20201021 Östgötatidningen Mjölby by ostgotatidningen

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

ÅRGÅNG 24  VECKA 43  OKTOBER 2020

Ramevik tar över klubban i Boxholm

En över 50-årig musikalisk vänskap

BOSTAD: Vattnet blir allt dyrare

MOTOR: Mopedbilen - en stor miljöbov

38 26

DIN LOKALA GRATISTIDNING

 MJÖLBY  BOXHOLM  ÖDESHÖG  VADSTENA  MOTALA

Mjölby har tillfälligt fått stänga ner sin A-lagsverksamhet. FOTO: LOTTA HOFSTRÖM/ARKIV.

Smittskyddsläkaren om klustersmittan 4

Läsarnas bilder på Instagram

Möt prästen och diakonen som har fängelset som arbetsplats

Träd har flyttats för bredare väg

Lovisa Hagerfors och Emma Dahlberg går varje vecka in innanför fängelsestängslen i Skänninge.

av högsta kvalitet!

Köp en skraplott på cancerfonden.se/lott och stöd svensk cancerforskning.

Växter | Frukt | Dryck

KÅRES BIL AB

GåVoGram | BlommoGram

www.foretagsvaxter.com

Tel. 013 - 10 00 16

Växter | Frukt | Dryck

Bremers Färg

Ryttarhagsleden 5, Mjölby 0142-151 00 Öppet: Vard 7–18, lör 9–13 www.nordsjoidedesign.se

FOTO: ANTON RIMSTEDT

av högsta kvalitet!

EN AV TRE FÅR CANCER MEN ALLA DRABBAS

Brahegatan 13, Mjölby 0142-120 60 www.eataliano.se

Sveriges största inomhus utställning av sten och plattor Öppetider mån - fre 07 - 18, lör 10-14

013-813 22 Fålåsavägen 15, Vikingstad

PLÅT · LACK · PLAST · GLAS Skadeverkstad Mantorp 0142-203 93 karesplat.lack@telia.com www.karesbil.se

1.200 kvm fullmatad butik med

FÄRG – VÄGG GOLV – TAPET

Var rädda om varandra!

2020 VECKA 43

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Trädflytt ger plats åt fjärrvärmeledning och bredare väg

KONTAKTUPPGIFTER Kungsvägen 37 595 51 Mjölby Telefon 0142-48 27 00 www.östgötatidningen.se förnamn.efternamn@ostgotatidningen.se MEDIASÄLJARE (För annons ring:) Britt-Marie Oskarsson 0142-48 27 04 Stina Löfberg 0142-48 27 09 Ann Nyman Lindén 0142-48 27 02 Åsa Göransson 0142-48 27 08 ANNONSBOKNING VIA MAIL annons@ostgotatidningen.se JOURNALIST

MJÖLBY. Tre träd har flyttats från en allé på ett grönområde i Viringe och planterats på nytt några meter därifrån. Att träd flyttas är, enligt Matilda Johansson på Service och teknikförvaltningen på Mjölby kommun, ovanligt i mindre kommuner. Det har gjorts en gång tidigare i Mjölby- 2017.

Carolina Fransson 0142-48 27 07 Anton Rimstedt 0142-48 27 03 NYHETSTIPS SKICKAS TILL redaktion@ostgotatidningen.se TIDNINGSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE Åsa Brage 0142-48 27 01 FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK.COM Östgötatidningen UPPLAGA Mjölby, Boxholm, Vadstena, Ödeshög, Motala, Askersund 50.900 ex DISTRIBUTION PostNord VID UTEBLIVEN TIDNING: PostNord 0771-33 33 10 Mån-Fre 8-19 TRYCKERI Pressgrannar, Linköping BRA ATT VETA Östgötatidningen ges ut av AsBra Media Management AB. För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering.

av flyttar. De hade ett jobb på Ekerö och vi passade på att fråga dem om de kunde ta de här träden på tillbakavägen när de passerade Mjölby. Hade vi tagit upp dem då de inte hade vägarna förbi hade det kostat fyra till fem gånger så mycket att flytta träden, säger Matilda Johansson. I och med trädflytten har allén nu skjutits lite i sidled, närmare Mc Donald´s. – Det är lite riskfyllt att flytta träd och man måste vara lite försiktig med rotsystemet. Det behövs lite arbete nu med rotbeskärningar och att stabilisera med trädstöd. Sen behöver vi vattna mycket och vattna ytterligare sen i vår, säger hon.

ta träd och ganska kostsamt för en liten kommun. Det är vanligare i större städer att man flyttar träd. De här träden kostade 90 000 kronor att flytta.

”Det är lite klurigt att flytta träd.”

Förra gången kommunen beslutade om att flytta träd var för några år sedan och det rörde sig då också om träd från samma allé. Nu är det tre lindar som flyttats och de har flyttats åtta meter bort för att ge plats åt fjärrvärmeledning och en framtida breddning av vägen som Trafikverket planerar. – Det är lite klurigt att flyt-

Men det har varit nödvändigt för att kunna lägga fjärrvärme och vi har också i och med det här passat på att ligga steget före den planerade breddningen av vägen. Den maskinen och det företaget som hjälpt oss är från Tyskland och de håller på med den här typen

CAROLINA FRANSSON

Här flyttas ett av träden. Foto: Mjölby kommun

Maskinen, och företaget som flyttade träden, är från Tyskland. Foto: Mjölby kommun

pp! Veckan s kli

Veckan s kli pp!

Änglar

Aladdin/Paradis

25%

39:-

500 g

Köpglädje för hela familjen!

/st

MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66  Öppet måndag-fredag 10-18, lördag 10-15 

GR AV SM Y CK NING Skymningsljus

59:-

/st

Glashjärta

120 tim

frå n

3950

15:-

/st

(39:50)

Paraply

2950

Favoritmix

20:-

/st

After Eight

4950 /st

15:-

/st

Pizza, sushi, Taco Donuts rå n

400 g

35:-

/st

Look o Look

Snake-Jelly

/st

frå n

/st

Halloween

29:-

/st

Shoppingbag

Calluna

10:-

69:-

/st

Ljung

Oljeljus

Liggare • Krans Bukett

20:-

/st

Köp 2

för

20:-

Annonsen gäller 21–27/10 eller så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

Succén är tillbaka...

KLIPPGATA! torsdag 22/10 – söndag 25/10 Mängder av varor till otroligt låga priser. Gäller endast torsdag–söndag! Nedan ser du några prisex:

Priserna gäller t o m sönd 25/10 2020. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

15:-

25:/st

Potatis

Vispgrädde

5 kg fast Ord. pris 44,95/st

SPARA 19,95/st

Arla 5 dl 40% Ord. pris 23,95/st Max 3 st/hushåll

SPARA 8,95/st

40:- 40:/förp

Chumlaxfilé 4 x 100 g Ord. pris 69,95/st Max 3 förp/hushåll

/st

Energidryck De royal 24-pack flak Ord. pris 4,95/st

SPARA 29,95/förp

10:/hg

Smörgåstårta Ost och skinka Ord. pris 19,90/hg

SPARA 9,90/hg

SPARA 78,80/förp

10:/st

Pepparkakor Nyåkers Ord. pris 19,95/st Max 5 st/hushåll

SPARA 9,95/st

Pain riche Ord. pris 18,95/st

SPARA 8,95/st

Kanonpr i s!

från vårt Café

/st

Kaffe & bulle Ord. pris 15:-/st

SPARA 10:-/st

Öppet alla dagar 7-22

Oljeljus 24-pack Ord. pris 159:-/förp Max 1 förp/hushåll

SPARA 60:-/förp N VA

ENMÄRK

Mantorp Runvägen 2, Depot Mantorp tel 0142-298200

/förp

Unna dig någo t go t t!

5:-

99:-

citygross.se

Butikskedja 30790654

*Gäller ej på citygross.se, spel, tidningar, tobak, läkemedel, presentkort, pant och alkoholhaltiga drycker eller i samband med andra rabatter.

2020 VECKA 43

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Nu lägger Ramevik (S) egna åsikterna åt sidan Fler digitala möten påverkar besöksnäringen. Foto: Pixabay

Östgötska företag får hjälp till att ställa om ÖSTERGÖTLAND. Vi gör färre affärsresor och har fler digitala möten. Det påverkar besöksnäringen. Nu ska aktörer inom besöksnäringen få hjälp till omställning i form av ett nytt projekt med en budget på sex miljoner kronor som finaniseras av Tillväxtverket och Region Östergötland. Trendrapporter visade redan innan coronapandemin att affärsresandet, främst via flyg, var på nedgång och det finns även indikationer på att mötesindustrin behöver en digital reformation då fler företag satsar på hybridmöten, där människor kan ses både på plats och virtuellt, skriver Visit Östergötland i ett pressmeddelande. PROJEKTET GÅR ut på att hitta former för en hållbar besöksnäring med fokus på omställning och innovation. Ett av målen är att ta fram en samverkansmodell för destinationsutveckling. Östgötaskärgården och området längs Vättern är två destinationer som upplevt stort besökstryck under en kort period sommaren 2020 och även tidigare år. Dessa områden anses ha stor potential att utvecklas hållbart och har därför valts ut som pilotdestinationer för projektet ”Hållbar omställning för ett konkurrenskraftigt Östergötland” som pågår fram till april 2023. Modellen för hållbar destinationsutveckling som tas fram med hjälp av pilotdestinationerna ska sedan kunna tillämpas på andra destinationer. VID PROJEKTETS avslut ska minst 80 deltagande företag har fått ta del av de insatserna som projektet erbjudit i form av kompetensutveckling, affärsutveckling, omställningsförmåga, digitalisering och innovation. CAROLINA FRANSSON

BOXHOLM. Förra veckan slog Stig Adolfsson med ordförandeklubban för sista gången och under måndagen tillträdde Annsofi Ramevik (S) som ordförande i Boxholms kommunfullmäktige. Hon lämnar nu sina andra politiska uppdrag för att leda fullmäktiges arbete. Som kommunfullmäktiges ordförande har man mer av en ceremoniell roll att representera kommunen och i själva fullmäktige är man den som leder mötena och fördelar ordet. En lokalpolitikens talman om man så vill. – Jag kommer ju representera hela kommunen på ett annat sätt än vad jag har gjort tidigare, säger Annsofi Ramevik. NU SKA hon vara objektiv och fördela ordet snara-

re än att uttrycka sina egna åsikter, som hon har gjort tidigare när hon har suttit i socialnämnden och varit ersättare i både kulturoch fritidsnämnden och i kommunstyrelsen. – Jag tycker det är kul när det verkligen blir debatt i talarstolen, sen får det inte bli personliga påhopp och det är ju där som jag får gå in och styra.

som blir kvar. Vänstern och Kristdemokraterna sitter ju också i kommunfullmäktige, men vi har ju inget miljöparti här i Boxholm längre, säger Ramevik. HON TROR att dominansen från de fyra partierna beror på ett bristande lokalt engagemang. – Det är svårt att få folk i mindre kommuner att engagera sig politiskt.

KÄNNER DU att du har den pondusen? – Ja, det tror jag. HAR DU den diplomatiska ådran att lägga undan dina egna åsikter? – Ja, det har jag. Och så här jag ett gott samarbete med alla andra partier i andra sammanhang, så jag tror det kommer gå jättebra. KOMMUNPOLITIKEN I Boxholm har nästan alltid do-

Annsofi Ramevik (S). Foto: Privat.

minerats av Annsofis egna parti, Socialdemokraterna. Länge hade S egen majoritet. I valet 2018 fick partiet 44 procent och är det klart största partiet i kommunen. Att Boxholms kommun så kraftigt domineras

av ett parti och att det i princip bara är fyra partier (S, M, C och SD) som får röster ser Annsofi Ramevik som ett problem. – Om inte befolkningen vill engagera sig så blir det ofta de stora starka partierna

RAMEVIK EFTERLYSER unga Boxholmsbor som vill engagera sig politiskt. – Det är många som kommer avgå nu den närmaste tiden för att de helt enkelt går i pension. Vi måste ha in lite yngre krafter i Boxholm. Jag tror att intresset finns, det är bara att man ska ta steget och engagera sig i ett politiskt parti. ANTON RIMSTEDT

Mjölby Hockey drabbat av klustersmitta: ”Mer vetskap i klustret” MJÖLBY. På flera håll i Östergötland har vi under pandemin sett så kallade klusterutbrott. Senast är det Mjölby Hockeys A-lag som har drabbats. Minst tolv personer i laget är bekräftat smittade. Under coronapandemin har vi alla fått bekanta oss med en rad nya termer och begrepp. För Mjölby Hockey har uttrycken klustersmitta och klusterutbrott blivit särskilt aktuella de senaste veckorna. Enligt regionens smittskyddsläkare Britt Åkerlind har åtminstone elva spelare och en ledare i hockeylaget diagnostiserats med Covid-19. Utöver dessa tolv har även flera andra i A-laget haft symptom eller har symptom just nu. – Vi har fortlöpande kontakt med dem och de gör vad de kan för att begränsa smittan, säger smittskyddsläkare Britt Åkerlind. MEN VAD innebär egentligen klustersmitta och hur skiljer sig den från ”vanlig” smitt-

flera av de lag som Mjölby mött i division 2-serien har också problem med smittspridning inom laget. – Ett kluster vill man identifiera i ett tidigt skede för att kunna påverka att man inte sprider smittan därifrån, säger Britt Åkerlind, som menar att klustersmitta är mer problematisk än ”vanlig” smittspridning.

Mjölby har tillfälligt fått stänga ner sin A-lagsverksamhet. Foto: Lotta Hofström/Arkiv.

spridning? Britt Åkerlind förklarar. – Klustersmitta har vi när flera personer har smittats vid samma typ av aktivitet i en typ av ett ganska slutet sällskap. Ofta vid ett och samma tillfälle. Det här kan uppstå lite varsomhelst i samhället och just nu har

vi ett sådant klusterutbrott i Mjölby Hockey. Vi har tidigare haft kluster inom omsorgen för äldre i kommunerna och bland studenter i Linköping i samband med privata fester, säger Britt Åkerlind. MJÖLBY HOCKEY har stängt

ner sin A-lagsverksamhet under en dryg veckas tid och samtliga A-lagets matcher under den gångna veckan har fått skjutas upp. Man skulle bland annat ha mött Värnamo under söndagen, något som alltså inte blev av. Varifrån exakt smittan kom ifrån vet man inte, men

KAN DET å andra sidan vara lättare att spåra smittan vid ett klusterutbrott än vid ”vanlig smittspridning”? – Så är det. Vi kan ju inte få grepp om alla de här enstaka fallen. Idag erbjuder vi ju provtagning, men det är ingenting vi kan tvinga människor till. De som bär på smittan men som aldrig testar sig kan ju inte vi veta om, och heller inte smittspåra. Men i klustret kan vi ha mer vetskap om vilka som har varit i kontakt med potentiella smittbärare, även om inte alla testas, säger Britt Åkerlind. ANTON RIMSTEDT

2020 VECKA 43

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

- Har du ett designföremål att sälja?

Studio Designboard AB är ett företag som köper upp alla typer av begagnade möbler, armaturer och inredningsföremål från hela 1900-talet.

ETT PARTI

SHOPPINGVAGNAR

– Vi betalar och hämtar på plats hos dig inom 7 dagar – Vi täcker hela Sverige.

Finns i ett 10 tal färger.

NU 399:-

Smsa eller mejla gärna bild på ditt/dina föremål till oss: info@studiodesignboard.com

Studio Designboard AB Smsa eller ring oss idag!

Tel 0736-10 87 01

HANDLARKASSE PÅ KÖPET!

JOAKIMS

MYNT & SEDLAR FREDAG 23/10 kl 1000–1200 Stadshotellet, Mjölby

Köper allt inom svenska och utländska mynt och sedlar, tandguld, GULD, silverföremål, klockor, frimärken. Även större samlingar.

gspris!

GULD och SILVER köpes till högsta da

18 k 340:-/gram. Bli inte lurad med priser på 24 k eller avgifter. Ring så förklarar vi mer. PRISEXEMPEL: 10:- ............1972................. 70:GULD 18K 5:- ..............t o m 1971 ....... 35:340 kr/gr 2:- ..............t o m 1940 ....... 60:2:- ..............1942-66 ........... 30:1:- ..............t o m 1941 ....... 30:1:- ..............1942-68 ........... 15:50 öre .......t o m 1961 ..........8:25 öre .......t o m 1961 ..........4:10 öre .......t o m 1962 ..........3:-

(Värde 99:-)

ETT PARTI

SKINNHANDSKAR

DAM (har kostat 399–499:-)

NU 199:-

SLUTREA TUMVANTE I RENSKINN brun och svart

50% RABATT

ÖPPET ALLA DAGAR: Vardag 9-18 • Lördag 10-16 • Söndag 11-16 Reservation för vissa helgdagar.

Välkommen till Sveriges största väskbutik

Vissa årtal finns även i nickel. Priserna gäller silvermynt. Volym? Ring för bästa pris.

Ring Joakim för frågor, gratis värdering eller hembesök: 0703-361 220 Medlem i Sveriges Mynthandlares förening g

RIKSBEKANT FÖR STOR SORTERING OCH LÅGA PRISER! Parisvägen • Mantorp • 0142-211 10 • www.gunnes.se

2020 VECKA 43

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Samtalet i centrum i jobbet som fängelsepräst SKÄNNINGE. En plats där det finns tid och ro till existensiella frågor och där längtan efter försoning och förlåtelse är stor. Så beskriver prästen Lovisa Hagerfors och diakonen Emma Dahlberg sina jobb på Skänningeanstalten. – Vi måste skapa andrum ute i samhället för att ta oss tid att fundera, men inne på anstalten finns det naturligt, säger Lovisa Hagerfors. DET STÅR många bilar parkerade utanför kriminalvårdsanstalten i Skänninge, men innanför stängslet ser det ut att vara stilla och knappt en människa syns till inne på fängelseområdet. Precis utanför anstalten träffar vi fängelseprästen Lovisa Hagerfors och diakonen Emma Dahlberg. Lovisa har arbetat inne på anstalten sedan i augusti, medan Emma under flera års tid har haft fängelset som sin arbetsplats i sin roll som diakon i svenska kyrkan. – Det finns ett kapell inne på anstalten där vi har gudstjänster, säger Emma Dahlberg och pekar mot den stora gula byggnaden.

”Utanför rullar livet på och det blir svårare att ta sig tid att prata om tro.” EN CENTRAL del i den kristna tron handlar om att bekänna sina synder och att söka, och få, förlåtelse för dessa hos gud. Det finns fler anledningar än just ett intensivt sökande efter förlåtelse till att Lovisa Hagerfors och Emma Dahlberg känner att fängelseanstalten i Skänninge är en plats där utrymme ges att verkligen prata om tro. – Där finns det mycket tid och plats att ägna sig åt de här tankarna. Det blir ett rum för många existentiel-

Prästen Lovisa Hagerfors under samtalet inne i Vårfrukyrkan. Foto: Anton Rimstedt.

la frågor. Man blir inte distraherad av typ Netflix eller mobilen eller andra saker runtomkring, säger fängelseprästen Lovisa Hagerfors. Diakonen Emma Dahlberg fyller i: – Utanför rullar livet på och det blir svårare att ta sig tid att prata om tro. VI HAR precis slagit oss ned inne i Vårfrukyrkan och efter den lilla fotosessionen utanför anstalten är det inne i kyrkan i centrala Skänninge som samtalet fortsätter. Men i tankarna är både Emma och Lovisa snarare i kapellet inne på anstalten. – Det blir så ”hands on” för oss att jobba i den miljön. Den utbildning som jag har som präst inom teologi, den får man verkligen leva i och ha användning för. Det kommer jättestora frågor, som ”förlåter gud verkligen allt”, men också mycket om sorg och om förluster. När man blir intagen så förlorar man också mycket, som hem och relationer, och därmed också en stor del av sin identitet, säger prästen Lovisa Hagerfors.

UNDER SAMTALET får man uppfattningen att Lovisa och Emma nästan uppskattar miljön inne på Skänningeanstalten mer än de miljöer de jobbar i utanför fängelset, vilket för Lovisa är i församlingen i Mjölby och för Emma just här inne i Vårfrukyrkan i Skänninge. – När man kommer in på en avdelning i fängelset och man möts av ”Åh, nu kommer kyrkan”, det är mer ”på” på ett sätt. Samtidigt så älskar jag båda delarna och ser egentligen samma behov och längtan ute i samhället, men att det är en lite högre tröskel där. Det är nog spontaniteten inne på anstalten som är skillnaden, säger Emma Dahlberg. KAN SKILLNADEN bero på att det här är en grupp som i större utsträckning än andra söker efter gottgörelse och förlåtelse, något som kristendomen ofta erbjuder i högre grad än andra delar av samhället? – Kyrkan är förlåtelsens budbärare, det är det uppdraget vi har. Min uppfattning är ju att vi alla människor föds med en vilja

Prästen och diakonen utanför anstalten. Foto: Anton Rimstedt.

att göra gott och sedan kan saker hända på vägen och att vi hamnar fel och att vi gör fel. Det ligger i hela vårt språk att bekänna synder och att få förlåtelse, svarar Lovisa, och Emma fortsätter resonemanget: – Vi alla har saker som vi ångrar och som tynger oss. I mitt arbete som diakon fokuserar jag på det friska

i varje person. Oavsett om jag träffar någon utanför eller innanför stängslet så är ju jag intresserad av just den människan jag möter. För mig är det ingen större skillnad. SÅ FÖR er är det väldigt sällan relevant vad de intagna har gjort tidigare i livet? – Väldigt sällan. Jag är to-

talt onyfiken. Om någon vill berätta så lyssnar jag självklart. Men jag frågar aldrig om det förflutna, säger Emma. – Det som har varit kan vi inte göra så mycket åt, avslutar Lovisa.

ANTON RIMSTEDT

2020 VECKA 43

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Effekten är elektrisk. Med Golf GTE laddhybrid kör du upp till 45 km på el och längre sträckor bensinsnålt, så du kan låta vardagen fyllas av elektrisk körglädje. Med privatleasing är det enkelt – du betalar ingen kontantinsats och dessutom ingår service och Golf GTE Edition laddhybrid 12 månaders betalskydd. Om du tecknar avtalet Volkswagen Förnybar El ingår även tre års laddning hemma. Privatleasing från 2 995 kr/månad inklusive service. Vi har Golf GTE för snabb leverans. Kampanjpris 319 900 kr. (Ordinarie pris från 420 700 kr.)

Energiförbrukning vid blandad körning från 12,4 kWh/100 km. Bränsleförbrukning vid blandad körning från 2 l/100 km. CO2-utsläpp vid blandad körning från 45 g/km. Erbjudandet gäller lagerbilar till och med 2020-12-31. Volkswagen Privatleasing 24 mån, 3 000 mil, 0 % särskild leasingavgift, garanterat restvärde, rörlig ränta baserad på VWFS basränta (oktober 2020). Vid beräkning av månadsavgiften har hänsyn tagits till utbetalning av klimatbonus. Övermil och onormalt slitage debiteras utöver leasingavgiften. Volkswagen Serviceavtal ingår. Ändringar av körsträcka, ränta, etc. kan påverka månadsbetalningen. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Bilen på bilden är extrautrustad. Vi reserverar oss för ändringar och avvikelser. Se volkswagen.se för fullständiga villkor.

Wahlstedts Bil AB Vintergatan 17, Motala, 0141-21 60 30 www.wahlstedtsbil.se,

2020 VECKA 43

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Nytt koncept för integration och delaktighet startar i Motala MOTALA. För att utöka stödet till barn, unga och familjer, samt bidra till integration och delaktighet, startar Erikshjälpen Framtidsverkstad i Motala. Arbetet sker i samarbete med Motala kommun och ska bidra till en meningsfull fritid för barn och unga, uppmuntra sociala initiativ samt bygga broar mot arbetsmarknaden. – Konceptet Erikshjälpen Framtidsverkstad bygger på kraften i att samverka lokalt, att vi kan lösa många av samhällets utmaningar när vi arbetar koordinerat tillsammans med andra aktörer. En del i projektet innebär att skapa forum för målgrupperna att göra sina röster hörda, att påverka och att själva vara delaktiga i utvecklingen av sitt bostadsområde, säger Alexandra White, projektledare för Erikshjälpen Framtidsverkstad i Motala i ett pressmeddelande. EN STOR del av arbetet kommer att fokuseras till Ekön,

ett bostadsområde med utmaningar kopplat till socialt utanförskap. I närheten driver Erikshjälpen Second Hand en butik tillsammans med Hela Människan RIA. Erikshjälpen Framtidsverkstad ska, i samverkan med boende i området och lokala aktörer, genomföra insatser för att främja ett integrerat samhälle. Arbetet leds av Erikshjälpens Sverigeavdelning och Erikshjälpen Second Hands butik blir ett nav i arbetet. Butikens lokaler kommer att användas till olika aktiviteter utformade tillsammans med deltagarna själva, som syftar till att öka samhörigheten och skapa möjligheter och framtidstro, menar man. – Det känns positivt att arbetet med vår Framtidsverkstad nu är i startskedet, ett arbete som ger ett bättre samhälle och ett bättre liv för de individer vi vänder oss till. Att få vara med att påverka det på hemmaplan känns fantastiskt, kommenterar Joakim Ragnar, butikschef på Erikshjälpen Second Hand i Motala.

Erikshjälpen Framtidsverkstad i Motala startar i samarbete med Motala kommun. Foto: Arkivbild

PROJEKTLEDARE ALEXANDRA White har arbetat med Erikshjälpen Framtidsverkstad sedan mitten av augusti och nu i oktober kommer en stor del av verksamheten igång, som aktiviteter för barn och unga samt arbetsmarknadspolitiska insatser

för föräldrar. Genom samarbete med Motala kommun och andra aktörer från civilsamhälle, myndigheter och näringsliv vill Erikshjälpen skapa ett lokalt ägandeskap och därmed göra projektet mer långsiktigt och hållbart.

– Motala kommun ser fram emot samarbetet med Erikshjälpen, konceptet är både unikt och spännande. Vi tror på ett utvecklingsarbete i bred samverkan. Tillsammans kan vi göra skillnad och arbeta för integration, trygghet och goda livs-

villkor, kommenterar Mannie Gustavsson som är samordnare för BråMo/Våldsbejakande extremism på Motala Kommun.

CAROLINA FRANSSON

GULD KÖPES Kontant betalning, legitimation måste visas.

Klädbutiken med personlig service

Eva-Lott

TOTAL UTFÖRSÄLJNING Tisdag–fredag

70% RABATT På lördag TÖMMER vi butiken till vrakpriser! Öppet: Tis-fre 11-18, lör 10-14. Kungsvägen 61, Mjölby • 070-462 30 92

Vill du synas här? Ring 0142-48 27 00

9K 150:-/gr 23 K 335:-/gr 14 K 235:-/gr Guldtackor 505:-/gr 18 K 305:-/gr Tandguld 245:-/gr 20 K 310:-/gr VI KÖPER ÄVEN DIAMANTER OCH ARMBANDSUR SAMT ALLT I SILVER. Linköpingsgatan 4, Skänninge. Tel. 0142-401 14

VÄLKOMMEN TILL SPF SENIORERNA! Vi kämpar för att vi ska få en god:

• Social gemenskap • Bra pensioner • Hälsovård för äldre • Hemtjänst & äldreboende • Hemsjukvård KONTAKTA OSS: spfseniorerna.se/distrikt/ostgotadistriktet spfseniorerna.ostgotadistriktet@outlook.com

Östgötadistriktet

SPF Seniorerna gör skillnad för de äldre i samhället

HÖSTMYS!

Möblera inne och ute med oss i Motala. Nu åter i lager!

Reclinergrupp Två fåtöljer med recliner, en 3-sits soffa med recliner i ytterplatserna, i microtyg. Finns i färgerna brun eller grå (ord 16.995:-)

14.995:-

Kom till oss och köp matgrupp! Kom och prova ut en ny fåtölj för innemyset.

Välkommen till vår mattavdelning!

Arizona soffa L 325 Divan 140 cm öppet avslut 210 cm. Finns även spegelvänd alla dynor är vändbara PRIS

12.995:-

Säng just nu! 2 st ställbara 90x200 cm

inkl bäddmadrass och huvudgavel i tyg antracit.

PRIS

21.990:-

I vår stora lampavdelning hittar ni lampor i massor olika färger och modeller Missa inte den!

Rolf Bergs nya tomtar har kommit!

Välkommen till

Enzo byggbar soffa i tyg eller skinn. ÖPPETTIDER: FREDAG ......................10–18 LÖRDAG......................10–16 SÖNDAG .....................12–16 MÅNDAG.....................10–18 TISDAG-TORSDAG STÄNGT

Eriksbergsgatan 4, Motala (Engelfabrikerna Charlottenborgsleden) • Tel 0141-23 32 90

2020 VECKA 43

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Stadsmissionen ser en ökad fattigdom i pandemins spår Pengarna som samlas in går bland annat till grundläggande utbildning. Foto: Pixabay

Östgötarna samlade in drygt en miljon till Världens barn Motala- och Ödeshögsborna bland dem som samlade in mest ÖSTERGÖTLAND. Östergötland är det län i landet som ökade sin insamling till Världens barn mest i år jämfört med förra året. Man ökade insamlingen med 29,02 procent. Med hjälp av frivilliga insatser runt om i landet, SVT:s gala och Sveriges Radios sändningar har hittills 60,7 miljoner samlats in till Världens barn i år. Östgötarna har bidragit med 1 135 854 miljoner kronor, uppger Världens barn i ett pressmeddelande. MED DE pengar som nu kommit in kan insatser genomföras för hundratusentals barn i ett trettiotal länder. Det ger barnen grundläggande utbildning, tillgång till rent vatten, toaletter och näringsrik mat - och stöd till de barn som befinner sig på flykt, skriver man vidare. – Detta skulle inte vara möjligt utan det fantastiska engagemang som finns runt om i landet, säger Malin Duintjer, generalsekreterare för Riksinsamlingen för Världens Barn. Frivilliga, or-

ganisationer, företag, skolor och kulturskolor - många är med och gör skillnad! RUNT OM i landet är Kommunkampen ett tävlingsmoment som sporrar till mer insamling. I årets insamling är det återigen Ödeshög som hamnar i topp av kommunerna, följt av Valdemarsvik och Ydre!

CAROLINA FRANSSON

FAKTA Så mycket samlade varje kommun in: Linköping 325 370 kronor Norrköping 279 099 kronor Motala 94 101 kronor Ödeshög 75 937 kronor Valdemarsvik 74 180 kronor Mjölby 65 455 kronor Kinda 46 931 kronor Söderköping 38 309 kronor Finspång 35 103 kronor Ydre 33 773 kronor Vadstena 29 753 kronor Åtvidaberg 24 241 kronor Boxholm 13 602 kronor

ÖSTERGÖTLAND. Hemlöshet, missbruk, ofrivillig ensamhet och en ökad psykisk ohälsa. Stadsmissionen ser en ökning av detta i pandemins spår. – Vi märker av ett ökat tryck.Förra året mötte vi 3 500 enskilda individer i våra verksamheter. Nu är det fler som kommer till oss, ringer och söker upp oss. Situationen har förvärrats i takt med pandemin. Fler har fått det sämre och personer som redan hade det svårt har fått det ännu svårare. Vi har inte räknat hur stor ökningen är på individnivå. Det ser vi i slutet av året. Men telefonen ringer varm och våra 170 medarbetare i länet vittnar hela tiden om dett ökat tryck, säger Sanna Detlefsen, direktor på Linköpings Stadsmission och Stadsmissionen i Norrköping.

”I Motala är det många som lever i akut hemlöshet och många har missbruk och beroende.” MÅNGA HEMLÖSA bor på soffor hos kompisar eller andra tillfälliga lösningar, men under pandemin har det blivit svårare för dem att hitta någonstans att bo då människor av rädsla för smitta i lägre utsträckning öppnar sin dörr, berättar hon.

Har man noll kronor har man inte råd med tvål och mat, säger Sanna Detlefsen, direktor på Linköpings Stadsmission och Stadsmissionen i Norrköping. Foto: Pixabay.

DET ÄR de grundläggande basbehoven som mat, kläder och boende som många inte har råd med och som man hör av sig till Stadsmissionen om att få hjälp med. Stadsmissionen möter allt fler barn som inte kan äta sig mätta i slutet av månaden och personer som inte tidigare hört av sig dit söker stöd. Sanna berättar att det blev svårare för många när matkostnaderna ökade när gymnasieskolorna stängde i våras och att det är fortsatt svårt för många familjer som är hemma för lättare förkylningssymptom och där barnen då inte får lunch och mellis i skolan. De ekonomiska problemen kan lätt leda till andra problem. – Allt hänger många gånger i hop. Har man bara en inkomst och tappar den och får svårare att få ekonomin att gå i hop kan det leda till depression. Depressionen kan i sin tur leda till självmordstankar och missbruk

av alkohol och droger. Det vi också ser tydligt nu är att det är många kvinnor och barn som lever i våldsamma relationer. Vi har fått mycket samtal om det, så vi har upprättat en journummer och en rådgivningschatt för att möta det behovet, säger hon. ATT FÖLJA Folkhälsomyndighetens rekommendationer är inte så enkelt för alla, menar hon. – Det kan tyckas vara en självklarhet att tvätta händerna och stanna hemma om man är sjuk. Men har man noll kronor har man inte råd med tvål och mat. Bor man väldigt trångt är det svårare att vara hemma. Vi erbjuder det mest grundläggande, som handsprit och möjlighet att tvätta händerna. Hygienartiklar och mat har vi delat ut jättemycket i år. Vi har också förlängt våra öppettider så man har fler timmar då man kan besöka oss, säger hon.

Tävla & Vinn Totalt vinstvärde

20.000:-

I Östergötland finns Stadsmissionen i Motala, Linköping och Norrköping. I Motala har man funnits i tio år nu. – I Motala är det många som lever i akut hemlöshet och många har missbruk och beroende. Det är en utsatt kommun med stor fattigdom, ekonomisk utsatthet och hemlöshet, säger hon. – Politiskt har det gjorts ganska mycket, och vi har fått mycket statliga medel till Stadsmissionerna. Jag tror att det viktigaste just nu är att hålla ögonen öppna för utvecklingen och jobba nära varandra i dialog. Det gäller både för civilsamhället, politiken, näringslivet och allmänheten. Ingen kan göra allt, men alla kan göra något, säger hon.

CAROLINA FRANSSON

Ulfåsa Möbler

tala delbe ill upp t n 24 må

Inna hand n du jämf lar – ör m e oss! d

Nu sätter vi färg på hösten! Nyheter varje vecka! Marseille Matbord

190x95 cm. (Ord. pris 5 399.-)

nu 4 995.-

Matstol

nu 895.-

Rimini U-Soffa Finns även som L-soffa. (Ord. pris 7 995.-)

Skänk

nu 6 795.-

(347.-/mÅN)

92x50 cm. (Ord. pris 7 958.-)

nu 6 995.-

skaffa Indstrilooken! Butterflyfåtölj Kilroy Indbo. Skinn. (Ord. pris 2 995.-)

Roma Hörnsoffa

Krokar Trademark Living.

nu 2 795.-

Möbelform. Skinn. Finns även i tyg (13 495.-). 223x273 cm. Med 10 års garanti.

nu 17 995.-

nu 999.-

Hastings Soffbord

Taklampa Trademark Living. 60x44 cm. (Ord. pris 1 609.-)

2 st. 76x48 cm & 57x41 cm. (Ord pris 1 495.-)

nu 1 495.-

nu 1 295.Alma Winerack

Lexus Divansoffa Från Burhéns. 347x187x92 cm. Finns i flera färger. (Ord. pris 22 995.-)

nu 19 995.-

110x60cm.

nu 995.-

nu 799.-

obs! piker ad gavel

Cloud Kontinentalsäng Pocket/pocket/ 4 cm nanopocket. Inkl. pikerad gavel, latexbäddmadrass och ben. 180x200 cm. (Ord. pris 19 900.-)

nu 16 995.- (790.-/mÅN)

VÄLKOMMEN!

114x33x78 cm. (Ord. pris 1 495.-)

Seaford Soffbord

nu 3 795.-

ÖPPET ALLA DAGAR

(921.-/mÅN) Seaford TV-bänk

Kilroy Indbo. Vinställ för 60 flaskor. 156x30x44 cm. (Ord. pris 5 200.-)

Stor sorte konti ring nent sänga alr!

(856.-/mÅN)

Bristol Sängbord

Flex Ställbar säng

Finns i vitt och svart. Med en låda och hylla.

nu 1 395.-

Mån–Fre 10–18 Lördag 10–16 Söndag 12–16

(112.-/mÅN)

Inkl. ben, bäddmadrass, belysning och trådlös fjärrkontroll. 90x200 cm. (Ord. pris 9 900.-)

nu 7 995.-/st

 Ask Frälsegård, Motala 0141-714 00 · www.ulfasa.se ulfasamobler ·  @ulfasamobler

(399.-/mÅN)

Välkommen till en annorlunda & spännande butik!

Bristol Seaford Sängbord Sängbord Finns i vitt & svart.

nu 1 795.(130.-/mÅN)

I svart askfolie och metallben.

nu 499.-

2020 VECKA 43

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Veckans instagrambilder Tagga dina instagrambilder med #hejöstergötland så har du chans att få dina bilder publicerade i Östgötatidningen. Lägg gärna upp bilder på ditt hemmakontor eller hur det ser ut när du jobbar hemifrån. Det är vi nyfikna på!

@birne_nr1

@lianesfoton

@johansonanette

@carro_pettersson

@nydahlylva

@magganhimmelsby

Nu öppnar vi igen!

HÖSTSHOPPA!

Nu är butiken är fylld av nyheter.

Lördag 24 oktober kl 10-14

Öppet ända fram till jul

Blommor & Café på landet 4 km utanför Ödeshög mot Tranås Välkommen! ÖPPET Tisdag–fredag 10-18 Lördag–söndag 10-16

Vi skapar alla våra Allhelgonabinderier själva! Damkläder med storlekar upp till 58

Följ oss på

0730-76 23 05

Tranåsvägen Åryd 4 • Ödeshög

Svänggatan 5, Mjölby

hjartatillhjarta_mjolby 0142-186 60

(250 kvm butik)

STORA TORGET SKÄNNINGE 0142-400 04

Gilla oss på

Gravsmyckning

Vi har massor med fina kransar och liggare.

Halloween-pumpor stora

Ljus och lyktor

99:-

många olika storlekar och modeller Calluna Ljung (35:-)

29:-

Caféet

Skimia ............ (120:-)

79:-

Välkommen till oss!

65:-

Rosor 10-pack ...............från

59:-

Morotskaka & kaffe ........................

45:-

Södra Fredberga, Motala. 0141-75 33 33. Öppet vardagar 9-18, lördag 9-16 & söndag 10-15

Reservation för slutförsäljning

Räksmörgås & kaffe

2020 VECKA 43

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Här är skolorna som har chans att bli Sveriges mest hållbara MOTALA. Om några veckor har förskolor och skolor runt om i Sverige möjlighet att vinna pris som årets mest hållbara. Det är skolorna som ingår i Håll Sverige Rents program Grön Flagg som har chansen och med i programmet finns tio skolor och förskolor från Motala kommun. Skolorna bedöms på hur väl de har arbetat med att få in hållbarhet i barnens och ungdomarnas undervisning. 1300 FÖR-, grund- och gymnasieskolor i 215 kommuner ingår i programmet Grön Flagg. Motala är en av de kommuner som är med i programmet och totalt tio skolor och förskolor i Motala deltar: Förskolan Barnens Verkstad, Förskolan Rödbäcken, Förskolan Solsätter, Förskolan Västra Bråstorp, Klockarbackens förskola, Platengymnasiet, Sagomossens förskola, Skogslyckan,

Tjällmo skola och Trollsländans förskola. HÅLLBAR UTVECKLING är en del av den svenska läroplanen, vilket betyder att både skolor och förskolor ska arbeta med det. Grön Flagg vill vara ett program som ger stöd och struktur till det arbetet. I lärandet kring hållbar utveckling får eleverna lära sig om nedskräpning, klimatpåverkan och andra hållbarhetsfrågor. Totalt är det 135 110 barn och unga i Sverige som jobbar med Grön Flagg i sin skola, enligt ett pressmeddelande från Håll Sverige Rent. TRE GYMNASIER, fem grundskolor och fem förskolor kommer den 21 oktober att nomineras till priset, som delas ut till en vinnare i varje kategori. I år är fjärde gången som priset delas ut. Vinnarna presenteras i samband med Grön Flagg-dagen den 11 november. ANTON RIMSTEDT

I lärandet kring hållbar utveckling får eleverna bland annat lära sig om nedskräpning. Foto: Arkiv.

VI ÄR EXPERTER PÅ

GRANINGE Välkommen att prova ur regionens största sortiment av höstskor som tål promenader i regn och rusk.

Snörsko i skinn med grovmönstrad yttersula för bra grepp. Vattentät med Grantex. Dam- och herrstorlekar.

• • • • •

Telefonlösningar Fordonslösningar IT-lösningar Ljud & bild Försäljning & support

Vi är återförsäljare för

MINNESGÅVA Välkommna hälsar Stefan och Niklas!

https://bit.ly/minnesblad Vintergatan 23, Motala • 0141-753535

TYGFABRIKEN TUSENTALS

1.299:-

En minnesgåva till IOGT-NTO-rörelsen stärker barn som växer upp i missbruksmiljö och stöttar vuxna att komma ur sitt beroende.

OLIKA TRIKÅTYGER

Gardiner 2-pack ................ 299:-

Blomsterhjärtat Floristdesign

Även i år skapar vi vackra gravliggare och kransar till gravsmyckning.

Pris från 229:-

Löpare ..................................... 79:Möbeltyg ............................ 115:Vadd .................................... 50:-/m Loafer i skinn. Löstagbar innersula. Vattentät med grantex. Herrstorlekar

1.299:-

Skummgummi ........ från 35:-/m Lakansväv ......................... 40:-/m Kappmetervara ....... från 40:-/m Sybehör • Galon • Krukor Takskenor • Innerkuddar • Bäddset

Linköping: Storgatan 6 • 013-13 49 00 Norrköping: Linden Köpcentrum, övre plan • 011-18 71 51 www.skonaskon.se Följ oss på:

Tygfabriken - Huskvarna

Tygfabriken - Linköping

Grännavägen 24 Måndag-Fredag: 10–18 Lördag: 10–15

Djurgårdsgatan Måndag–Fredag: 11–18 Lördag: 11–14

www.tygfabriken.se

Dessa brukar ha strykande åtgång, så förbeställ om vill du vara säker på att få något fint till graven.

Ring oss på 0142-210 45. Välkommen in i vår fräscha butik i köpcentret Depot Mantorp! Blomsterhjärtat Floristdesign Runvägen 2, Mantorp 0142-210 45 www.blomsterhjartat.se

Ord öppettider: Månd–fred 10–18 Lörd 10–15 Sönd 11–15

OUTLETPRISER! Nu blir vi en 1000 kvm stor

TEAM SPORTIA OUTLETBUTIK

2020 VECKA 43

med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

er Vi bjud på fika torsdag . söndag

depotMantorp Blomsterhjärtat Floristdesign

Mängder av fler bra erbjudanden i butiken torsdag-söndag

VECKA 43

OUTLET

Nissan´s

&NYCKELBAR

K LACK

VILL DU SYNAS OCH FÅ EFFEKT? Det får du med Östgötatidningen, 51.680 läser tidningen.

Skrämmande god!

19_ot

39_ot

SPARA 7-8:-/st

SPARA 10:-/förp

Crème fraiche

Halloweenbakelse

Arla Köket 5 dl Jfr. pris 39,90/lit Ord. pris 26,95-27,95/st

325 g 2-pack Jfr. pris 122,76/kg Ord. pris 49,95/förp

Mantorp • Depot Mantorp

citygross.se

Runvägen 2, tel 0142-298200

Priserna gäller t o m sönd 25/10 2020. Reservation för slutförsäljning och tryckfel. För avvikande helgöppettider, se vår hemsida på citygross.se

N VA

ENMÄRK

Alltså ca 62% säger att de kommer att ha nytta av tidningen.

Öppet alla dagar 7-22

Butikskedja 30790654

Källa: RAM-GROUP, www.rampanel.com

Goda luncher hos

Öppettider: Måndag–fredag 10-19 • Lör 10-17, Sön 11-17 City Gross Alla dagar 7-22 www.depotmantorp.se | Du kan ladda el-bilen hos oss!

Läser Östgötatidningen i vårt område.

Visste du att 6 av 10 agerar (handlar) när de sett en annons i Östgötatidningen.

/st

/förp

85%

Kontakta din säljare eller ring oss på 0142-48 27 00 så hjälper vi dig!

depotmantorp

E-post annonsbokning: annons@ostgotatidningen.se Kungsvägen 37, Mjölby www.ostgotatidningen.se

EN UNIK BUTIK PÅ LANDET

Lifestyle • Mode • Fritid • Hund • Katt • Häst • Jakt • Inredning • Café Sharpman är en 1.500 kvm STOR butik med ett enskilt läge i utkanten av den lilla byn Hogstad 5 km utanför Mjölby.

24–25 oktober

Erbjudande i vårt café 24/10–1/11

Oktoberfest Halloween-våffla (60:-) 30:Halloween-glass (40:-) 20:Varm choklad med grädde & marshmallows 5:Morotskaka 10:Kaffe 5:Våfflor från 30:-

Välkommen till oss! Hitta hit!

VADSTENA DSTENA OMBERG TÅKERN

För mera info följ oss på:

MOT

HOGST HOGSTAD SHARPMAN

VÄDERS DERSTA DERS TAD D E4

MJÖLBY 32

MOT TRANÅS

10:-

Bratwurst mit tillbehör

20:-

Gulaschsoppa mit bröd Lättöl/must

HÖSTLOV

Morötter 20 kg

39:-/säck

24/10–1/11

MOT MO MOTALA

Bratwurst mit bröd

Max 2/hushåll.

LKP E4

Öppettider:

Vardagar 10–18 • Lördag 10–16 • Söndag 11–17

Titta gärna in i vår webbshop! www.sharpman.se

10:5:-

2020 VECKA 43

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Höstlov: Fem råd om du ger dig ut på bilhemester ÖSTERGÖTLAND Höstlovet hägrar och längtan kan vara stor att träffa släkt eller vänner. Men med rådande pandemi behöver du vara mer förutseende än vanligt. Eventuellt kommer också rekommendationer från Folkhälsomyndigheten att inte ge sig iväg med bil mer än två timmar från sin hemort. – Bilresandet ökade under hösten efter ovanligt

Susanne Fagerberg, försäkringsspecialist på Länsförsäkringar. Foto: Länsförsäkringar

låga nivåer under sommaren, och vi märker att det på grund av corona uppstår fler knepiga situationer för bilresenärerna, säger Susanne Fagerberg, försäkringsspecialist på Länsförsäkringar i ett pressmeddelande.

mentalt förberedd så brukar det mesta gå lättare att lösa, säger Susanne Fagerberg.

NÄR LÄNSFÖRSÄKRINGAR summerar erfarenheterna från anmälda ärenden visar det sig att det är viktigare än någonsin att vara förutseende. – Det kan till exempel vara väldigt svårt att få tag på hyrbil även i Sverige. Vi har haft fall där den drabbade resenären kunnat be en bekant komma och hämta som då fått milersättning, då det varit helt omöjligt att få fram en hyrbil, säger Susanne Fagerberg.

•

PÅ SOS International som sköter Länsförsäkringars

ÖSTGÖTATIDNINGEN

TIPS

•

Ett tips är att åka i god tid och undvika stress. Foto: Länsförsäkringar skadejour vittnar man om att det inte bara är under resor i Europa som det uppstår mer problem än vanligt. I pressmeddelandet skriver man att ett bilhaveri eller bilinbrott som sätter käppar i hjulet för resan inträffar även i Sverige och lösningar som vanligtvis funge-

rar är inte lika självklara. – Vi har fått vara mer uppfinningsrika och behövt aktivera personliga initiativ från de drabbade kunderna i högre grad på grund av de begränsningar som corona inneburit, säger Daniel Bylund, teamledare på SOS International.

Välkommen till vår burik!

Riksfärdtjänst inför Jul och Nyår Ansökan om dessa resor ska vara Medborgarservice tillhanda senast den 15 november.

Nu har höstens linnekläder kommit! Vi har även loppis och möbelavdelning.

I första hand utreds möjligheten att åka med allmänna kommunikationer, d v s tåg eller buss med ledsagare. För blanketter och information www.mjolby.se eller ring Medborgarservice, tel 0142-859 95.

Välkommen!

Öppet: Mån-ons 14–18, tor 10–14, lör 10–14 Industriv 4, Boxholm · Tel 0142-507 05 www.vanneremellan.se

•

SKULLE BILEN behöva bärgas är det värdefullt om man i förväg har pratat med släktingar eller vänner som bor på vägen utmed destinationen och förbereda dem på att du kan behöva hjälp. – Sociala nätverk och uppfinningsrikedom är extra värdefullt i kristider, är du

• •

Se över ditt försäkringsskydd med ditt försäkringsbolag Aktivera ditt sociala nätverk innan resan och ha koll på vilka som kan hjälpa till Var flexibel med dina planer Åk i god tid och undvik stress Packa smart, i det fall du skulle behöva ta bagaget med på tåg eller buss. DU SKA GIVETVIS ÄVEN

FÖLJA FOLKHÄLSOMYNDIGHETENS AKTUELLA REKOMMENDATIONER.

Vi förstår att du är rädd i tider som dessa. Det är inget konstigt Men vi förstår inte varför barn ska behöva vara rädda för att vara hemma. Vi vet att världen känns upp och ner just nu. Framför allt för barn som inte kan känna sig trygga i hemmet. Vi behöver hjälp av dig som tycker att en trygg tillvaro i hemmet är lika viktigt som vi tycker. Läs mer på tryggabarnen.org. Vill du bidra direkt? Swisha en valfri summa till 1232 76 57 09.

EN AV TRE FÅR CANCER MEN ALLA DRABBAS Köp en skraplott på cancerfonden.se/lott och stöd svensk cancerforskning.

FN FYLLER

75 år

Det firar vi lördagen den 24 oktober kl 15.00 på Kulturscenen i Mjölby

Mjölby Stadmusikkår spelar! Vi bjuder på t årta! Välkommen! Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer och håller avstånd.

18 Årets östgötakock i Mjölby korad MJÖLBY. Under lördagen 17 oktober arrangerades tävlingen Årets Östgötakock i Mjölby av Östgötamat i samarbete med Svenska Kockars Förening och 100-års jubilerande Mjölby kommun. Vann gjorde ”hemmakocken” Per-Oskar Jonsson. Han jobbar till vardags på Mjölby stadshotell, där han serverar mat till hotellets gäster. Men under lördagen var det tävling som gälde när Per-Oskar Jonsson lagade mat. Och bra gick det

när årets upplaga av Årets Östgötakock genomfördes på hemmaplan för Per-Oskar Jonsson. 47-åringen vann tävlingen, som avgjordes för trettonde gången i ordningen. ÅRETS TÄVLING skiljde sig en del från övriga år på grund av pandemin. Kockarna fick arbeta i Dackeskolans restaurangkök och tävlingen livestreamades så att allmänheten kunde följa den.

ANTON RIMSTEDT

Råttorna ökar i våra hem ÖSTERGÖTLAND. Råttorna och skogsmössen ökar i våra boendemiljöer - trots nya bekämpningsmetoder. Håkan Kjellberg på Anticimex säger till Sveriges Radio Östergötland att företaget ser en ökad trend av råttor sedan 2006. Mellan januari och september i år genomförde företaget 38 500 råttsanering-

BILSEMESTER

ar och av dessa var 1 740 i Östergötland. En ökad befolkning och urbanisering är några förklaringar till varför råttorna kan ha ökat. När det gäller ökningen av antalet skogsmöss har det allt varmare klimatet stor betydelse.

2020 VECKA 43

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Ung Företagsamhet fyller 40 år ÖSTERGÖTLAND. Ung Företagsamhet fyller i 40 år. Sedan starten 1980 har närmare en halv miljon gymnasieelever drivit UF-företag. Det var i Östergötland som Ung Företagsamhet startade och i dag finns verksamheten i 24 regioner i landet. Det började på två skolor och i dag finns man på 2 100 grundskolor och 600 gymnasieskolor. I år, närmare bestämt onsdag 21 oktober, fyller verksamheten 40 år. Firandet får dock, på grund av rådande omständigheter kring coronaviruset, vänta. – Vi kommer att högtidlighålla detta genom en bjudning hos vår Landshövdning i vår, när vi kan vara utomhus och förhoppningsvis träffas fysiskt, säger Hanna Edström, regionchef på Ung Företagsamhet i Östergötland.

CAROLINA FRANSSON

FAKTA Ung Företagsamhet: Sedan 1980 har Ung Företagsamhets organisation vuxit från 0-130 medarbetare. Varje år driver 30 procent av Sveriges gymnasieelever UF-företag. Ung Företagsamhet är en del av den globala organisationen Junior Achievement som finns i över 115 länder världen över. 1992 vinner WunderWear UF från Mjölby i Östergötland, som första svenska företag, EM i Ung Företagsamhet. UFföretaget drevs av bland andra Cecilia Nykvist som 2013 blir vd för Ung Företagsamhet Sverige. Ung Företagsamhet stöds av offentliga medel och det privata näringslivet. Verksamheten har över 1 000 partners över hela Sverige som investerar i dem och framtidens företagsamhet. Not2Perfect, ett av alla företag som genom åren drivits genom Ung Företagsamhet. Foto: Arkivbild

I SAMARBETE MED

KÄLLA: UNG FÖRETAGSAMHET

Upplys reskoden ”OSTGOTA” – så får du automatiskt rabattpriset. Kom ihåg: Julhandel i advent

2 nätte

r 1.649

SPA-weekend på designhotell Bästa läget på torget i Wismar Quality Hotel The Box HHHH i Linköping Oavsett årstid så finns det mängder av sevärdheter och roliga aktiviteter för alla åldrar i flygstaden Linköping: Du ska bo på det nya, läckra Quality Hotel The Box, och på rummet väntar bubblor som en välkomsthälsning. Se fram emot hotellets läckra SPA, The Wellbox. Det ingår en tretimmars SPA-vistelse där du är omhuldad av 600 kvm lyx – perfekt för en SPA-weekend med en vän eller partner. Linköping (3 km) är en historisk stad som ligger mellan Vättern och Östersjön, två timmars bilfärd söder om Sveriges huvudstad Stockholm (196 km). Kommer du hit på en weekend eller en minisemester under sommaren är det Linköpingsbornas stora oas, Bergs slussar vid Göta kanal (13 km), som är en av toppattraktionerna. Ankomst: Fredag t.o.m. 18/12 samt valfri 5-17/10 2020.

Pris per person i dubbelrum

1.499:Pris utan reskod 1.649:-

• 2 övernattningar • 2 x frukosbuffé • 1 x 3-rätters middag • 1 x 3-timmars entré till hotellets SPA, The Wellbox • En liten flaska bubbel per person på rummet • Utcheckning kl. 12 Barnrabatt: 1 barn 0-3 år gratis. 2 barn 4-14 år ½ priset. Extrasäng från 15 år: Pris 999:-

Vienna House Stadt Hamburg Wismar Från hotellet kliver du rakt ut på det stora marknadstorget i Wismar, där välbärgade hansaköpmän under medeltiden investerade sina förmögenheter i praktfull arkitektur. Det är deras arv som sedan 2002 finns med på UNESCO:s världsarvlista, där torget och de mysiga gatorna ner mot den historiska hamnen kantas av byggnadsverk från olika tidsepoker. Det är spännande att gå på upptäcktsfärd i Wismar, från 1648 till 1903 tillhörde staden nämligen Sverige och de 155 åren under svenskt styre har präglat den charmiga staden vid Östersjöns kust. Under din minisemester i Nordtyskland bor du bekvämt på Vienna House Stadt Hamburg Wismar som förutom den sköna belägenheten erbjuder både bar och restaurang med uteterrass på torget samt en fin SPA-avdelning där du kan koppla av i relaxavdelningen och bada bastu eller kliva ut på takterrassen med utsikt över ett glittrande Wismar.

Pris per person i dubbelrum

2.199:Pris utan reskod 2.349:-

• 3 övernattningar • 3 x frukostbuffé • 2 x 2-rätters middag • Välkomstdrink • Fri entré till SPA-avdelning Ankomst: Valfri 1/11-27/12 2020. Barnrabatt: 1 barn 0-4 år gratis. 1 barn 5-14 år pris 1.849:-. Turistskatt max. EUR 4 per person/dygn.

Avbeställningsskydd kan köpas till. Expeditionsavgift på 99:- tillkommer. Barnrabatt vid 2 vuxna. Förbehåll för tryck- och prisfel samt utsålt.

Kom ihåg reskoden: OSTGOTA

Beställ på:

www.happydays.nu eller 020 79 33 84

Öppet vardagar kl. 9-17.

2020 VECKA 43

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

KRYSSET 43 VECKA

Alla lösningar finns på

PARA NORMAL RÄDSLA X-SERIE

www.ostgotatidningen.se

TAPPA ANDAN FATTIG STADEN I GHOSTBUSTERS

LÄMNADE MAKEN EFTER SIG SNOBB ÄR GOJIRA KOMMER FRÅN BELGRAD SÄGER SCHUTZOLÄSKIGT STAFFEL SPÖKE KÄKA NU!

KALMAR LÄN STOR OCH KLUMPIG

STRÖM

SKÄR

TYSKT PLAN & TREHJULING

1 7

6 9 3 5

8 3 4 6

Paketpris!

Skor med Sulverkstans formgjutna inlägg

8 4 2 6 7 3

1 3 9 2 5 8

7 6 5 4 9 1

Vridstyv och 3.150:stabil sko med stadig hällkappa perfekt för höstpromenaderna. Craft V 175 Fuseknit

Herr och dam! ..........Pris 1.300:-

För utprovning kontakta Sulverkstan 0709-32 32 66 Samtidigt bjuder vi på en gratis fotanalys om du önskar. För mera info www.sulverkstan.se

7 6 4 3 5 1

6 4 3 2 8 5

3 4 2 1 8 9 7 6

8 2 9 7 5 1 3 4

9 6 4 3 7 5 2 8

7 5 8 9 6 4 1 3

4 3 1 5 2 6 9 7

0141-756 758 | Drottninggatan 18, Motala

kontakt@bilskolanmotala.se | www.bilskolanmotala.se

2 9

1 9

Välj mellan automat eller manuell bil.

2 8

Handledareutbildning varje vecka, boka via hemsidan.

Vårt mål ditt körkort

Höstnyheter Craft hos Sulverkstan i Mjölby

9 9

2 8

6 5

8 1

Lösningen hittar ni här under

7 2

6 3

4 5

Lösningen hittar ni här under

NIVÅ MEDEL

SUDOKU

NIVÅ LÄTT

SUDOKU

KORT SOSSE

OKÄNT NAMN

BONDCHEF

SANKT

PÅ SKEPP I US NAVY

EFTER PS

SKINER

DELSTAT I NORDÖST

ARKEOLOGI PÅ BIBBLAN

LIKSTRÖM

RYSSJA

VRÅL

GÖRA BOT

SKRIVER SKRÄCK

TRYGGHETSRÅDET DINKA

PÅ BIL I JAKARTA

TYST!

STYR I APPLELUR

ÖVERJÄST ÖL

FRANKEN -STEIN

JACK-O'LATERN

MARCELLO MED GURA

DÅLIG ETT LJUDLÅGMÅTT BUDGETFILM RUSNING

AVGRUND

SOLGUD

ICA-STIG

SKÅL FÖR BELLMAN

GRUBBLA

SILVER VATTENDRAG

NOGJÄNKA- GRANN RENS UNDERTUPPLUR SÖKNING

WATTS I THE RING

Burensköldsvägen 28C, Källartrappa till höger, Mjölby

NÄRA & KÄRA

FAMILJENYTT

GRATTIS • NYFÖDD • VIGDA • UPPVAKTNING • ROS

PRIVATANNONSEN skapar du själv på östgötatidningen.se

DÖDSANNONS FAST PRIS

TILL MINNE SORGTACK

998:-

499:-

(upp till 133 mm)

NÄRA & KÄRA

(upp till 65 mm)

Höstiga teckningar av små läsare MJÖLBY. Under ”We lööv local shopping” i Mjölby centrum fick barn lämna in teckningar som de målat. Det var bland annat dessa fyra.

Lovisa

Amina

Liam

Varje dag drabbas ett barn av cancer. Men det finns hopp. Swisha till 90 20 900 och stöd forskningen. Tack.

NÄRA & KÄRA

FAMILJENYTT

GRATTIS • NYFÖDD • VIGDA • UPPVAKTNING • ROS

PRIVATANNONSEN

DÖDSANNONS FAST PRIS

TILL MINNE SORGTACK

998:-

499:-

skapar du själv på östgötatidningen.se

(upp till 133 mm)

NÄRA & KÄRA

(upp till 65 mm)

FÖRENINGSNOTISER MJÖLBY SOROPTIMISTKLUBB, som i år firar 30-årsjubileum, har valt sin första hedersmedlem. Ulla Hasselberg, som varit medlem sedan Mjölbyklubben startade 1990, har vid klubbens årsmöte den 5 oktober förlänats hedersmedlemskap. Ulla Hasselberg har innehavt de flesta poster i Mjölby Soroptimistklubb. Förutom dessa uppdrag har Ulla Hasselberg varit sekreterare i två år för hela Sverigeunionen under unionspresidenten. Hon har även haft uppdraget extension det vill säga haft unionens uppdrag att starta upp nya klubbar i Sveriges Östra region. Mjölby Soroptimistklubb tilldelar med stolthet Ulla Hasselberg denna hederstitel. Vid årmötet valdes Marie Nikonoff till ny klubbpresident på två år, sekreterare är Monika Bylund och kassör Bodil Kolsbo. Världens Soroptimistklubbar arbetar aktivt för att stödja unga flickor och kvinnor för att stötta och stödja samt stärka kvinnans ställning i samhället i stort.

SKÄNNINGE ROTARYKLUBBS. Vid deras årsmöte tidigare i våras valdes en ny president för 2020-2021. Det formella presidentskiftet, som vanligtvis brukar ske i juni, sköts fram på grund av coronapandemin. Vid ett så kallat spontanmöte utomhus hos Habblarps handelsträdgård utanför Mjölby den 3 september skedde överlämnandet av presidentkedjan mera formellt från Karin Lundkvist till kommande presidenten Git Svensson. Git arbetar som apotekschef för ett antal apotek i orterna häromkring. Det som ligger henne varmast om hjärtat är att så snart som möjligt komma i från coronaproblematiken. Den har lamslagit hela samhället och vi måste hela tiden arbeta för fler medlemmar män och kvinnor - i Rotary, säger hon. Vi tackar Karin Lundkvist för hennes arbete och önskar Git framgång och glädje i sitt uppdrag för Rotary, en viktig länk i samhällets frivilliga arbete. SPF STENBOCKEN har mjukstartat sina aktiviteter. Ons-

Mjölbybördig debuterar som romanförfattare MJÖLBY. Henrik Wolgast, som är uppvuxen i Mjölby, släpper en roman på temat prostitution och trafficking. ”Bita den hand som slår” skildrar en ”fruktansvärd verklighet mitt i det moderna Sverige”. Henrik Wolgast spenderade sina första 13 år i livet i Mjölby och har senare också bott sju år i Linköping. Numera jobbar han som barn- och ungdomspsykiater i Dalarna, bosatt i Borlänge. Nu kommer han ut med sin debutroman ”Bita den hand som slår”. Bakgrunden till boken är det sexuella utnyttjandet av de utländska kvinnor där majoriteten härstammar från Rumänien. I kombination med myten om Greve Dracula från Rumäniens högland har Henrik Wolgast låtit en berättelse växa fram, där verkligheten är mer fasansfull än myten från Transsylvanien. En del av intäkterna från försäljningen av boken går till den ideella organisationen Talitas arbete med att hjälpa kvinnor ut ur prostitution och trafficking. Boken släpps den 21 oktober.

Second hand-butik öppnar upp igen MJÖLBY. Second hand-butiken Hjärta till Hjärta i Mjölby har varit stängd sedan början av pandemin, men snart kan Mjölbyborna åter handla andrahand där. Med anledning av coronapandemin har Hjärta till Hjärta varit stängd sedan i april, men nu på lördag, den 24 oktober klockan 10, slår butiken upp portarna igen. – Många kunder har hört av sig och undrat när vi ska öppna igen. Det är tydligt att butiken har varit saknad under den här perioden, därför känns det oerhört roligt att snart få välkomna våra kunder tillbaka säger Mikael Joumé, direktor för Biståndsorganisationen Hjärta till Hjärta, i ett pressutskick. Hjärta till Hjärta driver fyra second hand-butiker i Östergötland.

dagen den 7 oktober hade vi en aktivitet i Folkets Park. Vi spelade boule och ordförande Berndt Andersson hade gjort en tipspromenad. Ett 15-tal medlemmar njöt i det fina höstvädret. Berndt Andersson informerade om det aktuella läget och hur vi tänker oss höstens aktiviteter. Det närmaste mötet den 4 november kommer att genomföras med ett begränsat antal besökare. Efter det avnjöts kaffe och prisutdelning. BOXHOLM-GÖSTRINGS LOKALAVDELNING av Föreningen Östergötlands Barn ( F.Ö.B ) har haft årsmöte. Styrelsen vald på ett år: Karin Eriksson, ordförande, Birgitta Cervin, sekreterare, Kristine Fransson, kassör, samt ledamöterna Inga-Lill Wass och Ann-Marie Johansson. Under år 2019 delades bidrag ut till barn och ungdomar till ett värde av 24 000 kronor. Bidragen gick till kläder, glasögon, dagkollo, korttidshem, studieresor, julklappar, mat med mera. Kerstin Thoor avtackades för sin tid som kassör.

FÖRENINGSNYTT PRO Mantorp OBS! Medlemsmötet den 28 oktober är inställt. Detta p g a Folkhälsomyndighetens rekommendationer ang. Coronaviruset.

KÖPES Gammalt motorcykelobjekt. Ett vinterobjekt sökes. Hel eller i delar. 0763076756 Göran

Temperaturen sjunker, och kanske är det dags att plocka fram raggsockorna nu? Den 24 oktober är det Raggsockans dag. Foto: Pixabay

Veckans temadagar ÖSTERGÖTLAND. Det finns alltid något att fira eller uppmärksamma. Denna vecka uppmärksammar vi följande dagar. 22 oktober: 24 oktober: 26 oktober: 27 oktober: 28 oktober:

Internationella Caps lock-dagen. Raggsockans dag, Snusets dag, Snöskoterns dag. Potatisens dag. Alla svärmödrars dag. Bilens dag.

Personlig begravning Varje människa är unik. Skapa ett minnesvärt sista farväl som speglar den avlidne och hans eller hennes liv. Vi finns när du behöver oss!

Kommunfullmäktige

Vi nås dygnet runt!

sammanträder måndag 26/10 kl. 19.00 Riddarsalen, Stora torget 3 Allmänheten är välkommen men tänk på att visa hänsyn och hålla avstånd. Samtliga punkter och handlingar: www.odeshog.se

Jonny Ståhl, ordf

Boxholm 0142-503 83 Mjölby 0142-105 77

Motala 0141-520 15 Vadstena 0143-103 59

Ödeshög 0144-108 91 www.fonusost.se

MOTOR

NYTT & BEGAGNAT

Cupras första

Har din AC i bilen slutat fungera? Är din motorvärmare redo för vintern?

MOTOR Cupra breddar sitt modellutbud med en ny värsting, Formentor, som blir biltillverkarens första helt egenutvecklade bilmodell. Bilen kommer bland annat att erbjuda en 310 hästars bensinmotor tillsammans med flera andra motoralternativ, däribland som plugin-hybrid som lanseras i början av nästa år. – Nya Formentor är ett stort steg för Cupra. Som sin första unikt utvecklade bil kommer den att få varumärket att växa, bli mer synligt och ännu mer åtråvärt. Vi siktar på att överträffa vårt ursprungliga mål att fördubbla Cupras försäljningsvolym med lanseringen av denna bil och bryta in på nya internationella marknader tack vare det breda utbudet av motorer, säger Wayne Griffiths, vd för Cupra. Priset för lanseringsversionen av Formentor startar på precis under 460 000 kronor.

Vi monterar motorvärmare och reparerar Eber och Webasto.

Tack vare vår moderna testutrustning från Bosch och Snapon programvaror kan vi utföra service och reparationer som inte riskerar biltillverkaren garantier!

Bosch Car Service – en bilverkstad att lita på

HG Mekano Bilservice

Alla Polestar 2 återkallas

Hallevadsgatan 19, Mjölby 0142-176 72, www.hgmekano.se

EN TVÄTTA BILEN När det passar Dig!

DYGNET RUNT ALLA DAGAR Betala med bankkort Läs mera på www.ibpreem.se

I.B:s bensin & service AB, Skänninge Motalagatan 15 • 0142-404 48

Service & reparation på alla bilmärken

Nya Dacia Sandero. Foto: Dacia

Tredje generationen Sandero MOTOR Dacia presenterar nya generationer av deras storsäljande modeller Sandero och Sandero Stepway. Sedan lanseringen har Sandero sålts i 2,1 miljoner exemplar, vilket motsvarar över 30 procent av biltillverkarens försäljning sedan 2004. Den tredje generationen har byggts på en ny plattform och Dacia utlovar en helt ny modell som blivit 19 mm längre, 21 mm bredare och 20 mm lägre. Det ger bilen mer knäutrymme och åtta liter större bagageutrymme. Även säkerheten ska ha förbättrats med bland annat sex krockkuddar som standard och döda-vinkeln-varnare. Under motorhuven sitter en euro 6-klassad bensinmotor på 90 hk, som antingen går att få manuell eller med halvautomatisk CVT-växellåda. Bilen lanseras i februari kommande år till ett än så länge hemligt pris.

Billigare kolfiber MOTOR Kolfiberförstärkt plast används bland annat i tillverkningen av flygplan, raketer och sportbilar. Men i framtiden kan materialet komma att även användas i massproduktionen av personbilar. Det tror biltillverkaren Nissan som tagit fram en ny produktionsprocess av materialet som bland annat gjort framställningen snabbare och billigare. Biltillverkarens mål är nu att fortsätta utvecklingen och så småningom tillämpa delarna i kommande modeller.

• DÄCKBYTE • DÄCKFÖRSÄLJNING

SERVICE & BILVÅRD

Gas försäljningsställe

MOTOR Det blev inte riktigt den start som Polestar hade hoppats på för modellen Polestar 2. Ett mjukvarufel har uppdagats, vilket kan få bilen att tappa kraft eller helt stanna under färd. Därför tvingas nu biltillverkaren att återkalla samtliga bilar för att åtgärda felet. Hittills är inga olyckor eller personskador rapporterade och i ett inlägg på Facebook ber Polestars vd Thomas Ingenlath om ursäkt för besväret som nu drabbar alla kunder. Berörda kunder ska ha informerats både via mail och fysiska brev.

Ladda bilen säkert MOTOR Hur laddar man sin laddbara bil på rätt sätt? Många bilägare uppger att de är osäkra. Allt fler svenska bilister väljer en laddbar bil och hittills i år har laddhybrider och rena elbilar stått för 27,9 procent av den totala nybilsregistreringen. Men att äga en laddbar bil ställer andra krav på kunskap hos bilägaren och hela 7 av 10 uppger att de är osäkra på hur de ska ladda bilen utan risk för elfel eller bränder. Det visar en Novus-undersökning som Länsförsäkringar beställt. – Motstå frestelsen att plugga in i vanliga vägg- eller motorvärmaruttag. De är inte gjorda för den långvariga belastningen och innebär stor risk för överhettning och brand. Ta istället med kostnaden för en laddstation i kalkylen när du ska köpa en elbil, säger Maria Wedin. Rådet från försäkringsbolaget är att installera en så kalllad laddbox som är anpassad för att klara av den höga belastningen. Dessutom går laddningen snabbare med en laddbox.

Bilvården Vadstena Tel 0142-127 90 www.dackobilcenter.se

Välkommen att boka tid på tel 0142-169 99

En nyhet som kommer göra många helt elektriska KONA Electric – nu med räckvidd upp till 484 km!

Behöver du däckförvaring?

Vi har däckhotell för 595:-/säsong. www.bilvardenvadstena.se 0143-120 55, SNICKARVÄGEN 8, VADSTENA

KONA Electric: • Med möjlighet för dragkrok • Räckvidd upp till 484 km • Klimatbonus 60 000 kr Pris från

424 900 kr

Bilar finns för omgående leverans. Sveriges nya e-SUV – nu med ännu längre räckvidd! KONA electric är elbilen för dig som vill ha en praktisk bil med en imponerande räckvidd. Upptäck och provkör KONA electric hos oss. Förbrukning 147 Wh/km (WLTP). CO2 0 g/km (WLTP). Bilen på bilden visas med extrautrustning. Pris exkl. ev. metalliclack. Vi reserverar oss för prisändringar och ev. tryckfel. Gäller KONA electric 64 kWh. Räckvidden påverkas av körmönster, temperatur utomhus, användande av utrustning som aircondition och sätesvärme m.m. Fr.o.m. 06/2020 produktion har KONA electric en uppgraderad räckvidd från 449 km till 484 km (64 kWh batteri). Dragvikt upp till 300 kg (bromsat och obromsat släp) samt 100 kg vertikal belastning. 8 års batterigaranti eller 160 000 km för batteripaketet. Klimatbonusen är ej inräknad i priset ovan. Klimatbonus beslutas och utbetalas av Skatteverket.

Hyundai Motala Drakvägen 3, 591 32 Motala Tlf. 0141-21 30 59

Kemtvätt!

Vill du också synas här?

Lämna in er kemtvätt hos oss på Colorama! ÖPPET: Vard 7-18, lörd 10-15, sönd 10-14

BIL & MOTOR

MINERALVÄGEN 14 • BRÅSTORPS CENTRUM 0141-545 40 • www.coloramamotala.se

Göta Plåtslageri AB . . . . . . . . . . . . . . .0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby . 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala 070-575 89 98, 070-345 00 96 VR Plåtslageri AB . . . . . . . . 073-589 86 85, 0142-230 09

TRYGGHET

FÅ UT DET SISTA AV SOMMAREN!

Boets Bildemontering AB . . . . . . . . . . . . . . 0144-200 40 Nya & begagnade bildelar . www .boetsbildemontering .se SEG´s Bil o Husvagnsskrot . . . . . . . . .0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-760 17 Med BILRETUR Bilåtervinning i samarbete med Stena

asklingbil.se/sommarkampanj Hyppinge Rör AB . . . . . . . . . . . . . . .070-559 60 68 Viringe Bad&Värme . . . . . . . . . . . . . . .0142-60 02 70

Allbilservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-575 50 Bil-Brodd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 HG Mekano Bilservice . . . . . . . . . . . . . . 0142-176 72 www .hgmekano .se Bosch Car Serviceverkstad I .B . Bensin & Service AB . . . . . . . . . . . . 0142-404 48 Mekonomen, Mjölby . . . . . . . . . . . . . .0142-60 04 11 Tälle Bil Däck & Släp . . . . . . . . . . . . . . . 0141-507 72 Ödeshög Bil & Maskin,Autoexperten .0703-84 33 30 Erik Öhlins Bil & Maskin AB . . . . . . . .070-245 84 84 Lätta transportbilar, husbilar, AC- och hjulinställning Assistancekåren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-146 00 Aspemars Däck & Bilservice . . . . . . . . . 0142-342 70 Kåres Bilriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-203 93 www .karesbil .se, e-post: karesplat .lack@telia .com Bilhallen Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 www .bilhallenmjolby .se www .budget .se Preem . . . . . . .Bil 0734-21 61 10, Släp 0142-142 85 Preem . . . . . släp 0141-21 70 06, bil 0734-21 61 10

DATOR Hampas Datameck . . . . . . . . . . . . . . .073-344 94 96 www .datameck .se

HUS & HEM BYGGNATION Bygg &Service i Boxholm . 0142-590 39, 076-391 15 53 IMR Bygg . . 0142-29 75 50, 070-397 32 65, -64, -63 Skänninge Bygg . . . . 070-236 78 37, 070-571 81 05 Torbjörn Gustavsson Bygg i Mjölby AB . 0705-53 89 93 Tranås anläggningsservice . . . . . . . . . . . .0140-130 50 www .tasab .se Marcus Bygg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 076-945 66 60

ELINSTALLATIONER Elektro-Pär . . . . . . . . . . . . . . . .0144-100 15, 317 85 J2L Elteknik AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-419 00 Mjölby Installation AB . . . . . . . . . . . . . . 0142-101 02

Morups fönster, Östergötland . . . . . . .073-413 46 65

Skill Motala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0709-62 81 89

Davidssons Måleri AB . . . . . . Fredrik 072-184 12 56 www .davidssonsmaleri .se Halvanders Golv . . . . . . . . . . . . Peter 070-557 82 17

/asklingbil

Grenestams Mark och Trädgård . . . . .070-830 22 06

Björn Målaren Svensson . . . . . . . . . . .0722-76 93 66 LINKÖPING Davidssons Måleri AB . . . . . . . . Fröstorpsgatan . Rolf 0142-60 21 10 2 www .davidssonsmaleri .se Tel: 013-35 78 50 M Engstrands Måleri . . . . . . . . Micke 070-696 20 15 Mån-fre 09-18 Lör 11-15

Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . . . . 070-870 27 75 Journummer 070-380 48 48

Skänninge Second Hand . . . . . . . . . . . 072-5799651

Mur & Puts R . Edlund AB . . . . . . . . . . . .070-582 63 08 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se Spiskroken Drakvägen 3 Motala . . . . . . . . . . . . . .0730-27 50 55 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se LA Takvård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0762-14 02 76

Brottsofferjouren Mjölby/Boxh/Ödesh . 0142-880 88 www .boj-mjolby .se

ÖVRIGT Arbetskoperativet Rondellen . . . . . . . . . 0142-170 30 www .rondellen .se Servicepoolen i Östergötland . . . . . . .070-294 30 36 Veteranpoolen AB . . . . . . . . . . . . . . . . . 073-8152285 www .veteranpoolen .se Begravningar i Östgötabygd . . . . . . . . . 0142-203 00 Borensbergs Begravningsbyrå . . . . . . . 0141-401 80 Casells Mjölby o Ödeshög 0142-101 80, 0144-319 44 Casells Vadstena o Motala 0143-128 42, 0141-21 03 98 Fonus Öst . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0142-164 40 Irenes Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . . 0141-566 50 Motala Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . 0141-574 90 Vadstena Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0143-104 80 Holmers Blomsterhandel . . . . . . . . . . . . 0142-142 20 Driving Event Formula School . . . . . . .0220-77 20 40 www .drivingevent .com

Starby Uterum AB . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-500 00 www .starbyuterum .se JMS Vattenrening, Linköping . . . . . . . .013-13 01 45 www .jms-vattenrening .se Rörkrökarn i Motala . . . . . . . . . . . . . . .0727-33 19 72

HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER KB Städservice i Vadstena . . . . . . . . .073-726 Kooperativet KNUT i Boxholm . . . . . .072-911 www .kooperativetknut .se Servicepoolen i Östergötland . . . . . . .070-294 www .servicepoolen .nu Sjunnes Fönsterputs . . 0142-162 13, 0761-08 Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . .070-870 Ödeshögs Kooperativet EF… . . . . . . .070-263

78 85 69 93 30 36 99 33 27 75 54 36

RESTAURANG/CATERING AB Restaurang Kings Corner . . . . . . .0142-60 98 10

SOLCELLER DJ’s Sol och Energiteknik AB . . . . . . .070-299 18 81 www .djssol .se Solcellsbyggarna Boxholm AB . . . . . .070-696 49 22 www .solcellsbyggarna .se Östgöta Solel AB . . . . . . . . . . . . . . . . .070-992 68 92 www .ostgotasolel .se

Askling Bil AB NORRKÖPING Maskingatan 10 Tel: 011-21 17 50 Mån-fre 09-18 Lör 11-15

MOTALA Vintergatan 18 Tel: 0141-20 35 80 Mån-fre 09-18 Lör 10-14

MJÖLBY Kungsvägen 91 Tel: 0142-29 96 90 Mån-fre 09-18 Lör 10-13

MOTOR

NYTT & BEGAGNAT

Vintern är runt hörnet!

SERVICE & BILVÅRD

Hjulskifte Däckhotell Hjulinställning Batterikontroll

Vår butik och fordonsverkstad hjälper dig att bli förberedd.

Ring oss idag 0141-208 208! Vi löser fordonsproblem sedan 2009 Butik • Verkstad • Fordonsutrustning

Myntgatan 4 Motala. www.bftab.se

NISSAN QASHQAI & NISSAN LEAF

NISSAN QASHQAI

212.200 KR

Från PRIVATLEASING FRÅN 2.499:-/MÅN

www.bilhallenmjolby.se

NISSAN LEAF

397.000 KR

Från PRIVATLEASING FRÅN 3.199:-/MÅN

Sandkullagränd 1, Mjölby Tel 0142-166 72 Måndag–fredag 9.00–18.00 • Lördag 10.00–13.00

Nissan Qashqai: Bränsleförbrukning WLTP blandad körning l/100 km:: 5,3-7,2. CO2-utsläpp g//km:: 140-162. Privatleasingerbjudandet sker i samarbete med Nissan Finans, för villkor kontakta oss.

Volvo Privatleasing. Det enkla bilägandet.

Volvo XC40 T2 Momentum från 2 995 kr/mån

Med Volvo Privatleasing kan du skaffa dig en ny Volvo till en attraktiv månadskostnad. Ingen kontantinsats, service ingår och när leasingtiden är över lämnar du tillbaka bilen till oss. Vi har flera attraktiva Volvomodeller till riktigt bra månadskostnad. Kom in till oss och prata privatleasing!

Volvo XC40 Privatleasing

2 995 kr/mån

Volvo XC40 T2 Momentum Edition

Volvo V60 Privatleasing

Fakta Volvo Privatleasing • Ingen kontantinsats • Fast månadskostnad

• Service ingår • Rabatt på Volvia försäkring

Prisex. baserar sig på 36 mån, 1 000 mil/år.

Volvo V90 Privatleasing

4 495 kr/mån

4 795 kr/mån

Volvo V60 B4 aut Momentum Adv. Edition

Volvo V90 B4 aut Momentum Adv. Edition

Volvo V90 Privatleasing

Volvo XC60 Privatleasing

4 995 kr/mån

5 495 kr/mån

Volvo V90 D4 AWD aut Cross Country Adv. Edition

Volvo XC60 B4 AWD aut Cross Country Adv. Edition

Erbjudandena gäller ett begränsat antal bilar. Volvo Nationell Privatleasing via Volvofinans Bank AB. 36 mån, 1 000 mil/år, 0 kr i kontantinsats och garanterat restvärde. Månadskostnad är baserad på Stibor 90 (aug 2020) och följer eventuella förändringar under avtalet. Volvo Serviceavtal och Volvokort/Carpay med drivmedelsrabatt ingår, samt 3 månaders privatleasingskydd. Ändringar av körsträcka, ränta, tillval etc. kan påverka månadskostnaden. Transportstyrelsens avgifter tillkommer. Övermil och eventuellt onormalt slitage debiteras utöver månadskostnad vid avtalets slut. Förbr. l/100 km bl. körn. (prel). WLTP: 5,1–7,6. CO2: 135–174 g/km (V60 B4 aut–V90 B4 AWD Cross Country). Miljöklass Euro 6D. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Läs mer på volvocars.se

www.skobes.se

MOTALA Vintergatan 9 Telefon: 0141-22 75 29 TRANÅS Ågatan 36 Telefon: 0140-694 29 Öppettider: Mån-fre 9-18 • lör 10-14 (Tranås 10-13)

NYTT & BEGAGNAT

MOTOR

SERVICE & BILVÅRD

Mopedbilen – en stor miljöbov på vägarna Trots varningarna – över 2 000 nya mopedbilar registreras varje år MOTOR Trots varningarna om att mopedbilen har låg krocksäkerhet och dåliga köregenskaper fortsätter fordonsbeståndet i Sverige att växa. Men något många inte känner till är att fordonet även är extremt smutsigt och släpper ut lika mycket partiklar som 164 personbilar tillåts göra! Mopedbilar har blivit ett allt vanligare inslag på de svenska vägarna och idag finns cirka 14 800 mopedbilar i trafik enligt Transportstyrelsen. För många, både föräldrar och ungdomar, innebär fordonet en frihet då de unga förarna på egen hand kan ta sig till skolan och olika fritidsintressen. Men mopedbilen är långt ifrån ett säkert fordon på vägarna. Redan under förra året kom larm från polisen att dödsolyckorna med mopedbilar ökar och senast i augusti i år omkom en 15-årig flicka efter att mopedbilen hon färdades i kolliderade med en polisbil under utryckning. – Mopedbilen ska inte på något sätt jämföras med en bil vad gäller säkerhet, du är egentligen precis lika oskyddad som på en vanlig moped. Den ska däremot i princip ses som en fyrhjulig moped med regnskydd vad gäller säkerhet, säger Maria Wedin, trafiksäkerhetsexpert på Länsförsäkringar. FÖRUTOM DÅLIG krocksäkerhet då de flesta modellerna mestadels är tillverka-

de i plast och saknar säkerhetsfunktioner som krockkuddar, har många mopedbilar dåliga köregenskaper. Ett test som M Sverige genomförde förra året visade att mopedbilen de testade, en Axiam City, släppte två hjul från marken vid en undanmanöver i 45 km/tim. – Som förälder kan jag förstå lockelsen i att köpa en mopedbil till barnen, eftersom den upplevs som säkrare än en vanlig moped, men här visar det sig att karossen kan ge en falsk känsla av trygghet, sa Heléne Lilja, chef kommunikation och samhälle på Riksförbundet M Sverige i samband med att testet publicerades förra året.

genskaperna och krocksäkerheten som anses som usel av M Sverige. I en tid då Sverige och de flesta av dess invånare strävar efter att minska sin klimatpåverkan, bland annat genom att köra hybrid- eller elbilar, är mopedbilarna riktiga miljöbovar. I ett test som tidningen Motor genomfört framkom det att utsläppen av hälsofarliga partiklar är skyhöga. – Den som kör en mopedbil släpper ut lika mycket partiklar som 164 personbilar tillåts göra, säger Heléne Lilja.

MEN TROTS upprepade varningar, både från försäkringsbolag, polis och olika organisationer fortsätter mopedbilen att öka i popularitet. I augusti var ”mopedbil” det 15:onde vanligaste sökordet på Blocket och varje år registreras mellan 2 000–3 000 nya mopedbilar.

UPPMANINGEN FRÅN Heléne och M Sverige till landets ungdomar och föräldrar är att tänka efter en extra gång innan de tar beslut om att köpa en mopedbil. Förutom att mopedbilens dieselmotor helt saknar avgasrening och alltså har oerhört höga utsläpp, menar man att fordonen även bidrar på andra sätt till en onödigt hög klimatpåverkan. Fordonet kan till exempel göra så att många väljer bort kollektivtrafik – och mopedbilen har till skillnad från de flesta andra alternativ även utsläpp av koldioxid. – För luftkvalitetens skull borde man parkera mopedbilen för gott om man istället kan välja kollektiva färdmedel, cykel eller en vanlig elmoped, säger Heléne Lilja. Det är orimligt att dessa fordon får rulla på våra vägar när de har så höga utsläpp.

MEN DET är inte bara köre-

ANDREAS LINDEGREN

”Du är egentligen precis lika oskyddad som på en vanlig moped.”

Mopedbilen ska inte på något sätt jämföras med en bil vad gäller säkerhet, du är egentligen precis lika oskyddad som på en vanlig moped. Foto: Santeri Viinamäki

Inte nog med att mopedbilarna har dålig säkerhet, de är dessutom riktiga miljöbovar. Foto: Scandinav

I augusti var ”mopedbil” det 15:onde vanligaste sökordet på Blocket. Foto: Trons Foto: Ulf Palm

Helt nya Kia Sorento – äntligen här

2.2 CRDi 202 HK DCT AWD ACTION 7-SITS INTRODUKTIONSPRIS REK. FRÅN 469 900 KR FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN 3 374 KR/MÅN*

En suv utöver det vanliga. Snart laddbar. Äntligen lanseras helt nya Kia Sorento – en sjusitsig familjefavorit med riktig fyrhjulsdrift. Vi höjer standarden när det gäller utrymme, funktionalitet och effektivitet – allt för att du ska trivas så bra som möjligt i en SUV utöver det vanliga. Kia Sorento finns nu hos din närmaste Kia-återförsäljare. Laddhybriden går att förboka redan idag med leverans i början av nästa år. Välkommen in och provkör.

Borgmästaregatan 14-16, Skänninge Tel 0142-29 94 90. www.bilbrodd.se Öppettider: Vardagar 9–18 • Lördagar 10–13

Erbjudandet gäller ordertecknade bilar t.o.m. 31/12 2020 eller så långt lagret räcker. Bränsleförbrukning Kia Sorento Diesel blandad körning 6,9 l/100 km, CO2-utsläpp 179 g/km enligt körcykeln WLTP. *Förmånsvärde: kostnaden för föraren motsvarar den skatt denne får betala per månad för bilförmånen, baserat på en marginalskatt på 50%. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel.

Ring rätt BIL & MOTOR BILDEMONTERING/AUKTORISERAD Boets Bildemontering AB . . . . . . . . . . . . . . 0144-200 40 Nya & begagnade bildelar . www .boetsbildemontering .se SEG´s Bil o Husvagnsskrot . . . . . . . . .0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-760 17 Med BILRETUR Bilåtervinning i samarbete med Stena

BILVERKSTAD/SERVICE Allbilservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-575 50 Bil-Brodd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 HG Mekano Bilservice . . . . . . . . . . . . . . 0142-176 72 www .hgmekano .se Bosch Car Serviceverkstad I .B . Bensin & Service AB . . . . . . . . . . . . 0142-404 48 Mekonomen, Mjölby . . . . . . . . . . . . . .0142-60 04 11 Tälle Bil Däck & Släp . . . . . . . . . . . . . . . 0141-507 72 Ödeshög Bil & Maskin,Autoexperten .0703-84 33 30 Erik Öhlins Bil & Maskin AB . . . . . . . .070-245 84 84 Lätta transportbilar, husbilar, AC- och hjulinställning

BÄRGNING/TRANSPORT

Vill du också synas här? Ring 0142-48 27 00 Pris: Helår 3400:Extra rad med t ex hemsidesadress 1340:-/år

PLÅTSLAGERI Göta Plåtslageri AB . . . . . . . . . . . . . . .0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby . 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala 070-575 89 98, 070-345 00 96 VR Plåtslageri AB . . . . . . . . 073-589 86 85, 0142-230 09

RÖRMOKARE Hyppinge Rör AB . . . . . . . . . . . . . . .070-559 60 68 Viringe Bad&Värme . . . . . . . . . . . . . . .0142-60 02 70

Skänninge Second Hand . . . . . . . . . . . 072-5799651

SKORSTENSREP./SPISAR/KAMINER Mur & Puts R . Edlund AB . . . . . . . . . . . .070-582 63 08 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

SPISBUTIK

Kåres Bilriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-203 93 www .karesbil .se, e-post: karesplat .lack@telia .com

LA Takvård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0762-14 02 76

UTERUM & INGLASNING

UTHYRNING BIL/SLÄP/HÄSTTRANSPORT

Starby Uterum AB . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-500 00 www .starbyuterum .se

DATORER/TILLBEHÖR/SERVICE Hampas Datameck . . . . . . . . . . . . . . .073-344 94 96 www .datameck .se

FÖNSTERBYTE Morups fönster, Östergötland . . . . . . .073-413 46 65

GARAGE/GARAGEPORTAR Skill Motala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0709-62 81 89

GOLV & VÅTRUM Davidssons Måleri AB . . . . . . Fredrik 072-184 12 56 www .davidssonsmaleri .se Halvanders Golv . . . . . . . . . . . . Peter 070-557 82 17

MARK & TRÄDGÅRD Grenestams Mark och Trädgård . . . . .070-830 22 06

MÅLARE Björn Målaren Svensson . . . . . . . . . . .0722-76 93 66 Davidssons Måleri AB . . . . . . . . . Rolf 0142-60 21 10 www .davidssonsmaleri .se M Engstrands Måleri . . . . . . . . Micke 070-696 20 15

ALLSERVICE

BEGRAVNINGSBYRÅ

PLÅT & LACK

DATOR

ÖVRIGT

SECOND HAND

TAKVÅRD

Bilhallen Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 www .bilhallenmjolby .se www .budget .se Preem . . . . . . .Bil 0734-21 61 10, Släp 0142-142 85 Preem . . . . . släp 0141-21 70 06, bil 0734-21 61 10

Brottsofferjouren Mjölby/Boxh/Ödesh . 0142-880 88 www .boj-mjolby .se

Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . . . . 070-870 27 75 Journummer 070-380 48 48

AVLOPPSSPOLNING

Aspemars Däck & Bilservice . . . . . . . . . 0142-342 70

DÄCK & FÄLG

HJÄLP & STÖD

Arbetskoperativet Rondellen . . . . . . . . . 0142-170 30 www .rondellen .se Servicepoolen i Östergötland . . . . . . .070-294 30 36 Veteranpoolen AB . . . . . . . . . . . . . . . . . 073-8152285 www .veteranpoolen .se

Spiskroken Drakvägen 3 Motala . . . . . . . . . . . . . .0730-27 50 55 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

Assistancekåren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-146 00

TRYGGHET

VATTENRENING JMS Vattenrening, Linköping . . . . . . . .013-13 01 45 www .jms-vattenrening .se

VVS Rörkrökarn i Motala . . . . . . . . . . . . . . .0727-33 19 72

HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER STÄD/FÖNSTERPUTSNING KB Städservice i Vadstena . . . . . . . . .073-726 Kooperativet KNUT i Boxholm . . . . . .072-911 www .kooperativetknut .se Servicepoolen i Östergötland . . . . . . .070-294 www .servicepoolen .nu Sjunnes Fönsterputs . . 0142-162 13, 0761-08 Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . .070-870 Ödeshögs Kooperativet EF… . . . . . . .070-263

78 85 69 93 30 36 99 33 27 75 54 36

RESTAURANG/CATERING AB Restaurang Kings Corner . . . . . . .0142-60 98 10

SOLCELLER ELPRODUKTION DJ’s Sol och Energiteknik AB . . . . . . .070-299 18 81 www .djssol .se Solcellsbyggarna Boxholm AB . . . . . .070-696 49 22 www .solcellsbyggarna .se Östgöta Solel AB . . . . . . . . . . . . . . . . .070-992 68 92 www .ostgotasolel .se

Begravningar i Östgötabygd . . . . . . . . . 0142-203 00 Borensbergs Begravningsbyrå . . . . . . . 0141-401 80 Casells Mjölby o Ödeshög 0142-101 80, 0144-319 44 Casells Vadstena o Motala 0143-128 42, 0141-21 03 98 Fonus Öst . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0142-164 40 Irenes Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . . 0141-566 50 Motala Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . 0141-574 90 Vadstena Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0143-104 80

BLOMMOR/BINDERIER Holmers Blomsterhandel . . . . . . . . . . . . 0142-142 20

ÄVENTYR / KONFERENS Driving Event Formula School . . . . . . .0220-77 20 40 www .drivingevent .com

BOSTAD

HUS & HEM

Med kvalitiva installationer, utmärkt service, prisvärda och energieffektiva lösningar och många andra parametrar arbetar vi för att uppnå riktigt bra helhetslösningar.

Nu installerar vi luftvärmepumpar! Testad och godkänd för

SEER

Välkommen att kontakta oss för konsultation och -30°C kostnadsförslag SEER

Testade och godkänd för

HÖSTFIX UTE & INNE … Trädbeskärning, klippa buskar och häckar, lövräfsning, rengöring av hängrännor. Dags att tömma förråd eller vind? Vi hjälper dig att köra bort. Utför även andra “mindre” transporter.

-30°C

Roger & Andreas

SERVICE & HANTVERK

Testade och godkänd för

-30°C

Vi hjälper dig gärna!

Nytt staket eller ny spaljé till våren? Kontakt oss för mer info.

Du kan även dela upp din betalning från 585:-/månad.

Arbetskooperativet

STRIDSLYCKEGATAN 3, MJÖLBY • TEL KONTOR 010-221 64 70 • WWW.EIOAB.SE

KONTAKTA OSS OM STORT OCH SMÅTT!

Rondellen Svänggatan 1, Mjölby 0142-170 30 www.rondellen.nu

Att hjälpa dig - hjälp

DIN SPECIALIST PÅ HUSDRÄNERINGAR I ÖSTERGÖTLAND! Kampanj!

u! Just n

50%

rabatt på materialkostnaden för dränering

30%

Vi på Villadränering Vadstena AB har ISOCERT! ISOCERT är en certifiering som ISODRÄN AB tagit fram för att säkerställa kvalitén som slutkunden erhåller genom de entreprenörer som utnyttjar ISODRÄN-systemet.

Kontakta oss gärna för kostnadsfri offert!

i rotavdrag för arbetskostnaden.

Vi är störst i Sverige på Isodrän villadränering

Villadränering i Vadstena AB är ett företag som är specialiserat på villadräneringar i Östergötland. Vi har allt under samma tak, vilket gör att vi har kontroll över hela entreprenaden. På så vis jobbar vi rationellt och kan hålla bra priser till kund. Inga överraskningar eller mellanhänder.

Mer info hittar du på www.villadranering.se • tel. 0143-129 44 eller på www.isodran.se

BOSTAD

HUS & HEM ALTANINGLASNING TILL BRA PRIS

Vi tillverkar måttanpassade inglasningar för bästa passform. Ring oss för kostnadsfri offert. Tel 0142-723 42, 070-591 88 25 Öppet alla dagar 9.00-18.00

www.minimaxinglasningar.se

Trångbodd?

– hyr ett förråd Hyr ett lättillgängligt förråd i centrala Motala hos Radiomasten Storage.

Kvinnor mer vattenmedvetna

Bostadsmarknadens sista månader

BOSTAD Kvinnor är bättre på att reflektera över sin vattenförbrukning än män! Kvinnor är bättre på att spara vatten och minska sin förbrukning! Det visar en kartläggning från företaget Grohe. Rapporten Vattenbarometern visar att kvinnor reflekterar långt mer över sin vattenförbrukning än vad män gör. Nära tre av fyra kvinnor uppger att de reflekterar över sin vattenförbrukning, medan endast resultatet bland män stannade på drygt hälften. – Att kvinnor i väsentligt högre grad än män reflekterar över sin egen vattenförbrukning är en intressant insikt som Vattenbarometern lärt oss. Det övergripande syftet med rapporten är att kasta ljus på alla svenskars inställning till vattenförbrukning och uppmuntra både män och kvinnor att göra aktiva val för att minska den, säger Christina Holmberg, marketing manager på Grohe.

BOSTAD Hur kommer bostadsmarknaden att utvecklas under årets sista månader? Mäklarna själva spår både högre efterfrågan och stigande priser. Mäklarsamfundets medlemmar tror på en fortsatt uppåtgående bostadsmarknad under årets sista månader. Det visar en färsk undersökning. 46 procent av de svarande tror på stigande villapriser och 55 procent tror också att efterfrågan på villor kommer att öka. – Sommarens bostadsmarknad var betydligt hetare än vanligt och allting tyder på att det kommer att fortsätta så även under årets tre sista månader. Många mäklare tror på oförändrat utbud av villor och bostadsrätter, stark efterfrågan och fortsatta prisökningar. Undersökningen visar också att en stor del av kåren ser snabba försäljningar på sin lokala marknad, säger Björn Wellhagen, VD Mäklarsamfundet.

Asiatisk tapetkollektion 0141-518 00 • www.radiomasten.se/storage

Kemtvätt!

Lämna in er kemtvätt hos oss på Colorama! ÖPPET: Vard 7-18, lörd 10-15, sönd 10-14

MINERALVÄGEN 14 • BRÅSTORPS CENTRUM 0141-545 40 • www.coloramamotala.se

bli bliditt ditt våra våraflyttjänster. flyttjänster.

BOSTAD Inför hösten och vintern har mängder med inredningsnyheter presenterats. Även tapetkollektionerna uppdateras och en av nyheterna är en blandning mellan asiatisk tradition och skandinaviskt perspektiv. – Vår skandinaviska stil har mycket gemensamt med den japanska/asiatiska trend vi ser idag. Det minimalistiska, det rena och naturligt enkla. Natur är alltid närvarande, materialen känns och det operfekta är vackert, säger Ingela Wingborg, Senior Designer, på Boråstapeter. Kollektionen Eastern simplicity finns redan nu tillgänglig i butik.

Mer pengar på sötsaker

nyahem? hem? nya

BOSTAD De svenska hushållen lägger allt mer pengar på söt-

Packning Packning Linköping

Flytt Flytt

Magasinering Magasinering Packning

Packning Mjölby

Magasinering Magasinering

www.sweakronan.se

Vägendit ditgår gårtryggt tryggtmed med saker, enligt statistik från SCB. Under 2019 köpte de svenska dit går tryggt medVägen våra flyttjänster. Flytt Vägen Packning Magasinering Städning Flytt Packning Magasinering Städning Flytt Flytt

Städning Städning

hushållen sötsaker för hissnande 34,5 miljarder kronor, vilket är en ökning med 4,6 procent jämfört med året innan. – Ökningen med 4,6 procent för sötsaker förklaras både av ökad konsumtion och av att priserna steg, säger Daniel Wester, statistiker på SCB:s avdelning för ekonomisk statistik.

Linköping Mjölby Linköping 013-327 29 60 Mjölby 0142-60 19 60 013-327 0142-61 19 60 013-327 29 29 60 60 0142-61 19 60Linköping Mjölby Linköping Mjölby Linköping Mjölby 013-327 0142-61 013-327 29 29 60 60 0142-61 19 19 60 60 Motala Motala Tranås Hemsida 29 60 0142-61 19 60 Linköping013-327 Motala Mjölby Hemsida Motala Motala Hemsida Hemsida Linköping Motala Mjölby 0141-75 Hemsida www.sweakronan.se 0141-75 39 39 60 60 0141-75 39 60 www.sweakronan.se www.sweakronan.se 0141-75 39 60 0140-181 16 013-327 29 60 0141-75 39 60 0142-61 19 60 www.sweakronan.se 0141-75 39 60 www.sweakronan.se 013-327 29 60 0142-61 19 60 Hemsida Motala Motala Hemsida

A-kemtvätten Lämna din tvätt hos oss och va’ ledig!

Vi löser dina tvättbekymmer både privat och företag!

Skjorta

20:-

/st

Vintergatan 7 i Motala tel :0141-56110 Tingsgatan 10 i Mjölby tel: 0142-12100

Snabb och pålitlig kemtvätt och städservice i Motala och Mjölby

Flytthjälp? Stort eller smått, spelar ingen roll.

LOPPISET ÖPPET MASSOR

1500 kvm: Möbler, kuriosa, verktyg, kläder, spröjsade fönster, dörrar, cyklar, bildäck mm Öppet: fred 11-18 lö-sö 11-15 Även kortbetalning www.loppisifornasa.se

• PACKNING • TRANSPORTER • MAGASINERAR

LOPPIS I FORNÅSA 0141-701 50

Behöver ni hjälp med murningsarbeten Skorstenrenoveringar, kaminrenoveringar och nymontering av kamin. Fasad och grundputsningar med mera.

0733-499 260

BOSTAD Bostadsbristen påverkar många åldersgrupper i landet och Halmstad larmar nu för att Högskolan kommer att påverkas om inga nya studentbostäder byggs i snabb takt. Bostadsbristen syns på olika sätt runt om i landet. I Halmstad har problemet uppdagats genom att studenter har svårt att hitta boende, enligt en studie som Högskolan i Halmstad har låtit konsultfirman Sweco göra. Studien visar att det behövs så många som 1 000 nya studentbostäder under de kommande fem åren, vilket nu blivit till en ödesfråga för Högskolan då allt fler studerar i staden. – Om Högskolan ska kunna fortsätta att växa och attrahera fler studenter är tillgången på studentbostäder en förutsättning. Vi vill inte behöva se att Halmstad tappar i popularitet och att studenter avstår från en plats för att de inte kan hitta bostad, säger högskolestyrelsens ordförande Harald Castler.

Veckans tips: Så tömmer du tuben BOSTAD Alla vill både vara ekonomiska och miljömedvetna så här kommer ett tips. Ta en påsklämma som du skjuter efter allteftersom tandkrämen minskar i tuben. På så sätt får du ut allt ur tuben innan du slänger den – i återvinningen såklart!

BOKA DINA

www.petersstadoputs.se

Bli Flickafadder plansverige.org

TG Bygg, service och kvalité. info@tgbyggmjolby.se www.tgbyggmjolby.se

Hos oss köper du både färg, tapeter samt tillbehör!

Tel 0705-30 07 51, Östanågatan 1, Skänninge Öppet: Vard: 8.00-16.30, Lördag 10.00-13.00 www.sofabskanninge.se

PRIVATANNONSER PÅ VÅR WEBB Klicka in dig på www.östgötatidningen.se

och följ instruktionerna, betala enkelt med kort! Detta gäller: Grattis- och nyföddannonser, radannonser, dagens ros, personligt, tack- och vigselannonser

LEDIG LÄGENHET Nygatan, 1 r o k med sovalkov, 47 kvm, inglasad balkong. Hyra 3.805:-

Kontakta oss 070-5538993

Sanering & färg

Ringtrastvägen 4, Motala www.djuvfeldtstransport.se

Ring 070-233 58 03

Teknos färger för både inne och ute Även Falu Rödfärg hittar du i vår butik Hyr skyliften hos oss!

Självklart kan du nyttja RUT-avdrag vid flytt.

Allvarligt läge i Halmstad

Fönsterputs!

Nyförsäljning samt auktoriserad service på Nilfisk Alto

Vi löser det mesta så att ni får tid till annat.

SERVICE & HANTVERK

Ring: 070 047 29 47

WF I ÖDESHÖG AB r Vi utfö

Om- och tillbyggnader, nybyggnader, tak-, altan- och fönsterbyten Ring för förfrågan 0142-590 39, 076-391 15 53–54

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Knut kan göra det! Tjänster för privatpersoner och företag. Allt från trädgårdsskötsel, snickerier, måleriarbeten, snöskottning till bud och röjning av dödsbon

ROT RUT & rekt di -avdrag an! på faktur

Vi hjälper dig med din trädgård och andra utomhusjobb!

RUT & ROT avdrag? Vi ordnar det!

Bygga altan, staket, måla om huset, rensa rabatter, kratta samt klippa häckar och buskar.

Vid övriga arbetsförfrågningar, 072-911 69 93 kontakta Jan eller Thomas

013 -14 15 10

www.alertsenior.se

Massor av tyger!

Barntrikåtyger - flera färger o mönster

Möbeltyger Beställningsvara

Gardinmetervaror

Nya

Jultyger – flera DU BESTÄLLER – VI SYR!

Välkommen! Susanne & P-O

TYGMARKNADEN

076-945 66 60 0736-40 31 31

Vadstenavägen 20

Öppet: Vard 10-18, lördag 10-13 Kanikegatan 1, Mjölby, 0142-177 95

VÅRA ÖPPETTIDER ÄR

SKÖNA GOLV

MÅNDAG-FREDAG 07.00-16.00

NJUT AV VÅR UTSTÄLLNING I NYA BUTIKEN! Priser gäller 19/10 – 8/11.

ECOCENTER OCH AVFALLSHANTERING På våra EcoCenter anläggningar tillhandahåller vi närproducerade jordprodukter tillverkade utan några som helst konstgjorda tillsatser, vilket innebär att all jord såsom matjord, dressjord med mera är av allra högsta kvalité. I vårt sortiment erbjuder vi dessutom försäljning av bland annat bergprodukter, sand och dekorsten. Verona

Abetone

Verona

Ekparkett, mattlack, 2-stav, 15 mm. Beställningsvara.

499:-/kvm Ord. pris: 669:-/kvm

Miljö- och återvinning är mycket viktigt del. På våra EcoCenter arbetar vi därför till stor del med återvinning, och här hanterar vi en mängd avfallsfraktioner, såsom kompost, asfalt, betong, schaktmassor med mera.

Abetone

• Jordmaterial (matjord, planteringsjord, dressjord, anläggningsjord) (plattsättning m.m.)

• Dekorsten

Lecco

• Kullersten

EN ST

• Grus, makadam

VA D

299:-/kvm

365:-/kvm Ord. pris: 525:-/kvm Ekparkett, mattlack, 3-stav, 13 mm.

MJÖLBY Filgatan 1 / 0142-29 80 80 / Mån-Fre 6.30-17 VARMT VÄLKOMMEN TILL VÅR NYA BUTIK!

avhämtning:

• Samkross, stenmjöl

Ekparkett, vit mattlack, 3-stav, 13 mm. Beställningsvara.

Lecco

Material som vi tillhandahåller i storsäck eller för

(grunder, dränering m.m.)

Ord. pris: 379:-/kvm

VI FINNS HÄR! GDL AB . Norrsten . 591 92 Motala . . 0141-484 15 www.gdl.se ecocenter@gdl.se

• Natursingel (gårdsgrus) • Natursand (sandlådor m.m.)

Beställ va

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Tips inför Halloween och Alla helgons dag HALLOWEEN har blivit väldigt populärt i Sverige det senaste decenniet. Namnet betyder Alla döda själars afton och är en högtid som infaller den 31 oktober. Halloween har sitt ursprung i ett keltiskt firande av de döda som bland annat bestod i att man tände eldar och klädde ut sig för att skrämma onda andar. Högtiden ska inte förväxlas med Alla helgons dag som är en kristen högtid och firas till martyrers och helgons ära. Alla helgons dag har firats i den svenska kyrkan sedan medeltiden och infaller egentligen den 1 november. I Sverige är dock Alla helgons dag flyttat till en lördag och kan därför infalla från den 31 oktober till den 6 november. Ibland sammanfaller dagarna och så är fallet 2020. BÅDE ALLHELGONAHELGEN och halloween uppmärksammar de döda, men det görs på väldigt olika sätt. Alla helgons dag firas traditionellt med att människor tänder ljus och smyckar med blommor på kyrkogården till minne av bortgångna släktingar och vänner. Dagens Halloweentradition bygger istället mycket på att barn klär ut sig i spökkostymer och går runt i kvarteren för att besöka grannar med uppmaningen bus eller godis.

Kanske planerar du mörkerkurragömma för barnen? En liten ljusslinga runt pumporna och höststjärnan sprider ett fint ljus när mörkret lägger sig. Foto: Åsa Myrberg Skapa en installation på ett bord, bänk eller bricka. Placera ett par höststjärnor som bas och fyll på med vackra höstlöv, kottar, fröställningar och annat kul som du hittat i naturen. Komplettera med pumpor målade som spöken och ett ljus ton i ton med höststjärnan. De mjuka tonerna harmonierar med naturens färger ute. Foto: Åsa Myrberg

här bidra med lite inspiration inför dagen, som kan passa både den som vill anordna en liten Halloweenfest och den som vill hedra minnet av sina döda släktingar. VILKEN VÄXT man vill sätta på graven är personligt liksom vad man tycker är stämningsfullt och vackert. Det är stor skillnad på södra och norra Sverige sista helgen i oktober, i norr är det kanske mer läge för en vacker krans medan det i söder fortfarande går utmärkt att plantera växter.

BLOMSTERFRÄMJANDET VILL

BLOMSTERFRÄMJANDET

Varför inte göra en fin höstdekoration på glasen.Foto:Minna Mercke Schmidt

Man kan plocka ihop vackra växter och saker på ett fat eller en bricka. En tom konservburk med en färgstark krysantemum smyckas med pumpor, löv och kastanjer. Foto: Minna Mercke Schmidt

Vi har lediga kontorsrum

i Konsulthuset på Kungsvägen 37 i Mjölby

Kontakta oss på tel 0141-20 20 80 www.lovgrens.se

Numera finns det tulpaner från svenska trädgårdsmästare även på hösten. Frossa i härliga orange toner till Halloween eller välj mer dämpat om du tycker bättre om det. Foto: Blomsterfrämajndet/Ibulb

Välkommen in! Nu när det blir mörkare och kyligare är det skönt att vända fokus inåt. Och när hösten är här börjar man längta efter att fixa hemma och göra det riktigt mysigt. Nu har vi dessutom kampanj för att du ska kunna göra höstfint hemma hos dig till ett bättre pris.

1199:-

Laseravståndsmätare Har alla relevanta mätlägen i en kompakt design. Levereras med 2x1,5V batterier, skyddspåse och CE-intyg. GLM 40.

Bosch Sticksåg

1550:-

Pålitligt verktyg med ergonomiskt rundat handtag. Levereras med väska, insexnyckel, splitterskydd, dammsugarinsats och sticksågblad. GST 90E. Rek ca pris 1859:-

Beckers Väggfärg 3 liter vit

329:-

Living. Matt väggfärg som är snabbtorkande, har hög täckförmåga samt är lätt att stryka ut. Rek ca pris 532:-

59:-

Anza Rollerset Basic Set med tråg, bygel och Basic roller 18 cm för medelfina underlag. Rek ca pris 95:-

Parkettgolv Storsjön 3-stav

299:-/m² Finns även som 1-stav för 499:-/m2

PALL MED PELLETS

2.595:-

52 st säckar á 16 kg (6 eller 8 mm) Fri hemkörning* vid köp av fyra stycken pallar.

Tarkett Parkettgolv Storsjön Svensktillverkat ekgolv i 3-stav. Omslipningsbar och lättlagd utan lim. Ytbehandlat med Proteco-lack. Rek ca pris 405:-

*frakten gäller inom två mil från närmaste K-Bygg-anläggning

KUNSKAP, KOMPETENS OCH KVALITET LINKÖPING • MJÖLBY • MOTALA • RIMFORSA • VADSTENA • ÅTVIDABERG • k-bygg.se Erbjudanderna gäller t.o.m 2020-11-09. Kan ej kombineras med andra erbjudanden/rabatter, reservation för slutförsäljning. Lokala avvikelser kan förekomma.

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

DETTA ÄR EN ANNONS FRÅN DJ’S SOL & ENERGI TEKNIK AB

SOLCELLER SOM BETALAR SIG PÅ TIO ÅR Varje år bygger DJ’s Sol & Energiteknik ca 50 solcellsanläggningar i västra Östergötland och omkring Tranås. På bara tio år betalar anläggningarna sig själva och producerar därefter gratis el till ägarna i flera decennier.

där vi under ett par timmar förklarar hur lätt det är att ta steget. Ett par träffar är på gång i november, berättar Johan Cernvall som sköter hembesök och offert innan de egna montörerna tar vid.

På uppdrag av Tranås Energi har DJ’s Sol & Energiteknik nyligen driftsatt en stor solcellspark med imponerande 3 756 paneler. Effekten är på 1,2 MW och parken har 137 andelsägare som kan använda sin egenproducerade el. Det är ett jätteprojekt, men den stora användbara solcellsytan finns betydligt mer vardagsnära än så.

– Vi bygger anläggningar på lantgårdar och hos företag, men mest på villor. De vanligaste frågorna handlar om takens utformning och riktning, där det går alldeles utmärkt med andra väderstreck än ett rakt söderläge. Sverige är också ett bra land för solceller, eftersom det svala klimatet gör att panelerna blir mycket mer effektiva än längre söderut.

– Det finns hur många tak som helst som skulle kunna ha solceller. Vi berättar om det på våra informationskvällar i Tranås och Mjölby,

Under de senaste åren har just panelerna utvecklats rejält. I dag är de ännu mer effektiva, samtidigt som de har gått ner i pris. Växelriktarna

25 öre extra/ såld kWh

som optimerar effekten är också bättre, dessutom sätts säkerheten i fokus ännu mer än tidigare. – Det är många som är nyfikna på batterilösningar, men i dag är det så bra betalt för elen som du säljer att det sällan är värt det. En solcellsanläggning är däremot i dag väldigt ekonomisk och betalar sig på bara tio år. Därefter producerar du gratis el till hushållet i ytterligare 20-30 år, förklarar Johan. Från och med 1 januari 2021 förväntas nya regler för bidrag för solceller träda i kraft, i form av ett särskilt ROT-avdrag. Fördelen är att köparen får bidraget direkt på fakturan från början. – Att vi som leverantör finns i närheten av våra kunder är dessutom en trygghet när det dyker upp frågor och funderingar kring olika saker om anläggningen. Vi finns tillhands och välkomnar alla förfrågningar, avslutar Johan.

Johan Cernvall besöker mängder av hem och företag varje år.

Kontakta

Johan Cernvall, 070-299 18 81 info@djssol.se

www.djssol.se

De egna montörerna ansvarar för att solcellsanläggningarna blir verklighet.

Solcellsparken i Tranås innehåller över 3 700 paneler.

Villa och fastighetsägare! Villa och fastighetsägare! Villa och fastighetsägare!

BRASKAMINER MED RÄTT FUNKTION & STIL, TILL RÄTT PRIS!

TILLÄGGSISOLERA TILLÄGGSISOLERA TILLÄGGSISOLERA VINDENVINDEN OCH SPARA VINDEN OCH SPARA OCH SPARA Villa och fastighetsägare! PÅ DIN PÅ VÄRMEKOSTNAD DIN PÅ VÄRMEKOSTNAD DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT... REJÄLT... REJÄLT... TILLÄGGSISOLERA VINDEN OCH SPARA ... och samtidigt ... ochökar samtidigt du ... och värdet ökar samtidigt på dudin värdet ökar fastighet. på dudin värdet fastighet. på din fastighet. PÅ DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT... Kostnadsfri Kostnadsfri besiktning Kostnadsfri besiktning av vinden. besiktning av vinden. av vinden.

Byt fönster och spara energi!

... och samtidigt ökar du värdet på din fastighet. Kostnadsfri besiktning av vinden.

· Montering · Snickeriarbeten · 10 års garanti · ROT-avdrag

Tel 0142-570 Tel 0142-570 10 0142-570 • hjertqvist@mb-isolering.se Tel 0142-570 1010••hjertqvist@mb-isolering.se 10 • hjertqvist@mb-isolering.se Tel hjertqvist@mb-isolering.se VI STÖDJER

VI STÖDJER VI STÖDJER VI STÖDJER MISSING PEOPLE MISSING PEOPLE SWEDEN

MISSING PEOPLE SWEDEN

2016

MISSING PEOPLE SWEDEN

SWEDEN 2016

2020

Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat

Företaget ärFöretaget miljö- ochärkvalitetscertifierat Företaget miljö- ochärkvalitetscertifierat miljö- och kvalitetscertifierat

Vi säljer värmepellets från

Välkommen att besöka Spisbutiken Öppet: Mån & ons 16.00 – 17.30 Drakvägen 3 Motala • 0730-27 50 55

Slottsgatan 17, Vadstena • 010-177 41 44 www.glasolle.se • info@glasolle.se Per 070-791 29 50 • Robin 070-794 29 50

BRA ERBJUDANDE PÅ GARAGEPORTAR! HÖR AV DIG TILL OSS. VI HJÄLPER DIG GÄRNA!

010-220 38 02

Mattias Holmberg

info@skillab.se • www.skillab.se

F ÖRSÄLJNING • MONTAGE • INSTALLATION • SERVICE

Handla nu betala senare. 0141-588 44, 070-649 88 44, Bokmalsv 8, Motala www.motalapelletsvarme.se

Trä- Trä/Alu-PVC-fönster. Kompletta lösningar vid fönsterbyte. Visningsfönster finns hos oss i Borensberg. Dörrar och badrumsinredning. Boka gärna enskild visning. Visselmyravägen 7, Borensberg • 81 0707-32 81 76 www.borenfonster.se Visselmyravägen 7 • 0707-32 76 www.borenfonster.se

VI HAR EN 1.200 KVM FULLMATAD BUTIK MED FÄRG, TAPET, GOLV, KAKEL OCH KLINKER.

TAPETER All inhomhusfärg

25% RABATT Badrumsmöbler

Upp till

30% RABATT på utvalda tapeter

20%

från

RABATT

20% RABATT

Vi har 80 pallar med lagergolv

Original

359:per kvm

Behöver ni hjälp med färg & tapet? Välkomna in till oss så hjälper vi er! Priserna gäller vecka 43 och 44.

Riktig hjälp. Riktig kunskap. Bremers Färg MJÖLBY: Ryttarhagsleden 5 • 0142-151 00 Öppet: Vard 7–18, lör 9–13 www.nordsjoidedesign.se

HUS & HEM

BOSTAD

SERVICE & HANTVERK

Vattnet blir allt dyrare för många BOSTAD Nordanstig, Norrtälje och Ockelbo har Sveriges dyraste vatten. I genomsnitt har VA-avgifterna höjts med nästan 4 procent i landet och skillnaden vad invånarna betalar i Sveriges kommuner skiljer sig markant. Det visar den senaste rapporten från Nils Holgerssongruppen. Vad betalar ditt hushåll för vatten och avlopp? Det beror på var du bor i landet, men för många av landets kommuner har det senaste året inneburit en ökning, för vissa en rejäl ökning. Det visar den årliga Nils Holgersson-rapporten, som jämför kostnaderna för värme, varmvatten, vatten och avlopp, samt el och renhållning mellan landets samtliga kommuner. Årets rapport visar att VA-priserna i snitt stigit med 3,8 procent i landets kommuner, betydligt mer än inflationen, vilket för många hushåll kan innebära flera hundralappar i ökade utgifter per år. – Det finns ett investerings-

behov i många kommuner för att underhålla systemen för vatten och avlopp. Organisationen Svensk Vatten konstaterar i en rapport att investeringsbehovet motsvarar en höjning på fyra procent per år, säger Hans Dahlin, ordförande Nils Holgerssongruppen. MEN 3,8 procent är den genomsnittliga höjningen. För många kommuner har det senaste året inneburit en kraftig höjning av avgiften, detta trots Svenskt Vattens rapport. – Trots det har priserna ökat med mer än tio procent i 38 kommuner, säger Hans Dahlin. ALLRA STÖRST ökning har skett i Pajala I Norrbotten och Alingsås i Västra Götaland, som fått en höjning med 28,4 respektive 23,5 procent. Trots detta placerar sig Pajala på plats 196 och Alingsås på 153 i årets lista över dyrast avgift. Toppar listan på plats 290 gör Nordanstig i Gävleborg som enligt rapporten betalar 8 678 kro-

Allt inom ventilation Allmän service samt service av styr och regler, ACJ luft värme, ACF, byte av styr och regler

Husventilation, OVK besiktningar, Injustering av luft, installationer m m. 20 års erfarenhet i branschen F-skattsedel kenneth0142@hotmail.com

ALLT INOM BYGG

HANTVERK • RENOVERING • MONTERING

Årets rapport visar att VA-priserna i snitt stigit med 3,8 procent i landets kommuner. Foto: Nils Holgerssongruppen

nor för den jämförelselägenhet som använts i rapporten. Det kan jämföras med Solna där en lägenhet av samma storlek betalar 1 640 kronor per år – en skillnad på strax över 7 000 kronor!

sägbarhet från år till år och eventuella höjningar bör göras över tid. En vattenräkning som plötsligt skenar kan bli en rejäl smäll för den enskilda plånboken, säger Hans Dahlin.

PRISUTVECKLINGEN VARIERAR stort bland landets kommuner och i många av dessa varierar priset från år till år, vilket kan innebära många hundralappars höjning för ett större hushåll från ett år till ett annat. – Vi måste komma bort från ryckigheten i prissättningen. Det behövs en förut-

TYDLIGT I rapporten är dock att prisminskningar är sällsynta, endast i 14 kommuner minskade priserna under 2020 medan priset var oförändrat i nästan 70 av landets 290 kommuner. Generellt är VA-kostnaden som högst i kust- och glesbygdskommuner som Strömstad, Tjörn och Norrtälje, med-

Minimaskiner uthyres

GE • ALTANBYG ”Känn dig trygg GE YG B • FASAD med Figges Bygg” • TAKBYTE ER D A N G YG • TILLB VERING • KÖKSRENO YGGEN SB M • BADRU YGGEN SB www.figgesbygg.se KE IR SV LÖ • Albacksvägen 10, Mjölby • 070-839 73 22 • info@figgesbygg.se

an den är som lägst i tätbebyggda kommuner som Stockholm, Huddinge och Västerås. ÅRETS HÖJNINGAR i många kommuner är inte unika. Sedan 2015 har genomsnittspriset ökat med 14,6 procent och frågan är hur utvecklingen kommer att se ut kommande år. Klimatförändringarna kommer att föra med sig fler skyfall med översvämningar och man räknar även med fler fall av vattenbrist i landet till följd av torka, vilket för många kommuner innebär att de

behöver modernisera och klimatanpassa VA-nätet, en kostnad som just nu verkar falla på konsumenterna. – Att VA-taxor ska täcka förbrukning, drift och underhåll är självklart. Och det är viktigt att VA-näten klimatanpassas. Men den stora frågan är hur kostnaderna för klimatanpassning av offentlig infrastruktur ska finansieras. Vi behöver en ordentlig diskussion om hur kostnaden för uppgraderingen av VA-systemen ska fördelas. ANDREAS LINDEGREN

Vi levererar allt inom grusbranschen!

HULJE SAND & GRUS AB 070-600 19 72

Tid för gravsmyckning Alla helgons dag 31 oktober har vi öppet 10–12

UTFÖR ALLA TYPER AV BYGGJOBB Takbyte, altaner, fönsterbyten, panelbyten, om- och tillbyggnader, staket, köksbyten m.m.

HogstaBuss & Godstransporter AB Persontransporter • Godstransporter Flyttransporter • Möbelmontering för både privatpersoner och företag

www.hogstabuss.se • 070-318 15 97

Måndag-fredag 10-18 • Lördag 10-13 Norrgårdsgatan 5, Mjölby • Tel 0142-120 10

BYGG 072-58 67 877 Välkommen in till mig!

NÖJEN

EVENEMANG

”Det viktigaste är att njuta av bakningen” Lokala konditor/tårtdesignern Brenda Hilding tipsar inför årets pepparkaksbak ÖSTERGÖTLAND. Den som älskar julen har nog inte undgått att se att det nu går att köpa pepparkaksdeg i matvarubutikerna. Vill du göra en egen deg och egna pepparkakor? Konditor/tårtdesignern Brenda Hilding från Motala bjuder på ett recept på pepparkakor och tips och trix att tänka på under pepparkaksbaket. Det viktigaste när man ska baka pepparkakor, i egenskap av privatperson, är att njuta av stunden, menar Brenda. – Stressa inte och förvänta dig inga mästerverk. Det viktigaste är att njuta av stunden tillsammans med familjen. När det är roligt mår man bra, säger hon. Man behöver inte planera så mycket inför baket. Att komma överens om en dag och en tid för baket samt att se till så att man har recept och ingredienser hemma är det viktigaste. Sen kan man under bakets gång komma på nya former och figurer, menar hon. VILL MAN förnya sina pepparkakor är hennes tips att testa lite nya former och figurer. – Nu finns det otroligt många formar för att stansa ut kakor i. Man kan också testa lite olika dekorationer, föreslår hon. NÄR DET gäller receptet håller hon sig mer till det traditionella. – Vissa saker ska inte ändras, och pepparkaksdeg är en sån sak, tycker jag. Jag använder en gammal bakbok när jag bakar pepparkakor, och använder alltid kryddorna kanel, ingefära och nejlikor för de tycker jag smakar bra. Om man inte gillar ingefära kan man utesluta det, säger hon. ATT FÖLJA receptet är alltid viktigt för att lyckas med si-

na pepparkakor. Man ska inte heller kavla degen för tunn för då är det lättare att kakorna går sönder när man tar upp dem eller att de bränns i ugnen. Brenda rekommenderar en tjocklek på två millimeter och att kavla degen så jämn som möjligt. Hon rekommenderar också att lägga små och stora pepparkakor på olika plåtar och ha olika temperaturer på dessa plåtar i ugnen. Små pepparkakor kan gräddas i 175 grader i åtta till tio minuter och lite större kakor kan gräddas i 150 grader under tio till 15 minuter.

Brendas recept på pepparkakor Ingredienser: 300 gram smör 1,5 dl sirap 4 dl socker 2 tsk malen kanel 2 tsk mald ingefära 2 tsk malen nejlika 3 ägg 2 tsk bikarbonat 1,3 liter vetemjöl

RESOR

Dags att boka julbord

Välkommen t ill bords!

Jultallrik kall 75:-/person Jultallrik varm 75:-/person Traditionell Julbords buffé ”litet” catering min 10 pers 229:-/person Traditionell Julbords buffé ”stort” catering min 10 pers 349:-/person Jullandgång 69:-/person Öppet: Vard 9.00-18.00 Lörd 10.00-15.00

Fira in julen! Välkomna att njuta av vårt välsmakande julbord som erbjuder det lilla extra! Bjud in familj, vänner eller ta med kollegorna till Ombergs Golf Resort. Njut av rykande glöggdoft, mysig atmosfär och ett hemlagat julbord med julens alla läckerheter.

26 NOVEMBER – 20 DECEMBER

Vi erbjuder stora luftiga lokaler!

JULBORDSPAKET

Julbord med övernattning & frukost 1.050:-/person

Så gör du: Koka upp matfettet, sirap, socker och kryddorna. Låt blandningen svalna. Tillsätt äggen. Blanda bikarbonat med hälften av mjölet i omgångar. Spara lite mjöl till utbakningen. Arbeta degen slät i maskin eller bakbordet. Låt vila kallt ett par timmar. Har du tid, låt den gärna vila över natten. Plasta över degen med plastfolie så den inte torkar. Förbered plåtar med bakplåtspapper. Kavla ut degen på lätt mjölat bakbord. Starta ugnen små kakor och ha koll på kakorna så de får en fin färg Ta ut dem när de är färdiggräddade och låt dem svalna på plåten.

ALLA LÖRDAGAR!

VI GÄSTAS AV KÄND RADIOPROFIL, JIMMY WIGELL Välkomna att boka på 0144-121 60 eller info@ombergsgolf.se

Tors, fre, lör 17.00–20.00......................... 495:-

Söndagar 12.00–16.00 ................................. 425:CAROLINA FRANSSON

Gallerian i Mjölby, 0142-124 10

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

Musiken har förenat Conny och Stig MUSIK. Conny Nordquist och Stig Sunneruds vägar korsades på 60-talet då Conny medverkade i popbandet M.T.Else. Stig var musikintresserad och såg ofta bandets framträdanden. I bland ersatte han Conny som sångare. Det var möjligen där en lång vänskap mellan dem startade, menar de. Vi träffas hemma hos Conny. Här finns studion där han och Stig spelar in låtar som går att hitta på Youtube och Spotify. Conny och Stig är i dag pensionärer. De har slutat åka ut på spelningar, men skriva låtar vill de göra så länge orken och lusten finns.

”Vår bakgrund i skolan har gjort oss öppna för all musik.” – Varje gång vi sjunger in en låt tänker jag att det här är nog sista gången rösten håller. Alla är så hesa nuförtiden i min ålder, och jag börjar känna av det med. Men vi måste hålla i gång. Om vi skulle göra ett uppehåll på en eller två månader skulle vi förmodligen tappa skaparförmågan. Åldern är så tuff. Min hjärna behöver det här, säger Stig. – Sätter man undan musiken tappar man flowet, fyller Conny i.

Conny Nordquist och Stig Sannerud har spelat och sjungit i hop i många år och skriver fortfarande låtar tillsammans. Foto: Carolina Fransson

DE MÖTTES för första gången för 50 år sedan och sedan dess har de gjort över 50 låtar tillsammans. På 70-talet spelade de i hop i countrybandet ”John Colt Group” och uppträdde på Mosebacke Monarki, tillsammans med Alf Robertson och New Strangers. Stig har alltid intresserat sig för Skånska Lasses bondjazz, och började under 80-talet författa sångtexter i hans anda. Han gjorde lokala framträdanden och utvecklade efterhand sitt textskrivande. Stig skrev senare låtar tilllsammans med

Anders Hane, vars band Tajm sen kom att vinna Bert Karlssons stora popbandstävling med låten ”Eget regn” som Stig hade skrivit texten till. CONNY MEDVERKADE som ung i dåvarande Mjölbys gossmusikkår, numera ungdomsmusikkåren. 1965 blev han sångare i M.T.Else. Några år efter att bandet avvecklats startade han Strandbandet och blev samtidigt medlem i Linköpingskören ”ad libitum”. Efter Strandbandet följde bandet ”Trizz”, som fortfarande existerar.

VÄNNERNA HAR genom årens gång kommit i från varandra då annat kommit emellan, men de har alltid hittat tillbaka till varandra. 1999 korsades deras vägar igen då Stig frågade om Conny kunde spela på hans frus 50-årskalas. Stig skrev en låt till henne som Conny tonsatte och det resulterade i en skiva som Stigs fru fick i present. DET ÄR få gånger de blivit osams. – Jag tror att anledningen till att vi lyckats hålla sams är att vi har en väldigt stark

vänskap och mycket att prata om. Sen lämnar vi lite ansvar åt varandra och backar när vi känner att det är något vi inte behöver konfrontera, säger Conny. DE ÖVER 50 låtarna de gjort sträcker sig över många genrer som country, rock, visor, pop, latinamerikanskt, tango, jazz,vals, schottis, hambo, polka med mera. – Stig och jag har båda varit musiklärare och då kan man inte säga till sina elever att den här musikstilen är bäst. Vår bakgrund i sko-

lan har gjort oss öppna för all musik. Vi tycker om all sorts musik och vi har velat testa - kan vi skriva en vals? en tango? en hambo? Vi vet inte om vi kan, men vi har i allafall gjort det, skrattar Conny. DERAS SENASTE låt, som blev färdig för några veckor sedan, är en salsa. Sedan har de en countrylåt på gång.

CAROLINA FRANSSON

Emelie Wedhäll

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

Vägen hem är lång i relationsroman om livets svåra val BÖCKER. Det blir uppenbart för advokaten Hillevi Berg, numera bosatt i Stockholm, när hon besöker sin uppväxtort i Blekinge efter många år – utan att ana vilka problem som väntar. Anne-Marie Davis debutroman Den längsta vägen hem handlar om en kvinnas inre resa, men också om att slitas mellan lojaliteter och livets svåra val. – Det är just den känslan av att aldrig riktigt höra hemma, var man än befinner sig, som har legat bakom tillkomsten av bokens huvudkaraktär, berättar Anne-Marie Davis. OCH DET går inte att bortse från att huvudkaraktären Hillevi Berg verkar ha en del gemensamt med författaren själv – som också är jurist, som också bor i Stockholm och som också kommer från orten Svängsta i Blekinge. Är det en tillfällighet månne? – Det var naturligt att skild-

ra personer, händelser och miljöer från den värld som jag känner så väl. Hillevis arbete som advokat i boken består av uppgifter som jag själv har utfört många gånger. Inspiration till karaktärerna på advokatbyrån och i företagsvärlden har jag hämtat från verkligheten, säger Anne-Marie Davis. HUR FÖRHÅLLER hon sig då till sitt eget ursprung, jämfört med hennes huvudkaraktär? – Fast jag har starka rötter kvar i Svängsta känner jag mig både hemma och som en besökare när jag kommer dit. Det är precis samma sak med Stockholm där jag bor sedan 2006. Jag älskar att bo på landet – jag bor på Ekerö utanför Stockholm – och ändå ha mindre än två mil in till storstan. Även om detta är hemma för mig just nu, så kommer jag alltid att vara en ”inflyttad”. Jag har inga rötter här annat än de som jag själv planterar. FÖR HILLEVIS del finns det

egentligen goda skäl att fortsätta på inkörda spår. Hon har en lysande karriär som advokat och har chans att bli delägare i firman. Hon ska bara göra ett tillfälligt besök i Svängsta när ett särskilt uppdrag sammanfaller med semestern.

8 9

11 Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:................................................................................................................................................... Postadress:...............................................................................................................................................

MEN SNART visar det sig att klienten, en internationell koncern inom fordonsindustrin, planerar att ta över Svängsta Mekaniska AB, den viktigaste arbetsgivaren i Svängsta. Hillevi finner sig snart slitas mellan lojaliteten till klienten och till

FREDRIK BLIR också en påminnelse om något annat som gått förlorat inom henne. Hon plågas av det dåliga samvetet över att ha fört Fredrik bakom ljuset när hon flyttade hemifrån, och hon bestämmer sig för att berätta sanningen. – Som mamma till två vuxna och utflugna barn kan jag konstatera att bandet som en förälder har till sina barn är starkare än allt annat. Det är förmodligen detta som ligger bakom huvudkaraktärens ständiga känsla av saknad efter något som hon egentligen aldrig haft, säger Anne-Marie Davis. Utkommer 21 oktober.

En god utflykt

Bjud familjen på en god buffé och en trevlig utflykt. Även fika och smörgåsar. Mysig Gårdsbutik och Restaurang.

Härlig helgbuffé

Konferenser

Välkommen att hålla konferans i lugn miljö. Läs mer på hemsidan www.restaurangbettina.se

Öppettider:

Brunneby Gård, Borensberg, 0141-40220. Läs mer på: www.restaurangbettina.se

Ons-fre kl. 11-14 Lör- sön kl. 11-16

Får vi fresta med hemgjorda smörgåstårtor eller gräddtårtor.

Torsdag–söndag

Stockholm–Östergötland Östergötland–Stockholm

190:-

människorna i hennes egen uppväxtort. Men även i privatlivet slits hon mellan två viljor. Där finns hennes man Philippe, som hon lovat trohet men som inte vill ge henne det hon längtar efter mest, nämligen ett barn. Där finns också hennes ungdomskärlek Fredrik, tillika vd på Svängsta Mekaniska AB.

Expressbuss

Pris från

Melodikrysset v.43 - 24 oktober

Hos oss kan ni även beställa catering – ring oss så berättar vi mer!

Boka din Viking Line kryssning hos oss!

Varmt välkomna ! 076-805 80 80 Storgatan 25 A, Boxholm Öppet: Mån- fre 07.00–18.00, Lör 09.00–14.00, Sön stängt

Välkommen att boka din resa på www.blaklintsbuss.se Tel 0142-121 50 • info@ blaklintsbuss.se

Barnsligt enkelt!

BOKA DINA

PRIVATANNONSER PÅ VÅR WEBB Klicka in dig på www.östgötatidningen.se

och följ instruktionerna, betala enkelt med kort! Detta gäller: Grattis- och nyföddannonser, radannonser, dagens ros, personligt, tack- och vigselannonser

PRIS INKLUSIVE TRERÄTTERSMENY: 695 KR BESTÄLL PÅ INFO@VADSTENANYATEATER.SE ELLER 076-811 27 77

Hela denna bilaga är en annons

Lördag 12 september 2020

Välkomna till

HOTELL

•

S PA

•

R E S TA U R A N G

•

KONFERENS

Vi blir ännu större! Under hösten inviger vi ytterligare 2500 m2 fräscha lokaler.

Himmelsby inbjuder till lyxig Spa-paket, konferenser, fest & bröllop

Himmelsby Spa & Konferens i ständig ndig utveckling Spa-paket Dag/kväll

Om ni vill njuta hela dagen eller bara några timmar så har vi paketet just fför er. Vi har skräddarsytt ett stort antal upplevelser så att det finns något got fför alla smaker. Vissa med behandlingar och andra med mat i överflöd. Vilket paket ni än väljer kan vi lova att ni kommer att ffå en skön, avkopplande dag värd att minnas.

Spa med övernattning

Ingenting går upp emot ett helt dygn avkopplad från vardagen. Njut av sköna bad, härlig bastuhetta och utsökt mat. Lyxa till det med välgörande behandlingar och upplev doktorsfiskarnas kittlande pedikyr. Himmelsby är platsen man gärna återkommer till – igen och igen.

Fiskpedikyr – vågar du? Unik pedikyr som överträffar det mesta. 8 behandlingsakvarium med hungriga Garra Rufa fiskar. 20 min 395:50 min 495:Barn halva priset.

Sedan starten 2011 har Himmelsby Spa & Konferens expanderat från att vara ett enkelt gårdshotell till att nu stoltsera som en exklusiv SPA & konferensanläggning. Under hösten 2020 invigs ytterligare 2500 kvadratmeter nya fräscha lokaler. Framöver kommer Himmelsby Spa & Konferens att ytterligare bredda sin verksamhet med större bröllop, fester och mässor. En hörsal står snart klar som rymmer 150 personer och kommer att fungera utmärkt för större konferenser och föreläsningar.

Padelhall

Bygget är redan igång av två padelbanor inomhus. Till våren kommer vi att slå upp portarna till den träning som just nu växer kraftigast i Sverige. Paket för kick off, svensexor och grabbgäng med padel, mat och spa kommer att erbjudas samt möjlighet att enbart boka tider för padelträning.

Välkomna att konferera på Himmelsby Spa & Konferens - pärlan på slätten

Konferens V lkomna att fförlägga ert nästa Vä sta möte mö hos oss. Himmelsby Spa & Konferens erbjuder högklassiga konferenser i kombination med utsökt ö mat och skön relax. Endast 20 minuters bilresa från Linköping och 5 minuter från E4:an, ligger Himmelsby strategiskt placerad med vidunderlig utsikt över slätten. Vill ni hålla deltagarna samlade under hela konferensen är Himmelsby den i särklass bästa platsen. Här fortsätter konferensen långt efter att ni lämnat konferensrummet och bastun blir den perfekta platsen där idéerna och kreativiteten flödar. dar. Att fförlägga er konferens på Himmelsby är en mycket god investering.

Ovala rummet

Vem drömmer inte om att sitta bakom skrivbordet i ovala rummet? Himmelsby bygger en kopia av Washingtons ”oval office” där gästerna kommer ett erbjudas att mingla runt och känna atmosfären som omgett några av världens mäktigaste män. och ta del Gilla oss på Facebook och gar lin täv av spännande n. de an jud erb oslagbara

Lyxigt Spa-hotell strax utanför Mantorp Himmelsby Spa & konferens • Boka: 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se