Friedeburg - Ihre Gastgeber 2022 by Ostfriesland Tourismus GmbH

FRIEDEBURG

2022

Das grüne Tor zur Nordsee www.urlaub-friedeburg.de

Friedeburg …

Das grüne Tor zur Nordsee

Inhaltsverzeichnis Natururlaub .............................................. 4 – 9 Kultururlaub ........................................... 10 – 17 Aktivurlaub ............................................... 18 – 23 Campingurlaub ......................................... 24 – 25 Ortsplan .................................................... 26 – 27 Individuelle Beratung / Service ................ 28 + 34 Ihre Gastgeber .......................................... 29 – 36 Veranstaltungen ........................................ 38 – 39 Für Gruppen .............................................. 40 – 41 Wissenswertes .......................................... 42 – 46

Herzlich willkommen im ostfriesischen Friedeburg!

Moin! Liebe Einheimische, liebe Gäste, liebe Kinder. Ich heiße Sie und Euch in der schönen ostfriesischen Gemeinde Friedeburg willkommen. Die Gemeinde Friedeburg ist das grüne Tor zur Nordsee. Land, Wasser, Luft – diese Elemente machen das Leben in der Gemeinde Friedeburg aus. Hier finden Sie einen idealen Ausgangspunkt sowohl für einen Besuch der Nordseeküste mit ihren Ostfriesischen Inseln, ausgedehnte Fahrradtouren durch die freie und offene ostfriesische Landschaft als auch viele historische Bauten und Kirchen mit dem besonderen nord-

KOMREGI

Service Agent S ur

deutschen Charme. Oder genießen Sie eine Kanutour auf dem Ems-Jade-Kanal. Wie wär´s? Die Gemeinde Friedeburg ist sowohl traditionsbewusst als auch weltoffen. Hier ist die »Heimatsprache« Plattdeutsch so lebendig wie die traditionelle Teezeremonie und der Friesensport, das Boßeln. Gleichzeitig finden sich in der Gemeinde Friedeburg aber auch viele innovative Unternehmen, die die Gemeinde zu einem starken Wirtschaftsstandort machen. Tradition und Moderne sind in Friedeburg vereint. Wussten Sie, dass in Friedeburg sogar Flug-

zeuge gebaut werden? In dieser Broschüre haben wir Ihnen viele interessante Informationen und Ideen zusammengestellt. Sollten Sie weitere Fragen, Wünsche oder Anregungen haben, so sind Sie im Rathaus, Friedeburger Hauptstraße 96, und in der TouristInformation, Friedeburger Hauptstraße 60, immer willkommen, gerne auch auf »Platt«. Ich lade Sie ein, die moderne ostfriesische Gemeinde Friedeburg zu erleben und zu genießen. Wann dürfen wir Sie begrüßen? Herzlichst, Ihr Helfried Goetz, Bürgermeister

Natururlaub

Feuchtbiotop Horster Schweiz Dieses im Ortsteil Horsten liegende Biotop ist ein wunderschönes Fleckchen, an dem Sie mit etwas Glück bei einem fantastischen Froschkonzert die Seele baumeln lassen können.

Das grüne Tor zur Nordsee Ostfriesland in seiner ursprünglichen Art

Erleben Sie in der Gemeinde Friedeburg Natur vom Feinsten, wo immer Sie stehen und gehen. Mutter Natur hat es sehr gut gemeint mit dem Friedeburger Land: Wald, Heide, Geest, Moor, Marsch, saftig-grüne Wiesen und Naturseen, eingerahmt von den typischen Wallhecken, diese »Augenweide« erwartet Sie bei uns. Genießen Sie Momente in der ruhigen Natur und verbringen Sie einen entspannten Urlaub. Unsere Natur- und Landschaftsschutzgebiete von herber Schönheit laden Sie ein,

Sie Entdecken Natur … die blühende n ein.

n laden zum … offene Gärte

der Natur nicht nur zuzuhören, sondern auch, sie bewusst zu erleben. Die natürlichen Farben Blau, Grün und Gelb prägen das Friedeburger Land und präsentieren sich dem naturbewussten Gast immer wieder. Für die Freizeitgestaltung in der Natur bieten wir Ihnen viele Möglichkeiten: Unternehmen Sie Wanderungen vorbei an grünen Wiesen, genießen Sie ausgedehnte Spaziergänge durch die geheimnisvollen Wälder oder fahren Sie mit dem Rad entlang der Kanäle: Sie werden immer wieder neue Wege

Verweile

erkunden und lieben lernen. Lernen Sie auch unsere regionalen Produkte kennen. Wie wäre es mit einer frischen Milch von Kühen, die Sie auf der Weide beobachten können oder frischen Eiern von freilaufenden Hühnern? Aus regionalem Anbau gibt es auch knackiges Obst und Gemüse. Wer es süßer mag, kann auch leckeren Honig direkt vom Imker bekommen. Auf Wunsch sind Übernachtungen und Führungen auf dem Bauernhof möglich. Sprechen Sie uns gerne an, wir beraten Sie umfassend.

Für Naturburschen Friedeburg ist eine der waldreichsten Gemeinden in ganz Ostfriesland. Holen Sie ganz tief Luft — das tut gut. Erkunden Sie unsere Biotope wie z. B. das Feuchtbiotop in Horsten, die »Horster Schweiz« und Wieseder Lehmweide, Wälder wie z. B. den Strooter Wald, den Karl-Georgs Forst, den Knyphauser Wald und den Hopelser Wald. Wussten Sie, dass Wallhecken typisch für die ostfriesische Landschaft sind und unter Naturschutz stehen? Eine Vielzahl von Vögeln und Insekten finden hier ihr Zuhause. Aber auch Moore, wie z. B. das Wrokmoor, welches Sie in Heselerfeld vorfinden, gibt es bei uns. Ebenso eine Vielzahl an Parks und Gärten. Zahlreiche Natur– und Landschaftsschutzgebiete und unberührte Flächen stehen den Naturburschen in der Gemeinde Friedeburg zur Verfügung. Bei uns finden Sie übrigens auch den ältesten Baum in ganz Ostfriesland: Die Stileiche an der Friedeburger Hauptstraße bei der Raiffeisen- und Volksbank. Gut 600 Jahre soll die Stileiche auf dem Buckel haben und ist etwa 18 Meter hoch. Der Stamm hat einen Durchmesser von 1,33 Metern.

r e s s a W r ü F ratten Paddel- un d Pedalstatio n

Borgweg/An de

r Wassermühle 26446 Friedebu rg

Friedeburg liegt am Ems-Jade-Kanal, dieser verläuft von Emden bis Wilhelmshaven. Auf einer Länge von 72,3 Kilometer bietet er eine abwechslungsreiche Landschaft und ein tolles Angebot für Wasserfreunde. Sie sind mit Ihrem Boot unterwegs? Dann machen Sie doch mal einen Halt bei uns, z. B. an der Paddel- und Pedalstation in Hesel. Für Gäste oder Gruppen, die nur kurz aufs Wasser möchten, werden dort übrigens Kanus verliehen. Ebenso bietet die Station Speisen und Getränke vor dieser tollen Kulisse an, ideal für eine kleine Pause! Auch Fahrräder können Sie dort ausleihen. Außerdem bietet Friedeburg allen Petrijüngern vielfältiges Erleben beim Angeln, so z. B. am Ems-Jade-Kanal (für den Bereich des Sportfischervereins Wilhelmshaven e. V.) und an einer ehemaligen 5 Hektar großen Kiesgrube in Etzel. Fischereierlaubniskarten sind in der TouristInformation erhältlich.

Waldfreibad Idyllisch, am Rande des Friedeburger Strootes und doch zentral in der Ortschaft Friedeburg gelegen, bietet Ihnen das Waldfreibad Friedeburg die Gelegenheit für Entspannung mit kostenlosem Eintritt. Ob Sie mit Ihren Kleinen im Nichtschwimmerbereich ein bisschen planschen, oder sich auf unseren Wasserspielgeräten wie der beliebten Krake, dem Eistower oder unserem Trampolin austoben wollen, ob Sie einfach nur in Ruhe Ihre Bahnen schwimmen oder mit einem Sprung aus einem oder drei Metern Höhe in unseren chlorfreien, natürlichen Badesee eintauchen wollen: Unter den Augen unseres qualifizierten Aufsichtspersonals ist für jeden etwas dabei.

Begleiten Sie Ihre Kinder auf den Spielplatz oder genießen Sie mit ihnen die Zeit am Sandstrand. Wählen Sie sich in unseren kostenlosen WLAN-Hotspot ein und checken Ihre E-Mails. Folgen Sie der virtuellen Schnitzeljagd unserer Mediothek Friedeburg durchs Freibad oder spielen Sie mit anderen eine Runde Volleyball. Das Friedeburger Waldfreibad bietet auch eine Vielzahl von Veranstaltungen im Jahr!

Und auch für die Schwimmpause ist gesorgt. Machen Sie es sich auf einer unserer Sonnenliegen bequem, schnappen Sie sich ein gutes Buch aus unserem Bökerschapp und genießen Sie die Sonnenstrahlen auf unserer großzügigen Liegewiese.

Friedeburger Waldfreibad

Schützenweg 23 26446 Friedebu rg Telefon 0 44 65 / 97 97 33

h c s i F r .. . ? f o H m vo

… na klar! Bei uns auf dem Lande in der Gemeinde Friedeburg haben Sie die Möglichkeit, regionale und frische Produkte direkt vom Erzeuger zu bekommen. Lassen Sie sich beraten und entdecken Sie die Hofläden, Bioläden, Hofcafés und vieles mehr. Schauen Sie, wie die Tiere leben, genießen Sie leckere Kuchen- und Tortenvariationen mit hochwertigen Mehlen bei einer leckeren Tasse Ostfriesentee. Kaufen Sie Bio-Produkte wie z. B. frische Eier, Milch, Käse und Fleisch. Gerne beraten wir Sie umfassend zu diesem Thema.

Wochenm

ärkte

Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr, Marktplatz Friedeburg

Mobiler Wochenmarkt Dienstag Wiesedermeer: 8.30 – 10.00 Uhr, Gretes Nichtes Lädchen Wiesede: 10.15 – 11.15 Uhr, Dorfplatz

Einige Anlaufstellen Bioladen Erks

Horster Hauptstraße 5, Friedeburg-Horsten

Highland Cattle Rüdiger Jochens

Vossenbarger Weg 14, Friedeburg-Dose

Schottische Hochlandrinder in ganzjähriger Weidehaltung

Highland Cattle von Friedeburg

Hunkentun 6, Friedeburg-Marx

Schottische Hochlandrinder in ganzjähriger Weidehaltung

Hillers Hof

Kirchstraße 20, Friedeburg-Horsten

Direktvermarktung von Obst & Gemüse wie Kartoffeln, Spargel, Erdbeeren, Konfitüren

Hof Faß

Marxer Hauptstraße 2, Friedeburg-Strudden

Milchprodukte, Eier, Fleisch und Wurstwaren, Gemüse, Käse usw.

Horster Grashaus

Horster Grashaus 1, Friedeburg-Horsten

Hofcafé und Hofladen

„Uns Eierbuud“

Reidelingerweg 1, Friedeburg-Horsten

Alles rund ums Ei und anderes

„Uns lüttje Eierbuud“

Hoher Weg 6, Friedeburg

Alles rund ums Ei und anderes

Mehl, Backmischungen

Kultururlaub

Zeugen einer reichen Vergangenheit Prächtige Kirchen und Bauerngehöfte

Sie interessieren sich für Kulturelles? Dann sind Sie in Friedeburg genau richtig. Sagenhafte Orte und Kultstätten mit uralter Geschichte warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. Friedeburg liegt am »Friesischen Heerweg«, einer historischen Völkerstraße zum Meer aus dem 9. Jahrhundert n. Chr. Verschiedene Hügel- und Großsteingräber aus der Vorzeit säumen diesen Weg. Wandeln Sie auf den Spuren der Geschichte und besuchen Sie die um 1200 erbaute Steinquaderkirche in

Marx oder die im 13. Jahrhundert entstandene Kreuzkirche in Reepsholt. Die Turmruine des 1474 zum Einsturz gebrachten Kirchturms ist als Fotomotiv weit über die Grenzen des Friedeburger Landes bekannt. Kunst und Kultur sind in Friedeburg nicht nur sichtbar. Volkstümliche Veranstaltungen sowie Musik- und Tanzabende animieren zum Mitfeiern. Entdecken Sie, wie regionales Brauchtum sich bis heute erhalten hat. Tradition wird groß geschrieben im Friedeburger Land.

e auf kulturell Gehen Sie our Entdeckert früher nen, was Sie werden stau . les passiert ist al so in Friedeburg

Für Entdecker Imposante Gebäude mit Geschichte erwarten Sie im Friedeburger Land.

Kulturbrosc

hüre

Ob die Alte Pastorei oder die Gattersäge in der Kirchstraße in Horsten, das Ballma Hus an der Reepsholter Straße in Reepsholt oder das Etzeler Dörpsluhus (siehe Foto) an der Etzeler Dorfstraße, es gibt viel zu entdecken und erfahren. Gehen Sie auf Geschichtsreise und informieren sich z. B. über Steinsetzungen, die Sie hier bei uns finden. Sehen Sie sich das Gründerhaus in Bentstreek oder auch alte Gulfhäuser an. Übrigens: Die Tourist-Information ist in einem sogenannten Gulfhaus untergebracht, schauen Sie doch gerne mal vorbei.

In dieser kosten losen Broschür e finden Sie alle kulture llen Sehenswür digkeiten der Gemeinde Friedeburg.

Aber auch Mühlen und Kirchen können Sie bei uns bewundern. Ebenso gibt es historische Rundwege, auf denen Sie eine Geschichtsreise unternehmen können. Zu fast jedem Weg ist auch ein Flyer erhältlich. Besonders beliebt ist die Kulturbroschüre. Zu dieser Broschüre finden Sie auch Hinweistafeln an den jeweiligen Sehenswürdigkeiten.

K i rchen

iche Kirchen rl e lt la te it m r ie V de Friedeburg in e m e G r e d in s gibt e zu bestaunen.

Die St.-Mauritius-Kirche Horsten ist im gotischen Stil erbaut. Sie stammt aus dem 13. Jahrhundert und hat einen freistehenden Glockenturm, der vermutlich 1645 erbaut wurde. Die St.-Martinus-Kirche in Etzel wurde im 12. Jahrhundert auf einem von Menschenhand aufgeschütteten Hügel erbaut. Die St.-Marcus-Kirche in Marx ist die älteste Steinkirche der Gemeinde und wurde im 12. Jahrhundert erbaut. Die Granitkirche im romanischen Stil besitzt einen Glockenturm aus dem Jahre 1660, der auch unter dem Namen der schiefe Turm von Marx bekannt ist. Die St.-Mauritius-Kirche Reepsholt aus dem 12. Jahrhundert ist aus Granit und Backsteinen erbaut worden. Sie ist eine der wenigen Kirchen Ostfrieslands mit einem Querschiff, das den Übergang zwischen dem romanischen und gotischen Baustil darstellt. Eine Auflistung der Pfarrämter finden Sie auf Seite 44 in dieser Broschüre.

Museum Die Grenzfestung Friedeburg & der Friesische Heerweg. Das Heimatkundliche Museum des Heimatvereins Friedeburg ist noch relativ »jung«. Liebevoll wurden in den letzten Jahren von ehrenamtlichen Mitarbeitern Ausstellungsstücke und Dokumente zusammengetragen, durch Leihgaben ergänzt und ausgestellt. Das Heimatkundliche Museum dokumentiert die Geschichte der Grenzfestung »Friedeburg«, der Klöster von Reepsholt und Hopels und des »Friesischen Heerweges« von der Neuzeit bis zur Gegenwart. Karten, Bilder und Funde geben einen Einblick und vermitteln ein Bild vom Leben in früheren Zeiten.

ten

Bauerngar

Ein besonders wertvolles Dokument ist ein mehrere Quadratmeter großer Lackabzug eines Grabungsschnittes, an dem die Geschichte des ehemaligen Klosters in Reepsholt abzulesen ist. Öffnungszeiten: vom 15. April bis zum 30. September, jeweils mittwochs und donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr. Zusätzliche Führungen von Gruppen nach vorheriger telefonischer Vereinbarung: Frau Hilbert, Telefon 0 44 65 / 2 19. Zur Vertiefung Ihrer heimatkundlichen Kenntnisse steht Ihnen Fachliteratur zur Verfügung. Diverse Bücher zur Geschichte erhalten Sie in der Tourist-Information. Das Museum befindet sich gemeinsam mit der Tourist-Information in einem Gulfhof in der Friedeburger Hauptstraße 60 in Friedeburg.

Im liebevoll angelegten Bauerngarten nach alter Tradition finden Sie noch viele typisch ostfriesische Pflanzen, Kräuter und alte Obstbäume. Die Pflege übernimmt mit viel Engagement die Seniorengruppe Friedeburg.

Mini-Wörterb uch

Guten Tag ..........

Typisch ostfriesisch Ostfriesland gilt als die einzige Region Norddeutschlands, in der im Alltag neben Hochdeutsch vielfach auch Plattdeutsch gesprochen wird. Der bekannte Gruß »Moin« ist eine Verkürzung des Satzes »n mooien Dag wünsch ik di« (einen schönen Tag wünsche ich dir). Daher kann Moin den ganzen Tag über benutzt werden. Das ostfriesische Platt ist die niederdeutsche Volkssprache in Ostfriesland. Plattdeutsch ist als Regional- oder Minderheitensprache der Europäischen Charta anerkannt und wird in Ostfriesland sowohl im Berufs- als auch im Alltagsleben gepflegt. Die Gemeinde Friedeburg hat eine eigene Plattdeutschbeauftragte: Frau Elke Onken-Ahlrichs, Telefon 0 44 65 / 9 45 74 47. Eine in Ostfriesland überaus beliebte Sportart für alle Altersgruppen und Vertreter des männlichen und weiblichen Geschlechts ist das Straßenboßeln. Es wird in zwei Mannschaften gegeneinander geboßelt. Dabei wird eine Holz- oder Gummikugel abwechselnd geworfen. Die Mannschaft, die das Ziel mit den wenigsten Würfen erreicht, hat gewonnen. Hier wird im sportlichen Einsatz das ostfriesi-

Auf Wiedersehe

............ Hallo / Mo in

Wie geht es dir

n ....... Holl di mu nter

Mir geht es gut.

? ......... Wo geiht di dat?

................ Mi geiht dat good. .......... Wo laat is dat? Ich liebe dich ..... .......... Ik hebb di leev Erstmal eine ..... ............ Eerstma l en Tasse Tee Koppke Tee Ich mache uns ma l ........ Ik mook un s eben eine Tasse Tee. en Koppke Tee. alle zusammen ............ alltohoop Wie spät ist es?

Plattdeutsch

etwas ganz .......... .......... heel wat Besonderes Besünners oh, wie schön ..... .......... he, wat mo i mittendrin .......... ........... middenma nk jedem sein .......... ........... elk sien Vergnügen Pläseer Pfad, Fußweg ..... .......... Padd kichern, lachen ........... guffeln Anekdote / .......... ........... Döntje Geschichte zanken, streiten .......... kabbeln Spazieren .......... ............. Lopen ga hn Abendbrot.......... ............ Vesper

sche Brauchtum erhalten, echte Kameradschaft gefördert und die Abwechslung vom Alltag genossen. Informationen rund um das Thema Boßeln erteilt die Tourist-Information. Kennen Sie unsere Teetied? Man setzt sich zu einer Tasse Tee zusammen und erzählt sich etwas. Drei Tassen Tee sind übrigens Ostfriesenrecht und der Löffel dient nicht zum Umrühren, er wird in die Tasse gelegt, wenn man keinen Tee mehr möchte. Aber ganz von Anfang an: Zuerst kommt der Kluntje (Zucker) in die Tasse, dann der Tee und zum Schluss das Wulkje (Wölkchen aus Sahne). Man legt es mit einem Sahnelöffel gegen den Uhrzeigersinn in die Tasse, dann beobachtet man, wie die Sahne aufsteigt und das Wulkje entsteht. Für einen Moment hat man die Zeit angehalten. Prost Tee!

d n a l ß u R & a k i r e Am burg!

Friede in r u n s e t ib g s Da

Erkunden Sie die beiden Ortsteile Rußland & Amerika. Wenn Sie möchten, können Sie dazu die ausgeschilderten Wanderwege nutzen, welche nach dem Knotenpunktsystem beschildert sind. Den Flyer mit eingezeichneter Route erhalten Sie in der Tourist-Information sowie auch die Urkunde über Ihre Reise, denn wer möchte, kann sich eine Urkunde für die Wanderung von Rußland nach Amerika für 1,60 € ausstellen lassen. Über die Entstehungsgeschichte vom Friedeburger Rußland ist uns aus alten Schriften und mündlicher Überlieferung Folgendes bekannt: In dem Gebiet des jetzigen Ortsteiles Rußland wohnte vor mehr als 100 Jahren ein armer Bauer, der wegen seiner Lebensweise und seines rauhen Auftretens »Russe« genannt wurde. Eine weitere Geschichte besagt, dass der Boden in dem Ortsteil besonders karg war und sich nur schlecht bewirtschaften ließ. Heideflächen wechselten ab mit etwas Moor und undurchdringlichem Gesträuch. Das Land glich unfruchtbaren und unwegsamen Gegenden Russlands.

e über die Die Urkund h Amerika ußland nac R n vo g n ältlich! Wanderu rmation erh fo n -I st ri u ist in der To

Aber auch der Name der ehemaligen Kolonie »Amerika« in dem Ortsteil Heselerfeld hat seine eigene Geschichte. Dieses Gebiet war im 19. Jahrhundert noch nicht erschlossen und konnte nur durch erhebliche Anstrengungen der hier siedelnden Kolonisten urbar gemacht werden. Während viele zu dieser Zeit nach Amerika auswandern mussten, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, hatten die hier wohnenden Siedler ihr »Amerika« in Heselerfeld. Dank unserer Vorfahren können wir heute die beiden Weltmächte »Rußland« und »Amerika«, ohne Grenzformalitäten und ohne den Atlantik überqueren zu müssen, in kurzer Zeit durchwandern und damit in Ostfriesland die bisher bekannten geographischen Kenntnisse auf den Kopf stellen. Fernseh- und Radiosender berichten gerne mal über Rußland und Amerika in der Gemeinde Friedeburg. Weitere Einzelheiten und einen Flyer zur Wanderung von Rußland nach Amerika erhalten Sie bei der Tourist-Information.

Aktivurlaub

Gesunde Freizeitideen auf dem Fahrrad, durch das Wasser oder per Pedes

Aktiv sein & Erholung genießen – das ist eine gute Mischung für einen erholsamen Urlaub. Sie wollen Ihren Urlaub aktiv und gesundheitsfördernd gestalten? An unseren Angeboten wird die ganze Familie ihren Spaß haben. Ob Sie beim Wandern die Natur erkunden wollen oder lieber per Rad erholsam und gelassen durch die Landschaft reisen, überall schnuppern Sie die frische Luft der Natur: also tief durchatmen und genießen. Nutzen Sie die gut ausgeschilderten Radwege, um die Gegend zu entdecken. Fahrrad-

karten sind in der Tourist-Information erhältlich. Vielleicht finden Sie auf dem Rücken der Pferde Ihr höchstes Glück? Oder Sie unternehmen eine Inlinertour, das flache Land ist ideal dazu. Begeistern Sie sich doch auch einmal für eine neue Sportart und nutzen Sie Ihren Urlaub, um etwas Neues zu lernen. Wie wäre es mit einem Segelflug? Sehen Sie sich doch die Gemeinde Friedeburg einmal »von oben« an. Gerne sind wir Ihnen bei den Planungen Ihrer Freizeitgestaltung behilflich. Lassen Sie es uns einfach wissen.

der Leihfahrrä e zum

für Si delecs stehen Fahrräder & Pe ation bereit. r Tourist-Inform Ausleihen in de

d n u d Ra n e t u o r r e d n a W Flurnamenroute

Das Radwandern gehört in Friedeburg zu den Highlights. Genießen Sie auf wenig befahrenen Wegen die Idylle der Natur. An den Routen liegen zahlreiche Plätze, an denen es sich lohnt, eine Pause zu machen. Genießen Sie den Moment mit einem leckeren LunchPaket. Um die Gegend auf eigene Faust zu erradeln, bietet sich das Knotenpunktsystem an. Hier verlieren Sie bestimmt nicht die Orientierung, denn Sie folgen einfach den beschilderten Nummern, die Sie sich zuvor bei der Tourplanung aus der Karte ausgewählt haben. In Friedeburg sind alle Radwege beschildert. Die Radgruppe des Heimatvereines Friedeburg unternimmt im Früjahr, Sommer und Herbst alle 14 Tage eine Radtour durch die vielfältige Landschaft Friedeburgs und Umgebung. Gerne können Gäste sich der Gruppe anschließen. Termine erfragen Sie in der Tourist-Information.

Mit Flurnamen wurden damals einzelne unbesiedelte Landschaftsstücke gekennzeichnet, um diese auf Karten identifizieren zu können. Die Route führt Sie auf dem Knotenpunktsystem durch die Ortschaft Wiesede. Sie durchstreifen eine rund 1000 Jahre besiedelte Landschaft, die in eine einzigartige Wallhecken-Landschaft eingebunden ist. Flurnamen wie »Helmt«, »Holt«, »Hörn« oder »Surgaste« erzählen vom Wandel einer Naturlandschaft hin zu einer Kulturlandschaft. Mit den Flurnamen im Blick geht die Tour bis in die Eiszeiten zurück. »Sanddünen« und »Haare« gewähren eine Sicht in die nacheiszeitlichen Gegebenheiten in der Region. Sie lernen Wiesede kennen als ein durch mittelalterliche Strukturen geformtes Dorf. Ihnen begegnet der »Alte Fritz« (Friedrich II.) mit den Auswirkungen seines »Urbarmachungs-Edikts« durch den damals die Moorkolonisierung begann und die ersten Fehnsiedlungen entstanden. Vor Ihnen liegt die Kolonie Upschört, die als junges Dorf ihren Ursprung in diesem Edikt gefunden hat. Sie befinden sich auf uralten Wegen, die vor etlichen Generationen entstanden sind und Sie befahren heute neue Wege, die Dank der entwickelnden Technik entstehen konnten.

www.stroje.bike

Fahrräder- und E-Bike-Verleih in Kooperation mit der Friedeburger Touristik! l Individuelle Beratung l Ergotec® B E I : l Richtig Radfahren mit System S N U l Zubehör l Service l Meisterwerkstatt IHR FAHRRAD-EXPERTE IN NEUENBURG

Urwaldstraße 3 · 26340 Neuenburg · Tel. 0 44 52 / 91 80 47

Histroischer Rundweg Ems-Jade-KanalRadweg

Von Emden nach Wilhelmshaven führt der in den Jahren 1880 bis 1888 erbaute Ems-Jade-Kanal. Seine Länge beträgt rund 72 km. Seine Entstehung verdankt er dem Wunsche Preußens, seinen als Exklave im damaligen Großherzogtum Oldenburg gelegenen Kriegshafen Wilhelmshaven über den Wasserweg mit dem preußischen Ostfriesland zu verbinden, wozu Wilhelmshaven seinerzeit politisch gehörte. Der Kanal hat sechs Schleusen, 15 feste und 26 bewegliche Brücken. Er wird überwiegend touristisch genutzt. Im Jahr 2016 ist ein schöner neuer Radweg entstanden. Radeln Sie entlang des Kanals und genießen Sie die Aussicht.

Friesischer Heerweg Ganz Ostfriesland an einer Radwander-Route. Wer Erholung in guter Luft sucht und zugleich per Fahrrad einen Streifzug durch die Geschichte der Ostfriesischen Halbinsel unternehmen möchte, der sollte sich den »Friesischen Heerweg« nicht entgehen lassen. Die ca. 300 Kilometer lange, durchgängig ausgeschilderte Radwander-Route führt in einem großen Kreis über die Halbinsel. Geleitet werden die Radler von Schildern mit den Symbolen »Hellebarde und Wagenrad«. Die Route kann an jeder beliebigen Stelle aufgenommen werden und ist in beide Fahrtrichtungen ausgeschildert. Der Radwanderer stößt immer wieder auf Spuren aus der Urzeit, als sich Heerführer, Kaufleute und Bauern ihren Weg auf dem Geestrücken suchten, einen Weg, der von der Natur vorgegeben war. So lernt man auf dem »Friesischen Heerweg« nicht nur die verschiedenen Landschaftsformen der Halbinsel kennen, sondern trifft auch auf Spuren aus alter Zeit, wie Hünengräber, Burgen und Kirchen. Verschiedene buchbare Angebote stehen für den Gast bereit. Natürlich können wir auch individuell nach Ihren Wünschen eine Tour planen.

Erleben Sie einen historischen Rundgang durch das über 1000-jährige Reepsholt. An 14 historischen Stationen des Ortes wurde für Sie Interessantes und Wissenswertes zur Geschichte Reepsholts zusammengetragen und auf Informationstafeln dokumentiert. Im Sommer 2021 wurde der „Historische Rundweg Reepsholt“ digitalisiert und über QR-Codes können Sie der Geschichte auch auf plattdeutscher Sprache lauschen. Informationen zu diesen und weiteren Radtouren bekommen Sie in der Tourist-Information sowie auf den folgenden Seiten.

Friesischer H

eerweg

Angebote finde n Sie unter www.friesischer -heerweg.de

Die Broschüre mit der ausfüh rlichen Beschreibung de s Friesischen He erwegs erhalten Sie au ch in der Toruist Information.

Knotenpunktsystem Mit dem Knotenpunktsystem kommen Sie leicht und sicher ans Ziel. Mit dem Knotenpunktsystem können Sie sich praktisch nicht verfahren. Sie planen Ihre Tour von Knotenpunkt zu Knotenpunkt und fahren immer den Hinweisen zum nächsten Knotenpunkt nach. Sie biegen erst ab, wenn ein Hinweisschild Ihnen zeigt, wo es weitergeht. Das gesamte Radwegenetz der Gemeinde Friedeburg ist nach dem Knotenpunktsystem beschildert. Kartenmaterial erhalten Sie in der Tourist-Information.

Tipp: Notieren Sie sich einfach die Reihenfolge der Knotenpunkte. Mit dieser kleinen Unterstützung werden Sie auf der Route immer in die richtige Richtung geleitet. Die Routen sind in beide Richtungen ausgeschildert.

Campingplatz Marienfeld Campen am See in Friedeburg / Ostfriesland

BioEier und mehr – Besuchen Sie unsere Eierbuden! „Uns Eierbuud“ · Reidelinger Weg 1 an der B436 in Horsten „Uns lüttje Eierbuud“ · Hoher Weg 6 in Friedeburg Wir bieten Ihnen unsere „BioEier und ein bisschen mehr“ in Direktvermarktung mit Selbstbedienung bei durchgehenden Öffnungszeiten an. Bio-Legehennenbetrieb Sachtjen Inh. Bernd Sachtjen · Reidelinger Weg 1 26446 Friedeburg/Horsten · 01 52 26 39 77 89

Campingplatz Marienfeld Marx, Schwarzer Berg 8 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 - 9 45 31 60 www.campingplatz-marienfeld.de

Regionale und Bio-Lebensmittel

Bioladen an der Mühle Erks

FORELLENHOF ETZEL Inh. Heiner + Kerstin Behrens ä ä ä ä

Ganzjährig Angeln und Erholung 6,8 ha großer Angelsee mit gutem Besatz Kiosk und Angelshop Frisch- und Räucherfisch auf Bestellung Etzeler Alter Postweg 11 · 26446 Friedeburg-Etzel www.forellenhof-etzel.de Mobil (01 74) 2 70 37 34

Horster Hauptstraße 5 26446 Friedeburg / OT Horsten Telefon 04453 2230

Unser Café in Friedeburg

Schützenweg 2 26446 FRIEDEBURG  0 44 65 / Schmiede

Moderner Laden Gemütlicher Cafébereich Kinderecke & Außenterrasse

W ir freuen uns auf Ihren Besuch !

9 43 93 93

Friedeburger Hauptstraße 41 26446 Friedeburg 04465 9775380

www.haar-schmiede-friedeburg.de

BERNHARD HEEREN GmbH

BAUUNTERNEHMEN Klosterweg Friedeburg / Reepsholt Klosterweg25 25–– 26446 26446 Friedeburg / Reepsholt Telefon 30 ––Fax Fax0044 44 / 91 Telefon0 44 0 4468 68//91 91 89 30 6868 / 91 89 89 31 31

Gut Schuss und viel Spaß!

• An- und Verkauf von Gebrauchtwagen erkauf und Vermittlung von Neuwagen • Verkauf • Gebrauchtwagenvermittlung rt A b s of o • Fahrzeugfinanzierung gen a Mietew • Komissionsverkäufe i uns! b

Marxer Hauptstraße 11 1

Neubau · Anbau · Umbau alles aus einer Hand!

26446 Friedeburg 0 44 65 / 41 56 84 · 0 15 20 / 7 19 91 11 info@thomas-juenger-automobile.de www.thomas-juenger-automobile.de

Campingurlaub

Camping und Wohnmobil Mit Bett im Gepäck

Sie benötigen keine Unterkunft, sondern bringen Ihr eigenes Schlaf- und Wohnzimmer mit? Aber bitte gerne! Sie können auf einem unserer Camping- und Wohnmobilplätze übernachten. Eingebettet in die Wallheckenlandschaft Ostfrieslands stehen an zwei ehemaligen Kiesseen in der Gemeinde Friedeburg den naturverbundenen Campern Campingplätze mit rund 370 Stellplätzen zur Verfügung. Campingplatz Marienfeld: Marx, Schwarzer Berg 10, 26446 Friedeburg Campingplatz Wiesedermeer: Blanksweg 6, 26446 Friedeburg

Stellplatz »Schützenweg«: Mit dem Wohnmobil haben Sie die Möglichkeit, ruhig aber zentrumsnah auf dem Schützenplatz am Schützenweg zu übernachten. Von April bis Oktober wird dafür eine Gebühr von 5,- € pro Übernachtung erhoben. Das direkt an den Platz angrenzende Waldfreibad ist kostenlos nutzbar. Eine Stromsäule mit Münzeinwurf ist direkt am Platz vorhanden. Eine Ver- und Entsorgungsstation, ebenfalls mit Münzeinwurf, finden Sie in 800 m Entfernung beim Bauhof der Gemeinde, Am Tief 3, Friedeburg.

enthalt auf nen längeren Auf Genießen Sie ei ätze! chen Campingpl lis yl id r re se un einem

A Raiffeisenbank Wiesedermeer-WiesedeMarcardsmoor eG

Gut Hundert Diemat

K 49

K 41

Ihr Partner in allen Geldsachen und Warenlieferant für Haus, Hof, Tier und Garten

L 34

B K 50 L 34

Wiesedermeerer Hauptstraße 32 26446 Friedeburg/Wiesedermeer Telefon: 0 49 48 / 91 91-0 Fax: 0 49 48 / 91 91-16 E-Mail: posteingang@raibawiesedermeer.de Internet: www.raibawiesedermeer.de

L 12

C 4

Mit Erfahrung und Kompetenz realisieren wir Ihre Wohnwünsche!

K 14

K 5

E L 12

43 6

www.moebel-coldewey.de 26

L 12

Küchenstudio Zum Bahnhof 2-4 · 26340 Neuenburg Telefon 0 44 52 - 9 12 10 Öﬀnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9.30 – 18.00 Uhr Sa.: 9.30 – 16.00 Uhr

F Maßstab 1 : 60 000

L12

Upschloot

6 K

Erhardshof

Gut ndert emat

L1 2

Abickhafer Feld

Knyphauserwald

K 32

Hebrighausen

Oll Gries

K 50

Haren

L11

Hohe

Dr.`s Pütt

436

Stapelstein

Ost

Gierhörn

436

Hohe Wagenburg

Traberg

Scharpenberg

Kleverblatt

43 L 18

Lilienhof

K 38 Eickhoffslust

K 15

Wir sind für Sie

da!

e l l e u d i v i I nd B eratun g

Ob Sie ein Hotelzimmer, eine Ferienwohnung, ein Ferienhaus oder ein Privatzimmer suchen, wir sind Ihnen bei der Suche nach einer passenden Unterkunft gerne behilflich. Bei uns haben Sie, wenn Sie es wünschen, kompletten Service aus einer Hand: Wir haben nahezu alle Quartiere persönlich besichtigt.

Wir helfen weiter Tourist-Information der Gemeinde Friedeburg Friedeburger Hauptstraße 60 | 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 14 15 | Telefax 0 44 65 / 14 16 www.urlaub-friedeburg.de tourist-info@friedeburg.de

Wir informieren darüber, welche Quartiere für den von Ihnen gewünschten Zeitraum zur Verfügung stehen. Wir vermitteln das gewünschte Quartier direkt für Sie.

friedeburg.tourismus

Friedeburg Tourist-Info

Öffnungszeiten in der Nebensaison (16. August bis 14. Juni): Montag bis Mittwoch

8.00 bis 13.00 Uhr 14.00 bis 16.00 Uhr

Donnerstag

8.00 bis 13.00 Uhr 14.00 bis 17.00 Uhr

Freitag

8.00 bis 13.00 Uhr

in der Hauptsaison (15. Juni bis 15. August):

Montag bis Freitag

9.00 bis 13.00 Uhr 14.00 bis 17.00 Uhr

Samstag

9.00 bis 12.00 Uhr

Dusche/WC laden zur Erholung ein. Wir bieten familiäre Atmosphäre und ein reichhaltiges Frühstück. Liegewiese und Parkplatz vorhanden.

Kinderfreundlicher, ruhig gelegener Hof bietet 4 gemütlich eingerichtete Doppelzimmer mit 1 Dreibettzimmer, 1 Kinderzimmer, w. u. k. Wasser oder mit Dusche und WC. – Gerne auch für Monteure –

Ennen HotelsGertrud & Pensionen

D. Christophers 26446 Friedeburg, Marx Einzigartiges Bücherhotel Strudder Weg 8, Telefon 0 44 65 / 14 06

Friedeburger Straße 10 - Etzel - 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 13 36

in Ostfriesland

Pension mit Einzel- und Doppelzimmern in Friedeburg

Ruhig gelegene Ferienwohnung

Zentral, aber ruhig gelegen. Neu und stilvoll eingerichtet, in gehobenem Standard mit vielseitiger Ausstattung, z. B. Flachbild-TV, große Terrasse mit Außenkamin, großer Aufenthaltsraum mit Kachelofen, gemütlichem Lesebereich usw. Haustiere auf Anfrage. Nichtraucherhaus, in dem für Raucher eine wettergeschützte überdachte Terrasse zur Verfügung steht.

eingerichtet für 2 bis 5 Personen, Fahrräder, Grillmöglichkeit und Liegewiese für geruhsame Urlaubsstunden vorhanden. Sauna- und Solarium-Möglichkeit.

Magda Brunen

Komplette Küche mit Esszimmer zur kostenlosen Benutzung.

Wiesedermeer Gärtnerstraße 2, 26446 Friedeburg Telefon 0 49 48 /13 34 menno.brunen@ewe.net

WLAN kostenlos!

Pension Janßen-Timmen Hoher Weg 24 · 26446 Friedeburg Telefon (04465) 943920 Mobil (01 7)

www.ferienhaus-privat.de/mbrunen Inh. Udo Schumacher e.K. Margaretenstraße 19 * 26446 Friedeburg Mobil 01 70 / 81 33 912 info@schumachers-landhaus.de www.schumachers-landhaus.de

Ihre Gastgeberfamilie

Hotels

8,50

n. V.

n. t.

ab 37,50

7,50

n. V.

Kategorie

n. V.

WLAN

ab 38,-

teilw. rollstuhlgeeignet

Pauschalangeb. f. Gr.

Kaminzimmer

n. t.

Tiere auf Anfrage

Kinderspielplatz

n. V.

Sonstiges

Außenanlage

Garage/Carport

8,50

Parkplatz

ab 38,-

Terrasse

Nichtraucher

e e e

Aufenthalts- und Frühstücksraum

n. V.

Balkon/Loggia

n. V.

Ausstattung

Haus

Zustellbetten

6,-

Erm. Zimmer

Zentralheizung

ab 50,-

Bett Kleinkind

e e e

Mehrbettzimmer

Vollpension

C 5

Halbpension

Hotel „Zum lütten Didi“ Inh. Christophers-Kolschen Marx, Strudden 10 26446 Friedeburg info@zumluettendidi.de www.zumluettendidi.de Telefon 0 44 65 / 2 20 Fax 0 44 65 / 94 65 29

€ Frühstück pro Person

C 4

mit Bad oder € Zimmer Dusche/WC

Schumacher’s Landhaus Inh. Schumacher, Udo e.K. Margaretenstraße 19 und Katharinenstraße 8 26446 Friedeburg info@schumachers-landhaus.de www.schumachers-landhaus.de Mobil 01 70 / 8 13 39 12

Doppelzimmer auch als Einzelzimmer

C 4

Einzelzimmer

Landhotel & Gasthof Oltmanns Inh. Schumacher, Udo e.K. Friedeburger Hauptstraße 79 26446 Friedeburg info@landhotel-oltmanns.de www.landhotel-oltmanns.de Mobil 01 70 / 8 13 39 12

Ges.-Bettenzahl

F 4

Anzeige siehe Seite

Planquadrat

Direkt bei der TouristInfo reservierbar

Anschrift und Kontakt Hotel „Heidekrug“ Inh. Schulte, Marlies Bentstreek, Bentstreeker Straße 19 26446 Friedeburg info@heidekrug-bentstreek.de www.heidekrug-bentstreek.de Telefon 0 44 65 / 3 69 Fax 0 44 65 / 15 89

Zuschlag

Kinderermäßigung

Preis/Person im DZ/ Übernachtung

Betten

Pension auf dem Lande teilw. rollstuhlgeeignet

WLAN

Reiten

Tiere auf Anfrage

Sonstiges

Kinderspielplatz

Garage/Carport

€ Vor- und Nachsaison

Parkplatz

€ Vollpension

ab 28,-

Außenanlage

Terrasse

€ Halbpension

Nichtraucher

€ Frühstück pro Person

Küchenmitbenutzung

mit Bad oder € Zimmer Dusche/WC

Etagenbad/Dusche

mit Bad oder € Zimmer Dusche

Ausstattung

Haus

Aufenthalts- und Frühstücksraum

Bett Kleinkind

Balkon/Loggia

Mehrbettzimmer

n. t.

Zustellbetten

Doppelzimmer

Kategorie

Einzelzimmer

Zimmer

Erm.

Ges.-Bettenzahl

C 4

Anzeige siehe Seite

Planquadrat

Anschrift und Kontakt

Direkt bei der TouristInfo reservierbar

Pension Janßen-Timmen, Achim Hoher Weg 24 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 94 39 20 Mobil 01 62 / 3 37 49 77

Zuschlag

Zentralheizung

Preis/Person im DZ Übernachtung

Betten

Ferienwohnungen auf dem Lande

110

B 2

n. t.

B 2

n. t.

45,-

5,-

C 3

n. t.

100

n. V.

ab 248,-

25,- l

l l l

C 3

n. t.

ab 93,-

C 3

n. t.

109

n. V.

ab 291,-

C 3

n. t.

106

n. V.

ab 285,-

C 3

n. t.

110

n. V.

ab 282,-

C 3

n. t.

n. V,

Gellermann, Ankea Wiesede, Klinger Weg 4 26446 Friedeburg h.a.gellermann@freenet.de Telefon und Fax 0 49 48 / 6 87

C 3

n. t.

Harms, Hilde Abickhafe, Kreuzweg 8 26446 Friedeburg Telefon 0 44 68 / 6 05 Fax 0 44 68 / 91 88 40

B 5

n. t.

Hechler, Björn und Kathrin FeWo Galgenweg Galgenweg 12 26446 Friedeburg www.fewo-galgenweg.de info@fewo-galgenweg.de Mobil 01 77 / 3 64 71 59

C 4

e e e e

n. V.

Hollwedel, Marlies Privat: Katharinenstraße 35 FeWo: Marx, Heidweg 1 26446 Friedeburg marliesberg94@gmail.com Mobil: 01 52 / 02 48 96 09

D 5

n. t.

Attena Tom Brok

Unsere Wohnungen sind altersgerecht ausgestattet.

Cirksena Beninga Ukena

Forsthaus Gödens Wieseder Forstweg 1 26446 Friedeburg Mobil 01 60/96 73 58 70 team@forsthaus-goedens.de www.forsthaus-goedens.de

Frydag

Dirks, Anne Upschört, Auricher Weg 40 26446 Friedeburg Telefon 0 49 48 / 7 44

95,-

40,-

WLAN

n. t.

teilw. rollstuhlgeeignet

Reiten

E 5

Tiere auf Anfrage

Kinderspielplatz

Garage/Carport

l l l l l

Parkplatz

Terrasse

Nichtraucher

Kamin

Bad und Dusche/WC

Dusche/WC

n. t.

Bad/WC

Balkon/Loggia

E 5

Waschmaschine Mitnutzung

für … Personen

Waschmaschine vorhanden

Mindestaufenthalt/Nächte

Zustellbetten

der Wohnung € Preis pro Nacht ab 3 Nächte

Zentralheizung

Küchenzeile

für jede € Zuschlag weitere Person/Nacht Bettwäsche /Handtücher im Preis enthalten Preis € reduzierter Vor- und Nachsaison

Kochnische

seperate Küche

Bett Kleinkind

Betten

Kategorie

Anzeige siehe Seite

n. t.

Planquadrat

C 4

75,-

Buscher, Elfriede u. Oldig Neulandstraße 3 26446 Friedeburg elfriede.buscher@t-online.de Telefon 0 44 65 / 9 45 64 41 Mobil 01 77 / 3 54 75 31

l l

5,-

55,-

n. t.

5,-

Sonstiges

Wohn-/Schlafräume

Schlafräume

Wohnräume

45,-

Wohnfläche m²

C 4

Caldewey, Ruth Bentstreek Bentstreeker Straße 13 26446 Friedeburg Mobil 01 73 / 6 07 32 01 r.caldewey@gmail.com

Bohlen, Jens Tuchter Weg 27 26446 Friedeburg jens.bohlen2@ewetel.net Telefon 0 49 48 / 14 54

Weitblick Sternenblick

Anschrift und Kontakt

Direkt bei der TouristInfo reservierbar

Ausstattung

l l l

Übernachtung mit eigenem Pferd möglich - l - l -

l l l l l

l l

l l l

l l

25,- l

l l l

l l

l l l l

l l

25,- l

l l l

l l

l l l l

l l

25,- l

l l l

l l

ab 135,-

25,- l

l l l

l l

36,-

n. V.

35,-

5,-

80,-

l l

35,-

l l l

Ferienwohnungen

Landhaus – Ferienwohnung in sehr ruhiger, idyllischer Lage, für 2 bis 3 Erw. oder 2 Erw. + 2 Kinder, 1 Stock mit eigenem Eingang, Küche mit Mikrowelle usw., Waschmaschinenmitbenutzung, Bad mit Duche + WC, Fernseher, Terrasse mit Grill und Strandkorb, Blockhaus kompl. eingerichtet, Parkplatz vorhanden

Familie Hedwig Klein Neuer Weg 34 26639 Wiesedermeer Telefon 0 49 48 / 9 92 74 95

Ruhig gelegene Ferienwohnung mit 4 Einzelzimmern Ca. 60 m², Küche, Bad mit Dusche, Wanne und WC, Fernseher, Terrasse, Nichtraucher. Waschmaschinenmitbenutzung und weitere Zustellbetten möglich. Haustiere auf Anfrage.

Rosel Werner

Am Marxer Acker 3, 26446 Friedeburg-Horsten Telefon 04453 / 4118 · Mobil 01 70 / 3 13 81 26

Ferienoberwohnung auf dem Lande in sehr ruhiger, idyllischer Lage, nahe Ems-Jade-Kanal. Unsere Wohnung mit Balkon ist komplett eingerichtet und bietet 2 bis 5 Personen einen geruhsamen Urlaubsaufenthalt. Spielwiese, Fahrräder und Grillmöglichkeiten vorhanden. Vermietung ganzjährig.

Hilde Harms

Kreuzweg 8, 26446 Friedeburg-Abickhafe Telefon 04468 / 605

Ferienwohnung Rust ááááá www.ferienwohnung-friedeburg.de Erdgeschoss komplett barrierefrei · 160 m² · 2 bis 8 Personen · 4 Schlafzimmer · 2 Duschbäder · Gäste-WC · Küche · Essbereich · Wohnzimmer · eine überdachte Terrasse und eine Sonnenterrasse · WLAN kostenlos · Parkplatz · Fahrräder in der Garage · Nichtraucher · keine Tiere

Hanna und Hartwig Rust

Mühlenbergstraße 13 · 26446 Friedeburg - Etzel Telefon 0 44 65 / 89 42 · Mobil 0 17 24 34 20 77 info@ferienwohnung-friedeburg.de

Ferienwohnung auf dem Bauernhof ★★★

Wir bieten kinderfreundl. Familienurlaub, aber auch alle anderen Gäste finden bei uns Ruhe und Erholung. Der große Garten mit Sitzgelegenheiten und Liegewiese lädt zum Verweilen ein. Reitmöglichkeit von Haflingern und eines Shettlandponys. Mehrere Kleintiere freuen sich auf die kleinen Gäste. Spielhäuschen, Tischtennis, Fußball, Kettcar u. v. a.

Marianne Beekmann Streeker Straße 14 · 26446 Friedeburg/Marx Telefon/Fax 0 44 65 / 87 36 · ferienhofbeekmann@gmx.de

Ferienw

für 4-5 Pers., Liegewiese, G Fahrräder, Re für Hausgäste mitgebracht w vorh. Unterrich Jade-Kanal, V

Anne Dir

Auricher We 26446 Fried Telefon 0 49

Bitte Hauspro

Schulmuseum Zetel-Bohlenbergerfeld Ferienoberwohnung Telefon 0 44 53 - 13 81

in sehr r burg. ein A Se

Gemütlich eingerichtete, ruhige Ferienwohnung für 2 bis 5 Personen für Hausgäste. GrillmöglichAprilin–Waldnähe. Oktober Fahrräder www.schulmuseum.de keit, Liegewiese, Terrasse, Carport und Spielplatz.

Sa.: 14 – 17 Uhr So.: 11 – 17 Ingrid Uhr Volkers

Mickenbarger Weg 68 - 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 4 79

Ferienwohnungen auf dem Lande

n. t.

Oldenettel, Matthias Strooter Gast 5 26446 Friedeburg www.fewo-friedeburg.de matthias.oldenettel@web.de Telefon 0 44 65 / 94 50 78

C 4

n. t.

Ponath, G. Am Rennplatz 1 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 94 21 23 Fax 0 44 65 / 94 21 36

C 4

n. t.

Rust, Hanna und Hartwig Etzel Mühlenbergstraße 13a 26446 Friedeburg www.ferienwohnungfriedeburg.de Telefon 0 44 65 / 89 42

C 6

u u u u u

163

Sachtjen, Kerstin Hoher Weg 6 26446 Friedeburg kerstin.sachtjen@gmail.com Mobil 01 52 / 26 39 77 89 Fax 0 44 65 / 630 92 86

C 4

n. t.

Weißbrodt, Gerda privat: Kranckestraße 4, 30161 Hannover Fewo: Abickhafe, Reepsholter Grenzweg 1A 26446 Friedeburg info@wiesen-und-wallhecken.de Telefon 05 11 / 62 25 22 Mobil 01 76 / 50 72 05 30

B 5

n. t.

Werner, Rosel Horsten, Am Marxer Acker 3 26446 Friedeburg Telefon 0 44 53 / 41 18

C 7

n. t.

Wilken, Eva und Uwe See-Appartements Etzel, Friedeburger Straße 19 26446 Friedeburg gasthaus.wilken@ewetel.net www.gasthaus-wilken.de Telefon 0 44 65 / 2 42 Fax 0 44 65 / 94 24 42

C 5

u u u u

1 franz.

WLAN

teilw. rollstuhlgeeignet

Meppen, Linda Raiffeisenstraße 10c 26446 Friedeburg Linda.Meppen@t-online.de www.friedeburgferienwohnung.de Telefon 0 44 65 / 71 77 Mobil 01 51 / 20 60 70 72

Reiten

Tiere auf Anfrage

Kinderspielplatz

Garage/Carport

Parkplatz

seperate Küche

Bett Kleinkind

n. t.

Kategorie

Anzeige siehe Seite

D 5

Planquadrat

Koch, Magrit Marx, Marxer Schulweg 17 26446 Friedeburg wilfried.koch@ewetel.net Telefon 0 44 65 / 81 17 oder 0 44 65 / 86 71

Terrasse

6,-

Nichtraucher

l l

Kamin

Bad u.nd Dusche/WC

98,-

Dusche/WC

Bad/WC

Balkon/Loggia

5,-

Waschmaschine Mitnutzung

n. t.

Waschmaschine vorhanden

für … Personen

Zustellbetten

Mindestaufenthalt/Nächte

35,-

B 2

37,-

5,-

n. V.

40,-

5,-

5 65,ab 5 Nächte

10,-

Sonstiges

Zentralheizung

der Wohnung € Preis pro Nacht ab 3 Nächte

Klein, Hedwig Wiesedermeer, Neuer Weg 34 26446 Friedeburg hedwig.georg@t-online.de Telefon 0 49 48 / 9 92 74 95 Mobil 01 74/ 9 84 57 44

für jede € Zuschlag weitere Person/Nacht Bettwäsche /Handtücher im Preis enthalten Preis € reduzierter Vor- und Nachsaison

Küchenzeile

Kochnische

10,- l

Betten

Wohn-/Schlafräume

Schlafräume

60,-

Wohnräume

Wohnfläche m²

Anschrift und Kontakt

Direkt bei der TouristInfo reservierbar

Ausstattung

Untergeschoss barrierefrei

ab 55,-

l l l

70,-

35,-

5,-

62,-

8,-

Frühstück möglich

 6 individuelle und stillvolle Ferienwohnungen (33 bis 110 m²)  400 ha Wald (Karl-Georgs-Forst)  Privater Badesee mit weißem Sandstrand nur ca. 90 Meter vom Haus entfernt  Historisches Forsthaus der Grafen von Wedel (von 1872)  Romantischer Zuﬂuchtsort mit viel Ruhe und Erholung

Ruhig gelegene Ferienwohnung im Zentrum von Friedeburg

ca. 80 qm, koml. eingerichtet, seperater Eingang, Küche mit Abstellraum, 2 Schlafzimmer, ein großes Wohnzimmer Bad mit Dusche und Badewanne, Waschmaschine und Trockner vorhanden. Überdachter Balkon, Nichtraucher.

www.forsthaus-goedens.de

Forsthaus Gödens · Wieseder Forstweg 1 · 26446 Friedeburg Mobil 01 60 / 96 73 58 70 · team@forsthaus-goedens.de Ansprechpartnerin: Yvonne Jürgens Verwaltet durch: Voyage Gödens GmbH

Ferienhaus im Grünen

„In’t Dörp“ Ferienwohnung

Bernd und Kerstin Sachtjen Hoher Weg 6 · 26446 Friedeburg Handy (auch WhatsApp): 01522 639 7789 Fax: 04465 / 630 9286 | E-Mail: kerstin.sachtjen@gmail.com

Ferienhäuser

Wunderschönes, ruhig gelegenes Ferienhaus mit eigenem großen eingezäunten Garten, Terrasse und gemütlichem Kamin im Herzen Ostfrieslands. Genießen Sie Ihren Aufenthalt am Ortsrand von Friedeburg.

Ferienh user Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dr. Ulrike Bartels Tel.: 01 72 / 7 50 80 57 E-Mail: dr.ulrikebartels@gmx.de

Ferienhaus Friedeburg Gemütliches, komfortables Wohnblockhaus aus finnischer Kiefer. Zeit zum Kuscheln und Träumen. Platz zum Spielen rund ums Haus. Entspannen in der Sauna mit Farblichttherapie.

Familie Eberhard Telefon 0 59 21 / 3 90 39 oder 01 70 / 4 17 27 66 www.ferienhausfriedeburg.de

Ferienhaus am See áááá

Unser gemütlich und komfortabel eingerichtetes Ferienhaus (60 m²), in ruhiger und traumhaft idyllischer Lage an einem 1,8 ha großen See mit einer Insel in der Mitte, bietet Platz für 2 bis 4 Personen.

See-Appartements áááá Die Appartements

Ferienhaus See á 4 x 40 m² für 2am Personen

á 1 x 22 m² für eine Person

Unseringemütlich und eingerichtetes Ferienhaus gleicher Lage wiekomfortabel das Ferienhaus am See, sind geschmackvoll, (60 m²), in ruhiger, und traumhaft idyllischer Lage an einem komfortabel undInsel komplett 1,8 hagemütlich, großen See mit einer in dereingerichtet. Mitte, bietet Platz für 2 bis Relaxen 4 Personen. Sie auf der eigenen Terrasse mit gemütlichen Gartenmöbeln direkt Ein großer Steg am lädtSee. ein zum Angeln, Schwimmen und Boot fahren. Auf der Liegewiese mit Gartenmöbeln und Grill kann man Gerne senden wir Aus Ihnenallen unseren Hausprospekt zu.einen die Seele baumeln lassen. Zimmern hat man herrlichen Ausblick auf den See!

Eva und Uwe Wilken

See-Appartements Friedeburger Straße 19

26446 Friedeburg-Etzel Die Appartements Telefon 0 44 65 / 2 42 • 4x 40 m² für 2 Personen · info@gasthaus-wilken.de • 1x 22 m² fürwww.gasthaus-wilken.de eine Person in gleicher Lage wie das Ferienhaus direkt am See, sind geschmackvoll, gemütlich, komfortabel und komplett eingerichtet. Lassen Sie sich von der Sonne

Unser Service Bei uns bekommen Sie: • Tickets für Veranstaltungen g • Fahrkarten zur Insel Spiekeroo • Tickets für Wattwanderungen im eer UNESCO Weltnaturerbe Wattenm • Angelkarten • Citybikes und Pedelecs • Fahrradkarten • Informationsmaterial über ion Ausflugsmöglichkeiten in der Reg

LANn Freieursist-W Informatio

in der To s und im Rathau

Informationen zu den Vertragsund Geschäftsbedingungen Die ausführlichen allgemeinen Vertrags- und Geschäftsbedingungen für Individualreisen können bei uns in der Tourist-Information eingesehen bzw. angefordert werden. Wir helfen weiter: Tourist-Information der Gemeinde Friedeburg Friedeburger Hauptstraße 60 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 14 15 Telefax 0 44 65 / 14 16 www.urlaub-friedeburg.de tourist-info@friedeburg.de

Ferienwohnungen auf dem Bauernhof

WLAN

teilw. rollstuhlgeeignet

Reiten

Tiere auf Anfrage

Kinderspielplatz

Garage/Carport

Parkplatz

Terrasse

Dusche/WC

5,-

Bad/WC

Balkon/Loggia

Waschmaschine Mitnutzung

40,-

Nichtraucher

Kamin

5,-

Sonstiges

Bad und Dusche/WC

n. V.

Waschmaschine vorhanden

Zustellbetten

35,-

Zentralheizung

für jede € Zuschlag weitere Person/Nacht Bettwäsche /Handtücher im Preis enthalten Preis € reduzierter Vor- und Nachsaison

für … Personen

n. V.

Mindestaufenthalt/Nächte

der Wohnung € Preis pro Nacht ab 3 Nächte

Küchenzeile

Kochnische

seperate Küche

Bett Kleinkind

Betten

u u u

Wohn-/Schlafräume

Kategorie

Anzeige siehe Seite 31

u u u

Schlafräume

E 5

Wohnräume

E 5

Wohnfläche m²

Grote App. Lüttje App.

Beekmann, Marianne Marx, Streeker Straße 14 26446 Friedeburg ferienhofbeekmann@gmx.de Telefon 0 44 65 / 87 36

Planquadrat

Anschrift und Kontakt

Direkt bei der TouristInfo reservierbar

Ausstattung

Ferienhäuser auf dem Lande

n. V.

60,-

5,-

Rettberg, Loraine privat: Biermannsweg 18 44799 Bochum Fehaus: Neuer Grund 27 26446 Friedeburg Telefon 02 34 / 9 73 18 90

C 4

n. t.

45,-

5,-

Schietinger, Helga privat: Gerberaweg 9 65201 Wiesbaden Fehaus: Etzel, Mühlenbergstraße 9a, 26446 Friedeburg helga.schietinger@ewe.net Telefon 06 11 / 42 99 66 Mobil 01 71 / 8 24 12 65

C 6

u u u

45,-

Wilken, Eva und Uwe Haus am See, Etzel Friedeburger Straße 19 26446 Friedeburg gasthaus.wilken@ewetel.net www.gasthaus-wilken.de Telefon 0 44 65 / 2 42 Fax 0 44 65 / 94 24 42

C 5

u u u u

70,-

n. t.

110

80,-

70,-*

Kind

5,-

WLAN

Tiere auf Anfrage

Kinderspielplatz

Garage/Carport

Parkplatz

Terrasse

Nichtraucher

Kamin

Balkon/Loggia

Waschmaschine Mitnutzung

Bad und Dusche/WC

Trockner

teilw. rollstuhlgeeignet

n. t.

Reiten

Dusche/WC

B 4

Sonstiges

Bad/WC

Harms-Neunaber, Almut privat: Bolkewehrster Weg 2 26736 Krummhörn Fehaus: Reepsholt Borgweg 1, 26446 Friedeburg harms-neunaber@web.de Telefon und Fax 0 49 23 / 13 52

Waschmaschine vorhanden

10,-

C 4

n. t.

Zustellbetten

Eberhard, Helga und Jörg privat: Neuenhauser Straße 156 48527 Nordhorn Fehaus: Neue Kämpe 21 26446 Friedeburg eberhard112@t-online.de www.ferienhaus-friedeburg.de Telefon 0 59 21 / 3 90 39 Mobil 01 70 / 4 17 27 66

Zentralheizung

für jede € Zuschlag weitere Person/Nacht

C 4

Preis € reduzierter Vor- und Nachsaison

für … Personen

75,-

Bartels, Dr. Ulrike privat: Kaninchengarten 5 29223 Celle Fehaus: Hopelser Weg 23 26446 Friedeburg dr.ulrikebartels@gmx.de www.unsere-friede-burg.de Mobil 01 72 / 7 50 80 57

Bettwäsche /Handtücher im Preis enthalten

Mindestaufenthalt/Nächte

der Wohnung € Preis pro Nacht ab 3 Nächte

Betten

Küchenzeile

Wohn-/Schlafräume

Kochnische

Schlafräume

seperate Küche

Wohnräume

150

Bett Kleinkind

Wohnfläche m²

Kategorie

Anzeige siehe Seite

Planquadrat

Sauna

Erw.

Sauna

10,-

* reduzierter Preis außerhalb der Ferienzeiten von Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen

5,-

10,-

Anschrift und Kontakt

Direkt bei der TouristInfo reservierbar

Ausstattung

Das Gastgeberverzeichnis wurde nach der Touristischen Informationsnorm (TIN) aufgestellt, um Ihnen nach einem einheitlichen Muster die Auswahl Ihres Urlaubsquartiers zu erleichtern. Die Reihenfolge der Häuser ist nicht maßgebend für die Güte und Leistung. Grundsätzlich entscheidend ist die Einstufung der einzelnen Häuser in verschiedene Kategorien nach den Richtlinien des Deutschen Tourismusverbandes e. V., an der die Vermieter freiwillig alle 3 Jahre teilnehmen können. Die Tourist-Information ist bei der Zimmereinstufung lediglich beratend beteiligt und übernimmt für die Angaben der einzelnen Vermieter keine Gewähr. Der Deutsche Tourismusverband e. V. hat für die Klassifizierung der Objekte in Kurzform folgende Definitionen erarbeitet, wobei ausschlaggebend der Gesamteindruck des Ferienobjektes ist. Kategorien der Quartiere: 1.

2. Ferienzimmer (www.deutschertourismusverband.de) u Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung. Einfacher Wohnkomfort. uu Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung. Mittlerer Wohnkomfort. uuu Wohnliche Gesamtausstattung. Guter Wohnkomfort. uuuu Höherwertige Gesamtausstattung. Gehobener Wohnkomfort. u u u u u Erstklassige Gesamtausstattung. Exklusiver Wohnkomfort.

Hotels (www.hotelsterne.de) Einfache Ansprüche ee Mittlere Ansprüche eee Gehobene Ansprüche eeee Hohe Ansprüche e e e e e Höchste Ansprüche e

Ferienwohnungen – Ferienhäuser (www.deutschertourismusverband.de) Einfache, zweckmäßige Gesamtausstattung. Einfacher Wohnkomfort. uu Zweckmäßige Gesamtausstattung. Mittlerer Wohnkomfort. uuu Wohnliche Gesamtausstattung. Guter Wohnkomfort. uuuu Höherwertige Gesamtausstattung. Gehobener Wohnkomfort. u u u u u Erstklassige und großzügige Gesamtausstattung. Herausragende Qualität. u

Die in den Tabellen mit Sternen gekennzeichneten Betriebe haben an der freiwilligen Hotelklassifizierung bzw. der freiwilligen Klassifizierung für Ferienwohnungen / Ferienhäuser oder Ferienzimmer teilgenommen. Die mit „n. t.“ gekennzeichneten Betriebe haben nicht beziehungsweise noch nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit jedoch nicht verbunden.

Ferienhof Beekmann Marx, Streeker Straße 14 26446 Friedeburg ferienhofbeekmann@gmx.de Telefon 0 44 65 / 87 36

E 5

1. 4. bis 1. 11.

ca. 800 m entfernt beim Bauhof, Am Tief 3, Friedeburg

14 Tage

Gras und Pflaster

5,-* (*April bis Oktober)

250 m

15,- für 2 Personen; jede weitere 4,-

200 m

Sonstiges

Hunde erlaubt

Entfernung ÖPNV

€ Gebühr pro Nacht

Untergrund

Maximaler Aufenthalt

C 4

Ver- und Entsorgungsstation

Anzahl Stellplätze

Schützenplatz Schützenweg, 26446 Friedeburg Info: Tourist-Info, Friedeburger Hauptstraße 60 26446 Friedeburg tourist-info@friedeburg.de www.urlaub-friedeburg.de Telefon 0 44 65 / 14 15 Fax 0 44 65 / 14 16

Stromversorgung

Öffnungszeiten ganzjährig

Planquadrat

Anschrift Name und Besitzer des Stellplatzes

Wohnmobilstellplatz

Waldfreibad (Eintritt frei) Stromsäule vorhanden

Dusche / WC vorhanden (kostenlos)

1,- € pro Tier und Nacht

80 bis 120

Tiere auf Anfrage

Tennis

Angeln

Bootfahren/Surfen

Baden

Kinderspielplatz

Trockner

Waschmaschine

Duschen

Waschräume

Toiletten

Aufenthaltsraum

Schnellimbiss

Kiosk

Schmutzwasserleitung

Einzelwasseranschluss

1. 4. – 31. 10.

Einzelstromanschluss

Wintercamping

220

Öffnungszeiten

249

der ca. m² Größe einzelnen Plätze

Zahl der Ferienplätze

Zeltplatz

Zahl der Dauerplätze

Mitglied im Verband der Campingplatzhalter

Anzeige siehe Seite 23

Gesamtzahl der Stellplätze

C/D 4

des ha Gesamtfläche Campingplatzes

Campingplatz Marienfeld GbR Inh. Schäfer Marx, Schwarzer Berg 8 26446 Friedeburg friedeburg.camping@t-online.de www.campingplatz-marienfeld.de Mobil 01 79 / 5 29 87 17

Planquadrat

Anschrift Name und Besitzer des Campingplatzes

Campingplatz / Zeltplatz

Bolzplatz / Fußball

Campingplatz Wiesedermeer H. Otten, Wiesedermeer Blanksweg 6, 26446 Friedeburg Anmeldung: Neue Staße 7 26446 Friedeburg info@camping-wiesedermeer.de www.camping-am-wiesedermeer.de Telefon 0 49 48 / 5 13 Mobil 01 52 / 22 89 27 81

B 2

100

Pfadfinderhof Renke‘s Pfadfinderhof, Marx Börgerhörn 13, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 2 50 Fax 0 44 65 / 94 26 39

D 5

100 bis 300

1. 4. – 31. 10.

Grillplatz

Gruppen bis zu 30 Personen Matratzenlager 4,- € pro Person Selbstverpflegung Zeltplatz 3,50 € pro Person

Das Kaufhaus Für die ganze Familie

Die Einkaufsmeile von Behrends Behrends setzt Zeichen. Auf jetzt 13.000 Quadratmetern können wir Ihnen mit starken Marken-Geschäften eine großartige Einkaufswelt bieten, die in unserer Region einmalig ist. · Kaufhaus mit starken Fachabteilungen · EDEKA Supermarkt · Gemütliches Café-Restaurant · Post im Hause

Von Mode bis hin zu Lebensmittel, es ist alles da. Es präsentieren sich Kaufhaus Behrends und namhafte Anbieter wie ALDI, Rossmann, SchuhMann, Ernstings Family, Takko, Deutsche Post, Tulas Reisebüro, Fressnapf, Blumen de Vries, FehnApotheke, Café und Bäckerei Hoppmann, Brillen Babatz, Larissa‘s Änderungsschneiderei.

· Supergünstige SB-Tankstelle · Fachmarkt Getränke Behrends · Über 500 kostenlose Parkplätze · Vollklimatisierte Verkaufsräume

Telefon: 0 49 44 / 9 10 90 E-Mail: buero@kaufhaus-behrends.de Internet: www.kaufhaus-behrends.de

MODE UND ‘NE MENGE MEHR.

... DAS KAUF-HAUS IN WIESMOOR Öffnungszeiten: Montag bis Sonnabend von 8.00 bis 20.00 Uhr 37

Veranstaltungs-Highlights 2022

e Weiter gen taltun s n a r e V ter line un n o h de c au eburg. d e i r f rlaub www.u

e s o D kt in 22

r bis 12. Juni 20 a m r e . vom 10 46 Friedeburg elalt t t i · 264 M aße 56

ker andwer H d n u r ieten. Händle ufe anb rliche« a e K lt la m e u t z rgt. en »mit tränke wie Ge ns geso de werd o e n t s e s n n e e e b h c eis ung ist er und em Wo ren, Sp nterhalt e Musik An dies U und Wa ig r n ü in e f t e h ie n b en. uc de nst dar ten geb orbei! A ley wer s v e e k ie B c S u ihre Ku m a n unst zu g und G Schaue r ihre K spaßun le e t b s r n e ü d k Kin Feuer Neben

ndstr Friesla

tagSams d: aben w sho Feuer

Marktzeiten Freitag von 17.00 bis 23.00 Uhr Samstag von 11.00 bis 23.00 Uhr Sonntag von 11.00 bis 18.00 Uhr

Wegzoll

Erwachsene 4,50 € Gewandete 3,50 € Kinder bis 14 J. und

Auf dem Veranstaltungsgelände findet ebenfalls ein Bauernmarkt der Landfrauen Reepsholt statt. Regionale Produkte und Köstlichkeiten werden dort angeboten. Die Schirmherrschaft dieses Veranstaltungshighlights übernimmt der Bürgermeister der Gemeinde Friedeburg, Helfried Goetz.

n e g n u t l a t s n a r e V

ter

Auch online un

friedeburg.de www.urlaub-

(ohne Gewähr)

m u i s o p m y s r e u a h d l i B r e rst

9. Ho

rg-Horsten u b e d e ri F 6 4 4 6 2·2 n · Kirchstraße te rs o H tz la p rf Juni 2022 · Do vom 10. bis 19. In der Ortschaft Horsten findet zum 9. Mal das nur alle drei Jahre stattfindende Internationale Horster Bildhauersymposium statt. Unter freiem Himmel sind Besucher herzlich eingeladen, den Künstlern bei der Arbeit über die Schulter zu schauen. Seit 1998 organisiert der Bildhauer Thorsten Schütt in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Friedeburg und dem Bürgerverein Horsten e.V. dieses Bildhauersymposium auf dem Horster Dorfplatz. Zu dem diesjährigen geplanten Künstlerteam gehören: Alexandre Berlioz aus Frankreich, Gene Delcourt aus den USA, Arianna Gasperina aus Italien, Jost Löber aus Mecklenburg-Vorpommern und Thorsten Schütt aus Friedeburg-Horsten.

Programm Die Eröffnung des Bildhauersymposiums ist am 10. Juni um 17.30 Uhr.

Eine Begleitausstellung werden Siegfried Krön aus Bremervörde und Dieter Wendel aus WHV bestücken, gemeinsam mit den Teilnehmer/innen des Symposiums.

Gearbeitet wird täglich von 10.00 bis 19.00 Uhr, am 17. Juni ist ein Konzert geplant und am 19. Juni findet ab 17.00 Uhr die Finissage statt.

Wittmund Sillenstede

SKULPTOUR WEGEPLAN

Grafschaft Cleverns

46 40 28 Schortens

Upjever

Wilhelmshaven

Leerhafe

Roffhausen 34

Middelsfähr

Schoost

13 45 12 39 35 Sande

18 Abickhafe

9 43 Reepsholt

41 Neustadtgödens 27 17

Wiesedermeer 1

33 29 Wiesede 19

Hesel 20 Friedeburg 2

Skulptour Übrigens: die über die Jahre erarbeiteten Skulpturen können Sie entlang eines Skulpturenweges mit dem Namen „Skulptour“ bewundern. Dieser führt Sie zeitgleich durch viele Orte der Region.

Etzel

11 Marx

Cäciliengroden

6 8 4 31 Horsten 3 36

7 24

21 16

26 10

Wiesmoor

Driefel

Bohlenberge 22 32

44 Zetel

Steinhausen

23 38 14 Ruttel Bentstreek www.horsten-bildhauer.de

42 15

Neuenburg

www.buergerverein-horsten.de

Bockhorn

Kontakt und Infos: Organisator Thorsten Schütt, Tel:. 04453-979182, Mobil: 0179 5137175, Olaf Gierszewski, Tel.: 04453-979182 www.horsten-bildhauer.de www.buergerverein-horsten.de www.thosch-skulpuren.de

Jever

www.thosch-skulpturen.de

Für Gruppen Kavernenanlage Etzel Zwischen Feldern und Wiesen liegt die Kavernenanlage Etzel. Die Geschichte der Kavernen im Etzeler Salzstock, in denen tief unter der Erde Öl und Gas eingelagert werden, begann bereits vor Jahrzehnten. Erdölreserve der Bundesrepublik Als sich Mitte der sechziger Jahre die erdölproduzierenden Länder zum Ölkartell OPEC zusammenschlossen, wurde klar, dass die Industrieländer zur Sicherung ihrer Energieversorgung Ölvorräte anlegen mussten. Das machten auch die Sonntagsfahrverbote in der ersten Ölkrise von 1973 deutlich. Das Unternehmen STORAG ETZEL, hatte 1971 den Auftrag erhalten, in Etzel unterirdische Lagerstätten für die gesetzlich vorgeschriebene Rohölbevorratung anzulegen und die obertägigen Anlagen im Namen der Bundesrepublik zu betreiben. Gute Voraussetzungen in Etzel Etzel mit seinem ausgedehnten Salzstock im geologischen Untergrund, der sich vor rund 250 Millionen Jahren gebildet hat, erwies sich durch die küstennahe Lage und kurze Pipelineanbindungen als idealer Standort. Diese Voraussetzungen ermöglichen den Transport von Seewasser zum Ausspülen der Kavernen und einer umweltverträglichen Rückführung der Sole in den Jadebusen durch große Pumpenanlagen. Das Steinsalz der Kavernen selbst ist undurchlässig für Öl und Gas und geht keine chemische Verbindung mit diesen Stoffen ein. Eine Kaverne hat dabei ein Fassungsvermögen, das etwa zwei Supertankern entspricht.

Querschnitt Kavernenanlage Etzel

Energie. Versorgung. Sicherheit.

Kontakt Infobox des Kavernen-Infozentrums der STORAG ETZEL B436-Abfahrt Kavernenanlage Süd II Beim Postweg 2 | 26446 Friedeburg Bürgertelefon: 0 44 65 / 9 77 93 39 www.storag-etzel.de | infozentrum@storag-etzel.de

www.storag-etzel.de

Öffnungszeiten (auf Anmeldung): Montag bis Donnerstag 9.00 – 16.00 Uhr Freitag 9.00 – 13.00 Uhr STORAG ETZEL_AZ 85x130_Imagebroschuere_RZ.indd 1

10.08.16 12:16

Friesischer Rundfunk Größter TV-Regionalsender Niedersachsens in Friedeburg zuhause. In Niedersachsen gibt es seit 2005 einen Regionalfernsehsender. Das Programm besteht aus einer Mischung von Pfiff, Wahnsinn, Witz, Genialität und Charme. Oder auch besser ausgedrückt: Mehr anders geht nicht! Man kann den Friesischen Rundfunk digital von der Stadtgrenze Hamburgs bis hin zur Bundesgrenze von Holland anschauen. Das Funkhaus befindet sich in Friedeburg (Bauernstücke 1). Dort ist auch eine größere Gastronomie untergebracht. Durch eine Glaswand kann man die Redaktion und das Entstehen einer Sendung beobachten.

Friesischer Rundfunk GmbH Bauernstücke 1 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 9 44 41 00

Heiko Blume Wir bieten allen Urlaubern und Einheimischen ein unvergessliches Erlebnis in unserem Hause. Besichtigen Sie unser Unternehmen im Herzen Friedeburgs. Lassen Sie sich bei Tee und Kuchen (Kostenbeitrag 2,50 €) einen Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Firma Blume geben. Besuchen Sie gerne den Fabrikverkauf, in dem Sie viele regionale Spezialitäten finden können. Wir laden Sie herzlich ein! Die Veranstaltung dauert in etwa anderthalb Stunden. Sollten Sie Interesse an einer Betriebsführung haben, melden Sie sich bitte telefonisch unter Telefon 0 44 65 / 9 46 10 bei Frau Eschen an.

Heiko Blume Wieseder Straße 3 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 9 46 00

Hero Hinrichs HERO »Der singende Wirt« in Reepsholt – Stimmung, Spaß und gute Laune in der Dorfgaststätte »Up Deel«. Hero Hinrichs bietet ein buntes maritimes Musik- und Unterhaltungsprogramm frei nach dem Motto »Es darf gelacht« werden. Passend dazu eine original ostfriesische Teezeremonie mit Kuchen oder die ostfriesische Spezialität »Snirtjebraten«, einem deftigen Schweinebraten mit Beilagen. Empfehlenswert ist eine Kirchenführung in der St.Mauritius-Kirche aus dem 13. Jahrhundert. Hier spielt HERO die Orgel oder er begleitet Ihre Rundfahrt durch seine Heimat Ostfriesland mit vielen wissenswerten Informationen.

Hero Hinrichs Reepsholter Hauptstraße 32 26446 Reepsholt Telefon 0 44 68 / 13 71

W issenswertes Geschichte Der Name Friedeburg kam in alter Zeit nur der Burg und Festung zu. Nach den heute vorhandenen geschichtlichen Unterlagen wurde die Friedeburg im Jahre 1359 von »Edo Wiemken dem Älteren« gemeinsam mit den Harlingern erbaut. Im Laufe ihrer Geschichte hatte die Friedeburg häufig Besitzwechsel durchzustehen, und doch hielt sie sich, auch während des Dreißigjährigen Krieges, in dem sie unter fremder Besatzung stand, über viele Jahrhunderte hinweg. Sie wurde erst in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts von der sparsamen preußischen Regierung geschleift, da sie in schlechtem baulichen Zustand war und inzwischen, militärisch gesehen, ihren Wert verloren hatte. 1775 wurde auf dem Burggelände eine Windmühle errichtet, deren Ruine 1981 endgültig abgebrochen wurde. Auf den Fundamenten der ehemaligen Mühle wurde eine Aussichtsplattform errichtet, von der die Lage der Burg, das Niederungsgebiet und der ehemalige Verlauf des Friedeburger Tiefs zu erkennen sind. Die Gemeinde Friedeburg nimmt den südlichen Teil des Landkreises Wittmund ein und entstand im Zuge der Gemeindegebietsreform am 16. August 1972 aus den Gemeinden Bentstreek, Etzel, Friedeburg, Hesel, Horsten, Marx, Reepsholt, Wiesede und Wiesedermeer. Bereits zum 1. Juli 1972 waren die Gemeinden Abickhafe, Dose, Hoheesche und Reepsholt zu einer Gemeinde Reepsholt zusammengeschlossen worden. In dem jetzigen Gemeindegebiet von 163,54 km² wohnen rund 10.500 Einwohner. Bei dem

Rathaus in Friedeburg

überwiegenden Teil der Ortschaften Friedeburgs handelt es sich um altes Siedlungsgebiet, und immer wieder bestätigen Zufallsfunde, dass hier schon in urgeschichtlicher Zeit Menschen lebten. Sichtbare Zeugen aus altbronzezeitlicher Zeit (etwa ab 2000 v. Chr.) sind die Hügelgräber. Von ihnen befinden sich noch mehrere im Friedeburger Raum. Das Gemeindegebiet ist etwa identisch mit dem früheren Amt Friedeburg. Bis 1481 war Friedeburg eine selbstständige Herrlichkeit; dazu gehörten die Kirchspiele Reepsholt, Leerhafe, Marx, Wiesede, Etzel, Horsten und Zetel. Im Jahre 1481 wurde Friedeburg entsprechend der damaligen verwaltungsmäßigen Gliederung zu einem ostfriesischen Amt, zu dem seit 1839 auch die Herrlichkeit Gödens gehörte. Das Amt Friedeburg war in die Vogteien Horsten und Reepsholt aufgeteilt. 1859 verlor Friedeburg seinen Amtssitz und gehörte seitdem zum Amt Wittmund, bis auch dieses Amt im Jahre 1885 aufgelöst und unter Hinzufügung von Stadt und Amt Esens zu einem Landkreis Wittmund vereinigt wurde. Die aus der Zeit des Königreichs Hannover stammenden Amtshäuser (1835/1837) an der Friedeburger Hauptstraße wurden früher als Amtsgericht und Wohnungen der Beamten genutzt. Nach Umbau- und Renovierungsarbeiten im Jahre 1984 stehen beide historischen Gebäude der Gemeinde Friedeburg als Rathaus zur Verfügung.

Medizinische Versorgung Ärztlicher Bereitschaftsdienst Bundeseinheitliche Rufnummer: 116 117 Sprechzeiten: Mo., Di., Do.: 20.00 – 21.00 Uhr Mi., Fr.: 19.00 – 20.00 Uhr Sa., So. und an Feiertagen: 10.00 – 13.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr Bereitschaftsdienst: Mo., Di., Do.: 19.00 – 7.00 Uhr Mi., Fr.: 15.00 – 7.00 Uhr Sa., So. und an Feiertagen: 8.00 – 7.00 Uhr Krankentransporte Rettungsdienst Ackermann GmbH Wieseder Straße 73, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 14 01 Krankentransporte J. Ackermann Inhaber: Oliver Roth Wieseder Straße 71a, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 94 90 90 Senioren- und Krankenpflege Haus Friedeburg Seniorenbetreuung Friedeburg GmbH Buschkämpe 8 – 16, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 94 86 - 0 Wohnpark Freborg Tagespflege & Betreutes Wohnen PflegeButler ® Häusliche Pflege mit Stil Am Dorfplatz 15, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 9 78 07 - 0 Ambulante Senioren- & Krankenpflege Alexandra Mews Friedeburger Hauptstraße 80, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 9 44 33 69 Sozialstation Ambulante Krankenpflege Kuck-Weber Friedeburger Hauptstraße 93, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 94 20 30 Allgemeinmedizin Facharzt für Allgemeinmedizin und Internist Dr. Christian Meine Am Dorfplatz 2, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 3 23 Fachärztin für Allgemeinmedizin Rettungsmedizin & Palliativmedizin Dr. Ilka Doden Horster Hauptstraße 9 · 26446 Friedeburg-Horsten www.dr-ilka-doden.de (für Termine) Telefon 0 44 53 / 4 89 22 65 Facharzt für Allgemeinmedizin Hans Merkel Friedeburger Hauptstraße 82, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 94 50 70 Facharzt für Allgemeinmedizin Dr. med. Jörg Schliephake Strooter Gast 3, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 17 27

Giftnotruf Schnelle Hilfe bei Vergiftungen: Giftinformationszentrum Nord Telefon 05 51 / 1 92 40 Apotheken Apotheke Friedeburg Friedeburger Hauptstraße 80, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 2 65 Jade Apotheke Schützenweg 2, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 94 51 44 Zahnärzte Dr. Alexander Bannasch, Dr. Claudia Bannasch Am Dorfplatz 7-9, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 84 12 Dr. F.-O. Lübbe Wieseder Straße 23, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 9 47 90 Vasiclinic Zahnarztpraxis Dr. Vasiljevic & Partner Dr. D. Vasiljevic Spezialist für Implantologie, EDA Zahnarzt V. Vasiljevic Dorfmitte 2, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 81 42 Tierärzte Dr. K.-U. Mehrens, O. Sjuts und Dr. H. Loock Friedeburger Hauptstraße 63, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 94 21 27 Groß- und Kleintierpraxis Weißbach Upschört, Wieseder Grenzweg 2a, 26446 Friedeburg Telefon 0 49 48 / 91 20 40

Krankenhäuser Krankenhaus Wittmund gGmbH Dohuser Weg 10, 26409 Wittmund Telefon 0 44 62 / 86 02 Ubbo-Emmius-Klinik gGmbH Wallinghausener Str. 8 – 12, 26603 Aurich Telefon 0 49 41 / 94 - 0 Nordwest-Krankenhaus Sanderbusch gGmbH Am Gut Sanderbusch 1, 26452 Sande, Telefon 0 44 22 / 8 00 Klinikum Wilhelmshaven gGmbH Friedrich-Paffrath-Straße 100, 26389 Wilhelmshaven Telefon 0 44 21 / 89 - 0

Mediothek Hauptstandort Friedeburg Schule »Altes Amt Friedeburg«, Lüttmoorland 1, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 97 85 33 E-Mail: kontakt@mediothek-friedeburg.de Öffnungszeiten: Montag und Donnerstag 14.00 – 18.00 Uhr Samstag 10.00 – 12.00 Uhr Standort Horsten Sonnensteinschule Grundschule Horsten Horsten, Horster Hauptstraße 42, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 53 / 9 79 76 01 Standort Marx Grundschule Friedeburg - Standort Marx Marx, Marxer Hauptstraße 47, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 9 45 94 66 Standort Reepsholt Grundschule Reepsholt Dose, Langstraßer Weg 17, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 68 / 91 86 55 Standort Wiesede Grundschule Friedeburg – Standort Wiesede Wiesede, Preefelder Weg 3, 26446 Friedeburg Telefon 0 49 48 / 9 92 98 68 Über die Internetseite www.mediothek-friedeburg.de kann im kompletten Buch- und Medienbestand der Mediothek recherchiert und ausgewählt werden.

Pfarrämter Ev.-luth. Kirchenamt in Aurich Julianenburger Straße 2, 26603 Aurich Postfach 1465, 26584 Aurich Telefon 0 49 41 / 92 93 - 0, Fax 0 49 41 / 92 93 80 www.kirchenamt-aurich.de Friedeburg Pastor Jörg Janköster, Neulandstraße 16, 26446 Friedeburg, Telefon 0 44 65 / 88 77 www.kirche-friedeburg.de

Aqua Fit Schortens … das Sport- & Gesundheitsbad • • • • •

25 m-Vario-/Sportbecken Sprungturm (1 m / 3 m) Lehrschwimmbecken Gesundheitsangebote 3 Textilsaunen, Tauchbecken, Ruheliegen im Eintrittsentgelt enthalten. Lernen Sie uns kennen: www.schortens.de/aquafit

Aqua Fit Schortens Beethovenstraße 37 | 26419 Schortens | Tel. 04461 - 81555

Horsten Pastorin Kerstin Tiemann Horsten, Am Kirchhofsacker 6, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 53 / 34 42 https://horsten.wir-e.de Küsterin für Horsten Nicole Onken Mobil 01 57 / 33 89 43 54 Marx und Etzel Pastorin Angela Kern-Groen Marx, Papenstraße 18, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 81 01 https://kirche-marx-etzel.wir-e.de Küsterin für Marx Rena Schoone Telefon 0 44 65 / 85 48 Küsterin für Etzel Anja Ortgiesen Telefon 0 44 65 / 88 46 Reepsholt Pastorin Heidrun Barth Reepsholt, Frieslandstraße 1, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 68 / 2 22 www.st-mauritius-reepsholt.de Küster für Reepsholt Stefan Flessner Telefon 0 44 68 / 6 21

Küsterin für Friedeburg Elisabeth Eden, Telefon 0 44 65 / 2 93 Seit 1929 Auk�onatorenkanzlei

MEENTS-lmmobilien

26639 Wiesmoor · Hauptstraße 173 Telefon (0 49 44) 9 10 20 · www.meents-immobilien.de

In 5 Minuten zum Marktwert Ihrer Immobilie. Jetzt bewerten!

K NATURSTEIN wt allest ISS

ULDIS KURSISS, STEIN- UND BILDHAUEREI www.immobilienbewertung-ostfriesland.de 44

26446 FRIEDEBURG/HESEL, TEL. 04465/494

BENTSTREEK

MO - DI RUHETAG MI - DO AB 17.00 11.00 FR - SO AB

BENTSTREEK

NEUES MODERNES RESTAURANT!

#% . Großzügig gestaltete Hotelzimmer '" ) " & ) " "& %#%" #% . Heidekrug Bentstreek | Bentstreeker Str.#19 |"% 26446 "'$ 0 # "( "& ) " % Friedeburg # info@heidekrug-bentstreek.de | 0 44 65 "& / 3 69 | www.heidekrug-bentstreek.de ) "& # & ) " %#%" % 0 " '" " & " # & & ,

Wieseder Straße 24–26 · Telefon 0 44 65 / 2 69

Friedeburg

"'$ 0 # "( "& ) " # "% % # % 0 " " & & # " # & & ,

666 , 555 666 , 555

Brot Kunst Gutes

& 2)1 1 3 #% "%. & 2)1 1 3 #% "%. # " & #% # " & #% &#% & &#% & % # - ) " %*% % # - ) " %*% " #& / & #, " #& / "( " % . "( " % . & #, ! 4 & # " % 0 ! 4 & # " % 0

ist unsere

! !

Gastronomie

Ihr Backhaus in Friedeburg

Hotel und Restaurant

Inh. Christophers-Kolschen

– Kolles Pizza-Eck – Lütten T & Café 26446 Strudden/Friedeburg Telefon 0 44 65 / 2 20 Fax 0 44 65 / 94 65 29 info@zumluettendidi.de www.zumluettendidi.de www.baeckerei-froellje.de

.. Aktive Freizeit . ch viel mehr! no . . . und

TAXI NANNEN 26446 FRIEDEBURG

l Kranken-, Dialyse-, Bestrahlungs- und Chemofahrten ● Rollstuhlfahrten (ALLE Kassen) ● Kleinbusse ● Zubringer ● Party- und Firmenfahrten

Telefon: 0 44 65 / 94 55 44

Banken/Sparkassen Raiffeisen-Volksbank eG Friedeburger Hauptstraße 90, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 94 93 - 0 Raiffeisen-Volksbank eG, Zweigstelle Horsten Horsten, Horster Hauptstraße 4, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 53 / 9 31 20 Raiffeisenbank Wiesedermeer - Wiesede - Marcardsmoor eG Wiesedermeer, Wiesedermeerer Hauptstraße 32, 26446 Friedeburg Telefon 0 49 48 / 91 91 - 0 Sparkasse LeerWittmund Friedeburger Hauptstraße 66, 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 9 47 40

Bus &Taxi Eine kleine Auswahl an Busfahrplänen erhalten Sie in der Tourist-Information Friedeburg. Busverbindungen / Urlauberbus Auskunftsstelle Friesland/Wittmund: Telefon 0 44 61 / 9 49 00 Auskunftsstelle Aurich: Telefon 0 49 41 / 9 33 77 VEJ Edzards Reisen Telefon 0 49 71/9 25 80 www.edzards-reisen.de Fass Reisen Telefon 0 44 21 / 8 43 60 Ruf-mich-Bus An schulfreien Tagen kann ein »Ruf-mich-Bus« unter Telefon 0 44 65 / 9 49 60 bestellt werden. Taxi / Mietwagen Taxi Nannen Telefon 0 44 65 / 94 55 44 Taxi Patron Telefon 0 44 65 / 94 22 22

ERLEBNISSE IM BLUMENREICH

WIESMOOR

florale Ausstellungen, Erlebnisgolf & Eventgastronomie 85x55_Urlauberbus_Image_p.indd 1

Impressum

Dahlienstraße 26 | 26639 Wiesmoor Tel. 04944 9198-0 | www.tourismus-wiesmoor.de

09.11.21 14:30

Herausgeber: Gemeinde Friedeburg Tourist-Information Friedeburger Hauptstraße 60 · 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 14 15 · Telefax 0 44 65 / 14 16 tourist-info@friedeburg.de · www.urlaub-friedeburg.de Gestaltung, Satz, Druck und Anzeigenverwaltung: DOCK26 Brune-Mettcker Druck- und Verlags-GmbH Am Markt 18, 26409 Wittmund, Telefon 0 44 62 / 98 9 - 200 Fotos: Archiv Gemeinde Friedeburg, Susanne Schäfer, Frauke Reuß-Hemken, Marion Erdwiens, Hans-Werner Arians, Archiv »Anzeiger für Harlingerland«, Detlef Kiesé, fotolia.com, adobe-stock.com, Karte, S. 22: VMR Verlag für Radkarten H. Stuke, Skulptour-Karte: Druckerei Oskar Berg.

Endlich - jetzt auch leckeres Frühstück bei uns im Viele kennen es noch - andere würden es gerne kennenlernen: gute Lebensmittel direkt vom Bauern und das gute Gefühl „Ich weiß, woher mein Essen kommt!“ In den letzten Jahren ist diese Bedeutung leider immer mehr verloren gegangen. Wir wollen dazu beitragen, das „Gute“ wieder auﬂeben zu lassen - gesunde Frische vom Bauernhof und freuen uns auf eine weitere tolle Zusammenarbeit mit Hof Faß aus Friedeburg.

Eis-Spezialitäten

Frühstücksvarianten

aus eigener Herstellung aus regionaler Milch vom Hof der Familie Faß aus Marx

- „Classic“: frische Brötchen, Schwarzbrot, Graubrot, Butter, Aufschnitt, Käse, Marmelade, Nutella & gekochtes Ei. Kaffee Crema/Tee & Orangensaft

- 12 Standard- und 6 Wechsel-Eissorten - klassische Kugeln in der Waﬀel

Leckere Kuchen-Spezialitäten

- „Deluxe“: frische Brötchen, Schwarzbrot, Graubrot, Butter, Aufschnitt, Käse, Marmelade, Nutella, Rührei mit Bacon, Räucherlachs mit Sahne-Meerrettich, Tomate & Mozzarella, Naturjoghurt mit Früchten der Saison. Kaffee Crema/ Tee & Orangensaft

Selbst gebackene Kuchen, Torten und Strudel

Um Voranmeldung wird gebeten!

- Eiskreationen wie z. B. „Fruchtige Wucht“, „Schoko-Schnütchen“, „Ostfriesen-Becher“, „Wattwurm-Becher“, „Schaf-Köttel-Becher“

Weitere kulinarische Angebote: Kaﬀee-Spezialitäten, Softdrinks, Wein und Bier

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

eiten: Öﬀnungsz freitags gs bis sonnta 11.30 Uhr hr bis 18.30 U

Hopelser Straße 51 (ehemals Forsthaus Bohnens) · 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 9 77 52 17 · E-Mail: info@melkhuus.de 47

Tourist-Information der Gemeinde Friedeburg Friedeburger Hauptstraße 60 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 14 15 www.urlaub-friedeburg.de tourist-info@friedeburg.de

Rathaus Gemeinde Friedeburg Friedeburger Hauptstraße 96 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 / 8 06 - 0 www.gemeinde-friedeburg.de gemeinde@friedeburg.de