Südliches Ostfriesland - Urlaubsmagazin 2021

Südliches Öffnung szeiten: Täglich von 10.0 0 – 18.0 0 Uhr oder nach Ver einbarun g.

Letzter Ausstell Einlass in die ung um 17 Uhr. Brandenburger Tor

Zwillingsmühlen Greetsiel

Meyerwerft Papenburg

Emden

Kurhaus Juist

Landesmuseum Oldenburg

OSTFRIESLAND UND BERLIN

IN MINIATUR ERLEBEN +

Bistro & Café Leuchtturm ...Auszeit mit Genuss

• 1.500 m² Modelfläche • über 8.500 Gebäude und Sehenswürdigkeiten • über 200.000 Figuren • über 50.000 Bäume und Büsche • über 100.000 Lichter (LED) • über 300 Schiffe • über 5.000 Autos • 300 Züge und Waggons • 11.000 m Straße und Schienen • 400.000 Personenstunden Bauzeit

Leeraner Miniaturland LM GmbH • Konrad-Zuse-Straße 1 • 26789 Leer Telefon: 0491/4541540 • info@leeraner-miniaturland.de • www.leeraner-miniaturland.de

Ostfriesland Urlaubsmagazin 2021

Moin Wir freuen uns, dass Sie Ihren Urlaub bei uns im Feriengebiet „Südliches Ostfriesland“ verbringen möchten. Mit unserem Urlaubsmagazin erhalten Sie einen Überblick über unsere charmante und abwechslungsreiche Urlaubsregion. Viele hilfreiche Informationen rund um unsere Ferienorte mit ihren Sehenswürdigkeiten, verschiedenen Radrouten und vielfältigen Veranstaltungen warten darauf entdeckt zu werden. Außerdem unterbreiten wir Ihnen Vorschläge zu attraktiven Ausflugszielen im „Südlichen Ostfriesland“ und seiner Umgebung. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und lassen Sie sich inspirieren! Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholsamen Urlaub!

Reisebedingungen bei Buchungen von Pauschalangeboten alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären.

3.3. Der RV hat die nachfolgenden Entschädigungspauschalen unter Berücksichtigung des Zeitraums zwischen der Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der erwarteten Ersparnis von Aufwendungen und des erwarteten Erwerbs durch anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen festgelegt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung wie folgt mit der jeweiligen Stornostaffel berechnet: a) bis 29. Tag vor Reisebeginn 5% b) vom 28. bis 22. Tag 15 % c) vom 21. bis 15. Tag 25 % d) vom 14. bis 7. Tag 50 % e) vom 6. Tag bis zum Tag vor Anreise 65 % f) am Anreisetag oder bei Nichtanreise 80% des Reisepreises.

3.4. Dem Reisenden bleibt es in jedem Fall unbenommen, dem RV nachzuweisen, dass dem RV überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von dem RV geforderte Entschädigungspauschale.

3.5. Eine Entschädigungspauschale gem. Ziffer 3.3. gilt als nicht festgelegt und vereinbart, soweit der RV nachweist, dass dem RV wesentlich höhere Aufwendungen entstanden sind als der kalkulierte Betrag der Pauschale, die im Falle einer Vereinbarung zur Anwendung gekommen wäre. In diesem Fall ist der RV verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und des Erwerbs einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu begründen.

3.6. Ist der RV infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet, bleibt § 651h Abs. (5) bleibt unberührt.

3.7. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 e BGB vom RV durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie dem RV 7 Tage vor Reisebeginn zugeht.

3.8. Werden auf Wunsch des Reisenden nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann der RV, ohne dass ein Rechtsanspruch des Reisenden auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von € 25,- erheben. Spätere Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung entsprechend den vorstehenden Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen oder wenn die Umbuchung erforderlich ist, weil der RV keine, unzureichende oder falsche vorvertragliche Informationen gemäß Art. 250 § 3 EGBGB gegenüber dem Reisenden gegeben hat.

3.9. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen.

4. Obliegenheiten des Reisenden 4.1. Reiseunterlagen: Der Kunde hat den RV oder seinen Reisevermittler, über den der Kunde die Pauschalreise gebucht hat, zu informieren, wenn der Kunde die notwendigen Reiseunterlagen (z.B. Hotelgutschein, Voucher) nicht innerhalb der vom RV mitgeteilten Frist erhält.

4.2. Mängelanzeige / Abhilfeverlangen: a) Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. b) Soweit der RV infolge einer schuldhaften Unterlassung der Mängelanzeige nicht Abhilfe schaffen konnte, kann der Reisende weder Minderungsansprüche nach § 651m BGB noch Schadensersatzansprüche nach § 651n BGB geltend machen. c) Der Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich dem Vertreter des RV vor Ort zur Kenntnis zu geben. Ist ein Vertreter des RV vor Ort nicht vorhanden und vertraglich nicht geschuldet, sind etwaige Reisemängel dem RV unter der mitgeteilten Kontaktstelle zur Kenntnis zu bringen; über die Erreichbarkeit des Vertreters bzw. seiner Kontaktstelle vor Ort wird der Reisende in der Reisebestätigung unterrichtet. Der Reisende kann jedoch die Mängelanzeige auch seinem Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zur Kenntnis bringen. d) Der Vertreter des RV ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Er ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen.

4.3. Fristsetzung vor Kündigung: Will der Reisende den Pauschalreisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651i Abs. (2) BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l BGB kündigen, hat der Reisende dem RV zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe verweigert

wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist.

5. Beschränkung der Haftung 5.1. Die vertragliche Haftung des RV für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren und nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt.

5.2. Der RV haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. vermittelte Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung ausdrücklich und unter Angabe der Identität und Anschrift des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet wurden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Pauschalreise des RV sind und getrennt ausgewählt wurden. Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt.

5.3. Der RV haftet jedoch, wenn und soweit für einen Schaden des Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten des RV ursächlich geworden ist.

6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht vom RV zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. Der RV wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an den Reisenden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an den RV zurückerstattet worden sind.

7. Geltendmachung von Ansprüchen, Adressat Ansprüche nach den § 651i Abs. (3) Nr. 2, 4-7 BGB hat der Kunde/ Reisende gegenüber RV geltend zu machen. Die Geltendmachung kann auch über den Reisevermittler erfolgen, wenn die Pauschalreise über diesen Reisevermittler gebucht war. Die in § 651 i Abs. (3) BGB aufgeführten vertraglichen Ansprüche verjähren in zwei Jahren. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Eine Geltendmachung in Textform wird empfohlen.

8. Besondere Regelungen im Zusammenhang mit Pandemien (insbesondere dem Corona-Virus) 8.1. Die Parteien sind sich einig, dass die vereinbarten Reiseleistungen durch die jeweiligen Leistungserbringer stets unter Einhaltung und nach Maßgabe der zum jeweiligen Reisezeitpunkt geltenden behördlichen Vorgaben und Auflagen erbracht werden.

8.2. Der Reisende erklärt sich einverstanden, angemessene Nutzungsregelungen oder -beschränkungen der Leistungserbringer bei der Inanspruchnahme von Reiseleistungen zu beachten und im Falle von auftretenden typischen Krankheitssymptomen die Reiseleitung und den Leistungsträger unverzüglich zu verständigen.

9. Rechtswahl- und Gerichtsstand; Information über Verbraucherstreitbeilegung 9.1. Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und dem RV die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisende können den RV ausschließlich am Sitz vom RV verklagen.

9.2. Für Klagen des RV gegen Reisende bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des RV vereinbart.

9.3. Der RV weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass der RV nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für den RV verpflichtend würde, informiert der RV die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. Der RV weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform https://ec.europa.eu/consumers/ odr/ hin.

-------------------------------------------------------------------------------------------© Urheberrechtlich geschützt; Noll | Hütten | Dukic Rechtsanwälte, Stuttgart | München, 2017 –2021 -------------------------------------------------------------------------------------------Die Reiseveranstalter sind unter den jeweiligen Pauschalangeboten namentlich aufgeführt.

Reisebedingungen bei Buchungen von Pauschalangeboten alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären.

3.3. Der RV hat die nachfolgenden Entschädigungspauschalen unter Berücksichtigung des Zeitraums zwischen der Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der erwarteten Ersparnis von Aufwendungen und des erwarteten Erwerbs durch anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen festgelegt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung wie folgt mit der jeweiligen Stornostaffel berechnet: a) bis 29. Tag vor Reisebeginn 5% b) vom 28. bis 22. Tag 15 % c) vom 21. bis 15. Tag 25 % d) vom 14. bis 7. Tag 50 % e) vom 6. Tag bis zum Tag vor Anreise 65 % f) am Anreisetag oder bei Nichtanreise 80% des Reisepreises.

3.4. Dem Reisenden bleibt es in jedem Fall unbenommen, dem RV nachzuweisen, dass dem RV überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von dem RV geforderte Entschädigungspauschale.

3.5. Eine Entschädigungspauschale gem. Ziffer 3.3. gilt als nicht festgelegt und vereinbart, soweit der RV nachweist, dass dem RV wesentlich höhere Aufwendungen entstanden sind als der kalkulierte Betrag der Pauschale, die im Falle einer Vereinbarung zur Anwendung gekommen wäre. In diesem Fall ist der RV verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und des Erwerbs einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu begründen.

3.6. Ist der RV infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet, bleibt § 651h Abs. (5) bleibt unberührt.

3.7. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 e BGB vom RV durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie dem RV 7 Tage vor Reisebeginn zugeht.

3.8. Werden auf Wunsch des Reisenden nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann der RV, ohne dass ein Rechtsanspruch des Reisenden auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von € 25,- erheben. Spätere Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung entsprechend den vorstehenden Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen oder wenn die Umbuchung erforderlich ist, weil der RV keine, unzureichende oder falsche vorvertragliche Informationen gemäß Art. 250 § 3 EGBGB gegenüber dem Reisenden gegeben hat.

3.9. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen.

4. Obliegenheiten des Reisenden 4.1. Reiseunterlagen: Der Kunde hat den RV oder seinen Reisevermittler, über den der Kunde die Pauschalreise gebucht hat, zu informieren, wenn der Kunde die notwendigen Reiseunterlagen (z.B. Hotelgutschein, Voucher) nicht innerhalb der vom RV mitgeteilten Frist erhält.

4.2. Mängelanzeige / Abhilfeverlangen: a) Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. b) Soweit der RV infolge einer schuldhaften Unterlassung der Mängelanzeige nicht Abhilfe schaffen konnte, kann der Reisende weder Minderungsansprüche nach § 651m BGB noch Schadensersatzansprüche nach § 651n BGB geltend machen. c) Der Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich dem Vertreter des RV vor Ort zur Kenntnis zu geben. Ist ein Vertreter des RV vor Ort nicht vorhanden und vertraglich nicht geschuldet, sind etwaige Reisemängel dem RV unter der mitgeteilten Kontaktstelle zur Kenntnis zu bringen; über die Erreichbarkeit des Vertreters bzw. seiner Kontaktstelle vor Ort wird der Reisende in der Reisebestätigung unterrichtet. Der Reisende kann jedoch die Mängelanzeige auch seinem Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zur Kenntnis bringen. d) Der Vertreter des RV ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Er ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen.

4.3. Fristsetzung vor Kündigung: Will der Reisende den Pauschalreisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651i Abs. (2) BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l BGB kündigen, hat der Reisende dem RV zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe verweigert

wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist.

5. Beschränkung der Haftung 5.1. Die vertragliche Haftung des RV für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren und nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt.

5.2. Der RV haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. vermittelte Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung ausdrücklich und unter Angabe der Identität und Anschrift des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet wurden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Pauschalreise des RV sind und getrennt ausgewählt wurden. Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt.

5.3. Der RV haftet jedoch, wenn und soweit für einen Schaden des Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten des RV ursächlich geworden ist.

6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht vom RV zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. Der RV wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an den Reisenden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an den RV zurückerstattet worden sind.

7. Geltendmachung von Ansprüchen, Adressat Ansprüche nach den § 651i Abs. (3) Nr. 2, 4-7 BGB hat der Kunde/ Reisende gegenüber RV geltend zu machen. Die Geltendmachung kann auch über den Reisevermittler erfolgen, wenn die Pauschalreise über diesen Reisevermittler gebucht war. Die in § 651 i Abs. (3) BGB aufgeführten vertraglichen Ansprüche verjähren in zwei Jahren. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Eine Geltendmachung in Textform wird empfohlen.

8. Besondere Regelungen im Zusammenhang mit Pandemien (insbesondere dem Corona-Virus) 8.1. Die Parteien sind sich einig, dass die vereinbarten Reiseleistungen durch die jeweiligen Leistungserbringer stets unter Einhaltung und nach Maßgabe der zum jeweiligen Reisezeitpunkt geltenden behördlichen Vorgaben und Auflagen erbracht werden.

8.2. Der Reisende erklärt sich einverstanden, angemessene Nutzungsregelungen oder -beschränkungen der Leistungserbringer bei der Inanspruchnahme von Reiseleistungen zu beachten und im Falle von auftretenden typischen Krankheitssymptomen die Reiseleitung und den Leistungsträger unverzüglich zu verständigen.

9. Rechtswahl- und Gerichtsstand; Information über Verbraucherstreitbeilegung 9.1. Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und dem RV die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisende können den RV ausschließlich am Sitz vom RV verklagen.

9.2. Für Klagen des RV gegen Reisende bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des RV vereinbart.

9.3. Der RV weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass der RV nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für den RV verpflichtend würde, informiert der RV die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. Der RV weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform https://ec.europa.eu/consumers/ odr/ hin.

-------------------------------------------------------------------------------------------© Urheberrechtlich geschützt; Noll | Hütten | Dukic Rechtsanwälte, Stuttgart | München, 2017 –2021 -------------------------------------------------------------------------------------------Die Reiseveranstalter sind unter den jeweiligen Pauschalangeboten namentlich aufgeführt.

Südliches Öffnung szeiten: Täglich von 10.0 0 – 18.0 0 Uhr oder nach Ver einbarun g.

Letzter Ausstell Einlass in die ung um 17 Uhr. Brandenburger Tor

Zwillingsmühlen Greetsiel

Meyerwerft Papenburg

Emden

Kurhaus Juist

Landesmuseum Oldenburg

OSTFRIESLAND UND BERLIN

IN MINIATUR ERLEBEN +

Bistro & Café Leuchtturm ...Auszeit mit Genuss

• 1.500 m² Modelfläche • über 8.500 Gebäude und Sehenswürdigkeiten • über 200.000 Figuren • über 50.000 Bäume und Büsche • über 100.000 Lichter (LED) • über 300 Schiffe • über 5.000 Autos • 300 Züge und Waggons • 11.000 m Straße und Schienen • 400.000 Personenstunden Bauzeit

Leeraner Miniaturland LM GmbH • Konrad-Zuse-Straße 1 • 26789 Leer Telefon: 0491/4541540 • info@leeraner-miniaturland.de • www.leeraner-miniaturland.de

Ostfriesland Urlaubsmagazin 2021

Moin Wir freuen uns, dass Sie Ihren Urlaub bei uns im Feriengebiet „Südliches Ostfriesland“ verbringen möchten. Mit unserem Urlaubsmagazin erhalten Sie einen Überblick über unsere charmante und abwechslungsreiche Urlaubsregion. Viele hilfreiche Informationen rund um unsere Ferienorte mit ihren Sehenswürdigkeiten, verschiedenen Radrouten und vielfältigen Veranstaltungen warten darauf entdeckt zu werden. Außerdem unterbreiten wir Ihnen Vorschläge zu attraktiven Ausflugszielen im „Südlichen Ostfriesland“ und seiner Umgebung. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und lassen Sie sich inspirieren! Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholsamen Urlaub!

Südliches Ostfriesland

Typisch ostfriesisch

26 Unterwegs mit dem Rad

2 Erlebnisse sammeln

46

Ausflugsideen

36

28 Inhaltsverzeichnis Alle Seiten im Überblick

Südliches Ostfriesland 2 Ihre Urlaubsorte 4 Typisch ostfriesisch 26 Unterwegs in der Natur 28 Erlebnisse sammeln 30 Veranstaltungen 34 Unterwegs mit dem Kapitän 36 Leeraner Miniaturland 38 Prinz Heinrich 40 Emssperrwerk 42 Schloss Evenburg 44

Radurlaub leicht gemacht 46 Sternfahrten 48 Kulinarisches Ostfriesland 49 Emsradweg 50 Int. Dollard Route 52 Fahrgastschiff MS „Dollard“ 54 Deutsche Fehnroute 56 Paddel & Pedal 58 Gästekarte 60 Mit Bus und Bahn 62 Pauschalreisebedingungen 64

Herausgeber: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ in Kooperation mit den Städten und Gemeinden des Landkreises Leer Redaktion: Insa Wutschke | Gestaltung: André Willms Werbeagentur, 26789 Leer, www.andrewillms.com | Druck: Ostfriesische Pressedruck GmbH, Emden | Drucklegung: Oktober 2020 | Titelfoto: Lars-Josef Klemmer Fotografie | Fotos: www.ostfriesland.travel; Lars-Josef Klemmer Fotografie; Achim Meurer (S. 4, 20, 22, 26); Gerd Kaja, Neermoor; FeuerQuell Fotografie, Jakob Prößdorf; Leeraner Miniaturland, Leer; Günter Roeden, Leer; Hans-Albert Dirks, Leer; Jürgen Bambrowicz, Westoverledingen; Schloss Evenburg, Leer; Städte und Gemeinden des Landkreises Leer; Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“

1

Glück ist: Urlaub in Ostfriesland Jeden Tag hat man die Möglichkeit, etwas Neues zu entdecken. Gut umschreiben lässt sich das mit dem humorvollen Spruch „Morgens schon sehen, wer nachmittags zum Tee kommt“ – das mag etwas übertrieben klingen, doch trifft es die Sache im Kern. Die ostfriesische Weite und der Himmel beeindrucken stets aufs Neue.

Den landestypischen Gruß „Moin“ hört man überall zu jeder Tages- und Nachtzeit und wir Ostfriesen haben immer Zeit für einen kurzen Schnack. Für die Teezeremonie lassen wir uns trotz Alltagsstress die Muße; sie ist auch Ausdruck unserer Gastfreundschaft.

Das „Südliche Ostfriesland“ bietet also alles, was man für einen entspannten Urlaub braucht.

In dieser kleinen Broschüre lassen wir diese Tatsache für sich sprechen – mit vielen Eindrücken und Informationen. Sie werden sehen, am Ende nimmt man immer ein Stück Ostfriesland im Herzen mit nach Hause.

2

Besuchen Sie uns online Uns und viele unserer Städte und Gemeinden findet man bei Facebook und Instagram. Um die Suche zu erleichtern, stehen dazu auf jeder Seite die entsprechenden Bezeichnungen. Wir freuen uns immer über neue Fans.

Piktogramme Besondere Highlights der elf Urlaubsorte sind mit Piktogrammen gekennzeichnet: Museum Mühle Familie Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“

Sehenswürdigkeit

Ledastraße 10, 26789 Leer Tel. 0491 91969610 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de suedliches.ostfriesland suedliches.ostfriesland

Veranstaltungen

Wasseraktivität Radrouten Übernachtungshinweis Stellplatz/Reisemobil Stellplatz/Camping

3

Bunde

zwischen Nordsee und Niederlande Bunde, staatlich anerkannter Erholungsort, liegt inmitten einer einzigartigen Polderlandschaft zwischen der Nordsee und den Niederlanden. Die vielen kleinen Ortschaften im typisch ostfriesischen Stil und außergewöhnlich stattliche Gutshöfe prägen die Gemeinde.

Die schöne, naturbelassene Gegend mit dem scheinbar unendlichen Horizont ist ein Ruhepol.

Hier kann man die Seele baumeln lassen und sich vom Alltagsstress erholen. Die besonderen klimatischen Bedingungen der Nordsee-Nähe sind ein besonderes Merkmal. Nicht weit sind die Niederlande. Im Thermalbad Bad Nieuweschans

finden die Besucher wohltuende Wärme und tiefe Entspannung.

Gut ausgebaute Rad- und Wanderwege, über die auch die Internationale Dollard Route führt, laden zur Erkundung der örtlichen Sehenswürdigkeiten ein. Die romanische Kreuzkirche aus dem 13. Jahrhundert, die Gallerieholländermühle oder der ehemalige Häuptlingssitz, das Steinhaus Bunderhee, mit dem Slingertuin nach historischem Vorbild sind liebevoll restauriert.

Der große Garten ist erst kürzlich fertig gestellt worden und schon jetzt ein tolles Ziel.

Tourist-Information Bunde Kirchring 2, 26831 Bunde Tel. 04953 80947 touristik@gemeinde-bunde.de www.gemeinde-bunde.de Gemeinde-Bunde

4

Ausflugsziele in Bunde Dollartmuseum Rheiderlandstraße 3 Tel. 04953 80947 www.gemeinde-bunde.de Mühle Wynhamster Kolk Wynhamster Kolk 1 Tel. 0160 90520183 www.gemeinde-bunde.de Bunder Mühle Weenerstraße 42 Tel. 0170 3460326 www.kunstundwind.de Steinhaus Bunderhee mit historischem Garten Steinhausstraße 64 Tel. 04953 80947 www.ostfriesischelandschaft.de Schwimmbad Mölenland-Bad Kellingwold 25, geöffnet 1. September bis 30. April Offener Garten mit Kunstausstellung Bunder Deich 9 Tel. 04953 922992

Bunder Park Am Park Kiekkaaste am Dollart www.nabu-ostfriesland.de Naturgarten „Up Hannes Warft“ Denkmalstraße 13 Tel. 04959 3299987 www.up-hannes-warft.de Landschaftsschutzgebiet Wymeer Kirchstraße Tel. 04953 238020 Paddel- und Pedalstation in Ditzumerverlaat - Deep Pad Tel. 0174 9954633 www.paddel-und-pedal.de Angelreviere 2 Fließgewässer www.asv-rheiderland.de Fahrradrouten Int. Dollard Route (S. 52), Cosmas- und Damian Rundtour, Radwandern im Rheiderland, Radwegenetz

5

Hesel

Bi uns to Huus Hesel bietet allen Gästen ein facettenreiches Urlaubserlebnis. Hier lässt man gewiss die „Seele baumeln“ oder kann die Urlaubsregion aktiv „erkunden“. Wer möchte, lernt viele interessante Menschen kennen – jede Begegnung beginnt mit einem freundlichen „Moin“.

Durch die vielfältige Naturlandschaft und die Ruhe erholt man sich schnell vom Alltag und startet zu interessanten Ausflugszielen in die nähere Umgebung der Region. Rad- und Wanderfreunde können auf dem idyllischen und sehr gut ausgebauten Wegenetz (Knotenpunktsystem) entlang von Gewässern, saftig grünen Wiesen, Wallhecken

oder durch herrliche Wald-/Parklandschaften im Heseler und Stikelkamper Wald pure Erholung erleben. Ein besonderer Höhepunkt ist die kleine Kurbelfähre über das Holtlander Ehetief.

Die bekannten Radrouten „Deutsche Fehnroute“, der „Ostfriesland-Wanderweg“ und der „Friesische Heerweg“ führen ebenfalls durch Hesel.

Radfahrer, Angler, Reitfreunde oder einfach nur der Erholungssuchende: alle finden hier ihr Urlaubsparadies. Ausgearbeitete Fahrradrouten, kapitale Fänge, erlebnisreiche Reiterferien – einfach stressfrei Urlaub machen. Mit allen Sinnen die Landschaft erleben, genießen und für immer schätzen lernen.

Tourist-Information Hesel Leeraner Straße 1, 26835 Hesel Tel. 04950 937080 info@urlaubsregion-hesel.de www.urlaubsregion-hesel.de UrlaubsregionHesel

6

Ausflugsziele in Hesel Villa Popken Leeraner Straße 1 Tel. 04950 937080 www.urlaubsregion-hesel.de

Abenteuerspielplatz Sieben Bergen Heseler Wald Oldenburger Straße

Gut Stikelkamp Gutsweg 1 Tel. 04946 320

Wasserpark Hasselt Werkstraße 1 Tel. 04950 93800

Holtlander Mühle Mühlenstraße 1 Tel. 04950 548 Tel. 04950 2724

Kurbelfähre Holtland Ossensettweg Tel. 04950 937080

Villa Popken Archäologische Ausstellung Leeraner Straße 1 www.urlaubsregion-hesel.de Heseler Wald Oldenburger Straße Forstamt: Tel. 04950 2252 Wüstung Kloster Barthe Heseler Wald Oldenburger Straße Tel. 04950 937080 www.ostfriesischelandschaft.de

Schwimmbad Hesel Rüschenweg 1 Tel. 04950 439 www.schwimmbad.hesel.de Angelreviere 3 Steh- und 1 Fließgewässer www.urlaubsregion-hesel.de Fahrradrouten Routen nach dem Knotenpunktsystem, Deutsche Fehnroute (S. 52), Friesischer Heerweg, Ostfriesland-Wanderweg, Radwegenetz

7

Jemgum

Het Endje van de Welt Die Gemeinde Jemgum, mit dem staatlich anerkannten Erholungsort Ditzum, liegt entlang des Flusses Ems und dem Ufer der Meeresbucht Dollart. Erholungssuchende tanken im gesunden Nordseereizklima Kraft für die Anforderungen des Alltags.

Die Dörfer der Gemeinde Jemgum reihen sich wie Perlen einer Kette an der Ems entlang. Sie ist durchzogen von einem engmaschigen Netz aus Gräben und Sieltiefen, die zur Entwässerung des Landes dienen. Der Dollart, der in die Nordsee mündet, und mit ihm der Fischfang prägen hier das Leben. Der ostfriesische Fischerort Ditzum,

gelegen an der Emsmündung, prägt sich mit seinen kleinen Gassen, Fischräuchereien, der Holzbootwerft und Restaurants mit leckerem Fisch besonders gut ein.

Jemgum ist ein attraktiver Ausgangspunkt für spannende Ausflüge. Ob eine Radtour entlang der Internationalen Dollard Route oder eine Runde mit dem Kanu über das Sieltief beim Naturerlebnis mit Paddel und Pedal – die Gemeinde bietet für jeden Geschmack etwas.

Tourist-Information im Rathaus Hofstraße 2, 26844 Jemgum Tel. 04958 918136 oder 04958 91810 Tourist-Information am Ditzumer Hafen Am Hafen 1, 26844 Jemgum-Ditzum Tel. 04902 912000 urlaub@jemgum.de www.jemgum.de

8

Ausflugsziele in Jemgum Hafen- und Fischereimuseum Ditzum Am Hafen 3 Tel. 04902 1299 www.ditzumer-hafen.de Ziegeleimuseum Midlum Teelkeweg Tel. 04958 5049989 Tel. 04958 1236 Buddelschiffmuseum Nah & Gut Blank Pogumer Straße 1 Tel. 04902 566 www.buddelschiff-ditzum.de Windmühle Jemgum Kreuzstraße 3 Tel. 04958 675 www.muehlenverein-jemgum.de Windmühle Ditzum Mühlenstraße 10 Tel. 04902 462 www.muehleditzum.de Fischereihafen Ditzum Am Hafen 1, www.ditzum-touristik.de Kutter Heike Am Hafen, www.kutterheike.de Kutter Hinderk Am Hafen, www.dh-kg.de

Fahrgastschiff „MS Dollard“ Am Hafen Tel. 0491 91969641 www.dollard-route.de Ditzum/Petkum-Fähre Am Hafen Tel. 0491 9261371 oder 0173 9305457 www.lkleer.de/fähre-ditzum-petkum Badesee Holtgaste Deepen-Daal, Kolkweg Emssperrwerk Am Sperrwerk 1 Tel. 0491 91969617 www.suedliches-ostfriesland.de Paddel- und Pedalstation Ditzum - An´t Stauwark Tel. 0174 9954633 www.paddel-und-pedal.de Angelreviere 1 Steh- und 4 Fließgewässer www.asv-rheiderland.de Fahrradrouten EmsRadweg (S. 50), Int. Dollard Route (S. 52), Radwandern im Rheiderland, Radwegenetz

9

Jümme

Von Wasser umgeben Die Samtgemeinde Jümme, mit dem staatlich anerkannten Erholungsort Detern, ist eines der reizvollsten Gebiete Ostfrieslands. Das Zweistromland an Leda und Jümme ist ein Wasser-Paradies für Erholungsuchende.

Weite Hammriche, Geestflächen, Wiesen, Deiche, Wallhecken und das Filsumer Hochmoor prägen das grün-blaue Landschaftsbild. Gelegen an zwei regionalen Radwanderwegen - der Deutschen Fehnroute und dem Friesischen Heerweg - hat der Fahrradfreund die Qual der Wahl. Dazu lockt das ausgeschilderte Knotenpunktsystem zu spontanen Tagestouren in alle Richtungen.

Der Badesee mit Abenteuerspielplatz, Boulebahn und Skateranlage lädt zum Erlebnisse sammeln ein. Dazu lassen 22 Fließ- und Stehgewässer das Herz eines jeden Petrijüngers höher schlagen.

Beim Naturerlebnis mit Paddel und Pedal kann man die Leda bis nach Leer rauf paddeln. Alternativ kann die Leda aber auch mit der „Pünte“ – der ältesten handbetriebenen Fähre Nordeuropas oder über die schmalste Autobrücke Deutschlands in Amdorf überquert werden.

Tourist-Information Jümme Rathausring 8 – 12, 26849 Filsum Tel. 04957 91800 Alte Heerstraße 6, 26847 Detern Tel. 04957 711 info@juemme.de www.juemme.de

10

Ausflugsziele in Jümme Kurbelfähre Achter Gasteweg, Tel. 04957 91800 Amdorfer Brücke schmalste Autobrücke Deutschlands Trappenweg, Tel. 04957 91800 mehrere historische Kirchen Pünte (handgezogene Fähre) Fährstraße, Tel. 0491 91969640 www.puentenverein.de Freizeitanlage Jümmesee mit Abenteuerspielplatz mit Boule-Bahn und Skateranlage Zum See 2, Tel. 04957 1808 Burg Stickhausen mittelalterliche Wehranlage Burgstr. 3, Tel. 04957 91800 www.burgstickhausen.de Pferde-Reha Hankenhof Burgweg 2, Tel. 04957 657 www.hankenhof-xxl.de Filsumer Hochmoor mit Torfstich, Moorweg Tel. 04957 91800, www.juemme.de

Bünting Besucherzentrum für Gruppen (20 - 48 Pers. nach vorheriger Anmeldung /8,50 € p. P., Tee und Stück Kuchen inkl.), Johann-Bünting-Straße 3, Tel. 0491 8080 Aussichtsturm Nortmoor direkt am Fluss Jümme gelegen, Deichstraße Tel. 04957 91800 Paddel- und Pedalstation Stickhausen, Alte Heerstraße 6 www.paddel-und-pedal.de Angelreviere 14 Steh- und 8 Fließgewässer www.fischereivereinstickhausen.de Jümmiger Hammrich weite Naturlandschaft mit vielfältiger Pflanzen- und Tierwelt, Deichstraße Tel. 04957 91800 Fahrradrouten Routen nach dem Knotenpunktsystem, Deutsche Fehnroute (S. 56), Friesischer Heerweg, Radwegenetz

11

Leer

Maritim und mit Altstadtflair Die Stadt Leer – das Tor Ostfrieslands. Gelegen zwischen den Flüssen Leda und Ems ist die Kleinstadt ein beliebter Anlaufpunkt für Jung und Alt. Ob zum Arbeiten, Einkaufen oder Urlaub machen – die Stadt Leer als sympathischer Mittelpunkt des Südlichen Ostfrieslands bietet für jeden etwas.

Die wunderschöne Altstadt mit ihren aufwändig renovierten Häusern und Fassaden, den kleinen Gassen sowie den besonderen, urigen Läden lädt zum Bummeln und Schnüstern ein. Der Freizeithafen liegt mitten in der Stadt und ist eines der beliebtesten Fotomotive für Selfies und andere

Schnappschüsse. Hier fängt man auch das schöne Duo „Rathaus und Waage“ mit der Kamera ein.

Entlang der Uferpromenade gelangt man in die attraktive Fußgängerzone, die so manches Shoppingherz höherschlagen lässt. Nach dem erfolgreichen Bummel in der Leeraner Innenstadt laden lauschige Cafés und Teestuben zu einer typisch ostfriesischen Tasse Tee mit Krintstuut oder einem Leeraner Kaffee mit Kuchen ein.

Schnell ist man mit dem Rad im Grünen. Das Naherholungsgebiet Westerhammrich ist ein Paradies für Bewegungshungrige. Kinder toben über die Wiesen und Bänke links und rechts laden zum Sitzen ein.

Tourist-Information der Stadt Leer Ledastraße 10, 26789 Leer Tel. 0491 91969670 touristik@leer.de www.touristik-leer.de

12

Ausflugsziele in Leer Bünting Teemuseum Brunnenstr. 33, Tel. 0491 9922044 www.buenting-teemuseum.de

Mühle Eiklenborg Logabirumer Straße 55 Tel. 0491 99239955

Heimatmuseum Neue Straße 12-14, Tel. 0491 2019 www.heimatmuseum-leer.de

Museumshafen Neue Straße

Haus Samson Weinhandlung Wolff Rathausstraße 16-18, Tel. 0491 925230 www.wein-wolff.de

Traditionsschiff „Prinz Heinrich“ Freizeithafen, Tel. 0491 13796 www.prinz-heinrich-leer.de

Schloss Evenburg Am Schlosspark 25 Tel. 0491 99756000 www.schloss-evenburg.de

Plytje Burfehner Weg 34a Tel. 0491 97111110 www.plytje.com

Leeraner Miniaturland Konrad-Zuse-Straße 1 Tel. 0491 4541540 www.leeraner-miniaturland.de

Hafenrundfahrten und Schiffsausflüge Rathausstraße 4a, Tel. 0491 5982 www.schiffsausfluege-in-ostfriesland.de

Kunstzentrum Coldam Coldamer Str. 8, Tel. 0491 9604847 www.kunstzentrumcoldam.com

Paddel- und Pedalstation Loga - Fährstr. 6, Tel. 0491 91969630 www.paddel-und-pedal.de

Ehemalige Jüdische Schule Ubbo-Emmius-Straße 12 Tel. 0491 99920832 www.ehem-jüdische-schule-leer.de Fernmeldemuseum Bavinkstraße 23 www.fernmeldemuseum-leer-ev.de Ernst Pagels Garten Deichstr. 4 Anke Boekhoff: 0176 41146790 Issa Osman: 0152 14863244 www.pagels-garten.de

Angelreviere 19 Steh – und 3 Fließgewässer www.asv-leer.de Fahrradrouten EmsRadweg (S. 50), Deutsche Fehnroute (S. 56), Int. Dollard Route (S.52), Radwegenetz

13

Moormerland

… an Ostfrieslands Emsmündung Endlich Urlaub! Jetzt kann man Abstand vom Alltag nehmen, neue Eindrücke gewinnen und ganz bei sich selbst ankommen.

Moormerland, gelegen am Fluss Ems, zeigt das typische Bild Ostfrieslands. Die fühlbare Weite der Landschaft, das Erleben einer unverbrauchten Natur, Menschen, die man gerne kennenlernen möchte. Das ist der Reiz Moormerlands.

Die Dörfer der Gemeinde wurden geprägt durch eine wechselvolle Geschichte. Noch heute sind die malerischen Orte mit den typischen alten Backsteinhäusern und historischen Kirchen,

den Mühlen, den Sielen und Kanälen (Wieken) beliebte Anlaufpunkte für Urlaubsgäste. In Moormerland kann man aber nicht nur auf den Spuren der Vergangenheit wandeln, sondern auch modernste Technik, wie das Emssperrwerk, erleben. Mit dem Rad ist man von dort aus schnell in Oldersum mit seinem kleinen Hafen.

Viele Ausflugsmöglichkeiten, ideale Fahrradund Wanderstrecken, Kanutouren auf naturbelassenen Wasserwegen, dazu Ruhe, Erholung und Gastfreundlichkeit – das ist Urlaub in Moormerland.

Tourist-Info Moormerland Dr.-Warsing-Str. 79 26802 Moormerland-Warsingsfehn Tel. 04954 8012500 info@moormerland-tourismus.de www.moormerland-tourismus.de MoormerlandTourismus moormerlandtourismus

14

Ausflugsziele in Moormerland Alte Seilerei Oldersum Hinter der Bleiche 1, Tel. 04924 2905

Schöpfwerk Oldersum Hafenstraße

Fehnmuseum Heitens Huus Schleusenweg 15, Tel. 04954 7482

Schleuse Oldersum Emderstraße

Mühle Warsingsfehn Hauptwieke 18, Tel. 04954 4372 www.muehle-bohlen.de Mühle Neermoor Kirchstraße 17, Tel. 04954 942136 www.moehlnvereen-neermoor.de Emssperrwerk Zum Sperrwerk 1, Tel. 0491 91969617 www.suedliches-ostfriesland.de Skulpturengarten de Wolff Neuebeek 9, Tel. 04954 8252 www.garten-kunst.com Melkhuske Königsmoorstraße 47 Tel. 04954 2403 www.melkhuske-moormerland.de Hafen Oldersum Hafenstraße

Badestelle Neermoor Sauteler Weg Badestelle Veenhusen Ankerweg Paddel- und Pedalstation Rorichum - Kampstraße 31 Tel. 0175 3751518 www.paddel-und-pedal.de Angelreviere 7 Steh – und 15 Fließgewässer Angelsportverein Leer Tel. 0491 2534 BVO Tel. 04921 25575 Fahrradrouten Routen nach dem Knotenpunktsystem, Deutsche Fehnroute (S. 56), Friesischer Heerweg, Radwegenetz

15

Ostrhauderfehn

Urlaubsziel für Natur- und Wasserfreunde In Ostrhauderfehn finden Natur- und Wasserfreunde alles, was das Herz begehrt. Auf den Deichstraßen und ausgeschilderten Rad- und Wanderstrecken kann man Moore und Flussniederungen direkt erfahren.

Auch die Deutsche Fehnroute und die Moorerlebnisroute führen direkt durch den Ort.

Stärke der Fehngemeinde. Sie laden zum Genießen und Verweilen ein. So lässt sich ein entspannter Urlaub in schönster Umgebung verbringen.

Wie der Name Fehn schon verrät, war hier einst Moor. Westermoor, Klostermoor und Esterweger Dose bilden eine abwechslungsreiche Moorgegend mit seltenen Pflanzen und Tieren.

Entlang der Kanäle lassen sich bequem die Sehenswürdigkeiten des hübschen Ortes kennenlernen: die Petrus-Kirche oder Mühle Idafehn, ein renovierter Galerieholländer mit historischem Packhaus.

Beim Idasee, einer der größten Freizeitanlagen der Region, kann man am 9ha großen Badesee mit Abenteuerspielplatz und Wasserskianlage einen entspannten Tag verbringen. Viele Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Cafés sind eine weitere 16

Tourist-Info Ostrhauderfehn Hauptstraße 115 26842 Ostrhauderfehn Tel. 04952 80544 info@ostrhauderfehn.de www.ostrhauderfehn.de TouristInformation Ostrhauderfehn

Ausflugsziele in Ostrhauderfehn Mühle Idafehn Idafehn-Süd 2, Tel. 04952 4331 TopPlatz Ostrhauderfehn Reisemobilstellplatz Tel. 04952 80544 www.ostrhauderfehn.de Badesee mit Spielplatz am Idasee Idafehn-Nord 77 b, Tel. 04952 8050 Wasserski-Anlage am Idasee Idafehn Nord 77 b Tel. 0173 6826663 (Junker) Torf-Verladestation 1. Südwieke 386, Tel. 04952 8050 Skateranlage 1. Südwieke 120, Tel. 04952 8050

Seelter Foonkieker Tel. 04498 7068830 www.moorfahrten.de Langholter Meer Leda-Jümme-Weg, Tel. 04952 80516 Dampfschiff Untenende 8, Tel. 04952 8286100 www.dampfschiff.wreesmann.com Schleuse/Wendebecken Untenende Angelreviere 5 Steh – und 7 Fließgewässer www.sfv-rhauderfehn.de Fahrradrouten Deutsche Fehnroute (S. 56), Wiekentour, Overledinger Rundkurs, Moorerlebnisroute, Radwegenetz

Gulfhaus Leda-Jümme-Weg 8, Tel. 04952 80553

17

Rhauderfehn* *typisch ostfriesisch Rhauderfehn lädt als staatlich anerkannter Erholungsort zu jeder Zeit zum Entspannen und Entdecken ein. Es geht gerne typisch ostfriesisch in dem kleinen Ort mit seinen langgezogenen Kanälen bzw. Wieken - wie der Fehntjer seine Wasserwege nennt - zu. Über die Jahre hat sich der Ort einen Großteil seiner Ursprünglichkeit bewahrt. Hier und dort liegt ein altes Schiff und zeigt, was einst charakteristisch für den Ort war: die Torfschifffahrt. Noch heute ist der maritime Einfluss unverkennbar.

Einst war der Hauptort Westrhauderfehn eine Hochburg der Kapitäne. Das Fehn- und

Schifffahrtsmuseum informiert über Wandel, Fehnkultur, Schiffbau und Schifffahrt.

Vier Radwanderrundkurse führen durch die verschiedenen Ortsteile der Gemeinde. Vorbei geht es an etlichen Gallerieholländern, quer durch die abwechslungsreichen Landschaften wie dem Holter Hammrich wieder zurück in die lebendigen Ortsteile. Danach ist Zeit für eine Pause und man genießt in einem der Cafés frisch gebackenen Kuchen mit einer leckeren Tasse Ostfriesentee – Klönschnack inklusive.

Rhauderfehn-Information im Fehn- und Schifffahrtsmuseum Rajen 5, 26817 Rhauderfehn Tel. 04952 9971344 info@ti.rhauderfehn.de www.ostfriesland-rhauderfehn.de ostfrieslandurlaub rhauderfehn

18

Ausflugsziele in rhauderfehn Fehn- und Schifffahrtsmuseum Westrhauderfehn Rajen 5, Tel. 04952 952708 www.fehn-schiffahrtsmuseum.de Mühle Burlage Landesstraße 58, Tel. 04967 9129966 https://mühle-burlage.de Mühle Hahnentange 1. Südwieke 207, Tel. 04952 808820 www.hahnentanger-muehle.net Mühle Rhaude-Holte Rhauder Mühlenweg 13 Tel. 04952 1262 rhauder-muehle.de Torfschiff Hoffnung Das kleinste Kreuzfahrtschiff der Welt Tel. 04952 82099 Salzgrotte am Fehn Ziegeleiring 52, Tel. 04952 808987 www.salzgrotte-am-fehn.de Holter Hammrich Bietzestraße www.nlwkn.niedersachsen.de

Prinsenhof Birkenstraße 14, Tel. 04952 2339 www.tiere-vom-prinsenhof.de Soccer-Center Rhauderfehn Werftstraße 4, Tel. 04952 8266602 www.sco-ostfriesland.de Melkhuske Schatteburg Backemoorer Straße 63 Tel. 04952 7580 www.melkhuske-schatteburg.de Paddel- und Pedalstation Rhauderfehn - Am Siel 6a Tel. 0174 9937338 www.paddel-und-pedal.de Angelreviere 5 Steh – und 7 Fließgewässer www.sfv-rhauderfehn.de Fahrradrouten Deutsche Fehnroute (S. 56), Moorerlebnisroute, OstfrieslandWanderweg, Rhauderfehn erfahren, Overledinger Rundkurs, Radwegenetz 19

Uplengen

… Perfekt für Naturfreunde und Radfahrer Uplengen, mit dem staatlich anerkannten Erholungsort Remels, steht für Natur pur. Eingebettet in ländlicher Umgebung mit Wiesen, Wäldern und Wasser wird mehr als 80 Prozent des Gebiets landwirtschaftlich genutzt.

Zahlen notiert, schon geht es los. Das System ist auch per interaktiver Karte und App fürs Smartphone optimiert.

Moore und ihre Kultivierung haben die Gemeinde geprägt. So durchquert heute der Nordgeorgsfehnkanal das Gebiet, welches durch viele Klappbrücken gesäumt wird. Das Naturschutzgebiet „Stapeler Moor“ oder der „Moorerlebnispfad“, laden zum Verweilen ein. Ebenso wie die reichhaltige, traditionelle Gastronomie, die Gäste von weither lockt. Hier wird Gastlichkeit und gutes Essen noch großgeschrieben.

Der Badesee Großsander ist ebenfalls einen Besuch wert. Schwimmen, Surfen, Tretbootfahren oder auch nur einen Becher Kaffee auf der Sonnenterrasse genießen ist dort möglich.

Für die gut ausgebauten Radwege können die Radfahrer die Straßenkarte Zuhause lassen. Vorher ein Blick auf das Knotenpunktsystem, ein paar 20

Tourist-Information Uplengen Alter Postweg 103 (Schillbülthuus) 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956 912177 touristinfo@uplengen.de www.touristik-uplengen.de touristinfo.uplengen uplengen

Ausflugsziele in Uplengen Windmühle Remels Alter Postweg 111 Tel. 04956 912177, Tel. 04956 9285761 Mühle Südgeorgsfehn Südgeorgsfehner Straße 65 Tel. 04956 912177 Windmühle Großoldendorf Oldendorfer Straße 41 Tel. 04956 912177 Lengener Meer Ecke Zum Lengener Meer/ Bentstreeker Schulweg Höstpark Höststraße, Tel. 04956 912177 Freizeitanlage mit Badesee Großsander Voßbargweg 22, Tel. 04956 4152 oder 04956 912177

Moorerlebnispfad Stapeler Moor Ecke Lange Straße/Hahnenmoorsweg Tel. 04956 912177 Bauernwald Hollesand (NSG) Neufirreler Straße 18 Tel. 04956 3787, Tel. 04956 912177 Wiedervernässungsgebiet Neudorfer Moor (NSG) Bentstreeker Weg, Tel. 04956 912177 Angelreviere 1 Steh- und 2 Fließgewässer www.asv-uplengen.de www.fischereiverein-stickhausen.de Fahrradrouten Routen nach dem Knotenpunktsystem, Deutsche Fehnroute (S. 56), Flurnamenroute Großoldendorf, Radwegenetz

21

Weener

Grüne Stadt im Rheiderland Die Stadt Weener, ein staatlich anerkannter Erholungsort, wird gerne als grüne Stadt des Rheiderlandes bezeichnet. Grüne, saftige Wiesen auf denen Kühe grasen oder der langgezogene Deich mit Schafbeweidung – an jeder Ecke grünt und blüht es.

Die idyllische Altstadt mit vielen nach historischem Vorbild restaurierten Häusern prägt das Bild der Stadt. Mitten drin befindet sich der alte Hafen mit seinen „Törfwieven“. In der Altstadt liegt auch das historische Organeum, eine weltweit bekannte Orgelbildungsstätte. Oft spielen die Organisten in der großen Georgskirche, in der

eine der seltenen Arp-Schnitger-Orgeln steht, die um 1230 erbaut wurde.

Für alle, die es lieber aktiv mögen, findet man in Weener das Friesenbad, eine Minigolfanlage und einen Sportboothafen. Dazu gibt es ein weit verzweigtes Netz von Rad- und Wanderwegen. Auch die Internationale Dollard Route führt durch Weener. Dazu haben die drei Rheiderland-Gemeinden Weener, Bunde und Jemgum 12 ausgeschilderte Radwanderrundkurse geschaffen, die bis in die Niederlande führen.

Tourist-Information Weener Osterstraße 1, 26826 Weener Tel. 04951 305500 tourismus@weener.de www.weener.de/tourismus weener.info

22

Ausflugsziele in Weener Heimatmuseum Rheiderland Neue Straße 26, Tel. 04951 1828 Organeum Norderstraße 18, Tel. 04951 912203 www.organeum-orgelakademie.de Mühle Wichers Möhlenweg 27, Tel. 04951 9559876 www.teescheune.de Hessepark Weener Hessepark, www.nabu-ostfriesland.de Alter Hafen mit den Törfwieven Am Hafen Q´nst im Q´stall Ferstenborgum 29, Tel. 0177 6326933 www.1500-grad.de Friesenbad Friesenstraße 31, Tel. 04951 2344 www.weener.de/friesenbad Treffpunkt Minigolfanlage Am Erholungsgebiet 1204951 9131529

Kaakebogen Norderstraße 3 Treffpunkt für Stadtführungen Dieler Schanzen Am Ende des Schanzweges Paddel- und Pedalstation Weener - Zum Schöpfwerk Tel. 0162 1658822 www.paddel-und-pedal.de Angelreviere 7 Steh- und 8 Fließgewässer www.asv-rheiderland.de Friesenfähre (April bis Oktober) Schleusenweg Tel. 0172 7800490, www.friesenfaehre.de Fahrradrouten EmsRadweg (S. 50), Int. Dollard Route (S. 52), Radwandern im Rheiderland, Nordseeküstenradweg, Radwegenetz

Kunsthaus Hessepark Hessepark , Tel. 04951 9148820

23

Westoverledingen Ostfriesische Freiheit Westoverledingen ist eine Gemeinde mit vielen Vorzügen. Gelegen an dem Fluss Ems erstreckt sich die Gemeinde zwischen Papenburg und Leer.

Schnell ist man mit dem Fahrrad von einem hübschen Ort zum nächsten gefahren, um die Gegend zu erkunden. Auf der Entdeckungsreise kommt man vorbei an kleinen Sielanlagen, dem Museumsbauernhaus Neemann oder der Fluttermühle.

Durch die Gemeinde führen der Ostfriesland-Wanderweg und die Deutsche Fehnroute.

Einmalig ist die Wallheckenroute, die durch die drei wechselnden Landschaftsformen Geest, Fehn und Hammrich führt.

Besonderer Anziehungspunkt ist der Freizeitpark „Am Emsdeich“ mit dem Naturbadesee Grotegaste. Groß und Klein finden hier einen weitläufigen Strand mit Liegewiese und einen großen Mehrgenerationen-Spielplatz.

Viele Attraktionen warten darauf erkundet zu werden: Das ostfriesische Schulmuseum in Folmhusen zeigt, wie Schule früher war. Im Mühlenensemble in Mitling-Mark ist die Sammlung „Oma’s Küche“ etwas ganz Besonderes.

Touristik Information Westoverledingen Deichstraße 7a, 26810 Westoverledingen Tel. 04955 920040 freizeitpark@westoverledingen.de www.westoverledingen.de FreizeitparkAmEmsdeich Gemeinde.Westoverledingen

24

Ausflugsziele in Westoverledingen Ostfriesisches Schulmuseum Folmhusen Leerer Straße 7 – 9, Tel. 04955 4989 www.ostfriesisches-schulmuseum.de Museum „Vom Korn zum Brot“ Marker Mühlenweg 2, Tel. 04951 8872 Museumsbauernhaus Neemann Nordwallschloot 6 Tel. 04955 933225 / Tel. 04955 920040 www.ostfriesland-museen.jimdofree.com Mühle Mitling-Mark Marker Mühlenweg 2, Tel. 04951 8872 Fluttermühle Grotegaste Nordwallschloot 6 Badesee im Freizeitpark „Am Emsdeich“ Deichstraße 7a, Tel. 04955 920040 www.ostfriesland-camping.de

Badesee Steenfelde Krummspät Perlenwerkstatt Marker Kirchweg 19 www.nordlicht-glasperlen.de Disc-Golf-Anlage Ulenhoff Nordwallschloot 6, Tel. 04955 922712 www.ostfriesland-discgolf.jimdofree.com Angelreviere 7 Steh – und 3 Fließgewässer www.sfv-westoverledingen.de Fahrradrouten EmsRadweg (S. 50), Deutsche Fehnroute (S. 56), Straße der Wasserbauwerke, Kirchenroute, Wallheckenroute, Planetenroute, Rätselroute, Rundkurs Overledingerland, Radwegenetz www.ostfriesland-radfahren.jimdofree.com

Badesee Völlen Völlener Dorfstraße

25

Typisch Ostfriesisch Die Ostfriesen grüßen vom frühen Morgen bis zum späten Abend mit „Moin“ und sind Weltmeister im Teetrinken. Ganz schön viel Klischee, oder? Aber das sind nun einmal Tatsachen und auf die sind wir auch ein bisschen stolz.

Gerne bringen wir Ihnen die Ostfriesen mit ihren Traditionen und Bräuchen ein wenig näher. „Typisch Ostfriesisch“ heißt Traditionen leben und bewahren, denn sie werden von Generation zu Generation weitergegeben und gerne mit Gästen und Freunden geteilt.

Was heißt eigentlich „Moin“? „Moin“ ist ein Grußwort, das in Ostfriesland zu jeder Tages- und Nachtzeit verwendet wird. Es ist die Verkürzung des Satzes „‘n mooien Dag wünsch ik di“, also „einen schönen Tag wünsche ich dir“.

Dieser Gruß passt immer - zu jeder Uhrzeit und egal wer einem am Wegesrand begegnet.

Teezeremonie – Das Geheimnis der Teekultur Erstmal eine Tasse Tee. Die Ostfriesen sind Weltmeister im Teetrinken. Ähnlich wie beim „Moin“ passt er zu jeder Tageszeit und Gelegenheit. Die Zubereitung ist immer eine kleine Zeremonie, die von uns Ostfriesen gerne geteilt wird: Zunächst kommt der Kandis in die Teetasse und dann wird der Tee eingeschenkt. Der Kandis sollte ein schönes, knackendes Geräusch machen, sobald der Tee auf ihn trifft. Jetzt gibt man etwas Sahne entgegen dem Uhrzeigersinn hinzu, damit man - so wird gesagt - die Zeit anhält. Aus der Tiefe der Tasse steigen dann die „Wulkjes“ nach

26

oben, wunderschöne kleine Sahnewolken. Der Tee wird nicht gerührt, sondern von Bitter zu Süß getrunken.

die Verständigung mit dem schnell erreichbaren Nachbarland oft nicht schwer fällt.

Plattdeutsch - Wi proten platt (man ok düütsk)

Gerne geben wir hier einen kleinen Sprachkurs vor Urlaubsbeginn, denn auch schon kleine Kenntnisse der Landessprache öffnen auf direktem Weg das Herz aller Ostfriesen.

Fast alle Ostfriesen sprechen neben Plattdeutsch natürlich auch Hochdeutsch, so dass man sich problemlos im Südlichen Ostfriesland verständigen kann. Das ostfriesische Platt ist stark niederländisch geprägt, weshalb den Ostfriesen

Ein kleiner Grundkurs Plattdeutsch: Guten Tag/Hallo!

Auf Wiedersehen!

Erstmal eine Tasse Tee! Wie geht es dir?

Mir geht es gut.

Alles in Ordnung Was Muss, das muss!

Aller guten Dinge sind drei.

Moin!

Holl di munter!

Eerstmal en Koppke Tee! Wo geiht di dat?

Mi geiht dat good.

All up Stee!

Wat mutt, dat mutt!

Dreemaal is Oostfresenrecht.

Noch weitere lustige aber auch interessante Sprichwörter und Redensarten gibt es im Plattdeutsch-Wörter: www.platt-wb.de

27

Unterwegs in der Natur Das typische Landschaftsbild Ostfrieslands ist geprägt von zahlreichen Wasserläufen und weiten, grünen Wiesen, auf denen unsere „Schwarzbunten“ gemütlich grasend ihrem Alltag nachgehen. Viele Tiere, Pflanzen und

seltene Vögel sind bei uns zu Hause und bieten nicht nur Naturliebhabern ein Schauspiel der besonderen Art. Mehr als 3.500 Hektar Natur- und Landschaftsschutz sind Lebensraum für etliche besondere Tier- und Pflanzenarten. Auf ausgewiesenen Pfaden können Sie bei uns Naturschutzgebiete hautnah erleben. Wer hier in der Natur unterwegs ist, für den gibt es viel zu entdecken. Im Entlastungspolder Holter Hammrich in Rhauderfehn oder im Hessepark in Weener begegnen Sie den Tieren auf Augenhöhe.

Eine tolle Aussicht über das Weltnaturerbe Wattenmeer bekommt man beim Kiekkaaste in Bunde, alleine der Weg dorthin ist schon ein kleines Abenteuer. Auch an den Naturschutzgebieten Lengener Meer und Neudorfer Moor in Uplengen bieten Aussichtstürme einen tollen Ausblick über die weitläufige Landschaft.

28

Von Hofläden und Hofcafés Entlang der Radrouten und in den Orten findet man viele kleine Hofläden, gemütliche Hofcafés oder urige Melkhuske, die Besonderes aus der Region anbieten. Ob es nun frische Eier von Weidehühnern oder mit Liebe gebackener Kuchen ist. Alle Höfe und Cafés freuen sich auf Gäste und darauf auch Gastgeber sein zu dürfen.

Urlaub mit Hund – na klar!

Viele unserer Vermieter freuen sich auf Urlaubsgäste, die ihre Fellnasen mitbringen. Weitläufige Pfade und Wege laden außerdem zu langen Spaziergängen in der Natur ein und bieten die perfekte Umgebung für einen erholsamen Urlaub mit Hund. Während dieser die spannende Umgebung erkundet, lassen sich die unendliche Weite und Ruhe Ostfrieslands genießen.

Petri heil!

Mit einer Vielzahl an Steh- und Fließgewässern findet man im Südlichen Ostfriesland ein wahres Angelparadies. In den Gezeitenflüssen, bei denen sich Ebbe und Flut stark bemerkbar machen, kann man neben den typischen Flussfischen auch Meeresfische angeln. Abwechslung ist so garantiert. Dazu haben einige Unterkünfte natürlich auch Tiefkühlmöglichkeiten, um die frischen Fänge bis zur Heimreise lagern zu können.

29

Urlaub erleben und Sehenswürdigkeiten besuchen Im Urlaub etwas Interessantes erleben, von dem man daheim in den schönsten Worten und den tollsten Farben erzählen kann. Egal ob drinnen oder draußen, hier im Südlichen Ostfriesland haben wir für fast jedes Wetter die passende Anregung für einen tollen Tag parat.

Wohin soll es gehen? Ins Schwimmbad, weil das Wetter gerade nicht mitmacht? Morgen scheint bestimmt wieder die Sonne und es geht raus an die frische Luft, um sich den Wind um die Nase wehen zu lassen. Sich ab und zu der Kultur zu widmen und somit die grauen Zellen etwas zu fordern, ist natürlich auch möglich.

Auf den nachfolgenden Seiten haben wir eine kleine Auswahl an Ideen, die für jede Menge Abwechslung sorgen, zusammengestellt.

Besonders kinderfreundlich ausgezeichnet Im Südlichen Ostfriesland gibt es viele Aktivitäten, die man mit Kindern drinnen oder draußen 30

erleben kann. Besonders kinderfreundliche Betriebe sind im Rahmen der Initiative „KinderFerienLand Niedersachsen“ geprüft worden.

Diese sind mit dem „KinderFerienLand Niedersachsen“ Symbol gekennzeichnet.

Museen In den Museen der Region heißt es schon lange nicht mehr: „Nichts anfassen!“, sondern „Anfassen und mitmachen“. Einen Besuch wert sind das Heimatmuseum in Leer oder das Schifffahrtsmuseum in Rhauderfehn – hier sollte man sich an der Snüffel-Tour versuchen, einer Schnitzeljagd durch das Museum.

Urlaub erleben und Sehenswürdigkeiten besuchen

Pünte (handgezogene Fähre)

Bünting Teemuseum Dass auch Familien sich so richtig wohlfühlen und kaum das Bünting Teemuseum verlassen wollen belegt die Auszeichnung „besonders kinderfreundlich“. Das Museum hat ein tolles Konzept erarbeitet, das den Kleinen und Großen Spaß macht. Zum Abschluss sollte man unbedingt eine Tasse Tee trinken – schließlich ist es das Teemuseum. Weitere Informationen auf Seite 45.

Kaffeerösterei Baum Die inhabergeführte Kaffeerösterei Baum produziert mit viel Liebe und Kompetenz Kaffee auf höchstem Niveau. Die Gläserne Rösterei im Herzen der Leeraner Innenstadt steht dabei für größte Sorgfalt und Transparenz. Genießen Sie Kaffee aus dem Land der Teekultur: handmade in Ostfriesland. Weitere Informationen auf Seite 41.

Die Pünte ist die älteste, per Hand gezogene Wagenfähre Europas und der USA. Bereits seit über 500 Jahren gibt es an dieser Stelle einen Fährbetrieb. Jedes Jahr verkehrt die Pünte von Mai bis September am Zusammenfluss von Leda und Jümme. Sie befördert Fahrradfahrer, Fußgänger, Motorräder und Autos über den Fluss. Die angeschlossene Gaststätte lädt zur Rast ein.

Hafenrundfahrten in Leer Während einer Hafenrundfahrt im Leeraner Hafen erzählt der Kapitän viel Interessantes über den Hafen und die Stadt. Weitere Informationen ab Seite 36.

Kurbelfähre Die Kurbelfähre zwischen Holtland und Filsum sieht aus wie ein großes Floß, das an einer Kette hängt und durch eine Kurbel und eigener Muskelkraft von einem zum anderen Ufer bewegt wird.

Heiraten In Ostfriesland kann man sich in der Evenburg, verschiedenen Mühlen, dem Steinhaus Bunderhee, dem Organeum in Weener oder auf einem traditionellen Fischkutter das Ja-Wort geben. Dazu passend kann man sich in HeselHoltland z.B. auch die Eheringe selber schmieden.

Leeraner Miniaturland mit Erlebnispark Ostfriesland Europas größte Miniaturanlage in Leer begeistert Menschen jeden Alters mit Ostfriesland und Berlin in H0. In der Außenanlage befindet sich eine Parklandschaft mit Minigolfanlage. Weitere Informationen ab Seite 38.

31

Urlaub erleben und Sehenswürdigkeiten besuchen

Mühlen

Spielhäuser

Wie wurde früher das Korn gemahlen? Eine Frage, die man sich sicher häufiger schon einmal gestellt hat. Genau das lässt sich in Ostfrieslands Mühlen erleben. Machen Sie eine Führung mit und lassen Sie sich alles dazu erklären. In manchen Mühlen wird auch für eine kleine Stärkung gesorgt oder es finden Brotbacktage statt.

Ihre Kleinen möchten Spiel, Spaß und Abenteuer?

Dann sind Sie hier genau richtig! Hier können die Kinder toben, spielen, basteln und essen. Spielhäuser - auch Indoor Spielplätze genannt findet man z.B. in Westoverledingen und Papenburg.

Park der Gärten Es gibt Orte, die sind so beeindruckend schön, dass man sie mindestens einmal im Leben gesehen haben sollte, wie den Park der Gärten in Bad Zwischenahn. Auf 140.000 Quadratmetern findet man Ideen und Inspiration für den heimischen Garten, kann in die Wunderwelt der Pflanzen eintauchen oder einfach die Seele baumeln lassen. Weitere Informationen gibt es auf Seite 45.

Lasertag & Lounge Leer LaserTag ist DER Funsport ab 12 Jahren in der Lasertag & Lounge Leer. Nach einer Einführung erhält man eine Hightech-Weste, die mit einem Phaser verbunden ist und dann geht‘s auch schon los.

Disc Golf Disc Golf kombiniert das klassische Frisbee werfen mit Golf. Die Regeln sind einfach: Versuchen Sie das Frisbee mit möglichst wenigen Würfen in einen Disc-Korb zu werfen. Die Disc Golf Anlage befindet sich beim Freizeitpark am EmsDeich in Grotegaste.

Soccer Center in Rhauderfehn Drei großzügige wetterunabhängige Courts (30 x 15 m) mit FIFA-zertifiziertem Kunstrasen.

Eine super Idee, wenn es draußen regnet und Sie nicht wissen, wohin mit der ganzen Energie.

Spielplätze Heseler Wald Der Heseler Wald ist das größte zusammenhängende Waldgebiet Ostfrieslands. Kleine Abenteurer begeben sich hier auf Spurensuche oder entdecken eine vielfältige Pflanzen- und Tierwelt.

Kletterwälder In den Kletterwäldern in Surwold und Aurich kann man sich hoch hinaus wagen und gut gesichert durch die Bäume klettern.

32

Überall im „Südlichen Ostfriesland“ sind Spielplätze zu finden. Ein besonderer liegt mitten im Heseler Wald. Mit einer Seilbahn, Wippen, Rutschen, Kletterwand oder Turnstangen macht das Spielen mitten im Wald erst richtig Spaß.

Mölenland-Bad Bunde Vor allem für jüngere Badegäste eignet sich das Mölenland-Bad. Es hat von September bis April geöffnet.

Urlaub erleben und Sehenswürdigkeiten besuchen

Friesenbad Weener Das Friesenbad in Weener ist ein Freibad, welches über Fernwärme beheizt wird. Das Wasser hat in den Öffnungsmonaten von April bis September eine angenehme Wassertemperatur von 28 Grad.

Badeseen

Schwimmbad Hesel Außerhalb des Schul- und Vereinssportbetriebes kann man im Schwimmbad Hesel gemütlich seine Bahnen ziehen.

Plytje-Bad Leer Ein Spielnachmittag im Leeraner Schwimmbad „Plytje“. Meistert den Hindernisparcours und klettert auf den aufblasbaren Spielgeräten herum.

Ein großer Spaß für alle Kinder ab 6 Jahren.

Friesentherme Emden Die Friesentherme Emden ist Ostfrieslands größtes Sauna-, Bade- und Wellnessparadies.

Badespaß & Entspannung sind hier ein Erlebnis für die ganze Familie! Weitere Informationen findet man auf Seite 57.

Thermen Bad Nieuweschans In der Nähe von Bunde, in Bad Nieuweschans (Niederlande), finden Sie die Thermen Bad Nieuweschans. Das Resort bietet von Natur aus salziges Thermalwasser mit vielen Mineralien aus der eigenen Quelle und einen sehr großen Saunakomplex. Weitere Informationen findet man auf Seite 55.

Entdecke &

Vom Planschen für die ganz Kleinen bis hin zum Beach-Volleyball spielen für die Großen, das macht so richtig Laune an unseren Badeseen. In vielen Gemeinden gibt es Naturbadeseen unterschiedlicher Größe.

Freizeitpark am Emsdeich in Grotegaste Der Freizeitpark am Emsdeich ist besonders kinder- und familienfreundlich. Neben dem Badespaß am See, kann man hier Campen oder auch in einem Schlaffass übernachten.

Woodlodges und abenteuerliche Zeltlodges machen den Freizeitpark zu etwas ganz Besonderem.

Paddel und Pedal Wasserratten aufgepasst: erst eine Runde Rad fahren und dann geht‘s direkt zum Anleger. Dort wartet bereits ein Kajak oder ein Kanadier. Weitere Informationen gibts es auf Seite 58.

Wasserpark Hasselt Hier werden spielerisch Themen rund um unser Trinkwasser sowie der Einfluss der Umweltbelastungen auf das Trinkwasser behandelt.

Noch mehr Erlebnisse Viele weitere Ausflugsmöglichkeiten, Sehenswürdigkeiten und Erlebnisse finden Sie auf www.suedliches-ostfriesland.de

Genieße

33

Veranstaltungen 2021 Im Südlichen Ostfriesland finden stets viele Veranstaltungen statt, sofern diese nicht gerade durch außergewöhnliche Ereignisse ausfallen müssen. Ob Konzerte, Feste, Theater, Ausstellungen, Märkte oder geführte Radtouren, für jeden ist mit Sicherheit die passende Veranstaltung dabei.

MÄRZ Ihrhove

APRIL

Julianenparkfest 13.06.2021 Bottermarkt 26. - 27.06.2021

Ostermarkt 02. - 05.04.2021

Jemgum

Frühlingsmarkt 25.04.2021

Remels

MAI Weener

Internationaler Museumstag 18.05.2021 Pfingstmarkt 22. - 25.05.2021

Hafenfest 21.07.2021

Lekkermarkt 29.05.2021

Leer Ditzumerverlaat

Alle Veranstaltungen finden unter Vorbehalt statt.

Ihrhove

Ditzum Rhauderfehn

Sommerfest auf Gut Stikelkamp 28.07.2021 (ab 19 Uhr) Gut Stikelkamp 19. Weinfest 30. - 31.07.2021

Bunde

Leer

JULI

Kneipenfestival 24.07.2021

Hafenkonzert 13.05.2021

34

Eine Auswahl haben wir außerdem für unser Feriengebiet hier zusammen gestellt.

JUNI

Jazz im Rathaus 17.03.2021

Pfingstmarkt 29. - 30.05.2021

In unserem Veranstaltungskalender auf unserer Webseite im Internet findet jedermann unter www.suedliches-ostfriesland.de/veranstaltungen tausende Veranstaltungen für ganz Ostfriesland.

700-Jahr Feier Burlage 30.07. - 01.08.2021 Freilichttheater Heimat 31.07. - 20.08.2021

Moormerland Burlage Hatshausen

AUGUST

OKTOBER

Müggenmarkt 06. - 08.08.2021

Jemgum

Treffen der Traditionsschiffe 06. - 08.08.2021 Grillabend am Idasee 10.08.2021

Leer

Michaelismarkt mit Mittelalter- und Bauernmarkt 01.09.2021 Weener Lücht un Spööl bi d‘Evenbörg 10. - 11.09.2021

Leer

Septemberpartie 12.09.2021 (10-18 Uhr) Villa Popken, Hesel

Herbstmarkt 19.09.2021 Eurofete 21.09.2021 Hobby- und Kreativmarkt 21.09.2021

Straßenfest 30. - 31.10.2021

Hesel Ostrhauderfehn

NOVEMBER Ostrhauderfehn

SEPTEMBER

Oldersumer Herbst 17. - 19.09.2021

Erntefest 03.10.2021

Weihnachtsmarkt 27.11.2021

Jemgum

Dezember Weihnachtsmarkt 05.12.2021

Ostrhauderfehn

Adventsmarkt am alten Hafen Dezember 2021 Wiehnachtsmarkt achter d‘Waag Jeden Adventssonntag

Weener Leer

Oldersum Remels Bunde Weener

Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer Tel. 0491 91969610 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de suedliches.ostfriesland suedliches.ostfriesland

35

unterwegs Mit dem Kapitän

Foto: FeuerQuell Fotografie

Erleben Sie mit der Germania Schiffahrtsgesellschaft und ihrer Flotte maritime und unterhaltsame Stunden auf Ems, Leda, Jümme und Dollart.

Verschiedenste Fahrten führen mit dem Ems-Traumschiff „Warsteiner Admiral“ oder dem Salonschiff „Hafenmusik“ von der wunderschönen Stadt Leer aus über die Ems und den Dollart zum Beispiel in die kleine Seehafenstadt Delfzijl/NL. Mit dem Bus geht es an einigen Tagen weiter zum Markttag nach Groningen. Auf der großen Leda-Ems-Fahrt hat der Kapitän den Schalk im Nacken und gibt humorvoll sein Wissen

über die Region weiter. Am Nachmittag kann man dann in der Teestube einkehren und den Tag bei Tee und Krintstuut gemütlich ausklingen lassen.

Germania Schiffahrtsgesellschaft Rathausstraße 4a 26789 Leer, Tel. 0491 5982 info@schiffsausfluege-in-ostfriesland.de www.schiffsausfluege-in-ostfriesland.de

36

Germania Germania Schiffahrtsgesellschaft Schiffahrtsgesellschaft Willkommen Willkommen an an Bord!

Bord!

Entdecken Entdecken Sie Sie den den Leeraner Leeraner Hafen mit der „Koralle“

Gehen Sie auf Gute-Laune-Kurs Jeden Jeden Mittwoch, Mittwoch, Freitag, Freitag, Samstag Samstag und und Sonntag Sonntag um 13:00 Uhr und 14:00 Uhr um 13:00 Uhr und 14:00 Uhr

Saison Saison vom vom 02.04.2021 02.04.2021 –– 16.10.2021 16.10.2021 In In den den Sommerferien Sommerferien von von Nds. Nds. und und NRW NRW täglich täglich um um 13 13 Uhr Uhr und und 14 14 Uhr Uhr Für Gruppen nach Absprache jederzeit täglich buchbar Für Gruppen nach Absprache jederzeit täglich buchbar Ablegestelle: Ablegestelle: Rathausbrücke Rathausbrücke Fahrtdauer: Fahrtdauer: ca. ca. 11 Stunde Stunde Preise: Preise: Erwachsene: Erwachsene: 10 10 €, €, Kinder: Kinder: 55 €€ Termine, Termine, Infos Infos und und Buchung: Buchung: www.schiffsausfluege-in-ostfriesland.de www.schiffsausfluege-in-ostfriesland.de Tel. Tel. 0491–59 0491–59 82 82

Leeraner Miniaturland Regionen in H0 Das Leeraner Miniaturland ist einer der Anziehungspunkte schlechthin in der Hafenstadt Leer. Es fasziniert große und kleine Besucher mit seinem „Ostfriesland im Kleinformat“ mit originalgetreuen Nachbauten regionaler Sehenswürdigkeiten. Mittlerweile besuchen rund 80.000 Besucher im Jahr die Ausstellung.

längst mehr geworden. Sie ist mit mehr als 1.500 Quadratmeter Fläche eine der größten öffentlichen Schauanlagen. Und die Ausstellung wird laufend erweitert. Neue Bauabschnitte zeigen zum Beispiel Teile des Emslandes, die Stadt Oldenburg und das Ammerland.

Alle Sehenswürdigkeiten wurden liebevoll in der eigenen Werkstatt in mühevoller Handarbeit detailgetreu umgesetzt: Ob das Fischerdorf Greetsiel, ein Kreuzfahrtschiff bei der Überführung auf der Ems oder der Park der Gärten in Bad Zwischenahn.

Eine Menge Technik und Steuerungsprogramme von Modellbauern und Feinmechanikern erschaffen, machen die Ausstellung zu einem echten Erlebnis. Aktionsknöpfe garantieren nicht enden wollende Spannung und Neugier während des ganzen Besuchs. Mehr als 130 bewegte Szenen können gestartet werden.

Angefangen mit Ostfriesland und den Ostfriesischen Inseln ist aus der Modelllandschaft 38

Berlin in Leer entdecken Erleben Sie die pulsierende Großstadt in H0 und entdecken Sie das Brandenburger Tor. Besuchen Sie den Reichstag, das Kanzleramt oder das Schloss Bellevue. All′ diese tollen Sehenswürdigkeiten gibt es in Leer zu sehen. Und im Gegensatz zu Berlin

ist hier der Flughafen BER bereits fertig und man kann bereits zahlreiche Starts und Landungen bestaunen.

wie der Japanische Garten oder der Bauerngarten laden zum Entspannen und Verweilen ein.

5.000 Autos und Züge

Jede Menge Spaß bietet der Spielplatz oder die 18-Loch-Minigolfanlage. Eine Partie Minigolf ist unabhängig vom Besuch der Ausstellungen möglich und bereitet Groß und Klein viel Freude.

Zudem kann im Miniaturland eine der größten Vitrinen-Modellausstellungen im Norden mit mehr als 5.000 Autos und Zügen aus den unterschiedlichsten Epochen betrachtet werden.

Minigolf und Gartenträume

Im Café und Bistro können sich die Besucher mit Tee, Kaffee und Kuchen oder etwas Herzhaftem für die nächsten Attraktionen stärken.

Im 15.000 Quadratmeter großen Erholungspark beim Miniaturland kann man auch draußen vieles Entdecken und Erleben. Die vielen Themengärten

Leeraner Miniaturland Konrad-Zuse-Straße 1, 26789 Leer Tel. 0491 4541540 www.leeraner-miniaturland.de LeeranerMiniaturLand leeranerminiaturland

39

Prinz Heinrich...

Wertvoll und einmalig Die „Prinz Heinrich“ wurde 1909 auf der Papenburger Meyer Werft als Dop­pelschrauben-Post- und Passagier­dampfer gebaut und diente erst als Versorger zwischen Emden und Bor­kum, später für Ausflugsfahrten von Leer nach Borkum.

Leer unternimmt sie nun regelmäßige Fahrten von Leer nach Borkum und Papenburg.

Eine ebenso charmante wie liebenswerte Botschafterin der Hafen­stadt Leer, die ihren festen Liegeplatz im Leeraner Hafen hat.

Nach Umbauarbei­ten als MS „Hessen“ und als Museumschiff „Mississippi“ kam sie 2003 in einem bedauernswerten Zustand zu­rück nach Ostfriesland. Nach ihrer Restaurierung hat die „Prinz Heinrich“ ihre Bedeutung als kulturhistorisch einzigartiges und überregional be­deutsames Denkmal auf dem Wasser gefunden. Ab

Traditionsschiff Prinz Heinrich e.V. Heimathafen: Leer 26789 Leer Tel. 0491 13796 ww.prinz-heinrich-leer.de

40

DE-ÖKO-039 Nicht-EU-Landwirtschaft

Im Land der Teekultur steht die Kaffeerösterei Baum für Kaffee mit Leidenschaft und Charakter: handmade in Ostfriesland.

Besuchen Sie uns in der Gläsernen Rösterei in der Leeraner Innenstadt.

Wir freuen uns auf Sie. Mühlenstraße 41 · 26789 Leer www.kaffeeroestereibaum.de

Emssperrwerk – Gigantischer Wall aus Stahl und Beton Ein Besuch beim 476 Meter langen Emssperrwerk lohnt sich. Zwischen den Ortschaften Gandersum am Nordufer und Nendorp am Südufer erstreckt sich das wasserwirtschaft­liche Großbauwerk.

Der gigantische Wall aus Stahl und Beton dient dem Küstenschutz und staut bei Bedarf das Wasser der Ems. So schützt es vor Sturmfluten.

Aber auch der Me­yer-Werft dient es. Es ermöglicht, dass die Kreuzfahrtriesen der Papenburger Werft die Strecke zwischen Papenburg und Emden mit genügend Wasser unter Kiel zurücklegen können.

Das Emssperrwerk kann natürlich besichtigt werden. Zwischen Mai und Oktober finden jeden Samstag entsprechende öffentliche Führungen statt. Außerhalb dieser Zeiten informiert die Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ über die weiteren Möglichkeiten, diesen beeindruckenden Beleg deutscher Ingenieurkunst zu entdecken.

Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer Tel. 0491 91969617 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de suedliches.ostfriesland suedliches.ostfriesland Emssperrwerk Am Sperrwerk 26802 Moormerland-Gandersum

42

Zu

h Bebesi duenc

O z e aenn ries

Wahre

Größe erleben

Im Besucherzentrum der MEYER WERFT erleben Sie hautnah die Geburtsstätte der gigantischen Ozeanriesen: Mit Original-Bauteilen, multimedialen Inszenierungen, einer riesigen Schiffsschraube und 20 Schiffsmodellen!

Entdecken Sie die Erlebniswelt und erfahren Sie mehr über die WerftGeschichte, die Konstruktion, verschiedene Bauweisen und Innovationen beim Bau von Kreuzfahrtschiffen. Lassen Sie sich von den Dimensionen begeistern an

dem Ort, wo vom ersten Stahlschnitt bis zur Passage auf der Ems die modernsten und umweltfreundlichsten Kreuzfahrtschiffe der weltweit führenden Reedereien entstehen.

WWW.BESUCHERZENTRUM-MEYERWERFT.DE

INFORMATION UND BUCHUNG: BESUCHERSERVICE · PAPENBURG MARKETING GMBH · TEL. (04961) 83 96-0 · BESUCHERZENTRUM-MEYERWERFT.DE

PAP MW Anzeige A4 2017 02.indd 1

01.12.16 15:16

Schloss Evenburg Das Schloss Evenburg ist ein herrschaftliches Gebäude und besticht durch eine atemberaubende schlichte Eleganz. Es ist das einzige neugotische Schloss in Nordwestdeutschland, das 1642 im niederländisch-barocken Klassizismus entstand. Es wurde 1861, entsprechend dem damaligen Zeitgeschmack, neugotisch umgebaut.

Das Schloss mit der Vorburg, der Park und die umgebende Landschaft bilden heute das Ensemble Evenburg. Das Schloss mit seinen wundschönen Räumlichkeiten kann mit und ohne Führung zu den Öffnungszeiten besichtigt

werden. Seit 2014 befindet sich in der Evenburg eine Dauerausstellung zum Leben und Wirtschaften im 19. Jahrhundert der adeligen Familie von Wedel. Das ebenfalls dort beheimatete Zentrum für Gartenkultur weist auf besonders schöne Gartenanlagen hin und zeigt die vielfältigen Aspekte der Gartenkunst.

Schloss Evenburg Zentrum für Gartenkultur Am Schlosspark 25, 26789 Leer Tel. 0491 99756000 info@schloss-evenburg.de Gruppenanfragen an: Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer Tel. 0491 91969617 info@suedliches-ostfriesland.de

44

Erleben Sie echte Teekultur bei einem Besuch unseres Museums. Öffnungszeiten: Mo- Fr: 09:30 – 18:00 Uhr Sa: 09:30 – 17:00 Uhr

hönsten c s r e d r e Ein chlands! s t u e D s k r Pa

17. April - 10. Oktober

Saison 2021 ... mit über 90 Gärten, Beiträgen, Pflanzensammlungen & vielen Veranstaltungen.

Elmendorfer Straße 40 · 26160 Bad Zwischenahn Tel. 0 44 03 - 8 19 60 · www.park-der-gaerten.de

Ostfriesland vom Fahrrad aus erfahren Ganz Ostfriesland fährt mit dem Rad. Unser über 1.000 Kilometer gut ausgeschildertes Radwegenetz und unsere flache Landschaft machen das Radfahren zum puren Vergnügen.

Gemütlich lässt es sich durch das schöne Ostfriesland und seine durchquerenden Marsch-, Moor- und Geestgebiete radeln. Viele Wasserläufe kreuzen so manche Route, aber diese sind kein Hindernis. Denn Brücken in den verschiedensten Bauarten wie Klapp-, Holz- oder Betonbrücken und Fähren, wie z. B. die Pünte in Wiltshausen, welche die letzte von Hand gezogene Wagenfähre in Europa ist, bringen einen sicher über das Wasser.

Sollte der Wind einmal von vorne kommen, steigt man ab und kehrt irgendwo zu einer Tasse Tee ein. Entlang der vielen Deichstraßen durch verträumte Dörfer und Orte erleben Sie eine vielfältige Landschaft mit Lebensräumen, die mit dem Fahrrad am Besten zu entdecken sind.

Radwegenetz – So stimmt die Richtung Armwegweiser mit Fahrtrichtungsanzeige und Zwischenwegweiser leiten zuverlässig durch das Feriengebiet. In den Armwegweisern können Plaketten zur Kennzeichnung von Radrouten eingeschoben sein. Dieses System wird in einzelnen Gemeinden um das nach niederländischem Vorbild bewährte Knotenpunktsystem ergänzt.

Armwegweiser mit Plakette

Zwischenwegweiser Knotenpunkt-System

46

Grenzenlose Tourenplanung

Buchungsservice

Als praktischer Urlaubsplaner – für die Planung von zu Hause aus oder direkt vor Ort – kann man die kostenlose Grenzenlos Aktiv App nutzen. Einfach die App in den entsprechenden Stores herunterladen und durchstarten. Neben zahlreichen bereits eingestellten Touren können auch ganz persönliche, individuelle Touren von jedem Ferienort aus geplant werden. Man kann sich über die Distanz, Dauer, den Schwierigkeitsgrad der Tour, Sehenswürdigkeiten sowie Einkehrtipps informieren. Die Position wird über ein GPS-Signal bestimmt, so dass man immer weiß, wo man sich grade befindet.

Die Planung eines Radurlaubes ist nicht einfach.

Wo fängt man an, wo hört man auf? Wie finden sich die schönsten Unterkünfte? Wir sind die Experten für Urlaub mit dem Rad. Ob im persönlichen Gespräch oder als Anfrage per E-Mail: Einfach das Wunsch-Reisedatum, die Personenzahl, Tageskilometer oder Übernachtungsorte mitteilen und wir schicken ein persönliches, unverbindliches Angebot zu.

Wir organisieren: • Informationen und Kartenmaterial • Gepäcktransfer • Buchung aller Übernachtungen, Besichtigungen und Reiseleitung • Buchung der Fährüberfahrt mit der MS Dollard oder der Inselfähre nach Borkum Kontakt: 0491 91969640

47

Sternfahrten – Jede Nacht im selben Bett Die Stadt Leer – das Tor Ostfrieslands – ist der ideale Ausgangspunkt für unsere erlebnisreichen Sternfahrten.

Die fertig ausgearbeiteten Radtouren führen von Leer aus in die wunderschöne Weite der Landschaft und wieder hinein in urige kleine Städte, Fischerorte und Dörfer.

Entlang der Deutschen Fehnroute folgt man immer den Kanälen, die von weißen Klappbrücken gesäumt sind. Auf der Internationalen Dollard Route geht es durch das Rheiderland bis nach Papenburg. Hier begibt man sich auf die Spuren

Angebot Sternfahrt - 6 Tage rund um Leer • 5 Übernachtungen mit Frühstück im Doppelzimmer im Mittelklassehotel • Gutscheine pro Person für: 1 x ostfriesisches Teegedeck mit Krintstuut sowie 1 x Hafenrundfahrt oder Besuch „Leeraner Miniaturland“ • ausführliches Kartenmaterial und Streckenbeschreibungen pro Person im Hotel (DZ) ab 2 Pers. 389,– Euro EZ-Zuschlag pro Person 130,– Euro der Kreuzfahrtriesen der Meyer Werft. In Ostfrieslands Mitte wird es immer grüner und weitläufiger. Unterwegs entdeckt man die schmalste Autobrücke Deutschlands oder auch das Emssperrwerk.

Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer Tel. 0491 91969610 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

48

Lecker durchs Südliche Ostfriesland Im Südlichen Ostfriesland bieten kulinarisch vielfältige Möglichkeiten.

sich

Von heimatverbunden bis weltoffen. Ob gute alte Hausmannskost mit Grünkohl und Pinkel, tolle Fisch- und internationale Restaurants oder Hotels mit ausgezeichneter Küche.Aber auch Café ist nicht gleich Café. Es gibt die Straßencafés mit Flaniercharme, es gibt sogenannte

Melkhuuskes, wo sich vor allem Radwanderer mit einem Milchshake oder Kuchen nach Landfrauenart stärken können oder auch Teestuben in alten Windmühlen, die zur gemütlichen Einkehr einladen. Hier lässt man sich treiben und kommt gerne wieder.

�isch an der Ems in Ostfriesland genießen Wenn es Sie in den Norden verschlagen hat, dann darf ein Besuch im Fischhaus Ditzum nicht fehlen. Denn nah am Meer schmeckt Fisch besonders gut.

Bei uns trifft erstklassiger Fisch aus der Nordsee auf den Blick über die Ems und den alten Fischerhafen. Machen Sie es sich gemütlich und genießen Sie leckere Fischspezialitäten, umgeben von einer maritimen Atmosphäre.

» �isch aus der Nordsee « Im Fischhaus Ditzum finden Sie eine große Auswahl toller Gerichte mit Fisch direkt aus der Nordsee.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Speisekarte, Aktuelle Angebote, Onlinebestellung und vieles mehr unter: www.fischhaus-ditzum.de Aktuellen Öffnunsgzeiten finden Sie auf unserer Webseite | Am Hafen 3, 26844 Ditzum | 04902 912091

Angebot EmsRadweg „Klassisch“ • 8 Tage • 6 Etappen (ca. 60-80 km/Etappe) • 7 Übernachtungen im Mittelklassehotel mit Frühstück • ausführliches Kartenmaterial und Reiseinformationen

Emsradweg – Der Erlebnisradweg Einen Flusslauf von der Quelle bis zur Mündung fahren – wer hat davon nicht schon einmal geträumt?! Die 375 Kilometer lange Ems lässt sich auf gut ausgebauten und beschilderten Radwegen bereits in wenigen Tagesetappen von den Quellen bis zur Mündung an der Nordsee bereisen.

Man erlebt die wunderschöne, wechselhafte Flusslandschaft der Ems und fährt durch die schönen, grünen Emsauen. Aus der Ems wird nach und nach von dem schmalen Flüsschen ein stattlicher Strom, auf dem zwischen Papenburg und Emden sogar Kreuzfahrtschiffe bis zur

p. P. im Hotel (DZ) ab 2 Personen 389,– Euro EZ-Zuschlag p. P. 170,– Euro Alle Angebote sind mit Gepäcktransfer und Mietfahrrad buchbar. Preise auf Anfrage.

Emsmündung überführt werden. Immer direkt am Wasser entlang und dabei historische Städte, Land und Leute als Wegbegleiter machen den EmsRadweg zu einem ganz besonderen Erlebnis.

Der kürzeste Strom Deutschlands überwindet auf seinem Weg an die Nordsee dabei kaum mehr als 130 Meter Höhenunterschied.

Ein Highlight zum Schluss der Radtour ist die Insel Borkum: Hier können je nach Wunsch noch ein paar Nächte zum Reiseabschluss dazu gebucht werden. So lassen sich noch ein paar Tage erholsames Hochseeklima genießen.

Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“ Ledastraße 10, 26789 Leer Tel. 0491 91969610 info@suedliches-ostfriesland.de www.suedliches-ostfriesland.de

50

Tagesticket

EMSLAND

TOUREN-TICKET

2 Personen + 2 Fahrräde

r

je weitere Person + Fahr max. 5 Personen + Fahr

rad

räder

19,- € 5,- € 34,- €

Ein Tag, eine Region, ein Emsland-Touren-Ticket Schon ab 19 Euro mobil mit Bahn, Bus und Rad Gültig für beliebig viele Fahrten an jeweils einem Tag an allen Wochenenden, Brücken- und Feiertagen von April bis Oktober Mit dem günstigen Kombiticket (für Bahn, Bus und Rad) können die Regional-Express-Züge der WestfalenBahn (RE 15) zwischen Rheine und Emden (Außenhafen) sowie die Fahrradbusse (RADexpress) im Landkreis Emsland und die Fietsenbusse der Grafschaft Bentheim zwischen Lingen und Nordhorn genutzt werden.

Tickets sind erhältlich in den WestfalenBahn-Verkaufsstellen, Reisezentren und Fahrkartenautomaten entlang der Bahnhöfe sowie in den RADexpress-Bussen. www.westfalenbahn.de WestfalenBahn Infotelefon 0521 557777-55

Fahrplan RE 15 Emsland-Netz

Angebot

Internationale Dollard Route Frische, leicht salzige Seeluft, Möwen und Windmühlen sind ständige Begleiter auf der 300 Kilometer langen Int. Dollard Route, die durch das deutsch-niederländische Grenzgebiet führt.

Entlang der Tour durchquert man die für die Dollartregion typische Polderlandschaft und erlebt das Weltnaturerbe Wattenmeer hautnah. Auf dem Weg erkundet man immer wieder kleine verträumte Dörfer, sowie lebhafte Städte. Neben der Fährverbindung über den Dollart setzt auch die Insel Borkum ein maritimes Highlight. Ein Aufenthalt auf der Insel mit Hochseeklima rundet eine schöne und erholsame Radreise perfekt ab.

Int. Dollard Route 8 Tage mit 2 Nächten auf Borkum • 5 Etappen (je ca. 35-85 km/Etappe) und Inselaufenthalt • 7 Nächte mit Frühstück in guten Mittelklassehotels • 7x Gepäcktransfer (auch nach Borkum) • Schiffspassage inkl. Fahrrad • detailliertes Kartenmaterial und GPS-Track • Reise- und Routenführer pro Person im Hotel (DZ) ab 2 Personen 659,– Euro ab 4 Personen 589,– Euro EZ-Zuschlag p. P. 210,– Euro

Int. Dollard Route e.V. Ledastraße 10, 26789 Leer Tel. 0491 91969650 info@dollard-route.de www.dollard-route.de dollardroute dollard_route

52

Allergikerfreundlich Qualitätsgeprüft

www.ecarf-siegel.org

EGAL WONACH SIE SUCHEN BORKUM HEISST IHR ZIEL Inmitten des UNESCO-Weltnaturerbes gelegen, besticht die Nordseeinsel Borkum durch zahlreiche Trümpfe.

So erwarten Gäste eine einzigartige Flora & Fauna, ein heilsames Hochseeklima, wunderbare Sport- und Bewegungsmöglichkeiten sowie ein reiches Brauchtum und kunterbunte Veranstaltungen. Der schönste Sandhaufen der Welt freut sich schon heute darauf, auch Sie bald verzaubern zu dürfen!

NATUR

VITALITÄT

KULTUR SPORT

Tourist-Information Borkum Georg-Schütte-Platz 5 26757 Borkum T 04922 933 0 F 04922 933 400 info@borkum.de Weitere Informationen unter WWW.BORKUM.DE

Fahrgastschiff MS Dollard Seehunde beobachten, lecker Fisch essen und eine Schifffahrt genießen: All das bietet eine Erlebnistour am Weltnaturerbe Wattenmeer.

Auf der Fährüberfahrt von Ditzum oder Emden nach Delfzijl erlebt man die Weite des Dollarts in vollen Zügen. In der Niederlande angekommen, lohnt sich ein Besuch in Appingedam, wo man die Hängenden Küchen bestaunen kann. Mit dem Fahrrad geht es dann entlang der Alternativstrecke zurück zum Ausgangspunkt. Auf dem Weg sollte man einen Halt am Grenzübergang bei dem Beobachtungsturm Kiekkaaste machen, um die Ruhe zu genießen - es lohnt sich!

Angebot Radtour rund um den Dollart entlang des Weltnaturerbe Wattenmeer!

• Starten Sie von Ditzum oder Emden aus nach Delfzijl • Radeln Sie ca. 50 bzw. 60 km zurück nach Ditzum bzw. Emden • Erleben Sie an zahlreichen Punkten das Weltnaturerbe Wattenmeer hautnah Preis pro Person (einfache Fahrt, inkl. Fahrradmitnahme) ab Ditzum 20,- Euro ab Emden 18,- Euro

Int. Dollard Route e.V. Ledastraße 10, 26789 Leer Tel. 0491 91969650 info@dollard-route.de www.dollard-route.de dollardroute dollard_route

54

Entdecke &

Genieße

Die Thermen Bad Nieuweschans bieten Wellness vom Feinsten und zeichnen sich besonders durch das Thermalbad (36°C Grad) und das Parkbad (34°C Grad) mit warmem Heilwasser aus eigener Quelle aus.

Im großzügig angelegten Saunagarten befinden sich verschiedene Saunen. Direkt an den Garten grenzt ein weitläufiger Park, in dem Sie nach dem Baden und zwischen den Saunagängen wunderbar im Bademantel spazieren gehen können. Außerdem verfügt das Resort über einen großen Spa-Bereich. Ob klassische Entspannungsmassage, Hot-StoneMassage, Thalasso-Ganzkörperbehandlung oder Aromatherapie: Lassen Sie sich von Kopf bis Fuß verwöhnen!

Im hauseigenen Restaurant „Waters of the World“ kommen Sie in den Genuss besonders köstlicher Gerichte, für deren Zubereitung nur frische, saisonale und regionale Produkte verwendet werden. Nach einem langen Wellnesstag können Sie bequem zu Ihrem Zimmer im Fontana Hotel laufen und in gemütlichen Betten vollständig zur Ruhe kommen.

Weg naar de Bron 3-9 9693 GA Bad Nieuweschans 01_TBN_adv_148x210.indd 1

www.thermenbadnieuweschans.nl 06-09-19 08:35

Deutsche Fehnroute

Angebot Deutsche Fehnroute 5-Tage-Tour

Die Deutsche Fehnroute ist der Rundkurs mit den vielen Gesichtern.

Langgestreckte Fehndörfer sind charakteristisch für den 173 Kilometer langen Radwanderrundkurs, der als Auto- und Radfahrstrecke ausgeschildert ist. Radtouristen radeln an Wieken entlang und überqueren die typischen weißen Klappbrücken.

An der Strecke findet man prächtige Windmühlen, funktionsfähige Schleusen, uralte Backsteinkirchen und eindrucksvolle Gulfhäuser. Deiche und Wiesen, Wallhecken, moorige Naturschutzgebiete und Wasserläufe prägen die Landschaft rund um die ehemalige Fehnkolonie.

• 4 Übernachtungen mit Frühstück in guten Mittelklassehotels • 4 Etappen (ca. 24-58 km/Etappe) • 4 x Gepäcktransfer • detailliertes Kartenmaterial und GPS-Track • Reise- und Routenführer pro Person im Hotel (DZ) ab 2 Personen 339,– Euro ab 4 Personen 295,– Euro EZ-Zuschlag p. P. 80,– Euro

Deutsche Fehnroute e.V. Ledastraße 10, 26789 Leer Tel. 0491 91969640 www.deutsche-fehnroute.de info@deutsche-fehnroute.de fehnroute deutsche_fehnroute

56

k o l l i mmen! w H c i l z r e H

Machen Sie Kurzurlaub mit der ganzen Familie... und verbringen Sie einen Tag in Ostfrieslands größter Sauna-, Wellness- und Badelandschaft. Sechs unterschiedlich temperierte Saunen, ein Spa und ein familienfreundliches Bad erwarten Sie bei uns!

Friesentherme Emden Theaterstraße 2 26721 Emden Tel. 0 49 21 / 39 60 00 www.friesentherme-emden.de

Paddel und Pedal – Ostfrieslands andere Perspektive Ostfriesland ist ein Wasserland – vom Meer einmal ganz abgesehen. Warum also nur auf den Landwegen per Pedal das Land erkunden? Eine ganz neue Perspektive eröffnen die Vielzahl attraktiver Wasserwege, das Binnenland von seiner anderen Seite kennenzulernen. Hier hält man demjenigen, der gerne in der Natur unterwegs ist, ein durchorganisiertes Naturerlebnis mit Paddel und Pedal bereit. Erkundung zu Land und zu Wasser.

Hier starten – dort abgeben In ganz Ostfriesland gibt es 20 Stationen, an denen nach dem Motto: „hier starten – dort abgeben“, Wasser- und Radwanderer Fahrräder oder Kanus für Tagesausflüge, aber auch für ausgedehntere Rundtouren mieten können.

Sehr gut lässt sich Ostfriesland mit dem Rad auf dem gut beschilderten Radwegenetz oder dem Knotenpunktsystem entdecken. Je nach Lust und Laune steigt man dann in ein Kanu um.

58

Flussauf – Flussab – immer ein Erlebnis Ein besonderer Clou der Fortbewegung auf dem Wasser: einige Strecken können sowohl flussaufwärts als auch flussabwärts gefahren werden.

Worauf also warten? Ran an die Paddel und ab auf’s Rad!

Fahrräder einfach mieten Bereits ab 7,00 Euro pro Tag können Fahrräder gemietet werden. Vom E-Bike bis zum Kinderrad, aber auch Zubehör wie Fahrradanhänger, Radtaschen oder Fahrradschlösser ist fast alles vor Ort.

Paddel- und Pedalstationen im Südlichen Ostfriesland und in der Umgebung Rhauderfehn Leer-Loga Paddel- und Pedalzentrale Ledastraße 10 26789 Leer Tel. 0491 91969630 info@paddel-und-pedal.de www.paddel-und-pedal.de PaddelundPedal paddelundpedal

Stickhausen Remels Rorichum Ditzum itzumerD verlaat

roßefehnG Timmel Barßel Augustfehn Strücklingen Emden Papenburg und weitere

Weener

59

Gästekarte – Viele Vorteile und Möglichkeiten So weit unser Land, so vielseitig sind die Möglichkeiten, unser „Südliches Ostfriesland“ kennenzulernen. Als Gast profitiert man von der persönlichen Gästekarte und erlebt unsere beeindruckende Ferienregion.

Attraktive Serviceleistungen und Ermäßigungen warten darauf entdeckt zu werden.

Ob Museum, Café oder Souvenirs - alle Orte im Feriengebiet bieten für Gästekarteninhaber Ermäßigungen in verschiedensten Bereichen an.

Für Ausflüge durch ganz Ostfriesland ermöglicht die Gästekarte die Benutzung des sogenannten

Urlauberbusses zum Spezialtarif von 1,- Euro pro Strecke. Was man dafür tun muss? Praktisch nichts, außer eine örtliche Tourist-Information im Feriengebiet „Südliches Ostfriesland“ aufzusuchen. Neben der Gästekarte erhält man dort die Broschüre mit der Übersicht zu allen Vergünstigungen.

So funktioniert‘s: • mindestens zwei Nächte buchen • örtliche Tourist-Information aufsuchen • Buchungsbestätigung vorzeigen • Gästekarte ausstellen lassen • Info-Broschüre mitnehmen und das „Südliche Ostfriesland“ entdecken Bei Buchungen über die Zentrale oder örtliche Zimmervermittlung erhält man die Gästekarte direkt mit der Buchung.

60

A5-hoch_UB-2017_p.indd 1

25.07.17 11:22

Mit Bus und Bahn Ostfriesland entdecken Ostfriesland ist so weitläufig, dass man oft ein Auto benötigt, um die Region bis in die kleinste Ecke zu entdecken. Dennoch arbeitet der Verkehrsverbund Ems-Jade ständig an einer Verbesserung des Streckennetzes.

Eine Anreise mit der Bahn in das Südliche Ostfriesland ist überhaupt kein Problem. Innerhalb kürzester Zeit erreicht man das Feriengebiet von

allen Ecken Deutschlands. Sowohl die Deutsche Bahn, als auch die Westfalenbahn (Weitere Informationen siehe Seite 51) bringen Sie sicher zu uns und halten in Leer.

Bei der Ausflugsplanung vor Ort helfen praktische Apps wie der Fahrplaner Niedersachsen. Sollte die nächste Bushaltestelle nicht angefahren werden, fährt der AnrufBus zur nächstgelegenen Haltestelle.

BEI ANRUF BUS!

DIE CLEVERE ERGÄNZUNG ZUM ÖPNV Unser AnrufBus verkehrt innerhalb des Kreisgebietes Leer an Werktagen von 7:30 bis 18:00 Uhr, am Wochenende und an Feiertagen von 9:00 bis 18:00 Uhr. Mitfahren kann natürlich jeder – und das alles zu einem attraktiven Fahrpreis!

NEU!

Mit unserer APP jetzt auch direkt buchen! buchung.anrufbus-leer.de

Weitere Informationen unter:

Telefon: 0 49 52 / 20 26 oder 0180 / 111 20 26*· www.anrufbus-leer.de *Maximal € 0,43 aus dem deutschen Festnetz der Deutschen Telekom, Mobilfunktarife können abweichen.

Öffentlicher

NA H verkehr

DER EMS-LEDA-TAKT:

EINSTEIGEN, UMSTEIGEN UND KOMFORTABEL AN‘S ZIEL! Das attraktive Angebot des ÖPNV im Landkreis Leer wird täglich von vielen tausend Fahrgästen genutzt.

Von Leer aus erschließen unsere 10 Hauptlinien sternförmig das gesamte Kreisgebiet. Eine clevere Alternative, um die spannenden Erlebnisziele in unserer Region zu entdecken.

www.clever-mobil.info

Clever mobil – im Landkreis

Leer

Reisebedingungen bei Buchungen von Pauschalangeboten

Sehr geehrter Reisegast, wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwischen dem Kunden bzw. Reisenden – nachstehend „Reisender“ genannt - mit dem jeweiligen Anbieter des Pauschalangebots, nachstehend „RV“ abgekürzt, zu Stande kommenden Pauschalreisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für Pauschalreisen des jeweiligen RV. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung.

64

1. Abschluss des Reisevertrages, Verpflichtungen des Reisenden 1.1. Grundlage des Angebots des RV und der Buchung des Reisenden sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen des RV für die jeweilige Reise soweit diese dem Reisenden bei der Buchung vorliegen.

1.2. Weicht der Inhalt der Reisebestätigung des RV vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des RV vor, an das der RV für die Dauer von 3 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, soweit der RV bezüglich des neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen und seine vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt hat und der Reisende innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme durch ausdrückliche Erklärung oder Anzahlung erklärt.

1.3. Die vom Veranstalter gegebenen vorvertraglichen Informationen über wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodalitäten, die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen (gem. Artikel 250 § 3 Nummer 1, 3 bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil des Pauschalreisevertrages, sofern dies zwischen den Parteien ausdrücklich vereinbart ist.

1.4. Der Reisende haftet für alle vertraglichen Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen, soweit der Reisende eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat.

1.5. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder Telefax erfolgt, gilt: a) Mit der Buchung bietet der Reisende dem RV den Abschluss des Pauschalreisevertrages verbindlich an. An die Buchung ist der Reisende 3 Werktage gebunden. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Reisebestätigung (Annahmeerklärung) des RV zustande. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird der RV dem Reisenden eine den gesetzlichen Vorgaben entsprechende Reisebestätigung auf einem dauerhaften Datenträger (welcher es dem Reisenden ermöglicht, die Erklärung unverändert so aufzubewahren oder zu speichern, dass sie dem Reisenden in einem angemessenen Zeitraum zugänglich ist, z.B. auf Papier oder per Email), übermitteln, sofern der Reisende nicht Anspruch auf eine Reisebestätigung in Papierform nach Art. 250 § 6 Abs. (1) Satz 2 EGBGB hat, weil der Vertragsschluss in gleichzeitiger körperlicher Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb von Geschäftsräumen erfolgte.

1.6. Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z.B. Internet, App, Telemedien) gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Reisenden wird der Ablauf der elektronischen Buchung in der entsprechenden Anwendung vom RV erläutert. b) Dem Reisenden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Buchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Vertragssprachen sind angegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die deutsche Sprache. d) Soweit der Vertragstext vom RV im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Reisende darüber und über die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Reisende dem RV den Abschluss des Pauschalreisevertrages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot ist der Reisende 3 Werktage ab Absendung der elektronischen Erklärung gebunden. f) Dem Reisenden wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. g) Die Übermittlung der Buchung durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Reisenden auf das Zustandekommen eines Pauschalreisevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der RV ist vielmehr frei in der Entscheidung, das Vertragsangebot des Reisenden anzunehmen oder nicht. h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Reisebestätigung des RV beim Reisenden zu Stande. i) Erfolgt die Reisebestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Reisenden durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende unmittelbare Darstellung der Rei

sebestätigung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Pauschalreisevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Reisebestätigung beim Reisenden am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung nach f) bedarf.

Soweit dem Reisenden die Möglichkeit zur Speicherung auf einem dauerhaften Datenträger und zum Ausdruck der Reisebestätigung angeboten wird. Die Verbindlichkeit des Pauschalreisevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Reisende diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich nutzt. Der RV wird dem Reisenden zusätzlich eine Ausfertigung der Reisebestätigung in Textform übermitteln.

1.7. Der RV weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§§ 312 Abs. 7, 312g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB) bei Pauschalreiseverträgen nach § 651a und § 651c BGB, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk, Telemedien und Onlinedienste) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB (siehe hierzu auch Ziff. 3). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht.

2. Bezahlung 2.1. Der RV und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Pauschalreise nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer Kundengeldabsicherungsvertrag besteht und dem Reisenden der Sicherungsschein mit Namen und Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird gegen Aushändigung des Sicherungsscheines eine Anzahlung in Höhe von 15 % des Reisepreises zur Zahlung fällig. Die Restzahlung wird 3 Wochen vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist. Bei Buchungen kürzer als 3 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig.

2.2. Abweichend von den Regelungen in Ziffer 2.1 entfällt die Übergabe eines Sicherungsscheins als Voraussetzung für die Zahlungsfälligkeit, wenn das Pauschalangebot keine Beförderung zum Ort der Erbringung der Reiseleistungen und/oder zurück enthält und abweichend von Ziffer 2.1 vereinbart und in der Reisebestätigung vermerkt ist, dass der gesamte Reisepreis ohne vorherige Anzahlung nach Beendigung der Pauschalreise zum Aufenthaltsende zahlungsfällig ist.

2.3. Leistet der Reisende die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, obwohl der RV zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist, seine gesetzlichen Informationspflichten erfüllt hat und kein gesetzliches oder vertragliches Aufrechnungs- oder Zurückbehaltungsrecht des Reisenden besteht, und hat der Reisende den Zahlungsverzug zu vertreten, so ist der RV berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung und nach Ablauf der Frist vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten und den Reisenden mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 3 zu belasten.

3. Rücktritt durch den Reisenden; Umbuchung 3.1. Der Reisende kann jederzeit vor Reisebeginn vom Pauschalreisevertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber dem RV unter der nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären. Falls die Reise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt in Textform zu erklären.

3.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert der Reiseveranstalter den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann der RV eine angemessene Entschädigung verlangen, soweit der Rücktritt nicht von dem RV zu vertreten ist. Der RV kann keine Entschädigung verlangen, soweit am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen; Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich, wenn sie nicht der Kontrolle der Partei, die sich hierauf beruft, unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn

Reisebedingungen bei Buchungen von Pauschalangeboten alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären.

3.3. Der RV hat die nachfolgenden Entschädigungspauschalen unter Berücksichtigung des Zeitraums zwischen der Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der erwarteten Ersparnis von Aufwendungen und des erwarteten Erwerbs durch anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen festgelegt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung wie folgt mit der jeweiligen Stornostaffel berechnet: a) bis 29. Tag vor Reisebeginn 5% b) vom 28. bis 22. Tag 15 % c) vom 21. bis 15. Tag 25 % d) vom 14. bis 7. Tag 50 % e) vom 6. Tag bis zum Tag vor Anreise 65 % f) am Anreisetag oder bei Nichtanreise 80% des Reisepreises.

3.4. Dem Reisenden bleibt es in jedem Fall unbenommen, dem RV nachzuweisen, dass dem RV überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von dem RV geforderte Entschädigungspauschale.

3.5. Eine Entschädigungspauschale gem. Ziffer 3.3. gilt als nicht festgelegt und vereinbart, soweit der RV nachweist, dass dem RV wesentlich höhere Aufwendungen entstanden sind als der kalkulierte Betrag der Pauschale, die im Falle einer Vereinbarung zur Anwendung gekommen wäre. In diesem Fall ist der RV verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und des Erwerbs einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu begründen.

3.6. Ist der RV infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet, bleibt § 651h Abs. (5) bleibt unberührt.

3.7. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 e BGB vom RV durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn sie dem RV 7 Tage vor Reisebeginn zugeht.

3.8. Werden auf Wunsch des Reisenden nach Vertragsschluss Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, der Unterkunft, der Verpflegungsart oder sonstiger Leistungen (Umbuchungen) vorgenommen, so kann der RV, ohne dass ein Rechtsanspruch des Reisenden auf die Vornahme der Umbuchung besteht und nur, soweit dies überhaupt möglich ist, bis zum 31. Tag vor Reisebeginn ein Umbuchungsentgelt von € 25,- erheben. Spätere Umbuchungen sind nur mit Rücktritt vom Reisevertrag und Neubuchung entsprechend den vorstehenden Rücktrittsbedingungen möglich. Dies gilt nicht für Umbuchungswünsche, die nur geringfügige Kosten verursachen oder wenn die Umbuchung erforderlich ist, weil der RV keine, unzureichende oder falsche vorvertragliche Informationen gemäß Art. 250 § 3 EGBGB gegenüber dem Reisenden gegeben hat.

3.9. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen.

4. Obliegenheiten des Reisenden 4.1. Reiseunterlagen: Der Kunde hat den RV oder seinen Reisevermittler, über den der Kunde die Pauschalreise gebucht hat, zu informieren, wenn der Kunde die notwendigen Reiseunterlagen (z.B. Hotelgutschein, Voucher) nicht innerhalb der vom RV mitgeteilten Frist erhält.

4.2. Mängelanzeige / Abhilfeverlangen: a) Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. b) Soweit der RV infolge einer schuldhaften Unterlassung der Mängelanzeige nicht Abhilfe schaffen konnte, kann der Reisende weder Minderungsansprüche nach § 651m BGB noch Schadensersatzansprüche nach § 651n BGB geltend machen. c) Der Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich dem Vertreter des RV vor Ort zur Kenntnis zu geben. Ist ein Vertreter des RV vor Ort nicht vorhanden und vertraglich nicht geschuldet, sind etwaige Reisemängel dem RV unter der mitgeteilten Kontaktstelle zur Kenntnis zu bringen; über die Erreichbarkeit des Vertreters bzw. seiner Kontaktstelle vor Ort wird der Reisende in der Reisebestätigung unterrichtet. Der Reisende kann jedoch die Mängelanzeige auch seinem Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zur Kenntnis bringen. d) Der Vertreter des RV ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Er ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen.

4.3. Fristsetzung vor Kündigung: Will der Reisende den Pauschalreisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651i Abs. (2) BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l BGB kündigen, hat der Reisende dem RV zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe verweigert

wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist.

5. Beschränkung der Haftung 5.1. Die vertragliche Haftung des RV für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren und nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt.

5.2. Der RV haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. vermittelte Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung ausdrücklich und unter Angabe der Identität und Anschrift des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet wurden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Pauschalreise des RV sind und getrennt ausgewählt wurden. Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt.

5.3. Der RV haftet jedoch, wenn und soweit für einen Schaden des Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten des RV ursächlich geworden ist.

6. Nicht in Anspruch genommene Leistungen Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht vom RV zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. Der RV wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an den Reisenden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an den RV zurückerstattet worden sind.

7. Geltendmachung von Ansprüchen, Adressat Ansprüche nach den § 651i Abs. (3) Nr. 2, 4-7 BGB hat der Kunde/ Reisende gegenüber RV geltend zu machen. Die Geltendmachung kann auch über den Reisevermittler erfolgen, wenn die Pauschalreise über diesen Reisevermittler gebucht war. Die in § 651 i Abs. (3) BGB aufgeführten vertraglichen Ansprüche verjähren in zwei Jahren. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Eine Geltendmachung in Textform wird empfohlen.

8. Besondere Regelungen im Zusammenhang mit Pandemien (insbesondere dem Corona-Virus) 8.1. Die Parteien sind sich einig, dass die vereinbarten Reiseleistungen durch die jeweiligen Leistungserbringer stets unter Einhaltung und nach Maßgabe der zum jeweiligen Reisezeitpunkt geltenden behördlichen Vorgaben und Auflagen erbracht werden.

8.2. Der Reisende erklärt sich einverstanden, angemessene Nutzungsregelungen oder -beschränkungen der Leistungserbringer bei der Inanspruchnahme von Reiseleistungen zu beachten und im Falle von auftretenden typischen Krankheitssymptomen die Reiseleitung und den Leistungsträger unverzüglich zu verständigen.

9. Rechtswahl- und Gerichtsstand; Information über Verbraucherstreitbeilegung 9.1. Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und dem RV die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisende können den RV ausschließlich am Sitz vom RV verklagen.

9.2. Für Klagen des RV gegen Reisende bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des RV vereinbart.

9.3. Der RV weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass der RV nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für den RV verpflichtend würde, informiert der RV die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. Der RV weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform https://ec.europa.eu/consumers/ odr/ hin.

-------------------------------------------------------------------------------------------© Urheberrechtlich geschützt; Noll | Hütten | Dukic Rechtsanwälte, Stuttgart | München, 2017 –2021 -------------------------------------------------------------------------------------------Die Reiseveranstalter sind unter den jeweiligen Pauschalangeboten namentlich aufgeführt.

Südliches Öffnung szeiten: Täglich von 10.0 0 – 18.0 0 Uhr oder nach Ver einbarun g.

Letzter Ausstell Einlass in die ung um 17 Uhr. Brandenburger Tor

Zwillingsmühlen Greetsiel

Meyerwerft Papenburg

Emden

Kurhaus Juist

Landesmuseum Oldenburg

OSTFRIESLAND UND BERLIN

IN MINIATUR ERLEBEN +

Bistro & Café Leuchtturm ...Auszeit mit Genuss

• 1.500 m² Modelfläche • über 8.500 Gebäude und Sehenswürdigkeiten • über 200.000 Figuren • über 50.000 Bäume und Büsche • über 100.000 Lichter (LED) • über 300 Schiffe • über 5.000 Autos • 300 Züge und Waggons • 11.000 m Straße und Schienen • 400.000 Personenstunden Bauzeit

Leeraner Miniaturland LM GmbH • Konrad-Zuse-Straße 1 • 26789 Leer Telefon: 0491/4541540 • info@leeraner-miniaturland.de • www.leeraner-miniaturland.de

Ostfriesland Urlaubsmagazin 2021

Moin Wir freuen uns, dass Sie Ihren Urlaub bei uns im Feriengebiet „Südliches Ostfriesland“ verbringen möchten. Mit unserem Urlaubsmagazin erhalten Sie einen Überblick über unsere charmante und abwechslungsreiche Urlaubsregion. Viele hilfreiche Informationen rund um unsere Ferienorte mit ihren Sehenswürdigkeiten, verschiedenen Radrouten und vielfältigen Veranstaltungen warten darauf entdeckt zu werden. Außerdem unterbreiten wir Ihnen Vorschläge zu attraktiven Ausflugszielen im „Südlichen Ostfriesland“ und seiner Umgebung. Gehen Sie auf Entdeckungsreise und lassen Sie sich inspirieren! Wir wünschen Ihnen schon jetzt einen erholsamen Urlaub!