Local News

Pregunte al "Director" de Funeraria Borinquen ¿Qué ocurre cuando se produce el fallecimiento y usted se encuentra lejos de casa, quizás incluso en un estado distinto de Florida?

Por Vanessa Román, Funeraria Borinquen

Los fallecimientos lejos de casa es algo muy inesperado, pero este tipo de cosas suceden cada vez con más frecuencia, y conllevan algunas necesidades y consideraciones especiales. El proceso de tramitar los arreglos funerarios ya es emotivo y estresante, pero saber qué hacer cuando esto sucede lejos de casa puede ayudar a los familiares responsables de hacer los arreglos.

Aunque viajar con restos incinerados tiene sus limitaciones, transportar el cuerpo de un ser querido para un servicio conmemorativo o un entierro puede plantear una serie de retos únicos. El método por el que se transportará al difunto dependerá de lo lejos que estaba de casa cuando falleció y de los transportistas comunes (es decir, avión, trenes) que viajen hacia y desde el destino. Esto es lo que tiene que hacer:

El primer paso debe ponerse en contacto con su funeraria local o con una funeraria de su elección en el lugar donde se celebrará el funeral. Un director de funeraria autorizado como los de nuestra empresa puede ayudarle si se produce un fallecimiento en cualquier lugar del mundo y está capacitado para ayudarle a encontrar las mejores soluciones para las necesidades y el presupuesto de su familia. Su funeraria local, conocida como funeraria receptora, se encargará de la mayor parte de la coordinación en nombre de la familia. La funeraria que reciba los restos asumirá la responsabilidad de organizar todo lo relacionado con el traslado de su ser querido.

Si bien este es el caso de las familias que optan por los entierros, una alternativa es realizar una incineración en el lugar del fallecimiento y, a continuación, organizar el transporte de los restos incinerados al estado de origen para celebrar un funeral o una ceremonia de incineración. Se trata de una solución sencilla que puede ahorrar estrés y gastos a los familiares.

Ahora, si se produce un fallecimiento fuera de Estados Unidos, la familia puede hacer que le devuelvan el cuerpo. La pre - paración y el envío se harán de acuerdo con las leyes y costumbres del país donde se haya producido el fallecimiento. La familia también tendrá la opción de enterrar al difunto en el país donde se produjo el fallecimiento o hacer que los restos sean incinerados y devueltos a Estados Unidos a través de servicios aéreos con la familia.

Por último, es importante saber que el transporte de restos humanos puede ser costoso, especialmente por vía aérea. Dependiendo de la distancia, su funeraria local puede enviar su propio vehículo para recoger el cuerpo o concertar el transporte con un transportista autorizado.

El costo del envío de un cuerpo se basará en el peso del envío y la distancia entre el lugar de origen y el destino final. Los costos adicionales también pueden incluir el costo del contenedor de envío y cualquier tarifa relacionada con la coordinación del envío por parte de la funeraria.

Ask “The Director” for Funeraria Borinquen What happens when the death occurs and you are far from home, perhaps even in a state other Florida?

By Vanessa Roman, Funeraria Borinquen

Death away from home is very unexpected, but this sort of thing happens more and more frequently, and it comes with some special needs and considerations. The process of handling funeral arrangements is already emotional and stressful, but knowing what to do when this happens away from home can help family members responsible for making any arrangements.

While traveling with cremated remains has limitations, transporting a loved one’s body for a memorial service or burial can provide a unique set of challen ges. The method by which the deceased

-

will be transported depends on how far they were from home when they passed away and what common carriers (i.e., airplane, trains) travel to and from the destination. here’s what you need to do.

The first step should be contacting your local funeral home or a funeral home of your choice where the funeral will take place. A licensed funeral director like those at our firm can assist you if a death occurs anywhere on the globe and are trained to help you find the best solutions for your family's needs and budget. Your local funeral home, known as the receiving funeral home, will do most of the coordination on behalf of the family. The receiving funeral home will assume the responsibility of ma- king arrangements for everything related to getting your loved one to you.

While this is the case for families choosing burials, an alternative is to have a cremation done at the location of death, then arrange to have the cremated remains transported to the home state for a funeral or cremation ceremony. This is a straightforward solution that can save family members stress and expense.

Now, should a death occur outside of the United States, the family can have the body returned. The preparation and shipment will be done according to the laws and customs of the country where the death occurred. The family will also have the option to bury the deceased in the country where the death occurred or have the remains cremated and returned to the United States through air services with the family.

Cuando fallece un ser querido, queremos hacer todo lo posible para mostrarle el respeto y el honor que se merece. Puede ser difícil planear un servicio memorable, dentro de una hermosa y moderna funeraria, mientras tu mente está pensando en cómo pagarlo. Te ayudaremos a hacerlo más fácil con varias ofertas y opciones de pago de acuerdo a tu presupuesto. Nuestros atentos y compasivos directores funerarios se encargarán de todos los detalles mientras te acompañan en cada paso. Siéntete orgulloso de cómo honraste a tu ser querido.

Lastly, it’s important to know that transporting human remains can be costly, especially by air. Depending on the distance, your local funeral home may send its own vehicle to pick up the body or arrange for transportation with an approved carrier.

The cost of shipping a body will be based on the weight of the shipment and the distance between the place of origin and the final destination. Additional costs also may include the cost of the shipping container and any fees related to the funeral home’s coordination of the shipping.