Una nUeva
forma de vida te espera.
HYATT REGENCY CARTAGENA RESIDENCES
Cartagena La Heroica. Ciudad cosmopolita ENMARCADA EN MURALLAS Y TAMBORES, COMO símbolo histórico A LA ORILLA DEL MAR CARIBE, ALLÍ ESTÁ
DE AMéRICA. CARTAGENA CON SUS PLAYAS Y MURALLAS ES RELIQUIA DE HISTORIA colonial,
de tesoros y leyendas.
UNA vISIóN MÁGICA DE lujo. UN PRODUCTO DE MARCA INTERNACIONAL sin precedentes. UNA OPORTUNIDAD INMOBILIARIA úNICA QUE trasciende el realismo.
IN THE cosmopolitan city Of CARTAGENA, A SEASIDE UTOPIA AS
ancient as time, wE ARE CRAfTING A RESIDENTIAL OffERING COMPLETE with passion, dreams, desire and inspiration. A MAGICAL vISION Of luxury. AN
unprecedented INTERNATIONALLY BRANDED OwNERSHIP.
A REAL ESTATE OPPORTUNITY THAT transcends realism.
Por primera vez en Colombia, Hyatt regenCy Cartagena residenCes, le diCe‌
Bienvenido a Casa.
Hyatt Regency Cartagena Residences, INSPIRADO
POR LA VIBRANTE CULTURA
DEL CARIBE COLOMBIANO, LE OFRECE HOY, UNA OPORTUNIDAD DE INVERSIÓN ÚNICA, NÚNCA ANTES VISTA, LA CUAL USTED NO PUEDE DEJAR PASAR.
En
Bocagrande, la zona más exclusiva de Cartagena de Indias, se construyen 74 espectaculares apartamentos de edición limitada. amplios espacios diseñados con elegancia y confort. un momento mágico en el tiempo para invertir en un producto inmobiliario que le abre las puertas a
For the first time in Colombia,
destinos espectaculares alrededor del mundo.
MUY POCOS, SON DUEÑOS DE todo.
In the capital city of magical realism, Hyatt Regency Cartagena Residences introduces a real estate opportunity that will rise above anything imagined before in Bocagrande, Cartagena or Colombia. 74 rare, limited
edition, collector’s homes usher in a new dawn of opportunity;
a magical
moment in time to own real estate that opens doors to travel around the globe.
entre el Pasado histórico DE LA CIUDAD y la moderna arquitectura, Hyatt regenCy trae Por Primera veZ a Cartagena el lUJo internaCional a Unos PoCos Privilegiados. levantándose entre el exclusivo sector de bocagrande y el Centro Histórico de Cartagena, Hyatt regency Cartagena residences mágicamente mezclará el prestigio de un hotel de reconocimiento mundial con la intimidad de una residencia. solo 74 propietarios podrán disfrutar de espectaculares vistas al océano y a la bahía, con el privilegio de ser un residente en el hotel .
between the city’s historic past and modern skyline, Hyatt regency brings international luxury to a few fortunate owners. rising between the chic beachfront neighborhood of bocagrande and the fabled Historic City, Hyatt regency Cartagena residences will magically blend the social prestige of a renowned international hotel with the privacy of a whole ownership residence. exclusively available to only 74 owners who will enjoy homes that feature magnificent views of the ocean or the dazzling skyline views reflected on the bay plus the intoxicating privileged of being recognized as a resident throughout the resort.
ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERING.
P41
enFoCado a la perfección. Plaza bocagrande, complejo magistralmente diseñado para aquellos que aprecian un lugar inspirador para vivir, socializar, ir de compras y disfrutar de entretenimiento sin barreras.
P34 P33
el Centro Comercial Plaza bocagrande fué concebido como un selecto destino dentro de la ciudad, el cual contará con tiendas de lujo internacional, los mejores restaurantes, entretenimiento diurno y nocturno, salas de cine y bancos. Plaza Bocagrande definitivamente elevará la experiencia de vida a los propietarios de Hyatt regency Cartagena residences
Plaza bocagrande is a masterfully planned, mixed-use development designed for those who appreciate an inspiring place to live, socialize, shop and entertain. Conceived to be a true destination, Plaza bocagrande will be a place of prosperity and entertainment where people from around the world will desire to liveand visit. Featuring upscale international retailers, more than 9 restaurants, exciting entertainment, convenient banking and a red-carpet movie theatre, Plaza
P15 P14
bocagrande will truly elevate the living experience for owners of Hyatt regency
AquACiElo HoTEl SpA, RESTAuRANTES,
Cartagena residences.
BARES, SAloNES pARA REuNioNES P10
HYATT REGENCY CARTAGENA RESIDENCES
I
7
Vista del Centro de la ciudad desde el Hyatt Regency, Miami
8
I
Hyatt Credibility
HYATT SIESTA KEY BEACH, fLORIDA
Hyatt con más de 50 aÑos de eXPerienCia en el merCado global lider mundial en HotelerÍa. arquitectura y diseño inteligente, restaurantes únicos galardonados internacionalmente, servicio personalizado las 24 horas del día y un enfoque innovador que posiciona a los hoteles Hyatt con gran éxito. estas son algunas de las razones por las cuales los futuros propietarios depositarán su confianza en la marca Hyatt. Hyatt regency residences es reconocida a nivel mundial como uno de los proyectos inmobiliarios más codiciados por todos.
Hyatt boasts more than 50 years of global development and hospitality expertise smart architecture and design. Unique and award-winning restaurant concepts. authentic service delivered 24/7. Plus, a thoughtful approach to growth that positions hotels for success. these stand out among the reasons why owners of Hyatt Residences put their confidence in the Hyatt brand and why Hyatt regency residences are recognized as some of the most coveted real estate in the world.
HYATT HACIENDA DEL MAR, PUERTO RICO
GRAND HYATT NUEvA YORK
HYATT CREDIBILITY AND HISTORY
I
9
PHOTO CAPTION HERE
el encanto de Cartagena. el lujo de Hyatt. Hyatt regency residences abre las puertas a sus dueños en los destinos turísticos más exóticos y emocionantes del planeta. tras el éxito de Hyatt residences en los ee.UU., europa, asia y la india, era obvio que la primera oferta inmobiliaria del Hyatt regency en sur américa se ofreciera en la encantadora ciudad costera de Colombia. Fundada en el siglo Xvi y con casi 1 millón de habitantes, Cartagena ha sido y siempre será una de las ciudades más importantes del Caribe. seductora y extraordinaria, con su historia y arquitectura combinada, Cartagena compite con cualquier otro destino de clase mundial.
the allure of Cartagena. the luxury of Hyatt. around the world, Hyatt regency residences open doors for owners in the most exciting cities and resort destinations. Following the success of Hyatt residences in the USA, Europe, Asia and India, it is only natural that Hyatt Regency’s first real estate offering in South America would be in Colombia’s enchanting seaside city. An eden of socialization and entertainment, Cartagena’s nearly 1 million inhabitants know well the secret of a life fulfilled. Founded in the 16th century, Cartagena has always been one of the Caribbean’s most important cities. alluring and extraordinary, it rivals any other world-class destination with its architectural history juxtaposed with glamorous modern amenities.
10
I
¿POR QUé CARTAGENA?
PHOTO CAPTION HERE
PHOTO CAPTION HERE
PHOTO CAPTION HERE
PHOTO CAPTION HERE
PHOTO CAPTION HERE
HYATT REGENCY CARTAGENA RESIDENCES wITH BAYSIDE vIEwS fRAME THE ROMANTIC HISTORIC CITY AND MODERN SKYLINE. THE BEST Of TwO wORLDS.
HYATT REGENCY CARTAGENA RESIDENCES
I
11
HIGHLANDS INN - Carmel, California
Con Hyatt Usted podrá recorrer el mundo. Como propietario de Hyatt regency Cartagena residences, usted tiene la opción de participar en el exclusivo Hyatt residences Club. Para obtener mayor información, por favor solicite el folleto de Contrato de administración de arrendamiento.
as an owner of Hyatt regency Cartagena residences, you have the option of participating in our exclusive voluntary Club Program. For more information, please request rental management agreement booklet. Destinos Hyatt ResiDence club: HYATT GRAND ASPEN - ASPEN, COLORADO HYATT MAIN STREET STATION - BRECKENRIDGE, COLORADO HYATT MOUNTAIN LODGE - AvON, COLORADO HYATT SIESTA KEY BEACH - SIESTA KEY, fLORIDA NORTHSTAR LODGE, A HYATT RESIDENCE CLUB - TRUCKEE, CALIfORNIA RESIDENCES AT PARK HYATT BEAvER CREEK - AvON, COLORADO HIGHLANDS INN, A HYATT RESIDENCE CLUB - CARMEL, CALIfORNIA HYATT BEACH HOUSE - KEY wEST, fLORIDA HYATT KA’ANAPALI BEACH - MAUI, HAwAII HYATT COCONUT PLANTATION - BONITA SPRINGS, fLORIDA HYATT HACIENDA DEL MAR - DORADO, PUERTO RICO HYATT HIGH SIERRA LODGE - INCLINE vILLAGE, NEvADA HYATT PIñON POINTE - SEDONA, ARIzONA HYATT SUNSET HARBOR - KEY wEST, fLORIDA HYATT wILD OAK RANCH - SAN ANTONIO, TExAS HYATT wINDwARD POINTE - KEY wEST, fLORIDA
The use of the voluntary Club Program is conditioned to the terms of the Rental Management Agreement.
12
I
HYATT RESIDENCE CLUB
Hyatt High Sierra Lodge - Incline Village, Nevada
Hyatt Grand Aspen - Aspen, Colorado
Hyatt Piñon Pointe - Sedona, Arizona
Hyatt Ka’anapali Beach - Maui, Hawaii
Hyatt Windward Pointe - Key West, Florida
HYATT REGENCY CARTAGENA RESIDENCES
I
13
Introducing Aquacielo, a social pool experience that flows from the 12th to the 14th floor
sU oasis Flotando entre lo místico y lo real. las comodidades del Hotel Hyatt Regency Cartagena, sofisticadas y surrealistas, superarán las expectativas de los colombianos más exigentes. las tres plataformas de piscinas panorámicas con borde infinito, fluirán como cascadas a través de balcones colgantes desde el piso 14 al piso 12. al anochecer el ambiente de Acquacielo, se transformará en un escenario romántico convirtiéndose en el lugar más apetecido de la ciudad. Fabulosa vista al océano y a la bahía de Cartagena. salas lounge con ventilador al borde de la Piscina. bar en la Piscina restaurante de cocina Caribeña. Áreas de bbq. Zona de entretenimiento diurno y nocturno. Piscina de entrenamiento, Piscina para niños y una gran Piscina para adultos. Áreas lounge nocturnas con sofás, faroles de gas y fogatas.
Your oasis floating between the mystical and the real In a city famous for everything fabulous, it’s only fitting that Hyatt Regency Cartagena would include an outdoor pool and social deck designed to beguile even the most discerning Colombian. the main attraction: Aquacielo, an imaginative architectural outdoor space that rises from the 12th to the 14th floors with dramatic, landscaped terraces. Featuring multiple, infinity-edge pools, romantic outdoor lounging areas, inviting restaurants and bars, Aquacielo dazzles both day and night. Fully furnished, private cabanas with ceiling fans available, for day use and massages Pool bar, Caribbean Kitchen and bbq areas social entertainment area lap Pool, Kids Pool, Wading Pool and large adult Pool Evening lounge seating areas with romantic gas lanterns and fire pits
16
I
AQUACIELO ENTERTAINMENT DECKS
ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERING.
ARTIST’SRESIDENCES CONCEPTUAL RENDERING. HYATT REGENCY CARTAGENA I 17
ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERING.
vida al aire libre con altura. Acquacielo eleva el estándar de Cartagena, con un ambiente que se transformará de idílicas tardes a noches estrelladas. Acquacielo cuenta con una zona de entretenimiento con múltiples terrazas para tomar el sol y/o descansar a la sombra, salas lounge al borde de la piscina, un completo bar y restaurante fuera de serie, gimnasio, spa y salón de belleza. así mismo, cuenta con convenientes lockers y baños completamente dotados para hombres y mujeres. Un ambiente adecuado para hacer ejercicio, broncearse y elevar el espíritu.
Aquacielo elevates Cartagena’s beachlife with a pool scene that moves from idyllic afternoons to starry evenings. Featuring a three-level entertainment deck with multiple terraces for sun and shade lounging, you will find poolside cabanas and full-service bar and restaurant. Convenient indoor lockers and separate men’s and women’s facilities are available as well as multiple wellness areas with infinity views. The ultimate playground to work on your tan, tone your body and lift your spirits.
El tratamiento de alfombra roja Hyatt, le da la bienvenida a casa. A su llegada, usted y los suyos serán dirigidos a la recepción en un ascensor privado, el cual les permitirá acceso directo al elegante lobby ubicado en el piso 12 del hotel. Una vez ahí, el conserje les dará la bienvenida y les invitará a visitar nuestro 18-Hours Coctel Lounge donde usted tendrá su propio casillero de licores o podrá degustar de los pasteles, panes y baguettes recién horneados en la deliciosa pastelería La Pâtisserie, mientras disfruta del pacífico panorama del mar Caribe. Valet Parking y Entrada Privada Ascensor Privado directo al piso 12 y área separada de Registro en la Recepción Ascensores designados a zonas de Salón de Convenciones y áreas de Conferencias Espectacular vista al Océano, acabados de lujo con un toque arquitectónico local.
The Red-carpet Treatment Welcomes You Home Just off the seaside esplanade, you will find your private owners’ entrance where a secured elevator will whisk you to the glamorous 12th floor hotel lobby. Here, your Concierge bids you welcome home then invites you to visit the hotel’s 18-hour Cocktail Lounge where you have your own liquor locker, or stop by the delightful The Patisserie for freshly baked breads and baguettes. Your hunger for beauty is also satisfied as you are drawn to the view and take a seat, either indoors or out, and devour the peaceful panorama of the sea. Valet Parking and Owner’s private street entrance Direct elevator access to 12th floor Guest Reception Area and separate Owner’s Registration Desk Designated elevators to Ballroom and Conference areas Luxurious interior design and architectural details accented by sea views
20
I
Sense of Arrival
LOBBY wITH OwNER’S RECEPTION DESK
ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERING.
ARTIST’SRESIDENCES CONCEPTUAL RENDERING. HYATT REGENCY CARTAGENA I 21
THE PATISSERIE, AN INNOvATIvE, CONCEPT RESTAURANT
ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERING.
Deliciosas experiencias sin fin. La Pâtisserie ubicada en el 18-Hour Lounge, ofrece una inolvidable experiencia culinaria Francesa con un toque informal Colombiano. Este lounge contará con los mejores panaderos, baristas y bartenders de la zona convirtiéndolo en su lugar de reunión favorito. A medida que el ambiente del día cambia, también el menú evoluciona. De croissants, a tortas, a tapas. Su ambiente es tan acogedor, que usted se sentirá como si estuviera sentado en una plaza europea donde siempre encontrará un lugar para reunirse con su familia y amigos. Deliciosos menús diarios y de temporada. Baristas profesionales le servirán el mejor café Colombiano, así como una gran variedad de vinos y cervezas locales e internacionales. Hornos continuamente hornearán pan fresco y pasabocas. Originales tapas y entradas.
One delicious experience after the next The Patisserie is an inviting European culinary experience with a casual Colombian twist. Destined to become your go-to hangout, this playful 18-Hour Lounge will feature the best bakers, baristas and bartenders. As the vibe of the day changes, so too the menu evolves from croissants to tortas to tapas. With an inviting atmosphere that feels like you are sitting in a European piazza, you will always find a seat to mingle with family and friends. Seasonal and daily chalkboard menus Baristas serving coffee, wine and beer European ovens continually baking fresh breads and savory goods Inventive tapas and appetizers
Restaurants and Lounges
I
23
Wine bar suspendido entre el cielo y la tierra. Diseñado como un cubo de cristal suspendido, el Wine & Cheese Bar está localizado en el piso 11. Este se extenderá hacia el exterior del hotel, ofreciendo una vista majestuosa. Las paredes de cristal serán atravesadas por los magníficos rayos de sol creando infinidad de colores en arco iris. La risa y el buen vivir de este sitio, se mezclarán con la zona de comidas de la Charcutería, el Delicatessen y el vibrante y saludable Bar de Frutas y Jugos Naturales.
A Wine Bar suspended between heaven and earth. Designed as a cantilevered cube of glass, the 11th floor Wine and Cheese Bar will extend outward from the hotel to offer majestic views and semi-private seating area. Walls of glass will be punctuated by gorgeous rays of sunlight and shadow. Merriment and laughter will spill out to the nearby all-day dining area with its inventive Charcuterie, vibrant Delicatessen and healthy Fruit & Juice Bar.
24
I
Wine Bar and Casual Dining
11TH fLOOR wINE BAR.
CHARCUTERIE RESTAURANT.
ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERING.
ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERING.
HYATT REGENCY CARTAGENA RESIDENCES
I
25
ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERING.
SPA RECEPTION.
Escape a un oasis de relajación y bienestar. nuestras instalaciones Hyatt stayFit® y nuestro spa inspirado en la cultura Zen, son un refugio exclusivo con toques Hyatt en cada rincón. este Oasis inspirador, se extiende por los pisos 14 y 15 y contará con los más modernos equipos y servicios para tonificar el cuerpo y la mente. Ofrecerá los mejores tratamientos y personal calificado para sacarle el máximo provecho. acceso directo a través de ascensores privados. Cabinas privadas de tratamiento con baño. menú completo con tratamientos como masajes y mascarillas. salón de relajación con luz ambiental y un diseño interior impecable. Jacuzzis y piscinas de agua fría. Áreas secas y húmedas independientes con lockers para hombres y mujeres. expertos en bienestar e instructores dedicados a programas de nutrición, yoga y de acondicionamiento Físico. salón de belleza para cabello, faciales y manicure/pedicure.
escape to a wonderland of tension-taming wellness facilities this your not a typical urban spa; it is a premier zen-inspired spa and Hyatt stayFit® facility. With emphasis on personal renewal, the wellness oasis spans both the 14th and 15th floors and features the latest body-toning equipment, mind/body excercise programs and a knowledgeable staff to help you get the most from your spa treatments. residents enjoy direct access via owner’s-only elevators. Private treatment suites for couples and singles with en-suite facilities. Full menu of treatments including massages, wraps, scrubs. relaxation lounge with ambient lighting and impeccable interior design. Pool-side suites for private massage treatments. Hot tubs and cold plunge pools . separate dry / wet areas and lockers for men and women. Wellness consultants and trainers for nutrition, yoga and Fitness. beauty salon with hair, facial, and manicure / pedicure services.
SPA AND STAYfIT ® CENTER
I
27
The modern skyline sParKles liKe diamonds and casts light residences with bayside THEinto SPREAD copyline GOESvieWs HERE
LIvING ROOM wITH fURNISHINGS fOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY.
ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERING.
BALCONY vIEw wITH fURNISHINGS fOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY.
elevado estilo de vida sin precedentes. las residencias de 1, 2 y 3 alcobas con terrazas, varían en tamaño desde 82 hasta 190 m2 aproximados de área construida incluidas terrazas y desde 75 hasta 179 m2 aproximados área privada. la generosidad de los espacios abiertos y las cocinas con toques originales, formarán un telón de fondo para una elegante vivienda. residencias completamente amobladas y dotadas con los estándares de lujo mundialmente reconocidos Hyatt rengecy. electrodomésticos de alta gama incluyendo el refrigerador, congelador, cocina eléctrica, campana extractora, lavadora de platos, horno convencional y de microondas. gabinetes y equipos de cocina de diseño. dotación completa en utensilios de cocina, cubiertos y elementos de bar. mesones en materiales importados de fácil mantenimiento. grandes ventanales de piso a techo, le permitirán apreciar la mejor vista al mar o a la bahía y el encanto de la ciudad amurallada. ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERING.
Pisos en porcelanato importado. lavadora y secadora individuales en área de ropas separada.
KITCHEN AND LIvING ROOM wITH fURNISHINGS fOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY.
televisor de 42” Hd.
elevated living Unprecedented ranging in size from just under 82 m2 to 190 m2 including terrazas, these spacious 1-, 2- and 3- bedroom residences will be uncompromising in their open layouts while modern kitchens will be clad in custom wood cabinetry to form an architectural backdrop to your elegant living space. residences fully furnished in the globally renowned Hyatt regency standards of luxury. elegantly equipped kitchens with full suite of high-end panelled appliances including refrigerator, freezer, electric range, hood, electrical oven, microwave as well as cookware, tableware and barware. Custom cabinetry, granite countertops and premium imported fixtures. Floor-to-ceiling retractable glass balcony doors for true indoor / outdoor living. Hard surface imported porcelain tile flooring. separate laundry area with side-by-side washer / dryer set. 42” Hd tv.
ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERING.
LIvING AREA AND KITCHEN
I
31
BATHROOM wITH fURNISHINGS fOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY.
Un reFUgio cerca al Cielo. sumérjase en los estándares elevados de lujo Hyatt regency. grandes ventanales le permitirán disfrutar de atardeceres sin precedentes. dormitorio principal con vista al mar o a la bahía. Camas Hyatt grand bed™ con sofisticadas sábanas y almohadas. baños principales con accesorios de lujo. tina de baño de lujo con ducha separada. artículos de baño y accesorios de marcas de primera calidad.
retreat to your escape in the sky. soak in the luxury of a truly personal master retreat designed according to the elevated standards of Hyatt regency. Floor to ceiling glass windows for incredible views. master bedrooms with ocean or bay views. Hyatt grand bed™ and grand bed linens and pillows. Elegant 4-fixture master baths. Custom bathroom vanities and countertops. luxury soaking tub and separate shower. Premium imported plumbing fixtures and bathroom accessories. Powder room with 3-fixtures including shower.
32
I
MASTER BEDROOM AND BATH
ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERING.
MASTER BEDROOM wITH fURNISHINGS fOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY.
ARTIST’S CONCEPTUAL RENDERING. HYATT REGENCY CARTAGENA RESIDENCES I 33
Arquitectos de renombre internacional, diseñadores y creativos han unido esfuerzos para desarrollar el nuevo Hyatt Regency Cartagena RESIDENCES un proyecto que solo Ospinas & Cia podría imaginar.
Daniel Bonilla Arquitectura y Urbanismo, Comenzó su trabajo de manera formal en 1997,
Bilkey Llinas Design (BLD) Fué fundada por Robert Bilkey, Oscar Llinas y Mauricio Salcedo
aunque anteriormente Daniel Bonilla había realizado múltiples trabajos como arquitecto
en 1989. BLD’s se ha consolidado como una de las empresas con más éxito en el mundo
diseñador en diferentes entornos empresariales y diversos contextos geográficos. Daniel
del diseño y la planeación arquitectónica de la industria hotelera a nivel internacional.
Bonilla Arquitectura y Urbanismo es un reconocido Estudio de Diseño, dónde se trabajan
El concepto BLD de arquitectura y diseño innovador se caracteriza por plasmar en cada
tres especialidades básicas: Diseño Urbano, Diseño Arquitectónico y Diseño Industrial.
proyecto el lujo y confort de los espacios al servicio de los huéspedes. Cada diseño es una
Esta pluralidad en este tipo de trabajo nos da una amplia visión del mundo del diseño en
fusión de formas y espacios que no se limitan a un solo enfoque sino que es el resultado de
todas sus escalas, desde el diseño y planteamientos de entornos urbanos de gran formato,
una interrelación entre el huésped, la ubicación y el operador. Con ésta filosofía de excelencia
hasta el desarrollo detallado de delicadas piezas industriales. Bonilla ha recibido múltiples
en el diseño el éxito global está garantizado. En el mundo, BLD ha diseñado hoteles de lujo,
reconocimientos y premios en las Bienales de Arquitectura Colombiana. Ganador del II y IV
centros turísticos, restaurantes, clubes, centros de convenciones, spas y modelos de conjuntos
premio de la Bienal Iberoamericana y del premio +AR Emerging Architecture Awards. Con
residenciales. Proyectos recientemente inaugurados incluyen el Four Seasons Hangzhou,
una mención especial en la II Frate Sole Fundation en Italia, y ganador del Lápiz Azul de Acero
Four Seasons Denver, InterContinental Hangzhou, Westin Nanjing, Grand Hyatt Kuala
en Colombia.
Lumpur, InterContinental Osaka and the Kempinski Taiyuan.
Daniel Bonilla Architecture and Urbanism started formally in 1997 even though Daniel
Bilkey Llinas Design (BLD) was founded by Robert Bilkey, Oscar Llinas and Mauricio Salcedo
Bonilla had proactived architecture in several enterprises internationally. Daniel Bonilla
in 1989. BLD’s innovative architecture and design concepts are characterized by making an
Architecture and Urbanism is a very well known Design Studio where the three basic areas
impression, on each project, of luxury and comfort servicing the guests. BLD does not limit
worked are: urban, architecture and industrial design. This variety gives them a wide vision
itself to a singular approach to design. Each project is a unique blend of form and function,
on design in every scale, from urban planning and design up to the development of delicate
tailored appropriately to the guest, location and operator. With this philosophy of design
industrial pieces. Our rigor, enthusiasm, dedication and passion led to the recognotion and
excellence, success worldwide is guaranteed. Around the globe, BLD has designed
goodwill, awards and the status to be on the young Colombian architects`elite. Daniel Bonilla´s
luxury hotels, resorts, restaurants, clubhouses, convention centers, spas and models for
projects have been widely commended and awarded in many international and national
residential developments. Projects recently opened include the Four Seasons Hangzhou,
design competitions. Honorable mention as Emerging Iberoamerican Architecture at the III
Four Seasons Denver, InterContinental Hangzhou, Westin Nanjing, Grand Hyatt Kuala
Iberoamerican Architecture. Blue Steel Pen Awards in Colombia and special mention at the
Lumpur, InterContinental Osaka and the Kempinski Taiyuan.
III Religius Architecture Assembly of the Italian Frate-Sole Fundation. 36
I
Hyatt Regency Cartagena Residences
Con unA EXPERIENCIA DE DESARROLLO SIGNIFICATIVA, Ospinas y Cia reune talentos de primera clase para crear las mejores Hyatt Regency CARTAGENA RESIDENCES.
Chapman Taylor es una firma internacional de arquitectos, planificadores estratégicos y
Hospitality Investors Group, dirigido por Frank Orenstein, es un grupo de desarrollo
diseñadores de interiores que trabajan en proyectos en más de 80 países, desde 17 oficinas
hospitalario con experiencia y relaciones en los niveles más altos en toda la industria hotelera
regionales. Fundada en 1959 en el Reino Unido, Chapman Taylor desarrolló una reputación
mundial. Orenstein fué uno de los fundadores ejecutivos del Four Seasons Hotels and
excepcional en proyectos residenciales y de oficinas en el centro de Londres. Durante las
Resorts en Toronto. Durante los últimos 40 años el señor Frank Orenstein ha participado en
siguientes 2 décadas, la empresa aplicó su experiencia en la expansión y desarrollo de la
el desarrollo y financiamiento de cientos de propiedades hoteleras desde tres estrellas hasta
mayoría de centros comerciales construidos en el Reino Unido. Luego, a principios de 1990, la
hoteles exóticos y de lujo de cinco estrellas como el recientemente inaugurado Four Seasons
compañía amplió sus operaciones con la apertura de oficinas en todo el Continente Europeo.
Resort en Bora Bora.
Hoy en día, Chapman Taylor es conocido por la calidad insuperable de su trabajo y por su habilidad de combinar componentes ambientales, sociales y operacionales convirtiendo sus diseños en diseños ganadores.
Hospitality Investors Group, led by Frank Orenstein, is a hospitality development group Chapman Taylor is an international practice of architects, masterplanners and interior
with experience and relationships at the very highest levels throughout the worldwide
designers operating from 17 regional offices and with experience of working in over
hotel industry. Mr. Orenstein was one of the founding executives and first head of worldwide
80 countries around the world. The practice was established in the UK in 1959 and developed
development the Four Seasons Hotels and Resorts in Toronto. Over the past 40 years, Mr.
an early reputation as the designers of many prestigious office and residential developments in
Orenstein has participated in the development and financing of hundreds of hotel properties
Central London, as well as working on the masterplanning of some major London estates.
from 3-star limited service to exotic 5-star luxury resorts, such as the newly opened Four
Chapman Taylor’s success has been principally due to the quality of its people and their
Seasons Resort in Bora Bora.
ability to be able to produce high quality design together with an understanding of what makes the building successful commercially, operationally, environmentally and socially. It is their objective to continually evolve as an architectural practice, always striving to find new solutions to traditional challenges and to provide the best possible service to their clients and the community.
HYATT REGENCY CARTAGENA RESIDENCES
I
35
durante 80 años de historia, ospinas & Cía. s.a., se ha caracterizado por ser una empresa líder en el desarrollo urbanístico del país creando proyectos que permanecen vigentes
PATRIMONIO/LEGACY/Seminario Mayor de Bogotá, 1946
a lo largo del tiempo y se convierten en referentes de progreso. los proyectos liderados por la compañía incluyen Urbanismo, Vivienda, Comercio, Oficinas, Desarrollos a escala metropolitana, Proyectos de Logística, Hoteles y Renovación Urbana.
during its 80 years history, ospinas & Cía. s.a., Has positioned itself as a leader for conscious and innovative urban development in colombia, creating projects that remain
updated with the time and that are regarded as benchmarks for progress and urban transformation. the projects developed by the company include Land Development. Housing, Retail, Offices, Logistics, Hospitality and Urban Renewal.
36
I
OSPINAS Y CIA
RENOvACIóN URBANA/URBAN RENOvATION/Parque Central Bavaria, 1988 - 1998
URBANISMO/URBANISM/El Campín, 1934 - 1948
OfICINAS/OffICES/ Centro Adm. Avianca, 2009
vIvIENDA/HOUSING/El Castillo Camacho, 1971
CENTRO COMERCIAL/SHOPPING MALL/Titán Plaza, 2012
CHAPMAN TAYLOR
I
37
your world of hyatt
servicios excepcionales en la privacidad de su hogar. Como propietario de una residencia Hyatt Regency, usted tendrá acceso a las amenidades del hotel y a la dedicada administración de su residencia. Estos dos elementos son claves para que su experiencia en la propiedad sea inolvidable. Para asegurar que cada parte de su experiencia sea extraordinaria, usted podrá acceder a un menú de servicios. Algunos de ellos estarán incluidos en el programa, otros tendrán un costo adicional . SERVICIOS INCLUIDOS
SERVICIOS A LA CARTA
Conserje las 24 horas.
Valet Parking.
Acceso telefónico directo a los servicios del hotel.
Servicio 24 horas a la habitación.
Recepcionista en el lobby principal.
Tratamientos en el Spa.
Acceso a todos los Restaurantes y Bares.
Compras y entregas del Supermercado.
Acceso ilimitado al Acquacielo y a las piscinas. Wi-Fi gratis en todo el complejo.
Servicios médicos.
Seguro para las áreas comunes.
Servicios de limpieza.
Exceptional Services in the Privacy of your Home As an owner, the most thoughtful Hyatt Regency services including
resort amenities
and dedicated residential management are key to your ownership experience. To ensure every aspect of your home is extraordinary, you will have access to a menu of services while some will be available at additional cost. Services Included
services AT ADDITIONAL COST
24-hour concierge.
Valet parking.
Direct telephone access to hotel services.
24-hour in-room dining.
Dedicated reception desk in main lobby.
Spa treatments.
Access to all restaurants and bars.
Supermarket shopping and delivery.
Unlimited access to Aquacielo deck and pools. Access to Hyatt StayFit and Spa. Wi-Fi throughout resort.
Doctor on call. Housekeeping service.
Common Area Insurance. Hyatt’s Touch of Service
I
41
HYATT REGENCY CARTAGENA RESIDENCES,
usted. EL
fué diseñada para visionarios como
SER VISIONARIO LE PERMITIRÁ EVALUAR ESTA OPORTUNIDAD ÚNICA DE
POSEER UNA RESIDENCIA DE LUJO JUNTO AL MAR, acompañada por extraordinarios
beneficios incluyendo: - La reputación Hyatt Regency en el mundo entero.
a LIFETIME OF
accomplishment WIL have brought you
to this moment.
- La exclusividad que le ofrecen las Residencias Hyatt Regency. - Programas de arriendo y emocionantes oportunidades de intercambio. - El proyecto junto al mar más innovador de Cartagena, diseñado sobre el nuevo Centro Comercial Plaza Bocagrande.
Hyatt Regency Cartagena Residences
are for dynamic visionaries like you
who will seize the opportunity to own a luxury seaside residence and take confidence in knowing your home comes with extraordinary benefits including:
- Hyatt Regency’s compelling reputation and quality management. - The exclusivity of fully furnished Hyatt Regency Residences. - Rental program and exciting exchange opportunities. - The most fashionable seaside address in Cartagena atop the all new Plaza Bocagrande Centro Comercial.
Limited Ownership Opportunity
I
43
SUMERJASE en un estilo de vida sin precedentes. Hyatt Regency Residences será la primera oportunidad inmobiliaria de marca internacional en Cartagena, Colombia. Como propietario, usted va a ser dueño de uno de los destinos de moda más deseados. Un lugar para ver y ser visto. Un lugar para recrearse o para descansar.
Surround yourself in 360° Living Hyatt Regency Cartagena Residences will be Colombia’s first internationally branded real estate opportunity. As an owner, you will own the hottest place in the most fashionable destination. The place to see, and be seen. To own, or to retreat to, as often and for as long as you desire.
44 I Surround Yourself in Luxury
HYATT REGENCY CARTAGENA RESIDENCES
I
45
sala De negocios: cartagena, carrera 1 no. 12 - 118 (+575) 655 2267
i
(+57) 313 887 6623
bogotá, calle 79b no. 5 - 81 (+571) 326 7060 ext.: 204 - 175
i
(+57) 320 276 9957
Hyatt International Corporation (“HIC”) ha concedido al promotor el derecho de comercializar y vender el Hyatt Regency Cartagena Residences, bajo los nombres comerciales y marcas Hyatt de conformidad con un acuerdo de licencia de comercialización. La marca Hyatt y las marcas relacionadas son marcas registradas de HIC. Ni HIC ni ninguna de sus filiales tienen ningún interés en el proyecto de Hyatt Regency Cartagena Residences , o la responsabilidad de la comercialización y venta de las mismas. Todas las representaciones contenidas en los materiales son interpretaciones del artista y todas las dimensiones son aproximadas. Este documento no constituye una oferta de venta ni que en virtud del mismo se está presentando una solicitud de compra de las residencias hoteleras a las personas interesadas.
Hyatt International Corporation (“HIC”) has granted to developer the right to market and sell Residences in the Hyatt Regency Cartagena Residences under the Hyatt trade names and marks pursuant to a Marketing License Agreement. The trademark Hyatt and related marks are trademarks of HIC. Neither HIC nor any of its affiliates have any (i) ownership interest in the Hyatt Regency Cartagena Residences project, or (ii) responsibility for the marketing and sale of the Residences. All renderings contained in the materials are artist’s interpretations and all Residences dimensions are approximate. This is neither an offer to sell nor a solicitation to buy to residents in states and or jurisdictions in which registration requirements have not been fulfilled. VOID WHERE PROHIBITED BY LAW.