ¯Ã§¯ ŕƈ£

ª¯»»ŷ£Ã řŷ±»»Ŭƈ ª»»ƈŕƁ řŷ±»»ŬÃ ř»»ƈƄţ Ɠ»»ž Ɠ»śƅ§ ¿ŕ»»ŗŕƊ ř»»ŠÃ² ¿»»ƔŕŠƔŗ£ Ƒ»»ƅ¥ «¯»»ţ ŕ»»ƈ ¿»»Ƅŗ ±»»ŗŦ ¿Ã»»ŰÃ ƛÃ»»ƅ ¯Ã§¯ ©ŕ»ƁƜƈƅ ªŷ±Ŭ£Ã ÆŕŰƔŰŦ ŕƎś¯ŷ£ ŕƈŗ± Ã£ řƈƔƅÃƅ§ Ɠž ªƊŕƄ Ɠśƅ§ ÏÖ řƔ¢ ŶŠ§± řƈŸ·Ɨ§ Áƈ řƄ±ŗ Ë ÀƎƔƅ¥ ƌƅÃŰÃ ¿ŗƁ

̂˻

http://coptic-treasures.com

ª»»ž±śŷ§Ã ¶±Ɨ§ Ƒ»ƅ¥ ª¯Š»Ŭ ¹ŕ»Ųś§ Ɠ»žÃ ½»Ɣ±·ƅ§ Ɠ»ž ÀƎśŗ±ŕ»ţƈƅ À¯ŕ»Ƃƅ§ ¨»Ųŕżƅ§ ¯Ã§¯»ŗ ª»Ƃśƅ§ ¿»ŸſƅŕŗÃ Ɠ»ž ±»ŗƄƗ§ ±»ŝƗ§ ŕ»Ǝƅ Áŕ»Ƅ ř»ƈƔƄţƅ§ ŕ»ƎśŕƈƆƄ ŕ»ƈ£ Ì ¿ŕ»Š±ƅ§ ¡Ɠ»Šƈŗ ŶƈŬś Àƅ ŕƎƊ¥ °¥ ŕƎŬſƊƅ ƌśŗŬƊÃ ō·Ŧƅŕŗ

ª»Ƃ·Ɗ Ɠ»śƅ§ ř»Ɣŗƍ°ƅ§ ªŕ»ƈƆƄƅ§ ¶»Ÿŗ ¾»Ɣƅ§Ãǔ ¿»ŸſƔ Á£ Æŕ»Ÿƈ²ƈ Ê Áŕ»Ƅ ŕ»ƈŷ ƌ» Ì ƈ¯ƊÃ ƌŬſƊƅ ƌśŸŠ§±ƈÃ ¯Ã§¯ ƌœ¯Ǝś

řƈƔƄţƅ§ ©£±ƈƅ§ ŕƎŗ

ƌśƂƔ±· ³ſƊŗ ƌƆƈŕŸś ƛ ÀƔœƅ ¿Š± ¿ŕŗŕƊ x řœƔ±ŗ ¡ŕƈ¯ ¾ſŬÃ ƌŬſƊƅ ƌƈŕƂśƊ§ ƌŸƊƈśƅ ŕƎƆŬ±£ Å°ƅ§ ¾ŬſƊ Ƒƍ řƔţÃ ¨±ƅ§ Ãƍ Ɠ č ţ ƌČƆƅŕŗ ƌÊś±ƄČ ° x

řƂƔ±·ƅ§ Ƌ°Ǝŗ ƌŬſƊƅ ÀƂśƊƔƅ ÀÃƔƅ§ ÀÃƂƔ Đ Ƌ¯±ŕ Ë · É ƈ ©ŕƔţ ¡ŕƎƊƙ ŶŬƔ Àƅ É Å°ƅ§ ¿Š±ƅ§ Á£ ¼ƔƄ ªŗŠŸśÃ x Ê Ƌ°»ƍ ÁÃ»Ƅśž §°»ƍ ¿»ŝƈ ¨»Ƅś±Ɣ Á£ ƌŗŸ»Ů ·»ŬÃ ¿¯»Ÿƅ§ ÀƔ»ƂƔƅ Æŕ »ƄƆƈ ƌČƆƅ§ Ƌ±ŕśŦ§ Å°ƅ§ ¿Š±Ɔƅ ÁƄƈƔ ¿ƍ x ƌŬſƊƅ ÀƂśƊ§ ƌƊ¥ Æŕ ƈœ§¯ ƌƈŕƈ£ ¡§¯ÃŬ ř·ƂƊ

ƌ»ŗƊśÃ ¨»Ųżƅ§ ±»ŰţƊ§ ªŕ»ƈƆƄƅ§ Ƌ°»ƍ Àŕ»ƈ£Ã ŕ»ƍŕƊŸƈ Ţ»ĐŲÃś ř»ƆƈŠ ¿»Ƅ Àŕƈ£ řƔƕ§ ÀƁ± řŗŕśƄ ¾ƊƄƈƔ x ¾ƆŬ±£ Å°ƅ§ ¿Ɣœ§±Ŭ¥ ƌƅ¥ ¨±ƅ§ ¾±ŕŗ É ƈ

Ê ƌČƆƅ§ ¾±ŕŗƔ ƌƈž ŢśſƊ§Ã ¿ŗ ¯Ã§¯ ªƊ£ řƄ±ŕŗ É ƈÃ ¾ƆƂŷ Ê ¾±ŕŗƈ Ê

¿®œŤƃ¦ Ä±ƒ±ŵ

í ¸í¦jò 666î<í îg 666À íW6ì ì· K666¿ î· ò | ƌ»ČƆƅ§ Áƈ ŕƎŗ Ë Ê Ɔ·Ɗ Á£ ƌśƅŕŬ± Ɠž ¨ÃƂŸƔ ¿ÃŬ±ƅ§ ŕƊƈČ Ɔŷ ƌČƆƅ§ Áƈ řƔ·ŷ řƈƄţƅ§

~ j?< | íi666¿ k66¿:<íE íY6øE6ì<6í t¹ ¾ K666 a ì 66E6B# l66Á:6î<í »X66R Ái66RA ìh66Á îL66ÀA: Ã 6EA M½ 66ìB@ Ã Á

©±ƔŝƄ ±Ã±Ů Ɠž ÁŕŬƊƙ§ ·ƂŬƔ ¨Ųżƅ§ řƅŕţ Ɠž ¹ Ê ±Ŭś Ê ±Űś Á£ ±Ƅ°ś č Ì ƈƅ§ ¼

~ µK | K66ìD4A66ì 6ì l6 M½ 6¿ j66À?6ì M½ 66ìBÁA¿ ¾M66ô96Á îh66Á ® ó j66í86ì l6 ¾L66ì ¤ îh66Á ¡ ð K66R>6í6 | řƔ±»ŮŗƆƅ ¿»ŗ ƌ»ŸƈśŠƈÃ ƌś»ŬƔƊƄÃ ƌś±ŬƗÃ ƌŬſƊƅ ±ƔŦƅ§ Ɠž ƌƈ¯ŦśŬƔƅ ÁŕŬƊƚƅ ŕƎţƊƈ ƌČƆƅ§ Áƈ řƔ·ŷ ¿ƂŸƅ§ Ë

ŕƎƆƄ ±ƔŦƅŕŗ ±Ůƅ§ ¿ŗŕƁ ¿ŗ ±Ůƅŕŗ ±Ůƅ§ ¿ŗŕƂÊ ś ƛ ÀČƆŸś ¿ŕ»ƈƄƅ§ Á£Ã µƜ»Ŧƅ§ Ƒ»ƅ¥ §ÃŠŕ»śţ§ Ŷ»ƔƈŠƅ§ Á£ ¯»ƄĐ ¤Ɣƅ ¿»Ŭ±ƅ§ Ƒ» č śţ ¿»ŗ ¡ŕ»ƔŗƊƗ§ ªŕſŸ»Ų ¼ŮƄŗ ƌČƆƅ§ ŢƈŬ Ƌ¯ţÃ ¹ÃŬƔ ¨±Ɔƅ Ãƍ

ƊºċƄƃ¦ ©ÂºŮ ¿ƌƋ¦Âºż¢ ÀºƆ ŴƆºŪřÂ ¿ƌƈºƆ ¿ċ ƄŶřř ½ƈ¤ Åœ Ɔő¦® ½ŕƄſ Ƒż ŴŰ ½ƒƆÂ®ŤƆ ¿œƆ¢ »ƀř œƆ®ƈŵ ¾ƅ°»ƅ ½ŶƆ §°ƃ¦Â ½ƃ

̂˼

http://coptic-treasures.com

f_Í_Ç_¿N»º Ñ_Í_³ÌË_rM Ñ_ð_r_ÂC ôŔ÷ŕí ĊŔŌńøĿí ðŔĿîēã Ċăã ŁíĊĈøēí ĺňļńœ

Ăě Ď ļĴŇ Ŝŀœ číŎ ă óĎ ļĳ

ƌ»Ɣ¥ ¿ō»ŬƔÃ ¯ƛÃƗ§ ¶»»Ÿŗ Á»»ƈ ±Ɣ»»Űś ¯»»Ɓ Ɠ»śƅ§ ¼»»Ɓ§Ãƈƅ§ ¶Ÿŗ»»ƅ À¯ŕ»»Ŧƅ§ ¶±»»ŸśƔ ¯ƛÃƗ§ Ŷ»»ƈ ±§Ã»ţ Ɠ»»ž

ÁÃ ƆƈŸƔ Á£ ÀƎƔƆŷ ÁŕƄ §°ŕƈ ō·Ŧ Ãƍ §°ŕƈƅ ¼±Űśƅ§ §°ƍ Ɠž ÀƄƔ±£

ŕƎŗ±Ųś ªŗ±śƁ§ §°§Ãǔ ŕƎŸƈ ¨ŸƆś Á£ ŕƎśŦƗ ŢƈŬś ƛ ŕƍ¯ţÃƅ ¨ŸƆƅŕŗ ¨ŸƆś ƙÂƃ ŗƄśƆ¢

ƌ»Ɗƈ ƌ»ŗƆ·ś ŕ»ƈ Ɠ»ž ŕ»ƈŕƈ Ŷ»Ɣ·Ɣ ƛÃ ª»Ɣŗƅ§ Ɠ»ž ¯»ţ£ Ŷ»ƈ ÀƆƄś»Ɣ ƛ ±śÃ»ƔŗƈƄƅ§ À§¯Ɓ ±ŕƎƊƅ§ ¿Ã· °®œƈ

ƌś±Ƅ§°ƈ ¿ƈƎƔÃ

Ƌ¯ƛÃƗ řŗŬŕƊƈƅ§ ªŕž±Űśƅ§ ¶Ÿŗ À¯ŕŦƅ§ ŢŲÃƔ §°Ƅƍ ¿Ÿſś §°ŕƈ ªƊ£Ã ¨§ÃŰƅ§ ŕƈÃ ō·Ŧ Ƒƍ §°ŕƈƅ

ôŔĸœŎĘ÷ ôĜķ

Ɠ»»ž ¡ŕ»»ƔƊŻƗ§ ©¯»»Ű±£ Ɠ»»ž «¯»»ţś řƁ±»Ŭ ¾ŕ»»Ɗƍ Á£ ¯Ɯŗ»»ƅ§ Ä¯»»ţ¥ Ɠ»»ž ¾Ã»»Ɗŗƅ§ ¯»»ţ£ Ɠ»»ž ÁÃ ƅÃœ»»Ŭƈƅ§ ŒŠÃ»»ž ř»»žÃ±Ÿƈ ±»»ƔŻ ř»»ƂƔ±·ŗ ±śÃ»»ƔŗƈƄƅ§ ř»»ƈ¸Ɗ£ ½±ŕ»»Ŭƅ§ ½±»»śŦƔ °¥ Æ§ ¯»»Š ř»»ƔƄ° řƆƔ»»ŬÃ À§¯Ŧś»»Ŭŕŗ ŕƎśƁ±» Ŭ Àś»»Ɣ ¾Ã»»Ɗŗƅ§

ÁŕƄ §°ƍ ¿ƈŸƔ ¼ƔƄ ¼±ŸƔ ¯ţ£ ƛÃ ¿ŕƈƅ§ ƑƆŷ ¡ƜƔśŬƛŕŗ ÀÃƂƔÃ řƔ±Ŭƅ§ ÀŕƁ±Ɨ§ ªŕŗŕŬţ ƑƆŷ ¼±ŸśƔÃ

¶ŗ»»Ƃƅ§ ·»»Ƃž À»»Ǝƈƅ§ ³Ɣ»»ƅ §Ã±ŕ»»śţ§Ã ±»»Ŭƅ§ Á»»ŷ Ţ»»ŰſƔ Á£ ¶»»ž±Ã ƌ» ƔƆŷ ¶ŗ»»Ƃƅ§ À»»śÃ Æ§ ¯»»Š Æŕ » ƔƄ° Æŕ » ƈ±Šƈ À»»ƅÃ Ä±»»Ŧ£ ©±»ƈ §°»»ƍ «¯»»ţƔ ƛ Ɠ»»Ƅ ±śÃ»»ƔŗƈƄƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ªƜƔ¯»»Ÿśƅ§ ¶»»Ÿŗ řžŕ»»Ų§Ãǔ ½±»»ŬƔ ¼»»ƔƄ ř»»ž±Ÿƈ ¿»»ŗ ƌ»»ƔƆŷ ƑƆŷ ¿ŰţƔÃ ªŕƔƆƈŸƅ§ ²Ƅ±ƈ Ɠž ÀƎŸƈ ¿ƈŸƔ Á£ ƋÃŸƊƁ£Ã ƌţ§±Ű §ÃƂƆ·£ µƆƅ§ §°ƍ ±ƔŻ ÀƎƈŕƈ£ §Ã¯ŠƔ Ã£ řƁ±»ŬƆƅ ¯ÃŸƔÃ ¨±ƎƔ Á£ ŕƈ¥ ±ŕśŦƔ ƋÃƄ±śÃ ŢƅŕŰ Á·§Ãƈ ŢŗŰƔÃ ©±ŕƔŬÃ ¿œŕƍ ¨ś±ƈÃ ŶƔž± ¨ŰƊƈ

Æŕ »Ɣś£ ƋÃ¯» ŠÃ ¯ŕ»ŸƔƈƅ§ Ɠ»žÃ ¶±Ÿƅ§ ¿ŗƂƔ Á£ ±±Ɓ ³ſƊƅ§ Ŷƈ ¹§±Ű ¯ŸŗÃ ƌƆƈŷ ÀƆśŬƔƅ ƓśōƔÃ ¶±Ÿƅ§ ¿ŗƂƔ ±»ŗśŷÊ£ Ã ªŕƁ ±»Ŭƅ§ ±±» Ì Ƅśś ƛ Ƒ»śţ ¨»Ŭŕţƅ§ Ƒ»Ɔŷ ©¯»ƂŸƈ ªƜƔ¯»Ÿś ¿ŕ»Ŧ¯Őŗ ƌ»Ɔƈŷ £¯ŗÃ ƌŗśƄƈ ƑƆŷ ³ƆŠÃ Æŕ ŷ±śŦƈÃ Æŕƈƅŕŷ ¯Ÿŗ ŕƈƔž

°ƒŤƃ¦ Ƒż œƌƆ¦®ŤřŪ¦ œƈƒƄŵÂ ¨® ®ď ŶřƆ É Åœ ŕƋ¦ÂƆÂ Åƚ ƀŵ œƈœ¶ŵ¢ ƊċƄƃ¦ ̂˽

http://coptic-treasures.com

ðĔăíō Ď ļĳ óĎëíĊĿíō ĵŎĤĿí ïîĬĿã

©±Ãŗ»Ŭƅ§ Ƒ»Ɔŷ ŕ»ƈ¥ ·»Ƃž ř·Ɣ»Ŭŗ řƔŗŕ»Ŭţ ªŕƂŗŕ»Ŭƈ ¯§¯»ŷŐŗ ¿ţƅ§Ã ±ƔƄſśƅ§ Ɠž řŷ±Ŭƅ§ ƑƆŷ ¯ƛÃƗ§ ©¯ŷŕŬƈ

ªŕŷÃƈŠƈ ¯ƛÃƗ§ ƑƆŷ ÀŬƂśÃ ¹²ÃƔ ½±Ã Ɠž Ã£ řƔ±ŗÃƅ§ řţÃƆƅ§ Ã£ Æ§ ¯ƔŠ ±Ƅ Đ ž ªŕƈƆƄƅ§ ±±ƄÃ ¾ƆƂŷ ¿żŮ Ì ¿ţƅ§ Ɠž ¹±Ŭśś ƛ

pifºA

¾Âƙ¦ ±Şƃ¦

ÀŬ±ƅ§ ƑƆŷ ±Ůƅ§Ã ÀŬ± ŕƎƔƆŷ ©±ƔŗƄ řţÃƅ Ã£ řƔ±ŗÃƅ§ řţÃƆƅ§ À§¯ŦśŬ§ ÀśƔÃ

ŗƒſ°Âƃ¦ ©œƒŮŤŬƃ¦

¯Ã§¯ ¯Ã§¯ ¿ŕŠ± ¡§±ŲŦ ¨ŕŮŷ£ ŕƎŗ ¶±£ ƑƆŷ ÀŕƊŻƛ§ ¶Ÿŗ ÀƊŻ ©ŕŷ± «Ɣ¯ţƅ§ §°ƍ ÀƎƊƔŗ ÀśƔÃ ©ŕŷ±ƅ§ Ŷƈ §ÃƆŗŕƂśƔ ¯Ã§¯ ¿ŕŠ±

ŕƊƍ ÀƎŗŕŠ ƓƆƅ§ ƌƔ¥ Ä±ś ŕƔ řƔ±ŗƅ§ Ɠž ¾ŕƊƍ ÁƔ¯ÃŠÃƈ ÀÃƔ ÀŕƄ ÀƎƔƅ ƑƂŗ ¿Ã¯ řƅŕŠ±ƅ§ ÁƔƈ ¨œŵ°ƃ¦ ®š¢ ƜƆƔ ŕƊƍ ÀƎŗŕŠ ƓƆƅ§ ƌƔ§ Ã ÁƔƈ Àƍ ÀƎƅōŬƊÃ ÀƎƔƆŷ ¼±ŸśƊ ƓŠƔś ŕƈ ÁƔŗƔ· ³ŕƊ ÀƎƆƄŮ °Ť¡ Ƒŵ¦° ǔ

´»»ƈ À»ƄƊ¥ Ŷ»»ƈ ŕ»Ɗƍ ¡§±ţ»Űƅ§ Ɠ»»ž ÀƄŗƔŕ»Š Ɠ»Ɔƅ§ ƌ»»Ɣ¥ Ä±»ś ŕ»»Ɣ ÁƔ»ƈ Àś»Ɗ£ ÀƜ»»Ŭ ¿ŕ»Š± §ÃƆŗŕ»ƂƔ řŠŕţ ƛÃ ÀƊżƅ§ §Ãŷ±śŗ

ÁƔƈ ©ŕŷ± ÀśƊ£ ¿ÃƗ§ ŕƊƅ §ÃƅÃƂś ŕƈ ¨Ɣ· ÀƄƅ ÀƜŬ ®Â¦® ¾œŞ° ®š¢

²ŷŕƈ ÏÎÎÎÃ ÀŕƊŻƗ§ Áƈ ÑÎÎÎ Ƌ¯Ɗŷ ÅÃƁ ƓƊŻ ¿Š§± ŕƊ¯ƔŬ ©ŕŷ± ŕƊţ§ Ƒºººŵ¦°ºƃ¦ ƌƔ¥ ƌƈŬ§ Ä±ś ŕƔ ÅÃƁ ƓƊŻ ¿Š§± Ƌ¯ ƋŕƔ ®Â¦® ¾œŞ° ®š¦

¿ŕŗŕƊ ƌƈŬ§ Ƒºººŵ¦°ºƃ¦

½ƈţ£ ¿ŕŗŕƊ À¯ŕŦƅ§ ±ŮƔ ÅÃƁ ¨Ɣ ±Ż ÀŬ§ ƋŕƔ ®Â¦® ¾œŞ° ®š¢

ÁƔƈ ÀśƊ£ ƑƂŗ ŕƊƅÃƅÃƁ ŕƊŬſƊŗ ÀƄŕƊž±ŷ ŕƊţ§ ¨œºººººŵ°

ŕƊƍ ƋŕŸƈ ÁƔŮƔŕŷÃ ¯Ã§¯ ŕƊ¯ƔŬ ¿ŕŠ± ¨ŕţŰ£ ŕƊţ§ ®Â¦® ¾œŞ° ®š¢ ¯Ã§¯ ¿ÃƂśŗ ªƊ£ ¯Ã§¯ Ƒºººŵ¦°ºƃ¦

̂˾

http://coptic-treasures.com

¯Ã§¯ Áŷ ÀśŸƈŬ ÀśƊ£ ®Â¦® ¾œŞ° ®š¦

Ë Æ ƛ¯»» » ŗ ¾»» » Ɔƈƅ§ Ƒ» » »ƂŗƔ Áŕ»» » ŮƆŷ Ƌ±ŕ»» » śŦ§ ŕ»» » Ɗŗ± Á¥ ÁƔž±ŕ»» » ŷ ŕ»» » Ɗţ§ Æŕ » » »Ÿŗ· ¨œººººººººŵ°ºƃ¦ ¿Ãŕ»» » Ů Á §Ãǔ ¿Ãŕ»» » Ů Á»» » ƈ ƌ»»Ɗƈ Áŕ»»ŗ±ƍ Ã»»ƍ Ƌ¯»»Ƅ Áŕ»»ŮƆŷ Ƌ¢ ƌ»»Ɗƈ Áŕ»»ŗ±ƍ Ã»»ƍ Ƌ¯»»Ƅ Áŕ»»ŮƆŷÃ ƌ»»ƆśƂƔ ²Ãŕ»»ŷ ƌ»»ƔƆŷ ±Ã¯» Ì »Ɣŗ ŕƊƍ ¡±§ ţŰƅ§ Ɠž ÁƔƊŕŗ±ƍ ƋŕŸƈ ÀśƊ£Ã

ŕƎƈƊ±ƔŗÃ ±Ɣƈ§²ƈƅ§ ¿ÃƂƔŗ Ƌ¯ Ƌ±ŕśŦ§Ã ƌŗţƔŗ ŕƊŗ±Ã ÅÃƁ ÃƆţ ÁŕŬƊ¥ ¯Ã§¯ Àŕƈś ®Â¦® ¾œŞ° ®š¢ ÁƔƈ ¼±ŸƊ ´ŕƊƄƈ ³ŗ ©±ŕŝƔƂƅ§ ƑƆŷ ±Ɣƈ§²ƈƅ§ ÀƊ±Ɣŗ ¯ţ ±ŕŗƈ§ ŕƊŸƈŬ ÆƜ Ÿž ŕƊţ§ ¨œºººŵ°ºƃ¦

¯Ã§¯ ¿ŕ»» Š± ÁƔ»» ŗ ±§¯»» ž Á§±ŕ»» ž ř»» Ɣ±ŗ Ƒ»» ƅ¥ ƌ»» ƅŕŠ±Ã Ã»» ƍ ¿»» ƂśƊƔ Á£ ¯Ã§¯ ±±»» Ɓ ©¯»» ƈ ¯»» Ÿŗ Á»» Ƅƅ

±§Ãţƅ§ §°ƍ ¿ŕŗŕƊ ©ŕŷ±Ã

ŕƊƍ Áƈ §ÃŮƈśƍ ÆƜ Ÿž ÀśƊ£ Ƒºººŵ¦°ºƃ¦

ƓƊŕś ÁŕƄƈƅ ¯Ã§¯ Ŷƈ ƓŮƈƊ ŕƍ ƋÃƔ £ ®Â¦® ¾œŞ° ®š¢

ŕ»» ƈ ÀÃ»» Ɣ Á»» ƈ ÁƗ ŕ»» Ɗƍ ŕ»» ƊŕŸƈ Àś»» Ɗ£ Á¥ ÁƔƊŕ»» ţ±ž ŕ»» ƊƄÃ ÅÃ» » Ɓ ÀƄŗ»» ţƊŗ ŕ»» ƊƄ ŕ»» Ɗţ§ ©±ŕ»» ŬŦ ŕ»» Ɣ °ººººŤ¡ Ƒººººŵ¦° ŕ»» »ƊƊƈ §Ã» » ŗ±ƂƔ §Ã±¯»» »Ɓ ř»» »Ɣƈ§±ţ Å£ ´Ɣ»» »ž ŕ»» »ƈ Áŕ»» »ƈ£Ã ÀƜ» » »Ŭ Ɠ»» »ž ÁƔ»» »ŮƔŕŷ ŕ»» »Ɗţ§Ã Àś» »»ƔŠ Ƒ»»Ɔŷ §ÃƈƆ»»Ŭ ÀƜ»»Ŭ ƓśƁÃ»»ƅ¯Ã ŕ»»ƊŕŸƈ Àś»»ƊƄ ŕ»»ƈ ¿Ã»»· ½±»»Ŭś§ ¯»»ţ§Ã ¼Ã±»»Ŧ ´Ɣ»»ž ŕ»»ƈÃ ÀƜŬ ŕƊƅ ƓĐƆ ŰƔ ƋÃÌ ƆŦ ƓŗƊƅ§ ¯Ã§¯

¿®œºŤƃ¦ ƏƂºšƒ ŗººŮſ Ƒºƈœśƃ¦ ±Şƃ¦

ƌśŗŬŕƊƈŗ ÀŕƂƔ Å°ƅ§ ¿ŕſśţƛ§ Ãƍ ŕƈÃ ÀƊżƅ§ ²Š Ãƍ ŕƈ ¿ŕŠ± ÏÎ ¿ŕŬ± §Ãǔ ¿ŕŗŕƊ ¯Ɗŷ ÀƊżƅ§ ²Š ±ŗŦŗ ¯Ã§¯ ¹ŕƈŬ

ÀŕŸ·Ɔƅ ÁƔŠŕśţƈ řƔ±ŗƅ§ Ɠž ¿ŕŠ±ƅŕž ƋÃŗƆ·ƔÃ ƋÃƅÃƂƔ Á£ ƌƅŕŠ± ¯Ã§¯ ƑŰÃ£ ŕƈ ¿ŕŗŕƊ řŗŕŠ¥

ƌśƔŗ ¿ƄÃ ¿ŕŗŕƊ ƑƆŷ ¡ŕŲƂƆƅ ¨ŕƍ°ƅ§ ƌƈ§²śŷ§Ã ¯Ã§¯ ¨ŲŻ «¯ţ ŕƈŗ ¿ƔŕŠƔŗ£ ±ŗŦƔ À§¯Ŧƅ§ ¯ţ£

ŗƒ°ŕÂ ŗšÂƃ ªƃœśƃ¦ ±Şƃ¦

ŕƎŸƈ ŕƎś°Ŧ£ Ɠśƅ§ ªƛÃƄōƈƆƅ ¬°ŕƈƊ À§¯Ŧ ±ŕƈţ řƆƔƈŠ ©¯ƔŬ ¿ƔŕŠƔŗ£ ©±ÃŰ

Áŕ»» ŮƆŷ ¿»» ƄƗ§Ã ©Ã»» Ɔţƅ§ ªŕ»» Šŕţƅ§ ¿»» Ƅ ª°»» Ŧ£ ¿»» Űţ ƓƆƅŕ»» ŗ ª»» ž±ŷ ŕ» »ƈČ ƅ ¿»» ƔŕŠƔŗ£ ŕƎƈ»» Ŭ§ ©¯Ɣ»» Ŭƅ§ ƌƆŗŕƂśÃ ¯Ã§¯ƅ řŷ±Ŭŗ ƌƔ¯Ãś

řƔ±ŗÃƅ§ řţÃƆƅ§ ƑƆŷ ªƛÃƄōƈƅ§ ƑƆŷ ¼Ɣ±Ÿśƅ§

¯Ã§¯Ã ¿ƔŕŠƔŗ£ řƆŗŕƂƈ

¶±Ɨ§ ƑƆŷ ¯ŠŬś ¿ƔŕŠƔŗ£ Àƍ¯Ɗŷ ŢƔ§± ÁŕƄ ƓƆƅ§ ¯Ã§¯ Ŷƈ ªƆŗŕƂś řƔŮŕƈ ƑƍÃ

ª»»ƊƄ Ã»»ƅ ¾»»ƅŕŠ± ª»»Ÿŗ ¾»»Ɗ¥ ´śŸƈ»»Ŭƈ ŕ»»Ɗ£ ř» Ɗŕ·ƆŻ Ɠ» Ɔƅ§ ŕ»»Ɗ£ Ɠ»»Ɗ±ŗśŷ§Ã ƓƊţƈŕ»»Ŭ ¿»»ƔŕŠƔŗ£

ÀƂś»» »ƊśÃ ŕ»» »Ɗŗ± ¿» » ŷÌ²ś ´Ɯ»» »ŗ ¾»» »ƅŕŠ±ƅ ŕ»» »ƎśŗŠ Ɠ» » Ɔƅ§ ªŕ»» »Šŕţƅ§ ¿»» »Ųſś§ ªž±» » Űś§ ª»» »ƊƄ ª»» »ž±ŷ Å¯ ř·Ɔżƅ§ ·ƆżśÃ ¾ƆśƂƔ ²Ãŕŷ ƓƆƅ§ ¿ÃŕŮ ªţƈŕŬ ªƊ£ ƑƂŗ ¾ŬſƊƅ ̂˿

http://coptic-treasures.com

§¯Ƅ ¿ƈŸƔ ƌśƈƄţ Áƈ ¾Ɔƈƅ§ Ë Ã ¾Ɔƈƅ§ ÁÃƄś ŕƍ ¾Ɗ¥ ´ŕŬƊś ŕƈ x ªƊ£ řƄ±ŕŗƈÃ ¾ƆƂŷ ¾±ŕŗƈ ©±ƔŗƄ ř·ƆŻ ·ƆŻŕƍ ªƊƄ ƓśƔŠ ´ƔśƊƄƈ Ãƅ Ɠƅ ¾śŸŗ ƓƆƅ§ ƌČƆƅ§ ¾±ŕŗƈ ®Â¦® ŕƊŗ± ƌƔŗ ¿ŷ² ŕƍ ªƊƄ ƓƆƅ§ Ƌ¯ ´ţÃƅ§ ¿ƈŸƅ§ ´Ɔƈŷ£ ŕƈ ƓƊ¥ Ɠƅŕŗ ¯Ŧ£ ƓƊśƔÌ ƆŦ Ƌ¯±ŕƎƊƅ§ ªƊ£ Ë

Áŕ»»Ƅ ř»»ƈƔƄţƅ§ Å¯ ř»»ƆƁŕŸƅ§ ª»»Ŭƅ§ ƛÃ»»ƅ Ƌŕ»»Ɣ ¿Ã»»ƂƔÃ ŕ»»Ɗŗ± ±Ƅ»»ŮƔŗ Ã»»ƍÃ ¯Ã§¯ Ŷ»»Š±Ã ¿»»ƔŕŠƔŗ£ ªƔ»»ŮƈÃ ƋŕŸƈ ƓƆƅ§ ¿ƄÃ ¿Š§±ƅ§ ªƆśƁÃ ŕƊŗ± ªƆŷ Č² ƓƊŕƈ²

¿ƔŕŠƔŗ£ ¯Ã§¯ ¬Ã²śÃ ¿ŕŗŕƊ ªŕƈ ©±śž ¯ŸŗÃ

LÊBVNºAÊ ´ÍJðNºA

łŌĴĿíō ĎĻÊ ČøĿí ôŀìēã řƔ±ŗƅ§ Ɠž ÁÃŮƔŸƔ ƌƅŕŠ±Ã ¯Ã§¯ ÁŕƄ §°ŕƈƅ Ï

ÀƎŸƈ Àƍ¯ÃŠÃ Áƈ ¿ŕŗŕƊ ©ŕŷ± ƑƆŷ ¯ŕŷ Å°ƅ§ ±ƔŦƅ§ ŕƈ Ð ¿ŕŗŕƊ ¯Ɗŷ ÁŕƄ Å°ƅ§ ±ƔŗƄƅ§ ¿ŕſśţƛ§ ¨ŗŬ ŕƈ Ñ

¨Ɔ· §°ŕƈÃ ƌŗ ŶƈŬ ŕƈ Č ƅ ¯Ã§¯ ¿Ÿž §°ŕƈ Ò ÀƎƔƆŷ ¿ŕŗŕƊ ¯± §°ŕƈŗ Ó

¿ŸſƔ Á£ ±±Ɓ §°ŕƈ ¯Ã§¯ ¿Ÿž ¯± ÁŕƄ ¼ƔƄ Ô ¯Ã§¯ƅ ªƅŕƁ §°ŕƈ ¿ƔŕŠƔŗ£ ªƆŸž §°ŕƈÃ Õ

ŕƎž±ŰśÃ ¿ƔŕŠƔŗ£ ¼Űś ¼ƔƄ Ö řŰƂƅ§ Ƌ°ƍ Áƈ ªƈÌƆ Ÿś §°ŕƈ ×

ðœčĊ÷

¹±»č Ŭśƅ§ À¯»ŷ Ƒ»Ɔŷ ¨±¯» Ì ś£Ã ¼±» č Űś ¿»Ƅ ¿»ŗƁ ř»ƈƄţƅ§ ¨»Ɔ·£Ã ¿Ƃŷ ƓƊţƊƈ ƌƊƗ ŕƊŗ± ±ƄŮ£ ©ƜŰ ¿Ƅ Ɠž Ë Æƛ ´ţÃƅ§ ÀƜƄƅ§ Ã£ řƈƔśŮƅ§ Áƈ ¯ŗ ©ÃƆţƅ§ ªŕƈƆƄƅ§ À¯ŦśŬ£Ã ±ƔƄſśƅ§Ã ¯±ƅ§ Ɠž

̂̀

http://coptic-treasures.com

óŜ ě

e K6> M6=A K6D4Aq¹ KD67Á K6DE f6 ô G

¾ś±Ã»Ű Ƒ»Ɔŷ Ɠ»ƊƗ ªŕ»ƁÃƆŦƈƅ§ ¿Ƅ Áŷ ƌŗ ƓƊś²ƔƈÃ ¿Ƃŷ Ì ƓƊśƔ·ŷ£ ¾Ɗ¥ ŢƔŬƈƅ§ ¹ÃŬƔ Ɠŗ± ŕƔ ¾±ƄŮ£ ÀƜ»» Ƅ ¿Ã»» Ɓ£ Æŕ » »ƈƔ§¯ ř»» ƈƔƄţƅ§ ¿»» ƔŕŠƔŗ£ Å² ÁÃ» » Ƅ£ Ɠ» »ƊƔÌ ƆŦÃ Å±ŕ» » Ƅž£ ³ ¯Đ » »ƁÃ ř»» ƈƄţ Ɠ» »ƊƔ¯§ Ɠ» »ŗ± ŕ»» Ɣ ¾»» ƅŕŝƈÃ

¾ţ±ſƔ Ì

łŔŔĸ÷ ½ƃœŽ¶¢ Əƃ¤ »®ƌƃ¦ ¾ŮÂ ¾Ƌ łŔŔĸøĿí

Ņã ĪŔĤøĔœ ĺŀĴģ Ņã ĊĻä÷ đčĊĿí ôœîŌŇ Œĳ

ıĊŌĿí

¿ƔŕŠƔŗ£ ¾ƅ°ƄÃ ƋŕƊŸƈÃ ¿ŕŗŕƊ ÀŬ§ ±Ƅ°Ɣ x

ÀƎƔƆŷ ¿ŕŗŕƊ ¯±Ã ¿ŕŠ±ƅ§ ¯Ã§¯ ¿Ŭ±£ ŕƈ Č ƅ «¯ţ ŕƈ ¼ŰƔ x ¯Ã§¯ƅ ƌś±Ųţ£ ŕƈÃ ¿ƔŕŠƔŗ£ ƌśƆŸž ŕƈ ±ŮƔ x

ıĎĬœ

¿ŸſƔŬ ÁŕƄ ŕƈ Áŷ ¯Ã§¯ ŶŠ§±ś ¨ŗŬ ±ŬſƔ Ì x

¯Ã§¯ƅ ¿ƔŕŠƔŗ£ ŕƎś±Ųţ £ Ɠśƅ§ ŕƔŕ·Ÿƅ§ ÀŬ±Ɣ x

Æ§ ¯ţ£ ±ŠƔ ƛÃ ªŕƈƆƄƅ§ ±ŕśŦƔÃ ± ƄÌ ſƔ Á£ x

ƌśƜŰ Ɠž řƈƄţ ¨Ɔ·ƔÃ ¿ƂŸƅ§ ƑƆŷ ŕƊŗ± ±ƄŮƔ x

ĎĬĘœ ïÉčĊøœ

̂́

http://coptic-treasures.com

ĪńøĀŃ

čŎ÷îŋ ĎŌė ņŃ ŒŇîüĿí ĩŎòēŗí

ĎòńĳŎŇ

Î»³¦ ÁfbNmC B¿Í®

ÁB_§»I iB_

À¦Âƒšƃ¦ ¿š°¢ À¢ Ƒ ċ Ƅŵ ÀƂƃ ©œſÂƄŤƆƃ¦ ŗƒƀŕ Àŵ Ƒƈ±ƒƆÂ ¾ƀŵ Ë Ƒƈœ¶ŵ¢ ƊċƄ ƃ¦

ÐÐ ¯¯ŷ :ÎIBN·ºA fÆBrºA

Ɠ·Ɔƈ ¨ÃƂŸƔ ³±¯ŕś µƈƂƆƅ »» ¯¯Ÿƅ§ ±ſŬ ±ƔŬſś :pifºA ¨_UAj¾ Å±Ƅž ³ÃƔƊÃ·Ɗ £ ³ƂƆƅ » ¯¯Ÿƅ§ ±ſŬ ±ƔŬſś

:pif_ºA iË__Z_¾

ƓƆƂŷ À¯ŦśŬ£ ŕƈƔž

Á£ ¿ſ·ƅ§ ©¯ŷŕŬƈ :pifºA ±f_Æ

Á§ÃƔţƅ§ Áŷ ƌƆƂŸŗ ²Ɣƈś Ì ƈ ƌƊ Ê £ »°Ŷƒ x ŢƔţŰƅ§ ±ƔƄſśƅ§ ƑƆŷ ©±¯Ƃƅŕŗ °ŶŬƒ x

ƌś§ÃƆŰ Ɠž ¼±Űśƅ§ č Á§ÃƔţƅ§ Ŷƈ řƈţ±ƅ§ ƑƆŷ §°®řƒ ċ x

~ µK | ¿e6666Á K6¿ Y6 d ô 666$ ¹ ¿M666Bì î Yô 6 ò ìW66 t | :pif_ºA Ñ__ÌE

̂̂

http://coptic-treasures.com

ŁĉîĈĿí őĐœĐī ĺŔĿç ÀŕŸƆŗ řŰƁ ƑƆŷ ¼±ŸśÃ Ì ÐÐ ŕţŰƗ§ Ɠž ¯¯Ÿƅ§ ±ſŬ £±Ɓ§

±ÃŸŗ Áŗ ÀŕŸƆŗ É Ãƍ Áƈ ÁƄƅ

ÁƔ±ƎƊƅ§ ÁƔŗ ŕƈƔž řƔ±Ɓ ƑƍÃ ±Ãśž Áƈ ±ÃŸŗ Áŗ ÃƍÃ ÀƎśƆƈƅ§ ƋŕƊŸƈ ŕƈŗ± Å± ŗŷ ÀŬ§ ÀŕŸƆŗ É h66 Á | µ K6 ~ W 6 Ɠ»ž Ã»ƍÃ Ò ÐÑ«»ś ÁƔ±»ƎƊƅ§ À§±£ Ɠ»ž Ɠ»śƅ§ ±Ã»śž Á»ƈ ¿»ŗ ƌČƆƅ§ ¨ŸŮ Áƈ ³Ɣƅ Ãƍ Ï řŗ»ŬƊ À§±£Ã ÁƔ±»ƎƊƅ§ ÁƔ»ŗ À§±£ Á»ƈ Ã»Ǝž |Y6 66D C k6A × 6 ¥j6 66 | µ K6? ~ Ɠ»žÃ | ³ tK6 l6 k6 ¶ ¥ Ä£ ÁƔ±»ƎƊƅ§ ÁƔ»ŗ À§±£Ã Áŕ»ƊŗƅÃ ŕƔ±Ã»Ŭ Ƒ»śţ ª¯»śƈ¥ À»ŝ ÐÑ ÐÐ ÏÎ ¾»ś ÆƛÃ£ ŕƎƊƄ»Ŭ Å°»ƅ§ Àŕ»Ŭ Áŗ À§±Ɨ

ƌ»ŗ ¯Ã»ŰƂƈƅŕž ·»Ƃž ±»ƎƊƅ§ ¿ŕ»ƂƔ ÁƔ»ţÃ ª§±»ſƅ§Ã ř»ƆŠ¯ ¯»ŰƂƔ ÁƔ±»ƎƊƅ§ ¿ŕ»ƂƔ ÁƔ»ţž ª§±»ſƅ§Ã řƆŠ¯ Å±ƎƊ ÁƔŗ ½§±Ÿƅ§ Ɠž ª§±ſƅ§ ±ƎƊ ƑƆŷ Ƌ°ƍ ±Ãśž ÁÃƄśž ª§±ſƅ§

Ƌŕŷ¯śŬŕž ¨¢Ãƈƅ Ƌ±ŕŗŦ£ ªƆŰÃÃ řŸƔŗ·Ɔƅ řƁ±ŕŦƅ§ ƌƅŕƈŷōŗ ±Æ§ ÃƎŮƈ ÁŕƄ ƌƊ£ Ã¯ŗƔ Ð ¯ŰŕƂƈÃ řƔƎƅ¥ řƅŕŬ± ½ƔƂţśƅ ƌČƆƅ§ ƌƈ¯ŦśŬ§ Æŕž§±ŷÃ ±Æ§ ţŕŬ ÆƜŠ± ÀŕŸƆŗ Ɠž §Ã±£ ¯Ƃž ƑƅÃƗ§ řŬƔƊƄƅ§ ¡ŕŗ¢ ŕƈČ £ Ñ ©ÃƜţ ƓžŕŠƅ§ ÁƈÃ ÆƜƄÊ£ ¿Ƅƕ§ Áƈ ƌČƆƅ§ ¬±ŦƔ Á£ Ê ÆŕŗƔ±Ż ³Ɣƅ ƌƊŐž řƔÃƆŷ

±ƈō»Ƅ ƌ»ČƆƅ§ ¨Ÿ»Ů Ƒ»Ɔŷ ±ţ»Ŭƅŕŗ ƌ»śž§±ŷ ³±ŕ»ƈƔ Á£ ¯§±£Ã ±Æ§ ţŕ»Ŭ Áŕ»Ƅ ÀŕŸƆŗ Á¥ ²ÂƈœŞƒ°Â¢ ŗƆƚŶƃ¦ ¾Âºƀƒ ¨ŸŮƅ ƌśƔŕŷ± Áŷ ÆŕƊƜŷ¥ ÁƄƅ ½ŕƂţśŬ§ Áŷ ³Ɣƅ ¿Ŧ¯ś ƌČƆƅ§ ÁƄƅ ¾Ɔƈƅ§ ÀƎŗţŕ»Űś ř»ŰŕŦ ř»Ƅ±ŗ Á§Ãǔ ř»Ɣ¯ŕŷ ±»ƔŻ ©Ã»Ɓ ŕ»ƎƔž ƌČƆƅ§ ¨ŸŮ ª§±ŕŰśƊ§ Á£ ¨¢Ãƈ ¾Ɔƈ ½ƛŕŗ ¾±¯£ °¥

½§±ŕ»ŗ ō»ŠƆƔ À»ƅ ¾ƅ°»ƅ À»ƎƎƅƙ ©Ɯ»Űƅ§ ©Ã»Ƃŗ ÁÃ ±»ŰśƊƔ Àƍ ¿ŗ ±Űƈ Ɠž ÁÃŷ±ž °Ɗƈ řţƆŬ£ §Ãƈ¯ŦśŬƔ Àƅ ÀƎž Ë ƌ»Ƅ±ŕŗƔ Á» Í ƈÉ Á£ ƌ»Ɗŷ ¼±»Ë ŷ Å°» ±ŕţƔ ´ƔŠ Ƒƅ¥ ƅ§ Àŕ»ŸƆŗƅ ō»Šƅ ř»Ƅ±ŗƅ§ ŕƈƎŗ ƌŠ§ÃƔƅ ±ţŬƅ§Ã řž§±ŸƆƅ ōŠƅ ¿ŗ ƌŗ ÀƎŗ Ê ÁÃŸƆƈ ƌƊŸƆƔ ÁÍ ƈÃ ¾±ŕŗƈ É Č ƌ»»Ɔƅ§ ¨Ÿ»»Ů Á»»ŸƆƔÃ ¨ƍ°»»Ɣ Ƒ»»Ƅƅ ƌ»»ƅ ÀƎƆ»»Ŭ±£ ÁƔ°»»ƅ§ ÁŕƔ¯»»ƈ ®ÃƔ»»ŮÃ ½ƛŕ»»ŗ ¾»»Ɔƈ ·Ãż»»Ųƅ Àŕ»»ŸƆŗ ¶±» Ì »Ÿś Ɠ»ž ¨ŕƍ°»Ɔƅ Àŕ»Ɓ ¿ŕ»ƈƅŕŗ ƋÃ²»ŷ£Ã §Ã¯ŕ»ŷ °§Ãǔ ÀƎƄ±ŕ»ŗ ¿»ŗ ƌ»ČƆƅ§ ¨Ÿ»Ů Á»ŸƆś ƛÃ À»ƎŸƈ ¨ƍ°»ś ƛ ƌ»ƅ ¿ŕ»Ɓ ƌČƆƅ§ ÁƄƅÃ ƌ»»Ɗŕś£ ¨»»Ƅ±§ Ã»»ƍÃ ƌ»»ƈÃŕƂƔƅ ½»»Ɣ±·ƅ§ Ɠ»»ž ¨±»»ƅ§ ¾Ɯ»»ƈ ¼»»ƁÃÃ ¨±»»ƅ§ ¨»»ŲŻ Ƒ»»ƈţ Àŕ»»ŸƆŗ À»»ƎŸƈ ½»»Ɔ·Ɗ§ °¥ ½»»Ɣ±·ƅ§

ª§±»ƈ Ñ §°»»ƍ ±±»»ƄśÃ Àŕ»»ŸƆŗ ŕƎŗ±»Ųž ª»»ƅŕƈž ½»»Ɣ±·ƅ§ Ɠ»»ž Æŕ»ſƁ§Ã ¨±»»ƅ§ ¾Ɯ»»ƈ Áŕ»»śƗ§ ª±»»Űŗōž ƌ»»Ÿƈ ƌ»»ƈƜŻÃ

Àŕ»ŸƆŗ Ŷ·ś»ŬƔ À»ƅ Áŕ»śƗ§ ƌ»ś±£ Å°»ƅ§ ¾Ɯ»ƈƅ§Ã ÀƔ»ƄţÃ Æŕ»ƔŗƊ ƌ»ŬſƊ Á»¸Ɣ Áŕ»Ƅ Á»Í ƈ Å É ²ŦƔƅ ÀŠŷƗ§ Á§ÃƔţƅ§ Àž ŢśſƊ§Ã ƋŕƊƔŷ ¨±ƅ§ Ţśž Ƒśţ Ƌ§±Ɣ Á£ ¿Ɣœ§±»Ŭ¥ řƔ¤± ƑƆŷ ƑƅÃƗ§ ©ÃŗƊƅ§ ª² ƄÌ± ¿Ɣœ§±Ŭ¥ ƓƊŗ ŕƎƔž ¯śƈƔƅ ª¡ŕŠ ª§ÃŗƊ Ó ÀŕŸƆŗ ¿ŕƁ ƌČƆƅ§ ±ƈōŗÃ

ř»»Ÿŗ§±ƅ§Ã ³¯»»Ƃƅ§ Ã±»»ƅ§ ¿Ɯ»»Ŧ Á»»ƈ ř»»ŝƅŕŝƅ§Ã ř»»ƈŕƔƂƅ§Ã ¨Ɔ»»Űƅ§ ¿Ɯ»»Ŧ Á»»ƈ ř»»ƔƊŕŝƅ§Ã ¯» ŬŠśƅ§ ¿Ɯ» »Ŧ Á»»ƈ ¯»»Ɣ¯Šƅ§ Ì

Å²§±Ƅƅ§ řŬƔƊƄƅ§ ±Ã¯ Áŷ řŬƈŕŦƅ§Ã

ŕ»ƈƄ ¾śÃŰ ²Ɣ ĐƈÊ£ Ã ŶƈŕŬ ¾¯ŗŷ ÁŐž ¨±ŕƔ ÀƆƄś ÆƜœŕƁ ¾śÃŰƅ źŰ£ Á£ Ë Æŕƈœ§¯ ¨±ŕƔ ƓƊ·ŷ£ ¨ƚºŮ

½»ƔƁ±ƅ§ ¨°»Ÿƅ§ ¾śÃ»Ű ¹ŕƈ»Ŭ Ƒ»Ɔŷ Ɠ»Ɗ°£ ¨±¯ ¿» Đ ŗ Àƅŕ»Ÿƅ§ ªÃŰƅ ŶƈŬ£ ¯Ãŷ£ ƛÃ ŕƎƔŷ§± ªÃŰ ¼§±Ŧƅ§ ²Ɣƈ Ì Êś ¿ƈŷ£Ã ŶƈŬ£ ÁÃƊţƅ§

˺˹˹

http://coptic-treasures.com

f_Í_Ç_¿N»º Ñ_Í_³ÌË_rM Ñ_ð_r_ÂC ôŔ÷ŕí ĊŔŌńøĿí ðŔĿîēã Ċăã ŁíĊĈøēí ĺňļńœ

kkkņŔŃ öŇí číŎ ă óĎ ļĳ

řƆƈƊ ±ŕƈţ ¿Ɣž ¯±Ɓ ¿ŝƈ ªŕƊ§ÃƔţƅ ªŕƄŬŕƈ Ã£ ±ÃŰ ¶Ÿŗ ±ŕŲţ§ ©¦Â®ƕ¦

±ŕ»»ƈţ ¿»»Ɣž ¯±»»Ɓ ÆƜŝ»»ƈ Áŕ»»Ƅ Ã»»ƅ ƌ»»Ɣ±£ Á»»ŷ ƌƅō»»ŬƊÃ ±Ã»»Űƅ§ Ƌ°»»ƍ Ä¯»»ţ¥ ¯±»»ž ¿»»Ƅƅ ¹²Ã» Ì »Ɣ ·ÃŬŗƈ ÁÃƄƔ ŕƍ

Ã£ ¨»» śƄƔ Ã£ £±» »ƂƔ ¼±»» ŸƔŗ Ã£ ±ŕ»» ƈţƅ§ Ã£ ¯±»» Ƃƅ§ Ã»» ƍ ƌ»» Ɣ¥ Ɠ»» ž ƌ»» Ɗƈ Á»» Ŭţ£ ª»» Ɗ§ ƌ»» Ɣƅ Ä±»» ś ŕ»» Ɣ ¹±śŦƔ

Á»ŷ ²»Ɣƈ Ê Ɗ£ Ƌ¯»Ƅ Áŕ»ŮƆŷ ƌ»Ɣŗ ¹¯»ŗśÃ ¹±»śŦśÃ ƌ»Ɣŗ ±»ƄÌ ſś ¾»ƅ ƌ»ƂƆŦ ŕ»Ɗŗ± Ɠ»Ɔƅ§ ¾ƆƂŸŗ ²Ɣƈ Ì ƈ ªƊ Ê £ Ì ƈ ª»

Á§ÃƔţƅ§

ôœĊŔŌń÷ ôĜķ

´»Ÿƅ§ ŕ»ƍ±ŝ£ ƑƆŷ ·ƂŬ řƔÃƁ ŢƔ± ªŗƍ ÀÃƔ ª§°Ã ±ÃŬƊ ´ŷ ¯ŠÃƔ ÁŕƄ ¿ŕŷ È ¿ŗŠ ½Ãž ¾ŕƊƍ Á£ È ƑƄţƔ Ê Ŷ»»ƈ ¬ŕŠ¯»»ƅ§ ±ŕż»»Ű ´ŕ»»ŷ ªŕ»»ŲƔŗƅ§ ª»»ŬƂž ÁƔ»»ţÃ ¬ŕŠ¯»»ƅ§ ´»»ŷ Ɠ»»ž ƌśŕ»»ŲƔŗ ª·Ƃ»»ŬÃ ¿»»ŗŠƅ§ ½Ã»»ž Á»»ƈ

½ƆţƔ ÁŕƄ ÀÃƔ ª§°Ã ±ŗƄ Ƒśţ řŠŕŠ¯ ƌƊōŗ Á¸Ɣ ±ƔżŰƅ§ ±ŬƊƅ§ ƓƂŗÃ É Æŕ Ÿƈ §Ãŗ±śÃ ±ƔżŰƅ§ ±ŬƊƅ§ ±»ŬƊƅ§ ¿ō»ŬƔ °»Ŧ£Ã ´»Ÿƅ§ Ƒ»ƅ¥ ¿²Ɗž ªŕŠŕŠ¯ƅ§ ÁƔŗ ±ŬƊ ¯ÃŠÃ ƌƍŕŗśƊ§ ªſƅÃ ¬ŕŠ¯ƅ§ ´ŷ ½Ãž ±ŬƊ ¬ŕ»Š¯ ª»Ŭƅ ª»Ɗ£ ƌ»ƅ ¿ŕ»Ƃž ř»Ůƍ¯ƅ§ ƌśŗŕ»Ű£ ¬ŕŠ¯ ƓƊƊƗ ƌŗŕŠōž ¬ŕŠ¯ƅ§ ´ŷ Ɠž Ƌ¯Š§Ãś ¨ŗŬ Áŷ

ª»Ɗ£ ¡ŕƈ»Ŭƅ§ Ɠ»ž ±Ɣ·ś ƓƄƅ ¾ƂƆŦ ŕƊŗ± ¡ŕƈŬƅ§ Ɠž ½Ɔţś ¾ŕƊƍ ¾ƊŕƄƈ ÁƄƅÃ ŕƊƎƍ ¾ƊŕƄƈ ³Ɣƅ ±ŬƊ ªƊ£

±ŬƊ ƌƂƆŦ ƌƊ£ ƑƆŷ ŕƊŗ± ±ƄŮÃ ŢŠƊ Ƒśţ Á§±Ɣ·ƅ§ ±ŬƊƅ§ ¿ÃŕţÃ ¬ŕŠ¯ƅ§ Áŷ ²Ɣƈƈ Ê

ĒœíĎī āĎĔŃ ŒŀŔüń÷ ġîĘŇ

¾œŽ¶ƕ¦ ŴƆ °¦ÂšÂ ÂšÂš °œƆšƃ¦ ŗŪÂ°ŵ

ƓƔ² ±ŕƈţ ƑƂŗƔ ¨ţƔ ¯ţ ÀƄƔž ¯ƛÃ£ ŕƔ ÀƄƔ²§ ÂºšÂš ƛ ®ƙÂ ƕ¦

ƌƔ¥ ƛÃ ´ţÃ ŕƊ£ Ãƍ ƌƔƅ ÂºšÂš ÀƎſŗ ´ƈ ƓƊƔ±Ƅ ŕž ÀśƊ§

˺˹˺

http://coptic-treasures.com

ÀŕƄ ƑƂŗƔ Ï Ï Ãƍ ÃţÃţ ŕƔ ¨Ɣ· ¿®œºŤƃ¦

´»»ƈ ř»»Šŕţ À»»Ƅ§¯§ ŕ»»Ɗŗ± ÀƄś»»Ŧŗ ŕ»»Ɣ ř»»ƔƊŕś ř»»Šŕţ ÁƔ»»ƈ¯¢ Ɠ» Ɗŗƅ§ Àś»»Ɗ£ ŢƔţ»»Ű ÁƔ±ŕ»»ƈţ Ƒ»»ƂŗƔ ÂººººšÂš §Ã±»»Ƅśſś ƛ ÁÃ±»»Ƃƅ§ ƛ ¿Ɣ°»»ƅ§ Ƒ»»ƍ ƌ»»Ɣ¥ ÁƔž±ŕ»»ŷ ƓƊō»»ś Á§Ã» Ɣţ Å£ Ɠ» ž ƛÃ ƓČ » ž ©¯Ã»»ŠÃƈ ¿ƂŸƅ§ ÁƄƈƔ ƌƔ¥ Ƒƍ

ƋÃƔ ¢ ®ƙÂƕ¦

Ƌ¯»» Ƅ ř»» Šŕţ §ÃƄ»» ŬƈśÃ ŕ»» ƍÃŗƄ±śŗ Ƌ¯»» Ƅ ř»» Šŕţ ¹±ŕ»» Ůƅ§ Ɠ»» ž ¼Ã»» Ůŗ ŕ»» Ɗ£ Ƌ¯ ¿»» ƂŸƅŕŗ ÀƄ²»» Ɣƈ ŕ»» Ɗŗ± ÂººººšÂš ¨Ɣŗ ¨Ɣŗ ¿ƈŸśÃ Ƌ¯Ƅ ±ƈ²śŗ ÁŕƈƄÃ ƓŮƈśŗ Å¯ řŠŕţƅ§Ã řƆŠŸƅ§ Å²

řƔŗ±Ÿƅ§ ®ƙÂƕ¦

´»» »ƈ ÃÃÃ ¿»» »ƈŸśÃ ½Ã»» »ž ±»» »Ɣ·śŗ Ɠ» » Ɔƅ§ ř»» »ƔƊŕŝƅ§ ƛÃ Å²§ § Å¯ ř»» »Ɣŗ±Ÿƅ§ Àś»» »Ɔƈŷ ¼±ŕ»» »ŷ ´»» »ƈ ŕ»» »Ɗ£ ÂºººººšÂš ƌƔ¥ ŕƎƈŬ§ ¼±ŕŷ

©±ŕƔ· ®ƙÂƕ¦

Å¯ ©±ŕƔ·ƅ§ ÀśƆƈŷ Å²§ § ±Ɣ·śŗ ƓƆƅ§ Ƒƍ ³ŗ ±ƔžŕŰŸƅ§ Á¥ ¼±ŷ£ Å±ƈŷ ¿Ã· ŕƊ £ ÂºšÂš ƌƔ¥ §ÃƅÃƂś ŕƍ ƜƆƔ Ƌ¯ ¿ƂŸƅ§ ƑƆŷ ŕƊŗ± §Ã±ƄŮśŗ ÀƄžÃŮŗ ´ƈ ÀƄƊƈ ÁƜŷ² ŕƊ£ ÁƄƅ ÂºšÂš ƌČƆƅ§ ¯ƛ ÃƗ§ ±ƄŮƔÃ Ɨ ƛÃ ³¯Ƃƈƅ§ ¨ŕśƄƅ§ §Ã±ƂśŗÃ ±ŕČ· Ů Ê ÀƄž±ŷ£Ã Áŕţśƈ§ ÀƄƅ ¿ƈŷ£ ƑƂŗ ÀƄƔ£± ƌƔ¥ ÂºšÂš ŕƍÃž±Ÿś ³¯Ƃƈƅ§ ¨ŕśƄƅ§ Ɠž ªŕƔŕƄţ Ɠƅ ŕƊ£

Ƒśƈ§ ÁƔž±ŕŷ Ɠ Č Ɔŷ ¨Ƅ± ¹ÃŬƔ ŕŗŕŗ ƓƆƅ§ ŕƊ£

ÀƔƆŮ±Ã£ ¿Ŧ§¯ ÃƍÃ ®ƙÂ ƕ¦

ƓČ Ɔŷ ¨Ƅ± ƓƊŕś ÁƔƈ ¼±ŕŷ ÁƔƈ ÂºšÂš

Å±ƈŕ» » »Ŭƅ§ Ã£ ±»» »Űƈƅ ¿ÃŦ¯»» »ƅ§ ř»» »Ɔţ± Ɠ»» »ž ¡§±°»» »Ÿƅ§ Ã£ ¯»» »ƅÃś ř»» »ţƔ§± Ƒ»» »ƍÃ ¡§±°»» »Ÿƅ§ §Ã» » ƅÃƂƔ Á»» »Ƅƈƈ ®ƙÂƕ¦

ŢƅŕŰƅ§

À»Ƅƅ ŕ»ƎƔƄţ£ ŕ»ƈ ¿»ŗƁ ³»ŗ À»Ƅƅ ŕ»ƎƔƄţ£ ²Ãŕ»ŷ ÀƔ¯»Ƃƅ§ ¯»ƎŸƅ§ Ɠ»ž ªƆ»Űţ ÅÃ» Ɓ ©¯»ƈŕŠ ř»ƔƊŕś řƔŕƄţ ƓƅÃ ÂºšÂš Ƌ¯Ƅ ¿ŗƁ ±ŕƈţ ¨±ŲƔŗ ¯ţ ÀśžÃŮ ÀƄƅōŬ£ ²Ãŕŷ

·ƆŻ ƛÃ ŢŰ Ƌ¯ ÀƍÃ°ōƔÃ ªŕƊ§ÃƔţƅ§ §Ãŗ±ŲƔŗ ƓƆƅ§ Ɠž ÀƄƔ£± ƌƔ¥

·ƆŻ ®ƙÂ ƕ¦

ƓŮŕƈ ÀƍÃƈţ±śÃ ªŕƊ§ÃƔţƅ§ §Ãŗţś À²ƛ ÂºšÂš

±ƋœŞ ¾ƒśƆřƃ¦ ¼ƒ°ż ƑřſÂƃ®Â

Ŷ»»ƈ ³Ɣ§±»Ÿƅ§ ±»»Ŭƈ ³»»ſƊ Ƒ»»Ɔŷ ³±¯»»ƅ§ ÀƔ¯»»Ƃś £¯»»ŗƔÃ ³§±»ţ ŕ»»Ɣ ÁƔ²ƍŕ» »Š ѧ˰ Àŕ»»ŸƆŗ ŕ»»Ɣ ²ƍŕ»»Š ѧ˰ ¾»»Ɔƈ ŕ»»Ɣ ²ƍŕ»»Š

³±¯ƅ§ ªŕƔŰŦŮ ƓƁŕŗ

˺˹˻

http://coptic-treasures.com

pifºA

²ő¦°ŵ ¬°ŪƆ ŗƆ®ŤřŪƆƃ¦ ŗƄƒŪÂƃ¦ É

¿Ɣœ§±» »Ŭ¥ ¨Ÿ»» Ů ´ŸſƊ»» Ɣ ŕ»» ƈÃ ¨Ÿ»» Ů ÄÃ»» Ɓ£ ƓŗŸ»» ŮÃ ¾»» Ɔƈ ÄÃ» »Ɓ£ ÁÃ»» Ƅ£ À²ƛ ŕ»» Ɗ£ ½ƛŕ»» ŗ ¾»» Ɔƈƅ§ ŕ»» Ɗ£ ¼ƙœººººŕ ÁÃ»»Ƅ£Ã ¼Ÿ»»ŲƔ Ƌ¯ ¨Ÿ»»Ůƅ§ Áŕ»»ŮƆŷ ř»»Šŕţ ¿»»ƈŷ£Ã ¼±»»Űś£ À²ƛ ŕ»»Ɗ£ Ɠ» Ɗƈ ÄÃ»»Ɓ£ Ƒ»»ƂŗƔ ŕ»»Ɗŗ± ¨Ÿ»»Ů

ŕƊŗ± ¨ŸŮ ÁŸƆƔ Ã±Ɣ ƌƅÃƅÃƁÃ ±ÃŸŗ Áŗ ÀŕŸƆŗ Ɠƅ §Ãśŕƍ § ÃţÃ± ³§±ţŕƔ ÅÃƁ ƓƆƅ§ ŕƊ£

¿œºŶƄŕ ŴƆ ²¦°šƃ¦

½ƛŕ»ŗ ¨Ÿ»Ů ÁÃ»ƄƔÃ ¼ƔŸ»Ų ÁÃ»ƄƔ Áŕ»ŮƆŷ ŕ»Ɗŗ± ¨Ÿ»Ů Á»Ÿƅ§ ¿ŕ»Ÿś ¾ƅÃƂƔŗ ½ƛŕŗ ¾Ɔƈƅ§ ÀŕŸƆŗ ŕƔ ²¦°šƃ¦ ÅÃƁ ƓƆƅ§ Ãƍ

ÀƄƔƆŷ ¯±ŕƍ Ƌ±ƄŗÃ Ƌ¯±ŕƎƊƅ§ ŕƊŕŸƈ §ÃśƔŗ ÀśƊ£ řŠŕţ Å£ ¿ƈŷ£ ŕƈ ¿ŗƁ ŕƊŗ±ƅ ¿ÃƗ§ ƓÌƆ Ű£ À²ƛ ŕƊ£ ¿œºŶƄŕ ¨±ŕƔ ƓƊ¯Ů±§ Ɨ ƛÃ ÀƎŸƈ Ã±£ ƌƔ¥ ¿ƈŷ£ ¨±ŕƔ ƓĐ ƆŰƔ ¿œºŶƄŕ

½ƛŕŗƅ Ã±ƊÃ ƓŮƈƊ ÁŕŮƆŷ ƜƆƔ ÀŕŸƆŗ ŕƔ ƜƆƔ ²¦°šƃ¦

¨ŸŮƅ§ ÁŸƅ£ ƓƊ¥ ¶ž± ŕƊŗ± ÀƄŸƈ Ã±ŕƍ ´ƈ ŕƊ£ ƛ ¿œºŶƄŕ

²¦°šƃ¦ ŴƆ ¼ƙœŕ

ƌƔƅ ÀƄŸƈ ´ŕŠ ŕƈ Ãƍ ÀŕŸƆŗ ±ƔŻ Áƈ ÀƄ¯ţÃƅ ÁƔƔŕŠ ÀśƊ£ ƓƊŸƔ Ƌ¯ ƌƔ¥ ¼ƙœŕ

¾Ɔƈƅ§ řƅƜŠ ŕƔ ŕƊŸƈ ƓŠƔƔ ¶ž± ÀŕŸƆŗ ²¦°šƃ¦

Ɠ»» ŠƔƔ Ɠ»» Ų± Ã»» ƍ Ã»» ƅ ±»» ƔśƄ ³Ã»» Ɔž ƌ»» ƆƔ¯£ Á»» Ƅƈƈ Ɠ» »Ɗ¥ ƌ»» ƅ §Ã» » ƅÃƂśÃ §Ã» »ţÃ±ś À²ƛ Àś»» Ɗ£ ¶»» ž± ¼ƙœºººŕ ¨ŸŮƅ§ ÁŸƆƔÃ

¿œºŶƄŕÂ ²¦°šƃ¦

ƓƊō»» ś ƓƆ»» Ű£ ƓƊÃƊś»» Ŭ§ À»» Ƅƅ ¿Ã»» Ɓ£ ƛÃ À»» ƄŸƈ Ã± ŕ»» ƍ ´»» ƈ ŕ»» Ɗ£ Ɠ Č » »Ɔŷ ´Ã·ż»» Ųś ŕ»» ƈ §Ãśţƈ»» Ŭ Ã»» ƅ ¿œººººŶƄŕ ŕƊŗ± Å±£ ¼ÃŮ£Ã

³ŗÃ ƌƔƆŷ ¿ÃƂś ƓƆƅ§ ¿ƈŷŕƍÃ ÀƎŸƈ Ã± ŕƍ ŕƊ£ ¨±ŕƔ ±Ųŕţ ƓƆŰƔ ¿œºŶƄŕ

½ƚƆƃ¦Â °œƆšƃ¦Â ¿œŶƄŕ

Á»»ƈ Ɠ»»Ůƈ§ ¿ŕ»»Ÿś ¨»»Ɣ· ƌ»»Ɣƅ Ɠ»ŮƈƔ Ɠ»»Ų±§ ´»»ƈ ±ŕ»»ƈţƅ§ Ã»»ƍ Ƌ¯ ƌ»»Ɣ¥ ±ŕ»»ƈţ ŕ»»Ɣ Ɠ»Ůƈ§ ŕ»»ţ ŕ»»ţ ¿œººŶƄŕ

ƌ»»ƍŕŠś§ ±»»ƔżƔ ¿Ãŕ»»ţƔÃ ±ŕ»»ƈţƅ§ ¨±»»ŲƔ À»»ŝ ŕ»»ţ ŕ»»ţ ƌ»»Ų±ŗ Ɠ»»ŮƈƔ Ɠ»»Ų±§ ƛÃ Ƌ¯ ƌ»»Ɣ¥ ŕ»»Ɗƍ ª§±ƈ Ñ ƌŗ±ŲƔÃ ª§±ƈ Ñ

˺˹˼

http://coptic-treasures.com

Áŕ»»Ƅƈ ÅƗ ¾Ɔ»»ŰÃƔŗÃ ¾»»Ɣŗ Ɠ»»ŮƈƔŗÃ ƌ»»ŗƄ±śŗ Ɠ»»Ɔƅ§ ±ŕ»»ƈţƅ§ ŕ»»Ɗ£ Ƌ¯ ƓƊŗ±»Ųś Áŕ»»ŮƆŷ ƌ»»Ɣ¥ ¾»»ƅ ª»»Ɔƈŷ ŕ»»Ɗ£ °œººƆšƃ¦ Ƌ¯ ŕƊƈ§¯Ɓ ¼Ɓ§Ã ƓƆƅ§ ¾Ɯƈƅ§ ¼ƔŕŮ ´ƈ ªƊ£ ÁƔ¯ŸŗÃ ƌţÃ±ś ²Ã ŕŷ ªƊ£

ƌ»»»Ɗ¥ ƌ»»»ŸƊƈƔŗÃ ±ŕ»»»ƈţƅ§ À§¯»»»Ɓ ¼»»»Ɓ§Ã ¾Ɯ»»»ƈ ¾Ɯ»»»ƈ ÆƜ » »Ÿž Ƌ¯ Ƌŕ»»»Ɣ ¾Ɯ»»»ƈƅ§ ±»»»Ǝ¸Ɣ ¾Ɯ»»»ƈƅ§ ¿œºººººŶƄŕ

Ã»»ƅÃ ƌ»»Ɣƅ Ɠ»ŮƈƔ Ɠ»Ų±§ ´ƊƄŕ»ƈ ±ŕ»»ƈţƅ§ Ã»»ƍ Àƍŕ»»ž ´ś»»ƊƄƈÃ ¾ſƔŕ»»Ů ´śƊƄŕ»»ƈ ŕ»»Ɗ£ ¼»»Ŭ£ ŕ»»Ɗ£ Ɠ»ŮƈƔ ƌƈƜƄ ŶƈŬōƍÃ Ã± ŕƍ ´ƈ ŕƊ£ ¾ƆƈƆƅ Ã±£ ²Ã ŕŷ ´ƈ ŕƊŗ±

¾²Ãŕ»»ŷ ¾»»Ɔƈƅ§ ´Ã»»ƎƊŸƆś ŕ»»ƈ ŕ»»Ɗŗ± ¨Ÿ»»Ů Ƒ»»Ɔŷ Ã»»Ɔţ ´»»ƈ ÀƜ»»Ƅ ´ƅÃ»»Ƃś ŕ»»ƈ ³»»ŗ ¾»»ƆƈƆƅ Ã± ª»»Ɗ£ ƛ ½ƚººƆƃ¦

ª»»Ɗ£ Ƌ¯ ±ŕ»»ƈţƅ§ Ŷ»»ƈ ƌ»»śƆƈŷ Ɠ»Ɔƅ§ ƌ»»Ɣ¥ ª»»Ɗ£Ã ÀƎƄ±ŕ»»ŗś Ã±»»ś ¾»»Ɗ¥ ¾»»ƅÃƂƔŗ ŕ»»Ɗŗ± Á»»Ƅƅ ŕ»»Ɗŗ± ¨Ÿ»»Ů Á»»ŸƆś

±ŕ»» ƈţƅ§ Ɠ»» ƊŸƔ ½»» Ɣ±·ƅ§ Ɠ»» ž ƌ»» ƈ§¯Ɓ ¼»» Ɓ§Ã ŕ»» Ɗ£ Áŕ»» ŮƆŷ Ɠ» »ŮƈƔ Ɠ»» Ų±§ ´Ɗ»» Ƅƈ ±ŕ»» ƈţƅ§ ƌŗ±» »Ųś ƌ»» Ɣƅ ƌ»»Ɣƅ Ã»»ƍ řƔÃ»»Ů ±» ƄÌ ſś Á»»Ƅƈƈ Áŕ»»Ƅ Ɠ» ƊŸƔ ¿»»ƂŸƅŕŗ Á§Ã» Ɣţ Å£ Á»»ŷ ¾²» Ɣƈ ŕ» Ì »Ɗŗ± ª»»Ɗ£Ã ƛ ª»»Ɗ£Ã ƓƊžŕ»»Ů

ƓŮƈƅ§ Áƈ ƌŸƊƈśŗ řŠŕţ ƌƔž ¯ƔƄ£ ƓŮƈƔ ƓŲ§± ´ƈ ±ŕƈţƅ§

´»»ƈ ¨±»»Ųƅ§ Á¥ ƌŗ±» Ų£ ŕ»»ƈ ¿»»ŗƁ řƔÃ»»Ů ±» ƄÌ ž£ À²ƛ Áŕ»»Ƅ ŕ»»Ɗ£ ±ŕ»»ƈţƅ§ ªŗ±» Ų Ɠ»»Ɗ¥ Áŕ»»·ƆŻ ÆƜ » Ÿž ŕ»»Ɗ£ ¿œºº ŶƄŕ ¼Ŭ£ ŕƊ£ ƓŮƈƔ ƌƔƆŦƔ ŕƍ ƓƆƅ§ Ãƍ

ŕƊŗ± ¨ŸŮ ¾±ŕŗ §±Ã ¾Ɯƈƅ§ ÀƜƄ ÀŕŸƆŗ °Ìſ Ɗ ¯ƂƅÃ

LÊBVNºAÊ ´ÍJðNºA

łŌĴĿíō ĎĻČøĿí ôŀìēã ªŕƊ§ÃƔţƅ§ Áŷ ƌƔŗ ŕƊ²Ɣƈ ŕƊŗ Ì ± ƓƆƅ§ ƌƔ§ Ë ÀŕŸƆŗ Á ƈ ½ƛŕŗ Ƌ² Ɣŕŷ ÁŕƄ ƓƆƅ§ ƌƔ§ ¾±ŕŗƔ Ã£ ÁŸƆƔ Á£ ƌČ Ɔƅ§ Ƌ±ƈ£ §°ŕƈŗÃ

ÀŕŸƆŗ ƌƅ ¿ƈŷ §°ŕƈ Ä£± §°ŕƈ ±ŕƈţƅ§ ƓŮƈƔ Àƅ §°ŕƈƅ ·ƆŻ ƛÃ ŢŰ Ƌ¯ ÀŕŸƆŗ ¼±Ű č Éś ¿ƍ

ÀŕŸƆŗƅ ¾Ɯƈƅ§ ¿ŕƁ §°ŕƈ

˺˹˽

http://coptic-treasures.com

ŅîĘŔňĿí ïîĬĿã

Á§ÃƔţƅŕŗ ½ž±ƅ§ ŗºŕŶƄƃ¦ »®Ƌ

ÁŕŮƔƊ ±ÃƄ Ó ÀÃ¯Ŧƈ ¿ƄƅÃ řƔ¯±ž řŗŸƅ ¾ƒƂºººŬřƃ¦

¨Ã»»śƄƈ ±Ã»»Ű ѧѧ˰ ƋÃƈƔƅŕ» Ů Ã£ ŕƔŕ»»Űŷ Ɠ»»ž ř» ƂƆŸśƈ ªŕ»»Ɗ§ÃƔţ ±Ã»»Ű ѧѧ˰ ³œ§±» ŷ ±» Ŭƈ ©±ŕś»»Ŭ ©¦Â®ƕ¦ şƊŗ ±ÃƄ ˰ ƋÃƈƔƆŮ Ã£ ŕƔŕŰŷ ƑƆŷ řƂƆŸśƈ ; řƈƜŷ ŕƎƔƆŷ

řƔœ§Ã» ŮŷÃ řŷ±»»Ŭŗ ±Ã»»Űƅ§ ¾»»Ɣ±ţśŗ ÀÃ»»ƂƔÃ ³œ§±» Ÿƅ§ ±»»Ŭƈ Ã£ ©±ŕś»»Ŭƅ§ ¼»»ƆŦ Á»»ƈ À¯ŕ»»Ŧ ¼»»ƂƔ §ººŶƄƃ¦ ŗººƀƒ°¶

ªŗŕ»» »Ű£ §° §Ã ǔ ; ř»» »ƈƜŷ ŕ»» »ƎƔƆŷ ÀÃ»» »Ŭ±ƈƅ§ ±Ã»» »Űƅ§ Ƒ»» »Ɔŷ ±Ã»» »Ƅƅ§ ¼¯»» »ţŗ ÀÃ¯»» »Ŧƈƅ§ ÀÃ»» »ƂƔ À»» »ŝ

Á§±ŬŦ ½ŗŕŬśƈƅ§ ŢŗŰƔ Á§ÃƔţƅ§ ©±ÃŰ ©±Ƅƅ§

Ã»» ƍ Á°¥ Ƒ»» ƅÃƗ§ ©±» »ƈƅ§ ª»» ƊŕƄ Ã»» ƅ Ƒ»» śţ Á§Ã» »Ɣţƅ ƌŗ±» »Ų ÁƔ»» ţ Ɠ»» ž ±Ã»» Ƅ Ó ƌ»» ƅ ½ŗŕ»» Ŭśƈ ¿» Ê » Ƅ ŗºººººº·ÂšƄƆ Á§±ŬŦ

řƈƜŸƅ§ Ɠž ª·ŗŦ ÁÃƄś À²ƛÃ ; řƈƜŷ Ɠž ÀƎŗ±ŲÃ ±ÃƄ Ó »ƅ§ ŶƈŠ ¯ţ§Ã ±ŝƄ£ Ãƍ ±őœºººŽƃ¦

ľńī õîīŎńĀŃ

ř»ŷÃƈŠƈƅ§ ¯§±»ž£ ¿»Ƅ ÁƔ»Ÿƈ Ɠ»ţ Áœŕ»Ƅ ř»ŷÃƈŠƈ ¿»Ƅ ¡ŕ»·ŷ§Ãǔ ªŕ»ŷÃƈŠƈ Ŷ»ŗ±£ Ƒ»ƅ¥ ÁƔƈÃ¯»Ŧƈƅ§ ÀƔŬƂś ÀśƔ

ªŕŗƊ ˰ ±Ɣ· ˰ Á§ÃƔţ ˰ ÁŕŬƊ¥ ªŕŷÃƈŠƈƅ§Ã ƌƅ ©±ÃŰŗ ±ŕŸŮ Ŷž±ś

¿»»Ƅ Á£ ©ŕ»»ŷ±§ ƈ Ŷ»»ƈ ŕ»»ƎƆƈŸƅ Àŕ»»Ǝƈ ªŕ»»ŷÃƈŠƈƅ§ ¿»»Ƅ Á»»ƈ ¨»»Ɔ·ƊÃ ŕ»»Ǝƅ Ɠ» ţƅ§ Áœŕ»»Ƅƅ§ ¿»»ŝƈś ř»»ŷÃƈŠƈ ¿»»ƄÃ ±Ɣ· ˰ ªŕŗƊ ˰ Á§ÃƔţ ˰ ÁŕŬƊ¥ ŕƍ²ƈ± ³ŕŬ£ ƑƆŷ ÀŕƎƈƅ§ Ƌ°ƍ °ſƊś řŷÃƈŠƈ

ƌ»» ŗ ±»» ƄſƔ ¿»» Ƃŷ ƌ»» ŗƍÃ ƌ» »ČƆƅ§ ÁƗ Áŕ»» ŬƊƙ§ ř»» ŷÃƈŠƈ Ìƛ ¥ ŕƍ°»» ƔſƊś Ƒ»» Ɔŷ ±¯»» ƂƔ ƛ Àŕ»» Ǝƈƅ§ ¶»» Ÿŗ Á¥ ¯ŠƊ»» Ŭ

ªŕŗƊƅ§ Ã£ ±Ɣ·ƅ§ Ã£ Á§ÃƔţƅ§ ªŕŷÃƈŠƈ ŕƎƆŸž ƑƆŷ ±¯ƂƔ ƛÃ

ðœčĊ÷

ŕƈŕƈÃ ŕŗŕŗ ©¯ŷŕŬƈ Ŷƈ ƓƊƎŠ§Ãś řƆƄŮƈ Å£ Ɠž ±ƔƄſśƅ§ Ɠž ƓƆƂŷ À¯ŦśŬ£ ªŕƁÃƆŦƈƅ§ ƓƁŕŗ Áŷ ƓƊ²ƔƈÃ ¿Ƃŷ ƓƊŗƍÃ ƌƊōŗ Ì Ɠƅ ƌśƔ·ŷ ƑƆŷ ŕƊŗ± ±ƄŮ£ řƈţ±Ã řƔŕƊŸŗ ªŕŗƊ Ã£ Á§ÃƔţ ÁŕƄ Á¥ ŕƊŗ± ªŕƁÃƆŦƈ ƓƁŕŗ Ŷƈ ¿ƈŕŸś£ ˺˹˾

http://coptic-treasures.com

óŜ ě

e K6> M6=A K6D4Aq¹ KD67Á K6DE f6 ô G

Å¯»ƊŷÃ ²»Ɣƈ Ê ƊśƂƆŦ ¾»ƊƗ ¹Ã»ŬƔ ŕ»ŗŕŗ ŕ»Ɣ ¾±Ƅ»Ů£ Ɠ» Ì ƈ Ɠ» Ì ƅ ©±»ƔŗƄƅ§ ¾»śŗţƈ ƑƆŷ ¾±ƄŮ£ ŢƔŬƈƅ§ ¹ÃŬƔ Ɠŗ± ŕƔ

ªŕ»śŕŗƊƅ§Ã ªŕ»Ɗ§ÃƔţƅ§ Á»ŷ ƌ»Ɣŗ ¼»ƆśŦ£Ã ƌ Ɣŗ ±Ƅ Ì ž£ ¿Ƃŷ Ɠƅ ªƂƆŦ ¾Ɗ ¥ ¹ÃŬƔ ŕŗŕŗ ŕƔ ¾±ƄŮ£ ©±ƔśƄ ©ÃƆţ ªŕŠŕţ Ì

À»ƎŸƈ ÀƔ»ţ± ÁÃ»Ƅ£Ã ªŕ»Ɗ§ÃƔţƅ§ Ŷ»ƈ ¿»ƈŕŸś£ Å§²§ ¾»Ɗƈ À»ƆŸś£ ¨±ŕƔ ƓƊƔƆŦ ƌƔŗ ¿ƈŷ£Ã ¾ƈƜƄ ²Ɣƈ£ ¨±ŕƔ ƓƊƔ Ì ÌƆ Ŧ

Á»ŗ§ ÁÃ»Ƅ£Ã ¾ŕƔŕ»ŰÃ °»ÌſƊÊ£ Ã ¾»ƈƜƄ Ŷƈ»Ŭ£ ¨±ŕ»Ɣ ƓƊ¯ŷŕŬ ƌŷŕśŗ ±ŕƈţƅ§ Ŷƈ ÀŕŸƆŗ ¿ƈŷ ŕƈ Å² ´Ɔƈŷ£ ŕƈÃ

ÁƔƈ¢ ¾Ɣƅ ŶƔ·ƈ Ê

łŔŔĸ÷ ½ƃœŽ¶¢ Əƃ¤ »®ƌƃ¦ ¾ŮÂ ¾Ƌ łŔŔĸøĿí

Ņã ĪŔĤøĔœ ĺŀĴģ Ņã ĊĻä÷ đčĊĿí ôœîŌŇ Œĳ

ıĊŌĿí

ÀŕŸƆŗ Ƒŷ¯śŬ É § Å°ƅ§ ¾Ɔƈƅ§ ÀŬ§ °Ƃ¯ƒ x

¾Ɯƈƅ§ ƌƅ ±Ǝ¸ ŕƈ¯Ɗŷ ±ŕƈţƅ§ ƑƆŷ ÀŕŸƆŗ ¿ƄŮ É »Ůƒ x ½ƛŕŗ ¿Ŭ±ƅ ÀŕŸƆŗ ¿ŕƁ §°ŕƈ É °Ƃ¯ƒ x

½Ɣ±·ƅ§ Ɠž ƓŮƈƅ§ ƑƆŷ ƌś±¯Ɓ À¯ŷÃ ±ŕƈţƅ§ ¼ÃƁÃ °ŪŽƒ Ë x

ıĎĬœ

| ¿ e666666Á K6 Y66î6 d ô 666666$ ¹ ¿ M66666ìB î Yô 666 ò ìW666 t ³±¯»ƅ§ ř»Ɣ¢ °°Ƃƒ Ë x

~ µK6

ÀŕŸƆŗ Ŷƈ ÀƆƄśƔ ÃƍÃ ±ŕƈţƅ§ ±¸Ɗƈ É ¾śƆƒ x

¾Ɯƈƅ§ ƌƅ ±Ǝ¸ ŕƈ¯Ɗŷ ÀŕŸƆŗ ¿ƔŦśƔ ¼ƔƄ ¿Ū°ƒ x É

¡ƓŮ Å£ ¿ƈŷ ¿ŗƁ ƓĐƆŰƔ Á£ ƑƆŷ x

řƊŬţƅ§ řƆƈŕŸƈƅ§Ã ªŕƊ§ÃƔţƅŕŗ řƈţ±ƅ§ ƑƆŷ ƌœŕƁ¯Ű£ Ŷƈ ¼Žřƒ x

ĎĬĘœ

ïÉčĊøœ

˺˹˿

http://coptic-treasures.com

óîŔĄŀĿ ôŀŔĠĳ

čŎ÷îŋ ĎŌė ņŃ úĿîüĿí ĩŎòēŗí ĎòńĳŎŇ

À__£ ù Ã¾ä BÂC

N_·¿_nºAÊ PAl_Ja o_¿ A (´_» A Ò_»¦ \Í_n A ÅBð»_nä º ÐiB_qG)

˺˾ ˰ Ï Ô ÃƔ ˰ ÐÑ ˰ ÏÑ ÏÒ ªƈ :ÎIBN·ºA fÆBrºA :pifºA ¨_UAj¾

¿Ɣœŕž§± ŕŗƊƗ§ »» ¹ÃƈŠƅ§ ¹ŕŗŮ¥ ©²ŠŸƈ Ɠž ªƜƈōś ˰ Ɠ·Ɔƈ ¨ÃƂŸƔ ³±¯ŕś ŕƊÃŗ£ »» ¯Ɣ¯Šƅ§ ¯ƎŸƅ§ ª§±ƔŬſś ˰ ŕƔƊƈƅŕŗ ÀŕŸƅ§ ¼ƂŬƗ§ ³ÃƔ±ŕƄƈ ŕŗƊƗ§ »» ³ŕƊƅ§ ¯ƔŰÃ ¾ƈŬƅ§ ¯ƔŰ ˰ ÀČ¸Ɗƈ ŕƊ£ ˰ ©ŕƔţƆƅ řƆƔŲž

:pif_ºA iË__Z_¾

Á£ ¿ſ·ƅ§ ©¯ŷŕŬƈ :pifºA ±f_Æ

Àŕ¸Ɗƅ§ řƔƈƍ£ »°Ŷƒ x

¨Ɣś±śƅ§Ã Àŕ¸Ɗƅ§ ¨ţƔ ƌČƆƅ§ Á£ °ŶŬƒ x

ƌśŬƔƊƄ ˰ ƌśƔŗ ˰ ƌś±Šţ ¡ƓŮ ¿Ƅ ¨Ɣś±ś §°®řƒ ċ x

:pif_ºA Ñ__ÌE

~ j | ¾L66E6 Y6 ÁL66 ì Ü¹ ¾M66 KEA ¾ l666 f66 h66@E ¹ |

˺˹̀

http://coptic-treasures.com

ŁĉîĈĿí őĐœĐī ĺŔĿç ÏÎ × Ã»»ƅ ÑÎ Ô ±»»ƈ ÏÑ ÏÒ Ƒ»»śƈ Ɠ»»ž Ŷ»»ŗ±Ɨ§ ±œŕ»»Ůŗƅ§ Ɠ»»ž ª±»É »ƄË °Ê Ɠ»»śƅ§ ©¯»»ƔţÃƅ§ ©²»ŠŸƈƅ§ ŕ»»ƎƊ¥

Đ ŕƎśƔƈƍ£ Ţ ŲÃƔ §°ƍÃ Ï Ô ÃƔ

Ŵŕ ÊŬƆƃ¦ ¸ É ÂŪƒ §°ƃ¦

©ŕ»Ůƈ § Ê Ã»Š±ŦÃ ÀƎƊ¯»ƈ § Ê Ã»Ƅ±ś ¯»Ƃƅ | îg66í K6ìpYî 6ì k6> ¹ g6DEA h66ô6C ¼ Y6E ¼K66<6è Y686 j66 Y66 K6ô6BA6 | ˰ ÏÒ ÏÑ Æ§¯±ſƊƈ Ɠ Ê ĐƆ ŰƔ ¡ƜŦ ŶŲÃƈ Ɠž ÁŕƄ Å°ƅ§ ŢƔŬƈƅ§ ¹ÃŬƔ ¨±ƅ§ Ƒƅ¥ Ê ²»ŗŦ À¯Đ »ƂƔ Á£ ¿» ŗƁ Àƍŕſ»ŮÃ ÀƎƔ»Ɔŷ ÁƊČ»ţś ÀÍ ƍŕ Ã¡ŕŠ °§Ãǔ ÀƎƔƅ¥ ÆŕŲƔ£ Ãƍ ¬±Ŧ ƌƔƅ¥ §Ãś§ °§Ãǔ ˰ Ê Ų Ê É ±Í ƈ ÁƔƆƈŕţ § É ¨±»ƅ§ Ţŗ°»ƈ Ƒƅ¥ ¿ÃŦ¯ƅ§ ¿ŗƁ ƓţÃ±ƅ§ ¡ŕſŮƅ§Ã řƔ·Ŧƅ§ ¾±śÃ řŗÃśƅ§ Ƒƅ¥ ±ƔŮƔ ƑŲ±ƈƅ§ ¡ŕſŮ ¿ Č ŸƅÃ řƄ±ŗƅ§ ³¯Ƃƈƅ§ Ƌ¯ŬŠ ¿ŗ řƄ±ŗƅ§ ²ŗŦ ƛ ¨±ƅ§ Å¯Ɣ Áƈ ¿ŗƂśƅ§Ã

ƌśƔŕŷ±Ã ƌśŗţƈ ¿ŕƈŷ£ ¿ŗƂśśÃ ƌśÃŰ ŶƈŬś ŢƔŬƈƅ§ ¯ƔŬƅ§ Ŷƈ ƌƆƄ ±ŕƎƊƅ§ ¹ Ì ÃƈŠƅ§ ªŲƈ§Ã ˰

l666@ ìj666íBí Ã Á²Yò 66îq k6669 W666 íN66 j ¹ ð ¿u66ì ía66Ápjî Bì Ã .AoK666 ¸X666E u i666E ì¶W ô 66¿? í K666 & ¥K666q K666R&¹ | ѧѧѧ˰ ~ | ¼K666 K6< g66Ó j66í K6ì 6î ì ¹ì ºìY66À? Ã k6 ò j6696B6

±Ã»ƈƗ§Ã ř»ƈ¯Ŧƅ§ ±Ãƈ£ Ɠž ¾ŗƔś±ś ŕƈ ±Æ§ ƔŝƄ ¹ÃƈŠƅ§ ¼±Ű Ãƍ ¿ÃƆţƅ§ ¿Ųž£ Á¥ §Ã±£ řƔ±Ůŗƅ§ ÀƎśŕŗŕŬţŗ ˰ ¿»»Ƅ ½Ã»»ž Ɠ»»·ŸƔÃ ¨» Ê »ƎƔ Á£ ±¯ŕ»»Ɓ ŕƊ·»»ŬÃ Ɠ»»ž ¿ŕ»»ţƅ§ ¨±»»ƅ§ Á¥ ÁƔƔ»»ŬŕƊ řƔ±»Ůŗƅ§ ŕƊśŕŗŕ»»Ŭţŗ ŕƎŗ»»ŬţƊÃ ř»»ƔţÃ±ƅ§

±Ã»»Ɗž ¡ŕ»»Ŭƈ ±ŕ»»Ű ¯»»Ɓ Áŕ»»Ƅ Á§Ãǔ ƌ»»Ɣž ¯Ã»»ŠÃƈ Àƅŕ»»Ÿƅ§ ¿Ã»»ŸƔ Å°»»ƅ§ Á£ Ìƛ ¥ ±»»ſƁ Ŷ»»ŲÃƈƅŕž ř»»ŸƔŗ·ƅ§ ¯Ã¯»»ţ

§ÃƆƄō»Ɣƅ Àś»Ɗ£ ÀƍÃ»·ŷ£ ÀƎ·»ŬÃ Áŕ»ŗ Áƈ²»Ɔƅ Ŷ»ŲŦƔ ƛ Å°»ƅŕž Ƒ»Ųƈ ¯»Ɓ ªƁÃƅ§ ÁŕƄ Á§Ãǔ ¾ŕƊƍ ¡ƓŲƔ ÀƅŕŸƅ§ Ê Ìƛ ¥ ŕƊ¯Ɗŷ ³Ɣƅ §ÃƅŕƂž

¹ŕŗ»»Ůƛ§ Á»»ŷ ²Šŕ»»ŷÃ ÆƜƔ»»ƆƁ Ä¯»»ŗ ŕ»»ƈƎƈ ÀƎƔ¯»»ƅ ŕ»»ƈ ÁÃƈ¯ Đ»ƂƔÃ ÀƎśŕ»»ƔƊŕƄƈ¥ Á»»ŷ ¼»»ŮƄƔ Á£ ¯§±£ §°»»ƍ ƌƅ§¤»Ŭŗ ѧ˰ §¯»ŗ ŕ»ƈƎƈÃ Ɠ»ţÃ±ƅ§ ŕ»Ɗ¯ŕƎŠ ŕ»Ɗŗƍ§Ãƈ ŕ»ƊśƁŕ· À ¯»Ì ƂƊ ¾±ŕ»ŮƊ Á£ ¯»ŗ ƛ ±Æ§ »ƔŝƄ ±ƔŰƔ ƌČƆƅ§ ¯Ɣ Ɠž ŶŲÃƔ ¿ƔƆƁ ÁƔ±Ŧƕ§Ã ¾śŕƔţ ŶŗŮƔž ƌśƈŸƊŗ ƌƄ±ŕŗƔƅ Àŕƈśƍŕŗ Ƌ±¸śƊƔ ƌČƆƅŕž ÆƜƔƆƁ Ã£ ÆŕſƔŸŲ

ř»»ſƅÊ£ Ɠ»»ž ¨»»ŮŸƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ř·ŕ»»Ŭŗ Ɠ»»ž Æŕ»Ÿƈ §Ã»ŬƆŠ ÁƔ»»ŬƈŦ ÁƔ»»ŬƈŦ Àƍ¤ŕ»»Ƅś§ ¨»»ŮŸƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ÀƎœŕ»»ƄśƛÃ ѧ˰ řƈ¸śƊƈ ½±ž Ɠž ÁƔŬƈŦ ÁƔŬƈŦÃ řŗţƈÃ

ÁƔ»»ƈ¸śƊƈ §Ã» ŬƆŠƔ Á£ ÁÃ¯ Àŕ»»Ÿ·ƅ§ À¯Đ » ÊƁ Ã»»ƅ ³ŕ»»Ɗƅ§ ř»»ƅŕţ ¼»»ŰÃŗ Àś»»ƍ§ Àŕ»»¸Ɗƅ§ Ã»»ƍ ³±¯»»ƅ§ ¼¯»»ƍ ÁƗÃ ѧ ˰

Àŕ»Ÿ·ƅ§ ±¯»Űƈ §Ã»ž±ŸƔ Á»ƅ Ƒ»ŲÃž ÆƜƔ»ƆƁ ±»Ŧ¢Ã ±Æ§ »ƔŝƄ °ŦōƔ»Ŭ Á»ƈ ¾ŕƊƍ ¿ƄōƔ Á£ ¿Ƅƅ§ Ŷ·śŬƔ ƛ řƆŠ±ƍ É °ƔƈƜśƅ§ Ɠ·ŸƔÃ ¾±ŕŗƔ ÃƍÃ ¹ ÃŬƔ §Ã±Ɣ Á£ §Ãŷŕ·śŬ§ Àŕ¸Ɗƅŕŗ Ê

ƑŲÃž řƅŕţ Ɠž ¿ţśŬ ¨±ƅ§ řƄ±ŗÃ ©²ŠŸƈƅ§ ¿ƈŸƔŬ ¹ÃŬƔ ¨±ƅ§ ÁŕƄ ¿ƍ Ä±Êś ˰ ˺˹́

http://coptic-treasures.com

Àŕ¸Ɗ Ɠž ÀƎŬƆŠ£ §°ŕƈƅ ˰

řŰŕŦ řƈ¸Ɗ£ ½žÃ ¡ƓŮ ¿Ƅ ½ƆŦÃ Àŕ¸Ɗƅ§ ¨ţƔ Å°ƅ§ ½ƅŕŦƅ§ Ãƍ ƌƊƗ ˰ ΃ ~ j |¾LE Y L Ü¹ ¾M KEA ¾ l f h@E ¹| řƔŰÃƅ§ ¨Ŭţ ŕƊƅŕƈŷ£ Ɠž Àŕ¸Ɗƅ§Ã řƁŕƔƆƅ§ ŕƊƈĐ ƆŸ ƔƅÃ Ê ˰ ¨ ¼ÃſŰƅ§ Áƈ ¯¯Ÿŗ °ƔƈƆś ¿Ƅ µśŦƔž ¡Ã¯ƍ Ɠž ŶƔ²Ãśƅ§ ƑƆŷ °ƔƈƜśƅ§ ¯ŷŕŬ ƔƅÃ Ê ˰ »Š

Á¥ ¿ŕ»ƂƔ Á£ Á»ƄƈƔ ¾ƅ°»ŗÃ ƌ»Ɗƈ ÁÃ ± »ƔŝƄƅ§ §Ãƈ±ţÃ ÀŕŸ·ƅ§ ÃţƊ ¡ŕƔÃƁƗ§ Ŷž¯Ɗƛ ƑŲÃž ±ƈƗ§ ¾±ś Ãƅ ƌƊƗÃ ˰ ¯ ŶƈŠƅ§ ¹ŕŗŮƙ ÁƄƔ Àƅ ÀŕŸ·ƅ§

Ë ÁƔƈţ§²śƈ §ÃƊŕƄ §°¥ À§¯ƁƗ§ ƌŸž¯ś Ɯž ±Ŭ É Ƅƅ§ Áƈ ƑƂŗś ŕƈ ƑƆŷ ¸žŕţƔ ƓƄƅÃ ˰ »ƍ Ɠ»»ž ř»»ŬƔƊƄƅ§ ŕ»»ƎƔƆŷ ±Ɣ»»Ŭś Ɠ»»śƅ§ ř»»ƈ¸ƊƗ§Ã ªŕ»»ŗƔś±śƅ§ ª»»ƆŦ¯£Ã ©²»ŠŸƈƅ§ Ƌ°»»ƍ Á»»ƈ ±»»ƔŝƄƅ§ ř»»ŬƔƊƄƅ§ ª»ƈČƆŸś ¯»»ƁÃ ѧ ˰Ã ŢƔŬƈƅ§ ¯ƔŬƅ§ Áƈ ŕƍÃƈČƆŬś ÁƔ°ƅ§ ¿Ŭ±ƅ§ Áƈ ŕƎśƈČƆŬś Ɠśƅ§Ã ©¯ŕŗŸƅ§

°ƒśƂ §Ŭŵ ÀœƂƆƃ¦ Ƒż ÀœƂÂ É

©±» » ·ƈ ƈƅ§ Ê » »ŮŸƅ§ ¯Ã»» »ŠÃ Ê ±ÃƎ»» »Ůƅ§ ¯»» »Ÿŗ Ŷ»» »Ɣŗ±ƅ§ ±Ǝ»» »Ů£ ř»» »ƔŕƎƊ Ã»» »ƍÃ Ţ»» »Űſƅ§ ¨±»» »Ɓ Á»» »ƈ² ¿»» »Ÿſƅŕŗ ¨»» »ŬŕƊƔ ¨»

ŕ»»Ɗƍ ¨»»ŮŸƅ§ ±»»¸ƊƈÃ ©²»ŠŸƈƆƅ Áŕ»»Ɣŷ Æ§ ¯ƍŕ»»Ů Áŕ»»Ƅ ƌ»»Ɗ¥ ª»ŗŝ Ɗ Ɠ» Ê ƍÃ Ê »śƅ§ ŕ»»ƊţÃƔ ³Ɣ¯»»Ƃƅ§ ¼»»ŰÃ ř»ÌƁ¯ ¿»Ÿſƅŕŗ ª»»ŗŝƔ §°» ƌś¯ŕŸŬ Ɠž Æŕ ŗŗŬ ªƊŕƄÃ řƔ·Ŧƅ§ ¿ŗƁ ³Ã¯±ſƅ§ Ɠž À¯ƕ ªƊŕƄ Ɠśƅ§ ř·ŕŬŗƅŕŗ ŕƊ± ƄĐ °Ɣ Ê

»ƙ¡ ŗŪƆŤ Âšƈ ¿Ƌ®®ŵÂ ¾œŞ°ƃ¦ ŋƂřœż

©±ŕ»Ů¥ ŕ»ƈƊ§ Ã ¿» ǔ ſ·ƅ§Ã ©£±ƈƆƅ ±Æ§ ŕƂśţ§ ³Ɣƅ ÐÏ ÏÒ ªƈ ¯ƛÃƗ§Ã ¡ŕŬƊƅ§ §¯ŷŕƈ ·Ƃž ¿ŕŠ±ƅ§ ¡ŕŰţ¥ Á¥ ±»»ƔŻÃ ©£±ƈƅŕ»»Ƅ ř»»ƆČƅ¯ ƈƅ§ ³ſƊ» »Ɔƅ Æŕ» Ųž±Ã Ã±»»ƅ§ Ɠ» ž Æ§¯»»ƍŕŠƈÃ ÆŕŠ»»ŲŕƊ ¿»»Š±Ƅ Áƈ¤»»ƈ ¿»»Ƅ ÁÃ»»ƄƔ Á£ Ɠ» ž ƌ»»śŗŻ± Ƒ»»ƅ¥ Ê ¡ŕŬƊƅ§Ã ¿ŕſ·Ɨ§ ¿ƄōƔ Á£ ŢƈŬ ƌƊƄƅÃ ¿ſ·ƅŕƄ řŠŲŕƊƅ§ ¾ƅ°»» ŗÃ ÁÃƆƄō»» Ɣ ÁÃƆČƅ¯ » »ƈƅ§ Ê Ã Æŕ» »ƔţÃ± ÁÃ»» ƈƊƔ ¾ƅ°»» ŗÃ Ɠ» »ţÃ±ƅ§ Àŕ»» Ÿ·ƅ§ ÁÃƆƄō»» Ɣ Æŕ» »ƔţÃ± ÁƔŠ»» ŲŕƊƅ§ ±»» ƔŻ Á¥ ÁÃŬ¯ƂśƔ ƌ»»Ɗ¥ ³Ɓ±»ƈ ¿»»ƔŠƊ¥ Ɠ»ž ±»»Ƅ° ÊÃ ŕ»»ƊƈČƆŸ ƔÊ Ɠ»Ƅƅ ±Ƅ»»ŮƔ Á£ ¬ŕ»»śţƈ ±»»ƔŻ ƌ»ČƆƅ§ ƌ»»Ɗ¥ À»»Ż± ±Ƅ»»Ů ŢƔ»»Ŭƈƅ§ ¯Ɣ»»Ŭƅ§ Á¥ ±Ǝ»»Ů Å£ Á»»ƈ ³ƈŕ»»Ŧƅ§ ¯»»ţƗ§ Ɠ»ž ±£ »ƂƔÃ ř»»Ƅ±ŗƅ§ ¿»»ƔŠƊŐŗ ¿»»ƔŠƊƙ§ §°»»ƍ Ɠƈ Đ »Ŭ ¾ƅ°» »ƅÃ ÒÏ Ô ±»»ƈ ¾±ŕ»»ŗ Ê ¯ŕţ¢ řŬƈŦ ƌŗ ±ƎŮƅ§ ÁŕƄ §°¥ Ɠ·ŗƁ ¼ Z666 î 6í íj666 X666 | ÁƔ»»ţ ¿Ãŕ»»Ɗśƅ§ ±»»Ŭ ³Ɣ»»Ŭōś ¯»»Ɗŷ ¨±»»ƅ§ ƌ»»ƆŸž ŕ»»ƈŗ ŕƊ±Ƅ Đ °»Ɣƅ Ê ÒÏ Ô ±»ƈ ± É »ŬČ Ƅ É Æŕ»ŲƔ£Ã Y |»W66 j66 X66 j66ÀA6À ¹íX66í µK66 ¹ îg66í K66¿: î ¹ Yì 666ô ¿ ¹ ¿´¥ì K6 ¹

Ã£ ř»» ŬƈŦƅ§ Ţœŕŗ°»» ƅ§ Ã£ ř»» ŬƈŦƅ§ Ƒ»» ŬÃƈ ±ŕſ»» Ŭ£ Ƒ»» ƅ¥ ±Ɣ»» ŮÊś ř»» ŬƈŦƅ§ ÁƔśƄƈ»» Ŭƅ§Ã ª§²» » ŗŦƅ§ ³»» ƈŦƅ§ Á¥ ¯ƎŸƅ§ ÀƔƅŕŸś Ƒƅ¥ ²ƈ±ś ÁƔśƄƈŬƅ§Ã ©¯Ã¯ţƈƅ§Ã řſƔŸŲƅ§ ÁŕŬƊƙ§ ªŕƔƊŕƄƈ¥ ¿Ìŝ ƈś ƑƎž ÁŕŬƊƚƅ řŬƈŦƅ§ ³§Ãţƅ§

¯Ɣ¯Šƅ§Ã ÀƔ¯Ƃƅ§

§°»ƍ řƔ·ŷ ¿É ËŗÉƁ ¹ÃŬƔ ¨±ƅ§ Á¥ °¥ ¯ƛÃƗ§ ±ſƔ ±ƈƗ§ §°ƍÃ ÀƜŻ Ŷƈ §ÃƊŕƄ ÀƎƊ¥ ±Ƅ° ŕƊţÃƔ ³Ɣ¯Ƃƅ§Ã ¹§Ã» Ɗ£ ¿»»Ɓ£ Ƒ»»ƍÃ ±ƔŸ»»Ůƅ§ Á»»ƈ ª»»ƊŕƄ ª§²» ŗŦƅ§Ã Æŕ» ƈƔ¸ŷ ÆƜ» ƈŷ ŕ»»Ǝŗ ŶƊ»»ŰÃ ř»»ŰƂƅ§ ¿»»·ŗ ±»É »ËŗÊśŷÊ£ Å°»»ƅ§ ¿»»ſ·ƅ§ À¯Đ ƂƊÊ ÀƎƈƅ§ Ƌ¯Ɗŷ ƓƅŕŻÃ ±ƔśƄ ¿Ƅƅ§ µƔŦ±ƅ§ ²ŗŦƅ§Ã ±ƔżŰƅ§ ¿ſ·ƅ§ À¯ŦśŬƔ ƌČƆƅŕž ²ŗŦƅ§ ˺˹̂

http://coptic-treasures.com

ƑŬ ŴƒŰƒ ƙ ƑƂƃ ŗƄŰœŽƃ¦ °Ū È Ƃƃ¦ ¦ Ê ÂŶƆŞ¦

¿ŰƗ§ Áƈ ±ŝƄ£ ÀƎƊŷ ¿Ųž ¿ŗ ·Ƃž §ÃŸŗŮƔ Àƅ ÀƎƊ¥ ©²ŠŸƈƅ§ řţŰ ƑƆŷ ¿Ɣƅ¯ řƆŲŕſƅ§ ±ŬƄƅ§ Á¥ Ë ÁƔ»»ƆƄƕ§ Á»»ŷ ªÉ Ɔ» Ų É É ž Ɠ» śƅ§ ±ƔŸ»»Ůƅ§ ª§²» ŗŦ ³»»ƈŦ Á»»ƈ ±»»ŬƄƅ§ Á» ƈ ř»»ſƁ ©±» »Ůŷ Ɠ» śƊŝ§ §ÃƘ»»ƈÃ §Ã» ŸƈŠž Đ ř»»ſÊ Ɓ ©±» »Ůŷ ŕ» śƊŝ§ °»»ƔƈƜśƆƅ Ƒ» ÌƂŗś ¯»»ƂƆž ªÃ»»ƊƎƄƅ§ ¿ŕ»»Š±ƅ ¨±»»ƅ§ ř»»Ɣŕŷ± Ţ» ŲÃś © ¡Ã» Ɔƈƈƅ§ ř»»ſƁ ©±» »Ůŷ Ɠ» śƊŝƛ§ Á¥ ÀÃ±ƔŠ ³Ɣ¯Ƃƅ§ Ƌ°ƔƈƜś Ɠž ŕƊƅ ƌƈ¯Ɓ ƌśƄ±ŗ Áƈ Ƒ Ì ÌƂ ŗś ŕƈ Å£ °ƔƈƜśƅ§ Ƒƅ¥ ±ƔŮś ƑƍÃ ±Æ§ ŬƄ ©¡ÃƆƈƈ Ä¯»» ƅ ř»» ŰŕŦ ř»» ŗţƈ ¾ƈ»» ŬƆƅÃ ©±» »ƈ ÐÕ Ɠƅ§Ã» »ţ Ŷ»» ŗ±Ɨ§ ±œŕ»» Ůŗƅ§ Ɠ» »ž ŕƎśŕƂś»» ŮƈÃ ¾ƈ»» Ŭƅ§ ř»» ƈƆƄ ª±» »ƄË ° Ê ¯»» Ƃƅ ±»»ŝƄ£ ŢƔ»»Ŭƈƅ§ ¯Ɣ»»Ŭƅ§ Àŕ»»Ÿ· ¾ƈ»»Ŭƅ§ Áŕ»»ƄÃ ¾ƈ»»Ŭ Å¯ŕƔ»»Ű Àƍ±»»ŝƄ£ Áŕ»»Ƅ ŢƔ»»Ŭƈƅ§ ¯Ɣ»»Ŭƅ§ °»»ƔƈƜśž ÁƔƔţƔ»»Ŭƈƅ§ Áŕ»Ƅ ŕ»ƈƆŝƈ ½»Ɣ±·ƅ§ Ɠ»ž ¯Ã²» Ì śƆƅ À»ƎŸƈ ƌ»ƊÃƆƈţƔ §ÃƊŕ»ƄÃ Æŕ »ŗƅŕŻ ƓƈÃ»Ɣƅ§ ¿ƔƆŠƅ§ ÁŕƄŬ ÀŕŸ· ÁŕƄ ŕƈƄ ªŕƁÃƗ§

À§¯»Ɓ ¿»Ƅ£ ƌ»śƈŕƔƁ ¯»ŸŗÃ ¹Ã»ƈŠƅ§ ¹ŕŗ»Ůƙ ¨±»ƅ§ ŕ»ƎƄ±ŕŗ Ɠ»śƅ§Ã ÁƔśƄƈŬƅ§Ã ª§²ŗŦƅ§ ³ƈŦƅ§ ¿ƈţ Å°ƅ§ ÀƜżƅ§

ÒÑ ˰ Ñ× ÐÒ Ãƅ ƌśƈŕƔƁ řƂƔƂţ ÀƎƅ Áƍ±ŗ ƔƅÊ ÆƜ ŬŷÃ Æŕ ƔÃŮƈ Æ ŕƄƈŬ Ƌ°ƔƈƜś

Ƒ»ƅÃƗ§ ¼Ã±»ţƅ§ Ƒ»ƍ ŕƎžÃ±ţ řƔţƔŬƈƆƅ ²ƈ±Ƅ řƈ¯ŦśŬƈƅ§Ã ³ÃŝŦ§ řƄƈŬƅ§ Á£ řƔ§¯ŗƅ§ °Ɗƈ ¼Ã±Ÿƈƅ§ Áƈ ±ƔśÃŬ ³¤Ɣŝ ³ÃƔ§ ÃśŬƔ±Ŧ ÃŬƔ¥ µƆŦƈƅ§ ƌ Ê ČƆƅ§ Áŗ§ ŢƔŬƈƅ§ ¹ ÃŬƔ ©±ŕŗŸƅ§ Áƈ

f_Í_Ç_¿N»º Ñ_Í_³ÌË_rM Ñ_ð_r_ÂC ôŔ÷ŕí ĊŔŌńøĿí ðŔĿîēã Ċăã ŁíĊĈøēí ĺňļńœ

číŎ ă óĎ ļĳ

ªƔÃƄŬŗ ƌƔƈ ƑŬŗƔŮ ±ƔŰŷ ´śƔÃ¯ƊŬ ŕƎŗ ªƜţ± ř·ƊŮ ©¦Â®ƕ¦ ªƜţ±ƅ§ ¨ţƔŗ ÀƄƔž Áƈ ÀƎŸƈ ´ƁŕƊÃ ˰

ƌƔ¥ Ɠž ŕƎ·ţƊŗÃ ªŕŮśƔÃ¯ƊŬ §ÃŗÃŕŠƔÃ ƌƔ¥ ¾ŕŸƈ ¯Ŧōśŗ řƆţ± ŢƔ§± Ãƅ ˰ ƌƔ¥ ŕƎƔž Å¯ ªƜţ±ƅ§ ř·ƊŮ ¼ÃŮƊ §ÃƅŕŸś ˰

ƋŕŸƈ ¯Ŧ§Ã ƓƆƅ§ Ãƍ ³ŗ ŕƊƔƈÃ řƆţ±ƅ§ Ã±ś ŕƍ řŬƔƊƄƅ§ ¿ƄÃ ±Ɣ¯Ɔƅ řƆƔƈŠ řƆţ± ƌƔž Á¥ ƑƂŗ §ÃƆƔŦś ˰

¿Ã ƂŸƈ Ƌ¯ ŕƊƔƈ ±ƔŻ ¿Ƅ£ ƋŕŸƈ ¯ţ ´Ɣž ŕƈÃ řƆţ±ƅ§ ÁƔţƔ§± ŕƊƆƄ ˰

³ŗ ¯ţ§Ãƅ ř·ƊŮƅ§ À¯ŕŦƅ§ Ɠ·ŸƔÃ ¿Ƅ£ ř·ƊŮ

ƌƔ¥ Å¯ řƔŕƄţƅ§ ŶƈŬƊÃ ¼ÃŮƊ §ÃƅŕŸś ¹ÃŬƔ ŕŗŕŗ ÀŕƔ£ Ɠž ¿Űţ Ƌ¯ Á¥ ƑƂŗ ÀƄƔ± ƌƔ¥ £ ˰ ˺˺˹

http://coptic-treasures.com

ôœĊŔŌń÷ ôĜķ ±»ƔśƄ §Ã»··ƊśƔŗ řƔÃ»Ů ŕƔƂ»Ů£ §ÃƊŕ»Ƅ ³»ŗ Ɠœ§¯»śŗ§ řƔƊŕŝ řƊŬ Ɠž §ÃƊŕƄ ƌŲ±ŗ ÀČ ƍ ¨ŕţŰ£ Å¯ŕžÃ Å¯ŕŮ Ê

ÁŕƈƄ ƌƔ§Ãǔ ³ƔÃƄ ³±¯ƅ§ ´ÃŸƈŬƔ ŕƈÃ řƔŕƄţƅ§ řŷŕŬ §ÃƈƆƄśƔ řŬƔƊƄƅ§ Ɠž ƛ ¯ƔƄ£ ÀƎƔ² ¿ƈŸƔŗ ÀƄƔž ¯ţ

¿»Ŧ¯ ªž±»ŰƊ§ ³ŕ»Ɗƅ§Ã §Ã»Ųƈ§ ¿ŕ»ƁÃ ƌ»Ɣƈƅ§ ´±Ã ±§±»ŬƗ§ ¿ÃŕƊ ŕƊÃŗ£ ³§¯Ƃƅ§ ƑƎśƊ§ ŕƈ ¯Ÿŗ ÀÃƔ ƓžÃ

¨»»śƄƅ§ ř»»ŬƔƊƄƅ§ Ɠ»»ž ř»»Šŕţ ¿»»Ƅŗ §Ã»ŗŸƆƔ §Ã¯»»ŸƁ ©¯ŕ»»śŸƈƅ§ ÀƎśÃŕƂ»»ŮŗÃ ¯»»ţ ´Ã»»Ƃƅ ŕ»»ƈÃ ř»»ŬƔƊƄƅ§ Å¯ŕ»»žÃ Å¯ŕ»»Ů ťſƊ»ƔÃ Ŷ»ƅÃƔ Ŷƈ»Ůƅ§ Ƒ»Ɔŷ Ä±»Š Å¯ŕ»žÃ ¼¯ č»ƅŕŗ ¨»Ÿƅ Å¯ŕ»Ů ѧ˰ ƓŠƛÃ»Ŧƅ§Ã ƓŗŕŠƗ§Ã ¼ƔŕſƆƅ§Ã řƔƆŠƊƈƅ§ ƑƆŷ ƓƆƅ§

ř»ŬƔƊƄƅ§ ±ŕ»ŗƄƅ§ ř»ŬƈŕƈŮƅ§ Á»ƈ ¯»ţ§Ã ¿»Ŧ¯ ŕ»ƎśƁÃ ÁÃ»žÃ±ƄƔƈƅ§ Ɠ»ž ÀƆƄś»Ɣ ÁƔ»ƈ §ÃƂƊŕ»ŦśƔ §Ã¯»ŸƁ ÁƔ»Ɗŝƛ§ À»ƍ ÁŕƈƄÃ

§ÃŮŷ±śƔŗ ÀČ ƍÃ § ÃžŕŦ ƋÃžŕŮ Å¯ŕžÃ Å¯ŕŮ ŕƈ ¿Ã£ Ê Ãţ§± ŕƊƍ §ÃƅŕŸś ´ÃžŕŦś ŕƈ ÀƎƅ ¿ŕƁ ƌƊƄƅ §ÃƔ±ŠÃ § Àƅŕ»Ÿƅ§ ½»ƆŦ ŕ»Ɗŗ± Àŕ»¸Ɗ ƌ»ƅ¥ ŕ»ƊƎƅ¥ ŕ»Ɗŗ± ¿»ŷÌ²ś ·»ƆŻ ř»Šŕţ Àś»Ɔƈŷ ÀśƊ£ ÁŕŮƆŷ ÁƔſœŕŦ ÀśƊ£ ÀƎƅ ¿ŕƁ

ªƁÃ ƌƅ ¿ƔƆƅ§Ã ªƁÃ ŕƎƅ ³ƈŮƅ§Ã ŕƎƔƆŷ ƓŮƈƊ ªţś ¶±Ɨ§Ã ½Ãž ¡ŕƈŬƅ§ Àŕ¸Ɗŗ

Ɠ»»ž ŕ»»Ǝ·ţƔÃ Àŕ»»¸Ɗŗ ř»»Šŕţ ¿»»Ƅ ¿»»ƈŸƔ ƌ»»ƅ ¿ŕ»»Ɓ ŕ»»Ɗŗ± ª»»Ɣŗ Ƒ»»ƂŗƔ Áŕ»»ƄƈÃ ř»»ƈƔŦ ¿»»ƈŸƔ Ƒ»»ŬÃƈ À»»ƆƄ ŕ»»ƈČ ƅ Áŕ»»ƈ²Ã

ƌƈŕ¸Ɗ ƌŬÃƂ· ƌƅ ¨Ìś ±ƈÃ ÀÌ¸ Ɗƈ ƌŗţƔ ¹ Ì ÃŬƔ řƄƔƜƈƅ§ ªƔŗÃ ŕƊŗ± ªƔŗ řŬƔƊƄƅ§Ã ŕƎƊŕƄƈ

Ɠž řƔŬƊƄƅ§ ª§¡§±Ƃƅ§ ¨śƄ §ÃŸŲƔ §Ã£¯ŗÃ ŕƎƊŕƄƈ Ɠž řŠŕţ ¿Ƅ ·ţƊÃ řŬƔƊƄƅ§ ¨ś±Ɗ ŕƔŕŸƈ §ÃƅŕŸś ƓśƁÃƅ¯Ã ƌ»»ƊŕƄƈ Ɠ»»ž ¼¯ č» ƅ§ Áŕ»»ƈƄÃ ŕ»»ƍÃƈÌ¸ ƊÃ ŕ»»ƍÃ¯±žÃ ¼Ɣŕ»»ſƆƅ§ §Ã» ŗÌś ±Ã ŕ»»ƎŗƛÃ¯ Ɠ»»ž ªŕ»»ƔŠƛÃŦƅ§Ã Ɠŗŕ»»ŠƗ§Ã ř»»ƔƆŠƊƈƅ§ ÁŕƈƄ ƌƔ¥ §ÃƆƈŷ ¼±ŸƔ ÁƔƈÃ ŶƈŮƅ§ §Ãſ·Ã ¿ƈţƅ§ ½ŗ·Ã ƛÃ řŬƔƊƄƅ§ §Ãŗś±ś §Ãŗţś Ƌ¯Ƅ ¯Ÿŗ ÀƄƔ£± ƌƔ¥ ÀƎƅ ¿ŕƁ řƆƔƈŠÃ řƈ¸Ɗƈ řŬƔƊƄƅ§ ªƂŗÃ §ÃŰČƆŦ ŕƈČ ƅÃ

¾ś±»Ųţ ¯ŷŕ»ŬƊ ŕ»ƍ ³§¯»Ɓ ¿»Ƅ ¯»Ÿŗ ŕ»Ɗţ§ §Ãƅŕ»Ɓ Å¯ŕ»žÃ Å¯ŕ»Ů Áŕ»ƈƄ ŕ»ƎſÌ¸ ƊÃ ŕ»ƎŗÌś ±Ɗ Ɠ»ŠƔƊ Æŕ»Ÿŗ· ƛ §ÃƅŕƁ

řŬƔƊƄƅ§ ¨Ɣś±ś Ɠž

ĒëíĎī āĎĔŃ ŒŀŔüń÷ ġîĘŇ

¿Ɣŝƈśƅŕŗ ÀÃƂś µŕŦŮ£ ÁƄƈƈ ³œ§±Ÿƅ§ À§¯ŦśŬŕŗ

řƈ¸śƊƈ ±ƔŻ Å¯Ã£ řŬÃ±Ÿƅ§ řƈÌ¸ Ɗƈƅ§ Å¯Ã¯ řŬÃ±Ÿƅ§ Ê

±Ŭƈ ±ƔŻ ŕƍ ±ŸŮÃ řƈ¸śƊƈ ±ƔŻ Ä¯Ã£ ±Ŭƈ ŕƍ ±ŸŮ ¿ƄŮ řŬ±¯ƈƅ§ ³ŗƜƈ řŬŗƛ Å¯Ã¯ Ì Ì

ř·ƊŮƅ§ řƄŬŕƈÃ řŬ±¯ƈƅ§ ³ŗƅ řŬŗƛ Å¯Ã¯ ŕ»»ƈŕƈÃ ř»»ƆƔƈŠƅ§ Ɠ»»śƆƔ±ƈ ª»»ŬŗƅÃ Ɠś·Ɗ»»Ů ª²»ÌƎŠ Áŕ»»ƈƄÃ ªƔĐƆ» ŰÃ Ɠ»»ŮÃ ªƆ»»ŬŻ ř»»Šŕţ ¿»»Ƅ ª»»ŰČƆŦ ŕ»»Ɗ£

ÁŗƆƅ§ ¨±Ů£Ã ±·ž£ ¿Ųŕž ƓśƁÃƅ¯ Å±ŸŮ Ɠƅ ªţ±Ŭ Ì

ŕƊŗ± ±ƄŮś µƆŦś ŕƈČ ƅÃ ¿ś±śŗÃ řƔ¯ŕƍ ƑƍÃ ÁŗƆƅ§ ¨±ŮśÃ ´śƔÃ¯ƊŬƅ§ ¿ƄōśÃ

˺˺˺

http://coptic-treasures.com

³ŗƆśÃ ©²ƍŕŠ ƑƂŗ£Ã Ɠśƈ²ŠÃ Ɠŗ§±Ů ³ŗƅ£ ƓśƁÃƅ¯

ř»» »Ŭ±¯ƈƅ§ ³ŗ»» »ƅ ř»» »Ŭŗƛ ´»» »ƈ Å¯Ã£ Ɠ»» »ŠƔś ¿»» »ŰÃƔ ¨±» Ì » »Ɓ µŕ»» »ŗƅ§Ã ©²ƍŕ»» »Š ŕ»» »Ɗ£ Å¯Ã£ ŕ»» »Ɣ Ɯ»» »ƆƔ Ä®Â® ´ÃƄƊƈ ŕƍ±ŸŮÃ

©±·»»Ŭƈƅ§ ƛÃ À»»Ŭ±ƅ§ ř»»Ŭ±§ Ƅ ƛÃ Ɠ»»ŗ±Ÿƅ§ ¨ŕ»»śƄ ƌ»»ƔƁƛ ´»»ƈ ³»»ŗ ²ÌƎŠō» »ŗ ŕ»»Ɗ£ Å¯Ã¯ ŕ»»Ɣ ƓƊƔƊś»»Ŭ§ Ä®Â¢ ¶±Ɨ§ ƑƆŷ ŶƂśŗ ªŕŠŕţ ·Ƃž ªÃŰ ŶƈŬƊÃ ƓƊŕś ¿Ŧ¯śÃ ÀƎƔƆŷ ±Ã¯ŗ Ì

Ƌ¯ ƌƔ¥ Ä®Â®

ª» Ë »Ɗ£ ř»»ƆƔ±ƈƅ§ ÁƔ»»ž ƌ»»ƍ£ ³ŗƅŕ»»ŗ ŕ»»Ɗ£ ÀƎś»»ƔƂƅ ±Æ§ »ƔŦ£ §°»»ƄƍÃ Ƌ¯ Ã»»ƍ ´»»ƈ ƛ Ɠ»»ŗ±Ÿƅ§ ¨ŕ»»śƄ ƌ»»ƍ£ Ä®Â¢ Å¯Ã¯ ŕƔ ƓśƆƔ±ƈ ƓśžÃŮ

ƛ ÆŕŸŗ· Ä®Â®

©¯±»» ſƅ§ ÁƔ»» ž ƌ»» ƆČƅ§ ƐŚŽĞƐ » » ƅ§Ã ¨§±» »Ůƅ§ ³ŗ»» ƅ§ ª»» ƔƄŕŠ À»» Ǝƈ ´»» ƈ ª»» ƔƄŕŠƅ§ ÁƔ»» ž ¨»» · ƌ»» ƍ£ Ä®Â¢ ©¯ţ§Ã ©¯±ž ±ƔŻ ƌƔƁƛ ´ƈ řƔƊŕŝƅ§

ŕƍ±Ÿ»» ŮÃ ř»» ŗÌś ±ƈ ±»» ƔŻ ŕƎ»» ŬŗƜƈ Å¯Ã£ Ɠ»» ŠƔśÃ Å¯Ã¯ ¿²»» ƊśÃ ř»» ƅ²ŕƊ ŕ»» Ɗ£ ¿»» ŰÃ µŕ»» ŗƅ§ Ä¯Ã£ ŕ»» Ɣ Ɯ»» ƆƔ Ä®Â® ŕƍ¯Ɣ§ Ɠž ©¯±žÃ ¡§°ţ ©¯±ž řŬŗƛÃ ±Ŭƈ ±ƔŻ Ì

¿²Ɗ£ À²ƛÃ ª±Ŧōś§ ³ŗ ÁŗƆƅ§ ¨±Ů£Ã ¿Ƅ£ ƑŬſƊÃ řƊŕŸŠ ŕƊ£ Ä®Â¢ ÁƔƈ Å² §ÃƂŗś §Ãŗţś ÀƄƔ£± ƌƔ¥ ¿®œŤƃ¦

¾śŕ»» Ŭ±§ ƄÃ ¾»» ŗśƄ Ɠ»» ƈ¸Ɗśŗ ª»» Ɗ§ ŕƎƅō» »ŬƊ §Ãƅŕ»» Ÿś ř»» Šŕţ ¿»» Ƅ řŸƔ» Ì» Ųƈ Å¯Ã£ Á¥ ¨ŗ»» Ŭƅ§ ƌ»» Ɣ¥ Ä±»» ś ŕ»» Ɣ ¨ƛÃ¯ƅ§ Ɠž ¾Ŭŗƅ Ɠ·ţśŗÃ ƛ ÆŕŸŗ· ¨śƄƈƅ§ ƑƆŷ

©±Ƅŕž ´ƈ Ä®Â¢

řƈ²Šƅ§Ã ¨§±Ůƅ§Ã ¨·

Ë » »Ɔ·ś Ä±»» »Ŧ£ řƆœ»» »Ŭ£ Ã ±Ɣ±» » Ŭƅ§ ª»» »ţś Æŕ» » ƊŕƔţ£Ã ¨ƛÃ¯»» »ƅ§ ª»» »ţś Æŕ» » ƊŕƔţ£ §Ã» » ţÃ±Ɣŗ Ä®Â¢ Á£ ¯ƛÃƗ§ Á»» »ƈ ¨» Å¯ÃƗ ŕƍÃƅōŬƔ

Ã ŕƎƈÃ¯ƍ ½ŗ·śŗÃ ŕƎŗśƄ ¨ś±śŗ ¯ƔƄ£ Ƒƍ Ƌ¯Ƅ ¿ƈŸśŗ Å¯Ã¯ §Ã±Ƅśſś Å¯Ã£ ƛÃ Å¯Ã¯ Å² ÁÃƄƊ ŕƊţ§ Á£ ¨ţƔ ¹ÃŬƔ ŕŗŕŗ §Ã±Ƅśſś

Śǣ ǲƟ¦ƾƥ Ð ŗƻ¦ ǪȈƦǘƬǳ¦ ǞǷ ¨°ǂǰǷ Ë

˺˺˻

http://coptic-treasures.com

pifºA

řƔ±ŗÃ řţÃƅ ŗƆ®ŤřŪƆƃ¦ ŗƄƒŪÂƃ¦ É

ƑřƓ¦ Âšƈƃ¦ ƏƄŵ ¬°Ŭƒ »ÂŪ ²°®ƃ¦ É

Ɠ»ž ÁÃ»ƄƔÃ ¯ƛÃƗ§ Ŷ»ƈ ±Ãŕ»ţƈ Ã£ ¯ŷŕ»Ŭƈ À¯ŕ»ŦÃ ř»Ɣ±ŗÃƅ§ ř»ţÃƆƅ§ ªŕƈÃ»Ŭ± À¯Ŧś»ŬƔÃ ±»ŮƔ Ɠ»ŬŕŬ£ À¯ŕŦ

ÀƎŸƈ ¯ŷŕƁ ÀƎƔ·ŬÃ

Àŕ»¸Ɗƅ§ ƑƆŷ §ÃŲ±śŸƔ ƓƄƅ ©¯Ɣ¯Š řƂƔ±·ŗ Àŕ¸Ɗ Ɠž §ÃŬƆŠƔÃ §ÃƈÃƂƔ Á£ ¿ŕſ·Ɨ§ Áƈ ¨Ɔ·Ɣ Á£ À¯ŕŦƅ§ £¯ŗƔ

³ÃƆŠƅ§ Ɠž

ƌƔƅ ÁƔƂƔŕŲśƈ ÀƄƅŕƈ ƑŪœŪƕ¦ ¿®œŤƃ¦

ŕƊśţ§±ŗ ÁŕƄƈ Å£ Ɠž ¯ŸƂƊŗ ŕƊţ§ ŕƈƔ¯ řƂƔ±·ƅŕŗ ¯ŸƂƊ ƌƔƅ ®ŵœŪƆƃ¦ ¿®œŤƃ¦

Ɠ»ž ŕ»»ƎŸŠ±ƊÃ ř»»Šŕţ Å£ ¿ƈŸś»»ŬƊ ŕ»»ƊśƔŗ Ɠ»žÃ ŕ»»ƊśŕƔţ Ɠ»ž ř»»Šŕţ ¿»»Ƅ Ɠ»ž ÁƔ»»ƈ¸Ɗƈ Ƒ»»ƂŗƊ À²ƛ Ƒº ŪœŪƕ¦ ¿®œººŤƃ¦ Àŕ¸Ɗƅ§ ŕƊƈƆŷ ŕƊŗ±Ã řŬƔƊƄƅ§Ã řŬ±¯ƈƅ§ Ɠž ÁƔƈ¸Ɗƈ ƑƂŗƊÃ ŕƎƊŕƄƈ

ŕƊ£ ¿ÃƁ£ řŰƁ Ɠž Àŕ¸Ɗƅ§ ŕƊƈƆŷ ŕƊŗ± ¼±ŕŷ ŕƊ£ ®ŵœŪƆƃ¦ ¿®œŤƃ¦

Ɨ Ìƛ Ã ÁƔž±ŕŷ ¿ÃƗ§ ŕƊŗŕţŰ£ ¿ōŬƊ °ŕśŬ£ ŕƔ ƑƊśŬ§ ¨· ƑŪœŪƕ¦ ¿®œŤƃ¦

¿ŕſ·Ɨ§ À¯ŕŦƅ§ ¿ōŬƔ

³ŕ»Ɗƅ§ ƌƈƜƄ ©ÃƜţ ±śƄ ÁƈÃ µƅŕŦ řƊƔ¯ƈƅ§ Áŷ ¯ƔŸŗ ÁŕƄƈ Ɠž ³ŕƊƅ§ ¸ŷÃƔŗ ÁŕƄ ¹ÃŬƔ ŕŗŕŗ Áŕƈ² ¿®œŤƃ¦

Ɠ» ÌƆŦ ƌ»»ƅ §Ãƅŕ» »ƁÃ ¹Ã»»ŬƔ ŕ»»ŗŕŗƅ §Ã» ţ±§ °»»ƔƈƜśƅ§Ã ƌ»»Š ¿»»ƔƆƅ§ ŕ» ƈ ř»»Ɣŕżƅ ÀƆŸś»»śÃ Ŷƈ»»Ŭś Ƌŕ»»Ÿƈ ©¯»»ŷŕƁ ªƆ»»Ųž

¹Ã»»ŬƔ ŕ»»Ɗŗ± ¯± Áŕ»»ƄÃ ¿»»Ƅ£ ±»»ƔŻ Á»»ƈ ±ŕ»»ƎƊƅ§ ¿Ã»»· À»»ƎƊƗ §Ã»ţÃ±Ɣ À»»Ǝƅ ¿Ã»»Ƃś À²ƛ Ƒ»»Ƃŗ Ɠ»Ůƈś ³ŕ»»Ɗƅ§ §ÃƆƄōƔƅ ÀśƊ£ ÀƍÃ·ŷ£ ÀƎƔƆŷ

ƌƔ¥ ƌƅ §ÃƅŕƁ ƓŗŕţŰ£ ŕƔ Ä±ś ŕƔ ªŕŗŕŠƙ§ °ŦōƊ

ŕ»»ƎƔž řƆ»»Ŭ Ƌŕ»»Ÿƈ ±Ɣż»»Ű ¯»»ƅÃ ±»»ƔŻ ´Ɣ»»ž ŕ»»ƈ À»»ƎƆƄ ¿Ã¯ ³ŕ»»ƊƆƅ ¿»»Ƅ£ ¨»»ƔŠƊ ±¯»»ƂƊ ÁƔ»»Ɗƈ §Ãƅŕ» ƁÃ §Ã¯± ¿®œººŤƃ¦

¹Ã»ŬƔ ŕ»ŗŕŗƅ ÁƔśƄƈ»Ŭƅ§Ã ª§²»ŗŦ ³»ƈŦƅ§ §Ãŗŕ»Š ŕ»ƈČ ƅÃ ÀƍÃśŕ»ƍ À»Ǝƅ ¿ŕ»Ɓ ¹Ã»ŬƔ ŕŗŕŗž ÁƔśƄƈŬÃ ª§²ŗŦ ³ƈŦ ªŕŷÃƈŠƈ §ÃƈŬƂśƔÃ ¨ŮŸƅ§ ƑƆŷ ÀƍÃ¯ŸƂś ³ŕƊƅ§ §Ãƈ¸Ɗś À²ƛ ƓśƁÃƅ¯Ã ÀƎƅ ¿ŕƁ

§ÃƊŕ»»ƄÃ ¶»»Ÿŗ Ŷ»»ƈ §Ã¯»»ŸƁ ÁƔ»»ŬƈŦ ¿»»Ƅ ªŕ»»ŷÃƈŠƈ Ɠ»»ž ³ŕ»»Ɗƅ§ §Ã¯»»ŸƁ ¹Ã»»ŬƔ À»»Ǝƅ ¿ŕ»»Ɓ ŕ»»ƈƄ °»»ƔƈƜśƅ§ ¿»»ƈŷÃ

Ɠ»Ɔƅ§ ƌ»Ɣ¥ ¼Ã»ŮƊ §Ãƅŕ»Ÿś ÁƔśƄƈ»ŬÃ ª§²»ŗŦ ³»ƈŦ ±»ƔŻ ´Ɣ»ž ŕ»ƈÃ ±»ƔśƄ ŕƍ¯¯ŷ ³ŕƊƅ§ ¨· µƅŕŦ ÁƔƈ¸Ɗƈ

¿Űţ

˺˺˼

http://coptic-treasures.com

ŕ ƈČ ƅÃ °ƔƈƜśƅ§ Ƒ·ŷ£Ã ¿ƄƗ§ ¾±ŕŗÃ ƑƆŰÃ ¡ŕƈŬƆƅ ƌƔƊƔŷ Ŷž±Ã ÁƔśƄƈŬƅ§Ã ª§²ŗŦ ³ƈŦƅ§ ¯Ŧ£ ¹ÃŬƔ ŕŗŕŗ ³ŕ»Ɗƅ§ ¿»Ƅ Ƒ»ÌſƄÃ ±»ƔśƄ ¾ƈ»ŬÃ ±»ƔśƄ ²»ŗŦ ƌ» Ê Ɣž Ƒ»Ƃŗ µƅŕŦ µƅŕŦ ¯²§ ¿ƄƗ§ ¿ƄƗ§ ƑƆŷ ƑÌ ƆŰ ¹ÃŬƔ ŕŗŕŗ ÀŕƄ §ÃƊŕƄ ÁƔž±ŕŷ ªŸŗŮÃ ªƆƄ£ ³ŕƊƅ§ ¿ƄÃ

¿ŕſ·Ɨ§Ã ªŕśŬƅ§ ±ƔŻ §¯ ¿Š§± ¼ƛ¢ ÓÎÎÎ

Ɠŗŕţ»»Ű£ ŕ»Ɣ §¯Ã ř»»ſƁ ÏÐ Ŷ»»Ɔ·Ã ÀƎƊ»»ƈ ¿»»Ųž Ɠ»Ɔƅ§ §Ã»ƈƅ Ì Ƌ°»»ƔƈƜśƅ ¿ŕ»»Ɓ ¹Ã»»ŬƔ ŕ»»Ɗŗ± ª»»ƆƄ£ ŕ»ƈČ ƅ ³ŕ»»Ɗƅ§ ¯»»ŸŗÃ ´ŸſƊ»Ɣ ŕ»ƈ Áŕ»ƈƄÃ ƓƊŕ»ś ¯»ţ Ŷ»ſƊƔ Á»Ƅƈƈ ¿»ƄƗ§ Á»ƈ ¿»ŲſƔ Ɠ»Ɔƅ§Ã Å±» ŠƊÃ ¿»ƄōƊ ´»ƈ ¿»ƄƗ§ ¯Ÿŗ Àŕ¸Ɗƅ§ ŕƊƈĐ ƆŸƔ Ê ¶±Ɨ§ Ɠž ŶƂƔ ƋÃŗŬƔ

³ŕ»»Ɗƅ§ §Ã»ƈ¸ƊƔ Ƌ°»»ƔƈƜśƅ ¿ŕ»»Ɓ ¹Ã»»ŬƔ ŕ»»ŗŕŗ ŕ»»ƈČ ƅ Áŕ»»ƈƄ Å§²§Ã ƌ»»Ɣ¥ Ɠ»»Ƃŗ ¿»»ƔƆƂƅ§ ¿»»ƄƗ§ ©±»ƔŗƄƅ§ ŕ»»Ɗŗ± ř»»Ƅ±ŗ §Ãśſ»»Ů ´Ɣŷ ±ŬƄ řƊŕƔƆƈ řſƁ ÏÐ ÀƎƊƈ ¶ŕž ÁŕƈƄÃ §ÃŸŗŮÃ §ÃƆƄ ÀƎƆƄ

łŌĴĿíō ĎĻČøĿí ôŀìēã ¹ÃŬƔ ŕŗŕŗƅ ¹ÃƈŠƅ§ ¨ƍ° §°ŕƈƅ ˰

¿ƔƆƅ§ ¿ Ì ţ ŕƈČ ƅ ¹ÃŬƔ ŕƊŗ±ƅ °ƔƈƜśƅ§ ¿ŕƁ §°ŕƈ ˰ °ƔƈƜśƅ§ ¯± ÁŕƄ ƌƔ¥ ˰

Ë ÃŬƔ ¨±ƅ§ ¨Ɔ· §°ŕƈ ˰ ¾±ŕŗ Ë Ɣ Á£ ¿ŗƁ °ƔƈƜśƅ§ Á ƈ ¹ Ê Àŕ¸Ɗƅ§ řƔƈƍ£ ¼±Ÿś ¿ƍ ³ŕƊƅ§ §ÃƈÌ¸ Ɗ ¼ƔƄ ˰

Ƌ¯ ¿ƔƆƂƅ§ ¿ƄƗ§ ƌƅ §Ãƈ¯Ɓ ŕ Ì ƈČ ƅ ¹ÃŬƔ ŕŗŕŗ ƌƆƈŷ ƓƆƅ§ ƌƔ¥ ˰

§ÃŸŗŮÃ §ÃƆƄ£ ŕƈ ¯Ÿŗ Ƌ°ƔƈƜś Áƈ ¹ÃŬƔ ŕŗŕŗ ƌŗƆ· ƓƆƅ§ ¨Ɔ·ƅ§ ƌƔ¥ ˰ ÀŕƄ ªƊŕƄ ªƆƄ£ ƓƆƅ§ ³ŕƊƅ§ ¯¯ŷ ˰

ŅîĘŔňĿí ïîĬĿã

©±ƄÃ ¿Űŕž ŗŕŶƄƃ¦ ¿Ū¦

Àŕ¸Ɗƅ§ řƔƈƍ£ ¼±ŸƔ Á£ »®ºƌƃ¦

ÁƔƂƔ±ž Ƒƅ¥ ÁƔƈÃ¯Ŧƈƅ§ À¯ŕŦƅ§ ÀŬƂƔ Ì ¾ƒƂºŬřƃ¦

ÁƔƈÃ¯Ŧƈƅ§ ¯¯Ÿŗ ©±ƔŗƄ ± Ã Ƅ ©¦Â®ƕ¦

¯»Ɣ¯ţśŗ À¯ŕ»Ŧƅ§ ÀÃ»ƂƔÃ ©±» Ƅ ±»Ŧƕ§ µŦ»Ůƅ§ ÁƔ»ŗÃ ƌ»ƊƔŗ µŦ»Ů ¿»Ƅ ÀƔƂś»Ŭƈ ·»Ŧ ½»Ɣ±ž ¿»Ƅ ¼»ƂƔ §ºŶƄƃ¦ ŗƀƒ°¶

Á»»ƈ ª§±» Ƅƅ§ ·Ƃ»»Ŭś Á£ ÁÃ¯ ř» ƔŕƎƊƅ§ ř»»·ƂƊ Ƒ»»ƅ¥ ½»»Ɣ±ž ¿»»Ƅ ¾±»»ţśƔÃ ř» ŷÃƈŠƈ ¿»»Ƅƅ ř» ƔŕƎƊ ř»»·ƂƊ

řƔ§¯ŗƅ§ ř·ƂƊ Ƒƅ¥ ƌƆƈƄōŗ ½Ɣ±ſƅ§ ŶŠ±Ɣ ©±Ƅƅ§ ƌƊƈ ·ƂŬś ÁƈÃ ÀƎ·ŬÃ

ÀƎƊƈ ©±Ƅƅ§ ·ƂŬś Á£ ÁÃ¯ řƔŕƎƊƅ§ ř·ƂƊ Ƒƅ¥ ¹ ±Ŭ£ ¿ŰƔ Å°ƅ§ ½Ɣ±ſƅ§ ±ºººőœŽƃ¦ ˺˺˽

http://coptic-treasures.com

ðœčĊ÷

Àŕ¸Ɗ ƌƅ¥ ŕƊƎƅ¥ ÁƗ řŬƔƊƄƅ§ ˰ řŬ±¯ƈƅ§ ˰ ªƔŗƅ§ Ɠž ¨Ɣś±śÃ Àŕ¸Ɗŗ ŕƊśŕƔţ Ɠž ´ƔŸƊ ˰Ï Å¯ ©±ƔżŰƅ§ ©ƜŰƅ§ ƓĐƆ ŰƊÃ ¿ƄƗ§ ¿ŗƁ Æŕƈœ§¯ ŕƊŗ± ±ƄŮƊ ˰ Ð

ÁƔƈ¢ ¬ŕśţƈ ¿Ƅ Ɠ·ŷ§Ã Á ƔśƄƈŬƅ§Ã ª§²ŗŦ ³ƈŦƅ§ Ɠž ªƄ±ŕŗ ŕƈƄ ÀŕŸ·ƅ§ §°ƍ Ɠž ¨±ŕƔ ¾±ŕŗ

e K6> M6=A K6D4Aq¹ KD67Á K6DE f6 ô G

óŜ ě

¹Ã»ŬƔ ŕ»ŗŕŗ ŕ»Ɣ ¾±Ƅ»ŮƊŗ ¾±Ƅ»ŮƊŗ ÁƔ»ţ ¿»Ƅ ¾ŕ»Ɣŕ·ŷÃ ŕ»ƊƔƅ ¾»śŗţƈ Ƒ»Ɔŷ ¾±ƄŮƊŗ ÁŕƊţƅ§ ŕƊƎƅ¥ ŕƔ ¹ÃŬƔ ŕŗŕŗ ¾±ŕ»ŗśŗ ¾Ɗ¥ ¹ÃŬƔ ŕŗŕŗ ŕƔ ¾±ƄŮƊ Àŕ¸Ɗƅ§ Å² řƆƔƈŠ ªŕſŰ ŕƊƈĐƆŸśŗ Æŕƈœ§¯ ¾Ɗ¥ ŕƊƔŗ ¾ƈŕƈśƍ§Ã ŕƊƔƅ ¾śŗţƈ ƑƆŷ ¹ÃŬƔ ŕŗŕŗ ŕƔ ŕƊŕŸƈ ÁƄÊ ÁƔśƄƈŬƅ§Ã ª§²ŗŦ ³ƈŦƅ§ ªƄ±ŕŗ ŕƈ Å² řƆƔƆƁ ªƊŕƄ ŕƈƎƈ ŕƊƔ¯Ɣ£ ÁƔŗ řŠŕţ Å£ Ɠž

ÁƔƈ¢ ŕƊśŕƔţ Ɠž ¾±ŕŗÃ

ľńī õîīŎńĀŃ

ŕ»»Ǝŗ Á»»ƄƅÃ «ŕ»»ŝƗ§ ŕ»»Ǝŗ ©±» »ŠţƆƅ Ä±»»Ŧ£ ©±Ã»»ŰÃ ř» ƈ¸Ɗƈ ±»»ƔŻ ©±» »Šţƅ§Ã «ŕ»»ŝ£ ŕ»»Ǝŗ ¿»»ſ· ©±» Šţƅ ©±Ã»»Ű ©¦Â®ƕ¦ £¯»ŗƔ Á£ ¿»ſ·ƅ§ Á»ƈ ¨»Ɔ·ƊÃ ¨ŕ»śƄ ř»Ŭ±§ Ƅ ¡§°ţ µƔƈƁ ¶±Ɨ§ ƑƆŷ ©ŕƂƆƈ ¡ŕƔŮƗ ±ÃŰ

ŕƎƊƄŕƈ£ Ɠž ±ÃŰƅ§ ŶŲƔ Á£ ƌƊƈ ¨Ɔ·ƊÃ ·Ƃž «ŕŝƗ§ ŕƎŗ Ɠśƅ§ řţÃƆƅ§ ƑƆŷ ŕƎŸŲƔÃ ©±ÃŰ ° Ŧōŗ

˺˺˾

http://coptic-treasures.com

łŔŔĸ÷ ½ƃœŽ¶¢ Əƃ¤ »®ƌƃ¦ ¾ŮÂ ¾Ƌ łŔŔĸøĿí

Ņã ĪŔĤøĔœ ĺŀĴģ Ņã ĊĻä÷ đčĊĿí ôœîŌŇ Œĳ

ıĊŌĿí

§ÃƆƄōƔƅ ³ŕƊƅ§ §Ã·ŸƔ Á£ °ƔƈƜśƅ§ ŶƔ·śŬƔ Àƅ §°ŕƈƅ °Ƃ¯ƒ x ¿ƄƗ§ ŕƎŗ Ɠśƅ§ řƆŬƅ§ ¿ƈŕţƅ§ ¿ſ·ƅ§ ¿ƄŮ »Ůƒ x

¿ƔƆƁ ¿ƄƗ§ ¯ŠÃ ŕƈ¯Ɗŷ ¹ÃŬƔ ¨±ƅ§ ¿Ÿž §°ŕƈ °Ƃ¯ƒ x ªƆƄ£ ƓƆƅ§ ³ŕƊƅ§ ¯¯ŷ ÀƄ °Ƃ¯ƒ x

¿ƄƗ§ ¯Ÿŗ °ƔƈƜśƅ§ ŕƍÃŸƈŠ řſƁ ÀƄ °ŪŽƒ x

ıĎĬœ

ÁL66666ì ¿Ü¹ ¾M66666 KìEÁA66 ¾ îl6666666ì f66666 h66666@E ¹ | ³±¯»»ƅ§ ř»»Ɣ¢ °°ºº ď ºƂƒ x

~ j | ¾L66E6Á Yî 6ì

ŶƔƈŠƅ§ ÀŸ·Ɣƅ ¹ÃŬƔ ¨±Ɔƅ řſƂƅ§ ¿ſ·ƅ§ ¡ŕ·ŷ ¾śƆƒ x ÁƔśƄƈŬƅ§Ã ª§²ŗŦ ³ƈŦƅ§ ŕƎŗÃ řÌ ƆŬƅ§ ¿Ū°ƒ x

ĎĬĘœ

řƔƁ±Ãƅ§ ř·ŮƊƗŕŗ ±ÃƄ°ƈƅ§ ¬°ÃƈƊƅ§ ŴƈŮƒ x

ƋŕƔŕ·ŷ ƑƆŷ ƌČƆƅ§ ±ƄŮƔÃ ÀŕŸ·ƅ§ ¿ÃŕƊś ¿ŗƁ ƑďƄŮƒ x

ïÉčĊøœ

ôŔīŎŇ ôĤĘŇã ŗƒřƓ¦ ²Â°®ƃ¦ ŴƆ »œŰř

řƔŗŕśƄ ŕƈ§±ÃƊŕŗ ˰ ±ŕſŬƗ§ řŗśƄƈ °ºŽŪ ŗºƒœƂš x Å¯Š ÀƔ¸Ÿƅ§ §°ƍ Ë Ƒºőœŕ¡ x

ƓƊŕƈƔ¥ §°ƍ ƑƈœƆƒ¤ x

řƆƔƈŠƅ§ ƓśŬƔƊƄ ŗƄƒƆŞƃ¦ ƑřŪƒƈƂ x

˺˺˿

http://coptic-treasures.com

┼Т├╕┼У─К├▒├г

─Н┼О├╖├о┼Л ─О┼М─Ч ┼Ж┼Г ─к├▒├н─О─┐├н ─й┼О├▓─У┼Ч├н

─О├▓┼Д─Ф┼У─Й

├О_┬оf_├Ж ├ФB┬┐_n┬║A _ ├ФB┬┐n┬║BI ┬╜├Л_┬лr┬╛ ├О_┬╗┬│┬ж

├О__J├ХBV┬з┬║A B_├Г├Н┬╛iB┬╛

├Р├П ├П├Ч ┬к╞И :├ОIBN┬╖┬║A f├ЖBr┬║A

┬л╞Е┼Х┼Э╞Е┬з ╞Л┬п├Г╞К┼о ┼Х┼Ч┼Х┼Ч╞Ж╞Е ┬╗┬╗ ┬н├Г┬▒╞Е┬з ┬╜╞Ь┬╖╞К┬з ┬и┼Х┼Ы╞Д ╦░ :pif┬║A ┬и_UAj┬╛

╞У┼Ч┼У┼Х┼а┼╕╞Е┬з ┼Х╞К╞Ф╞И┬▒┼Х╞И ┬▒╞Ф┬п ╦░ ├Б┼Х╞И╞Ф╞Ж┼м ╞У┼а┼Х┼м ┬╗┬╗ ╞У┼Ч╞Ф┼Х┼а┼╕╞Е┬з ┼Х╞К╞Ф╞И┬▒┼Х╞И ┬│╞Ф┬п╞В╞Е┬з ┬й┬▒╞Ф┼м ╦░ ┬б┼Х╞И┼м╞Е┼Х┼Ч ┬┐├Г┼╝┼о╞И ╞У╞Ж╞В┼╖ :pif_┬║A i├Л__Z_┬╛ ├Б┬г ┬┐┼┐┬╖╞Е┬з ┬й┬п┼╖┼Х┼м╞И :pif┬║A ┬▒f_├Ж

┬а╞М┼Ы┼Х╞Ф┼г ┬┐┬з├Г┬╖ ╞М┼╛┬п╞Н ┼Щ╞Ф┬п┼Ч╞Ч┬з ┬й┼Х╞Ф┼г╞Е┬з ┬к╞К┼Х╞Д ┬╝╞Ф╞Д├Г ┬Ю┼Х╞К╞Ф╞И┬▒┼Х╞И ┬│╞Ф┬п╞В╞Е┬з ┬й┬▒╞Ф┼м ┬╗┬░┼╢╞Т x рвл ┼в╞Ф┼м╞И╞Е┬з ┬╣├Г┼м╞Ф ┼Х╞К┼Ч╞Ф┼Ч┼г├Г ┼Х╞К┼Ч┬▒ ┼╢╞И ┬┤╞Ф┼╕╞К┼м ┼Х╞О╞Ф┼╛ ├Б╞Ч ┼Щ╞Ф┬п┼Ч╞Ч┬з ┬й┼Х╞Ф┼г╞Е┬з ┬и┼г╞Ф ┬░┼╢┼м╞Т x

┬п┬╗┬╗ ┼г┬г ┬▒┬╗ ┬╗╞Ф┼╝╞Ф ─Л x ├М ╤з╤з╤з╦░ ┼Щ┬╗┬╗ ╞Ф┬п┼Ч╞Ч┬з ┬й┼Х┬╗ ┬╗╞Ф┼г╞Е┬з ╞М┬╗ ┬╗─М╞Ж╞Е┬з ┼Х┬╗┬╗ ╞К╞Ф┬╖┼╕╞Ф ├Б┬г ╞М┼Ы╞Ь┬╗┬╗ ┼░ ╞У┬╗┬╗ ┼╛ ┬и┬╗┬╗ ╞Ж┬╖╞Ф ├Б┬г ┬з┬░┬о┬║┬║┬║┼Щ╞Т

┼Х╞К╞Ф╞И┬▒┼Х╞И ┬│╞Ф┬п╞В╞Е┬з ┼Щ┼╖┼Х┼┐┼о ┬и╞Ж┬╖╞Ф ╦░ ┼Х╞К┼Ч┬▒ ┬п╞Ы├Г┬г ┼╢╞И ┬и┼м┼Х╞К┼Ы┼Ы ╞Ы ╞У┼Ы╞Е┬з ╞М┼Ы┼Х╞Ф╞Д├Г╞Ж┼м

┬Д~ ┬К┬Й ┬Р ┬З┬Й N6 | ├оg666D├▓ 6E ┬Ч ┬Юj66├А@┬┐A ├м l66 [6B7 K6 ├н┬е┬Ы├мY66 ├о T┬Ы ├н┬Хl66├Б9├н X6 CE |= :pif_┬║A ├С__├МE

╦║╦║╠А

http://coptic-treasures.com

ŁĉîĈĿí őĐœĐī ĺŔĿç ƌ»» ƔƆŷ ½»» Ɔ· ƔÊÃ ŕ»» ƎŠ±ŕŦÃ ±»» Űƈ Ɠ» »ž ©±» »ƔŗƄ ©±Ǝ»» Ů ¿ŕ»» Ɗ ÁƔƔ±» »Űƈƅ§ ¡§¯Ǝ»» Ůƅ§ ±Ǝ»» Ů£ Á»» ƈ ŕ»» ƊƔƈ±ŕƈ ³Ɣ¯»» Ƃƅ§

À»Ɔž ±Ã»·±§ ŗƈƙ§ Ä¯»ƅ ƋÃ»Ŧ£ ƌ»ŗ Ƒ»ŮÃ Ƌ¯ƅ§Ãƅ ³ŕƊƅ§ ¨ţ ¨ŗŬŗÃ ƌƅ Æ§¯ŷŕŬƈ ³ƔŬƄ¯Ã£ Ê ƌƔŗ£Ã ÀƔƆƁƚƅ ÆŕƈƄŕţ ƌƈŷ ŕƔŗƔƅ Áƈ Æ§¡²ŠÃ ³ƊÃśÃ ±œ§²Šƅ§ ÀŲƔ ŕƔƂƔ±ž£ ÀƔƆƁ¥ ƑƆŷ ÆŕƔƅ§Ã ƌƊƔČŷ ¿ŗ řƔŕŮÃƅ§ ¿ŗƂƔ

ŕ»Ǝŗ řƆ»ŬÃśƈ ŕƎśƊÃƂƔ£ Àŕƈ£ ªſƁÃÃ řŬƔƊƄƅ§ ªƆŦ¯ ¡§±°Ÿƅ§ řŬƔ¯Ƃƅ§ ¯ŕƔŷ£ ¯ţ£ ƓžÃ ±Æ§ Ɓŕŷ ƌƔƈÃžÃ£ ƌƈÊ Ì £ ªƊŕƄ

ŕ»Ɓ²±Ê ž ŕ»ƎŠÃ² ª»ƈƆŷ£Ã ª»ţ±ſž ÁƔ»ƈ¢ ÆƜœŕ»Ɓ ©±Ã»Űƅ§ Á»ƈ ªÃŰ ¬±Ŧž ÆƜ ŬƊ ŕƎƁ²±Ɣ Á£ ŢƔŬƈƅ§ ¯ƔŬƅ§ Ƒƅ¥ ªŗŕŝ ƋŕƊŸƈ Å°ƅ§ ŕƊƔƈ ƋŕƔƈŬōž ÀÐÖÔ Àŕŷ Ɠž ³Ɣ¯Ƃƅ§ §°Ǝŗ Č ČƆŷ ōŮƊ ŕƈČ ƅ ¨ŕ»śƄƅ§ ř»ŗţƈ ƌ»Ɣž ³±»ŻÃ ř»ƔƆƔŠƊ¥ Ã±ŗ řŬƔƊƄƅ§ ÀƔƅŕŸśÃ řƔţƔŬƈƅ§ ¨§¯ƕŕŗ Ƌŕŗ°ƍÃ řŗŕśƄƅ§ Ƌŕƈ

Æŕƈŕŷ ÏÓ Ƌ±ƈŷÃ řƔ¯ƊŠƆƅ ±ƔśŦ§Ã ÁƔƊŬ

Á»ŷ ³ÃƊŕƔ¯»ƆƁ¯ ¾»Ɔƈƅ§ ¯Č »ś±§ ŕ»ƈČ ƅÃ ´Ɣ»Šƅ§ ©¯ŕ»ƔƁ Ɠž ƌƊŷ ÆŕŗœŕƊ ƌƔŗ£ ¯Ÿŗ ÀƄţƅ§ ƑƅÃś Å°ƅ§ Ɠƅ§Ãƅ§ ƌƊƔČŷ Č ÑÎÑ řƊ»»Ŭ Áŕ»»ŝÃƗ§ ©¯ŕ»»ŗŸŗ ÆŕƈÃ»»Ŭ±ƈ ±¯»»Ű£Ã Áŕ»»ƈƔƙ§ Àŕ»»Ɓ£ «»»Ɣţ ¡§±ţ»»Űƅ§ Ƒ»»ƅ¥ Ƒ»»ŲƈÃ ƌ»»ƅ§Ãƈ£ ³Ɣ¯»»Ƃƅ§ ¹²Ã À ƌ»ČƆƅ Æ§¯ŗŕŷ ª§ÃƊŬ ³ƈŦ ¾ŕƊƍ

Æ§ ¯ƔƎ»»Ů ±Ɣ»»ŰƔ Á£ ŕ»»ƊƔƈ ³Ɣ¯»»Ƃƅ§ ƑƎś»»Ůŕž řƊ»»Ŭţ ¿»»ƔƅŕƄōŗ ÁÃ»»ƆČƆƄƔ ¡§¯Ǝ» »Ůƅ§Ã ř»»ţÃśſƈ ¡ŕƈ»»Ŭƅ§ Ä£± ÀÃ»»Ɣ ª§° Ê ¿»ƔƅŕƄ£ ř»ŝƜŝ ¿ŕƊś»Ŭž ¾śŝ§¯»ţ °»Ɗƈ ÄÃ»ƂśƆƅ ª»Ɣŷ¯ ¾» É ƈ ¿ÃƂƔ ¡ŕƈŬƅ§ Áƈ Ê ÆŕśÃŰ ŶƈŬž Ê ƊƗ ŕ»ƊƔƈ ŕ»ŗ¢ ŕ»Ɣ ªƊ£ ¾±ŕŗ

¾¯ŕƎ»ŮśŬ§ ¿»Š£ Á»ƈ «»ƅŕŝƅ§Ã řƔƄ»ŬƊƅ§ ¾»śŕƔţ ¿»Š£ Á»ƈ ±»Ŧƕ§Ã ¾śƔƅÃśŗ ¿Š£ Áƈ ¯ţ§Ã ¿Ã²ś ƛÃ ƑƊſś ƛ

ř»ŬƔƊƄƅ§ Ɠ»ž ƓƊƊÃ¯»ŗŸƔÃ ÁÃśō»Ɣ Áŕ»ŬƅÃ ř»ƆƔŗƁ ¿»Ƅ Á»ƈ ³ŕ»Ɗƅ§ ¿»ŸŠ£ Ɠ»ƊƗ ¡§¯Ǝ»Ůƅ§ ÁƔ»ŗ ±Æ§ ÃƎ»Ůƈ ¾ƈŬ§ ±ƔŰƔŬÃ È Å¯ŗƗ§ ƓśÃƄƆƈ Ɠž ¯ƔŠƈÃ ƌŗ ½·ƊƔ ƛ Ê ¯Šƈ ƑƆŷ ¿ŰţśŬ ƌƆƄ ¾ƅ° ½ÃžÃ ¾ƈŬ§ ƑƆŷ ƑƊŗÊśŬ Ɠśƅ§ Ë ƌ»»ƈƔƂƔ ¨±» Ê »ƅ§ Áŕ»»ƄÃ řƔ»»ŮţÃŗ ƌ»»ŗƔ°Ÿśŗ ¯»»œŕƂƅ§ ±ƈō»»ž ŢƔ»»Ŭƈƅ§ ¯Ɣ»»Ŭƅ§ ÀŬŕ » »ŗ ¼±»»śŷ§Ã ƌ»»śƊƔ¯ƈ Ƒ»»ƅ¥ ³Ɣ¯»»Ƃƅ§ ¯ŕ»»ŷ

Á»ƄƅÃ ÀÑÎ× řƊ»Ŭ Ɠ»ž ¾»ƅ° Áŕ»ƄÃ Ƌ¯»ŬŠ ½±»ţÃ ƌ»Ŭ±£ Ŷ»·Ƃŗ ±»ƈ£ ƌ»ƊŕƈƔ¥ Á»ŷ ƌ»śƅŕƈ¥ Á»ŷ ²»Šŷ ŕ»ƈƅÃ ƑžŕŸƈÊ Ë ÀƔƆƁƙŕŗ ÁÉ žË ¯Ã Ê ¯ŬŠƅ§ °¤ś Àƅ ±ŕƊƅ§

¾ŕƊƍ ƌƊž¯ž ¯ŬŠƅ§ ¿ƈŕţƅ§ ¿ƈŠƅ§ ¼ÌƁÃś ƌŷÃŠ±

ÀƊ»Ż Ɠŷ§± řƎŠƅ§ ¾Ɔś Ɠž ÁŕƄ ƌƊ£ «¯ţ À ÑÐÓ »» ÑÐÎ ³Ɣ¯Ƃƅ§ ¯ŬŠ ±ŕƎ¸¥ ¨±ƅ§ ¯§±£ ŕƈ¯Ɗŷ ¡ŕ»»ƈƅ§ Á»»ƈ ¬±»»Ŧ À»»ŝ ³Ɣ¯»»Ƃƅ§ ¯»»ŬŠ ƌ»»ŗ Å°»»ƅ§ Áŕ»»Ƅƈƅ§ ¨»»ƊŕŠŗ ¡ŕ»»ƈ řƄ±Ë» » ŗ Ɠ»»ž ƌ»»ž±§ Ŧ Á»»ƈ ¨±»»Š£ ¼Ã±»»Ŧ ³»»·Ż

ƌ»ƔƆŷ ¨Ƅ»ŬƔÃ Áŕ»Ƅƈƅ§ ¾»ƅ° ¨§±»ś Á»ƈ °»ŦōƔ ±ŕ»Ű §°»ƍ Ɠ»ŷ±§ ƅ§ ÁƔŕŷ ŕƈČ Ɔž ¿ŕţƅ§ Ɠž ¡Å±ŗž ¨§±śƅ§ Ɠž º±ƈśÃ Č Đ ƔÃ řƄ±ŗƅ§ ¡ŕƈ Áƈ £±ŗƔž ¨±Š£ ¼Ã±Ŧ ¿Ƅ ƌŗ ť·Ɔ Ê ˺˺́

http://coptic-treasures.com

Ƒ»ƅ¥ ŕƎƆ»Ŭ±ōž À§° É»Šƅŕŗ řŗŕ» Űƈ ©¯ƔţÃ řƊŗ§ ƌƅ ÁŕƄÃ řƔƊƔ·Ɗ·ŬƂƅ§ ¾Ɔƈ ƌŗ ŶƈŬ Ƒśţ ±ƈƗ§ §°ƍ ¹ŕŮ Ê À»»ŝ ª±§Ã»śÃ ¡ŕ»»ƈƅŕŗ ƌ»»śƆČƆŗÃ ¨§±»śƅ§ Á»»ƈ ª°»»Ŧ£Ã ŕƎ»»Ų±ƈ Á»»ƈ µčƆŦś» »ƅ§ ř»»ƔſƔƄ Á»»ŷ Ɠ»»ŷ±§ ƅ§ Á»»ƈ ªƈƆŸś»»Ŭ§Ã ¾ŕ»»Ɗƍ

Å±»ſţ§ ŕ»Ǝƅ ¿ŕ»ƁÃ ƌ»ŬſƊŗ ŕ»Ǝž±ŷ Å°» ƅ§ ŕ»ƊƔƈ ³Ɣ¯»Ƃƅ§ À È»ƆÍţ Ɠ» Ê ž ª£±»ž Áŕ»Ƅƈƅ§ ¾»ƅ° Ɠ»ž ªƈŕƊÃ ŕƎƈŬŠ ªŦČ·ƅ Č

¯»»ŬŠƅ§ ª¯»»ŠÃ ª±»»ſţ ŕ»»ƈČ ƅÃ ªƔſ» É »ŮÊ ¯»»Ɓ ŕ»»ƎƊ£ ª¯»»ŠÃÃ ŕ»»ƎƈÃƊ Á»»ƈ ª¸ƂƔś»»Ŭŕž Å¯»»ŬŠ Å¯»»Šśž Áŕ»»Ƅƈƅ§ §°»»ƍ Ɠ»»ž ±ŗƂƅ§ ½Ãž ±Æ§ ²§ ƈ ƑƊŗÃ ƌ»ČƆƅ§ ±ƄŮÃ ±ſž ±ƈƗ§ §°Ǝŗ ƌśƈƆŷ£Ã ŕƍ¯ƅ§Ã Ƒƅ¥ ªƆŬ±ōž ŕ»ŗŕŗƅ§ ¯Ǝŷ Ɠž řƈƔ¸ŷ řŬƔƊƄ Àŝ ÀÑÕÑ »» ÑÐÔ ³ÃƔŬŕƊŝ£ ŕŗŕŗƅ§ ¯Ǝŷ Ɠž řŬƔƊƄ Ƌ¯ŬŠ ½Ãž ªƔƊŗÊ Àŝ

Á±»Ƃƅ§ °»Ɗƈ ³ƈŕ»Ŧƅ§ Á±»Ƃƅ§ ř»ƔŕƎƊ Ɠ»ž ³Ãŕ»ŝÃƈƔś ŕ»ŗŕŗƅ§ ¯Ǝŷ Ɠž ©±ƔŗƄ řƊƔ¯ƈÃ ³ƈŕŦƅ§ Á±Ƃƅ§ řƔ§¯ŗ Ɠž ³ƆƔž¤ŕŝ ±Ůŷ «ƅŕŝƅ§ Á±Ƃƅ§ Ɠž ªƈ¯Č ƎśÃ ¨Ɣ±Ŧśƅ§Ã ¨ƎƊƆƅ řƊƔ¯ƈƅ§ ªŲ±Ÿś ³¯ŕŬƅ§ řƈƔ¸ŷ řƔœ§±¯śŕƄÃ ±Æ§ Ɣ¯ ŕƍ±§ÃŠŗ ƑƊŗÃ řƊƔ¯ƈƅ§ ¯Šƈ ³¯ŕŬƅ§ ³ƅ±ƔƄ ŕŗŕŗƅ§ ¯ŕŷ£ ÀÏ×Ó× Àŕŷ

ÁƔƈ¢ ŕƊŸƈ ÁÃƄś ƓŗœŕŠŸƅ§ ŕƊƔƈ±ŕƈ ¯ƔƎŮƅ§ řƄ±ŗ

¿®œŤƃ¦ Ã±ƒ±ŵ

ŕƎƔ»» ŬƔ¯ƁÃ ŕ»» ƎśƄœƜƈŗÃ ŕ»» Ǝŗ §ÃƆż»» ŮƊƔÃ ¡ŕƈ»» Ŭƅ§ Ɠ» »ž §Ã±»» ƄſƔ Á£ ŕ»» Ɗƅŕſ·£ ¯Ã» Ì » Ÿś Ƒ»» ƅ¥ ¼¯»» ƎƊ ³±¯»» ƅ§ §°»» ƍ Ɠ»» ž ƌśÃƎŮ ¾Ɣž ¾±ţśśž ƌČƆƅ§ ªÃƄƆƈ ±Ƅ° § ¡ŕŗƕ§ ¯ţ£ ¿ÃƂƔÃ ¹ÃŬƔ ŕƊŗ± Ŷƈ řƈœ§¯ ©ŕƔţ ŕƎƊƗ ŕƍÃŗţƔÃ

˺˺̂

http://coptic-treasures.com

f_Í_Ç_¿N»º Ñ_Í_³ÌË_rM Ñ_ð_r_ÂC

ôŔ÷ŕí ĊŔŌńøĿí ðŔĿîēã Ċăã ŁíĊĈøēí ĺňļńœ

číŎ ă óĎ ļĳ

¾¯ƛÃ£ ¿ō»Ŭ§ ŕ»ƊƊƔŷ£ Á»ŷ ¨ƔżƔ ƛÃ ¼¯Ǝƅ§ §°ƍ Æ ŕƈœ§¯ ±Ƅ°śś Á£ ƓżŗƊƔ Ƌ¯Ɣ±ś Å°ƅ§ ¼¯Ǝƅ§ Ƒƅ¥ ¿ŰƊ ƑƄƅ

řƆŝƈƗ§ ¶Ÿŗ ¾Ɣƅ§Ãǔ řŠƔśƊƅ§ Ƌ°ƍ Ƒƅ¥ ¿Űśƅ řƆœŬƗ§ ¶Ÿŗ

ƌ»ƆƈŸƊ Á»Ƅƈƈ Ɠ»Ɔƅ§ ƌƔ¥ ¿Űſƅ§ ƑƆŷ ¿ÃƗ§ ŶƆ·Ɣ ÁŕŮƆŷ Ƌ¯ŷŕŬƊ ÁƔ²ƔŕŷÃ Ɠœ§¯śŗ§ řƔƊŕŝ řƊŬ Ɠž ¯ƅÃ ¾±ŕƈ ˰ ƌƁÃſśƅ Áŕţ±ž ƌƊ£ ±ŸŮƔŬ ¿Űſƅ§ ƑƆŷ ¿ÃƗ§ ÁÃƄƔŬ ŕƈ¯Ɗŷ ƌƊ¥ ƌƅ ¿ÃƂƊ Á£ ÁƄƈƔ

ƌƔ¥ ƌƅÃƂƊ ÁƄƈƈ ƌž¯ƍ ¾±ŕƈ ƓŬƊ Ãƅ ˰

¾»ƅ° ¯»Ÿŗ ŕ»ƎƊŕƄƈ Ɠ»ž ©±Ã»Ƅƅ§ ¿ŕŦ¯§ §ÃŸƔ· śŬƔ ƛ Ƒśţ Ãƅ¯ƅ§ řƔ¤± Áƈ ÀƎŸƊƈƔ Á£ ±Ŧƕ§ ½Ɣ±ſƅ§ ¿ÃŕţƔÃ ±ƔŗƄ Ƒ»»Ɔŷ Á»»ŮƊƔ ½»»Ɣ±ſƅ§ ¹¯»»Ɣ À»»ŝ Ãƅ¯»»ƅ§ Ƒ»»ƅ¥ ©±»Ƅƅ§ ¿Ŧ¯»»Ɣ Á£ ½»»Ɣ±ſƅ§ Ƌ±»Ŧ¢ ©±»ƈ ¿Ãŕ»»ţƔ À»»ŝ ½»»Ɣ±ſƅ§ ¯§±»ž£ ÁƔ»»ŷ£ ¶»»ƈŻ§

řƆœŬƗ§ ¶Ÿŗ À¯ŕŦƅ§ ÀƎƅōŬƔ Àŝ řƂŗŕŬƅ§ ŶƊ§Ãƈƅ§ Áƈ ŶƊ§Ãƈ Å£ ÁÃ¯ Ãƅ¯ƅ§

¾ŕ»»Ɗƍ ÁÃ»»ƄƔ ƛ ŕƈ¯»»Ɗŷ Ŷŗ·ƅŕ»»ŗ Ãƅ¯»»ƅ§ Ɠ»»ž ±Ã»»Ƅƅ§ Á»»ƈ ¯¯»»ŷ ±»»ŗƄ£ ¿ŕ»»Ŧ¯¥ ƌ»»Ɣž Á»»ƄƈƔ Ŷ»»ŲÃ ¿Ǝ»»Ŭ£ ŕ»»ƈ ѧѧѧ˰

ŶƊŕƈ Å£

ÃŲÃŗ ¼¯Ǝƅ§ Ä±Ɗ ƛ ŕƊƆŸŠś ŶƊ§Ãƈƅ§ řƆƄŮƈ Ƒƍ ŕƈÃ ˰

ÁƔ»ŬƔ¯Ƃƅ§ Á»ƄƅÃ ªŕŗ§°»Ÿƅ§ ¨»ŰƊƈƅ§ ¿§Ã»ƈƗ§ ¿Ƅŕ»Ůƈƅŕŗ ªŕŷŕ»Ŭ ©±ƔŝƄ ½±·ŗ ¼¯Ǝƅ§ §°ƍ Áŷ ÀƎƆżŮƔ À»»ƎƊƗ ¿»»ƔƅŕƄƗŕŗ §Ã»ŠÃśƔ Á£ §Ãŷŕ·ś»»Ŭ§ ¾ƅ°»»ƅÃ ±ŕ»»ŬƔ Ã£ ÁƔ»»ƈƔ ŕ»»ƎƊŷ ƌ»»ŠÃśś ƛ ¡ŕƈ»»Ŭƅ§ Ã»»ţƊ ř»»śŗŕŝ ÀƎƊ»»Ɣŷ£ ª»»ƊŕƄ ¶±Ɨ§ ƑƆŷ ŕƎƊÃŮƔŸƔÃ řƔ¯ŗƗ§ ©ŕƔţƅ§ ÁÃ±Ɣ §ÃƊŕƄ

˺˻˹

http://coptic-treasures.com

ôœĊŔŌń÷ ôĜķ

îňŔŃčîŃ ĒœĊĸĿí ĊĔÿ ıîĘøĻí

¨»ŸƆśÃ Å±» Šś ¨ţśŗ ÀŕƊŻƗ§ ÁƗ ·ÃƔ±ƈ ƌƈŬ§ ÁŕƄƈ Ɠž ¡§±ţŰƅ§ Ɠž ÀƊŻ Ƒŷ±Ɣŗ ¿Š§± ƌƔž ÁŕƄ

ÁƜ»»ŷ² Áŕ»»Ƅ Áŕ»»Ɣŷ ¼Ã±»»Ŧ Ƌ¯»»Ɗŷ Áŕ»»Ƅ Ƌ¯ Ɠ» ŷ±§ ƅ§ Á»»Ƅƅ ¿»»Ƅōś Áŕ»»ŮƆŷ ¨ŕ»»Ůŷ£ ƌ» Ɣž ÁÃ»»ƄƔ Ŷ»»Ŭ§Ã Áŕ»»Ƅƈ Ɠ» ž ƌƊŕŮƆŷ

¨§±»śƅ§ Ɠ»»ž Ƌ¯»»Ƅ ¨»»ƆƂś§Ã ŕ»»ƎƔž ¿²»»Ɗ ƌ»»Ɣƈ řƔÃ»»Ů ƌ»»Ɣž Áŕ»»Ƅ Ƌ¯»»Ƅ řƔÃ»»Ů ¯»»ƔŸŗƅ §± Ƌ¯ ¼Ã±»»Ŧƅ§ ÀÃ»»Ɣ Ɠ»žÃ ř»»ƔƊŕŝ ©±» ƈ Ɠ» žÃ Ƌ¯ Áŕ»»Ƅƈƅ§ Ɠ» ž Àŕ»»Ɗ ŕ» ƈČ ƅ ¼»»Ŧ Ɠŷŕ»»śŗ ¼Ã±»»Ŧƅ§ ƌ» ČƆƅ§ µƅŕ»»Ŧ ³ƔÃ»»Ƅ Ɠ» Ƃŗ Ƌŕ»»Ƃƅ ©ō»»ŠžÃ

¼ŦÃ řƔŕƄţƅ§ ³ſƊ ¿ƈŷÃ ÁŕƄƈƅ§ ³ſƊ Ɠž Ƌ§¯Ã ¶±ƈ ƓƊōś ¼Ã±Ŧ

ř»»ƊƔ¯ƈ ¾»»Ɔƈƅ ±»»ŗŦƅ§ ¿»»ŰÃ ŕ»»ƈ ¯»»ţƅ ¼»»ŦƔÃ Ƌ¯ Áŕ»»Ƅƈƅ§ Ɠ» ŠƔ ¶Ɣ±» ƈ ¯»»ţ Å£ Á¥ Å¯ ř»»ƔŕƄţƅ§ ª±Ǝś»»Ů§Ã

ª»ţ±§ ¾»śƊŗ Ã»ƅ Å¯ ř»ƔŕƄţƅ§ Ƒ»Ɔŷ ƌ»ƅ §Ãƅŕ»Ɓ ³ŕ»Ɗ ƌ»Ɣž µƅŕ»Ŧ řŲƔ±ƈ ªƊŗ Ƌ¯Ɗŷ ÁŕƄ ƓƆƅ§ řƔƊƔ·Ɗ·ŬƂƅ§

ŕ»ƎƔ¯Ã£ ¿ŕ»Ɓ ƌ»ƊƄƅ ¾»Ɔƈƅ§ ¨»ŠŸś ¼»Ŧś ŕ»ƍ ·Ã»Ɣ±ƈ ¡§±ţ»Ű Ɠ»ž Ɠ»Ɔƅ§ Ƌ¯ Áŕ»Ƅƈƅ§ Ɠž ¨§±śƅ§ Ɠž ªƈŕƊÃ ¾ŕƊƍ

ŕ»ƊƔƈ±ŕƈ ¯ƔƎ»Ůƅ§ ŕ»Ǝƅ ±»Ǝ¸ ř»ƆƔƆƅ§ ¾»Ɔś Ɠ»žÃ ŕ»Ǝƅ ¿ŕ»Ɓ ŕ»ƈƄ ªƆŸžÃ ƓſŦś ªƊ£Ã Ƌ¯ ¨§±śƅ§ Ɠž ƓƈŕƊÃ ƌƔƈƅ§ §Ã±»»ſţ ŕ»»ƍŕŸƈ ÁƔƔŕ»»Š §ÃƊŕ»»Ƅ Ɠ» Ɔƅ§ ¯Ã»»ƊŠƅ§ ÆƜ» Ÿž ƌ»»Ɣ¯Šś Å±» »ſţ§ Ƌ¯ Áŕ»»Ƅƈƅ§ Ɠ»»ž ¯Ã»»ŠÃƈ Å¯»»ŬŠ ŕ»»Ǝƅ ¿ŕ»»ƁÃ ŕƊƔƈ±ŕƈ ¯ƔƎŮƅ§ ªŕž± §Ã¯ŠÃÃ

¡ŕſ»Ůƅ Æ§¯»Š ±»ž ¾»Ɔƈƅ§ ƑŗƔŕ»ŠŸƅ§ ŕ»ƊƔƈ±ŕƈ ¯ƔƎ»Ůƅ§ ¯ŬŠ Ãƍ ª§²ŠŸƈƅ§Ã ¡ŕſŮƅ§ ¨ŗŬ Á¥ ŶƔƈŠƅ§ ¼±ŷÃ

ª»ƔƂŗ ³ŕ»Ɗƅ§ ¿ƄÃ ÁŕƄƈƅ§ ³ſƊ Ɠž Ƌ¯ŬŠ ƌƔž ·ţÃ ±§²ƈ ƌƅ ƑƊŗž ŕƊƔƈ±ŕƈ ÀƔ¸Ÿƅ§ ¯ƔƎŮƅ§ À±Ƅ Đ Ɣ Á£ ¯§ Ê ±£Ã ƌśƊŗ

ƌśŷŕſŮ ¨Ɔ·śÃ Ã±ś

ƊřƒœƂš œƈƃ ƑƂšƒÂ œƈƒƆ°œƆ ²ƒ®ƀƃ¦ ÀœƆƂ œƈš¦ œƈƃ ƑŞƒ Âƃ ¿Ƃƒ¢° Ɗƒ¤

˺˻˺

http://coptic-treasures.com

pifºA

ƊŪŽƈ Àŵ ®ƙÂƖƃ ƑƂšƒ À¢ ¢®ŕƒÂ ®šƕ¦ ²°¦®Ɔ Əƃ¤ ŗƒ®ƈŞƃ¦ ²ŕƃ ²ŕƙ ÂƋÂ œƈƒƆ°œƆ ²ƒ®ƀƃ¦ ¾Ť®ƒ

ƌ»ŗţśŗ ª»ƊŕƄ Áŕ»ƈƄ ³ŕ»Ɗƅ§ ¿»ƄÃ ³ŕ»Ɗƅ§ ¿»Ƅƅ Æ§¯»Š ¨»ţƈ Ɠ»ƅ§Ã Áŕ»ƄÃ ³Ɣ»ŬƄÃ¯£ ƌƈ»Ŭ§ ŕ»ŗŕŗÃ ŕ»ƊƔƈ ƓƈŬ§ ŕƊ£ ªƈ¯»ƁÃ ªƈŕ»ŰÃ ªĐƆ »Ű ŕ»ƎƊƄƅ ¯ƛÃ£ ¨»ƔŠśŗ ´śƊŕ»Ƅ ŕ»ƈ ŕ»ƎƊ¥ ©±»ƈ Ɠ»ž Ɠ»ƅ ªƄţ ŕƈŕƈÃ ƌƔƈÃž£ ŕƎƈŬ§ ŕƈŕƈÃ ÅÃ£

À§¯»»Ɓ ŕ»»ƎŗƆƁ ŕ»»ƈŕƈ ª»»Ÿž± ¡§±°»»Ÿƅ§ ř»»ŬƔƊƄ Ɠ»»ž ª±§ »ƈƅ§ Á»»ƈ ©±»ƈ Ɠ»»žÃ ÆƜ»ŸžÃ ¯ƛÃ£ ŕƎƔ¯»»Ɣ ŕ»»Ɗŗ± Áŕ»»ŮƆŷ ¡§±»ƂſƆƅ ŕ»»Ɣŕ·ŷ Ƌ¯»Ƅ ÁŕŮƆŷÃ ÁƔƈ¢ ŕƎƅ ¿ÃƂƔ ªÃŰ ªŸƈŬÃ ŕƎƔŗ ªŸſŮśÃ ªĐ ƆŰ ¹ÃŬƔ ŕƊŗ± řƆƔŕŮ ƑƍÃ ÀƔ±ƈ ¡§±°Ÿƅ§ ©±ÃŰ

ƓƆ»Ű£Ã ř»ŬƔƊƄƅ§ Ã±£ Å§²¥ ŕ»ƈŕƈ ƓƊśƈƆŷÃ řŬƔƊƄƅ§ Æ§¯Š ¨ţśŗ ªƊŕƄÃ ªŗŕŝ ƓƊŸƔ ŕƊƔƈ ƓƊśƈŬ ª¯ƅÃś§ ŕ Ì ƈ Č ƅ ŕƊ£

¿»ƄÃ Æ§ ¯»Š ³ƔÃ»Ƅ řƔţƔ»Ŭƈƅ§ ÀƔƅŕ»Ÿśƅ§ À»ƆŸś£ Ɠ»Ɗ¥ Àś»ƍ§ ŕ»ŗŕŗ ÁŕƈƄÃ ³¯Ƃƈƅ§ ¨ŕśƄƅ§ Ɠž £±Ɓ£ ÁŕƈƄÃ řŬƔƊƄƅ§ ƋÃŠ Ɠ»»Ɗ£ Ɠ»»śŗŻ±Ã Ɠ»»ŗţ ¯»»Ɣ²ƔÃ ±»»śƄ£ ƌ»»Ɗŷ ¼±ŷō»»ŗ ŕ»»ƈ ¿»»Ƅ ±»»śƄ£ ƌ»»ŗţ£Ã ŢƔ»»Ŭƈƅ§ ¹Ã»»ŬƔ Ɠ»»ŗ±ŗ ±»»śƄ£ ·ŗś±ō»»ŗ ª»»ƊƄ ÀÃ»»Ɣ

ŕƈŬƅ§ Ɠž ƋŕŸƈ ´Ɣŷ£

ŕƈ»»ŬƆƅ ª»»ţ±§ Áŕ»»ƈƄ ŕ»»ƈŕƈ ÁƔƊ»»Ŭ Ñ ¯»»ŸŗÃ ¡ŕƈ»»Ŭƅ§ §±Ã ªŕ»»ƈÃ Æ§¯»»Š ¨»»Ÿś ŕ»»ŗŕŗ řƊ»»Ŭ ÏÏ Å¯»»Ɗŷ Áŕ»»Ƅ ŕ» ƈČ ƅÃ

Ɠ»»Ɔƅ§ ³ŗ»»Ɔƅ§ ³ŗƅō»»ŗ ƓƊŕ»»ƈÃ±ƅ§ ´Ɣ»»Šƅ§ Ɠ»»ž Å¯»»ƊŠ ª»»ƔƂŗÃ ´Ɣ»»Šƅ§ ª»»ƆŦ¯ řƊ»»Ŭ ©±» »Ůŷ ³»»ƈŦ Å¯»»Ɗŷ ŕ»»Ɗ£Ã Ƌ¯»»Ƅ ¯»»ŸŗÃ

Ƌ¯ ¿»»Ƅ Á»»ƄƅÃ ƓƊÃ»»ŗţƔŗ Ɠ»»œƜƈ² ¿»»Ƅ Áŕ»»ƄÃ Æ§ ¯»»Š ±·ŕ»»Ů ª»»ƊƄÃ ¼Ɣ»»Ŭƅŕŗ ²±ŕ»»ŗ£ Å§²¥ ´Ɣ»»Šƅ§ Ɠ»»ž ª»»ƈƆŸś§Ã Æ§ ¯»»Š

Ɠ»ŬſƊ Ƒ»Ƃŗ Á¥ ř»Š±¯ƅ ±»śƄ£ ƌ»ŗţ£ ªƊƄ ÀÃƔ ¿ƄÃ ±śƄ£ ƓƆŰōŗ ªƊƄ ³ƄŸƅŕŗ ¿ŗ ƑŗƔŗţ ¹ÃŬƔ ƑŬƊ£ ´ƔƊƜŦŕƈ ƓƊƆż»Ůś ř»ƔƊŕś ř»Šŕţ ²Ãŕ»ŷ ´»ƈÃ Ƌŕ»Ÿƈ ŕƎƔ»ŲƁ£ Ɠśŕ»Ɣţ ¿»Ƅ ²Ɣŕ»ŷ ŕ»Ɗ£ ¹Ã»ŬƔ Ɠ»ŗƔŗţÃ Ɠŗ± Ŷƈ ƓśƁÃ ¿Ƅ ƓŲƁ£

Áŕ»ŮƆŷ ¡§±»ƂſƆƅ ŕ»ƎƆƄ ŕƎƔ¯»ƍ ŕ»Ɗ£ ŕ»ƈŕƈÃ ŕ»ŗŕŗ ŕƎŗŕ»Ŭ Ɠ»Ɔƅ§ ³Ã»Ɔſƅ§ ¿»ƄÃ Å¯»Ɗŷ ř»Šŕţ ¿»Ƅ ŶƔŗŕ»ƍ ŕ»Ɗ£ µƜ»Ŧ ƌƊŷ

Ŷ»ƈ ´Ɣ»ŷ£ Áŕ»ŮƆŷ ř»Ɣ±ŗƅ§ Ɠ»ž ª»ƂƆ·Ɗ§Ã ¡§±»Ƃſƅ§ Ƒ»Ɔŷ Ɠ»ŬÃƆž ¿»Ƅ ª»ŷ²ÃÃ Å¯»Ɗŷ ŕ»ƈ ¿»Ƅ ª»Ÿŗ ª»ţ± ÆƜŸžÃ

¨»»Ɣ±Ɓ ª»»Ůŷ ŕ»»Ɗ£ Ɠ»Ɔƅ§ Áŕ»»Ƅƈƅ§ Ƌ¯ Ã»»ƍ ŕ»»ƊƔƈ±ŕƈ ±»»Ɣ¯ §± ÀƄƔ»»ž ÁƔ»»ƈ ÁƔ»»ž ª»»ţ± ŕ»»Ɗ£ ÁƔž±ŕ»»ŷ ¹Ã»»ŬƔ Ɠ»»ŗƔŗţÃ Ɠ»»ŗ±

ŕ»ƈ ¿»ƄÃ ÅÃ»Ɓ ©±»ƔŗƄ ©¯ŕŸ»Ŭ Ɠ»ž ´Ɣŕ»ŷ Æ§¯»Š ±»ƔśƄ ř»Ɣ±ŗƅ§ Ɠ»ž ª¯»ŸƁÃ ¿»ƔŠƊƙ§ £±»Ɓ£Ã ƓƆ»Ű£ ÀÃ»Ɣ ¿»Ƅ ªƊƄÃ ƌƊƈ Å¯ řţ±ſƅ§ Å² ƓśŕƔţ Ɠž řţ±ž ´Ɣž ŕƈ Ƌ¯ Áŕţ±ž ƑƂŗ£Ã ƓŗƊŠ ¹ÃŬƔ Ɠŗ± Á¥ ³ţ£ ±śƄ£ ƓƆŰ£

¿»Ƅ Á¥ ƌ»Ɣž §Ã»ƅÃƂƔŗ ±Ã»ŮƊƈ §Ã±¯»Ű£ ³ÃƊŕƔƈƔ»ŬƄŕƈ ¾»Ɔƈƅ§Ã ³ÃƊŕƔ¯»ƆƁ¯ ¾»Ɔƈƅ§ Á¥ ªŸƈ»Ŭ ÁƔƊ»Ŭ «Ɯŝ ¯ŸŗÃ

¼»»Ɓ§Ã ŕ»»Ɗ£Ã Àŕ»»ƔƗ§ Á»»ƈ ÀÃ»»Ɣ Ɠ»»žÃ ªÃ»»ƈƅ§ À»»Ƅţ ¨ŠÃś»»Ŭƈ ÁÃ»»ƄƔ ÀŕƊ»»ŰƘƅ ¯Š»»ŬƔ ƛÃ ¾»»Ɔƈƅ§ ±»»ƈ§Ã£ Ŷ»»Ɣ·Ɣ ƛ Á»»ƈ

ªŸƈ»»ŬÃ À»»ƎŸƈ ÁÃ»»Ƅ£ ª»»ƔƊƈś ÀƔ»»¸ŷ ¯»»Šƈ Ɠ»»ž À»»ƍÃ ŕƈ»»ŬƆƅ ÁƔ»»ŬƔ¯Ƃƅ§ §Ã±£ ÁƔ¯»»Ŧ§Ã ŕ»»ƈƍÃ ř»»ƄƔƜƈƅ§ ªſ»»Ů ƓƆ»»Ű£

Ɠƅ ¿Ã ƂƔŗ ÃƆţ ªÃŰ

¯»ţ§Ã ¿Ã²»ś ƛÃ Ƒ»Ɗſś ƛ ¿»ƔƅŕƄ£ ř»ŝƜŝ ¿ŕƊś»Ŭž ¾śŝ§¯»ţ °»Ɗƈ ÄÃ»ƂśƆƅ ªƔŷ¯ ¾ƊƗ ŕƊƔƈ ŕŗ¢ ŕƔ ªƊ£ ¾±ŕŗƈ Ê

ÁƔ»ŗ ±Æ§ ÃƎ»Ůƈ ¾ƈŬ§ ±ƔŰƔŬÃ ¾¯ŕƎŮśŬ§ ¿Š£ Áƈ «ƅŕŝƅ§Ã řƔƄŬƊƅ§ ¾śŕƔţ ¿Š£ Áƈ ±Ŧƕ§Ã ¾śƔƅÃśŗ ¿Š£ Áƈ ˺˻˻

http://coptic-treasures.com

½Ã»žÃ ¾ƈ»Ŭ§ ƑƆŷ ƑƊŗÊśŬ Ɠśƅ§ ¾śŬƔƊƄ Ɠž ƓƊƊÃ¯ŗŸƔÃ ÁÃśōƔ ÁŕŬƅÃ řƆƔŗƁ ¿Ƅ Áƈ ³ŕƊƅ§ ¿ŸŠ£ ƓƊƗ ¡§¯ƎŮƅ§ È Å¯ŗƗ§ ƓśÃƄƆƈ Ɠž ¯ƔŠƈÃ ƌŗ ½·ƊƔ ƛ Ê ¯Šƈ ƑƆŷ ¿ŰţśŬ ƌƆƄ ¾ƅ° Ƌ¯»Ƅ ªſ»Ů ŕ»ƈƅÃ ¿»ſśţśŗ ³ŕ»Ɗƅ§ ¿»ƄÃ Áŕ»ŝÃƗŕŗ ¿ŕ»ſśţ§ ƌ»Ɣž Áŕ»ƄÃ ¯»Ɔŗƅ§ Ƒ»ƅ¥ ªƎŠÃś ©¯Ɣ¯Ů řŷ±ŬŗÃ ÆƜŸžÃ Ɠ»»Ɔƅ§ ƌ»»Ɣ¥ Æ§ ¯»»Š Ɠƅ§Ã» ƅ§ ¨±żś»»Ŭ§Ã ƓţƔ»»Ŭƈ Ɠ»»Ɗ¥ Ɠƅŕ»»ŷ ªÃ»»Űŗ ª»»ƆƁÃ ¿ŕ»»ſśţƛ§ µ»»Ɗ Ɠ»»ž ª»»ſƁÃÃ µƅŕ»»Ŧ ª»»Ɔŷ²

Ɠ»»ž ª»»ƊƄ Ɠ» ƊƄƅÃ ƓŗƔ°»»Ÿśŗ ¯»»ƊŠƅ§ ±»»ƈ£Ã ¾»»Ɔƈƅ§ ½Ɣŕ»»Ųś§Ã ÀŕƊ»»ŰƗ§ ř»»Ǝƅƕ§ ¯»»Ɣŷ Ɠ»»ž Ƌ¯ ¿»»ŰţƔ Å§²§Ã Ƌ¯ ¿» »Űţ §Ã»ŮƔŸƔ ŕ»ƍ Ɠ»Ɔƅ§ ©Ã»Ɔţƅ§ ŕƈ»Ŭƅ§ À§¯»Ɓ µƅŕ»Ŧ ř»Šŕţ ƛÃ Ƌ¯ ¨§°»Ÿƅ§ ¿»Ƅ Á§Ãǔ ŕƔŕŸƈ ŕƊŗ± Á¥ ³ŬŕţÃ ©¯ŕŸŬÃ řţ±ž

¯»ŸƁÃ ƓƊŕ»ś Ɠƅ§Ã»ƅ Ɠ»ƊśŸŗž ©±»ƈ Á»ƈ ±»śƄ£ ƑƊƔſ»ŮƔ ŕ»Ɗŗ±Ã Ɠ Č ž ¨°ŸƔ Ɠƅ§Ãƅ§ ¯ŸƁ ÆƜ ŸžÃ ¹ÃŬƔ ¨±ƅ§ Ŷƈ ŕƎƔž ³ŕƊƅ§ ª»ſƁÃ ÆƜ»ŸžÃ Ɠ»Ŭ±£ Ŷ»·Ɓ ¯ƊŠƅ§ Áƈ ¨Ɔ· Ɠƅ§Ãƅ§ ¨Ÿś ŕ ƈČ ƅÃ ƓƊƔÃƂƔÃ ƓƊƔſŮƔ ¹ÃŬƔ ŕƊŗ±Ã ƓƊŕś ŕƔž ¨°ŸƔ Ɠƅ§Ãƅ§

Ɠ» ƊƗ ±»»ſƅ§ Ƒ»»ƎśƊƈ Ɠ»»ž ŕ»»Ɗ£Ã ¹Ã»»ŬƔ ŕ»»Ɗŗ± ¯»»Ɗŷ ŕƈ»»Ŭƅ§ ª»»ţÃ±Ã Ɠ»»Ŭ± Ŷ» £ »·Ɓ ¼ŕƔ»»Ŭƅ§Ã ŕ»»Ɗŗ± ±Ƅ»»Ů£Ã ƓƆ»»Ű£ Áŕ»»ŮƆŷ

Àŕ»Ɣ£ řŝƜŝ ±ŕƊƅ§ Ɠž ƌ·ţÃ Å¯ŬŠ ½±ţƔ ¿Ãŕţ ¾Ɔƈƅ§ Ƌ¯Ƅ ¯ŸŗÃ ƋŕƊƈśŕŗ Å±ƈŷ ¿Ã· ªƊƄ ƓƆƅ§ ÁŕƄƈƆƅ ªƆŰÃ ƋÃƊž¯Ã À§±ƄŐŗ ÁÃ ƔţƔŬƈƅ§ Ƌ°Ŧ£Ã ½±śţƔ Àƅ Å¯ŬŠ ÁƄƅÃ

¨±»»ţ ¿»»Ŧ§¯ Áŕ»»Ƅ ³ÃƔ»»ŬŕƊŝ£ ƌƈ»»Ŭ§ ¯»»œŕƁ ƌ»Ɣž Áŕ»»Ƅ Á£ ŕ»»ƎƊƈ µƅŕ»»Ŧ Ƌ±» »ƔśƄ ª§²»ŠŸƈ Å¯»»ŬŠ Á»»ƈ ªƆ»»ŰţÃ

§Ã°»Ŧ£Ã ¯Ã»ƊŠƅ§Ã ¯œŕƂƅ§ ¯ŠŬž ±ŗƂƅ§ Áƈ ÀƔ¸ŷ ±ÃƊ ŶƆ· ±ŗƂƅ§ Ţśž ŕƈ Č ƅÃ ƋŕŸƈ ¯ŬŠƅ§ °ŦōƔƍ ƌƊ¥ ¿ŕƁÃ ±ŗ±ŗƅ§ ¯Ų

¿»»ƈŠ Ƒ»»Ɔŷ Å¯»»ŬŠ §Ã»·ţ ÁƔ»»ŸŠ§± ŕ»»ƈƍÃ ÀƎƔ»»Ɔŷ §Ã±»»ŰśƊ§ ÆƜ »ŸžÃ ±»»ŗ±ŗƅ§ §Ãŗ±ŕ»»ţ ¾ŕ»»ƊƍÃ ·Ã»»Ɣ±ƈ Ƒ»»ƅ¥ À»»ƎŸƈ Å¯»»ŬŠ

²Ɣŕ»ŷ ŕ»Ɗŗ± Á¥ §Ã»ƈƎſž ƓŮƄ±ţś§ ŕƈ ÁƄƅÃ ƓƊŕŝ ¿ƈŠ §Ãŗ±ŠÃ řƂƔ±· ¿Ƅŗ ƋŕŸƈ §ÃƅÃŕţÃ ƓŮƄ±ţś§ ŕƈ ¿ƈŠƅ§ ÁƄƅÃ

ƓśƁÃƅ¯ ¯ţƅ ¯ÃŠÃƈƅ§ Ɠŷŕśŗ ±Ɣ¯ƅ§ ÁŕƄƈ Ƌ¯Ã ÁŕƄƈƅ§ Ɠž ƓƊÃƊž¯ ÆƜŸžÃ Ƌ¯ ÁŕƄƈƅ§ Ɠž Áž¯£ ƓƊ¥ ˺˻˼

http://coptic-treasures.com

LÊBVNºAÊ ´ÍJðNºA

łŌĴĿíō ĎĻČøĿí ôŀìēã ƌƔ¥ ¯£ ŕƊŗţƔŗ ¹ÃŬƔ ŕƊŗ± §Ã±Ƅśſś ˰

¹ÃŬƔ ŕƊŗ± Ŷƈ ´ƔŸƔ ƌŬſƊ ŕƊƔž ÁƔƈ ˰

¹ÃŬƔ ŕƊŗ± ¡ŕƈŬƅ§ Ɠž řŠŕţ ƑƆţ£ Ƒƍ ƌƔ¥ §Ã±Ƅśſś ˰

¡§±Ƃſƅ§ ƑƆŷ ƌƅ§Ãƈ£ ¹²ÃƔÃ ¡ƓŮ ¿Ƅ ŶƔŗƔ ŕƊƔƈ±ŕƈ ³Ɣ¯Ƃƅ§ ƑƆŦ ƓƆƅ§ ƌƔ¥ §Ã±Ƅśſś ˰

À»ŝ ¡§±ţ»Űƅ§ Ƒ»ƅ¥ ¨ƍ°»ƔÃ ´Ɣ»Šƅ§ Ɠ»ž Æ§¯»Š ±»ƔŗƄƅ§ Ƌ²»Ƅ±ƈÃ ƌ»Ɔƈŷ ¾±»śƔ ŕ»ƊƔƈ±ŕƈ ³Ɣ¯»Ƃƅ§ Ɠ»ƆŦƔ ƓƆƅ§ ƌƔ¥ ˰ Ɠƅ§Ãƅ§ À§¯Ɓ ¹ÃŬƔ ŕƊŗ± ÀŬŕËŗ ¼±śŸƔƅ ¨ƍ°Ɣ

ŕƎƈŬ§ ÁŕƄ ƌś¯ƅ§Ã ŕƈ£ ŕƊƔƈ±ŕƈ ³Ɣ¯Ƃƅ§ ¯ƅ§Ã ÀŬ§ ÁŕƄ ˰ ÀŬƛ§ §°Ǝŗ ŕƊƔƈ±ŕƈ ³Ɣ¯Ƃƅ§ Ɠƈ Đ Ŭ §°ŕƈƅ Ê ˰

e K6> M6=A K6D4Aq¹ KD67Á K6DE f6 ô G

óŜ ě

Ɠ»ƊśƔ·ŷ£Ã Ɠ»śƂƆŦ ¾ƅ°»ƅÃ ¿»ƔŦś£ ŕ»ƈƈ ±»ƔśƄŗ ±»ŝƄ£ Æ§¯»Š Æ§¯»Š Ɠ»Ɗŗţśŗ ¾»Ɗ¥ ¼±ŕ»ŷ ŕ»Ɗ£ Ɠ»ŗƔŗţ ¹ÃŬƔ Ɠŗ± ŕƔ

Æŕ»ƈœ§¯ Ä±£ Á£ ¹Ã»ŬƔ ŕ»ŗŕŗ ŕ»Ɣ Ɠ»ƊƔ·ŷ£ ¾ŕƈ»Ŭ Ɠ»ž Áŕ»Ƅƈ Ƒ»ƊƔ·Ÿś ¾»Ɗ¥ ƑƊś¯»ŷÃ Æŕ »ŲƔ£Ã ©Ã»Ɔţ ©ŕ»ƔţÃ řƆƔƈŠ řƆœŕŷ Ɠ»ž ¾ŕ»Ÿƈ ´Ɣ»ŷ£ Ɠ»Ɗ¥ Ã»ƍÃ ¼¯»Ǝƅ§ Ã»ţƊ ƓƊŸž¯»ś Æŕ»ƈœ§¯ ©Ã»Ɓ Ɠ»ƊƔ·Ÿś Ƒ»śţ ¾»Ÿƈ ©ŕ»Ɣţƅ§ ¿ŕƈŠÃ řƔ¯ŗƗ§ ©ŕƔţƅ§ ±śƄ£Ã ±śƄ£ ¾Ɗƈ ƓƊŗ±Ƃśŗ Ɠśŕž±Űś ¿Ƅ ÁÃƄśÃ řƔ¯ŗƗ§ ©ŕƔţƅ§

˺˻˽

http://coptic-treasures.com

łŔŔĸ÷ ½ƃœŽ¶¢ Əƃ¤ »®ƌƃ¦ ¾ŮÂ ¾Ƌ łŔŔĸøĿí

Ņã ĪŔĤøĔœ ĺŀĴģ Ņã ĊĻä÷ đčĊĿí ôœîŌŇ Œĳ

ıĊŌĿí

³Ɣ¯Ƃƅ§ řŰƁ °Ƃ¯ƒ x

řƔ±ŗƅ§ Ƒƅ¥ ƌŗŕƍ°Ã ÀƅŕŸƆƅ ƌƄ±ś ¨ŗŬ °Ū ď Žƒ x

³Ɣ¯Ƃƅ§ ¯ŬŠ ¼ŕŮśƄ§ Àś ¼ƔƄ »Ůƒ x

ıĎĬœ

řƔƕ§ °°Ƃƒ ď x

ĎĬĘœ

ŕƊŗ± ¯ƛÃ£ Ŷƈ ¨ŬŕƊśś ƛ Ɠśƅ§ ƌśŕƔƄÃƆŬ ¯ţ£ °ƒźƒ Ë x ƌśƜŰ Ɠž ŕƊƔƈ±ŕƈ ³Ɣ¯Ƃƅ§ řŷŕſŮ §Ƅ¶ƒ x

ïÉčĊøœ

˺˻˾

http://coptic-treasures.com

─О┬Ж─┤┬Ж─У ├┤┼У├о─╝─Г

─║┼М┼Ф─╗ ─О┼М─Ч ┼Ж┼Г ─╜┼Н┼Ч├н ─й┼О├▓─У┼Ч├н

─О├▓┼Д─Ф┼У─Й

├И_┬╗├╣┬║A ├Б├Ь_┬╢ ┬╝_┬┐┬жA├К ┬и┬┐_mA

(┬йiAl_┬║A ┬╝_├г_R┬╛├г ) ├Рf_├Н├и ┬ЖA ~i├ЭA

├П├У ╦░ ├Т ├Ц├Г╞Е ┬Ю ├Р├О ╦░ ├П ├Т┬▒╞И ┬Ю ├Р├С ╦░ ├П ├П├С┬к╞И :├ОIBN┬╖┬║A f├ЖBr┬║A

:pif┬║A ┬и_UAj┬╛

╞У┬╖╞Ж╞И ┬и├Г╞В┼╕╞Ф ┬│┬▒┬п┼Х┼Ы ┼Х╞К├Г┼Ч┬г ┬╗┬╗ ┼Х╞Б├Г╞Е ┬┐╞Ф┼а╞К┬е ┬▒╞Ф┼м┼┐┼Ы ├Е┬▒╞Д┼╛ ┬│├Г╞Ф╞К├Г┬╖╞К┬г ┬│╞В╞Е┬з ┬╗┬╗ ╞С┼Ы╞И ┬┐╞Ф┼а╞К┬е ┬▒╞Ф┼м┼┐┼Ы

├Б┼Х╞И╞Ф╞Ж┼м ┬и╞Ф┼а╞К ┬┐╞Ф╞И┼а ┬▒├Г┼Ы╞Д┬п ┬й┬п╞Ф┼а╞Е┬з ┬╢┬▒╞Ч┬з ┬│╞Б┬▒╞И┬▒┼Х╞И ┼Щ╞Ж┼а╞И ╞У┼╛ ┬▒┼о╞К ┬┐┼Х╞В╞И ├К ╞М─М╞Ж╞Е┬з ├А╞Ь╞Д ┬┐╞И┼╖┬з├Г ┼╢╞И┼м ┬з :pif_┬║A i├Л__Z_┬╛ ├Б┬г ┬┐┼┐┬╖╞Е┬з ┬й┬п┼╖┼Х┼м╞И :pif┬║A ┬▒f_├Ж

╞М─М╞Ж╞Е┬з ├А╞Ь╞Д┼Ч ┬┐╞И┼╕╞Е┬з ┼Щ╞Ф╞И╞Н┬г ╞У┼╛ ┬╣┬▒┬з┬▓╞Е┬з ┬┐┼Э╞И ┬╝┬п╞Н ┬╗┬░┼╢╞Т x рвл ┼Х╞О┼Ч ┬┐╞И┼╕╞Е┬з├Г ╞М─М╞Ж╞Е┬з ┼Щ╞И╞Ж╞Д ┬й┬б┬з ┬▒╞Б ┼Щ╞Ф╞И╞Н┼Н┼Ч ┬░┼╢┼м╞Т x

╞Л┼Х╞Ф┼Х┼░├Г ┬░╞Ф┼┐╞К┼Ы ┼Щ╞Е├Г┼Х┼г╞И├Г ┬│┬п╞В╞И╞Е┬з ┬и┼Х┼Ы╞Д╞Е┬з ┬й┬б┬з┬▒╞Б ╞У┼╛ ├А┼Х┬╕┼Ы╞К╞Ы┬з ╞С╞Ж┼╖ ┬з┬░┬о┼Щ╞Т ─Л x ┬Д~┬П ┬Р┬З┬Й k 66

| ├оa66├мB EA6 a ├▓ 66├оB ├┤ A ┬╖ ├▓ K66 ├н┬д├А┬Ч i666 ├оh66├м | :pif_┬║A ├С__├МE

╦║╦╗╦┐

http://coptic-treasures.com

ŁĉîĈĿí őĐœĐī ĺŔĿç

ÏÓ ˰ Ò Ö ŕƁÃƅ ÐÎ ˰ Ï Ò ³Ɓ±ƈ ÐÑ ˰ Ï ÏÑ Ƒśƈ ¹±§²ƅ§ ¿ŝƈ

¾œºśƆƕ¦ ŠºƒŪƆƃ¦ ®ºƒŪƃ¦ ¿®ºŤřŪ¦ ¦¯œºƆƃ

Á»ƈ ř»ŰƁ Ã£ ƌƔŗ»Ůś ¯±»Šƈ ÁÃ»ƄƔ ¯»Ɓ Ã»ƍÃ ¿»Éŝƈ ř» É ƈƆƄ Á»ƈ ŢŲśƔ §°ƍÃ ƌƈƎž ¨ŸŰƔ ±ƈƗ ±Ů Ãƍ ¿ŝƈƅ§ ˰Ï Ë ŝƄ£ ³ŕ»Ɗƅ§ Ɠ»ž ±ŝ¤»ś ©ŕ»Ɣţƅ§ Ŷ»Ɓ§Ã Áƈ Ɠśƅ§ ¿ŕŝƈƗ§Ã µŰƂƅŕž řƔţÃ± řƂƔƂţ ŢƔŲÃśƅ ƓƈÃƔƅ§ ŶƁ§Ãƅ§ Á»ƈ ±» řƔţÃ±ƅ§ ÀƎśƈŕƁ Ŷƈ ½ſśƔ Æŕ¸ŷÃ Àƍŕ·ŷ£ µŰƂƅ§ Áƈ ±ŝƄ£ ŢƔŬƈƅ§ Àƍŕ·ŷōž °ƔƈƜśƅ§ ŕƈ£ ¸ŷÃƅ§

Å°»ƅ§ ¯ŕƔ»Űƅ§ Ã£ ¹±²»Ɣƅ ¬±»Ŧ Å°»ƅ§ ¹±§²»ƅ§ ¿ŝƈ ÀƎƈŕƈ£ Å±Šś ŕƎƊÃ±Ɣ Ɠśƅ§ «§¯ţƗ§ ŢƔŬƈƅ§ ¯ƔŬƅ§ À§¯ŦśŬ§ ˰Ð Áŕ»Ƅ Ã»ƅÃ ¯Ɣ»Ŭƅ§ Ƌ¯»Ɣ±Ɣ Å°»ƅ§ Ƒ»ƈƔƆŸśƅ§ ÀÃ»Ǝſƈƅ§ ª»ĐŗÉŝÊś ÀƎƊÃ»Ɣŷ Àŕ»ƈ£ Å±» Šś Ɠ»śƅ§ ±Ã»Űƅŕž ť»ƅ§ ¯ŕ·ŰƔ ¿»»ƈōśƊƆž ƌ»ČƆƅ§ ¿ŕ»»ƈŷ£ ¿»»ƈōśƊƅ ř»»ƂƔ±· Ƌ°»»ƍÃ ř»»ƔƈÃƔƅ§ ŕ»»ƊśŕƔţ Á»»ƈ ¿ŕ»»ŝƈ£ ¨±»»Ųƅ ÀÃ»»Ɣƅ§ Æ§¯Ã»»ŠÃƈ ŢƔ»»Ŭƈƅ§ ¯Ɣ»»Ŭƅ§ ¯Ɣ»Ŭƅ§ ¨ÃƆ»Ŭ§ ³»ſƊ ř»Ŭ¯Ƃƈƅ§ ř»ŬƔƊƄƅ§ ª»Ÿŗś¥ ¯»ƂƅÃ ƌ»ČƆƅ§ ¯»Ɣ Ä±»ƊƅÃ ƌ»ČƆƅ§ ř»ƈƄţ Ä±»Ɗƅ «§¯»ţ£ Áƈ ŕƊƅÃţ ŕƈƔž ƓƊŕ»»ŝƅ§ ¯»»ţƗ§Ã ¿ÃƗ§ ¯»»ţƗ§ ř»»ŷ±§ ²ƅ§ ±Ǝ»»Ů ±Ãśŕ»»ƍ ±Ǝ»»Ů Ɠ»»ž ÁƔś±» ƈ ¿»»Űſƅ§ §°»»ƍ ř»»ŬƔƊƄƅ§ £±» Ƃśž ŢƔ»»Ŭƈƅ§

ŢƔŬƈƅ§ ¯ƔŬƅ§ ƌƈ¯ŦśŬ§ Å°ƅ§ ÀÃƎſƈƅ§ ³ſƊŗ

ÁÃ»ŰƆŦƔ Ŷ»ƔƈŠƅ§ Á£ ¯»Ɣ±Ɣ Ã»Ǝž ³ŕ»Ɗƅ§ ¶»Ÿŗ Á»ŷ ř»ƔţÃ±ƅ§ ½œŕ»Ƃţƅ§ Ɠ»ſŦƔƅ ƛ ¿ŕ» Ê ŝƈōŗ ÀƆƄś»Ɣ ŢƔŬƈƅ§ ¯ƔŬƅ§ ˰Ñ

Ƒ»»ƍÃ ±ŝƄƗŕ»»ŗ ř»»ƈÃƆŸƈƅ§ ª»»ŗŝś §°»»ƎŗÃ şśƊś»»ŬƔÃ ±»»ƄſƔ ÁƗ Ŷƈŕ»»Ŭƅ§ Ãŷ¯»»ś ř»»ƂƔ±· Ƒ» ƍ ¿ŕ»»ŝƈōŗ ÀƜ»»Ƅƅ§ Á»»ƄƅÃ

±§±»Ŭ£ À»ƎſƔ Áō»ŗ Àś»Ǝƈƅ§ Ã»ƍ Æŕ»Ÿ·Ɓ şśƊś»ŬƔÃ ±»ƄſƔ ¼Ã»Ŭ Å°»ƅ§ Ã»ƍ Á»ƈ Á»ƄƅÃ ±Æ§ Ɣŝō»ś ±»ŝƄ£ ř»ƔƈƔƆŸś řƂƔ±·

ÀƎſƅ§ ƛÃ «ţŗƅŕŗ §ÃƈśƎƔ ÁƆž ½ţƅ§ Áŷ «ţŗƅŕŗ ÁƔƈśƎƈƅ§ ±ƔŻ ¡ŕƔ±ŗƄ Ɠž ÀƎŬſƊōŗ

ř»ŷ±§ ŗŗ ƌ»Ɣž À¯ŦśŬ§ Å°ƅ§Ã řƆƔÃ·ƅ§ ¹ÃŬƔ ¨±ƅ§ ¿ŕŝƈ£ ¿Ã£ ÃƍÃ ª§ÃƈŬƅ§ ªÃƄƆƈ ¿ŕŝƈ£ Áƈ ¿ŝƈƅ§ §°ƍ x

Á»»ƈ Æŕ» ŷ§ÃƊ£ ±§°»»ŗƅ§ ªž¯ŕ»»Ű ¶±Ɨ§ Ƒ»»Ɔŷ ±§°»»ŗƅ§ ±»»ŝƊƔ Ã»»ƍÃ ¹±§²» ƅ§ Á£ Æŕ» ƊƔĐŗƈ ř» Ê »·Ɣţƈƅ§ ř»»œƔŗƅ§ ±»»ŰŕƊŷ

±Æ§ ƈŝ ª·ŷ£

±§°»» ŗƅ§ Á£ Æŕ» »ƊƔĐŗƈ ¿»» ŝƈƅ§ Ƒ»» ƊŸƈ Àƍ¯»» Ÿŗ Á»» ƈ ŕ»» ƊƅÃ Ƌ°»» ƔƈƜśƅ ±»» ŮƔ °»» Ŧ£ À»» ĐƆŸƈƄ ƌ»» Ɗ¥ ƌ» »ČƆƅ§ ř»» ŗţƈ Á»» ƈÃ ČƆƅ§ řƈƆƄ Å°»ƅ§ ř»ƈƆƄƅ§ À¯ŕ»Ŧ Ã£ ³Ã»ŠÃƆƅ§ ř»ƈƆƄƅ§ ƌŬſƊ ¨±ƅ§ ÃƍÃ ¹±§²ƅ§ ŕƎƔƂƆƔ Ɠśƅ§ ƌ Ƒƍ ¹±²ƅ§ Ã£

Ê ƓĐƂƆśƈƅ§ ¨ƆƁ Ƒƍ ¶±Ɨ§ Á£Ã Ã±ƅŕŗ ¨±ƅ§ ƌƔž ÀČƆƄśƔ

¸¦Âºƈ¢ ŗºŶŕ°¢

ÁÃƆĐ»ŝƈƔ řŝƜŝ ÁƔŸƈŕŬƅ§ Áƈ ·ŕƈƊ£ řŸŗ±£ ±§°ŗƅ§ ŕƎƔƆŷ ª·ƂŬ Ɠśƅ§ řŗ±śƅ§ ¹§ÃƊ£ Ŷƈ řƆŗŕƂƈƅŕŗ ¨±ƅ§ ¯±Ã£ ¨ŕţ»»Ű£ Ŷ»»ŗ±§ ƅ§ ·ƈƊ»»ƅ§Ã ř»»ƈƆƄƅ§ ¿Ã»»ŗƁ Ɠ»»ž §ÃƂſŦō»»ž Áŕ»»ƈ²ƅ§ ¼Ã±»»¸ƅ Ŷ»»ŲŕŦ ¼ƔŸ»»Ų ƓƆƄ»»Ů Áŕ»»ƈƔ¥ Á»»ƈ ±Æ§ Ã»»Ű ±Æ§ ƈŝ ª·ŷōž ±ſŗ řƈƆƄƅ§ §ÃƆËŗ ÉƁ ÁÍ ƈ ÀƍÃ ©¯ƔŠƅ§ ¶±Ɨ§ É ˺˻̀

http://coptic-treasures.com

µż¦°ºƃ¦Â »°ŞŶřƆƃ¦ §Ƅƀƃ¦ É

ŕ»»ƈ ¨±»»ƅ§ ±»»ŬČ žÃ ¡ŕƈ»»Ŭƅ§ ±Ã»»Ɣ· ŕ»»ƎśƆƄ£ Ã£ À§¯»»ƁƗ§ ŕƎś»»Ŭ§¯ž ½»»Ɣ±·ƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ª·Ƃ»»Ŭ Ɠ»»śƅ§ ±§°»»ŗƅ§ ř»»ƅŕţ ƌ»»ƆŗŕƂƔÊ ƌ»ČƆƅ§ Ŷ»»ƈ ©ŕ»Ɣţ ¯Ÿŗ §Ã£¯ŗƔ Àƅ ·ƈƊƅ§ §°ƍ ¨ŕţŰ£ Á£ ŢŲ§ÃÃ ¨ƆƂƅ§ Ɠž ¹ É±Ë ² ŕƈ ¼·ŦƔÃ ƓśōƔ ±Ɣ Ê ±Ůƅ§ Á£ ƌƅŕƁ ƌ»ŗƊŕŠ Áƈ ³ƔƆŗ§Ãǔ řŻ±ŕſƅ§ «Ɣ¯ŕţƗ§Ã řƔţ·Ŭƅ§ řƔƆŬśƅ§ Á§Ãƅ£Ã ª§±ŕƔśƅ§ ¿»Ƅƅ ¨ Ã ÃƈƊƆƅ ¾ŕƊƍ ř»ŗ±ś Ɯž Ç ƎÍ Ɗ ±Ƅſƅ§ É

±Ƃś»Ŭś Á£ ÁÃ¯ ±»ŗŸ Ê Éś ř»ƈƆƄƅŕž ŕ»Ɗƍ Á»ƈ ŕŗś»Ŭƈƅ§ ¨»ƆƂƅ§ §°»ƍ Á»ƈ ±§°ŗƅ§ ¹²ƊƔ ¿Ãōŗ ¿Ã£ ƌƊ¥ řƔ§¯ŗ řƔōŗ ŢƈŬƔ ƛ ±Æ§ ŝ£ ¾±śś Á£ ÁÃ¯ ŕƍ¯ŸŗśŬś řƔ¯ŬŠƅ§ ªŕƈŕƈśƍƙ§Ã ±ŕƄžƗ§Ã

Ƒš¶Ūƃ¦Â Ƒő¦°Ɔƃ¦ §Ƅƀƃ¦

½»»ƈŸƅ§ ¨ŕ»»ƔŻ Ɠ»»žÃ ©±»ƔŝƄ ř»»ŗ±ś ¾ŕ»»Ɗƍ Á»»Ƅś À»»Ɔž ©±»Šţƈƅ§ ÁƄŕ»»ƈƗ§ Ƒ»»Ɔŷ ª·Ƃ»»Ŭ Ɠ»»śƅ§ ±§°»»ŗƅ§ ř»»ƅŕţ ƌ»»ƆŗŕƂƔÃ Ê Č »ŠÃ ½±»»śţ§ Ƒ»»śţ ³ƈ»»Ůƅ§ ƌ»»ƔƆŷ ªƁ±»Ů£ Á¥ ŕ»»ƈ Á»»ƄƅÃ ÆŕŸƔ±»Ŭ ª»»ŗƊƅ§ ÀČ »ś ±Ã°»»Šƅ§Ã ÁŐ»»ž ¨±»»ƅ§ ±Ɣ»»Ŭſś ¨»»ŬţŗÃ ¼»

ÁƄƅÃ ÆŕśƁ¤ƈ ¡§ Æ ²ŷ ÁƔ±ŗśŦƈ ÁƔţ Ƒƅ¥ ÁÃƊƈ¤ƔÃ ±ſŗ Æƛŕţ řƈƆƄƅ§ ÁÃƆŗƂƔ ÁƔ°ƅ§ ÁÃƔţ·Ŭƅ§ ÁÃƔſ·ŕŸƅ§ Àƍ ¡ƛ¤ƍ ½Ɣ»» »Ųƅ§Ã ¯ŕƎ·»» »Ųƙ§Ã ř»» »ŗ±Šśƅ§ ©ō»» »·Ã ª»» »ţś ÁÃ±ŕ»» »ƎƊƔ ÀƎƊŐ»» »ž Ɠ»» »ƂƔƂţ ±ŕ»» »ŗśŦ¥ Ã£ Áŕ»» »ƈƔ¥ ½»» »ƈŷ À»» »Ǝƅ ³Ɣ»» »ƅ °¥ Ɠ»»ž ÀƎƆÉŝ»ƈ ¯» Ê »śţ ÁÃ¯č »ś±ƔÃ ÁÃ±»»ŝŸƔž ©ŕ» É »Ɣţƅ§ ©±±§ »ƈÃ ř»»ƔƈÃƔƅ§ ¿Żŕ»»Ůƈƅ§Ã ªŕƔƅÃœ»»Ŭƈƅ§Ã É »Ɣ¯Š Á»»ƈ ř»»ŰƂƅ§ ÁÃ±±»Đ »ƄƔ Ɠ» §ÃŰƆŦƔ Á£ ÁÃ¯ ƋÃŬƊ Àŝ ÀƜƄƅŕŗ §Ãţ±žÃ ¶±Ɨ§ ƑƆŷ ŢƔŬƈƅ§ §ÃŸƈŬ ÀƎƆ Ëŗ ÍÉƁ ÁÃ ± ƔŝƄ ¿Éŝƈ ¾ƅ° É

¿ƃœŶƃœŕ ¶ŕř°Ɔƃ¦ §Ƅƀƃ¦ È ř»»ƈƆƄƅ§ ÁÃ»ƆŗƂƔ ÁƔ°»»ƅ§ ¾»œƅÃ£ À»»ƍÃ ŕ»ƎƂƊŦƔ ¾Ã»»Ůƅ§ ŕ»ƎŸƈÃ ª»»ŗƊś ±§°»ŗƅŕž ¾Ã»»Ůƅ§ ŕ»ƎƔ·żƔ »ƅŕţ ƌƆĐ»ŝƈƔÊ Ê ¶±£ ř» Č Ë ±ƈŝ ŕƎƅ ±Ǝ¸Ɣ Ɯž řƈƆƄƅ§ ½ƊŦś ŕƎś§°ƅÃ ©ŕƔţƅ§ ª§ ÃƎŮÃ ƑƊÉżƅ§ ±Ã±ŻÃ ŕƎŷ§ ÃƊōŗ ÀƅŕŸƅ§ §°ƍ ÀÃƈƍ ÁƄƅÃ ř»»ƆƄ¢ ±ÃƔ·ƅŕ»»Ƅ Ã»»Ǝž ř»»ŝƜŝƅ§ ·ŕ»ƈƊƗ§ Ƌ°»»ƍ µƜ»»Ŧ ¿»»Ɣ·Ÿś Ɠ»»ž ±»ƔŦƅ§ Ã¯»»ŷ ±Ã¯ Ƒ»»Ɔŷ ŕ»»Ɗƍ ¯»»ƄĐ ¤Ɗ Á£ ¯»Ɣ±ƊÃ

¨ƆƂƅ§ Ɠž řŷÃ±²ƈƅ§ řƈƆƄƅ§ ¹²śƊƔ ¨ Ì ţƅ§ É

œƆŪƃœŕ ¶ŕř°Ɔƃ¦ §Ƅƀƃ¦

Á»»ƈ Æƛŕ»»ƂśƊ§Ã ¯»»żƅ§ ř»»ƎŠ Á»»ƈ ř»»ƊƔƊōƈ·Ã ř»»ƈ¯ŦÃ ř»»ŗţƈÃ Æŕ» ţ±žÃ ř»»ŗÃśÃ ÆŕƈƜ»»Ŭ ÏÓ Ö Ã»»ƅ ±ŗ»»Űƅŕŗ ÁÃ±»»ƈŝƔÃ Ê

ƌśƈŕƁ ¨Ŭţ ¯ţ§Ã ¿Ƅ ¼ŸŲ řœŕƈ Ƒƅ¥ ÆŕſŸŲ ÁƔŝƜŝ Áƈ ¯ŷŕŰśƔ Æ§¯±·ƈ ±Æ§ ƔƔżśÃ ªŕƔÃŕƈŬƅ§ Ƒƅ¥ ªŕƔŲ±Ɨ§ ¯Ã»»ŠÃ Ɠ»»ƊŸś ƛ ¿ŕ»»ŝƈƅ§ §°»»ƍ Ɠ»»ž ©¯±§Ã» ƅ§ ř»»ŗ±śƅ§ Á»»ƈ ¹§Ã» ƊƗ§ Ƌ°»»ƍ Á£ Å²»»ƊƔ²ƔƊƅ§ ³Ã»»Ɣ±ÃżƔ±Ż ³Ɣ¯»»Ƃƅ§ ¯»»ƄĐ ¤Ɣ

¨»»Ŭţ ±ƔČ» Űƈ Áŕ»»ŬƊƙ§ Á£ ÁƔŗ»»Ŭŕţ ř»»Ƃ·§±Ǝƅ§ ¶»»Ÿŗ ¿ŕ»»Ɓ ŕ»»ƈƄ ŕ»»ƍ±ƔƔżś Á»»ƄƈƔ ƛ ±»»ŮÉ ŗƅ§ ÁƔ» »ŗ ř»»ſƆśŦƈ Ŷœŕ»»ŗ· É §Ã» ŸČśƈśƔ Á£ ÁÃŸƔ·ś»»ŬƔÃ ©¯§±¥ À»»Ǝƅ Á»»ƈƅ À¯Đ »ÊƁ ¿»»ŝƈƅ§ Á£ ÁƆŸƔ»»ƅ À»»Ƅƅ Ƒ»»·ŷ£ ¯»»Ɓ ¯ĐƔ» Ŭƅ§ ±»»ƔŗŸś ¡ŕ»»Š ŕ»»ƈƊ§Ãǔ ƌ»»śŸƔŗ· ¨±ƅŕŗ ±ƔƔżśƅŕŗ ˺˻́

http://coptic-treasures.com

Ɖ°Â® ¸°¦±ºƄƃ

Áƈ¤»ƈƅ§ ¾±»ŮƔ ¨±ƅŕ» ž ŕ»ƍ±ŕƈŝ§Ãǔ ř»ƈƆƄƅ§ ¿Ã»ŗƁ Ɠ»ž Ɠ»ŬƔœ±ƅ§ ¿»ƈŕŸƅ§ Ƒ»ƍ ¨»ƆƂƅ§ řŗ±ś ÁŐž ¿Éŝƈƅ§ Áƈ §¯ Éŗ ŕƈƄ Ê É É

Á£ Å£ ÐÎ Ò ±»ƈ À»Ǝſƅ§Ã Ŷƈ»ŬƆƅ ÁƔśō»ƔČƎƈÃ ÁƔ»śƔţÃ± Ƌŕ»»Ɗ°Ê£ ÁÃ»Ƅś Á£ ƌ»ŗƅŕ· ŕ»ƈ¯Ɗŷ řƈƆƄƅ§ ¿ÃŗƁ řƔƅÃœŬƈ Ɠž Á£ ŕ»ƈƄ ŕ»ƎŸƔ·ƔÃ ÏÓ Ö Ã»ƅ ±»ſŗ ř»ƈƆƄƅ§ ¿»ŗƂƔž Æŕ»ƔŗŕŠƔ¥ ÁÃ»ƄƔ Á£Ã Ŷƈ»ŬƔ ŕ»ƈƔž ƌŬſƊ ±ŰţƔÃ ² ƄĐ±ƔÃ ªŰƊƔ Ê Ê Ɠ»ž ř»ƈƆƄƅ§ ¸»ſţƔ Á£Ã ÏÓ Ö Ã»ƅ ±ŗ»Űƅŕŗ ÁÃ±»ƈŝƔÊ ¨±»ƅ§ Ɠ»ž ƌ»śƂŝ ²»śƎś ƛ Áƈ¤ƈƄ ±ƈŝƅ§ ¿ŠČ ŸśƔ Čƛ£ ƌƔƆŷ Ƌ±Ã¯ ~ j6 | l6 66ÁB6îCí »X 666 íi6 6666ôA f ò 6 6 l6 66Á K66 ô t¹ ¼K666 6E í§¥ò K66= ì[6E ¼ ¤ò | ¨±Ɔƅ ÆŕƄ±ŕś ŢƅŕŰ ¯ƔŠ ¨ƆƁ ¡ŕſŦƅ§ Ɠž ÀśƔ Å°ƅ§

ř»» ƈƆƄƅ§ ±»» ŝƊƔ Å°»» ƅ§ ¸ŷ§Ã» »ƅ§Ã À¯ŕ»» Ŧƅ§Ã À»» ƆŸƈƅ§Ã Ɠ»» ŷ±§ ƅ§ ƌƆĐ»» ŝƈƔÃ ¹ » ŬƊ ƛ ŕ»» ƊƊƄƅÃ Ê Ê ±§²» »ƅ§ ±Ã¯ ¿»» ſżƊ Á£ ŶƔ·ś»

ÆŕƔŗƆ»»Ŭ ÁÃ»»ƄƔ ¯»»Ɓ Ã£ ř»»ƈƆƄƅ§ ¿Ã»»ŗƂƅ ř»»ƊƔƈƗ§ ³Ã » ſƊƅ§ Æ§¯Ɗŕ»»Ŭƈ Ê Æŕ» ƔŗŕŠƔ¥ ÁÃ»»ƄƔ ¯»»Ƃž Ô Ñ Ã»»ƄÏ ŕƎƔƂ»»ŬƔÃ ŕƎ»»Ŭ±żƔÃ Đ řƈƆƄƅ§ ±ŝ£ Ɠž ÆŕƄ±ŕŮƈ Ê ÆƜ·ŸƈÊ À¯ŕŦƅŕž ÁƔ±Ŧƕ§ ÁÃ°ƈË ƆÍśƔ Ê ÆƛÃŬ± ÁƔŸŗŬÃ Æ§°ƔƈƆś ±Ůŷ ƓƊŝ§ ÁƔČŷ Áōŗ Ɠŷ§±ƅ§Ã À¯ŕŦƅ§ řƔƈƍ£ ¨±ƅ§ ÁƔČŗ ¯ƁÃ Đ ¿§Ã»Ɗƅ ¨±»»ƅ§ À»»ŬŕËŗ ¯»Ç »ţ§Ã Ãŷ¯»»Ɣ Ɠ»»ƄƅÃ µƜ»»Ŧƅ§ ř»»ƈƆƄ ¿Ɣ»»ŰÃśƅ Å±Ã±» »Ų Ã»»ƍ ƌ»ČƆƅ§ Á»»ƈ ¿»»Ŭ± É ƈƅ§ Ê Ã±ƅŕ»»ŗ Ţ»»ŮÃśƈƅ§

ƛ ²±ŕƄƅ§ ²±ƄƔ ƓƄƅÃ ²±ŕƄ Áƈ ¯ŗ ƛ ŶƈŬƔ ƓƄƅÃ ŶƈŬƔ Á£ ¯ŗ ƛ Áƈ¤Ɣ ƓƄƅÃ Æƛ Ã£ Áƈ¤Ɣ Á£ ¯ŗ ƛ µƜŦƅ§ ÏÓ ˰ ÏÑ ÏÎ Ã± ¿Ŭ± Ê É Ɣ Á£ ¯ŗ

Á£ Á»» ƈ §Ã²±»» śţ§ ŕ»» ƎƊŷ ¾§Ã» »ŮƗ§ §Ã» »ŷ²Ɗ§ ¿»» Ƃţƅ§ Á»» ƈ ©±ŕ»» Šţƅ§ §Ã» »ƆƔ²£ «§±ţƈƅŕ»» ŗ řţƅŕ»» Űƅ§ ř»» ŗ±śƅ§ §Ã» »ŗƆƁ§

ŕƍ¯ƂſƔÃ ¨±ƅ§ řƈƆƄ ƌƊŷ ±ŗŸś ŕƈ Áŕŷ±Ŭ Å°ƅ§ ƓŬŕƂƅ§ ¨ƆƂƅ§ ¾ƅ°ŗ §Ã¸ſśţś

½»»ƊśŦś Á£ Á»»ƈ §Ã±°»»ţ¥ ŕ»»ƎƔž ½»»ƈŸśƅ§ Á»»ƈ ř»»ŗţƈƅ§ ±Ã°» »Š ÁƄƈś»»ś Ɯ»»ž ř»»ſƔſŦ ř»»ŗ±ś À»»Ƅƅ ÁÃ»»Ƅś Á£ Á»»ƈ §Ã±°»»ţ§ Ì

¶±Ɨ§ §Ã»ƊÃƄ Àƅŕ»Ÿƅ§ §°»ƍ ªŕ»ƈŕƈśƍ§Ãǔ ª§ÃƎ»Ůƅ§ ř·»Ŭ§Ãŗ ¾»ƅ°Ã Å¯ŕƎŠ ¿ƜŦ ÀƄƔž ªŷ±² Ɠśƅ§ řţƅŕŰƅ§ ±§°ŗƅ§ Ê ³ÃƊƔ·ŬŻ£ ³Ɣ¯Ƃƅ§ ÁƔŝƜŝ ±Ŧ¢Ã ÁƔśŬŗ ±Ŧƕ§Ã řœŕƈŗ ¯ţ§Ãƅ§ ªË ōƔƅÃ ©¯ƔŠƅ§ Ì

¿®œŤƃ¦ Ä±ƒ±ŵ

ÆƜƔ»Š Ƒ»ƂŗƊ ŕƊƄ Á¥ ÁŬƅ§ §°ƍ Ɠž řŗÃƆ·ƈƅ§ ª§¯ŕŸƅ§ Àƍ£ Áƈ Ãƍ ŕƎŗ ¿ƈŸƅ§Ã ƌČƆƅ§ řƈƆƄŗ Àŕƈśƍ ƛ§ ³±Ż Á¥ ÆƜ ƈŷÃ ©¡§±Ɓ ÀƎśŕƔţ Ɠž ƌƊŕƄƈ ³¯Ƃƈƅ§ ¨ŕśƄƅ§ ¯ŠƔ Æŕ Ŭ¯Ƃƈ ¿»»Ƅŗ Æŕ » ƈÃƈŷ ƌ»ČƆƅ§ ř»»ƈƆƄÃ ³¯»»Ƃƈƅ§ ŕ»»ƊŗŕśƄ ř»»ŗţƈ Ɠ» ž ¿»»ŝƈśƔ Å°»»ƅ§Ã ³±¯»»ƅ§ §°»»Ǝƅ ƓƊ§¯»»ŠÃƅ§ ¨»»ƊŕŠƅ§ ÁŐ»»ž §°»»Ǝƅ ÁƔÃ»Ƅś Ã»ƍ À»ƍƗ§ Á»Ƅƅ Á»Ŭƅ§ §°»ƍ Ɠ»ž ŕ»ƎśƔƈƊś ¨Ã»Ɔ·ƈƅ§ ¨»Ɗ§ÃŠƅ§ Àƍ£ Áƈ Ãƍ řŷÃƈŬƈƅ§Ã ©¡Ã±Ƃƈƅ§ ŕƍ±ÃŰ ³¯Ƃƈƅ§ ¨ŕśƄƆƅ ©¡§±Ƃƅ§ ©¯ŕŷ

¾»Ŭƈ§ ³¯»Ƃƈƅ§ ¨ŕ»śƄƆƅ Æŕ»ƔƂƔƂţ Æŕ»ŗţ ±»Ǝ¸Êś Á £ ³±¯»ƅ§ §°»ƍ Ɠ»ž ¾Ã»Š±Ɗ §°»Ǝƅ ³±¯»Ɔƅ ƓƄÃƆŬƅ§ ¨ƊŕŠƅ§ ÃƍÃ

řƈ¯ŕƂƅ§

˺˻̂

http://coptic-treasures.com

f_Í_Ç_¿N»º Ñ_Í_³ÌË_rM Ñ_ð_r_ÂC ôŔ÷ŕí ĊŔŌńøĿí ðŔĿîēã Ċăã ŁíĊĈøēí ĺňļńœ

číŎ ă óĎ ļĳ

¯»»ƊŷÃ ¯¯»ţƈ ª»ƁÃ Ɠ»»ž ¨Ã»ŗţƅ§ ·ŕ»Ƃśƅ§ ¾¯ƛÃ£ Á»ƈ ¨»»Ɔ·§Ã ¶±Ɨ§ Ƒ»Ɔŷ Ţ»ƈƂƅ§ ¨Ã»»ŗţ Á»ƈ Æŕ»ŲŸŗ ±»ÊŝƊ§ x

¨Ã»»ŗţƅ§ Ƌ°»»ƍ Ƒ»»ƍ ŕ»»ƈ ¿ō»»Ŭ§Ã ¨Ã»»ŗţƅ§ Á»»ƈ ¯¯»»ŷ ±»»ŗƄ£ Ŷ»»ƈŠ Á» ƈ Ä »Űƅ§ ½Ɯ»»·¥ É ±»»śƅ ¾¯ƛÃ£ Ŷ»»ƈŠ§ ©±ŕſ» Æŕ ƈÃƔ Àśŷ±² Á£ ÀƄƅ ½ŗŬ ¿ƍ ŕƎŗ ¿ŸſƊ §°ŕƈÃ

¿»Ƅ Á»ƈ ¨»Ɔ·§Ã ¾»ƅŕſ·£ Ƒ»Ɔŷ À»Ǝŷ²ÃÃ ¡ŕ»ƈƅ§ ¶»ŸŗÃ Á»·ƁÃ ÆƜŝ»ƈ Å¯ŕ»ŗ² ¨»Ɔŷ ř»Ż±ŕž Æŕ »ŗƆŷ ±Ųţ§ x ƌśŷ±² ±ŗƄś Ƒśţ ªƔŗƅ§ Ɠž ŕƎŗ ƑƊśŸƔÃ ŕƎƔƂŬƔÃ ¨Ãŗţ Áƈ ƌƔ¯ƅ ŕƈ ¹±²Ɣ Á£ ¯ţ§Ã

ŕ»ƎƔž ř»ŝƅŕŝƅ§Ã ƌŗƆ»Ű ©¯ŕ»ƈ Ã£ Ŷƈ»Ů ŕ»ƎƔž ř»ƔƊŕŝƅ§Ã Á»·Ɓ ŕ»ƎƔž ©¯ţ§Ã ¨ƆŸƅ§ Áƈ ¹§ÃƊ£ Ò ¾¯ƛÃ£ Àŕƈ£ ±Ǝ¸§ x §°ŕƈƅÃ řŷ§±²Ɔƅ ŢƆŰś Ƌ°ƍ Áƈ řŗ±ś Å£ ¾¯ƛÃ£ ¿ōŬ§Ã ¾ÃŮ ŕƎŗ řŸŗ§±ƅ§Ã ©±ŕŠţ

ƑŰţ

¹±²Ɣƅ ¬±Ŧ ¹±§² Áŷ ¹ÃŬƔ ŕƊŗ± ŕƊƅ ŕƍŕƄţ řƔŕƄţ Áŷ ÀƄŝ¯ţōŬ Áƕ§

ôœĊŔŌń÷ ôĜķ

ªƔƅÃƆŬƅ§ ¿¸ƅ§ ¿ŕƔŦ À§¯ŦśŬŕŗ Ã£ ¯±Ŭƅŕŗ řŰƂƅ§ Ƌ°ƍ ÀƔ¯Ƃś ¾ƊƄƈƔ

ƋÃ»»ŸƔŗƔÃ ƋÃƆƄō»»Ɣ ¾ƈ»»Ŭƅ§ §Ã¯ŕ·»»ŰƔ Áŕ»»ŮƆŷ ¿»»ƔƊƅ§ ·»»ŬÃ ¨»»Ƅ±ƈ Ɠ»»ž §ÃƊŕ»»Ƅ ƌ»»Ɗŗ§Ã ¯» »ţ§Ã ÁƔ¯ŕƔ»»Ű Ð ƌ»»Ɣž Áŕ»»Ƅ

³»»ƆŠƔ Á»»ŗƛ§ Áŕ»»Ƅ ¯Ɣ»»Űƅ§ ¡ŕ»»Ɗŝ£ ÀÃ»»Ɣ Ɠ»»žÃ ƋÃ»»ŗ£ Ţœŕ»»ŰƊŗ Æŕ» ƔœŕƎƊ Ŷƈ»»ŬƔ À»»ƅ Á»»ŗƛ§ Á»»Ƅƅ À»»Ÿ·ƅ§ ¹Ã»»Ɗ ƌ»»Ɣ§ Ã ·Ɣ» ǔ »Ŧƅ§

ƛÃ»ƅ ½±»żƔ Á£ ¯ŕ»ƄÃ ¡ŕ»ƈƅ§ Ɠ»ž ·Ƃ»Ŭ ©ō»Šž ¼»ƁÃÃ Ŷƈ»ŬƔ À»ƅ Á»ŗƛ§ ©¯ŕŸƅŕƄ ÁƄƅÃ ¨Ɨ§ ƌţŰƊž řœ·ŕŦ řƂƔ±·ŗ Ë ƈƅ§ Ɠž ƌŬſƊ ¿²Ɗ£ Ƌŕŗ£ ŕ»Ɣ §°ŕ»ƈƅ ¨ŕ»śŷ Ɠ»ž ƌ»ƅ ¿ŕ»ƁÃ ř»ƔƊŕŝ ¨»Ƅ±ƈƆƅ Ƌ¯Ÿ»Ű£ Ƒ»śţ ƌ»ſśƄ Ƒ»Ɔŷ ƌ»Ÿž±Ã ƌ»ƆŠ£ Á»ƈ ¡ŕ» ƌ»»ƆŸž£ ŕ»»ƈƔž ªƆż»»ŮƊ§ ¯»»Ɓ Ɠ» Ɗ¥ Á»»ŗƛ§ ¯±»»ž ¡ŕ»»ƈƅ§ Ɠ» ž ·Ƃ»»Ŭś ƛ Ƒ»»śţ ¾»»ƔƆŷ Å¯ŕ»»Ɗ£ ŕ»»Ɗ£Ã ƓśÃ»»Űƅ Ŷƈś»»Ŭś À»»ƅ Ɠ» Ɗŗ§ ƓśÃƈ ¨ŗŬƔŬ ¾ƅ° ÁŕƄÃ ¾ƈƜƄÃ ¾śÃŰ ªƔŬƊÃ ŕƊśŕƔţƅ ¾ƅ° řƔƈƍ£ ŕƈÃ ƌČƆƅ§ ÀƜƄ ÆŕŲƔ£ ÁţƊ ŶƈŬƊ ¿ƍ Ä±ś ˰ ¿ƈŸƊ Á£ ƑżŗƊƔ §°ŕƈ À£ ·Ƃž ŶƈŬƊ ¿ƍ ƌČƆƅ§ ÀƜƄ ¯ŠƊ ÁƔ£ ˰

ƌŗ ÁÃƆƈŸƔÃ ƌČƆƅ§ ÀƜƄ ÁÃŸƈŬƔŬ Áƈ Áŷ ¹ ÃŬƔ ŕƊŗ± ŕƊƅ ŕƍŕƄţ řƔŕƄţ ¿ŝƈ Áŷ ÀƄŝ¯ţ£ ÀÃƔƅ§ ˰

˺˼˹

http://coptic-treasures.com

ŒŇîňēã îœ ŉááá ŒŀŔüń÷ ġîĘŇ

³œ§±Ÿƅ§ ±Ŭƈ À§¯ŦśŬŕŗ Ã£ ¿Ɣŝƈśƅŕŗ ´śƄŬƛ§ §°ƍ ÀƔ¯Ƃś ¾ƊƄƈƔ

ƓƊÃŗƊÃŗ ƓƊÃŗƊÃŗ ƓƊÃŗƊÃŗƅ§ Å¯ ŕƔƊ¯ƅ§ Ɠž řŠŕţ ƑƆţ£ ÀƜŬ §§§§ŕƔ ƑºŞÂŕ

ƓŠÃŗ ŕƔ ÁƔž ªƊ£ ƓŠÃŗ ŕƔ ƓŠÃŗ ŕƔ ¿Ŧ§¯ƅ§ Áƈ Å¯ŕƊƔ œººŕœŕ

ƓƊÃŗƊÃŗ ƓƊÃŗƊÃŗ ƓƊÃŗƊÃŗ ±ſŗ ŕŗŕŗ ŕƔ ŕƊƍ ŕƊ£ ƑºŞÂŕ

¾ÂƀƒÂ Ɗŕ ¼ƄŶřƒÂ ƑŞÂŕ ƊƒƄŵ Ä°ŞƒÂ §ƕ¦ ¾Ť®ƒ

§§§§§§§§§ŕŗ§§§§§§§§ŕŗ ƑºŞÂŕ

ƌƔ¥ ¿ƈŕŷ ƓŗƔŗţ ŕƔ ƓŠÃŗ ŕƔ ¾Ɣ²£ œººŕœŕ ƓƊÃŗƊÃŗ ¿ƄōŗÃ ŕŗŕŗ ŕƔ ³ƔÃƄ ŕƊ£ ƑºŞÂŕ

ÁƔ±ƔżŰ řƔÃŮ ³ŗ ƓƊÃŗƊÃŗ ¿Ƅōś ÁƄƈƈ ¾ŗŸśśƍ ¾ƊŕƊŬ£ Ƌ¯Ƅ ƓŗƔŗţ ŕƔ ƓŠÃŗ ŕƔ ƓƊÃŗƊÃŗ ƓƊōś œººŕœŕ

±ƔśƄ ƓƊÃŗƊÃŗ ¿Ƅ£ ¨ţŗ ŕƊ£ ƛ ƑºŞÂŕ

ƓśƁÃ»» ƅ¯ ¿ż»» Ůƅ§ Ã± ŕ»» ƍ ŕ»» Ɗ£ Ɯ» »ƆƔ ¾ƊŕƊ»» Ŭ£ Áŕ»» ŮƆŷ ±»» ƔśƄ ƓƊÃ»» ŗƊÃŗ ¿»»Ƅōś ´ŸſƊ»» Ɣ ŕ» »ƈ ƓŠÃ»» ŗ ŕ»» Ɣ ƛ œºººººŕœŕ §ƕ¦ «°Ťƒ ƓƊÃŗƊÃŗ ´Ɯŗ ³ŗ ¾žÃ±Űƈ ¯ŦÃ ƓŠÃŗ ŕƔ Åŕŗ Åŕŗ

´Ɯ»» ŗ ¿ŕ»» Ɓ ŕ»» ŗŕŗ ³»» ŗ ±»» ƔśƄ ƓƊÃ»» ŗƊÃŗ ¨»» ƔŠ£ Ã± ŕ»» ƍ ŕ»» Ɗ£ ±»» ƔśƄ ¼Ã±»» Űƈ ƓƊŕ»» ·ŷ ŕ»» ŗŕŗ ÀƜ»» Ŭ ŕ»» Ɣ ƑººººŞÂŕ ªƔ±śŮ§ ƓƊ¥ ŕŗŕŗ ¼±ŷ ŕƍ ´ƈÃ ¨ƔŠ ŕƍ ŕƊ£ ƛ ƌŗţŗ ŕƊ£ ³ŗ ƑƂŗ §¯ ƌƔ¥ ±ƔśƄ ƓƊÃŗƊÃŗ

ÃÂƄšƃ¦ ¾ƂŋƒÂ ²ƄŞƒÂ °ƒřƂ ÃÂƄš ƊŶƆ ¾Ť®ƒ ¿ś ÃÂƄšƃ¦ Ä°řŬƒƃ §Ƌ¯ƒ

ÀƜ»»Ŭ ŕ»»Ɣ ƓƊÃ»»ŗƊÃŗƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ÀƜ»»Ŭ ŕ»»Ɣ Ƌ¢ Ƌ¢ ÀƜ»»Ŭ ŕ»»Ɣ ÀƜ»Ŭ ŕ»»Ɣ Ƌ¢ Ƌ¢ ÀƜ»»Ŭ ŕ»»Ɣ ÀƜ»»Ŭ ŕ»»Ɣ ¾ººƂŋƒ ÂººƋÂ Ƒºƈźƒ ƑººŞÂŕ ƑƂŕƒ Ƌ¢ Ƌ¢ ƓƊŕŸŠÃ ƓƊŕƊŬ Ƌ¢ ƓƊŕƊŬ£ ŕƔ Ƌ¢ Ƌ¢ °Ůƒ ¨ŋŞż §ƕ¦ ¾Ť®ƒ

ƓŠÃŗ ŕƔ ¾ƅŕƈ œººŕœŕ

ƓƊśŸŠÃ ƓƊŕƊŬ£Ã ¾ƈƜƄ ´śŸƈŬƈÃ ƌśƆƄ£Ã ±ƔŝƄ ƓƊÃŗƊÃŗ ªŗŠ ŕƊ£ ŕŗŕŗ ŕƔ ¿Ű£ ƑºŞÂŕ

ƓƈƜƄ ŶƈŬś À²ƛ ÁŕƄÃ ¾ƔƆŷ ¼ƔŕŦÃ ¾ŗţŗ ŕƊ£ ±ƔśƄ ƓƊÃŗƊÃŗ ´Ɯŗ ¾ƅ ªƆƁ ŕƊ£ ´ƈ œººŕœŕ

¾ƈƜƄ ŶƈŬ£ À²ƛ ŕƊ£ ¼Ŭ£ ŕƊ£ ŕŗŕŗ ŕƔ ŢŰ ƑºŞÂŕ

¿»» ƈŸƔÃ ÀƜ»» Ƅƅ§ Ŷƈ»» ŬƔŗ Ɠ» »Ɔƅ§ Á»» ŷ ½»» Ɣ±·ƅ§ Ɠ»» ž ©Ã» » Ɔţ ř»» ƔŕƄţ ¾»» ƅ Ɠ»» Ƅţ£Ã ±ÃśƄ¯»» Ɔƅ Ã±»» Ɗ ¿ŕ»» Ÿś ¨»» Ɣ· œºººººŕœŕ ƓŠÃŗ °ŕśŬ£ ŕƔ Ƌ¯Ƅ ¾Ɣ² ƌŗ ¿ƈŸƔŗ ƛÃ ÀƜƄƅ§ ŶƈŬƔŗ ´ƈ ƓƆƅ§Ã ƌƔŗ

ŕƎƊƈ ÀƆŸś£ ÁŕŮƆŷ řƆƔƈŠƅ§ řŰƂƅ§ ŶƈŬ£ ÁŕƈƄÃ ±ÃśƄ¯Ɔƅ Ã±Ɗ ƜƆƔ ŕŗŕŗ ŕƔ ƓŮŕƈ ƓŮŕƈ ƑºŞÂŕ ˺˼˺

http://coptic-treasures.com

pifºA

ŗŕ°Şřƃ¦ Ɖ¯Ƌ ¾ƚŤ ÀƆ ²°®ƃ¦ ¬°Ŭ ½ƈƂƆƒ

¡ŕ»ƈƅ§ ÁƔ»ŗ ·Ɣ»ƆŦ «»ƅŕŝƅ§ ¨Ã»Ƅƅ§ ¡ŕ»ƈ Ñ Ï ƓƊŕ»ŝƅ§ ¨ÃƄƅ§ º±ŕž ¿ÃƗ§ ¨ÃƄƅ§ řžŕſŮ ¨§ÃƄ £ Ò ±Ųţ§

±¯Ãŗ şƊƄŗƅ§ Áƈ řƔƈƄ ¾Ÿƈ ÁÃƄƔÃ ³±¯ƅ§ ±Ů Ɠž £¯ŗƊ Àŝ ·Ƃž ¿Ŧ Ŷŗ§±ƅ§ ¨ÃƄƅ§ ¿Ŧƅ§Ã

²°®ºƃ¦

Ƌ°ſƊƔŗ ´ƈÃ ŕƊŗ± ÀƜƄ ŶƈŬƔŗ ƓƆƅ§ ÁŕŬƊƙ§ Ð

ƌƆżŮśŗ řƔƊŕś ªŕŠŕţ ƌƔž ³ŗ ŕƊŗ± ÀƜƄ ŶƈŬƔŗ ƓƆƅ§ ÁŕŬƊƙ§ Ñ Ƌ°ſƊƔÃ ŕƊŗ± ÀƜƄ ŶƈŬƔŗ ƓƆƅ§ ÁŕŬƊƙ§ Ò

¾śƆƃ¦ ¬°Ŭ œƈś¢ °ÂŮƃ¦ µ°ŵ¦

Ɠ»ž ¹±§² ¯»ţ§Ã Á»ŷ ř»ƔŕƄţƅ§ ŕƊƆƄ ŕƎƊƈ ÀƆŸśƊ ÁŕŮŷ ³ŕƊƆƅ Áŕƈ² ¹ÃŬƔ ŕƊŗ± ŕƎƅŕƁ řƔŕƄţ ƓƄţƊ ŕƍ Ƌ¯±ŕƎƊƅ§

ŕƎśžŕ»»Ůž ŕ»»ƎƔƆŷ Ɠ»»ŮƈƊŗ Ɠ»»Ɔƅ§ ½»»Ɣ±·ƅ§ Ƒ»»Ɔŷ ±Ã°»»ŗ řƔÃ»»Ů ƌ»»Ɗƈ Ŷ»»ƁÃ Ɠ»»Ůŕƈ Ã»»ƍÃ ³»»ŗ ¹±²»»Ɣ Áŕ»»Ůŷ Ŷ»»Ɔ· ÀÃ»»Ɣ

ŗƒřƓ¦ ŗŕ°Şřƃ¦ ¾Ɔŵ Ƒż ¿®œŤƃ¦ ¢®ŕƒ ¾śƆƃ¦ ¬°Ŭ ®Ŷŕ

Ƒ»ƍ Ɠ»Ɔƅ§ Å¯ ±Ã°»ŗƅ§Ã ¹Ã»ŬƔ ŕ»Ɗŗ± Å² ¿»ƈŕŷ Ƌ¯ ¹±§²»ƅ§ ƌ»Ɣ¥ ŕ»ƊƔƅ ¿Ã»ƂƔ ²Ɣŕ»ŷ ¹Ã»ŬƔ ŕ»Ɗŗ± Ã»ƍ Ä±»ś ŕ»Ɣ ¨Ɣ· ¹°œºŽƃ¦ §ÂƂƃ¦ §ÂƂ ¾Â¢ ¾Ť¦® °®Âŕ ŝƈƂŕƃ¦ ÀƆ ŗƒƆƂ ŴŰƈ œƈƋ ½»Ɣ±·ƅ§ Ɠž ªŸƁÃ ƓƆƅ§ ±Ã°ŗƅ§Ã ƌČƆƅ§ ÀƜƄ ¾ŵœŽř Ä¢ ®ŞÂƒ ƙ Ɗƈ¤ ·šƚƈŪ

Å£ Á»»Ƅƈƈ Ƌ¯»»Ƅ Áŕ»»ŮƆŷ ƌ»»Ɣŗ Àś»»ƎƔŗ ƛÃ ƌ»»ƈƎſƔŗ ´»»ƈ Á»»Ƅƅ ŕ»»Ɗŗ± ÀƜ»»Ƅ Ŷƈ»»ŬƔ Á»»Ƅƈƈ ¯»»ţ§Ã Å£ Å² ř»»Ɔƈŕŷ Å¯

ƌŗƆƁ §ÃŠ Áƈ Ƌ¯ ÃƆţƅ§ ŕƊŗ ± ÀƜƄ ¼·ŦƔÃ ƌƔƆŷ ¾ţŲƔ ¯ţ

¾ŵœŽř Ä¢ ®ŞÂƒ ƙ Ɗƈ¤ ·šƚƈƋ œƆ Ð Î

˺˼˻

http://coptic-treasures.com

¿Ã£ Á»Ƅƅ Æ§ ¯»Š ±»ſƔÃ ¿Ãŕ»ƊśƔÃ ³§¯»Ƃƅ§ ±»ŲţƔŗÃ Æ§ ¯»Š ƌƔŗ ±ſƔŗÃ ŕƊŗ± ÀƜƄ ŶƈŬƔŗ ƓƆƅ§ ¯ţ§Ãƅ§ Å² ƌƆƈŕŷ

µƅŕŦ ƌŗţƔŗ ƓƆƅ§ ŕƊŗ± ¿ŷ²ƔÃ

Ä¯ºƃ¦ §ÂºƂƃ¦ §ÂºƂ ªºƃœś ¾ºŤ¦® °®Âºŕ ŝƈºƂŕƃ¦ ÀºƆ ŗºƒƆƂ ŴºŰƈ œƈƋ ¾Ã»Ůƅ§ ·ŬÃ ªƈś±§ ƓƆƅ§ ±Ã°ŗƅ§ ŕƈ£

ÅœŶƒ°Ū ¾Â±ƒ ÀƂƃ ¶ƒŪŕ ¾ŵœŽř ®ÂŞÂ ·šƚƈƋ ¾ŤÂ œƆ ¶ƒƄŤ Ɗƒŕ

Ã±»»Ɣ ŕţ»»ŰƔ ´±¯»»ƂƈÃ Àŕ»»ƊÃ ±Ŧō»»śƈ ª»»ƁÃ ¯»»ţƅ ±śÃƔŗƈƄƅŕ»ŗ ¨»»ŸƆƔ £¯»»śŗ§ Á»»Ƅƅ ³§¯»»Ƃƅ§ Ã±»»Ɣ ²Ɣŕ»»ŷ ÆƜ ŝ»»ƈ ¯»»ţ§Ã Å² ƌƔƆŷ ¾ţŲ Áŕ·ƔŮƅ§ ÆŕŸŗ· Ƌ¯Ƅ ³§¯Ƃƅ§

®ƒ®Ŭ ¾ŵœŽř ®ÂŞÂ ·šƚƈƋ ¾Ť Ɗƒŕ Ä¯ƃ¦ §ÂƂƃ¦ §ÂƂ Ŵŕ¦°

¿»»ƈŕŷ Ƌ¯»»Ƅ Áŕ»»ŮƆŷ ƌ»»ƔƆŷ ¾ţ»»Ųś ř»»Šŕţ ÅƗ Ţƈ»»ŬƔŗ ´»»ƈÃ Ƌ°»»ſƊƔŗÃ ƌ»»ƈƎſƔŗÃ ŕ»»Ɗŗ± ÀƜ»»Ƅ Ŷƈ»»ŬƔŗ Ɠ»»Ɔƅ§ Ƌ¯Ã

¶±£ Å£ Å² ÁƔƆƈŕŷ ŕƊţ§ ¯ƛÃ£ ŕƔ ƑƂŗ Ä±ś ŕƔ

Ƒºż °ƂŽƒ ¾Ž¶ ¾ƂÂ ¾œŽ¶Ɩƃ ŗšÂřŽƆ ŗŕœŞƗ¦ ½°řƈÂ »ƄŤƃœŕ §ÂřƂƆ ƑƄƃ¦ ¿ƚƂƃ¦ °ƀƈÂ °ÂŮƃ¦ §Ƅƀƈ œƈƋÂ ¢

®š¦Â Ä¢ Ä± ¾Ɔœŵ ÂƋ ƊŪŽƈ

œƈŕ° ¿ƚƂ Ƒſƚƈ Àƒż ¿ƌƆ ¾¦£Ū œƈ®ƈŵ œƈƋ ÀƂƃ

²°¦®ºƆ Ƒºż ²°® Â¢ ²¦®ºƀƃ¦ ŗº·ŵ Ƒºż Â¢ ¿œº·řƈœŕ ¿Âºƒ ¾ºƂ Ɖ¢°ºƀƈ ¿±ƙ ƑºƄƃ¦ ²®ºƀƆƃ¦ §œºřƂƃ¦ Ƒż Å œŶŕ¶

§œºřƂƃ¦ ¢°ƀƈ ®ÂŶřƈ ¿±ƙÂ œƈřœƒš Ƒż Ɖ¯Žƈƈ ƑƈŶƒ œƈŕ° ¿ƚƂŕ ¾ƆŶƈ ¿±ƙ œƈš¦ À¤ ¿ƌƆƃ¦Â °řÂƒŕƆƂƃ¦ ƏƄŵ Â¢ ®šƕ¦

¿œ·řƈœŕ ¿Âƒ ¾Ƃ ²®ƀƆƃ¦

˺˼˼

http://coptic-treasures.com

LÊBVNºAÊ ´ÍJðNºA

ľńī õîīŎńĀŃ

©±°»»ŗ Ŷ»»ŲƊÃ ¿»»ſ· ¿»»Ƅ Ƒ»»Ɔŷ Á»»·Ɓ ¹²Ã»»Ɗ Æŕ» ŲƔ£Ã ¿ŕ»»ſ·Ɨ§ Ƒ»»Ɔŷ Å¯ŕ»»ŗ²ƅ§ ¨»»Ɔŷ Ŷ»»Ɣ²Ãśŗ ÀÃ»»ƂƊ µ°ºººŶƃ¦ ŗºººƀƒ°¶ ŕƎƔƂŬƊÃ Å¯ŕŗ²ƅ§ řŗƆŷ Ɠž ÁƔƊŝƛ§ À Ìƍ ŕƈƎŸŲƊÃ Á·Ƃƅ§ ¿Ŧ§¯ ¿Ãſƅ§ Ê

®ƒƌƆřƄƃ ŗ¶Ŭƈ¢ Ƒż ½ƃœŽ¶¢ ƏƄŵ œƌřŵ±Â Ƒřƃ¦ ŗŹ°œŽƃ¦ §ƄŶƃ¦ Əƃ¤ °Ŭ¢

Á»ƈ ¿»ƈŷ Å£ ÁŕƔ»ŬƊ Ã£ ¿ŕ»ƈƍ¥ Ɠ»ž ©±°» ŗƅ§ ÅÃ±»Ɣ Á£ Á»ŷ Ŷ»ƊśƈƔ ŕƈ¯»ƊŷÃ ř»œŕƈÃ ÁƔś»ŬÃ ÁƔ»ŝƜŝ ±ƔŝƄ ±ƈŝŗ Ɠśōś Æŕ ƔţÃ± ªÃƈƔÃ ¿ŗ¯Ɣ ¿ŕƈŷƛ§ Ƌ°ƍ ¿ƈƎƔ ŕƈ¯Ɗŷ ¿ſ·ƅ§ §°Ƅƍ ªÃƈƔÃ ¿ŗ°Ɣ ¹±²ƅŕž řƂŗŕŬƅ§ ¿ŕƈŷƗ§

łŌĴĿíō ĎĻČøĿí ôŀìēã ½Ɣ±·ƅ§ ƑƆŷ ªŸƁÃ Ɠśƅ§ ±Ã°ŗƅ§ Ŷƈ «¯ţ §°ŕƈ

±ÃŦŰƅ§ ƑƆŷ ¹±§²ƅ§ Áƈ ªŸƁÃ Ɠśƅ§ ±Ã °ŗƅ§ Ŷƈ «¯ţ §°ŕƈ ¾§ÃŮƗ§ ƑƆŷ ªŸƁÃ Ɠśƅ§ ±Ã°ŗƅ§ Ŷƈ «¯ţ §°ŕƈ

¶±Ɨ§Ã ½»» » »Ɣ±·ƅ§ Ƒ»» » »Ɔŷ ª»» » »ŸƁÃ Ɠ»» » »Ɔƅ§ ±Ã°»» » »ŗƅ§ Ƒ»» » »ƊŸƈ ƌ»» » »Ɣ§Ãǔ ¹±²»» » »ƅ§ Ã»» » »ƍ ŕ» » » ƈÃ ¹±§²» » » ƅ§ Ã»» » »ƍ ÁƔ»» » »ƈ

ŅîĘŔňĿí ïîĬĿã

¯œŕƂƅ§ ±ƈōŗ ŗŕŶƄƃ¦ ¿Ū¦ ƌČƆƅ§ ÀƜƄ °ƔſƊś »®ººƌƃ¦

¨»ŠƔÃ ¯»œŕƂƅ§ ±»ƈ£ ř»ƈƆƄŗ ŕƎƂŗ»ŬƔ ±»ƈ§Ã£ ¡ŕ»·ŷŐŗ £¯»ŗ§Ã ¿»Ƅƅ§ Ƌ§±»Ɣ Áŕ»Ƅƈ Ɠ»ž ¾¯ƛÃ£ ·»ŬÃ ¼»Ɓ §ŶƄƃ¦ ŗƀƒ°¶ ˺˼˽

http://coptic-treasures.com

°»»ſƊƔ Ɯ»»ž ¯»»œŕƂƅ§ ±»»ƈ£ ř»ƈƆƄ ƌƂŗ»»ŬƔ Á£ ÁÃ¯»»ŗ ±»»ƈ£ Ƒ»·ŷ£ §°¥ Á»»Ƅƅ ±»»ƈƗ§ °»»ƔſƊś ÁƔƈÃ¯»»Ŧƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ

Ƌ¯ŕŸŗśŬ§ ÀśƔ ÁƔśƅŕţƅ§ ƜƄ Ɠž ¾ƅ° ±ƔŻ ¿ŸſƔ ÁƈÃ ±ƈƗ§ §°ƍ ÀÃ¯Ŧƈƅ§

ƌƊƈ řŗÃƆ·ƈƅ§ ±ƈ§ÃƗ§ ¿Ƅ °ſƊƔ ÀÃ¯Ŧƈ ±Ŧ¢ Ãƍ ±ºőœºŽƃ¦

ŕƊŗŕśƄ ¼ƅŕŦƔ ±Ŧ¢ ±ƈ£ ŶƔ·Ɗ ƛÃ ³¯Ƃƈƅ§ ƌŗŕśƄ Ɠž ¯ÃŠÃƈƅ§ ¹ÃŬƔ ŕƊŗ± ƓƂƔƂţƅ§ ŕƊ¯œŕƁ ±ƈ§Ã£ ŶƔ·Ɗ ·Ƃž ŕƊƊ¥

ðœčĊ÷

řƔƈÃƔƅ§ ŕƊśŕƔţ ¿ƜŦ Áƈ Ƌ°ſƊƊÃ ¿ƔŠƊƙ§ Ɠž ¯ÃŠÃƈƅ§ ŕƊŗ± ÀƜƄ ŶƔ·Ɗ Ð

óŜ ě

e K6> M6=A K6D4Aq¹ KD67Á K6DE f6 ô G

¾°»»ƔƈƜśƅ Áŕ»»ƈ² ŕ»»ƎśƆƁ Ɠ»»Ɔƅ§ ¿ŕ»»ŝƈƗŕŗÃ ¾»»ƈƜƄŗ Æŕ» ƈœ§¯ ŕ»»ƊƈƆŸśŗ ¾»»ƊƗ ¾±Ƅ»»Ůŗ Ɠ» ŗƔŗţ ŢƔ»»Ŭƈƅ§ ¹Ã»»ŬƔ ŕ»»Ɗŗ±

¿»ƈŸƊÃ ¾»ƈƜƄ ŶƈŬƊ ¨±ŕƔ ŕƊƔƆŦ ¾ƆƔŠƊ¥ Ɠž ¾ƈƜƄ ŕƊƔƅ ªƆŬ±£ ¾ƊƗ ŢƔŬƈƅ§ ¹ÃŬƔ Ɠŗ± ŕƔ ¾±ƄŮ£ ÁƔŬƔ¯Ƃƅ§ ÁƔƈ¢ ƓśŕƔţ Ɠž Ƌ°Ì ſƊ£ ÁŕŮƆŷ ©ÃƁ ¨±ŕƔ ƓƊƔ¯§Ã ©¯ƔŠƅ§ ¶±Ɨ§ ƑƆŷ ªƈ± ś§ ƓƆƅ§ ±Ã°ŗƅ§ Å² ƌƔŗ

łŔŔĸ÷ ½ƃœŽ¶¢ Əƃ¤ »®ƌƃ¦ ¾ŮÂ ¾Ƌ łŔŔĸøĿí

Ņã ĪŔĤøĔœ ĺŀĴģ Ņã ĊĻä÷ đčĊĿí ôœîŌŇ Œĳ

ıĊŌĿí

¹±§²ƅ§ Áƈ ±Ã°ŗƅ§ ŕƎƔž ªŸƁÃ Ɠśƅ§ ª§±ƈƅ§ ¯¯ŷ ŕƈ °Ƃ¯ƒ x ±Ã°ŗƅ§ řŷ§±²ƅ ¨ƍ§° ÃƍÃ ¹±§²ƅ§ ¿ƄŮ »Ůƒ x

¾§ÃŮƗ§ ·ŬÃ Ɠž ªŸƁÃ ŕƈ¯Ɗŷ ±Ã°ŗƆƅ «¯ţ §°ŕƈ °Ƃ¯ƒ x ½Ɣ±·ƅ§ ƑƆŷ ªŸƁÃ ŕƈ¯Ɗŷ ±Ã°ŗƆƅ «¯ţ §°ŕƈ °Ƃ¯ƒ x

ıĎĬœ

¶±Ɨ§ ˰ ±Ã°ŗƅ§ ˰ ¹±§²ƅ§ Ãƍ Áƈ °Ū ď Žƒ x

~ N66 | îa66ìB EA aò 66îB ô A · ò K66 í¤À i666 îh66ì | ³±¯ƅ§ řƔ¢ °°Ƃƒ ď x

ƌƔŗ µƅŕŦ Áŕţ±ž ƑƂŗƔÃ ŕƊŗ± ÀƜƄ ŶƈŬƔŗ ƓƆƅ§ ¿Š§±ƅ§ ±ž ¾śƆƒ x

ĎĬĘœ

ïÉčĊøœ

˺˼˾

http://coptic-treasures.com

┼Т┼З├о┼Д┼У├з

─║┼М┼Ф─╗ ─О┼М─Ч ┼Ж┼Г ┼Т┼З├о├╝─┐├н ─й┼О├▓─У┼Ч├н ─О├▓┼Д─Ф┼У─Й

├О_ G \├Н_n┬ЭA

├С_┬з├НJ├░┬║A ├Т_┬╗┬ж \├Н_n┬ЭA ├ЕB├░┬╗_m├д (├ФB_┬ЭA ├Т┬╗┬ж ├О_r┬Щ ┬й├Л_n├М) ├У├Ф ╦░ ├Т├У ├Ф ┬▒╞И ╦░ ├С├С ╦░ ├Р├Р ├П├Т ┬к╞И :├ОIBN┬╖┬║A f├ЖBr┬║A

╞У┬╖╞Ж╞И ┬и├Г ╞В┼╕╞Ф ┬│┬▒┬п┼Х┼Ы ┬╡╞И╞В╞Е┬з ┬╗┬╗ ┬│╞Б┬▒╞И ┬┐╞Ф┼а╞К┬е ┬▒╞Ф┼м┼┐┼Ы : pif__┬║A ┬и__UAj┬╛

├Е┬▒╞Д┼╛ ┬│├Г╞Ф╞К├Г┬╖╞К┬г ┬│╞В╞Е┬з ┬╗┬╗ ┬│╞Б┬▒╞И ┬┐╞Ф┼а╞К┬з ┬▒╞Ф┼м┼┐┼Ы ┼Щ┼╕╞Ф┼Ч┬╖╞Е┬з ╞С╞Ж┼╖ ┼в╞Ф┼м╞И╞Е┬з ├Б┼Х┬╖╞Ж┼м ╞У╞К┼Х╞И╞Ф┬е

: pif__┬║A i├Л____Z_┬╛

├Б┬г ┬┐┼┐┬╖╞Е┬з ┬й┬п┼╖┼Х┼м╞И : pif____┬║A ┬▒f__├Ж

┼Щ┼╕╞Ф┼Ч┬╖╞Е┬з ╞С╞Ж┼╖ ╞М─М╞Ж╞Е┬з ┬й ┬▒┬п╞Б ┬╗┬░┼╢╞Т x

рвл ┬б╞У┼о ┬┐╞Д ╞С╞Ж┼╖ ┬▒┬п┼Х╞В╞Е┬з ┬╜╞Е┼Х┼ж╞Е┬з ╞М╞Е╞Щ┬з ┼Щ╞Ф┼Х╞К┼╖ ╞У┼╛ ╞М╞К┬е ┬░┼╢┼м╞Т x ╞М─М╞Ж╞Е┬з ┬й┬▒┬п╞В┼Ч ┼Щ╞В┼Э╞Е┬з ╞С╞Ж┼╖ ┬з┬░ ─Л┬о┼Щ╞Т x

┬Д~ ┬Й┬Й ┬Р┬З┬К k |{├Бi666AR 6 ┬Ы ├нh66 ├о ┬Ы N66 ┬Ч ├БM66┬┐?6E6?$K6 | :pif_┬║A ├С__├МE

╦║╦╝╦┐

http://coptic-treasures.com

ŁĉîĈĿí őĐœĐī ĺŔĿç

͗ œƆƃ¦ ƏƄŵ ƑŬƆƒ ¸ÂŪƒ §°ƃ¦

§ÃƆŦ¯»Ɣ Á£ Ƌ°»ƔƈƜś À²»ƅ£ ¹Ã»ŬƔ ¨±»ƅ§ Áō»ŗ ª£¯»ŗ Ɠ»śƅ§ Ƒ»ƍ |{Á i6666RA6 íh66î N66 ÁM66¿?6E6Á? ì ÃKÁ6 | ÁƔƆœŕ»Ɓ řŸƔŗ·ƅ§

Á»ƈË Ƒ»Ɔŷ£ řŠ±¯ Ƒƅ¥ ÀƎƆƂƊƔ ÁƗ ƛ¥ ¡ƓŮƅ ƛ řƔƅŕŸƅ§ ¬§ÃƈƗ§Ã řƔśŕŸƅ§ ŕƔ±ƅ§ §Ã²ŕśŠƔ Á£ ÀƎƅ ¨±ƅ§ ¯§±£ ¯Ƃƅ ŕ»»ƊƔƅ¥ Ɠśō»»Ɣ Ã»»ƍ ŕƊ¯»»ţÃ ŕ»»ƎŸƈ ¹±ŕ»»ŰƊ ŕ»»ƊƄ±śƔ ƛ Á»»Ƅƅ ªŕƂƔ»»Ųƅ§Ã ¨±ŕ»»Šśƅŕŗ ƌ» ČƆƅ§ ŕ»»Ɗƅ Ţƈ»»ŬƔ ¯»»Ɓ Áŕ»»ƈƔƙ§ ƌƅ ¯ŠŬƊÃ ±ŦƊž Ê ÆŕŗŠŷ ŕƊŸƈ ŶƊŰƔÃ

ƑƄŮƒƃ Å¦®°ŽƈƆ ¾ŕŞƃ¦ Əƃ¤ ®ŶŮ ¸ÂƆŞƃ¦ »°Ů œƆ®ŶŕÂ

¿»Š£ Á»ƈ Æŕ »Ƃţƛ ¨»Ɔ· ¯»Ƃƅ ÀƎƊŕ»ƈƔ¥ ¯¯ ČŮśƔÃ řƂƔŲƅ§ Ɠž §Ã¯ƈŰƔ Ƒśţ Ƌ°ƔƈƜśƅ ¹ÃŬƔ ¨±ƅ§ ƑƆŰ ¿ƍ Ä± Êś

¹ÃŬƔ Ŷƈ ÁŕƄ ƌƊ¥ řƈƎś ƌƅ ªƎŠÃ ÁƔţ ¹ Đ ÃŬƔ ƑƆŷ ¶ŗƂƅ§ ªƁÃ ŕƎƅ ¶±Ÿś Ɠśƅ§ řŗ±Šśƅ§ ¿ƈţśƔƅ ³±·ŗ

{ÁM6666¿:CÁ$K îg666À@¿A îY=í l666@ îg666À@ ì¿A¿ í·K666¿:Eô7 ¤j666 í·K6666ì<Bî Á í·K6666ì<BÁ õ Yô 66 µK66 ¹ ¨±»»ƅ§ Ƌ±» ŗŦ£Ã ½ŗ» »Ŭž

~ j | ¿e66í K6ì, ò k66C6Ã> t l6@ ¿e6ÁA66î îh66Á íN6î A l6C@ ¹

Àƍŕ»»Ɣ¥ ř» Ÿž§¯ ř» ſƔƊŸƅ§ ©¯ŕ»»Ųƈƅ§ ŕ»»Ɣ±ƅ§Ã ŕ»»ƎƁ§±Ż¥ ř» ƅÃŕţƈ ±Æ§ ŕ»»ŬƔÃ Æŕ » ƊƔƈƔ ŕ»»ƎƆƔƈś ©±Ɣż»»Űƅ§ ÀƎśƊƔſ»»Ŭŗ À·ś±» ś

¡ŕƊƔƈƅ§ Ƒƅ¥ À¯Ƃśƅ§ ƛÃ ·Ůƅ§ Ƒƅ¥ ¹ÃŠ±ƅ§ §ÃŸƔ·śŬƔ Àƅ Æ§ ¯ŗ£

¨±ŕ»»Šśƅ§Ã ¯œ§¯»»Ůƅ§ ŕ»»Ɗƈ·Ɯś Àƅŕ»»Ÿƅ§ ŕ»»Ɣ± ¨»»Ǝƈ Ɠ»»ž ŕƎŸ»»ŲƊ ŕƊ»»ŬſƊ£ ¨»»ţƊ ÁƔ»»ţ ŕ»»ƊŸƈ «¯»»ţƔ ŕ»»ƈ §°»»ƍ ³Ɣ»»ƅ£

¿»Ƅ Á£ ±Ÿ»ŮƊ ŕ»ƊŕƔţ£Ã ŕƊţƔŬƈ ÃţƊ ŕƊƈ¯Ƃś À¯ŷ řƅÃŕţƈ řƔ·Ŧƅ§ ŕƊŸž¯śÃ ƌƍŕƔƈ Ɠž ŕƊƁ§±Ż¥ ª§ÃƎŮƅ§ ¿ÃŕţśÃ řƆƔţśŬƈ ªţŗŰ£ ¿ÃƆţƅ§

ÁÃ»»ŷ±ſŗ §Ã»œŠÃžÃ ±»»ƈţƗ§ ±»»ţŗƅ§ ř»žŕţ Ƒ»ƅ¥ Àƍ¯ŕ»»Ɓ ŕ»ƈČ ƅ řƎŗŕ»»Ůƈ ¿ŕ»»ţ ÀƔ¯»»Ƃƅ§ Ɠ»»ž ƌŗŸ»»ŮÃ Ƒ»ŬÃƈ ±»»ŗśŦ§ ¯»»Ƃƅ

¨±ƅ§ µƜŦ §Ã±¸Ɗ§Ã §ÃſƁ ¼œŕŦƅ§ ƌŗŸŮ ƑŬÃƈ £¯Ǝž ÀƎſƆŦ ƌś§ Ì ÃƁÃ

˺˼̀

http://coptic-treasures.com

ƌ»Ɗ¥ ƛ¥ ¿»ƔƆƅ§ Á»ƈ Ŷ»ŗ±§ ƅ§ Ŷ»Ɣ²Ǝƅ§ Ƒ»ƅ¥ ±Ŧō»ś Á§ Ã Å°» ǔ ƅ§ ªƜƔţś»Ŭƈƅ§ ƌ»ƅ¥ ƌ»ČƆƅ§ ¿Ŧ¯ś Ɠž Ãƍ ¯ƔţÃƅ§ ¿ţƅ§

Ê ±ÃƊŗ Æŕ Ɓ±Ůƈ ƓśōƔŬ À¯ŕƁ ¯ƔƄōśƅŕŗ ³ƈ§¯ƅ§ ¿ƔƆƅ§ ÀƜ¸ Æ§ ¯¯ŗƈ Ƌ

«½ţƅ§ řž±Ÿƈ ŕƊŬÃſƊ Ɠž ½±Ůś Ƒśţ ¨±ŕŠśƅ§ ƑƆŷ ±ŗŰƊ Á£ ƓżŗƊƔ §°Ƅƍ ±ÃƊƅ§ ½ŗŬƔ ÀƜ¸ƅ§

ƢƥƢǇ ƢǼƷȂȇ ǆȇƾǬǳ¦

°šŕƃ¦ ƏƄŵ Åœ ƒŬœƆ ¸ÂŪƒ ¿ƌƒƃ¤ ƏŰƆ ¾ƒƄƃ¦ ÀƆ Ŵŕ¦°ƃ¦ Ŵƒ±ƌƃ¦ ƑżÂ

ªŕƂƔ»»Ųƅŕž ½±żƅŕ»»ŗ Àƍ¯¯»»ƎƔ Å°»»ƅ§ ¨±·»»Ųƈƅ§ şœŕ»»Ǝƅ§ ±»»ţŗƅ§ ±»»ţŗƅ§ Ƒ» Ɔŷ Æŕ Ɣ»»Ůŕƈ ¹Ã»»ŬƔ ÀƎƔ»»ƅ¥ ¡ŕ»»Š

ŕ»Ǝƅ Æŕ Ÿ»ŲŦƈ ŕƎƁÃž Ê ±Æ§ œŕŬ ƓśōƔ ŕƊţƔŬƈ À§¯Ɓ£ ªţś ŕƎƊŕƄƈ řƔ·Ŧƅ§Ã ±Ůƅ§ ¾ƅ°ƄÃ ¯œ§¯Ůƅ§Ã ¿ƄŕŮƈƅ§Ã

ƌƊŕ·ƆŬ ªţś ŕƎƊ£ Æ§ ¯Ƅ¤ƈ ƌƔƈ¯Ɓ ªţś

¦ÂżœŤř ƙ ÂƋ œƈ¢ ¦ÂŶŞŬř

Æŕ ƈƜ»Ŭ À»Ǝƅ ¿»ƈţś Àƅŕ»Ÿƅ§ §°»ƍ ±»ţŗ ©±ŗŕ» Ÿƅ§ ř»ŬƔƊƄƅ§ Á§°¢ Ɠ»ž Á±»ś Áŕ»ƈ²ƅ§ ±ŗŷ ©¯śƈƈ ªŕƈƆƄƅ§ Ƌ°ƍ ¿¸śŬ ÀƅŕŸƅ§ ¼ÃŕŦƈ ¿Ƅ Ä¯ţśƔ Æŕ ţ±žÃ ¼ŕŦ ©¯Ɣ¯Ů ŢƔ±ƅ§ Ä±£ ŕ ƈČ ƅ ÁƄƅÃ ¹ÃŬƔ Ƒƅ¥ ƓśōƔƅ ¡ŕƈƅ§ ƑƆŷ ƑŮƈÃ řƊƔſŬƅ§ Áƈ ³±·ŗ ¿²Ɗ ¿ŕŸś

ŕ»»ƔÃ řŗ±·»»Ųƈƅ§ ¬§Ã» ƈƗ§ ½Ã»»ž ƌ»»Ɣƈ¯Ƃŗ ³Ã¯»»ƔÃ Ƌŕ» Ɣƈƅ§ Ƒ» Ɔŷ Ɠ»»ŮƈƔ Á£ Áŕ·Ɔ»»Ŭ ³±»»·ŗƅ Ƒ» ·ŷ£ ¹Ã»»ŬƔ ŕ»»Ɗŗ±

ƌ»ƈŕƈ£ ¼»Ɓ§Ãƅ§ Áŕ·Ɔ»Ŭƅ§ Ƌŕ»·ŷ£ Å°»ƅ§ ¹Ã»ŬƔ ¨±ƅ§ Áŷ Ƌ±¸Ɗ ¿Ãţ ƌƊƗ ¼ŕŦž ©¯Ɣ¯Ůƅ§ ŕƔ±ƅ§ Ƒƅ¥ ±¸ƊƔ ¨ŠŸƆƅ ¿ŕŸś ƋÃŷ¯ƔÃ ƌƔ¯Ɣ ƌƔƅ¥ ¯ƈƔ Å°ƅ§ ·Ɣ»ţś ¨±ŕ»Šśƅ§ ª»ƊŕƄ Ãƅ Ƒśţ ·Ƃž ¹ÃŬƔ ¹ÃŬƔ ¨±ƅ§ ƑƆŷ ¾±ŕ¸Ɗ£ ªŗŝś Á Ì £ ÀČƆŸś ¨Ɣŗţƅ§ À¯ŕŦƅ§ ŕƎƔ£

ÀƜŬƅ§ ¡¿ƈŗ ŕƍ²ŕśŠśŬ ¾Ɗ¥ ¯ƄōśśÃ ¾ſƔŦś Á£ ¿ÃŕţśÃ ¾ŗ

¡¿»ƈŗ ±»ŗŸƊž ŕ»ƊŸƈ ŕ»ƍ²ŕśŠƔÃ ŕ»ƊƔƅ¥ ŢƔ»Ŭƈƅ§ Ɠśō»Ɣ Á£ ÁƄƅ řƂƔŲƅ§ ¿Ɣ²Ɣ ¨±ƅ§ Á£ ƓƊŸś ƛ ŕƊś§ÃƆŰ Á¥

¿ƈŕƄ ÅÃŮƔŗ µƈƂƅ§ ÀƜŬƅ§

½±»»żƊ ŕƊ£¯»»ŗÃ ŕ»»ƊƅÃţ ŕ»»Ɗ±¸Ɗ Ã»»ƅ Ɠ»»śţÃ řƂƔ»»Ųƅ§ Á»»ƈ Ä±» »ŦƗ§ ř»ƎŠƅ§ Ɠ»»ž ¼»»ƂƔ Å°»»ƅ§ ¾§° Ɠ»»ž Áŕ»»ƈƔƙ§ ·±»»Ůŗ

¿»»Ŧ¯ ŕ» ƈČ ƅÃ ŕƊƆ»»ŮśƊƔÃ Ƌ¯»»Ɣ ŢƔ»»Ŭƈƅ§ ¹Ã»»ŬƔ ¨±»»ƅ§ ¯»»ƈƔ ¿ŕ»»ţƅ§ Ɠ»»žÃ ƑººƈŞƈ §° ď œººƒ ³±»»·ŗ Ŷ»»ƈ ®±»»ŰƊ Á£ ŕ»»ƊƔƆŷ

ŢƔ±ƅ§ ªƊƄŬ řƊƔſŬƅ§

˺˼́

http://coptic-treasures.com

f_Í_Ç_¿N»º Ñ_Í_³ÌË_rM Ñ_ð_r_ÂC

ôŔ÷ŕí ĊŔŌńøĿí ðŔĿîēã Ċăã ŁíĊĈøēí ĺňļńœ

ôŔĳîĘļøēí ôĤĘŇã

¿ſƅ§ Áƈ Ŷ·Ɓ Á¯Ÿƈƅ§ Áƈ

£¯»ŗƊÃ ¡ŕ»ŷÃƅ§ ¬±ŕ»Ŧ µÃ»żśÃ Ã»ſ·ś Ɠ»śƅ§ ¡ŕƔŮƗ§ ŶŲƊÃ ¿ŕſ·Ɨ§ Àŕƈ£ ¡ŕƈƅŕŗ ¡ÃƆƈƈƅ§ ¡ŕŷÃƅ§ ŶŲÃŗ £¯ŗƊ

ŕƎ»»ŲŸŗ ¡ŕ»»ƈƅ§ Ɠ»»ž ŕƍŕƊŸ»»ŲÃ Ã»»ƅ Ƌ°»»ƍ ƌ»»ŗƊŕŠŗ Ɠ»»śƅ§ ¡ŕƔ»»ŮƗ§Ã ¡ŕ»»ƈƅŕŗ ¡Ã»»Ɔƈƈ ¡ŕ»»ŷÃ §°»»ƍ ÁÃ±»»ś ŕ»»ƈƄ ¿ŕ»»ſ·Ƙƅ ¿Ã»»ƂƊ Ɠ»»ž ƌŸ»»ŲƊ ŕƍ¯»»ŸŗÃ µÃ»»żƔ À£ Ã»»ſ·Ɣ §°»»ƍ Ɠ»»ƅ ÁÃ»»ƅÃƂśÃ ¡Ɠ»Ůƅ§ ÀƄƔ±ō»»Ŭ £¯ŗƊ»»Ŭ µÃ»»żƔ ŕ»ƍ ŕƎ»»ŲŸŗÃ Ãſ·Ɣ»»Ŭ

Ŷ»»ŲÃÃ ÀƎśŗŕ»»Š§Ãǔ ¿ŕ»»ſ·Ƙƅ ¡ŕƔ»»ŮƗ§ ¶±»»Ÿŗ À¯ŕ»»Ŧƅ§ £¯»»ŗƔÃ ř»»œ·ŕŦ À£ řţƔţ»»Ű ÀƄśŗŕ»»Š¥ ª»»ƊŕƄ §°¥ Ä±»»ƊÃ ¡ŕ»»ƈƅ§ ±Ŧƕ§ ÃƆś ¯ţ§Ã ¡ŕƈƅ§ Ɠž ¡ŕƔŮƗ§

Ɠ»ž ¾»Ɣƈ±£ Á»ƅ ŕ»Ɗōž ½»ƆƂś ƛ ½±»żƔ À£ Ã»ſ·Ɣ Å°»ƅ§ ¹Ã»Ɗƅ§ Á»ƈ ª»Ɗ£ ¿»ƍ Áƕ§Ã ¾»ƅ° ƑƆŷ À¯ŕŦƅ§ ½ƆŸƔ Àŝ Ê

³¯Ƃƈƅ§ ¨ŕśƄƅ§ Áƈ řŗŕŠƙ§ Ä±śŬ ¾Ɗ ¥ ¯Ƃśŷ£ ÁƄƅ ¡ŕƈƅ§

¿ŕ»»ŝƈśƅ§ Ŷ»»ƁÃž Æ§¯»»Š ±»»ƔŗƄÃ ¿»»ƔƈŠ ¿ŕ»»ŝƈś ¿²»»Ɗƈƅ§ Ɠ»»ž Áŕ»»Ƅ ¾ŕ»»ƊƍÃ ŕ»»Ɗƍ ¿²»»Ɗƈƅ§ ´Ã»»ţ Ɠ»»ž ÁÃ±»»ŠƔ À»»ƍÃ ƌ»»ƅŕŦ Á»»ŗ§ Ë »ƈË Æ§ ¯»Š Æŕ»ſœŕŦ Áŕ»Ƅ ƌ»ƊƄƅ ±»ŬƄś§ ¿ŕ»ŝƈśƅ§ Á£ Ƌ±»ŗŦƔƅ Ƌ¯ ŠË ƑƆŷ ¬±ÃŠ Ä±ŠÃ ¼ŬƘƅ ƌƊƈ ¡ Ƌ¯»Š Á ²Š ±ŬƄś§Ã

Ë ō»·Ŧƅŕŗ ƌ»Ɗƈ ±»ŬƄś§ ¿ŕ»ŝƈśƅ§ Á¥ Ƌ¯»Šƅ ¿Ã» ƂƔ ƌ»Ɗ¥ ƑƆŷ ¬±ÃŠ ÀƈŰ ÁƄƅÃ ƌƔƆŷ Æ§ ¯Š ƓƅŕŻ ÁŕƄ ¿ŕŝƈśƅ§ §°ƍ ÁƗ ÁÃ ±»ƄſƔ §Ã»ŬƆŠ Á»Ƅƅ ½Ɣŕ»Ųśƈ ´»ƈ ŕ»Ɗ£ ´»ƄƈƎƔ ŕ»ƈ ½»ƆƂś ƛ ¿ŕ»ƁÃ ř»ƍ±ŗ ªƈ»Ű Ƌ¯Šƅ ¬ Ë ±ÃŠ ¿ŕƁ ŕƈ¯ƊŷÃ

ŶƔ·ś»ŬƔ Å°»ƅ§ ¯»ƔţÃƅ§ Á£ ±Ƅ°»ś À»ŝ ¿ŕ»ŝƈśƅ§ ŢƔƆ»Űśƅ řƂƔ±· §°Ƅ Ɠž §Ã±ƄžÃ §Ãž±ŸƔ Àƅ ÁƄƅÃ ƌţƔƆŰśƅ řƂƔ±· Ɠž ©¯»»Ɣ¯ŷ ÁƔƊ»»Ŭ Á»»ƈ ¿ŕ»»ŝƈśƅ§ ª»»ţƊŗ Àŕ»»Ɓ Å°»»ƅ§ Ã»»ƍÃ ƌ»»Ɗŗŕŗ ¿»»Űś§ ¿»»ŸſƅŕŗÃ ƌ»»śţƊŗ Àŕ»»Ɓ Å°»»ƅ§ Ã»»ƍ ¿ŕ»»ŝƈśƅ§ ŢƆ»»ŰƔ Á£

ƌţƔƆŰśŗ ÀŕƁ ƌƊƗ Æ§ ¯Š §Ãţ±žÃ

ÂºƋ œºƌƒƄŵ Àœ¶ƄºŪƃ¦ Ɗºƃ Ɖ®šÂ ÂƋÂ ŗŶƒŕ¶ƃ¦ ¾ƂÂ °œšŕƃ¦ ¬œƒ°ƃ¦ ÀÂƂƃ¦ ¼ƃœŤ ÂƋ ¸ÂŪƒ œƈŕ°

ƊŶƒ¶ř ƏƋÂ °Ɔŋƒ

˺˼̂

http://coptic-treasures.com

číŎ ă óĎ ļĳ

¾ŕšƃ¦ ƏƄŵ ƑŬƆƃ¦

¿ŗţƅ§ ƑƆŷ ƓŮƈƔ ±¯ƂƔ ÁƔƈ

ÃŮśƔƆŗƅ§ Á§ÃƆƎŗƅ§ ¿ŗţƅ§ ƑƆŷ ƓŮƈƔ ƓƆƅ§ ¯ƔţÃƅ§ ¿ŕſ·Ɨ§ ªŕŗŕŠ¥ ¹ŕƈŬ ¯Ÿŗ

¨ŮŦƅ§ Ãƅ ƑƆŷ ƓŮƈƔ ±¯ƂƔ ÁƔƈ

¨ŮŦƅ§ Ãƅ ƑƆŷ ±ƔŬƅ§ ¯ţ£ řƅÃŕţƈÃ ¿ŕſ·Ɨ§ ¹ŕƈŬ ¯Ÿŗ ŕƊƆƄ řŗƊƄƅ§ ƑƆŷ ƓŮƈƔ ±¯ƂƔ ÁƔƈ

řƔŕƄţƅ§ ƓƄţƊ £¯ŗƊÃ ¿ŕſ·Ɨ§ ¨ÃŕŠƔ ¡ŕƈƅ§ ƑƆŷ ƓŮƈƔ ±¯ƂƔ ÁƔƈ

˺˽˹

http://coptic-treasures.com

pif_ºA

ÀŬŠƈ ŢƔŬƈƅ§ ¿ƄŮ ¡ŕƈ ƌŗ ƓŠŕŠ² ¶Ãţ ÁƔž±· ƌƅ ©±ŕƊŰ ·ƔŦŗ řƆŰśƈ ÁƔƆſƅ§ Áƈ ¨Ƅ±ƈ ŗƄƒŪÂƃ¦ ¨ÃƂŝƈ ÁƔƆž ƑƆŷ ªŗŝƈ ³±·ŗ řƔŰŦŮƅ ÀŬŠƈ ¡ŕƈƅ§ ½Ãž Ãſ·Ɣ ÁƔƆſƅ§ Áƈ řŸ·Ɓ ƑƆŷ ªŗŝƈ

°ƔƈƜśƆƅ ÀŬŠƈ ¡ŕƈƅ§ Ɠž µÃżƔ ƓƄ

§Ƃ°Ɔƃ¦ Ƒż ¯ƒƆƚřƃ¦ ¿ŪŞƆ ŴŰÂ ƌƔ¥ ŕƎƈŬ§ §¯ƔŰ ªƔŗ ŕƎƈŬ§ ¯Ɔŗ §ÃţÃ±ƔÃ

±»»ƔśƄ ř» Ɣƅŕŷ ¬§Ã» ƈ£Ã řſ»»Űŕŷ ªƆ»»Űţ ¿»»Ɣƅ ª»»ƊŕƄ ŕƔƊ¯»»ƅ§Ã Œ·ŕ»»Ůƅ§ Á»»ŷ ¨»»Ƅ±ƈƅŕŗ §Ã¯»»Ÿŗ °»»ƔƈƜśƅ§ ŕ»»ƈ ¯»»ŸŗÃ

¨°œƈºŮƃ¦ ¶ƒºŤ ŗ¶ºŪ¦Âŕ §Ƃ°Ɔƃ¦ ½ƒ°šř Æ§ ¯»Š Æ§ ¯Š Æ§ ¯Š ÁƔſœŕŦ §ÃƊŕƄ °ƔƈƜśƅ§Ã ½±żś ŕƍ µƜŦ ªƊŕƄ řƊƔſŬƅ§Ã œƆƃ¦ µÂš Ƒż «¦ÂƆ¢ ª®šƒÂ Å°¦ œŪƒÂ ÅœƈƒƆƒ ½°šřƒ ƊƄŶŞÂ Ɗƒż°¶ ÀƆ

ƛ Ã»ƍ ŕ»Ɗ£ §ÃŸŠ»Ůś À»Ǝƅ ¿ŕ»ƁÃ ÀƎƊƈ· ƌƊƄƅ ±śƄ£ §ÃžŕŦÃ ƌƊƔſƔŕŮ ƓƆƅ§ ÁƔƁ¯Űƈ ´ÃƊŕƄƈÃ ÀƎśƔţŕƊ ÅŕŠÃ ¡ŕƈƅ§

¸ÂŪƒ ƊƒƄŵ Àƒœŕ Ɖ® §Ƃ°Ɔƃ¦ ŗƂ°š °¦°ƆřŪ¦ ŴƆ œƆƃ¦ Š¶Ū ƏƄŵ ŠƒŪƆƃ¦ ¿ŪŞƆ ŴŰÂ §ÃžŕŦś

¹Ã»»ŬƔ ŕ»»ŗŕŗ ƌ»»ƔƆŷ ¯± ¾»»ƆƔŠ£Ã ¡ŕ»»ƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Ɠ»»Ůƈ£ ±¯»»Ɓ£ Ɠ»ƊƔÌƆ Ŧ ¹Ã»»ŬƔ ŕ»»Ɗŗ± ª»»Ɗ£ Ã»»ƅ ƌ»»ƅŕƁÃ ƌ»»ƔƆŷ ³±»»·ŗ ¯±»»ž

Áŕ»ƄÃ œºƆƃ¦ ƏƄŵ ²°¶ŕ ¿ŪŞƆ ŴŰÂ Å¯ ř»ƔƅŕŸƅ§ ¬§ÃƈƗ§ ·ŬÃ ¨Ƅ±ƈƅ§ Áƈ ³±·ŗ ¿²Ɗ ÆƜ ŸžÃ ¿ŕŸś ƌƅŕƁÃ ƌ»»ƅÃƂƔÃ ŕ»»Ɗŗ±ƅ ®±»»ŰƔ ¯»»ŸƁÃ ½±»»żƔ £¯»»śŗ§Ã ¼ŕ»»Ŧ ƌ»»ƊƄƅ ¡ŕ»»ƈƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Ɠ» ŮƈƔŗ Áŕ»»ƄÃ ¹Ã»»ŬƔ ŕ»»ŗŕŗ Ƒ»»Ɔŷ ƌ»»ƔƊƔŷ ª»»ŗŝƈ

¬§Ã»ƈƗ§Ã ¨»Ƅ±ƈƅ§ §Ã»ƆŦ¯ Ƌ¯»Ƅ ¯»ŸŗÃ ªƄƄ»Ů §°ŕ»ƈƅ Áŕ»ƈƔƙ§ ¿»ƔƆƁ ŕ»Ɣ ƌ»ƅŕƁÃ Ƌ¯»Ɣ§ ¾»Ŭƈ řŷ±Ŭŗ ŕƊŗ± §± ƓƊƂţƅ§ Å°»ƅ§Ã ½ƅŕ»Ŧƅ§ ƌƅƙ§ Ãƍ ƌƊƗ |{Ái666RA6 íh66î N66 ÁM66¿?6E6Á?¿$K | §ÃƅŕƁÃ ¹ÃŬƔ ŕƊŗ±ƅ °ƔƈƜśƅ§ §Ã¯ŠŬÃ ƌƔ¯ŕƍ ªƔƂŗ

http://coptic-treasures.com

LÊBVNºAÊ ´ÍJðNºA

łŌĴĿíō ĎĻ Ê ČøĿí ôŀìēã ÀƎƅŕţ ÁŕƄ ¼ƔƄÃ ±ţŗƅ§ ·ŬÃ Ɠž ÀƍÃ °ƔƈƜśƅ§ ŕƎƅ ¶±Ÿś Ɠśƅ§ řƆƄŮƈƅ§ ŕƈ ˰Ï

¡ŕƈƅ§ ƑƆŷ Æŕ ƔŮŕƈ ƓśōƔ Á£ ŶƔ·śŬƔ Å°ƅ§ Ãƍ Á Í ƈ ƋÃ£ É ± Å°ƅ§ ŕƈ ¼Ű ˰Ð

±ƈō»» Ɣ Á£Ã ¡ŕ»» ƈƅ§ Ƒ»» Ɔŷ Ɠ»» ŮƈƔ Á£ ŶƔ·ś»» ŬƔ Å°»» ƅ§ ¯»» ƔţÃƅ§ Ã»» ƍ ¹Ã»» ŬƔ ŕ»» Ɗŗ± Áŕ»» Ƅ §°ŕ»» ƈƅ ¼±»» Ÿś ¿»» ƍ ѧѧѧѧ˰Ñ Æ ŕŲƔ£ Ãƍ ƓŮƈƔ Á£ ³±·ŗ

§ÃžŕŦ ŕƈ Č ƅ ¹ÃŬƔ ÀƎƅ ¿ŕƁ §°ŕƈ ˰Ò

¡ŕƈƅ§ ƑƆŷ ƓŮƈƔ Á£ ¹ŕ·śŬ§ ŕƈ¯Ÿŗ ³±·ŗ ½±Ż §°ŕƈƅ ˰Ó řƊƔſŬƅ§ ¹ÃŬƔ ¨±ƅ§ ¿Ŧ¯ ŕ ƈČ ƅ «¯ţ §°ŕƈ ˰Ô

§ÃƅŕƁ §°ŕƈÃ §ÃƆŸž §°ŕƈ §°ƍ ¿Ƅ §Ã±£ ŕƈƅ °ƔƈƜśƅ§ ÁŕƈƔ¥ ¯§¯²§ ¿ƍ ˰Õ

§ŪœƈƆƃ¦ Ŵŕ°Ɔƃœŕ °ő¦Â®ƃ¦ ¾ŮÂ

ƓſŮƔ ¹ÃŬƔ ŕƊŗ± ŕƔ±ƅ§ ƑƆŷ ¹ÃŬƔ Áŕ·ƆŬ µ±ŗ

¶§±ƈƗ§ ƑƆŷ ¹ÃŬƔ Áŕ·ƆŬ

ª§²ŗŦ ³ƈŦƅ§ ÁƔśƄƈŬƅ§Ã

ªÃƈƅ§ ƑƆŷ ¹ÃŬƔ Áŕ·ƆŬ

³±ƔŕƔ řƊŗ§ ÀƔƂƔÊ ±²ŕŸƅ Ã£

řŸƔŗ·ƅ§ ƑƆŷ ¹ÃŬƔ Áŕ·ƆŬ

¹ÃƈŠƅ§ ¹ŕŗŮ¥

ƑƆŷ ƓŮƈƔ ¹ÃŬƔ ¡ŕƈƅ§ ªƄĐ ŬƔ řſŰŕŸƅ§

˺˽˻

http://coptic-treasures.com

ĵĎİĿí ņŃ ðēîă ïîĬĿã

Ƒ»» »Ɔŷ ©±Ɣż»» »Ű ©±» » œ§¯ À»» »Ŭ±Ɗ ½»» »Űƛ ·Ɣ±» » Ůŗ Ã£ ±Ɣ»» »Ůŕŗ·ƅŕŗ ¶±Ɨ§ Ƒ»» »Ɔŷ ©±» » ƔŗƄ ©±» » »œ§¯ À»» »Ŭ±§ ¾ƒƂººººººŬřƃ¦

±»»ţŗ ¿»»ŝƈśÃ ©±» »ƔŗƄƅ§ ©±œ§¯»»ƅ§ řţŕ»»Ŭƈ Ŷ»»ŗ± Ɠƅ§Ã» ţ ŕƎśţŕ»»Ŭƈ ÁÃ»»ƄśÃ ©±» »ƔŗƄƅ§ ©±œ§¯» »ƅ§ Ŷ»»·Ƃś ¶±Ɨ§ ÁƔ¯Ɣƅŕŗ ½ƔſŰśƅ§ Ã£ ƑƂƔŬÃƈ ±¯Űƈ Ŷƈ ¿ƔƆŠƅ§

ŗŕŶƄƃ¦ ŗƀƒ°¶

Ŷ»»Š±§ Ɣ À»»ŝ ¹Ã»»ŬƔ Á»»ŷ ƌ»»ƔƊƔŷ ¿Ã»»ţ ƌ»»ƊƗ ¡ŕƈ»»ƅ§ Ɠ»»ž ½±»»żƆƅ ¶±»»Ÿś ³±»»·ŗ Á¥ ř»»ƂƔƂţ Ƒ»»Ɔŷ À¯ŕ»»Ŧƅ§ ²»»Ƅ±Ɣ

©±Ɣż»»Űƅ§ ©±œ§¯» »ƅ§ ¿»»Ŧ§¯ ƌ»»śſƁÃ Ɠśō»»ś Á»»ƈ ©±œ§¯»»ƅ§ ¿Ã»»ţ Ŷ»»ƔƈŠƅ§ ¼»»ƁÃśƔž ©ō»»Šž ½Ɣſ»»Űśƅ§Ã ƑƂƔ»»ŬÃƈƅ§ ¼»»ƁÃśś ©±œ§¯»»ƅ§

·Ƃž ÁƔƊŝ§ Ã£ ¨ŷƛ ƓƂŗśƔ Ɠśţ řŗŸƆƅ§ ±ƈśŬś řŗŸƆƅ§ Áƈ ¬±ŦƔÃ ½±żƔ ƌƊōƄ ÁÃƄƔž ±ţŗƅ§

½±żƔ Á£ ÁÃ¯ řƔŕƎƊƅ§ Ƒƅ¥ ƓƂŗśƔ ¿ſ· ±Ŧ¢ ±ºőœºŽƃ¦

ðœčĊ÷

e K6> M6=A K6D4Aq¹ KD67Á K6DE f6 ô G

óŜ ě

¿»ƄÃ ŕ»ƎƆƄ ŕƔƊ¯»ƅ§ ª»ƂƆŦ Ɠ»Ɔƅ§ Ɠ»Ǝƅ¥ ¾»ƊƗ ¹Ã»ŬƔ ŕ»ŗŕŗ ŕ»Ɣ ¾±Ƅ»Ů£ ŕ»ƊƔƆŷ ¸žŕ»ţśŗ ¾»ƊƗ ¹Ã»ŬƔ ŕ»ŗŕŗ ŕƔ ¾±ƄŮ£

ÅÃ»Ì »ƁÃ ¹Ã»»ŬƔ ŕ»»ŗŕŗ ŕ»»Ɣ Ɠ» Ì »Ɔŷ ¸žŕ»»ţ ƌ»»Ɣŗ ´Ɣ»»ŷ£ ÅÃ»»Ɓ Áŕ»»ƈƔ¥ Ɠ»»ƊƔ¯§ ¹Ã»»ŬƔ ŕ»»ŗŕŗ ŕ»»Ɣ ¾»»śÃƂŗ ŕ»»ƎƔƆŷ Áŕ·Ɔ»»Ŭ ¾»»Ɣƅ ř»»Šŕţ ƓƊƔƈţśÃ Ɠ Č Ɔŷ ¸žŕţś ÁŕŮƆŷ řŠŕţ Å£ ¿ƈŸś ±¯Ƃś ƓƆƅ§ ÅÃƂƅ§ ƓƎƅ¥ ¾ƊƗ ¾ś±¯ƂŗÃ ¾Ɣŗ ƓƊŕƈƔ¥ ˺˽˼

http://coptic-treasures.com

łŔŔĸ÷ ½ƃœŽ¶¢ Əƃ¤ »®ƌƃ¦ ¾ŮÂ ¾Ƌ łŔŔĸøĿí

Ņã ĪŔĤøĔœ ĺŀĴģ Ņã ĊĻä÷ đčĊĿí ôœîŌŇ Œĳ

ıĊŌĿí

řƊƔſŬƅ§ Ɠž Àƍ¯ÃŠÃ ¡ŕƊŝ£ °ƔƈƜśƆƅ «¯ţ ŕƈ »Ůƒ x

Ƒ»»Ɔŷ ÆŕƔ»»Ůŕƈ ÀƎƔ»»ƅ¥ Æŕ » Ɣś¢ ¹Ã» »ŬƔ ¨±»»ƅ§ §Ã±£ ŕƈ¯»»Ɗŷ °»»ƔƈƜśƅ§ ±»»¸Ɗƈ »ººŮƒ x ¡ŕƈƅ§

ÀƎƊœƈ·Ɣƅ Ƌ°ƔƈƜśƅ ¹ÃŬƔ ¨±ƅ§ ƌƅŕƁ ŕƈ °Ƃ¯ƒ x

½±żƅ§ Áƈ Ƌ°ƂƊƔ ÃƍÃ ³±·ŗƅ ¹ÃŬƔ ¨±ƅ§ ¿ŕƁ §°ŕƈ °Ƃ¯ƒ x

ıĎĬœ

¡ŕƈƅ§ ƑƆŷ ƓŮƈ Áƈ Ãƍ Ƌ¯ţÃ ¹ÃŬƔ ŕƊŗ± Á¥ x

~ k |{Ái666RA6 íh66 N66 ÁM66¿?6E6?$K | ³±¯ƅ§ řƔ¢ °°Ƃƒ ď x

¡ŕƈƅ§ ƑƆŷ ƓŮƈƔ ŢƔŬƈƅ§ ¯ƔŬƅ§ §Ã±£ ŕƈ¯Ɗŷ °ƔƈƜśƅ§ ±¸Ɗƈ ¾śƆƒ x

Ƌ°ƂƊƔ ¹ÃŬƔ ¨±ƅ§Ã ½±żƔ ÃƍÃ ³±·ŗ x

ŕƊŕŸƈ ŕƊŗ± ÁƗ ¡ƓŮ Å£ Áƈ ¼ÃŦƅ§ À¯ŷ x

ÀƎśŕƔţ Ɠž ÁŕƈƔŐŗ ¾ÃƆŬƅ§ ƑƆŷ ƌœŕƁ¯Ű£ Ŷƈ ¼Žřƒ x

ĎĬĘœ ïÉčĊøœ

˺˽˽

http://coptic-treasures.com

┼Т├╕─Ф┼Ф┼И─╗

─║┼М┼Ф─╗ ─О┼М─Ч ┼Ж┼Г ├║─┐├о├╝─┐├н ─й┼О├▓─У┼Ч├н

─О├▓┼Д─Ф┼У─Й

┬╕┬║ ├ЖA├Л┬╛

__┬╛Al_┬ЭA j┬п_m ┬╝_├Н┬╗┬║A ┬░_v├В ├С_ZJ_nM├К ┼Щ╞Ф┼╛├Г╞К╞И╞Е┬з ┬╝╞В┼м┬г ├Б╞Ф╞И┼Х╞Ф╞К┼Ч ┼Х┼Ч╞К╞Ч┬з ┬╗┬╗ ┼Щ┼г┼Ч┼м┼Ы╞Е┬з ┬│╞В┬╖ ╞У┼╛ ┬к┼Х╞И┬п╞В╞И : pif__┬║A ┬и__UAj┬╛ ┼╢╞Ф┬п├Г ├Д├Г┼о╞Ф┼Ч ┬╡╞И╞В╞Е┬з ┬╗ ┬╗ ┬й┼Х╞Ф┼г├Г ┼Щ┼м╞Ф╞К╞Д ╞У┼м╞Д┬░├Г┼Э┬▒╞Ч┬з ├А┬п┼Х┼ж╞Е┬з

┼Щ╞Ф┼┐╞В┬╗┬╗ ┼м┬г ┬╗┬╗ ┬╗ ├А┬з┬п┬╗┬╗ ┼ж╞Е┬з ┬и╞Ф┬▒┬п┬╗┬╗ ┼Ы ┬▓┬╗┬╗ ╞Д┬▒╞И ┬Ю╞У┬╗┬╗ ┼м╞К╞Д╞Е┬з ┬│┬╗┬╗ ╞В┬╖╞Е┬з ╞С┬╗┬╗ ╞Е┬е ┬┐┼ж┬п┬╗┬╗ ╞И

╞У╞И╞Ж┼г ┼в╞И┼Х┼м ┬п ┬и┼Х┼Ч┼о╞Е┬з ┬╛╞Е ╞У┼Ч╞Н┬з├Г╞И : pif__┬║A i├Л__Z_┬╛ ├Б┬г ┬┐┼┐┬╖╞Е┬з ┬й┬п┼╖┼Х┼м╞И : pif__┬║A ┬▒f__├Ж

┬┐╞Ф╞Ж╞Е┬з ┬╝┼░╞К ┼Щ┼г┼Ч┼м┼Ы ┬и╞Ф┼Ы┬▒┼Ы ┬╗┬░┼╢╞Т x рвл ╞М─М╞Ж╞Е ┼в╞Ф┼Ч┼м┼Ы╞Е┬з ╞У┼╛ ┬н┬▒┼┐╞Е┼Х┼Ч ┬░┼╢┼м╞Т x

┼в╞Ф┼Ч┼м┼Ы╞Е┬з ╞У┼╛ ╞М┼Ч╞Н┬з├Г╞И ├А┬п┼ж┼Ы┼м╞Ф ├Б┬г ┬з┬░┬о┼Щ╞Т ─Л x

┬Д~┬З ┬Р ┬З┬К┬Н ┬еj Z | ├░U6666├Б K6q K6666C6├Уx ├мg66├╡ Y66 ├┤ ┬Ы ┬╖T ┬Ь ├┤ Y├┤ 666 ┬Ы ┬Ыj666├н 6 ├╕ | :pif_┬║A ├С__├МE

╦║╦╜╦╛

http://coptic-treasures.com

ŁĉîĈĿí őĐœĐī ĺŔĿç

¾ƒƄƃ¦ »Ůƈ ŗšŕŪř

řŰŕŦ řſŰŗ µƜŦƅŕŗ ³ŕŬţƙŕŗ ±ƄŮƅ§ Áŷ ±ƔŗŸś ŕƎƊ¥ ÁƔƔœŕƈŬƅ§ ¿ƈŸŗ Ƒ ƈŬ Ì Ɣ Ê

ŗƒŪƈƂƃ¦ ŠƒŕœŪřƃ¦Â Àœšƃ ƕ¦ ŴŰÂ ţƒ°œř

Áŕ»Ƅ ř»ŬƔƊƄƅ§ Ɠ»ž ŢƔŗŕ»Ŭśƅ§Ã Áŕ» ţƅƗ§ ŶŲÃ Á£ ƑƆŷ ¯Ƅ¤Ɣ ŕƈ ÁƔƅÃƗ§ ¡ŕŗƕ§ ¿§ÃƁ£Ã ªŕ·Ã·Ŧƈƅ§ Áƈ ŕƊƔ¯ƅ

¾ƅ° ƑƆŷ řƅ§¯ƅ§ řƅ¯Ɨ§ ¶Ÿŗ ¯ŠÃśÃ řƔţƔŬƈƆƅ ƑƅÃƗ§ ÁÃ±Ƃƅ§ Áƈ

§Ã» Ɔś±Ɣƅ Ƒţ» Ųƅ§ Ê ¿»»ŗƁ ÀÃ»»ƆŸƈ ÀÃ»»Ɣ Ɠ» ž §Ã» ŸƈśŠƔ Á£ ÁƔƔţƔ»»Ŭƈƅ§ ©¯ŕ»»ŷ Á»»ƈÃ ÁƔƔţƔ»»Ŭƈƅ§ Á»»ŷ ř»»ƈƆƄŗ ¾Ã»»Ɔƈƅ§ ƌČƆƅ ÁÃƄƔ ŕƈƄ ŢƔŬƈƆƅ ÆŕţƔŗŬś

¨Ÿ»»Ůƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Ƒ»»ƆśƔÃ ř» Ê »Ŭ¯Ƃƈƅ§ ¨»»śƄƅ§ £±» ƂśÃ Ñ× À»»Ɓ± ƌ»»ŠŕŠśţ§ Ɠ» ž ÀÐÐÎ ѧѧѧ˰ ÏÔÎ ³ÃƊŕ»»ƔƆś±ś ±»»Ƅ°Ã

¨ŸŮƅ§ ŕƎƈ¯ƂƔ

ªÃ»Űŗ ÁÃ»ŗƔŠƔ ¨Ÿ»Ůƅ§ Áŕ»ƄÃ ř»ƔƊƔ¯ƅ§ ÀƎśŕ»ŷŕƈśŠ§ Ɠ»ž ř»ƔţÃ±ƅ§ ŢƔŗŕ»Ŭśƅ§Ã ÀƔƊ§±śƅŕ»ŗ ÁÃ»ƈƊ±śƔ §ÃƊŕ»Ƅ ƑƅÃƗ§

Å±ÃƎŠ

Áŕ»»ţƅƗ§ ř»»ƂƔ±· Ɠ» ž ¿¯» Ì »ŷ ¯»»Ɓ ÀÑÕÑ ˰ Ð×Õ ƓƅÃ»»Ŭ±ƅ§ ³ÃƔ»»ŬŕƊŝ£ ³Ɣ¯»»Ƃƅ§ Á£ Ɠ» ŬƊƄƅ§ ťƔ±ŕ» »śƅ§ ±Ƅ°»»ƔÃ ŕ»ƈ ¿»Ɓōŗ ªŕ»ƈƆƄƅ§ §Ã»Ƃ·ƊƔ Á£ ř»ŬƈŕƈŮƅ§ ±»Ɣƈ§²ƈƅ§ ©¡§±»Ɓ ±»ƈ£ °¥ ¿¯»śŸƈƅ§ ÁţƆƅŕ»ŗ ŢƔŗ»Ŭśƅ§ ř»ƂƔ±· ¿Ŧ¯£Ã ÃŲÃŗ ŶƈŬś Ɠśţ řƂŗ·ƅ§ Ɠž ±ƔƔżś ÁÃ¯ŗ ª§²Ǝƅ§ Áƈ ÁƄƈƔ

ŗšŕŪř ŕƍŕƊŸƈ řƔ·ŗƁ řƈƆƄ ²ÂºƋ

Ƒ»ƊŸƈŗ ŕƎƆ»Ű£ ř»ƈƆƄƅ§ Ƌ°»ƍÃ řţŗ»Ŭśƅ§ Ɠ»ž ř»ŰŕŦ ª§¡§±»Ƃƅ§ ¶Ÿŗ»ƅ °ƒŪŽř Â¢ ¬°Ŭ ŕƍŕƊŸƈ řƔ·ŗƁ řƈƆƄ ³ºŕÉƃ ªŕ»»ŬÃƎƅ§ Á»»ƈ ¿»»Ƅ ř»»ƔŕƎƊ Ɠ»»ž Ɠƈŕ»»śŦ µ»»ŦƆƈƄ ´ŗ»»Ɔƅ§ Ɠśō»»ƔÃ ²ŕ»»ŠƊ¥ ¿ŕ»»ƈƄ¥ Àŕ»»ƈś¥ Ã£ ¿»»ƔƆƄ¥

¯ţƗ§ ÀÃƔ řƔƄÃ·¤Ɣŝ §¯ŷ ŕƈƔž ªŕƔƄÃ·¤Ɣŝƅ§ ¿Ƅ řƔŕƎƊ ƓžÃ ƓƅÃƗ§ řŝƜŝƅ§

®ººŞƆ Ƒ»»ƊŸƈŗ œº ŮƂÂ¯ ÁƔ»»śƈƆƄ Á»»ƈ ř»»ƊÃƄƈ ř»»ƈƆƄ Ƒ» ƍÃ ªŕ»»ŬƔ¯ƂƆƅÃ ÁƔ»»ŬƔ¯ƂƆƅ ®ººƒŞœƆř Ƒ» ƍÃ ©œƒŞÂƃÂººŮƂ¯ƃ¦ ƌ»» Ɣƅ¥ ¿»»ŰÃ Å°»»ƅ§ ¯»»Šƈƅ§ ř»»Ƅ±ŗ °»»ŦōƊ ŕ»»ƊƊ¥ Ɠ»» ƊŸś ŕƔŠÃƅÃ»» ŰƄ° ř»»ƈƆƄ ¾ƅ°»»ƅÃ ŗºººƂ°ŕ Ƒ»»ƊŸƈŗ ŗºººƒŞÂƃ Ã ťƅ§ ÁƔƔœŕƈŬƅ§Ã řƄœƜƈƅ§Ã ¡§±°Ÿƅ§ ©¯ƔŬƆƅ ªŕƔŠÃƅÃŰƄ° ¾ŕƊƍÃ ÁÃŬƔ¯Ƃƅ§ ˺˽˿

http://coptic-treasures.com

Ä±»»ŗƄƅ§ řƔ¯Ɣ»»Ŭƅ§ ¯ŕ»»ƔŷƗ§ ŕ»»ƎƊƈÃ ªŕŗ»»ŬŕƊƈƅ§ Ƌ°»»ƍ Ɠ»»ž ŕƍŕƊ°»»Ŧ£ Ɠ»»śƅ§ ř»»Ƅ±ŗƆƅ ©±ŕ»»Ů¥ ªŕŗ»»ŬŕƊƈƅ§ ¾ƅ°»»ƄÃ ř»ƂƔ±·ƅ§ ³ſƊ»ŗ ªŕƔŠÃƅÃŰƄ°ƅ§ ¿ŕƂśÃ ±ƔŗƄƅ§ ÀÃŰƅ§ ¾ƎƔƄ ±ƎŮ ¯ƔŠƈƅ§ ¨ƔƆŰƅ§ ¯Ɣŷ Ä±żŰƅ§

řţŗŬśƅ§ Ɠž ³·§Ãƅ§ ÀŕƔƗ§ Ɠž ´ŗÊƅ ŶƈŠ ³œŕƃ ƕ¦Â ŶƈŠƈƅ§ ŕƎŗ ¿ŕƂƔ Ɠśƅ§

À§¯¢ řƔƅŕŰŗ§ ¯ŠÃś ŠƒŪƆƃ¦ ®ƒŪƄƃ ®ƒŞƆř ƑƍÃ ŗºƄƒř°ř ƑƊŸƈŗ řƔƊŕƊÃƔƅ§ ƓƅŕŰŗ§ řƈƆƄ Áƈ řƔƅŕŰŗ§ ŗƒƃœŮŕ¦ ř»ŸƈŠƅ§Ã ³Ɣ»ƈŦƅ§Ã ¡ŕ»Ÿŗ±Ɨ§ Àŕ»Ɣ£ ³»·§Ã řƔƅŕ»Űŗ§Ã ©±ƔŰƁ řƈżƊ ŕƎƅÃ ¡ŕŝƜŝƅ§Ã ÁƔƊŝƛ§Ã ¯ţƗ§ ÀŕƔ£

Æŕ ŷÃƊ řƅÃ·ƈ řƈżƊ ŕƎƅÃ ªŗŬƅ§Ã

ŗƒŪƈƂƃ¦ Àœšƃƕ¦Â ŠƒŕœŪřƃ¦ ®ő¦Âż

Ƒ»»Ɔŷ ř»ŗ¸§Ãƈƅ§Ã ÁƔ±»Ųŕţƅ§ Ƒ»»Ɔŷ Àƛƕ§ ¹Ãŗ»»Ŭ£ Áŕ»»ţƅ£ ±Ɣŝō»»ś ¾»»ƅ° Ƒ»»Ɔŷ ¿Ɣƅ¯»»ƅ§ Ɠ»ſƄƔÃ řƊ»»Ŭţ ¿Ã»»Ɣƈ Ƒ»»ƅ¥ ř»»œƔ¯±ƅ§

ƓƊŕţÃ± ¯Ɣ¯Š ¿ƄŮ Ƒƅ¥ ¿»ƂƊ Ɠ»ž ř»ƔÃƂƅ§ ¿œŕ»ŬÃƅ§ Ä¯»ţ¥ ª»ƅ²§ ŕƈÃ ª»ƊŕƄ řƔ¯ŗƗ§Ã ÁƔƔœŕƈŬƅŕŗ ŕƊ·ŗ±śÃ ŕƊśŕƁÃ£Ã ŕƊƅÃƂŷÃ ŕƊƍ§Ãž£ ³ ¯Đ ƂÊś

¿ŕƔŠƗ§ ±ŗŷ řƔŬƄ°Ãŝ±Ɨ§Ã řƔţƔŬƈƅ§ ¯œŕƂŸƅ§ ÀƔƆŬśÃ

Ƒ»ƍ ÀƔƊ§±»śƅ§ Á¥ ¿Ã»ƂƔž ř»ƆƔƈŠ ª§±ŕ»ŗŷ Ɠž řƔŬƊƄƅ§ ŢƔŗŕŬśƅ§Ã ÁŕţƅƗ§ ¯œ§Ãž ³ÃƔƆƔŬŕŗ ³Ɣ¯Ƃƅ§ µŦƆƔ x ŕƊŗÃƆƁ ªŕƄ±ţ ¼Ű§Ãŷ ªƄŬƔÃ ¬§ÃƈƗ§ Á ƄĐ Ŭ ƔÊ Å°ƅ§ ÀƜŬƅ§ Áŕ·ƆŬÃ Ã±Ɔƅ řţ§± Ã ³ſƊƆƅ ¡Ã¯ƍ ¯»»ŬŠƅ§ ªŕ»»·ŕŗ± Á»»ƈ ŕƎ»»ŰƆŦƔÃ ¶±Ɨ§ Á»ƈ ŕ»»Ǝŷ²ƊƔÃ ř»»ţƊŠ£ ³ſƊ»»Ɔƅ Ɠ»·Ÿ ƔÊ ¡Ɠ»Ů ƛ À»»ſƅ§ Ɠ»ŗƍ° ¿Ã»»ƂƔ x řƊÃ²Ãƈƅ§ ªŕƈżƊƅŕŗ ŢƔŗŬśƅ§ ¿ŝƈ řƔƊƈ²ƅ§ ±ÃƈƗ§ ±ŕƂśţ¥ ŕƎƈƆŸƔÃ

ŕƎſŸ»»ŲÃ ŕ»»Ǝƅ§²Ǝŗ řƔ»»Ų±Ɨ§ ±ŷŕ»»Ůƈƅ§ ř»»žŕƄ Á»»ƈ ¨»»ƆƂƅ§ º±»»ſƔ ƌ»»śŸƔŗ·ŗ ŢƔŗ»»Ŭśƅŕž ŕ»»ƎśƛŕŠƈ ¿»»Ƅŗ ŢƔŗ»»Ŭśƅ§ ř»»ƔŠ±ÃśƔƅ ªŕƔÃŕƈŬƅ§ Ɠž ½ƆţƊƅ ½Ɔ·ƊƊž ƌśƔŗÃŗ±Ã ƌČ Ɔƅ§ ƜŰ ƓŲ±Ɣ ƛ ŕƈ ¿Ƅ Áƈ ±Ƅſƅ§ ƓƂƊƔÃ Àƒƒő°Ɔƃ¦ °ƒŹ ŴƆ œƈř¦ÂŮ¢ Å œŰƒ¢ Àšƈ œƈƆ ¾ŕſ¦ ¿ƒż¦°ƒŪƃ¦ ŠƒŕŪř µ° ƕ¦ ƏƄŵ ¿Ƌ Àƒ¯ƃ¦ Ə¶ŵ¢ Ä¯ƃ¦

Å±ÃżƔ ±żƅ§ ³§¯Ƃƅ§

˺˽̀

http://coptic-treasures.com

f_Í_Ç_¿N»º Ñ_Í_³ÌË_rM Ñ_ð_r_ÂC

ôŔ÷ŕí ĊŔŌńøĿí ðŔĿîēã Ċăã ŁíĊĈøēí ĺňļńœ

číŎ ă óĎ ļĳ ŕ»ŠƊƅ§ ¾Ã±»ŗƈ ѧ˰ ¾»śŕƔţ Ɠž řƔƂŗƅ§ ˰ ,ĂƉƉǇ ŝƌƚŚĚĂǇ ŕƎƔƆŷ ¨ÃśƄƈ ±ÃŰ ¾ƔƈÃ¯Ŧƈ ƑƆŷ ¶±ŷ§

ª§±ŕ»ŗŸƅ§ Ƌ°»ƍ ¾»ƅ ŕ»ƎƔž ¿ŕ»Ƃś Ɠ»śƅ§ ªŕŗ»ŬŕƊƈƅ§ ŕ»ƈ ¾ƔƈÃ¯»Ŧƈ ¿ō»Ŭ§ À»ŝ ©¯ƔŸ»Ŭ řƊ»Ŭ ˰ ¾Ɣſ»ŮƔ ŕƊŗ± ˰ ¾śƈƜŬ ˰ ¿»»Ƅ Æŕ»ŲƔ£ řţŗ»»Ŭśƅ§ Á£ ÀƎž±»ŸƊ ŕ»»ƎƊƈ ŕ»»Ǝŗ ř»»ŰŕŦ ř»»ƈƆƄ řŗ»»ŬŕƊƈ ¿»»Ƅƅ ¿»»ſ·ƅ§ ¼±»»ŸƔ Á£ Ƒ»»ƅ¥ ¼¯»»ƎƔ §°»»ƍÃ

¡§²» Š£ Á»»ƈ ¡²»»Š ¿»»Ƅ řŗ»»ŬŕƊƈ Ƒ»»ƍ ƌ»»Ɣ¥ ¼±»»ŸƊ ¶»»Ÿŗ Ŷ»»ƈ §Ãƅŕ»»Ÿś řŗ»»ŬŕƊƈ ƌ»»ƅ Æŕ» ŲƔ£Ã ¨ŗ»»Ŭ ƌ»»ƅ ŕ»»ƎƔž ¿ŕ»»ƂƔ Ê ¡²»»Š řţŗŬśƅ§

ôœĊŔŌń÷ ôĜķ

ÆŕƈÃƈƎƈ ³ƆŠƔ ±ŕƂƔŬÃƈƅ§ §°ƍ ÁŕƄ ÀÃƔ ƓžÃ řŸœ§±ƅ§ Ŷ·ŕƂƈƅ§Ã ƑƂƔŬÃƈƅ§ ¹§ÃƊƗ ¹¯ŗƈ ±ŕƂƔŬÃƈ ¾ŕƊƍ ÁŕƄ ©¯»ţ§Ã Ɠ»ž ŕ»ƎŠ±ŦƔ Á£ ¯§±ō»ž ±¯»ƂƔ À»Ɔž ř»ƈƔ¯Ƃƅ§ ƌ»śŕžÃ²Ÿƈ Ä¯»ţ¥ Ɠ»ž ř»ŗŋƄƅ§ Ƌ°»ƍ ¬±»ŦƔ Á£ ¿Ãŕ»ţƔ ¿»¸Ã ÆŕŗœśƄƈÃ

ř»ŗŋƄÃ Æŕ »ŬōƔ ¯§¯²Ő»ž Ƌ§¯»Ɣ ƌž²ŸśÃ ƌƊ§°¢ ƌŸƈŬś ªƊŕƄ ŕƈƈ ¡ƓŮ ƌŗƆƁ Ƒƅ¥ ¿ŰƔ ÀƅÃ ¡ƓŮ ƌŗŠŸƔ Àƅ ÁƄƅÃ ©¯Ɣ¯Š Á»ƈ ±»ƄſƔ £¯»ŗ ƌ»Ɗ¥ «»Ɣţ ƌ»Ɗ²ţ ·»ŬÃ Á»ƈ ƌ»Š±Ŧ£ ŶƔ±»Ŭ ¿»ƔƈŠ Á»ţƅ Ŷƈ»Ŭ Ƒ»śţ ªÃŰ ±¯ŰƔ Á£ ÁÃ¯ŗ ³ƆŠÃ Á»ţƅ ÄÃ»Ŭ ŕ»ƎƊƈ ±Ƅ°»śƔ À»ƅÃ Ŷ·ś» Ë Ŭ Ɣ À» É ƅ ƌ»ƊƄƅÃ ř»ƔƊŻƗ§ Ƌ°»ƍ Á»ƈ ©¯»ţ§Ã ř»ƈƆƄ Ŷƈ»ŬƔ Á£ ¿Ãŕ»ţƔ ¿¸Ã ÁţƆƅ§ §°ƍ Ŷ»ƈŠ Àŕ»ƈ£ ƌ»Ų±ŸƔÃ Á»ţƆƅ§ §°»ƍ Ŷ»ŲƔ Á£ ±±»Ƃž ƌ»Ɗƈ ƌśŠ±Ŧ£ ¿ŗ ƌƊ²ţ Áŷ ±ŗŸś Àƅ Ɠśƅ§ řŸƔ±Ŭƅ§ ªŕƈƆƄƅ§ Ƌ°ƍ

¿»ſţƅ§ ¯»Ÿŗ ƌ»Ɣƅ¥ ¨ƍ°ž ÁţƆƅ§ §°ƍ ²ƔƔƈś ÁƔ±Ųŕţƅ§ ¯ţ£ ¹ŕ·śŬŐž ÁţƆƅ§ ¼²ŷÃ §°ƍ ¿Ÿž ¿ŸſƅŕŗÃ ±ÃƎƈŠƅ§ Áƈ

¾±¯£ ƌ»»ƊƄƅÃ ÀƜ»»Ƅƅ§ §°»»ƍ Á»»ƈ ±ŕƂƔ»»ŬÃƈƅ§ ¨»»ŠŸśž ř» ŬƔƊƄƅ§ Á»»ƈ Ƌ°»»Ŧ£ Å°»»ƅ§ Á»»ţƆƅ§ §°»»Ǝƅ ƌ»»ž²ŷ Á»»ŷ ±Ƅ»»Ůƅŕŗ £¯»»ŗÃ

řţŗ»»Ŭśƅ§ Ɠ» ž ÁƔƅŕ»»ŬŗƔ±¢ Á»»ţƅ ¼²»»ŸƔ Áŕ»»Ƅ ƌ»»Ɗ¥ ¼»»ŮśƄ§ ±»»ŬſśŬ§ ŕ» ƈČ ƅÃ Áŕ»»ţƅƗ§ ¯»»ţ£ Áŕ»»Ƅ ƌ»»ž²ŷ ŕ»»ƈ Á¥ ÆŕŸƔ±» Ŭ

ƌśŕƔţ ±ƔƔżśÃ ƌţ±ž Ɠž Æŕ ŗŗŬ ªƊŕƄÃ ƌśŗŋƄ Áƈ ƌśŠ±Ŧ£ Ɠśƅ§ řţŗŬśƅ§ ƓƁŕŗ ŶƈŬƔ Á£ ¨Ɔ·ž

ôœĉŎńŀĜñśíō ŎøŇîœĎøĿíō ıĊÊ Ŀí ņŔñ číŎă ŒŀŔüń÷ ġîĘŇ

ƊŪ¢° ¼Âż Ɗƒ®ƒ ŴŰƒ ÂƋÂ Âřƈœƒ°řƃ¦ ¾Ť®ƒ

Ƌ§§§§§ ƓŻŕ»ƈ¯ Ƒ»Ɔŷ ·ŗ»ŦƔ ¯»ŸƂƔÃ ŕ»ƍ±Ŧƕ ř»ƆƔƆƅ§ ¿Ã£ Á»ƈ ƓƊƄ»ŬƈƔ ³ŕƈ»Ůƅ§ ƓśƁÃ»ƅ¯ ƓƊō»Ɣ ƓŻŕ»ƈ¯ ŕƔ Ƌ¢ Âřƈœƒ°řƃ¦

Ƌ¢ ƓƊŕƔ ƓŻŕƈ¯ ŕƔ

˺˽́

http://coptic-treasures.com

»® Čƃ¦ ¾Ť®ƒ

¾Żŕƈ¯ ŕƎƅŕƈ ÃśƊŕƔ±ś ŕƔ ¾ƅŕƈ » ®Č ºƃ¦

ƓŻŕ»»ƈ¯ Ƒ»Ɔŷ ·ŗ»»ŦƔ ¿»»ƔƆƅ§ ¿Ã»»· ¿»»ŲſƔƍ ³ŕƈ»»Ůƅ§ Æŕ »Ÿŗ·Ã £¯»»ŗśƍ řţŗ»»Ŭśƅ§Ã ƓśƁÃ»»ƅ¯ ř»»ŬƔƊƄƅ§ Ţ»»Ɣ±§ ŕ»»Ɗ£ Âřƈœººƒ°řƃ¦ Ƌ¢ Ƌ¢ ƓƊŕƔ ƓŻŕƈ¯ ŕƔ Ƌ¢

Ɠ» Ì »ž ¹²±»»ƔÃ ·ŗ»»ŦƔ ¿»»ŲſƔÃ ƓƊƄ»»ŬƈƔ ³ŕƈ»»Ůƅ§Ã ¾»»ƎƔƄ ±Ǝ»»Ů ¿ÃÃÃ»»· ±»»ŬƄśƔƍ Ɠƈ»»ŬŠ Áŕ»»ƈƄ ŕ»»Ɗ£Ã Ƌ¢ »® Čºº ƃ¦ ƓƊƈţ±Ɣƍ ´ƈ ÀƆŸƈƅ§ ŕƊ£ ƓƊŗ§ ŕƔ

ŕ»Ɗţ§ Æŕ »Ÿŗ·Ã řƔ»ŮŸƅ§ Ɠ»ž ŢƔŗ»Ŭśƅŕŗ Ƌ¯»Ƅ ÅÃ£ ƌ»ƈśƎƈ ř»ŬƔƊƄƅ§ ÆƜ »Ű£ ƌ»Ɣƅ Ã»ƍ ¼¯ƅ§ Àŷ ŕƔ ƓƅÃƁ ¨Ɣ· Âřƈœƒ°řƃ¦ Ƌ¯ ¹ÃŲÃƈƅ§ Ɠž ŕƔŕţŲƅ§

ª§±Ǝ»»ŬÃ řţŗ»»ŬśÃ ª§ÃƆ»»Ű Ɠ»»ž ¾»»ƎƔƄ ±Ǝ»»Ů ¿Ã»»· §¯ řţŗ»»Ŭśƅ§ ³»»ŗ ´»»ƈ Ƌ¯ Ɠ»»Ɗŗ§ ŕ» Ɣ ÃśƊŕ»»Ɣ±ś ŕ»»Ɣ ƛ »® Čºº ƃ¦ řƔŮŸƅ§ ³ŗ ´ƈ ŢŗŰƅ§ řƔ§§§ŕżƅ

Ƌ¢ ƓŻŕƈ¯ ŕƔ ƓƊŕƔ Ƌ¢ ¿Ã¯ řƔŮŸƅ§ ¹Ãśŗ řŷŕŬ ÀŕƄƅ§ ±ƔŻ ƓƊŕś ƌŠŕţ ƌƔž ƌƊ¥ ƓƅÃƂś ¾¯ŰƁ ƓƊŸƔ Âřƈœƒ°řƃ¦

Ɠ»» žÃ ƌ»» śƈ²ƅ ƌ»» Ɣ§Ãǔ ÁƔ»» Ɗƈ ƌ»» ƆƄ §¯ ÀƜ»» Ƅƅ§ §Ãŗŕ» » Š Å¯ řţŗ»» Ŭśƅ§ ¹±»» śŦ§ Ɠ»» Ɔƅ§ ÁƔ»» ƈ ¼±»» ŷ£ Ã»» ƅ ³»» ŗ ŕ»» ƍ »® Čººººƃ¦ ƌŗŸśƊŗ ŕƊţ§ ƓƆƅ§ ¨Ÿśƅŕŗ ƛÃ ŕƊƔŗ ³Ŭŕţ ´¯ţƈ ÆƜ Ű£ ±Ŧƕ§

ŗƒ®ÂƆƄŮŕƙ¦ ¾Ť®ř

À»ƆŸƈƅ§Ã ŕ»ƊÃŗ£ ƌ»ƔƅÃ À»Ǝƈ ŢƔŗ»Ŭśƅ§ ƌ»Ɣƅ ÀƄƅÃƁŕ»ƍÃ ř»Šŕţ ¿»Ƅ ÀƄƈƎžŕ»ƍ ŕ»Ɗ£ Ƌ¯»ţ§Ã Ƌ¯»ţ§Ã ³ŗ ÃƊśŬ§ ŗƒ®ÂƆƄŮŕƙ¦ řţŗŬś §ÃƆƈŸƔÃ §ÃŸƈŠśƔŗ řŬƈŕƈŮƅ§Ã ƓƊŸƔ Å§²§ Ɠśž±ŷ ªƊ Ë £Ã Âºřƈœƒ°ºřƃ¦

ªŕŬÃƍÃ Áŕţƅ£ Áƈ řţŗŬśƅŕŗ řŰŕŦƅ§ ªŕŠŕţƅ§ ¿Ƅ ŕƔ§ÃŠ ř¸žŕţ ŕƊ£ §¯ ŗƒ®ÂƆƄŮŕƙ¦ Ƌ¯Ƅ ŕƎƔŗ ÀśƎƊŗ ŕƊţ§ ƌƔƅÃ řƈƎƈ řţŗŬśƅ§ ƌƔƅ ÀƄƅ ƓƄţ ŕƍ ŕƊ£ ŕƔŕŸƈ §ÃƅŕŸś

²°®ƃ¦ ®°Ū Ƒż ¢®ŕř

˺˽̂

http://coptic-treasures.com

pifºA

ÁƔ»ŬƔ¯Ƃƅ§ Ŷ»ƈŠƈ ˰ ´ŗ»Ɔƅ§Ã ř»Ɣśž řŝƜŝƅ§ řţŗŬśÃ «ƅŕŝƅ§ ³ÃƎƅ§ ˰ ´ŗƆƅ§Ã ƓƊŕŝƅ§ ³ÃƎƅ§ ˰ ´ŗƆƅ§Ã ¿ÃƗ§

ÀŕśŦƅ§ ˰ ÀÃƔƅ§ řƔƄÃ·¤ƔŝÃ řƔƅŕŰŗ§ ˰ Ŷŗ§±ƅ§ ³ÃƎƅ§ ˰ ªŕƔŠÃƅÃŰƄÃ °ƅ§Ã

Ɗƒ¤ œƈƃÂƀƒ ±Â œŵ »ÂŬƈ ¦ÂƃœŶř Ɖ® ¿ƒ·Ŷƃ¦ œƈŕœřƂ œƒÂ ŗƄƒƆŞ ŗƄš° Ä®řŕƈƋ ƏřſÂƃ®

©¯Ã»ŠÃƈƅ§ ¿»ƔƆƅ§ ¼»ŰƊ ©Ɯ»ŰÃ ±»Ɣƈ§²ƈƅ§ ƓƆ»ŰƊŗ řţŗ»Ŭśƅ§ ř»Ɣ§¯ŗ ¿»ŗƁ Æŕ»ƈƔ§¯ ¾ºƒƄƃ¦ »ºŮƈ ¨ƚŮÂ °ƒƆ¦±Ɔƃ¦ ˰Î ¯Ÿś»ŬƊ Áŕ»ŮƆŷ Å¯ ř»ƆƔƈŠƅ§ ±»Ɣƈ§²ƈƅ§ ¨śƄƔŗ ÃƍÃ ƓŗƊƅ§ ¯Ã§¯ ±ƄśſƊÃ ŕƊŗƆƁ Áƈ ŕƎƔƆŰƊŗ ÆŕŸŗ·Ã řƔŗŠƗ§ Ɠž

ÆŕƈƔ§¯ ŕƊŗţƔŗ ƓƆƅ§ ŕƊŗ± ŢŗŬƊÃ řţŗŬśƅ§ Å¯śŗƊ ŕƊţ§ Á¥

ŗſ°Âƃ¦ ¿®œŤƃ¦ §Ƅƀƒ

ŕ»»Ɗ±ƄſƔŗ ¿ÃƗ§ ³Ã»»Ǝƅ§Ã řţŗ» Ŭś ŕ»»ƍŕƊŸƈ ³Ã»»ƍ ř»»ƈƆƄÃ ¾Âƕ¦ ²Âƌƃœºººŕ ř»»ƆƔƈŠƅ§ ŕƊśţƔŗ»»Ŭś £¯»»ŗƊ Ƌ¯»»Ƅ ¯»»Ÿŗ ˰˻ Áŕ»ţ±žÃ ·Ã»Ŭŗƈ Áŕ»Ƅ ƌ»ƆƄ ¨Ÿ»Ůƅ§ Å§²§Ã ¿Ɣœ§±»Ŭ¥ Ɠ»Ɗŗ ¨Ÿ»ŮÃ Ã»ƍ ±»ƈţƗ§ ±»ţŗƅ§ ±»ŗŷ ŕ»ƈČ ƅ ƓŗƊƅ§ ƑŬÃƈŗ

Áŕ»ƈƄÃ ƌ»ŮÃƔŠÃ ÁÃ»ŷ±ž ÁƈÃ ±Ůƅ§ Áƈ ÀƍŕŠƊ ƌƊƗ ƋÃ¯ŠƈƔÃ ŕƊŗ± §ÃţŗŬƔ §ÃƆŲžÃ Ƌ¯ ÀƔ¸Ÿƅ§ ¿ƈŸƅŕŗ Æ§¯Š ƌŬſƊ ³ÃƎƆƅ ±ƔŬſś ŕƍŕƊŸƈ ´ŗÊƅ řƈƆƄÃ ³ÃƎƅ§ ¯Ÿŗ ´ŗÊƅ ¿ÃƂƊŗ ŗſ°Âƃ¦ ¿®œŤƃ¦ §Ƅƀƒ

Æŕ»ƈƔ§¯Ã ŕ»ƊŗţƔŗ ŕ»Ɗŗ± ƌ»Ɣ¥ ¯»Ɓ ±ƄśſƊŗÃ ÏÑÓ±Ãƈ²ƈƅ§ ±Ɣƈ§²ƈƅ§ Áƈ řţŗŬś Ƌ¯Ã ƓƊŕŝƅ§ ³ÃƎƅ§ Ƌ¯Ƅ ¯Ÿŗ ƓŠƔŗ ˰˼ ´ŗƆƅ§ ¿ÃƂƊŗ ŕƍ¯ŸŗÃ ±Ů Å£ Áƈ ÀƎƔŠƊƔŗÃ ÀƍŕŬƊƔŗ ŕƈ Ƌ±ƈŷÃ ƌŗŸŮ ƑƆŷ ¸žŕţƔŗ

ŗſ°Âƃ¦ ¿®œŤƃ¦ §Ƅƀƒ

ř»ŝƜŝƅ§ Á¥ ±»ƄśſƊŗÃ ±ŕƊƅ§ ÁÃś£ Ɠž ÀƍÃ ÁƔŬƔ¯Ƃƅ§ řƔśž řŝƜŝƅ§ řţŗŬś ÃƍÃ «ƅŕŝƅ§ ³ÃƎƅ§ ŢŗŬƊ Ƌ¯Ƅ ¯ŸŗÃ ˰˽ ÁÃ»»ś£ ƋÃ»»Š §Ã» ƈ±ś§Ã Áŕ»»ŝÃƘƅ §Ã±»»ŦŗƔÃ ¾»»Ɔƈƅ§ ÀƜ»»Ƅ §ÃŸƈ»»ŬƔ §Ã» Ųž± À»»ƎƊ¥ ř»»Š±¯ƅ Æ§¯»»Š ŕ»»Ɗŗ± §Ã» ŗţƔŗ §ÃƊŕ»»Ƅ ř»»Ɣśž µƅŕŦ řŠŕţ Å£ Ɠž ÁōƄ ƛÃ ÁÃśƗ§ ·ŬÃ Ɠž ÀƍÃ ŕƊŗ± §ÃţŗŬƔŗ §ÃƊŕƄ ÀƎƊ¥ ©ōŠŕſƈƅ§Ã ±ŕƊƅ§ ŗſ°Âƃ¦ ¿®œŤƃ¦ §Ƅƀƒ

ŕƊÃ±Ƅ°»»Ɣ À»»ƎƊ¥ ÀƎƊ»»ƈ ¨»»Ɔ·ƊŗÃ ÀƎŗ»»ţƊŗ ŕ»»ƊƆƄ ¡§¯Ǝ»»Ůƅ§Ã ÁƔ»»ŬƔ¯Ƃƅ§ ±»»ƄśſƊŗ ƌ»»ƔžÃ ÁƔ»»ŬƔ¯Ƃƅ§ Ŷ»»ƈŠƈ £¯»»ŗƊ Ƌ¯»»Ƅ ¯»»Ÿŗ ˰˾ Å² ÁƔ»» ŬƔ¯ƂƆƅ ¯»» ƔŠƈś Å¯ ªŕƔŠÃƅÃ»» ŰƄÃ °ƅ§ Áŕ»» ƈƄ ¿Ã»» ƂƊŗÃ ŕ»» ƊŕƔŕ·Ŧ ŕ»» Ɗƅ ±»» ſżƔ ŕ»» Ɗŗ± Áŕ»» ŮƆŷ ŕ»» Ɗŗ± À§¯»» Ɓ §°ƄƍÃ ³Š±Š±ŕƈ řƔŠÃƅÃŰƄ°Ã ¡§±°ŸƆƅ ¯ƔŠƈś ƑƊŸƔ ¡§±°Ÿƅ§ řƔŠÃƅÃŰƄ° ˺˾˹

http://coptic-treasures.com

ŗſ°Âƃ¦ ¿®œŤƃ¦ §Ƅƀƒ

ÏÒÖ ±»Ɣƈ§²ƈ Á»ŷ ©±ŕ» ŗŷ Ƌ¯Ã ¿»ƔƆƅ§ ¼»ŰƊ řţŗ»Ŭś Ɠ»ž ³Ã»ƍ ±»Ŧ¢ Ã»ƍÃ Ŷ»ŗ±§ ƅ§ ³Ã»Ǝƅ§ Ƌ¯»Ƅ ¯»Ÿŗ ƓŠƔƔÃ ˰˿ ƓŗƊƅ§ ¯Ã§¯ ±Ɣƈ§²ƈ Áƈ ÏÓÎ ÏÒ×

ŗſ°Âƃ¦ ¿®œŤƃ¦ §Ƅƀƒ

¹Ã»ŬƔ ¨±»Ɔƅ ŢƔŗ»Ŭś Ƒ»ƊŸƔ řƔƅŕ»Űŗ¥ řƈƆƄÃ ÀÃƔƆƅ řƔƄÃ·¤ƔŝÃ řƔƅŕŰŗ¥ Ƒƍ ŕƎƅÃƂƊŗ řţŗŬśƅ§ Ɠž řŠŕţ ±Ŧ¢ ˰̀ ¯»»ƔŠƈś Ƒ»»Ƃŗśŗ Å¯Ã ƌ»»ƅƙ§ ©¯»»ƅ§Ã Ɠ»»ƊŸƔ ³Ã»»ƄÃ·¤Ɣŝ Á»»ƈ ř»»ƔŕŠ ř»»ƔƄÃ·¤Ɣŝ ř»»ƈƆƄÃ ŕ»»Ɗŕŷ±ƔÃ ŕ»»ƊŗţƔŗ Ɠ»»Ɔƅ§ ŢƔŬƈƅ§ ¹ÃŬƔ ŕƊŗ± ŕƊƔƅ ª¯ƅÃ Ɠśƅ§ ÀƔ±ƈ ¡§±°ŸƆƅ

ŗſ°Âƃ¦ ¿®œŤƃ¦ §Ƅƀƒ

ŕ»ƊƔŠƊƔÃ ŕƊŸƈ»ŬƔÃ ŕ»Ɗƈţ±Ɣ ƌ» Ɗ¥ ŕ»Ɗŗ± Á»ƈ ¨»Ɔ·ƊÃ À»ţ±§ ¨±ŕ»Ɣ Ɠ»ƊŸƔ ÁÃ»ŬƔƅŕƔ±ƔƄ »ŗ řţŗŬśƅ§ ÀśŦƊ ±Æ§ ƔŦ£Ã ˰́ ŕƊŕƔŕ·Ŧ ŕƊƅ ±ſżƔÃ ±Ůƅ§ Áƈ

¡ŕƈ»»Ŭƅ§ Ɠ»»ž ´Ɣ»»ŸƊ ŕ»»ƊƔƆŦśÃ ¡ŕƈ»»ŬƆƅ ŕƊƆ»»ŰÃśŗ É§¯»»Š ř»»ƆƔƈŠ ř»»Ɔţ±Ã Æ§¯»»Š ř»»ƆƔƈŠ Å¯ řţŗ»»Ŭśƅ§ ƌ»»Ɣ¥ ¯»»Ɓ ÆƜ»Ÿž

À§¯»Ɓ ÁƔ»ŬƔ¯Ƃƅ§ Ŷ»ƈ ¯»ŠƈƊÃ Ţŗ»ŬƊ ¿Ã»· Ƒ»Ɔŷ ¿ŲſƊŕƍ ¡ŕƈŬƅ§ ŶƆ·Ɗŕƍ ŕƈČ ƅ ŕƊţ§ ÁŕŮƆŷ ¶±Ɨ§ ƑƆŷ ŕƊţ§Ã

ŕƊŗ±

˺˾˺

http://coptic-treasures.com

LÊB_VNºAÊ ´_ÍJðNºA

łŌĴĿíō ĎĻ Ê ČøĿí ôŀìēã řƔŠÃƅÃŰƄÃ °Ã řƔƅŕŰŗ§Ã ³Ãƍ řƈƆƄ ƑƊŸƈ

řţŗŬśƅ§ Ɠž ªŕŬÃƎƅ§ ¯¯ŷ ÀƄ

ÁƔƈ Áŷ ŕƊƈÌƆ ƄƔŗ «ƅŕŝƅ§ ³ÃƎƅ§

³·§Ãƅ§Ã À§¯Ɨ§ ÀŕƔƗ§ ÁƔŗ ½±ſƅ§ ƌƔ¥

ĵĎİĿí ņŃ ðēîă ïîĬĿã

ŢƔŗŬśƅ§ ¿ƔƆƅ§ ¼ŰƊ řţŗŬś ¨Ɣś±ś řž±Ÿƈ ŗŕŶƄƃ¦ »®Ƌ ÁƔƂƔ±ž Ƒƅ¥ ¿ŕſ·Ɨ§ ÀŬƂƔ ¾ƒƂººŬřƃ¦

¿»Ƅ Ƒ»Ɔŷ À¯ŕ»Ŧƅ§ Ŷ»ŲƔ Ó [ Ó ªŕ»Ÿŗ±ƈ ±Ɣ»Ůŕŗ·ƅŕŗ À»Ŭ±ƔÃ ÁƔœ²»Š Ƒ»ƅ¥ ¶±Ɨ§ À¯ŕŦƅ§ ÀŬƂƔ §ŶƄƃ¦ ŗƀƒ°¶

§°»Ƅƍ ѧ˰ ¿ÃƗ§ ³Ã»Ǝƅ§ ѧ˰ ř»ƈ¯Ƃƈ ¿»ŝƈ řţŗ»Ŭśƅ§ ¨»Ɣś±ś ŕ» ƎƔƆŷ ¨Ã»śƄƈ ř»ŗÃƆƂƈ ¡ŕŲƔŗ řƁ±Ã Ŷŗ±ƈ ÐÓ ½±Ã»»ƅ§ Ŷ»»Ɣ²Ãśŗ À¯ŕ»»Ŧƅ§ ÀÃ»»ƂƔ À»»żƆƅ§ ; ř» ƈƜŷ ŕ»»ƎƔƆŷ ¨Ã»»śƄƈ ½±Ã»»ƅ§ ¶»»Ÿŗ ¯»»ŠÃƔÃ

ÁƔƈÃ¯»»Ŧƈƅ§ ¯»»ţ£ ±ŕ»»ƔśŦŐŗ ½»»Ɣ±ž ¿»»Ƅ ÀÃ»»ƂƔ Ŷ»»ŗ±ƈ ÐÓªŕ»»Ÿŗ±ƈƅ§ ¿»»Ƅ Ƒ»»Ɔŷ řƔœ§Ã»Ůŷ ř»ƂƔ±·ŗ ř»Ɓ±Ã

ƌƔž ¨ÃśƄƈ ƓƆƅ§ ½±Ãƅ§ ŶƈŠƔ ƌƊ¥ «Ɣţŗ řƔŕƎƊƅ§ ř·ƂƊ Ƒƅ¥ ¿ŰƔ Ɠśţ řƔ§¯ŗƅ§ ř·ƂƊ ƑƆŷ ¼ƂƔ

Å£ Ƒ»Ɔŷ ¼Ã»ƁÃƅ§ ¯ƊŷÃ ; řƈƜŷ ŕƎƔƆŷ ÀÃŬ±ƈƅ§ řƁ±Ãƅ§ ƑƆŷ ¼ƂƔ Á£ ¨ƊŠśƔÃ řţŗŬśƅ§ ¨Ɣś±ś

ŕ»»ƎƔƆŷ ř»Ɓ±Ã Ã»»ƅ Á»»Ƅƅ À»»żƅ ¿Ã»»ƂƊÃ Ƌ±»ŗ Ŷ»»Ɔ·Ɣ ; ř»ƈƜŷ Ã»»ƅ ƌ»»Ɣ¥ ŕ»»ƎƔƆŷ ¨Ã»»śƄƈ ¼Ã»»ŮƔŗ ř»Ɓ±Ãƅ§

¨»»Ɣś±ś ŕ»»ƎƔƆŷ ¨Ã»»śƄƈ ř» Ɓ±Ã ÏÐ ŕ»»ƎŸƈŠƔ Ɠ»»Ƅƅ ½»»Ɣ±ſƆƅ ŕ»»ƎƔ·ŸƔ řţŗ»»Ŭśƅ§ ¨»»Ɣś±ś Á»»ƈ ř» Šŕţ Å£ À¯ŕ»» Ŧƅ§ Ƒ»»ƅ¥ ½»»Ɣ±ſƅ§ ¿»»Ƅ ř» »ŗś±ƈ ŕ»»ƎƅÃƁÃ ŕ»»ƎŗƔś±śÃ Æŕ»»ŸƔƈŠ ŕ»»Ǝ¸ſţŗ ½»»Ɣ±ſƅ§ ÀÃ»»ƂƔÃ ¿»»ƔƆƅ§ řţŗ»»Ŭś

Ɠƅŕŷ ªÃŰŗ

À¯ŕŦƅ§ ƑƆŷ řŗś±ƈ ŕƎŸ Ê ƈ Č ŬƔÃ řţŗŬśƅ§ ¨Ɣś±ś ÁÃƄƔÃ Đ řƔŕƎƊƅ§ ř·ƂƊƅ ¿ŰÃƔŕƍ ½Ɣ±ž ¹±Ŭ£ ±őœºººŽƃ¦ ˺˾˻

http://coptic-treasures.com

ľńī õîīŎńĀŃ

¿Ãƛ§ ³Ã»»Ǝƅ§ ƌ»»ƔƆŷ ¨Ã»»śƄƈ ¿Ɣ·ś»»Ŭƈ ¿»»ŝƈ ¡²»»Š ŕ» ƎƔƆŷ ¨Ã»»śƄƈÃ Àŕ»»ŠţƗ§ ř»»ſƆśŦƈ ªƜƔ·ś»»Ŭƈ ²» ÌƎŠƊÃ §°ƄƍÃ ƓƊŕŝƅ§ ³ÃƎƅ§ ƌƔƆŷ ¨ÃśƄƈ ¿Ɣ·śŬƈÃ

ªŕ»Š±¯ Ŷ»ŲÃ ¯ƛÃƗ§ Á»ƈ ¨»Ɔ·ƊÃ řƈÃ»Ŭ±ƈƅ§ ÀƆ»Ŭƅ§ ¬±¯ Ƒ»ƍÃ ªƜƔ·śŬƈƅ§ ŶƔ²Ãśŗ ÀÃƂƊ µ°Ŷƃ¦ ŗƀƒ°¶

¿Ƅ»»Ůƅ§ Ƒ»»ƅ¥ ¿»»ŰƊ Ƒ»»śţ ÀƔƆ»»Ŭƅ§ ŕ»»ƎƊŕƄƈ Ɠ»»ž ªŕŠ±¯»»ƅ§ Ŷ»»ŲÃŗ ¯ƛÃƗ§ ÀÃ»»ƂƔ ÆƜ » ŸžÃ ŢƔţ»»Űƅ§ ŕ»»ƎƊŕƄƈ Ɠ»»ž ÀÌƆ » Ŭƅ§ ÁƔ»ś ÀƆ»Ŭƅ§ Á»ƈ Ƒ»ƅÃƗ§ ř»Š±¯ƅ§ ÁÃ»Ƅś ƌƊ£ «Ɣţ řţŗŬśƅ§ ¨Ɣś±ś řž±Ÿƈ ¯ƛÃƗ§ ŶƔ·śŬƔ ŕƊƍ ÁƈÃ ÀƆŬƆƅ ƓœŕƎƊƅ§ ¨Ɣś±śƅŕŗ §°ƄƍÃ ÃƊƔŝ

ðœčĊ÷ ƌČƆƅ ŢƔŗŬśƅ§ Ɠž ±ſŗ ƌŗƍ§Ãƈ À¯ŦśŬƔ ˰Ï

řţŗŬśƅ§ Áƈ ¡§²Š£ ¶Ÿŗ ¸ſţ ˰˻

ÀƎŸƈ Ƌ±ÃŲţÃ ÁƔƈÃ¯Ŧƈƅ§ Ŷƈ À¯ŕŦƅ§ ½ŕſś§ ¿Ų Č ſ ƔÃ Ê řţŗŬś ±ÃŲţ ˰˼

e K6> M6=A K6D4Aq¹ KD67Á K6DE f6 ô G

óŜ ě

©Ɯ»»Űƅ§ Ɠ»»ž ÀƜ»»Ƅƅ§Ã ½»»·Ɗƅ§ ř»»ŗƍÃƈ À¯Ŧś»»Ŭ£Ã ¾śƈ¯»»Ŧ Ɠ»»ž Ɠŗƍ§Ã» ƈ À¯Ŧś»»Ŭ£ ¹Ã»»ŬƔ ŕ»»ŗŕŗ ŕ»»Ɣ Ɠ»»ƊƔƆŦ Ɠ» Ì »ž ŕ»»ƎśƂƆŦ ÁƔƈ¢ Å±ƈŷ ¿Ã· ¾ţƔŗŬśŗÃ ¾Ɣŗ ±ž£Ã ´Ɣŷ£ Ɠŗ± ŕƔ ƓƊ¯ŷŕŬ ³Ã¯Ƃƅ§ ¾ƈŬ§ ¯Šƈƅ ŢƔŗŬśƅ§Ã ÁŕţƅƗ§Ã

˺˾˼

http://coptic-treasures.com

łŔŔĸ÷ ½ƃœŽ¶¢ Əƃ¤ »®ƌƃ¦ ¾ŮÂ ¾Ƌ łŔŔĸøĿí

Ņã ĪŔĤøĔœ ĺŀĴģ Ņã ĊĻä÷ đčĊĿí ôœîŌŇ Œĳ

ıĊŌĿí

³Ãƍ řƈƆƄ ƑƊŸƈ °Ƃ¯ƒ x ´ŗÊƅ řƈƆƄ ƑƊŸƈ °Ƃ¯ƒ x

ıĎĬœ

řţŗŬśƅ§ ¿ƜŦ Áƈ ¶±Ɨ§ ƑƆŷ ÁţƊÃ ¡ŕƈŬƅ§ ´ƔŸƊ ¼ƔƄ °Ū ď Žƒ x

³±¯ƅ§ řƔ¢ °°Ƃƒ ċ x

¿Ɯ»Ŧ Áƈ ±ŕƊƅ§ ÁÃś£ Ɠž §Ãţŗ ĐŬƔŗ ÀƍÃ ÁƔŬƔ¯Ƃƅ§ řƔśž řŝƜŝƅ§ ±ž ¾ďśƆƒ x «ƅŕŝƅ§ ³ÃƎƅ§

ĎĬĘœ

±»ţŗƅ§ ±Ã»ŗŸŗ ƓŗƊƅ§ ƑŬÃƈÃ ¿Ɣœ§±Ŭ¥ ƓƊŗ ¨ŸŮ ±ž ¿ƔŦśƔ ¼ƔƄ ¿Ū°ƒ x ±ƈţƗ§

ŕƎƊŕţƅ£Ã řţŗŬśƅ§ Áƈ ¡§²Š£ ¸ſţ °°ƀƒ ď x

Àŕ¸śƊŕŗ řţŗŬśƅ§ ±ÃŲţ ƌœŕƁ¯Ű£ Ŷƈ ¼Žřƒ x

ïÉčĊøœ

˺˾˽

http://coptic-treasures.com

┼Б┼О┬Ж┼У ├┤┬Ж┼А┬Ж─Г─Н

┼Т├л├о├▒├б

─║┼М┼Ф─╗ ─О┼М─Ч ┼Ж┼Г ─к├▒├н─О─┐├н ─й┼О├▓─У┼Ч├н ─О┼У├о┼И┼У ┬Ж ─О├▓┼Д─Ф┼У─Й

├С_┬жBV_q ├С├Нvb_q ├░_├мr┬║A pieB_M __┬╛├ЭA ┬▒┼Х┼м╞Д╞К┼м╞Е┬з ┬и╞Ф┼Ч┬г ├Р├О ┬╗┬╗ : pif__┬║A ┬и__UAj┬╛

╞У┼Ч┬╖┼о─Н ╞Е┬з ┬│┬▒┬п┼Х┼Ы ┬▒╞Ф╞И╞Ч┬з ┬│╞Ф┬п╞В╞Е┬з ┬й┬▒╞Ф┼м ╦░

┼Щ┼╖┼Х┼а┼о ┼Щ╞Ф┼░┼ж┼о : pif__┬║A i├Л____Z_┬╛ ├Б┬г ┬┐┼┐┬╖╞Е┬з ┬й┬п┼╖┼Х┼м╞И ├К : pif____┬║A ┬▒f__├Ж

┬╣├Г┼м╞Ф ┬и┬▒╞Ж╞Е ╞М┼Ы┼Ч┼г╞И├Г ┬│┬▒┬п┼Х┼Ы ┬п╞Ф╞О┼о╞Е┬з ┼Щ┼╖┼Х┼а┼о ┬╗┬░┼╢╞Т x рвл ╞М┼╕╞И ╞М─М╞Ж╞Е┬з ├Б╞Ч ┬╣┼Х┼а┼о ╞М╞К┬е ┬░┼╢┼м╞Т x

┼Щ┼Ч┼╕┼░╞Е┬з ┬╝╞Б┬з├Г╞И╞Е┬з ┬┐╞Д ╞У┼╛ ┼Х╞К┼Ч┬▒╞Е ┼Н┼а╞Ж╞Ф ├Б┬г ┬з┬░┬о┼Щ╞Т ─Л x

┬Д~ ┬З┬Й ┬Р ┬К l6 | l66C ├╕j6┬┐?├н ┬╗X66 ┬Ы U ├▓ 66E &┬Ы l66 ┬╛┬Хl66 f66 ├нa66E6: ┬Ч |

:pif_┬║A ├С__├МE

╦║╦╛╦╛

http://coptic-treasures.com

ŁĉîĈĿí őĐœĐī ĺŔĿç

¹ÃŬƔ ¨±ƅ§ ÀŬ§ ƑƆŷ ¯ƎŮśŬ§Ã ÁƔƔţƔŬƈƆƅ Ƌ±Ƅƅ§ ¯Ɣ¯Ů ƓƊŝÃƅ§ Àŕƈ£ ŢƔŬƈƅŕŗ ¼§±śŷƜƅ

ŗŕŶŮ ŗŕ°Şř

Ƒ»»ƅ¥ ÀƎƈ»»Ųƅ ¡§¯»»Ů£ ¿ŕ» Š± ±ŕ»»ƔśŦƛ ±»»Űƈ Ƒ» ƅ¥ ³ÃƔ»»Ŭŕ·ŬƊ£ ±»»ƔƈƗ§ ¡ŕ»»Š ³ÃƔ±ŕ»»ƈÃƊ ¾»»Ɔƈƅ§ Àŕ»»Ɣ£ Ɠ» ſž

ƓƊŕƈÃ±ƅ§ ´ƔŠƅ§ ¼ÃſŰ

Á£ ƌ»ŷŕƊƁ§ ¿ÃŕţÃ ¨·Ů Ê řƊƔ¯ƈƅ řŸŗŕś řƔ±Ɓ Áƈ ŕƊţÃƔ ƌƈŬ§ ¨ŕŮ ƌŗŠŷ£ ±Űƈ ¯ƔŸŰ ±ƔƈƗ§ źƆŗ ° §Ãǔ

±Æ§ »ƔŦ£Ã Ƌ°»ŦōƔ Á£ Æŕƈƈ»Űƈ ƌ»Ƅ±śƅ ř·ŕ»ŬÃ ¿»Ƅ ¶»ž±Ã ƌ»ŗţōž ±ƔƈƗ§ ŕƈ£ ¶ž± ƌƊƄƅÃ ŕƔƄŕ·Ɗ£ Ƒƅ¥ ƌŸƈ ƓśōƔ Ɠ»ž ¼»Ɗŷ ¿ŕ»ƈŷōŗ ±»ƔƈƗ§ ÀÃ»ƂƔ ƌŗŗ»Ŭŗ Ɯœ»ƅ Æŕ »žÃŦÃ ř»ƔƎƅ¥ ŕ»Ɣ¤± Ƒ»Ɔŷ ¡ŕ»Ɗŗ ƌ»Ÿƈ ¨ŕƍ°»ƅ§ Ƒ»Ɔŷ ½ž§ÃÃ ŕƊţÃƔ ÀƆŬśŬ§

ƌśƔ±Ɓ

řƊŗ§ řƔƊŕŬÃŕŗ ƌŠÃ²Ã ƌƔž ½ŝÃÃ ƌƔƅ Ì ¥ ƌŗ±Ƃž ³ÃƔ±ŕƈÃƊ ¾Ɔƈƅ§ ƌŗ ¨ŠŷÊ£ ´ƔŠƆƅ ƌƈŕƈŲƊ§ ¯ŸŗÃ ŕƔƄŕ·Ɗ£ ƓžÃ

ƓţƔ»»Ŭƈ ƌ»»Ɗ¥ ř»»ƔƊŝÃƅ§ ©±» ƔƈƗ§ ªſ»»ŮśƄ§ ©±» śž ¯»»ŸŗÃ ³±¯ŕ»»ś ƋŕƔƈ»»ŬÃ Æŕ » Ɗŗ§ ŕ»»ƎƊƈ ¨»»ŠƊōž ³ÃƔ»»Ŭŕ·ŬƊ£ ±»»ƔƈƗ§ ¿»»ƈśţƔ Áŕ»»Ƅ ƌ»»ƊƄƅÃ Ƌ¯±»»·śÃ ƌ»»ƊƔƎś ª°»»Ŧōž ¶»»ž± ƌ»»ƊƄƅÃ ƌţƔ»»Ŭƈ ±»»ƄƊƔ Ê ƌ»»ƆŸŠś Á£ ř»»ƂƔ±· ¿»»Ƅŗ ƌ»»Ÿƈ ª»»ƅÃŕţž ¾±»śž ÁƔ±»ƔŝƄƅ ř»Ƅ±ŗ ÁÃƄƔ»Ŭ ƌ»Ɗŗ§ Á£ ƌ»ČƆƅ§ ƌ»ƈƆŷ£ ŕ»Ɣ¤± Ɠ»ž ƌ»ƊƄƅÃ Æŕ »ƔƊŝÃ ō»ŮƊƔ Ɯ»ž ƌƊŗ§ ±§ÃŠŗ ƑƂŗƔ Ƒśţ ŕƎś¡ŕŬ§

±Űƈ ¯ƔŸŰ Ƒƅ¥ ¯ŕŷÃ ŕƔƄŕ·Ɗ£

¨±»ţƅ§ Ɠ»ž ªŕ»ƈ Ƌŕŗ£ Á£ ³±¯ŕś ªƈƆŷ£Ã řƔƊŝÃƅ§ ©¯ŕŗŸƅ§ Ã± ŕƎƊŗ§ Ɠž «ŗś ª°Ŧōž ©±ƔƈƗ§ řƔƊŕŬÃŕŗ ŕƈ£ Áŕ»»Ƅ ƌ»»Ɗ¥ ±»»ŝƄƗ§Ã Ɠ»ƄƆƈƅ§ ·Ɯŗ»»ƅ§ Ɠ»ž ±Ɣƈō»»Ƅ ƌ»»śƊŕƄƈ ƌ»»ƅ Áŕ»»Ƅ ŕ»»ƈƄ ƓƊŕ»»ƈÃ±ƅ§ ´Ɣ»»Šƅ§ Ɠ»ž Æŕ Ɣ¯»»ƊŠ ³±¯ŕ»»ś ±»»ŗƄ

°§ Ã ǔ ƌ»śŕƔţ Ɠ»ž ±»ƈƗ§ ¯Ɣ¯»Ů ŕ»Ǝƅ Áŕ»Ƅ Ɠ»śƅ§Ã Å±» Űƈƅ§ ƋÃ »ŗ£ ƌ»ƆŠ£ Á»ƈ ŕƎŸž±Ɣ ÁŕƄ Ɠśƅ§ ª§ÃƆŰƅŕŗ ÆƛÃƈţƈ ±Űƈ Ɠž ´ƔŸƔÃ ÆŕƔţ ƌƊ §Ãǔ ƓţƔŬƈƅ§ ƌƊŕƈƔ¥ ¨ŗŬŗ ƌś¯±· ƌś¯ƅ§Ã Á£Ã Å±Űƈ ƌƊ §Ãǔ Ɠţ Ƌŕŗ£ Á£ ³±¯ŕś ¼±ŷ

±ŕ»»ŰÃ ¹Ã»»ŬƔ ¨±ƅŕ»»ŗ Á»»ƈ¢ ƌ»»Ɗ¥ ŕ»»ƎƈƆŷ£ ƌ»»Ɗ¥ À»»ƍƗ§ Á»»ƄƅÃ ƌ» Ɣŗ£ Á»»ŷ ƌ»»ž±ŷ ŕ»»ƈ ř»»ƔƊŝÃƅ§ ©±» ƔƈƗ§ ƌ»»ś¯ƅ§Ã ƌ»»Š§Ã

ÆŕƔƅŕţ ¹ŕž¯ ±Ɣ²Ã ¿¯ŕŸś Ɠŗ±ţ ¯œŕƁ ƋŕƊŸƈ ´ƔŠƅ§ Ɠž ±ƔŗƄ

°ŮƆ ®ƒŶŮ Ƒż œƀƃ

¿»Š£ Á»ƈ ±Æ§ »ƔŝƄ ƓƆ»ŰƔ Áŕ»ƄÃ Ƌŕ»ŗ£ Ä±»Ɣ Á£ ÆŕƁŕś»Ůƈ ÁŕƄ Ɠţ ŕƊţÃƔ Ƌŕŗ£ Á£ ³Ɣ¯Ƃƅ§ ¼±ŷ Á£ ÀÃƔ ÁƈÃ

ř»»ƊƔ¯ƈ Ƒ»»ƅ¥ ¿»»ŰÃ ŕ»ƈČ ƅÃ ±»»Űƈ ¯ƔŸ»»Ű Ɠ»ž ´Ɣ»»ŸƔ Å°»»ƅ§ Ƌ¯»»ƅ§Ã ř»Ɣ¤±ƅ ¨ƍ°»»Ɣ Á£ ƌ»»ƈƆŷ£Ã ¾Ɯ» »ƈ ƌ»»ƅ ±»»Ǝ¸ §°»»ƍ Č Ƒŷ¯ É » » »Ɣ ¿» Ê » » Š± Á»» » ŷ ƌƅō»» » Ŭ Å°»» » ƅ§ ř»» » ŬƔƊƄƅ§ À¯ŕ»» » Ŧŗ Ƒ»» » Ƃśƅ§Ã ƌƅÃ»» » ŰÃ Ƒ»» » Ɔŷ ƌ» » »Ɔƅ§ ±Ƅ»» » ŮƔ ř»» » ŬƔƊƄƅ§ ¿»» » Ŧ¯ ¨·» » »ŮÊ ŕƊţÃƔ

˺˾˿

http://coptic-treasures.com

Ƌŕ»»ŗ£ Áŕ»Ųţ£ Ɠ»ž ¨ŕ»Ůƅ§ Å¯»ƊŠƅ§ Ƒ»»ƈś±§ ƌ»Ɣƅ¥ ƌŗţ·»Ű§Ã ¶Ɣ±»ƈ Ã»ƍÃ ®ŕ»Ů ¯»»Ɓ ƌ»ƊƄƅ Ɠ»ţ ƌ»Ɗ¥ ƌ»Ɗƈ ¼±»Ÿž ŕ»ƊţÃƔ ¿»ƂśƊ§ Àŕ»Ɣ£ Ó ¯»Ÿŗ Æŕ ƔţƔŬƈ ±ŕŰ ƌƊ¥ ƌƈƆŷ£Ã ř¸ţƆƅ§ Ƌ°ƍ ¿Š£ Áƈ ƌČƆƅ§ Áƈ ¨Ɔ·Ɣ ´ŕŷ Å°ƅ§ ťƔŮƅ§ ³±¯ŕś ±ƔƈƗ§ ¯ŕŷÃ ³±¯ŕś ƌƊŗ§ ¾±ŕŗ Á£ ¯Ÿŗ

ƌ»Ɗ¥ ƌśŷŕŠ»Ů Á»ƈÃ ³·Ɣ»ŦÃ£ řƊƔ¯ƈ ƑƆŷ ÆŕƔƅ§Ã ÁÃƄƔƅ ³ÃƊŕƔ¯ƆƁ¯ ƋŕƁ± ³±Êſƅ§ Ŷƈ ¨±ţƅ§ Ɠž Ƌ±ŕŰśƊ§ ¯ŸŗÃ

¿»ſ· ƌ»ƅ ÁÃƈ¯»ƂƔ §ÃƊŕ»Ƅž Æ§¯Ɣ¯»Ů Æŕ»ŗŷ± ř»ƊƔ¯ƈƅ§ ¿ƍƗ ¨ŗŬƔ ÁŕƄÃ ±Ŧƕ ªƁÃ Áƈ ±Ǝ¸Ɣ ÁŕƄ ÆŕƈƔ¸ŷ ÆŕƊƔƊś ¿śƁ

³·ƔŦÃ£ řƊƔ¯ƈ ±ſƅ§Ã ÁŕƊœƈ·ƛ§ ÀŷÃ ŕƈƎƈƗ

Ɖ®œƌŬřŪ¦

ÀÃ»» Ŭ±ƈ Ƒ»» ŲśƂƈŗ ř»» ƔƊŕƈÃ±ƅ§ ř»» Ɣ±Ã·§±ŗƈƙ§ Ɠ» »ž ř»» ƔƊƔ¯ƅ§ ř»» Ɣ±ţƅ§ ½Ɯ»» ·§ À»» ś ÁƔ·Ɗ·»» ŬƁ ¾»» Ɔƈƅ§ ƓƅÃ»» ś ¯»» Ÿŗ

řƔŕƄ»Ůŗ Áŕ»ŝÃƗ§ ř»ƊƎƄ À¯»Ƃś °§Ãǔ ¼»ƊŸŗ ÁƔƔţƔ»Ŭƈƅ§ ¯Ǝ·»ŲƔ ¿»¸ ³Ã»ƔƊƔƄƔƅ ¾Ɔƈƅ§ Á¥ ƛ¥ ÀÑÏÑ řƊŬ ÁƜƔƈ ƌ»»ƔƆŠ±ŗ ƌ» ƂČ Ɔŷ ƌ»»Ɗ¥ ŕ»»ƎƊƈÃ ©±» ƔŝƄ ªŕŗ°»»Ÿƅ ƌ»»Ų±ŷ Ì Ã ©¯»»œŕž ÁÃ¯ ƌ»»ƊƄƅ Áŕ» ƈƔƙ§ Á»»ŷ Ƌ¯± §°»»ƍ ¿Ãŕ»»ţ ³±¯ŕ»»ś ¨Ɣŗ£ Áƈ ÐÎ¿§ Ɠž ©¯ŕƎŮƅ§ ¿ƔƆƄ¥ ¿ŕƊÃ ƌŬ£± Ŷ·Ɓ ƑśţÃ ƌƂƊŸŗ ©±ŕŠţ ·ŗ± ¯Ÿŗ ³±ƅ§ ³ƄƊƈ £

¿®œŤƃ¦ Ä±ƒ±ŵ

K 66D l6 òY< g6 ·ò | ŕƊ¯ŕƎŠ ½Ɣ±· ½Ɣ±·ƅ§ ƑƆŷ ªŕƈƜŷ řŗŕŝƈŗ Ƒƍ Àƍ±ƔŬž řƆŬŕƄśƈƅ§ ŕƊśƈƍ ŕƊƔž ¶ƎƊśÃ

~ \ | Á K66ì õY66 h ò 66Á K66ì W66C Á´ ì W66 îl66 ¥ ¹ g ò 66C6= ¥ò K66 k6A l6 íY6î K6 Á K66ì 6øC h66E ÀM66¿A6E6B#

¾Ÿƈ ¨±ƅ§Ã ÁŕƈƔƙ§

˺˾̀

http://coptic-treasures.com

f_Í_Ç_¿N»º Ñ_Í_³ÌË_rM Ñ_ð_r_ÂC

ôŔ÷ŕí ĊŔŌńøĿí ðŔĿîēã Ċăã ŁíĊĈøēí ĺňļńœ

ĽîĤñã ĉŎňÿ číŎ ă óĎ ļĳ

´Ɣ»»Šƅ§ Ɠ»ž ¯Ã»»ƊŠ §ÃƊŕ»»Ƅ À»»ƎƊ¥ À»»Ż± ÀƎƔ»»Ɔŷ ¼±»»Ÿśƅ§Ã ¯ƛÃƗ§ Ƒ»»Ɔŷ ¯Ã»»ƊŠƅ§ ¡§¯Ǝ»»Ůƅ§ ±Ã»»Ű ¶±»»ŷ ¾»»ƊƄƈƔ

§Ã¯Ǝ»»ŮśŬ§ ¿»»ŗ §Ãžŕ»»ŦƔ À»»ƅ ¾Ã»»Ɔƈƅ§Ã ©ƛÃ»»ƅ§ Ƒ»»ƊŻ£ Àŕ»»ƈ£ ƌ»»ŗ §Ã» ž±śŷ§ řŷŕŠ»»Ů Ɠ» žÃ ²»»Ƅ±ƈ Ã£ ř»»ŗţƈ Å£ Á»»ƈ ÀƎƊŕŝÃ£ §Ã¯ţśÃ ŢƔŬƈƅŕŗ ÀƎƈŕƈ£

ѧ˰ ƓƁ±»Ůƈƅ§ ³±¯ŕ»ś ¯ƔƎŮƅ§ ˰ Ɠŗ·Ůƅ§ ³±¯ŕś ±ƔƈƗ§ ˰ ÁƔſƔŬ Ɠŗ£ ˰ ŕƊƔƈ±ŕƈ ˰ ³Š±Š±ŕƈ ¯ÃƊŠƅ§ ¡§¯ƎŮƅ§

ÀƎƔ»»Ɔŷ ¼±»»Ÿśƅ§Ã ÀƎƊ»»Ɣŗ ²»»ƔƈśƆƅ Á»»Ƅƈƈž ©±ƔƎ»»Ůƅ§ ƌś±Ã»»Ű ÀƎƊ»»ƈ ¿»»ƄƅÃ Ã ÁÃ±ƔŦ»»Ŭŗ£ ¯ƔƎ»»Ůƅ§ ѧѧѧ˰ ±»»·Ƃŗ ¯ƔƎ»»Ůƅ§ ƌśž±ŷ ¼ƔƄ Ƌ¯ ÁƔƈ ¿§¤Ŭƅŕŗ

ôœōĊœ ôĤĘŇã ¼Ã»»ŮƊ §Ãƅŕ»»Ÿś ƓƊŕ»»ƈÃ±ƅ§ ´Ɣ»»Šƅ§ Ɠ»ž Å¯»»ƊŠ ´śſ»»Ůŕƈ ¯»»ƔƄ£ Á»»Ƅƅ Å¯»»ƊŠ ªſ»»Ů ¨»»· Ƌ¯»»Ƅ ¿»»ŗƁ ª»»ŗ±ŕţ

řƔ±ŗÃƅ§ řţÃƆƅ§ À§¯ŦśŬŕŗ ƌƔ¥ ¾ŬƈƔÃ ƌƔ¥ ³ŗƆƔŗ ÁŕƄ

ŕƎƊƔÃƆśÃ řƔ±ƄŬŸƅ§ ª§Ã¯Ɨ§Ã ³ŗƜƈƅ§ ²ƔƎŠś À¯ŕŦƅ§ ƑƆŷ Å¯ƊŠ ¿ƄŮ ÀƎƈŕƈ£ ÁÃƄƔ

ŒŀŔüń÷ ġîĘŇ

ƌśƔŰŦŮŗ ¯ƛÃƗ§ ¼±ŸƔ ƛÃ ³±¯ŕś ±ƔƈƗ§ ƓƊŕƈÃ±ƅ§ Å¯ƊŠƅ§ ³ŗƅ Å¯ś±Ɣ À¯ŕŦ

ÁƔƈ ŕƊ£ ÁƔž±ŕŷ Ä±ś ŕƔ ¯ƛÃ£ ŕƔ ÀƄƔ²§ ³±¯ŕś ±ƔƈƗ§ ³Š±Š±ŕƈ ¯ƛÃƗ§ ¿ÃƂƔŬ Æŕ ŗƅŕŻ ®ƙÂƕ¦

ƌ»Ɣ² ƓƊŕ»ƈÃ±ƅ§ ´Ɣ»Šƅ§ Ɠ»ž Å¯»ƊŠ ª»ƊƄ Áŕ»ƈƄÃ ƌ»Ɣ² ª¯ƎŮśŬ§Ã ÅÃƁ ƌŗţŗ ŕƊ £ ³Š±Š±ŕƈ ²°®œř °ƒƆƕ¦

ƓƊŕ»» » »ƈÃ±ƅ§ ´Ɣ»» » »Šƅ§ Ɠ» » » ž Å¯»» » »ƊŠ Áŕ»» » »Ƅ Ɠ» » » Ɔƅ§ ³Š±Š±ŕ»» » »ƈ ±»» » »ƔŻ ´Ɣ»» » »ž ŕ»» » »ƈ ÁƔ±Ƅŕ» » » »ž Àś»» » »Ɗ£ ÁƔƈ ŕƊ£ ƓśŗŕŠ¥ Áƈ §Ãž±Ÿś ÁƄƈƔ ¨ÃŕŠ£ ŕƊ£Ã §ÃƅōŬ§ ƓƊÃƅōŬ§ ±ƔśƄ ŕƊţ§ Ƌ¯ ƛ

¯ƔƎŮƅ§ ƑƆŷ ¼±Ÿśƅ§ řƅÃŕţƈ ±ƈśŬś

˺˾́

http://coptic-treasures.com

pifºA

®ƙÂƖƃ ƊřŮſ ƑƂšƒ ¿Âƀƒ ¿ś

ŕƎƈƔ¯»ƂśÃ ŕƎ·Ɣ»Ŭŗś ¾»ƊƄƈƔ ѧ˰ À¯ŕ»Ŧƅ§ ř»ƈ¯Ƃƈ Ɠ»ž řţ»ŲÃƈƅ§ ³±¯ŕś ±ƔƈƗ§ řŰƁ ƑƆŷ ¼±Ÿś À¯ŕŦƅ§ Å²Ɣ ²ŷ

řƔśƗ§ ±ŰŕƊŸƅŕŗ ÆŕƊƔŸśŬƈ ¯ƛÃƘƅ

Ë Ƌ°Ŧ£Ã ±Űƈ ¯ƔŸŰ Ɠž ŕƊţÃƔ ƑƆŷ ¼±Ÿśž ¯ÃƊŠ ±ŕƔśŦƛ ŕƔƄŕ·Ɗ£ Á ƈ ±Ɣƈ£ ¡ŕŠ Ë ³±¯ŕś ¯ƔƎŮƅ§ ¨ŕŠƊ§ Ã řƔƊŝÃƅ§ řƔƊŕŬÃ £ ©±ƔƈƗ§ Á ƈ ŕƊţÃƔ ¬§ Ã² ǔ

¨ŰŕƊƈƅ§ ƑƆŷƗ ƓƂś±Ɣ ƓƊŕƈÃ±ƅ§ ´ƔŠƅ§ Ɠž ¹ŕŠŮ Å¯ƊŠ ³±¯ŕś ƌƔŗ£ Áŷ ƌśž±ŸƈÃ ŢƔŬƈƅŕŗ ¯ƔƎŮƅ§ ÁŕƈƔ¥

³±¯ŕś ±ƔƈƗ§ řŷŕŠŮÃ ÁƔƊśƅ§ řŰƁ

LÊBVNºAÊ ´ÍJðNºA

łŌĴĿíō ĎĻ Ê ČøĿí ôŀìēã ŕƔƄŕ·Ɗ§ Ƒƅ¥ Ƌ±ſŬÃ ƌśƔ±Ƃƅ ŕƊţÃƔ ¾±ś ¨ŗŬ ŕƈ ˰˺

ŕƈƎƊŗ§ ÀŬ§ ŕƈ ¾ŕƊƍ ¬Ã²ś ÁÍ ƈŗ É ˰˻

Ɠţ Ƌŕŗ£ Á£ ¼±ŷ ŕƈ Č ƅ ³±¯ŕś ¯ƔƎŮƅ§ ¿Ÿž §°ŕƈ ˰˾ ³±¯ŕś ±ƔƈƗ§ řŷŕŠŮ ƑƆŷ ¿¯Ɣ ¼ƁÃƈ ±Ƅ°§ ˰˿

Ɠƅ§Ãƅ§ Àŕƈ£ ŢƔŬƈƅŕŗ ƌž§±śŷ§Ã ƌƊŕƈƔŐŗ ƌƄŬ č ƈś řŠƔśƊ Ƒƍ ŕƈ ˰̀ ˺˾̂

http://coptic-treasures.com

ĵĎİĿí ņŃ ðēîă ïîĬĿã

ŕƎƊƈ ¿Ƅ ƑƆŷ ¼±Ÿśƅ§ Ŷƈ ŕƎŗƔś±ś ©¯ŕŷ¥ ÀƎƊƈ ¨Ɔ·§Ã ª§¯ƔƎŮÃ ¡§¯ƎŮƅ 3X]]OH »ƅ§ Áƈ ¬°ÃƈƊ À¯ ĐƁ ©±ÃŰƅ§ ÁƔÃƆś ÀƎƊƈ ¨Ɔ·§Ã Á§Ãƅ£Ã ¡§¯ƎŮƅ§ ¶Ÿŗ © ±ÃŰ À ¯Đ Ɓ ÀƒÂƄř

ðœčĊ÷

Ɠž ¯ƎśŠ£ ˰ ƓƊƈ ƌŗƆ·ś ŕƈ °ſƊ£Ã Ɠƈ£ ¯ŷŕŬ£ ˰ ½Ɣ±·ƅ§ Ɠž Àƍ¯Ɣ ¾Ŭƈ£Ã Ɠƈ£ ¨ŕƔŻ Ɠž ÀƎŗ ƓƊśŷ£ ˰ ƌƊƈ ÀƆŸś£Ã ¿ƈŸƅ§ Ɠž Ɠŗ£ ¯ŷŕŬ£ ˰ ½Ãſś Ì £Ã ƓśŬ§±¯

e K6> M6=A K6D4Aq¹ KD67Á K6DE f6 ô G

óŜ ě

Àƅŕ»Ÿƅ§ ±Ã»Ɗ Àś»Ɗ£ ŕ»Ɗƅ ª»ƆƁ ªƊ£ ÀƅŕŸƅ§ Ɠž ÁƔţŠŕƊ Æŕ ƈƔ§¯ ¾¯ƛÃ£Ã ¾ƅ Áŗ§ ƓƊƗ ¾±ƄŮ£ ¹ÃŬƔ Ɠŗ± ŕƔ

ŕ»Ɗŗ± ¯ƛÃ£ ¿Ã¯ ŢƔţ»Ű ¿Ã»ƂƔ ŕƊÃžÃŮƔ ŕƈ Č ƅ ³ŕƊƅ§ ¿Ƅƅ ŕƊśƈ¯ŦÃ ŕƊśŷŕŠŮÃ ŕƊśƊŕƈōŗ ÁƔ±ÃƊƈ ÁÃƄƊ ŕƊ²Ãŕŷ ªƊ£

³ŕƊƅ§ ¿Ƅ ¯ŷŕŬƊ řŷŕŠŮŗÃ ŕƊŗƆƁ ¿Ƅ Áƈ ¾ŗţƊ ŕƊţ§ Á¥ ³±¯ŕś ±ƔƈƗ§ ¿·ŗƅ§ ¯ƔƎŮƅ§ Áƈ ÀƆŸśƊ ŕƊƔ¯§

½ƃœŽ¶¢ Əƃ¤ »®ƌƃ¦ ¾ŮÂ ¾Ƌ łŔŔĸ÷ łŔŔĸøĿí

Ņã ĪŔĤøĔœ ĺŀĴģ Ņã ĊĻä÷ đčĊĿí ôœîŌŇ Œĳ

ıĊŌĿí

řƔ¯ƊŠƅ§ Ɠž ¿·ŗƅ§ Å¯ƊŠƅ§ řŷŕŠŮ »Ůƒ x

ƋŕƂśƅ§ ¼ƔƄÃ Áƈ¢ ¼ƔƄÃ ƌƔŗ£ řŰƁ ¼±ŷ ¼ƔƄ ¬°Ŭƒ x

ıĎĬœ

³±¯ƅ§ řƔ¢ °°Ƃƒ ď x

řƊƔ¯ƈƅ§Ã ¯ƛÃƗ§ °ƂƊ£Ã ÁƔƊśƅ§ ¿śƁÃ řŷŕŠŮŗ ¯ƔƎŮƅ§ À¯Ƃś ¼ƔƄ ¾ďśƆƒ x

ĎĬĘœ

Ɠ»ž ÆƜ ŷŕ»»žÃ Æŕ ŷŕŠ»»Ů ÁÃ»»ƄƔ Á£Ã ƌśƔţƔ»»Ŭƈŗ ±»»ŦſƔ ƌ»ČƆƅ§ Á»»ŗ§ ƓţƔ»»Ŭƈ ƌ»»Ɗ¥ x ƌŸƈśŠƈÃ ƌśŬƔƊƄÃ ƌśŬ±¯ƈÃ ƌś±Ŭ£

˺˿˹

ïÉčĊøœ

http://coptic-treasures.com