20201230 Östgötatidningen Mjölby by ostgotatidningen

MJÖLBY | MOTALA | VADSTENA | ÖDESHÖG | BOXHOLM

ÖSTGÖTATIDNINGENS MELLANDAGSNUMMER

V 53 2020

Gott Nytt 2021

– Trevlig mellandagsläsning –

2020 VECKA 53

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

KONTAKTUPPGIFTER Kungsvägen 37 595 51 Mjölby Telefon 0142-48 27 00 www.östgötatidningen.se förnamn.efternamn@ostgotatidningen.se MEDIASÄLJARE (För annons ring:) Britt-Marie Oskarsson 0142-48 27 04 Stina Löfberg 0142-48 27 09

Antingen sött eller torrt när vi väljer nyårsbubbel

Åsa Göransson 0142-48 27 08 ANNONSBOKNING VIA MAIL annons@ostgotatidningen.se JOURNALIST Carolina Fransson 0142-48 27 07 Anton Rimstedt 0142-48 27 03 NYHETSTIPS SKICKAS TILL redaktion@ostgotatidningen.se TIDNINGSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE Åsa Brage 0142-48 27 01 FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK.COM Östgötatidningen UPPLAGA Mjölby, Motala, Boxholm, Vadstena, Ödeshög 45.200 ex DISTRIBUTION PostNord VID UTEBLIVEN TIDNING: PostNord 0771-33 33 10 Mån-Fre 8-19 TRYCKERI Pressgrannar, Linköping BRA ATT VETA Östgötatidningen ges ut av AsBra Media Management AB. För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering.

MJÖLBY. För många av oss kommer årets nyårsafton att bli ganska annorlunda. Men pandemi eller ej, att skåla in det nya året med bubbel är något som många vill göra oavsett omständigheter. Vi begav oss till Systembolaget i Kvarnengallerian i Mjölby för att ta bubbel-tempen.

INNE PÅ Systembolaget, några dagar före jul, är det en del människor i rörelse men knappast någon rusning och det är inga problem för besökarna att hålla avstånd när de inhandlar sin dryck inför jul och nyår. Flera av besökarna stannar till vid champagnehyllorna. SYSTEMBOLAGET SÄLJER, utöver det breda spektrumet av alkoholhaltiga champagnedrycker och champagneliknande drycker, också en hel del alkoholfritt bubbel. – Många vill kunna erbjuda ett alternativ med alkohol och ett utan. Men vi ser också att många väljer att helt gå på de alkoholfria alternativen. Jag tror att många tycker det helt enkelt är godare och då behöver man inte alkohol för att skåla in det nya året, säger Erik Junling.

– Många ställer nog in sig på ett annorlunda firande i år, men efterfrågan på nyårsbubbel skiljer sig inte märkbart från tidigare år, säger Erik Junling, som är säljare på Systembolaget inne på Kvarnengallerian i Mjölby. SVENSKARNA I allmänhet och Mjölbyborna i synnerhet är i stor utsträckning antingen fågel eller fisk när det kommer till bubbel och champagne, menar Erik Junling. – Generellt kan jag säga att man antingen vill ha det rik-

Erik Junling är säljare på Systembolaget inne på Kvarnengallerian i Mjölby. Foto: Anton Rimstedt.

tigt söta bubblet eller det riktigt torra. Det är inte så många som efterfrågar mellanskiktet. Man vill ha det

Vi önskar er alla

antingen torrt eller sött, säger Erik Junling. – De som är mer ciderdrickare vill ha sitt söta bub-

Gott Nytt År & god fortsättning Välkommen till oss i

bel medan de som uppskattar sin champagne föredrar de mer torra alternativen, fortsätter Erik Junling.

ANTON RIMSTEDT

Våra öppettider: Nyårsafton 10–15 Nyårsdagen stängt Trettondagsafton 10–18 Trettondagen stängt

Shopping | Mat | Blommor | Optik mitt i Mjölby

APOTEK HJÄRTAT • BARBER SHOP • BJÖRNS GARAGE • ESPRESSO HOUSE • DRESSMANN • DRESSMANN XL • FIX MY PHONE INTERSPORT • KAPPAHL • KICKS • KLIPPET • KONDITORI KVARNEN • METZ • LINDEX • SKÅNSKA LASSE • SPECSAVERS OPTIK SWEET • SYSTEMBOLAGET • URFIN

ÖPPET: VARDAG 10–18 • TORSDAG 10–19 • LÖRDAG 10–15 (OBS! Avvikelser kan förekomma, se galleriakvarnen.com)

GRATIS

Följ oss gärna på Facebook på @galleriakvarnen

för n o i t a v r e Re s g! n i n j l ä s r ö slutf

Handla andra varor för 300:så får du köpa*

349· /kg

Priserna gäller v. 53, 28/12 2020 –3/1 2021. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

Fä rska skaldjur från hållb

ara be stånd

99_ot /st

! r Å t t y N Go t t

Hel, halv oxﬁlé Färsk ursprung Sverige av nöt Ord. pris 479:-/kg Max 3 kg/hushåll

SPARA 130:-/kg

179·

Kokt hummer

Ca 450 g. Homerus americanus Fiskad i Canada Jfr. pris 222,11/kg. Ord. pris 179:-/st Max 4 st/hushåll

Hel oxﬁlé

Naturkött färsk ursprung Brasilien Ord. pris 299:-/kg Max 3 kg/hushåll

SPARA 79,05/st

2 för

99·

SPARA 120:-/kg

79_ot

5·

/kg

/st

SPARA 58,90/köp

SPARA 55,05/kg

Avokado

Ishavsräkor

Kycklinglårﬁlé

Ca 150 g Colombia, Guatemala, Mexico klass 1 Jfr. pris 33,33/kg Max 4 st/hushåll

Favorit 500 g styckfrysta med skal, stl 50/70 Jfr. pris 99:-/kg. Ord. pris 78,95/st Max 2 köp/priokund Priset gäller våra Priokunder

Kronfågel ca 925 g Ord. pris 135:-/kg Max 3 st/hushåll

34_ot /förp

SPARA 11:-/förp

2 för

270 g. Jfr. pris 129,44/kg Ord. pris 45,95/förp

36·

SPARA 16,90-20:-/köp

/st

Coca-Cola, Fanta, Sprite

SPARA 100:-/st

Tårta

2 lit, olika sorter Jfr. pris 6:-/lit. Ord. pris 21,95+pant Max 2 köp/hushåll

Lokala avvikelser kan förekomma

Saltycaramel & chokladmousse, 10-12 bitar, 1050 g Jfr. pris 141,90/kg Ord. pris 249:-/st

SPARA 29,85/köp

Mer öppet för en tryggare nyårshandel Öppet alla dagar 7-22

N VA

ENMÄRK

Mantorp Runvägen 2, Depot Mantorp tel 0142-298200

28–30 december

Nyårsdagen 9-22 2 jan S

Nyårsafton 7-18

a t f rå n N y ba k a g e r i ! e ge t b

149·

+pant

Snacks

OLW Chips original, LTD 275 g, Naturchips 150 g Jfr. pris 45,45-83,33/kg Ord. pris 20,95-22,50/st Max 3 köp/priokund Priset gäller våra Priokunder

Nutellabakelse 2-pack

3 för

25·

/kg

06–23 7-22 7-22 3 jan

citygross.se

Butikskedja 30790654

*Gäller ej på citygross.se, spel, tidningar, tobak, läkemedel, presentkort, pant och alkoholhaltiga drycker eller i samband med andra rabatter.

2020 VECKA 53

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Vad minns du för positivt av 2020? Vi har pratat med några lokala profiler om året som gått.

Salome Paping. Foto: Privat

Annicki Oscarsson. Foto: Privat.

Cecilia Burenby. Foto: Lotta Hofström/Arkiv.

Stina Blackstenius. Foto: Arkiv.

Salome Paping, sångerska från Vadstena – Det bästa med 2020 kommer ”tyvärr” med det negativa skulle jag säga. I och med Corona så fick vi distansskola vilket var väldigt trist, men då samlades jag och mina två bästa vänner i stället i princip varje dag och bodde med varandra. Vi lagade mat, pluggade och sov ihop. Tråkigt att inte få träffa kompisarna i skolan, men det var så speciellt och mysigt ändå att kunna leva på det sättet ihop med sina bästisar liksom!

Annicki Oscarsson, kommunstyrelsens ordförande i Ödeshög och kristdemokratisk politiker – På det personliga planet är det stort och fantastiskt roligt att ha blivit mormor under året. En positiv sak som hänt i kommunen är att vi antagit vår nya digitala översiktsplan som också blivit nominerad till Östergötlands arkitekturpris 2020.

Cecilia Burenby, kommunstyrelsens ordförande i Mjölby och socialdemokratisk politiker – En positiv sak jag tar med mig är att vi varit mer på hemmaplan under sommaren och har tillsammans med familjen kunnat se och uppleva mycket av Östergötlands natur och historia. Roligt att se att många andra också tagit sig tid att njuta av Östergötlands pärlor mer än vanligt och det hoppas jag håller i sig även framöver.

Stina Blackstenius, fotbollsspelare i Göteborg FC, född och uppvuxen i Vadstena – I och med att det inte blev någon ordentlig semester under sommaren eller att man inte har kunnat vara ute och resa som jag vanligtvis brukar gilla att göra så har det blivit extra mycket fokus på fotbollen i år. Och det självklara minnet som jag tar med mig är ju när vi säkrade SM-guldet med Göteborg. Det var fantastiskt och något jag alltid kommer bära med mig.

Sabine Lindén.

Simon Pettersson.

Ingela Svensson. Foto: Privat

Sabine Lindén, KanDeKanVi – Vi har gjort en julkalender med KanDeKanVi. Det har varit roligt!

Simon Pettersson, KanDeKanVi – Innan corona kom så såg alla vi i KanDeKanVi på filmen Catwalk på Saga bion i Mjölby- det var riktigt roligt!

Ingela Svensson, KanDeKanVi – All frisk luft och nya sätt att umgås, mycket tid med familjen. KanDeKanVis julkalender som aldrig hade kommit till om det inte hade varit för att vi fick ställa om och tänka nytt. Men också att vi skaffade en hund…till! ”Verner the berner” välkomnades till familjen Juvsson.

Peter Karlsson. Foto: Pressbild/Moderaterna.

Peter Wettergren. Foto: SvFF.

Peter Karlsson, kommunstyrelsens ordförande i Vadstena och moderatpolitiker – Bästa personliga minnet 2020 är den stora förändringen då jag och min fru bytte bostad. Vi flyttade från bondgården där jag bott större delen av mitt liv till ett hus i Vadstena. Vi lämnade plats till den yngre generationen samt kom närmare vårt första barnbarn med familj. Det är jättekul och spännande att få möjligheten att göra denna förändring, ny bostad, nya grannar, ny miljö och en ny epok i livet tar sin början.

Peter Wettergren, fotbollstränare och assisterande förbundskapten från Ödeshög – För det första så är det att min omgivning, mina nära och kära, har fått vara friska. Det är nummer ett. Nummer två är när jag fick coacha laget mot Kroatien, när vi vann med 2-1 i Nations League. För mig var det ändå en höjdpunkt att få stå där längst fram och lyckas vinna mot Kroatien. Nummer tre är en speciell stund som jag uppskattade lite extra. Det är när jag är hos min kompis i Hästholmen och vi är ute och fiskar kräftor. Vättern är spegelblank och solen är på väg ner. Vilken kväll vi hade därute. Då tänker man inte på corona överhuvudtaget kan jag säga.

CAROLINA FRANSSON OCH ANTON RIMSTEDT

Film- och serietips under julledigheten FILM/SERIER. Julafton är över. Kanske har du några extra lediga dagar framför dig? Jobbar du har du kanske ändå tid att varva ner på kvällar eller morgnar? Albin Pettersson från Mjölby, som är producent i filmkollektivet Crazy Pictures, tipsar om några serier och filmer att se när du är ledig.

JAKTEN PÅ en mördare. True crime om ett mord i skåne där vi följer utredningen under 15 år. Väl genomfört och spännande gestaltning av 90-talets Skåne. Finns på SVT.

BJÖRNSTAD. SPÄNNANDE svensk dramaserie om en norrländsk by och hur den påverkas när ett grovt brott begås. Vacker och väldigt fint gjord serie. Finns att se på HBO nordic.

BERTS DAGBOK. Bert Ljung börjar högstadiet och trasslar in sig i flera olika lögner för att få hänga med skolans populäraste tjej. Charmig, lustfylld och underhållande film för hela familjen. Det

TENET. SPÄNNANDE actionlångfilm i en invecklad historia om bakåtvänd tid. Häftiga scener och nyskapande action av regissören Christopher Nolan. Går att hyra eller köpa.

är även lite effekter i filmen. Finns att hyra eller köpa. YTTERLIGARE TIPS: Julen är också en perfekt tid att se om klassiker som du gillar. Varför inte en Pixar-film på Disney + för hela familjen? Eller plöja ett maraton med favoritfilmserien?

CAROLINA FRANSSON

Dags att krypa upp i soffan och se en klassiker. Foto: Pixabay

GOTT NYTT ÅR! önskar Jesper, Maria och Matilda

Lagervara!

Välkommen till oss 2/1 kl 10.00

Reclinergrupp Två fåtöljer med recliner, en 3-sits soffa med recliner i ytterplatserna, i microtyg. Finns i färgerna brun eller grå (ord 18.995:-) .......................

15.995:-

Kom till oss och köp matgrupp! Arizona soffa

Lagervara!

L 325 Divan 140 cm öppet avslut 210 cm. Finns även spegelvänd alla dynor är vändbara

PRIS

12.995:-

I vår stora lampavdelning hittar ni lampor i massor olika färger och modeller Missa inte den!

Silverhjärta

89:-

3 apor

Redo för vintermys?

Led uplight med riktbar läslampa

299:-

Lagervara!

Black Air fåtölj med pall

Caesar bäddsoffa

svart skinn

PRIS

15.995:-

Framåtbäddad L200, D93 cm

PRIS FRÅN

30%

14.999:-

Välkommen till

PÅ VÅRA SÄNGAR OCH TILLBEHÖR dra med an ineras komb an ej feb K

399:-

1.295:-

Välkommen till vår mattavdelning!

n Just

Led läslampa

erbjudanden.

(19.560:-)

ÖPPETTIDER: FREDAG ............................ 10–18 LÖRDAG............................ 10–16 SÖNDAG ........................... 12–16 MÅNDAG........................... 10–18 NYÅRSAFTON ............... STÄNGT NYÅRSDAGEN .............. STÄNGT

Eriksbergsgatan 4, Motala (Engelfabrikerna Charlottenborgsleden) • Tel 0141-23 32 90

2020 VECKA 53

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Laga något nytt på utflykten Paella

ÖSTERGÖTLAND. Är du en av alla som spenderat mer tid ute i naturen under 2020? Kanske har grillkorv varit det självklara och enkla valet att ta med i matväg? Susanna Broström på Friluftsfrämjandet i Borensberg tipsar om fler rätter som du kan laga, om du kanske också fått ett stormkök i julklapp. Susanna är ledare för vandring och kajakpaddling. Hon håller också i matlagningskurser och andra aktiviteter som riktar sig till vuxna. Under 2020 har hon märkt av ett ökat friluftsintresse bland allmänheten. – Det har jag absolut. Vi har fått fler deltagare och större grupper på våra vandringar och paddlingar. Vi har också fått fler följare på Facebook. På riksnivå ökar antalet medlemmar bland alla kategorier med 7,29 procent i jämförelse med november 2019 och i region öst var ökningen 5,23 procent. Ett ökat intresse för friluftsliv märker också andra föreningar i närområdet av. Det blir fullbokat fort, säger hon. STORMKÖKET ÄR årets julklapp, och kanske fick du ett sådant i julklapp. Susanna

Pasta med grönkål, feta och valnötter utan skinka. Foto. Privat

Man kan laga allt i från det mest vardagliga till lyxrätter i stormkök, säger Susanna. Foto: Carolina Fransson

tipsar om vad man som nybörjare bör tänka på när man använder ett stormkök. – Ha med dig lättlagad mat. Man har bara en låga, så gör gärna något som går hyggligt fort att laga. Pasta med kort koktid till exempel. Det finns mycket mat i affärerna som går snabbt och lätt att laga på stormkök. Laga också den mat du tycker om. Är det kokt korv - gör det på stormköket. Det behöver inte vara avancerat. Såhär års är det också lite lättare då man inte behöver tänka så mycket på hållbarhet i och med att det är kylskåpskallt ute. Ska man på en längre

Hundfrisör Hunddagis Hundpensionat Välkommen till!

0793-357 537 Vi finns i Mjölby www.hundhamn.se

vandring på sommaren behöver man oftast torka maten - köttfärs är lätt att torka, men såhär års behöver man oftast inte tänka på det, säger hon. MAN KAN laga i princip vad som helst i ett stormkök, menar hon. – Ja, det går att laga allt. Men tänk på att det inte bör tar för lång tid att laga då du bara har en låga. Det går att laga alltifrån jättelyxiga middagar till att bara värma en burk färdig gulaschsoppa på det. Gulaschsoppa är min favorit om jag har lite ont om tid, säger hon.

DET FINNS också vissa risker ur säkerhetssynpunkt man behöver ta hänsyn till. – Använder du t-sprit till stormköket så ska du inte fylla på mer t-sprit om brännaren är varm. Då kan det uppstå en explosion. Jag själv tycker att det är smidigt att använda gas då det gör det lättare att reglera lågan. Med gas går det också snabbare att koka upp vatten jämfört med t-sprit. Sen behöver du tänka på var du ställer stormköket. Ställ det helst på sten eller sand. Står det på torrt gräs kan det börja brinna, säger hon. CAROLINA FRANSSON

Fönsterputs! Ring 070-233 58 03

www.petersstadoputs.se

VI ÄR EXPERTER PÅ • • • • •

Telefonlösningar Fordonslösningar IT-lösningar Ljud & bild Försäljning & support

Vi är återförsäljare för

Välkommna hälsar Stefan och Niklas!

Vintergatan 23, Motala • 0141-753535

ONT I FOTEN NÄR DU GÅR OCH STÅR? Nu kan du vaccinera dig både på ICA MAXI i Motala onsdagar 13.00–18.00 Apotek Hjärtat i Mjölby onsdagar 13.00–17.30 Stängt röda dagar. DU KAN OCKSÅ BOKA TID FÖR ANTIKROPPSTEST PÅ VÅR HEMSIDA. Vi gör även antigentester samt PCR-tester på vår klinik i Linköping. Läs mer på vår hemsida.

Vanligaste orsaken är instabila fotleder! På Sulverkstan bygger & formgjuter jag stabila fotbäddar efter din fot som stödjer och avlastar foten. Frågor eller boka tid. Ring eller skicka sms 0709-32 32 66

Läs mer på www.vaccinova.se Varmt välkommen!

Burensköldsvägen 28C, Källartrappa till höger, Mjölby | www.sulverkstan.se

... och med skinka. Foto: Privat

Pasta med grönkål, feta och valnötter Här är ett av Susannas favoritrecept för en dagstur. Hela rätten kan göras på torkade ingredienser (även osten, men välj då salladsost som har lägre fetthalt). Grönkålen kan ersättas med spenat om man hellre föredrar det. Ingredienser: Pasta med kort koktid (gärna 3 minuter) Grönkål Valnötter Vitlök Olivolja Fetaost Parmaskinka (kan uteslutas) Gör såhär: Koka pastan och ställ åt sidan med vattnet kvar efter 2,5 minuter. Fräs grönkål, valnötter och vitlök i olivolja. Häll av vattnet och blanda samman alla ingredienser. Njut!

En annan av Susannas favoriter och som är lätt att variera. Denna rätt lagas av ”färska” ingredienser som klarar någon dag i kylväska. Känsligast är räkor och ärtor. Där kan du använda torkade räkor och ärtor - de behöver då blötläggas innan. Du kan också välja dina favoritingredienser efter vad som passar dig. Ingredienser: Ris med tio minuters koktid Saffran Charlottenlök (färsk eller torkad) Vitlök Gröna ärtor (frysta, konserverade eller torkade) Konserverad kyckling i tomatsås (eller torkad) Inlagda eller torkade räkor (kan ersättas av konserverad crabfish) Annat man kan ha i: Ölkorv/ salami, musslor, halloumi Gör såhär: Koka riset i åtta minuter, rör i saffran och ställ åt sidan. Hacka lök och vitlök. Fräs i olja. Har du korv eller halloumi med så kan du fräsa det med löken. Blanda i ingredienserna i riset och värm försiktigt. Se till att det finns tillräckligt med vätska. Smaka av och komplettera eventuellt kryddningen. Njut!

Paella. Foto: Privat

Ett stort tack till våra fantastiskt trogna kunder efter ett år som varit väldigt “speciellt”

Nyårs-orkidé Phalaenopsis 2-stänglad många färger

69:-

Hortensia

Möt året med

Tulpanbuketter

rosa och vit 149:-

10-pack

100:-

Från

39:-

Skicka blommor till nära och kära. Ring butiken 0141-75 33 33 och tryck 2.

Kan även hämtas utanför butiken.

Öppet: Nyårsafton 9–15

REA

Nyårsdagen stängt

50% VI NYÅRSSTÄDAR! Gäller t o m 3/1 2021.

Vi tar emot Sjöstadskortet.

Södra Fredberga, Motala. 0141-75 33 33. Öppet vardagar 9-18, lördag 9-16 & söndag 10-15

Reservation för slutförsäljning

Välkommen till oss!

PÅ ALLA GRÖNVÄXTER I VÄXTHUSEN

2020 VECKA 53

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Året som gått - minns du? ÖSTERGÖTLAND. 2020 går mot sitt slut. Minns du vad som hände? Vi hjälper dig att komma i håg med en sammanställning av delar av det vi skrivit om under året som gått.

Januari-mars: Falska rörmokare i Mjölby Invånare i Mjölby kommun får i början av året samtal från falska rörmokare som ringer och utger sig för att ringa på uppdrag av kommunen. Bedragarna vill göra hembesök med kort varsel och utföra rensning av avlopp och rör i fastigheter. Färre vårdplatser och personal Antalet vårdplatser och bemanningen av sjuksköterskor har blivit lägre de senaste åren. Orsaken är att andelen äldre ökar och att allt fler kan leva med flera olika sjukdomar. Då blir behovet av vårdpersonal större samtidigt som det saknas personer med specialistkompetens att rekrytera. Nyinvigning av biblioteket i Motala Efter drygt ett halvårs renovering är det i januari nyinvigning av biblioteket i Motala. Efter renoveringen har blibioteket fått nya ytskikt, nya möbler, spelrum och flyttade avdelningar. Boxholm växer SCB släpper statistik som visar att antalet invånare i Boxholm ökar. 1 januari -31 oktober 2019 ökade antalet invånare med 35 personer. Enligt kommunstyrelsens ordförande Britt-Marie Johansson (S) beror ökningen på att fler flyttar till kommunen. Många tomter har sålts och det byggs mycket nytt. Lägre bemanning i hemtjänsten i Boxholm I Boxholm finns ett politiskt beslut om besparingar på minst sju anställda inom hemtjänsten. De ekonomiska förutsättningarna i kommunen, med en snäv budget nu och kommande år, gör att förvaltningar och verksamheter behöver ses över. I praktiken handlar det om att planera om schema och bemanning. De personer som eventuellt blir övertaliga erbjuds andra vakanta tjänster inom kommunen. Kåre Friberg döms för våldtäkt Kommunstyrelsens ordförande i Motala, Kåre Friberg (M), döms av Linköpings tingsrätt till två år och sex månaders fängelse för våldtäkt och grov kvinnofridskränkning av en kvinna han haft en relation med. Friberg ska också, enligt domen, betala ett skadestånd på 160 000 kronor till kvinnan.

Flera fågelarter, bland annat knölsvanar, lämnade aldrig fågelsjön Tåkern vintern 2019/2020. Foto: Arkivbild

Flyttfåglar lämnade aldrig Östergötland I början av mars 2020 hade södra Sverige och Östergötland ovanligt många fåglar för årstiden. Flera olika flyttfåglar lämnade ald-

rig under vintern, medan andra flög tillbaka ovanligt tidigt. Orsaken berodde på en mild vinter och klimatförändringar. Östgötarna började hamstra Coronakrisen kom och många började hamstra - framförallt toalettpapper. Hyllor i matvarubutiker tömdes och konserver, torrvaror och handsprit tog slut hos leverentörerna. Gymnasieskolorna gick över till distansundervisning För att minska smittspridningen av coronaviruset fattade regeringen i mars 2020 beslut om att gymnasieskolorna skulle övergå till distansundervisning. Det löste man på lite olika sätt på skolorna. Platengymnasiet i Motala gick över till distansundervisning via Teams. Dackeskolan i Mjölby hade fjärrundervisning via Google Meet och Google Classroom samtidigt som man tog in små grupper till skolans lokaler vid praktiska moment - framförallt vid examinationer.

April-maj: Skräpigt på återvinningsstationerna Mjölby kommun vädjar om att nedskräpningen på återvinningsstationerna ska minska, men det fortsätter ändå. Vatten-avlopps- och avfallschefen Lars Edenhofer på Mjölby kommun säger att det är ett ständigt problem och att det som är riktigt tråkigt är att många släpar hushållssopor till återvinningsstationerna. De hör hemma i soptunnan, säger han. Färre hör av sig till kvinnojouren Drygt 120 kvinnor från den västra länsdelen söker varje år stöd hos Motala kvinnojour. Under coronakrisen ser den ideella organisationen samma tendens som under jul- och sommarledigheterna - det vill säga att färre hör av sig till dem. ”Vi tänker att det beror på att han är hemma. Då blir det svårare att söka stöd. Desto mer isolering, desto mer ökar våldet. Det vet vi när vi tittar på andra länder.” säger Helena Fredriksson från Motala kvinnojour.

Skänningevägen - en väg där det ofta körs för fort. Foto: Arkivbild

Höga hastigheter på Skänningevägen Grannar som har sina utfarter på Skänningevägen, förbi Slomparp, i Mjölby oroas av höga hastigheter och befarar att det snart kommer att ske en olycka här. De önskar att det gjordes mer för att farterna ska sänkas, till exempel att det sattes upp kameror, refuger och väggupp. Polisen bekräftar att det är höga farter på vägen och man har haft extra fartkontroller där. Joel Runn, trafikingenjör på Mjölby kommun, menar att man vidtagit en del åtgärder som att begränsa hastigheten från 50 till 40 på delar av sträckan, att man satt upp skyltar som varnar för gående och att man anlagt en gång- och cykelväg

längs med hela Skänningevägen, och att det samtidigt finns begränsningar i hur mycket man kan göra då för mycket skyltar också kan förvilla, då budgeten ska räcka till trafiksäkerhetsåtgärder inom hela kommunen och då Skänningevägen också ska fungera som genomfartsled.

Maria Segersäll gjorde ett av konstverken som kom upp i skulpturparken 2020. Foto: Arkivbild

Vadstena skulpturpark får nya konstverk Vadstena Folkets park ska bli Vadstena skulpturpark. 2019 kom fyra verk på plats och 2020 var det dags för fyra till. Vadstenakonstnären Maria Segersäll är en av dem som ligger bakom 2020 års verk. Hon har gjort en stor, blå festklädd flicka som blickar ut mot världen med Vadstena i ryggen. Övriga konstnärer bakom årets verk är Hasti Radpour, Eva Fornåå och Per Josefsson. Inställd Vätternrunda slår hårt Vätternrundan, som lockar drygt 30 000 cyklister och totalt runt 70 000 besökare, ställs in på grund av coronapandemin och det slår hårt mot turismen. Motala går i och med det miste om dygt 80 miljoner i turismekonomiska intäkter. Värsta smällen tar restauranger, hotell, caféer och viss detaljhandel, men också föreningslivet blir hårt drabbat, enligt Anders Bengtson, näringslivsstrateg i Motala kommun. Färre reser kollektivt Coronapandemin påverkar resandet med Östgötatrafiken. Resandet uppskattades i mitten av maj vara knappt hälften av det normala, enligt Eva Jylltorp, kommunikationschef på Östgötatrafiken. TBE-fallen ökar i Östergötland Folkhälsomyndigheten råder att se upp för fästingar när man är ute i skog och mark. Östergötland hade den största noteringen av antalet rapporterade TBE-fall någonsin 2019, enligt myndighetens statistik över antalet rapporterade TBE-fall i Sverige. Det har också skett närmare en fördubbling av antalet rapporterade fall de senaste tio åren. Trängsel vid naturreservat Fler än någonsin är ute och njuter av naturen, men det har också lett till trängsel på parkeringsplatser vid några av länets mest kända naturreservat och besöksmål. Länsstyrelsen i Östergötland befarar att det kan leda till att uttryckningsfordon kan få svårt att ta sig fram och uppmanar allmänheten att besöka några av de mindre kända naturreservaten i stället. Omberg är ett av de områden där problemet med trängsel är som störst. Mjölby klättrar bland miljökommunerna Mjölby kommun klättrar från plats 135 till plats 113 jämfört med förra året när tidningen Aktuell Hållbarhet rankar miljöarbetet i landets 290 kommuner. Av hela landets kommuner placerar sig Helsingborg på första plats och av östgötakommunerna toppar

Norrköping på plats 32. Kommunrankningen mäter aktivitet och ambition inom miljöområdet och den baseras på en enkät samt data från ett flertal offentliga källor.

Juni-september: Vadstenaskola prisas för sin skolmat Katarinaskolan årskurs 4-6 i Vadstena har fått ta emot Hagdahlsakademins pris för skolbarns matvanor. I motiveringen står det att skolan sätter största vikt vid att måltiden ska vara en trivsam stund. Pedagogerna som är med vid måltiderna hjälper till att bygga goda relationer mellan elever och vuxna, ge eleverna en positiv upplevelse av måltider, en sund inställning till mat, agerar förebilder och uppmuntrar till att utforska nya smaker. Företagsklimatet i Mjölby bättre än i genomsnittskommunen Svenskt Näringsliv har frågat 33 000 företagare i Sverige om vad de anser om företagsklimatet i sin kommun. Företagarnas sammanfattade betyg om företagsklimatet i Mjölby blev 3,8. Det är bättre än riksgenomsnittet i Sverige, som får 3,4, och en höjning av Mjölbys resultat jämfört med förra året.

Brittis ångrar sig, och går inte i pension. Foto: Arkiv

Brittis blir kvar som kommunstyrelsens ordförande i Boxholm Britt-Marie ”Brittis” Johansson (S) planerade att gå i pension sommaren 2020. I juni meddelade hon att hon ändrat sig och att hon vill stanna, som hon uttrycker det, ”så länge som det behövs”. Orsaken var att oppositionen diskuterade att ta fram egna förslag till ordförandeposten. Socialdemokraterna ville inte riskera att bli av med ordförandeskapet. Stenåldersman på Charlottenborgs slott Ett gammalt kranium av en människa som levde i Motala för cirka 7 700 år sedan har rekonstruerats och finns nu att beskåda på Charlottenborgs slott. Kraniet hittades vid en av de stora utgrävningarna i Motala för åtta år sedan. Oscar Nilsson, internationellt erkänd modellmakare, ligger bakom rekonstrueringen. Fler östgötar använder digitala vårdtjänster Intresset för att använda digitala vårdtjänster ökar. Under årets första månader tiodubblades det, enligt en sammanställning som Sveriges Kommuner och Regioner gjort. Region Östergötland har också vidareutvecklat digitala tjänster, som den digitala vårdcentralen, under pandemin. Det är, enligt Lotta Saleteg Falk som är e-hälsostrateg på Region Östergötland, främst östgötar som är i medelåldern eller yngre som vänder sig till den digitala vårdcentralen, men under pandemin har även fler äldre utnyttjat digitala vårdcentraler.

2020 VECKA 53

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE Stadsmissionen erfar ökad fattigdom Stadsmissionen konstaterar att allt fler östgötar söker sig till dem sedan coronakrisen kom. De vill prata om sin oro kring sin livssituation eller be om hjälp med mat, hygienartiklar eller andra basbehov. Stadsmissionen erfar att ett ökat antal familjer har blivit ekonomiskt drabbade på grund av uppsägningar och arbetslöshet eller har hamnat mellan stolarna på grund av långa handläggningstider för till exempel sjukersättning. Skobutiksägare blir årets Johanna Veronica Strelin, som driver skobutiken Norrby sko i Ödeshög utses till Årets Johanna 2020. Hon blir den 24:e mottagaren av utmärkelsen, som ges till en förebild för unga kvinnor som växer upp i Ödeshög, efter minnet av handelskvinnan Johanna Petersson. I motiveringen till utmärkelsen står det att Veronica, sedan hon övertog den 2008, drivit butiken framgångsrikt och att hon hela tiden varit en drivande kraft med förslag på hur handeln i centrum kan utvecklas. Mjölby konstrunda blir av - trots pandemin Många konstrundor ställs in på grund av coronapandemin, men Mjölby konstrunda ställer i stället om och anpassar sig efter rådande restriktioner. Flera medverkande konstnärer konstaterar dock efteråt att rundan fick betydligt mycket färre besökare än man ändå räknat med och att det kan bli svårt att genomföra den på precis samma sätt som detta år ett år till.

Oktober-december: AnnSofi Ramevik (S) tar över ordförandeklubban i Boxholm

AnnSofi Ramevik efterträder Stig Adolfsson som ordförande i Boxholms kommunfullmäktige. Hon ska därmed vara objektiv och fördela ordet snarare än att uttrycka sina egna åsikter, som hon har gjort tidigare när hon suttit i socialnämnden och varit ersättare i både kultur- och fritidsnämnden och i kommunstyrelsen. ”Jag tycker det är kul när det bli debatt i talarstolen, sen får det inte bli personliga påhopp och där får ju jag gå in och styra”, säger hon.

Gatukonstorganisationen Artscape gör sitt sjunde stora projekt i Sverige hösten 2020. Den här gången blev det väggmålningar i Östergötland. Här är konstnären Captain Kris som, tillsammans med frivilliga i Mjölby, skapade en av stadens två väggmålningar.

Stora väggmålningar skapas på fasader i Mjölby och Motala Gatukonstorganisationen Artscape gör sitt sjunde stora projekt i Sverige. Den här gången blir det i de fyra östgötska kommunerna Mjölby, Motala, Åtvidaberg och Linköping. Gatukonstorganisationen genomför projektet tillsammans med de deltagande kommunerna Region Östergötland, AkzoNobel/Nordsjö färg, Åtvidabergs Sparbank och de lokala fastighetsägarna. Några av målningarna får allmänheten vara med och skapa, bland annat en stor väggmålning på Ica:s gavel, som ägs av Bostadsbolaget i Mjölby AB och som vetter mot flerbostadshusen på Svartå strand.

REA!

14.675 kr

Ord. pris 17.265 kr

VERNON Matgrupp inkl 6 st Sierra stolar i beige sammet. B 90 cm, H 75 cm, L 180 cm. Svartlackad askfaner.

Klusterutbrott inom Mjölby hockey Andra vågen av coronapandemin kommer och till en början sker det genom klusterutbrott. Ett av de klusterutbrott som sker i Östergötland sker inom Mjölby Hockey. Ledare och flera spelare inom A-laget konstateras smittade av Covid-19. A-laget stänger ner sin verksamhet och skjuter upp sina matcher under en tid för att begränsa smittspridningen. Fördjupat samarbete mellan kommunerna klubbas igenom Mjölby och Boxholms kommuner har haft en gemensam miljönämnd sedan 2011. Från och med årsskiftet 2020/2021 går Ödeshög med i samarbetet. Såhär kommenterar kommunstyrelsens ordförande i Ödeshög, Annicki Oscarsson (KD), det framtida samarbetet: ”För att kunna hålla den kvalitén och den kompetens som vi behöver för att klara av de här ökade lagkraven om framförallt miljö så är en samverkan mellan kommuner nödvändig. En liten kommun som Ödeshög klarar inte av att anställa som krävs för att klara de här lagkraven”, säger hon. Kommunstyrelsens ordförande klipper band när kaffekedja etablerar sig i Galleria Kvarnen Espresso House etablerar sig i Galleria Kvarnen i Mjölby. Kommunstyrelsens ordförande Cecilia Burenby välkomnar öppnandet av den svenska kaffekedjan som ägs av JAB Holding Company och som, förutom i Sverige, finns i Norge, Finland, Danmark och Tyskland, med bandklippning och ett litet tal. ”Det är otroligt roligt att de tror på vår kommun och vill etablera sig här. I och med det får vi ytterligare en mötesplats i Mjölby. Det här blir en vidareutveckling av centrum. Espresso House är också, precis som vår slo-

Vadstena Sveriges näst bästa skolkommun Vadstena är Sveriges näst bästa skolkommun, enligt Lärarförbundets årliga rankning av landets kommuner. Resurser till undervisningen, utbildade lärare och andel barn i förskola är några av de kriterier som lyfter upp Vadstena på en andra plats. Den kommun som rankas högst är Övertorneå.

5-50% PÅ ALLT I BUTIKEN

Ord. pris 7.995 kr

FELICIA 3-sits soffa B 220 cm, H 80 cm, D 82 cm. Tyg Vic grå.

4.208 kr

Ord. pris 4.950 kr

Mer information hittar du i butik. Erbjudandet gäller t.o.m. 2021-02-14. Kan ej kombineras med andra

LEO Golvskåp med glasdörrar. B65 cm, H100 cm, D36,5 cm. Grå mdf med detaljer i mässing. Finns i fler utföranden och färger.

25%

på sängar från Cumulus

25%

LAZY Reclinerfåtölj. B86 cm, H105 cm, D84 cm. Manuell. Tyg Sicillia Antracit. Finns i fler utföranden.

Rikskänd lokal motorsågsskulptör bakom nya konstverk i Rådhusparken i Motala Två havsörnar i trä vakar numera över framsidan av kommunhuset i Motala. Det är motorsågskonstnären Stefan Karlssons senaste verk som pryder Rådhusparken. Stefan Karlsson bor mellan Tjällmo och Godegård och är för många östgötar bekant som mångårig lokal motorsågsskulptör. Han har hållit på i över 30 år med den här typen av motorsågskonst. I bland sågar han inför publik på olika mässor och förra vintern deltog han i TV:s program Talang.

Erbjudandet gäller t.o.m. 2021-02-14. Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Reservation för slutförsäljning.

på sängar från Ekens

6.995 kr Ord. pris 8.995 kr

Många generösa motalabor ville skänka sportprylar 2021 öppnar den ideella föreningen Fritidsbanken en verksamhet i Motala. Där kan man låna sportprylar som andra skänkt. Under några höstdagar samlade Motala kommuns fritidsledare Stefan Svärd, Susanne Törnberg och Johnny ”Bison” Gustafsson in sportprylar till Fritidsbanken på olika platser runtom i Motala kommun. De fick in en stor mängd prylar, bland annat tennisrack, kickbikes, pjäxor, skridskor, skateboard och skor. Fritidsbanken finns i omrking 100 kommuner runtom i landet och startade 2013. Det är Motala kommuns fritidsledare som kommer att sköta driften av Fritidsbanken i Motala.

28 dec-14 feb

4.995 kr

795 kr

249 kr

DREAM Tyngdtäcke 9 kg 150x210cm. Vit. Finns i flera vikter.

COMO Hotellkudde 1100gr, 70x100cm, vit.

Ord. pris 1.195 kr

gan, ”Världsvan och hemkär” och passar därför extra bra in här”säger hon.

Ord. pris349 kr

SOMMEN Kungsvägen 21 Tel 0140-309 90

MOTALA Drakvägen 8 Tel 0141-23 95 90

Öppet: Måndag-fredag 10–18, lördag 10–15

2020 VECKA 53

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Maxantal i gallerian ska minska risken för smittspridning MJÖLBY. Mjölby kommuns Galleriabolag har, som fastighetsägare, beslutat att max 600 personer totalt och max 100 personer på de allmänna ytorna får vistas samtidigt i Galleria Kvarnen. Butikerna rekommenderas också att ha maximalt en kund per 10 kvadratmeter. Detta är en anpassning efter de nationella restriktioner som regeringen och Folkhälsomyndigheten presenterat. Enligt de nationella restriktionerna ska köpcentrum och butiker snarast sätta ett maxantal för hur många som får vistas där samtidigt. Trängsel får inte förekomma. – När vi kommit fram till just de här maxantalen har vi tittat på gallerians storlek, och utifrån det kommit fram till att det blir så få personer att vi inte ser att

det kan riskera att bli någon trängsel, säger Torbjörn Sjögren, näringslivschef i Mjölby kommun. REGELN BÖRJADE gälla den 21 december och kommer, enligt Torbjörn, att vara kvar så länge de nationella restriktionerna är kvar. För att säkerställa att det inte blir någon trängsel under den här tiden kommer man att utöka antalet patrullerande vakter i gallerian från en till två. Den tid vakterna befinner sig i gallerian har också utökats. Den senaste tiden har det varit en del stök i gallerian och utökningen av vakter sker också för att motverka det. Kommunen har också fullmäktigeledamöter som vandrar runt i gallerian som dagvandrare för att motverka stöket. Butikerna i gallerian har också fått lappar att sätta upp, så att kunderna påminns om att hålla avstånd.

som fastighetsägare. När det gäller andra butiker i kommunen har kommunen gått ut med rekommendationer om begränsat antal kunder i butikerna.

människor är försiktiga, säger Torbjörn.

NÄRINGSIDKARE I Mjölby kommun kan sedan en tid tillbaka lämna uppgifter om hur kunderna kan handla coronasäkert på www.mjolby.se/corona. Det är en service som kommunen erbjuder och hittills har ett 20-tal företag inom kommunen fyllt i information där, berättar Torbjörn. – Det är väldigt lovvärt att se hur företagare hittar nya vägar; hur de bidrar till minskad smittspridning och finner möjligheter så att företagen kan överleva i krisen, säger han.

REGLERNA OM maxantal och patrullerande vakter gäller bara gallerian då det bara är den kommunen kan reglera då man förfogar över den

CAROLINA FRANSSON

Max 600 personer får vistas i gallerian samtidigt. Foto: Arkivbild

REGELBUNDNA UPPFÖLJNINGAR om hur det går med att förhindra trängsel som skulle kunna uppstå kommer att göras med hjälp av besöksräknare samt rapporter från vakter, centrumledare och butiker.

– Hittills har det inte varit någon trängsel i gallerian, så vi hoppas att det ska räcka med de här åtgärderna. Om det inte skulle räcka får vi fundera på ytterligare åtgärder. Men vår förhoppning och tro är att

pp! Veckan s kli

ÖPPETTIDER:

Julsaker

50%

28–30 december 10–18 Nyårsafton 10–15 Nyårsdagen stängt

Köpglädje för hela familjen!

MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66  Öppet måndag-fredag 10-18, lördag 10-15

Tiamo

Tulpaner

Finaste tryffel

GOTT SLUT & GOTT NYTT

10-pack

5 smaker, 125 g

59:-

25:-

önskar vi alla våra kunder

/st

Barset 5-delar (199:-)

149:-

/st

Cocktailglas

169:-

/st

frå n

129:-

/st

Nyårsartiklar

frå n

20:-

/st /st

Vinkaraff 1 liter

(199:-)

Nyårsgrupper

frå n

3950 /st

Champagne(99:-)

Toffifee

3950 /st

Whiskyset (349:-)

69:-

299:-

Portionsformar

Tallrik

/st /st

fråfrnå n

2450 /st

/st

(49:50)

2450

Annonsen gäller 28/12–3/1 eller så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

/st

2020 VECKA 53

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

EN UNIK BUTIK PÅ LANDET

Lifestyle • Mode • Fritid • Hund • Katt • Häst • Jakt • Inredning • Café Sharpman är en 1.500 kvm STOR butik med ett enskilt läge i utkanten av den lilla byn Hogstad 5 km utanför Mjölby.

I vår 1500 kvm stora lantliga butik är det normalt lätt att hålla avstånd.

VID EV TRÄNGSEL: Sprid ut er i butiken Vänta med att ställa dig i kassakön.

MELLANDAGS

TIDER pågår t o m 10 januari.

Välkommen att fika i vårt populära våffel-cafe i mellandagarna

Nyårsmeny i vårt café Start på annandagen!

Utöver ordinarie sortiment finns:

Nyårsgodisvåffla Våffla med fruktsallad, vaniljglass & grädde

Våffla Deluxe

med handskalade räkor

Inredning

Mode

Hund & katt

Fruktcocktail-glass Räkmacka

Välkommen till oss! Skor

Jakt & Fritid

Häst & ryttare

Nyårsafton: 10-13 | Nyårsdagen: Stängt | Trettondagsafton: 10-18 | Trettondag jul: 11-17 Öppettider: Vardagar 10–18 • Lördag 10–16 • Söndag 11–17 | Titta gärna in i vår webbshop! www.sharpman.se

Hitta hit!

VADSTENA DSTENA OMBERG TÅKERN

SHARPMAN

MJÖLBY

VÄDERS DERSTA DERS TAD D För mera info följ oss på:

MOT TRANÅS

Vi önskar Gott Nytt År och god fortsättning till våra medlemsföretag och samarbetspartners

www.vaxtkraftmjolby.se

MOT

HOGST HOGSTAD

LKP E4

2020 VECKA 53

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Läsarnas juliga instagrambilder Vi tackar för fina instagrambilder - här och under året som gått. Berätta gärna om vad du gör. Om du taggar #hejöstergötland har din bild chans att hamna i tidningen. @carro_pettersson

@lianesfoton

OUTLETPRISER! Nu blir vi en 1000 kvm stor

TEAM SPORTIA OUTLETBUTIK med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!

Mängder av @magganhimmelsby fler bra erbjudanden

Insta @monicabernfort

er Vi bjud på fika torsdag . söndag

depotMantorp

Insta @through_michas_eyes

i butiken torsdag-söndag

VECKA 53

Gott Nytt År! Önskar vi er alla!

Blomsterhjärtat Floristdesign

Nissan´s

OUTLET

&NYCKELBAR

K LACK

Fyrverkerier kan du köpa hos Nissan´s

&NYCKELBAR

K LACK

2 för

149·

99·

/st

SPARA 100:-/st

SPARA 58,90/köp

Tårta

Favorit 500 g styckfrysta med skal, stl 50/70 Jfr. pris 99:-/kg. Ord. pris 78,95/st Max 2 köp/priokund Priset gäller våra Priokunder

Mantorp • Depot Mantorp

Runvägen 2, tel 0142-298200

Saltycaramel & chokladmousse, 10-12 bitar, 1050 g Jfr. pris 141,90/kg. Ord. pris 249:-/st

citygross.se

2 jan 07-22 3 jan

07-22

Priserna gäller t o m sönd 3/1 2021. Reservation för slutförsäljning och tryckfel. För avvikande helgöppettider, se vår hemsida på citygross.se

N VA

ENMÄRK

Nästa nummer av Östgötatidningen kommer den 12 januari 2021.

Öppet: 28-30 dec 06-23 Nyårsafton 07-18 Nyårsdagen 09-22

Ishavsräkor

Butikskedja 30790654

Öppettider: Måndag–fredag 10-19 • Lör 10-17, Sön 11-17 City Gross Alla dagar 7-22 www.depotmantorp.se | Du kan ladda el-bilen hos oss!

depotmantorp

www.ostgotatidningen.se

NYTT ÅR – NYA MÖJLIGHETER Tillsammans för ett rikare seniorliv! Våra kärnfrågor är alltid lika aktuella

Äldreomsorg - Folkhälsa – Samhällsfrågor

Vi träffas ! l u k r a h h oc

ar p u j d r ö Vi f per a k s n u våra k olika genom ch o kurser r! a g n i n utbild

Vi får våra medlemmar att vara aktiva!

Vi skapar delaktighe t!

SPF Seniorerna Dacke Mjölby

Kontakt Ordf Kenneth Hemmingsson, 070-787 87 97 e-post: hemming1948@gmail.com

GOTT NYTT ÅR!

Nya som gamla medlemmar är välkomna att kontakta oss! På SPF Seniorernas hemsida får du veta mer om vårt utbud

www.spfseniorerna.se

2020 VECKA 53

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Julfirande i medeltidens Vadstena – i och utanför klostret VADSTENA. Firat jul har vi gjort under många år här i Östergötland. Men firandet av den kristna högtiden har inte alltid sett likadant ut, nunnorna i Vadstena på 1300-talet hade förmodligen häpnat över det moderna julfirandet. Inte heller folket utanför klostret hade känt igen sig i dagens jultraditioner.

tänker på som firande. Därmed inte sagt att det inte kan ha förekommit ute i samhället, men inne i klostret var det inte mycket man gjorde alltså, säger Roger Andersson. OCH DÅ menar verkligen språkprofessorn att det inte var mycket man gjorde kring jul inne i klostret efter grundandet 1384, förutom de vanliga rutinerna förstås. – Nunnornas jul inne på klostret skiljde sig nog inte så mycket från vilken annan dag som helst. Man följde ett schema med sina liturgiska texter, som hette Cantus sororum, och det löpte på vecka efter vecka oavsett vilka dagar eller helger det var, berättar Roger Andersson. Cantus sororum, texterna och sångerna som Birgittasystrarna ägnade sig åt, var ordnad efter veckans dagar i sju officier med varsitt tema. Varje dags liturgi var ordnad i så kallade tidegärder. I Cantus ingår 27 hymner, skrivna av Petrus Olavi av Skänninge (död 1378) och fördelade över veckans officier.

För några veckor sedan tog Östgötatidningen med läsarna på en resa genom medeltidens pandemi ur Heliga Birgittas perspektiv, nu har det blivit dags att ta reda på hur julfirandet på 1300-talet såg ut i och utanför Vadstena kloster. Även denna gång har vi tagit hjälp av Roger Andersson, professor i nordiska språk vid Stockholms universitet, som har forskat om Birgittas Uppenbarelser och det religiösa livet i Vadstena. – Det var enbart en religiös högtid. Man firade Kristi födelse. Inne i klostret har jag oerhört svårt att föreställa mig att det ska ha förekommit någon annan form av julfirande, på det sättet vi

NÄR MAN nu, 2020, strövar runt på klosterområdet i Vadstena ser man adventsstjärnor, ljusstakar och annat vi förknippar med jul och december. Men något julpynt var det inte tal om på 1300-talet. – Det stora julfirandet skedde nog snarare utanför klostret, i den vanliga liturgin som hörde till domkyrkan i Linköping. Där skedde det stora högmässor och såna saker. På det sättet var julen en stor kyrklig fest, med pampiga mässor som samla-

Roger Andersson, professor i nordiska språk vid Stockholms universitet. Foto: Pressbild/SU.

Nuförtiden syns adventsstjärnor i fönstren i klosterbyggnaden som bland annat rymmer klostermuséet i Vadstena. Annat var det på 1300-talet. Foto: Maja Rimstedt.

de många människor, säger Roger Andersson. ÄNDA SEDAN Heliga Birgittas dagar har människor vallfärdat till Vadstena för att på olika sätt ta del av det religiösa, historiska och kulturella arv som platsen erbjuder, men 1300-talets jular drog inte till sig folk från när och fjärran på det sätt som man annars kunde se under den tiden. – Kristi födelse, den 25 december, var en av de största kyrkohögtiderna under året. Men det var inte någon stor pilgrimsdag. Det fanns andra dagar på kyrkoåret som det kom flockvis med pilgrimer till Vadstena, säger Roger Andersson. MEN HELIGA Birgitta har i sin

tur satt sin egen prägel på avbildandet av hela julens kärna, nämligen Jesu födelse. Birgitta gjorde en resa till Jerusalem och det heliga landet (nuvarande Israel) precis i slutet av sitt liv och när hon kom till Betlehem så ska hon ha fått en vision, en uppenbarelse, av hur det gick till när Jesus föddes. – Det sättet som hon beskriver det på kom sedan att återspegla sig i kyrkokonsten. Efter Birgittas så kallade uppenbarelse så förändrades sättet att avbilda Jesu födelse, säger Roger Andersson, som skickar med ett utdrag ur en artikel han själv har skrivit om just detta. Det utdraget kan man läsa på vår sajt. ANTON RIMSTEDT

Nunnorna i klostret hade antagligen inget särskilt julfirande på medeltiden. Foto: Maja Rimstedt.

EN AV TRE FÅR CANCER MEN ALLA DRABBAS Köp en skraplott på cancerfonden.se/lott och stöd svensk cancerforskning.

Mjölby kommun visar uppskattning till medarbetarna och stödjer det lokala näringslivet De ma tta pr rs 2 ese 021 ntk ort .

är giltigt till och med den 31

är

gil

tig

t ti

ll o

202

sen

ast

den

Vintergåva De ma tta pr rs 2 ese 021 ntk or .

t är

gil

senast den 30 april

ter

tig

Stöd till näringslivet i Mjölby kommun

Vin

apr

t ti

ll o

gå

Stö d i M till n jöl by äring ko mmslive un t

202

sen

ast

den

apr

Vin

ter

gå

Stö d i M till n jöl by äring ko mmslive un t

Genom ett presentkort på 500 kr vill Mjölby kommun visa uppskattning till alla sina medarbetare i en svår tid. Syftet är både att uppmuntra kommunens medarbetare och att stödja de lokala företagen.

Vid frågor är du välkommen att kontakta näringslivsutvecklare Jonny Bertholdsson, e-post: jonny.bertholdsson@mjolby.se

”

Tanken är att uppmuntra kommunens medarbetare och att stödja de lokala företagen.

”

Cecilia Burenby Kommunstyrelsens ordförande

Andreas Capilla Kommundirektör

FAMILJENYTT

NÄRA & KÄRA

GRATTIS • NYFÖDD • VIGDA • UPPVAKTNING • ROS

PRIVATANNONSEN

DÖDSANNONS FAST PRIS

TILL MINNE SORGTACK

998:-

499:-

(upp till 133 mm)

skapar du själv på östgötatidningen.se

(upp till 65 mm)

Idrottsföreningar får dela på sex miljoner

Blomsterhjärtat Floristdesign

Pizza - en klassisk rätt på Nyårsdagen då det också är Internationella Pizzadagen. Foto: Pixabay

Vi kör hem blommorna till dig eller din vän! Om du har svårt att komma till oss kan vi komma till dig med buketter, blomgrupper, choklad eller vad som helst från vår butik.

Självklart håller vi oss på avstånd när vi levererar varor. Du är välkommen att ringa oss på telefon 0142-210 45 så kan vi gemensamt komma fram till något bra och om du har några frågor. Blomsterhjärtat Floristdesign Runvägen 2, Mantorp 0142-210 45 www.blomsterhjartat.se

Ord öppettider: Månd–fred 10–18 Lörd 10–15 Sönd 11–15

NÄRA & KÄRA

ÖSTERGÖTLAND. Swedbank har en lång tradition av att stötta idrottsföreningar som bedriver breddverksamhet för barn och ungdomar i Östergötland. Genom dess ägare, Sparbanksstiftelsen Alfa, har alla RF-anslutna föreningar som finns i de områden där Swedbank verkar varit med och delat på sex miljoner kronor som en extra julklapp med anledning av Corona-pandemins verkningar. Föreningar i Motala, Mjölby, Boxholm och Ödeshögs kommuner kommer får dela på 320 000 kronor som en extra julklapp, berättar Per Arvidsson, kontorschef på Swedbank i Motala och Mjölby.

Veckans temadagar ÖSTERGÖTLAND. Det finns alltid något att fira eller uppmärksamma. De närmsta veckorna uppmärksammar vi följande dagar: 31 december 1 januari 2 januari 3 januari 4 januari 5 januari 6 januari 12 januari

Nyårsafton Internationella pizzadagen Nyårsdagen Världsdagen för introverta Internationella JRR Tolkien-dagen Punktskriftens dag Trettondagsafton Trettondagen Marsipanens dag

Per Arvidsson, kontorschef på Swedbank i Motala och Mjölby och Anneli Axelsson, Swedbank Motala delade ut checkarna. Foto: Privat.

Personlig begravning

Varje människa är unik. Skapa ett minnesvärt sista farväl som speglar den avlidne och hans eller hennes liv.

Kär och galen Visst är det underbart när det händer, kärleken slår ner som en bomb och förändrar allt. Vi kan bland annat hjälpa er med Vigsel • Äktenskapsförord Testamente • Gåvobrev

Nu erbjuder vi kostnadsfri livesändning av begravningar på grund av Coronaläget. Vi finns när du behöver oss!

Hellbergs

lämpar sig bra vid stress oro, migrän m.m.

Jag erbjuder även privatsittning eller healing. För mer info ring Helene 0143-201 51, 0706-33 52 91 Diplomerat medium, utb hos Terry Evans Dipl. terapeut www.nackrosenhelene.se

av högsta kvalitet!

GåVoGram | BlommoGram

Vi nås dygnet runt!

Hellbergs

0142-164 40 www.hellbergsbegravningsbyra.se

Hypnos

Växter | Frukt | Dryck

Välkommen till oss!

I livets alla skeden

Brahegatan 13, Mjölby 0142-120 60 www.eataliano.se

Boxholm 0142-503 83 Mjölby 0142-105 77

Motala 0141-520 15 Vadstena 0143-103 59

Ödeshög 0144-108 91 www.fonusost.se

www.foretagsvaxter.com

Tel. 013 - 10 00 16

Växter | Frukt | Dryck

Stöd livsviktig forskning på cancerfonden.se

Priserna gäller vecka 53 t o m 3/1-21

Tips på en lyxig nyårsdessert: Yoghurtpannacotta med mango och passionsfrukt

Mjölby Mjölby

Recept från ica.se/recept

Nyårsafton 8–15 AllaNyårsdagen dagar10–18 8–21 Övriga dagar 8–21

Välkommen! Denna vecka har vi ett helt gäng varor speciellt utvalda för dig (och alla andra). Vi ses!

GOTT NYTT ÅR önskar alla vi på ICA Supermarket Kyrkogatan 11 • Telefon 0142-29 99 50 Inspireras på ica.se/mjolby

15k 20k 15k 2 för

2 för

25k Glass SIA Glass. 0,5 liter.

Gäller ej Sorbet. Jfr pris 25:00/liter.

/st

Kladdkaka ICA. 400 g.

Mango, Björnbär ICA.

Glutenfri. Fryst. Jfr pris 37:50/kg.

ÖPPNA

250 g. Fryst. Jfr pris 40:00/kg.

FÖRSVARSLÖS

PRESTERA

DOM

GÖR VERKAN

DUNDRAT

Mogen mango, extra söt ananas

Brasilien/Peru/Costa Rica/Elfenbenskusten/Ghana. Ca 325-950 g. Klass 1. Jfr pris 15:79–46:15/kg.

GULDMEDALJ 50 KR

GRÄDDPLATSEN FÖRE DU

STÅR HON I KYRKAN

KAN VARA ATT GRÅTA

SNÅL FÖRE ASKA BRA

HAR ORDFÖRANDE DOLT HÅN

ARBETSIVER

DET HAR SITT AX

TRÄD

BERGEN LAGT IHOP UTSPANN GETT LOPP ÅT ORM TENOR

ETT BREVSLUT

TYP AV SNACK

RELIGIONSLÄRARE

PRODUKT UR PRESS

OLJEVÄXT

SKYNDA HAR SKÅL IVER

HÄRDIG SAMLAR ANGER EFTER HAR MISSDET SE- RIKTNING UTSATT ISSIPPI NASTE TID MÅNGA

BIT

SURRA

DET POLLINERAR

TOSIG SLÄKTEN

DROSKA

KOBOLTNYANS

ILSK

Lös krysset så har du chans att vinna ett presentkort värde 500:hos Ica Supermarket i Mjölby. Skriv orden som bildas i de gula fälten på ett vykort tillsammans med namn, adress och telefon. Skicka till: Östgötatidningen, Kungsvägen 37, 595 51 Mjölby. Senast 10/1 2021 måste vi ha ditt svar. Märk kortet med ”Ica Supermarket v 53”. Vinnaren meddelas personligen. LYCKA TILL!

Mjölby

Nyårskryss med Moderaterna

Frihet och ansvar

Moderata samlingspartiet i Mjölby kommun

Det är mörkt just nu men vi planerar för Mjölbys framtid! Vill du vara med och forma framtiden i din kommun? Vår tid är nu. Vi moderater har en målsättning med vår politik. Att upprätthålla ett fritt, tryggt och hållbart samhälle för alla våra medborgare. Vi har gjort vår samhällsanalys och vi har åtgärder för att avhjälpa problemen som nästan alla ser. Den kriminalitet, utanförskap, arbetslöshet och otrygghet vi ser omkring oss, är ett resultat av att staten och samhällsinstitutionerna inte mäktat med sin uppgift. Ytterst ansvarig är förstås regering och riksdag för att institutionerna ska fungera. Men det är också ett ansvar för var och en av oss, att efter bästa förmåga, bidra till samhället och den välfärd vi vill ha. Att utbilda oss, att arbeta och försörja oss, att uppfostra våra barn till demokratiska samhällsmedborgare, att engagera oss i samhällets utveckling, är varje persons del i samhällskontraktet. Vårt samhälle blir inte bättre än vad du och jag gör det till. Vi moderater brukar säga att vi är hoppfulla realister, att männi– skors problem kan lösas med mänsklig kreativitet och gemensam kraft. För det krävs ett trovärdigt och tydligt ledarskap och en målbild att samlas inför – det kan vi erbjuda!

Välkommen med i Moderaterna i Mjölby kommun!

Gott Nytt År 2021

I mjölby har vi fokus på: TRYGGHET: i hemmet, på sta’n, i skolan och på arbetet. UTBILDNING: vi ska ha de bästa skolorna! ARBETE: vi gör det enkelt att vara företagare ! Vill du veta mer; www.mjolbymoderaterna.se eller kontakta Lars-Åke Pettersson 0730-748053

Lös krysset så har du chans att vinna: 1:a pris Presentkort 500 kr. Gäller butiker och företag i Mjölby. Företagarföreningen Växtkraft. 2:a pris Presentkort 300 kr. Se ovan. 3:e pris Presentkort 150 kr. Se ovan. Skriv orden som bildas i de gula fälten på ett vykort tillsammans med namn, adress och telefon. Skicka till: Östgötatidningen, Kungsvägen 37, 595 51 Mjölby. Senast 10/1 2021 måste vi ha ditt svar. Märk kortet med ”Moderaterna v 53”. Vinnaren meddelas personligen. RIK SOM EJ LÄCKER AVSLUTAR KVARTAL

BLIR KVAR

PASTA MED FYLLNING

LÖST SAMLAR SÄD

ÖBOR BLÄNKER INTE

KUMLA

LARMA

FYLLD AV PLÅGA DEN STORA I RYSSLAND HATTAT APELSINDELEN

ÅRE BADFYLLER PÅ PLATS BENSIN

BETALNINGSSTÄLLE BULLDOFT FINNAS TILL

TROR SIG VARA PÅ SPÅRET FJÄDER PSALM MED LOKAL FÄRG

GÅ LÅNGSAMT

LITEN I PLURALIS NORSKA

GER SLADDBROTT

SAGOTANT

FÖR KOLL PÅ DJUP

KORT

NÅL PÅ SJUKHUS

ANTECK- KANSKE NING TUNNSÅDD

SKRIVANDE ASKLUND

HÖLLS I LILLEHAMMAR

UTFÖRDES FÖRR MED LJUSTER LUGN

DU OCH HON

NATRIUM

LITEN KUNGLIGHET

KÄNSELSPRÖT STOR IDROTTSPLATS

PROFETERA

GOTT NYTT ÅR

önskar vi från Swedbank och Sparbanksstiftelsen Alfa alla ideella idrottsföreningar i Västra Östergötland. Swedbank har en lång tradition av att stötta idrottsföreningarna som bedriver bredd-verksamhet för barn och ungdomar i Östergötland. Genom vår ägare, Sparbanksstiftelsen Alfa, får nu alla RF-anslutna föreningar, som finns i de områden där Swedbank verkar, vara med och dela på sex miljoner kronor som en extra julklapp med anledning av Corona-pandemins verkningar. Föreningar i Motala, Mjölby, Boxholm och Ödeshögs kommuner kommer att få dela på 320 000 som en extra julklapp.

God Jul ungdomsidrotten i västra Österrgötland önskar kontorschef Per Andersson, Annelie Axelsson och Conny Bruhn

Varmt välkommen till oss!

BÅDE I URDEL FÖR OCH AKTER

TUNNA UT

2014 GYTTJIGA FÄLT

FEL

STRÄNGA SLÅR DANK

ANTECKNING

UTRYMMEN VALSA

NATTKÄRL

FAMNTAG HÄSTEN OCH RYTTAREN

LATINETS ALLTSÅ

UPPSKATTAR BAND HAR SIN DYNA GAMMAL DYRKAN

BYTE

VÄNLIGA

P-PLATS

HÅLA

VINTERVISTET GEMENA

LÅTA SLUMPEN AVGÖRA

FÖRSÖKA HITTA

RIDTÄVLING PÅ KÄLKE

ÖKENLUND

PUSS SORT ROOIBOS UPPMANING TILL HUNGRIG

SIFFRA STICKIG BUSKE ÄR DET MAN ÄGER

DÅLIGA VANAN

Lös krysset så har du chans att vinna 1.000 kronor i Swedbank Robur. Skicka krysset i kuvert till: Östgötatidningen, Kungsvägen 37, 595 51 Mjölby. Senast 10/1 2021 måste vi ha lösningen. Märk kuvertet med ”Swedbank v 53”. Vinnaren meddelas personligen. LYCKA TILL!

SLITER

KALLA BOSTADEN

SÖNDRA

FALL

SMÄLTER

I FRISKA LUFTEN

TAR LÄNGRE TID

ANGRIPA

MÄN

HÖRS HOS JUBILAR

VIRKET GÖRA VÅGIGT

Trettonhelgspremiär! Äntligen är vi på plats igen och välkomnar

2021!

Du vet väl om att det är stor efterfrågan på fritidsfordon i år? Kom in till oss och säkra upp campingsäsongen 2021 nu!

Forsberg Edition Hobby De Luxe 650 KFU Pris inkl. utrustning:

EDITION

från 409 000 kr

SINCE 1991

Spara 28 530 kr!

Forsberg Edition Hobby Ontour T 65 GE Pris inkl. utrustning:

från 699 000 kr Spara 30 300 kr!

Extraöppet!

måndag-onsdag

4-6 januari

EDITION

11-15

SINCE 1991

Nya

märken hos oss 2021!

LINKÖPING • 013-36 20 90 Järgarvallvägen 7 • forsbergsfritidscenter.se

ENSAM HÅLLS SEPTEMBERNATT

KAN ASTRID SÄGAS VARA

STÖR OMDÖME MEN INTE DELTAGA PINNE

BLIR KVAR

DEPÅ

KOLLEGIALA

REUSA- PRISER ÅK SCHATULL

LEDNING

LUFTDRAG

VINNS PÅ HÄSTKRAFTER SÄTTA STOPP FÖR

KRETAS

SYSTER I AVSKILDHET

MEDVETET TILLSTÅND HYMN

BRUKAR MISSNÖJD

OVAL SPÅNASK

UPPBÄR LÅG STÄMMA

TRISTESS

UNDERMENING MED HÅN REGEL GJORDE TACKSAM TÖS

TITTAR BULL- OTILLÅTET KRYDDA TITAN BLIR TRONARVINGE

SMÅTTINGAR RIKTNING

BESTRED SKIVA FÖR DIG FÖRR

BLÅÖGDA JÄMLÖPANDE

BLÄCKFISKEN HAR MÅNGA

Lös krysset så har du chans att vinna en Luftrenare (värde 599:-) från Forsbergs Fritidscenter Skriv orden som bildas i de gula fälten på ett vykort tillsammans med namn, adress och telefon. Skicka till: Östgötatidningen, Kungsvägen 37, 595 51 Mjölby. Senast 10/1 2021 måste vi ha ditt svar. Märk kortet med ”Forsbergs v 53”. Vinnaren meddelas personligen. LYCKA TILL!

HASTIG

KRYSSA MED DIDRIKSONS BRASVÄRME

Vi önskar alla våra kunder

GOTT NYTT ÅR! Boka ett kostnadsfritt hembesök. Så garanterar vi proffshjälp.

Floragatan 4 • Linköping • 013-21 91 20 • info@didriksons.se HAR SEX

BLIR KVAR

GRANNE

ANODEPOT OSKÖN NYMA

SÄTTA LIKA SIDOR IHOP ELEMENT LYCKORUSET LÄTTA

FIXAT MITT I MANTORP II

DIDRIKSONS BUTIK

MED JÄMNA MELLANRUM

FREDRIK MED BANANFILM

TVÄTTA TVEKAT

FÖREFALLIT

ÖGON- BÖNA ÅKOMMA UTTALADES

TON I MÖTE

ÄR VÄLMÅENDE I SITT I LOMBARDIET DOGM LIGGER I SKIDA GÖRA SIG AV MED

DET ÄR EN VÄRMEKÄLLA ARG

ANGER LÄGE

SYSSLAR MED DJURS BETEENDE

LANDSDEL KALASKULA

EUROPAFLOD

FIKASTÄLLE

FÖRSE MED FÖDA

AV TILL

ÄR FRUSET

ARKMAN

MORAL HAR SON SÖNDRAS

KNIXA

KÄNNER TILL VAR VARANDRA SOLGUD

KORREKT ELEGANTA

HÄTSKHET

FÅ SAMMAN SYRAD GRÄDDE

Lös krysset så har du chansen att vinna Westbolyktan, oljelampa till ett värde av 695:- från Didriksons Brasvärme. Skicka krysset i kuvert till: Östgötatidningen, Kungsvägen 37, 595 51 Mjölby. Senast 10/1 2021 måste vi ha lösningen. Märk kuvertet med ”Didriksons v 53”. Vinnaren meddelas personligen. LYCKA TILL!

HJULET

PARTI

RUM FÖR ELEVER

DET FINNS I ELDAR HJULETS MITT

LITET HÖRN GALTEN

BETYDELSEFULLT

STORT KÄRL GÖR SKÅDIS

ANVÄNDES TIDIGARE I ITALIEN

NORDÖST OM GOT GOTLAND FÄNGSLAD

VAS SKÄR

ORIKTIGT BOKSTAV BOKSTAVERADE KATTDJUR

MOTTAGIT URSÄKT VÄGGBONADER HYLLA

VITMENATS

UTFÖRSÄLJNING KAN MAN MELLAN SPRÅK

Lös krysset så har du chansen att vinna 10 st 10:an lotter från Centerpartiet i Mjölby kommun. Skicka krysset i kuvert till: Östgötatidningen, Kungsvägen 37, 595 51 Mjölby. Senast 10/1 2021 måste vi ha lösningen. Märk kuvertet med ”Centerpartiet v 53”.

OFOG

TRÄD

SNACKAT

KASTAT

KÄLKE LUFTSPRÅNG

VÄNLIG

GAMMALT DISTRIKT FORNTIDA GUD

Vinnaren meddelas personligen. LYCKA TILL!

KLANDER

YTTERST PÅ STRÅ

SES MED ALTER KVINNLIG SLÄKTING

SMILA HA EN AFFÄR

LÅDA

BÖRSEN

FÖRSKJUT FÖRSKJUTNING I MUSIK RÖK

ÖDESGUDINNOR FÄRGLÖSA

HURSA? BLIR KANSKE NEDGÅNG PÅ DÅLIGA

SÅRMÄRKE

GRISHUS ANHÅLLITS OM ANSLAG VÅRD

TÄNKA SIG INFLAMMATION I STRUPHUVUD BLODSTOCKNING

Ta del av en kreativ historia. Välkommen till Vadstena! NOG STJÄRN- GER VAKT VAKTTÖCKEN HUND

STRECK ÄR INTE GENERÖSA

FLYGER MED KOL JAGA PÅ OCH TAL

LÄR FÖREKOMMA BAK ÖRA HITTAS EJ

FÖLJER PÅ

KORTPROSA GÖRS KROK

FORM FÖR

FRAM- EKONOMSAMTIDA ISK VERKAN INTE HALVDAN HAR SITT HEM

HAR SIN

STYCKE FÖR TVÅ

VISST TEFAT HYVLAT KANTER

GÖR EN SKISS

KAN LAGER GE SYNS FRÅN AKROPOLIS

HA FÖR SIG VRÅ UTAN H

10 ÅR OCH 2 MÅNADER

REDSKAP VID SPEL

KLAGAN KAN MAN PÅ HALT UNDER UNDERLAG

KAN HAS PÅ HAND FREDSPROJEKT BIL TILL VARDAGS

HAR KANSKE TAND MED HÅL TIMA

USA I FOLKMUN SÄTTS MOT LANDET

KORTFORM BLIR OMVÄNT TILL KOL

KARL-JOHAN

DAMAST ARMODET SLAG DAMASTDUK NÅGRA TILL

LEDIG TID VILL MAN MÅL

UPP UPPSTÅNDELSE

ÖKÄND STYRKA UR FUNK FUNKTION

PASSÉ

UTGÖR BUSSBILJETTEN

GAMMAL BUTIKSKEDJA

DANS

STARKT FRÅN FRUKT HAR SVÅRT ATT INTONERA

Lös krysset så har du chans att vinna en populär bok om Vadstana (värde 250-300:-) från Vadstena Turism & Näringsliv. Skriv orden som bildas i de gula fälten på ett vykort tillsammans med namn, adress och telefon. Skicka till: Östgötatidningen, Kungsvägen 37, 595 51 Mjölby. Senast 10/1 2021 måste vi ha ditt svar. Märk kortet med ”Vadstena Turism v 53”. Vinnaren meddelas personligen. LYCKA TILL!

VINN EN HELG MED EN COROLLA Lös korsordet nedan och var med i utlottningen av en weekendbil från Askling Bil. Vill du inte vänta med att uppleva Toyotas bästsäljare? Välkommen in och provkör den hos oss i Linköping, Norrköping, Motala eller Mjölby.

Askling Bil AB

/Askling Bil LINKÖPING Fröstorpsgatan 2 Tel: 013-35 78 50

NORRKÖPING Maskingatan 10 Tel: 011-21 17 50

MOTALA Vintergatan 18 Tel: 0141-20 35 80

MJÖLBY Kungsvägen 91 Tel: 0142-29 96 90

Öppettider under jul och nyår kan variera, läs mer på asklingbil.se NÄRINGSVÄTSKA

IHÄR IHÄRDIGHET

KUBB LED

SKA DETTA SVAR SKRIVAS KÖPFEST

DRAGG

STÄNGT BLÅSTEN UTE

SKYLDIGHET

SYRABEHANDLAT

GÅNGART

STOR ÅDER

KORT TIDNINGSMEDDELANDE

SIRLIGT INLEDANDE BOKSTAV

TIDPUNKTERNA

GRUNDADE

HÄNDER HÄNDERNA

I ADELSNAMN DEL AV SPEL

OFFICERSELEV

MAGMA SKÄNKER FORTUNA

OVERK OVERKSAMT FÖRÄLSKADE SKAGER SKAGERRAK

PRIMA STENPELAREN

KÅRE LÄKANDE PASTA SMAKLÖS

SJÖVETENSKAP LÄMPADE SIG RIKTIG RÖRA

FATTAR MÄRGFULL BUSKE

SALTLÖSNING

SKEDE

SKAPELSE GASTAR

TVINGANDE VERB LITTERÄR UPPSATS VILL FÅNGE

VÄLPLANERADE SKRIVS HAND- TONER PÅ LANDET FÖRMAN

Lös krysset så har du chansen att vara med i utlottningen av en weekendbil från Askling Bil. Skriv orden som bildas i de gula fälten på ett vykort tillsammans med namn, adress och telefon. Skicka till: Östgötatidningen, Kungsvägen 37, 595 51 Mjölby. Senast 10/1 2021 måste vi ha ditt svar. Märk kortet med ”Askling Bil v 53”. Vinnaren meddelas personligen.

OVÄDRAD VITAL

GRAMSE

GOD JUL OCH GOTT NYTT ÅR önskar vi på Askling Bil

VALL

HOS ASKLING BIL HITTAR DU MYCKET ATT HÄNGA I GRANEN Bildligt talat alltså. Vi säljer tyvärr inga juldekorationer, bara bra bilar.

/Askling Bil LINKÖPING Fröstorpsgatan 2 Tel: 013-35 78 50

Askling Bil AB NORRKÖPING Maskingatan 10 Tel: 011-21 17 50

MOTALA Vintergatan 18 Tel: 0141-20 35 80

Öppettider under jul och nyår kan variera, läs mer på asklingbil.se

MJÖLBY Kungsvägen 91 Tel: 0142-29 96 90

MOTOR

NYTT & BEGAGNAT Ökad efterfrågan MOTOR Nybilsmarknaden har haft det tufft under coronapandemin samtidigt som begagnatmarknaden visat fina siffor. Nu ökar efterfrågan även på begagnade elbilar. Begagnatmarknaden har stått sig stark under coronapandemin, till skillnad från nybilsförsäljningen. Det visar sig nu också på begagnatmarknaden för elbilar. Under november månad publicerades 260 procent fler elbilar jämfört med samma period föregående år och med ökad efterfrågan stiger priserna. – Elbilarna har kommit starkt, något som inte minst märktes under november månad som var den starkaste hittills i år. Priserna på begagnade elbilar skjuter i höjden och efterfrågan är rekordhög. Allt fler får upp ögonen för elektrifierade fordon och i en ny undersökning svarar var sjätte att de vill skaffa elbil nästa gång de köper bil, säger Henrik Littorin, marknadsplatsdirektör för fordon på Blocket.

Produktionsstart MOTOR I början av december började Skoda producera sin första serietillverkade elbil i fabriken i tjeckiska Mladá Boleslav. Modellen, Enyaq iV, kan beroende på val av batterikapacitet fås med en räckvidd på upp till 536 kilometer enligt WLTP. Som köpare kan man välja mellan både bak- och fyrhjulsdrift. Produktionstakten i fabriken beräknas som hög, enligt Skodas planer ska 350 nya exemplar lämna produktionslinan varje dag!

Rally Sweden ställs in MOTOR Tråkigt nog har den pågående pandemin tvingat Rally Sweden att ställa in tävlingen som skulle genomförts i Värmland i februari.

Fortfarande oklart med Bugatti MOTOR Lamborghini och Ducati stannar kvar hos Volkswagengruppen, men vad som händer med Bugatti är fortfarande oklart!

Är din begagnade bil värd mer än du tror? MOTOR Har du en Renault Clio Grandtour eller en MINI Cooper Clubman i garaget? Eller kanske rent av en Volkswagen Passat GTE SportsCombi? Då kan du skatta dig lycklig – det kan vara så att den bil du varje dag tar till jobbet utan ens att tänka på det i själva verket är en eftertraktad dyrgrip.

BMW är en av de bilar som ökat mest i pris. Foto: Pixabay

Bilmodellerna som syns på begagnatmarknaden blir allt färre – sedan den 1 juni i år har utbudet minskat med närmre 30 procent. Vill du köpa en Volvo V60 eller Volkswagen Golf är det inga problem, men är det en MINI Cooper Clubman eller en Renault Clio Grandtour som står på din önskelista, blir det svårare – och förmodligen också dyrare. -Generellt sett har utbudet av begagnade bilar minskat under den senaste tiden, och vissa modeller har försvunnit fortare än andra, säger Martin Fransson, vd på Wayke.

OM DU har någon av ovan nämnda bilmodeller - eller en av de som finns i listan nedan - i ditt garage, är de läge att gratulera – prislappen på dessa bilar har ökat och Martin Fransson på Wayke säger att han inte bli förvånad om de blir ännu dyrare: -Många bilägare sitter på riktiga rariteter trots att det är modeller som man ser överallt längs vägarna. I takt med att efterfrågan på dessa modeller ökat, har priserna också stigit. Jag skulle som sagt inte bli förvånad om vi

Trettonhelgsrea Trettonhelgs rea Se nyheterna 2021 HOS nu! ern redan

NORRKÖPING -- LINKÖPING LINKÖPING NORRKÖPING 4-9 januari januari kl. 11-15 alla 4-9 kl 11-15 alladagar! dagar!

est Säkra sem Passa på att köpa husvagn eller husbil nu när utbudet är som störst och priserna som lägst! Fantastiska priser på både nytt och begagnat spara upp till 100.000 kr! PREMIUMBUTIK

50% rabatt på utvalda produkter i tillbehörsbutiken!

Ränta

SÅ, OM du då har en Volkswagen Passsat GTE SportsCombi och går i säljtankar – är det då värt att vänta på att priserna ska stiga ännu mer, eller hur ska du agera? -Utbudet framöver kan såklart komma att ändras, så att det är svårt att säga huruvida det är värt att vänta eller inte. Funderar du på att sälja och har en eftertraktad bilmodell skulle jag råda dig att slå till och smida medan

Behöver du däckförvaring?

Vi har däckhotell för 595:-/säsong. www.bilvardenvadstena.se 0143-120 55, SNICKARVÄGEN 8, VADSTENA

TVÄTTA BILEN DYGNET RUNT

Läs mera på www.ibpreem.se

När det passar Dig!

I.B:s bensin & service AB, Skänninge Motalagatan 15 • 0142-404 48

järnet är varmt. Det är också bra att vara medveten om att köparen sannolikt inte har så många andra bilar att välja på - kolla upp utbudet i den aktuella regionen och vänta tills du hittar en köpare som har bestämt sig för just den bilmodell du säljer. På så vis kan du förmodligen få många tusenlappar bättre betalt, säger Martin Fransson.

FAKTA Detta är bilarna som minskat mest procentuellt sett i begagnatutbudet – och alltså ökat mest i pris: Volkswagen Passat GTE SportsCombi MINI Cooper Clubman Toyota Hilux Double Cab Audi A4 40 TDI quattro Avant Audi A6 40 TDI quattro Avant Renault Clio Grandtour Audi A1 Sportback 30 TFSI BMW 530i xDrive Touring BMW X3 xDrive20i Audi A3 35 TFSI Sportback

Dygnet runt MOTOR Corona, corona, corona! Det är verkligheten just nu och alla försöker förhoppningsvis förhålla sig till virusets spridning på ett eller annat sätt. En av dessa är Circle K som nu öppnar den så kallade nattluckan även på dagtid för att minska den mänskliga kontakten, istället för kunderna ska gå in i butiken. – Vi kommer att fortsätta att ha butikerna öppna som vanligt, men det här blir ett viktigt komplement för många av våra kunder, säger Maria Philipson, senior manager marketing & communication på Circle K.

Begagnade och bildelar Begagnade ochnya nya bildelar

trettonhelgen

1,95%

Vi bjuder på kaffe och kaka.

får se ännu högre priser på dessa bilar framöver.

Bilvården Vadstena

ALLA DAGAR

Covid 19 På grund av Coronaviruset så är vi naturligtvis extra försiktiga och håller avståndet. Är du orolig så kontakta vår personal för att boka tid för en personlig visning.

4-9 januari

SERVICE & BILVÅRD

Stort antal nya och begagnade husvagnar och husbilar till specialpriser!

Vi bjuder på vinterförvaringen!

boets bildemontering

önskar Glad

sommar

önskar

Covid 19 På grund av Coronaviruset så är vi naturligtvis extra försiktiga och håller avståndet. Är du orolig så kontakta vår personal för att boka tid för en personlig visning.

önskarnyheter! våra kunder Vänd för Vi 2021-års Vänd för våra erbjudanden!

Reservation för slutförsäljning, ändringar och felskrivningar. Alla erbjudanden endast 4-9 januari 2021. Linköping Fritidsfordongäller Öst, Roxtorpsgatan 18, Tornby,

Gott Nytt År!

013-50 500 Fritidsfordon 19, 18, Norrköping 011-158560 Fritidsfordon Öst, Kabelvägen Roxtorpsgatan Tornby, Linköping 013-50 500 www.fritidsfordonost.se Fritidsfordon Öst, Kabelvägen 19, Norrköping 011-158560 www.fritidsfordonost.se

boetsbildemontering.se • 0144-20040

Gott Nytt År! boetsbildemontering.se 0144-200 40

Bästa bilköp MOTOR Seat Leon har röstats fram till ”bästa bilköp i Europa 2021”, av ”Autobest 2021”, som består av 31 motorjournalister från 31 olika länder. Det är andra gången i Seats historia som biltillverkarkaren tagit hem förstapriset. “Vi är mycket stolta över att vår nya SEAT Leon valdes till ”Autobest 2021”, det största möjliga erkännandet för teamet som tagit fram den bästa Leon någonsin, säger Wayne Griffiths, VD för Seat och Cupra.

Vi på BIL BRODD i Skänninge

.. . önskar vara kunder

Gott . Nytt År! Borgmästaregatan 14-16, Skänninge Tel 0142-29 94 90

www.bilbrodd.se

EN ELEKTRISK IKON. Mustang Mach-E levererar en helt ny form av elektrisk frihet, en SUV med en Mustangs hjärta och passion. Upp till 610 km* elektrisk räckvidd och slående teknologisk kompetens. Mustang Mach-E finns nu att beställa hos oss med leverans från våren 2021.

www.skobes.se

MOTALA 0141-22 75 20, 22 75 21, 22 75 27 TRANÅS 0140-694 51 För aktuella öppettider se skobes.se

*Baserat på fulladdat batteri. Räckvidd testas enligt Worldwide Harmonized Light Vehicle Test Procedure (WLTP), gäller bakhjulsdrift med långdistansbatteri. Faktiskt räckvidd varierar beroende på ett antal faktorer som yttre klimat, körstil, bilunderhåll, batteriålder etc. Elförbrukning blandad körning 16,5 – 19,5 kWh/100km. CO2-utsläpp 0g/km. Med reservation för felskrivningar.

HUS & HEM

BOSTAD

SERVICE & HANTVERK LYSSNA PÅ MANDO DIAOS NYA SINGEL VI LEVER NU

F Ö R B O K A H E LT N YA KIA SORENTO PLUG-IN HYBRID

Vi lever nu Valen vi gör idag, påverkar oss alla imorgon. Därför lanseras helt nya Kia Sorento Plug-In Hybrid, en fyrhjulsdriven SUV med plats för sju personer, som gör det möjligt för fler att vara en del av omställningen till elektrifierat. Förboka redan idag. Pris från 569 900 kr.

Helt nya Kia Sorento Plug-In Hybrid kommer första kvartalet 2021. Erbjudandet gäller ordertecknade bilar t.o.m. 28/2 2021. Bränsleförbrukning ännu ej fastställd. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel.

Ring rätt BIL & MOTOR BILDEMONTERING/AUKTORISERAD Boets Bildemontering AB . . . . . . . . . . . . . . 0144-200 40 Nya & begagnade bildelar . www .boetsbildemontering .se SEG´s Bil o Husvagnsskrot . . . . . . . . .0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-760 17 Med BILRETUR Bilåtervinning i samarbete med Stena

BILVERKSTAD/SERVICE Allbilservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-575 50 Bil-Brodd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 HG Mekano Bilservice . . . . . . . . . . . . . . 0142-176 72 www .hgmekano .se Bosch Car Serviceverkstad I .B . Bensin & Service AB . . . . . . . . . . . . 0142-404 48 Mekonomen, Mjölby . . . . . . . . . . . . . .0142-60 04 11 Tälle Bil Däck & Släp . . . . . . . . . . . . . . . 0141-507 72 Ödeshög Bil & Maskin,Autoexperten .0703-84 33 30 Erik Öhlins Bil & Maskin AB . . . . . . . .070-245 84 84 Lätta transportbilar, husbilar, AC- och hjulinställning

BÄRGNING/TRANSPORT

Vill du också synas här? Ring 0142-48 27 00 Pris: Helår 3400:Extra rad med t ex hemsidesadress 1340:-/år

PLÅTSLAGERI Göta Plåtslageri AB . . . . . . . . . . . . . . .0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby . 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala 070-575 89 98, 070-345 00 96 VR Plåtslageri AB . . . . . . . . 073-589 86 85, 0142-230 09

RÖRMOKARE Hyppinge Rör AB . . . . . . . . . . . . . . .070-559 60 68 Viringe Bad&Värme . . . . . . . . . . . . . . .0142-60 02 70

Skänninge Second Hand . . . . . . . . . . . 072-5799651

SKORSTENSREP./SPISAR/KAMINER Mur & Puts R . Edlund AB . . . . . . . . . . . .070-582 63 08 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

SPISBUTIK

Kåres Bilriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-203 93 www .karesbil .se, e-post: karesplat .lack@telia .com

LA Takvård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0762-14 02 76

UTERUM & INGLASNING

UTHYRNING BIL/SLÄP/HÄSTTRANSPORT

Starby Uterum AB . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-500 00 www .starbyuterum .se

DATORER/TILLBEHÖR/SERVICE Hampas Datameck . . . . . . . . . . . . . . .073-344 94 96 www .datameck .se

HUS & HEM BYGGNATION Bygg &Service i Boxholm . 0142-590 39, 076-391 15 53 IMR Bygg . . 0142-29 75 50, 070-397 32 65, -64, -63 Skänninge Bygg . . . . 070-236 78 37, 070-571 81 05 Torbjörn Gustavsson Bygg i Mjölby AB . 0705-53 89 93 Tranås anläggningsservice . . . . . . . . . . . .0140-130 50 www .tasab .se Marcus Bygg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 076-945 66 60

ELINSTALLATIONER Elektro-Pär . . . . . . . . . . . . . . . .0144-100 15, 317 85 J2L Elteknik AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-419 00 Mjölby Installation AB . . . . . . . . . . . . . . 0142-101 02

FÖNSTERBYTE Morups fönster, Östergötland . . . . . . .073-413 46 65

GARAGE/GARAGEPORTAR Skill Motala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0709-62 81 89

GOLV & VÅTRUM Davidssons Måleri AB . . . . . . Fredrik 072-184 12 56 www .davidssonsmaleri .se Halvanders Golv . . . . . . . . . . . . Peter 070-557 82 17

MARK & TRÄDGÅRD Grenestams Mark och Trädgård . . . . .070-830 22 06

MÅLARE Björn Målaren Svensson . . . . . . . . . . .0722-76 93 66 Davidssons Måleri AB . . . . . . . . . Rolf 0142-60 21 10 www .davidssonsmaleri .se M Engstrands Måleri . . . . . . . . Micke 070-696 20 15

ALLSERVICE

BEGRAVNINGSBYRÅ

PLÅT & LACK

DATOR

ÖVRIGT

SECOND HAND

TAKVÅRD

Bilhallen Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 www .bilhallenmjolby .se www .budget .se Preem . . . . . . .Bil 0734-21 61 10, Släp 0142-142 85 Preem . . . . . släp 0141-21 70 06, bil 0734-21 61 10

Brottsofferjouren Mjölby/Boxh/Ödesh . 0142-880 88 www .boj-mjolby .se

Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . . . . 070-870 27 75 Journummer 070-380 48 48

AVLOPPSSPOLNING

Aspemars Däck & Bilservice . . . . . . . . . 0142-342 70

DÄCK & FÄLG

HJÄLP & STÖD

Arbetskoperativet Rondellen . . . . . . . . . 0142-170 30 www .rondellen .se Servicepoolen i Östergötland . . . . . . .070-294 30 36 Veteranpoolen AB . . . . . . . . . . . . . . . . . 073-8152285 www .veteranpoolen .se

Spiskroken Drakvägen 3 Motala . . . . . . . . . . . . . .0730-27 50 55 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

Assistancekåren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-146 00

TRYGGHET

VATTENRENING JMS Vattenrening, Linköping . . . . . . . .013-13 01 45 www .jms-vattenrening .se

VENTILATION Ventilationsteknik i Mjölby och Motala 0141-549 49

VVS Rörkrökarn i Motala . . . . . . . . . . . . . . .0727-33 19 72

HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER STÄD/FÖNSTERPUTSNING Kooperativet KNUT i Boxholm . . . . . .072-911 www .kooperativetknut .se Servicepoolen i Östergötland . . . . . . .070-294 www .servicepoolen .nu Sjunnes Fönsterputs . . 0142-162 13, 0761-08 Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . .070-870 Ödeshögs Kooperativet EF… . . . . . . .070-263

69 93 30 36 99 33 27 75 54 36

RESTAURANG/CATERING AB Restaurang Kings Corner . . . . . . .0142-60 98 10

SOLCELLER ELPRODUKTION DJ’s Sol och Energiteknik AB . . . . . . .070-299 18 81 www .djssol .se Solcellsbyggarna Boxholm AB . . . . . .070-696 49 22 www .solcellsbyggarna .se Östgöta Solel AB . . . . . . . . . . . . . . . . .070-992 68 92 www .ostgotasolel .se

Begravningar i Östgötabygd . . . . . . . . . 0142-203 00 Borensbergs Begravningsbyrå . . . . . . . 0141-401 80 Casells Mjölby o Ödeshög 0142-101 80, 0144-319 44 Casells Vadstena o Motala 0143-128 42, 0141-21 03 98 Fonus Öst . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0142-164 40 Irenes Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . . 0141-566 50 Motala Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . 0141-574 90 Vadstena Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0143-104 80

BLOMMOR/BINDERIER Holmers Blomsterhandel . . . . . . . . . . . . 0142-142 20

ÄVENTYR / KONFERENS Driving Event Formula School . . . . . . .0220-77 20 40 www .drivingevent .com

BOSTAD

HUS & HEM

Tel 073-726 78 85

Detta framgår av en färsk opinionsundersökning där ett tvärsnitt av svenska folket berättar hur de ser på framtidens arbetsplats. I Småland samt på Gotland och Öland tycker över 65% det är viktigt att efter pandemin kunna arbeta på kontor igen.

Hela 87% av Sveriges kontorsanställda vill helt eller delvis arbeta på kontor även i framtiden. Foto: Castellum

CORONA SNABBSPOLADE den omställning som redan pågått under flera år, med digitalisering och flexibilitet som främsta drivkrafter. När arbetet flyttade hem var många raska att förkunna kontorets död. Undersökning-

en motsäger den profetian, men visar samtidigt att kontoret står inför stora förändringar. - Begreppet arbetsplats kommer att förändras, fördjupas och förbättras. Vi biter oss inte fast i konto-

-V

• Takarbeten • Verkstadsplåtslageri

.-VERKST ENT .-P LÅ

UNDERSÖKNINGEN GENOMFÖRDES i oktober 2020 och omfattade 1 007 kontorsanställda mellan 18 och 65 år i hela Sverige. Materialet är både brett och djupt, med allt från de kontorsanställdas syn på kontorets roll, co-working och distansarbete till frågor om personlig hälsa, stress, sömn och ensamhet.

Kantpressning - Maskinklippning Fabriksförsäljning av tak- o väggplåt, HALLGRENS vattenavrinning, taksäkerhet samt spirorör PLÅT AB och ventilationsdetaljer. G

BOSTAD Hela 87% av Sveriges kontorsanställda vill helt eller delvis arbeta på kontor även i framtiden. Däremot ställs nya krav på ökad flexibilitet, smartare arbetsformer, större variation och bättre utformning av lokaler och miljö.

Prova-på 99:erbjudande /timme

Byggnads- o Vent-Plåtslageri G

Så blir framtidens kontor om medarbetarna får välja

SERVICE & HANTVERK

Vi utför alla arbeten inom byggnadsplåtslageri och ventilation Mjölby 0142-170 60 Motala 0141-21 25 72

Boxholm 0142-507 44 Vadstena 0708-608 273

Trångbodd?

– hyr ett förråd Hyr ett lättillgängligt förråd i centrala Motala hos Radiomasten Storage.

FAKTA

Hos oss köper du både färg, tapeter samt tillbehör! Nyförsäljning samt auktoriserad service på Nilfisk Alto

ret som den enda rätta arbetsplatsen, säger Henrik Saxborn, VD på fastighetsbolaget Castellum som låtit undersökningsföretaget Axiom Insight gå till botten med frågan om framtidens kontor och arbetsplatser.

Tre centrala fakta 1. 87% vill jobba på kontor minst någon dag i veckan även efter pandemin 2. Majoriteten vill kunna varva mellan kontoret och arbete hemifrån (71% av kvinnor och 58% av män) 3. 63% uppger oförändrad hälsa under perioden, medan merparten av övriga uppger försämrat allmäntillstånd, viktuppgång, sämre sömn, ökad stress och ökad känsla av ensamhet

Flytthjälp? Stort eller smått, spelar ingen roll.

• PACKNING • TRANSPORTER • MAGASINERAR

Skorstenrenoveringar, kaminrenoveringar och nymontering av kamin. Fasad och grundputsningar med mera. Kontakta oss 070-5538993

TG Bygg, service och kvalité. info@tgbyggmjolby.se www.tgbyggmjolby.se

Byt fönster och spara energi!

Självklart kan du nyttja RUT-avdrag vid flytt.

Sanering & färg

Tel 0705-30 07 51, Östanågatan 1, Skänninge Öppet: Vard: 8.00-16.30, Lördag 10.00-13.00 www.sofabskanninge.se

Behöver ni hjälp med murningsarbeten

· Montering · Snickeriarbeten · 10 års garanti · ROT-avdrag

Vi löser det mesta så att ni får tid till annat.

Teknos färger för både inne och ute Även Falu Rödfärg hittar du i vår butik Hyr skyliften hos oss!

0141-518 00 • www.radiomasten.se/storage

Ringtrastvägen 4, Motala www.djuvfeldtstransport.se

0733-499 260

Slottsgatan 17, Vadstena • 010-177 41 44 www.glasolle.se • info@glasolle.se Per 070-791 29 50 • Robin 070-794 29 50

Allt inom ventilation UTFÖR ALLA TYPER AV BYGGJOBB Allmän service samt service av styr och regler, ACJ luft värme, ACF, byte av styr och regler

Husventilation, OVK besiktningar, Injustering av luft, installationer m m. 20 års erfarenhet i branschen F-skattsedel kenneth0142@hotmail.com

Allt inom mark & anläggning

Takbyte, altaner, fönsterbyten, panelbyten, om- och tillbyggnader, staket, köksbyten m.m.

Vi utför bl a: Knackning av berg & sten

Husdränering

Enskilt vatten & avlopp

Grustransporter

Kontakta Peter för mer info

070-560 83 63

peter.aktner@boremail.com

HogstaBuss & Godstransporter AB Persontransporter • Godstransporter Flyttransporter • Möbelmontering

BYGG 072-58 67 877

för både privatpersoner och företag

www.hogstabuss.se • 070-318 15 97

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Allt dyrare fritidshus

Högre skadestånd

BOSTAD En analys av Länsförsäkringar fastighetsförmedling visar att efterfrågan på fritidshus har fått priserna att börja skena iväg och allt fler villor säljs redan innan visningen. Landets fritidshus har blivit allt dyrare sedan coronapandemin slog till. Under det gångna året har priserna i riket i snitt stigit med hela 12 procent, enligt siffror från Svensk mäklarstatistik som Länsförsäkringar fastighetsförmedling analyserat. En annan tydlig trend som analysen visar är att allt fler bostadsaffärer genomförs redan innan den planerade visningen. – En tydlig trend är att många hus nu förmedlas i direkt kontakt mellan mäklare och spekulant, redan innan ordinarie visning, säger Marcus Svanberg, VD på Länsförsäkringar fastighetsförmedling.

BOSTAD En negativ sidoeffekt av allt högre bostadspriser är att även skadeanspråken mot mäklare ökar. Det problemet påvisar Fastighetsmäklarförbundet, FMF, som vill lyfta frågan inom branschen för att minska risken för att mäklare ska bli skadeståndsskyldiga, vilket i värsta fall kan leda till personlig konkurs. – Vid en fastighetsaffär ingår parterna i ett personligt avtal med mäklaren och inte med mäklarbyrån, vilket gör mäklaryrket väldigt utsatt. Samtidigt som både köpeskillingar och advokatkostnader i tvister har fortsatt att öka under det senaste decenniet så har mäklarnas försäkringsskydd stått stilla och det uppstår oftare situationer när kraven kan överstiga försäkringsskyddet. Det är förstås väldigt jobbigt för mäklaren som då tvingas stå risken att betala notan med privata medel, säger Claes Lood som med start i december i år ansvarar för den juridiska rådgivningen åt FMF:s medlemmar.

Smart lösning BOSTAD Tyvärr väljer många svenska hushåll att slänga den uttjänta julgranen direkt i naturen, vilket inte är tillåtet. Julgranar ska antingen lämnas på närmaste återvinningscentral eller på särskilda tippar för trädgårdsavfall. Men för att fler ska efterleva regeln erbjuder Tekniska verken i Linköping en smart lösning – gratis hämtning av julgranen! Hushållet behöver bara ställa ut julgranen vid tomtgränsen och när granen hämtats används den för att producera el och fjärrvärme.

Inredningstokiga hushåll BOSTAD Svenskarnas intresse för inredning har inte minskat under coronapandemin, tvärtom! I och med att vi spenderar allt mer tid i bostaden har allt fler valt att göra om hemma, något som bland annat Mio märkt av. Det senaste halvåret har varit det bästa någonsin i inredningskedjans historia med en total tillväxt på 20 procent, en resultatutveckling på 80 procent och 11 procents besöksökning i de fysiska butikerna!

De svenska hushållen lägger allt mer tid på matlagning. Foto: Martin Vorel

Mer tid på middag BOSTAD Svenskarnas intresse för att laga mat har bara blivit större under coronapandemin. En undersökning från Simple feast som Kantar Sifo utfört. Svenskarna lägger allt mer tid på att laga mat, en trend som ökat ytterligare under coronapandemin. I genomsnitt lägger svenskarna 38 minuter på att laga en vanlig middag. – Svenskarna är uppenbart ambitiösa med att laga middagar hemma, där en stor andel lägger betydligt mycket mer tid än vad jag väntat mig. Min uppfattning är att vi gärna lägger lite extra tid på middagen på helgerna, men att vi söker efter snabbare recept i vardagen, säger Maximillian Lundin, Sverigechef för Simple Feast. Undersökningen visade också att hela 26 procent av de svarande spenderade mellan 31–45 minuter på att laga mat och att var femte lade mer än 46 minuter på att laga middag!

Veckans tips: Stearinfritt BOSTAD Under jul och nyår ökar användandet av levande ljus, vilket även ökar risken för stearinfläckar som kan vara knepiga att få bort. Har du fått stearin på duken gör du bäst i att först skrapa bort så mycket du kan med exempelvis en sked. Lägg sedan lite hushållspapper på fläcken och stryk med ett strykjärn. Förhoppningsvis smälter det kvarvarande stearinet och sugs upp av hushållspappret och du har en fläckfri duk igen. Om det fortfarande finns kvar en fettfläck från stearinet så blir du av med den med lite diskmedel.

Under jul och nyår ökar risken för stearinfläckar. Foto: Pixabay

DIN SPECIALIST PÅ HUSDRÄNERINGAR I ÖSTERGÖTLAND! Kampanj!

u! Just n

50%

rabatt på materialkostnaden för dränering

30%

Vi på Villadränering Vadstena AB har ISOCERT! ISOCERT är en certifiering som ISODRÄN AB tagit fram för att säkerställa kvalitén som slutkunden erhåller genom de entreprenörer som utnyttjar ISODRÄN-systemet.

Kontakta oss gärna för kostnadsfri offert!

i rotavdrag för arbetskostnaden.

Vi är störst i Sverige på Isodrän villadränering

Villadränering i Vadstena AB är ett företag som är specialiserat på villadräneringar i Östergötland. Vi har allt under samma tak, vilket gör att vi har kontroll över hela entreprenaden. På så vis jobbar vi rationellt och kan hålla bra priser till kund. Inga överraskningar eller mellanhänder.

Mer info hittar du på www.villadranering.se • tel. 0143-129 44 eller på www.isodran.se

BOSTAD

Trött på du mossan? ossa taket? Detpå enda behöver göra är att kontakta oss f Vi har lediga HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

- LA Takvård Komplett Service Prisexempel tar kontorsrum

i Konsulthuset på Kungsvägen Före 37 i Mjölby

Efter

1. Kontakta oss

Vi önskar alla

3650:Max 6800:Kostnadsfri Prise Eft 150m2 tak fr.

Kontakta oss på enda du behöver göra är att kontakta oss för kostnadsfri besiktning och offert telDet 0141-20 20 80

pel: DittPpririse s:xe 4m 90 0k

- LA Takvård Komplett Service tar hand om resten!

www.lovgrens.se

0142-13660 • www.gotaforvaltning.se

1. Kontakta oss

2. Kostnadsfri offert

offe xempel:

er ROT-avdrag

3. Takbehandling

4. Uppföljning

– mur & stensättning Uppföljning –4.markentreprenad – markberedning – dränering

Ditt pris: 4900 k Det enda du behöver göra är att kontakta oss för kostnadsfri besiktning och offertTotalentreprenad r

ERBJUDANDE PÅtar hand om resten! - BRA LA Takvård Komplett Service

GARAGEPORTAR! 1. Kontakta oss 2. Kostnadsfri offert

Årligkontroll av ert tak3. Takbehandling

HÖR AV DIG TILL OSS. VI HJÄLPER DIG GÄRNA!

nrik Karstensen Kontakta oss38-02LA Takvård 010-220 6-886 62 Mattias 66 Holmberg info@skillab.se • www.skillab.se nrik@takvard.se F ÖRSÄLJNING • MONTAGE • INSTALLATION • SERVICE

Komplett service sköter resten

Rent tak med rätt metod!

ww.takvård.se

LA metoden ger mer tak för pengarna LA TAKVÅRD Boka kostnadsfri påväxt besiktining ! MDB Entreprenad

Ring Daniel på telefonnummer 076-177 58 17

Byt inte tak i onödan

God Jul & Gott Nytt År

n LA Takvård är störst i Sverige i sin bransch och deras metod ger fräscha med har engett längre livslängd. ne Mångårig erfarenhet ochtak utbildning mig stor kunskap e t rs eldstäder och skorstenar. Jagstora delar gärna med mig – Påväxt som mossa, lager och alger kan på siktom leda till fuktskador och kostnader, ko s a av denna erfarenhet genom att ge goda råd för att göra ik t Kontakta mig säger, Jörgen Olsson, LA Takvård norra Skåne. es din fastighet säkrare. at t åg

Telefonnummer kontor: 0141-537 80 Måndag till Fredag 7.30 - 15.30 Mobilnummer: 0706-80 45 01

när det gäller:

ih RENGÖRING AV om k – VENTILATIONSKANALER OCH FLÄKTAR us rh e p BESIKTNING AV NYINSTALLERADE kö u d SKORSTENAR OCH BRASKAMINER r Nä BORTTAGNING AV KAJBON & MONTERING AV KAJNÄT

Vi ser fram emot att ses 2021!

” Att ta hand om taket förskjuter takbytet fram i tiden ”

www.sotoventimotala.se

Läs mer på mjolbybostad.se

Energi & Klimatrådgivning

TA BORT MOSSAN UTAN HÖGTRYCKSTVÄTT

– Jörgen Olsson

Med LA-metoden blir taket rent på ett skonsamt sätt. Mossa och löst skräp avlägsnas mekaniskt. Därefter behandlas taket mot påväxt. Väder och vind avlägsnar resterna av den döda påväxten och med tiden blir taket helt rent. ann-christin.nilsson-cedermo@mjolby.se, 070-60 90 700

LA Takvård AB Norra Skåne 0731-40 11 50 www.takvård.se jorgen.olsson@takvard.se

0762-140276 020-11 33 30• •roger.lind@takvard.se roger.lind@takvard.se Läs Läsmer merpå påwww.takvård.se www.takvård.se

Rent tak med rätt metod!

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

Henriettas återkomst - del 2 Ä

ter ni godis fortfarande?”frågade Henrietta när hon och systerdottern Virve närmade sig godis- och chokladbutiken på vägen ut från Gallerian. ”Vicken fråga, klart att vi gör, särskilt Nella och pappa, de kan lätt moffa i sig ett kilo lösgodis var, varje lördag,” förklarade Virve. ”OK, men då är det inte till dem vi handlar nu. Godispundare som injicerar geléråttor till frukost har jag inget till övers för, nu ska vi ha kvalitet!”sa Henrietta och drog med sig Virve in i godisbutiken. ATMOSFÄREN VAR mättad av smörig kola, choklad, nyrostat kaffe och söta praliner. Bakom disken stod en spenslig kvinna med moccakaffe i blodet och en liten mörk skönlockig treåring som intresserat granskade Henriettas ovanliga uppenbarelse. ”Oh how sweet,” utropade Henrietta förtjust och den lilla tjejen försvann blygt bakom mammas jeansben. ”Ja, man kan ju inte bli annat i en sån här affär, eller hur?”svarade mamman snabbt. ”Touché! Vi ska ha något riktigt exotiskt julgodis till den här unga damen och hennes mamma,” kvittrade Henrietta förtjust över expeditens slagfärdighet. ”Något som väcker livsandarna!” ”Vänta jag tror jag har något som kan passa”. Expediten drog fram en trappstege och gav sig iväg upp mot översta hyllan. ”Här, sa hon med låg insinuerande röst, har jag ett chokladextrakt som både kan förskjuta tiden och få amorösa känslor att svalla!” ”Perfekt, jag behöver båda egenheterna samtidigt,” sa Henrietta med ett klentroget leende, ”men jag undrar hur det funkar på Virve?” ”Åh, det anpassar sig nog. Ska jag göra ett vackert julpaket?”

klämma mig in bland lussekattsbak, lutande fiskar skinkgriljering och annat pyssel. Bara så att du har det klart för dig Virve!” förtydligade Henrietta. ”Men jag träffar gärna dig och Nella förstås”, lade hon snabbt till. KUNGSVÄGEN VAR sig lik sedan sist, lite fler tomma skyltfönster i Kanikegården bara. Ett övergångsställe hade tillkommit och en Kebab. Henrietta undrade vad ungdomar roade sig med i Mjölby. ”Vi åker till stan’n, alltså Linköping och fikar och shoppar och sånt,” bubblade Virve på. ”Småstädernas sotdöd,” funderade Henrietta. Men det är klart att det är svårt att tillfredsställa tonåringars sug på upplevelser. Problemet är förstås att inte ens de vuxna är köptrogna mot ortens butiker…

har både dig och skägget här, skulle du kunna tänka dig att spela syrran ett litet spratt torsdag kväll?” Henrietta såg mer än vanligt spefull ut. Henrik tvekade och sög in luft mellan tänderna. ”Du jag har väl en upp på dig sedan jag lurade upp Agneta till Måndalenfesten 1988?” Henrik suckade. ”OK, för Agneta då, men det måste gå fort, också för Agneta. Det är ju julafton och barnen är hemma.” ”Du är min favvotomte Henke”, sa Henrietta och drog honom lite i kindskägget.”Det blir succé”. HENRIETTA

Jag kommer inte att lämna något arv efter mig i alla fall. Jag ska se till att bränna varenda liten lire på kontot, innan jag höjer avskedsskålen.

VIRVE GICK glatt pratande i entusiastiska cirklar runt Henrietta på den breda trottoaren längs Kungsvägen. ”Det är sååå kul att du kommit hem moster Etta. Det händer alltid så roliga saker när du är med, jag har verkligen längtat efter dig.” Henrietta harklade sig lite ansträngt. ”Ta det lugnt nu Virve. Jag kommer inte att lämna något arv efter mig i alla fall. Jag ska se till att bränna varenda liten lire på kontot, innan jag höjer avskedsskålen”. Virve förstod inte riktigt vinken utan fortsatte. ”Kommer du med hem nu? Mamma blir jätteglad, hon är ledig för att fixa allt till julen och…” ”Stopp, stopp nu tar vi en sak i taget. Tessan vet att jag kommer och har bett mig att stanna på Stadshotellet för smittriskens, eller kanske husfridens skull och då propsar jag inte på att

ANTALET GÄSTER på hotellet var lätt räknade under pågående pandemi och inför stundande julhelg. Henrietta fick sin GT och satte sig med en turisttidning i soffhörnet mittemot baren. En bekant röst fick henne att lyfta blicken från smultronställen i Skänningetrakten. Men den igengrodda tomten från urskogen som pratade med tjejen i baren, stämde inte alls med röstminnets slanka snygging från lördagsdanserna. Henrietta tog med sig glaset till baren och försökte se mannen bakom skägget. ”Hallå där, främling”, provade hon. Tomten tittade upp och strök luvan bak i nacken. ”Ho, hoo,” sa han. ”Leker du uggla eller är du bara en anglifierad hustomte?”undrade Henrietta nyfiket. ”Henrietta!”, sa tomten. ”Nu känner jag igen dig, dina sarkasmer är sig precis lika! Jösses, det måste vara tjugofem år sedan, minst…” ”Femtiofem av skägget att döma, men annars minst trettio”, kontrade Henrietta. ”Men Henrik var har du hållit hus, utan tillgång till varken el eller rakblad?” ”Ha, ha, ja det är ju inte direkt hipster, det håller jag med om, men det är kanske skogskläderna som drar ner det. Jag kommer från en exkursion och skulle bara hämta en tapasbricka till kvällen.” ”Exkursion det låter som en högtidlig avrättning. Är det nån gammal jägmästare ni tröttnat på? Förresten när jag nu

Emelie Wedhäll

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

Henriettas återkomst - del 3 H

enrik med skägget hade knappt hunnit ut genom dörren innan nästa exentriska uppenbarelse visade sig. En man i lång rock och cowboyhatt stegade fram till baren. Han kastade en snabb blick på Henrietta som log vänligt mot honom. Hej, hej, sa han hastigt och lättade lite på halsduken innan han vände sig till servitören. ”Godkväll goa pastorn”, skojade Henrietta som anade en prästkrage i halslinningen. ”Eh, pastorer har man i frikyrkan, jag är präst i Svenska kyrkan”, sade hattmannen korrekt. ”Se där ja! Hur är det att vara präst i den ofria kyrkan i dessa tider då?” ”Ja i dessa tider känner vi oss alla ofria, även en kyrkans man som jag. Och ja, lite ensamt blir det med bara kyrkvärden och vaktmästaren på plats, dåligt med kollekt – det är därför jag går med hatten”, sa prästen och svängde sin Stetson i en elegant bugning. ”Det låter jobbigt, får jag lätta upp tillvaron med en drink?”chansade Henrietta glatt. ”Nja jag borde väl inte, men…” ”Får jag fresta med en tolvårig singelmalt med doft av båtbrygga?” ”Inte mer än en fyra, jag har cykeln!” PRÄSTEN KNÄPPTE upp rocken och hängde halsduken över barstolen. ”Har vi möjligen setts förut? Ni har något bekant över er, hårfärgen kanske?” Henrietta skakade lätt på sin röda pagefrisyr. ”Det är möjligt, jag har ett förflutet här i stan, även om jag ärligt talat inte har nött ner några kyrkbänkar. Eller också har du gett någon annan gammal primadonna sista smörjelsen nyligen?” ”Smörjer är det bara katoliker som gör. Ha, nu vet jag!” Prästen rätade på ryggen och höjde whiskeyglaset. Henrietta väntade andlöst. ”Jag har hämtat ut dig från hamnarresten

i Buenos Aires!” Henrietta blev för en gång skull mållös, ett par sekunder. ”Jag som trodde att du fick en religiös uppenbarelse. Men så var det bara mitt lilla Brasilianska snedsteg som reinkarnerade i Stetsonhatt. Jaha, det var du som lyfte mig ur skammen. Sjömansprästen! Och nu möts vi i Mjölby av alla ställen!” ”Jag fattade nog aldrig riktigt varför du hamnade där, i arresten alltså.” Prästen lutade medkännande på huvudet. ”Se inte så professionell ut, jag tänker inte bikta mig!” fnös Henrietta. ”Fel kyrka igen, vi protestanter sysslar inte med bikt. Jag vill bara veta vad som hände, sa prästen. Det är ju preskriberat, minst 15 år sedan.” ”Ett rent missförstånd förstås. Jag var på en kryssning och hade lämnat båten för att hitta en tangorestaurang som alla pratade om. Tango är passion, återhållen åtrå och drama i ett musikaliskt möte. Tango är jag!” väste Henrietta melodramatiskt med sina turkosa ögonlock sänkta till en kisning. ”Jag är beredd att tro dig, sa prästen, men vad hände?” ”Jag träffade Roberto! Han fullkomligt ångade tango. Han bar mig, jag flöt över dansgolvet och jag var helt omedveten om tid och rum. Ett antal söta paraplydrinkar medverkade nog till euforin. Men Roberto var verkligen underbar. Tills att hans ragata till fru kastade sig över mig som en skadskjuten puma. Det blev förstås ett fruktansvärt slagsmål, med allehanda tillhyggen och flaskor som yrde genom luften. Precis när jag fick in en

perfekt rundpall med handväskan, hörde jag sirener genom tumultet och uniformerade män vällde in i lokalen. Där satt jag alldeles ensam på dansgolvet med stolar och bord omkullvälta och klänningen i trasor med pumans rivsår över hela kroppen. Lokalen var plötsligt tom på folk, där fanns bara jag, så de sydde in mig!”, avslutade Henrietta.

Välkommen till

Dagstur till Romme Alpin

Vi förstår att du är rädd i tider som dessa. Det är inget konstigt Men vi förstår inte varför barn ska behöva vara rädda för att vara hemma.

”WOW,” SA prästen. ”Men hur tog du dig hem till Sverige, båten hade väl lämnat kaj när jag fick ut dig ur finkan?” ”Ja, den där skurken till kapten, som nästan åt mig till frukost med sina hundögon, hade lovat guld och glimmande framtid om jag följde med honom till sjömanskyrkan för att bli hans kaptenska. Han tålde väl inte mitt vänliga men bestämda ’tack, men nej tack’ och passade på att aktersegla mig när han fick chansen.” Henrietta fnös uppretat vid minnet. ”Tack och lov hade taxichauffören som körde mig till hamnen en bror, som fraktade ut turister på djuphavsfiske, med ett riktigt fartvidunder till båt. Han tyckte att det var jättekul att köra ifatt ett kryssningsfartyg ute på redden. På vägen ut ringde jag rederiet i Florida som kopplade mig direkt till den där sol och våraren i kaptensmössa. Han fick veta vad hans galoner var värda! När jag äntrade lejdaren var han lavaröd i synen”, sa Henrietta med ett nöjt leende. ”Wow”, sa prästen. HENRIETTA

Henrietta är tillbaka vecka 2, den 12 januari

MYSIGA MELLANDAGAR

Avresa lördagar fr o m 2/1–3/4 2021 (Även onsdag v 8, sportlovsveckan)

Den storslagna nyårsmiddagen med släkt och vänner får vänta. Men god mat och dryck är alltid ett bra sätt att välkomna ett nytt år. Hos oss hittar du goda bubbliga drycker, ostar, marmelad, kex, bröd och mycket annat.

Bokas via vår hemsida.

Ett nytt år ska börja med god mat och dryck

Läs mer på www.brunnebymusteri.se eller kontakta oss på 0141-40204.

Vi vet att världen känns upp och ner just nu. Framför allt för barn som inte kan känna sig trygga i hemmet. Vi behöver hjälp av dig som tycker att en trygg tillvaro i hemmet är lika viktigt som vi tycker. Läs mer på tryggabarnen.org. Vill du bidra direkt?

Tel 0142-121 50

Swisha en valfri summa till 1232 76 57 09.

info@blaklintsbuss.se • www.blaklintsbuss.se

7 8 5 9 3 4

2 4 7 3 5 9 6

4 7 6 5 2 1 8 3

5 6 1 9 8 7 4 2

8 2 5 6 9 3 7 1

1 9 2 3 7 4 5 8

3 5 8 4 1 6 2 9

6 9

8 5 6 4 9 7 1 3

5 7 8 9 1 2 3 4

1 4 7 2 6 9 5 8

9 2 3 5 4 1 7 6

4 2 6 9 1 7 3 8 5

5 7 9 4 8 3 6 2 1

1 3 8 5 6 2 4 9 7

6 7

8 8

Lösningen hittar ni här under

NIVÅ SVÅR

Lösningen hittar ni här under

7 4

SUDOKU

NIVÅ MEDEL

SUDOKU

Stora avkopplingen

Lilla avkopplingen

Halvdags LYX

LYXIGT SPA-PAKET INKL 2 BEHANDLINGAR

LYXIGT SPA-PAKET INKL LUNCH, SPA OCH GOURMÉFIKA

AFTER WORK I EN KLASS FÖR SIG

Unna er lugn och ro en heldag. Ladda batterierna med utsökt mat, hembakade läckerheter varvat med sköna behandlingar. Avnjut många långa timmar med avslappnade spabad. Ni hinner även med ett besök i gymmet. Ankomst 09.30. • Entré till Romerska simhallen och gym – heldag • Entré till Spa-avdelningen – heldag • Gårdslunch inkl. dessert och kaffe • Gourméfika • 20 min valfri Spa-behandling* (kan uppgraderas till 50 min – tillägg 300:-) • Effektiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tors 1195:Fredagar 1395:-

1195:FRÅN

Äkta avkoppling är närmare än ni tror. Njut av en utsökt gårdslunch innan ni kryper ner i den 38 grader varma romerska källan. Pooler, bastu, kallbad och relax avlöser varandra innan det är dags för gourméfika. Ankomst 11.45-12.30. Stanna så länge ni vill. Romerska simhallen & Spa stänger 20:00/21:00. • Entré till Romerska simhallen och gym • Entré till Spa-avdelningen • Gårdslunch inkl. dessert och kaffe • Gourméfika Pris per person Vardag 895:FRÅN Helg 995:-

895:-

Lilla avkopplingen LYX Inkl exklusiv vattenmassage 20 min alt. fisk-pedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) FRÅN Pris per person Vardag 1095:Helg 1195:-

En hel eftermiddag och kväll fylld med skön avkoppling, härliga behandlingar och utsökta smakupplevelser. Ta med vänner och kollegor på en After work som slår det mesta! Ankomst 14-16.30. • Entré till Romerska simhallen och gym • Entré till Spa-avdelningen • Gourméfika • Tvårätters middag • 20 min valfri Spa-behandling* (kan uppgraderas till 50 min – tillägg 300:-) • Effektiv vattenmassage 20 min alt. fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tor 1395:Fre-sön samt helgdagar 1595:-

Succé!

1095:- 1395:- 1595:FRE-SÖN

MÅN-TORS

RABATT 100:-/PERSON VID BOENDE I FLERBÄDDSRUM 4-6 PERSONER.

Morgondoppet FRUKOST & SPA KRYDDAT MED VÅR POPULÄRA SPA-RITUAL Bästa tiden är morgonkvisten. Kryddar man det med en dignande frukostbuffé innan man glider ner i bubbelpoolen är dagen fulländad. Avnjut vår populära Spa-ritual med sköna produkter. En skön, avkopplande förmiddag omgiven av Romersk LYX. Ankomst 08.15-09.15 • Entré till Romerska simhallen och gym • Entré till Spa-avdelningen • Frukostbuffé • Spa-ritualen med sköna produkter från Phytomer Pris per person Vardag 825:Helg 895:-

FRÅN

825:-

Mor-Dotter/Tjejspecial V RT MEST POPULÄRA VÅ POPUL RA SPA-PAKET! Samla hela gänget g förr ett dygn ni sent ska glömma. mma. Ett maxat LYX-paket som kommer att ge många m fina minnen. Härliga rliga behandlingar varvat med sköna na spabad. Vistelsen avslutas på p topp med en dignande lunchbuffé. lunchbuff En övernattning. vernattning.

Sköna söndag

Spa-Gourmé é

Förvandla söndagen till en härlig avslapp-nande vilodag. Vi tar hand om er från MST:fylld med god KO AN morgonTID till IG kväll. En heldag mat, Boka till Gårdslunch der skönapåspabad och vila. gen bjutimmars tdamånga ankoms Bästa avslutningen på veckan. till tré en vi på tidig Söndagar 09.30-20.00. SPA-avdelningen. • Entré tillRD Romerska simhallen ON & gym VA AG 199:-/PERS – heldag N SO ER LG 299:-/P • Entré HE till Spa-avdelningen – heldag • Frukostbuffé • Gårdslunch inkl. dessert och kaffe • Gourméfika • Tvårätters middag

SPA OCH 3-RÄTTERS ÄTTERS MIDDAG Ä

PER PERSON ENDAST

1395:-

Avnjut en hel eftermiddag. Bada, basta och simma några längder i vår tempererade bassäng. Efter timmar av vila är det dags att sitta till bords. En välkomponerad 3-rätters meny väntar på att bli höjd till skyarna. Ankomst 16.30-17.30 • Entré till Romerska simhallen och gym • Entré till Spa-avdelningen • 3-rätters middag Pris per person Mån-tor 995:Fre-sön samt helger 1095:FRÅN

995:-

• Entré till Romerska simhallen och gym under hela vistelsen • Entré till Spa-avdelningen under hela vistelsen • Spa-ritualen med sköna produkter från Phytomer • Fiskpedikyr alt. mekanisk fotmassage, 20 min • Duo-behandling med exklusiv torr vattenmassage 20 min. • Trerätters middag på ankomstdagen • Gårdsbuffé på avresedagen • Gourméfika • Frukostbuffé FRÅN

2195:-

Himmelsby Spa & Konferens • Mantorp • Boka: 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se