ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE LOKALTIDNINGEN.SE
ÅRGÅNG 23 W VECKA 34 W AUGUSTI 2019
Ny plan ska klubbas för Ödeshögs kommun
BIF-dagen ska bli en tradition 2
4
BOSTAD: Dyr fl yttning får många att tveka
12
DEBATT: Mediepolitiken ett hot mot demokratin
5
Arena invigd med match 6
Massor av tips på evenemang 15
Pelle och Jonas Andersson är prisbelönta grillare.
"15 är ingen ålder – det är en känsla"
FOTO: CAROLINA FRANSSON
Mästare vid grillen
8
100
Så många nya invånare fi ck Mjölby kommun under juli månad. Sid 4
Kenneth Johansson i Ösjö 2-takt på sin Puch Florida.
Tel. 070-870 27 75 Jour 070-380 48 48
Panasonic Super HZ
Sveriges största inomhus utställning av sten och plattor Öppetider mån - fre 07 - 18, lör 10-14
013-813 22 Fålåsavägen 15, Vikingstad
Hur gick besiktningen? Lugn, vi släcker 2:or Fordonsteknik i Mjölby AB
Tel. 0142-60 04 11
Brahegatan 13, Mjölby 0142-120 60 www.eataliano.se
FOTO: LOTTA HOFSTRÖM
Kontakta oss Kontakta oss för för ett kostnadsfritt ett kostnadsfritt hembesök! hembesök!
STOPP I AVLOPPET? Ring så spolar vi!
www.kalasbolaget.nu
10
Dackeg 29 Mjölby. Tel 0142-170 20 29 Mjölby. Tel 0142-170 20 TelDackeg 0143-108 20 | www.anderssonsel.se Tel 0143-108 20 | www.anderssonsel.se
Söndag 1/9 i ProTrain ARENA Sälj dina begagnade hockeyprylar eller fynda! Inlämning kl 10:00-12:00 Försäljning kl 13:00-15:00
www.mjolbyhockey.com www.facebook.com/mjolbyhockey
Skaffa solceller
bli din egen elproducent Informationskväll 2 september kl. 19-21 Bilhallen i Mjölby
Vi bjuder på kaffe och informerar tillsammans med Mjölby Kraftnät och vår solpanelsleverantör om allt du behöver veta för att installera solceller
Fortsatt solcellsstöd 2019 Anmälan senast 30/8 info@djssol.se Johan Cernvall 070-299 18 81 www.djssol.se
2
2019 VECKA 34
ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE
KONTAKTUPPGIFTER Kungsvägen 37 595 51 Mjölby Telefon 0142-48 27 00 www.östgötatidningen.se förnamn.efternamn@ostgotatidningen.se MEDIASÄLJARE (För annons ring:) Britt-Marie Oskarsson 0142-48 27 04 Marita Mathiesen 0142-48 27 02 Stina Löfberg 0142-48 27 09 Åsa Göransson 0142-48 27 08 JOURNALIST Carolina Fransson 0142-48 27 07 NYHETSTIPS SKICKAS TILL redaktion@ostgotatidningen.se TIDNINGSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE Åsa Brage 0142-48 27 01 FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK.COM Östgötatidningen UPPLAGA Mjölby, Boxholm, Vadstena, Ödeshög 24.400 ex DISTRIBUTION PostNord
I lördags arrangerades BIF-dagen för andra året i rad. Nu ska eventet bli tradition.
VID UTEBLIVEN TIDNING: servicecenter@lokaltidningen.se maila ditt namn och adress TRYCKERI Pressgrannar, Linköping BRA ATT VETA För inskickat ej beställt material ansvaras inte. Allt material i tidningen lagras digitalt och publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i vår arkivdatabas. Den som sänder mate rial till tidningen, eller medverkar på annat sätt, anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till högst annonskostnaden. Ev. vinstskatt på tävlingar betalas av vinnaren. Östgötatidningen är en del av Lokaltidningen/ Politikens Lokalaviser, med över 50 svenska och danska lokaltidningar.
FOTO: BOXHOLMS IF
BIF-dagen blir en tradition BOXHOLM. Uppblåsbar sarg, grillad hamburgare, loppis, kiosk, tipspromenad och fotboll, fotboll, fotboll. I lördags arrangerade Boxholms IF:s evenemangsgrupp den andra upplagan av BIFdagen. Under dagen var det sammandrag för fl ickor födda 10/11, där de mötte andra lag från västra Östergötland. Damlaget spelade mot Man-
Störst av allt är kärleken Till en början är livet ganska bekymmerslöst kan tyckas. Det växer och formas om. En del skeden i livet kräver mer stöd än andra. Vi finns här för er i stunder av glädje och sorg.
torp och äldsta pojklaget lirade också en match. Samtidigt var det en turnering i sargfotboll, med en uppblåsbar sarg, för alla barn och unga i Boxholm. ARRANGÖREN Madde Ericsson har fått fl era positiva reaktioner på arrangemanget. – Folk sade att dagen var trevlig – och tackade för att vi gör det här för Boxholm. Och de vill också att det ska fortsätta och det gör vi så
BIF-dagen blir en tradition, säger hon.
"Vi har aldrig sålt så mycket hamburgare" EN STOR SUCCÉ var grillad hamburgare. – Vi har aldrig sålt så myck-
et hamburgare. Det vi trodde skulle räcka hela dagen var slut vid halv tolv, då vi fi ck åka till butikerna här i Boxholm och länsa! Alla barn ville ju ha hamburgare istället för korv, säger Madde Ericsson. EVENEMANGSGRUPPENS förhoppningen var att loppisen skulle bli en besöksmagnet, ett sätt att locka dem som inte är så fotbollsintresserade.
– Men vi hade lite otur med vädret. Det började ösregna vid halv två och då fi ck loppisborden plocka ned. Vi hade en 35-36 loppisbord vilket är färre än förra året – på grund av vädret tror jag. Men jag hade hela bilen full med grejer när jag åkte hem. Det är svårt att låta bli att köpa, säger Madde Ericsson.
LOTTA HOFSTRÖM
BLÅBÄR – LINGON & SYLT
Färska hjortron. Nyplockade svenska bär. Litervis eller hela lådor. Allt i mån av tillgång. Nykokt sylt, flera sorter (60-65& bärhalt). Säljes från lastbil salmbärs- och tranbärssylt (ca 60% bärhalt). Säljes från lastbil: VARJE TORSDAG 15/8 – 26/9: Ödeshög miljöstn C kl 8, Borghamn kiosken 8.45, Vadstena Kungsvalla IP 9.15, Motala Folkets park 10-10.30, Borensberg P vid järnhandeln 11, Ljungsbro Cloettavallen 11.45, Linghem godsmag 12.30, Grebo Q-star 13, Åtvidaberg mittemot Stallet 13.30, Linköping P Folkets park 15-15.30, Vikingstad miljöstn missionshuset 16, Mantorp Q-star 16.30, Skänninge jvstn 17, Mjölby mittemot Ingo 17.30. VARJE LÖRDAG 17/8 – 7/9: Mjölby mittemot Ingo 8, Skänninge jvstn 8.30, Mantorp Q-star 9, Linköping P Folkets park 12.30-13, Borensberg P järnhandeln 13.30, Motala Folkets park 14, Vadstena Kungsvalla IP 15, Väderstad Q-star 16, Ödeshög miljöstn C 16.30, Hästholmen Q-star 17. Ej kort. (ingen förbeställning) 070-298 39 40 www.potatisbilarna.se
Blomsterhjärtat Floristdesign
Vi hjälper dig med fina blommor för alla tillfällen - vardag, fest, bröllop och begravning
GULD KÖPES Kontant betalning, legitimation måste visas.
9K 14 K 18 K 20 K
145:-/gr 200:-/gr 255:-/gr 260:-/gr
23 K 285:-/gr Guldtackor 360:-/gr Tandguld 205:-/gr
VI KÖPER ÄVEN DIAMANTER OCH ARMBANDSUR SAMT ALLT I SILVER. WILMER / FAMILY
ELINA / NAME / LINE / FRONT
Linköpingsgatan 4, Skänninge. Tel. 0142-401 14 Linköpingsgatan 4 • Tel: 0142-40114 www.handsweden.se
A-KEMTVÄTTEN Lämna din tvätt hos oss och va’ ledig!
Vi löser dina tvättbekymmer både privat och företag!
Välkommen till oss!
Skjorta
Hellbergs
Välkommen in i vår fräscha butik i köpcentret Depot Mantorp!
0142-164 40 www.hellbergsbegravningsbyra.se
Hellbergs
20:-
/st
I livets alla skeden Blomsterhjärtat Floristdesign Runvägen 2, Mantorp 0142-210 45 www.blomsterhjartat.se
Öppettider: Månd–fred 10–19 Lörd 10–17 Sönd 11–15
Vintergatan 7 i Motala tel :0141-56110 Tingsgatan 10 i Mjölby tel: 0142-12100 Tel 070-713 66 35, www.akemtvatten.se Snabb och pålitlig kemtvätt och städservice i Motala och Mjölby
In du h nan andl ar jämf ör m – e oss! d
REA PÅ UTEMÖBLER
20-50% (Gäller på ordinarie priser)
Stor sor tering sängar till bra priser!
50%
(Ord. pris 10 900.-)
Lina Prisex: Leone Matgrupp. 6 stolar och bord i silver. (Ord.pris 7.985.-)
NU: 3 995.-
ÖPPET ALLA DAGAR
VÄLKOMMEN!
Mån–Fre Lördag Söndag
10-18 10-16 12-16
Ställbar säng. 90 cm. Inkl. ben, pocketsystem, tjock pikerad bäddmadrass, belysning och trådlös fjärrkontroll. Finns även i grå. (Ord. pris 10 900.-)
Ask Frälsegård, Motala 0141-714 00 · www.ulfasa.se ulfasamobler · @ulfasamobler
7 995.-/st (399.-/mån)
Välkommen till en spännande och annorlunda butik!
4
2019 VECKA 34
ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE
Mjölby växer – 100 nya invånare i juli MJÖLBY. Antalet invånare i Mjölby ökar. Under juli steg invånarantalet med 100 personer. I dag bor 27 667 personer i Mjölby. Sett till hela året har befolkningen i kommunen ökat med 294 personer. I Mjölby tätort är ökningen störst i år med 174 nya invånare. Därefter kommer Skänninge tätort med 33 invånare och Mantorp med 28 invånare. Även på landsbygden, bortsett från Normlösa och Skeppsås, har invånarantalet ökat med sammanlagt 25 nya invånare, enligt mjolby.se.
Medborgarna har stort infl ytande i Ödeshögs kommuns arbete med ny översiktsplan. Andelen stora kräftor är färre i vissa delar av Vättern. FOTO: ADOBE STOCK
Färre stora kräftor i Vättern VÄTTERN. Andelen stora kräftor i vissa delar av Vättern blir allt färre, enligt fl era fi skare som P4 Jönköping talat med. Måns Lindell är sötvattenbiolog på Länsstyrelsen i Jönköpings län. Han säger till P4 att det är för tidigt att uttala sig om årets kräftskörd. Däremot känner han till att de stora kräftorna blir allt färre i vissa delar av Vättern. Orsaken är främst den mänskliga faktorn – ett överruttag av stora kräftor. – Då fi skar man bara smått nästkommande år, säger Måns Lindell till P4.
Toyotas truckavdelning rökfylldes MJÖLBY. I onsdags kväll i förra veckan utbröt en maskinbrand på Toyota Material Handling Manufacturing Sweden i en mindre byggnad för tillverkning av handtruckar. Det var damm i ett fi lter som fattade eld. I lokalen, som rökfylldes och fi ck utrymmas, befann sig 40 personer, enligt Östgöta-Correspondenten. På torsdagen var produktionen igång igen. – Det blev aldrig några öppna lågor. Men visst, lite rökskador har vi fått. Vi kommer att klara våra ordrar utan problem. Det här är ju en sidoverksamhet till vår huvudfabrik, som inte berördes av branden, säger Kristian Björkman, VD på fabriken, till tidningen.
FOTO: ARKIVBILD/PERNILLA ALSÉN
Dags för ny översiktsplan ÖDESHÖG. Ödeshögs kommuns senaste översiktsplan är från 2010. Nu vill kommunen förnya den. Ett förslag till översiktsplan har tagits fram och det fi nns möjlighet att tycka till om, och lämna synpunkter på, den till och med den 30 augusti.
I översiktsplanen ska kommunen redovisa hur markoch vattenområden bör användas i framtiden, och hur den byggda miljön ska användas, utvecklas och bevaras. ÖVERSIKTSPLANEN ska även visa hur kommunen tänker ta hänsyn till allmänna intressen samt hur riksintressen och miljökvalitetsnormer kommer att tillgodoses.
Varje mandatperiod ses översiktsplanen över. I bland görs små revideringar, i bland görs en helt ny översiktsplan. Då den förra är snart tio år gammal kommer det nu att göras en ny. – Det här är en lång process som ska landa i något som är väl genomarbetat. I det första skedet hade vi medborgardialoger i olika delar av kommunen. Vi fi ck in över 700 förslag, så det var många som ville tycka till. Utifrån de förslagen har vi nu tagit fram ett förslag till översiktsplan, säger Annicki Oscarsson, kommunstyrelsens ordförande i Ödeshögs kommun. DET VAR under hösten 2018januari 2019 som medbor-
gare i kommunen fi ck möjlighet att tycka till om Ödeshög i medborgardialoger. De fi ck svara på frågor som till exempel vad man är stolt över, platser i kommunen som man vill lyfta, vad som är positivt och mindre positivt i kommunen, idéer och förslag på utvecklingsmöjligheter i kommunen. I DET SKEDE man är i nu får länsstyrelsen, berörda kommuner och regionala organ, kommunens invånare samt andra myndigheter och sammanslutningar lämna synpunkter på förslaget i ett samråd. Syftet med samrådet är att samla information och fånga upp synpunkter i ett tidigt skede. Idéer som kommer in i det här skedet kan
också leda till att man ändrar planförslaget. Till och med den 30 augusti kan man ta del av, och lämna synpunkter på förslaget. Förslaget fi nns att läsa på kommunens hemsida och synpunkter kan mailas till kommun@odeshog.se eller lämnas in via post.
ÖVERSIKTSPLANEN Steg 1: Tidig medborgardialog. Steg 2: Framtagande av planförslag (hösten 2018-vintern 2019). Steg 3: Samråd (Våren-sommaren 2019). Steg 4: Justering av planförslag (hösten 2019). Steg 5: Utställning av planförslag (vintern 2019/2020). Steg 6: Färdigställande av plan-
förslag (våren 2020). Steg 7: Antagande av översiktsplan ( sommaren 2020). Några av förslagen i översiktsplanen: Gröna ytor som har stort värde för rekreation ska inte exploateras. Mountainbikeleder ska utvecklas och cykelleder skyltas. Kommunen ska stödja och uppmuntra kulturella inslag och konstnärlig förnyelse, särskilt temporära utställningar och liknande. Det ska vara en aktiv marknadsföring av kommunen som bo-plats. Kommunen ska arbeta för att omleda tung trafi k från centrum. Fakta: www.odeshog.se
CAROLINA FRANSSON
Simhall står högt på Ödeshögsbornas önskelista ÖDESHÖG. När vi frågar på Facebook vad våra läsare gärna ser i Ödeshög i framtiden svarar de allra fl esta en simhall. Det är också ett önskemål som många framfört till kommunen sedan fl era år tillbaka. Men en simhall är dyr att bygga och dyr i drift för en liten kommun som Ödeshög, menar kommunstyrelsens ordförande Annicki Oscarsson (KD). Gärna en simhall där vi äldre kan ha gympa och motionssim En simhall. Simskola, gympa, lek, motion..en plats för alla.
Så lyder några av kommentarerna kring frågan, Om du fi ck drömma, hur skulle Ödeshög vara i framtiden? Vad vill du ha mer och vad vill du ha mindre av (inom kultur, sport-och fritid, bebyggelse)? EN SIMHALL har önskats i kommunen länge, men budgeten är för liten för att det ska kunna bli verklighet, enligt Annicki Oscarsson. – En simhall har står högst på önskelistan hos många, men det är en stor investering med en simhall för en liten kommun som Ödeshög. Vi behöver i första
hand satsa på förskolor, bostäder, infrastruktur och bredband. Vi behöver också kämpa för underhåll av de byggnader vi har, säger hon. – ÄVEN OM VI skulle låna och bygga en simhall är driften kostsam. Sen ser vi såklart att det är oerhört viktigt att erbjuda barn och ungdomar en meningsfull fritid och i det samarbetar vi mycket med föreningar i kommunen, menar hon.
CAROLINA FRANSSON
Många vill ha en simhall.
FOTO: ADOBE STOCK
5
2019 VECKA 34
ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE
Debatt: Gratistidningar hotas av dagens mediepolitik DEBATT. Till våra lokala politiker. HEJ POLITIKER! Vi har under 22 år drivit vår lokala gratistidning här i västra Östergötland. Vi har fått mycket uppskattning av läsare, annonsörer, näringsliv, politiker och föreningar för det vi skriver och publicerar. I bland får vi kritik också. Det är så det skall vara. En lokal gratistidning skall beröra, belysa och berätta om vad som sker på orten, det som är bra och det som är mindre bra. Invånarna och läsarna har rätt att få veta vad som sker. Det ansvaret har vi. Vi delar med oss av detta gratis till läsarna. Det är uppskattat! NU HOTAS DETTA av dagens mediepolitik. Ett beslut har tagits i riksdagen om att papper skall återvinnas hushållsnära. Det är symbolpolitik när den är som sämst och hotar på allvar utgivningen av Östgötatidningen.
Varför fi xa något som inte är trasigt? Sverige är ett av de länder som samlar in och återvinner mest papper i världen. Hela 90 procent återvinns och tidningspapper lever sju liv innan det är utslitet och inte gott nog att trycka tidningar på längre. Ur ett återvinningsperspektiv är det världsklass.
VI OCH ANDRA gratistidningar runt om i landet vill att kravet på hushållsnära tidningspappersinsamling dras tillbaka. Det skulle vara en stor insats för den lokala journalistiken och den lokala demokratin. Gratistidningarna skulle då kunna ta större ansvar för lokaljournalistiken i varje kommun när de prenumererade dagstidningarna minskar i VI SAMLAR idag in papper läsande och stänger sina lovia hushållsnära insamling, kala redaktioner. via återvinningsstationer Januariöverenskommelvid matbutiker och andra sen omfattar en utredning centrala platser i samhället, av effektivisering av hussamt via återvinningscen- hållsnära insamling av paptraler i kommuner runt om i per. Du som politiker kan landet. Systemet fungerar hjälpa din lokala tidning att och resulterar i att vi samlar fortsätta verka här i västra in 90 procent av allt papper Östergötland genom att lyfsom släpps ut på markna- ta frågan i denna utredning den. Resterande papper el- och se till att en remissrundar vi upp eller packar da omfattar demokratimiblommor med eller dylikt. nistern och kulturminiMed förslaget om krav på̊ sterns samhällsfunktioner hushållsnära insamling kan där lokala tidningar är en man potentiellt öka den an- viktig aktör. delen till 92 procent. ÅSA BRAGE Det är inte för sent att rätta ANSVARIG UTGIVARE FÖR ÖSTGÖTATIDNINGEN till misstaget.
Sammanträde Kommunfullmäktige i Mjölby sammanträder tisdag 27 augusti 2019 kl 19:00 i Hörsalen, Stadshuset, Mjölby.
14_ot /st
Vindruvor i ask
Gröna, kärnfria 500 g, Egypten klass 1 Jfr. pris 29,90/kg Max 3 st/hushåll
SPARA 10:-/st Priserna gäller t o m sönd 25/8 2019. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.
39_ot
15·
/kg
Blandfärs
/st
Pågenlimpan
Färsk ursprung Sverige av nöt och gris Ord. pris 74,95/kg Max 3 kg/hushåll
Pågen 900 g Jfr. pris 16,67/kg Ord. pris 27,95/st
SPARA 12,95/st
SPARA 35:-/kg
3-pac k
Inkomna medborgarförslag - Klädsel vid representationsuppdrag
/kg
25·
Nötfärs
Färsk ursprung Sverige, av nöt Ord. pris 94,95/kg Max 3 kg/hushåll
/st
Bacon 3-pack Scan 420 g Jfr. pris 59,52/kg Ord. pris 32,95/förp Max 3 st/hushåll
SPARA 45:-/kg
SPARA 7,95/st
Sto rpac k!
IO CITY GROSS PR
Överförmyndaren - information Avgifter för tobaksförsäljning
49_ot 109·
149· /kg
/st
SPARA 60:-/kg
Kycklingfilé
Färsk laxfilé
- Badstrand nedanför stadsparken
Kronfågel 1,5 kg Jfr. pris 72,67/kg Ord. pris 120:-
Salmo Salar odlad i Norge Vakuumförpackad Ord. pris 209:-/kg
- Aktivitetspark i Väderstad
SPARA 11:-/st
- Utegym i Vasaparken
Färs k fisk & ska ldju r från vår fisk disk, allt från håll bara bes tånd!
Bevarande av skog i Skänninge – beslut medborgarförslag
Allmänheten hälsas välkommen! Jörgen Oskarsson Ordförande
Carina Stolt Sekreterare
99· /st
n a t f rå N y ba k age r i ! e ge t b
SPARA 60:-/st
Grön prinsesstårta 800 g 6–8 pers Jfr. pris 123,75/kg Ord. pris 159:-/st
149· /kg
Krabba
Vakuumförpackad Cancer pagurus Fiskad i Nordostatlanten
Mantorp Runvägen 2, Depot Mantorp tel 0142-298200
N VA
ENMÄRK
Butikskedja 30790654
E T
Öppet alla dagar 7-22
Följ oss på facebook S
Hela föredragningslistan och handlingar finns att läsa på kommunens hemsida, www.mjolby.se, hos Medborgarservice i Stadshuset samt på kommunens biblioteksfilialer.
citygross.se
*Gäller ej på citygross.se, spel, tidningar, tobak, läkemedel, presentkort, pant och alkoholhaltiga drycker eller i samband med andra rabatter.
6
2019 VECKA 34
ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE av högsta kvalitet!
av högsta kvalitet!
Växter | Frukt | Dryck GåVoGram | BlommoGram
www.foretagsvaxter.com
Tel. 013 - 10 00 16
Växter | Frukt | Dryck
Mjölby Budoklubb
KARATE NYBÖRJARSTART Från 15 år, Tis 3/9 kl. 19.00 10-14 år, Tors 5/9 kl. 18.00
Inspireras, nätverka och träffa rådgivare och experter från våra samarbetspartners. De är på plats för att ge dig som ska starta eller som redan driver företag tips och råd för ett framgångsrikt företagande. Vi bjuder på frukost. Välkommen!
Nybörjare är välkomna hela hösten. Vår träningslokal ligger centralt på Kungsvägen 51 (200 m från pendeln!)
Killar & tjejer fr.15 år: Tis 19.00-21.00 Tors 19.00-21.00
Torsdag 5 september Kl 8-10, Länsförsäkringar Prästgatan 2, Motala
Killar & tjejer 10-14 år: Tors Lörd
18.00-19.00 10.00-11.00
www.mjolbybudo.se VÄLKOMNA! Kurser i mental träning, personlig utveckling och självförsvar
Anmäl dig här!
nyforetagarcentrum.se/vastraostergotland
www.mindyourlife.se Mats Nilson, 073-644 78 31, mats@mindyourlife.se
Värdig invigning av uppfräschad arena MJÖLBY. En intensiv hockeyvecka kröntes med matchen LinköpingDjurgården inför storpublik i uppfräschade ProTrain Arena i Mjölby. Många olika inslag varvades under en fullmatad hockeyafton, där gästerna till sist drog det längsta strået. Året var 1986 då Mjölbys ishall invigdes och för första gången började användas för ishockey. Invigningsmatchen den gången bjöd på Djurgården som ett av de deltagande lagen. Detta innebär att historien upprepade sig nu år 2019, då uppfräschade ProTrain Arena med ny entré, en ny sarg och en delvis ny inredning användes för första gången. INFÖR INTE mindre än 1150 åskådare i den mycket välfyllda hallen bjöd Linköping och Djurgården på en försäsongsmatch som svängde fram och tillbaka. Kvalitetsmässigt var nivån varierande, som så ofta under försäsonger. Matchen var länge jämn och oviss, innan Djurgården ryckte i slutet av matchen och segrade med 5-2. Trots det utsågs
Hela 1150 åskådare vimlade under matchkvällen i ProTrain Arena. FOTO: TOBIAS JOSEFSSON
målvakten Jonas Gustavsson till hemmalagets bäste spelare, medan backen Tobias Björnfot fi ck motsvarande utmärkelse hos gästerna. I EN AV PAUSERNA visade Mjölby Hockey A-lag upp sig inför den kommande säsongen i Division 2. I den andra bjöd damer från Linköping, som tog SM-silver i våras, på straffunderhållning tillsammans med hockeytjejer från Mjölby. Under matchkvällen fanns också olika utställare på plats i arenan. Lokala aktörer som Mjölby kommun blandades med nationella diton som C More och Kinnarps, i ett folkvimmel som allmänt andades positiva tongångar. TOBIAS JOSEFSSON
MJÖLBY GYMNASTIKSÄLLSKAP KOMPLETTERA HELA ELLER DELAR AV GYMNASIET VALLA ERBJUDER:
Vi erbjuder ALLMÄN KURS med följande inriktningar:
MÅNDAG
Blåklintskolan 17.00-18.00 Lättmotion Inga-Lisa 18.00-19.00 Yoga Hanna Vasaskolan 18.00-19.00 Startar vecka 35 Medelgympa Annalena
FILM LEDARSKAP OCH KOMMUNIKATION FILOSOFI OCH SAMHÄLLE
VECKA 36-49
TISDAG
ONSDAG
Egebyskolan 17.00-18.00 Familj-barn 2-3 år* Annette
Egebyskolan 17.00-18.00 Familj-barn*
Egebyskolan 18.00-19.00 Medelgympa Annalena Blåklintskolan 18.00-19.00 Medelgympa Gunilla m fl
TORSDAG
4-6 år
Annette Egebyskolan 18.00-19.00 Familj-barn* 4-6 år
Annette
Vasaskolan 19.00-21.00 Volleyboll** Eric
SÖNDAG
Vasaskolan 19.00-21.00 Volleyboll** Eric
TRÄNA SÅ MYCKET DU VILL 600:-/FAMILJ, 500:-/ÖVRIGA, FÖR HELA HÖSTEN! www.idrottonline.se/mjolby/ mjolbygs-gymnastik För mer info ring Annalena 072-241 02 50 eller maila mjolbygs@gmail.com *föranmälan Annette 070-891 79 04 **föranmälan Eric 076-166 04 53
HÄLSA OCH NATUR GRUNDKURS MED FOKUS PÅ SVENSKA SPRÅKET Valla folkhögskola växer och startar nya utbildningar. Välkomna till Linköping!
Vi söker
Näringslivsutvecklare
Mjölby kommun har ett riktigt bra företagsklimat. Vill du vara med när vi nu stärker näringslivsarbetet ytterligare? Läs mer och ansök på mjolby.se/ledigajobb
Studievägen 22 • 583 29 Linköping | Växel 013-35 55 80 www.valla.fhsk.se
7
2019 VECKA 34
ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE
VINN EN
RYGGSÄCK TÄVLING 21–27 AUGUSTI Du har chansen att vinna en ryggsäck fylld med bra-att-ha-saker för att fira skolstarten. Det enda du behöver göra är att fylla i en tävlingstalong som finns i loungen i gallerian och lägga den i brevlådan.
LYCKA TILL! SHOPPING, MAT, BLOMMOR OCH OPTIK MITT I MJÖLBY CENTUM VÄLKOMMEN TILL
DEN 6 SEPTEMBER INVIGER VÅRT LEKRUM I GALLERIAN!
ÖPPET: VARDAGAR: 10.00 – 18.00 • TORSDAG 10.00 – 19.00 • LÖRDAG 10.00–15.00 APOTEK HJÄRTAT • DRESSMANN • DRESSMAN XL • INTERSPORT • JYSK • KAPPAHL KICKS • KLIPPET • KONDITORI KVARNEN • KVARNENS BLOMMOR • METZ • LINDEX PRESENTEN • SKÅNSKA LASSE • SPECSAVERS OPTIK • SWEET • SYSTEMBOLAGET • URFIN
Nu är vår smörgåsdisk fulladdad!
Gä
lle
r2
Lundbyhallen
1–2
5a ug
ust
Nybakat från kl 6.00 på morgonen.
Svenska kräftor
Nygrillad kyckling
i
2990 /st
När du handlar andra varor för 100:- så får du köpa en för 25:-, vid 200:två för 25:-/st osv.
Färska kryddor i kruka
10
00
/st
För bonuskunder
Wienerbröd
5
00 /st
För bonuskunder
Baguetter 400 g
2 för
15
00
Se vår hemsida för catering www.hemkopmjolby.se
Vår egen
Potatissallad och rostbiff gjort på svenskt mörat innanlår.
Bacon
Svenskt
500 /st
Max 3 pkt/kund.
Våra ord öppettider: Vardagar 06.00–22.00 Lördag–söndag 8.00–22.00
L U N D BY- H A L L E N , S M Å L A N D S V Ä G E N 4 4 , M J Ö L BY • 0 1 4 2 - 1 6 6 0 0
NÄRA & KÄRA
FAMILJENYTT
GRATTIS • NYFÖDD • VIGDA • UPPVAKTNING • ROS
DÖDSANNONS
PRIVATANNONSEN SÄLJES
FÖRENINGS NYTT PRO Mantorp Medlemsmöte Onsdag 28 augusti kl 14.00 Bygdegården, Ö Tollstad Örjans Vänner underhåller Välkomna!
Flatcoated Ret Valpar. Födda 19/6-19. Säljes t. aktiva familjer. Lev. klara v.33. Vet. bes. vacc., chipmärkta. Gilla Freyschuss, gillafrey@hotmail.com, 070-6376610
ÖVRIGT
Är du min nya kvällsmatte/husse ? Jag heter Polly, är 3 år och är av rasen Pomeranian. Jag gillar att gosa, promenera och sova. Min Matte Olivia jobbar kvällstid och jag skulle gärna vilja umgås med någon annan matte/husse då. Min matte Oliva hälsar att upplägget kan ni komma överens om. Hör gärna av dig vid intresse Mvh Polly & Olivia 0760322470
Väderstad Hembygdsförening Hembygdsdag , Hantverk 31 Augusti kl. 13.00-17.00 Väderstad Hembygdsgård Servering, Kaffe och våfflor. VÄLKOMNA!
Ödeshögs Hembygdsförening Hembygdsdag söndag den 25/8 13.00-18.00 Entertainern Ingela Svensson uppträder Husqvarna MC 50 år i Ödeshög, Brandkår Museer öppna, Ångmaskin, och övriga maskiner i full drift Välkomna! Rök-Svanshals byalag och Röks-Svanshals IK Kvarntorpsdagen 31 augusti kl 11-16 i Kvarntorps fd skola. Utställning av Svanshals IFs idrottsminnen.Kl 13-14 Gösta Andersson visor till gitarr och musikquiz. Växter, närodlat, bröd mm.Möbelrenovering.Lotter, korv och våfflor. P-lotteri med fina vinster.Bakluckeloppis. Välkommen!
FAST PRIS
TILL MINNE SORGTACK
998:-
499:-
(upp till 133 mm)
skapar du själv på östgötatidningen.se
NÄRA & KÄRA
(upp till 65 mm)
Pelle och Jonas är mästare på barbeque- grillning MJÖLBY. I somras grillade de hem segern i kategorin brisket i SM och nyligen tävlade de i Barbeque Festival i Estland. Jonas Svensson och Pelle Bring vet det mesta om barbeque.
jag har ett utekök inom en väldigt snar framtid. Ni grillar ju ni med. Jag har sett era bilder från sommaren, säger han till Jonas. – Vi grillar, men ni grillar mer, infl ikar Jonas. – Jag har alltid gillat att tillaga kött. Jag har mest tillagat i ugnar och sen har jag haft en rök på spisen som gett lite extra röksmak. Jag har alltid tyckt om röksmaken, men det var Pelle som fi ck in mig mer på autentisk amerikansk barbeque, säger Jonas.
Jonas och Pelle har grillat i många år, men det är först nu som de har börjat tävla i barbeque. Det har hittills gått riktigt bra. I somras vann de brisket i SM i Alingsås och nyligen tävlade de i Barbeque Festival i Estland. JONAS OCH PELLE har känt varandra länge. De är utbildade på restaurangskolor i Mjölby respektive Motala och var bekanta med varandra innan Pelle rekryterade Jonas till en restaurang som han jobbade på i Linköping. Pelle var verksamhetschef där och de jobbade i några år tillsammans. – Vi grillade där tillsammans, och det var väl lite så vi började köra barbeque tillsammans. Där blev vi
Pelle Bring och Jonas Svensson. FOTO: CAROLINA FRANSSON
också duktiga på det, säger Pelle. INTRESSET FÖR att grilla kom däremot mycket tidigare. Pelle har varit i USA och ätit riktig barbeque och haft smokers hemma i många år. – Mitt barbequeintresse startade för kanske sex till
sju år sen, men grillat och att laga mat över eld har alltid varit en favorit, säger Pelle. W Blir det mycket grillat hemma? – Ja, gud ja! Flera gånger i veckan. Min familj är så trött på det, skrattar Pelle. – Jag vill helst laga mat utomhus så mycket som möjligt, och jag ser gärna att
PÅ SIKT har de som mål att ta sig till VM. – Det vore häftigt, säger Jonas. Nu börjar tävlingssäsongen ta slut. Ingen mer tävling väntar i höst, men nästa år är de anmälda till en KCBS-tävling i Finland.
CAROLINA FRANSSON
Kulturpriser 2019
Personlig begravning
Varje människa är unik. Skapa ett minnesvärt sista farväl som speglar den avlidne och hans eller hennes liv. Vi finns när du behöver oss! Boxholm, 0142-503 83 Mjölby, 0142-105 77 Ödeshög, 0144-108 91 www.fonusost.se
Valfrihet Värdighet Värme
Välkommen till oss I livets alla skeden
0142-164 40
www.hellbergsbegravningsbyra.se
• Stiftelsen Ingeborg och Folke Löfs Minnesfonds kulturpriser avser att främja skilda kulturyttringar. Kulturpriserna utdelas i första hand till personer som har sin konstnärliga eller kulturella verksamhet förlagd till främst Ödeshögs kommun. Priser kan även komma att utdelas till personer som har nämnda verksamhet förlagd till västra Östergötland. Även personer verksamma i Sverige i övrigt men födda i Ödeshögs kommun kan komma i fråga. • Antalet kulturpriser är sex om vardera 25.000 kronor. Förutom egen ansökan kan även förslag på mottagare lämnas. • Utdelning av priserna sker vid kulturafton den 1 oktober 2019. Närmare upplysningar och ansökningar respektive förslags- blanketter erhålles via hemsidan www.lofskastiftelsen.se, eller Hans Nyberg, tel. 070-3320853, E-post: lofskastiftelsen@gmail.com eller Ingrid Staaf, tel. 0144-21068
Ansökan eller förslag ska vara fondstyrelsen tillhanda senast den 20 september 2019.
Stiftelsen Ingeborg
och
Folke Löfs Minnesfond
c/o Nyberg, Box 68, 599 22 Ödeshög
Tonår start fredag 23 aug kl 19.00. Från 13 år. Scout start söndag 8 sept kl 10.00. Åldrar 7-15 år. Barnkören Klangen - Fart så klart!
Start fredag 30 aug kl 18.00 i Pingstkyrkan
Vill du sjunga?
Planer finns på musikprojekt under hösten. Hör av dig till Kristina Post för information. Mer information – se församlingens hemsida www.andreaskyrkan.nu eller kontakta Kristina Post, 0730-58 17 44.
Bockarpsvägen 20
NYFÖDD
NYFÖDD
NYFÖDD
NYFÖDD
Caroline Lind & Rickard Vilhelmsson fick den 16/7 2019 kl 17:30 dottern Saga. Vikt 3020g och längd 49cm. Storasyster heter Nova. Familjen bor i Ödeshög. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby
Sara Jacobsson & Alexander Samuelsson fick den 6/3 2019 kl. 20:19 dottern Nova Samuelsson. Vikt 3510g och längd 50cm. Familjen bor i Boxholm. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby
Stina & Tobias Johansson fick den 16/1 2019 kl 09:30 dottern Klara. Storasyster heter Lilly. Familjen bor i Mjölby. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby
Klara & Oskar Eriksson fick den 15/3 2019 kl 9:28 sonen Nils. Vikt 3310g och längd 49cm. Storasyster heter Alice. Familjen bor i Mjölby. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby
Sommarens all inclusive! Få 20 000 kr i nybilsbonus, 3 års fri service och 1 år fri försäkring när du köper en Renault CAPTUR. Totalt värde upp till 29 000 kr.* Och självklart ingår 5 års garanti.
Renault CAPTUR Zen TCe 90 Pris från
161 900 kr (ord pris 181 900 kr)* Privatleasing från
2 230 kr/mån**
Utrustad med: Media Nav, 7” pekskärm, digitalradio (DAB+), Apple CarPlay® och förberedd för Android Auto®, Bluetooth® handsfree-telefoni och ljudstreaming, USB, AUX-in, rattreglage • Navigering med Nordenkartor • Nyckelkort med handsfree-funktion • LED Dimljus • EasyLife förvaringslåda med belysning • 16” aluminiumfälgar ”Adventure” Erbjudandet består av en nybilsrabatt på 20 000 kr, 1 års fri försäkring (3 000 kr) och 3 års fri service (6 000 kr). Totalt värde 29 000 kr. Serviceavtal gäller för 15 000 km/år max 45 000 km eller 36 månader och upphör att gälla om ägarbyte sker inom avtalsperioden. 1 års fri försäkring tecknas via Renault Försäkring. Värdet på försäkringen uppskattas till cirka 3 000 kr och är beräknad på premie för en genomsnittskund samt avser halvförsäkring. ** Finansiering med Renault Relax Privatleasing inkl. 3 års fri service och 1 års fri försäkring: 0 kr kontant, 36 mån, rörlig ränta (Stibor 90 dgr), garanterat restvärde. Inga uppläggningsavgifter eller aviavgifter. Körsträcka 15 000 km/år inkl. service. 3 månader fritt privatleasingskydd ingår för privatpersoner 18–63 år. Erbjudandena gäller vid ordertecknande av en ny Renault Captur senast 30/9 2019. Angivna priser är inklusive moms. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller företagsstöd. Bränsleförbrukning vid blandad körning, Renault Captur Zen TCe 90: NEDC 5,6 l/100km, WLTP 6,5 l/100km. CO 2 -utsläpp: NEDC 128 g/km, WLTP 146 g/km. Extrautrustning kan påverka förbrukning och CO 2. Renault reserverar sig för eventuella felskrivningar. Bilen på bilden är extrautrustad.
*
Sommarens all inclusive! Få 20 000 kr i nybilsbonus, 3 års fri service och 1 år fri försäkring när du köper en Renault KADJAR. Totalt värde upp till 31 300 kr.* Och självklart ingår 5 års garanti.
Renault KADJAR Zen TCe 140 GPF Pris från
225 900 kr (ord pris 245 900 kr)* Privatleasing från
3 210 kr/mån**
Utrustad med: Infotainmentsystem, Bluetooth® audiostreaming + telefoni, röststyrning, rattreglage • Parkeringssensorer fram & bak • Aktivt nödbromssystem • Klimatanläggning • Automatiskt hel-/halvljus • Filbytesvarning • Trafikskyltsavläsning med fortkörningsvarning • Nyckelkort med handsfree-funktion • Automatiskt infällbara ytterbackspeglar * Erbjudandet består av en nybilsrabatt på 20 000 kr, 1 års fri försäkring (3 500 kr) och 3 års fri service (7 800 kr). Totalt värde 31 300 kr. Serviceavtal gäller för 15 000 km/år max 45 000 km eller 36 månader och upphör att gälla om ägarbyte sker inom avtalsperioden. 1 års fri försäkring tecknas via Renault Försäkring. Värdet på försäkringen uppskattas till cirka 3 500 kr och är beräknad på premie för en genomsnittskund samt avser halvförsäkring. **Finansiering med Renault Relax Dacia Privatleasing: månader, 45.000 km, ingår Rekommenderad månadskostnad baserad på rörlig ränta (STIBOR 9015dgr). Lokala avvikelser kan Privatleasing inkl. 3 års 36 fri service och 1 totalt års fri försäkring: 0 kr service kontant, 36 mån,med rörlig219 räntakr/månad. (Stibor 90 dgr), garanterat restvärde. Inga uppläggningsavgifter eller aviavgifter. Körsträcka 000 km/år inkl. service. 3 månader fritt privatleasingskydd 18-63 år.ny Angivet pris gäller t.o.m 30/9 30/6 2019. 2019. Angivna 1 års fri försäkring nyföretagsstöd. Dacia (ej förekomma. 3 månaders18–63 privatleasingskydd ingår förvid privatpersoner via Dacia Försäkring, värde ca 3 300 gäller vid köp av en ingår för privatpersoner år. Erbjudandena gäller ordertecknande av en Renault Kadjar senast priser är inklusive moms. Kan ej kombineras medkr, andra erbjudanden eller Bränsleförbrukning vid Dacia Duster, bränsleförbrukning blandad körning: NEDC 4,1–6,9 l/100 km, WLTP CO Dokker) innan 30/9 2019. Erbjudandet gäller endast Gekås Shoppingkortet-kunder. 4,9–8,5 l/100 km. CO2-utsläpp: NEDC blandad körning, Renault Kadjar Zen TCe 140 GPF: NEDC 5,9 l/100km, WLTP 6,8 l/100km. CO2 -utsläpp: NEDC 137 g/km, WLTP 153 gram/km. Extrautrustning kan påverka förbrukning och CO2. Renault reserverar sig för eventuella felskrivningar. 109–158 g/km,ärWLTP 130–191 g/km. Extrautrustning kan påverka förbrukning och CO2.. Bilen på bilden är extrautrustad.. dacia.se Bilen på bilden extrautrustad.
www.skobes.se
MOTALA Vintergatan 9 Telefon: 0141-22 75 29 TRANÅS Ågatan 36 Telefon: 0140-694 29 Sommarens öppettider: Mån-fre 9-18 (fr.o.m v.35 har vi lördagsöppet igen!)
MOTOR
NYTT & BEGAGNAT
SERVICE & BILVÅRD
"Man blir 15 år på nytt"
Bilvården Vadstena Över 20 år i branschen!
ÖDESHÖG. Ösjö 2-takt är en klubb för alla som älskar gamla mopeder. "Det ska ryka, det ska vara tvåtakt – det är nostalgi", säger moppeentusiasten Janne Fredriksson.
www.bilvardenvadstena.se 0143-120 55, SNICKARVÄGEN 8, VADSTENA
VI HÄMTAR DIN SKROTBIL!
Älskar du också doften av tvåtakt? Då kanske Ösjö 2takt är klubben för dig. Den startades strax före jul 2017 efter att Kenneth Lindgren sökt efter andra mopedintresserade på internet. – Jag kastade ut en blänkare på Facebook och folk hakade på direkt. Nu åker vi en sväng varje torsdag med start på parkeringen vid torget. Det blir en fyra-fem mil, vi åker överallt. Skogen är bäst, för det blåser så dant på slätten. Det viktigaste är att det fi nns någonstans att fi ka, säger han. På Kenneth Lindgrens mopedhjälm fi nns en klisterlapp med texten "15 är inte en ålder – det är en känsla!" och han kan inte annat än att hålla med. – Man blir 15 år på nytt när man åker moped, säger Kenneth Lindgren.
Kontakta oss så löser vi det enkelt!
SEG:s Bilskrot 0141-23 00 29 · 070-290 79 78
Packar Transporterar Magasinerar Uppvärmda moderna lokaler för magasinering av bohag kortare eller längre perioder 18m3 flyttbil inkl 2 man 750kr /timma 36m3 flyttbil inkl 2 man 850kr /timma priserna är efter rutavdrag
0733-499 260
DET ÄR GENOM FACEBOOK som mopedklubben håller kontakten. Medlemmarna
www.djuvfeldtstransport.se Turbinvägen 8 Motala
"Vi åker en sväng varje torsdag", säger Kenneth Lindgren, Tommy Stålknapp och Kenneth Johansson. FOTO: LOTTA HOFSTRÖM
diskuterar mopeder och ger varandra tips och råd om att meka. – Det roliga är att det är gamla mopeder och grejer. Det ska ryka, det ska vara tvåtakt – det är nostalgi!, säger Janne Fredriksson, äldst i klubben på sina 72 år. Yngste medlemmen är 16 år.
– Jag hade en Suzuki när jag var femton år, säger Tommy Stålknapp. Och jag fi ck en likadan när jag fyllde 66 år. Tommy berättar att han och en kamrat åkte moped till Göteborg när de var femton år. Då var det regn hela vägen dit och hem. Femtio år senare gjorde kamraten och Tommy samma resa igen – även då med regn hela vägen. Kenneth Johansson fi ck en Puch Florida då han fyllde femton år och i dag har han
DET VAR UNDER 60-talet som de fl esta i Ösjö 2-takt var tonåringar och åkte moped. – Alla åkte moped på den tiden. Både pojkar och fl ickor, säger Janne Fredriksson.
en likadan, som är i absolut toppskick. IDAG HAR KLUBBEN 16 betalande medlemmar, men i Facebook-gruppen är nära 40 personer aktiva. Och fl er vill de bli. – Vi vill ha in fl er damer i klubben, säger Kenneth Lindgren. I helgen arrangerade Ösjö 2-takt sitt andra mopedrally i Ödeshög. LOTTA HOFSTRÖM
Världens mest sålda bil är tillbaka!
Välkommen till din NÄR VÄRLDEN UTVECKLAS, Toyotahandlare i Motala VAD VÄLJER DU? NÄR VÄRLDEN UTVECKLAS, NÄR VÄRLDEN UTVECKLAS,
NISSAN QASHQAI
MED NYA KRAFTFULLA OCH RENARE MOTORER Från
214.900 KR
PRIVATLEASING FRÅN 2999:-/MÅN GÄLLER VÄLUTRUSTADE TEKNA 160HK
VAD VÄLJER NYA COROLLA. VAD VÄLJERDU? DU? Lanseringserbjudanden NYA COROLLA. NYA COROLLA. på Corolla 1,2T och 1,8 l elhybrid: NÄR VÄRLDEN UTVECKLAS, Fri uppgradering från Active Style1,2T (värde 18.000 Pris från 208.900 kr. Lanseringserbjudanden på Corolla och 1,81,8 l elhybrid: Lanseringserbjudanden påtill Corolla 1,2T och lkr). elhybrid: VADuppgradering VÄLJER DU? Rabatt på Executive. Pris fråntill 271.900 kr (ord. pris från kr). från Active Style 18.000 kr). Pris289.900 från från 208.900 kr. Fri Fri uppgradering från Active till Style(värde (värde 18.000 kr). Pris 208.900 kr. Rabatt Executive. Pris från 271.900 kr (ord. pris från 289.900 kr). Flex Privatleasing från 2.695 NYA COROLLA. Rabatt påpå Executive. Pris från kr/mån. 271.900 kr (ord. pris från 289.900 kr). Flex Privatleasing från 2.695 kr/mån.
Flex Privatleasing från 2.695 Lanseringserbjudanden på kr/mån. Corolla 1,2T och 1,8 l elhybrid: Elhybrid: Bensin: Fri uppgradering från Active till Style (värde 18.000 kr). Pris från 208.900 kr. Elhybrid: Bensin: Rabatt på Executive. Pris från 271.900 från 289.900 kr). Elhybrid: Bensin: NEDC* WLTP* NEDC*kr (ord. WLTP*pris NEDC* CO WLTP* CO NEDC* CO WLTP* * * CO * * NEDC WLTP NEDC * CO WLTP* CO WLTP*g CO NEDC 3,3-3,9 l 4,5-5,3 l 5,1-5,8 l WLTP 6,2-6,9CO l NEDC 101-121 76-89 g *2.695 116-132 g 141-155 g Flex Privatleasing från kr/mån. 3,3-3,9 l 4,5-5,3 l 5,1-5,8 l 6,2-6,9 l 101-121 76-89 g 141-155 g /km /km g /100km /100km /100km /100km /km g * * * *116-132 /km 2
2
2
Bilhallen i Mjölby AB Sandkullagränd 1 595 34 Mjölby 0142-16672
Öppettider: Vardagar 9-18 Lördagar 10-13 Lördagar stängt under augusti
2
NEDC /100km
2
WLTP /100km
* CO 2 WLTP* /km CO 2 NEDC/km 3,3-3,9 l 4,5-5,3 l 5,1-5,8 l 6,2-6,9 l 101-121 g 76-89 g 116-132 g 141-155 g /km /km /100km /100km /100km /100km /km /km Finansiering via via Toyota Financial exempelmed med Flex Privatleasing, månadskostnad inkl. service, på fast ränta, 36 månader, Finansiering Toyota FinancialServices: Services: exempel Flex Privatleasing, månadskostnad inkl. service, baserad baserad på fast ränta, 36 månader, Elhybrid: Bensin: 4500 mil, mil, ochoch garanterat (10kr/mil) kr/mil) skador utöver normalt debiteras vid återlämning 4500 garanteratrestvärde. restvärde. Övermil Övermil (10 ochoch skador utöver normalt slitageslitage debiteras vid återlämning av bilen. av bilen. Uppläggningsaviavgiftsamt samtskatt skatt och och avgifter Transportstyrelsen tillkommer. Effektivränta 3,67% vid ett bilpris på 208.900 Uppläggningsochoch aviavgift avgifterfrån från Transportstyrelsen tillkommer. Effektivränta 3,67% vid ett bilpris påkr,208.900 kr, Finansiering via Toyota Financial Services: exempel med Flex Privatleasing, månadskostnad inkl. service, baserad på fast ränta, 36 månader, kontantinsats och 45%garanterat garanterat restvärde. restvärde. Gäller kreditansökningar på nya Toyota-bilar med finansiering som är tecknad 36 30% 30% kontantinsats och Gäller kreditansökningar Toyota-bilar med finansiering som ärpåtecknad på 36 * 45% * Uppgraderingserbjudandet * på nya NEDC WLTP NEDC WLTP *blandad *T bensin * CO *slitage 4500 mil,**Bränsleförbrukning och garanterat restvärde. Övermil (10 kr/mil) och skador utöver normalt debiteras vidoch återlämning månader. *Bränsleförbrukning ochCO2-utsläpp CO2-utsläpp vid körning. gäller Corolla 1,2 Corollaoch 1,8 Corolla l av bilen. CO CO NEDC CO 2 WLTP 2 WLTP 2 och 2 NEDC månader. vid blandad körning. Uppgraderingserbjudandet gäller Corolla 1,2 T bensin 1,8 l hybrid och kan inte kombineras med Flex Privatleasing. Erbjudandet gäller endast privatkunder och är giltigt t o m 30 juni 2019. Priserna är208.900 Uppläggningsoch aviavgift samt skatt och avgifter från Transportstyrelsen tillkommer. Effektivränta 3,67% vid ett bilpris på 3,3-3,9 l 4,5-5,3 l 5,1-5,8 l 6,2-6,9 l 101-121 g 141-155 g 76-89 g 116-132 g hybrid och kan inte kombineras med Flex Privatleasing. Erbjudandet gäller endast privatkunder och är giltigt t otryckfel. m 30 juni 2019. Prisernakr, är rek. ca-pris från generalagent, lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för avvikelser, prisändringar och Bilarna på 30% kontantinsats och 45% garanterat restvärde. Gäller kreditansökningar på nya Toyota-bilar med finansiering som är tecknad på 36 /km kan förekomma. /km /100km Med /100km /km /kmavvikelser, rek./100km ca-pris från/100km generalagent, lokala avvikelser reservation för prisändringar och tryckfel. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade med tillval som inte finns i Sverige. månader. *Bränsleförbrukning och CO2-utsläpp vid blandad körning. Uppgraderingserbjudandet gäller Corolla 1,2 T bensin och Corolla 1,8 l bilderna kan vara extrautrustade med tillval som inte finns i Sverige. hybrid och kan inte kombineras med Flex Privatleasing. Erbjudandet gäller endast privatkunder och är giltigt t o m 30 juni 2019. Priserna är rek. ca-pris från generalagent, lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för avvikelser, prisändringar och tryckfel. Bilarna på Finansiering via Toyota Financial HELSINGBORG, Services: Flex Privatleasing, månadskostnad inkl. service, baserad på fast ränta, 36 månader, bilderna kan vara extrautrustade med tillvalexempel som intemed finns i Sverige. 4500 mil, och garanterat restvärde. Övermil (10 kr/mil) och skador utöver normalt slitage debiteras vid återlämning av bilen. HELSINGBORG, Uppläggnings- och aviavgift samtBERGAVÄGEN skatt och avgifter23, från Transportstyrelsen tillkommer. Effektivränta 3,67% vid ett bilpris på 208.900 kr, 30% kontantinsats och 45% garanterat restvärde. Gäller på nya Toyota-bilar med finansiering som är tecknad på 36 BERGAVÄGEN 23, kreditansökningar Tel: 042-16 33blandad 40 månader. *Bränsleförbrukning och CO2-utsläpp vid körning. Uppgraderingserbjudandet gäller Corolla 1,2 T bensin och Corolla 1,8 l HELSINGBORG, hybrid och kan inte kombineras Tel: med Flex Privatleasing. Erbjudandet gäller endast privatkunder och är giltigt t o m 30 juni 2019. Priserna är 042-16 33 40 rek. ca-pris från generalagent, BERGAVÄGEN lokala avvikelser kan23, förekomma. Med reservation för avvikelser, prisändringar och tryckfel. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade med tillval som inte finns i Sverige.
Ann NymanLindén / Bengt-Åke Svensson / Tomas Nyqvist / Säljare privat & Företag Försäljningschef Säljare
Askling Bil Tel: 042-16 33 40
Nissan QASHQAI: Bränsleförbrukning NEDC-BT blandad körning l/100 km: 3,8–5,8. CO2-utsläpp g/km: 99–134. *Erbjudandet gäller fram till190630 och går ej att kombinera med andra avtal eller rabatter. Med reservation för eventuella ändringar. För mer information kontakta din Nissan-återförsäljare. Bilen på bilden är extrautrustad.
2
2
2
NEDC /100km WLTP /100km CO 2 NEDC /km * CO 2/km WLTP*
Vintergatan 18, Motala, 0141-20 35 80 MOTALA Vintergatan 18 • Vard 9-18 96Lörd 10-14 HELSINGBORG, Kungsvägen 91, Mjölby 0142-29 • 99 BERGAVÄGEN 23, Vard 9–18, Motala lörd 10–14, lörd 10–13 • www.asklingbil.se Tel 0141-20 35Mjölby 85•www.asklingbil.se Tel: 042-16 33 40
kia.com
Nya Kia-e-Soul
Välkommen till en laddbar värld Allt vi gör påverkar vår morgondag, både människor, djur och natur berörs. Så låt oss färdas varsamt fram. Upptäck nya Kia e-Soul med räckvidd upp till 452 km på el. Med den stärker vi upp vår bredd av laddbara bilar, såväl laddhybrider som elbilar. Alla med lång räckvidd på el och låga eller noll CO2-utsläpp vid körning. Laddbara bilar är ett vägval, ett generationsskifte. Framtiden är i våra händer. Välkommen till din Kia-handlare för en provkörning.
KIA e-SOUL REK. CA PRIS FRÅN 437.900 KR Avdrag för klimatbonus 60.000 kr ej inräknad*
Borgmästaregatan 14-16, Skänninge Tel 0142-29 94 90. www.bilbrodd.se Öppettider: Vardagar 9-18 - Lördag 10-13 *Klimatbonus beslutas och utbetalas av Transportstyrelsen och kan vara lägre för juridiska personer än angivet belopp. Erbjudandet gäller levererade bilar t.o.m 31/8 2019 eller så långt lagret räcker. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller företagsavtal. Bränsleförbrukning blandad körning e-Soul samt e-Niro; 0 l/100 km och CO₂-utsläpp 0 g/km enligt körcykeln NEDC och 0 l/100 km och CO₂-utsläpp 0 g/km enligt körcykeln WLTP. Blandad elförbrukning e-Soul/e-Niro 15,7/15,9 kWh/100 km enligt WLTP. Bränsleförbrukning blandad körning Niro Plug-In Hybrid till Optima SW Plug-In Hybrid 1,3-1,4 l/100 km och CO₂-utsläpp 33-34 g/km enligt körcykeln NEDC och 1,4-1,5 l/100 km och CO₂-utsläpp 31-34 g/km enligt körcykeln WLTP. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. Med reservation för eventuella tryckfel.
BOSTAD
HUS & HEM Hos oss köper du både färg, tapeter samt tillbehör!
SERVICE & HANTVERK
LÄGENHETER I MOTALA www.radiomasten.se
! Ett bra sätt att bo
Nyförsäljning samt auktoriserad service på Nilfisk Alto
Fastighets AB Radiomasten 0141-518 00
Teknos färger för både inne och ute Även Falu Rödfärg hittar du i vår butik Hyr skyliften hos oss!
Förmodligen Sveriges snabbaste tryckeri
printbutiken@alatryck.com 0143-123 45 Prova-på-rabatt 10% ange kod PB-ÖT. Gäller t o m 31/10 2019
Sanering & färg
Tel 0705-30 07 51, Östanågatan 1, Skänninge Öppet: Vard: 8.00-16.30, Lördag 10.00-13.00 www.sofabskanninge.se
-V
• Takarbeten • Verkstadsplåtslageri
.-VERKST ENT .-P LÅ
G
BY
L.
Takbyte, altaner, fönsterbyten, panelbyten, om- och tillbyggnader, staket, köksbyten m.m.
N.
Kantpressning - Maskinklippning Fabriksförsäljning av tak- o väggplåt, HALLGRENS vattenavrinning, taksäkerhet samt spirorör PLÅT AB och ventilationsdetaljer. G
TS
UTFÖR ALLA TYPER AV BYGGJOBB
Byggnads- o Vent-Plåtslageri
Vi utför alla arbeten inom byggnadsplåtslageri och ventilation Mjölby 0142-170 60 Motala 0141-21 25 72
Boxholm 0142-507 44 Vadstena 0708-608 273
ALTANINGLASNING TILL BRA PRIS Vi tillverkar måttanpassade inglasningar för bästa passform. Ring oss för kostnadsfri offert. Tel 0142-723 42, 070-591 88 25 Öppet alla dagar 9.00-18.00
www.minimaxinglasningar.se
Byt
Boka kostnadsfri påväxt besiktining ! Trött påi mossan? inte tak onödan Före
LA Takvård har valt att specialisera sig med den här tjänsten för att bli så proffsiga inom sitt speciella verksamhetsområde som möjligt. – Vi är experter på det vi gör och hoppas att även företag i högre grad inser fördelen med att förlänga livslängden på tak på mellan 20 och 30 år, säger Jörgen och fortsätter: I kombination med regn blir taket allt renare – Vi erbjuder kostnadsfria, skräddarsydda offeri en process som tar upp till två år. Förutom att taket får en ansiktslyftning så ger den kemiska be- ter och en behandling som på sikt kommer gynna både små och stora fastighetshandlingen också ett skydd som bestånd rent ekonomisk förebygger ny tillväxt på taket. När det handlar om större fasEn ny behandling vart fjärde år tigheter erbjuder företaget en rekommenderas för att hålla tatakvårdplan som innebär besiktning, att man rangordnar – Denna metod är väldigt kost– Jörgen Olsson fastigheter efter behandlingsnadseffektiv och rekommenderas av de företag som tillverkar pannor idag. behov, tar fram en tidsplan och upprättar en arbetsmiljöplan med BAS U/P och ett fast pris på Priserna för en behandling av detta slag förvånar arbetet. många fastighetsägare för att de är låga i jämfö–Vårt takvårdprogram kommer också med garelse med andra metoder, och då framför allt om rantin att hela taket behandlas och att all tillväxt man jämför med ett takbyte. säger Jörgen Olsson. upphör. Efteråt städar vi upp efter oss och tar med De flesta kommuner och bostadsrättsföreningar allt avfall, säger Jörgen Olsson. Att enbart göra rent sina tak mekaniskt, det vill har takbyten inplanerade i underhållsplanen, men ofta byter man taket helt i onödan, enligt Jörgen säga att skrapa bort påväxten är mest en kosmetisk, tillfällig lösning. Lavarnas rötter sitter kvar i – Att ta hand om taket förskjuter takbytet fram pannan med resultatet att påväxten kommer tillbaka med förnyad kraft. i tiden, säger han. innan ett takvårdmedel sprutas på med lågt tryck. Medlet är biologiskt nedbrytbart. – Det stryper näringstillförseln i pannan och gör att påväxten dör. Efter 24 timmar blir det gröna grått och livlöst, säger Jörgen Olsson.
HogstaBuss & Godstransporter AB Persontransporter • Godstransporter Flyttransporter • Möbelmontering för både privatpersoner och företag
” Att ta hand om taket förskjuter takbytet fram i tiden ”
r1å
Efte
r
– Nackdelen är att man riskerar att blåsa bort hela ytbeläggningen på pannan vilket kan öka risken för fuktangrepp. Dessutom kan växtsporerna flyga omkring och på nytt lägga sig på det behandlade taket eller grannens tak, säger Jörgen. Även nya tak vinner på att behandlas mot påväxt, påpekar Jörgen Olsson. – Att lägga ett helt nytt tak kostar många tusenlappar. Om man gör en så stor investering så är tak vård en relativt låg kostnad som ger ett bra skydd mot angrepp redan från början. Det kan jämföras med att köpa och serva en ny bil, säger han. Företaget har lokalkontor på flera välplacerade orter i Sverige för att kunna genomföra takvård i hela sverige utan undantag. – Vår enkla målsättning är att kunna erbjuda alla fastighetsägare i Sverige takvård enligt affärsidén, prisvärd och garanterat pålitlig takvård för längre livslängd. Bästa tiden att rengöra sitt tak är vår, sommar och höst men metoden fungerar inte när det är minusgrader, säger Jörgen Olsson.
Rent tak med rätt metod!
Vi använder inte högtryckstvätt En kombination av mekanisk och kemisk renFöretaget arbetar till den största delen mot privatgöringskada tar däremot borttaket. påväxt på både kort och konsumenter men samarbetar medsom flera bostadskan rättsföreningar, kommuner, landsting samt fastig- lång sikt. Andra metoder som används av företag i
www.hogstabuss.se • 070-318 15 97
branschen är högtryckstvätt.
mer pårätt www.takvård.se Rent takLäsmed metod!
020-11 33 30 • roger.lind@takvard.se
Byt fönster och spara energi!
Byt fönster och spara energi! · 10 års garanti · Montering · Snickeriarbeten 10 års garanti ·•ROT-avdrag • Montering • Snickeriarbeten • ROT-avdrag
Välkommen till Din lokala VVS-Firma!
Just nu! 32% rabatt*
BOSTAD. Kostnaderna för att fl ytta begränsar rörligheten på bostadsmarknaden och hindrar både unga och äldre från att byta bostad, samtidigt som bostadsbristen driver upp priserna. Det menar Mäklarhuset som genomfört en undersökning med fl er än 10 000 bostadsägare i Sverige. I en undersökning, med fl er än 10 000 bostadsägare över hela landet, som mäklarföretaget Mäklarhuset genomfört, uppger varannan lägenhetsägare att de gärna skulle vilja fl ytta till radhus eller villa. Men hela 37 procent av dessa anser sig ha låga eller mycket låga möjligheter att fl ytta. – Idag står villamarknaden alldeles för stilla. För att lyckas med bostadsbristen behöver vi effektivisera nyttjandegraden av nuvarande bostadsbestånd och öka incitamenten till att fl ytta, både till och från villa säger Erik Wikander, vd Mäklarhuset.
"Idag står villamarknaden alldeles för stilla"
BYGG 072-58 67 877
LA Takvård är störst i Sverige i sin bransch och deras metod ger fräscha tak med en längre livslängd. – Påväxt som mossa, lager och alger kan på sikt leda till fuktskador och stora kostnader, säger, Jörgen Olsson, LA Takvård norra Skåne.
Flyttkostnader ett hinder för rörligheten
DET BLIR OCKSÅ tydligt i statistiken. Enligt siffror som Mäklarhuset publicerat i samband med undersökningen skedde det dubbelt så många lägenhetsaffärer mellan april 2018 och april 2019 jämfört med villa- och radhusaffärer. Detta trots att beståndet av just villor och radhus i Sverige är betydligt större än antalet bostadsrätter. Under perioden bytte cirka 50 000 villor ägare, vilket motsvarar hälften av antalet lägenhetsköp. SAMTIDIGT VISAR även undersökningen att en av tre äldre över 60 år skulle vilja lämna huset för en lägenhet. Mäklarhuset menar att rörligheten borde fi nnas, men att den begränsas och hindras av kostnaderna för att fl ytta.
– Kostnaderna i samband med en fl ytt skapar väldigt starka inlåsningseffekter. En viktig del handlar om fl yttskatterna som gör det ekonomiskt ogynnsamt att byta till ett mindre, ofta mer lättskött boende för de äldre husägarna. I undersökningen uppger över hälften av de lägenhetsboende mellan 31–40 år att kostnaderna utgör ett stort eller mycket stort hinder för dem att fl ytta från sin nuvarande bostad till en ny. Av villa- och radhusägarna är det i snitt 38 procent som uppger att kostnaderna är ett stort eller mycket stort hinder för dem att byta bostad och 36 procent av de äldre över 60 år. Ett annat hinder som uppges i undersökningen när villaägare vill fl ytta är utbudet av lägenheter. Så mycket som 30 procent upplever att utbudet på bostadsmarknaden matchar deras behov dåligt eller mycket dåligt eftersom lägenheterna enligt gruppen inte får vara för små. Helst ska lägenheten vara mellan två tredjedelar till hälften av nuvarande bostadsyta och nio av tio uppger också att tillgång till uteplats, balkong eller terrass är en avgörande faktor för en lägenhet. MEN NÅGRA RADIKALA förändringar i utbudet lär inte ske kommande år. Enligt Boverkets prognos kommer det behövas 64 000 nya bostäder årligen fram till 2027 för att täcka befolkningsutvecklingen. Samtidigt visar siffror att det endast påbörjas cirka 49 000 nya bostäder i Sverige under 2019, vilket är en minskning med 11 procent jämfört med 2018. Prognosen för 2020 är ytterligare en minskning, 46 500 bostäder. – När fl yttkedjorna sätts ur spel minskar utbudet och priserna ökar, vilket i sin tur gör det till ett fl erårsprojekt att få ihop till en tillräcklig insats. Sammantaget leder detta till en väldigt problematisk bostadssituation där bostadsbeståndet inte utnyttjas som det borde, säger Erik Wikander. ANDREAS LINDEGREN
Gör-Det-Självare HYR MASKINERNA HOS OSS!
Julstämning på Skattegården Trädgårdsmaskiner, minigrävare,
Vi hjälper till med reparationer och installationer.
* Gäller vid beställning
Slottsgatan 17, Vadstena • www.glasolle.se • info info@glasolle.se Per: 070-791 29 50 1, Mjölby | Tel 0142-402 22 Robin: 070-794 2917, 50Vadstena ·Jonsbergsvägen Slottsgatan www.glasolle.se · info@glasolle.se
stubbfräs, skyliftar, stora och små verktyg, byggställningar till Julbelysning dina hemmaprojekt. Koner från Allt du behöver- på ett ställe!
29:-
Komplett exklusive glödlampa.
Ring & boka 0144-120 20
SKATTEGÅRDENS HANDELSHUS
Öppettider: Vardag 10-18, lördag 10-16, söndag 12-16 0144-120 20 · www.skattegardenshandelshus.se
BOSTAD
HUS & HEM
SERVICE & HANTVERK
Här har ni Jocke, Frasse, Blomma och Mogge som är några av våra montörer på Elektrikerna i Östergötland AB.
Dessa rara gubbar ställer gärna upp för er!
Husgrunder Dräneringsarbeten Tomtplanering | Garageinfarter Dikesrensning
MDB ENTREPRENAD Din kompletta markentreprenör
Stridslyckegatan 3, Mjölby. Tel kontor 010-221 64 70 • www.eioab.se
Tel. 076-177 58 17 | www.mdbab.se mdbentreprenad
! Vec k a n s k l i p p
Öpp
et! MJÖ LB
Tandkräm
10:-
Aquafresh 125 ml
Y Månfre 1 lör 10 0-18, 1 5 LINK Mån- ÖPING fr lör-s e 10-19, ön 10 -16
Köpglädje för hela familjen!
/st
! p p i l k s n a k ec V Orkidé i kruka
59:-
/st
Sveagatan 3 Tel. 013-12 05 33 • MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66 MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel.LINKÖPING 0142-166 66 Öppet mån-ons 10-18, tors 10-19, fre 10-18, lör 10-15
Mariestad S:t Paulia
20:-
/st
Skål
Marrekech D25
59:-
/st
Ord.pris 99:-
Ahlgrens bilar Gott och Blandat
2 fö r
25:Ord.pris 15:-
Aster i kruka
Garderobsblomma
Bollkryss
Veckans bukett svensk odlad
Östgötaodlad Liljor 3-pack Ampel, Pelargon TRÄDGÅRDSSurfina m.m. HORTENSIA
20:-
99
/st Aktivitetsbok Punkt till punkt
15:-
Badlakan 90x150 cm
99
:-
/st
Extra tuggumi 29 gr
/st
99
//bukett
Byggklossar
:/st
frå n
från
59:-
Studentdjur /st
79
Dolly Fruktkola
:-
/st
/st /st
49:-
/st
Lyktor
25% Hemkola orginal, 150 gr
500 gr
10:-
Kylväska 20 liter
59:-
45:-
:-
/st
/st
149:-
Brassestol
20::-
99
/st
10:-
Annonsen gäller 21-27/8 eller så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. /st
/st
Ring rätt
Vill du också synas här? Ring 0142-48 27 00 Pris: Helår 3400:Extra rad med t ex hemsidesadress 1340:-/år
PLÅTSLAGERI
BIL & MOTOR BILDEMONTERING/AUKTORISERAD Boets Bildemontering AB . . . . . . . . . . . . . . 0144-200 40 Nya & begagnade bildelar. www.boetsbildemontering.se SEG´s Bil o Husvagnsskrot . . . . . . . . .0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-760 17 Med BILRETUR Bilåtervinning i samarbete med Stena
BILVERKSTAD/SERVICE Allbilservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-575 50 Bil-Brodd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 HG Mekano Bilservice. . . . . . . . . . . . . . 0142-176 72 www.hgmekano.se Bosch Car Serviceverkstad I.B. Bensin & Service AB . . . . . . . . . . . . 0142-404 48 Lönestams Bilar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-201 07 Mekonomen, Mjölby . . . . . . . . . . . . . .0142-60 04 11 Mekonomen Bilverkstad i Ödeshög . . . 0144-315 70 Tälle Bil Däck & Släp . . . . . . . . . . . . . . . 0141-507 72 Ödeshög Bil & Maskin,Autoexperten .0703-84 33 30 Öhlins Bil & Maskin . . . . . . . . . . . . . . .070-245 84 84 Lätta transportbilar, husbilar, AC- och hjulinställning
Göta Plåtslageri AB . . . . . . . . . . . . . . .0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby . 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala 070-575 89 98, 070-345 00 96 VR Plåtslageri AB . . . . . . . . 073-589 86 85, 0142-230 09 B.E.M Rörservice. . . . . . . . . . . . . . . . .070-113 52 57 www.bemror.se Viringe Bad&Värme . . . . . . . . . . . . . . .0142-60 02 70
AVLOPPSSPOLNING Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . . . . 070-870 27 75 Journummer 070-380 48 48
SECOND HAND
UTHYRNING BIL/SLÄP/HÄSTTRANSPORT Bilhallen Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 www.bilhallenmjolby.se www.budget.se Preem . . . . . . .Bil 0734-21 61 10, Släp 0142-142 85 Preem . . . . . släp 0141-21 70 06, bil 0734-21 61 10
DATOR Hampas Datameck . . . . . . . . . . . . . . .073-344 94 96 www.datameck.se
HUS & HEM AVLOPPSSTOPP AB BEMA Avloppsspolning . . . . . . . . .0141-24 06 24 www.bema-avloppsspolning.se
BLOMMOR/BINDERIER
SPISBUTIK
Bygg & Service i Boxholm . 0142-590 39, 076-391 15 53 IMR Bygg . . 0142-29 75 50, 070-397 32 65, -64, -63 Skänninge Bygg . . . . 070-236 78 37, 070-571 81 05 Torbjörn Gustavsson Bygg i Mjölby AB . 0705-53 89 93 Tranås anläggningsservice . . . . . . . . . . . .0140-130 50 www.tasab.se
ELINSTALLATIONER Anderssons Elektriska, Mjölby . . . . . . . 0142-170 Anderssons Elektriska, Vadstena . . . . . 0143-108 Elektro-Pär . . . . . . . . . . . . . . . .0144-100 15, 317 Elinstallationer i Skänninge . . . . . . . . . . 0142-425 Mjölby Installation AB . . . . . . . . . . . . . . 0142-101
JMS Vattenrening, Linköping . . . . . . . .013-13 01 45 www.jms-vattenrening.se
VVS Rörkrökarn i Motala . . . . . . . . . . . . . . .0727-33 19 72
VÄRMEPUMPAR Anderssons Elektriska, Mjölby . . . . . . . 0142-170 20 Vadstena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-108 20 B.E.M Rörservice. . . . . . . . . . . . . . . . .070-113 52 57 www.bemror.se, CTC värmepumpar
HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER KB Städservice i Vadstena . . . . . . . . .073-726 Kooperativet KNUT i Boxholm . . . . . .072-911 www.kooperativetknut.se Sjunnes Fönsterputs . . 0142-162 13, 0761-08 Skänninge Städ & Service. . . . . . . . . .070-870 Ödeshögs Kooperativet EF… . . . . . . .070-263
78 85 69 93 99 33 27 75 54 36
RESTAURANG/CATERING AB Restaurang Kings Corner . . . . . . .0142-60 98 10
BYGGNATION
20 20 85 60 02
EL OCH VVS Elimo Elteknik AB . . . . . . . . . . . . . . . .0141-21 30 90
FÖNSTERBYTE Morups fönster, Östergötland . . . . . . .073-413 46 65
GARAGE/GARAGEPORTAR Skill Motala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0709-62 81 89
GOLV & VÅTRUM Davidssons Måleri AB . . . . . . Fredrik 076-363 23 19 www.davidssonsmaleri.se Halvanders Golv . . . . . . . . . . . . Peter 070-557 82 17
MÅLARE Björn Målaren Svensson . . . . . . . . . . .0722-76 93 66 Davidssons Måleri AB . . . . . . . . . Rolf 0142-60 21 10 www.davidssonsmaleri.se M Engstrands Måleri . . . . . . . . Micke 070-696 20 15
BEGRAVNINGSBYRÅ
UTERUM & INGLASNING
Mur & Puts R. Edlund AB... . . . . . . . . .070-582 63 08
STÄD/FÖNSTERPUTSNING
DATORER/TILLBEHÖR/SERVICE
Arbetskoperativet Rondellen . . . . . . . . . 0142-170 30 www.rondellen.se Veteranpoolen AB . . . . . . . . . . . . . . . . . 073-8152285 www.veteranpoolen.se
Spiskroken Drakvägen 3 Motala . . . . . . . . . . . . . .0730-27 50 55
SKORSTENSREP./SPISAR/KAMINER
DÄCK & FÄLG
Kåres Bilriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-203 93 www.karesbil.se, e-post: karesplat.lack@telia.com
ALLSERVICE
Begravningar i Östgötabygd . . . . . . . . . 0142-203 00 Borensbergs Begravningsbyrå . . . . . . . 0141-401 80 Casells Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-101 80 Casells Vadstena o Motala 0143-128 42, 0141-21 03 98 Casells Ödeshög . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0144-319 44 Fonus Öst . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0142-164 40 Vadstena Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0143-104 80
Skänninge Second Hand ek. förening . 072-5799651 072-57 98 418
VATTENRENING
PLÅT & LACK
Brottsofferjouren Mjölby/Boxh/Ödesh . 0142-880 88 www.boj-mjolby.se
ÖVRIGT
Assistancekåren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-146 00 Aspemars Däck & Bilservice . . . . . . . . . 0142-342 70
HJÄLP & STÖD
RÖRMOKARE
Starby Uterum AB . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-500 00 www.starbyuterum.se
BÄRGNING/TRANSPORT
TRYGGHET
SOLCELLER ELPRODUKTION DJ’s Sol och Energiteknik AB . . . . . . .070-299 22 35 Solcellsbyggarna Boxholm AB . . . . . .070-696 49 22 www.solcellsbyggarna.se ..........................................
TANDLÄKARE
Dental Care Motala. . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-650 999 www.dcmotala.se.. . . . . . . ÖPPETTIDER 8.15-18.00 JOUR 16.00-21.00 samt Lör efter överenskommelse
Holmérs Blomsterhandel . . . . . . . . . . . . 0142-142 20
STAKET OCH GRINDAR MH Staket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .070-380 65 54 www.mhstaket.se
ÄVENTYR / KONFERENS Driving Event Formula School . . . . . . .0220-77 20 40 www.drivingevent.com
NÖJEN
EVENEMANG
RESOR Storloppis i Järstad
PÅ GÅNG
Vad: På söndag är det storloppis i Järstad bredvid kyrkan. Ca 22 säljare kommer finnas på plats. Man kan köpa både nytt och begagnat, växter, keramik, handarbeten, garn m m.
När: Söndag 25 augusti kl 14-19. Var: Vid Järstad kyrka
EVENEMANGSTIPS 21–28 AUGUSTI
Dragspelsträff
Mjölby | Motala | Vadstena | Ödeshög | Boxholm
Mantorp Park firar 50 år
Vad: I år fyller Mantorp Park 50 år. Detta firas i tre dagar under Mantorp Classic Festival. Det blir bilutställning, sportbilsuppvisningar, historisk parad och en historisk racing på banan. Under lördagen kör klassiska sportvagnar och europeiska bilar på banan. Under söndagen visas amerikanska bilar upp i utställning och på banan. När: Fredag 23 augusti- söndag 25 augusti Var: Mantorp Park
Skördemarknad och Birger Jarl-dag
Vad: Under Birger Jarl-dagen kan man förflytta sig bakåt i tiden till den tid då Birger Jarl levde. Prova på historiska hantverk. Samtidigt är det mat- och skördemarknad med försäljning av närodlade grönsaker, lokala matproduktioner och hantverk.
Motala kanalsim
Vad: På lördag är det dags för Motala kanalsim. Loppet, på cirka 2000 meter, simmas i öppet vatten i Göta kanal. Åskådare kan följa loppet på båda sidor om kanalen fram till målgången som är vid Gamla Motala Verkstadsområdet.
Vad: Vadstena guideförening har under sommaren haft stadsvandringar där guiderna berättar sina favorithistorier om staden. Denna gång är det Kristina Tengvall som berättar om Vadstenas stora förändringar under 1800-talets andra hälft i guidningen Sockerbruk, sockerbetor och järnvägen.
Vad: Kommunens kulturhistoria visas upp. Museerna hålls öppna med guidning och hästdragna vagnar körs i parad. Det blir traktorparad, modevisning, tröskverk i drift och mycket mer.
När: Tisdag 27 augusti kl 18.00-19.00 Var: Vandringen är i slottsparken i Vadstena
När: Söndag 25 augusti kl 13.00-18.00 Var: Hembygdsgården i Ödeshög
Vad: Borghamns Brandvärnsförening och Östgöta-Dals hembygdsförening arrangerar Borghamnsdagen där det bland annat blir konst- och hantverksutställning, hoppborg, rundflyg med helikopter och dragkamp mellan räddningsstationer. På kvällen blir det dans till the Hub Caps. När: Lördag 24 augusti kl 13.00-18.00 Var: Hovanäset Borghamn
Donnez på säsongens sista dans
Vad: Det populära dansbandet Donnez spelar under säsongens sista dans på Ekliden festplats. Donnez har tilldelats många utmärkelser genom åren, exempelvis så utsågs kapellmästaren Donald Latila till ”Årets musiker 2018” på Guldklavengalan förra sommaren.
Tipsa om evenemang som är på gång i Östergötland! Hör av dig till: redaktion@ostgotatidningen.se
NÄRPRODUCERAT
SOMMARMÖTE
Hos oss hittar du:
Hogstads Missionshus, fred 23/8 kl. 18.00. Lasse Svensson, Alingsås - Välkomna!
Östgötagrönsaker, potatis, ekologiska ägg. Brostorps goda ostkaka, getost, ostgrillare, presenter m m. Solrosor självplock Krondill (efter tillgång)
Välkomna!
Kräftfiske i Mjölby Har du vunnit en plats till kräftfisket den 30 augusti?
Resultatet publiceras på kommunens hemsida samt anslås på biblioteken vecka 34. www.mjolby.se
Öppet: to-fre 14-17, lörd 10–14 , sönd 13–16
Kvällskryssning på Roxen
på! Passa
M/S Wasa Lejon
Kano
npris
vecka 34
NU ENDAST
350:395:-/pers
Vad: ”Öppen scen” När: Fre 23 aug 13.00-16.00
Vad: Bangolf/kortspel När: Mån 26 aug 13.00-16.00 Vad: Film När: Ons 28 aug 13.00-16.00
Var: Fabriksgatan 3E i Mjölby.
Tel 0142 -101 13
Sommar Sommar Sommar
Räkfrossa
Detta står på programmet kommande dagar:
Foto: Adobe Stock
Stadsvandring om 1800-talet
Hembygdsdagen i Ödeshög
Borghamnsdagen
Zenit – mötesplats för seniorer
När: Sön 25 aug 13.00-18.00 Var: Östra Tollstad Bygdegård, Mantorp
När: Lördag 24 augusti kl 13.00. Var: Motala
När: Lördag 24 augusti kl 11.00-17.00 Var: Skänninge. Skördemarknaden är på Stora torget och Birger Jarldagen kommer att vara på Järntorget, de närliggande husen runtom och Dyhagen.
När: Lördag 24 aug kl 21.00 Var: Ekliden festplats, Mjölby
Vad: På söndag är det dragspelsträff i Östra Tollstad Bygdegård. Ett 70-tal musiker kommer att delta under träffen och det blir servering av fika och korv.
Foto: Adobe Stock
Färs k fisk & ska ldju r från vår fisk disk, allt från håll bara bes tånd!
exkl dryck.
Ät så mycket räkor ni vill!
Upplev en annorlunda kvällskryssning med Wasa Lejon på Göta kanal, med dans och trubadurunderhållning. Fullständiga rättigheter. 17/5, 24/5, 5/6, 7/6, 28/6, 29/6, 5/7, 6/7, 12/7, 13/7, 19/7, 20/7, 26/7, 27/7,2/8, 3/8, 9/8, 10/8, 16/8, 17/8, 23/8, 24/8, 30/8, 31/8, 6/9, 7/9, 13/9, 14/9.
39_ot /kg
Blandfärs
Färsk ursprung Sverige av nöt och gris Ord. pris 74,95/kg Max 3 kg/hushåll
Royal Stockholm Cruise Line
149·
SPARA 35:-/kg
OUTLETPRISER!
Bokning 011-12 78 01 • www.rscl.se
Nu blir vi en 1000 kvm stor
TEAM /kg SPORTIA Färsk laxfi lé OUTLETBUTIK
49_ot
med ännu bättre utbud och ännu lägre priser! Salmo Salar odlad i Norge Vakuumförpackad Mängder av Ord. pris 209:-/kg fler bra erbjudanden er Vi bjud på fika torsdag . söndag
/kg
i butiken torsdag-söndag
SPARA 60:-/kg
Nötfärs
Färsk ursprung Sverige, av nöt Ord. pris 94,95/kg Max 3 kg/hushåll
SPARA 45:-/kg
JULSMAKER Mantorp • Depot Mantorp
citygross.se S
Runvägen 2, tel 0142-298200
Priserna gäller t o m sönd 25/8 2019. Reservation för slutförsäljning och tryckfel. GÄLLER T.O.M. 26/12.
M OTA L A A I F BOLLPOJKAR: P06 • INTRÄDE: FRITT M AT C H VÄ R D: M O TA L A A IF:S S U P P O R T E R K L U B B B O L L S P O N S O R E R : V Ä T T E R N S K A L E T, O N E P A R T N E R G R O U P
ENMÄRK
E
Butikskedja 30790654
&
Nissan´s
K LACK NYCKELBAR BÄSTA JEANSAFFÄR *Gäller ej saffran. Billigaste påÖSTERGÖTLANDS köpet.
depot MANTORP 0142-219 19 teamsportia.se Öppet: Mån-fre 10-19, Lör 10-17, Sön 11-17
IFK Haninge
L Ö R D A G 24 A U G U S T I K L O C K A N 14.0 0 IDROT T SPA R K E N. M OTA L A
N VA
T
* dagar 7-22 Öppet 3 FÖR 2alla
OUTLET
Blomsterhjärtat Floristdesign
Ladda el-bilen hos oss!
Öppettider Måndag-Fredag 10-19 Lör 10-17, Sön 11-17 City Gross Alla dagar 7-22
www.depotmantorp.se depotmantorp depotmantorp
mmelsby Gårdshotell i H Hotell Spa Konferens
Dag-SPA Sköna sommar - heldag Förvandla din somamrdag till en skön, avslappnande vilodag värd att minnas. Helt enkelt en fulländad SPA-dag.
1300 m² Romersk LYX
20-meters bassäng, saltgrotta, varma källor samt flertalet olika bastu. Ett besök på Himmelsby SPA blir sommarens bästa minne.
SPA-Paket med övernattning NYHET! Sommarnatten inkl. 50 min SPA-behandling
Lång & härlig SPA-vistelse fylld av god mat, underbar behandling, varma SPA-bad, härlig bastuhetta, skön sömn i kontinentalsängar & med en dignande frukostbuffé på morgonen. Bättre sommarnatt är svår att finna. Gäller alla dagar under perioden 14/6-26/8 Pris endast: 2064:-/person
Följande ingår: • Gårdsbuffé** & Gourméfika • Trerätters middag* • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & Gym • Valfri SPA-behandling 50 min • Övernattning inkl. frukostbuffé
SPA-Romans inkl. 50 min duobehandling & fiskpedikyr Lämna vardagens stress & unna er kvalitetstid med Följande ingår: varandra i rofylld atmosfär. Sköna SPA-bad, bastuhetta • Gourméfika & en utsökt middag toppat med en god natts sömn. • Trerätters middag* • Entré till Romersk simhall I paketet ingår en exklusiv 50 min duo-behandling • Entré till SPA & Gym samt kittlande fiskpedikyr. • Fiskpedikyr 50 min • Duo-behandling 50 min Pris vardagar: 2195:- /person, helg: 2295:-/person • Övernattning inkl. frukostbuffé SPA-Deluxe - härlig sommarlyx Härlig 38° vattenmassage i exklusiva SPA-bad, underbar bastuupplevelse & god mat i fantastisk atmosfär. Ni kommer att återvända hem fulla med inspiration och ny energi.
Följande ingår: • Gourméfika • Trerätters middag* • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & Gym • Övernattning inkl. frukostbuffé
Pris vardagar: 1895:- /person, helg: 1995:-/person
SUCCE! Tjejspecial inkl. tidig ankomst med lunch, 20 min behandling & Fiskpedikyr
Entré till Romersk simhall, SPA & gym Frukostbuffé • Gårdsbuffé** • Gourméfika Trerätters middag* Pris: 1350:-/person 14/6-26/8 kan detta paket bokas alla dagar.
Morgondoppet inkl. frukostbuffé Börja dagen med en fantastiskt god frukostbuffé, avslappnande SPA-bad, bastu & relax. Avsluta med ett besök i gymmet. Bättre kan en förmiddag inte bli! Entré till Romersk simhall, SPA & gym samt frukostbuffé Pris mån-fred: 695:-, helg: 795:-/person
Lilla Avkopplingen inkl. lunch & fika Sköna SPA-bad med relax i kombination med fantastisk gårdsbuffé. Avsluta besöket med utsökt gourméfika. En avkopplande vistelse som ger mersmak. Entré till Romersk simhall, SPA & gym Gårdsbuffé**samt Gourméfika Pris mån-fred: 790:-, helg: 890:-/person
Senior-LYX 60+ För er som passerat 60-strecket och har ledigt i veckorna vill vi förgylla er vardag lite extra. Entré till Romersk simhall, SPA & gym Frukostbuffé, Gårdsbuffé**, Gourméfika samt 20-min behandling. Pris mån-fred: 1095:-, helg: 1195:-/person 14/6-26/8 kan detta paket bokas alla dagar.
SPA-Gourmé inkl. middag Avnjut en härlig eftermiddag bland varma bad och härlig bastuhetta. Ta en välgörande simtur i bassängen. Avsluta med en utsökt trerätters middag i vår vackra restaurang. Entré till Romersk simhall, SPA & gym samt trerätters middag* Pris mån-fred: 790:-, helg: 835:-/person
Topp till Tå-LYX inkl. 2 behandlingar Härliga dagar tillsammans med mor & dotter, systrar eller vänner som ger minnen för livet. Här kombineras SPA-badets varma avkoppling med utsökta måltider samt sköna behandlingar i salongen. Pris vardagar: 2295:- /person, helg: 2495:-/person
Följande ingår: • Gårdsbuffé** & Gourméfika • Trerätters middag* • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & Gym • Fiskpedikyr 50 min • Valfri SPA-behandling 20 min • Övernattning inkl. frukostbuffé
Åldersgräns för besök i SPA-avdelningen: 18 år (16 år i målsmans sällskap)
Avnjut en utsökt frukostbuffé samt Gårdslunch i vacker omgivning. Detta paket passar utmärkt att ge bort som present till någon som är värd att skämmas bort. Entré till Romersk simhall, SPA & gym Frukostbuffé, Gårdsbuffé**, 50-min behandling samt Fiskpedikyr 50 min. Pris mån-fred: Endast 1395:-/person * Under perioden 20190701-20190816 serveras sommarbuffé ** Under perioden 20190701-20190816 serveras sommartallrik Samtliga priser gäller t.o.m. 20190826 med reservation för tryckfel.
Himmelsby Gårdshotell • Mantorp • 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se
HELA DEN BILAGA ÄR EN ANNONS I ÖSTGÖTATIDNINGEN
www.festivalofthemidnightsun.se www.instagram.com/festivalofthemidnightsun www.instagram.com/festivalofthemidghsunfilmen www.facebook.com/festivalofthemidnightsun info@festivalofthemidnightsun.se
Ett gigantiskt fiasko men också födelsen av den svenska festivalen som vi känner den - så skulle man kunna beskriva The Festival OF The Midnight Sun som ägde rum midsommarhelgen 1970.
ry. Jag tror att tidpunkten var fel och att midsommar inte var en bra för att arrangera en jättefestival på. Hade man lagt det någon annan helg hade det blivit succé, menar Jimmy Uller.
Tanken på att ha en jättefestival på den då nybyggda racerbanan Mantorp Park är egentligen rent genial och helt i linje hur man gjort på flera andra platser i världen. En racerbana lämpar sig nämligen ganska bra för att samla en massa människor på av flera skäl.
Ganska snart så skrev arrangörstrion José Morales, Julian Moulton och José Maria Fortenza och deras svenska kohort Torsten Adenby och Michael Nobel ner de storslagna ambitionerna men det krävdes ändå runt 50 000 sålda biljetter för att få det hela att snurra. Enligt uppgift så gick man med 1,5 miljoner i förlust. En gigantisk summa på den tiden. Men inget ont som inte har något gott med sig...
Tanken var att få till ett svenskt Woodstock med toppnamn som Jimi Hendrix, Rolling Stones och alla klarast lysande stjärnorna på dåtidens pop- och rockhimmel. Man hoppades på att locka en publik på upp till 300 000 personer men det slutade med ett magplask på uppskattningsvis 3 500 personer. En av dessa var Jimmy Uller. - Jo, jag var där och har biljetten kvar hemma som minne. Det var ganska glest i publiken och väldigt lugnt men vi såg bland annat Canned Heat och Chuck Ber-
- Jag är övertygad om att detta var startskottet för hur man senare kom att jobba med festivaler i Sverige, säger Per Alexanderson, en av grundarna av Hultfredsfestivalen som startade 16 år efter Festival Of The Midnight Suns krasch. - Jag var alldeles för ung, bara nio år, för att ha varit på festivalen men jag har i efterhand hört mycket om den, det finns ju
även en dokumentär om den på SVT så visst känner jag till historien bakom. - Det fanns ingen tradition av festivaler på den tiden. Visst hade man gjort Gärdetfesten innan men den var nog mera av en politisk manifestation, menar Per Alexanderson som numera är artistchef på Liseberg. Om man, som undertecknad, är uppväxt inte så långt från Mantorp är Festival Of The Midnight Sun lite som en feberdröm. Har det här hänt och var verkligen Lemmy och Elton John på plats? När det gäller de två sista musikikonerna så var de inte där. Lemmy började inte i Hawkwind förrän året efter och Elton John uppträdde aldrig live med Blue Mink men annat du läst eller hört är däremot alldeles sant...
Jerry Prütz
HELA DEN BILAGA ÄR EN ANNONS I ÖSTGÖTATIDNINGEN
Det var när Björn Rallare såg ett gammalt nyhetsinslag om Festival Of The Midnight Sun som det såddes ett frö om en film men att det skulle bli en festival igen var inte på kartan. Hur kom du i kontakt med FOTMS d vs när hörde du om den första gången? Det var av en slump när jag drev skivbolag som jag hörde talas om den och så hittade jag SVTs inslag som ligger på YouTube som numera legendariska Tom Alandh gjorde. Kommer i håg att jag lade upp länken på Facebook då och skrev att någon borde göra en film av den händelsen, och det blev visst jag, Niklas Mertel Ekelund och Peder Carlsson som gjorde det.
Kortfilmen som väl är nio minuter ungefär, är del i en större film, när ska den gå igång? Grejen är att jag skrev ett långfilmsmanus, sedan tänkte vi göra en del av den för att sedan visa upp för att få till samarbeten som kunde möjliggöra långfilmen. Men vi skrev om den till en kortfilm som står på egna ben med så att vi efter allt jobb faktiskt har en färdig produkt istället för en del av en. Premiärvisningen ägt rum den 12 september på BioRio i Stockholm så startar jobbet med att hitta intresserade samarbetspartners... om det sedan mynnar ut i en faktisk långfilm, i en långfilm om festivalen, i flera kortfilmer eller en dokumentär; eller rentav bara visning av vår kortfilm på olika plattformar får vi se. Kortfilmen är vårt första steg mot något annat. Man skall göra sånt man mår bra av, och vi mår bra av film. Det är en hel del kändisar med i filmen - vilka? Bert-Åke Varg och Fredrik Strage är med, sen är väl Peder som är med och gör filmen lite känd med, till vardags spelar han trummor i Backyard Babies.
Peder Carlsson, Niklas Mertel Ekelund, Bert-Åke Varg och Björn Rallare.
Stockholm. Sägas bör att det här är ett independent-projekt av rang, där vi helt utan stöd från olika instanser gör en film helt på egna villkor. Vi har fått hjälp av en del crowdfunding och flera företag i Linköping som sett till att vi kommer i mål, utan alla som hjälpt till hade det aldrig gått.
Hur länge har ni jobbat med dessa nio minuter?
Hur blev det sedan så att ni även gjorde en ”riktig” festival också och inte bara en film och är ni inte rädda för att det ska bli ännu ett fiasko?
Jag började skriva långfilmsmanuset slutet av 2017, i början av 2018 skrevs den om till en kortfilm och sommaren 2018 filmade vi spelfilmsdelarna och lite av min och Peders dialog i filmen. Sedan har vi haft flera tillfällen när vi spelat in fler scener både här i Linköping och i
En av de som hjälpte oss komma i mål är Mats Carlheim, som älskade historien bakom filmen och tyckte vi borde blåsa liv i festivalen igen. Sagt och gjort. Hur svårt kan det vara liksom? Vi skriver historia ju, utan fiaskot 1970 hade vi inte haft denna härliga gryta av historier
Tanken bakom urvalet av band till årets festival är att det skall låta som att det är 1970 då festivalen ägde rum första gången på Mantorp Park, med band från både då och nu, fast 2019.
Vill ni lyssna? På vår web, www.festivalofthemidnightsun.se finns en playlist. Lite korta mer eller mindre informativa och, eller, hjälpsamma texter om årets lineup? Självklart, det kommer här.
kring den där varma midsommarafton 1970 på Mantorp Park med allt märkligt som hände. Vi sikter rimligt högt, jobbar lite annorlunda än andra festivaler och driver festivalen idéellt, det kommer bli hur bra som helst. Vilken lineup hade du velat se 1970? Det är ju skitmånga. David Bowie, Canned Heat, Arthur Brown, Hawkwind, Parliament, Janis Joplin, Grateful Dead, Country Joe & The Fish, MC5. Det spretar lite, men det är härligt. Vem vet, några av dem kanske vi får se nästa år, det är ju trots allt 50-årsjubileum då, hur låter det? Stor festival på Mantorp Park. Hur svårt kan det vara liksom? Jerry Prütz
HELA DEN BILAGA ÄR EN ANNONS I ÖSTGÖTATIDNINGEN
HELA DEN BILAGA ÄR EN ANNONS I ÖSTGÖTATIDNINGEN
HELA DEN BILAGA ÄR EN ANNONS I ÖSTGÖTATIDNINGEN
Det är i år 49 år sedan Festival Of The Midnight Sun ägde rum för första gången. Nästa år är det alltså ett halvt sekel sedan Sveriges första riktiga festival skulle ägt rum – men vad hände mer 1970? Efter en snabb blick i backspegeln kan man konstatera att 1970 var året som proffsboxning förbjöds, man får tillstånd att bygga en första kärnreaktor i Barsebäck och beslut tas i riksdagen att man nu ska man jobba 40 timmar per vecka. Simon and Garfunkel hade en megahit med “Bridge over troubled water”, Norman Greenbaum slog till med “Spirit in the sky” och Mungo Jerry sjöng om sommaren i “In the summertime”. 1970 är året då Beatles splittras men både Queen och Aerosmith bildas. Black Sabbath släpper sin första platta med namnet “Black Sabbath”. Det banbrytande albumet lär vara färdigställt på bara 12 timmar. Mästergitarristen Jimi Hendrix dör den 18 september 1970 endast 27 år gammal. Det gör även sångerska Janis Joplin. På bio tittade man på de roliga katterna i Disneys Aristocats, krigsfilmen Kellys hjältar, MASH och Pippi Långstrump på de sju haven.
kunde alltså se Lennart Hylands flint i färg i hans omåttligt populära program “Hylands hörna” som snurrade ännu ett varv 1970. Man kunde även titta på Beppe Wolgers och hans dockor i “Beppes Godnattstund” samt en rapport om hur byggandet av Ölandsbron fortskred. På Sveriges Radio startas önskeoch frågeprogrammet “Upp Till Tretton”. Programmet lades ner 1992 – en riktig långkörare med andra ord. Modet var hippieinspirerat, om man var ung vill säga. För damer och herrar var det fortfarande kostym och klänning som gällde. Politiskt blåste det åt vänster och den 20 september var det val till Riksdagen. Detta val vanns (som vanligt) Socialdemokraterna som då hade en ny partiledare vid namn Olof Palme. Socialdemokraterna fick över 45 procent av rösterna. Centern fick närmare 20 procent och Folkpartiet (numera Liberalerna) strax över 16 procent. Midsommaren 1970, då alltså mytomspunna Festival Of The Midnight Sun ägde rum, rapporteras ha varit rekordvarm på sin tid. 1970 – ett år som alla andra fast ändå inte...
Från och med den 1 april sände numera Sveriges Television i färg. Man
Jerry Prütz
Vill ni också ha en egen bilaga?
Matti Ollikainen i Franska Trion - Jag måste få spela mina sånger. Franska Trions musik är djupt rotad i den amerikanska traditionen av blues, jazz och rock n roll. Det som skiljer dem ur mängden är bandledaren, sångaren och låtskrivarens Matti Ollikainens själfulla röst och skarpa lyrik. Men det här samtalet börjar i moll. Nyligen dog er trummis Thommy Larsson helt oväntat. Hur hämtar man sig efter en sådan förlust? - Även om det är svårt så måste vi fortsätta för jag måste få spela mina sånger och skriva mina låtar, säger Matti Ollikainen när vi pratas vid i telefonen dagen innan de ska släppa sin nya platta “Dom ensammas planet”. En platta där Thommy Larsson inte är ersatt av en utan fyra olika trummisar. Matti lovar dock att till jul så ska man ha en permanent trummis. - Thommy var unik både som person och trummis. En rocktrummis som försökte spela jazz eller som någon skrev “han gjorde det lätta svårt och det svåra lätt”, säger Matti Ollikainen på sitt mjuka och milda sätt. Franska Trion startade redan 2002 och sedan dess har man jobbat sig uppåt och framåt. Sakta men säkert har man funnit sin publik, som är mycket bland-
ad och i alla åldrar, och det kommer allt fler och fler till deras spelningar samt att plattorna säljer allt bättre. Själv fick jag upp ögonen för bandet i och med att en annan göteborgare, Håkan Hellström, hade med dem i ett program där han tog med olika musik och artister han gillade. “Fastlåst i kärlek” som låter hette golvade mig direkt. - Det programmet hade inte så stor betydelse för vår del utan det var de julsånger vi framträdde med från Nordstan som fick folk att hitta till oss. Matti Ollikainen är alltså uppväxt med den amerikanska musiken. Jazz, blues och rock men även de klassiska mästarna ligger nära hans hjärta. Svensk musik har knappt lyssnat på överhuvudtaget. - Men jag gillar Evert Taube väldigt mycket, framförallt tycker jag han sjunger så fint, säger han. Festival Of The Midnight Sun har han hört talas om. Han förstår att det var ett monumentalt misslyckande. - Men ett rejält fiasko kan ibland vara bättre än ett halvdant försök, avslutar Matti Ollikainen vårt samtal. Jerry Prütz
Det hjälper vi gärna till med!
EST. 1982
Vi producerar från ax till limpa, som man brukar säga. Vi tar även emot färdigt material om ni har det. Med en bilaga i Östgötatidningen når ni alla i västra Östergötland och med det menar vi ALLA i Mjölby, Boxholm, Ödeshög, Vadstena och även udda veckor hela Motala.
MANTORP PARK 30-31 AUGUSTI 2019 Öppet: Fredag kl.10-23 (branschutställning kl. 10-17). Lördag kl. 9-17
Mer än
10.000
besökare på två dagar!
Ni kan även välja att synas i hela Östergötland och Småland. Då köper man till Linköping, Norrköping, Tranås m m. Verkar det intressant? Tveka inte att kontakta oss för ett prisförslag.
Kontakta oss på Försäljningsavdelningen Tel 0142-48 27 00 annons@ostgotatidningen.se
Branschutställning • Nordic Trophy • Ljusshow • SM i krankörning Provkörningar • Veteranlastbilskortege • Underhållning DIN LOKALA GRATISTIDNING
p Förkö r e biljett För mer information och entrépriser, besök vår hemsida: på
www.truckingfestival.se
Arrangör:
I samarbete med:
HELA DEN BILAGA ÄR EN ANNONS I ÖSTGÖTATIDNINGEN
Från Hälsinglands underjord till Mantorp Park Dagen innan de spelar på Festival Of The Midnight Sun släpper Hellsingland Underground sin nya platta “A hundred years is nothing”. Möt Charlie Granberg, sångare i just Hellsingland Underground. Charlie Granberg är en sådan där kille man gillar direkt. Vi har varandra på sociala medier men har inte träffats på riktigt som man säger. Jag berömmer bandnamnet som jag tycker är coolt, annorlunda och som kan fyllas med lite vad som helst. De skulle, till exempel, spela både dödsmetall eller rappa med det namnet men så är inte fallet.
- Den där frågan är helt hopplös, svarar Charlie när jag ber honom beskriva bandets musik men tillslut kryper det fram att det är någon slags “Americana” i samma stil som Traste och Perssons Pack men med den skillnaden att Charlie sjunger på engelska. Det är även en hel del gitarr på deras plattor och då gärna i stämmor a la Thin Lizzy. Enkelt förklarat då. Det finns även en god dos av Allman Brothers och The Band i Hellsingland Undergrounds musik. Det luktar klassisk rock med andra ord. - På nya plattan har vi dock breddat oss och blivit lite flummigare med en
större ljudbild, kanske lite influerat av hur Pink Floyd brukade låta, menar Charlie och fortsätter med att säga att, för oss är det jättestor skillnad på vår förra platta men folk kanske tycker att det låter som vanligt. Charlie och bandet har en roll i den kortfilm Björn Rallare, Peder Carlsson och Niklas Mertel Ekelund har gjort om festivalen. - Vi spelar Canned Heat. Jag har inte sett en minut av min insats och jag har aldrig haft eller har några ambitioner att bli skådespelare. Vi fick en fråga och på den vägen är det. Det
är lite med skräckblandad förtjusning jag kommer att gå på premiären den 12 september, menar Charlie. Vi pratar mera om bandet och Charlie berättar att de spelat mycket i Tyskland, vilket är uppstyrt och bra men han tycker bättre om att lira i Spanien som är lite coolare och lite mer avslappnat. - Sedan skulle vi vilja spela mer i Sverige men det kan vänta lite tills plattan är ute, avslutar Charlie Granberg.
Jerry Prütz
Blod, svett och smink – Tears var Sveriges första glamrockband Tears var i sanningens namn en udda fågel på den svenska rockhimlen redan från starten 1968. På den tiden var det knutna nävar och Afghanpäls som gällde men Katrineholmsbandet ville ge publiken något att titta på och blev på så sätt landets första sminkrockband och grunden till den så framgångsrika svenska hårdrocken. Förra året firade Tears 50 år som band. Man är alltså inne på sitt andra halvsekel i rockens tjänst. Matti Vourinen, bandets basist och före detta kulturskolechef på Gotland, lägger ut texten om då och nu.
- Visst fick höra en del av proggarna men vi var ganska bra på att ge igen. Bland annat sa jag att Mikael Wiehe styrde Sveriges Radio vilket så klart orsakade visst rabalder, minns Matti och berättar om ett välgörenhetsgig som Tears gjorde ihop med Hoola Bandoola Band då för tiden. - Det kom inte så mycket folk som arrangören hoppats på så vi avstod vårt gage om vi bara fick respengar men Wiehe och gänget ha ut alla sina pengar, något annat var det inte frågan om. Det var det här med sminket och att
Tears låg på ett kommersiellt skivbolag som retande upp folk men å andra sidan hade Tears många unga fans och det var dem som man ville ge en bra show. - Vi kollade på hur banden i USA och England gjorde och så försökte vi göra det på vårt vis, menar Matti vidare och minns att från och med den andra plattan “Rocky - T” (1975) så var man ganska så influerad av det brittiska bandet The Sweet. - De var lite hårdare, skrev sina egna låtar och hade väldigt bra stämsång vilket vi också satsade på.
Just nu jobbas det på en dokumentär om Tears med Ola Salo (The Ark) som ciceron. - Ola guidar tittaren runt i Katrineholm och berättar vår historia, avslöjar Matti slutligen och berättar lite försiktig att man nog kan säga att Tears var ett av startskotten för det svenska hårdrocksundret där nu mera ledarflaggan lämnats över till hårdingar som Arch Enemy, Amon Amarth och Ghost. Detta är dock en helt annan historia.
Produktion: Östgötatidningen
HELA DEN BILAGA ÄR EN ANNONS I ÖSTGÖTATIDNINGEN
Välkomna till Festival of the Midnight Sun och Sjögestad Motell.
• Verktyg, multiverktyg
För att göra ditt besök så trevlig och tryggt som möjligt har vi tagit fram festivalregler.
• Alkohol, droger
Vi vill uppmärksamma dig över att du kan komma att bli visiterad vid vår entré allt för att alla ska känna sig trygga.
• Glas- eller metallflaskor
Åldersgräns Du måste ha fyllt 18 år för att komma in på festivalområdet. Rökning Det råder rökförbud inne på festivalområdet. Rökning kan ske på anvisat område utanför entrén. Ej tillåtet att ta med in på festivalområdet: • Vapen • Vassa föremål, inklusive nagelsaxar, nagelfilar eller saxar
• Kamerastativ (om du inte har mediapass) • Parfym eller deodorant i glasflaska • Husdjur • Stoppande möbler och madrasser • Andra farliga föremål
• Drycker • Mat
Som besökare är du ansvarig för de föremål som medtages och festivalledningen kan inte ta ansvar för de grejer som inte får medtagas och lämna utanför området.
• Fickpluntor • Aerosoldrivna (trycksatta) behållare, som t ex hårspray, färgburkar m m. • Termosar • Selfie sticks • Flaggpinnar • Paraplyer • Stavar • Segways, hoover boards • Vassa och/eller långa nitar (oavsett var dom sitter)
Några tips: - Inventera väskan du planerar att ta med in på området innan du åker till festivalen. Allt går då snabbare och risken att du får lämna ifrån dig föremål minskas. - Behöver du ta receptbelagda mediciner medan du är på festivalen, medtag recept/läkarintyg för att undvika diskussioner vid entréerna.
• Patronbälte
BUSS & PENDEL Festivalen är belägen 7,3 km från tågstationen i Vikingstad och 5,1 km från stationen i Mantorp. Buss hämtar och lämnar vid Vikingstad station hela dagen med start 10.00, ”åkband” tur och retur kostar 100 kr + serviceavgift med förköp på Tickster. Det går även att lösa biljett på bussen med Swish, ej kontanter. Då kostar resan 150 kr tur och retur. Festivalen stänger 24.00, tåg går en gång i timmen fram till 02.46. Information om pendeltåg finner ni på www.ostgotatrafiken.se
och det finns en uppsjö av taxibolag om ni vill förboka lite lyxigare hemtransport, det är bara att googla. Om ni beslutar er för att gå eller cykla själva från stationerna i Mantorp eller Vikingstad VAR FÖRSIKTIGA. Festivaldeltagare är mjuka, bilar är hårda. PARKERING Parkering vid festivalen kostar 50 kr + serviceavgift om ni förköper på Tickster. 100 kr på plats med Swish, ej kontanter, om det finns plats kvar. OBS! Begränsat antal parkeringsplatser!
VIKINGSTAD ÅKERI AB
VIKON AB
Frimurarehotellet
CAMPING Husbil- husvagnsuppställning kostar 250 kr + serviceavgift om ni förköper på Tickster. 300 kr på plats med Swish om det finns plats kvar. OBS! Mycket begränsat antal parkeringsplatser!