www.eclairagediffusion.ch
www.citygrowsys.com
Automation System Smart living complete solution for Homes
Wireless automation, it’s a revolution! Total freedom in design GB Citygrow's product range offers freedom and space to create sophisticated colours in different living environment. They meet the most sophisticated requirements for esthetics and are perfectly integrated into the modern living environment.
L’imagination comme seule limite F Les panneaux et interrupteurs Citygrow sont produits sur mesure, ce qui permet de les personnaliser sans limites. Que ce soit le choix de la couleur, ou le gravage de noms et de logos, chaque produit devient complètement unique et personnel.
CG100C (Coordinator)
CG100S1
CG100S2
CG100DM
CG100S2-CCP
ONE GANG SWITCH INTERRUPTEUR SIMPLE (COORDINATEUR)
ONE GANG SWITCH INTERRUPTEUR SIMPLE
TWO GANG SWITCH INTERRUPTEUR DOUBLE
ONE GANG DIMMER VARIATEUR SIMPLE
CURTAIN CONTROL PANEL COMMANDE VOLET
CG110C (Coordinator)
CG110S1
CG110S2
CG110DM
CG110S2-CCP
ONE GANG SWITCH INTERRUPTEUR SIMPLE (COORDINATEUR)
ONE GANG SWITCH INTERRUPTEUR SIMPLE
TWO GANG SWITCH INTERRUPTEUR DOUBLE
ONE GANG DIMMER VARIATEUR SIMPLE
CURTAIN CONTROL PANEL COMMANDE VOLET
CG120 Series AAA
CG110 Series 220V
CG100 Series 220V
CG130 Series
BaƩery Operated
CG120S2
CG120S4
1-BUTTON FREE LOCATED PANEL COMMANDE SIMPLE A PILES
2-BUTTON FREE LOCATED PANEL COMMANDE DOUBLE A PILES
4-BUTTON FREE LOCATED PANEL COMMANDE QUADRUPLE A PILES
CG100H4
CG100H8
4-BUTTON CONTROL PANEL PANNEAU 4 TOUCHES
8-BUTTON CONTROL PANEL PANNEAU 8 TOUCHES
CG800 Series RS485
CG100 Series 6V
CG120S1
CG800H1
CG800H2
CG800H4
CG800HB
CG800HB-RES
1-BUTTON CONTROL PANEL PANNEAU 1 TOUCHE
2-BUTTON CONTROL PANEL PANNEAU 2 TOUCHES
4-BUTTON CONTROL PANEL PANNEAU 4 TOUCHES
DOOR BELL SWITCH, WITH DND & CLEAN INDICATOR PANNEAU SONNETTE AVEC “NE PAS DERANGER” ET MENAGE
DOOR BELL SWITCH PANNEAU SONNETTE
CG100SK
Smart Living complete solution of home Wireless electrical appliance control
Unlimited control distance
GB Bidding farewell to wires, the technology configures and runs multiple systems from one single touch screen remote control through radio and/or infrared transfer. It will provide flexible management of lighting systems, blinds, audio and video, as well as air-conditioner systems, enable users to program various groups, scenarios and moods, creating a wide range of scenes thus leading to different atmospheres.
GB The ZigBee wireless technology, providing wireless connections to light switches and sockets all over your home, allows you to sit comfortably on the sofa and activate all the appliances in your house with a single remote controller. Furthermore, this high tech device will beauty your home by making ugly wiring an item of history.
Emphasizing, variety in ambience, user can set different lighting patterns and control the dimming of lights with the touch screen remote.
F La technologie sans fils ZigBee utilisée par Citygrow permet de relier sans fils l’ensemble des éclairages et volets de l’habitat, permettant ainsi un contrôle centralisé de l’environnement à partir d’une simple interface tactile ou à partir d’un unique panneau/interrupteur de contrôle.
F Entièrement sans fils, la technologie Citygrow permet de configurer et contrôler à partir d’une interface tactile, un ensemble d’équipements et appareillages. Contrôlez grâce à la technologie radio de Citygrow l’ensemble de vos éclairages, volets roulant, ainsi qu’en infrarouge, l’ensemble de vos équipements audio et vidéo. Créez et activez de manière illimité vos propres scénarios et ambiances de vie, mélangeant ainsi des commandes d’éclairages, d’ouverture et fermeture de volets, l’allumage ou l’extinction de vos équipements audio et vidéo.
CG100AT CG100TR
Déploiement illimité
Automation system DC
iPad/iPhone apps control GB As a touch screen remote, the iPhone / iPad apps allows you to command most of electronic component that can be remotely controlled.
1
WiFi
Lights, socket, audio, video, heating, air conditioning, security, etc… Open the apps for home control and just touch a button on the main menu screen to open up all specific control options. The apps lists your entire home appliances right in your hand.
LAN
2
3
4
TO OTHER PC
ZigBee
CG100BS
Base Station iPad/iPhone Apps Control
Enjoy then creating endless moods, scenes and personal profiles.
Applications iPad/iPhone F Les applications iPad/iPhone de Citygrow utilisent toutes les possibilités offertes par la haute qualité graphique des écrans iPhone et iPad. Elles convertissent votre périphérique Apple en une télécommande puissante qui vous permet de contrôler une grande variété d'équipements tels que vos éclairages, votre thermostat, votre TV, votre audio, vos volets, etc.
CG100AT Automator (IR/RF)
Infra Red Transfer
Cette application devient l'outil essentiel pour contrôler l'ensemble de votre habitat, et ce de manière très intuitive. Light Switch / Power Socket
ZigBee Data Transfer
Smart Living complete solution for Hotels
CG100H4 4-BUTTON CONTROL PANEL PANNEAU 4 TOUCHES
Our vision
Notre vision
GB Citygrow, based in Hong Kong and in Europe Geneva, is dedicated to achieve automation in a green approach, focusing on production for lighting, blinds, audio and video control, as well as software to audit energy consumption.
F Citygrow, basé à Hong Kong et en Europe à Genève, se dédie à produire des systèmes de contrôle d’éclairages, de volets, audio et vidéo avec une véritable approche verte, incluant des applications d’audit d’énergie.
Thanks to the wireless technology, automation is no longer complex, expensive and difficult to install.
Grâce à la technologie radio, la domotique n’est plus complexe, onéreuse et difficile à installer.
Citygrow’s products are unique, aimed for the most common users, from the largest projects to the smallest homes. Flexible and extremely user friendly pre-programming capability offers trouble-free programming for all your projects, including unlimited mood and scenary creations to enlight your way of living.
CG100H8 8-BUTTON CONTROL PANEL PANNEAU 8 TOUCHES
CG100HKY KEYCARD DETECTOR PORTE CARTE POUR COMMANDE GENERALE
CG100HB DOOR BELL SWITCH, WITH DND & CLEAN INDICATOR SONNETTE AVEC “NE PAS DERANGER” ET DEMANDE DE SERVICE DE CHAMBRE
WHITE BLANC
GREY GRIS
PURE PURE
La gamme Citygrow est unique, résolument tournée vers le plus grand nombre d’utilisateurs, des novices, aux plus expérimentés. Grâce à une très grande flexibilité, et une pré-programma tion simplicime, il devient enfin possible pour tout un chacun de modifier à volonté ses programmations et créer de manière infinie des scénarios pour enrichir son cadre de vie.
RED ROUGE
BLACK NOIR
BROWN MARRON
Hotel Series
Gamme Hotel
GB Citygrow’s smart lighting system is a proven way to increase revenue by using lighting to make a hotel more attractive. We will work with you to create the right atmosphere for each part of your hotel, while at the same time reducing your energy and maintenance costs. With our help, you can transform your hotel, making it a more alluring destination, where guests want to stay longer, spend and come back more frequently.
F Le contrôle total de l’éclairage, par les systèmes Citygrow est une manière intelligente d’utiliser l’éclairage comme atout décoratif tout en engendrant des économies substancielles en consommation et maintenance. L‘hôtel change d’allure et de standing. Ensemble, nous vous accompagnons afin de créer pour chaque espace les ambiances les plus abouties, rendant ainsi le séjour des clients plus confortable, plus convivial, plus luxueux.
CG100TH TEMPERATURE CONTROL PANEL COMMANDE DE CLIMATISATION
HOTEL SERIES 6V SERIE HOTEL 6V
PRODUCT CATALOGUE / CATALOGUE PRODUITS
CG100H4-1KEY
CG100HB
CG100H4
CG100H4-MD
CG100TR
CG100R2
1 BUTTON CONTROL PANEL PANNEAU UNE TOUCHE
TOUCH SCREEN REMOTE CONTROL TELECOMMANDE TACTILE
CG100SK
(UK) PRISE COMMANDEE
4 BUTTON MOOD CONTROL PANEL PANNEAU 4 TOUCHES AVEC MACROS/SCENARIOS
(AUS) PRISE COMMANDEE
CG100HKY
TEMPERATURE CONTROL PANEL COMMANDE DE CLIMATISATION
KEYCARD DETECTOR PORTE CARTE POUR COMMANDE GENERALE
CG100H8
CG100H8-MD
8 BUTTON CONTROL PANEL PANNEAU 8 TOUCHES
8 BUTTON MOOD CONTROL PANEL PANNEAU 8 TOUCHES AVEC MACROS/SCENARIOS
CG100R
REMOTE CONTROL TELECOMMANDE LUXE
CG100SK1
CG100TH
CG100AT
REMOTE CONTROL TELECOMMANDE SIMPLE
CG100SK2
(CN) PRISE COMMANDEE
AUTOMATOR ZIGBEE/IR BOOSTER ZIGBEE/IR
CG200SK
CG200SK1
(US) PRISE COMMANDEE
(KO) PRISE COMMANDEE
CG400SW-C
CG400SW
CG400DM
CG400FL
CG100RB
CG1100IO
APPS
CG100BS
CG100AD
CG100UTU
CG100UT5
ADVANCE OPTIONS AVANCEES
SWITCH MODULE (WITH COORDINATOR) MODULE MARCHE/ARRET COORDINATEUR
FAN COIL CONTROL UNIT CARTE DE CONTROLE CLIMATISATION
ACCESSORIES ACCESSOIRES
MODULES
POWER SOCKET
REMOTE CONTROL TELECOMMANDES
4 BUTTON CONTROL PANEL PANNEAU 4 TOUCHES
DOOR BELL SWITCH, WITH DND & CLEAN INDICATOR PANNEAU SONNETTE AVEC “NE PAS DERANGER” “MENAGE”
MINI POWER ADAPTOR ADAPTATEUR 220/6V
SWITCH MODULE MODULE MARCHE/ARRET 1000 W
IO UNIT CARTE CONTACTS SECS
USB TO USB CABLE CABLE MINI USB / MINI USB
DIMMING MODULE MODULE VARIATEUR 400 W
IPAD / IPHONE APPS CONTROL
FLUORESCENT TUBE DIMMING INTERFACE 0-10V MODULE VARIATEUR 0-10V
BASE STATION PASSERELLE ZIGBEE/WIFI
CG100AS
(UK) ADAPTOR SOCKET ADAPTATEUR
CG100AS1
(AUS) ADAPTOR SOCKET ADAPTATEUR
CG400S2-CCP
CURTAIN MOTOR CONTROL MODULE MODULE CONTROLE DE VOLET/LIFT
CG100RS232
RS232 INTERFACE PASSERELLE ZIGBEE/RS232
CG100EM
ENERGY DISPLAY* DALLE AUDIT D’ENERGIE
USB TO 5 PIN CABLE CABLE MINI USB / 5 PINS
Technical Contact technical@citygrowsys.com www.citygrowsys.com
Rue de la Grande-Charrière 38 1904 Vernayaz - Switzerland