ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE LOKALTIDNINGEN.SE
ÅRGÅNG 23 W VECKA 18 W MAJ 2019
Intressanta projekt på gång i Ödeshög Ge växthuset nytt liv i vår
Så fi xar du bästa grillfesten! 16
4 14
Viktor Knutsson listar sina favoriter
7
Crazy Pictures, fi lmkollektivet från Östergötland, fi ck pris som "Årets nykomling" vid årets Guldbaggegala. FOTO: PRESSBILD/PELLE T NILSSON
Östgötska fi lmare prisas i Hollywood
Uppåt för bibliotek – fl er vill låna böcker
4
Dansant vecka drog mycket folk
2
Frida Johansson från Väderstad som är på bilioteket med ettåriga dottern Freja.
FOTO: CAROLINA FRANSSON
Skaffa solceller
Kontakta oss Kontakta oss för för ett kostnadsfritt ett kostnadsfritt hembesök! hembesök!
BÄST I TEST!
bli din egen elproducent Informationskväll
Panasonic Super HZ
INFINITY 0142-151 00
0142-151 00
Ryttarhagsleden 5, Mjölby Vard 7–18 • Lörd 9–13 www.nordsjoidedesign.se
www.kalasbolaget.nu av högsta kvalitet!
Hur gick besiktningen?
Dackeg 29 Mjölby. Tel 0142-170 20 29 Mjölby. Tel 0142-170 20 TelDackeg 0143-108 20 | www.anderssonsel.se Tel 0143-108 20 | www.anderssonsel.se
Brahegatan 13, Mjölby 0142-120 60 www.eataliano.se
www.ebeplant.se
Tel. 0142-60 04 11
Anmälan Johan Anmälansenast senast2/5 3/5info@djssol.se info@djssol.se Cernvall 070-299070-299 18 81 18 81 Johan Cernvall
Växter | Frukt | Dryck
www.djssol.se
GåVoGram | BlommoGram
www.foretagsvaxter.com
Tel. 013 - 10 00 16
Växter | Frukt | Dryck
Vi bjuder på kaffe och informerar tillsammans med Mjölby Kraftnät och vår solpanelsleverantör om allt du behöver veta för att installera solceller
Fortsatt solcellsstöd 2019
av högsta kvalitet!
Lugn, vi släcker 2:or Fordonsteknik i Mjölby AB
6 maj kl19-21 Bilhallen i Mjölby
Din handelsträdgård & blomsterbutik i unik miljö
6
2
2019 VECKA 18
KONTAKTUPPGIFTER Kungsvägen 37 595 51 Mjölby Telefon 0142-48 27 00 www.östgötatidningen.se förnamn.efternamn@ostgotatidningen.se MEDIASÄLJARE (För annons ring:) Britt-Marie Oskarsson 0142-48 27 04 Marita Mathiesen 0142-48 27 02 Stina Löfberg 0142-48 27 09 Åsa Göransson 0142-48 27 08 JOURNALIST Carolina Fransson 0142-48 27 07 NYHETSTIPS SKICKAS TILL redaktion@ostgotatidningen.se TIDNINGSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE Åsa Brage 0142-48 27 01 FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK.COM Östgötatidningen UPPLAGA Mjölby, Boxholm, Vadstena, Ödeshög 24.400 ex DISTRIBUTION PostNord VID UTEBLIVEN TIDNING: servicecenter@lokaltidningen.se maila ditt namn och adress TRYCKERI Pressgrannar, Linköping BRA ATT VETA För inskickat ej beställt material ansvaras inte. Allt material i tidningen lagras digitalt och publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i vår arkivdatabas. Den som sänder mate rial till tidningen, eller medverkar på annat sätt, anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till högst annonskostnaden. Ev. vinstskatt på tävlingar betalas av vinnaren. Östgötatidningen är en del av Lokaltidningen/ Politikens Lokalaviser, med över 50 svenska och danska lokaltidningar.
Positiv trend för utlåning av böcker
ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE
MJÖLBY. Många vill låna böcker. Utlåningsstatisken går upp på biblioteken i Mjölby kommun. Populära genrer är deckare, biografi er och hälsoböcker.
Många vill läsa den lokala deckarförfattaren Emelie Schepps böcker. FOTO: CAROLINA FRANSSON
– Tidigare har trenden varit att utlåningsstatistiken sjunkit, men nu har det gått upp och det är jättekul! säger Helena Bengtsson, bibliotekarie på biblioteket i Mjölby. – Av böckerna är deckare, biografi er och hälsoböcker om mat och träning, populära. Vi har väldigt lång kö på Emelie Schepps senaste bok, säger Anna Hagelin, bibliotekarie på biblioteket i Mjölby. MÅNGA KOMMER till biblioteket för att låna just böcker. När det gäller ljudböcker och fi lmer märker de i större utsträckning av en konkurrens från de prenumerationstjänster och streamingtjänster som fi nns. När vi besöker biblioteket i Mjölby strax efter öppning en onsdag har ett tiotal be-
Helena Bengtsson och Anna Hagelin,bibliotekarier i Mjölby. FOTO: CAROLINA FRANSSON
UTLÅN Utlåningsstatistik under de första månaderna 2019 för biblioteken i Mjölby, Skänninge, Mantorp och Väderstad. Siffrorna inom parentes är för samma månad 2018. Januari 17 896 (16 671) Februari 15 804 (14 252) Mars 15 751 (14 464)
sökare kommit dit. En av besökarna på biblioteket är Frida Johansson från Vä-
Vårdag i Boxholm LÖ R D A G 4 M A J K L . 1 0 – 1 3
Vi bjuder alla på en fin vårbukett, varmt välkommen!
derstad som är här med ettåriga dottern Freja. De är på biblioteket för att hämta ut
en bok som de fått presentkort på via BVC. – Vi tittar i böcker fl era
gånger om dagen. Det blir mycket pekböcker, men också lite annat som Babblarna och Bamse, säger Frida. CAROLINA FRANSSON
Kommunfullmäktige Packar Transporterar Magasinerar
i Ödeshög sammanträder
18m3 flyttbil inkl 2 man 750kr /timma 36m3 flyttbil inkl 2 man 850kr /timma priserna är efter rutavdrag
Måndag 6 maj kl. 19.00 i Riddarsalen Öppet för alla med möjlighet att ställa frågor om årsredovisningen.
0733-499 260
Jonny Ståhl, ordf www.odeshog.se
Uppvärmda moderna lokaler för magasinering av bohag kortare eller längre perioder
www.djuvfeldtstransport.se Turbinvägen 8 Motala
Linda Fjellborg, ombud Boxholm 0142-503 83
Vi nås dygnet runt! Boxholm 0142-503 83 Mjölby 0142-105 77
Motala 0141-520 15 Vadstena 0143-103 59
Ödeshög 0144-108 91 www.fonusost.se
Valborg Första maj Vecka 18 – ändrad utgivningsdag Väntade du på tidningen? I samband med Valborg och första maj, har PostNord delat ut vår tidning på fredagen istället. Trevlig helg.
3
2019 VECKA 18
ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE
Blomsterhjärtat
Vi har samma pris online som i butik*. City Gross – vem annars? *Lokala avvikelser kan förekomma.
Floristdesign
När du ska grilla kött, välj färskt, svenskt och butiksstyckat. Välj City Gross, vem annars?
Vi hjälper dig med blommor av hög kvalitet för alla tillfällen - vardag, fest, bröllop och begravning. Välkommen in i vår nya fräscha butik i köpcentret depot Mantorp!
Veckans TV-vara!
Priserna gäller t o m sönd 5/5 2019. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.
Öppettider: måndag – fredag 10-19 lördag 10-17, söndag 11-15
39_ot
Blomsterhjärtat Floristdesign Runvägen 2, Mantorp 0142-210 45 www.blomsterhjartat.se blomsterhjärtat
/kg
Karrékotletter
I Mjölby kommun kan du förtidsrösta på medborgarservice i stadshuset i Mjölby, på biblioteket i Skänninge, i Folkungasalen i Väderstad och på macken i Mantorp. Här finns alla öppettider. Glöm inte att ta med dig röstkort och legitimation. Medborgarservice i stadshuset • Onsdag 8 maj och torsdag 9 maj kl. 8.30-16.30 • Fredag 10 maj kl. 8.30-16 • Måndag 13 maj-torsdag 16 maj kl. 8.30-16.30 • Fredag 17 maj kl. 8.30-16 • Måndag 20 maj-torsdag 23 maj kl. 8.30-19.30 • Fredag 24 maj kl. 8.30-17. • Lördag 25 maj kl. 10-13 • Söndag 26 maj kl. 8-21 Biblioteket i Skänninge • Onsdagarna 8, 15, och 22 maj kl. 13-16 • Torsdagarna 9, 16 och 23 maj kl. 10-18 • Fredagarna 10, 17 och 24 maj kl. 10-13 • Måndagarna 13 och 20 maj kl. 10-18 • Tisdagarna 14 och 21 maj kl. 10-15 Folkungasalen Väderstad • Torsdagarna 9, 16 och 23 maj kl. 9-13 • Måndagarna 13 och 20 maj kl. 15-19 • Tisdag 21 maj kl. 16-19 • Onsdag 22 maj kl. 10-12 Gulfmacken i Mantorp • Onsdag 8 maj - fredag 10 maj kl. 8-22 • Lördag 11 maj kl. 9-22 • Söndag 12 maj kl. 10-22 • Måndag 13 maj – fredag 17 maj kl. 8-22 • Lördag 18 maj kl. 9-22 • Söndag 19 maj kl. 10-22 • Måndag 20 maj – fredag 24 maj kl. 8-22 Ambulerande röstmottagare Om du inte kan ta dig till en röstningslokal och inte känner någon som kan vara bud åt dig, kan kommunen ordna med en ambulerande röstmottagare. Detta gäller dig som inte kan ta dig till röstningslokal på grund av, sjukdom, ålder eller, funktionsnedsättning. Din röst ska göras i ordning på samma sätt som en förtidsröst i en lokal för förtidsröstning. Om du vill rösta med ambulerande röstmottagare måste du höra av dig i förväg. Kontakta medborgarservice på telefon 0142-859 95
49_ot
SPARA 30:-/kg
/kg
Fläskytterfilé Dalsjöfors, ca 700 g mörad Ursprung Sverige, av gris Ord. pris 89,95/kg Max 3 kg/hushåll
SPARA 40:-/kg
14_ot
Vec k a n s k li pp!
/kg
Ekologiska bananer
10·
Ecuador klass 1 Ord. pris 23,95/kg Max 3 kg/hushåll
SPARA 9:-/kg
/st
Snacks
OLW 175 g. Saltade, Dill & gräslök, Sourcream, Grill Cheese doodles 160 g Jfr. pris 57,14-62,50/kg Ord. pris 17,95/st
SPARA 7,95/st IO CITY GROSS PR
IO CITY GROSS PR
24_ot 99· /st
/st
Bregott
Kycklingfilé
Arla 600 g, Mellan Jfr. pris 41,58/kg Ord. pris 39,50 st
Kronfågel, mörad 1,5 kg Jfr. pris 66:-/kg Ord. pris 120:-/st
SPARA 14,55/st
SPARA 21:-/st Fär sk fisk & ska ldju r frå n vår fisk dis k, allt frå n hål lba ra bes tånd!
n a t f rå N y ba k age r i ! b e ge t
14_ot /förp
SPARA 5:-/förp
Surdegskorvbröd
139· /kg
k! 8-pac
8-pack, 500 g, Jfr. pris 29,90/kg Ord. pris 19,95/förp
SPARA 60:-/kg
Koljafilé
Miljömärkt Melanogrammus aeglefinus Fiskad i Barents hav Ord. pris 199:-/kg
Mantorp Runvägen 2, Depot Mantorp tel 0142-298200
N VA
ENMÄRK
Butikskedja 30790654
E T
Öppet alla dagar 7-22
Miljömärkt
Följ oss på facebook S
Här kan du förtidsrösta
Färska ursprung Sverige, med ben, av gris Ord. pris 69,95/kg Max 3 kg/hushåll
citygross.se
*Gäller ej på citygross.se, spel, tidningar, tobak, läkemedel, presentkort, pant och alkoholhaltiga drycker eller i samband med andra rabatter.
4
2019 VECKA 18
ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE
Hästholmens hamn får ett nytt utseende Crazy Pictures, fi lmkollektivet från Östergötland, fi ck pris som "Årets nykomling" vid årets Guldbaggegala. FOTO: PRESSBILD/PELLE T NILSSON
Östgötska fi lmare kan prisas i Hollywood ÖSTERGÖTLAND. Det östgötska fi lmkollektivet Crazy Pictures är nominerade till ännu ett pris - ett av de mest prestigefyllda i branschen. "Den blomstertid nu kommer" kan få pris i Hollywood för sina action- och stuntscener. KATASTROF-THRILLERN "Den blomstertid nu kommer" har gjort succé både i Sverige och utomlands. Nu är fi lmen nominerad till det prestigefyllda Taurus World Stunt Awards för sina stuntoch actionscener. Filmen har väckt mycket uppmärksamhet tack vare sina spektakulära effekter och extrema stunts. Till alla stunts har Crazy Pictures tagit stuntkoordinatorn Tarmo Hietala till hjälp. – Vi visste redan när vi skrev manus att vi ville jobba med Tarmo när det kom till stunt, han är lika galen och naiv som vi, säger Crazy Pictures Victor Danell, uppvuxen i Mjölby. SEDAN fi LMENS premiär har den setts av 110 000 svenskar på bio, sålts till över 100 länder och blivit guldbaggenominerad i fyra kategorier. Nu är fi lmen nominerad i Taurus World Stunt Awards som ”Bästa action i en utländsk fi lm” och får därmed dela scen med storfi lmer som "Mission Impossible" och "Deadpool 2". Galan äger rum på Paramount studios i Hollywood 11 maj.
ÖDESHÖG Det är mycket på gång i Ödeshög just nu. Ett+65-boende med 14 lägenheter stod klart i vintras. I gamla hotellet planeras det för fl er lägenheter, och Hästholmens hamn ska få öppnare ytor och mer liv och rörelse. Den 4 maj är det Bodag i Ödeshög. Bodagen är till för alla som är nyfi kna på att se hur Ödeshögs bostäder och infrastruktur växer fram eller funderar på att fl ytta hit. Utöver ansvariga i kommunen kommer bostadsbolag, banker och mäklare med fl era att fi nnas på plats. Ödeshögsbostäder kommer under dagen att informera om vilka lägenheter som fi nns och vilka byggprojekt som är på gång i kommunen . LIKSOM I MÅNGA andra kommuner råder det brist på bostäder i Ödeshög. – Vi har ett bestånd av 300 lägenheter. Varje månad säger cirka fyra hyresgäster upp sin lägenhet och fl yttar till annat, antingen inom vårt bestånd eller någon annanstans, säger Peter Kenell, vd för Ödeshögsbostäder. BRISTEN PÅ LÄGENHETER gör att få byter boende. – Vi vill få i gång fl yttkedjan, att äldre ska lämna sina hus och att det kommer in barnfamiljer i områdena. På så sätt är bodagen, där vi informerar om vad som fi nns och är på gång här, jätteviktig för vår del, säger han. I vintras blev ett +65-boende med 14 lägenheter klart. Inom en snar framtid kommer man att upphandla om
Peter Kenell, vd för Ödeshögsbostäder.
sju lägenheter i gamla hotellet och på sikt planeras det för nya lägenheter i Hästholmens hamn. Just nu pågår rivningsarbete av silon och tillhörande magasin i Hästholmens hamn och Ödeshögsbostäder ska göra en projektering av hamnen. – I Hästholmens hamn är det mycket verksamhet. När vi tittar framåt ser vi över lösningar för dem i sommar. Nästa steg blir att bygga och då blir det gissningsvis mellan 15 och 20 lägenheter, säger han. RIVNINGSARBETET I HAMNEN ska vara klart sista maj och i höst ska Ödeshögsbostäder
FOTO: CAROLINA FRANSSON
presentera förslag till styrelsen och kommunen över hur man kan tänka sig bygga och vilka funktioner som ska fi nnas. – Vi tittar på vad som fi nns i dag, och vad som kanske behöver utvecklas. När man tar bort silon blir det ett mycket öppnare område där. Vår tanke är att det ska byggas något på den platsen, men det måste byggas i samklang med den befi ntliga verksamheten. Vi vill ha mer verksamhet i hamnen i form av glasscaféer och sådana saker så att det blir mer liv och rörelse där, förklarar han. När det gäller bostäder i hamnen är det framförallt
tvåor och treor som är aktuellt. – Vi gick ut med en enkät i januari där vi undersökte vad som efterfrågas. Det var framförallt hyresrätter i storleken tvåor och treor. Vi planerar för cirka 15-20 lägenheter för tillfället, säger han.
"Vi planerar för cirka 15-20 lägenheter" UNDER BODAGEN informerar Ödeshögsbostäder om
byggnationerna i hamnen och andra projekt. – Vi kan vara klara med hamnen om två år om allt går som det ska. Detaljplanen är klar. Det som är närmare för vår del är gamla hotellet. Det fi nns redan lägenheter där och vi planerar att bygga sju lägenheter till där. Det börjar vi med i höst och det kommer att stå klart om nio månader ungefär. Det blir mestadels tvåor och treor, säger han. Ödeshögsbostäder räknar också med att bygga fl er ettor på sikt, framförallt för att kunna erbjuda billiga lägenheter för unga. CAROLINA FRANSSON
Vi frågar: Vad är det bästa med att bo i Ödeshög?
PERNILLA ALSÉN
Rättelse I Östgötatidningen vecka 17 fanns en artikel om Hallen. I artikeln står det att Hallen tagit över draget i Motala. Detta stämmer inte. Det är Platengymnasiet och elevkåren som arrangerar draget. Hallen är inte inblandad i detta.
Martin Hultenberg, 48 år. – Jag har bott på många ställen i Sverige, men slutligen hamnat här. Här trivs jag. Det fi nns något för alla här. Ett bra bibliotek, affärer och träningsmöjligheter till exempel. FOTO: CAROLINA FRANSSON
Bibbi Fred, 65 år. – Jag gillar Ödeshög för att det är lagom stort. FOTO: CAROLINA FRANSSON
Katarina Siudy, 29 år. – Jag har bara bott i Ödeshög sedan mars i år. Min man jobbar i Mjölby så det är nära dit härifrån. Här är också nära till förskola och affärer. FOTO: CAROLINA FRANSSON
5
2019 VECKA 18
ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE
Här har ni Jocke, Frasse, Blomma och Mogge som är några av våra montörer på Elektrikerna i Östergötland AB.
Dessa rara gubbar ställer gärna upp för er!
vecka 18
När du ska grilla kött, välj färskt, svenskt och butiksstyckat. Välj City Gross, vem annars?
49_ot
Veckans TV-vara!
39_ot
/kg OUTLETPRISER!
Fläskytterfilé Nu blir vi en 1000 kvm stor
Dalsjöfors,SPORTIA ca 700 g mörad TEAM Ursprung Sverige, av gris OUTLETBUTIK Ord. pris 89,95/kg
/kg
med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!
Karrékotletter
er Vi bjud på fika torsdag . söndag
Färska ursprung Sverige, med ben, av gris Ord. pris 69,95/kg Max 3 kg/hushåll
JULSMAKER
Mantorp • Depot Mantorp
SPARA 40:-/kg
Runvägen 2, tel 0142-298200 S
Öppet *alla dagar 7-22
Priserna gäller t o m sönd 5/5 2019. Reservation för slutförsäljning och tryckfel. *Gäller ej på citygross.se, spel, tidningar, tobak, läkemedel, presentkort, GÄLLER T.O.M. 26/12. pant och alkoholhaltiga drycker eller i samband med andra rabatter.
N VA
ENMÄRK
E
T
3 FÖR 2
Max 3 kg/hushåll
Mängder av fler bra erbjudanden i butiken torsdag-söndag
Butikskedja 30790654
citygross.se
&
Nissan´s
K LACK NYCKELBAR BÄSTA JEANSAFFÄR *Gäller ej saffran. Billigaste påÖSTERGÖTLANDS köpet.
depot MANTORP 0142-219 19 teamsportia.se Öppet: Mån-fre 10-19, Lör 10-17, Sön 11-17
OUTLET
Blomsterhjärtat Floristdesign
Stridslyckegatan 3, Mjölby. Tel kontor 010-221 64 70 • www.eioab.se
Ladda el-bilen hos oss!
Öppettider Måndag-Fredag 10-19 Lör 10-17, Sön 11-17 City Gross Alla dagar 7-22
depotmantorp depotmantorp
Gäller 2–5 maj
Vi gör snittar till ditt mingel! Välj tre eller fem varianter!
• Lax på kavring • Brie på sesamkex med hallon • Tunnbrödrulle • Skagentrekant • Ädelost med druva
För bonuskunder
www.depotmantorp.se
Jordgubbar ingår förstås!
Fläskytterfilé Svensk
5990 /kg
Lundbyhallen
Nygrillad kyckling
2500 /st
När du handlar andra varor för 100:- så får du köpa en för 25:-, vid 200:- två för 25:-/st osv.
Basilika
Beställ exotisk bricka till examen och andra festligheter framöver. För bonuskunder
Fyllda
Ekologisk
500
5
00
Max 5 köp/ hushåll.
Se vår hemsida för catering www.hemkopmjolby.se
Munkar /st
Våra ord öppettider: Vardagar 06.00–22.00 Lördag–söndag 8.00–22.00
L U N D BY- H A L L E N , S M Å L A N D S V Ä G E N 4 4 , M J Ö L BY • 0 1 4 2 - 1 6 6 0 0
6
2019 VECKA 18
ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE
Dansens vecka lockar nya aktörer ÖSTERGÖTLAND. Dansens vecka har blivit väl känd bland både dansaktörer och publik. Tio kommuner i Östergötland deltog i år med sammanlagt 115 olika arrangemang. Dansens vecka arrangeras varje år i slutet av april av Region Östergötland i samarbete med deltagande kommuner. I år deltog Ödeshög, Vadstena, Motala, Mjölby, Norrköping, Linköping, Valdemarsvik, Finspång, Ydre och Åtvidaberg. Dansens vecka pågick mellan den 23 april och 29 april med sedvanligt avslut på internationella dansens dag. Veckan startade 2012 med bara ett arrangemang. Sedan dess har den vuxit och etablerat sig som ett arrangemang som många känner till. – Ett drömmål är att alla 13 kommuner deltar med arrangemang varje år, men jag är väldigt nöjd med hur det är nu också. Dansens vecka har stabiliserat sig som en känd vecka både för publik och dansaktörer. Nya dansaktörer hittar till oss hela tiden och det är roligt, säger Anna Ljung, dansutvecklare för Dans i Öst. ÅRETS PROGRAM VAR gediget och innehöll ett brett ut-
Ana Imraa är professionell dansare och uppträdde under Dansens vecka.
bud, oavsett om man ville prova på själv eller uppleva dans. Det vände sig till alla åldrar. Man kunde exempel-
vis prova på linedance och streetdance, dansa en bok och titta på olika uppträdanden.
FOTO: CAROLINA FRANSSON
– Vi vill med den här veckan synliggöra dansen så mycket som möjligt. Dansen är stor i Östergötland
Teatergrupp lämnar Gräsgården VADSTENA. En drygt 20årig tradition går i graven. Nu lämnar Shakespeare på Gräsgården klosterområdet i Vadstena och fl yttar in i fabriksmiljö. Shakespeare på Gräsgården (SHPG) har spelat Shakespeares dramer, företrädesvis på Gräsgården i klosterområdet i Vadstena, sommartid sedan 1996. Teatern har även gästat Folkets park och Västra vallen i Vadstena slott. GRÄSGÅRDEN har varit en uppskattad spelplats, betonar arrangörerna, men efter 23 somrar fl yttar nu teatersällskapet. Ny spelplats blir den gamla foderfabriken vid Ullevi, strax söder om Vadstena, dit Shakespeare nu fl yttar hela sin verksamhet. – När jag första gången kom in i fabriken tyckte jag den var som byggd för oss. Här fanns foajé, personalutrymmen, och lagerlokaler, men framför allt ett magnifi kt scenrum, säger SHPG:s konstnärliga ledare Pontus Plænge. Han beskriver tiden på Gräsgården i ljusa ordalag.
Omådet mellan Klosterkyrkan och Bjälbopalatset i Vadstena har använts som spelplats i över 20 år. Nu fl yttar Shakespeare på Gräsgården till den gamla foderfabriken utanför Vadstena. (Bild från 2011, då "Som ni vill ha det" sattes upp på Gräsgården.) FOTO: PRESSBILD/SHPG
– Det har varit en sann glädje att skapa scenkonst på Gräsgården, och att inspireras av historien och skönheten på platsen, och också att bidra till att göra miljön levande för människor i samtiden. EN NACKDEL, menar Plænge, är att man tvingats riva och återuppbygga teatern varje år – delvis varje kväll – vilket varit slitsamt och tidskrävande. – De medverkandes arbets-
miljö har lämnat en del övrigt att önska, eftersom vi har haft loger och omklädningsrum i provisoriska vagnar utan duschar och toaletter. Nu får vi möjlighet att i stället utveckla verksamheten år från år och skapa en permanent hemvist för SHPG. Och både vi och publiken slipper oroa oss för regn, lägger han till. NU PÅGÅR arbetet med att renovera lokalerna och i slutet av maj inleds repetitionerna
för sommarens föreställning, ”Macbeth”, i regi av Per-Johan Persson. Medverkande skådespelare är Martin Waerme, Inga Onn, Pierre Tafvelin, Hannah Alem Davidson, Måns Clausen, Frida Stavnes, Wayra Monasterio och Pontus Plænge.
PERNILLA ALSÉN
och vi vill visa vilken bredd det fi nns här, säger Anna Ljung.
ETT AV ARRANGEMANGEN under årets vecka var en orientalisk dansuppvisning med Marija Aurell, eller Ana Imraa som hon heter när hon uppträder. Hon är en professionell dansare bosatt i Motala som arbetar med dans i integrationsprojekt och mångkulturella sammanhang. Hon har dansat orientalisk dans i 20 år. Efter att ha vuxit upp med svensk folkdans hittade hon den orientaliska dansen när hon gick i högstadiet. – Jag fastnade för kläderna, musiken och att man kan överraska med dansen, säger hon. I Galleria Kvarnen dansade hon totalt sex danser som var i grunden orientaliska, men med inslag av fl amenco, svensk folkdans och tango. – Det var kul! Jag får så mycket energi av publiken. Att vara med under Dansens vecka har känts jätteviktigt. Den här dansgenren är inte så stor och det fi nns många förutfattade meningar kring den som är helt fel. Jag vill visa vilken glädje man kan förmedla genom den här dansen.
CAROLINA FRANSSON
Här blir det extra fokus på solceller ÖSTERGÖTLAND. I början av maj blir det extra fokus på solceller i den västra länsdelen. Arrangörer är kommunerna Mjölby, Boxholm, Ödeshög, Vadstena och Motala, där det mellan 6 och 14 maj arrangeras en rad olika aktiviteter för att sprida information om teknik, ekonomi och regler när det gäller solcellsanläggningar. Bland annat kommer den erfarna solcellsexperten Arne Andersson och kommunernas energi- och klimatrådgivare att hålla föreläsningar på temat i Borensberg, Motala, Väderstad, Skänninge och Mjölby. Det kommer också att anordnas visningar på olika platser i de deltagande kommunerna, på gårdar och i bostäder
Mellan 6 och 14 maj är det extra fokus på solceller i västra Östergötland. FOTO: ADOBE STOCK
där det redan fi nns en solcellsanläggning installerad. Mer information om tid och plats fi nns på respektive kommuns hemsidor. PERNILLA ALSÉN
Mjölby klättrar och Motala tappar MJÖLBY. Tidningen Aktuell Hållberhet har granskat landets kommuners miljöarbete. När kommunerna rankas tappar Motala, Ödeshög och Boxholm i placering i år jämfört med 2018. Av landets kommuner hamnar Motala på plats 103 jämfört med 77 året innan, Ödeshög 242 jämfört med 211 året innan och Boxholm 272 jämfört med 218 året innan. Mjölby klättrar från plats 216 till plats 135 och Vadstena från plats 182 till 181.
FAMILJENYTT
NÄRA & KÄRA
Mina favoriter: Viktor Knutsson
LOPPISET ÖPPET MASSOR 1500 kvm: Möbler, kuriosa, verktyg, kläder, fönster,dörrar, cyklar, bildäck mm Fred 11-18, lörd-sönd 11-15. Även kortwww.loppisifornasa.se betalning
LOPPIS I FORNÅSA 0141-701 50
FÖRENINGS NYTT Högby Hembygdsförening Hembygdsfest den 19 maj kl. 14.00. Vill du sälja loppissaker på eget bord avgiftsfritt tag kontakt med Helene tel. 0702879774
SKÄNNINGE. I artikelserien "Mina favoriter" delar en rad personer med sig av sina favoriter när det kommer till allt från mat och dryck till tv-serier och musik. Den här veckan är det Viktor Knutssons tur, Skänningekillen som förra året vann tvtävlingen "Biggest Loser". W Vilken är din favoriträtt? – Tacos. Vi åt det varje fredag med familjen förut och då blev det min favorit, helt klart. W Favoritdryck? – Favoritdrycken är Pepsi Max, det passar bra till mat. W Favoritårstid? – Jag gillar nog sommaren mest. Sola, bada och grilla är ju härligt! W En favorit bland offentliga personer? – Jag gillar Sylvester Stallone mycket, han har gjort många grymma fi lmer. W Tv-favorit? – "Ballar av stål" var ett roligt program när det visades på tv, ett humorprogram där personer gjorde roliga saker offentligt. W Musik? – Jag gillar mestadels musik från 80-talet, främst pop. House och rock fungerar också. Gruppen Kiss har jag lyssnat på sen barnsben och dom lyssnar jag fortfarande på. Har även varit på Kisskonserter, riktigt bra show på scenen som jag älskade! W Vad gör du helst när du är ledig? – Jag sportar en hel del. Fotboll, innebandy och hockey blir det mycket under min lediga tid och en del tv-spel. W Har du någon favoritbok eller författare? – Jag läser inte, men Astrid Lindgren är bäst.
Reumatikerföreningen Mjölby-Skänninge Inbjuder till medlemsträff 2019-05-05 kl 14.00. Vi hoppas att vädret tillåter oss att ha korvgrillning på grillplatsen vid Lilla Örnsnäs. Samling kl 14.00 på Torget i Skänninge. Om vädret inte tillåter utevistelse kommer vi att i stället vara i Skänninge Missionskyrka. Hoppas det bästa. Hälsningar från Styrelsen.
Viktor Knutsson från Skänninge blev känd för tv-publiken när han vann "Biggest loser" förra året. FOTO: ARKIVBILD/ PERNILLA ALSÉN
Ödeshögs hembygdsförening Sågardag Hässlevadets ramsåg Sättra Lördagen den 4/5 10.00-13.00 Sågardag med trädfällning och framkörning till ramsågen som är igång på gammalt vis. Tranås kusksällskap med hästar och vagnar är på plats. Lotteri och kaffesevering "bar". Frivillig entré Hässlevad Sättra ut med vägen Hejla - Trehörna. Välkomna!
EU-valet 2019 Förtidsröstning 8/5-26/5
På biblioteket, Stora Torget 3, Ödeshög. Ordinarie öppettider samt valdagen kl. 8-21. Har du inte möjlighet att själv gå och rösta kan du rösta via bud eller ambulerande röstmottagare. Vid behov av ambulerande röstmottagare som kommer hem till dig, kontakta valkansliet för att komma överens om en tid. Förtidsröstning anordnas också vid Solgårdens äldrecenter torsdag 16/5 kl. 9.30-11.30 i Atriumgården. Glöm inte att ta med röstkort och legitimation vid förtidsröstning. Utskrift av röstkort
Om ditt röstkort kommit bort kan du kontakta biblioteket eller valkansliet Tfn: 0144-350 00 för utskrift av kopia. Valdagen 26/5
Information om din vallokal och öppettider finns på röstkortet. Preliminär rösträkning
Preliminär rösträkning (onsdagsräkning) sker onsdagen den 29/5, kl. 10 på kommunkontoret, Stora Torget 3, Ödeshög. Välkommen att rösta! Läs mer på www.odeshog.se/Eu-valet2019 eller www.val.se Valnämnden
Personlig begravning
Varje människa är unik. Skapa ett minnesvärt sista farväl som speglar den avlidne och hans eller hennes liv. Vi finns när du behöver oss! Boxholm, 0142-503 83 Mjölby, 0141-520 15 Ödeshög, 0144-108 91 www.fonusost.se
Valfrihet Värdighet Värme
Boxholms kommun informerar Boxholms kommun informerar
Den 26 maj 2019 är det val till Europaparlamentet
Val till Europaparlamentet
Förtidsröstningen pågår från den 8 maj till den 26 maj i Biblioteket, Storgatan 20, Boxholm.
Från och med valen 2014 är valdistriktsnamnen ändrade till Boxholms Västra m fl (tidigare Boxholm 1) Öppettiderna är: Boxholm Östra-Malexander-Blåvik (tidigare Boxholm 2) Måndag kl 10-19 Strålsnäs-Åsbo-Ekeby-Rinna (tidigare Boxholm 3) Tisdag, torsdag kl 10-18 Onsdag, fredag kl 10-15 Förtidsröstning Lördag kl 10-13 Underklperioden Söndag 10-13 7-25 maj anordnas förtidsröstning i biblioteket, Valdagen kl 8-21Storgatan 20, Boxholm
Välkommen till oss CAROLINA FRANSSON
NÄRA & KÄRA
I livets alla skeden
0142-164 40
www.hellbergsbegravningsbyra.se
Öppettiderna är:gå och rösta kan du rösta via bud. Du kan också Har du inte möjlighet att själv rösta via tisd lantbrevbärare du bor utmed lantbrevbärarlinje. Månd, och torsd om kl 10-18 Ambulerande röstning är en tjänst för dig som är sjuk, funktionshindrad eller Onsd, fred 10-15 gammal inte själv kan ta sig till sin vallokal eller förtidsröstningslokal. Lördagoch 10-13 Ring och boka tjänsten på: 0142-895 40. Söndag 10-13 Förtidsröstning vid äldreboende anordnas söndagen den 19 maj kl 10-12 Valdagen 10-13 samt 18-21 i Trivselhuset Bjursdalen. Har ni inte möjlighet att själv gå och rösta kan du rösta via bud. Du kan
GRATTIS
NYFÖDD
NYFÖDD
också rösta via lantbrevbärare om du bor utmed lantbrevbärarlinje. Vid förtidsröstning måste röstkort och legitimation medtas. Förtidsröstning vid äldreboende anordnas sönd den 18 maj i Servicehuset Bjursdalen, 10-12 Utskrift av röstkort
Om ditt röstkort kommit bort kan du beställa ett nytt på biblioteket eller hos Vid förtidsröstning måste röstkort och legitimation medtas. valnämndens kansli 0142-895 22.
Utskrift av röstkort
Vallokaler söndagen den maj Om ditt röstkort kommit bort26kan du beställa ett nytt på biblioteket eller hos Folkets Hus, Församlingshemmet och Ingemarsgården i Strålsnäs. valnämndens kansli tel 0142-895 22. Öppettider är kl 8-21.
Preliminär rösträkning (onsdagsräkning) sker onsdagen den 28 maj kl
Vår fina Wilmer Renvaktar Qvist fyller 7år 30/4. Grattispussar Mamma, Pappa, Ebba, Theodor, Alma, Saga & Benjamin
Frida Johansson och Erik Henriksson, Boxholm, fick den 1/1-2019 dottern Majken Henriksson. Vikt 3530g och längd 50cm. Foto: Malin Wahlin, Mjölby
Malin Drott och Simon Göransson, Mjölby, fick den 16/11-2018 dottern Bella Mona Drott. Vikt 3770g och längd 51cm. Foto: Malin Wahlin, Mjölby
Preliminär rösträkningStorgatan (onsdagsräkning) sker onsdagen den 29 maj kl 10 10 på kommunkontoret, 20, Boxholm på Kommunkontoret, Storgatan 20, Boxholm
Valnämnden
Valnämnden
TA MED DINA VÄNINNOR PÅ EN HELKVÄLL!
..
T jejkvall PÅ MANTORPTRAVET Måndagen den 6 maj kl 17.00
Missa inte en oförglömlig kväll på travbanan med mycket happenings, tävlingar, underhållning och erbjudanden! Våra spelvärdar finns på plats under kvällen och hjälper er på traven. Du kan dessutom tjäna storkovan på travet – tips och information får du av våra experter. SAMARBETSPARTNERS:
Spelas 25 juli - 4 aug VADSTENA NYA TEATER • STORGATAN 19
ARRANGÖRER:
En del av
KÖP BILJETT! Pris 395:-/pers I priset ingår entré, program, bubbel, en läcker buffé samt kaffe och dessert. Biljetter bokas på www.mantorptravet.com För mera info ring 0142-825 00 info@mantorp.travsport.se Ta med legitimation för att kunna spela.
Carpe Salus / Marie Persson Jag är certifierad massage- och SPA-terapeut och erbjuder ett flertal olika behandlingar och produkter. May Andersson, ombud Vadstena 0143-103 59
Linda Fjellborg, ombud Boxholm 0142-503 83
Jesper Olofsson, rådgivare Mjölby 0142-105 77
Vi finns när du behöver oss! Vi hjälper dig med begravning, gravsten och familjejuridik. www.fonusost.se
Vi nås dygnet runt!
Möt oss på Tjejkväll på Mantorptravet Den lilla Modebutiken med den personliga servicen för både Henne och Honom. Öppet: Ons-Tors 14-18, Fredag 14-17, Lör-Sön 11-14 Eller boka en egen tjejkväll på vår FB-sida Lilla Hus Collection.
ETT URVAL AV MINA BEHANDLINGAR: • Klassisk massage • Hot Stone-massage • Avslappningsmassage • SPA - kroppsbehandlingar • SPA - ansiktsbehandling • Detox – rygg/fotlera • Kinesisk koppning Välkomna till Vasa Hälsoklinik, Vasavägen 49 i Linköping Tel. 0706-626 403 www.carpesalus.se
MEDVERKANDE: EVA GRANLUND MARIA ZACKRISSON-MORTENSSON, NICLAS ANGERBORN OCH GÖRAN FRIMAN.
Spelas 25 juli - 4 aug
Halvarby 1, Boet, Ödeshög www.lillahuscollection.se VÄLKOMMEN!
VADSTENA NYA TEATER • STORGATAN 19
Spelas 25 juli - 4 aug VADSTENA NYA TEATER • STORGATAN 19
Pjäs inkl. varmrätt och dessert 595 kr Boka på 076-811 27 77 eller info@vadstenanyateater.se För mer information och speldatum, gå in på vadstenanyateater.se
VIGDA
GRATTIS
Spelas 25 juli - 4 aug Vår kära
Förnamn Efternamn *11/11 1911
Gratulera någon på födelsedagen, till bröllopsdagen eller examen –du väljer.
Har idag stilla lämnat oss i sorg och saknad Ort 2011-11-11
NAMN Namn & Namn Vers. Strof Begravningsakten äger rum i xxx den 14 april 2015
NYFÖDD Världens lyckligaste dag! Här lägger ni in en bild och firar att ni har gift er
Sätt in en familjeannons! Enkelt och smidigt.
VADSTENA NYA TEATER • STORGATAN 19
Satsa säkert och bli en vinnare! Med en annons i Östgötatidningen når du alla!
Gå in på östgötatidningen.se
MORS DAG
Klicka dig fram under boka annons.
Tack till alla som medverkat till bra dagar och god samvaro på XX Har ni fått barn? Eller barnbarn? Berätta det med ett foto under Nyfödda.
Gratulera din mamma på morsdag, hon kommer bli väldigt lycklig och överraskad av en tidningsannons.
MOTALA – VADSTENA – MJÖLBY – BOXHOLM – ÖDESHÖG www.östgötatidningen.se
MOTOR
NYTT & BEGAGNAT
SERVICE & BILVÅRD Få en tuffare Ford Ranger
Ny utbildning till fordonstekniker i Malmö
Årets bil, Jaguar I-pace.
FOTO: JAGUAR
Prestigefullt pris till Jaguar I-pace MOTOR. Efter fl era utmärkelser under året var nog få förvånande, Jaguar I-pace är årets bil! Det är ett av bilindustrins allra mest ansedda priser, ”World Car of the Year”, som inte helt oväntat i år gick till Jaguar I-pace. Modellen har tidigare tagit hem både ”Årets Bil i Europa 2019”, ”Årets Bil i Tyskland”, ”Årets Bil i Norge” och ”Årets Elbil i Sverige”. – När vi började processen med Jaguar I-PACE, sa jag till mina anställda – låt oss bygga världens bästa bil. Och det har vi gjort. Efter mer än 40 år hos Jaguar kan jag säga – detta är mitt Oscars moment, säger chefsdesignern Ian Callum efter ceremonin vid New York International Auto Show och World Car Awards.
VI HÄMTAR DIN SKROTBIL!
MOTOR. Drygt 6 000 fordonstekniker behövs inom de kommande tre åren. Nu startar en ny utbildning i Malmö för att locka vuxna till yrket.Tidigare har de fl esta utbildningsinsatserna för att lösa personalbehovet riktat sig mot unga, men nu startar en ny rekrytering i Malmö riktad mot vuxna. Bakom rekryteringssatsningen står ProMeister Solutions, som är en del av Mekonomen Group, tillsammans med Arbetsförmedlingen. – Vi har fl era samarbetsverkstäder exempelvis Mekonomen och MECA som står i kö för att få anställa dessa personer, säger Petra Bendelin, vd ProMeister Solutions. Den yrkesförberedande utbildningen pågår i sju månader och målgruppen för utbildningen utgörs av arbetssökande som är inskrivna på Arbetsförmedlingen.
Toyota nya modellkonceptet Proace city. FOTO: SEBASTIEN MAUROY/TOYOTA
Ny transportbil från Toyota MOTOR. Efterfrågan på lätta kommersiella fordon är ett av Europas snabbast växande segment inom bilindustrin och förväntas nå en årsvolym på hela 900 000 fordon redan 2021. Med det så ökar även utbudet av modeller. Nyligen presenterade Toyota modellkonceptet Proace city, som erbjuds i två olika storlekar, antingen 4,4 eller 4,7 meter och som fi nns tillgängliga som såväl skåpbil som personbil under modellnamnet Proace city verso med upp till sju sittplatser. Försäljningen av modellen startar dock först 2020.
Ny milstolpe för Mitsubishi
Nu kan du göra din Ranger ännu tuffare. FOTO: MASKINEXPO SWEDEN AB
hybrid Outlander phev har modellen sålts i 200 000 exemplar världen över. Totalt har modellen sålts i mer än 50 länder och tagit emot fl era internationella priser, bland annat ”2019 Best Plug-in Vehicle” från Company Car and Van Magazine i Storbritannien, ”2019 Green SUV of the Year” från Green Car Journal i USA och ”2013–2014 Japan Car of the Year Innovation Category”.
MOTOR. Mitsubishi Motors fi rade nytt rekord i april. Sedan lanseringen av deras plug-in
Över 20 år i branschen!
Kontakta oss så löser vi det enkelt!
SEG:s Bilskrot 0141-23 00 29 · 070-290 79 78
MOTOR. Vill du att din Ford Ranger ska se ännu tuffare ut? Det går att lösa enligt företaget Lightforce Sweden, som tagit fram en modellanpassad grill, X-grill, som har två extra led-ljus. Under entreprenadmässan Maskinexpo, som pågår mellan den 23–25 maj i närheten av Arlanda, visas den nya grillen i företagets monter.
0143-120 55, Snickarvägen 8, Vadstena
Outlander phev har sålts i 200 000 exemplar.
www.bilvardenvadstena.se
FOTO: HELMUT HARRINGER/WWW.SPEEDLIGHT.AT
Världens mest sålda bil är tillbaka!
Bilhallen i Mjölby AB har lång erfarenhet av service och reparationer av bilar!
Vi är Autoexperten verkstad vilket innebär att vi kan serva och reparera alla bilmärken, med bibehållen garanti! Vi utför även arbeten med luftkonditionering.
30 år i Mjölbybornas tjänst!
Välkommen tilldin din Välkommen till NÄR VÄRLDEN UTVECKLAS, Toyotahandlare i Motala Toyotahandlare i VAD VÄLJER DU? NÄR VÄRLDEN UTVECKLAS, NÄR VÄRLDEN UTVECKLAS,
Motala & Mjölby
VAD VÄLJER NYA COROLLA. VAD VÄLJERDU? DU? Lanseringserbjudanden NYA COROLLA. NYA COROLLA. på Corolla 1,2T och 1,8 l elhybrid: NÄR VÄRLDEN UTVECKLAS, Fri uppgradering från Active Style1,2T (värde 18.000 Pris från 208.900 kr. Lanseringserbjudanden på Corolla och 1,81,8 l elhybrid: Lanseringserbjudanden påtill Corolla 1,2T och lkr). elhybrid: VADuppgradering VÄLJER DU? Rabatt på Executive. Pris fråntill 271.900 kr (ord. pris från kr). från Active Style 18.000 kr). Pris289.900 från från 208.900 kr. Fri Fri uppgradering från Active till Style(värde (värde 18.000 kr). Pris 208.900 kr. Rabatt Executive. Pris från 271.900 kr (ord. pris från 289.900 kr). Flex Privatleasing från 2.695 NYA COROLLA. Rabatt påpå Executive. Pris från kr/mån. 271.900 kr (ord. pris från 289.900 kr). Flex Privatleasing från 2.695 kr/mån.
Flex Privatleasing från 2.695 Lanseringserbjudanden på kr/mån. Corolla 1,2T och 1,8 l elhybrid: Elhybrid: Bensin: Fri uppgradering från Active till Style (värde 18.000 kr). Pris från 208.900 kr. Elhybrid: Bensin: Rabatt på Executive. Pris från 271.900 från 289.900 kr). Elhybrid: Bensin: NEDC* WLTP* NEDC*kr (ord. WLTP*pris NEDC* CO WLTP* CO NEDC* CO WLTP* * * CO * * NEDC WLTP NEDC * CO WLTP* CO WLTP*g CO NEDC 3,3-3,9 l 4,5-5,3 l 5,1-5,8 l WLTP 6,2-6,9CO l NEDC 101-121 76-89 g *2.695 116-132 g 141-155 g Flex Privatleasing från kr/mån. 3,3-3,9 l 4,5-5,3 l 5,1-5,8 l 6,2-6,9 l 101-121 76-89 g 141-155 g /km /km g /100km /100km /100km /100km /km g * * * *116-132 /km 2
2
2
Sandkullagränd 1, Mjölby
Välkommen att boka tid: Ring 0142-609865 eller skicka mail till verkstad@bilhallenmjolby.se
2
2
2
2
NEDC /100km WLTP /100km CO 2 NEDC /km * CO 2/km WLTP*
NEDC /100km
2
WLTP /100km
* CO 2 WLTP* /km CO 2 NEDC/km 3,3-3,9 l 4,5-5,3 l 5,1-5,8 l 6,2-6,9 l 101-121 g 76-89 g 116-132 g 141-155 g /km /km /100km /100km /100km /100km /km /km Finansiering via via Toyota Financial exempelmed med Flex Privatleasing, månadskostnad inkl. service, på fast ränta, 36 månader, Finansiering Toyota FinancialServices: Services: exempel Flex Privatleasing, månadskostnad inkl. service, baserad baserad på fast ränta, 36 månader, Elhybrid: Bensin: 4500 mil, mil, ochoch garanterat (10kr/mil) kr/mil) skador utöver normalt debiteras vid återlämning 4500 garanteratrestvärde. restvärde. Övermil Övermil (10 ochoch skador utöver normalt slitageslitage debiteras vid återlämning av bilen. av bilen. Uppläggningsaviavgiftsamt samtskatt skatt och och avgifter Transportstyrelsen tillkommer. Effektivränta 3,67% vid ett bilpris på 208.900 Uppläggningsochoch aviavgift avgifterfrån från Transportstyrelsen tillkommer. Effektivränta 3,67% vid ett bilpris påkr,208.900 kr, Finansiering via Toyota Financial Services: exempel med Flex Privatleasing, månadskostnad inkl. service, baserad på fast ränta, 36 månader, kontantinsats och 45%garanterat garanterat restvärde. restvärde. Gäller kreditansökningar på nya Toyota-bilar med finansiering som är tecknad 36 30% 30% kontantinsats och Gäller kreditansökningar Toyota-bilar med finansiering som ärpåtecknad på 36 * 45% * Uppgraderingserbjudandet * på nya NEDC WLTP NEDC WLTP *blandad *T bensin * CO *slitage 4500 mil,**Bränsleförbrukning och garanterat restvärde. Övermil (10 kr/mil) och skador utöver normalt debiteras vidoch återlämning månader. *Bränsleförbrukning ochCO2-utsläpp CO2-utsläpp vid körning. gäller Corolla 1,2 Corollaoch 1,8 Corolla l av bilen. CO CO NEDC CO 2 WLTP 2 WLTP 2 och 2 NEDC månader. vid blandad körning. Uppgraderingserbjudandet gäller Corolla 1,2 T bensin 1,8 l hybrid och kan inte kombineras med Flex Privatleasing. Erbjudandet gäller endast privatkunder och är giltigt t o m 30 juni 2019. Priserna är208.900 Uppläggningsoch aviavgift samt skatt och avgifter från Transportstyrelsen tillkommer. Effektivränta 3,67% vid ett bilpris på 3,3-3,9 l 4,5-5,3 l 5,1-5,8 l 6,2-6,9 l 101-121 g 141-155 g 76-89 g 116-132 g hybrid och kan inte kombineras med Flex Privatleasing. Erbjudandet gäller endast privatkunder och är giltigt t otryckfel. m 30 juni 2019. Prisernakr, är rek. ca-pris från generalagent, lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för avvikelser, prisändringar och Bilarna på 30% kontantinsats och 45% garanterat restvärde. Gäller kreditansökningar på nya Toyota-bilar med finansiering som är tecknad på /km kan förekomma. /km /100km Med /100km /km /kmavvikelser, rek./100km ca-pris från/100km generalagent, lokala avvikelser reservation för prisändringar och tryckfel. Bilarna 36 på bilderna kan vara extrautrustade med tillval som inte finns i Sverige. månader. *Bränsleförbrukning och CO2-utsläpp vid blandad körning. Uppgraderingserbjudandet gäller Corolla 1,2 T bensin och Corolla 1,8 l bilderna kan vara extrautrustade med tillval som inte finns i Sverige. hybrid och kan inte kombineras med Flex Privatleasing. Erbjudandet gäller endast privatkunder och är giltigt t o m 30 juni 2019. Priserna är rek. ca-pris från generalagent, lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för avvikelser, prisändringar och tryckfel. Bilarna på Finansiering via Toyota Financial HELSINGBORG, Services: Flex Privatleasing, månadskostnad inkl. service, baserad på fast ränta, 36 månader, bilderna kan vara extrautrustade med tillvalexempel som intemed finns i Sverige. 4500 mil, och garanterat restvärde. Övermil (10 kr/mil) och skador utöver normalt slitage debiteras vid återlämning av bilen. HELSINGBORG, Uppläggnings- och aviavgift samtBERGAVÄGEN skatt och avgifter23, från Transportstyrelsen tillkommer. Effektivränta 3,67% vid ett bilpris på 208.900 kr, 30% kontantinsats och 45% garanterat restvärde. Gäller på nya Toyota-bilar med finansiering som är tecknad på 36 BERGAVÄGEN 23, kreditansökningar Tel: 042-16 33blandad 40 månader. *Bränsleförbrukning och CO2-utsläpp vid körning. Uppgraderingserbjudandet gäller Corolla 1,2 T bensin och Corolla 1,8 l HELSINGBORG, hybrid och kan inte kombineras Tel: med Flex Privatleasing. Erbjudandet gäller endast privatkunder och är giltigt t o m 30 juni 2019. Priserna är 042-16 33 40 rek. ca-pris från generalagent, BERGAVÄGEN lokala avvikelser kan23, förekomma. Med reservation för avvikelser, prisändringar och tryckfel. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade med tillval som inte finns i Sverige.
Ann NymanLindén / Bengt-Åke Svensson / Tomas Nyqvist / Bengt-Åke Tomas Försäljningschef Ulf Per-Gustaf Säljare privat & Företag Säljare Motala
Motala
Mjölby
Askling Bil Askling Bil Tel: 042-16 33 40
Vintergatan 18, Motala 0141-20 35 80
www.bilhallenmjolby.se
Mjölby
MOTALA Vintergatan MOTALA Vintergatan18 18••Vard Vard9-18 9-18• •Lörd Lörd10-14 10-14 HELSINGBORG, Kungsvägen 91, Mjölby 0142-29 96 99 BERGAVÄGEN 23,35 85 www.asklingbil.se Tel 0141-20 35 Mjölby 85••www.asklingbil.se Vard. 9-18, Motala lörd 10-14, lörd 10-13 www.asklingbil.se Tel: 042-16 33 40
SKAFFA ETT BEKVÄMARE JOBB! VÄLJ NORDIC LINE
Vinterhjul och värmare
5 990 kr
Spara 20 000 kr! **
Renault KANGOO
Renault TRAFIC
Renault MASTER
Express dCi 90 Nordic Line
L1H1 120 hk Nordic Line
L2H2 110 hk Nordic Line
Business Relax inkl. Care Pro från
Business Relax inkl. Care Pro från
Business Relax inkl. Care Pro från
1 354 kr/mån*
2 027 kr/mån*
2 214 kr/mån*
Arbetsro med Business Relax & Care Pro. Renault CARE PRO
Med vår paketlösning Business Relax, transportbilsleasing inklusive service- och reparationsavtalet Care Pro, slipper du tänka på kostnader för service, underhåll och reparationer. Och apropå bekvämlighet kan du just nu leasa en välutrustad Nordic Line-version till ett riktigt bra pris. Oavsett modell ingår utrustning som gör dina dagar både enklare och bekvämare. Läs mer på renault.se eller kontakta din återförsäljare om vad som ingår i Nordic Line!
Business Relax Transportbilsleasing: pris exkl. moms baseras på följande kampanjpriser: Kangoo: 132 200 kr, Trafic: 206 100 kr, Master: 226 600 kr. Månadskostnad inkl. Care Pro service & reparationsavtal totalt 60.000 km, baserat på 30% särskild leasingavgift, rörlig ränta (april-19), 36 månader, 45% restvärde. Kostnad för Renault Försäkring tillkommer till rabatterat pris. **Gäller vid köp av ny Renault Transportbil, ej Renault Alaskan t.o.m. 30/6 2019 (ord. ca.pris 25 990 kr). Samtliga priser gäller t.o.m. 30/6 2019. Renault reserverar sig för eventuella felskrivningar. Bilarna på bilden är extrautrustade. Bränsleförbrukning vid blandad körning NEDC: Kangoo: 4,3–6,4 l/100 km, 112–144 g/km CO2, Trafic: 6,1–7,0 l/100 km, 159–181 g/km CO2, Master: 7,0–8,2 l/100 km, 183–212 g/km CO2.
*
renault.se
www.skobes.se
MOTALA Vintergatan 9 Telefon: 0141-22 75 29 TRANÅS Ågatan 36 Telefon: 0140-694 29 Öppettider: Mån-fre 9-18 • lör 10-14 (Tranås 10-13)
Ring rätt
Vill du också synas här? Ring 0142-48 27 00 Pris: Helår 3400:Extra rad med t ex hemsidesadress 1340:-/år
PLÅTSLAGERI
BIL & MOTOR BILDEMONTERING/AUKTORISERAD Boets Bildemontering AB . . . . . . . . . . . . . . 0144-200 40 Nya & begagnade bildelar . www .boetsbildemontering .se SEG´s Bil o Husvagnsskrot . . . . . . . . .0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-760 17 Med BILRETUR Bilåtervinning i samarbete med Stena
BILVERKSTAD/SERVICE Allbilservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-575 50 Bil-Brodd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 HG Mekano Bilservice . . . . . . . . . . . . . . 0142-176 72 www .hgmekano .se Bosch Car Serviceverkstad I .B . Bensin & Service AB . . . . . . . . . . . . 0142-404 48 Lönestams Bilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-201 07 Mekonomen, Mjölby . . . . . . . . . . . . . .0142-60 04 11 Mekonomen Bilverkstad i Ödeshög . . . 0144-315 70 Tälle Bil Däck & Släp . . . . . . . . . . . . . . . 0141-507 72 Ödeshög Bil & Maskin,Autoexperten .0703-84 33 30 Öhlins Bil & Maskin . . . . . . . . . . . . . . .070-245 84 84 Lätta transportbilar, husbilar, AC- och hjulinställning
Göta Plåtslageri AB . . . . . . . . . . . . . . .0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby . 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala 070-575 89 98, 070-345 00 96 Mantorps Plåtslageri AB . . . . . . . . . . . . . 070-212 24 78 VR Plåtslageri AB . . . . . . . . 073-589 86 85, 0142-230 09
TRYGGHET HJÄLP & STÖD Brottsofferjouren Mjölby/Boxh/Ödesh . 0142-880 88 www .boj-mjolby .se
ÖVRIGT
RÖRMOKARE
ALLSERVICE
B .E .M Rörservice . . . . . . . . . . . . . . . . .070-113 52 57 www .bemror .se Viringe Bad&Värme . . . . . . . . . . . . . . .0142-60 02 70
Arbetskoperativet Rondellen . . . . . . . . . 0142-170 30 www .rondellen .se Veteranpoolen AB . . . . . . . . . . . . . . . . . 073-8152285 www .veteranpoolen .se
AVLOPPSSPOLNING Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . . . . 070-870 27 75 Journummer 070-380 48 48
SECOND HAND Skänninge Second Hand ek . förening . 072-5799651 072-57 98 418
SKORSTENSREP./SPISAR/KAMINER Mur & Puts R . Edlund AB . . . . . . . . . . . .070-582 63 08
SPISBUTIK Spiskroken Drakvägen 3 Motala . . . . . . . . . . . . . .0730-27 50 55
BEGRAVNINGSBYRÅ Begravningar i Östgötabygd . . . . . . . . . 0142-203 00 Borensbergs Begravningsbyrå . . . . . . . 0141-401 80 Casells Vadstena o Motala 0143-128 42, 0141-21 03 98 Fonus Öst . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0142-164 40 Vasells Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-101 80 Vadstena Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0143-104 80 Casells Ödeshög . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0144-319 44
BLOMMOR/BINDERIER
BÄRGNING/TRANSPORT
UTERUM & INGLASNING
Assistancekåren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-146 00
Starby Uterum AB . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-500 00 www .starbyuterum .se
ENTREPRENADMASKINER/TILLBEHÖR
VATTENRENING
KNIVSLIPNING
DÄCK & FÄLG Aspemars Däck & Bilservice . . . . . . . . . 0142-342 70
Holmérs Blomsterhandel . . . . . . . . . . . . 0142-142 20
PLÅT & LACK
JMS Vattenrening, Linköping . . . . . . . .013-13 01 45 www .jms-vattenrening .se
Kåres Bilriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-203 93 www .karesbil .se, e-post: karesplat .lack@telia .com
VVS
UTHYRNING BIL/SLÄP/HÄSTTRANSPORT
VÄRMEPUMPAR
Bilhallen Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 www .bilhallenmjolby .se www .budget .se Preem . . . . . . .Bil 0734-21 61 10, Släp 0142-142 85 Preem . . . . . släp 0141-21 70 06, bil 0734-21 61 10
DATOR
Rörkrökarn i Motala . . . . . . . . . . . . . . .0727-33 19 72
ELINSTALLATIONER Anderssons Elektriska, Mjölby . . . . . . . 0142-170 Anderssons Elektriska, Vadstena . . . . . 0143-108 Elektro-Pär . . . . . . . . . . . . . . . .0144-100 15, 317 Elinstallationer i Skänninge . . . . . . . . . . 0142-425 Mjölby Installation AB . . . . . . . . . . . . . . 0142-101
78 85 69 93 99 33 27 75 54 36
RESTAURANG/CATERING
Bygg & Service i Boxholm . 0142-590 39, 076-391 15 53 IMR Bygg . . 0142-29 75 50, 070-397 32 65, -64, -63 Skänninge Bygg . . . . 070-236 78 37, 070-571 81 05 Torbjörn Gustavsson Bygg i Mjölby AB . 0705-53 89 93 Tranås anläggningsservice . . . . . . . . . . . .0140-130 50 www .tasab .se 20 20 85 60 02
EL OCH VVS Elimo Elteknik AB . . . . . . . . . . . . . . . .0141-21 30 90
FÖNSTERBYTE Morups fönster, Östergötland . . . . . . .073-413 46 65
GARAGE/GARAGEPORTAR Skill Motala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0709-62 81 89
GOLV & VÅTRUM Davidssons Måleri AB . . . . . . Fredrik 076-363 23 19 www .davidssonsmaleri .se Halvanders Golv . . . . . . . . . . . . Peter 070-557 82 17
MÅLARE Björn Målaren Svensson . . . . . . . . . . .0722-76 93 66 Davidssons Måleri AB . . . . . . . . . Rolf 0142-60 21 10 www .davidssonsmaleri .se M Engstrands Måleri . . . . . . . . Micke 070-696 20 15
STAKET OCH GRINDAR
Driving Event Formula School . . . . . . .0220-77 20 40 www .drivingevent .com
KB Städservice i Vadstena . . . . . . . . .073-726 Kooperativet KNUT i Boxholm . . . . . .072-911 www .kooperativetknut .se Sjunnes Fönsterputs . . 0142-162 13, 0761-08 Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . .070-870 Ödeshögs Kooperativet EF… . . . . . . .070-263
BYGGNATION
Florhed .se i Väderstad . . . . . . . . . . . . 0708-857572 Säljer, byter, uthyrning, service . Tidsbokning .
HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER STÄD/FÖNSTERPUTSNING
AB BEMA Avloppsspolning . . . . . . . . .0141-24 06 24 www .bema-avloppsspolning .se
MUSIKAFFÄR
MH Staket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .070-380 65 54 www .mhstaket .se
Hampas Datameck . . . . . . . . . . . . . . .073-344 94 96 www .datameck .se
AVLOPPSSTOPP
Skänninge Slipservice 076 165 59 66 0142 419 21
Anderssons Elektriska, Mjölby . . . . . . . 0142-170 20 Vadstena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-108 20 B .E .M Rörservice . . . . . . . . . . . . . . . . .070-113 52 57 www .bemror .se, CTC värmepumpar
DATORER/TILLBEHÖR/SERVICE
HUS & HEM
Östgöta Maskinservice . . . . . . . . . . . . . 0142-200 20
AB Restaurang Kings Corner . . . . . . .0142-60 98 10 Restaurang Perssons Pojkar . . . . . . . . 0141-20 80 45 www .perssonspojkar .se
SOLCELLER ELPRODUKTION DJ’s Sol och Energiteknik AB . . . . . . .070-299 22 35 Solcellsbyggarna Boxholm AB . . . . . .070-696 49 22 www .solcellsbyggarna .se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TANDLÄKARE
Dental Care Motala . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-650 999 www .dcmotala .se . . . . . . . . ÖPPETTIDER 8 .15-18 .00 JOUR 16 .00-21 .00 samt Lör efter överenskommelse
ÄVENTYR / KONFERENS
A E R R PÅ BEGAGNAT! Å V PASSA PÅ ATT GÖRA EN BRA BILAFFÄR! Priserna gäller t.o.m. 31 maj
% 5 9 1. TA R ÄN
Kia Cee´d 1,6 CRDi -16
Ford S-Max 2,0 -11
Citroën C4 1,6 -14
9000 mil. Diesel. Automat Mkt utrustning.
12 650 mil. 7-sits, diesel automat. Business II
NU 99.900:-
NU 139.900:-
Kia Cee´d SW 1,6 -14
Kia Ceéd 1,6 SW -14
5 230 mil. 5-dörrars Komfort Mkt utrustning.
11 160 mil. GT-line. Manuell Diesel. Mkt utrustning.
Hyundai i30 1,6 -14
3 700 mil. Diesel. Manuell. Business
Ord pris 119.900:-
NU 109.900:Kia Cee´d SW 1,6 -15 3 270 mil. Komfort. Diesel. Automat Mkt utrustning.
8 600 mil. Komfort. Diesel. Manuell Mkt utrustning.
NU 129.900:-
NU 129.900:-
NU 109.900:-
NU 139.900:-
Kia Picanto 1,0 -17
Kia Cee´d 1,6 CRDi, aut -16
Kia Sportage 1,6 -12
Kia Sportage 1,7 -12
4 300 mil. Special Edition. Bensin. Nav Mkt utrustning.
6 380 mil. Komfort. 5-dörrars Mkt utrustning.
NU 89.900:-
NU 145.000:-
Kia Sportage 1,7 -17
Mitsubishi ASX 1,8 -11 12 900 mil. Diesel. Manuell. Edition 30 Mkt utrustning.
2 630 mil. Special Edition Diesel. Manuell. Mycket utrustning.
Ord. pris 239.900:-
11 460 mil. Komfort. Bensin. Manuell Mkt utrustning.
NU 109.900:Opel Corsa 1,2 -13
9 095 mil. Komfort. Diesel. manuell Mkt utrustning
NU 114.900:Renault Megane III 1,6 -11 7 070 mil. Exception Bensin/Etanol Manuell Mkt utrustning.
4 840 mil. Pluspaket. Bensin. Manuell Mkt utrustning.
NU 229.900:-
NU 99.900:-
NU 79.900:-
NU 69.900:-
Toyota Auris Hybrid - 15
Renault Scenic 2,0 -11
Subaru Legacy 2,0D 4WD -08
VW Polo 1,4 -12
5 290 mil. 1,8 Active. Automat. EL/Bensin. Manuell Mkt utrustning
7 350 mil. Diesel. Automat. Full utr.
NU 159.900:-
NU 79.900:-
Toyota Verso 1,6 -15
Nissan Qashqai 1,5 dci -16
5 930 mil. Edition 50. 7 sits. Diesel. Manuell Mkt utrustning.
NU 149.900:-
NU 79.900:-
3 700 mil. Tekna Diesel. Manuell Mkt utrustning.
7 765 mil. Komfort. Bensin. Manuell Mkt utrustning.
13 100 mil. Kombi. Diesel. Manuell Mkt utrustning.
NU 79.900:-
Se alla bilar på www.bilbrodd.se
NU 179.900:-
Öppettider: Vard 9-18, Lördag 10–13
Mitt emot Ö & B, Skänninge Tel 0142-29 94 90. www.bilbrodd.se
BOSTAD
HUS & HEM
SERVICE & HANTVERK
Ge växthuset nytt liv i vår TRÄDGÅRD. Dags att göra om i det gamla växthuset? Eller kanske bara något nytt att odla? Pernilla Nilsson, trädgårdsmästare på Tant-gron.nu, ger några superenkla odlingstips till växthusmysare. Det går att börja odla tidigt i växthuset. Frost är visserligen en riskfaktor men lökväxter, penséer, murgröna, jordvivor och ranunkel klarar absolut en liten köldknäpp i det skyddade växthuset. Längre fram är det gott och vackert med ätbara växter i kruka. Olika kryddväxter förstås. Och sallat i krukor. Lättodlat och bara att plocka vartefter och lägga på tallriken eller smörgåsen. BUSKTOMATER SOM INTE behöver tjuvas, t ex Tiny Tim med sina söta småtomater är låg, lättodlad och lättplacerad. Och bland gurkorna är minislanggurka toppen, eller runda krispiga äppelgurkor som enklast odlas på spaljé i stor kruka i växthuset. Eller varför inte djungelgurkor som är roligt randiga smågurkor i vindruvs-storlek. Physalis, kapkrusbär, toppentrivs i växthus. Liksom kryddtagetes som både är
Pernilla Nilsson. FOTO: PRIVAT
blomma och krydda på samma gång eftersom både blommorna och bladen är ätliga. AMPELJORDGUBBE eller remonterande jordgubbar i kruka t ex Ostara, blommar fi nt och ger söta goda bär från sommaren och ända till hösten. Pröva också Stevia, en sockerplanta 300 gånger sötare än socker. Ett naturligt, kalorifritt och roligt sätt att söta sitt te, fi len eller efterrätten med.
I pausen mellan odling och påtning är växthuset ett riktigt andrum. Fullt av syre och underbara dofter är det en skön plats att bara vara på. Några botaniska bilder eller växtböcker att bläddra i bidrar till den lugna stämningen.
MARIE PALLHED
Välkommen till Din lokala VVS-Firma! Vi hjälper till med reparationer och installationer.
FOTO: NINA BROBERG/IKEA
Minimaskiner uthyres
Vi bygger 14 st lägenheter på Stjärnorpsgatan – inflytt juni 2019
”Ett bra sätt att bo” www.radiomasten.se 0141-518 00
Jonsbergsvägen 1, Mjölby | Tel 0142-402 22
Östgötatidningen finns på Facebook
BÄST I TEST!
Välkommen in du också!
För den som inte har gröna fi ngrar fi nns ett säkert kort – lökväxter. Går inte att misslyckas med. Resultatet syns direkt, inget som ska gro och duschas, skyddas och täckas, nypas eller vaktas. FOTO: JOHAN MÅNSSON/IKEA
Gör-Det-Självare INFINITY
HYR MASKINERNA HOS OSS!
Julstämning på Skattegården Trädgårdsmaskiner, minigrävare, stubbfräs, skyliftar, stora och små verktyg, byggställningar till Julbelysning dina hemmaprojekt. Koner från Allt du behöver- på ett ställe!
29:-
Komplett exklusive glödlampa.
Ryttarhagsleden 5, Mjölby Tel 0142-151 00 Öppet: Vard 7–18 • Lörd 9–13 www.nordsjoidedesign.se
Ring & boka 0144-120 20
SKATTEGÅRDENS HANDELSHUS
Öppettider: Vardag 10-18, lördag 10-16, söndag 12-16 0144-120 20 · www.skattegardenshandelshus.se
Placera en vägg i växthuset. FOTO NORDSJÖ
BOSTAD
HUS & HEM
SERVICE & HANTVERK
TRÄDGÅRDSMÄSSA 18-19 Maj •10-17 Trädgård & Uterum Medevi Brunn – Motala
FÄ
! T S E F G R 4/ 5 29/4-
WWW.TRADGARDOCHUTERUM.SE
BJÖRN CHRISTIERNSSON SNICKARE
LINDA SCHILÉN TRÄDGÅRDSMÄSTARE
BELLA LINDE KONFERENCIER
MAJ – LIS PETTERSSON TRÄDGÅRDSDOKTORN
Upp till
TOMAS LAGERSTRÖM EXPERT TRÄD OCH E-PLANTOR
TOMAS SVENSSON SKAPA VÄXTZONER I UTERUM
FAMILJEN ARVIDSSON PERMAKULTUR FÖR DIN TRÄDGÅRD
En genuin trädgårdsmässa där trädgården står i fokus Här hittar du det mesta för din trädgård, täppa och balkong. Välkommen till en helg med oss på mässan Trädgård och Uterum.
För mer information och fullständigt program se hemsidan www.tradgardochuterum.se
Entré 80 kr Barn i målsmans sällskap fri entré upp till 16 år.
eller på Facebook @tradgardochuterum
30%
rabatt på all färg och olja från Nordsjö
Husgrunder Dräneringsarbeten Tomtplanering | Garageinfarter Dikesrensning
MDB ENTREPRENAD Din kompletta markentreprenör Tel. 076-177 58 17 | www.mdbab.se mdbentreprenad
FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK: @bremers ide&design ab
Bremers Färg
MJÖLBY: Ryttarhagsleden 5 Tel: 0142-151 00 Öppet: Vard 7–18, lör 9–14 www.nordsjoidedesign.se
BOSTAD
HUS & HEM
SERVICE & HANTVERK
Bjud in till grillfest FEST. Jessica Frej var 12 år när hennes pappa ringde
PLANERAR MAN EN grillfest med många inbjudna finns det dock några saker som kan vara bra att tänka på, för att det ska gå så smidigt som möjligt. Men någon mastodontgrill är inte nödvändigt, enligt Jessica Frej. – Nej jag har grillat för 100 personer på en vanlig Webergrill, säger hon och skrattar. Vad som däremot gör grillfesten ”supersmidig” är att välja råvaror som klarar en lite längre stund på grillen, menar Jessica Frej. – Köp schyssta korvar eller
kycklinglårfilé, till exempel. Kycklinglårfilé är bra både ekonomiskt och på så vis att det kan ligga länge utan att bli torrt. Kör enkla tillbehör. Kokt färskpotatis, alla älskar väl det. Eller gör en potatissallad. Köp bladsallad på färdigblandad påse. Och så tre till fyra röror och ett gott bröd till det och du har en fest! Att göra något idiotsäkert är inte fel, då kan du koncentrera dig på att ha roligt istället för att vara nervös över maten.
”Snåla inte på isen.” MEN DET ÄR en bra idé att en person står vid grillen så länge det grillas, medan en annan får välkomna gästerna. – Så kan den som grillar dela ut maten så fort den är klar. När jag tänker stor fest tänker jag gående bord eller buf-
Hos oss köper du både färg, tapeter samt tillbehör! Nyförsäljning samt auktoriserad service på Nilfisk Alto
FOTO: PRESSBILD
fé. Att grilla blir extra festligt, med mingel i grilldoften.
hem och bad henne tända grillen. – Han satt fast i bilkö. Så han guidade mig genom det. Och med den grillen tändes även Jessicas Frejs intresse för grillning. Nu är hon aktuell med boken ”Grilla – hur lätt som helst”, som hon hoppas ska komma väl till användning i sommar. – Eftersom det var grillförbud förra sommaren borde folk vilja grilla som aldrig förr den här sommaren, säger Jessica Frej. Hon upplever att de flesta kokböcker som handlar om grillning är på en avancerad nivå och vill med sin kokbok visa hur enkelt det kan vara.
Jessica Frej har grillat för 100 personer på en vanlig Webergrill.
JUST FÖRMINGLET TYCKER Jessica Frej sätter tonen för resten av festen och en lyxig fördrink fixar stämningen, menar hon. – På sommaren vill man frossa i allt! Så se till att ha drinkar med låg alkoholhalt och även alkoholfria alternativ. Tänk mycket färg! I min bok har jag med ett favoritrecept på melonslush, till exempel. Och snåla inte på isen. Mycket is gör att drinken känns iskall och lyxig. Tar du bara tre isbitar smälter de och drinken blir vattning. IDA ERIKSSON
Jessica Frej Ålder: 30 år. Yrke: Kock och kokboksförfattare. Aktuell: Med nya kokboken ”Grilla- hur lätt som helst”, en ny klänningskollektion och en podd. Bästa grilltipset: Att grilla direkt och indirekt. Det vanligaste misstaget folk gör är att lägga på för mycket kol. Ha bara lite i mitten så du kan fixa ytan först i mitten och sedan lägga åt sidan för att steka klart.
TILLÄGGSISOLERA TILLÄGGSISOLERA TILLÄGGSISOLERA VINDENVINDEN OCH SPARA VINDEN OCH SPARA OCH SPARA Villa och fastighetsägare! PÅ DIN PÅ VÄRMEKOSTNAD DIN PÅ VÄRMEKOSTNAD DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT... REJÄLT... REJÄLT... TILLÄGGSISOLERA VINDEN OCH SPARA ... och samtidigt ... ochökar samtidigt du ... och värdet ökar samtidigt på dudin värdet ökar fastighet. på dudin värdet fastighet. på din fastighet. PÅ DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT... Kostnadsfri Kostnadsfri besiktning Kostnadsfri besiktning av vinden. besiktning av vinden. av vinden. ... och samtidigt ökar du värdet på din fastighet. Kostnadsfri besiktning av vinden.
Tel 0142-570 10 0142-570 • hjertqvist@mb-isolering.se Tel 0142-570 1010••hjertqvist@mb-isolering.se 10 • hjertqvist@mb-isolering.se Tel hjertqvist@mb-isolering.se Svenska solpaneler från Windon Tel 0142-570
Högkvalitativa och underhållsfria solpaneler anpassade för Nordiskt klimat
MISSING PEOPLE SWEDEN
MISSING PEOPLE SWEDEN
MISSING PEOPLE SWEDEN
2016
2016
SWEDEN 2016
2019
Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat
Teknos färger för både inne och ute Även Falu Rödfärg hittar du i vår butik Hyr skyliften hos oss!
Sanering & färg
Tel 0705-30 07 51, Östanågatan 1, Skänninge Öppet: Vard: 8.00-16.30, Lördag 10.00-13.00 www.sofabskanninge.se
Kontakta våra återförsäljare:
www.svensktakergi.se Tel. 0703-61 94 00
www.smartsolkraft.se Tel. 013-35 99 90
Tel. 0761-30 55 57
ALTANINGLASNING TILL BRA PRIS Vi tillverkar måttanpassade inglasningar för bästa passform. Ring oss för kostnadsfri offert. Tel 0142-723 42, 070-591 88 25 Öppet alla dagar 9.00-18.00
www.minimaxinglasningar.se
A-KEMTVÄTTEN Lämna din tvätt hos oss och va’ ledig!
Vi löser dina tvättbekymmer både privat och företag!
Just nu! Skjorta 32% rabatt*
* Gäller vid beställning
Företaget ärFöretaget miljö- ochärkvalitetscertifierat Företaget miljö- ochärkvalitetscertifierat miljö- och kvalitetscertifierat
Haddåsen Restaurering AB i Ödeshög
Byt fönster och spara energi!
Byt fönster och spara energi! · 10 års garanti · Montering · Snickeriarbeten 10 års garanti ·•ROT-avdrag • Montering • Snickeriarbeten • ROT-avdrag
VI STÖDJER
VI STÖDJER VI STÖDJER VI STÖDJER MISSING PEOPLE
20:-
UTFÖR ALLA TYPER AV BYGGJOBB Takbyte, altaner, fönsterbyten, panelbyten, om- och tillbyggnader, staket, köksbyten m.m.
/st
Vintergatan 7 i Motala tel :0141-56110 Tingsgatan 10 i Mjölby tel: 0142-12100 Tel 070-713 66 35, www.akemtvatten.se
Slottsgatan 17, Vadstena • www.glasolle.se • info info@glasolle.se Per: 070-791 29 50 och pålitlig kemtvätt och städservice i Motala och Mjölby Robin: 070-794 2917, 50VadstenaSnabb Slottsgatan · www.glasolle.se · info@glasolle.se
BYGG 072-58 67 877
BOSTAD
HUS & HEM
DAGS FÖR NYA SOLSKYDD!? Markiser, Persienner, Lamellgardiner etc Kontakta Lasse så får du ett snyggt och proffsigt resultat
SERVICE & HANTVERK
Varför har inte du solel? Idag kan alla som vill! SUN
SOL
UTIO
NS.S
E
I våra kompletta solelslösningar ingår: Professionell rådgivning med analys av era förutsättningar, ekonomi samt estetik Hjälp med administration av bidragsansökningar, bygglovshantering, anmälan av elcertifikat och kontakter med myndigheter och elbolag. Kalkyler efter era förutsättningar
Lars-Göran Olsson 070-574 46 92
Gör dig redo för vårsolen!
Kom in och låt dig inspireras!
Pumpvägen 1 | Vadstena | 0143-315 00 | info@davidssonsmaleri.se
Tekniskt hållbara kvalitetsprodukter från Europa med bästa garantierna. Miljömässigt hållbara produkter där alla leverantörer måste leva upp till våra högt ställda krav på miljöpåverkan och arbetsmiljö. Rättsligt hållbara anläggningar där vi bygger, dokumenterar och effektmäter anläggningen enligt EU norm (IEC 62446-1). Våra nyckelfärdiga installationer utförs med egen certifierad personal.
Kontakta oss så berättar vi mer 0141-44 10 00 www.sunsolutions.se
Namn: Lokaltidningen 60 Bild: ronyzmbow/fotomedia.se Konstruktör: Marie Nilsson
NÖJEN m fe er! n n tt Vi slo s tri
EVENEMANG ronyzmbow/fotomedia.se
uttryck fö r invän dn ing
RESOR
som vittna revolt om
pigg sam ma och som fräsch am ma
ej så många
lugn och ro kring viss högtid blöt
hushållsarbete
är skuggig trädgård
stor mun
h yfs
kan den kalla v in den
få r man grusgå n gen
i må l
kan läsas på stran d
tippa över på sjön
KRYSSET
dragdj ur
bo ndgård
går i skola
VECKA 18
säga nej t i ll fö rsäkran blodsugare
betrakta
KRYSSET
kindslag
sås i jord
på j ulklapp
hånfullt leen de
skarpt lj us
fia m ed knuff
på det viset !
kliar på hu d tallin nbo
kan hy ras på cam ping
brinner i spis
affisch ställs bil i
mä rker hu n dar
hej och --vägleder fartyg
hals du k
gripa
framfö ra musik
överst på prispall
djugeldjur
har ark för fä rgläggn ing
överst på hus
är smutsig
eldrest
försämras samo rdna t iden
kan leda t i ll skatt
plågoan de
en av två på jacka
rökerivirke
snurrdans
insekt som gi llar ylle
anrik släkt
är mörk röst
vänds i bok
vi ll man ej ha i skafferiet
många i roman tryckan de och kvalm ig
läggs på flak
känseltråd
tävlingsplats
renföda
klister
god till kaffe
kom m er o fta m ed o rdn ing
har den som vi ll
längd- är välmått tränad
Vinnaren meddelas personligen. På webben hittar du tidigare krysslösningar och vinnare.
har fö r avsikt
tän ker bara på sig själv
m isslj u d
Senast torsdag måste vi ha ditt svar. Märk kortet med veckonummer.
får man ibland till kassa
tända fyr på
t idsperiod
glanslöst
Skicka till: Lokaltidningen, Hantverkaregatan 18, 232 34 Arlöv,
inte ett nej
få r pi lsnerdrickaren
m ittpart i
Gå in på lokaltidningen.se och tävla om trisslotter eller skriv orden som bildas i de blå fälten på ett vykort tillsammans med namn och adress.
bruka stolen
rä knas på mattelektion
fantasiväsen
k a n s k l i p p! VecMarmorbricka
© svenska korsord ab
Vattenkokare ! p p i l k Severins Vec k a n s
rund. Ord 99:-.
4950
299:-
Köpglädje för hela familjen!
/st
ord 499:-/st
MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66 Öppet mån-ons 10-18, tors 10-19, fre 10-18, lör 10-15
Marabou
Cloetta kexchoklad
chokladkaka, 100 g
10:-
/st
3 fö r 18:-
Motorcykel ljud och ljus
ord 79:-/st
59:-
/st
Frottéhanddukar 50x70
Frå n
39
50 /st
chokladkakor
Pelargon
50:-
2 fö r
10:-
ord 29:-/st
My little petz andra sortering
ord 139:-/st
Cloetta
Östgötaodlad
4950 /st
Förvaringskorgar
/st
10:-
/st
/st
Superhjältar Figurer
frå n
2950
/st
Käpphästar ord 159:-/st
/st
90x160
Frå n
ord 199:-/st
129:-
Badlakan
Brassestol
Frå n
15:-
Aroma
Gelehallon, Hallonbåtar, godisblandning, 225 g
159:-
/st
ord 199:-/st
149:-
Annonsen gäller 2/5 - 7/5 eller så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.
/st
NÖJEN
EVENEMANG
RESOR
PÅ GÅNG EVENEMANGSTIPS 3–8 MAJ Zenit – mötesplatsen för seniorer Vad: HazzeZtefanz ”Från Elvis till Bellman När: Måndag 6 maj kl 13.00–16.00 Vad: Underhållning med Maria & Stefan från Titanix När: Onsdag 8 maj kl 13.00–16.00 Var: Fabriksgatan 3 E, Mjölby
Lästoppen 2019
Vad: Lågstadieklasser från Stenbocksskolan visar upp sina arbeten utifrån Lästoppen! I Lästoppen röstar eleverna fram böckerna de själva tycker bäst om. När: Mellan 6 och 17 maj Var: Boxholms bibliotek
Konstutställning ”Plant a Seed”
Vad: Camilla ZkrotLinuz Linusson ställer ut på Galleri Norrgården i Mjölby under maj och juni 2019. Att skapa och vara kreativ är ett led mot läkning och välmående. Vernissage fredagen den 3 maj kl 13-15. När: Maj– juni kl 8.00–16.00 Var: Galleri Norrgården, Mjölby
Norra Vätterns Konstrunda 2019
Vad: Norra Vätterns Bild & Formkonstnärer arrangerar Konstrunda 4-5 maj. 111 utställare öppnar sina ateljéer och lokaler för besökare. Under rundan kan man köpa lotter, där varje utställare har skänkt en vinst. Presentationsutställningen finns på K-Ringen, Ringgatan 6 i Motala och på Konsthallen Sjöängen i Askersund. När: 4–5 maj kl 10.00–18.00 Var: För mera info om rundan gå in på www.nvbof.se/sv/konstrunda
Foto: Pixabay
Foto: Pixabay
Mjölby | Motala | Vadstena | Ödeshög | Boxholm
Fågelskådningens dag
Östergötlands största bakluckeloppis
Vad: Bakluckeloppis på Kungsvägen. Ingen föranmälan, ingen kostnad! När: Lördag 4 maj kl 10.00–15.00 Var: Kungsvägen, Mjölby
Vårracet
Vad: En av säsongens största och mest fullmatade racinghelg med över 200 startande bilar. Sportvagnsmästerskapet och SSK gör upp i sina serier och visar på bredden inom svensk racing. Under Vårracet kommer både landsvägsklassiker och extrema bilar och tävlar. När: 4–15 maj Var: Mantorp Park
Borensbergsdagen
Vad: Detta händer under dagen. Ringmärkning vid tornet, fågelskådning i tornet, kort visning inne på naturum, guidning med fågelskådning, dagens art, Sveriges bästa fågellokaler föredrag och håva småkryp. När: Söndag 5 maj kl 8.30–17.00 Var: Naturum Tåkern
Spel, spel spel!!!
Vad: En miniföreläsning om bräd- och figurspel. Spela sedan nåt av spelen 7 Wonders, Isle of Skye, Codenames eller X-Wing! Från 12 år och uppåt. När: Lördag 4 maj kl 10.00–14.00 Var: Vadstena bibliotek
Musik inför helgsmål
Vad: Sofiakören Stockholm dirigent Åsa Burman Laxvik sjunger tillsammans med Vadstena kyrkokör När: Lördag 4 maj kl 17.00–18.00 Var: Vadstena Klosterkyrka
Vad: Hela dagen är fylld av aktiviteter. När: Söndag 5 maj kl 10.00–16.00 Var: Borensberg
Öppna Sverigemästerskap i 1m radiosegling
Kroki
Vad: Öppna svenska mästerskap i 1m radiostyrda segelbåtar. Segling start och mål vid hamnen i Vadstena. Varje heat är kort och intensivt. När: 4–5 maj kl 10.00–16.00 Var: Vadstena Hamn
Vad: Detta kroki-tillfälle gästas av två kvinnliga modeller. Inga förkunskaper behövs. Anmälan till kursledare Majsa Andersson: 073-150 21 03 När: Lördag 4 maj kl 14.00–16.30 Var: Tägnegatan 3, Hästholmen, Ödeshög
Vill du tipsa om något evenemang som är på gång i Östergötland? Hör av dig till: redaktion@ostgotatidningen.se
Välkommen till Restaurang Fyren Öppet dagligen kl 11-19 fr o m Valborg och fram till midsommar
Från midsommar till 20 augusti 10-22
DAGS FÖR MINIGOLF!
Välkomna önskar Familjen Henaien Hästholmens hamn • 0144-333 00 • www. hastholmen.com
NYHET! ötshop.se I vår webbshop kan du beställa allt från visitkort till roll-ups, nyfiken?
3 MAJ 2019
Vi öppnar minigolfen i Mjölby för säsongen,
NEWS55 SENIOREVENT LINKÖPING KONSERT & KONGRESS news55.se/seniormassor
måndag den 6 maj. Vi har öppet dagligen klockan 14-21.
För mer information: www.mjolby.se/kulturofritid
JAKTSTIG i Tranås 5 maj
Mada Jaktskyttebana kl 8-13
Gyttorp Cup 2 stigar
Tranås jaktvårdsförening
Spökar det? Upplever du oförklarliga aktiviteter i ditt hem eller på någon annan plats? Tveka inte att kontakta mig! För mer info ring Helene 0143-201 51, 0706-33 52 91 Diplomerat medium, utb hos Terry Evans Dipl. terapeut www.nackrosenhelene.se
HogstaBuss & Godstransporter AB Persontransporter • Godstransporter Flyttransporter • Möbelmontering för både privatpersoner och företag
www.hogstabuss.se • 070-318 15 97
M OTA L A A I F vs. Newros FC L Ö R D A G 4 M A J K L O C K A N 16.0 0 IDROT T SPA R K E N. M OTA L A BOLLPOJKAR: P11 • INTRÄDE 80 kr • Ungdom tom 19 år & medlem i Motala AIF Fotboll fritt inträde M AT C H VÄ R D: A L AT RYC K B OL L SP ONSOR ER: BL ÅK L IN T SBUSS, TANDL ÄK AR E G ÖR AN M ART INSSON
mmelsby Gårdshotell i H Hotell Spa Konferens
SPA-paket med övernattning
Unna er ett dygn av lyx laddat med skön avkoppling, god mat och välgörande behandlingar. Njut i SPA-avdelningen av varma bad och relax.
Konferens Välkomna att kombinera effektiva konferenser med teambyggande aktiviteter samt Entré till Simhall & SPA som ingår vid övernattning. Våra moderna konferensrum är utrustade med den senaste tekniken. Dygnskonferens från 1695:-/person Dagkonferens från 395:-/person Kontakta oss för offert: 013-33 12 44 konferens@himmelsbygardshotell.se
SUCCÉ! SÖNDAGSNATTEN Följande ingår:
• Gårdsbuffé** & Gourméfika • Trerätters middag* • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & Gym • Valfri SPA-behandling 50 min • Övernattning inkl. frukostbuffé
Med övernattning
2064:Boka direkt!
SPA-DELUXE Följande ingår:
SUCCÉ för ROMARRIKET - 1300 m² Romersk LYX Tempererad 20-meters bassäng, saltgrotta, varma källor, flertalet olika bastu, bubbelpool, kallbad, relaxområde & gym. Vi önskar er varmt välkomna till Himmelsby!
• Gourméfika & Trerätters middag* Med övernattning • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & Gym • Övernattning inkl. frukostbuffé helg 1995:-
1895:-
SPA-ROMANS Följande ingår:
• Gourméfika & Trerätters middag* Med övernattning • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & Gym • Fiskpedikyr 50 min helg 2295:• Valfri SPA-behandling 20 min • Övernattning inkl. frukostbuffé
2195:-
MOR DOTTER/TJEJSPECIAL Följande ingår:
• Gårdsbuffé** & Gourméfika • Trerätters middag* • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & Gym • Fiskpedikyr 50 min • Valfri SPA-behandling 20 min • Övernattning inkl. frukostbuffé
Succé! Brudens SPA-dag
Avnjut en dag som börjar med en härlig gårdsbuffé följt av SPA, trevligt umgänge och en välsmakande gorméfika som avslutning. Njut av dagen i goda vänners lag. Vi bjuder bruden på hela paketet. Entré till Romersk simhall, SPA & gym - heldag Frukostbuffé • Gårdsbuffé** • Gourméfika • Trerätters*
Med övernattning
2295:helg 2495:-
LEDIGA TJÄNSTER Servitris/Servitör
Pris söndagar: Endast 750:-/person Minst antal 6 st (inkl. bruden)
Vi söker dig som har glimten i ögat, sätter gästen i centrum och har några års serveringsvana.
Sköna Söndag
Förvandla er söndag till en skön, härlig, avslappnande vilodag. Bjud med din älskade, familjen eller tjejgänget för en heldag ni sent ska glömma. Vi tar hand om er från morgon till kväll!
Tjänstegraden är 100%. Tillträde enligt överenskommelse. Arbetstiden är förlagt till dagar, kvällar samt varannan helg.
Entré till Romersk simhall, SPA & gym - heldag Frukostbuffé • Gårdsbuffé** • Gourméfika • Trerätters*
Maila gärna ditt CV och ett personligt brev till personal@himmelsbygardshotell.se
Pris söndagar: Endast 1350:-/person
Morgondoppet
Börja dagen med en fantastiskt god frukostbuffé, avslappnande SPA-bad, bastu & relax. Avsluta med ett besök i gymmet. Bättre kan en förmiddag inte bli!
Stora Avkopplingen
Kombinera härliga SPA-bad med 50 minuter valfri SPA-behandling och utsökt Gårdsbuffé samt Gourméfika som pricken över i:et.
Entré till Romersk simhall, SPA & gym - halvdag samt Frukostbuffé
Entré till Romersk simhall, SPA & gym - heldag Valfri 50-min SPA-behandling Gårdsbuffé** • Gourméfika
Pris mån-fred: 695:- /person, helg: 795:-/person
Pris mån-tors: 1195:- /person, fred: 1295:-/person
Senior-LYX
Lilla Avkopplingen
För er som passerat 60-strecket vill vi förgylla er vardag. Välkomna att avnjuta skön SPAbehandling, goda smakupplevelser & lyxig avkoppling i vacker miljö. Entré till Romersk simhall, SPA & gym - heldag Valfri 20-min SPA-behandling Frukostbuffé • Gårdsbuffé** • Gourméfika
Sköna SPA-bad med relax i kombination med fantastisk gårdsbuffé. Avsluta besöket med utsökt gourméfika. En avkopplande vistelse som ger mersmak.
Pris mån-fre: 1095:- /person
Pris mån-fred: 790:- /person, helg: 890:-/person
Entré till Romersk simhall, SPA & gym - halvdag Gårdsbuffé** • Gourméfika
Fiskpedikyr
Mer än 10.000 personer har satt ner sina fötter bland hungriga Garra Rufa fiskar på Himmelsby Gårdshotell. Vågar du?
20 min 350:- 50 min 395:Valfri Summa
Presentkort
Beställ på nätet. Du får presentkortet direkt! www.himmelsbygardshotell.se
* Under perioden 20190701-20190816 serveras sommarbuffé ** Under perioden 20190701-20190816 serveras sommartallrik Samtliga priser gäller t.o.m.20190816 med reservation för tryckfel.
Himmelsby Gårdshotell • Mantorp • 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se