FALL WINTER 20/21
Viviamo un’epoca di cambiamenti climatici, sociali e tecnologici che si svolgono con una rapidità senza precedenti nella storia dell’umanità e ci confermano l’unica specie vivente capace di autodistruggersi, trasformando irreversibilmente la Terra che ci ospita. Questo ci chiama a scelte di responsabilità etiche e ambientali non più rinviabili, che vanno oltre il semplice rispetto delle norme, per proteggere e conservare il nostro meraviglioso pianeta, il patrimonio di competenze del nostro territorio e ricostruire i rapporti di reciproca fiducia che fondano il vivere insieme. Oscalito vuole fare la sua parte e contribuire a un diverso rapporto con la Terra che abitiamo e la comunità sociale che ci circonda. Vogliamo che ogni nostro più piccolo gesto quotidiano, come il vestire, avvenga in armonia con la natura per immaginare un futuro di felicità e non di faticosa sopravvivenza. Per questo produciamo a Torino capi che durano nel tempo, attraverso una filiera che dal filo al capo finito ribadisce i valori di centralità della persona e di rispetto dell’ambiente, utilizzando solo fibre naturali in purezza o in mischia a tutela della salute e del benessere dei nostri clienti.
TOP 5880 SLIP 5883
03
5812 5804 1346
04
05
5808 5800
06
07
5816
08
09
5826
We live in an era of climate, social and technological changes that unfold with unprecedented speed in the history of humanity and confirm us as the only living species capable of self- destruction, irreversibly transforming the Earth that hosts us. This calls us to choices of ethical and environmental responsibility that can no longer be postponed, which go beyond simple compliance with the rules, to protect and conserve our marvelous planet, the heritage of skills of our territory and to reconstruct the relationships of mutual trust that establish life together. Oscalito wants to contribute to a different relationship with the Earth we inhabit and the social community that surrounds us. We want each of our smallest daily gestures, such as dressing, to take place in harmony with nature to imagine a future of happiness and not of strenuous survival. This is why we produce in Turin garments that last over time, through a production chain that from the yarn to the finished item enhances the values of centrality of the person and respect for the environment, using only natural fibers in purity or in intimate blends to protect health and well- being of our customers.
11
5822
12
13
5858 5838 3410
15
5848
16
17
5846 CARDIGAN 3468
18
19
5840
20
21
5852 / 5854
22
23
5860
25
5900 5904 PANTALONE 5906
Nous vivons une époque de mutations climatiques, sociaux et technologiques qui se déroulent avec une rapidité sans précédents dans l’histoire de l’humanité et nous confirment que nous sommes la seule espèce vivante capable de s’ autodétruire, en transformant de manière irréversible la Terre qui nous abrite. Tout ça nous appelle à des choix de responsabilité éthiques et environnementales non plus différables, qui vont au-delà du simple respect des règles, pour protéger et conserver notre merveilleuse planète, le patrimoine de compétences de notre territoire et rétablir les rapports de confiance mutuelle qui fondent la base de notre convivance. Oscalito veut jouer son rôle et contribuer à instaurer une relation différente avec la Terre que nous habitons et la communauté sociale dont nous faisons part. Nous désirons que tout notre moindre geste quotidien, l’acte de s’habiller en particulier, soit fait en harmonie avec la nature pour imaginer un futur de bonheur et non de pénible survie. C’est pour ça que nous produisons à Turin des pièces qui durent dans le temps, à travers une filière qui du fil au produit fini met au centre la valeur de la personne et le respect de l’environnement, en n’utilisant que des fibres naturelles pures ou en mélange afin de suavegarder la santé et le bien-être de nos Clients.
27
CARDIGAN 5642 / 3463 PANTALONE 5681
28
29
5914 5910
30
31
TOP 5952 / 5962 / 5942 SLIP 5953 / 5883 TOP 9472 BOXERINO 9477
32
33
TOP 5820 / 10305 BOXERINO 10303
35
CARDIGAN 5924 10309
37
5862 5868 5866
5868
38
39
3476
5830 5832 5836
41
9530
5898
42
43
6350
45
COLORS
03
04
NERO / BLACK
06
020
07
NERO / BLACK
05 020
08-09
18-19 020
NERO
020
NERO
020
NERO
020
GHISA 5812-5804
267
ROSSO 5846-3468
615
ROSSO
615
SPACE
487
ROSSO
615
TARTUFO 5804
380
SMERALDO 5846-3468
929
CORDA
377
DESERT ROSE
676
CHAMPAGNE
012
TARTUFO 3468
380
SMERALDO
929
SMERALDO
929
BLU 3468
474
27
11
267
GHISA
267
NERO
020
BLU
474
380
TARTUFO
380
ROSEWOOD
632
ROSSO
615
BLU
474
BLU
474
DESERT ROSE
676
25
NERO 5846-3468
TARTUFO
14-15
22-23
474
GHISA
12-13
20-21
BLU 5812-5804
16-17
28-29
ARDESIA+PIETRA
D06
BEIGE + TARTUFO
D012
BLU + SPACE
D13
32
30-31
NERO 5642-3463-5681
020
BLU 5642-3463-5681
474
ACCIAIO 5642
266
GHISA 5642-5681
267
SMERALDO 5642-3463-5681 929
CORDA 3463
377
SPACE 5642-3463
TARTUFO 3463-5681
380
ROSSO 3463
380
487
33
BLU
474
NERO 5858 - 5838
020
NERO
020
NERO
020
NERO 5952-5953-5942-5883
020
ROSSO
615
SPACE 5858 - 5838
487
ROSSO
615
266
676
DESERT ROSE 5858
676
SMERALDO
929
DESERT ROSE 5952-5942
676
CHAMPAGNE 5838
012
012 240 365
ACCAIO 5952-5942
DESERT ROSE
CHAMPAGNE SMOKE CASTORO BLU RUBINO ROSEWOOD
435 629
TARTUFO 5952-5942
380
CHAMPAGNE 5952-5953-5942-5883
012
632
CHAMPAGNE 5914
012
GHISA 5910
267
TARTUFO 5910
380
SPACE 5910
487
37
34-35
43
42
45
NERO 10305-0303
020
BLU 10305-0303
474
NERO 5924-10309
020
FUXIA 5924
673
TARTUFO
380
NERO
020
NERO
020
ROSSO 5820-10305-0303
615
CHAMPAGNE 10305-0303
012
GHIACCIO 5924
251
ROSSO 10309
615
BLU
474
GRAFITE
254
CHAMPAGNE
254
BLU MERINE 5820
474
DESERT ROSE 5820
632
BLU 5924-10309
474
CHAMPAGNE 10309
012
BEIGE
350
TARTUFO
350
ROSEWOOD
632
BEIGE 10305-0303
366
PAPRIKA 5924
660
ROSEWOOD 10309
632
BLU
474
BLU
474
BEIGE 10309
366
GHISA 5924
267
38
39
NERO
020
NERO 5862-5868-5866
020
ROSSO
615
SMERALDO 5862
929
CHAMPAGNE
012
ROSSO 5862-5868-5866
615
CHAMPAGNE 5862-5868-5866
012
40-41 NERO 5830-5832-5836
020
SPACE 5830
487
CHAMPAGNE 5830-5832-5836
012
ROSSO
615
ROSSO
615
VERDONE
923
DESERT ROSE
923
www.oscalito.it
Maglificio Po srl con socio unico 10142 Turin - I - Via Asiago 59/8 - Italy www.oscalito.it oscalito1936