Esco Brochure [2016] by Osmo UK

If you think of oak, you think of Esco. Dutch design, European made!

EN|ES|FR|POR

Welcome to the world of Esco. Bienvenidos al mundo Esco. Soyez les bienvenus dans le monde ESCO. Bem vindo ao mundo Esco.

Creatividad Esco siempre se ha esmerado por ser diferente a los demás y por eso usa su propio programa creativo. Este programa ofrece la posibilidad de aprovechar su fantasía para crear un suelo original y personalizado.

Créez votre plancher comme vous le voulez!

What is the difference between one and the other floor? A custommade wood floor! With ESCO you can create your own floor. Choose from our huge colour range and combine it with different surface treatments. Be creative! The result will be your personal wooden floor!

Create your floor

POR

Qual é a diferença entre os nossos pisos e os pisos das outras marcas? O piso desenhado pelos clientes! Com a Esco pode desenhar o seu próprio piso. Seja criativo! O resultado é um piso único e personalizado.

Every Esco solid wood floor and 3- or 2-layer plankwood floor comes factory finished with the original Polyx/Hardwax-Oil finish. The result is a high quality finish based on vegetable oils and waxes which is hard-wearing and ready to install. An initial treatment or additional oiling on-site is not necessary.

Polyx aceite de cera original sólido y topcoating

Huile-cire Polyx Hardwax oil & topcoating L’huile-cire Polyx Hardwax oil est de très bonne qualité grâce à laquelle aucun autre traitement de surface n’est nécessaire.

ESCO cherche toujours à se distinguer des autres fabricants grâce à son propre programme créatif. Dans ce programme, vous avez la possibilité de créer votre propre plancher, unique et original.

Crie o seu piso

Hardwax-oil and Topcoating

Aceite de cera sólido y Topcoating representa un aceite de calidad superior gracias al cual no se necesitan tratamientos adicionales.

creative programe

Óleo de cera dura e revestimento superior O óleo de cera dura e revestimento superior é um óleo de alta qualidade que faz com que não seja preciso nenhum outro acabamento de superfície.

All images in this brochure are showing examples of products and colours. Todas las imágenes indicadas en este catálogo tienen tan solo carácter informativo. Toutes les photos figurant dans ce catalogue n’ont qu’un caractère informatif. Todas as fotografias de pisos incluídas neste catálogo têm apenas um carácter informativo.

Tailor-made in handcrafted style

Wooden flooring is simply the most impressive furniture… El suelo de madera es el mueble más grande de su casa… Les planchers en bois sont l’un des plus grands meubles dans votre maison… Os pisos de madeira são a maior peça de mobiliário na sua casa…

ESCO solid wood flooring

Solid wood flooring is the classic among wooden flooring. No other floor surface radiates such liveliness within four walls whilst also regulating the general atmosphere, its natural ability to take on and give off moisture has long been positively noticeable, this characteristic influences and balances the level of moisture in a room.

Technical features of our solid wood floors ρρ ρρ ρρ ρρ

ρρ ρρ ρρ ρρ

European oak. Thickness: 14 mm (0.55”) and 20 mm (0.79’’). Widths: 150 (5.9”) up to 185 mm (7.28’’) (other widths on request). Random lengths: 40 % (400–1650 mm, 15.75”–64,96”), 60 % (1700– 2800 mm, 66.93”–110.24”). Available product ranges: Bohemia, Chateau, Moravia, Kolonial, Pelgrim, Karel IV, Harfa, Harfa Vintage, Soft Tone. Surfaces: sanded, brushed, slightly brushed, aged, cross-sawn, hand crafted. Available wood styles: Elegance, Superb, Classic, Original. Bohemia, Moravia, Karel IV, Harfa Vintage and Soft Tone have special cosmetics and design. The wood style is not adjustable.

Suelos macizos ESCO

El suelo de roble es un clásico suelo de madera. Ningún otro tipo de suelo puede proporcionar tanto calor de hogar. Como es bien sabido, el suelo de roble tiene una influencia positiva en el ambiente de la habitación. Los suelos de madera Esco representan un producto ecológico que le seguirá gustando a lo largo de los años.

Parámetros técnicos de los suelos macizos ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ

Roble europeo. Grosor: 14 mm y 20 mm. Anchura: de 150 a 185 mm (se pueden encargar otras anchuras). Longitudes: 40 % (400–1650 mm), 60 % (1700–2800 mm). Líneas de productos: Bohemia, Chateau, Moravia, Kolonial, Pelgrim, Karel IV, Harfa, Harfa Vintage, Soft Tone. ρρ Tratamiento superficial: lijado, cepillado, cepillado suave, aspecto anticuado, tratamiento con sierra, labrado manual. ρρ Estilos disponibles: Elegance, Superb, Classic, Original. ρρ Bohemia, Moravia, Karel IV, Harfa Vintage y Soft Tone tienen un aspecto y diseño especial. El estilo de la madera no varía.

Planchers massifs ESCO

Le plancher en chêne est un choix classique parmi les planchers en bois. Aucun autre plancher ne donne plus de chaleur à une pièce. Il est bien connu que le plancher en chêne a une influence positive sur l’atmosphère d’une pièce. Les planchers en bois ESCO sont des produits écologiques que vous aimerez pendant de longues années.

Caractéristiques techniques des planchers massifs ρρ ρρ ρρ ρρ

ρρ ρρ

POR

ρρ ρρ

Chêne européen. Epaisseur: 14 mm et 20 mm. Largeur: 150 à 185 mm (autres largeurs sur demande). Longueurs tombantes: 40 % (de 400 à 1650 mm), 60 % (de 1700 à 2800 mm). Gammes de produits: Bohemia, Chateau, Moravia, Kolonial, Pelgrim, Karel IV, Harfa, Harfa Vintage, Soft Tone. Traitement de surface: ponçage, brossage, brossage doux, vieillissement, brut de sciage, planchers faits main. Styles disponibles: Elegance, Superb, Classic, Original. Les styles Bohemia, Moravia, Karel IV, Harfa Vintage et Soft Tone se caractérisent par un aspect et un design spécial. Le style de bois est invariable.

Pisos maciços da marca ESCO

O piso de carvalho é um clássico dos pisos de madeira. Nenhum outro piso é capaz de proporcionar a uma divisão tanto calor do lar. É sabido que o piso de carvalho tem um efeito positivo no ar da divisão. Os pisos de madeira da marca Esco são um produto ecológico, do qual poderá desfrutar durante muitos anos.

Parâmetros técnicos de pisos maciços ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ

Carvalho Europeu. Espessura: 14 e 20 mm. Largura: de 150 a 185 mm (outras larguras são mediante pedido). Comprimentos aleatórios: 40 % (400–1650 mm), 60 % (1700–2800 mm). Linhas de produtos: Bohemia, Chateau, Moravia, Kolonial, Pelgrim, Karel IV, Harfa, Harfa Vintage, Soft Tone. ρρ Tratamento de superfície: lixamento, escovado, escovado suave, tratamento para um aspeto envelhecido, aspeto serrado, trabalhado à mão. ρρ Estilos disponíveis: Elegance, Superb, Classic, Original. ρρ Bohemia, Moravia, Karel IV, Harfa Vintage e Soft Tone têm um desenho e um aspeto especial. O estilo do acabamento da madeira é fixo.

ρρ Finished with Hardwax-oil and Top-coating. ρρ Up to 8 colours per product range available. ρρ PEFC, CE or DOP, Cfl.S1, Bfl.S1, DIBt.

ESCO engineered 3-layer and 2-layer plank wood flooring

Parquet is, thanks to its characteristics, always in trend, no matter if it is needed for rooms with under-floor heating, in various thicknesses for renovating existing surfaces, or whilst planning your new home. The wide range of product possibilities leaves practically no wish unanswered. Our new production facility enables us to create and produce wooden surfaces so well that you will not be able to tell the difference, for example in an aged look, between parquet and solid wood.

Technical features of our 3-layer and 2-layer plank wood flooring 3-layer ρρ ρρ ρρ ρρ

Top-layer: European oak. Thickness: 12, 14 and 15 mm (0.47”, 0.57” and 0.59”). Width: 155 up to 190 mm (0.51” up to 7.48”). Length: fix length separately packed from 1800–2400 mm (70.87”– 94.49”).

ρρ Acabado con aceite de cera dura y top-coating protector. ρρ Hasta 8 tonalidades de color a escoger para las diferentes líneas de productos. ρρ PEFC, CE o DOP, Cfl.S1, Bfl.S1, DIBt.

Suelos ESCO de 3 capas y de 2 capas

Estos suelos de varias capas se utilizan en obras nuevas y renovadas, también para la calefacción por suelo radiante. El aspecto de los suelos Esco es idéntico al de los suelos macizos. Los elementos más importantes, tales como la clasificación, tratamiento con aceite, acabado superficial, son absolutamente idénticos en los suelos de varias capas y macizos. Estos suelos se fabrican de materiales ecológicos europeos.

Parámetros técnicos de los suelos de 3 capas y de 2 capas Suelo de 3 capas ρρ ρρ ρρ ρρ

Capa pisable: Roble europeo. Grosor: 12, 14 y 15 mm. Anchura: de 155 a 190 mm. Longitud: longitud fija de 1800-2400mm, las diferentes longitudes siempre se embalan por separado.

ρρ La finition du plancher est réalisée à l’aide d’une huile-cire dure et d’une couche de finition protectrice. ρρ Un nuancier de 8 couleurs est disponible pour les différentes gammes de produits. ρρ PEFC, CE ou DOP, Cfl.S1, Bfl.S1, DIBt.

Parquets ESCO à 3 couches et à 2 couches

Ces parquets à plusieurs couches conviennent aussi bien pour de nouvelles constructions que pour la rénovation. Ils peuvent également être utilisés dans le chauffage par le sol. L’aspect des parquets à plusieurs couches est le même que l’aspect des planchers massifs. Les éléments les plus importants, tels que le triage, l’huile-cire ou le traitement de surface, sont absolument identiques pour les parquets à plusieurs couches et pour les planchers massifs. Ces parquets sont fabriqués à partir des matériaux écologiques européens.

Caractéristiques techniques des parquets à 3 couches et des parquets à 2 couches Parquet à 3 couches ρρ Couche supérieure: Chêne européen. ρρ Epaisseur: 12, 14 et 15 mm. ρρ Largeur: 155 à 190 mm.

ρρ A produção tem um acabamento com uma camada de óleo de cera dura e um revestimento superior de proteção. ρρ Pode escolher entre até 8 tons para cada linha de produto. ρρ PEFC, CE ou DOP, Cfl.S1, Bfl.S1, DIBt.

Pisos de duas e três camadas da marca ESCO

Estes pisos de várias camadas são apropriados tanto para a nova construção como para a renovação, e também podem ser utilizados para pisos aquecidos. Os pisos de várias camadas da marca Esco são visualmente iguais aos pisos maciços. Os elementos mais importantes, tais como a classificação, o óleo e o acabamento de superfície, são idênticos nos pisos de várias camadas e nos pisos maciços. Todos os pisos são feitos com materiais ecológicos e europeus.

Parâmetros técnicos dos pisos de duas e três camadas Piso de 3 camadas ρρ ρρ ρρ ρρ

Camada de desgaste: Carvalho Europeu. Espessura: 12, 14 e 15 mm. Largura: de 155 a 190 mm. Comprimento: comprimento fixo entre 1800–2400 mm, os diferentes comprimentos são sempre embalados em separado.

ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ

2-layer

Top-layer: European oak. Thickness: 15 and 20 mm (0.59” and 0.79”). Width: 155 up to 245 mm (0.51” up to 9.65”). Length: random length from 1200–2400 mm (47.24”–94.49”). Available product ranges: Bohemia, Chateau, Moravia, Kolonial, Pelgrim, Karel IV, Harfa, Harfa Vintage, Soft Tone. ρρ Surfaces: sanded, brushed, slightly brushed, aged, cross-sawn, hand crafted. ρρ Available wood styles: Elegance, Superb, Classic, Original. ρρ Bohemia, Moravia, Karel IV, Harfa Vintage and Soft Tone have special cosmetics and design. The wood style is not adjustable. ρρ Finished with Hardwax-oil and Top-coating. ρρ Up to 8 colours per product range available. ρρ PEFC, CE or DOP, Cfl.S1, DIBt. NOTE: All imperial sizes are nominal, and the metric sizes the exact ones.

ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ

Suelo de 2 capas

Capa pisable: Roble europeo. Grosor: 15 y 20 mm. Anchura: de 155 a 245 mm. Longitud: longitud de madera cortada entre 1200–2400 mm. Líneas de productos: Bohemia, Chateau, Moravia, Kolonial, Pelgrim, Karel IV, Harfa, Harfa Vintage, Soft Tone. Tratamiento superficial: lijado, cepillado, cepillado suave, aspecto antiguo, tratamiento con sierra, labrado manual. Estilos disponibles: Elegance, Superb, Classic, Original. Bohemia, Moravia, Karel IV, Harfa Vintage y Soft Tone tienen un aspecto y diseño especial. El estilo de la madera no varía. Acabado con aceite de cera dura y top-coating protector. Hasta 8 tonalidades de color a escoger para las diferentes líneas de productos. PEFC, CE o DOP, Cfl.S1, DIBt.

ρρ Longueur: longueur fixe de 1800 à 2400 mm ; les différentes longueurs sont toujours emballées séparément. ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ

ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ ρρ

Parquet à 2 couches

Couche supérieure: Chêne européen. Epaisseur: 15 et 20 mm. Largeur: 155 à 245 mm. Longueur: longueur tombante de 1200 à 2400 mm. Gammes de produits: Bohemia, Chateau, Moravia, Kolonial, Pelgrim, Karel IV, Harfa, Harfa Vintage, Soft Tone. Traitement de surface: ponçage, brossage, brossage doux, vieillissement, brut de sciage, parquets faits main. Styles disponibles: Elegance, Superb, Classic, Original. Les styles Bohemia, Moravia, Karel IV, Harfa Vintage et Soft Tone se caractérisent par un aspect et un design spécial. Le style de bois est invariable. La finition du parquet est réalisée à l’aide d’une huile-cire dure et d’une couche de finition protectrice. Un nuancier de 8 couleurs est disponible pour les différentes gammes de produits. PEFC, CE ou DOP, Cfl.S1, DIBt.

Piso de 2 camadas

Camada de desgaste: Carvalho Europeu. Espessura: 15 e 20 mm. Largura: de 155 a 245 mm. Comprimento: comprimento aleatório desde 1200–2400 mm. Linhas de produtos: Bohemia, Chateau, Moravia, Kolonial, Pelgrim, Karel IV, Harfa, Harfa Vintage, Soft Tone. Tratamento de superfície: moagem, escovado, escovado suave, tratamento para um aspeto envelhecido, aspeto serrado, trabalhado à mão. Estilos disponíveis: Elegance, Superb, Classic, Original. Bohemia, Moravia, Karel IV, Harfa Vintage e Soft Tone tem o desenho e a aspeto especial. O estilo do acabamento da madeira é fixo. A produção tem um acabamento com uma camada de óleo de cera dura e um revestimento superior de proteção. Pode escolher até 8 tons para cada linha de produto. PEFC, CE ou DOP, Cfl.S1, DIBt.

BohemiaCollection

Bohemia â&#x20AC;&#x201C; Natural

Smooth, very alive and kicking

Natural

Natural white

Black

Tobacco

Cognac

Washy grey

Basecoat

Stone grey

Planed, filled, sanded and finished with Polyx Hardwax oil. Piso cepillado, unido con masilla, lijado y acabado con aceite de cera dura. Raboté, mastiqué, poncé, surface traitée à l’huile-cire Polyx Hardwax oil. Aplainado, enchido, lixado, com acabamento de óleo de cera dura.

Solid wood flooring Suelos macizos de madera Planchers en bois massif Pisos de madeira maciços

3-layer parquet Suelos de 3 capas Parquets à 3 couches Pisos de 3 camadas

2-layer parquet Suelos de 2 capas Parquets à 2 couches Pisos de 2 camadas

ChateauCollection

Chateau â&#x20AC;&#x201C; Natural white

Smooth in many wood styles

Natural

Natural white

Black

Tobacco

Cognac

Washy grey

Basecoat

Stone grey

Solid wood flooring Suelos macizos de madera Planchers en bois massif Pisos de madeira maciços

3-layer parquet Suelos de 3 capas Parquets à 3 couches Pisos de 3 camadas

2-layer parquet Suelos de 2 capas Parquets à 2 couches Pisos de 2 camadas

MoraviaCollection

Moravia â&#x20AC;&#x201C; Smoked natural

3-D look

Natural

Natural white

Smoked natural

Smoked white

Smoked tobacco

Washy grey

Gotic

Stone grey

Planed, filled, brushed and finished with Polyx Hardwax oil. Piso cepillado, unido con masilla, cepillado con cepillo de cerdas y acabado con aceite de cera dura. Raboté, mastiqué, brossé, surface traitée à l’huile-cire Polyx Hardwax oil. Aplainado, enchido, escovado, com acabamento de óleo de cera dura.

Solid wood flooring Suelos macizos de madera Planchers en bois massif Pisos de madeira maciços

3-layer parquet Suelos de 3 capas Parquets à 3 couches Pisos de 3 camadas

2-layer parquet Suelos de 2 capas Parquets à 2 couches Pisos de 2 camadas

KolonialCollection

Kolonial â&#x20AC;&#x201C; Antic

Feel & Relax

Natural

Natural white

Smoked natural

Smoked white

Smoked tobacco

Washy grey

Gotic

Stone grey

Planed, filled, brushed and finished with Polyx Hardwax oil. Piso cepillado, unido con masilla, cepillado con cepillo de cerda y acabado con aceite de cera dura. Raboté, mastiqué, brossé, surface traitée à l’huile-cire Polyx Hardwax oil. Aplainado, enchido, escovado, com acabamento de óleo de cera dura.

Solid wood flooring Suelos macizos de madera Planchers en bois massif Pisos de madeira maciços

3-layer parquet Suelos de 3 capas Parquets à 3 couches Pisos de 3 camadas

2-layer parquet Suelos de 2 capas Parquets à 2 couches Pisos de 2 camadas

PelgrimCollection

Pelgrim â&#x20AC;&#x201C; Double smoked black

Like 100 years ago

Natural

Natural white

Smoked natural

Smoked white

Double smoked black

Washy grey

Smoked tobacco

Stone grey

Planed, old style filled, distressed and finished with Polyx Hardwax oil. Piso cepillado, especialmente unido con masilla a la “manera antigua”, con apariencia antigua y acabado con aceite de cera dura. Raboté, mastiqué à l’ancienne, vieilli, surface traitée à l’huile-cire Polyx Hardwax oil. Aplainado, enchido ao estilo antigo, envelhecido e com acabamento de óleo de cera dura.

Solid wood flooring Suelos macizos de madera Planchers en bois massif Pisos de madeira maciços

3-layer parquet Suelos de 3 capas Parquets à 3 couches Pisos de 3 camadas

2-layer parquet Suelos de 2 capas Parquets à 2 couches Pisos de 2 camadas

HarfaCollection

Harfa â&#x20AC;&#x201C; Basecoat

It does exist… Roughly smooth

Natural

Natural white

Double smoked black

Smoked tobacco

Smoked natural

Washy grey

Smoked white

Stone grey

Planed, filled, slightly brushed, cross-sawn and finished with Polyx Hardwax oil. Piso cepillado, unido con masilla, ligeramente cepillado con cepillo de cerdas, rasgado y acabado con aceite de cera dura. Raboté, mastiqué, doucement brossé, scié en travers, surface traitée à l’huile-cire Polyx Hardwax oil. Aplainado, enchido, escovado suavemente, aspeto serrado, com acabamento de óleo de cera dura.

Solid wood flooring Suelos macizos de madera Planchers en bois massif Pisos de madeira maciços

3-layer parquet Suelos de 3 capas Parquets à 3 couches Pisos de 3 camadas

2-layer parquet Suelos de 2 capas Parquets à 2 couches Pisos de 2 camadas

Harfa VintageCollection

Harfa Vintage â&#x20AC;&#x201C; Slate stone

Modern retro style that amazes you

Anthracite

Slate stone

Dark chocolate

Brown cream

Forest honey

Beach sand

Black coal

Cappuccino white

Planed, filled, slightly brushed, irregularly cross-sawn and finished with Polyx Hardwax oil. Piso cepillado, unido con masilla, cepillado ligeramente con cepillo de cerdas, irregularmente rasgado y acabado con aceite de cera dura. Raboté, mastiqué, doucement brossé, irrégulièrement scié en travers, surface traitée à l’huile-cire Polyx Hardwax oil. Aplainado, enchido, escovado suavemente, aspeto serrado irregular com acabamento de óleo de cera dura.

Solid wood flooring Suelos macizos de madera Planchers en bois massif Pisos de madeira maciços

3-layer parquet Suelos de 3 capas Parquets à 3 couches Pisos de 3 camadas

2-layer parquet Suelos de 2 capas Parquets à 2 couches Pisos de 2 camadas

Soft ToneCollection

Soft Tone Elegance â&#x20AC;&#x201C; Light slate grey

Something totally different

Dark orchid

Thistle

Seashell

Wheat

Dark golden rod

Light cyan

Light slate grey

Dim grey

Planed, slightly brushed, stained and finished with Polyx Hardwax oil. Piso cepillado, unido con masilla, cepillado ligeramente con cepillo de cerdas, impregnado y acabado con aceite de cera dura. Raboté, mastiqué, doucement brossé, sulfaté, surface traitée à l’huile-cire Polyx Hardwax oil. Aplainado, escovado suavemente, manchado e com acabamento de óleo de cera dura.

Solid wood flooring Suelos macizos de madera Planchers en bois massif Pisos de madeira maciços

3-layer parquet Suelos de 3 capas Parquets à 3 couches Pisos de 3 camadas

2-layer parquet Suelos de 2 capas Parquets à 2 couches Pisos de 2 camadas

Karel IVCollection

Karel IV â&#x20AC;&#x201C; Antic

The King

Antic

Olive green

Dark grey

Ebony black

Mustard grey

Swamp oak

Smoked white

Smoked natural

Unique, handmade and old looking, finished with 3 coats of original oxidative Hardwax oil. Piso único, hecho a mano, tratado para tener la apariencia antigua, encerado manualmente con 3 capas de aceite de cera dura. Plancher unique, fait à la main, vieilli, surface traitée avec 3 couches d’huile-cire Polyx Hardwax oil appliquées à la main. Único, feito à mão com aspeto ao estilo antigo, com 3 camadas do óleo de cera dura oxidativo original.

Solid wood flooring Suelos macizos de madera Planchers en bois massif Pisos de madeira maciços

3-layer parquet Suelos de 3 capas Parquets à 3 couches Pisos de 3 camadas

2-layer parquet Suelos de 2 capas Parquets à 2 couches Pisos de 2 camadas

Parquescoin Kolonial Collection

Parquescoin Pelgrim Collection

Design ECollection

Herringbone | Espina de pescado | BĂ˘tons rompus | Espinha de peixe

Pattern | Mosaicos | Cassettes | PadrĂŁo

Staircases | Gradas | Escalier | Escadas

Inspiration...

Wood style | Estilo de madera | Aspect bois | Aspeto da madeira

Elegance Classic

Superb Original

Certificates | Certificados | Certificats | Certificados

Certificates | Certificados | Certificats | Certificados WOODEXPERT s.r.o. I Tečovice 45 I 763 02 Zlín 4

WOODEXPERT s.r.o. I Tečovice 45 I 763 02 Zlín 4

stellt eine

issues the

BESCHEINIGUNG

CERTIFICATE

für den Antragsteller

for the applicant

ESCO CZ PRODUCTION s.r.o. Blatenská 267, 387 31 Radomyšl

über Durchführung der Beständigkeitsprüfung der Bodenbeläge für Fußbodenheizung

about the execution of the resistivity test of flooring material for floor heating

für folgende Produkte aus:

for these products:

1) Zweischichtiger Parkett, Trittfläche DB, geölte Oberfläche

1) Double-layer wood parquet, DB wear layer, oiled surface

2) Dreischichtiger Parkett, Trittfläche DB, geölte Oberfläche WOODEXPERT s.r.o. bescheinigt hiermit, dass die Proben der vorstehend genannten Produkte den Prüfungen nach der Methodik WE-FH-01 zur Feststellung der Bodenbelagbeständigkeit zur Verwendung bei der Fußbodenheizung unterzogen wurden. Bescheinigung Nr.: 08121/14 wurde aufgrund des Prüfprotokolls 016-14P ausgestellt.

2) Three-layer wood parquet, DB wear layer, oiled surface Based on this Certificate, WOODEXPERT s.r.o. certifies that the samples of the above mentioned products were tested according to WE-FH-01 methodology to determine the resistivity when of the flooring material used in floor heating. Certificate No.: 08121/14 was issued on the basis of Test Certificate 016-14P. Under endurance and simulating the floor heating load, it was found out that the flooring material samples:

Im Belastung durch die Fußbodenheizung simulierenden Belastungsmodus wurde festgestellt, dass die Proben des Bodenbelags: die Prüfung bei gesenkten Feuchte und anschließenden Feuchteschwankungen bestanden haben die Prüfung der Verformung während der Simulation bestanden haben die Prüfung der Verklebung der einzelnen Schichten bestanden haben (ohne Delaminierung und Trennung der Schichten) die Anforderung auf Wärmewiderstand erfüllt haben die Prüfung der Riss- und Fugenbildung bestanden haben

Passed the test at reduced humidity and at subsequent humidity variation Passed the shape deformation test during the simulation process Passed the test of quality of bonding between layers (neither delamination nor separation occurred) Passed the examined requirement of flooring material thermal resistance Passed the crack and fissure formation test

Ing. Marek Polášek, PhD. tecnical manager WOODEXPERT.CZ

Ing. Marek Polášek, PhD. technischer Leiter WOODEXPERT.CZ Diese Bescheinigung belegt die durchgeführten Prüfungen, Berechnungen und Bewertungen und bezieht sich auf das entsprechende Protokoll oder Bericht. Die Bescheinigung ersetzt keine Dokumente betreffend Bewertung der Konformität im Sinne der legislativen Vorschriften. Die Bescheinigung darf nur als Komplett kopiert, veröffentlicht und verbreitet werden, ohne Änderungen oder weitere Modifikationen. Befunde, Feststellungen und Schlussfolgerungen betreffen lediglich die untersuchten Proben.

This Certificate is proof of the execution of tests, calculations and examinations and it refers to the relevant certificate or report. The Certificate does not supersede the documents of compliance in terms of legal regulations. The Certificate may be copied, published and disseminated only in its entirety without alterations or other modifications. Findings, ascertainments and conclusions only refer to the samples under examination.

1997 Multischichtdiele Z-156.607-1110

1997 3-Schichtdiele Z-156.607-1111

1997 Eiche Massivdiele Z-156.607-1112

Emissions-geprüftes Bauprodukt nach DIBt-Grundsätzen

Samples | Muestras | Echantillons | Amostras

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Technické specifikace a Všeobecné obchodní podmínky jsou k nalezení a ke stažení na www.escogroup.eu – sekce Ke stažení . Technical specifications and General business conditions are downloadable from www.escogroup.eu – section Download . Die Technische Spezifikationen und Allgemeine Geschäftsbedingungen können Sie unter www.escogroup.eu – Downloaden finden und herunterladen.

ESCO CZ Production s. r. o. Blatenská 267, 38731 Radomyšl | Česká republika Tel.: 00420 383 411 211 | Fax: 00420 383 411 210 E-mail: info@escogroup.eu www.escogroup.eu