20190918_OstgotatidningenMjolby by ostgotatidningen

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE LOKALTIDNINGEN.SE

ÅRGÅNG 23 W VECKA 38 W SEPTEMBER 2019

Vadstenas museer drar folk året runt

Stort intresse för äldre bilder av Ödeshög 4

JUBILEUM: Ansgarsjuniorerna ﬁ rade 60 år

MISSA INTE: Veckans kluriga kryss

Turismkongress visar upp Östergötland

! r å 0 5 g ö h s Grattis Öde 2

1969 slogs landskommunerna Alvastra och Ödeshög ihop till Ödeshögs kommun. Bilden föreställer Stora Torget under 1960-talet.

FOTO: MONA SÖDERBÄCK/ ÖDESHÖGS HEMBYGDSBOK

Kontakta oss Kontakta oss för för ett kostnadsfritt ett kostnadsfritt hembesök! hembesök!

STOPP I AVLOPPET? Ring så spolar vi!

Hur gick besiktningen? Lugn, vi släcker 2:or

Panasonic Super HZ

Bil & Däckservice i Mantorp

Tel. 0142-500 63

Tel. 070-870 27 75 Jour 070-380 48 48

www.kalasbolaget.nu

Dackeg 29 Mjölby. Tel 0142-170 20 29 Mjölby. Tel 0142-170 20 TelDackeg 0143-108 20 | www.anderssonsel.se Tel 0143-108 20 | www.anderssonsel.se

Brahegatan 13, Mjölby 0142-120 60 www.eataliano.se

2019 VECKA 38

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

KONTAKTUPPGIFTER Kungsvägen 37 595 51 Mjölby Telefon 0142-48 27 00 www.östgötatidningen.se förnamn.efternamn@ostgotatidningen.se MEDIASÄLJARE (För annons ring:) Britt-Marie Oskarsson 0142-48 27 04 Marita Mathiesen 0142-48 27 02 Stina Löfberg 0142-48 27 09 Åsa Göransson 0142-48 27 08 JOURNALIST Carolina Fransson 0142-48 27 07 Lotta Hofström 0142-48 27 03 NYHETSTIPS SKICKAS TILL redaktion@ostgotatidningen.se TIDNINGSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE Åsa Brage 0142-48 27 01 FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK.COM Östgötatidningen UPPLAGA Mjölby, Boxholm, Vadstena, Ödeshög 24.400 ex DISTRIBUTION PostNord VID UTEBLIVEN TIDNING: servicecenter@lokaltidningen.se maila ditt namn och adress TRYCKERI Pressgrannar, Linköping BRA ATT VETA För inskickat ej beställt material ansvaras inte. Allt material i tidningen lagras digitalt och publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i vår arkivdatabas. Den som sänder mate rial till tidningen, eller medverkar på annat sätt, anses medge sådan digital lagring och publicering samt sådant tillhandahållande. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till högst annonskostnaden. Ev. vinstskatt på tävlingar betalas av vinnaren. Östgötatidningen är en del av Lokaltidningen/ Politikens Lokalaviser, med över 50 svenska och danska lokaltidningar.

"Jag hoppas att vi kommer att ha ett torg med mycket blommor och grönska" ÖDESHÖG. Ödeshög fyller i år 50 år. Om man tittar på gamla bilder har mycket hänt i kommunen sedan dess. Hur kommer det att se ut om här om 50 år? Vi ställde frågan till kommunstyrelsens ordförande Anniki Oscarsson (KD). – Om jag fi ck drömma fritt så skulle jag vilja infria medborgarnas önskan om till exempel en simhall, kulturhus, konstgräsplan och bättre kollektivtrafi k, säger hon. W För 50 år sedan var det en parkeringsplats på torget. Hur skulle torget se ut om 50 år, tror du? – Jag tycker vårt torg är fi nt idag. Jag hoppas att vi ska kunna utveckla det så att det kan fortsätta att vara en mötesplats och ett hjärta i kommunen. Vi kommer säkert ha gjort förändringar och förbättringar på torget om 50 år och kommer ha fl er laddstolpar på parkeringarna. Jag hoppas att vi har ett torg med mycket grönska och blommor. Det är viktigt att det upplevs attraktivt att komma till Ödeshögs torg, att det ger ett positivt första intryck. CAROLINA FRANSSON

Torget 2019.

SUPERKAMPANJ LITE-SHOCK Finns i tre färger. Storlek: 55, 69, 75 och 81 cm Superlätt Ex: 69 cm - 2,3 kg Ex: 98 liter - 2,5 kg

FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

Mins t !

30% RABATT

VI GÖR PLATS FÖR ÅRETS NYHETER!

UTFÖRSÄLJNING AV ALLA SKINNHANDSKAR, VANTAR, MÖSSOR m m Herr, dam och barn.

UTFÖRSÄLJNING PLÅNBÖCKER i skinn och syntet Vi byter leverantörer och art-nr.

ENDAST 20 ST FÖRST TILL KVARN!

REA-RUMMET ALLT MÖJLIGT

Upp t

ill

50% RABATT 50% RABATT Upp t

ill

70% RABATT

VÄLKOMMEN TILL OSS!

ÖPPET ALLA DAGAR

Reservation för vissa helgdagar.

ill

Vi gör plats för höstens nyheter!

Tillbehör på köpet !

Vardag .............9-18 Lördag ............10-16 Söndag...........11-16

Upp t

RIKSBEKANT FÖR STOR SORTERING OCH LÅGA PRISER! Parisvägen • Mantorp • 0142-211 10 • www.gunnes.se

Vi bjuder alltid på kaffe och rulltårta.

2019 VECKA 38

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

JAKT-& SKOGSDAG Torsdag 26 september 9-19

– ett samarbete mellan Varuhuset,

Hoppborg

Capio Läkargruppen informerar om fästingburna sjukdomar och erbjuder

Ta med din

Vi bjuder på

på plats med sin

skyttesimulator

Royal Gala äpplen SPARA 10:-/kg

och testa den på

radiostyrda björnen

Superpriser på jakt och skog ALLA jakt- och fritidskläder

20% rabatt

10% rabatt 20% rabatt

5.995:-

igt i ser! t k i R pr ta s s y ch

ALLA skyddskläder

Ammunition Ta med licensen!

ALLA Kikarsikten

Italien klass 1 Ord. ptis 24,95/kg Max 3 kg/hushåll

Priserna gäller t o m sönd 22/9 2019. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

jakthund

korvgrillning och braskaffe med kanelbulle

/kg

till barnen

Vaccinering mot TBE till ”mässpris”

Svenska Jägareförbundet finns

14_ot

och

20% rabatt

20:st

Husqvarna Rider 214TC 2-cylindrig motor. med 94 cm. combiagg. (41.900 kr)

Röjsåg CC2245 inkl. slyklinga, sågklinga, gräshuvud och sele (8.450:-)

Miljöbensin 1 liter. Max 5 st/kund

34.995:-

39_ot 49_ot /kg

/kg

Blandfärs

Nötfärs

Färsk ursprung Sverige, av nöt och gris Ord. pris 74,95/kg Max 3 kg/hushåll

Färsk ursprung Sverige av nöt Ord. pris 94,95/kg Max 3 kg/hushåll

SPARA 35:-/kg

SPARA 45:-/kg

Uppkörningsramper Fällbara (1.995:-)

1.495:paret

Alla priser inkl. moms. Gäller 26-29/9. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller rabatter. Fler erbjudanden på www.varuhuset.se Dessutom ICA-bonus på allt.

Hyttvägen 10, Rönneshytta

IO CITY GROSS PR

3 för

30·

IO CITY GROSS PR

Kommunfullmäktige i Mjölby sammanträder tisdag 24 september 2019 kl 19:00 i Hörsalen, Stadshuset, Mjölby.

Gräddglass

/kg

Triumfglass 0,5 lit Jfr. pris 20:-/lit Ord. pris 17,50/st Max 2 köp/priokund

Herrgård®, Greve®, Präst®

SPARA 22,50/köp

Favorit mild, ca 700 g, Herrgård® 28%, Grevé® 28%, Präst® 31% Ord. pris 76,95–88,95/kg

SPARA 17-29:-/kg

Kvalitetsberättelse omsorgs- och socialnämnden – information Riktlinje för Mjölby kommuns mål- och resultatstyrning

Vid köp

Inventarier 2018 – granskningsrapport Inkomna medborgarförslag – Förbättra vattnets kvalitet i Hargsjön När smäller det i Mjölby? – interpellation från Moderaterna Val till nämndemän 2020-2023

Hela föredragningslistan och handlingar finns att läsa på kommunens hemsida, www.mjolby.se, hos Medborgarservice i Stadshuset samt på kommunens biblioteksfilialer. Allmänheten hälsas välkommen! Jörgen Oskarsson Ordförande

Carina Stolt Sekreterare

Blanda f r i t t!

da i s l e h v

149· Laxﬁlé

/kg

Vakuumförpackad. Salmo salar. Odlad i Norge Ord. pris 209:-/kg

SPARA 60:-/kg

n a t f rå N y ba k age r i ! b e ge t

Färs k fisk & ska ldju r från vår fisk disk, allt från håll bara bes tånd!

2 för

30· 55· /st

SPARA 21,90/köp

Matbröd

500 g Jfr. pris 30:-/kg Ord. pris 25,95/st

Kokta räkor med skal

Leröy 400 g, Pandalus borealis Fiskade Nordostatlanten Jfr. pris 137,50/kg

Mantorp Runvägen 2, Depot Mantorp tel 0142-298200

N VA

ENMÄRK

Butikskedja 30790654

E T

Öppet alla dagar 7-22

Följ oss på facebook S

Sammanträde

59_ot

citygross.se

*Gäller ej på citygross.se, spel, tidningar, tobak, läkemedel, presentkort, pant och alkoholhaltiga drycker eller i samband med andra rabatter.

2019 VECKA 38

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Aktivt farthinder ska få bilister i Mjölby att sänka farten MJÖLBY. Mjölby har fått sitt första aktiva farthinder. Det ﬁ nns på Järnvägsgatan, i höjd med Lundby Backgård. Följer man hastighetsgränsen händer ingenting när man åker över, skriver Mjölby kommun på sin hemsida. Kör man fortare än den gällande hastighetsgränsen fälls en lucka ner sex centimeter i marken. Kommunen skriver vidare att det kommer att kännas lite obehagligt att köra över farthindret, vilket man hoppas ska bidra till att ﬂ er håller hastighetsbegränsningen på 30 kilometer i timmen där. CAROLINA FRANSSON

På Ödeshögs bibliotek sker bildvisning under ledning av biblioteksassistenten Ann-Soﬁ Brax. Syftet är att förbättra informationen i hembygdsboken genom att identiﬁ era människor, hus, platser och händelser. FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

Här visas äldre bilder från Ödeshög ÖDESHÖG. Under onsdagsförmiddagarna fram till den fjärde december visas bilder från Ödeshögs hembygdsbok på kommunbiblioteket.

Programledaren Henrik Kruusval kommer till Boxholms ridskola för sin första fälttävlan med käpphäst. FOTO: SVT/SKÄRMKLIPP

SVT-proﬁ l till Boxholms ridskola BOXHOLM. Den tredje oktober kommer ett tv-team från SVT-programmet Landet runt till Boxholms ridskola för att ﬁ lma "Den stora käpphästutmaningen". I förra söndagens avsnitt av Landet runt sändes ett inslag där programledaren Henrik Kruusval berättar att han blivit utmanad att tävla mot käpphästryttaren Matilda Petterqvist från Boxholm – och att han har antagit utmaningen. På sitt Instagram-konto skriver Boxholms ridklubb att den som vill kan komma till ridskolan, Stora Målen, för att heja på under inspelningen är välkommen från klockan 15.00. Fälttävlan för käpphästar försöker efterlikna vanlig fälttävlan inom ridsport och innehåller grenarna dressyr, banhoppning och terrängritt.

Ödeshögs hembygdsbok är en digital katalog full av foton, anteckningar, artiklar, brev, inventeringar med mera från mitten av 1800-talet och framåt. Samlingen är unik i Sverige och har tagits fram i samarbete med hem-

bygdsföreningar, Ödeshögs bibliotek och enskilda personer. DET ÄR biblioteksassistenten Ann-Soﬁ Brax som sedan 2013 leder bildvisningarna. Syftet är att förbättra katalogen genom att identiﬁ era människor, hus, platser och händelser i Ödeshög. – Vi har nu fått pengar från Stärkta bibliotek, från kulturrådet, så jag kommer att jobba halvtid med det här i

hösten. Det är jättekul! Jag kommer att åka ut till byalagen i höst med scannern och scanna av bilder direkt på plats, säger Ann-Soﬁ Brax. DEN 18 SEPTEMBER är det specialvisning med tema år 1969, då Ödeshögs kommun denna vecka ﬁ rar 50 år sedan hopsammanslagningen av kommunerna Alvastra och Ödeshög. Den digitala hembygdsboken används ofta av släkt-

forskare men också av dem som vill lära känna sin hembygd. Alla är välkomna att bidra med mer material. Dataskyddsförordningen GDPR gör dock arbetet med hembygdsboken svårare. – Jag har fått in massor av foton som jag inte kan lägga ut eftersom jag då måste jag ringa runt till alla på fotot. Jag ringer inte runt till alla om det är en bild på en skolklass från 50-talet, men vill någon på bilden inte vara

med så tar jag bort fotot, säger hon. FÖRRA VECKAN HADE AnnSoﬁ e Brax en privat visning av Ödeshögs hembygdsbok för en skolklass född 1946. – Jag tror att det kanske en två-tre stycken som bor kvar här i Ödeshög. Resten bor utifrån så det är fantastiskt att runt tio stycken kommer hit, säger hon. LOTTA HOFSTRÖM

Emma Shields från Boxholm ska kocktävla i tv BOXHOLM. 29-åriga Emma Shields från Boxholm är en av åtta kockar som kommer att tävla i Kockarnas kamp i höst. Inspelningarna är klara och i slutet av september har programmet premiär. W Berätta om deltagandet i Kockarnas kamp. – Det var en utmaning hela vägen. Tävlingarna handlade mycket om snabbhet, precision och handlag. Vi Emma Shields. har inte sett någonting av klippningen så det blir en rangprogrammet och efter överraskning att se pro- studenten ﬂ yttade hon till grammen, säger Emma. Växjö där hon inledde karriären på PM&Vänner. Hon EMMA ÄR FÖDD och uppvux- har därefter jobbat på en i Boxholm. På gymnasiet Stockholmskrogarna Djuläste hon hotell och restau- ret, Volt och Oaxen och som

Det är inte första gången Emma tävlar. 2015 gick hon till ﬁ nal i Årets kock. Hon har tävlat i Yrkes-VM och NM, samt tagit guld med juniorkocklandslaget.

FOTO: PRESSBILD

kökschef på Flickan. Sedan drygt ett år tillbaka driver hon det egna bolaget By Emma Shields där hon gör exklusivare cateringar, privata middagar och företagsevent.

2018 TOG HON emot utmärkelsen White Guides Rising Star. Att laga mat framför en kamera är dock inget hon varit van vid innan deltagandet i programmet. – Det var lite ovant att hela tiden ha en kamera med sig. Det har jag inte haft tidigare. Det roligaste med att vara med i det här programmet var att träffa nya kollegor i branschen. Några av de andra deltagarna hade jag koll på innan, men inte alla. Vi är några från programmet

som håller kontakten och träffas då och då, säger hon. EMMA HAR familj och vänner kvar i Boxholm och det händer att det är hon som står för matlagningen när hon besöker sin gamla hemort. W Vad lagar du helst själv? – Det varierar. Jag gillar mycket husmanskost. Jag gör också mycket grönsaksrätter och försöker äta mer och mer vegetariskt, säger hon. Kockarnas kamp har premiär på den 24 september på TV4, TV4 Play och Cmore.

CAROLINA FRANSSON

2019 VECKA 38

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

EN UNIK BUTIK PÅ LANDET www.sharpman.se

HÄST • RYTTARE • LIFESTYLE • FASHION HUND • KATT • JAKT • FRITID • INREDNING utrustning-kläder-skor-jodphurs-stövlar-kängor

vecka 38

49_ot

Färs k fisk & ska ldju r från vår fisk disk, allt från håll bara bes tånd!

/kg

SPARA 45:-/kg

Nötfärs

d el si h v pa

Vid k

Färsk ursprung Sverige av nöt Ord. pris 94,95/kg Max 3 kg/hushåll

39_ot

149· SPARA 60:-/kg

Vakuumförpackad. Salmo salar. Odlad i Norge Ord. pris 209:-/kgl

SPARA 35:-/kg

Blandfärs

Färsk ursprung Sverige, av nöt och gris Ord. pris 74,95/kg Max 3 kg/hushåll

Hos oss finns ett brett sortiment med många starka varumärken, här är några exempel: citygross.se

Runvägen 2, tel 0142-298200

Öppet alla dagar 7-22 Gäller Eucerin

Priserna gäller t o m sönd 22/9 2019. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

N VA

ENMÄRK

25% vid köp av 2 t.o.m 8/10.

HÖSTNYHETER!

Laxﬁlé

/kg

Mantorp • Depot Mantorp

Nu är butiken fylld med

/kg

Butikskedja 30790654

Öppettider Måndag-Fredag 10-19 Lör 10-17, Sön 11-17

25% vid köp av 2

Gäller Eucerin t.o.m. 8/10.

City Gross: Alla dagar 7-22

charlotte

Ladda el-bilen hos oss!

naturally comfortable

outlet

naturally comfortable

depotmantorp kronansapotek.se

depotmantorp

www.depotmantorp.se

www.sharpman.se

Massor med märkesvaror och bra produkter till OUTLET-PRISER

outlet För mera info

outlet

följ oss på:

Gä

lle

Våra grillade grejer!

Lundbyhallen Kyckling hel Kycklingklubbor Kycklingfilé Revben med honungsglaze

Gott till är vår egen potatissallad.

gjort på svenskt mörat innanlår.

ept

ber

Italiensk buffé

Ring och beställ. För bonuskunder

Vår egen rostbiff

r1 8–2 2s

DU VET VÄL ATT VI ÖPPNAR Halvbaguetter 135 g KL 6.00 OCH HAR ÖPPET TILL 3 för KL 22.00! 00

Se vår hemsida för catering www.hemkopmjolby.se

Satsumas

För bonuskunder

Bullar

Spanien

1500

Kanel Tosca Vanilj

500 /st

/kg

Våra ord öppettider: Vardagar 06.00–22.00 Lördag–söndag 8.00–22.00

L U N D BY- H A L L E N , S M Å L A N D S V Ä G E N 4 4 , M J Ö L BY • 0 1 4 2 - 1 6 6 0 0

2019 VECKA 38

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Ansgarsjuniorerna ﬁ rade 80 år ÖDESHÖG. I lördags ﬁ rade Ansgarsförbundet 80årsjubileum i Röks kyrka och församlingshem. Det var här som den scoutliknande juniorverksamheten för barn och ungdomar bildades.

Har du sett den unika skylten längs vägen? FOTO: MCDONALDS

Mjölby unik med udda snabbmatsskylt MJÖLBY. En udda skylt visar elbilsresenärer vägen till laddning på McDonalds i Mjölby. Skylten ser ut som en typisk mackskylt för bensin- och dieselpriser. Men här visas, utöver det aktuella priset på laddning, också priserna på Big Mac och Happy Meal... Enligt en undersökning som McDonalds gjort ﬁ nns en oro bland elbilsägare att andelen laddstolpar ska hindra dem från att ta sig runt obehindrat. Därför har snabbmatskedjan uppfört 55 laddstationer vid sina restauranger runt om i landet. Men endast två orter har fått unika skyltar som visar vägen till laddningstatio-

nen: Mjölby och Munkedal. – Som Sveriges ledande restaurangkedja för laddning av elbilar är skylten ett nytt och roligt sätt att manifestera hur vi är med och bidrar till utvecklingen inom hållbara transporter. Det är även en uppmaning till andra aktörer längs vägarna att vara en del av denna omställning, säger Henrik Nerell, miljöchef på McDonald’s Sverige, i ett pressmeddelande. Skyltarna är samtidigt en slags pik mot mackarna som man menar fokuserar mycket på det ätbara.

LOTTA HOFSTRÖM

sulent åt Ansgarsförbundet och reste runt i Sverige för att utbilda ledare. Han var dessutom missionär i Malaysia på 60-talet. – Han var en riktigt stor eldsjäl som hade juniorarbetet i Rök, västra Tollstad och Trehörna, berättar församlingspedagogen Per Edström.

Närmare 70 barn och vuxna kom för att delta i minnesutställning, lek, grill och tipspromenad. – Barnen gjorde också krabbelurer, vilket är plättar på en slags sockerkakssmet som steks i stekpanna och får lite olika former, berättar Per Edström som är församlingspedagog i Svenska kyrkan i Ödeshög. Den som ville ﬁ ck också en bit "Ansgarstårta".

"Hajkerna är väldigt viktiga, för då får man verkligen tid för barnen" DET VAR KYRKOHERDEN Axel Sköld som år 1939 lät pojkar börja i en form av söndagsskola med kristendomsundervisning. Vartefter blev juniorverksamheten mer och

Mia Sundbäck och Per Edström är ledare för Röks miniorer, juniorer och seniorer. FOTO: PRIVAT

mer lik en typ av scoutförbund med mer praktisk inriktning och friluftsaktiviteter. Vartefter ﬁ ck ﬂ ickor också en egen grupp. Namnet Ansgar kommer från missionären Sankt Ansgar, som på 800-talet var den förste kristne missionären i Skandinavien. Ansgarsförbundet bildades sedan 1946 i Stockholm

Blomsterhjärtat Floristdesign

Vi hjälper dig med fina blommor för alla tillfällen - vardag, fest, bröllop och begravning

och spreds i landet. Förbundet har mycket att tacka Jerker Sandegård, som nyligen gått bort vid 82 års ålder. Jerker Sandegårds mors släktingar kom från Heda och han träffade sin fru på Ansgarsgförbundets kansli i Stockholm.

PÅ 90-TALET slogs Ansgarsförbundet och Kyrkans ungdom ihop till Svenska Kyrkans Unga, men i Rök försvann aldrig riktigt namnet Ansgarsförbundet även om officiella namnet är Svenska kyrkans Unga i Alvastra (SKUA). I folkmun säger man "Ansgarsjuniorerna" och i dag går ﬂ ickor och pojkar i samma grupp. – Ungdomarna får lära sig tälja, hugga ved och lära sig handskas med kniv, yxa och eld. Man åker på hajk och övernattar en eller två nätter varje årstid. Hajkerna är väldigt viktiga, för då får man verkligen tid för barnen. Det blir ingen stress, för annars kanske man ses bara under två timmar. Det är heller inga mobiltelefoner under hajken, säger Edström.

UNDER MÅNGA ÅR jobbade Jerker Sandegård som kon-

LOTTA HOFSTRÖM

Vill ni ha hjälp med kroppsliga eller själsliga besvär, eller bara en stunds avslappning. Välkommen!

Kungsvägen 49 Mjölby Thomas Nilsson 0702-293976 www.n-son.se

Förmodligen Sveriges snabbaste tryckeri

printbutiken@alatryck.com 0143-123 45 Prova-på-rabatt 10% ange kod PB-ÖT. Gäller t o m 31/10 2019

Kär och galen Visst är det underbart när det händer, kärleken slår ner som en bomb och förändrar allt. Vi kan bland annat hjälpa er med Vigsel • Äktenskapsförord Testamente • Gåvobrev

Välkommen till oss!

Hellbergs

I livets alla skeden

Välkommen in i vår fräscha butik i köpcentret Depot Mantorp! Blomsterhjärtat Floristdesign Runvägen 2, Mantorp 0142-210 45 www.blomsterhjartat.se

Hellbergs

Hösten är på väg, låt oss ta hand om ditt hus & hem! Städ - Snickeri - Måleri Trädgård - Stenläggning

Syns du så finns du! Boka din annons på tel: 010-206 45 34

0142-164 40 www.hellbergsbegravningsbyra.se

Öppettider: Månd–fred 10–19 Lörd 10–17 Sönd 11–15

Vi söker ärer pension bba. jo l il v som s! s o Ring

013 -14 15 10 linkoping@alertsenior.se

Linköping - Motala - Vadstena - Mjölby - Borensberg

2019 VECKA 38

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Turismkongress sätter Östergötland på kartan BOXHOLM. I samband med en av världens främsta kongresser inom naturturism får tre semesterparadis i Östergötland visa upp sig från sin bästa sida – bland annat Resort Hotel Sommarhagen i Malexander. Allemansrätten, faluröda stugor, vilda djur och svamp- och bärplockning. En självklarhet för många svenskar – men något oerhört exklusivt för personer från andra delar av världen. Grupper av delegater från hela världen, bland annat journalister från internationell media som National Geographic och The Guardian, kommer att besöka ett 20tal svenska semesterparadis inför Adventure Travel World Summit (ATWS) som för första gången kommer till Sverige. KONGRESSEN hålls i Göteborg den 16 till 20 september. Här kommer 750 delegater inom media, företag och turistorganisationer träffas för att utbyta erfarenheter i syfte att stärka hållbar naturturism och sätta Sverige på kartan. Samtliga delegater kom-

Resorthotellet i Boxholms kommun ska visa upp Sverige för utländska delegater i samband med en stor naturturismkongress. FOTO: PRIVAT

mer att erbjudas att testa på ”Plogging” vilket är ett svenskt fenomen som betyder att man plockar skräp medan man joggar, men vissa grupper kommer att få övernatta och uppleva mer av Sverige än så. I Östergötland kommer grupper av världsdelegater till Omberg och Sankt Anna skärgård samt Sommarhagen som drivs av Marianne Jordvi. PÅ SOMMARHAGEN kommer världsdelegaterna under fyra nätter och fem dagar bland annat att plocka lingon och svamp, tillreda mat vid en lägereld med en utomhuskock, basta och bada badtunna. De kommer också att få sova i nya och

unika glashus med utsikt över en sjö, en naturupplevelse som kallas "glamping" efter en hopslagning av ordet camping och glamour. – De kommer även att få en guidad cykeltur längs Sommen samt av historiska gården Smedstorp i samarbete med Kinda kommun. Dessutom en viltsafaritur med Pelles viltsafari. Vi har många lokala samarbetspartners, säger Marianne Jordvi.

Här har ni Jocke, Frasse, Blomma och Mogge som är några av våra montörer på Elektrikerna i Östergötland AB.

Dessa rara gubbar ställer gärna upp för er!

ATT ARRANGERA en upplevelse för världsdelegater är inget som görs i en handvändning. En noggrann förberedelse måste göras på allt som kan hända. Riskdokument ska fyllas i, en sjuksköterska kommer att vara närvarande under upplevelsedagarna och det måste ﬁ nnas extra utrustning. – Det här är exklusiv natur för världsbesökarna samtidigt som vi ligger prick mellan Stockholm och Göteborg med fyra internationella ﬂ ygplatser inom en och en halv timmes bilväg Det här är "Wow!" för dem, säger Marianne Jordvi.

Stridslyckegatan 3, Mjölby. Tel kontor 010-221 64 70 • www.eioab.se

LOTTA HOFSTRÖM

Mässan fortsätter

HOS FORSBERGS! ! p or t n a M i 2020 2020 erbjudanden! Vi förlänger alla mässans

års nyheter direkt från Elmia!

års Forsbergs Edition I år hela 6 modeller!

Exempel:

Hobby Premium T75 HGE

Extraöppet denna helg!

mån-ons 9-18, tor 9-20, fre 9-16

lör & sön 11-15

869 000:Hobby Ontour T 65 GE

699 000:-

0,99%

finansieringsränta!! *

Gäller nya husbilar och husvagnar t.o.m 2019-09-29

MANTORP

Möllersbrunnsvägen 3 • 0142-67 07 00 forsbergsfritidscenter.se

Passa på! Specialpris på kvarvarande

2019

BOKA IN BARNENS EGNA DAG

J N O R BA S K I STADSPARKEN

TIVOLI 10–20 Räddningstjänsten finns på plats med en brandbil

11–14

Julhjälpen Mjölby med omnejd

finns också på plats & informerar samt tar emot era julgåvor Mjölby Allmänna Ryttarsällskap finns på plats och fixar

Ansiktsmålning Käpphästhoppning Ta gärna med din egna käpphäst!

11–14 MARSmjolby

Vår ungdomssektion MARSianerna kommer också finnas på plats.

Mjölby HC serverar korv och hamburgare + informerar om sin verksamhet

Kl 11 Brurebandet spelar glad “pepmusik”

BOKA IN BARNENS EGNA DAG

Höstgötadagen Lördag 21 september

Driving Event visar sin Ariel Atom bil

11–14

Godis- & biljettregn

från brandbilen

11 & 14

i samarbete med

Handla i Mjölby butiker 18–21/9 och få snurra på vårt hjul i Stadsparken 21/9 kl 11-15 mot visat kvitto på minst 100:- . Ett “snurr” per 100:Max 10 spel per kvitto.

Lördag 21/9

Höstgötadagen i Mjölby – Vinn på ditt kvitto – Spela på hjulet Välkommen till oss!

• Hos oss kan ni beställa fina bildtårtor till kalaset eller varför inte en vanlig tårta, vi har det mesta.

20%

• Smörgåstårta går att beställa från minst 6 portioner.

på produkter för Honom

• Fika hos oss – härliga färska mackor

Det går att beställa till företaget om ni hellre vill det.

• Shampo • Vax • Skäggprodukter

• Man kan även beställa bröd, bullar m m.

Öppet: Mån-fre 09.00-17.30 • Lördag- 09.00-15.00 Smålandsvägen 21, Mjölby, Telefon: 0142-174 44

KUNGSVÄGEN 54, MJÖLBY. ÖPPET VARD 9–18, LÖRD 8–12

Utförsäljning

Kaffe & valfri Bulle eller Kaka

av höstjackor och kappor från Herluf, Etage och Frandsen

35 kr

20-50% 52

Följ oss på facebook KUNGSVÄGEN 62 · MJÖLBY · 0142-193 40 · www.figurinamjolby.blogspot.se

xtrabonus

Från storlek 36 –

er! g y t v a r o s s Ma Markisväv Sammet -flera färger

Beställningsvara

Barntrikåtyger - flera färger o mönster

Gardinmetervaror

Nya

Duktyger

Möbeltyger

- perfekt till båt- o husvagnsdynor! Beställningsvara

Du beställer - Vi syr!

Erbjudandet gäller 18- 21 sept 2019

Öppet: Vard 9:00-18:00 Lörd 10:00-15:00

Gallerian i Mjölby. Tel. 0142-124 10

Binderier för alla tillfällen Vardag, fest, bröllop och begravning

Välkommen!

Susanne, P-O & Elsy

TYGMARKNADEN

Öppet: Vard 10-18, lörd 10-13, Kanikegatan 1, Mjölby, 0142-177 95

Måndag-fredag 10-18, lördag 10-14 Norrgårdsgatan 5, Mjölby. Tel. 0142-120 10

V älkommen in till mig

20% rabatt

på alla bäddar och klösartiklar för hund och katt.

VALFRI PRODUKT

Erbjudandet gäller 18 - 21 sept 2019

139:-/ST ORD.PRIS 219:-/ST

Välkomna in! Gudrun, Julia & Ebba Stora Torget 4D, Mjölby, 0142-347 73 | Boka online på www.harhornan.se

Magasinsgatan 3 Mjölby, 0142-804 10

Lördag 21/9

Höstgötadagen i Mjölby – Vinn på ditt kvitto – Spela på hjulet

DANS I PARKEN

Klockan 21–01

Välkommen in till Hälsobutiken som hittas inne på Fitness4you. Kungsvägen 65, Mjölby

! n e k i t u b i s t a l Vi behövninegravpalla skor 18 - 21 september Stor utförsälj

Alla Skor

50%

+ DJ Fredrik & Andreas Hedenskog i puben

Välkommen!

Hälsoskor med utbytbar sula, Arbetskor, Fritidsskor från Scholl, Embla.

Folkparksgatan 2, Mjölby | www.kvarnparken.com Boka bord på 0142-169 00 | mjolbykvarnparken@gmail.com

TAPETFEST

Vi hjälper dig att hitta rätt känsla i alla rum

25%

rabatt på utvalda tapeter

25%

på vägg & takfärg från Nordsjö

Följ Bremersideodesign på

Erbjudandena gäller 20/9-6/10 2019

Ryttarhagsleden 5. Mjölby. Tel. 0142-151 00. Öppet vard 7-18. Lörd 9-13 www.nordsjoidedesign.se

Lördag 21/9

Höstgötadagen i Mjölby – Vinn på ditt kvitto – Spela på hjulet

15% extra rabatt på alla barnklockor Gäller den 21/9

n butike Klädpersonlig med service

Eva-Lott hälsar er välkomna in!

Gallerian Mjölby 0142-143 25 • Vard 10-18, Tors 10-19, Lör 10-15

Kungsvägen 61, Mjölby • 070-462 30 92 • Öppet: Tisd-fred 11-18 • Lörd 10-14

Höstgötadagen

FRÖKEN PION

Lördag 21 september kl 11–15, Stadsparken i Mjölby Vi finns på på plats: Massor med skoj!

Handla i Mjölby butiker 18–21/9 och få snurra på vårt hjul i Stadsparken 21/9 kl 11-15 mot visat kvitto på minst 100:Ett “snurr” per 100:Max 10 spel per kvitto.

TIVOLI 10–20

• Räddningsjänsten med en brandbil • Mjölby HC • Driving Event med Ariel Atom • Julhjälpen • Mjölby Allmänna Ryttarsällskap • Brurebandet m m

BLOMMOR INREDNING PRESENTER

Vi firar 1 år 27-28 september en Erbjudand i butiken Helgbukett 100kr Tävling på vår Facebook & Instagram @Fröken Pion ÖPPET: MÅN-FRE 10-18,LÖR 10-15, STRIDSLYCKEGATAN 1,MJÖLBY VIRINGEOMRÅDET

TELEFON 070-9880333

FRÖKENPION

HUVUDGAVEL PÅ KÖPET! FINA ERBJUDANDEN PÅ MÖBLER OCH INREDNING TILL SOVRUMMET. NYHET!

13.795·

(18.790·) INKL. BÄDDMADRASS, HUVUDGAVEL OCH BEN

NYHET! 199· 399· (249·) (499·)

HUVUDGAVEL PÅ KÖPET!

20%

PÅ BORDS- & FÖNSTERLAMPOR ** NYHET!

VÄRDE 4.995· *

199· (249·)

NYHET Bordslampa Zack i gul keramik, vitt tyg 199· (249·) NYHET Bordslampa Macao i svart keramik, svart tyg 399· (499·) NYHET Fönsterlampa Uma i rostfärgad lackerad metall 199· (249·)

TA HJÄLP AV VÅRA SÄNGEXPERTER I BUTIK

Kontinentalsäng Sense Delux i tyg Lova ljusgrå med bäddmadrass Sense Delux och ben, 180x200 cm cm 13.795· Huvudgavel Malibu, B 181 cm 4.995· Sängbord Torekov i svartlack 1.441· (1.695·) Ryamatta Madison, mörkgrå, 140x200 cm Pris fr. 1.595· Fönsterlampa Louise 239· (299·) Taklampa Macy 799· Påslakanset Kensington i 100% ekologisk bomullssatin 349· Quiltat överkast Velvet, grå, 260x260 cm 1.036· (1.295·)

Mjölby. Ryttarhagsleden 3.

20% PÅ ALLA

FRÅN

799· (999·)

ÖVERKAST

Quiltat överkast Velvet i polyestersammet, 180x260 cm 799· (999·), 260x260 cm 1.036· (1.295·) Finns i flera färger.

0142-151 70. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. *Gäller vid köp av kontinental- eller ställbar säng inkl. bäddmadrass och ben t.o.m. 14/10. Gäller serierna Dream Delux, Relax Delux, Sense Delux och Sleep Delux i samtliga tyger och storlekar. **Gäller ej adventsbelsyning. Erbjudandena gäller t.o.m. 30/9 om inget annat anges och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Mer info på mio.se

Lördag 21/9

Höstgötadagen i Mjölby – Vinn på ditt kvitto – Spela på hjulet

Bild & ljudrea!

79:79:79:-

Åter till Åter till vardagen SPARA vardagen 20:SPARA (ord. pris 99:-) (ord. pris 99:-) Art nr 112896 Art nr 112896

x ler & demoe el od m (ord. pris 99:-) e d n åe tg u d n (ord. pris 99:-) Fynda bla

Beställ på elon.se och hämta i din butik

STAR TRADING

ELIS & ELSA

79:SPARA 320:-

Samsung

75” 4K UHD Smart TV

UE75NU8005TXXC

UE75NU7105KXXC

19 999:-

Ord pris 22.999 kr

Samsung

UE65NU6035TXXC

UE55NU6035KXXC

8 999:-

Ord pris 10 990 kr

Salora

72 l

Volym

Ord pris 11.999 kr

Beställ på elon.se och hämta i din butik

(ord. pris 399:-) (ord. pris 399:-) Art nr 110357

72 l

4 895:ELIS & ELSA Citruspress

79:4 895:Inbyggnadsugn EOB400X

SPARA 1 500:SPARA 1 500:-

2 999:-

72 l Volym 72 l Volym Erbjudandet gäller Ord pris 3.490 kr fr o m 2/9 t o m 29/9 2019 ELECTROLUX eller så långt lagret räcker ELECTROLUXochEOB400X Inbyggnadsugn kan inte kombineras med andra erbjudanden. Inbyggnadsugn EOB400X Vi reserverar oss för ev tryckfel och slutförsäljning.

Audio Video Mjölby

4 895:395:-) 395:-)

ELIS & ELSA Citruspress ELIS & ELSA SPARA 320:Citruspress

SPARA 320:-

Volym

SPARA 1 500:-

4 895:-

ELECTROLUX Inbyggnadsugn EOB400X

Öppet: mån-fre 10-18, lör 10-14 www.mediacenter.se

Art nr 110357

Inbyggnadsugn EOB400X

Art nr 112323

72 l

Jerikodalsgatan 4, Mjölby Köpcentrum Tel: 0142-36 97 97

(ord. pris 399:-)

72 l

Art nr 110357

(ord. pris 6 395:-) (ord. pris 6 395:-)ELECTROLUX Art nr 112323

500:500:-

79:-

(ord. pris 399:-)

Erbjudandet gäller fr o m 2/9 t o m 29/9 2019 eller så långt lagret räcker och kan inte kombinerasVolym med andra erbjudanden. Vi reserverar oss för ev tryckfel och slutförsäljning.

Emblemet finns i färg – lila och svart (CMYK), samt i enbart svart.

SPARA 320:-

72 l

Volym

ELECTROLUX Vi är på utbildning... ELECTROLUX Inbyggnadsugn SPARA 320:- EOB400X

Vill du ha hjälp med TV-installationen, montering på väggen? Inga problem – vi hjälper dig! Emblem som uppmärksammar övergången till Elon Ljud & Bild

ELIS & ELSA Citruspress

Volym

Art nr 110357

2.1 Soundbar med Sub

7 999:-

(ord. pris 399:-) Beställ på (ord. pris 399:-)elon.se och Art nr 110357 hämta i din Art nr 110357 butik

Art nr 112896

Ord pris 7.999 kr

Trådlös Subwoofer och bluetooth för musikstyrning

(ord. pris 99:-) (ord. pris 99:-)

6 999:-

JBL

65” 4K Smart-TV Wifi

Art nr 112896

79:79:-

ArtArt nr nr 112896 110357

Ord pris 21.990 kr

55” 4K UHD Smart TV

(ord. pris 99:-)

SPARA 320:SPARA 320:-

(ord. 399:-) (ord. prispris 99:-)

15 999:-

65” 4K UHD Smart-TV

79:79:-

ELIS & ELSA ELIS & ELSA Citruspress Citruspress

Prisexempel:

20:-

STAR TRADING Solcellsbelysning Beställ på Solcellsbelysning ELIS & ELSA Beställ elon.se på och ELIS & ELSA TRADING Citruspress elon.seiSTAR och hämta din Citruspress Solcellsbelysning SPARA 320:hämta i din butik SPARA 320:butik

STAR TRADING Citruspress Solcellsbelysning

Passa På!

Beställ på Beställ och på elon.se elon.sei din och hämta hämta i din butik butik

(ord. pris 399:-)

Vardagar 9–18 9-18 • Lördagar Lördagar10–13 10-14 Vardagar

SPARA 1 500:-

Art nr 110357

(ord. pris 6 395:-)

4 895:-

(ord. pris 399:-)

Art nr 112323

Art nr 110357

Erbjudandet gäller fr o m 2/9 t o m 29/9 2019 eller så långt lagret räcker och kan inte kombineras med andra erbju

23831

danden. Vi reserverar oss ev tryckfel och slutförsäljning. Dackegatan 29gäller • Mjölby Tel 20•eller • Tel Fax 0142-142 Erbjudandet fr o m •2/9 t• o0142-170 m 29/9 2019 såför långt lagret36 räcker Dackegatan 29 Mjölby 0142-170 20 och kan inte kombineras med andra erbju danden. Vi reserverar oss för ev tryckfel och slutförsäljning.

(ord. pris 6 395:-)

k a n s k l i p p! VecLeksaker

! Vec k a n s k l i p p

Öpp

et! MJÖ LB

40%

Sunsilk

Y Månfre 1 lör 10 0-18, 1 5 LINK Mån- ÖPING fr lör-s e 10-19, ön 10 -16

Ej Kärnan

Köpglädje för hela familjen!

Shampo, balsam

10:-

/st

Sveagatan 3 Tel. 013-12 05 33 • MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66 MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel.LINKÖPING 0142-166 66  Öppet mån-ons 10-18, tors 10-19, fre 10-18, lör 10-15 

Barnkrukor

Höstglöd

Barnplädar

mini

frå n

/st

Lookolook

med lock

10:-

/st

Ord.pris 12:50

Bamses skola Räkna/ABC

/st

Ampel, Pelargon Surfina m.m.

Skål

90x150 cm

Lotto, Memo /st Mix, 4 i rad

159:-

Kylväska 20 liter

149:-

/st

20:-

/st

från

Studentdjur Ord.pris 29:50

Målarbok, Ritblock

frå n

/st

Marakech

Badlakan50 /st

25::-

/st

frå n

Bamse

4950

Östgötaodlad

20:-

Karamellskål/st

Stoja

3-plant

frå n TRÄDGÅRDSHORTENSIA

15:-

99:-

Termos

Kryss

Alladin

/st

ån

fr Brassestol

15::-

/st

99:-

/st

Ahlgrensbilar Gott o Blandat

2 fö r

15:-/st

25:-

Punkt till punkt

15:-

Annonsen gäller 18-24/9 eller så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. /st

/st

2019 VECKA 38

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Rockabillyartisten John Wildcat från Östergötland har alltid en kontrabasist och trummis med sig på gigen. FOTO: PRESSBILD

Låt om blöjraggare slår lyssnarrekord MUSIK. Nu har rockabillyartisten John Wildcats raggarlåt "Volvo är ingenting att ha" fått över en miljon lyssningar på Spotify. W I augusti ﬁ ck din låt "Volvo är ingenting att ha" 1 000 000 lyssningar på Spotify. Hur känns det? – Det är ju skitkul! Det gör att man blir ännu mer taggad på att göra ännu mer musik. W Du gör modern rockabilly på svenska. Vad handlar just Volvo-låten om? – Det är satir om blöjraggarna som åker Volvo istället för stora, vräkiga amerikanska bilar med V8 från 50-, 60-, 70-talet som dricker två liter milen. W Vilka lyssnar på rekordlåten, tror du? – En rolig grej är att det ver-

kar vara Volvo-blöjraggarna som spelar låten mest. Jag har till och med planer på att släppa den som eurotechno så att de vill lyssna på den ännu mer. Men jag tänker inte göra för mycket eueotechbo så att jag förlorar min riktiga publik! Jag spelar trots allt rockabilly på svenska! De äldre raggarna gillar mer 50- 60tals-"skränigt". W Hur mycket gigar du? – Eftersom jag kör modern rockabilly med inﬂ uenser av pop och skatepunk så får jag förfrågan om att spela på pubar och som förband, som till Topcats. Nästa gång blir det ihop med Dogge Doggelitoo i Säter. Vi har gjort en eurotechno-låt tillsammans. Som sämst är det ett gig i månaden men på sommaren är det mycket med alla träffar och cruisingar. LOTTA HOFSTRÖM

Hermelins säljer grönsaker till självplock

– HÄR FINNS GRÖNSAKER som det inte är något fel på. De är lika goda men som med estetiska mått mätt inte duger, förklarar Siri Larsson. Hon och Monica Bjelkås, ansvarig för självplocket, ser

VADSTENA. Museerna i Vadstena har mycket besökare från tidig vår till sen höst. Några har öppet, och tar emot bokningar, året runt. Det ﬁ nns ett stort intresse att gå på museum även såhär års, menar kommunens kultur- och fritidsstrateg Markus Lindberg.

– Det är väldigt mycket besökare totalt under ett år. Säsongen är inte slut än, men vi kan nog räkna med att det är 50 000 besök om man räknar samman alla 19 museer här, säger han. SKILLNADEN NU jämfört med för tio år sedan är att besöken sker alltmer utspritt under året. Högsäsongen är sommaren, men numera är det också en hel del besök under den resterande delen av året. – Säsongen tenderar att bli allt längre. Jag tror att det hänger i hop med att besöksnäringen växer i Sverige. Det är ﬂ er som reser och gör helgturer nu än tidigare. För sex år sedan var det ingen idé att ha öppet en lördag i februari för det kom inga besökare. Nu gör det det, säger Markus.

museichef mark.

Markus Lindberg.

FOTO: CAROLINA FRANSSON

Den 28 september är det museiedag i Vadstena. Ett tiotal av kommunens museum kommer att delta i dagen. Syftet med dagen är att locka ﬂ er att upptäcka museerna. Det är framförallt Vadstenabor man vill locka till museerna.

"Det är ﬂ er som reser och gör helgturer" – VI RIKTAR OSS till alla, men vi tror att många Vadstenabor kanske inte har varit på alla våra museum. Det är viktigt att känna till histori-

en som ﬁ nns i sin närhet, och det är kul att gå på museum, säger Markus. MARIA JUNAEUS har varit guide på Sancta Birgitta Klostermuseum sedan 1990. Klostermuseet är ett av de museum som under senare år utökat sina öppettider till hela året, om än i mindre utsträckning vintertid. – När vi har varit med på museidagen tidigare har det varit en strid ström in hit under hela dagen. Vår högsäsong är sommaren. Vi tar emot mycket skolklasser i maj och såhär års är det mycket bussresor. Tyvärr är det få Vadstenabor som kommer hit, berättar hon. – Det kanske beror på att man är hemmablind, säger

Lilliann

Gill-

SOLVEIG WENNBERG har bott några år i Vadstena, men bor numera i Karlstad och Stockholm. Hon är här och hälsar på barnbarnet Douglas som bor här. – Jag brukar besöka museerna här och har bland annat varit på museet som ligger vid Rådhuset och på klostermuseet. Jag tror att man skulle behöva satsa lite mer på upplevelser och på gemensamma aktiviteter för att locka fl er Vastenabor till museerna, säger hon. Vadstenabon Margareta Wärnberg brukar ta med sina gäster på museum och har bland annat besökt Vadstena Spetsmuseum, Radiostationen vid Orlunda, klostermuseet och Vadstena stadsmuseum. – Jag brukar titta vad som händer i stan när jag får gäster. Det är många museum som jag inte känner till som fi nns här. Om det fanns mer information om dem och när de har öppet skulle nog fl er komma dit, tror hon.

CAROLINA FRANSSON

Sagabion ännu till salu – för sänkt pris

SKÄNNINGE. Hermelins i Skänninge är en småskalig och kravmärkt odling med ett trettiotal grönsaker som odlas på friland efter säsong. Nytt för i år är självplock. Självplock av jordgubbar – och kanske hallon och solrosor – är vanligt förekommande i Östergötland. Men sedan i juni kan vi också plocka grönsaker. Hermelins grönsaker och gårdsbutik utanför Skänninge började med det nya konceptet i juni i år. – Vad som ﬁ nns att plocka varierar från vecka till vecka. Men stående är nog morötter, rödbetor, lök och broccoli, säger Siri Larsson som är förman på grönsaksodlingen. Självplocket leder till minskat svinn, då Hermelins slipper kasta andra sorteringens grönsaker, och därmed ökar intäkterna.

Vadstenas museer lockar året runt

Monica Bjelkås och Siri Larsson berättar att självplock minskar matsvinn och ger intäkter som annars skulle gått förlorade. FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

dessutom att barn och vuxna inte bara tar med sig grönsaker utan också kunskaper hem efter besöket. – Det ﬁ nns barn som inte vet vartifrån grönsaker kommer, berättar Monica Bjelkås. En ﬂ icka sa: Vet du, moroten växer i marken! DET ÄR FAMILJEN Hermelin som äger och brukar Fallsbergs gård. Magdalena Hermelin berättar att självplocket kommer att fortsätta september ut och att de har haft mellan 30 och 100 självplockare vid varje tillfälle. LOTTA HOFSTRÖM

ÖDESHÖG. Huset som innehåller Sagabiografen är ännu till salu, men nu till ett betydligt lägre pris. I vintras var utgångspriset 1,25 miljoner kronor. Nu är prislappen 700 000. Det är Ödeshögs fastighetsbyrå som säljer byggnaden som uppfördes cirka år 1900 av nykterhetsorganisationen IOGT. Husets interiör och exteriör är i 50-talsstil efter en till- och ombyggnation år 1954. FASTIGHETEN ägs av den ideella föreningen Ödeshögskooperativet, ett socialt kooperativ som verkar för att få ut människor i samhället och i arbetslivet. Ödeshögskooperativet driver en loppis samt erbjuder hushållsnära tjänster och hantverksarbeten med mera. – Vi har har försökt att sälja huset under ett år men det är svårt för det är en speciﬁ k byggnad. Men nu måste vi försöka få in kapital till verksamheten då det går inte så bra för oss, säger Björn Berg

Fastigheten på Stråtomtagatan 6 är svårsåld. Utgångspriset har nu sänkts från 1,25 miljoner kronor till 700 000. FOTO: ÖDESHÖGS FASTIGHETSBYRÅ

som är ordförande för Ödeshögskooperativet. BYGGNADEN på Stråtomtagatan 6 är i två plan med en källare. Här ﬁ nns bland annat kapprum, hiss, två kontor, den så kallade "Brockmanssalen" med muralmålning och ekparkett, scen och läktare och inte minst ett gammalt maskinrum till biograf med 1950-talsinredning som inte används längre och ett nytt maskinrum med digital anläggning för biograf. Bruksarean

är cirka 750 och tomtarean 932 m2. Ödeshögskooperativet köpte fastigheten att ha som samlingslokal, men snart upptäcktes att föreningens maskiner och verktyg inte gick att förvara på ett klokt sätt. – Och så drev vi bion, men vi insåg att det fanns de som är bättre lämpade för att göra det, säger Björn Berg. I september 2017 invigdes Saga kulturhus som en ny träffpunkt i Ödeshög när keramikern Karin Langhard

valde att hyra fastigheten av Ödeshögskooperativet. Hon har i sin tur hyrt ut lokaler till olika verksamheter och evenemang. Hyreskontraktet löper ut den sista juli 2020 och har en uppsägningstid på nio månader, annars förlängs det med ett år. W Vad gör Ödeshögskooperativet om fastigheten inte går att sälja? – Då får vi be mäklaren att hjälpa oss att antingen sänka priset... Ja, för vi kan inte ha det kvar. Vi har sänkt från 125 000 till 700 000 här i veckorna så vi hoppas att det ska bli ett uppsving nu, säger Björn Öberg. – Vi försöker att överleva för det är en väldigt bra verksamhet. Vi arbetar för att människor ska komma ut i samhället och ut i jobb som kan leda till en fast anställning. Nu har vi till exempel fått ut en kille i arbetslivet. Som ordförande tar jag inte ut en krona i arvode – det här är så pass viktigt, fortsätter han. LOTTA HOFSTRÖM

Bilsemester

i samarBete med

Upplys reskoden ”OSTGOTA” – så får du automatiskt rabattpriset. Hotel Vier Jahreszeiten

2 nätter

1.549:-

Dansk köpstadsidyll Hotel Ærø HHH i Svendborg på Fyn, Danmark Hotellet ligger inbäddad av doften av salt hav och tjära, mitt på hamnen i Svendborg på Fyn. Här får du utsikten från frukostbuffén över aktiviteterna på den historiska hamnen där både de gamla träskeppen och färjan till Ærø lägger till – ett helt unikt och ovanligt stämningsfullt boende med alla pärlorna runt det sydfynska öhavet framför dina fötter. I korsvirkeskvarteret bakom hotellet ligger butiker, caféer och autentiska danska värdshus längs de kullstensbelagda gränderna, här kan du uppleva en magisk tidlöshet som andas oförstörd, dansk köpstadsidyll. Och det på endast tre timmars köravstånd från exempelvis Malmö (197 km). Om väggarna kunde tala på Hotel Ærø skulle de berätta historier från de sju världshaven. Se fram emot en maritim minisemester i Danmark!d

2 nätter

Julmarknad i Lübeck 25/11-30/12 2019

från 1.2

49:-

Historisk julmarknad i Lübeck Pris per person i dubbelrum

2.249:Pris utan reskod 2.399:-

• 3 övernattningar • 3 x frukostbuffé • 1 x 3-rätters middag på ankomstdagen • 1 x Hotel Ærøs berömda omelett till lunch på andra dagen • Fri Wi-Fi • Fri parkering Ankomst: Valfri t.o.m. 16/12 2019.

Hotel Vier Jahreszeiten HHHH i Nordtyskland Låt den vackert julpyntade medeltidsstaden Lübeck bli målet för din nästa julmarknadssemester. Under adventstiden fyller doften av brända mandlar och glögg omgivningarna med äkta julstämning, speciellt i Gamla stan (2 km) där en av Tysklands mest populära julmarknader äger rum. Du bor på ett modernt cityhotell med panoramautsikt över hela härligheten – från hotellets restaurang har du en praktfull vy över taktopparna i den historiska hansastaden. Från hotellet kan du enkelt promenera till Lübecks varumärke, den historiska stadsporten Holstentor (2 km) som också är ingången till stadens legendariska julmarknad och den mysiga Gamla stan som finns med på UNESCOs lista över världskulturarv.

Pris per person i dubbelrum

1.699:Pris utan reskod 1.849:Pristillägg 29/11-22/12 samt 1/5-30/9 2020: 250:-

• 3 övernattningar • 3 x frukostbuffé • 1 x 3-rätters middag på panoramarestaurang Highlight • Välkomstdrink • Fri parkering

Barnrabatt: 1 barn 0-5 år gratis. Ankomst: Valfri 1/10-19/12 2019 samt 2/1-28/9 2020. 2 barn 6-14 år från 749:-/barn.

urg (30 km) Julmarknad i Flensb 25/11-31/12 2019

Svensk herrgårdsidyll Ronnums Herrgård HHHH i Vargön vid Vänern När du kommer körande genom allén, möter du plötsligt synen av den ståtliga herrgården byggd på 1700talet och vackert belägen i herrgårdsparken med tillhörande gårdsmiljö. Se fram emot en minisemester på denna 4-stjärniga herrgård, som är svensk tradition och nostalgi i kombination med ett stråk av modern lyx och välbehag. Här bor du nära Vänerns södra spets, mellan Trollhättan (11 km) och Vänersborg (5 km) – en perfekt utgångspunkt för en bilsemester med direkt närhet till Sveriges största insjö Vänern och samtidigt nära till Bohusläns vackra skärgård. Stränderna vid Vänern – också kallade för Rivieran – ligger bokstavligt talat framför dina fötter och här finns med fina möjligheter för både naturupplevelser och sightseeing.

Beställ på:

Julbordshe lg 22/11-20/12 2019 1.799:Pris per person i dubbelrum

1.649:Pris utan reskod 1.799:-

• 2 övernattningar • 2 x frukostbuffé • Eftermiddagskaffe • 2 x 2-rätters middag • Fri Wi-Fi Ankomst: Fredag t.o.m. 15/11 2019 samt 3/1-27/3 2020. Barnrabatt: 1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-12 år 799:- inkl. frokostbuffé Extrasäng från 15 år: 1.349:-

Upplev Flensburg fjord Strandhotel Steinberghaff i Nordtyskland Se fram emot en minisemester på det härliga hotellet där du hälsas välkommen med ett gemytligt ”moin moin”. Hotellet ligger precis bredvid stranden med en skön utsikt över Flensburg fjord och med ett perfekt utgångsläge för trivsamma utflykter runt om i Schleswig-Holstein. Du befinner dig endast fyra mil från den danska gränsen, vilket gör att du har ganska nära från Sverige till en avkopplande minisemester – långt bort från vardagens stress och måsten. Passa också på att göra en utflykt till Flensburg (29 km) som bjuder på fina shoppingmöjligheter längs mysiga gågator i stadens centrum mellan caféer och restauranger. Hotellets strandläge inbjuder också till uppfriskande promenader. Ankomst: Torsdag och söndag 3/10-12/12 2019 samt 13/2-26/4 och måndag 13/4 2020.

Pris per person i dubbelrum

1.599:Pris utan reskod 1.749:-

• 3 övernattningar • 3 x frukostbuffé • 3 x 3-rätters middag med valfrihet från meny inkl. en ½ fl. vin • Aperitif före middagen på ankomstdagen • Happy hour kl. 16.30-17.30 Barnrabatt 1 barn 0-3 år gratis. 1 barn 4-11 år ½ priset. Extrasäng från 12 år: 1.249:Endast slutstädning.

Avbeställningsskydd kan köpas till. Expeditionsavgift på 99:- tillkommer. Barnrabatt vid 2 vuxna. Förbehåll för tryck- och prisfel samt utsålt.

www.happydays.nu eller 020 79 33 84 Kom ihåg reskoden: OSTGOTA

Öppet vardagar kl. 9-17. Weekend & helgdagar kl. 10-14.

FAMILJENYTT

NÄRA & KÄRA

GRATTIS • NYFÖDD • VIGDA • UPPVAKTNING • ROS

PRIVATANNONSEN skapar du själv på östgötatidningen.se GRATTIS

FÖRENINGSNYTT Högby Hembygdsförening Spökvandring Lördag 21 sept. kl. 19.00 Läskig promenad i hembygdsgårdens omgivningar. Barn i vuxens sällskap. Medtag ficklampa. Medverkande föreningen Caput Gothiae. Startavgift 20 kr./ person. Servering. VÄLKOMNA! Ödeshögs Lokalhistoriska Arkiv Boksläpp! ”Ödeshögs Industrihistoria 1800-2018” Fredagen den 20 september kl 13.00 Kommunbiblioteket Ödeshög Nyskriven bok av Ödeshögarn Charles Eriksson Alla Välkomna!

PRO Mantorp Medlemsmöte Onsdag 25 september kl 14.00 Bygdegården, Ö Tollstad Program: Information från Synsam och Korpen om friskvård. Välkomna! Ödeshögs Hembygdsförening Berättarkväll Slöjdvillan måndagen den 23/9 kl 19.00 Johan Birath Boxholm kåserar om "Fel och rätt i historiskt perspektiv" Entré 60kr, fika ingår Välkomna!

Grattis Tea. Mormors tjej som fyller 2 år. Många pussar och kramar från, Mormor, Morbror och Vickan

PRO Ödeshög Månadsmöte i Församlingshemmet Tors 19 sept, kl 14.00 Gäst: Komikern Ove Hellström Kaffe, lotterier Välkomna!

UTDELNING UR DONATIONSFONDER I Mjölby kommun finns nedanstående donationsfonder att ansöka medel ur. Utdelning sker i december.

STIFTELSEN JOHAN SVENSSONS

DONATIONSFOND Medel ur fonden ska användas dels till bidrag åt personer, boende i före detta Skeppsås kommun, som är i behov av ekonomisk hjälp och dels för att anordna trivselaktiviteter eller liknande för äldre i samma område. STIFTELSEN NILS KALLS FOND Medel ur fonden kan sökas av barn och ungdomar mellan 7 – 16 år bosatta i före detta Skänninge kommun och som har av läkare konstaterad fysisk eller psykisk funktionsnedsättning.

SÅ HÄR SÖKER DU Du kan få ansökningsblankett genom Medborgarservice i Stadshusets reception tel. 0142 – 859 95. Blanketten finns även på Mjölby kommuns hemsida, www.mjolby.se, under rubriken blanketter/donationsfonder. Den ifyllda ansökan lämnas eller skickas till Medborgarservice, adressen står på blanketten. Vi vill ha din ansökan senast fredagen den 18 oktober kl. 16.00. Vill du ha mer information är du välkommen att kontakta Medborgarservice tel: 0142 – 859 95 e-post: medborgarservice@mjolby.se

DÖDSANNONS

NÄRA & KÄRA

FAST PRIS

TILL MINNE SORGTACK

998:-

499:-

(upp till 133 mm)

(upp till 65 mm)

Vadstena bibliotek öppnar minifi lialer VADSTENA. Vadstena bibliotek öppnar tre minifi lialer på stan. Bibliotekets lådcykel kommer också att vara mer synlig på gator och torg. På detta sätt vill biblioteket göra läsning mer tillgängligt. – Läsning och kunskap är viktigt. Det ska vara enkelt att komma åt böckerna när man är lässugen och det är därför vi nu öppnar upp dessa mini-bibliotek, säger Kultur- och fritidschef Maria Jönsson i en kommentar på Vadstena kommuns hemsida. SEDAN TIDIGARE har man kunnat låna böcker på huvudbiblioteket och på fi lialen i Borghamn. I och med de tre nya minifi lialerna kan man nu även låna böcker på

I Vadstena kommer det snart att ﬁ nnas fyra platser att låna böcker på utöver huvudbiblioteket. FOTO: CAROLINA FRANSSON

Kulturskolan, simhallen och Fritidscentrum. Miniﬁ lialerna kommer att ha böcker från ett brett sortiment, men också böcker som är kopplade till den verksamhet som ﬁ nns på respektive plats.

musik, dans, bildkonst och arkitektur. De två övriga kommer att ha böcker inom träning, hälsa, kost och ledarskap respektive böcker inom ungdomslitteratur. Böckerna kommer att bytas ut efter låntagarnas behov.

EXEMPELVIS KOMMER Kulturskolan ha böcker inom

CAROLINA FRANSSON

NYFÖDD

Yennifer Tell & Tobias Drott fick den 15/5 2019 kl 10:20 dotter Lexie. Vikt 3910g och längd 50cm. Storasyster heter Lisa. Familjen bor i Mjölby. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

Henny Blank & Marcus Ahl fick den 28/5 2019 kl 01:27 dottern Elvy Blank Ahl. Vikt 3350gr och längd 49cm. Familjen bor i Strålsnäs. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

Caroline Feldt & Jonas Göransson, Boxholm, fick den 28/11 2018 dottern Livia. Vikt 2490gr, längd 45cm. Syskon Tilda och August. Emelie och Filip (ej med på bild) Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

Personlig begravning

NYFÖDD

Varje människa är unik. Skapa ett minnesvärt sista farväl som speglar den avlidne och hans eller hennes liv. Vi finns när du behöver oss! Boxholm, 0142-503 83 Mjölby, 0142-105 77 Ödeshög, 0144-108 91 www.fonusost.se

Valfrihet Värdighet Värme

Välkommen till oss I livets alla skeden

0142-164 40

www.hellbergsbegravningsbyra.se

Denice Reuter & Linus Anneflod fick den 24/6 2019 kl 06:45 dottern Lykke. Vikt 3230g och längd 48cm. Storasyster heter Livia. Familjen bor i Motala. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

NYFÖDD

Love Gustavsson & Martin Holmlund fick den 1/8 2019 sonen Lukas Holmlund. Vikt 3620g och längd 49cm. Storasyster heter Nellie. Familjen bor i Mjölby. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

After Elmia...

! R E B TEM

P E S 2 2 1 2 R E IS

R P S S Ä M

5 1 0 1 T E P P Ö G L E H ! N E T T A K S A G LÅ

PÅ VI BJUDER LLE U B H KAFFE OC

Omgående leverans av 2019 års modeller!

JOHAN

JÄGARVALLSVÄGEN 7 • LINKÖPING • 013-36 20 90 ÖVRIGA ÖPPETTIdER SE VÅR HEMSIdA • www.bossings.se

E4 avfart 111, mot Vimmerby (Jägarvallen)

TONY

KALLE

JOACHIM

Erbjudandena gäller t.o.m. 22 sept 2019 Reservation för ev feltryck.

MOTOR

NYTT & BEGAGNAT

SERVICE & BILVÅRD

Försäkringsbolag: Här är den säkraste bilen MOTOR. När Folksam granskat och rankat de säkraste bilmodellerna står Toyota Rav4 som vinnarbil, hela 52 procent säkrare än medelbilen. Vartannat år sedan 1983 har försäkringsbolaget Folksam granskat, analyserat och rankat bilmodellers säkerhet i rapporten ”Hur säker är bilen?”. Rapporten bygger på analyser av verkliga traﬁ kolyckor där risken att få en skada som leder till invaliditet eller död jämförts mellan olika bilmodeller och där årets rapport baseras på nationell traﬁ kolycksdata från ”Swedish traffic accident data acquisition”, STRADA, som är ett system för data om skador och olyckor inom vägtransportsystemet i Sverige. Totalt har 202 300 tvåbilskollisioner som inträffat i Sverige mel-

lan 1994 och 2018 samt 59 200 skadade bilister som uppsökt akutsjukvården mellan 2003 och 2018 analyserats. I DEN SENASTE upplagan har totalt 324 bilmodeller bedömts tillsammans med information från de krocktester som modellerna genomgått innan lansering. Tydligt i granskningen är att det fortsatt är stor skillnad mellan olika märken och bilmodeller, olikheter som kan betyda skillnaden mellan liv och död för de som färdas i bilen. – En viktig parameter är vilken bil man färdas i – bilens säkerhet har en avgörande betydelse för vilka konsekvenser en olycka får. Det ﬁ nns fortfarande en stor potential att förbättra bilarnas krocksäkerhet. Men den största framtida säkerhetsvinsten kommer sannolikt

Toyota Rav4 står som vinnare i granskningen, hela 52 procent säkrare än medelbilen. FOTO: TOYOTA

med nyare effektiva säkerhetssystem som mildrar eller helt undviker krockar, som exempelvis olika autobromssystem, ﬁ lbytesvarnare och autostyrning. Dessa system vet vi redan nu har bidragit till färre skador i traﬁ ken, säger Anders Kullgren, forskningschef Folksam.

– Bland de bilar som ligger i topp är det relativt små variationer. Både Audi, BMW, Mercedes och Volvo, har bilmodeller som är mellan 47 till 50 procent säkrare än medelbilen. Vi ser att det är många SUV:ar och stora bilar som är säkrast i jämförelse med medelbilen, säger Anders Kullgren.

I TOPPEN BLAND de säkraste bilarna är skillnaden liten. Främst är det tyska och tidigare svenska bilmodeller som klarar sig väl i försäkringsbolagets granskning.

MÅNGA SMÅBILSMODELLER har det fortsatt tufft i granskningen, äldre modeller av exempelvis Nissan Micra, Volkswagen Lupo och Kia Piccanto får endast ettor

SÄKRAST ÅKER DU dock i japanskt enligt rapporten. Toyota Rav4 står som vinnare i granskningen, hela 52 procent säkrare än medelbilen.

FAKTA: Totalt får 160 bilmodeller ”Bra val” i årets rapport. Ett av de viktigaste kraven för att bli klassad som ”Bra val” är autobroms som standard eller tillval. Övriga krav är antisladd, whiplashskydd samt högsta betyg i Euro NCAP:s krocktester. Vinnare i granskningen är Toyota Rav4 13-18 som är 52 procent säkrare än medelbilen. Volvo XC90 02–15, Volvo XC60 08–17, Mercedes E-Klass 09–16, BMW 5-serie 04–07 samt 08–09 samt BMW 3-serie 05-08 och 09-12, Audi A4 08-15 och Audi A5 07-17 är alla över 47 procent säkrare än genomsnittsbilen. ANDREAS LINDEGREN

Underredsbehandla din bil nu!

Bilvården Vadstena Över 20 år i branschen!

i rapporten. Men du behöver inte äga en SUV för att känna dig säker, det ﬁ nns även småbilsmodeller som sticker ut i statistiken, även om de är få. Skoda Fabia och Ford Fiesta har en relativt hög säkerhet i rapporten jämfört med genomsnittet tillsammans med de större småbilarna Volvo V40 12och Citroen Berlingo/Peugeot Partner 08–14 som har mycket hög säkerhet. – Vi ser att det framför allt är tyska och svenska bilar, samt vissa modeller av Toyota, Honda och Citroen som är minst 40 procent säkrare än medelbilen. Vissa småbilar får ett förvånansvärt bra resultat. Framför allt Skoda Fabia står ut och hamnade mycket nära toppklassen vad gäller säkerhet med två av deras senare modeller. Samma gäller för Ford Fiesta med föregångarna till nuvarande modell.

Tel 0142-127 90 www.dackobilcenter.se

www.bilvardenvadstena.se

SEG:s Bilservice

0141-23 00 29 · 070-290 79 78

0143-120 55, SNICKARVÄGEN 8, VADSTENA

Bilhallen i Mjölby AB har lång erfarenhet av service och reparationer av bilar!

Vi är Autoexperten verkstad vilket innebär att vi kan serva och reparera alla bilmärken, med bibehållen garanti! Vi utför även arbeten med luftkonditionering.

30 år i Mjölbybornas tjänst! NYA CAMRY. PRESTANDA OCH ELEGANS Välkommen till din I PERFEKT HARMONI.

Sandkullagränd 1, Mjölby

Välkommen att boka tid: Ring 0142-609865 eller skicka mail till verkstad@bilhallenmjolby.se

Välkommen in och provkör nya Camry hos din närmaste Toyotahandlare i Motala återförsäljare.

Fri uppgradering från Active till Executive (Värde 25.000 kr). Ord. pris från 334.900 kr. Flex Privatleasing från 3.895 kr/mån.

NEDC* 4,3-4,8 l /100km CO2 NEDC* 98-101 g /km

WLTP* 5,3-5,5 l /100km

CO2 WLTP* 119-125 g /km

* Vid blandad körning. Finansiering via Toyota Financial Services: exempel med Flex Privatleasing, månadskostnad inkl. service, baserad på fast ränta, 36 månader, 4500 mil, och garanterat restvärde. Övermil (12,50 kr/mil) och skador utöver normalt slitage debiteras vid återlämning av bilen. Uppläggnings- och aviavgift samt skatt och avgifter från Ann NymanLindéntillkommer. / Bengt-Åke Svensson /giltigt Tomas Transportstyrelsen Erbjudandet t oNyqvist m 30 /september 2019. Miljöklass Euro 6.2. Med reservation för Säljare privat & FöretagochFörsäljningschef avvikelser, prisändringar tryckfel. Bilen på bildenSäljare kan vara extrautrustad med tillval som inte finns i Sverige.

www.bilhallenmjolby.se

ÅF-xxxx Askling Ort Adress Tel: xx-xxx xx xx

Bil

Ort Adress Tel: xx-xxx xx xx

Vintergatan 18, Motala, 0141-20 35 80

Ort Ort Ort Kungsvägen 91, Mjölby 0142-29 96 99 Adress Adress Adress Motala lörd Tel: xx-xxx Vard xx xx 9–18, Tel: xx-xxx xx xx 10–14, Tel:Mjölby xx-xxx xxlörd xx 10–13

www.asklingbil.se

Smart nystart! Få 20 000 kr i nybilsbonus, 3 års fri service och 1 år fri försäkring när du köper en Renault CAPTUR. Totalt värde upp till 29 000 kr.* Och självklart ingår 5 års garanti.

Renault CAPTUR Zen Energy TCe 90 Pris från

161 900 kr (ord pris 181 900 kr)* Privatleasing från

2 230 kr/mån**

Utrustad med: Parkeringsradar bak & automatiskt infällbara backspeglar • Media Nav med 7" pekskärm, digitalradio (DAB+), Apple CarPlay® och förberedd för Android Auto®, Bluetooth® handsfree-telefoni och ljudstreaming • Navigering med Nordenkartor • Nyckelkort med handsfree-funktion • LED Dimljus • Regn- och ljussensor • EasyLife förvaringslåda med belysning • 16” aluminiumfälgar ”Adventure” Erbjudandet består av en nybilsrabatt på 20 000 kr, 1 års fri försäkring (3 000 kr) och 3 års fri service (6 000 kr). Totalt värde 29 000 kr. Serviceavtal gäller för 15 000 km/år max 45 000 km eller 36 månader och upphör att gälla om ägarbyte sker inom avtalsperioden. 1 års fri försäkring tecknas via Renault Försäkring. Värdet på försäkringen uppskattas till cirka 3 000 kr och är beräknad på premie för en genomsnittskund samt avser halvförsäkring. **Finansiering med Renault Relax Privatleasing inkl. 3 års fri service och 1 års fri försäkring: 0 kr kontant, 36 mån, rörlig ränta (Stibor 90 dgr), garanterat restvärde. Inga uppläggningsavgifter eller aviavgifter. Körsträcka 15 000 km/år inkl. service. 3 månader fritt privatleasingskydd ingår för privatpersoner 18–63 år. Erbjudandena gäller vid ordertecknande av en ny Renault Captur senast 30/9 2019. Angivna priser är rekommenderade priser inklusive moms och lokala avvikelser kan förekomma. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller företagsstöd. Bränsleförbrukning vid blandad körning, Renault Captur Zen Energy TCe 90: NEDC 5,6 l/100km, WLTP 6,5 l/100km. CO2-utsläpp: NEDC 128 g/km, WLTP 146 g/km. Extrautrustning kan påverka förbrukning och CO2. Renault reserverar sig för eventuella felskrivningar. Bilen på bilden är extrautrustad.

Smart nystart! Få 20 000 kr i nybilsbonus, 3 års fri service och 1 år fri försäkring när du köper en Renault CLIO. Totalt värde upp till 29 000 kr.* Och självklart ingår 5 års garanti.

Renault CLIO Zen Energy TCe 90 Pris från

142 900 kr (ord pris 162 900 kr)* Privatleasing från

2 180 kr/mån**

Utrustad med: Parkeringsradar bak • Media Nav med 7” pekskärm, digitalradio (DAB+), Apple CarPlay® och förberedd för Android Auto®, Bluetooth® handsfree-telefoni och ljudstreaming • Navigering med Nordenkartor • 16” flexfälgar ”Attractive” • Manuell luftkonditionering • Dörrhandtag och backspegelkåpor i karossfärgen • Läderklädd ratt • Dimljus Erbjudandet består av en nybilsrabatt på 20 000 kr, 1 års fri försäkring (3 000 kr) och 3 års fri service (6 000 kr). Totalt värde 29 000 kr. Serviceavtal gäller för 15 000 km/år max 45 000 km eller 36 månader och upphör att gälla om ägarbyte sker inom avtalsperioden. 1 års fri försäkring tecknas via Renault Försäkring. Värdet på försäkringen uppskattas till cirka 3 000 kr och är beräknad på premie för en genomsnittskund samt avser halvförsäkring. **Finansiering med Renault Relax Privatleasing inkl. 3 års fri service och 1 års fri försäkring: 0 kr kontant, 36 mån, rörlig ränta (Stibor 90 dgr), garanterat restvärde. Inga uppläggningsavgifter eller aviavgifter. Körsträcka 15 000 km/år inkl. service. 3 månader fritt privatleasingskydd ingår för privatpersoner 18–63 år. Erbjudandena gäller vid ordertecknande av en ny Renault CLIO Zen Energy TCe 90 senast 30/9 2019 eller så länge lagret räcker. Angivna priser är rekommenderade priser inklusive moms och lokala avvikelser kan förekomma. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller företagsstöd. Bränsleförbrukning vid blandad körning, Renault CLIO Zen Energy TCe 90: NEDC 6,0 l/100km, WLTP 5,9–6,0 l/100km. CO-utsläpp: NEDC 113 g/km, WLTP 134–135 g/km. Extrautrustning kan påverka förbrukning och CO. Renault reserverar sig för eventuella felskrivningar. Bilen på bilden är extrautrustad.

www.skobes.se

MOTALA Vintergatan 9 Telefon: 0141-22 75 29 TRANÅS Ågatan 36 Telefon: 0140-694 29 Öppettider: Mån-fre 9-18 • lör 10-14 (Tranås 10-13)

Ring rätt

Vill du också synas här? Ring 0142-48 27 00 Pris: Helår 3400:Extra rad med t ex hemsidesadress 1340:-/år

PLÅTSLAGERI

BIL & MOTOR BILDEMONTERING/AUKTORISERAD Boets Bildemontering AB . . . . . . . . . . . . . . 0144-200 40 Nya & begagnade bildelar . www .boetsbildemontering .se SEG´s Bil o Husvagnsskrot . . . . . . . . .0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-760 17 Med BILRETUR Bilåtervinning i samarbete med Stena

BILVERKSTAD/SERVICE Allbilservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-575 50 Bil-Brodd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 HG Mekano Bilservice . . . . . . . . . . . . . . 0142-176 72 www .hgmekano .se Bosch Car Serviceverkstad I .B . Bensin & Service AB . . . . . . . . . . . . 0142-404 48 Lönestams Bilar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-201 07 Mekonomen, Mjölby . . . . . . . . . . . . . .0142-60 04 11 Mekonomen Bilverkstad i Ödeshög . . . 0144-315 70 Tälle Bil Däck & Släp . . . . . . . . . . . . . . . 0141-507 72 Ödeshög Bil & Maskin,Autoexperten .0703-84 33 30 Öhlins Bil & Maskin . . . . . . . . . . . . . . .070-245 84 84 Lätta transportbilar, husbilar, AC- och hjulinställning

Göta Plåtslageri AB . . . . . . . . . . . . . . .0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby . 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala 070-575 89 98, 070-345 00 96 VR Plåtslageri AB . . . . . . . . 073-589 86 85, 0142-230 09 B .E .M Rörservice . . . . . . . . . . . . . . . . .070-113 52 57 www .bemror .se Viringe Bad&Värme . . . . . . . . . . . . . . .0142-60 02 70

AVLOPPSSPOLNING Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . . . . 070-870 27 75 Journummer 070-380 48 48

SECOND HAND

UTHYRNING BIL/SLÄP/HÄSTTRANSPORT Bilhallen Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 www .bilhallenmjolby .se www .budget .se Preem . . . . . . .Bil 0734-21 61 10, Släp 0142-142 85 Preem . . . . . släp 0141-21 70 06, bil 0734-21 61 10

DATOR Hampas Datameck . . . . . . . . . . . . . . .073-344 94 96 www .datameck .se

HUS & HEM AVLOPPSSTOPP AB BEMA Avloppsspolning . . . . . . . . .0141-24 06 24 www .bema-avloppsspolning .se

BLOMMOR/BINDERIER

SPISBUTIK

Bygg & Service i Boxholm . 0142-590 39, 076-391 15 53 IMR Bygg . . 0142-29 75 50, 070-397 32 65, -64, -63 Skänninge Bygg . . . . 070-236 78 37, 070-571 81 05 Torbjörn Gustavsson Bygg i Mjölby AB . 0705-53 89 93 Tranås anläggningsservice . . . . . . . . . . . .0140-130 50 www .tasab .se

ELINSTALLATIONER Anderssons Elektriska, Mjölby . . . . . . . 0142-170 Anderssons Elektriska, Vadstena . . . . . 0143-108 Elektro-Pär . . . . . . . . . . . . . . . .0144-100 15, 317 Elinstallationer i Skänninge . . . . . . . . . . 0142-425 Mjölby Installation AB . . . . . . . . . . . . . . 0142-101

JMS Vattenrening, Linköping . . . . . . . .013-13 01 45 www .jms-vattenrening .se

VVS Rörkrökarn i Motala . . . . . . . . . . . . . . .0727-33 19 72

VÄRMEPUMPAR Anderssons Elektriska, Mjölby . . . . . . . 0142-170 20 Vadstena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-108 20 B .E .M Rörservice . . . . . . . . . . . . . . . . .070-113 52 57 www .bemror .se, CTC värmepumpar

HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER KB Städservice i Vadstena . . . . . . . . .073-726 Kooperativet KNUT i Boxholm . . . . . .072-911 www .kooperativetknut .se Sjunnes Fönsterputs . . 0142-162 13, 0761-08 Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . .070-870 Ödeshögs Kooperativet EF… . . . . . . .070-263

78 85 69 93 99 33 27 75 54 36

RESTAURANG/CATERING AB Restaurang Kings Corner . . . . . . .0142-60 98 10

BYGGNATION

20 20 85 60 02

EL OCH VVS Elimo Elteknik AB . . . . . . . . . . . . . . . .0141-21 30 90

FÖNSTERBYTE Morups fönster, Östergötland . . . . . . .073-413 46 65

GARAGE/GARAGEPORTAR Skill Motala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0709-62 81 89

GOLV & VÅTRUM Davidssons Måleri AB . . . . . . Fredrik 076-363 23 19 www .davidssonsmaleri .se Halvanders Golv . . . . . . . . . . . . Peter 070-557 82 17

MÅLARE Björn Målaren Svensson . . . . . . . . . . .0722-76 93 66 Davidssons Måleri AB . . . . . . . . . Rolf 0142-60 21 10 www .davidssonsmaleri .se M Engstrands Måleri . . . . . . . . Micke 070-696 20 15

BEGRAVNINGSBYRÅ

UTERUM & INGLASNING

Mur & Puts R . Edlund AB . . . . . . . . . . . .070-582 63 08

STÄD/FÖNSTERPUTSNING

DATORER/TILLBEHÖR/SERVICE

Arbetskoperativet Rondellen . . . . . . . . . 0142-170 30 www .rondellen .se Veteranpoolen AB . . . . . . . . . . . . . . . . . 073-8152285 www .veteranpoolen .se

Spiskroken Drakvägen 3 Motala . . . . . . . . . . . . . .0730-27 50 55

SKORSTENSREP./SPISAR/KAMINER

DÄCK & FÄLG

Kåres Bilriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-203 93 www .karesbil .se, e-post: karesplat .lack@telia .com

ALLSERVICE

Begravningar i Östgötabygd . . . . . . . . . 0142-203 00 Borensbergs Begravningsbyrå . . . . . . . 0141-401 80 Casells Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-101 80 Casells Vadstena o Motala 0143-128 42, 0141-21 03 98 Casells Ödeshög . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0144-319 44 Fonus Öst . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0142-164 40 Vadstena Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0143-104 80

Skänninge Second Hand ek . förening . 072-5799651 072-57 98 418

VATTENRENING

PLÅT & LACK

Brottsofferjouren Mjölby/Boxh/Ödesh . 0142-880 88 www .boj-mjolby .se

ÖVRIGT

Assistancekåren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-146 00 Aspemars Däck & Bilservice . . . . . . . . . 0142-342 70

HJÄLP & STÖD

RÖRMOKARE

Starby Uterum AB . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-500 00 www .starbyuterum .se

BÄRGNING/TRANSPORT

TRYGGHET

SOLCELLER ELPRODUKTION DJ’s Sol och Energiteknik AB . . . . . . .070-299 18 81 Solcellsbyggarna Boxholm AB . . . . . .070-696 49 22 www .solcellsbyggarna .se . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TANDLÄKARE

Dental Care Motala . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-650 999 www .dcmotala .se . . . . . . . . ÖPPETTIDER 8 .15-18 .00 JOUR 16 .00-21 .00 samt Lör efter överenskommelse

Holmérs Blomsterhandel . . . . . . . . . . . . 0142-142 20

STAKET OCH GRINDAR MH Staket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .070-380 65 54 www .mhstaket .se

ÄVENTYR / KONFERENS Driving Event Formula School . . . . . . .0220-77 20 40 www .drivingevent .com

BOSTAD

HUS & HEM

Varning: Högsäsong för skadedjur BOSTAD. Allt fl er svenska hushåll drabbas av vägglöss och kackerlackor. Sensommaren är högsäsong för skadedjuren och för att upptäcka problemet i tid gäller det att vara uppmärksam. Sensommaren innebär högrisksäsong för att drabbas av skadedjur, främst vägglöss och kackerlackor, något försäkringsbolaget Trygg Hansa nu varnar för. Det är nämligen lätt hänt att man fått med sig oönskade gäster hem från semester i utlandet, Airbnb-boendet eller från fritidshuset. DU BEHÖVER nämligen inte ha semestrat i exotiska länder för att vara i riskzonen, både i Sverige och övriga Europa fi nns det gott om skadedjur som gärna kryper ner i resväskan och följer med. – Det vanligaste är att man får med sig skadedjuren hem från en resa eller när man köper begagnade möbler och kläder. Antalet saneringar ökar i takt med resandet och i år pekar statistiken mot ännu ett rekordår. Skadedjuren ökar i alla typer av bostäder, men fl erfamiljsboenden och studentboenden är mer drabbade än exempelvis villor – det blir allt vanligare att hela bostadshus måste saneras, säger Håkan Franzén, Hemmets försäkringsexpert på Trygg-Hansa. ENLIGT STATISTIK från försäkringsbolagets saneringspartner Nomor har antalet vägglussaneringar i Sverige tiodubblats under de senaste åren, från strax över 2 000 stycken 2010 till nästan 24 000 under förra året.

SERVICE & HANTVERK

Hyresledig lägenhet!

LÄGENHETER I MOTALA

1 rok 42 kvm från 1:a november Mjölby östra.

www.radiomasten.se

! Ett bra sätt att bo

M Engstrands Fastighets AB Tel. 070-696 20 15

Fastighets AB Radiomasten 0141-518 00 Även kackerlackor blir allt vanligare i Sverige. FOTO: PIXABAY

Under hösten är det även högsäsong för bostadsvisningar och utöver detta fl yttar tusentals studenter in i nytt boende. Rådet är att vara uppmärksam tidigt i den nya bostaden för att kunna sanera innan vägglöss sprids till kläder och möbler. – Inför en fl ytt fokuserar man ofta på felbyggen, skador och andra stationära fel, men glöm inte att även hålla utkik efter skadedjur redan på visningen. Lys med din telefons fi cklampa och ha med ett förstoringsglas så att du kan undersöka sängens ram och sömmar samt intilliggande golvlister kring sängen, små svarta prickar kan vara spår av vägglöss, säger Håkan Franzén. ETT ANNAT VANLIGT förekommande skadedjur i Sverige är kackerlackor, som förutom att upplevas som obehagliga, även kan ge upphov till sjukdomar som salmonella och gulsot. Därför är det viktigt att begränsa problemet genom att sanera så fort som möjligt och rådet är att först titta under spisen. – Lys också under spisen. Finns det kackerlackor i lägenheten är det nästan säkert att de också fi nns under spisen.

TILLÄGGSISOLERA TILLÄGGSISOLERA TILLÄGGSISOLERA VINDENVINDEN OCH SPARA VINDEN OCH SPARA OCH SPARA Villa och fastighetsägare! PÅ DIN PÅ VÄRMEKOSTNAD DIN PÅ VÄRMEKOSTNAD DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT... REJÄLT... REJÄLT... TILLÄGGSISOLERA VINDEN OCH SPARA ... och samtidigt ... ochökar samtidigt du ... och värdet ökar samtidigt på dudin värdet ökar fastighet. på dudin värdet fastighet. på din fastighet. PÅ DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT... Kostnadsfri Kostnadsfri besiktning Kostnadsfri besiktning av vinden. besiktning av vinden. av vinden.

ALTANINGLASNING TILL BRA PRIS Vi tillverkar måttanpassade inglasningar för bästa passform. Ring oss för kostnadsfri offert. Tel 0142-723 42, 070-591 88 25 Öppet alla dagar 9.00-18.00

... och samtidigt ökar du värdet på din fastighet. Kostnadsfri besiktning av vinden.

Tel 0142-570 Tel 0142-570 10 0142-570 • hjertqvist@mb-isolering.se Tel 0142-570 1010••hjertqvist@mb-isolering.se 10 • hjertqvist@mb-isolering.se Tel hjertqvist@mb-isolering.se VI STÖDJER

VI STÖDJER VI STÖDJER VI STÖDJER MISSING PEOPLE MISSING PEOPLE SWEDEN

MISSING PEOPLE SWEDEN

2016

SWEDEN 2016

2019

Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat

www.minimaxinglasningar.se

Företaget ärFöretaget miljö- ochärkvalitetscertifierat Företaget miljö- ochärkvalitetscertifierat miljö- och kvalitetscertifierat

Välkommen till Din lokala VVS-Firma! Vi hjälper till med reparationer och installationer.

Hos oss köper du både färg, tapeter samt tillbehör! Nyförsäljning samt auktoriserad service på Nilfisk Alto Teknos färger för både inne och ute Även Falu Rödfärg hittar du i vår butik Hyr skyliften hos oss!

Sanering & färg

Jonsbergsvägen 1, Mjölby | Tel 0142-402 22

Tel 0705-30 07 51, Östanågatan 1, Skänninge Öppet: Vard: 8.00-16.30, Lördag 10.00-13.00 www.sofabskanninge.se

Byt fönster och spara energi!

UTFÖR ALLA TYPER AV BYGGJOBB

· 10 års garanti · Montering Takbyte, altaner, fönsterbyten, ! u n · Snickeriarbeten Just panelbyten, om- och tillbyggnader, % Just n 2 3 u! staket, köksbyten m.m. ·•ROT-avdrag 10 års garanti • Montering 32% rabatt* • Snickeriarbeten • ROT-avdrag Gäller 9/9-4/10 2019

ANDREAS LINDEGREN

* Gäller vid beställning

Fönsterputs! Ring 070-233 58 03 • www.petersstadputs.se

Byt

Slottsgatan 17, Vadstena • www.glasolle.se • info info@glasolle.se BYGG 072-58 Per: 070-791 29 50 Robin: 070-794 2917, 50Vadstena · www.glasolle.se · info@glasolle.se Slottsgatan

Boka kostnadsfri påväxt besiktining ! Trött påi mossan? inte tak onödan

LA Takvård är störst i Sverige i sin bransch och deras metod ger fräscha tak med en längre livslängd. – Påväxt som mossa, lager och alger kan på sikt leda till fuktskador och stora kostnader, säger, Jörgen Olsson, LA Takvård norra Skåne.

Packar Transporterar Magasinerar Uppvärmda moderna lokaler för magasinering av bohag kortare eller längre perioder 18m3 flyttbil inkl 2 man 750kr /timma 36m3 flyttbil inkl 2 man 850kr /timma priserna är efter rutavdrag

0733-499 260

www.djuvfeldtstransport.se Turbinvägen 8 Motala

Före

LA Takvård har valt att specialisera sig med den här tjänsten för att bli så proffsiga inom sitt speciella verksamhetsområde som möjligt. – Vi är experter på det vi gör och hoppas att även företag i högre grad inser fördelen med att förlänga livslängden på tak på mellan 20 och 30 år, säger Jörgen och fortsätter: I kombination med regn blir taket allt renare – Vi erbjuder kostnadsfria, skräddarsydda offeri en process som tar upp till två år. Förutom att taket får en ansiktslyftning så ger den kemiska be- ter och en behandling som på sikt kommer gynna både små och stora fastighetshandlingen också ett skydd som bestånd rent ekonomisk förebygger ny tillväxt på taket. När det handlar om större fasEn ny behandling vart fjärde år tigheter erbjuder företaget en rekommenderas för att hålla tatakvårdplan som innebär besiktning, att man rangordnar – Denna metod är väldigt kost– Jörgen Olsson fastigheter efter behandlingsnadseffektiv och rekommenderas av de företag som tillverkar pannor idag. behov, tar fram en tidsplan och upprättar en arbetsmiljöplan med BAS U/P och ett fast pris på Priserna för en behandling av detta slag förvånar arbetet. många fastighetsägare för att de är låga i jämfö–Vårt takvårdprogram kommer också med garelse med andra metoder, och då framför allt om rantin att hela taket behandlas och att all tillväxt man jämför med ett takbyte. säger Jörgen Olsson. upphör. Efteråt städar vi upp efter oss och tar med De flesta kommuner och bostadsrättsföreningar allt avfall, säger Jörgen Olsson. Att enbart göra rent sina tak mekaniskt, det vill har takbyten inplanerade i underhållsplanen, men ofta byter man taket helt i onödan, enligt Jörgen säga att skrapa bort påväxten är mest en kosmetisk, tillfällig lösning. Lavarnas rötter sitter kvar i – Att ta hand om taket förskjuter takbytet fram pannan med resultatet att påväxten kommer tillbaka med förnyad kraft. i tiden, säger han. innan ett takvårdmedel sprutas på med lågt tryck. Medlet är biologiskt nedbrytbart. – Det stryper näringstillförseln i pannan och gör att påväxten dör. Efter 24 timmar blir det gröna grått och livlöst, säger Jörgen Olsson.

” Att ta hand om taket förskjuter takbytet fram i tiden ”

r1 Efte

A-KEMTVÄTTEN år

– Nackdelen är att man riskerar att blåsa bort hela ytbeläggningen på pannan vilket kan öka risken för fuktangrepp. Dessutom kan växtsporerna flyga omkring och på nytt lägga sig på det behandlade taket eller grannens tak, säger Jörgen. Även nya tak vinner på att behandlas mot påväxt, påpekar Jörgen Olsson. – Att lägga ett helt nytt tak kostar många tusenlappar. Om man gör en så stor investering så är tak vård en relativt låg kostnad som ger ett bra skydd mot angrepp redan från början. Det kan jämföras med att köpa och serva en ny bil, säger han. Företaget har lokalkontor på flera välplacerade orter i Sverige för att kunna genomföra takvård i hela sverige utan undantag. – Vår enkla målsättning är att kunna erbjuda alla fastighetsägare i Sverige takvård enligt affärsidén, prisvärd och garanterat pålitlig takvård för längre livslängd. Bästa tiden att rengöra sitt tak är vår, sommar och höst men metoden fungerar inte när det är minusgrader, säger Jörgen Olsson.

Rent tak med rätt metod!

Vi använder inte högtryckstvätt En kombination av mekanisk och kemisk rengöringskada tar däremot borttaket. påväxt på både kort och som kan lång sikt. Andra metoder som används av företag i

Företaget arbetar till den största delen mot privatkonsumenter men samarbetar med flera bostadsrättsföreningar, kommuner, landsting samt fastig-

67 877

branschen är högtryckstvätt.

mer pårätt www.takvård.se Rent takLäsmed metod!

020-11 33 30 • roger.lind@takvard.se

Lämna din tvätt hos oss och va’ ledig!

Vi löser dina tvättbekymmer både privat och företag!

Skjorta

20:-

/st

Vintergatan 7 i Motala tel :0141-56110 Tingsgatan 10 i Mjölby tel: 0142-12100 Tel 070-713 66 35, www.akemtvatten.se Snabb och pålitlig kemtvätt och städservice i Motala och Mjölby

NÖJEN är en skön som markväll

m fe er! n n tt Vi slo s tri

EVENEMANG är väl natten

brin ner i spis

RESOR

kall kub i glas

av sam ma vä rde

se upp!

uran

vi ll ej sparsam

lever so m en prins

kall dryck det är tvätt trä ffa på

går i tryck göra sig till

KRYSSET

20 på kvällen s ist på båten m otsats till väst

kan man vara på m indre tunna

KRYSSET

vanligt träslag i mö bler

är öppen dörr

form av förslag

farbror i amerika

jag på latin

helt knasig

bo rdsslut

ett väderstreck

gå sö n der bör finnas i eka

sopas det rent med

tappa bort sig

ny kan ge skav

titt som tätt

suger sig fast

gå sam man

ta hjälp av

återresa

ta mått

kallas potatis sollj us

ö msint kram

kort sekund

kvicka i fötterna

är lä ppstift annat än hyra

tidsavsn ittet

upprepande

ge till kä nna

fara i gruva

prata på brukar o rmar skin n

ä r brie

trasig

högst i lek

sätt att ta bort klu m par

kvackare

karlar så dan typ kan man ej lita på

synpunkt

liten låda

skim mer kring en person

avvända ögonen

Vinnaren meddelas personligen. På webben hittar du tidigare krysslösningar och vinnare.

har blått b lo d

kan även räven hörs frå n pos itiv skara

Senast torsdag måste vi ha ditt svar. Märk kortet med veckonummer.

halta så smått

stä da m ed vippa

Gå in på lokaltidningen. se och tävla om trisslotter eller skriv orden som bildas i de blå fälten på ett vykort tillsammans med namn och adress. Skicka till: Lokaltidningen, Hantverkaregatan 18, 232 34 Arlöv,

vad häst kan kallas

falla sam man

äta

ä m ne i skolan

flammor

hela högen

lurig må nad

tjo och tjim

går sol i s kymn ing

samlas dam m i

vilt vattendrag

oväder

vålnad eller spöke

en som sätter plantor

ovanligt gullig

en bra affä r

trä vid ån

är elev med lov

mostphotos.com kan man väckarklockan

vägleder på sjön

sömnighet

VECKA 38

gäller en lä ngre tid

En god utflykt

Bjud familjen på en god buffé och en trevlig utflykt. Även á la carte, fika och smörgåsar. Mysig Gårdsbutik och Restaurang.

M OTA L A A I F Söder tälje FK

Helgbuffé 175 kr

L Ö R D A G 21 S E P T E M B E R K L O C K A N 14.0 0 IDROT T SPA R K E N. M OTA L A

Serveras lör-sön kl.12-15. Inkl. kaffe & hembakad kaka. Buffé för barnen 3-7 år -75 kr, 7-14 år - 100 kr.

BOLLPOJKAR: P08 • INTRÄDE: 80 kr, Ungdom (tom 19 år) och medlem i Motala AIF gratis M AT C H VÄ R D: C O N N YS S KO G O C H T R Ä D G Å R D B OL L SP ONSOR ER: SSG MIL JÖTJÄNS T ER, IC AM A X I MOTAL A

re ällrakering t s t 4 0 u tis pa 35-ntré • Gra

Torsbo Handels TORSBO HANDELS AB | 0321-68 58 00 | www.torsbohandels.com

Butiken med stort utbud, god service och hög kvalitet

JAKTMÄSSA Tel 0321-740 40 Fax 0321-740 97 www.torsbohandels.com

Fred 27/9 kl. 9-18 • Lörd 28/9 kl 9-15 J.P. SAUER & SOHN ESTABLISHED 1751

Torsbo Handels Proof Design Sweden AB

Gunnars Maskiner AB

Tisdag 24/9 släpper vi alla prisex! se vår hemsida + www.jaguarmagasinet.se Butiken med stort utbud, god service och hög kvalité

Vill du se prisexempel?

Unna dig en god lunch på Restaurang Bettina. Serveras tis-sön kl.11-15. Läs mer på hemsidan www.restaurangbettina.se

Öppettider

Tis-sön kl. 11-16

BARNENS EGNA DAG

Höstgötadagen

Restaurang Bettina, Brunneby Gård, 590 28 Borensberg.

Lördag 21 september, Mjölby

Fri

En god lunch

HogstaBuss & Godstransporter AB Persontransporter • Godstransporter Flyttransporter • Möbelmontering för både privatpersoner och företag

www.hogstabuss.se • 070-318 15 97

NÖJEN

EVENEMANG

Fest för fred på Internationella fredsdagen

PÅ GÅNG

Vad: På lördag är det Internationella fredsdagen. Mjölby-Motala FN-förening och Svenska kyrkan arrangerar då knytkalas. Till det kan man ta med något traditionellt från sitt land att äta. Man kan komma som man är eller vara klädd i traditionella kläder. Under kvällen blir det musik från olika länder.

EVENEMANGSTIPS 18–25 SEPTEMBER

När: Lördag 21 september kl 18.00–21.00. Var: Mjölby församlingshem, Mjölby.

Mjölby | Motala | Vadstena | Ödeshög | Boxholm

Nya broloppet i Motala

Zenit – mötesplatsen för seniorer Detta står på programmet kommande dagar:

Vad: Underhållning med Göran Wiberg, sång och gitarr När: Fredag 20 september kl 13.00–16.00 Vad: Frisbeegolf/kortspel När: Måndag 23 september kl 13.00–16.00 Vad: Underhållning, Per-Arne Olsson, ”Elvis och de andra” När: Onsdag 25 september kl 13.00–16.00 Var: Fabriksgatan 3E i Mjölby.

Historisk vandring i Trehörnabygden

Vad: På söndag är det en historisk vandring i Trehörnabygden. Ta med sittunderlag och fikakorg och häng med på vandringen. Det är Trehörna byalag som arrangerar den och traditionsenligt Kalle Bäck leder den. När: Söndag 22 september kl 10.00–13.00. Samling kl 10.00 vid hembygdsgården. Var: Trehörna

Skeppsås skördefest

Vad: På söndag är det skördefest på Skeppsås hembygdsgård. Dit kan man ta med sig en korg och fylla med färska varor, som till exempel rotfrukter, grönsaker, ägg, bröd och honung. Under dagen kommer Motala modellflygklubb att visa upp sin verksamhet och det kommer att vara veteranplöjning och loppis. När: Söndag 22 september kl 10.00–16.00 Var: Skeppsås hembygdsgård, före detta skolan, Mjölby.

RESOR

Spökvandring i Mjölby

Vad: Nu börjar det bli mörkare på kvällarna. Högby hembygdsförening arrangerar på lördag en spökvandring där deltagarna kan hänga med på en läskig promenad i hembygdsgårdens omgivningar. Barn vandrar i vuxet sällskap och man får ta med sig en egen ficklampa. När: Lördag 21 september kl 19.00. Var: Högby hembygdsgård, Mjölby.

Vad: På lördag är det dags för Nya broloppet. Det går över Motalabron och längs med Vätterns inlopp till Motalas hamn. Elitlöpare och motionärer möts i loppet. Loppet har flera olika delar; Maxi-femman, Team Sportia-milen, Maxis ungdomslopp och Knatteloppet. När: Lördag 21 september kl 14.00 Var: Motala

Svamputflykter i Malexander och Mantorp

Vad: Boxholms och Mjölby kommun arrangerar svamputflykter där deltagarna får veta vilka svampar som är giftiga och vilka man kan äta. Det är svampkännaren Mikael Hagström som berättar om svamparna i vår skog och mark. När: Lördag 21 september kl 14.00–16.00 i Malexander. Tisdag 24 september kl 18.00–20.00 i Mantorp. Var: För svamputflykten i Malexander är det samling vid Pelarvallen. För svamputflykten i Mantorp är det samling vid parkeringen vid Klämmestorpsskolan.

Lördagsskoj på Mjölby bibliotek

Vad: På lördag har Fenomenmagasinet en aktivitet för barn på Mjölby bibliotek. Aktiviteten heter Knep & Knåp med K´nex. När: Lördag 21 september kl 11.00–13.00. Var: Mjölby bibliotek

Foto: Adobe Stock

Marcus Jarl till Vadstena Pride

Vad: Denna vecka är det Vadstena Pride. Det uppmärksammas på flera sätt. Under fredagen kommer Marcus Jarl till stan och pratar om sin bok, relationsdramat Tusen bitar. Marcus Jarl har tidigare publicerat krönikor i Expressen, tidningen Mums, debatterat i Dagens Nyheter och skriver nu film och musik i tidningen QX. När: Fredag 20 september kl 10.00–14.00 Var: Restaurang Banco, Vadstena.

Vill du tipsa om något evenemang som är på gång i Östergötland? Hör av dig till: redaktion@ostgotatidningen.se av högsta kvalitet!

Ljungsbro Folkets Park

Ljungsbro Folkets Park Micke Ahlgrens Lördag 21 September 20.00-24.00 Micke Ahlgrens

Lördag 21 September

Nästa dans: 5 Oktober Östgötadans 20.00-24.00

Lokal läsglädje varje vecka!

av högsta kvalitet!

Växter | Frukt | Dryck GåVoGram | BlommoGram

www.foretagsvaxter.com

Tel. 013 - 10 00 16

Växter | Frukt | Dryck K r all Entertainment och Sa ngr é Event pr esenter ar

www.ljungsbroparken.se

Nästa dans: 5 Oktober Östgötadans www.ljungsbroparken.se

Sommar Sommar Sommar

Kvällskryssning på Roxen på! Passa

M/S Wasa Lejon

Kano

npris

Räkfrossa NU ENDAST

350:395:-/pers exkl dryck.

Ät så mycket räkor ni vill!

Upplev en annorlunda kvällskryssning med Wasa Lejon på Göta kanal, med dans och trubadurunderhållning. Fullständiga rättigheter. 17/5, 24/5, 5/6, 7/6, 28/6, 29/6, 5/7, 6/7, 12/7, 13/7, 19/7, 20/7, 26/7, 27/7,2/8, 3/8, 9/8, 10/8, 16/8, 17/8, 23/8, 24/8, 30/8, 31/8, 6/9, 7/9, 13/9, 14/9.

Royal Stockholm Cruise Line Bokning 011-12 78 01 • www.rscl.se

MJÖLBY KULTURSCEN I 31 OKT KL. 19.30 ASKERSUND, SJÖÄNGEN I 9 NOV KL. 19.30 BILJETTER: LABERO.COM

Östgötatidningen finns på Facebook Välkommen in du också!

LINGON & SYLT

Nyplockade svenska bär. Litervis eller hela lådor. Sporadisk tillgång på blåbär. Nykokt sylt, flera sorter (60-65% bärhalt). Säljes från lastbil VARJE TORSDAG 15/8 – 26/9: Ödeshög miljöstn C kl 8, Borghamn kiosken 8.45, Vadstena Kungsvalla IP 9.15, Motala Folkets park 10-10.30, Borensberg P vid järnhandeln 11, Ljungsbro Cloettavallen 11.45, Linghem godsmag 12.30, Grebo Q-star 13, Åtvidaberg mittemot Stallet 13.30, Linköping P Folkets park 15-15.30, Vikingstad miljöstn missionshuset 16, Mantorp Q-star 16.30, Skänninge jvstn 17, Mjölby mittemot Ingo 17.30. VARJE LÖRDAG 17/8 – 7/9: Mjölby mittemot Ingo 8, Skänninge jvstn 8.30, Mantorp Q-star 9, Linköping P Folkets park 12.30-13, Borensberg P järnhandeln 13.30, Motala Folkets park 14, Vadstena Kungsvalla IP 15, Väderstad Q-star 16, Ödeshög miljöstn C 16.30, Hästholmen Q-star 17. Ej kort. (ingen förbeställning)

070-298 39 40

www.potatisbilarna.se

kia.com

Låt Niro spela huvudrollen

Robert De Niro

1.6 GDI PLUG-IN HYBRID 141 HK DCT ADVANCE REK. CA PRIS FRÅN 339.900 KR

64 KWH BATTERI, 204 HK ADVANCE REK. CA PRIS FRÅN 444.900 KR

1.6 GDI HYBRID 141 HK DCT ADVANCE REK. CA PRIS FRÅN 255.900 KR

Introduktionspris från 324.900 kr

Avdrag för klimatbonus 60.000kr ej inräknad*

Introduktionspris från 240.900 kr

Avdrag för klimatbonus 35.843 kr ej inräknad*

Upptäck nya Kia Niro-familjen. Finns som hybrid, laddhybrid och elbil. Kia Niro är en succé. Nu har hela familjen av elektrifierade Kia Niro fått ny design samt uppdaterade säkerhetsoch infotainmentsystem. Nya Kia Niro Plug-In Hybrid har en räckvidd på upp till 58 km på el och med elbilen e-Niro kommer du upp till 455 km. Gör miljön en tjänst, låt en Niro spela huvudrollen på din resa. Välkommen in för en provkörning. Bilgatan 12, Stockholm Borgmästaregatan 14-16, Skänninge Öppettider: Mån - Fre, 8 – 17. Lör – Sön, 11 – 15.Tel Tel: 0142-29 08 – 123 4594 67. 90. www.bilbrodd.se www.aterforaljarebil.se Öppettider: Vardagar 9-18, Lördag 10-13 *Pris exklusive klimatbonus. Erbjudandet gäller levererade bilar t.o.m. 30/9 2019 eller så långt lagret räcker. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller företagsavtal. Bränsleförbrukning blandad körning e-Niro - Niro Hybrid; 0-3,8l/100 km och CO 2-utsläpp 0-86g/km enligt körcykeln NEDC och 0-4,8l/100 km och CO 2-utsläpp 0-110g/km enligt körcykeln WLTP. Blandad elförbrukning e-Niro 15,9 kWh/100 km enligt WLTP. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Med reservation för eventuella tryckfel.

När du köper en Ny Kia av oss så ingår det 3 års fri service upp till 4.500 mil gäller tom 31/12. Välkommen till Bil Brodd 0142-29 94 90 • www.bilbrodd.se