A morte trágica de Eduardo Campos PÁGINA 2
Ano XIV • nº 176 • 1 a 31 de agosto de 2014 • Saquarema • Rio de Janeiro
www.osaqua.com.br • Diretora: Dulce Tupy
Começa o Círio de Nossa Senhora de Nazareth de Saquarema, o mais antigo do Brasil Lançamento da campanha do deputado Paulo Melo reúne lideranças políticas A Arena Dubai, no Porto da Roça, foi o cenário onde se reuniu a nata da campanha à reeleição do deputado Paulo Melo (PMDB). A prefeita Franciane Motta foi a anfitriã do grupo de visitantes que incluiu o governador e candidato à reeleição Pezão (PMDB), o candidato a senador, vereador
César Maia (DEM) e o candidato a deputado federal Marco Antônio (PMDB) que veio acompanhado do pai, o ex-governador, Sérgio Cabral. Também compareceram dezenas de prefeitos do Estado do Rio e Região dos Lagos, entre eles Solange de Rio Bonito. Página 3 EDIMILSON SOARES
O
s preparativos para o Círio de Nazareth começaram cedo esse ano. O evento que mobiliza dezenas de pessoas, sob a coordenação da Venerável Irmandade de Nossa Senhora de Nazareth, reúne em Saquarema milhares de romeiros que vêm de várias partes do Estado do Rio de Janeiro e do Brasil. É o mais antigo Círio de Nazareth do país, embora o Círio de Nazareth de Belém do Pará seja o mais conhecido, por se situar numa metrópole, a maior cidade da Amazônia. Datado de 1630, a Festa de Nossa Senhora de Nazareth de Saquarema começa no dia 30 de agosto e culmina no dia 8 de setembro, com a tradicional procissão noturna. Veja a programação. Página 7
ARQUIVO JORNAL O SAQUÁ
A famosa procissão noturna saindo da Igreja Matriz
Rancho Safari, preservando a natureza GUILHERME STOCCHERO
Além dos candidatos, participaram mais de 40 prefeitos
Em debate os Comitês de Bacia
R
C
riação do casal Bill e Aline, o Rancho Safari é um espaço de lazer em harmonia com o meio ambiente. Situado entre Bacaxá, Barreira e Madressilva, é um recanto onde se encontram mais de 50 espécies de animais e uma mata preservada, com um lago cheio de patinhos. É lá que se realizam Colônias de Férias e Projetos de Educação Ambiental, onde as crianças conhecem capivaras, avestruz, pôneis, lhamas e até camelos. Tudo cercado de brincadeiras e segurança. Página 8
ealizou-se em São Pedro da Aldeia o II Encontro Fluminense dos Comitês de Bacia, onde foi discutida a gestão das águas no Estado do Rio de Janeiro. Saquarema faz parte do Comitê da Bacia Hidrográfica Lagos São João, que está passando por uma crise, ao
ser informado que foi interrompido o contrato com a delegatária que fazia o papel de agência de água. Este ano não se realizou nenhuma reunião do Subcomitê de Saquarema, contrariando o Regimento Interno e a proposta de democratização da gestão da água. Editorial, página 2
COMEMORAÇÃO
FUTEBOL
LITERATURA
DESASTRE
Dia da Mulher Negra e da Agricultora
Começa a Era Dunga
Maiakovski do russo para o português
Acidente com vítima fatal
PÁGINA 11
PÁGINA 9
PÁGINA 8
PÁGINA10 5 PÁGINA
O avestruz em harmonia com o ambiente do Rancho Safari
2
O SAQUÁ Comitês de Bacia são colegiados tripartites para a gestão das águas
O
Dulce Tupy
II Encontro de Comitês de Bacia do Rio de Janeiro, o II ECOB-RJ, realizou-se no Teatro Municipal de São Pedro da Aldeia, com participação de menos de 200 pessoas em 2 dias, um número relativamente baixo para o número de cadeiras disponíveis, em torno de 400 lugares. Mesmo assim, o II ECOB-RJ foi um evento relevante, porque trouxe o tema da gestão democrática das águas, com o pomposo título “Comitê de Bacia Hidrográfica - Articulador Políticos das Águas”. Bacia Hidrográfica é o território compreendido entre montanhas, onde nascem e correm rios, riachos e águas subterrâneas que desembocam em lagoas ou no mar. Comitê de Bacia Hidrográfica (CBH) é um colegiado tripartite, uma espécie de parlamento das águas, que congrega todos os níveis de governos, usuários das águas (indústrias, pescadores, agricultores, clubes e praticantes de esportes náuticos, etc) e representantes da sociedade civil organizada (Organizações Não Governamentais, entidades ambientalistas, sindicatos, associações de moradores, clubes esportivos e outros). O II ECOB-RJ foi promovido pelo Fórum Fluminense de Comitês de Bacia, com apoio das entidades delegatárias que atuam no estado como agências de água: CILSJ, AGEVAP e FADUC. A produção foi feita pelo Instituto de Eventos Ambientais (IEVA) e Identidade Comunicação Integrada, com patrocínio do Grupo Águas do Brasil, Prolagos e Cedae, além do apoio da Prefeitura de São Pedro da Aldeia, através da Secretaria do Meio Ambiente, Pesca e Serviços Gerais, e da Secretaria de Estado do Ambiente, através do Instituto Estadual do Ambiente (INEA). Participaram repre-
sentantes dos 9 comitês de bacia que compõem o Fórum Fluminense, entre eles o Comitê da Bacia Hidrográfica Lagos São João, do qual Saquarema faz parte e que está passando por uma crise, pois sua delegatária, o CILSJ (Consórcio Intermunicipal Lagos São João) teve seu contrato com o INEA interrompido, devido a irregularidades. A mesa de abertura foi composta pelo coordenador geral do Fórum Fluminense de CBH, do Fórum Nacional de Comitês de Bacias e presidente do Comitê de Bacia Hidrográfica do Rio Macaé, Affonso Albuquerque; pelo superintendente João Batista Dias, representando o secretário do Ambiente Carlos Portinho; pela diretora de Gestão das Águas e do Território do INEA, Rosa Formiga; pelo Presidente do Conselho Estadual de Recursos Hídricos do Estado do Rio de Janeiro, Décio Tubbs, pelo secretário executivo do CILSJ, Mário Flávio; pela secretária de Meio Ambiente de São Pedro da Aldeia, Adriana Saad, representando o prefeito anfitrião Cláudio Chumbinho e pelo superintendente da Secretaria de Meio Ambiente e Recursos Hídricos de Alagoas e presidente do CBH do Rio São Francisco, Anivaldo de Miranda. Anivaldo foi ovacionado por sua palestra sobre a Lei das Águas (9433/97) que, segundo ele, lançou sementes de democracia em todo o país. A diretora do INEA, Rosa Formiga, abordou o tema “Avanços e desafios para a implantação dos instrumentos de gestão da Lei 3239/1999 no Estado do Rio de Janeiro”. No final, foi eleita a cidade de Nova Friburgo para a realização do III ECOB RJ e consolidadas 21 propostas para melhorar a gestão das águas.
O Comitê Lagos São João está em crise
O SAQUÁ
O jornal de Saquarema
www.osaqua.com.br jornal@osaqua.com.br
twitter.com/osaqua facebook.com/osaqua
A
Agosto/2014
As eleições entram para a história com uma tragédia Silênio Vignoli
tragédia que matou o ex-governador de Pernambuco e candidato à Presidência da República, Eduardo Campos, mudará, de forma brutal e inimaginável, o cenário da campanha eleitoral deste ano. Por trágica coincidência, o político pernambucano saiu de cena num mesmo 13 de agosto em que, há nove anos, morria seu avô Miguel Arraes, de quem herdou o comando do Partido Socialista Brasileiro (PSB) e um expressivo capital político. Campos era um político progressista que , por ser neto de Miguel Arraes, trazia no DNA os ideais de uma sociedade mais justa e igualitária. Era uma chama de esperança que despontava não só como alternância de poder, mas também de efetivas mudanças no país. O desaparecimento de Eduardo Campos tem, entre outros, o grave significativo de uma séria perda no processo de renovação geracional da política brasileira. Com 49 anos e neto de Miguel Arraes, um histórico político pernambucano, Campos vinha se consolidando como liderança para permanecer no cenário nacional mesmo que não conseguisse a vitória nas urnas de outubro, ainda que sequer fosse para o segundo turno. A perda de um político jovem, com grande capacidade de liderança, independentemente de partido e ideologia, assume proporção negativa grandiosa, num país que perambulou 21 anos numa ditadura militar (1964-1985), sem poder formar quadros num am-
Editora: Dulce Tupy – dulcetupy@osaqua.com.br Editor adjunto: Silênio Vignoli Diretor comercial: Edimilson Soares Diretora de Arte: Lia Caldas Colaboradores autônomos: Alessandra Calazans (redação e revisão), Michele Maria (redação e revisão), Paulo Lulo e Pedro Stabile (fotografia), Ronan Conde (diagramação)
Jornalista Responsável: Dulce Tupy (registro:18940/87/62)
biente institucional de liberdades. A súbita e prematura retirada de Eduardo Campos da cena política nacional torna inevitável o reconhecimento de como a República brasileira tem sido grampeada pelo trágico e pelo inesperado. Um longo governo oligárquico, duas ditadura, um suicídio, um renúncia, um impeachment, a morte de Tancredo no momento da posse e as perdas de lideranças com futuro promissor vão pontilhando com cicatrizes a trajetória política deste país. Na noite da véspera de sua morte, poucas horas antes do acidente, Eduardo Campos concedia ao Jornal Nacional da TV Globo, sua última entrevista, quando reforçou o discurso e a postura repetidos ao longo de sua campanha rumo ao Palácio do Planalto, com críticas mordazes à política econômica da presidente D i l m a R o u s s e ff e a tentativa de se identificar como fator novo da política brasileira, incorporando aquela insatisfação despertada pelas manifestações de junho do ano passado. Pressionado pelos apresentadores do telejor nal da TV Globo, Eduardo Campos respondeu às perguntas com clareza e sem titubear. Firme, mas apare n t a n d o t r a n q u i l i d a d e , d e i x o u transparecer sua convicção de que “O Brasil tem jeito”, ao sustentar sua proposta numa frase que, com sua morte no dia seguinte, já entrou para a história: “É aqui onde vamos criar nossos filhos, é aqui onde temos que criar uma sociedade mais justa, por isso não vamos desistir do Brasil”.
Sobrevive o refrão: “Não vamos desistir do Brasil”
Gráfica: Editora Esquema Tiragem: 3.000 exemplares Circulação: Saquarema e Região dos Lagos
As matérias assinadas não refletem necessariamente a opinião do jornal.
COMUNICAÇÕES
www.tupycomunica.com
CNPJ: 04.272.558/0001-87 Insc. Munic.: 0883
Av. Ministro Salgado Filho, 6661 Barra Nova – Saquarema – RJ Tel.: (22) 2651-7441 (22) 9 9913 7441 (Vivo) Fax.: (22) 2651-8337
Agosto/2014
3
O SAQUÁ
Encontro de Paulo Melo com os empresários
V
ários empresários de Saquarema participaram de um encontro com o deputado Paulo Melo na Casa de Festas Stylus, em Bacaxá. O objetivo foi estreitar os laços entre o comércio da cidade e o Legislativo. Dentre os assuntos abordados, o deputado falou sobre a valorização dos imóveis em Saquarema, após as obras de infraestrutura realizadas nos últimos anos, e as grandes mudanças que serão feitas ainda este ano para melhorar o trânsito e a circulação de carros e pedestres em Bacaxá. Paulo Melo lembrou sua origem humilde e sua trajetória na política, sempre ressaltando sua dedicação à cidade, além da parceria com o governo do Estado, fundamental para realizar grandes investimentos no município, destacando a Barra Franca, como uma obra de continuidade, e a FAETEC, a maior escola técnica construída
do Estado do Rio de Janeiro. Sobre o bairro de Jaconé, o deputado lembrou o tempo em que se atolava nas ruas em época de chuva e que hoje o calçamento mudou aquela realidade, citando ainda o asfalto na Avenida Litorânea, em Barra Nova, assim como as benfeitorias feitas em Vilatur, asfalto, água, Postos de Saúde, iluminação pública. “A gente só conseguiu fazer tudo isso porque temos um forte grupo político”. Com esta frase, Paulo Melo também destacou outras ações para o fortalecimento do município, principalmente o Polo Industrial, de Sampaio Corrêa, verdadeiro gerador de emprego. Incluída na Lei de Incentivo 4533, Saquarema é a única cidade fora da região norte e noroeste fluminense que foi contemplada, explica Paulo Melo, avaliando a obra do Polo Industrial em 18 milhões de reais. “Estamos atraindo empresas para melhorar a vida das pessoas, mas
Edimilson Soares
Pitico, Paulo Melo e Zequinha Martins hoje o problema de Saquarema é a qualificação profissional”. Grato ao ex-governador Sergio Cabral, pelas obras que pôde trazer para o município, cita o recém-inaugurado Hospital Estadual Lagos. “A prefeitura não tem a menor condição de pagar, o custo que
é de 8 a 11 milhões, dependendo do número de cirurgias. Quase 50 milhões de reais em uma obra linda e quase 40 milhões em equipamentos! A prefeitura entrou com 12% de contrapartida, mais de 4 milhões de reais. Vamos continuar com o Hospital Nossa Senhora de
Nazareth prestando serviço ambulatorial de qualidade e intensificando o Programa de Saúde da Família (PSF) nos bairros, que é essencial para a prevenção”. E para completar anunciou novas obras de reurbanização e revitalização da orla das praias da Vila e de Itaúna. “A energia vital que impulsiona o progresso da cidade é o comércio”. O deputado foi muito aplaudido quando disse ter marcado uma reunião com o chefe da polícia civil, Fernando Veloso, e com o comandante da polícia militar para “dar um sacode na cidade”, solicitando às autoridades mais investigadores e a inclusão de um projeto de monitoramento com câmeras, especialmente para os centros de Bacaxá e Saquarema, ressaltando o bom trabalho do atual delegado de Saquarema. Também participou na coordenação do encontro o vice-prefeito, empresário Zequinha Martins, destacado representante da classe comercial de Saquarema e o ex-vereador Pitico.
Bruno Pinheiro é candidato Lançamento da campanha de Paulo Melo a Deputado Federal rumo à reeleição reuniu multidão Divulgação
Bruno Pinheiro e sua mãe Maria José com o candidato Crivela
E
m seu primeiro mandato como vereador em Saquarema, o jovem Bruno Pinheiro (PRB) se lança agora em um novo desafio na próxima eleição, ao disputar o cargo de Deputado Federal. Seus pais, o juiz Leomil Pinheiro, que na política chegou a ser presidente da Câmara e prefeito de Saquarema, e sua mãe, artista plástica e diretora de teatro, Maria José, representam o norte nesta caminhada, assim como sua esposa, a dentista Renata Pinheiro, e seus filhos. Apostando na renovação, Bruno Pinheiro acredita que a Câmara Federal não deve ser ocupada somente por políticos experientes, mas principalmente, por políticos que buscam o bem comum, dentro da honestidade e dignidade política. E considera-se pronto para defender os interesses da
sociedade, concluindo que um candidato precisa mostrar de onde vem, o que já fez e o que pretende fazer no cargo que almeja. Ao resgatar os valores da família, sua proposta na campanha consiste em construir um país melhor para as próximas gerações. “Sou candidato a Deputado Federal por acreditar que posso melhorar meu país e meu povo, elevando o nível do debate político. Como sempre digo, faço política por vocação e não por profissão ou necessidade. Isso me deixa muito seguro e pronto para dialogar. Em Brasília, lutarei pelo resgate e moralidade da família brasileira, e estarei sempre trabalhando para trazer os recursos federais para nossa cidade”, concluiu Bruno Pinheiro, ao lado do candidato a governador, Crivella, na caminhada que fez por Bacaxá.
I
niciando sua campanha à reeleição para o 7º mandato como deputado estadual, o presidente da Assembleia Legislativa (ALERJ) Paulo Melo (PMBD) reuniu mais de 40 prefeitos, representantes de todas as regiões do Estado do Rio de Janeiro, o governador Pezão, o candidato a senador César Maia (DEM), o candidato a deputado federal Marco Antônio (PMDB), filho do ex-governador Sérgio Cabral, que também estava presente, e vários políticos locais: a prefeita Franciane Motta, esposa de Paulo Melo, o vice Zequinha Martins, o presidente da Câmara Municipal Paulo Renato e outros. Membros da coligação “O Rio em 1° lugar”, o grupo promoveu uma grande festa para os eleitores que compareceram em massa com suas bandeiras. Foi um grande comício de estreia desta campanha diferente,
Fotos: Edimilson Soares
Franciane, Paulo Melo, Pezão e César Maia a começar pela opção dos votos à presidência da república. Parte do grupo se identifica com o movimento “Aezão”, do voto a favor de Aécio Neves (PSDB) e outros tantos a favor da presidente Dilma Rousseff (PT), com uma parte ainda aderindo a outras candidaturas. Uma multidão lotou o espaço de
O povo lotou a Arena Dubai
shows Arena Dubai, no Porto da Roça, apesar do vento frio que soprou no início da noite. Paulo Melo foi vereador de Saquarema e assumiu a cadeira de deputado na ALERJ, em 1991, quando se destacou na defesa dos meninos de rua. Líder dos governos Marcelo Alencar, Garotinho e Rosinha, foi também líder do governo Sérgio Cabral. Presidente da ALERJ, nos últimos anos, Paulo Melo é considerado um dos políticos mais experientes do Legislativo e um campeão de obras para os municípios, especialmente sua cidade natal, Saquarema.
4
O SAQUÁ
Agosto/2014
PA L Á C I O T IR A D E N T E S : L U G A R D E M E M Ó R I A D O PA R L A M E N T O BR A S IL E IR O.
Jornal O SAQUÁ na internet: www.osaqua.com.br Acompanhe o nosso Facebook: www.facebook.com/osaqua
Muito mais conteúdo!!!
Agosto/2014
5
O SAQUÁ
Fiscalização do INEA na Mombaça
A
pós denúncia anônima, no final de julho, agentes de fiscalização da Superintendência Regional Lagos-São João, do INEA, e policiais ambientais da Unidade da Polícia Ambiental (UPAM), da Serra da Tiririca flagraram infrações ambientais em uma propriedade na Estrada da Mombaça, na altura do restaurante Toca do Peixe, na margem da Lagoa de Saquarema, onde ocorria extração mineral irregular de argila e areola, desmatamento e aterro de corpo hídrico, numa área estimada de 3.000 m². Os responsáveis pelas infrações ambientais, o proprietário do terreno, o motorista do caminhão basculante e o motorista da retroescavadeira, foram autuados em flagrantes, com suspensão total da atividade e multa simples com base na Lei Estadual nº 3.467/2000, pois não possuíam autorização para a atividade. Depois foram conduzidos pelos policiais da UPAM para a 124ª
DIVULGAçãO
ACUPUNTURA
Drogaria
Sol & Luar Dra. Nilma Carmélia Lima
Sem licença ambiental, extração mineral é crime Delegacia de Polícia, no centro de Saquarema, onde foram enquadrados nas infrações ambientais correspondentes da Lei Federal nº 9.605/1998. A Superintendente do INEA, Márcia Simões Mattos, agradeceu a participação dos policiais e a colaboração do Coronel José Maurício Padrone, da Coordenadoria Integrada de Combate aos Crimes Ambientais.
Sandra Mattos
Medicamentos e Perfumaria Entregamos em domicílio GRAVATÁ (22) 2651-2801 R. Dr. João Vasconcelos 100
R. Segisfredo Bravo, 115 Sala 4 - Bacaxá - Centro
BOQUEIRÃO (22) 2651-2846 R. José de Azevedo Pinto 3066
Tel. (22) 2653-1307 (21) 99945-9827
Dr. Elpídio Cañellas
Dr. Luciano Brasil Oliveira
CRM: 5236855-4
Urologia (Clínica e Cirúrgica) Masculina e feminina, infantil e adulto
Psicóloga | Psicanalista
Consultas: Terças e Quintas à tarde Tel.: (22) 2653-3313 Atendemos UNIMED
Saquarema (22) 2651-7455 Rua Segisfredo Bravo, 105 - sala 103 - Bacaxá
Drª Carmem
Ginecologia e Obstetrícia
3ªfeira comConvênios hora marcada
BRADESCO, AMIL, IASERJ , GEAP GOLDEN CROSS e CABERJ Rua Prof. Franscisco Fonseca 47 Sala 6 - Bacaxá - Saquarema Tel. res.: (22) 2651-1889 Tel. Cons.: (22) 2653-2974 C e l . : ( 2 2 ) 9 99 7 6 - 7 9 0 2
Rua Alfredo Menezes, 202 - Bacaxá - Saquarema
CONSULTÓRIO: Rua Beatriz Amaral, 199 - sl 02 - Bacaxá - Saquarema
CenTRo inTeGRado de SaÚde Dra. Patrícia N. Balinski
CRO 119911-0
Dra. Dayane Brasil Oliveira Fisioterapeuta
CREFITO - 107882-F
(22) 2653-2128 BACAXÁ - Rua Pereira, 300 e-mail: lucianobrasil@saquarema.com.br
HOMEOPATIA - MANIPULAÇÃO
Cirurgiã Dentista
(Crianças e adultos)
QUALIDADE E CONFIANÇA
Atendimento aos sábados de 9 às 16h
R. Adolfo Bravo 10, Bacaxá - Saquarema - Tel.: (22) 2653-2689
CRO: 1217780
JAConé – Rua 96, nº 109 Telefax.: (22) 2652-1184
Dr. Ronaldo Figueiredo ODONTÓLOGO CRO: 8642
(22) 2651.8216 / 99888.1514 Convênios e particular PETROBRÁS • BR DISTRIBUIDORA • APPAI ODONTOPREV • GOLDENTAL • ODONTOEMPRESA e-mail: ronaldofi gueiredo@saquarema.com.br R. Beatriz Amaral, 155 / sala 104 - Bacaxá
E-mail: natpharma@novasaquarema.com.br
R. Francisco Alves Silva 93 - Lj 01 - Araruama - Tel.: (22) 2665-1704 E-mail: natpharma@intnet.com.br
e obstetrícia
Rio de Janeiro (21) 2548-6755 Av. N. Sra. de Copacabana, 613 - sala 502 - Copacabana
Cirurgião-Dentista Periodontista
Drª Fernanda Silva de Paula CRM5268323-0
Ginecologia
AGORA COM CONVÊNIOS - Unimed - Gama Saúde - AIG Saúde - Fio Prev - Fapes
- Saúde Caixa - Caberj - Cassi - CAC - Correios
FLY SHOPPING, 3º PISO, SALA 35 BACAXÁ Rod. Amaral Peixoto Km 71, nº 51 - Tel. (22) 2653-2722 Cel. (21) 99941-3528
6
Agosto/2014
O SAQUÁ
Os 57 anos do Colégio Cenecista
O
Colégio Cenecista Professor Alfredo Coutinho realizou uma festa na quadra da escola para comemorar os 57 anos da unidade escolar no município. A confraternização tornou-se um momento para homenagens e reconhecimento ao trabalho daqueles que abraçaram o sistema de ensino CNEC, considerado um dos maiores grupos educacionais do país. Localizada na Avenida Saquarema, a
escola é uma referência e uma das mais antigas instituições de ensino do município, inaugurada pelos beneméritos, os saudosos Nair e Casimiro Vignoli, representados na ocasião pelo filho, o jornalista Silênio Vignoli, que participou e se emocionou na confraternização de professores, pais, alunos, funcionários e convidados. Também foram homenageados professores e funcionários, entre eles Neuza Vignolli representando todos os diretores, a professora Maria
Mãe Dolores de Xangô
YAÑEZ
TRABALHO NO KETO Consultas com hora marcada: (22) 2651-1842
Equipamentos para piscinas, banheiras de hidromassagem, aquecedor solar, a gás e elétrico, saunas a gás, a lenha e elétrica, materiais de impermeabilização
Av. Saquarema, 5.072 - Lj. 2 - Bacaxá Tel. (22) 2651-9503
EDIMILSON SOARES
Padre Mario abençoou o colégio durante a cerimônia na quadra de esportes de Lourdes, o professor Jardel, a secretária Kátia Villaça, a coordenadora Rita Glória representando a equipe pedagógica, a colaboradora Marleide e a ex-aluna, professora e mãe de alunos Érica Fideles de Azeredo. Foi aplaudido de pé o
mais antigo funcionário da escola, Gilson Gomes. Na ocasião, a diretora Claudia Ruas agradeceu a todos que compõem o CNEC Saquarema e se afinam à proposta do colégio de construir um futuro melhor.
Prof. JOSIAS MOREIRA ADVOGADO 76.981 CAUSAS em GERAL ESPECIALIZADO em CONDOMÍNIO ALUGUEL de IMÓVEIS
Tels.: (22) 98172-3043 (21) 2225-1168 (22) 2655-2140 (21) 99388-6651
unIVErso Em dEsEnCAnTo CuLTurA rACIonAL A verdadeira origem da humanidade. o conhecimento de si mesmo. Conheçam a Fase racional, a fase do desenvolvimento do raciocínio pela Energia racional, estudando os Livros unIVErso Em dEsEnCAnTo. www.culturaracional.com.br
Bebidas Nacionais e Importadas ÁGUA E CARVÃO Entrega em Domicílio (22)
2651-0289
Av. Saquarema, 1078 - Saquarema - RJ
Agosto/2014
7
O SAQUÁ
Círio de Nossa Senhora de Nazareth, o mais antigo do Brasil, tem início em Saquarema
U
ma das maiores festas religiosas do país acontece em Saquarema. O Círio de Nossa Senhora de Nazareth é o mais antigo do Brasil e
acontece desde 1630. As festividades terão início no dia 30 de agosto e se estenderão até o dia 8 de setembro, dia da Padroeira da cidade. A Venerável Irmandade de
Nossa Senhora de Nazareth, com o apoio da Prefeitura Municipal, promoverá 10 dias de devoção, festa religiosa e atrações culturais. Veja a programação:
30 de agosto Sábado: Início da Novena em Louvor a Nossa Senhora de Nazareth;
20h – Missa na Matriz; 21h30 às23 h - Aresentação do Coral Opus; do Coral Vozes da Esperança; e do Coral Encanta; 24h – Abertura oficial das festividades com queima de fogos e participação da Sociedade Musical Santo Antônio de Bacaxá;
ção especial dos Corais Rainha Assunta e Canta Vento de Cabo Frio sob a regência do maestro Rui Capteville; 12h – Descida do nicho da imagem de Nossa Senhora de Nazareth para a visitação e veneração dos fiéis; 14h – Círio das Águas – Procissão marítima saindo do bairro de Boqueirão (em frente a E. M. Castelo Branco), parando no bairro do Jardim (Capela de São Judas Tadeu), seguindo em direção à Matriz de Nossa Senhora de Nazareth. Na chegada, benção aos pescadores; 17h – Passeata da Sociedade Musical Santo Antônio de Bacaxá pelas ruas da cidade em comemoração ao Dia da Pátria. Logo após, retreta na Praça Oscar de Macedo Soares; 19h - Exposição do Santíssimo Sacramento, terço, ladainha de Nossa Senhora e bênção do Santíssimo Sacramento na Matriz; 20h – Santa Missa Vespertina da Natividade de Nossa Senhora na Matriz com a participação especial do Contas de Coral; 21h – Eleição da Mesa Administrativa da Venerável Irmandade de Nossa Senhora de Nazareth para 2014/2015; 21h às 23h – Show na Praça
19h – Exposição ao Santíssimo Sacramento, terço, ladainha de Nossa Senhora e bênção do Santíssimo Sacramento na Matriz; 20h – Missa na Matriz;
31 de agosto Domingo: 8h – Círio das Rodas saindo da Igreja Matriz de Nossa Senhora de Nazareth em Saquarema, passando pelos bairros de Boqueirão, Barra Nova, Jaconé, Sampaio Corrêa, Bacaxá. Na chegada, em frente à Igreja Matriz de Nossa Senhora de Nazareth, haverá benção dos veículos. 14h – Círio dos Jovens – Grande louvor e testemunhos com os jovens do município e de outros municípios, na Praça Oscar de Macedo Soares, com a participação especial do cantor católico Marcelo Soares. 18h – Procissão com a réplica da Padroeira, saindo da Praça Oscar de Macedo Soares, em direção à Igreja Matriz. 19h – Exposição do Santíssimo Sacramento, terço, ladainha de Nossa Senhora e bênção do Santíssimo Sacramento na Matriz;
De 1 a 4 de setembro De segunda a quinta-feira 19h - Exposição ao Santíssimo Sacramento, terço, ladainha de Nossa Senhora e bênção do Santíssimo Sacramento na Matriz; 20h – Missa na Matriz;
De 5 a 6 de setembro De sexta-feira a sábado 19h - Exposição do Santíssimo Sacramento, terço, ladainha de Nossa Senhora e bênção do Santíssimo Sacramento na Matriz; 20h – Missa na Matriz; 21h às 23h – Show na Praça Oscar de Macedo Soares (artistas locais);
7 de setembro Domingo 06h – Alvorada com repique de sinos e queima de fogos em comemoração ao Dia da Pátria; 10h – Missa Solene pela pátria na Matriz com a participa-
Oscar de Macedo Soares (artistas locais);
8 de setembro Segunda-feira 5h – Alvorada, repique se sinos, queima de fogos, com a Sociedade Musical Santo Antônio de Bacaxá, percorrendo as principais ruas da cidade, anunciando as festividades do dia da Padroeira; Santa Missa às 6h, 7h, 8h e 10h; 12h – Missa Solene em honra da Natividade de Nossa Senhora de Nazareth, com a participação especial dos Arautos do Evangelho. Após a Santa Missa, descida do nicho da imagem de Nossa Se-
nhora de Nazareth e solene coroação; 13h30 – Exposição da imagem da Padroeira para a visitação e veneração dos fiéis com a recitação do Santo Rosário até as 17h30; 14h – Leilão de prendas e animais, na Praça Oscar de Macedo Soares; 18h – Missa dos Romeiros em louvor a Nossa Senhora de Nazareth, na igreja Matriz; 20h – Procissão que percorrerá as principais ruas (próximo à Matriz) da cidade, em homenagem à Santa Padroeira de Saquarema; 21h30 – Tradicional queima de fogos, encerrando as festividades de fé e devoção a Nossa Senhora de Nazareth;
8
Agosto/2014
O SAQUÁ
Rancho Safari Fest pela educação ambiental Fotos: Guilherme Stocchero
Alessandra Calazans
O
Rancho Safari Fest é um projeto de compensação ambiental da Bill Mineradora, uma empresa oficialmente legalizada e que, ao cumprir todo licenciamento ambiental, gerou um projeto de educação ambiental em um espaço de 6 hectares, totalmente destinado à preservação de cerca de 50 espécies de animais, entre domésticos, silvestres e exóticos. Os proprietários Aline e Bill, prestes a se formarem em gestão ambiental, explicam que a proposta de trabalho vem de um sonho de criança e há 10 anos se empenham na administração e modernização do espaço, sempre com foco na educação ambiental, com vários projetos realizados na área. O rancho também proporciona atividades recreativas, como as colônias de férias, cuja 3ª edição reuniu 40 crianças em atividades ao ar livre, em contato com a natureza. Entre as mais variadas espécies de animais do local, alguns conquistaram fama por serem destaques na TV: as araras já participaram da novela Araguaia; a capivara foi a estrela do comercial da cerveja Skol; e os quatis estiveram em documentário sobre animais silvestres e também na propaganda do City Bank. Todos os animais do Rancho Safari Fest foram adquiridos de criadouros legalizados e Bill conta que gosta de ter sempre um casal porque segundo ele “ninguém quer viver sozinho”. Assim passeiam os casais de alpa-
O empresário Bill trata pessoalmente dos animais ca, camelo, avestruz, búfalo, entre outras espécies. Animais nativos também frequentam o local, são os agregados atraídos pela preservação da área e pelo reflorestamento, onde foram plantadas espécies nativas como a palmeira imperial, árvores frutíferas e ipê rosa, nativas da Mata Atlântica. É possível encontrar maguari, garça, mergulhão, frango d’água, piaçoca, colereiro, pomba trocal, canário da terra, coleiro, tiê preto, annas (tipo de marreco), pé vermelho ou asinha de seda, sabiá e quero-quero. Bill conta que infelizmente alguns estão sumidos como o tiê sangue e micos. A proposta do rancho ajuda a proteger a fauna local, afetada pela ação de desmatamento. Algumas ilhas foram propositalmente criadas para manter o ambiente adequado aos animais, como a ilha dos macacos, que abriga
4 macacos-prego, todos com a guarda voluntária doméstica do IBAMA. No lago, há criação de tilápias, inclusive para consumo. A fartura vem também nos 12 litros de leite produzidos pela mini-vaca, que nas mãos habilidosas de Aline se transformam em saboroso queijo minas. Dentre os animais ameaçados, a ararajuba, que já esteve na lista de animais em processo de extinção, encanta os visitantes. O periquito cara-suja está na lista de extinção e é muito bem protegido, mostrando que a ação dos criadouros legalizados ajuda na preservação. Resentante de dois criadouros de aves e animais de grande porte, o rancho tem a supervisão do veterinário Chico. A visitação ao local é previamente agendada para escolas e grupos de interesse. O Rancho Safari Fest fica em Bacaxá, próximo ao Posto de Saúde da Barreira.
A colônia de férias comandada pela ambientalista Aline
Essa simpática capivara já virou até estrela de propaganda na TV
Dia da Mulher Negra e Agricultora é comemorado no Rio Mole EDIMILSON SOARES
Dulce Tupy
O
Dia Internacional da Mulher Negra foi comemorado na Igreja Assembleia de Deus, do Rio Mole, junto com o Dia da Mulher Agricultora. O evento organizado pela Prefeitura de Saquarema, através da Secretaria da Mulher e da Secretaria da Agricultura, Abastecimento e Pesca, com apoio da Emater-RJ, reuniu dezenas de mulheres, a maioria agricultoras do Terceiro Distrito, Sampaio Corrêa. Participaram do evento a prefeita Franciane Motta, os vereadores Matheus da Colônia e Chico Peres, a secretária municipal da Mulher, Rosangela Borges, Finanças, Luzinéia
A secretária Rosângela, a presidente da AMEAS Edna Calheiros, o secretário Wellington e a técnica da Emater Silvia
Vignoli, Desenvolvimento Social, Elisia Rangel, Agricultura, Abastecimento e Pesca, Wellington Mattos e do presidente do IBASS (Instituto de Benefícios e Assistência Social de Saquarema), ex-prefeito Jurandir Melo, entre outras autoridades. A presidenta da Associação de Mulheres Empreendedoras Acontecendo em Saquarema (AMEAS), Edna Calheiros, fez uma palestra sobre o Dia Internacional da Mulher Negra, Latino-americana e Caribenha, comemorado mundialmente em 25 de julho, desde 1992. Membro do Conselho Estadual dos Direitos da Mulher, a professora Edna Calheiros destacou a luta e resistência da mulher negra contra a opressão de gênero, o racismo e a exploração de classe. No Brasil,
além de Dia da Mulher Negra, a data é considerada Dia Nacional de Tereza Benghela, líder quilombola do Mato Grosso do Sul. A técnica em agropecuária Silvia Gouveia falou sobre “A Mulher e a Agricultura Local”, seguida pelo zootécnico Paulo Drude, supervisor do escritório local da Emater-RJ, que abordou “As Políticas Públicas e a Mulher Agricultora”. No final, a advogada do Centro de Referência de Atendimento à Mulher, da Secretaria da Mulher de Saquarema, Dra. Elizabeth Gonçalves, destacou o trabalho de combate à violência contra as mulheres no município, que abrange as áreas jurídica, social e psicológica. No final, foram sorteados vários brindes e foi servido um coquetel.
Agosto/2014
9
O SAQUÁ
Lupi em Saquarema
O
candidato ao Senado, Lupi (PDT) veio a Saquarema para fazer um corpo a corpo a convite da vereadora Adriana de Vander que, junto com o presidente do partido, Zezinho Amorim, controlador da Prefeitura de Saquarema, percorreu a rua Professor Francisco Fonseca, em Bacaxá, até a Praça Santo Antônio, visitando depois o bairro de Jaconé, onde tomou café e refrigerantes no Bar do Vander e visitou o gabinete da vereadora Adriana. Lupi veio acompanhado também do jornalista Oswaldo Manescky, autor de uma biografia clássica de Leonel Brizola e membro da direção do Sindicato dos Jornalistas do Estado do Rio de Janeiro.
Romário favorito a senador no Rio de Janeiro
U Adriana e Zezinho com o Lupi, fazendo corpo a corpo, em Bacaxá
O
candidato ao Senado Romário (PSB) fez uma caminhada na Região dos Lagos, começando por Saquarema, onde circulou por Bacaxá, partindo em seguida para Araruama, Iguaba Grande, São Pedro da Aldeia, Cabo Frio e Armação de Búzios. Na ocasião, Romário deu o pontapé inicial do campeonato Master, no campo do Vila Nova e, no final da tarde, participou da inauguração do Comitê Romário Senador 400, na Rua do Atacadão, Segundo Distrito de Cabo Frio. No dia seguinte, domingo, a caminhada foi na Feira de Cabo Frio.
Aniversariantes O jornalista e radialista Arlindo Júnior, secretário municipal de comunicação social, comemorou seu aniversário em grande estilo na Big Fest, no bairro XV de Novembro, em Araruama. Generoso, abriu espaço para o casal Miguel Jeovani, prefeito da cidade e Márcia Jeovani (PR), candidata a deputada estadual, para falarem a seus amigos locais e de vários municípios, além de seus parentes que vieram do Rio. Sempre elegante, fez questão de visitar todas as mesas. Márcia Jeovani aproveitou a ocasião para anunciar a visita da prefeita de Campos, Rosinha Garotinho, a Araruama. Segundo pesquisas, o candidato a governador Garotinho está na frente da preferência dos eleitores no Estado do Rio de Janeiro.
Michele Maria*
Preso com 4 mandados de prisão
Romário em Saquarema e Região dos Lagos divulgação
Casos de Polícia
Célio Alcântara
EDIMILSON SOARES
O jornalista Arlindo Jr. entre Márcia e Miguel Jeovani, em Araruama
CONCESSÃO DE LICENÇA BONSUCESSO DE SAQUAREMA PEDRAS DECORATIVAS LTDA; CNPJ: 73.914.582/0001-95, torna público que recebeu da SECRETARIA MUNICIPAL DE MEIO AMBIENTE de Saquarema, através do processo n° 18318/2013 a LICENÇA MUNICIPAL DE OPERAÇÃO - LMO - SEMMA N 002-183182013 para a atividade de COMÉRCIO VAREJISTA E BENEFICIAMENTO DE MÁRMORES, GRANITOS E PEDRAS DECORATIVAS EM GERAL, na Rodovia Amaral Peixoto, 22. Km 74, Bairro do Bonsucesso - Saquarema - RJ, CEP: 28.993-000.
m homem de 50 anos foi preso no dia 06 de agosto, por policiais da 124ª DP (Saquarema). Ele foi abordado pelos agentes, na Praça de Saquarema, há cerca de 100 metros da DP, após os policiais desconfiarem do comportamento da companheira do acusado. A mulher começou uma discussão com o companheiro, quando foi abordado e recebeu voz de prisão; o homem tentou fugir, não obtendo sucesso. Contra
ele havia 4 Mandados de Prisão, expedidos por Varas Criminais do Rio de Janeiro, inclusive por evasão do Sistema Penitenciário; também constam em sua ficha os crimes de roubo, furto qualificado, estelionato, porte ilegal de arma, entre outros; ao todo o homem possui mais de 20 anotações. Em nota, Dr. Mário Lamblet, Delegado Titular da 124ª DP, declarou que a unidade policial pesquisa a participação do preso em possíveis crimes contra o patrimônio na região.
Carro recuperado em Bacaxá
A
polícia militar recuperou um veículo, modelo Escort, na rua Regociano de Oliveira em Bacaxá. O carro teria sido furtado da residência de um jovem. O
acusado de cometer o furto, identificado como Edvaldo Azevedo, de 23 anos, foi levado para a 124ª DP e autuado por furto. Ele está preso e à disposição da Justiça.
Leia mais casos de polícia em nosso site: www.osaqua.com.br/s/cidade/michele-maria/
*Jornalista, graduada em Letras e pós graduada em Jornalismo, Rádio e TV.
Acidente em Barra Nova
U
m bugre vermelho capotou na porta da casa dos jornalistas Dulce Tupy e Edimilson Soares, editores do jornal O Saquá, provocando o desabamento da parte alta do muro da entrada, cortando ao meio uma árvore, danificando o portão e a caixa de correio, entre outros prejuízos. Mas o mal maior foi a morte instantânea do motorista que, segundo a Polícia Rodoviária do Estado do Rio de Janeiro, que veio do Posto da Serra para efetuar a ocorrência, dirigia sem carteira e provavelmente alcoolizado. A Defesa Civil levou para o hospital outro ocupante do carro com lesões gra-
ves. O terceiro jovem, apesar de visivelmente machucado, preferiu ir à pé para Jaconé, de onde os 3 vieram de madrugada. A Avenida Salgado Filho, na beira da praia, tornou-se uma pista de corrida, desde que foi recapeada e desapareceram os quebra-molas. Na ocasião, ficou-se sabendo que na verdade a avenida é a Rodovia RJ 102, daí a dificuldade de se colocar redutores de velocidade. Mas a velocidade máxima permitida é de 60 km, por se situar em área urbana. Falta, então, sinalização no asfalto e na vertical, para orientar os motoristas e proteger os pedestres e moradores locais, além dos turistas.
Peregrino abriu comitê no Porto da Roça
O
candidato a deputado federal Fernando Peregrino (PR) abriu um comitê eleitoral na Avenida Saquarema, ao lado do comitê do candidato a deputado estadual Pedro Ricardo (PRB), no Porto da Roça. Ex-candidato a governador, em 2010, Peregrino trabalhou com os ex-governadores Leonel Brizola, Antony Garotinho e Rosinha. Quando foi presidente da FAPERJ implantou a internet no Rio de Janeiro. Depois, inaugurou os restaurantes populares, entre outros projetos sociais, e criou a primeira Universidade Pública da Zona Oeste (UEZO).
EDIMILSON SOARES
Peregrino em Saquarema
10
Começa a Era Dunga
À
Agosto/2014
O SAQUÁ
Marcelo Vignoli
s vésperas do reinício da Era Dunga, quando o treinador promoverá a primeira convocação de jogadores para a fase inicial dos jogos amistosos, visando a preparação para a Copa América de 2015, a expectativa do torcedor é ver, na prática, se existe mesmo o propósito do técnico de montar uma nova seleção para recolocar o futebol brasileiro num patamar compatível com a sua tradição. Coincidentemente, às vésperas do retorno de Dunga, a FIFA divulgou um novo ranking onde os 7 x 1 foram lembrados com o justo 1º lugar para a Alemanha e o 7º para o Brasil, até porque seleções como Holanda e Argentina, entre outras, estão jogando um futebol superior ao nosso. Ninguém poderia imaginar, logo depois do vexame da Seleção do Filipão na Copa do Mundo, que Dunga tivesse a chance de voltar ao comando do time brasileiro. Mas a frieza dos números
não faz de Dunga um treinador fracassado à frente da Seleção Brasileira. Em 60 jogos, foram 42 vitórias, 12 empates e apenas 6 derrotas, com 127 gols marcados e 41 sofridos. De quebra ele conquistou os títulos da Copa América de 2007 e o da Copa das Confederações em 2009. Seu principal “pecado” ocorreu na competição mais importante: a eliminação nas quartas de final da Copa da África do Sul, em 2010, com a derrota por 2 x 1, de virada, para a Holanda. É este treinador, com aproveitamento de 76,7%, que está de volta com 4 missões: Copa América de 2015 e de 2016, Olimpíada Rio-2016 e Eliminatórias para a Copa do Mundo da Rússia, em 2018. Retrospecto à parte, um dos motivos de tamanha resistência ao nome de Dunga é o seu retorno pelas mãos do presidente da CBF, José Maria Marin, e de Marco Polo Del Nero, que assumirá a entidade e 2015. Este, porém, não é o motivo mais importante. O temperamento difícil e o seu mau humor no trato com os críticos e torcedores são outras razões para tamanha aversão a Dunga.
Futebol Compacto Gilson Gomes*
Mombaça desbanca o Grêmio
A
pós 100% de aproveitamento e a liderança isolada do grupo B, o Grêmio sofreu o primeiro revez jogando em casa e caindo diante do Mombaça pelo placar de 2 x
J
No Dia dos Pais, a comemoração aconteceu na etapa pelo título estadual do Campeonato de Surfe Sub 14, na Praia da Barra da Tijuca, RJ. Entre os destaques, na categoria Pré-Petit, até 8 anos, o representante de Saquarema, Rafael Lufity, conquistou o 1° lugar, tendo sido o único atleta a ultrapassar 10 pontos. Na categoria, Feminino Iniciantes, Saquarema também fez bonito com Carol Bonelli (foto), que conquistou o 2° lugar. E na categoria Petit, também criado nas ondas saquaremenses, Diego Templar, ficou em
Fraternidade Maçônica O biólogo Eduardo de Castro Dutra alcançou o grau 33° na Loja Maçônica de Itaguaí. Na foto, Eduardo acompanhado da irmã, a farmacêutica Márcia Dutra Wiggs. Membro da Loja Maçônica Três Folhas de Acácia de Jaconé, Eduardo é empresário e dono da Farmácia Sudoeste, na Rua 96.
divulgação
terceiro. Outro destaque relacionado ao surfe de Saquarema é Valentim, filho do bicampeão brasileiro, Leo Neves, que já está no Circuito, seguindo os passos do pai. As próximas etapas também serão no Rio de Janeiro, em setembro e novembro.
Barroso tropeça em casa
ogando no Estádio Gilberto Pinto Ribeiro, no Jardim, o Barroso depois de estar vencendo por 2 x 0, com gols de Vitor e Regis, perdeu para os corinthianos e acabou cedendo o empate nos últimos 8 minutos, em 2
Dia dos pais nas ondas do Sub 14
O E
falhas do goleiro Jorginho. Resultado: o time do Jardim caiu pra a 5ª colocação, se for confirmada a vitória do Porto da Roça por W x 0 sobre o Colorado. Na próxima rodada, os comandados de Gilmar receberão o Jaconé.
Beira Rio e Legião pertos da Segundona
Beira Rio sofreu sua 3ª derrota no certame e está à beira do rebaixamento com apenas 3 pontos. A equipe de José Marcelo ocupa a zona de rebaixamento e pegará nas próximas rodadas as 3 equipes mais bem colocadas, dificultando cada vez mais a sua
divulgação
0. Com este resultado, a equipe dirigida por Xexéu se manteve no G4, agora com 7 pontos ganhos e encara na próxima rodada o estrelado no campo do adversário.
tarefa. É o mesmo caso do Legião que, com apenas 1 ponto, terá agora 3 partidas fora de casa, tendo que vencer pelo menos 2 e torcer por outros resultados para se salvar da degola. Nesta rodada, o Beira Rio foi derrotado pelo Barra Nova por 1 x 0, enquanto o Legião perdeu dos Cachorros por 4 x 0.
Bacaxá vence mais uma e assume a liderança
m partida realizada no Estádio Carlos Coutinho, o Bacaxá derrotou o Estrelado por 2 x 1. Beneficiado pela derrota do Grêmio, assumiu a liderança do grupo B, com 10 pontos, sendo um sério candidato para a final da Taça Cidade de Saquarema. Com um bom time, jogará 2 partidas em casa, a próxima com o Grêmio. O Bacaxá vive hoje grande momento não só na parte
esportiva como também na social, tendo recentemente inaugurado reformas na sede, dando mais conforto aos associados, depois de passar por dificuldades, quando o gramado foi quase perdido. Na nova diretoria se destacam Paulo Sérgio, diretor de futebol, e o regente Jadenir Moreira, que não mede esforços para elevar o nome do tradicional clube saquaremense.
*Presidente da LISCA – Liga Saquaremense de Clubes Avulsos
Reforma e manutenção de buggys Tel. 2653-5706 Rua Francisco Cabral, 20 Barreira – Saquarema
Agosto/2014
Cultura é notícia Beatriz Dutra*
“
11
O SAQUÁ
VIDA E POESIA
Vida e poesia são a mesma coisa”, escreveu Mario Quintana. Mas é preciso olhos para ver e sensibilidade para sentir a presença da poesia na vida corrida e concorrida que vivemos. Apesar da pressa do dia-a-dia, é preciso resistir e não abrir mão de perceber o encanto que muitas vezes nos cerca e no entanto, deixamos passar em vão... Os poetas, como ninguém, são capazes de captar a poesia mesmo nos dias mais comuns. Vejam MANOEL DE BARROS: “Os andarilhos, as crianças e os passarinhos têm o dom de ser poesia”... // “A ciência pode classificar e nomear os órgãos de um sabiá mas não pode medir seus encantos.” // “Dou respeito às coisas desimportantes e aos seres desimportantes. Prezo insetos mais que aviões. Prezo a velocidade
das tartarugas mais que a dos mísseis. Eu fui aparelhado para gostar de passarinhos. Tenho abundância de ser feliz.” //(...) eu não sou da informática: eu sou da invencionática.” // ”Quem acumula muita informação perde o condão de adivinhar: divinare.” // “Vi que tudo o que o homem fabrica vira sucata: bicicleta, avião, automóvel. Só o que não vira sucata é ave, árvore, rã, pedra. Até nave espacial vira sucata. Agora eu penso uma garça branca de brejo ser mais linda que uma nave espacial. Peço desculpas por cometer essa verdade”. Ah, Manoel, que força tem sua poesia: tão simples, tão profunda e tão bela! Ela tem o dom de atingir em cheio os corações de tantos, que, mesmo na dura luta pela sobrevivência, estão atentos à beleza da poesia de modo que ela não passe em vão...
*Poeta, “Cidadã Saquaremense” e presidente da Academia de Letras Rio – Cidade Maravilhosa
Construcenter de Saquarema Materiais de Construção
Areia - tijolos - cimentos lajes pré-moldadas etc.
Av. Saquarema, 5418 - Bacaxá Telefones: (22) 2653-3424/2653-3148
PIZARIA CALÇADÃO/96
Rua 96 (esquina c/ rua 15) Jaconé – (22) 99911-9246 / 2652-2878
SOS Fossa
Com desentupimento eletro rotativo (Rootor Rooter) Av. Saquarema, 3061 - Porto da Roça
Tel.: (22) 2651-1924 e 2651-9707
Ferragens e ferramentas em geral para sua casa
Av. Profº. Souza, 365 - Lojas 1 e 2 - Bacaxá
Tel. (22) 2653-0553/2653-0787/99224-2485
CASA MARLOPES (22)
2652-1449
Material elétrico e hidráulico • Parafusos e ferramentas • Ferragens • Eletrônicos em geral Jaconé – Rua Treze esquina com rua 81 no 2007 casamarlopes@hotmail.com
Zóia Prestes e o poema ardente
U
ma casa cor de rosa, discretamente localizada numa rua estreita na Manitiba, bairro entre Barra Nova e o Canal Salgado, em Jaconé, tem no portão uma placa de madeira onde está escrito “Datcha rosada”. Datcha, em russo, quer dizer casa. É uma pista de que a dona da casa é uma mulher carregada de simbolismo. Filha do líder comunista e senador da República Luis Carlos Prestes, o célebre “Cavaleiro da Esperança”, nome consagrado no livro do escritor Jorge Amado, Zóia Prestes vem sempre a Saquarema, onde descansa, quando não está dando aula na Universidade Federal Fluminense (UFF), em Niterói, ou em sua residência, no Rio. Exilada política quando criança, de 1970 a 1985, Zoia viveu com o pai, Luis Carlos Prestes e a mãe Maria Ribeiro Prestes e seus 8 irmãos na antiga União Soviética. Lá, Zóia foi alfabetizada em russo, sem deixar de falar o português, língua falada em família e entre amigos também exilados. Pedagoga, formada pela Universidade Estatal de Pedagogia de Moscou, tornou-se mestre em Educação na Rússia, e doutora em Educação pela Universidade de Brasília, onde tornou-se professora do Curso de Psicologia. Exímia tradutora de autores russos, entre eles o grande romancista Dostoievsky, Zóia traduziu o poema épico de Maiakovski (1893-1930) em homenagem a Lênin, o herói da Revolução Russa. Escrito sob o impacto da morte do líder Vladimir Lênin, falecido em janeiro de 1924, o poema “Vladimir Ilitch Lenin” é uma ode, um canto de guerra. Escrito com grande emoção por aquele que é considerado ainda hoje “o maior poeta russo contemporâneo e um dos inventores da poesia moderna”, segundo o também poeta, tradutor e crítico literário, Haroldo de Campos, o poema-livro de Maiakovski foi editado pela Fundação Maurício Grabois. A
Zóia e o livro de Maiakovski, traduzido diretamente do russo tradução direta do russo, feita por Zóia, foi uma tarefa desafiadora, quase uma reinvenção de cada verso, palavra, sentimento, estrofe. Publicado em 2012, com designer de Mazé Leite, o poema era inédito no Brasil, onde só se conhecia partes e não a totalidade dos versos. A tradução de Zóia, uma obra prima. “Traduzir poemas é uma tarefa difícil”, dizia o próprio Maiakovski, “especialmente os meus”, reconhecia ele. Esta tradução só foi possível, porque Zóia é exímia em russo e recriou com sensibilidade as expressões da época. Na “Datcha Rosada” ao lado do marido, o jornalista Otávio Costa, Zóia vive cercada de plantas no seu jardim e de livros no escritório do segundo andar. Tudo muito simples. Saquarema, para Zóia, tornou-se um lugar para recarregar as baterias ou - quem sabe - saborear no russo os versos ardentes de Maiakovski: “Eu / me / purifico com Lenin / para fluir / na revolução em frente”.
SOSERVIÇOS Jardins, piscinas e gramados
Construção, limpeza e manutenção Rua 96, nº 97- Jaconé Saquarema TELEFAX: (22) 2652-1781 / Cel.: (21) 99774-3423
Entregamos no Rio, Grande Rio e Região dos Lagos
Rua 13, entre a 84 e 85 Jaconé - Tel. (22) 2652-1895
Point do Sorvete e Picolé Caseiro Mais de 40 sabores de sorvetes • AçAÍ • Direção: Nelson e Mirian Rua 96, 109 – Jaconé
Materiais de Construção
Construindo amigos Louça sanitária - Tijolo - Telha Cimento - Areia - Ferro - Tubos e conexões Materiais Elétricos e Hidráulicos em Geral
Rua Treze, 4.150, esq. c/71 Jaconé Saquarema - Telefax: (22) 2652-1260
12
O SAQUÁ
Agosto/2014
Tel.: (22) 2653-2998 colorgildigital@hotmail.com
Rua Prof. Souza, 36 - Loja 02 Bacaxá - Saquarema
Comida Caseira da melhor qualidade
Experimente o melhor peixe da região servido à moda da casa! Peixe frito, posta de namorado ou dourado, com molho de camarão, rabada, nhoque, feijoada, sarapatel, dobradinha, costela com batata e agrião, moqueca, entre outros.
Telefone: (22) 2652-3258 Horário Atendimento: 10:00 às 16:00
SEGURANÇA É POR NOSSA CONTA! Venda - Instalação Locação - Manutenção Monitoramento 24 horas Tels. (22) 2652 1463 / 7835 9950 ID 83*81131 Rua 13, esquina com 83 - Jaconé, Saquarema-RJ www.elite24horas.com.br
Rua 91, esquina com Rua 13 - Jaconé, Saquarema Email: restaurantemaresoldejacone@gmail.com