®
BLENDER
MODELS ` MOD ELES MODELOS
451-814 452-814 852-05M 466-813 467-813
468-813 852-05 852-10 853-10 855-54
870-13 4107 4108 4112 4145
4146 4171 4172 4173 869-16G
INSTRUCTION MANUAL
OSTERIZER ® BLENDER R EAD A LL I NSTRUCTIONS B EFORE U SING T HIS A PPLIANCE
MANUEL
INSTRUTIONS
D’
M `E LANGEUR OSTERIZER ® LIRE TOUTES
LES INSTRUCTIONS
MANUAL
DE
AVANT D’ U TILISER CET APPAREIL
INSTRUCCIONES
LICUADORA OSTERIZER ® L EA T ODAS
LAS
I NSTRUCCIONES A NTES
MANUAL
DE
DE
U SAR E STE A PARATO
I N S T R U Ç O~ E S
LIQUIDIFICADOR DE OSTERIZER® L EIA T ODAS
AS
I NSTRUÇ O~ ES A NTES
DE
U SAR E STE A PARELHO
IMPORTANT SAFEGUARDS
2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
3
4
5
1
2
3
4
5
6
Stir Stir
Purée Purée
Whip Mix
7
8
9
10
Pulse
10 Speed 8 Speed
Chop/Off Grate/Off Grind/Off Chop/Off Grate/Off Grind/Off Pulse
10 Speed 8 Speed
Chop/Off Chop/Off
Grade Mix
Mix Ice Crush Grind Liquefy Ice Crush
6
Mix Frappé Liquefy Ice Crush Liquefy Ice Crush
7
8
9
10
11
12
13
14
NOTES
15
PR´ECAUTIONS IMPORTANTES
16
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
17
18
19
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Pouls
10 Vel 8 Vel
Hach/Arrêt Râper/Arrêt Moudre/Arrêt Remuer Hach/Arrêt Râper/Arrêt Moudre/Arrêt Remuer
Purée Purée
Pouls
5 Vel 4 Vel
Hach/Arrêt Râper Mouder Mélanger Broy. de Glace Hach/Arrêt Mélanger Liquéfier Broy. de Glace
20
Fouetter Mélanger Frappé Liquéfier Broy. de Glace Mélanger Liquéfier Broy. de Glace
21
22
23
24
25
26
27
28
NOTES
29
PRECAUCIONES IMPORTANTES
30
CONSERVE ESTAS INSTRUUCCIONES
31
32
33
1
2
3
4
5
6
Pure Pure
Batri Mezclar
7
8
9
10
Pulso
10 Vel 8 Vel
Picar/Apag Rallar/Apag Moler/Apag Revolver Picar/Apag Rallar/Apag Moler/Apag Revolver Pulso
5 Vel 4 Vel
Picar/Apag Rallar Picar/Apag Mezclar
Moler Mezclar Triturar Hielo Licuar Triturar Hielo
34
Mezclar FrappĂŠ Licuar Triturar Hielo
Licuar Triturar Hielo
35
36
37
38
39
40
41
42
PRECAUÇ~OES IMPORTANTES
43
GUARDE ESTAS INSTRUÇ~OES
44
45
46
1
2
3
4
5
6
Purée Purée
Creme Moer
7
8
9
10
Pulso
10 Vel 8 Vel
Cortar/Desl Ralar/Desl Moer/Desl Mexer Cortar/Desl Ralar/Desl Moer/Desl Mexer Pulso
5 Vel 4 Vel
Cortar/Desl Ralar Moer Moer Moer Gelo Cortar/Desl Combinar Liquefazer Moer Gelo
47
Frappé Liquefazer Moer Gelo Moer Liquefazer Moer Gelo
48
49
50
51
52
53
54
55
LICUADORA OSTERIZER® LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ES PARA MÉXICO IMPORTADOR: SUNBEAM MEXICANA, S.A. de C.V. AV. JUÁREZ No. 40-201, EX–HACIENDA DE SANTA MÓNICA, TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO, C.P. 54050, R.F.C. SME570928G90, TEL. 53660800 CONTENIDO: 1 PIEZA CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS W
País de Origen
País de Procedencia
127
350
México
México/ E.U.A.
60
127
350
México
México/ E.U.A.
Botones
60
127
400
Venezuela Venezuela
Botones
60
127
400
Venezuela Venezuela
7
Botones
60
127
400
Venezuela Venezuela
855-54
5
Botones
60
127
400
México
México/ E.U.A.
852-05
5
Botones
60
127
350
México
México/ E.U.A.
852-05M
5
Botones
60
127
350
México
México/ E.U.A.
4108-13
10
Botones
60
127
375
México
México/ E.U.A.
870-13
10
Botones
60
127
375
México
México/ E.U.A.
4107-013
10
Botones
60
127
375
México
México/ E.U.A.
869-16G
10
Botones
60
127
375
México
México/ E.U.A.
Modelo
Vel.
Tipo de Control
853-10
10
Botones
60
852-10
10
Botones
466-813
7
467-813
7
468-813
Hz
V
© 2011 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved. OSTER® and OSTERIZER® are registered trademarks of Sunbeam Products, Inc. Distributed by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. One year limited warranty – please see inside for details. © 2011 Sunbeam Products, Inc. Tout droit réservé. OSTER® et OSTERIZER® sont marques déposites de Sunbeam Products, Inc. Distribué par by Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Une année de garantie limitée – veuillez lire à l’intérieur pour plus de détails. © 2011 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados. OSTER® y OSTERIZER® son marcas registradas de Sunbeam Products, Inc. Distribuido por Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Garantía limitada de un año – por favor consulte los detalles en el interior. © 2011 Sunbeam Products, Inc. Todos os direitos reservados. OSTER® e OSTERIZER® são marcas registradas da Sunbeam Products, Inc. Distribuído pela Sunbeam Latin America, LLC, 5200 Blue Lagoon Drive, Suite 470, Miami, FL 33126. Garantia limitada de um ano – para maiores detalhes, consulte no interior. www.oster.com P.N. 107498-002 CBA -021111