Grenzenloos varen - Het watersportgebied "Eems-Dollard" by Ostfriesland Tourismus GmbH

1 Noordzee Wilhelmshaven Aurich Emden Norden GroningenDelftzjil Winschoten PapenburgLeerWeener Barßel Lathen Nordhorn Lingen MeppenHaren Emmen CoevordenAlmeloEmlichheim Duitsland Nederland AmsterdamYjsselmeer/ Ditzum OldersumDörpen (Eems) (Eems) Emsbüren Rheine Grenzeloos varen Het watersportgebied „Eems-Dollard“ Van de Dollard tot de Boven Eems

Het profiel van een recht stuk in de rivier golfbreker

Het profiel van een recht stuk in de rivier

C = buiten de rood/wit of groen/wit gestreepte stangen en tonnen is varen niet mogelijk, er zijn ondieptes of opstakels onder water

B = buiten de rode en groene tonnen kan men varen, maar is de uitgerekende vaargeuldiepte niet meer veiliggesteld

• Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“

Zonder uitdrukkelijke toestemming van de uitgever mag deze brochure niet, ook niet delen ervan, worden gereproduceerd, bewerkt of gekopie erd, noch met de hand of met hulp van electronische en mechanische

Lay-out: Werbeagentur PepperBee, Emden • Print: Rautenberg Druck GmbH, Leer • Stand: augustus 2022 – 4. oplage

Tel. 0049 (0)491 919696-10, www.suedliches-ostfriesland.de

• Stichting ZO www.provinciegroningen.nl/vareningroningenGroningen

Door: Arbeitsgemeinschaft „Grenzenlos fahren“ Emsland Tourismus GmbH, Landesverband Motorbootsport Niedersachsen e.V., Gemeente Oldambt, Stichting ZO Groningen, Ostfriesland Tourismus GmbH, Touristik GmbH „Südliches Ostfriesland“, Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing der Stadt Emden GmbH, Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH

Het watersportgebied Eems-Dollard is inmiddels de kinderschoenen ontgroeid en presenteert zich als een groot succesvol waterrecreatiegebied. Het is ingebed in een aantrekkelijk cultuurlandschap. Ideaal voor elk type schipper - alleen, als koppel, met familie of vrienden.

Teksten, redactie en foto’s: Deze brochure is tot stand gekomen in een samenwerking tussen bovengenoemde partners en met ondersteuning van de watersportvere nigingen, de steden en gemeenten in Nederland en Duitsland en de plaatselijke motorbootverenigingen.

• Gesellschaft zur Förderung des Emsland Tourismus mbH

ondiepzandbankgedeeltediepgedeelte

De betekenis van tonnen en stangen:

systemen, incl. fotokopieren, bandopname of opslaan van gegevens.

In het rechte stuk in het midden en in de buitenbocht.

• Gemeente Oldambt

• Landesverband Motorbootsport Niedersachsen e.V., Tel. 0049 (0)5404 3041, www.lm-n.de

Het Eemsgebied is één van de belangrijkste gebieden voor de watersport in Niedersachsen en in de provincies Groningen en Drenthe

Tel. 0049 (0)4921 9740-0, www.emden-touristik.de

Het Eems-Dollard gebied biedt precies wat schippers zoeken: een gevarieerd landschap met bossen, veengronden, een so lide watersportinfrastructuur en gemakkelijk toegankelijke toeristische attracties. De spreiding en diversiteit hiervan is goed verdeeld over het hele watersportgebied. Er zijn vele culturele en historische blikvangers zoals kerken, kastelen, landhuizen en charmante en pittoreske oude steden en dorpen met aantrekkelijke winkelmogelijkheden. Zowel de lokale bevolking als de vele gasten hebben het Eems-Dollard watersportgebied al sinds lange tijd in hun harten gesloten omdat het zo afwisselend is. We willen u niet lastig vallen met cijfers, maar deze gegevens springen er wel uit: het gebied kent 113 waterwegen en kanalen, 89 jachthavens en 62 steden en dorpen met toeristische attracties. Het gebied strekt zich uit tussen Münsterland, Grafschaft Bentheim, Emsland en de Dollard in Duitsland en Groningen en Drenthe. De directe verbindingen met Nederland o.a. via de Dollard, zijn een belangrijk pluspunt van het Eems-Dollard watersportgebied. De Eems en het Dortmund-Eemskanaal vormen de wateras van het gebied. In het zuidelijke deel ligt het Kűstenkanaal en het kanaal van Haren Rütenbrock die een verbinding geves met Nederland. In het noordelijke deel speelt het Eems-Jade kanaal tussen Emden en Wilhelmhaven een strategische rol.

Zeer belangrijk: de bevolking langs de rivier de Eems heeft al een lange relatie met het water. Dat komt de schippers goed uit want ze kunnen daardoor gebruik maken van goed functionerende sluizen, jachthavens en aanlegplaatsen. Oostfrie sen, Emslanders en Nederlanders zijn vanuit hun traditie begaan met het nautisch gebeuren en staan gastvrij tegenover toervaren en schippers. Deze waterkaart is speciaal gemaakt om de schipper snel en doeltreffend te informeren over de watersportmogelijkheden van het gebied.

Wij heten u graag welkom en wensen u een plezierige toervaart toe.

Vakantie of een weekend op een motorboot – dat is pure ontspannende recreatie.

Het is wel toegestaan om deze brochure kostenloos als PDF-bestand te downloaden en voor persoonlijke doeleinden te gebruiken. Zie websites bij onderstaande ‘contactinformatie’.

Tel. 0049 (0)5931 92509-00, www.emsland.com

• Ostfriesland Tourismus GmbH

Tel. 0031 (0)597 482000, www.gemeente-oldambt.nl

A = tussen de tonnen (rood en groen) is de uitgerekende vaargeuldiepte veilig

Waar is de rivier het diepst?

Voorwoord

Colofon

Tel. 0049 (0)491 91969660, www.ostfriesland.travel

Tel. 0049 (0)4421 92790, www.wilhelmshaven-touristik.de

Contactinformatie:

BA BC

• Wilhelmshaven Touristik & Freizeit GmbH

• Wirtschaftsförderung und Stadtmarketing der Stadt Emden GmbH

De overzichtskaarten zijn als orientatie bedoeld en niet als navigatie: ze vervangen in geen geval officiele scheepvaartkaarten. Bij deze omvangrijke opgave voor wat betreft onderzoek en de hoeveelheid aan informatie zijn fouten niet helemaal uit te sluiten. Verder moeten wij ervan uitgaan, dat de informatie steeds verandert dus niet altijd actueel kan zijn. Alle rechten voorbehouden. Foto’s werden door de deelnemende organisaties ter beschikking gesteld.

Het profiel van een bocht in de rivierr

3 Leda-Jümme-gebied 21 22 23 Nederlands-gebied Eems/ DEK 4 576 8 13 12 9 11 Emden geoNord-rgs-Fehn-kanal gebLeda-ied Nordsee Nedergebielandsd Haren-Rütenbrock-Kanal 27 10KEms-Vechte-anal Küstenkanal BinnengebiedomEmden 17 18 19 20 Ems- Jade- Kanal 15 14 15 16 GNord-eorgs-fehn-kanal 24 Haven en ligplaatsen = Jachthaven = Marina = Ligplaatsen = Bezienswaardigheid = Tankstation Wegen = Spoorweg (Station) = Snelweg = Snelweg = Landweg Vaarwater = Kilometer = Aanbevolen koers = W aterloop = Plaats = verboden voor motorbooten Begrenzingen = Snelheid = vaargeuldiepte (m) = vaargeuldiepte in Getijdengebied (m) Getijdenverschuiving = tegen sluis Emden (uren . minuten) Sluizen (Code-nummer voor tekst) = bediend = staat open = zelfbediening = buiten bedrijf = afgesloten Bruggen vaste beweegbare 25 26 228930 31 Duitsland Nederland 14 MY 1,2 6 HW 2,2 NW 1,2NW= 0 17 HW= 0 20 3333 23,53,53,53,53,5D7030B D7030B 2222 (DoorvaarthoogteinMeter) (Naam en telef bereikbaarheidonderserienr) 30 70 DBT Overzicht van de kaarten Leda-Jümme-gebied 21 22 23 Nederlands-gebied Eems/ DEK 4 576 8 13 12 9 11 Emden georgsNord--Fehn-kanal gebieLeda-d Nordsee Nedergebiedlands Haren-Rütenbrock-Kanal 27 10KanalEms-VechteKüstenkanal BinnengebiedomEmden17 18 19 20 Ems- Jade- Kanal 15 14 15 16 GeorgsNord--fehn-kanal 24 Haven en ligplaatsen = Jachthaven = Marina = Ligplaatsen = Bezienswaardigheid = Tankstation Wegen = Spoorweg (Station) = Snelweg = Snelweg = Landweg Vaarwater = Kilometer = Aanbevolen koers = Waterloop = Plaats = verboden voor motorbooten Begrenzingen = Snelheid = vaargeuldiepte (m) = vaargeuldiepte in Getijdengebied (m) Getijdenverschuiving = tegen sluis Emden (uren minuten) Sluizen (Code-nummer voor tekst) = bediend = staat open = zelfbediening = buiten bedrijf = afgesloten Bruggen vaste beweegbare 25 26 292830 31 Duitsland Nederland 14 MY 1,2 6 HW 2,2 NW 1,2NW= - 0.17 HW= - 0.20 3333 23,53,53,53,53,5DB7030 DB7030 2222 (DoorvaarthoogteinMeter) (Naam en bereikbaarheidtelef.onderserienr) 30 70 DBT Noordzee

4 4,5 DBBinnen-hafen 15 16 17 18 M Y Y Y 30 34 33 32 31 29 35 36 41 40 39 38 37 Dollard Centrum 5 9 10 12 3,8 23 8 22 3,1 4 2,9 3,8 3,0 19 20 21 ibVern dungs lkana Y Y M Petkum Oldersum Gandersum Ditzum Ems 26Y 4 4,2 2,8 2,4 4,2 3,9YY2828 257 261 259 260 4,2 4,2 1,6 13 3,8 3,8 27 258 4,2 2,0 2624,2263 4,2 2644,24265,2 25Y 1,2 24 BEmden-orssum2 3,8 2 3 1 73 7570 7772 7974 8176 8378 8580 8872 8894 91 86 9388 95 9092Emssperrwerk 11 Y M 7 3 1 Y Y Y 1,8 6 3 4 5Emden Details pagina 20 30 F T 14 Sluizen 1 Große Seeschleuse H:Tide/L:260/B:40 +49(FM897265492113) 2 Nesserlander Schl. H:Tide/L:170/B:18 +49(FM897270492113) 3 Borssumer Schl. H:2,05/L:100/B:10 +498972734921 4 Verbindungsschl. H:1,7/L:65/B:8 +49 8512375170 5 Kesselschleuse H:1,3/L:33/B:6,2 +49 8512375170 6 Odersum H:Tide/L:100/B:10 ma-vr: 7-19 uur za-zo: 8-17 uur +49(FM2022492413) Beweegbare bruggen 7 Eisenbahnbrücke +49 27400764151 8 Falderndelftbrücke +49 90741870160 9 Rote Siel Brücke +49 90741870160 10 Wallbrücke +49 90741870160 11 Wolthuser Brücke +49 8512375170 12 Hamhuser Brücke +49 8512375170 13 Brücke Am Bind zelfbediening T Star-TankstationFaldernbrücke/ +49245664921 Go-TankstationGänsebrücke/ +499377834921 Bunkerboot +49 3244337171 Havens en ligplaatsen 14 Emder Yachtservice +49 3035073171 15 Emder Yacht Club +49 7528918175 16 BV Düvels Hoek +4958262444921 17 SV Neptun +49 5523329171 18 Segelnde Friesen +49 58738373157 19 Bootswerft Borssum +495890904921 20 WSV Friesland +499233084921 21 WV Wiking +49291604921 22 Alter Binnenhafen +49 90741870160 23 SV Neptun +49 5523329171 24 PWV Petkum 25 PWV Petkum 26 Hafen Ditzum +49 12024902 27 BSC Gandersum +49 79274954 28 YC OldersumUnterems +49 33534954 Vuilwaterinnamestation Emder Yachtservice +49 171 3035073 ca. 1 Km Eems DitzumBezienswaardigheden +49 4902 www.jemgum-urlaub.de912000 • Hafen Ditzum • Ditzumer Mühle • Fähre Ditzum-Petkum EmdenBezienswaardigheden +49 4921 www.emden-touristik.de97400 • Kunsthalle Emden • Ostfriesisches Landesmuseum • Johannes a Lasco Bibliothek • Pelzerhäuser • Otto Huus • Museumsfeuerschiff Deutsche Bucht • Seenotrettungskreuzer Georg Breusing • Heringslogger AE7 Stadt Emden • Freunde der Seefahrt • Ökowerk • Friesentherme • Van-Ameren-Bad 5 Kutter am Hafen Ditzum Ratsdelft Emden pwv-1.vorsitzenderpwv-1.vorsitzender@outlook.de@outlook.de

5 7: De brug is door een aanvaring in 2015 buiten gebruik. De nieuwe brug zal in 2024 opgeleverd worden. Centrum Leer 14 12 13 5 4 3 M15 11 9 8 10 Y 7 14 13 1112 8 9 10 15 16 17 18 23 24 22 122109 18 25 26 27 28 29 Weener Eems 97 92 94 96 99 10981 100105 102 107 101046108110 112 31 114116 107a 118 120 121095130123128 121 119 117 126 115 113 111 124 122 132 127 134 136 131318 1 M Y M 7 Y Y Autobahntunnel Bingum 485 T 2 HW = 0 37 NW = 1 47 BinSchStrOEmsSchO 12 23 Midlum Jemgum 6 T Sluizen 1 Leer H:Tide/L:190/B:26 Sportbootsluizen 8, 14, 17:30 uur gratis +49 9277041491(FM13) 2 Weener H:Tide/L:24,5/B:9,5 ma-do: 8-19 uur vr-zo: 8-21 uur +49 20540650176(FM13) Beweegbare bruggen 3 BrückeJann-Berghaus- +49 (FM299349115) 4 BrückeDr-vom-Bruch- +49 6224781173 5 Nessebrücke +49 6224781173 6 Schleusenbrücke +49 9277041491 7 WeenerFriesenbrücke Havens en ligplaatsen 8 Segelclub Oldersum 9 YC Sautelersiel + 49 05944134152 10 WSV „Luv up“ Jemgum +49 9921734491 11 Ems-Marina Camping +49 99751581491 12 Freizeithafen Leer +49 6224781173 13 SV Leer +492033491 14 SchleuseLedaanlegerLeer +49 9277041491 15 Hafen Weener +49 20540650176 JemgumBezienswaardigheden +49 4958 www.jemgum-urlaub.de918116 • Ziegeleimuseum Midlum • Molkereimuseum • Jemgumer Mühle LeerBezienswaardigheden +49 491 www.touristik-leer.de91969670 • Rathaus und Waage • Altstadt • Museumshafen • Heimatmuseum Leer • Böke-Museum • Bünting Teemuseum • Leeraner Miniaturland • Schloss Evenburg • ehem. Jüdische Schule WeenerBezienswaardigheden +49 4951 www.ostfriesland-weener.de305500 • Friesenbad(beheiztesFreibad, 28 Grad) • Georgskirche(mitArp-Schnitger-Orgel) • Hessepark • Alter Hafen / Sportboothafen • Heimatmuseum Rheiderland • Organeum (Orgelbildungsstätte)Weener ca. 1 Km Eems / Leda T WeenerTankstation +49 16914951 T Tankstation Leer +49 9278726491 Vuilwaterinname station Haven Weener +49 4951 1691 Vuilwaterinname station Haven Leer +49 491 2033 Tjdens het seizoen bereikbar: ma-vr 15:30 – 19:00 uur za/zo 11:00 – 16:00 uur Alter Hafen Weener Rathaus und Waage Leer

6 225 219 223 222 221 212208 224 0 1 2 43 56 Papenburg 46 5 1 140 142 135 137 144146 150 131489 209 208 210 212213 214 215 217 216218 8 9 Aschen-dorf Rhede 2 7Y 3 211 Y Y 70 DB DB 70 (Eems) SeeSchOEmsSchStrO RhedeBezienswaardigheden(Eems) +49 4964 1800 of +49 4964 www.rhede-ems.de91820 • Alte Rheder Kirche –Gedächtniskirche • Landwirtschaftsmuseum Rhede • LSG Emsauen Sluizen 1 Papenburg H:Tide/L:152/B:26 Zon:Ma-zat:April-september:6-20uurmeestalgesloten +49(FM92-190496113) 2 Rhede (Eems) L:20/B:4,5 +49 47350868803449172+49170 3 Herbrum H:Tide L:163/B:12 +4999591604962(FM22) Beweegbare bruggen 4 PapenburgEisenbahnbrücke +49 27400900151 Havens en ligplaatsen 5 PapenburgYachtclub +499433954961 6 YTC Turmkanal +49 9208502173 7 WSC Rhede +49 98565498803449172+49163 8 HotelAnlegerEmsblick Op dit momentgebruikbuiten 9 Anleger Ems-YachtClub Lingen +49 92391489454234172+49173 ca. 1 Km Eems PapenburgBezienswaardigheden +49 4961 www.papenburg-marketing.de8396-0 www.ﬂusskontor.de • Gut Altenkamp in Aschendorf • Alte Drostei • Besucherzentrum Meyer Werft • Forum Alte Werft • Maritime Erlebniswelt im Papenburger Zeitspeicher • Meyers Mühle • Papenburger Hafenrundfahrten • Schifffahrts-Freilicht-Museum • Stadtpark • Von-Velen-Anlage Von-Velen-Anlage Papenburg Maritime Erlebniswelt Papenburg Besucherzentrum Meyer Werft, Papenburg (open voor plezierboten) Getijden afhankelijk, gelieve 24 uur op voorhand te reserveren

7 DB Dörpen Lathen Heede 69 68 202 203 204205 207206 67 66 64 201 200 199 198 5 Steinbild 187 188 189 190 191 191919234 191965 197 Düthe 6Y 4Y DB 1 M 365 2 70 401 70 Sluizen 1 Bollingerfähr L:163H:2,2 onhoog/ 155 omlaag/B:12 +49(FM1638496378) 2 Dörpen H:1,2/L:104/B:12 +49(FM8962496325) 3 Düthe H:2,2 L:163/B:12 +49(FM593351079) Havens en ligplaatsen 4 WSC Dörpen-Lehe +49 9695075162 5 Marinapark Emstal +4991666444963 6 WSC Lathen +49 74575527151 ca. 1 Km Eems / DEK DEK: Dortmund-Ems-Kanal DörpenBezienswaardighed +49 4963 www.doerpen.de402-0 • Dünenbad Dörpen • Papierwelt • Heeder See mit Wasserski- u. Freizeitanlage Blue Bay • 1.000jährige Linde in Heede • Emsfähre „Leher Pünte“ • Mühlenhof und Pfarrgarten Wippingen • Gebetsstätte Heede Haven Lathen LathenBezienswaardigheden +49 5933 www.lathen.de6647 • Alte Dorfstelle Wahn • Freibad, Lathen • Heimathaus mit Bauerngarten, Oberlangen • Hilter Mühle, Lathen • NiederlangenKapellenmoorgraben-Gebiet, • miniWELTEN, Niederlangen • PuppenmuseummitSchmiedepark, Niederlangen

DEK: Dortmund-Ems-Kanal

•

8 166 9 170 171 Meppen 167 4165 164 172 173 Zentrum DB Hüntel 168 167 169 Y 8Y 1734 175 176 178 177 185 182 181 180 179 183 184 186 1 Haren 4,56 7 Y 5 25 Centrum 1 70 402 408 70 T (Eems) Schifffahrtsmuseum Haren Sluizen 1 Hilter H:1,5 L:163/B:12 +49(FM1684593381) 2 Schleuse I HRK L:33/B:6 +49 43765932 3 Hüntel H:2,9 L:218/B:12 +49(FM848110593182) 4 Meppen H:7,5 L:163/B:12 +49(FM848130593118) Beweegbare bruggen 5 hetvanAfstandsbedieningdesluisvanHRK Havens en ligplaatsen 6 Liegestelle Zentrum 7 Wassersport Haren +49 4645990173 8 MBC Blaue Donau9 YC MeppenHaren-Ems +49 9859441170 ca. 1 Km Eems / DEK Invaren is toegestaan, maar liever vermijden in verband met het welzijn van de dieren. Höltingmühle Meppen HarenBezienswaardigheden(Eems) +49 5932 tourismus/www.haren.de/freizeit-und-71313 • Bagger-Park Emsland • Bauerngolf beim Ferien- & Freizeithof Meutstege • Das Kunsthaus Haren • Fahrgastschiff Amisia • Ferienzentrum Schloss Dankern (mit Dankernsee, Hochseilgarten, Spaßbad Topas, Emslandring Dankern) • Golfpark Gut Düneburg • Kirche St. Martinus Haren („Emsland-Dom“) • Mersmühle mit Mühlenmuseum Haren • Museum Inselmühle • Schifffahrtsmuseum Haren

•

MeppenBezienswaardigheden 5931 Emsländische Freilichtbühne Festungswall Gymnasialkirche & Residenz Herrenmühle Höltingmühle Kunstzentrum Koppelschleuse Marktplatz mit historischem Rathaus Museen an der Koppelschleuse Propsteikirche St. Vitus St.-Vitus-Kirche Bokeloh WalderlebnispfadFullenerWaldweg

www.meppen-tourismus.de153153 •

•

+49

vier, zelf te

Boven Eems (maximaal): (maximum):

9 5 en 6: op afstand bediend door centrale Bergeshövede, +49 5459 8028440 146 147 Lingen 141489150 151 152 153 Centrum Erdölraffinerie 7 WSA DB 7 81 82 79 135 136 137 138 80 78 13 145 144 2143 139 140 141 8 11 Y 9Y Y 12 Lingen 3 156155 159158157 162 161160 163 1 102 5 6 4 MeppenindenHöften 70 218 DB 154 (Eems) (Eems) Geeste Sluizen 1 Varloh H:3,4/L:153/B:12 (FM 20) 2 HanekenfährSperrtorschl. L:190/B:30 (staat open) 3 Alte HanekenfährSchleuse (staat open) 4 Ems-Vechte-KanalSchleuse (staat open) 5 Gleesen H:6,37/L:160/B:10 (FM 78) 6 Hesselte H:3,36/L:160/B:10 (FM 79) Havens en ligplaatsen 7 „Alter Hafen“ Lingen 8 EYC Lingen +49 7819900162 9 YC Lingen +49 9727884171 10 EYC Rheine +49 +49988474917559039358530 11 Hotel Am Wasserfall compleet service +49 8432630+498090591178 12 YCLiegestelleLingen (Ems) +49 98341273160 13 YCLiegestelleLingen (Ems) +49 9727884170 ca. 1 Km DEK / Boven Eems Emsland Moormuseum Geeste

De verbinding van de DEK naar Rheine Boot lengte (maximaal): 26 m, Breedte

12 kmh

één sluis, tot

Snelheid (max.):

Geen beperking/zelfbediening Sluizen: Tot

4,0 m, vaargeuldiepte: waterstand

Openingstijden: Salzbergen Rheine bedienen.

Niveau: Automatische waterstand Rheine (+49 5971/981749) Voor een vaart naar Salzbergen: Rheine waterstand – 90 cm Voor een vaart naar Rheine: Rheine waterstand – 140 cm DEK: Dortmund-Ems-Kanal Eems“„Boven LingenBezienswaardigheden(Eems) +49 591 www.tourismus-lingen.de9144144 • Campus Lingen • Einkaufszentrum Lookentor • Emsauenpark • EmslandArena • Emslandmuseum Lingen • Evangelisch-reformierte Kirche • Halle IV/ Kunsthalle Lingen • Kreuzkirche • Marktplatz mit historischem Rathaus • Professorenhaus am Universitätsplatz • Pulverturm • St. Bonifatius-Kirche • Theater an der Wilhelmshöhe • Wasserturm GeesteBezienswaardigheden +49 5937 www.geeste.de69106 • Dorfscheune Varloh • Emsland Moormuseum • Speichersee Geeste mit Biotop • Kräuterhof Rosen in Geeste/ Bramhar • Trink-Wasser-Erlebnis-Pfad • Coppenrath‘s Schulbäckerei in Groß Hesepe • Schmalfilm-Museum in Osterbrock 2 Marktplatz Lingen, Historisches Rathaus

5,2 m, Hoogte

Varen in het stedelijk gebied: Tel.: +49 5921 8039-0

10 5 4 3 2 1 6 7 8 9 10 11 12 14 13 12 15 5Y 6Y 7Y 140 141 3 2 11Y Nordhorn 9 10 8 1 31 403 DB 213 403213 4 3,5 1,9 T 3,54,01,5 Centrum Pove turm Nordhorn Historisches Frachtschiff Jantje Sluizen 1 HanekenfährSperrtorschl. L:190/B:30 (staat open)2 Alte LingenSchleuse L:80/B:8 (staat open) 3 Schleuse Vechte-KanalEmsL:40/B:6,5 (staat open)Beweegbare bruggen 4 BrückeEvers-Kotting- +498787205921 Havens en ligplaatsen 5 EYC Lingen +49 7819900162 6 YC Lingen +49 9727884171 7 EYC Rheine +4993585305903 8 Hotel Am Wasserfall compleet service +49 8432630178 9 YC Lingen +49 98341273160 10 Steganlage Nordhorn (Strom) 11 Steganlage des BCN ca. 1 Km Ems-Vechte-Kanal NordhornBezienswaardigheden +49 5921 961196 of +49 5921 tourismus.dewww.grafschaft-bentheim-www.vvv-nordhorn.de90390 • Schifffahrtsmuseum • Alter Hafen mit Museumsschiff „Jantje“ • Historischer Klukkert-Hafen • Tierpark mit Vechtehof • Vechtesee • Stadtmuseum im NINO-Hochbau und Povelturm • Städtische Galerie • Rundfahrten mit den Vechtebooten • Shoppinginsel Nordhorn

De verbinding van de Eems tot Nordhorn Vaargeuldiepte: 1,2 m, boot lengte (maximaal): 12 m, Doorvaarthoogte (maximaal): 3,5 m, breedte (maximaal): 6 m, Snelheid (max.): 6 km / h, Geen garanties of verkeersveiligheid gesteld door de eigenaar en/of exploitant, voor specifieke dieptes en klaringprofielen. Gebruik van water en apparatuur op eigen risico. Openingstijden: van 01.05 tot 31.10 tussen 8.00 en 20.00 uur Evers Kötting Brug: van 10.00 tot 11.00 uur en van 14.30 tot 15.30 uur (graag minstens een half uur van tevoren melden)

Tel: +49 172 5306432. Het openen van de brug is ook op andere tijden mogelijk (ongeopend 1,8 meter)

Ems-Vechte-Kanal

Fußgängerzone Nordhorn

graag één werkdag van tevoren aanmelden

OpmerkingenNautische 6 LängsbuhneLeitwerk Km 63,3 DEK:

„BovenEems“ SwinGolf Mehringer Heide, Emsbüren Heilkräutergarten beim Heimathof Emsbüren

Openen van de schuiven 1+2 3+4

Boot aanmeren

Op de route van DEK tot Salzbergen is één sluis en tot aan Rheine zijn drie. sluizen kunnen door de bemanning zelf bediend worden.

Sluiten van de schuiven 3+4 1+2

Sluiten van de sluisdeuren C+D A+B

Openen van de sluisdeuren C+D A+B

De sluizen van de bovenste Eems

11 124 5 129 130 131 132 133 134 772475 71 70 69 68 67 66 76 64 63 62 61 776573 Campingplatz bürEms-en Listrup 6 AB C 12 3D4ZuTalZuBerg 4 2 5 3 DB F Sluizen 1 Venhaus H:3,5/L:16,/B:10 Op afstand bediend door centrale Bergeshövede +4980284405459(FM81) 2 Listrup H:2,22/L:26/B:5,5 zelfbediening Havens en ligplaatsen 3 Anleger EmsbürenGem. Km 73,4 4 rastplatzWasserwander-, max 24 h Km 71,65 5 EYC Rheine Km 71,6 +49 90939258160 EmsbürenBezienswaardigheden +49 5903 www.vvv-emsbueren.de935758 • Emsfähre „St. Christophorus MehrLi“ • Enking‘s Mühle • Erlebnispark Emsﬂower • Heimathof mit Heilkräutergarten • Historischer Pfarrgarten • Kulturzentrum FOKUS • Mehringer Hünensteine • SwinGolf-Park und Salzgrotte Mehringer Heide amping ca. 1 Km Boven Ems / DEK

DB C Astroomafwaartsstroomopwaarts 12 34

Eruit Sluitenvarenvan de sluisdeuren A+B C+D

Wachten tot de sluizenkamer vol Openenis van de sluisdeuren A+B C+D

Erin varen, let op markering

Bediening van de sluizen

Sluiten van de schuiven 1+2 3+4 Dortmund-Ems-Kanal

opwaartsstroom- afwaartsstroom-

H:2,54/L:26/B:5,5 zelfbediening Oberschl. Rheine

9 Kloster Bentlage Anl. Km 49,4 Anl. Km 47,5 max. 24 h, Trinkwas. Schl. Rh. UnterwasserI Anl. Km 46,7 Schl. Rh. OberwasserI Anl. Km 46,3 max 24 h WSA Anl. Km 46 Aanlegplaats stadscentrum Rheine DEK-km 117,8 I.U. Busverbinding, restaurants, bakker, slager vlakbij aanlegplaats, Nieuw oplaadstation

OpmerkingenNautische ondiepste delen van de „Upper Ems“ zandgrond Km 59,95 - 60,05 zandgrond Km 66,85 - 55,95 zandgrond Km 55,60 - 56,00 zandgrond Km 55,40 - 55,50 harde grond Km 52,20 - 52,30 harde linkerkantgrond,van de rivier gebruiken Km 49,70 - 51,80 Doorvaart brug oostzijde gebruimogelijkeken diepte van de „Upper Ems" niveau Rheine Km 57,5 - 82,6

H:3,6/L:190,5/B:12 afstand bediend door centrale Bergeshövede

Sluizen

Havens en ligplaatsen

Auto-niveau

12 117 116 123 122 121 120 119 118 Salzbergen Y 45 3 2 46 11 47 48 49 50 Bent-lage 51 52 1 NRNds.W. 53 54 55 56 57 58 59 60 23 15 4 5 186 25 22 7 8 9 121314 10 30 30 70 70 65 481 DB DB 21 20 19 25 Rheine bei Nacht Feuerwehrmuseum Sa zbergen Rheine ine Rheine bei Nacht

Eems“„Boven Cen-trum Boven Eems / DEK Feuerwehrmuseum Salzbergen SalzbergenBezienswaardigheden +49 5976 www.salzbergen.de94790 • Bienenlehrpfad • Denkmalslok • Feuerwehrmuseum Salzbergen • Gut Stoven • Hengemühlensee „Blaue Lagune“ • Katholische Kirche St. Cyriakus • Schustermuseum • Walderlebnispfad Stoverner Wald Afhankelijk van het waterpeil Afhankelijk van het waterpeil

niveau Rheine Km 45,0 - 57,5 Rheine +499817495971

H:1,75/L:26/B:5,5 zelfbediening Altenrheine

5 Aanlegplaats Gemeinde Salzbergen MBC Salzbergen +49 9984830172

(online registratie via de QR-code bij het oplaadstation en registratie via vereist)www.walstroom.euca. 1 Km RheineBezienswaardigheden +49 5971 •Stadtzentrum:www.rheine-tourismus.de800650Emswehr/-mühle • St. Antonius Basilika • Historischer Marktplatz • Falkenhofmuseum • St. Dionysius Kirche Erholungsgebiet Bentlage: • Kloster Bentlage (Schloss) • Saline „Gottesgabe“ • Naturzoo Rheine DEK: Dortmund-Ems-Kanal

7 Schl. Unterwasser Anl. Km 51,7

+4980284405459(FM82)

1 Bentlage

8 Schl. Oberwasser Anl. Km 51,6

H:0,88/L:26/B:5,5 zelfbediening Unterschl. Rheine

13 113 111 110 107 106 105 112 109 117 116 115 114 WSA Bevergern Rodde Hörstel Riesen-beck Schloss Surenburg HafenRheine 4 3 2 1 5 Kloster Gravenhorst büHafenIbben-ren 7 4 5 2 3 6 108 WSP 1 30 DB Sluizen 1 Rodde H:3,4/L:160/B:10 (FM 18) 2 Bevergern H:8,1/L:160/B:10 (FM 20) Havens en ligplaatsen 3 DEK Km 109,64 DEK Km voor108,5Restaurant 5 DEK Km Stroomoplaadstation107,26 DEK Km Stroomoplaadstation105,5 7 SKI Km (onlineNieuw0,95oplaadstationregistratievia de QR-code bij het oplaadstation en registratie via vereist)www.walstroom.eu HörstelBezienswaardigheden • Kloster Gravenhorst RiesenbeckBezienswaardigheden • Schloss Surenburg BevergernBezienswaardigheden • „Nasses Dreieck“ Schloss Surenburg Mittellandkanal bei Hörstel ca. 1 Km DEK / MLK / SKI DEK: Dortmund-Ems-Kanal MLK: Mittellandkanal SKI: Seitenkanal Ibbenbühren

14 4,5 2 Centrum Emden Details pagina 20 hBinnen-afen 7 8 9 31 12 2,9 3,83,8 3,0 Eems 1 14 15 12 1110 9 8 7 6 16 13 15 17 18 18 17 19 20 21 22 23 24 25 ibVern dungs lkana Y M Y 13 4,5 3 4 5 10 5 4141,2 3 Y Y 3,1MY Y 6 2 1 Y 1,9 1,9 DB T 26 Kesselschleuse Emden Sluizen 1 Große Seeschleuse H:Tide/L:260/B:40 +49(FM897265492113) 2 Nesserlander Schl. Waarschijnlijk vanaf mei 2018 H:Tide/L:170/B:18 +49(FM897265492113) 3 Borssumer Schl. H:2,05/L:100/B:10 +498972734921 4 Verbindungsschl. H:1,7/L:65/B:8 +49 8512375170 5 Kesselschleuse H:1,3/L:33/B:6,2 +49 8512375170 Beweegbare bruggen 6 Eisenbahnbrücke +49 27400764151 7 Falderndelftbrücke +49 90741870160 8 Rote Siel Brücke +49 90741870160 9 Wallbrücke +49 90741870160 10 Wolthuser Brücke +49 8512375170 11 Hamhuser Brücke +49 8512375170 12 Uphuser Brücke +49 8512375170 13 Uphuser Klappe +49 8512375170 14 Brücke Mittelhaus +49 8512378170 15 Bangsteder Verlaat +49 8512379170 T Star-TankstationFaldernbrücke/ +49245664921 Go-TankstationGänsebrücke/ +49927504921 Bunkerboot +49 3244337171 Havens en ligplaatsen 17 Emder YC e.V. +49 7528918175 18 BV Düvels Hoek +4958262444921 19 SV Neptun e.V. +49 5523329171 20 Segelnde Friesen +49 58738373157 21 Bootswerft Borssum +495890904921 22 WSV Friesland +499233084921 23 WV Wiking +49291604921 24 Alter Binnenhafen +49 90741870160 25 SV Neptun e.V. +49 5523329171 26 Emder Yachtservice +49 3035073171

op: Boten

Emder Yachtservice +49 171 3035073 ca. 1 Km EmdenBezienswaardigheden +49 4921 www.emden-touristik.de97400 • zie pagina 4 Ems-Jade-Kanal

Ems-Jade-Kanal

IhlowBezienswaardigheden +49 4929 www.ihlow-tourismus.de89100 • Klosterstätte Ihlow • Ferien- und Sportpark „Am Ihler Meer“ • Rastplatz Drehscheibe Ihlow • Schlickmuseum Riepe • Teestube und Fehnmuseum „De Grootsche Huus“ • Mittelpunkt Ostfrieslands • Naturschutzstation „Fehntjer Tief“ • Naturschutzgebiet Lübbertsfehn

De verbinding tussen de Dollard en Jadebusen Vaargeuldiepte: 1,9 m, boot lengte (maximaal): 33 m, doorvaarthoogte (maximaal): 3,7 m, breedte (maximaal): 6.2 m; max. Snelheid: 8 km / h, openingstijden: van 8.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 17.30 uur in het seizoen midden mei tot midden september, buiten het seizoen, na overleg, Let hoger dan 2,9 meter kunnen het EJK niet het verbindingskanaal bereiken.

Vuilwaterinnamestation

via

15 5 1 4 2 5 7 4 0 4 8 2 49 4342 Marcardsmoor 11321 4 3 4 3 6 Reepsholt 44 45 46 47 48 50 51 52 59 60 61 62 63 64 12 14 Sande Y YY Y 11 5 9 10 1,7 Ems Jade Kana be Dykhausen 5 1 4 8 8 4 3 6 Reepsholt 46 47 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 14 Sande Y 11 7 9 10 1 7 Ems Jade Kana be Dykhausen 4 0 4 3 4 1 4,13 8 4 0 4,4 4 1 20 Centrum Aurich WesterendeKirchloog 7 8 9 10 21 22 23 24 25 19 31 42 32 33 34 35 36 37 Wiesens moor 26 27 28 29 30 Ems 4,3 1415 Y 13Y Y 3 2 12 6 5 1 4 11 M 1 9 1,7 1 7 72 210 72 210 ca. 1 Km Ems-Jade-Kanal Sluizen 1 Schl. VIII NGFK H:0,0/L:22/B:5,25 (staat open) +49 2291417170 2 Schleuse Upschört H:0,5/L:33/B:6,2 +49 8512390170 3 Schleuse Wiesede H:2,5/L:33/B:6,2 +49 8512390170 Beweegbare bruggen 4 Schl.WiesedeBrücke +49 8512390170 5 Alte Wassermühle +49 8512391170 6 Brücke Reepsholt +49 8512391170 7 Hoheesche +49 8512391170 8 Abickhafe +49 8512392170 9 Dykhausen +49 8512393170 10 Loppelter Weg +49 8512393170 11 DB- u. St.- Br. Sande +49 8512395170 Havens en ligplaatsen 12 WSV Marcardsmoor +49 10314948 13 YC Wiesmoor +499901764944 14 WSV Dykhausen +495075234422 4 0 4 3 4 1 4 13,8 4 0 4 4 4,1 20 Centrum Aurich WesterendeKirchloog 7 8 9 10 21 22 23 24 25 19 31 42414039 32 33 34 35 36 37 38 Wiesens Marcardsmoor 26 27 28 29 30 Ems-Jade-Kanal 4,3 1415 Y 13Y Y 3 2 12 6 5 1 4 11 M 1 9 1 7 1 7 1 7 72 210 72 210 Sluizen 1 Schleuse Rahe H:2,5/L:50/B:6,2 +49 8512380170 2 Wiesens Schleuse H:2,7/L:33/B:6,2 +49 8512382170 3 Schl. VIII NGFK H:0,0/L:22/B:5,25 (staat open) +49 2291417170 Beweegbare bruggen 4 Fahnster Verlaat +49 8512379170 5 RaheSluizenbrücke +49 8512380170 6 Haxtumer Feld +49 8512381170 7 Elisenhofbrücke +49 8512381170 8 Brücke Auricher Hafen +49 90600560160 9 Westgaste +49 8512381170 10 Wiesenser Schl.Br. +49 8512382170 Havens en ligplaatsen 11 KirchloogWesterende +499902994941 12 Stadthafen Aurich +49 90600560160 13 BV Wiesens +49 2291417170 14 WSV Marcardsmoor +49 49481031 15 YC Wiesmoor +499901764944 AurichBezienswaardigheden +49 4941 www.aurich-tourismus.de4464 • Schloss • Historische Innenstadt • „Ostfriesische Landschaft“ • Lambertiturm • Energie-, Bildungs- und Erlebnis-Zentrum „EEZ“ • Mühlenfachmuseum Stiftsmühle • MachMitMuseum für Kinder • Historisches Museum • Mausoleum • Skatehalle Aurich • Familien- und Wohlfühlbad „De Baalje“ Auricher Stadthafen Ems-Jade-Kanal bei Dykhausen FriedeburgBezienswaardigheden +49 4461 www.urlaub-friedeburg.de1415 • Wanderung Russland – Amerika Paddel- und Pedalstation

Deutsches Marinemuseum Wilhelmshaven

16 6765 72 7170 Jadebusen Noord-zee 2 Wilhelms-haven hNordafen 15 16 73 3 hÖl-afen 20 19 18 17 68 6966 Y YY Y 4 1 5 76 8 9 10 11 12 13 14YY Y Y Y Y 1,7 DB 210 21Y ilhel Sluizen 1 Mariensiel H:1,5/L:44/B:6,5 +49 8512396170 2 Seeschleuse WHV H:Tide/L:390/B:60 +49(FM755760442113) 3 Maadeschleuse H:Tide/L:27/B:8 +49643364421 Beweegbare bruggen 4 Middelsfähr +49 8512396170 5 Fortiﬁkationsbrücke +49 8512396170 6 Bundesbahnbrücke +49 8512395170 7 Brücke Mariensiel +49 8512396170 8 Rüstringer Brücke (FM 11) 9 Deichbrücke (FM 11) 10 BrückeKaiser-Wilhelm- (FM 11) Havens en ligplaatsen 11 YCW Wilhelmshaven +49254584421 12 JYC Jade Yacht Club +493054224421 13 Jade Wassersport Club +49703114421 14 HSYC „Germania“ +495027064421 15 Nassauhafen +49 4911806171 16 Marine kameradschaftSegel- +49423004421 17 SK Geniusbank +49349484421 18 Rüstersieler SC +4998390054421 19 WSV Maadesiel +49427174421 20 Hafen Rüstersiel +49 8413218178 21 Bootsbau u. Yachtservice Wilhelmshaven +499964264421 ca. 1 Km WilhelmshavenBezienswaardigheden +49 4421 www.wilhelmshaven-touristik.de913000 • Kaiser-Wilhelm-Brücke • Deutsches Marinemuseum • JadeWeserPort-InfoCenter • NordseePassageEinkaufszentrum • Südstrandpromenade • Nationalpark Nds. Wattenmeer • UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer Besucherzentrum • Aquarium Wilhelmshaven • Kulturzentrum Pumpwerk • Küstenmuseum Wilhelmshaven • Landesbühne Nds. Nord • Kunsthalle Wilhelmshaven • Bade- und Saunalandschaft „nautimo“ • Niederdeutsche Bühne • Kurpark • Rosarium • Botanischer Garten • Burg Kniphausen • Rüstersieler Hafen • Nassauhafen • Kopperhörner Mühle Ems-Jade-Kanal Centrum

17 Krumm-hörn Pilsum Eilsum LeGreetsielybucht Noordzee Norden dNord-eich Speicher-becken beSammecken 8 Sammelbecken 1,4 2,1 2,3 2,0 2,0 1,4 DB 2,2 1,5 1,6 2,5 4,0 2,0 1,2 1,2 1 8 5 8 1,2 6 7 Y5 1,0 4 2 4 2 3 M Y 72 72 DB 1,4 Sluizen 1 Leysiel L:78/B:14 +49(FM2000492617) 2 Leybuchtsiel L:22/B:10 +49 4824630170 Beweegbare bruggen 3 Greetsiel +49 20004926 4 Leybuchtsiel +49 4824630170 Havens en ligplaatsen 5 F.C. Pilsum WS +49 4926860 6 YC Greetsiel +49 16184926 7 Sportb.-hf. Leybucht +49 73404923 8 Norder Hafen +4997364774931 GreetsielBezienswaardigheden +49 4926 www.greetsiel.de91880 • Nationalparkhaus • Hafen • Historischer Ortskern • Zwillingsmühlen • Schöpfwerk • Oase Greetsiel • Leuchtturm Pilsum Norden/NorddeichBezienswaardigheden +49 4931 www.norddeich.de986-200 • Seehundstation • Waloseum • Zwei Teemuseen • Museumseisenbahn • Erlebniswellenbad Ocean Wave Yachthafen in Norddeich Greetsiel ca. 1 Km Greetsiel / Norden Das Zollhaus in Norden

18 DB Eilsum Altes Greetsieler Sieltief 1,4 2,3 2,0 1,4 1,2 5 GroßesMeerGroßes-MeerSchweitiefLoppersumerMeer Grimersum 2,5 2,5 Wirdum 1,8 2,1 2Y 2,2 0,8 1,2 1,9 2,6 1,2 2,0 1Y SMarien-hafeUpgant-chott 2,0 1,2 1,2 2,1 2,5 2,8 3Y 1,2 2,8 2,5 1,4 2,1 2,0 buboldWieg-s-r42,0 2,0 2,0 Lopper-sum 2,62,0 5 2,5 2,0 2,5 Y Y 210 1,4 Y6 7 Y 8 Störtebekerturm Marienhafe Havens en ligplaatsen 1 WSV Brookmerland +49 2642295175 2 WSV Baalk 8 +49 12874920 3 WSV Zweibült +495762784942 4 BSC Möhlenriede +4998031044941 5 WTL Loppersum +499253974925 6 WSV Grimersum +49 4920868 7 WSV Dre Deep +499904844942 8 Großes Meer +49 204720004942 ca. 1 Km Rond het “Große Meer” MarienhafeBezienswaardigheden +49 4934 www.marienhafe.de81227 • Störtebekerturm • Störtebeker Denkmal • Sterrenbergische Mühle • Müllerknechtshaus SüdbrookmerlandBezienswaardigheden +49 4942 www.grossesmeer.de20472000 • Paddel- und Pedalstation Großes Meer • 3-Meere-Weg • Dörpmuseum Münkeboe • Moormuseum Moordorf • Mühle Wiegboldsbur • Haus am Meer mit TouristInformation und Veranstaltungen + Surfschule Haus am Meer, Südbrookmerland

19 Twix-lum Hinte sLopper-umSuurhusen Emden Eems 1,9 48 4142 40 39 38 1,9 2,0 3,0 2,0 2,4 2,0 10 Y 2,8 2,62 6 4,0 2,2 1,0 1,9 2,5 2,0 2,0 2 5 11 Y 3,0 2,6 2,0 2,5 2,0 2,5 12 4,0 3,0 2,0 4,2 4,2 9Y 2 6 Y 8 2 1 1,6 3,8 4,5 4,0 5 4 Kaart zie pagina 20 2,0 1,2 1,9 4347 2,0 Dollard 45 4446 2,2 Y 3 1 Y 31 210 13 Sluizen 1 Große Seeschl. H:Tide/L:260/B:40 +49(FM897265492113) 2 Nesserlander Schl. H:Tide/L:170/B:18 +49(FM897270492113) Beweegbare bruggen 3 Wolthuser Brücke +49 8512375170 4 Uphuser Brücke +49 8512375170 5 Uphuser Klappe +49 8512375170 Havens en ligplaatsen 6 Emder Yacht Club +49 7528918175 8 BV Düvels Hoek +4958262444921 9 PWV Petkum +49517884921 10 WSV - Möhlenhörn +49 2313746173 11 WSV Fresena +49 21604925 12 WTL Loppersum +49 51147533151 13 Emder Yachtservice +49 3035073171 ca. 1 Km Zeehavenstad Emden Zie ook KesselschleuseWestmole Emden Alter Binnenhafen Emden Außenhafen

20 17 Y 20 15 Ditzum 1,2 191,0 TimmelWestgroßefehn Timme er Meer 18 Y17 17 18 14 15 16 4 5 3,0 1,1 16 31 3,0 4,5 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 2,2 3,0 8 9 10 11 12 13 1,2 30 Eems 34 33 29 14 4 5 6 7 Fehnt er Tief 1,0 1,0 2,6 4,2 2,82,44,23,9Y1313 257 261 258 2604,2 4,2 Petkum sOlder-um 1,6 3,83,8 32 12Y 2594,2 31 1,7 1 Centrum Binnenhafen 24 Y 25 27 M Y Y 2628 Y22 23 2210 5 3,82,9 3,1 3 3,0 4,02,5 1,7 lkndungibVersana2,5 4,2 3,0 2,4 2,5 2,8 2,5 2,6 2,7 4,01,8 2,4 2,4 StadscentrumEmden 11 10 Y Y 2,6 4 YY 6 7 8 9 M Y 2 Y 70 DB M T Haven Timmel Sluizen 1 Oldersum H:Tide/L:100/B:10 (FM 13) 2 SchleuseBorssumer H:2,05/L:100/B:10 +498972734921 3 schleuseVerbindungsH:1,7/L:65/B:8 +49 8512375170 4 Kesselschleuse H:1,6/0,1/L:33/B:6,2 +49 8512375170 Beweegbare bruggen 5 Hamhuserbrücke +49 8512375170 6 Eisenbahnbrücke +49 27400764151 7 Falderndelftbrücke +49 90741870160 8 Rote Siel Brücke +49 90741870160 9 brückeSchwanenteich- +49 90741870160 10 Brücke Am Bind zelfbediening 11 Petkumer Klappe zelfbediening T Faldernbrücke/Star +49245664921 Gänsebrücke +499377834921 Bunkerboot +49927504921 Havens en ligplaatsen 12 BSC Gandersum +49 79274954 13 YC Unterems +49 33534954 14 Hafen Ditzum +49 4902391 15 BSC Sieve 16 Steganlage17 BSV Ihlow +49622614941 18 BSB Timmel +49 39744943 19 Anl. EilandW.-gr.-fehn +499156604945 20 WVE Emden +499465354921 21 ESV Emden +49241694921 22 SV Neptun +49 5523329171 23 Alter Binnenhafen +49 3624744160 24 SV Neptun +49 5523329171 25 Segelnde Friesen +49 58738373157 26 WV Wiking +49291604921 27 Bootewerft Borssum +495890904921 28 WSV Friesland +499233084921 ca. 1 Km Gebied Oldersum-Timmel Haven Oldersum MoormerlandBezienswaardigheden +49 4954 www.moormerland-tourismus.de8012500 • Seilereimuseum Oldersum • Emssperrwerk Gandersum • Historische Kirchen und Mühlen • Alte Waage Oldersum • Fehnmuseum Hirtens Huus EmdenBezienswaardigheden +49 4921 www.emden-touristik.de97400 • zie pagina 4 Großefehn-TimmelBezienswaardigheden +49 4945 www.grossefehn-tourismus.de959611 • Timmeler Meer • Reitsport-Touristik-CentrumOstfriesland • 5 Historische Windmühlen

21 SDeterntickhausen Jümme 8 9 11 10 13 14 15 16 17 127 16 15 Y NW= 2,65 NW= 4,0 NW= 2,85 fNordgeorgsehnkanal NW= 4,0 70 Centrum 12 6 7 5 43 2 1 15 16 14 13 11 9 78 14Y 12 13 23 22 21 20 19 18 17 14 119 15 117126 111113 115 16 124 122 10 9 8M HW = 0 37 NW = 1 47 BinSchStrOEmsSchO 12107 107 11 DB M Y 5 4 3 1 2HW 3,8 NW 7,1 HW 3,8 NW 7,1HW 3,8 NW 7,1 HW 4,0 NW 6,0 70 485 70 Y Y F Leer Nautische Hinweise Wann befährt man das Rev er von Leda und Jümme am besten (R chtwerte)? In Richtung Osten ½ Stunde vor dem örtlichen Hochwasser In Richtung Westen, 1 Stunde vor dem örtlichen Hochwasser) HW= 2,0 NW= 3,1 (von Barße nach Leer, 2 S unden vor dem ör lichen Hochwasser) Sluizen 1 Leer scheepvaart.metof8,Sportbootsluizen14,17:30uurtegelijkertijdcommerciele +49 9277041491(FM13) 2 Sperrwerk +49 9606730491 Beweegbare bruggen 3 BrückeJann-Berghaus- +49 (FM299249115) 4 BrückeDr-vom-Bruch- +49 6224781173 5 Nessebrücke +49 6224781173 6 Schleusenbrücke +49 9277041491 7 Bew. StickhausenBr. +495312745+494957711172 Havens en ligplaatsen 8 CampingEms-Marina +49 99751581491 9 Steganlagen SV Leer +492033491 10 City Marina Leer +49 6224781173 11 Steg der Schl. Leer +49 9277041491 12 WSC Loga +49 9711892491 13 WSC Rhauderfehn +49 73584952 14 WSV Wiltshausen +4971830491 15 WSC Jümme +49 5100724172 16 JümmeseeBootsclub +49 5312745172 ca. 1 Km

Leda-Jümme-gebied

Het watergebied tussen Leer en het “Küstenkanal”

Vaargeuldiepte: lengte (maximaal): breedte (maximaal):

4,5 m

Doorvaarthoogte (maximaal):

20 m,

4,0 m Max. Snelheid: 7 km/h tegen de stroom in, en 10 km/h met de stroom mee. LeerBezienswaardigheden +49 491 www.touristik-leer.de91969670 • zie pagina 5 JümmeBezienswaardigheden +49 4957 www.detern.de711 • Burg Stickhausen • Amdorfer Brücke • Pünte • Erholungsanlage Jümmesee • Kurbelfähre über das Holtlander Ehetief • Kirchen in Filsum, Nortmoor, Detern, Amdorf und Neuburg 0 Klappbrücke Stickhausen Nautische Opmerkingen Wanneer kun je het beste het Leda-Jümme-gebied bevaren (richtlijn)? Richting het oosten een half uur voor het plaatselijke hoogwater Richting het westen één uur voor het plaatselijke hoogwater (van Barßel naar Leer twee uur voor het plaatselijke hoogwater) 0 Freizeithafen Leer Leda-Jümme-gebied Klappbrücke Stickhausen Aanmelden voor opening: +49 172 5312745 (vanaf 16 uur)

1,2 m bij MHW, Boot

22 fWestrhauder-ehn Ostrhauder-fehn 3 1 2 4 HW = + 1 34 NW = + 2 58 HW = + 2 02 NW = + 4 13 NW = 0,7 HW = 1,7 NW = 4,8 HW = 4,0 18 HW = + 4 09 NW = + 5 24 NW = 0,8 HW = 1,5 Strücklingen17 7 6 5 1 2 34 Y16 3 Barßel 9 10 12 13 14 15 5 11 8 1 2 3 4 Y HW = + 3 54 NW = + 4 49 NW = 0,8 HW = 1,5 22 YY Y 1920 23 20 19 18 1 HW= + 2 48 NW= + 4 01 NW = 0,9 HW = 1,7 2 4 5 9 NW = 5,9 HW = 4,7 3 HW = + 2 06 NW = + 3 22 8 7 6 Y Y 9 11 10 Y 8 67 11 11Elisabeth-fehn 11 4 72 72 5 NW = 0,7 HW = 1,5 12 13 2 Y 14Y 15 1 438 L24 2125Y Sluizen 1 fehnWestrhauderH:Tide/L:29/B:5,2 +49 4952 1040 +49 49529286017+491249172 2 Ostrhauderfehn H:Tide/L:29/B:5,2 +49 4952 4173 +49 4952 4735 3 Osterhausen H:Tide/L:20/B:5,2 +49 5261333173 4 Elisabethfehn H:1,35/ L:20/B:5,2 +4941522721590 5 Brandreken H:1,5/L:23/B:5,2 +4941522721590 Beweegbare bruggen 6 ckeRabenbrü- +49 4952 2469 7 ckeTobiasbrü- +49 4952 5471 8 Potshausen +49 157 57824763 9 Osterhausen +49 4489 91050 +49 170 229141 10 Roggenberg +49 171 2604210 +49 4957 912345 11 EFK- Brücke +49 1590 4152272 ca. 1 Km SaterlandBezienswaardigheden +49 4498 www.barssel-saterland.de+49www.saterland.de94004498940115 • Saterfriesische Sprachinsel • Johanniter Kapelle Bokelesch • Infozentrum Bokelesch • Paddel- und Pedalstation • Moorbahn Ramsloh • Freizeitbad Ramsloh • Windmühle Scharrel • Kirche BarßelBezienswaardigheden +49 4499 810 • www.barssel.de +49 4499 www.barssel-saterland.de938080 • Museumstjalk „Angela von Barßel“ • FGS „MS Spitzhörn“ • Kulturscheune • Barßeler Windmühle • Hafenbad • Barfußpark • Paddel- und Pedalstation • Moor- und Fehnmuseum • Kirche mettegendestroomindestroommee mettegendestroomindestroommee OstrhauderfehnBezienswaardigheden +49 4952 www.ostrhauderfehn.de80544 • Kirche Ostrhauderfehn • Mühle Idafehn • Idasee mit Wasserski-Anlage • Untenende mit Wendebecken • Melkhuske • Klappbrücke und Schleuse RhauderfehnBezienswaardigheden +49 4952 www.ostfriesland-rhauderfehn.de903230 • Fehn- und Schifffahrtsmuseum • Mühle Rhaude • Mühle Hahnentange • Mühle Burlage • Paddel- und Pedalstation Leda-Jümme-gebied Konvooi escorte Konvooi escorte Konvooi escorte Konvooi escorte Haven Barßel Havens en ligplaatsen 12 WestrhauderfehnWSC +49 4952 7358 +4989691901520 13 WestrhauderfehnHafen +49 49527104879+494173171 14 WSV Ostrhauderfehn +49948604952 15 Hafen derfehnOstrhau- +49 4952 4173 16 WSV E.- fehn +49 4499 1289 17 WSV Sagter-Ems +49910504498 18 VWF Strücklingen +494999794498 19 WSC Soeste +49 +49923259449815207044318 20 BarßelGem.-hafen +49 4499 8144 21 WSC Poseidon +49 96647640160 22 WSC Neptun +49 9742762178 23 WSC Tange +49 4499 8728 24 WSV E‘fehn +49 4499 1289 25 Bootsclub Barßel +49 4061009171

Konvooi escorte

ca. 1 Km

Vaargeuldiepte: 0,9 (1,3) m, boot lengte (maximaal): 20 m, Doorvaarthoogte (maximaal): 4,0 m, breedte (maximaal): 4,5 m

23 Boots W erft Siemer 2 11 4 6 5 4 3 1 2 5 7 8 9 10 4,0 Kamperfehn Reeken-feld Y 1 4 4 3 4 401 4,0 L6 Sluizen 1 Reekenfeld H:1,4/L:23/B:4,5 +4941522721590 2 Brandreken H:1,5/L:23/B:4,5 +4941522721590 3 Elisabethfehn H:1,35/L:20/B:4,5 +4941522721590 4 Osterhausen +49 5261333173 Beweegbare bruggen 4 EFK-Brücken +49 5261333173Konvooiescorte Havens en ligplaatsen 5 BC Kamperfehn +49 3087524171 6 WSV E‘fehn +49 12894499

Konvooi escorte

Ingang Elisabethfehnkanal

Elisabethfehnkanal

Konvooi escorte

Elisabethfehnkanal

Leda-Jümme-gebied

De verbinding tussen het Leda-Jümme-gebied en het “Küstenkanal”

Konvooi escorte

max. Snelheid (maximum): 7 km/h varen in konvooi. Bedieningstijden: 8.00 uur van Kamperfehn in konvooi naar Leda en om 12.00 uur van Leda in konvooi naar Kamperfehn. Van 15-mei – 15 sep, dagelijks van ma-zo van 01 mei – 14 mei en van 16 sep – 30 sep dagelijks met aanmelding. Van 01 okt tot 30 april van ma-vr, aanmelden minstens 3 dagen vooraf. Voor schippers die tussen (Dreibrücken) Elisabethfehn en de Leda willen varen, zijn de sluizen tussen 07.30 en 15.30 uur mogelijk (tel.: +49 173 5261333). Bedieningspersoneel van de andere sluizen is via +49 159 04152272 bereikbaar.

H:2,1/L:22/B:5,25 Schl. III NGFK

Let op: De laagste brug in NGFK is de spoorbrug bij Detern. Hier is het ten laatste 3 uur na de NW Emden mogelijk om door te varen (wanneer de waterstand het toelaat). In de richting Jümme volgt na 300 m een vlakke wegenbrug, die een paar cm hoger is als de Deutsche Bahn-brug. De verdere vaart is probleemloos. In de richting Ems-Jade-Kanaal zou na de kruising de brug 2-3 uur aan het wachtdok op genoeg water gewacht worden. Daarna gaat de vaart stroomafvaarts verder.

3 Schl. VII NGFK

H:1,7/L:22/B:5,25

H:1,5/L:22/B:5,25 Schl. V NGFK

H:Tide/L:22/B:5,25

8 Schl. II NGFK

H:1,3/L:22/B:5,25

H:1,7/L:22/B:5,25 Schl. VI NGFK

WiesmoorBezienswaardigheden +49 4944 www.wiesmoor.de91980 • Moorbahn • Blumenhalle • Friedenskirche • Torf- und Siedlungsmuseum Nordgeorgsfehnkanal

24 28 42 112111 Y 6 NW = 4,0 HW = 3,21,4 Ems Jade Kanal Remels 31 30 29 28 27 26 25 24 23 3,4 22 21 120198 17161514 13 12 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 6513 3,3 15 3,8 Wies-moor 7 Remels 9 8 16 Y Detern 1,4 1,4 10 10 1010 1010 NW = 4,0 NW = 2,7 6 6 4,2 43 44 1 Brücken-fehn 4,332 2 YY 3 410 10 10 10 14 10 10 NW = 2,65 436 72 Nordgeorgsfehnkanal 17L Sluizen 1 Schleuse Upschört H:-/L:33/B:6,2 +49 8512390170 2 Schl. VIII NGFK (staat open)

De verbinding van het Ems-Jade-kanaal naar Jümme. Vaargeuldiepte: 1,4 m, boot lengte (maximaal): 22 m, Doorvaarthoogte (max.): 2,65 m, Breedte (max.): 5,2 m, max. Snelheid: 6 km/h, Openingstijden: van 8.00 tot 18.00 uur na afspraak. Contact: Tel: +49 4956 1207 en +49 170 2291417

H:0,0/L:22/B:5,25

Beweegbare bruggen 10 BrückenBeweglichedes NGFK +49 2291417170 Alle beweegbare bruggen worden door de begeleiding van het konvooi bediend Havens en ligplaatsen 11 WSV Marcardsmoor +49 99647046160+494948990044 12 YC Wiesmoor +499901764944 13 Anleger Grothausen +499121774956 14 Remels Ortsrand +499121774956 15 Remels Zentrum +499121774956 16 WSC Jümme +49510072492813174957+49172 17 Ortskern Wiesmoor Anleger mit Strom +49919804944 ca. 1 Km Uplengen-BezienswaardighedenNordgeorgsfehnkanalRemels +49 4956 www.touristik-uplengen.de912177 • Badesee Großsander • Torfschiff „Ella“ • Mühle Remels • Moorerlebnispfad „Stapeler Moor“ 2-9 Alle sluizen worden door personeel bediend en doorgeseind.

Nordgeorgsfehnkanal

H:1,5/L:22/B:5,25 Schl. NGFK

9 Schl. I NGFK

25 SurwoldBezienswaardigheden(Nordhümmling) +49 4965 www.yachtclub-surwold.dewww.surwold.de91310 • Erholungsgebiet Surwolds Wald (mit Märchenwald, Sommerrodelbahn, Minigolf-Anlage) • Kletterwald Surwold • 3D-Bogenpark Surwolds Wald • Segelﬂugplatz Surwold 3Y Dörpen Heede 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 DB 202 203 204205 202076 Surw old 59 54 55 56 57 58 53 52 51 50 4 1 2 401 70 401 401 401 Y Sluizen 1 Bollingerfähr H:2,2 L:163 zu Berg/ 155 zu Tal/B:12 +49(FM1638496378) 2 Dörpen H:1,2 L:104/B:12 +49(FM8962496325) Havens en ligplaatsen 3 WSV Dörpen- Lehe +49 9695075162 4 YC Surwold +49 2859244173 DörpenBezienswaardigheden +49 4963 www.doerpen.de402-0 • 1.000jährige Linde in Heede • Dünenbad Dörpen • Emsfähre Leher Pünte • Gebetsstätte Heede • Heeder See mit Wasserski- u. Freizeitanlage Cable Force Park • Mühlenhof und Pfarrgarten Wippingen • Papierwelt Kletterwald Surwold ca. 1 Km Küstenkanal Haven Surwold

26 EsterwegenBezienswaardigheden(Nordhümmling) +49 5955 www.esterwegen.de902378 • Erholungsgebiet Erikasee • Gedenkstätte Esterwegen • Hümmlinger Pilgerweg • Kloster Esterwegen • MoorInfoPfad Esterwegen 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 48 47 46 49 45 44 43 42 Elisabethfehnkana Saterland Esterwegen Kampe Hüllen401 401 72 401 ca. 1 Km Küstenkanal MoorInfoPfad Esterwegen Gedenkstätte Esterwegen bruggenBeweegbare Eisenbahnbrücke +49 27403175151(FM73) Cäcilienbrücke +49 20939220441(FM73) Sluizen OldenburgSchleuse +49 (FM50392444120) Na ongeveer 27 km ziet u bij km 2 op het Küstenkanal de sluis van Oldenburg.

Details zie pagina 31

Bedieningstijden: April/okt: ma-vr, 9.00 – 12.00 uur vaart in karavaan, in beide richtingen. Mei/sep: ma-za: 8.00 – 18.00 uur, middagpauze 13.00 – 13.30 uur, middagpauze Kirchstraßen- en Holthuisbrücke 13.00 – 14.00 uur, in de zomervakantie Nordrhein-Westfalen en Niedersachsen is de sluis ook op zondag geopend. Kosten: gewoon tarief 5,00 € per passage *(40,00 € Uitzonderingen)

*Uitzonderingen

Vaargeuldiepte: 1,5 m, boot lengte (maximaal): 33 m, Breedte (max.): 6,0 m, doorvaarhoogte (maximaal): 5,4 m Snelheid (max.): 6 km/h

Contact: Sluis I (Haren) Tel: +49 5932 4376, mobiel: +49 171 4772783

Haren-Rütenbrock-Kanal

De verbinding

Let op: Om het Haren-Rütenbrock kanaal compleet door te kunnen varen, moet u minstens 2,5 uur voor sluitingstijd vertrekken. De bediening van het kanaal gebeurt in Haren vanaf sluis l.

Haren-Rütenbrock-Kanal

Alle sluizen worden op afstand bestuurd door sluis I Haren. Afstandsbediening van sluis I HarenBezienswaardigheden(Eems) +49 5932 tourismus/www.haren.de/freizeit-und-71313 • Bagger-Park Emsland • Bauerngolf beim Ferien& Freizeithof Meutstege • Das Kunsthaus Haren • Fahrgastschiff Amisia • Ferienzentrum Schloss Dankern (mit Dankernsee, Hochseilgarten, Spaßbad Topas, Emslandring Dankern) • Golfpark Gut Düneburg • Kirche St. Martinus Haren („Emsland-Dom“) • Mersmühle mit Mühlenmuseum Haren • Museum Inselmühle • Schifffahrtsmuseum Haren 1 St. Martinus Kirche, Haren

27 5 31 4 3 2 1 4,5 3 5 5 5 5 2 7 6 9 10 8 11 12 13 7 6 Y 5 Rüten-brock Haren Nederland Duitsland 5 4 5 5 5 408 408 408 (Eems) Sluizen 1 Schleuse I L:33/B:6 +49 4772783171 2 Schleuse II L:33/B:6 +49 4772783171 3 Schleuse III L:33/B:6 +49 4772783171 4 Schleuse IV L:33/B:6 +49 4772783171 Beweegbare bruggen 5 Beweegbare brug +49 4772783171 Havens en ligplaatsen 6 Yachthafen Emspark Haren +49 4645990173 ca. 1 Km

28 Nederland Duitsland Dollard Emden M Eems 7 8 20 22 23 21 25522,863,6 2,8 2,4 3,6 Appingedam 5,5 BB BB Haven 9 3 3,75 10 BB BB Termunterzijl 3,75 12 13 3,75 3 75 M 141615 2,5 2,53,5 Delfzijl 2424 M 18 4 4 11 M 1 Midwolda Oostwold Finsterwolde 1 5 17 OlBlauwestad/dambtmeer 1 2 3 4 6 M5 T 3,75 Sluizen 1 Zeesluis Farmsum kleine kolk L:123/B:7 grote kolk L:151/B:16 +31 (VHF63386059626) 2 Roggenkampsluis L:25/B:5,8 +31 (VHF63999759622) 3 sluis Lalleweer L:25/B:6,5 (VHF 84) 4 sluis Termunterzijldiep L:50/B:8 +31601489596 5 Schleuse Blauwe passage L:30/B:6 +31693462598 Beweegbare bruggen 6 Doklandsbrug 7 Elwerderbrug 8 Woldbe. 9 Heemskesbrug 10 Wartumerklap11 Lalleweerbrug 12 Scheveklap 13 Hamrikkerklap 14 Hommestil 15 Bostil16 Gerewegbrug 17 Tichelwaardsdraai 18 Spoorbrug ca. 1 Km Nederlands gebied Appingedam – Damsterdiep Havens en ligplaatsen 1 Jachthaven 't Dock Abel Tasman +31616560596 2 NeptunusJachthaven +31 123864466 3 TermunterzijlJachthaven +31 533827046(VHF31) 4 Het Dok Nieuwolda +31541118596 5 MidwoldaJachthaven +31 523075286 6 Nieuwe StatenzijlDelfzijlBezienswaardigheden VVV Delfzijl +31 596 ••••••eemsdeltawww.visitgroningen.nl/nl/plekken/632277DeMolenberg(theater)HistorischemoleninhetcentrumGroteweekmarkt:woensdagvan10.00tot17.00uurEemshotel(terras/restaurant/hotel)MuzeeaquariumStrandpagina29Uitgebreide en actuele informatie over de bedieningstijden van bruggen en sluizen voor de recreatievaart in de provincies Drenthe en Groningen is te vinden op: vareningroningenwww.provinciegroningen.nl/&www.varen.drenthe.nl Watersportkaart Fryslân Informatie over het watersportgebied Fryslân is te vinden op: https://www.fryslan.frl/_ﬂysystem/media/watersportkaart-2021-nederlands.pdf Haven Termunterzijl

Beweegbare bruggen 15 Zuidbroeksterbrug 16 Spoorbrug 17 Meedenerbrug 18 Zwaagsterklap 19 Tichelwaardsdraai 20 Graaf Adolfbrug 21 Kloosterbrug 22 Beertsterbrug 23 Paardenbijterbrug 24 Kanaaljuffer 25 Dwarsjuffer 26 Waterjuffer 27 Spoorbrug ca. 1 Km Nederlands gebied Bruggen en Sluisbediening in Veendam: Doorvaart in Konvoii, 8.00 – 17.00 uur met een middagpauze van 12.00 - 13.00 uur Pekeler hoofddiep: Bruggen- en sluizenbediening in konvooivaart van 09.30 - 16.00 uur VeendamBezienswaardigheden VVV Veendam +31 598 www.visitgroningen.nl/veenkolonien364224 Havens en ligplaatsen 7 ZuidbroekPassantenhaven 650952468+31 8 DeJachthavenCombinatie 598451282+31 9 ZuidbroekJachthaven 598453197+31 10 ScheemdaJachthaven 6-53233794+31 11 BlauwestadHavenkwartier +31 523075286 12 Reiderhaven Beerta 653739742+31 13 Jachthaven Beerta 646016291+31 14 Jachthaven NieuweschansBad 647965826+31 15 De WinschotenRensel 646016291+31 Havens en ligplaatsen 16 OudeJachthavenPekela 17 WedderveerJachthaven 597537100+31 18 VeendamSchipperskwartierJachthaven 598616315+31 pagina 28 P Innenstadt Winschoten BezienswaardighedenWinschoten/Oldambt Stichting ZO Groningen www.visitgroningen.nl/oldambtinfo@zogroningen.nl • Oldambtmeer/Blauwestad (Oldambt) • Pieter-Smitbrug: langste fietsbrug van Europa • Gemeentehuis Winschoten • Binnenstad met koopcentrum, Winschoten • Cultuurhuis De Klinker, Winschoten • Rosarium, Winschoten • Historische Haven, Winschoten BadBezienswaardighedenNieuweschans Stichting ZO Groningen www.visitgroningen.nl/oldambtinfo@zogroningen.nl • Thermen Bad Nieuweschans • Museumsdorf/Festungsstadt • De Graanrepubliek

Sluizen Schutsluis L:90/B:12 (staat open) Sluis Scheemda L:25/B:7 Eextersluis L:100/B:12 (staat open) Blauwediepsluis (zelfbediening met sleutel) Bulsterverlaat L:40/B:5,8 Schutsluis + BB L:40/B:7 Participantenverlaat + BB L:40/B:7 Batjeverlaat + BB L:38/B:5,9 Benedenverlaat L:28/B:5,9 Middenverlaat L:28/B:5,9 Bovenverlaat L:28/B:5,9Koppelsluis L:25/B:6 Groene Sluis L:28/B:5,9 (staat open) Vriescheloostersluis L:20/B:6

29 Nederland Duitsland61 62 Belling-wolde 2,5 63 64 13 65 2,8 3,0 14 2,7 Winschoten 28 29 POudeekela M 2,5 3231 30 33 34 35 37 36 38 39 40 42419 5,043 44 BB Nieuwe Pekela 8 M 12 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 M 2,5 5 BB M BB 44,0 22 BB 4,0 BB 27 Bad Nieuweschans 1 M M 15 BB1620 2221 23 24 25 26 M 19 2,9 4,03,0 3,518 2 27 Schemda Zuidbroek 29 M 30 31 32 34 33 20 21 23 11,5,5 24 5,0 BB 60 7 M BB5179BB6dVeen-am 5556 58 57 2,5 25 26 BB 3 5,6 49 54 4458 10 50 5512 11 446753 ANiederländischenschluss-gewässerMM T 1,5 Beerta OlBlauwestad/dambtmeer T 7 8 9 10 11 M 12 13 14M 1516 17 18

+ BB

2 Sluis + BB

3 Sluis + BB

6 Sluis + BB L:39/B:6 7 Ter Apelersluis + BB

4 Sluis + BB L:38/B:65 Sluis + BB

L:38/B:6 L:42/B:6 L:42/B:6 L:35/B:6 L:27/B:6 Zuidveldsluis L:27/B:6 Sellingersluis L:27/B:6 Jipsinghuizersluis L:27/B:6 Wollinghuizersluis L:27/B:6 Bourtangersluis L:20/B:6 Vlagtweddersluis L:20/B:6

+ BB

Beweegbare bruggen 14 Bonnerbrug 15 Gasselterbrug 16 Stationsbrug17 Eurobrug 18 Buinerbrug 19 Electronikabrug 20 Stationsbrug 21 Ijzerenklap22 brugMussekanaalster23 Zandbergbrug 24 Nulwegbrug 25 Synagogebrug26 Roelagebrug 27 Terwalslagerbrug ca. 1 Km 28 brugWinschoterhooge29 Blijhamsterbrug 30 Bronsveendraai 31 Freebrug 32 Unionbrug 33 Brittaniaklapp 34 Van Werringsklapp35 Weddersbrug 36 Lubbemansdraai 37 Haansklapp 38 Ericabrug 39 Hanekampdraai40 Albiombrug 41 Koenemansbrug 42 Camphuisbrug 43 Verlaatjedraai 44 Heerendraai45 Dekbadde 46 Hekbadde 47 Zuidkantklap 48 Giekbadde 49 Ommelander Klapp50 Roefbadde 51 Doorsneedraail52 draaiSamenwerkings53 Bovenverlaat 54 Eendrachtsklap55 Tildraai 56 Schooldraai 57 Koloniedraai 58 Zuiderdraai 59 Geert Veenhuizerbrug60 Tolhekbrug 61 brugBooneschansker62 Wymeesterbrug63 Lethbrug 64 Leidijksbrug 65 Veendijksbrug Festung Bourtange Nederlands gebied StadskanaalBezienswaardigheden Stichting ZO Groningen www.visitgroningen.nl/westerwoldeinfo@zogroningen.nl Havens en ligplaatsen 19 BourtangeJachthaven +31354383599 20 Jachthaven Ter Apel +31 502613736 brugbedieningStadskanaal: als begeleide vaart van 09.00 - 17.00 uur met een middagpauze van 12.00 - 13.00 uur

30 726 8 27 11 Nederland PekelerHoofdd ep Mkaussel-naal kaStads-naal Ter Apel T 5,0 1 14 BB 15 16BB 17 3 18 19 BB BB BB BB 20BB 22 BB 2243BB M BB 25 2,8 BB 3,1 Bourtange 3,0 M 3,013 21 Jipsingboer-mussel Sellingen 2 4 5 6 12 M BB 109 Duitsland 20 19 Sluizen 1 Sluis + BB

Van Eems naar het Yjsselmeer lengte (maximaal):

27 m, Breedte (maximaal): 4,8 m, Doorvaarthoogte (maximaal): 3,5 m, Snelheid (maximaal): 6 km/h

Waterdiepte: maximaale diepte: 1,5 m, boot

31 Nederland DuitslandDetailsziepagina 27 Y Rüten-brock Y 3 EmmerCompascum 13 14 15 16 4 17 2521901Emmen Klazienaveen 4,2 4,2 5,7 4,6 9 M 3,5 59 61 60 58 2627 10 57 23 2263,8 3,5 1 2 3,5 3,57 3,5 3,5 3,5 3,5 8 24 1112 18 25 Haren ongeveer 80 km naar het YjsselmeerVeenvaart Sluizen 1 7. Sluis + BB L:28/B:5,82 Sluis + BB L:28/B:6 3 Sluis + BB L:28/B:6 4 Emmer Compascum L:30,9/B:6 5 Compascum Sluis L:29,8/B:6 6 Veenparksluis L:24,8/B:4,9 (open) 7 Koppelsluis 8 Spaarsluis 9 Oranje Sluis L:42,1/B:6 10 Eruca Sluis L:42,1/B:6ca. 1 Km Nederlands gebied De Veenvaart Een prachtig gebied, of de kortste weg van de Eems naar het Yjsselmeer. Beweegbare bruggen 11 Beweegbare Brug 12 De Twee Provincienbrug 13 De Vennenbrug 14 brugMunsterscheveld15 Schniedersbrug 16 Kleindraaigiebrug 17 Paul Krugerbrug18 De Koppelbrug 19 De Dorsneebrug 20 Viertorenbrug 21 Weth. Hartmannbrug 22 St. Josefbrug23 Draaibrug 24 Trampbrug25 Brug 23 26 brugOosterveensche-27 Ericabrug Sluis Compascum r Verbindungskaart www.touristinfodrenthe.nlDrenthe

Unterstützt durch/ Mede mogelijk gemaakt door:

Goede vaart gewenst!