20191204_OstgotatidningenMjolby by ostgotatidningen

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE LOKALTIDNINGEN.SE

ÅRGÅNG 23 W VECKA 49 W DECEMBER 2019

Teknikstrul för app för säkrare skolskjuts

Skänkta cyklar gladde förskolebarnen

MOTOR. Motalabo utsedd till Årets Yrkeslärare

BOSTAD. Se om ditt hus – minska inbrottsrisken

Funktionell träning tanken bakom nytt gym

Kalle bjöd in sin mormor Berit till Dackeskolan för att prata med Östgötatidningen om julbordet då och nu. FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

Julﬁ rande ger gemensamma minnen

Julbordet – tradition i förändring 8

10-11

Julmarknaden på Strandvägens vårdboende i Motala skapar ﬁ na gemensamma minnen för både personal och boende. Det berättar undersköterskan Anna Törnström. Se ﬂ er bilder från julmarknaden i vårt julspecial längre fram i tidningen. FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

Kontakta oss Kontakta oss för för ett kostnadsfritt ett kostnadsfritt hembesök! hembesök! Panasonic Super HZ

JULBORD

Hur gick besiktningen?

& show med

Scotts

Lugn, vi släcker 2:or Fordonsteknik i Mjölby AB

29, 30 nov 6, 7 dec kl 19 Dackeg 29 Mjölby. Tel 0142-170 20 29 Mjölby. Tel 0142-170 20 TelDackeg 0143-108 20 | www.anderssonsel.se Tel 0143-108 20 | www.anderssonsel.se

www.tranasstatt.se

Telefonlösningar Fordonslösningar IT-lösningar Ljud & bild Försäljning & support

Vi är återförsäljare för

Brahegatan 13, Mjölby 0142-120 60 www.eataliano.se

www.ebeplant.se

VI ÄR EXPERTER PÅ • • • • •

Tel. 0142-60 04 11

GULD KÖPES Kontant betalning, legitimation måste visas.

9K 14 K 18 K 20 K

127:-/gr 200:-/gr 255:-/gr 260:-/gr

23 K 285:-/gr Guldtackor 360:-/gr Tandguld 205:-/gr

VI KÖPER ÄVEN DIAMANTER OCH ARMBANDSUR SAMT ALLT I SILVER. WILMER / FAMILY

Välkommna hälsar Stefan och Niklas!

Vintergatan 23, Motala • 0141-753535

Mjölby ﬁ ck vilt kvällsbesök

Din handelsträdgård & blomsterbutik i unik miljö

ELINA / NAME / LINE / FRONT

Linköpingsgatan 4, Skänninge. Tel. 0142-401 14 Linköpingsgatan 4 • Tel: 0142-40114 www.handsweden.se

2019 VECKA 49

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

KONTAKTUPPGIFTER Kungsvägen 37 595 51 Mjölby Telefon 0142-48 27 00 www.östgötatidningen.se förnamn.efternamn@ostgotatidningen.se MEDIASÄLJARE (För annons ring:) Britt-Marie Oskarsson 0142-48 27 04 Marita Mathiesen 0142-48 27 02 Stina Löfberg 0142-48 27 09 Åsa Göransson 0142-48 27 08 JOURNALIST Carolina Fransson 0142-48 27 07

Fest eller paket – ekonomichefens ord om kommunens julklappsstopp MJÖLBY. På grund av det ekonomiska läget i Mjölby kommun får de anställda antingen en inbjudan till kommunens julfest eller ett paket. "Man får inte både och, det gäller självklart cheferna också!", säger Maria Åhström som är kommunens ekonomichef. Den som är snäll får julklappar av tomten men den som

Lotta Hofström 0142-48 27 03 NYHETSTIPS SKICKAS TILL

är stygg blir utan. Så heter traditionen. Men julklapps-

beslutet har inget med de anställda att göra – orsaken är istället Mjölby kommuns prekära ekonomi. – Samtliga förvaltningars stadshuspersonal är erbjudna att gå på fest. Förvaltningarna väljer dock själva

om dess personal ska delta eller göra något annat, alternativt julklapp. Man får inte både och, det gäller självklart cheferna också!, skriver ekononimichefen Maria Åhström i ett e-postmeddelande till tidningen.

Tidigare år har omsorgsoch socialförvaltningen samt utbildningsförvaltningen inte gått på kommunens julfest. LOTTA HOFSTRÖM

redaktion@ostgotatidningen.se TIDNINGSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE Åsa Brage 0142-48 27 01 FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK.COM Östgötatidningen

Vilken är den bästa julklappen du fått från jobbet?

UPPLAGA Mjölby, Motala, Boxholm,

Vadstena, Ödeshög 45.200 ex DISTRIBUTION PostNord VID UTEBLIVEN TIDNING: servicecenter@lokaltidningen.se maila ditt namn och adress TRYCKERI Pressgrannar, Linköping BRA ATT VETA Östgötatidningen är ett helägt dotterbolag till HD-Sydsvenskan. För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering.

Lotta Friberg, Vadstena. Ett presentkort på affärer här i Vadstena. Då har man möjlighet att själv välja lite vad man vill köpa.

Michaela Person, Vadstena. En ostbricka. Det var en väldigt ﬁ n julklapp, och jag tycker att det är väldigt gott med ost. FOTO: CAROLINA FRANSSON

FOTO: CAROLINA FRANSSON

Lotta Möller, Borensberg. Bästa är ett presentkort från Delicard, där man får välja själv så att man inte får något som man redan har. Ju äldre man blir desto mer har man. FOTO: CAROLINA FRANSSON

Här finns något för alla !

Ho, ho, ho

GÖR SOM TOMTEN!

Ta med annonsen och få julklapp på köpet när du handlar för minst 300:-. Värde 50-200:-



Åk till Gunnes i Mantorp!

Max 1 per kund. Gäller to m 15/12 -19.

STOR SORTERING AV SHOPPINGVAGNAR Från bl a: PUCCINI ANDERSEN ROLSER

SKINNHANDSKAR MODEVÄSKOR RESVÄSKOR BARNVÄSKOR RYGGSÄCKAR DATAVÄSKOR SHOPPINGVAGNAR PLÅNBÖCKER PARAPLYER NECESSÄRER VANTAR dam, herr & barn PRESENTKORT RESETILLBEHÖR

Sveriges största väskbutik

Reservation för vissa helgdagar.

PÄLSFODRADE TUMVANTAR från

Herr & dam i tabac, brun och svart

VANTAR

VÄLKOMMEN TILL OSS!

ÖPPET ALLA DAGAR

Vardag .............9-18 Lördag ............10-16 Söndag...........11-16

Nu inkommet !

RIKSBEKANT FÖR STOR SORTERING OCH LÅGA PRISER! Parisvägen • Mantorp • 0142-211 10 • www.gunnes.se

Vi bjuder alltid på kaffe och rulltårta.

Fira på ditt sätt Köp din mat från vårt breda sortiment i jul

12_ot

Priserna gäller t o m sönd 8/12 2019. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

39_ot

/kg

Apelsiner

/kg

Gäller ej Helsingborg Berga, Länna, Värmdö och Eskilstuna

Karrékotletter

Spanien, Grekland klass 1 Max 3 kg/hushåll

Färska ursprung Sverige med ben, av gris Ord. pris 69,95/kg. Max 3 kg/hushåll

SPARA 12:-/kg

SPARA 30:-/kg

49_ot /kg

Hushållsost Arla ca 2,2 kg 17%, 26% Ord. pris 74,95/kg Max 2 st/hushåll

SPARA 25:-/kg

IO CITY GROSS PR

59_ot 25· 20·

10·

/förp

/st

Laxﬁlé

Rosta!

Budget portionsbitar 4 x 100 g Jfr. pris 149,88/kg. Ord. pris 70,95/förp Max 2 förp/priokund Priset gäller våra medlemmar

Pågen 450 g Jfr. pris 22,22/kg. Ord. pris 17,95/st Max 3 st/priokund Priset gäller våra medlemmar

SPARA 13,50/förp Fä rsk fis k & sk ald ju frå n vå r fis kdisk, r all t frå n hå llbara be stå nd!

n a t f rå N y ba k age r i ! e ge t b

39_ot

Pepparkaksdeg

Lussekatter

Bageriets egna 500 g Jfr. pris 59,90/kg

Öppet alla dagar 7-22

5-pack Jfr. pris 142,67/kg

Torskﬁlé

Skinnfri 200-800 g Gadus Morhua Fiskad Fiskad i Barents Hav Ord. pris 229:-/kg N VA

ENMÄRK

Cheez doodles Cheez ballz Olw 420-450 g Maxibag Jfr. pris 44,44-47,62/kg Ord. pris 31,95/st

SPARA 11,95/st

Go tt, snabb t oc

h enkelt!

45·

/st

SPARA 60:-/kg

Mantorp Runvägen 2, Depot Mantorp tel 0142-298200

/förp

169· S

29_ot /st

/förp

Saltmästarn 3-pack 420 g Jfr. pris 59,52/kg. Ord. pris 38,50/förp Max 3 förp/hushåll

SPARA 21:-/förp

SPARA 7,95/st

Vår egen

Bacon

/st

Miljömärkt

SPARA 14,95/st

Lax im parma

Laxﬁlé fylld med parmesancrème och parmaskinka. Ord. pris 59,95/st

citygross.se

Butikskedja 30790654

*Gäller ej på citygross.se, spel, tidningar, tobak, läkemedel, presentkort, pant och alkoholhaltiga drycker eller i samband med andra rabatter.

2019 VECKA 49

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Tonåringar skrek kränkningar mot två personer BOXHOLM. En polisanmälan om olaga hot har upprättats efter en händelse som inträffade I Boxholm vid 20-tiden på lördagskvällen den 23 november. Två personer är drabbade av det misstänkt olaga hotet. Polisen är förtegen om omständigheterna. Men enligt uppgifter till Östgötatidningen ska det ha varit ﬂ era tonåringar som skrikit kränkningar mot de drabbade. Polisen bekräftar att anmälan rör ovan nämnda händelse. En förundersökning har inletts, enligt polisens pressperson Åsa Willsund.

OLAGA HOT Olaga hot innebär att någon hotar att skada dig eller din egendom. Hotet som riktas mot dig kan omfatta andra personer, djur eller föremål som har stor betydelse för dig. För att hotet ska vara brottsligt måste hotet uppfattas som allvarligt. Källa: Polisen LOTTA HOFSTRÖM

Håll ljusen under uppsikt, och kom ihåg att släcka. FOTO: ADOBE STOCK

Du glömmer väl inte att släcka ljuset? BRANDSÄKERHET. Du glömmer väl inte att ha ljusen under uppsikt – och att släcka? De ﬂ esta bränder som orsakas av levande ljus inträffar mellan december och februari. Enligt räddningstjänsten ökar antalet utryckningar på grund av levande ljus för varje adventsdag. Flest utryckningar görs den fjärde advent. Vid tredje advent görs ﬂ est utryckningar på grund av adventsljusstaken. Orsaken är att då har de första ljusen redan brunnit ner en bit, samtidigt som personers vaksamhet blivit lägre.

Nu har Lasse Lifh, Andreas Hennerberg och Joanna Christensen öppnat gym på Kungsvägen i Mjölby. Inriktningen är funktionell träning. FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

Träningstrio öppnar gym MJÖLBY. "Bindningstid är förlegat – du ska vilja komma tillbaka för att det är kul att träna", säger Andreas från nya gymmet med inriktning på funktionell träning.

och för två år sedan ﬁ ck hon med sig sin partner Andreas. Lasse hade paret lärt känna genom träningen. De brinner alla för funktionell träning, vilket är huvudfokus på Evolve.

Andreas Hennerberg, Joanna Christensen och träningskompisen Lasse Lifh har slagit upp portarna till Evolve Funktionell Fitness på Kungsvägen i Mjölby.

FUNKTIONELL TRÄNING främjar rörlighet och styrka och sker främst med fria vikter. – Du tränar hela kroppen utifrån dig själv och alla kan träna samma pass då vikter och tempo anpassas efter personen, säger Lasse. Lasse upptäckte den funk-

UNDER FLERA års tid har Joanna velat öppna ett gym

tionella träningen för ett par år sedan, efter att inte ha tränat på 20 år. – Jag kunde knappt knyta skorna innan, säger han. – Alla vuxna, oavsett arbete, känner sig ofta stela eftersom kroppen inte är van vid att vara rörlig eller aktivera alla muskelgrupper, säger Joanna. HON ÄR EN av åtta instruktörer tillsammans med Andreas. – Det som är kul med funktionell träning är att det är

en träningsform med stor variation i passen som jag tror passar väldigt många, säger Andreas och berättar att Evolve valt bort bindningstid för medlemmarna. – Vi ska se till att de har kul och vill komma tillbaka, säger Joanna. TILL ATT BÖRJA med erbjuds 38 pass i veckan – under morgon, lunch och kväll. Två pass kan äga rum i lokalen samtidigt som det ﬁ nns utrymme att gymma enskilt.

Viktigt för nya gymtrion är att alla oavsett ålder, kön eller htbqi-identitet, etnicitet, utseende, fysisk- eller psykisk hälsa eller erfarenhet av träning ska trivas. – Det ﬁ nns en machokultur inom gym och träning och Mjölby är en liten stad där hbtqi till exempel är en kontroversiell grej för många och så vill vi inte att det ska vara, säger Andreas. – Alla ska känna sig välkomna! LOTTA HOFSTRÖM

Mobilapp för säkrare skolskjuts – så gick det ÖDESHÖG. Mobilappen "Ombord förälder" köptes in av kommunen för att föräldrar ska få information om barnens dagliga skolskjutsresor. Nu har ett år gått – hur har det gått? Föräldrar är positiva till den nya mobilappen, enligt Eva Thörnow som är skolskjutssamordnare på Ödeshög kommun. Men det har varit Så här ser elevernas busskort ut. FOTO: PRIVAT en del teknikstrul. – Det är beklagligt men det har att göra med den SEDAN ETT år tillbaka är allt- realtid på en kartbild. mänskliga fakton och tekni- så appen "Ombord föräl– Det är en säkerhetsfråga ken som inte alltid är hund- der" igång. Det ﬁ nns en surf- att veta var bussen beﬁ nner raprocentig. Men appen har platta i varje skolbuss, som sig om det skulle hända nåen hög funktionalitet och körs av en entreprenör, som gonting. Utöver det har vi fungerar till 99 procent, sä- gör att skolpersonal och för- också information om vem, ger hon. äldrar kan följa skolbussen i vilka elever, som förväntas

åka på bussen, säger Eva Thörnow. FÖRÄLDRARNA kan genom appen få en påminnelse om när ens barn klivit på eller av bussen. – Med ett personligt busskort kan barnet blippa vid på- och avstigning Det blir ett meddelande till vårdnadshavaren att nu har Elsa klivit på eller av bussen. Jag kan se i systemet att sju elever var med på bussen och det kan jag vid behov meddela till rektor och föräldrar, förklarar hon. CHAUFFÖRERNA som kör skolskjutsen har fått utbildning vid ﬂ era tillfällen, och ska hjälpa till att uppmunt-

ra eleverna att använda busskortet. – Att komma ihåg att använda det är lättare för de yngre än de äldre som inte är vana, avslutar Thörnow. VARJE BARN har fått en unik QR-kod kopplad till sig för att säkerställa att bara behöriga personer får tillgång till uppgifterna. Sedan GDPR infördes kan företag inte ha listor med personuppgifter att spara.

LOTTA HOFSTRÖM

Priserna gäller vecka 49 t o m 8/12-18.

P P I L K R SUPE 25% rabatt!

5k Minst

Mjölby Mjölby Alla dagar 8–21 Välkommen! Denna vecka har vi ett helt gäng varor speciellt utvalda för dig (och alla andra). Vi ses!

/st

Rullpack ICA. 500 g. Jfr pris 10:00/kg. Max 3 köp/hushåll.

Kyrkogatan 11 • Telefon 0142-29 99 50 Inspireras på ica.se/mjolby

Veckans pålägg från vår fina Delidis

30k

15k /hg

Grillad kycklingskinka ICA. Jfr pris 150:00/kg. Ord pris 20:00/hg.

Vi önskar er en trevlig 2:a advent! /Fanny & Linnea

/st

Smör Valio. 500 g. Gäller ej laktosfritt. Jfr pris 60:00/kg.

2 för

99k 15k 49k /kg

Cheddar Kvibille. Ca 500-1400 g. Gäller krämig och lagrad. Jfr pris 99:00/kg.

/st

Twist Marabou. 145 g. Jfr pris 103:45/kg.

Glögg Blossa. 750 ml. Röd lättglögg, alkoholfri. Jfr pris 32:67/liter.

2019 VECKA 49

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

DEN LILLA BUTIKEN PÅ LANDET, ÖDESHÖGS MODEBUTIK

Handla julklapparna hos oss! Välkommen till vår butik med den personliga servicen för både henne & honom

Ons-Tors 14-18 • Fred 14-17 • Lör-Sön 11-14 Boet Halvarby, Ödeshög • www.lillahuscollection.se

PYSSELKVÄLLAR! Inför advent och jul kommer vi återigen att köra våra populära pysselkvällar. Samla ihop ett gäng härliga vänner/ kollegor och boka plats. Ieva

Adventsarrangemang hälsar er 27 och 28/11 kl 18–21 välkomna! Jularrangemang, dukning & dörrkransar 4, 5 och 11/12 kl 18–21

Begränsat antal platser. Kostnad 100:- (fika ingår). Du betalar för blommor och det material som du använder. Vill du ta med egen adventsljusstake eller kruka så går det bra. Lyckan – följ dina drömmar lyckanfoljdinadrommar

För anmälan och info hör av dig till Ieva på 0709-21 80 87 eller via lyckan.ffd@gmail.com

Sörby bygatan 1 C, Mjölby • 0709-21 80 87 • Vard 10–18

SITTSÄCKAR OCH SITTPUFFAR

JULKLAPPAR FÖR SMÅ OCH STORA

-30% RABATT

Ta med annonsen eller ange kod OS30 när du handlar i nätbutiken och du får 30% rabatt på ditt köp

Litet vildsvin på promenad i stan MJÖLBY. Ett vildsvin fångades på bild i tätorten. "Det var troligtvis en liten årsgalt", säger kommunjägare Stefan Rydell. I mitten av november promenerade ett litet vildsvin genom Mjölby. En av dem som såg vildsvinet var Anders Tilly, som också fotade djuret. – Jag hämtade mina barn på Vasaskolan i Mjölby och så skulle vi gå ut genom den stora bommen ut mot Lagmansgatan, och där såg jag då någonting som kom springande på insidan av staketet. Jag trodde förstås först att det var en hund, men det var mörkt och kanske lite dimmig, berättar han. Snart insåg han att djuret inte var en hund. – Sedan såg jag att den hade en väldigt konstig svans och en lång nos.., säger Anders Tilly. ENLIGT KOMMUNJÄGAREN Stefan Rydell kom vildsvinet från skogen söder om tätorten. Det är inte första gången som tätorten i Mjölby får besök av ett vildsvin. – Det har hänt förr. Men nu är det några år sedan, säger Stefan Rydell. Anledningen till att det lilla vildsvinet lämnat sin ﬂ ock är förmodligen för att det blivit utstött när mamman eller andra suggor i ﬂ ocken

Ett litet vildsvin, förmodligen en årsgalt, syntes i tätorten i Mjölby.

brunstat, det vill säga är redo för parning. – En galt har ett område och befruktar honor i det området. Då är det lite jobbigt att vara en ung pojkspoling, förklarar Benny Nilsson som är länsansvarig jaktvårdskonsulent i Östergötlands län. DET LILLA vildsvinet i Mjölby motades tillbaka i skogen. Men den som ser ett vildsvin bör egentligen inte göra någonting alls. – Stressa den inte, låt den själv ge sig iväg, säger Stefan Rydell.

Blomsterhjärtat Floristdesign

Han berättar att vildsvin är en vanlig syn i tätorter i Tyskland. Vildsvin är mycket skygga djur, men kan tappa sin skygghet om den rör sig mycket i samhället. Jakt är lösningen mot tätortsnära vildsvin eftersom den har ett uppfostrande syfte, förklarar Benny Nilsson. – Det räcker kanske med att skjuta ett vildsvin i ﬂ ocken. Om någon kompis dör så uppfattar de området som negativt, säger han. Rydell och Nilsson menar att det inte ﬁ nns någon orsak att vara rädd för ett

FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

vildsvin som dykt upp i tätorten. – Men i situationer där de är trängda, som att de hamnat i ett gatuhörn eller hittat mat i en lada och så står en människa i enda utgången, då kan de springa rakt på en och då får man vara snabb och göra en sidoförﬂ yttning, säger Benny Nilsson. W Vad hände med den lilla galten i Mjölby? – Han söker upp några andra grisar eller när det lugnar ner sig så kan han gå tillbaka till ﬂ ocken, säger Stefan Rydell. LOTTA HOFSTRÖM

Förmodligen Sveriges snabbaste tryckeri

printbutiken@alatryck.com 0143-123 45 Erbjudandet gäller t om 24 december och kan ej kombineras med andra erbjudanden.

PUSKU PUSKU MÖBLER BUTIK VINTERGATAN 4, MOTALA

Mån–fre 9–20 Lör 9–20 Sön 11–17

WWW.PUSKUPUSKU.SE 0722 62 99 03

NÄRÖPPET LIVS

Med Blomsterhjärtats blommor och julgrupper får du julstämning direkt, utan onödig stress och jäkt!

Prova-på-rabatt 10% ange kod PB-ÖT. Gäller t o m 31/10 2019

Julklappstips!

Den lilla affären med det stora utbudet!

Gör din egen julklapp! Beställ vår populära jullåda full med närodlade delikatesser!

Butiksskivad griljerad julskinka

Ring eller maila för beställning gardsbutiken@bleckenstad.se

Prinskorv från Vaggeryd

Välkommen hälsar Joakim med personal

Manuell harkdisk kött- & c n öppen frå vember den 29 no

STORGATAN 14 C • MOTALA • 0142-21 21 64

Hos oss finns fina advents- och julgrupper för alla smaker och plånböcker. Välkommen in i vår fräscha butik i köpcentret Depot Mantorp! Blomsterhjärtat Floristdesign Depot Mantorp 0142-210 45 www.blomsterhjartat.se

Öppettider: Månd–fred 10–19 Lörd 10–17 Sönd 11–15

JULÖPPET 18-23 december ons-fre 14-18, lör 10-14, sön 13-16, mån 14-18

Köp din julgran hos oss!

Tel 0142 -101 13. Öppet: Tors-fre 14-18, lör 10-14, sön 13-16

Ulfåsa Möbler

Välkommen till en annorlunda & spännande butik!

Inna n hand du lar – jämfö r med oss!

Gavel p å köpet!

kl ! In acks b O &n el ! gav uddar k

Cloud Kontinentalsäng. 180 cm. Pocket/ pocket/4 cm nanopocket. Inkl. gavel, latexbäddmadrass och ben. (Ord. pris 19 495.-)

nu 16 495.(769.-/mÅN)

Life Kontinentalsäng. Pocket/7-zon pocket, pikerad gavel, ben & bäddmadrass. 160x200 cm. (Ord. pris 15 995.-)

nu 11 995.-

(573.-/mÅN)

Lagervara

Ställbar. 90cm. Inkl. ben, bäddmadrass, belysning och trådlös fjärrkontroll. Finns i flera färger. (Ord. pris 10 900.-)

Lagervara Porto (Bäddsoffa med förvaring) Porto divanbäddsoffa. 225x140cm (inkl. förvaring). (Ord. pris 7 900.-)

nu 7 995.-/ST

(399.-/mÅN)

nu 5 495.(289.-/mÅN)

Country soffgrupp Countrygrupp. 3+2 sitssoffor. 240x95cm och 210x95cm.

Lagervara Bingo hörnsoffa 265/86x215/86x95cm. (Ord. pris 13 995.-)

nu 10 995.-

(530.-/mÅN)

nu 10 995.-

(530.-/mÅN)

Seaford hylla 114x35x48cm. (Ord. pris 1 795.-)

nu 995.-

Rio U-soffa

(95.-/mÅN)

Lagervara

ÖPPET ALLA DAGAR

VÄLKOMMEN!

Mån–Fre 10–18 Lördag 10–16 Söndag 12–16

ala delbet ll upp ti 24 mån

U-Soffa med dubbla avslut 2,1x3,1x2,1m. Går även att få med 3 sitsar mellan de öppna avsluten 210x375x210 cm 10 995.(Ord. pris 13 900.-)

 Ask Frälsegård, Motala  0141-714 00 ·  www.ulfasa.se  ulfasamobler ·  @ulfasamobler

Lagervara

nu 9 995.(486.-/mÅN)

Reservation för slutförsäljning

Flex

2019 VECKA 49

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Kalle och mormor Berit om julbordet då och nu MJÖLBY/VADSTENA. Kalle Olsson, 18 år, har ätit sitt livs alla julbord hos mormor Berit Edholm, 80 år. Men vad fanns på julbordet när Berit var barn? Och hur har julbordet förändrats?

Grisfötter, sylta och leverkorv på julbordet, en stor fi kabuffé på eftermiddagen och så middag med lutfi sk, potatis och vit sås följt av Ris á la Malta på kvällen. Det åt Berit under sin barndomsjular. Kalle däremot har mumsat fl era olika sorters lax och en och annan grönsak på julafton. Tiderna förändras. – Förändringarna har smugit sig på och man har anammat dem, säger Berit. Det blir mer och mer vegetariskt, där grönsaker läggs till det traditionella. I dag kan det vara rödkål- och vitkålssallad med apelsin eller rödbetor med chevréost på julbordet.

bland annat hushållsekonomi. Men sin gedigna kunskap om mat kom aldrig till användning i yrkeslivet – istället blev det 45 år som biståndshandläggare på Vadstena kommun. Däremot därhemma har Berits kulinariska kunskaper såväl uppskattats som utvecklats. – Jag har alltid lagat julbordet, berättar hon. Det är en matglad familj! BERIT berättar att barndomens julbord utgick från den slaktade grisen. Hon växte upp på en gård i Hov, mellan Vadstena och Väderstad, med föräldrarna Svea och Wilhelm Andersson. – Allt från grisen togs tillvara. Det enda med nötkött i var ﬂ äskkorven som stoppades i tarm, säger Berit. Hon minns också den stora ﬂ askan svagdricka, som kunde rymma tio liter, som köptes hem och dracks om jularna förr. Men precis som svagdrickan ersatts av julmust har Berit raderat ett rätter från sitt julbord och ersatt med nya. Nu lagar hon varken dopp i grytan el-

VI TRÄFFAS i storköket på Dackeskolan i Mjölby, där Kalle läser restaurangprogrammet. Här är förberedelserna för årets alla julbord igång. Precis som sin mamma siktar han på att jobba som kock. Intresset för mat går i släkten. Mormor Berit växte upp med en mor som både hade talang och intresse för mat. Själv gick hon i hushållsskola på 50-talet och läste därefter teoretiska kurser inom

Kalles mormor Berit besökte de glada eleverna i köket på Dackeskolan.

ler sylta till sina barn och barnbarn längre. – Det är liksom ingen som äter av det längre, förklarar hon. Men min far tyckte om grisfötter och skulle ha dopp i grytan! MEN NÅGOT som ännu ﬁ nns kvar på julbordet är ansjovispaté, ett av Berits älsklingsrecept, efter önskemål från familjen. – Jag har förståelse för att folk inte gillar paté. Det är en mosig konsistens... Jag tror inte att alla i klassen har

ätit en paté i sitt liv, säger Kalle. Kalle var "otroligt petig" i maten som barn, avslöjar Berit, men med sin ökande kunskap för mat har petigheten vänt. – Nu smakar jag allt för att vidga mina vyer, säger han. DET ÄR svenskarnas resande och inﬂ uenser från andra länder som förändrat julbordet, berättar Katarina Westlund som är restauranglärare på Dackeskolan. Hon berättar att det var den

svenske kocken och folkbildaren Tore Wretman som på 60-talet höjde statusen på julbordet och gjorde det mer restauranglyxigt. – På 60- och 70-talet inspirerades man av ﬁ nmat från fransk kultur. Fiskavdelningen med ﬁ sk och skaldjur tar större plats. Maten skulle inte vara så tung, berättar hon. Samtidigt var detta en tid då majonnäsen var grunden i alla såser, eftersom crème fraiche och yoghurt inte fanns till salu i Sverige som nu. Än i dag har Berit en rik-

! Vec k a n s k l i p p

Öpp et! M

Glas änglar,

JÖ Mån- LBY fre 1 lör 10 0-18, LINK -15 Ö Mån- PING fr lör-s e 10-19, ön 10 -16

prismor, istappar, kulor

3950

Köpglädje för hela familjen!

Ord pris 99:-

/st

FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

tigt fet legymsallad i 70-talsanda på sitt julbord. – Med ärtor, morot, äpple, gurka och räkor. Jag kokar majonnäsen med smör och lite vetemjöl, ägg och torr senap och vinäger. Sen har jag tjock grädde i, säger hon. Hur julbordet kommer se ut när Kalle är 80 år går bara att spekulera kring. – Jag tror att det vegetariska är framtiden. Men jag gillar kött och kan inte tänka mig ett julbord utan, säger han. LOTTA HOFSTRÖM

ec k a n s k l i p p! VFrottéhanddukar Gäller alla frottéhanddukar

25% rabatt

Sveagatan 3 Tel. 013-12 05 33 • MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66 MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel.LINKÖPING 0142-166 66  Öppet mån-ons 10-18, tors 10-19, fre 10-18, lör 10-15 

Hulténs

Östgötaodlad

Julgodis

/st

Planksteksbräda med korkunderlägg

Ord pris 159:-

4950 :- 2950 Mugg i metall 99

99:-

/st

Docka med ljud

/st

”världens bästa” mamma, pappa, moster

25:-

Badlakan

Ord pris 29:50

90x150 cm

/st

Ord pris 149:-

Nordkök

139:-

Kylväska

/st Ord pris 199:-

20 liter

149:-

Annonsen gäller 4/12-10/12 eller så långt lagret räcker.

/st

Skärbräda och kniv

299:Studentdjur /st

från

Ord pris 499:-

J u l k l a p p s t i p s!

Dockvagn/st

99:-

99::-

/st

90 g

Ampel, Pelargon Surfina m.m.

TRÄDGÅRDSHORTENSIA

10:-

Laica praliner

i kopparskål Östgötaodlad

Con Amore, 250 g

2-stänglad

frå n

Julgrupp

Sjöfrukter

Amaryllis

Brandbil

/st

79:-

Brassestol

20:/st

Skinnfällar svarta och vita

99:-

/st

Ord pris 149:-

Cogo

Byggklossar

79:-

:Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. /st Ord pris 99:-

/st

/st Ord pris 119:-

2019 VECKA 49

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

JUL T E P ÖP

Öppettider: 7–8, 15–16 & 22–23 december kl 10.00–14.00

Vinterkampanj

Gäller tom 191231

Butiken är fylld med julerbjudanden

FastFold Trike vagn

Wilson D350 Dam, SW-6

1.499:-

REA

MÄRKESBÅGAR

2.995:-

(Ord. pris 1.995:-)

Upp till 80 % rabatt på utvalda bågar!

(Ord. pris 4.499:-)

Fast pris 500 kr/st

Julklappstips!

Wilson EXO Vagnbag

Köp presentkort på lektion, Grönt kort kurs eller ett valfritt belopp. – Den perfekta presenten som uppskattas av alla.

Vi tillsammans.

1.295:(Ord. pris 1.995:-)

Golfstore Vadstena Tel. 0143-124 80 www.hallbergsgolf.se

ADVENTSKALENDER 1

Luckorna innehåller aktiviteter och erbjudanden från våra butiker.

Följ Galleria Kvarnen och Mjölby City för att inte missa detta.

Nygatan 33 Drottninggatan 14 Adelswärdsgatan 1 NY! Västerport Köpcentrum

Tel: 013-13 70 71 Tel: 011-13 18 88 Tel: 0120-101 22 (Fd. Look Syncenter) Tel: 0155-28 88 53

För öppettider se hemsidan: www.glasogonmagasinet.se

VI HAR ÖPPET

15 – 1 1 T E P P Ö S G SÖNDA TON LAF FRAM TILL JU

Lucköppning på Facebook varje dag 1–24 december.

Linköping Norrköping Åtvidaberg Nyköping

Välkommen att julhandla i våra butiker!

LOPPIS LÖRDAG 7 DECEMBER 10-15 ÖPPETTIDER:

Vardagar 10–18 • Lördag 10–15 Torsdag 10–19 • Söndag 11–15

Systembolaget:

Månd-onsd 10–18 Torsd 10–19 • Fred 10–19 Lörd 10-15

GRATIS

APOTEK HJÄRTAT • BARBER SHOP • DRESSMANN • DRESSMAN XL • INTERSPORT • JYSK KAPPAHL • KICKS • KLIPPET • KONDITORI KVARNEN • KVARNENS BLOMMOR • METZ • LINDEX PRESENTEN • SKÅNSKA LASSE • SPECSAVERS OPTIK • SWEET • SYSTEMBOLAGET • URFIN

2019 VECKA 49

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Julmarknad på boende för äldre – MOTALA. För tredje året i rad anordnade Strandvägens seniorboende i Motala i år julmarknad. Hyresgäster och deras anhöriga samt boende från andra seniorboenden kom till marknaden som ringlade sig runt inne på boendet med skinksmörgåsar, chokladhjul, tomte och mycket annat som hör julen till. Anna-Karin Duwa, enhetschef på Strandvägens seniorboende, mötte upp inne på boendet med tomteluva på. I caféet var granen klädd och runtomkring fanns mycket att både köpa och smaka på. – Vi anordnar den här julmarknaden för vi tycker att det är viktigt med livskvalitet och meningsfulla aktiviteter för våra hyresgäster. Vi vill att alla som kan ska kunna delta och därför har vi också mycket här som man kan provsmaka på, utan att behöva betala, säger hon. HON BERÄTTAR att julmarknaden är mycket uppskattad och personalen engagerar sig mycket i den. En pappa till en i personalen var tomte. Inför i år hade man också tagit hit en nordsvensk häst,

Balder. Han stod precis utanför dörrarna. Många av de boende växte upp under en tid då det var vanligt att ha egna arbetshästar och Balder var ett uppskattat inslag i marknaden. Ägaren Susanne Holmberg höll i honom där han stod lugnt och lät sig klappas av såväl unga som äldre händer. UNDERSKÖTERSKAN Anna Törnström arbetar deltid i caféet på boendet. Julmarknaden och pysslet runt den ger guldkant i tillvaron både för personal och boende, menar hon. – Det blir roligare att jobba! En gemenskap med de boende och med varandra. Något att se fram emot och att prata om efteråt, säger hon. CAROLINA FRANSSON

Anna-Karin Duwa och Soﬁ e Sjöberg. FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

Tomten "Vem jag är? Det är hemligt!" med Maja Sulkola, Ritva Hemoranta samt hunden Lilla-Maja. Här såldes hembakta kakor.

Persiska ursprungsmattor med 100% växtfärger 9 Start 6/12-12-12 jan 2020

Mattutställning 6-21 dec 2019 och

50% under ordinarie marknadspriser! Upp till

Ebbi

City Hotel Västra Storg. 25A, plan 1, Jönköping Vardagar 10-19, Lördagar 9-16, Söndagar 10-17

För mer info ring:

0731-43 91 92

2019 VECKA 49

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

– "Vi vill att alla ska kunna delta" Gunnel Karlström, som bor på Åkervallens seniorboende, hade köpt en tomte. FOTO: CAROLINA FRANSSON

Susanne Holmberg och Balder.

FOTO: CAROLINA FRANSSON

Kardemummacréme med krossad saffransskorpa var en av läckerheterna som erbjöds. Här fanns både smakprov och att köpa. FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

Rune Bersby möter hästen Balder.

FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

även Vi säljer ort presentk r alö i valfri v

Julklappstips på Lundbybadet Köp vårt badkul-kort få 5 bad betala för 4. Erbjudandet gäller t o m 30/12 2019

Välkommen till oss! www.mjolby.se/lundbybadet 0142-850 83

Lundbybadet

2019 VECKA 49

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Tårtfest efter leverantörsbyte BORENSBERG. Det har varit en del plock av varor, byte av kassor och "stökigt" på Östenssons med anledning av ett leverantörsbyte från Bergdendahls till Dagab. Men nu är det som vanligt i matbutiken igen, och därför ﬁ ck kunderna tårta förra veckan. FÖR KUNDEN blir leverantörsbytet bättre, menar butikschefen Erica Ahlm, för nu har sortimentet säkrats upp. – Vi är fortfarande 100 procent Östenssons, säger hon.

"Det är lite lanthandelskänsla!" HÄR BJUDS det ofta på smakprov i slutet av veckorna, berättar hon. – Det är familjärt och ﬁ nns en varm känsla, och det vill vi förmedla. Många som arbetar här bor i Borensberg. Det är lite lanthandelskänsla!

LOTTA HOFSTRÖM

Lena Olsson och butikschefen Erica Ahlm berättar att matbutikens leverantörsbyte nu är klart.

FOTO: CAROLINA FRANSSON

************************************ UTDELNING AV LIONS KULTUR- OCH IDROTTSSTIPENDIE SAMT PRESENTATION AV

Skänninge Lucia 2019 7 DECEMBER KL 15.00 PÅ TORGET

************************************ Kl 16.30 Luciasång i Vårfrukyrkan följt av Julkonsert Fri entré, kollekt tas upp

Varmt välkomna!

Lions Club i samarbete med Betaniaförsamlingen och Svenska Kyrkan Vilja Skeppst

edt

Vi vill rikta ett stort tack till Skänninge Ur & Guld, som för 32:e året i rad sponsrar med smycken till Lucia och tärnor.

2019 VECKA 49

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

GOD JUL

vecka 49

18-pack

49_ot 20·

OUTLETPRISER! /st

/förp

Färdigrätter

Toalettpapper

Dafgårds 380-440 g Husman Olika sorter Jfr. pris 45,45-52,63/kg

Favorit 18-pack Jfr. pris 24,78/kg Ord. pris 71,95/förp

JULSMAKER

med Cloetta

Nu blir vi en 1000 kvm stor

TEAM SPORTIA OUTLETBUTIK med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!

er Vi bjud på fika torsdag . söndag

Mängder av fler bra erbjudanden i butiken torsdag-söndag

SPARA 22:-/förp

citygross.se S

Runvägen 2, tel 0142-298200

N VA

ENMÄRK

Mantorp *• Depot Mantorp 3 FÖR 2 Öppet alla dagar 7-22 GÄLLER T.O.M. 26/12.

Priserna gäller t o m sönd 8/12 2019. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

Butikskedja 30790654

Nissan´s

K LACK NYCKELBAR BÄSTA JEANSAFFÄR *Gäller ej saffran. Billigaste påÖSTERGÖTLANDS köpet.

depot MANTORP 0142-219 19 teamsportia.se Öppet: Mån-fre 10-19, Lör 10-17, Sön 11-17

OUTLET

Blomsterhjärtat Floristdesign

Ladda el-bilen hos oss!

Öppettider Måndag-Fredag 10-19 Lör 10-17, Sön 11-17 City Gross Alla dagar 7-22

Butiken Ljungsbro: Mån-fre kl 10-18 • Lör kl 10-15 • Extraöppet sön 8 och 15 dec kl 10–15 Butiken Gamla Linköping: Mån-fre kl 10-17 • Lör-sön kl 11-16

www.depotmantorp.se depotmantorp depotmantorp

PASSA PÅ ATT DRÄNERA I VINTER! Kampanj!

u! Just n

50%

rabatt på materialkostnaden för dränering

30%

Vi på Villadränering Vadstena AB har ISOCERT! ISOCERT är en certifiering som ISODRÄN AB tagit fram för att säkerställa kvalitén som slutkunden erhåller genom de entreprenörer som utnyttjar ISODRÄN-systemet.

Kontakta oss gärna för kostnadsfri offert!

i rotavdrag för arbetskostnaden.

Vi är störst i Sverige på Isodrän villadränering

Villadränering i Vadstena AB är ett företag som är specialiserat på villadräneringar i Östergötland. Vi har allt under samma tak, vilket gör att vi har kontroll över hela entreprenaden. På så vis jobbar vi rationellt och kan hålla bra priser till kund. Inga överraskningar eller mellanhänder.

Mer info hittar du på www.villadranering.se • tel. 0143-129 44 eller på www.isodran.se

Hela denna bilaga är en annons

VÄ L K O M N A T I L L H I M M E L S B Y

Har du svårt att komma på bästa julklappen? Bli populäraste tomten i jul med säcken full av presentkort laddade med LYX!

Överraska med ett presentkort! Ge bort härliga upplevelser på Himmelsby Gårdshotell!

PRESENTKORT MED

Fiskpedikyr 20 min eller 50 min PRESENTKORT MED

En spännande upplevelse som överträffar det mesta. Du kan välja presentkort på 20 minuter eller 50 minuter.

Valfri summa

Du väljer själv summan på presentkortet och mottagaren kan välja fritt från vårt sortiment.

Årets julklapp – ett presentkort! Ett presentkort på Himmelsby Gårdshotell passar perfekt till alla förväntansfulla julfirare. Mottagaren kan välja fritt ur hela vårt breda sortiment. Avkopplande SPA-paket, välgörande skönhetsbehandlingar och hissnande fiskpedikyr. Du går själv in på vår hemsida och beställer presentkortet, enkelt och smidigt.

Här hittar ni oss

Vägbeskrivning

Himmelsby Gårdshotell ligger strategiskt beläget endast 7 minuters bilresa från E4:an. Nära Mjölby, Skänninge, Vadstena, Motala, Linköping och Norrköping.

Latitude: 58,333287 Longitude: 15,347168

Mantorp Park ligger endast 7 minuters bilväg från Himmelsby Gårdshotell.

Variationer i priser och innehåll kan förekomma. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. Priserna gäller t o m 20200119

E4:an till Mantorp. Kör mot centrum. (Här börjar tydlig skyltning). Vid Q.star/Pump stationen svänger ni mot Ulrika. Följ denna väg rakt fram ca 5 km. Sväng höger mot Himmelsby.

Himmelsby Gårdshotell • Himmelsby • Mantorp • Boka: 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se

Hela denna bilaga är en annons

VI INBJUDER TILL

Dag- & kvälls-SPA

Ladda batterierna inför julhelgen!

Romerskt bad, 20-metersbassäng, saltgrotta, bubbelpool, kallbad, varm källa, infrabastu, turkisk bastu, traditionell bastu, relaxområde samt gym & träning. I alla SPA-paket ingår: Lån av badrock & handduk. Te i SPA-avdelningen. Åldersgräns för besök i SPA-avdelningen 18 år (16 år i målsmans sällskap).

Vill du uppleva en lyxig SPA-upplevelse i Romersk stil? Kom då till Himmelsby Gårdshotell. Vi erbjuder dig sköna simturer i en 29 graders varm 20-metersbassäng, välgörande avslappning i saltgrottan och härliga bad i den romerska källans 38-gradiga vatten. I anslutning till SPA-avdelningen har vi exklusiva V.I.P-rum med direktaccess där ni når ert rum för avkopp-

ling i avskildhet på några sekunder. Välj bland romerskt bad, 20-metersbassäng, saltgrotta, bubbelpool, kallbad, varm källa, infrabastu, två traditionella bastu, relaxområde samt gym och träning. Våra fantastiska terapeuter lockar med sköna behandlingar.

Dag-SPA Stora avkopplingen

Lilla avkopplingen

SPA-Gourmé

Morgondoppet

Lunch, SPA och Gourméfika

SPA och Trerätters middag

Frukost och SPA

Vardagslyx

inkl 2 behandlingar Kombinera härliga SPA-bad med 2 sköna behandlingar och utsökt lunchbuffé samt gourmetfika som pricken över i:et.

Sköna SPA-bad med relax i kombination med en fantastisk gårdsbuffé. Avsluta besöket med en utsökt gourméfika.

Avnjut en härlig eftermiddag bland varma bad och härlig bastuhetta. Avsluta med en utsökt trerätters middag i vår vackra restaurang.

Börja dagen med en fantastiskt god frukostbuffé, avslappnande SPA-bad, bastu & relax. Avsluta med ett besök i gymmet. Bättre kan en förmiddag inte bli!

Förgyll vardagen med vår omtalade fikabuffé, skön simtur i bassängen och varma SPA-bad. I paketet ingår även 50 minuter effektiv torr vattenmassage. Ankomst 16.30

Ankomst 09.30 Entré till Romersk simhall & gym ä Entré till SPA-avdelning ä Gårdsbuffé inkl dessert ä Gourméfika ä 20 min valfri SPA-behandling* ä Effektiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) ä

Pris per person mån-tors 1195:Pris per person fredagar 1395:-

från

1195:-

Ankomst 11.45-12.15 ä

Entré till Romersk simhall & gym Entré till SPA-avdelning ä Gårdsbuffé inkl dessert ä Gourméfika

Ankomst 16.30-17.30

Ankomst 08.15-09.15

Pris per person vardag 790:Pris per person helg 890:-

Pris per person vardag 850:Pris per person helg 995:-

Nyhet! Lilla avkopplingen LYX

Nyhet! SPA-Gourmé LYX

Inkl exklusiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling)

Pris per person vardag 990:Pris per person helg 1090:-

från

790:-

Succé! Senior-LYX 60+ För er som passerat 60-strecket erbjuder vi en heldag värd att minnas – till ett mycket förmånligt pris. Vardag kl 08.30–17.30 Entré till Romersk simhall & gym Entré till SPA-avdelning hela dagen

ä ä

ä Valfri 20-min SPA-behandling* Frukostbuffé ä Gårdsbuffé ä Gourméfika Pris per person endast

1095:-

Entré till Romersk simhall & gym Entré till SPA-avdelning ä Trerätters middag

Pris per person vardag 1050:Pris per person helg 1195:-

från

850:-

SPA, Gourméfika och Behandling

Entré till Romersk simhall & gym Entré till SPA-avdelning ä Gourméfika ä Effektiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling)

Entré till Romersk simhall & gym ä Entré till SPA-avdelning ä Frukostbuffé

ä ä

Pris per person vardag 695:Pris per person helg 795:-

Nyhet! Morgondoppet LYX Inkl exklusiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person vardag 895:Pris per person helg 995:-

från

Pris per person vardag

695:-

995:Succé!

Sköna söndag

Förvandla söndagen till en avslappnande vilodag. Söndagar 09.30-20.00 ä

ä Entré till Romersk simhall & gym Entré till SPA-avdelning hela dagen ä Frukostbuffé ä

Helgbuffé ä Gourméfika ä Trerätters middag Pris per person endast

1350:-

Nyhet! Sköna söndag LYX Inkl exklusiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling)

Pris per person söndagar

1550:-

Himmelsby Gårdshotell • Himmelsby • Mantorp • Boka: 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se

2019 VECKA 49

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Möt hösten utan onda fötter!

Boka tid idag för en GRATIS FOTANALYS. Ring 0709-32 32 66

Jag bygger dina skoinlägg från grunden för att korrigera dina felställningar och skapa avlastningar för dina problem punkter i foten. Välkommen till Sulverkstan i Mjölby Ortopediskt byggda skoinlägg som hjälper mot problem i fot, knä, höft & ländryggen. För mer info. www.sulverkstan.se eller ring 0709-323266

sulverkstan.se

Burensköldsvägen 28C, Källartrappa till höger, Mjölby

Nu kan du chatta med någon som lyssnar SVERIGE. I snart 50 år har föreningen Jourhavande Medmänniska tagit emot telefonsamtal från personer i behov av någon som lyssnar. Från och med den 1 december utökas verksamheten med en chatt. Enligt föreningen är behovet av stöd enormt. På senare år har man märkt av en markant ökning av yngre

personer som söker kontakt.

fonen är öppen klockan 2106 varje dag, året om.

MEN MÅNGA drar sig för att ringa av olika anledningar. Därför startar man en chatt som kan nås via Jourhavande Medmänniskas hemsida. Den kommer inledningsvis att vara öppen på söndagar klockan 21-00. Samtidigt går det fortfarande bra att ringa jourtelefonen på 08-702 16 80. Tele-

FÖRENINGEN HAR idag ca 130 volontärer och är politiskt och religiöst obunden. Telefonsamtal och chatt sker alltid anonymt från båda parter.

Genrebild.

Erbjudande från Lanza! Från 139kr/st

Gäller Onsdag 5/12 -Lördag 7/12.

MAREK STEFANIAK marek.stefaniak@lokaltidningen.se

FOTO: RITZAU SCANPIX/KRISTIAN SÆDERUP

Ont i fötterna? Vi har Hallux valgus-skor Hälsoskor-Arcopedico Dam stl 36-42 · Herr stl 39-51

Mån-fre 10-18 Lör 10-13 ÖDESHÖG 0144-100 64

Välkomna in! Gudrun, Julia & Ebba Stora Torget 4D, Mjölby, 0142-347 73 | Boka online på www.harhornan.se

Veckans föreningsnotiser FHF AKTIVA KVINNOR I VADSTENA hade vid senaste månadsmötet i Vätternkyrkan besök av Ann-Marie Hjelm och Elisabet Petterson från föreningen Östergötlands Barn, FÖB, som bildades 1921 på initiativ av Alice Trolle. Syftet var att låta bygga och utrusta Östergötlands första barnklinik med hjälp av insamlade medel och donationer. Sjukhuset invigdes 1930 och hade plats för 24 barn. Idag är FÖB:s huvudsakliga målgrupp barn/ungdomar med kroniska sjukdomar och funktionsnedsättningar men även barn/ungdomar med sociala svårigheter. Lena Linde informerade om Östenssons och de förändringar som skett sedan Hemköp "trädde in". Hon har även kontaktat Vadstena kommun angående bristen på färdmedel för den som inte har färdtjänst men, bland annat på grund av hög ålder och vad det medför, har svårt att uträtta sina ärenden. Under hög stämning åt 37 deltagare god soppa och lotteri avslutade sammankomsten. Onsdagen den 11 december kl. 18.00 samlas vi i Vätternkyrkan för julﬁ rande. Vadstena Lucia med följe sjunger för oss. Välkomna!

Detta är en annons

”ÅDERBRÅCK” Mer än bara ett kosmetiskt problem.

istoriskt sett har åderbråck ansetts vara ett kosmetiskt problem, ett tecken på åldrande. Idag vet vi bättre än så. - Även om åderbråck i regel är ofarliga så kan de trots detta ge upphov till besvär och komplikationer. Med nya innovativa behandlingsmetoder kan man idag tryggt och effektivt behandla dessa med ett långvarigt resultat, säger Carl Henrik Schelp, Kärlkirurg på Åderakademin Sverige. Åderbråck kallas på fackspråk ”varicer” och visar sig som utvidgade och slingriga vener som ligger direkt under huden. Tillståndet klassas ofta som ett oskyldigt medicinskt tillstånd. Ungefär 25-40 % av den vuxna befolkningen, både kvinnor och män, drabbas av åderbråck, oftast på underbenet eller låret.

- Man vet att åderbråck kan ge både fysiska och psykiska besvär. Reducerad livskvalitet är ett känt fenomen. I takt med ökande utbredning upplever många tyngd- och spänningskänsla, ömmande och svullna ben. Nattliga kramper är också ett vanligt besvär. I vissa fall kan mer allvarliga komplikationer uppstå. Till dessa räknas klåda, eksem, svårläkta bensår och blodpropp.

Riskfaktorer för utveckling av åderbråck är en kombination av ärftlighet, stillasittande- och stillastående arbete, övervikt, hormoner och graviditeter. Funktionsmässigt börjar en eller flera klaffar i venerna att

”åldras”. De förlorar förmågan att sluta tätt, vilket medför att det uppstår ett ”läckage” i benet som får blodet att delvis flyta åt fel håll, vilket medför att trycket i benet ökar. De mindre venerna under huden motstår inte detta tryck och blir utvidgade och slingriga. Det är dessa vi ser under huden och kallar åderbråck. Åderbråckakademin Sverige erbjuder som en av få kliniker i Europa samtliga moderna behandlingsalternativ mot åderbråck som anpassas individuellt. - Alla behandlingar utförs av specialistläkare i kärlkirurgi med mycket stor erfarenhet.

Med hjälp av en tunn kateter kan vi idag försluta de sjuka venerna från insidan. Vid dessa skonsamma behandlingsformer behövs varken narkos eller sjukskrivning. En behandling tar mellan 20 till 40 minuter och utförs i lokalbedövning. Vi utför moderna tekniker som laser, radiovågor, medicinskt biolim och steam (vattenånga), säger Carl Henrik Schelp.

Han är en av de fem mest erfarna i världen när det gäller medicinsk bio-limbehandling och har belönats med pris för detta. Val av behandlingsmetod avgörs efter en grundlig ultraljudsundersökning av kärlen i benet. - På så sätt får varje patient en individuellt anpassad och skräddarsydd behandling. Vi har lång erfarenhet men kort väntetid.

Åderbråckakademin Sverige på Plastikakademin Brigadgatan 4, 587 58 Linköping Tel: 010-25 10 260 www.aderakademin.se

NÄRA & KÄRA

FAMILJENYTT

GRATTIS • NYFÖDD • VIGDA • UPPVAKTNING • ROS

PRIVATANNONSEN

DÖDSANNONS FAST PRIS

TILL MINNE SORGTACK

998:-

499:-

(upp till 133 mm)

skapar du själv på östgötatidningen.se

NÄRA & KÄRA

(upp till 65 mm)

Lions skänkte cyklar till Vadstenaförskolan

FÖRENINGS NYTT PRO Ödeshög Månadsmöte i Församlingshemmet Tors 5 dec, kl 14.00 Luciatåg med Kyrkans barnkör Kaffe. Lotterier. Välkomna!

VADSTENA. Förskolan Blanka har fått tre nya cyklar av Lions - en vanlig, en taxi och en poliscykel. Cyklarna rullades in på förskolan som, samma dag, hade pyntat sin gård med ballonger och bakat morotskaka. Det var förväntansfulla barn som hade ställt upp sig på Blanka förskolas gård i väntan på att Lions skulle öppna grinden. Ett av barnen, Frida Ljungbladh, ﬁ ck äran att cykla in en av de tre nya cyklarna. Sedan ville alla barnen prova cyklarna.

NYFÖDD

"Det är viktigt att hjälpa till"

Madleine Wallberg & Martin Westman fick den 23/7 2019 kl 16:51 sonen Adam. Vikt 3870g och längd 50cm. Storasyster heter Julia. Familjen bor i Skänninge. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

JAN ANDERSSON är sedan i somras chef för Lions i Vadstena. – Vi tycker att det är viktigt att hjälpa till, och roligt att få ge ﬂ er leksaker till barnen. Det här är också ett sätt för oss att ge tillbaka lite till Vadstenaborna. Vadstenaborna ger oss så mycket och handlar så mycket på de loppisar som vi har att det känns ﬁ nt att kunna ge lite tillbaka, säger han. BLANKA FÖRSKOLA har tidigare haft 20 cyklar på 120 barn. – Våra barn älskar att cykla och de cyklar året runt, så länge det inte ligger snö på marken. Det är stort att ha fått några cyklar till nu. Cyklar kostar ju en del, och vår budget ska räcka till mycket, säger Helena Sjöberg, förskollärare på Blanka förskola.

CAROLINA FRANSSON

NYFÖDD

Tvååriga Frida Ljungbladh ﬁ ck äran att cykla in en av de tre cyklarna. FOTO: CAROLINA FRANSSON

av högsta kvalitet!

Växter | Frukt | Dryck GåVoGram | BlommoGram

Filippa Milton och Frida Ljungbladh i taxin, som var en av de nya cyklarna.

LOPPISET ÖPPET MASSOR

1500 kvm: Möbler, kuriosa, verktyg, kläder, fönster, dörrar, cyklar, bildäck mm Öppet: fred 11-18 lö-sö 11-15 Även kortbetalning www.loppisifornasa.se

LOPPIS I FORNÅSA 0141-701 50

www.foretagsvaxter.com

Tel. 013 - 10 00 16

Växter | Frukt | Dryck

sammanträder måndag 9/12 kl. 19.00 i Lysingsskolans matsal.

Kemtvätt!

Allmänheten är välkommen!

ÖPPET: Vard 7-18, lörd 10-15, sönd 10-14

www.odeshog.se

Lämna in er kemtvätt hos oss på Colorama!

MINERALVÄGEN 14 • BRÅSTORPS CENTRUM 0141-545 40 • www.coloramamotala.se

Valfrihet Värdighet Värme Vi utför även hushållsnära tjänster med RUT-avdrag.

NYFÖDD

Jonny Ståhl, ordf Jennifer Ekman & Jeff Tollin fick den 19/8 2019 dottern Meja Tollin Vikt 3540g och längd 51cm. Storasyster heter Ellie. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

Personlig begravning

Varje människa är unik. Skapa ett minnesvärt sista farväl som speglar den avlidne och hans eller hennes liv.

Inköp • Städning • Fönsterputs Övriga vardagssysslor Hör gärna av er så berättar vi mer! Timmermansgatan 24, 591 26 Motala 076-228 08 09, 076-318 62 65 leman.m@lmso.se, www.lmso.se lmsomotala

Kommunfullmäktige

Jenny Larsson & Mikael Moberg fick den 30/9 2019 kl 00:40 dottern Thea Yrsa Erica Moberg. Vikt 4150g och längd 53 cm. Familjen bor i Linköping. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

Vi finns när du behöver oss! Välkommen till oss I livets alla skeden

0142-164 40

www.hellbergsbegravningsbyra.se

Borensberg, 0141-405 70 Motala, 0141-520 15 Vadstena, 0143-103 59 www.fonusost.se

MOTOR

NYTT & BEGAGNAT

SERVICE & BILVÅRD

Sandra har utsetts till Årets Yrkeslärare MOTALA. Nyligen utsågs Sandra Petersson från Motala, som arbetar som yrkeslärare på Vretagymnasiet, till Årets Yrkeslärare på Yrkesutbildningsgalan i Globen. Hon beskrivs som en kvinnlig förebild i en bransch som domineras av män.

LÄMNA LAGOM Välkommen till din BAKOM DIG

Nya Toyota C-HR. Toyotahandlare i Motala Välkommen in den 22–24 november! Välkommen inpå tillpremiärhelgen oss för att provköra! Du läsa mer på toyota.se/c-hr Läs kan merockså på toyota.se/c-hr

NEDC*

3,8-4,0 l/100km WLTP*

CO 2 NEDC*

4,8-5,3 l/100km

86-92 g/km

CO 2 WLTP*

Lanseringserbjudande från 239.900 kr (ord. pris från 258.900 kr). Flex Privatleasing från 3.495 kr/mån. 0 kr i kontantinsats • Service ingår • Fast månadskostnad

110-119 g/km

*Vid blandad körning. Finansiering via Toyota Financial Services: exempel med Flex Privatleasing, månadskostnad inkl. service, baserad på fast ränta, 36 månader, 4500 mil, och garanterat restvärde. Övermil (10 kr/mil) och skador utöver normalt slitage debiteras vid återlämning av bilen. Ann NymanLindén / samt Bengt-Åke Svensson Tomas Nyqvist / Uppläggningsoch aviavgift skatt och avgifter/ från Transportstyrelsen tillkommer. Med reservation för ev. tryckfel och prisändringar. Erbjudandet giltigt t&oFöretag m 31 december 2019. Miljöklass Euro 6.2. Bilen på bilden kan vara extrautrustad med tillval som inte finns i Sverige. Säljare privat Försäljningschef Säljare

Askling Bil

mig för branschen, och tycker att den är intressant, utvecklande och rolig, säger hon. SKOLAN HAR EN dag då niondeklassare som funderar på att läsa fordons- och transportprogrammet kan komma hit, prova att köra lastbil, hjullastare med mera och höra mer om programmet. Nu har man också startat upp ett särskilt tjejläger i januari för att locka ännu ﬂ er tjejer till programmet. Sandra berättar att det är ﬂ era yr-

FOTO: LASSE HOLM/TYA

keslärare som drivit på den frågan och att de har ett kvinnligt nätverk av tidigare elever som engagerar sig i det. Skolan har också samverkansprojekt med andra skolor, en norrlandsresa som man gör med en annan skola till exempel, som Sandra engagerar sig mycket i. – Jag trivs jättebra i den här rollen; att engagera och inspirera elever och att arbeta mot gemensamma mål, säger hon. CAROLINA FRANSSON carolina.fransson@ostgotatidningen.se

B I LV E R D N

GOD

TA D

AD T S

B I LV E R NR. 1154 NR. 1154

AD GODK

GOD

Motala, 0141-20 35 80 • Vardag 9–18, lördag 10–14 Mjölby, 0142-29 96 99 • Vardag 9–18, lördag 10–13 www.asklingbil.se

SANDRAS BÅDA föräldrar är lastbilschaufförer och hon bestämde sig tidigt för att själv också bli det. Hon arbetade som lastbilschaufför till 2013 då hon i stället blev yrkeslärare. – Jag har alltid intresserat

Sandra Petersson.

MOTALA, VINTERGATAN 18, Tel: 0141-203580

Sandra arbetar mycket för att transportbranschen ska bli mer jämställd. – Det är jätteviktigt. Att det fi nns både tjejer och killar i alla yrkeskategorier är viktigt. Transportbranschen är en mansdominerad bransch, men fl er tjejer är på frammarsch. I dag är en tredjedel tjejer på den utbildning jag undervisar i, och det blir fl er och fl er kvinnliga förare. Det har skett en successiv ökning genom åren. När jag gick fordon, 2006-2009, var det bara jag och några tjejer till som gick det, säger hon.

Godkänd Godkänd Bilverkstad Bilverkstad

Vintern är runt hörnet!

Hjulskifte Däckhotell Hjulinställning Batterikontroll

Vår butik och fordonsverkstad hjälper dig att bli förberedd.

Ring oss idag 0141-208 208! Vi löser fordonsproblem sedan 2009 Butik • Verkstad • Fordonsutrustning

Sandkullagränd 1, Mjölby

Välkommen att boka tid: Ring 0142-609865 eller skicka mail till verkstad@bilhallenmjolby.se

www.bilhallenmjolby.se

Myntgatan 4 Motala. www.bftab.se

kia.com

Helt nya Kia XCeed

Något utöver det vanliga Snart laddbar

1.4 T-GDi 140 HK ADVANCE REK. PRIS FRÅN 256.500 KR

Introduktionspris rek. från: 236.500 kr UPPGRADERA TILL ADVANCE PLUS INKL. DCT: 34.900 KR

Helt nya Kia XCeed är en sportig crossover som drar blickarna till sig. Den kombinerar det praktiska hos en SUV med en vass design och en riktigt skön körupplevelse. Dessutom förberedd för UVO Connect med uppkopplade tjänster. Snart kommer den även som plug-in hybrid. Väl värd att upplevas.

Borgmästaregatan 14-16, Skänninge Tel 0142-29 94 90. www.bilbrodd.se Öppettider: Vardagar 9-18, Lördag 10-13 Alla erbjudanden gäller levererade bilar t.o.m. 30/11 2019 eller så långt lagret räcker. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller företagsavtal och gäller endast lagerbilar. Bränsleförbrukning blandad körning Kia XCeed 1.4 T-GDi DCT Advance Plus 5,9 l/100 km och CO2-utsläpp 134 g/km enligt körcykeln NEDC och 6,8 l/100 km och CO2-utsläpp 156 g/km enligt körcykeln WLTP. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Med reservation för eventuella tryckfel.

När du köper en Ny Kia av oss så ingår det 3 års fri service upp till 4.500 mil gäller tom 31/12. Välkommen till Bil Brodd 0142-29 94 90 • www.bilbrodd.se

MOTOR

NYTT & BEGAGNAT

SERVICE & BILVÅRD

Är gamla bilar framtidens bilar? Ny premie för miljöbilskonvertering föreslås

MOTOR. Miljöpartiet föreslår en premie till de som konverterar om sin bensinbil till gas- eller etanoldrift. Förslaget ses som positivt av bland annat 2030sekretariatet och Sveriges fordonsverkstäders förening, SFVF. Är bilar som konverterats från bensindrift till etanoleller biogasdrift lösningen på utsläppsfrågan? Det menar Miljöpartiet som nyligen presenterade ett förslag om en premie för konvertering av bensinbilar till antingen etanol eller biogas.

"Konvertering ger klimatnytta så fort bilen rullar ut ur verkstaden och tankas med det nya bränslet" ENLIGT FÖRSLAGET ska premien täcka delar av konverteringskostnaden för bilägaren. För konvertering till

biogasdrift föreslås en premie på upp till 20 000 kronor, medan konvertering till etanol maximalt kan ge 5 000 kronor i bidrag. Att bidragstaken skiljer sig beror på att kostnaden för de två olika typerna av konvertering kostar olika. Att konvertera till etanol tar i regel 2–3 timmar i verkstad och kostar strax under 10 000 kronor, medan konvertering till biogas tar omkring 2 dagar och har därmed en ökad kostnad, runt 50 000 kronor. Flera har ställt sig positiva till förslaget, däribland 2030-sekretariatet som arbetar för att säkerställa att målet om en fossiloberoende fordonsﬂ otta år 2030 uppfylls. – Vi ser hur klimatpåverkan från transportsektorn ökar. Konvertering ger klimatnytta så fort bilen rullar ut ur verkstaden och tankas med det nya bränslet. Det

styrelsen blir tydligare, säger Malin Möller på Autoexperten, partner till 2030sekretariatet.

Förslaget innebär en premie till de som vill konvertera sin bensinbil till en etanoleller gasdriven bil. FOTO: ADOBE STOCK

ger dubbel nytta eftersom en fossilbil byggs om till förnybar drift, kommenterar Anna Lindén, 2030-sekretariatet. TEKNIKEN OCH KUNSKAPEN ska enligt både 2030-sekretariatet och Sveriges fordonsverkstäders förening, SFVF, inte vara något problem. Båda ﬁ nns och faktum är att

det idag konverteras ett par hundra bilar varje år. – Vi kan konvertera bilar från årsmodell 2010 vilket betyder att 800 000 bilar kan konverteras till metangas. Det leder i sin tur till att vi kan och kommer nyanställa för att ställa om snabbare till miljövänligt drivmedel, säger Bo Ericsson, vd för SFVF.

SORRY, VINTERN KOMMER! SVERIGES BREDASTE

BATTERISORTIMENT

Etanolkonverteringen är idag mer begränsad, men verkstäderna menar att de står beredda så fort regelverket uppdateras. – Vi vill vara ett alternativ för alla som vill minska sin klimatpåverkan utan att behöva köpa en ny, dyr, bil. Vi är beredda på att investera i den teknik som behövs bara riktlinjerna från Transport-

SKULLE FÖRSLAGET bli verklighet skulle det kunna ge en stor miljövinst. Idag ﬁ nns det närmare 3 miljoner bensinbilar registrerade i Sverige, många av dessa kommer att rulla hela 2020-talet. Både nya och gamla fordon kan konverteras, med en minskad klimatpåverkan med upp till 90 procent för biogasfordon och utsläppen av fossil koldioxid från E85 är ungefär mellan 60 och 80 procent lägre än från bensin, beroende på hur etanolen tillverkats. – Ge fordonsägare möjlighet till ROT-avdrag eller ett statligt stöd på 20 000 kr per fordon. Vi från fordonsbranschens sida är beredda att ställa oss bakom Per Bolunds (MP) förslag om en premie för konvertering av bensinbilar till etanol eller gas, säger Bo Ericsson.

ANDREAS LINDEGREN

Ford prisades på konferens MOTOR. Under den årliga IVOTY-årskonferensen i Lyon i slutet av november ﬁ ck Ford motta två prestigefulla priser. Den elektriﬁ erade Ford Transit custom hybrid-serien utsågs till ”International van of the year” medan Ford Ranger tog hem priset som ”Best pickup”. Därmed blir Ford den första biltillverkaren att två gånger ha vunnit dessa två eftertraktade priser vid samma tillfälle. Första gången var 2013.

Underredsbehandla din bil nu! SEG:s Bilservice

0141-23 00 29 · 070-290 79 78

Tvätta i vår moderna biltvätt Dygnet runt – Alla dagar Betala med bankkort Tvätta när det passar Dig! Läs mera på www.ibpreem.se

Återförsäljare nära dig DELMAN BILDETALJER Kungsvägen 7, Mjölby Tel 0142-170 55

NORGRENS BILDELAR Gesällgatan 9, Linköping Tel 013-12 72 95

BERGSTRÖMS FORDONSTEKNIK Myntgatan 4, Motala Tel 0141-20 82 08

FUNDINS OLJA Bäckagatan 1, Tranås Tel 0140-31 11 08

HINDAB Västra Vägen 27, Tranås Tel 0140-161 56

I.B:s bensin & service AB, Skänninge Motalagatan 15 • 0142-404 48

BIOKRAFTPAKETET Minska påverkan på miljön. Och plånboken.

Nya Ford Kuga EcoBoost E85 är här. Den kommer med kördynamiken, utrymmena och säkerheten som du förväntar dig av en SUV från Ford. Den kan tankas med E85 och då minskar utsläppen av fossil koldioxid, kväveoxid och kolväte, samtidigt som driftskostnaden sjunker. Och i de fall du måste tanka bensin går det precis lika bra. Läs mer om alla fördelar på ford.se.

Lägre fordonsskatt

spara 1 000-lappar per år1

Halverad klimatpåverkan vid tankning av E852

Skattebefriat bränsle ger lägre körkostnader3

Nya Ford Kuga EcoBoost E85 från 259 900 kr

1) Besparingen är beräknad på en jämförbar bensindriven modell. 2) Körs bilen på E85 reduceras de fossila CO2-utsläppen med 50-85% beroende på bl.a. kvalitet, förädlingsgrad och ursprung av etanolen Källa: Energimyndigheten. 3) E85 är befriat från energi- och koldioxidskatt. Mervärdesskatt tillkommer. Bränsledeklaration blandad körning: CO2 174-204g/km, 10,6-12,3 l/100km [NEDC korr], CO2 119-228g/km, 12,1-13,9 l/100km [WLTP]. Erbjudanden gäller fordon ordertecknade av kund senast 31/12 2019. Med reservation för slutförsäljning. Kan ej kombineras med andra avtal eller rabatter. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för felskrivningar och prisändringar.

Ford Focus Active Crossover Kampanjerbjudande Från

224 900

JUST NU – välj utrustning för endast 2 900 kr, värde 23 900 kr.

Nu smartare än någonsin. Ford Focus Active har blivit mellanklassens nya favorit tack vare en SUV-inspirerad design, generösa utrymmen och smarta funktioner som Co-Pilot 360 och valbara körlägen. Dessutom är CO2-utsläppen minskade med upp till 10% på de vanligaste motoralternativen.

NYHET! Nu upp till 10% lägre CO2-utsläpp

Välkommen in och provkör hos Skobes. Eller läs mer på ford.se.

Bränsledeklaration blandad körning: Focus Active; WLTP 4,9–6,6 l/100 km, CO₂ 128–149 g/km. NEDC korr 3,6–5,5 100 km, CO₂ 94–127 g/km. Miljöklass Euro 6D-Temp. Garanti gäller 5 år eller 10 000 mil. Kampanjpris 224 900 kr (ord. pris 232 000 kr). Gäller ordertecknade bilar senast 31 december 2019. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Kan ej kombineras med andra avtalsrabatter eller kampanjer. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för felskrivningar och prisändringar. För mer information och lokala erbjudanden kontakta oss på Skobes.

www.skobes.se

MOTALA Vintergatan 9 Telefon: 0141-22 75 20, 22 75 21, 22 75 27 TRANÅS Ågatan 36 Telefon: 0140-694 51 Öppettider: Mån-fre 9-18 • lör 10-14 (Tranås 10-13)

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Så minskar du risken för inbrott BOSTAD. Med mörkret ökar antalet bostadsinbrott i landet och rådet är att se över sitt bostadsskydd för att försvåra för inbrottstjuvarna. Under hösten ökar bostadsinbrotten i landet och allra ﬂ esta inbrott sker under november och december. Statistik från Brottsförebyggande rådet, Brå, visar exempelvis på att det i snitt har skett 2 600 inbrott årligen under november månad, vilket är närmare 40 procent över genomsnittet. HUR MAN SKYDDAR sig på bästa sätt varierar beroende på vilken boendeform man har och var man bor. En bra säkerhetsdörr rekommenderas för lägenhetsinnehavare, något som minskar risken för inbrott. Boende i villor och radhus, som har ﬂ er vägar in i huset, rekommenderas att se över låsen på dörrar och fönster så att de är fullt fungerande. Ett tips som dock riktar sig till alla är Grannsamverkan som innebär att de boende i ett område gemensamt bidrar till att göra bostadsområdet mindre attraktivt för tjuvarna. – Det bästa skyddet mot inbrott är helt klart Grannsamverkan, som i genomsnitt minskar antalet inbrott i ett område med 28 pro-

cent. Grannsamverkan är dessutom effektivt även mot annan typ av vardagsbrottslighet, såsom rån, överfall, bil- och cykelstölder. Man ska heller inte underskatta den känsla av trygghet som ett samarbete mellan de boende i ett område medför, säger Håkan Franzén, Hemmets försäkringsexpert på Trygg-Hansa. GRANNSAMVERKAN sker genom ett samarbete mellan boende, fastighetsägare, bostadsrättsföreningar och polisen som tillsammans hjälps åt för att förhindra inbrott. De boende är uppmärksamma på vilka som rör sig i området, noterar det som verkar misstänkt och tillkallar polis om det behövs samt att de boende får ökad kunskap om hur man skyddar sitt hem. Exempelvis är det viktigt att bostaden alltid ser bebodd ut. – Även om du är med i Grannsamverkan är det viktigt att bostaden ser bebodd ut om du ska ut och resa. Du kan till exempel installera en timer på lamporna, lämna leksaker och dylikt på

Med mörkret kommer inbrottstjuvarna.

tomten och se till att inte dra för gardiner och persienner. Prata även med dina grannar som kan hjälpa till att hålla ett extra öga på din bostad, säger Franzén. INNAN DU LÄMNAR bostaden, vare sig det bara är för dagen eller för en längre resa, ska du alltid kontrollera så att alla fönster och dörrar är låsta. Det gäller även kvällstid innan du ska sova. Slarv är nämligen vanligt enligt en undersökning som Kantar Sifo utfört på uppdrag av

FOTO: ADOBE STOCK

larmföretaget Verisure. Av de 4 200 svarande uppgav hela 44 procent att de någon gång glömt att låsa ytterdörren. Var tredje uppgav att de lämnat fönster eller dörrar öppna när de rest på semester. – Nu när vi går in i en period då inbrotten ökar är det särskilt viktigt att tänka på hemsäkerheten. Fundera på om du har gjort vad du kan för att trygga ditt hem och tänk lite extra på att kontrollera fönster och dörrar när du lämnar hemmet, sä-

ger Fredrik Ringborg, trygghetsexpert Verisure. Nästan lika många har glömt nycklarna i dörren, 29 procent, eller gömt dem utanför bostaden, exempelvis under en kruka, 31 procent, något som inte rekommenderas. –Ett tips på att minska slarvet är att involvera hela familjen i säkerhetsrutinerna, både vad de ska tänka på när de är hemma och när de ska lämna hemmet, säger Ringborg. ANDREAS LINDEGREN

Med kvalitiva installationer, utmärkt service, prisvärda och energieffektiva lösningar och många andra parametrar arbetar vi för att uppnå riktigt bra helhetslösningar.

Packar Transporterar Magasinerar Uppvärmda moderna lokaler för magasinering av bohag kortare eller längre perioder

Nu installerar vi värmepumpar!

18m3 flyttbil inkl 2 man 750kr /timma 36m3 flyttbil inkl 2 man 850kr /timma priserna är efter rutavdrag

0733-499 260

www.djuvfeldtstransport.se Turbinvägen 8 Motala

Testad och godkänd för

-30°C

SÅ SKYDDAR DU DIG: S Gå med i eller starta Grannsamverkan i ditt bostadsområde. S Ha godkända lås på ytterdörr, balkongdörr och altandörr. S Fönster ska vara stängda och reglade. Lågt placerade fönster bör vara försedda med lås. S Ställ in en timer på lamporna, så att det ser ut som att huset är bebott även då du är borta. S Lämna gärna leksaker och dylikt på tomten så det ser ut som att någon är hemma. S Dra inte för gardiner och persienner, då ser huset igenbommat ut. S Be grannen att ta hand om posten och hålla ett vaksamt öga på ditt boende samt höra av sig ifall de ser något misstänkt. S Om du är villaägare – ta bort växtlighet som ligger nära huset, särskilt den runt altandörren. I skydd av denna kan tjuven annars ta sig in ostört. S Installera utomhusbelysning med rörelsevakt, gärna mot ytterdörr, altandörr och lågt liggande fönster. S Tjuvar använder också sociala medier, var därför försiktig med att publicera dina resplaner eller fortlöpande lägga upp semesterbilder på t.ex. Facebook och Instagram.

SEER

Roger & Andreas

Välkommen att kontakta oss för konsultation och -30°C kostnadsförslag SEER

Testade och godkänd för

-30°C

Vi hjälper dig gärna! Du kan även dela upp din betalning från 585:-/månad.

Mångårig erfarenhet och utbildning har gett mig stor kunskap 0 :80 1 om eldstäder och skorstenar. Jag delar gärna med mig ST DA av denna erfarenhet genom att ge goda råd för att göra N E Kontakta mig din fastighet säkrare. e! in. NU d när det gäller: n m da a s ka Telefonnummer kontor: 0141-537 80 bj u o B r r RENGÖRING AV e en Måndag till Fredag 7.30 - 15.30 ps korst p VENTILATIONSKANALER OCH FLÄKTAR Mobilnummer: 0706-80 45 01 S a lkl av Ju tning Ins

STRIDSLYCKEGATAN 3, MJÖLBY • TEL KONTOR 010-221 64 70 • WWW.EIOAB.SE

tal

io lat

s ik

BESIKTNING AV NYINSTALLERADE SKORSTENAR OCH BRASKAMINER

BORTTAGNING AV KAJBON & MONTERING AV KAJNÄT www.sotoventimotala.se

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

TILLÄGGSISOLERA TILLÄGGSISOLERA TILLÄGGSISOLERA VINDENVINDEN OCH SPARA VINDEN OCH SPARA OCH SPARA Villa och fastighetsägare! PÅ DIN PÅ VÄRMEKOSTNAD DIN PÅ VÄRMEKOSTNAD DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT... REJÄLT... REJÄLT... TILLÄGGSISOLERA VINDEN OCH SPARA ... och samtidigt ... ochökar samtidigt du ... och värdet ökar samtidigt på dudin värdet ökar fastighet. på dudin värdet fastighet. på din fastighet. PÅ DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT... Kostnadsfri Kostnadsfri besiktning Kostnadsfri besiktning av vinden. besiktning av vinden. av vinden.

Trångbodd?

– hyr ett förråd

... och samtidigt ökar du värdet på din fastighet. Kostnadsfri besiktning av vinden.

Tel 0142-570 Tel 0142-570 10 0142-570 • hjertqvist@mb-isolering.se Tel 0142-570 1010••hjertqvist@mb-isolering.se 10 • hjertqvist@mb-isolering.se Tel hjertqvist@mb-isolering.se

Hyr ett lättillgängligt förråd i centrala Motala hos Radiomasten Storage.

VI STÖDJER

VI STÖDJER VI STÖDJER VI STÖDJER MISSING PEOPLE MISSING PEOPLE SWEDEN

MISSING PEOPLE SWEDEN

2016

SWEDEN 2016

2019

Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat

0141-518 00 • www.radiomasten.se/storage

Företaget ärFöretaget miljö- ochärkvalitetscertifierat Företaget miljö- ochärkvalitetscertifierat miljö- och kvalitetscertifierat

Husventilation, OVK besiktningar, Injustering av luft, installationer m m.

Vi utför alla arbeten inom byggnadsplåtslageri och ventilation Mjölby 0142-170 60 Motala 0141-21 25 72

Hos oss köper du både färg, tapeter samt tillbehör!

Varnar för fuskhonung BOSTAD. Föreningen Svenska bin uppmanar till bättre ursprungsmärkning på importerad honung för att undvika fusk. Vilken honung väljer du – den svenska eller den importerade? Efter att det avslöjats att honung som sålts hos butikskedjan Tesco i England varit utspädd, förmodligen med billig sockerlösning, varnar föreningen Svenska bin för importerad honung som de menar har bristfällig ursprungsmärkning.

Sanering & färg

Tel 0705-30 07 51, Östanågatan 1, Skänninge Öppet: Vard: 8.00-16.30, Lördag 10.00-13.00 www.sofabskanninge.se

Tjäna pengar på din skrotåtervinning Skrot-Anders köper in:

Lantbruks- och industriskrot Blybatterier, och diverse metaller

Fönsterputs! Ring 070-233 58 03

Boxholm 0142-507 44 Vadstena 0708-608 273

Vi är ett företag som inriktar oss på om och tillbyggnader. Vi erbjuder helhetslösningar och har ett nära och gott samarbete med flera olika aktörer på marknaden. Vi håller ordning och reda och lämnar alltid arbetet i gott skick. Vi strävar alltid efter att utföra arbeten med flexibilitet, kvalité, engagemang och omtanke, allt för att du som kund ska känna dig trygg.

Går du i tankarna på att renovera ditt

Kök & Badrum

Teknos färger för både inne och ute Även Falu Rödfärg hittar du i vår butik Hyr skyliften hos oss!

FOTO: ADOBE STOCK

• Takarbeten • Verkstadsplåtslageri

.-VERKST ENT .-P LÅ

20 års erfarenhet i branschen F-skattsedel kenneth0142@hotmail.com

Nyförsäljning samt auktoriserad service på Nilfisk Alto

Vilken honung väljer du?

-V

BOSTAD. Efter ett decennium med svala gråtoner vill svenskarna ha något nytt och på tapeten står jordens egen färgskala. Det tror i alla fall Boråstapeter som i januari lanserar tapetsamlingen ”Conscious living”, vars färger har hämtats från naturen. – Vi har inspirerats av våra skiftande stämningar i vår svenska natur och tagit fram fem jordnära och harmoniska kulörer som sätter känslan för ditt hem 2020. Kulörer där varje färg skapar en speciell energi och stämning i rummet, säger Ulrica Hurtig, senior designer, Boråstapeter.

Kantpressning - Maskinklippning Fabriksförsäljning av tak- o väggplåt, HALLGRENS vattenavrinning, taksäkerhet samt spirorör PLÅT AB och ventilationsdetaljer. G

Jordnära färgskala på tapeten

Allmän service samt service av styr och regler, ACJ luft värme, ACF, byte av styr och regler

Byggnads- o Vent-Plåtslageri G

FOTO: BORÅS TAPETER

Allt inom ventilation

Naturnära färger är den senaste trenden.

Bokar ni arbetet i år inför nästa år avgår

15% rabatt

Vi erbjuder del av entreprenad eller en helhetslösning Ring för en kostnadsfri offert:

Marcus 076 - 945 66 60

Vi innehar F-skattsedel och arbetar med rotavdrag.

Sotning Sotning och och Ventilation Ventilation Västra Östergötland Östergötland Västra 0142-65 58 58 52 52 0141-65

Vi har även container- och flakservice efter ditt behov www.petersstadoputs.se

ALLT INOM BYGG

HANTVERK • RENOVERING • MONTERING GE • ALTANBYG ”Känn dig trygg GE YG B D • FASA med Figges Bygg” • TAKBYTE ER AD • TILLBYGGN VERING • KÖKSRENO YGGEN SB M RU D • BA YGGEN SB www.figgesbygg.se • LÖSVIRKE Albacksvägen 10, Mjölby • 070-839 73 22 • info@figgesbygg.se

Vi återvinner för ett hållbart samhälle!

skrot-anders@boremail.com Anders 070-60 88 119 Pierre 070-314 18 52 Öppet Måndag - Fredag: 07.15 - 16.30 Lördag - Söndag: Bokning!

Besiktningar av eldstäder, imkanaler och takskydd

Granhultsgatan 20, 591 62 Motala

A-KEMTVÄTTEN Vi löser dina tvättbekymmer både privat och företag!

Just nu! Skjorta 32% rabatt*

* Gäller vid beställning

Ovk besiktningar

Rengöring av imkanaler, spisfläktar och ventilation

Lämna din tvätt hos oss och va’ ledig!

· 10 års garanti · Montering · Snickeriarbeten 10 års garanti ·•ROT-avdrag • Montering • Snickeriarbeten • ROT-avdrag

Vi utför även Täthetsprovning av hus

Byt fönster och spara energi!

www.rovent.se

20:-

UTFÖR ALLA TYPER AV BYGGJOBB Takbyte, altaner, fönsterbyten, panelbyten, om- och tillbyggnader, staket, köksbyten m.m.

/st

Vintergatan 7 i Motala tel :0141-56110 Tingsgatan 10 i Mjölby tel: 0142-12100 Tel 070-713 66 35, www.akemtvatten.se

Slottsgatan 17, Vadstena • www.glasolle.se • info info@glasolle.se Per: 070-791 29 50 och pålitlig kemtvätt och städservice i Motala och Mjölby Robin: 070-794 2917, 50VadstenaSnabb Slottsgatan · www.glasolle.se · info@glasolle.se

BYGG 072-58 67 877

Ring rätt

Vill du också synas här? Ring 0142-48 27 00 Pris: Helår 3400:Extra rad med t ex hemsidesadress 1340:-/år

PLÅTSLAGERI

BIL & MOTOR BILDEMONTERING/AUKTORISERAD Boets Bildemontering AB . . . . . . . . . . . . . . 0144-200 40 Nya & begagnade bildelar. www.boetsbildemontering.se SEG´s Bil o Husvagnsskrot . . . . . . . . .0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-760 17 Med BILRETUR Bilåtervinning i samarbete med Stena

BILVERKSTAD/SERVICE Allbilservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-575 50 Bil-Brodd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 HG Mekano Bilservice. . . . . . . . . . . . . . 0142-176 72 www.hgmekano.se Bosch Car Serviceverkstad I.B. Bensin & Service AB . . . . . . . . . . . . 0142-404 48 Lönestams Bilar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-201 07 Mekonomen, Mjölby . . . . . . . . . . . . . .0142-60 04 11 Mekonomen Bilverkstad i Ödeshög . . . 0144-315 70 Tälle Bil Däck & Släp . . . . . . . . . . . . . . . 0141-507 72 Ödeshög Bil & Maskin,Autoexperten .0703-84 33 30 Öhlins Bil & Maskin . . . . . . . . . . . . . . .070-245 84 84 Lätta transportbilar, husbilar, AC- och hjulinställning

BÄRGNING/TRANSPORT Assistancekåren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-146 00

Göta Plåtslageri AB . . . . . . . . . . . . . . .0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby . 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala 070-575 89 98, 070-345 00 96 VR Plåtslageri AB . . . . . . . . 073-589 86 85, 0142-230 09

TRYGGHET HJÄLP & STÖD Brottsofferjouren Mjölby/Boxh/Ödesh . 0142-880 88 www.boj-mjolby.se

ÖVRIGT

RÖRMOKARE B.E.M Rörservice. . . . . . . . . . . . . . . . .070-113 52 57 www.bemror.se Viringe Bad&Värme . . . . . . . . . . . . . . .0142-60 02 70

AVLOPPSSPOLNING Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . . . . 070-870 27 75 Journummer 070-380 48 48

SECOND HAND Skänninge Second Hand ek. förening . 072-5799651 072-57 98 418

SKORSTENSREP./SPISAR/KAMINER Mur & Puts R. Edlund AB... . . . . . . . . .070-582 63 08 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www.skorstenimotala.se

SPISBUTIK Spiskroken Drakvägen 3 Motala . . . . . . . . . . . . . .0730-27 50 55 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www.skorstenimotala.se

ALLSERVICE Arbetskoperativet Rondellen . . . . . . . . . 0142-170 30 www.rondellen.se Veteranpoolen AB . . . . . . . . . . . . . . . . . 073-8152285 www.veteranpoolen.se

BEGRAVNINGSBYRÅ Begravningar i Östgötabygd . . . . . . . . . 0142-203 00 Borensbergs Begravningsbyrå . . . . . . . 0141-401 80 Casells Mjölby o Ödeshög 0142-101 80, 0144-319 44 Casells Vadstena o Motala 0143-128 42, 0141-21 03 98 Fonus Öst . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0142-164 40 Irenes Begravningsbyrå. . . . . . . . . . . . . 0141-566 50 Motala Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . 0141-574 90 Vadstena Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0143-104 80

BLOMMOR/BINDERIER Holmers Blomsterhandel . . . . . . . . . . . . 0142-142 20

STAKET OCH GRINDAR

DÄCK & FÄLG Aspemars Däck & Bilservice . . . . . . . . . 0142-342 70

PLÅT & LACK Kåres Bilriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-203 93 www.karesbil.se, e-post: karesplat.lack@telia.com

UTHYRNING BIL/SLÄP/HÄSTTRANSPORT Bilhallen Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 www.bilhallenmjolby.se www.budget.se Preem . . . . . . .Bil 0734-21 61 10, Släp 0142-142 85 Preem . . . . . släp 0141-21 70 06, bil 0734-21 61 10

LA Takvård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0762-14 02 76

MH Staket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .070-380 65 54 www.mhstaket.se

UTERUM & INGLASNING

ÄVENTYR / KONFERENS

Starby Uterum AB . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-500 00 www.starbyuterum.se

VATTENRENING JMS Vattenrening, Linköping . . . . . . . .013-13 01 45 www.jms-vattenrening.se

VVS Rörkrökarn i Motala . . . . . . . . . . . . . . .0727-33 19 72

DATOR

VÄRMEPUMPAR

DATORER/TILLBEHÖR/SERVICE Hampas Datameck . . . . . . . . . . . . . . .073-344 94 96 www.datameck.se

HUS & HEM

Anderssons Elektriska, Mjölby . . . . . . . 0142-170 20 Vadstena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-108 20 B.E.M Rörservice. . . . . . . . . . . . . . . . .070-113 52 57 www.bemror.se, CTC värmepumpar

HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER

AVLOPPSSTOPP AB BEMA Avloppsspolning . . . . . . . . .0141-24 06 24 www.bema-avloppsspolning.se

BYGGNATION Bygg & Service i Boxholm . 0142-590 39, 076-391 15 53 IMR Bygg . . 0142-29 75 50, 070-397 32 65, -64, -63 Skänninge Bygg . . . . 070-236 78 37, 070-571 81 05 Torbjörn Gustavsson Bygg i Mjölby AB . 0705-53 89 93 Tranås anläggningsservice . . . . . . . . . . . .0140-130 50 www.tasab.se

ELINSTALLATIONER Anderssons Elektriska, Mjölby . . . . . . . 0142-170 Anderssons Elektriska, Vadstena . . . . . 0143-108 Elektro-Pär . . . . . . . . . . . . . . . .0144-100 15, 317 Elinstallationer i Skänninge . . . . . . . . . . 0142-425 Mjölby Installation AB . . . . . . . . . . . . . . 0142-101

TAKVÅRD

20 20 85 60 02

EL OCH VVS Elimo Elteknik AB . . . . . . . . . . . . . . . .0141-21 30 90

FÖNSTERBYTE Morups fönster, Östergötland . . . . . . .073-413 46 65

GARAGE/GARAGEPORTAR Skill Motala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0709-62 81 89

GOLV & VÅTRUM Davidssons Måleri AB . . . . . . Fredrik 076-363 23 19 www.davidssonsmaleri.se Halvanders Golv . . . . . . . . . . . . Peter 070-557 82 17

MÅLARE Björn Målaren Svensson . . . . . . . . . . .0722-76 93 66 Davidssons Måleri AB . . . . . . . . . Rolf 0142-60 21 10 www.davidssonsmaleri.se M Engstrands Måleri . . . . . . . . Micke 070-696 20 15

STÄD/FÖNSTERPUTSNING KB Städservice i Vadstena . . . . . . . . .073-726 Kooperativet KNUT i Boxholm . . . . . .072-911 www.kooperativetknut.se Sjunnes Fönsterputs . . 0142-162 13, 0761-08 Skänninge Städ & Service. . . . . . . . . .070-870 Ödeshögs Kooperativet EF… . . . . . . .070-263

78 85 69 93 99 33 27 75 54 36

RESTAURANG/CATERING AB Restaurang Kings Corner . . . . . . .0142-60 98 10

SOLCELLER ELPRODUKTION DJ’s Sol och Energiteknik AB . . . . . . .070-299 18 81 Solcellsbyggarna Boxholm AB . . . . . .070-696 49 22 www.solcellsbyggarna.se ..........................................

TANDLÄKARE

Dental Care Motala. . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-650 999 www.dcmotala.se.. . . . . . . ÖPPETTIDER 8.15-18.00 JOUR 16.00-21.00 samt Lör efter överenskommelse

Driving Event Formula School . . . . . . .0220-77 20 40 www.drivingevent.com

Namn: Lokaltidningen 91 Bild: mostphotos.com Konstruktör: Marie Nilsson

NÖJEN m fe er! n n tt Vi slo s tri

klipper bort kluvna toppar

flygande tefat

växtfoten

EVENEMANG

RESOR

kan är det i stocktanden holm lägger en höna

badas det i gi llar term it annat för band medfö dd god förmåga s kippa jobbet M YCKET FLITIG den är en ti d

får betrakTaren hårt arbete uran

fixa till håret

VECKA 49

hastigt rota o le dole doff

mostphotos.com ta flyget

mer än okej

brev som fås o m paket

slutbesked

en skurk

KRYSSET

mat för gamar

kastspel

gillar rester

äldre t vätt so rt imentet

st e n i m o rt e l

kindslag skum i badet

mona på kä n d tavla

före t ie kalkylato r

för medborgare m inska i styrka

s lä pat i skå ne

fruset block

ölsort

får vi lön för

må lar streck

p ryl

klockan fe mton

kan ses efter häst

är tråkiga biffen

putsväck innan kadabra

mycket möda

ä r en udda typ

lagras på hårddisk

Skicka till: Lokaltidningen, Hantverkaregatan 18, 232 34 Arlöv, Senast torsdag måste vi ha ditt svar. Märk kortet med veckonummer.

håller förare i fä ngelseru m engelsk tävling

verkar väl butter

gorilla

söm nighet

är det riskt för i gruva

få gel med fi nt dun

ger guldmedalj

få r man fisken

Gå in på lokaltidningen. se och tävla om trisslotter eller skriv orden som bildas i de blå fälten på ett vykort tillsammans med namn och adress.

Vinnaren meddelas personligen. På webben hittar du tidigare krysslösningar och vinnare.

inte vara helt sä ker

vimsat

ä r väl ej självstä ndig

under bar him mel

haft kul som barn

saknar oerfarna

fågel på gården

utan klä der

läggs blad i

har sj u dagar

gott på kex

använde stolen

finare slä kt

skick och fason

samhälle i norr

högerkrok

kartbok

s kydds- dj ur på isen posiklä r tion in diska i

vovve med krullig päls

står o fta på tre ben

ev igt frågande tagit bo rt skägget

kan många i en buss

ska väl boken

Skrapa och vinn fina priser i Östgötatidningens Julkalender

Tävla varje dag ända fram till jul på östgötatidningen.se Holmers Blomsterhandel Tel. 0142-142 20

Våra samarbetspartners/sponsorer:

Blomsterhjärtat Floristdesign

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR Gammaldags julmarknad på Brunneby

PÅ GÅNG

Vad: Under fyra dagar är det gammaldags julmarknad i Brunneby. Över 50 utställare inom hantverk och mathantverk finns då på plats. Barnen kan prova gammeldags julpyssel och under lördagen och söndagen är tomten på plats.

EVENEMANGSTIPS 4–11 DECEMBER

När: Torsdag 5 december kl 10.00–18.00, fredag 6 december kl 10.00–18.00, lördag 7 december kl 10.00–16.00, söndag 8 december kl 10.00–16.00. Var: Brunnebyhallen och utomhus i anslutning till hallen, Brunneby Musteri.

Mjölby | Motala | Vadstena | Ödeshög | Boxholm

Zenit – mötesplatsen för seniorer Detta står på programmet kommande dagar: Vad: Föreställning och ”prova på” med Cirkus-Emma. När: Fredag 6 december kl 13.00–16.00. Vad: Musikfrågesport. När: Måndag 9 december kl 13.00–16.00 Vad: Bingo med loppispriser. När: Onsdag 11 december kl 13.00–16.00 Var: Fabriksgatan 3E i Mjölby.

Jullunch med barnsång och utställning

Vad: Hästholmens bygdegård arrangerar jullunch med barnsång och utställning på onsdag. Hästholmens barn från fritidshemmet Rödingen och förskolan Ellen Key underhåller och Ellen Keys födelsedag firas med en utställning. När: Onsdag 11 december kl 13.00–15.00. Var: Hästholmens bygdegård.

Jul i Klostermuseet i Vadstena

Vad: På lördag är det jul i Klostermuseet i Vadstena. Som besökare har man då möjlighet att lacka sina paket, tillverka radband, ge bud på konst, lösa nunnegåta, se konstutställning, lyssna på körmusik med mera. När: Lördag 7 december kl 11.00–16.00. Var: Sancta Birgitta Klostermuseum, Vadstena.

Babysång på Vadstena bibliotek

Vad: På tisdag anordnas höstens näst sista babysång på Vadstena bibliotek. Under sångstunderna är det sång och musik, bokläsning, rim och ramsor. Sångstunderna passar barn mellan 0 och 3 år.

Foto: Adobe-Stock

Örnens dag på Naturum Tåkern

Vad: På lördag är det Örnens dag. På vintern har man, enligt naturum, störst chans att se havsörnar runt sjön Tåkern. Dagen firas på Naturum Tåkern med en örnguidning kl 10.00– 11.00 och en visning inne på naturum under trä-havsörnen kl. 10.30. Mellan kl 10.00 och 14.00 står en guide i fågeltornet. När: Onsdag 7 december kl 10.00–15.00. Var: Naturum Tåkern.

Adventsutställning i Boxholm

Vad: På lördag blir det traditionsenlig adventsutställning i Boxholm. Det är Boxholms konstförening som bjudit in tre konstnärer från Åtvidabergstrakten till utställningen. Det är Sissi Stahli, som arbetar i lera, Sture Nyberg som är trähantverkare och Rolf U. Karlsson som målar i olja. När: Lördag 7 december kl 14.00–18.00. Var: Folkets Hus i Boxholm.

När: Tisdag 10 december kl 10.30–11.30. Var: Vadstena bibliotek.

Julkonsert i Mjölby kyrka

Vad: Kören Stämbandet har sin årliga julkonsert i Mjölby kyrka. Traditionella julsånger blandas då med svängiga christmascarols. Karin Källming är dirigent, Daniel Källming spelar trumpet och Eva Karlsson Laudon spelar piano. När: Lördag 7 december kl 15.00 och kl 18.00. Var: Mjölby kyrka, Mjölby.

Loppis i Galleria Kvarnen

Vad: På lördag är det loppis i Galleria Kvarnen. Cirka 100 försäljare finns på plats i Willys tidigare lokaler. När: Lördag 7 december kl 10.00– 15.00. Var: Galleria Kvarnen, Mjölby.

Vill du tipsa om något evenemang som är på gång i Östergötland? Hör av dig till: redaktion@ostgotatidningen.se

FOtO: bIldbYrÅN

HeMMAMATCHeR! TORSdAG 5 deC deC 19.00

LHC-Skellefteå m atc h E N PrEsENtEras aV:

Biljetter SHL

Y D N A B ELITSERIEBANDY

ÅRETS L IL T R E T T E J IL B N IN V ENA MATCH PÅ K BYGG AR ANNANDAGSMATCHEN

IFK - VÄSTERÅS

Vem gjorde flest mål i IFK säsongen 2018/2019? 1. Olle Nordlund 2. Philip Floren 3. Albin Rohlen 5 personer vinner 2 biljetter maila ditt svar till kansli@ifkmotalabandy.se alt skicka brev till IFK Motala bandyklubb, Bangårdsgatan1, 59135 Motala senast 17 dec 2019, vi meddelar vinnarna

Info: www.lhc.eu/biljettpaket • boka: www.lhc.eu/biljett

Oslagbara PrIsEr! FamIljEFamIljE Och KOmPIsPaKEt KOmPIsPa P KEt mEd uPP tIll Pa t 75% rabatt!

s tÅ N g E b r O I s h a l l

LÖR 7 deC 15.30

BANDY

ELITSERIEBANDY

LHC-Göteborg

ONSDAG 11 DECEMBER KL 19.00

IFK - VETLANDA

saab arena

SÖN 8 deC 16.00

MATCHSPONSOR MOTALA KOMMUN Bollsponsor Fribergs Måleri och Flugger Färg

LHC-Leksand

Entré från 20 år 150 kr. Medlemmar 100 kr. Under 20 år fri entré (leg erf).

www.lhc.eu

Välkomna till K Bygg Arena

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR d” ”Unplugge

JULKONSERT

BOKA DITT JULBORD!

Kören Stämbandet Mjölby kyrka

JULDAGEN 25/12

Dirigent: Karin Wall Källming, Piano: Eva Karlsson-Laudon • Trumpet: Daniel Källming

Lördag 7 december kl 15.00 & 18.00

2 DJ:s och 2 dansgolv

Vi förfestar Mjölbys 100-årsjubileum år 2020 med att sänka biljettpriset till 100 kr/vuxen

Ålder från 18 år

Folkparksgatan 2, Mjölby • Boka bord på 0142-169 00 mjolbykvarnparken@gmail.com

JULBORD 495:inkl moms

Varmt välkomna att njuta av vårat hemlagade Julbord som står uppdukat från 13 december kl. 18:00! Skänninge lucia lussar hos oss ca. 19:30

Gebbe Björkman

Entré: 100:- vuxna, 50:- barn 7–16 år Förköp: Miksi, Kungsvägen i Mjölby, kontanter eller swish. Du kan även beställa biljetter via hemsidan, www.stambandet.se

öppen ateljé kl 11 - 17 lördag och söndag 7 - 8 dec. Välkommen på lite festlighet!

Rabatt hos Corren Mera gäller endast till konsert en kl 18.00. Förköp hos Miksi i Mjölby Gå 2 för 150:-! Max 2 biljetter/ku pong.

Ateljé Gebbe, Storgatan 13, Ödeshög

Arrangör: Kören Stämbandet Svenska kyrkan

Folkparksgatan 2, Mjölby • Boka bord på 0142-169 00 mjolbykvarnparken@gmail.com

www.stambandet.set

Årets julklapp! Årets julklapp!

Elegant och toppmodernt, mobilt eller stationärt

KASSASYSTEM Erbjudande

Pris fr 799:-/mån 1.097:-/mån

Kortterminal Bambora One 199:-/mån i 24 mån

Boka tid för demo! Tel 0142-677 166 • e-post: info@wesale.se • www.wesale.se

Teatern Forum, Köping Motala Folkets Hus Söndag februari Lördag1628 mars mars www.bamselive.se

GÖTA KANAL kryssning till kanonpris! GÖTA KANAL kryssning till kanonpris! Köp ett presentkort presentkort på enastående pris. Köp ett påGöta GötaKanal Kanaltilltillettett enastående pris. Presentkortet gäller 22personer attatt kryssa på enastående Göta Kanal mellan Presentkortet gällerför förpå personer kryssa på Göta Kanal Köp ett presentkort Göta Kanal till ett pris. Berg och Borensberg med M/S Wasa Lejon 2018. mellan Berg och Borensberg t&r med M/S Wasa 2018. Presentkortet gäller fört&r2 personer att kryssa på GötaLejon Kanal2020. mellan Säsong maj-sept. Ni dede absolut vackraste delarna Berg ochmaj-sept. Borensberg t&r med en M/S Lejon 2018. Säsong Niupplever upplever enavWasa av absolut vackraste delarna av Göta maj-sept. Kanal. Färden går genom levande landsbygd meddelarna hus och Säsong Ni upplever en av de absolut vackraste av Göta Kanal. Färden går genom levande landsbygd med hus herresäten från Färden 1700- och av Göta Kanal. går1800-talet. genom levande landsbygd med hus och och herresäten från 1700och 1800-talet. herresäten från 1700och 1800-talet.samt Östergötlands enda handSammanlagt passerar Sammanlagt passerarvivinio nioslussar slussar samt Östergötlands enda drivna sluss.sluss. Under denvihär turen du också alldeles speciell Sammanlagt passerar nio slussar samt Östergötlands enda handhanddrivna Under den härfårturen får duenockså en alldeles upplevelse när vi passerar över akvedukterna i en Ljungsbro och drivna sluss. Under den här turen får du också alldeles speciell upplevelse när vi passerar över akvedukterna speciell i Ljungsbro Borensberg. Efter en stunds uppehåll i Borensberg bär detoch av neråt upplevelse när vi passerar akvedukterna Ljungsbro och Efter en över stunds uppehåll i iBorensberg bär det av igen,Borensberg. tillbaka Efter till Berg. Borensberg. en stunds uppehåll i Borensberg bär det av neråt neråt igen, tillbaka till Berg. igen, tillbaka till Bokning Berg.

GAMMALDAGS JULMARKNAD HANTVERK & MATHANTVERK TORS - FRE KL . 10-18, LÖR - SÖN KL . 10-16

Fri entré • Fri parkering

5-8/12

08-21 00 25, 011-12 78 01 www.rscl.se Bokning Royal08-21 Stockholm Cruise78 Line/Wahlinrederierna 00 25, 011-12 01 www.rscl.se Royal Stockholm Cruise Line/Wahlinrederierna

PRIS

Endast 700:PRIS Erbjudandet gäller t o m 31/1-2018 Endast (Ord pris700:1090:-)

Erbjudandet gäller t o m 31/1-20 Ni behöver inte betala presentkortet förrän 31/1 -20 (Ord pris 1190:-)

HogstaBuss & Godstransporter AB Persontransporter • Godstransporter Flyttransporter • Möbelmontering för både privatpersoner och företag

www.hogstabuss.se • 070-318 15 97

Världspremiär 6 maj 2020 Dags att boka julhälsningar!

Anmäl dig redan nu!

Önska dina kunder och leverantörer

God Jul och Gott Nytt År i Östgötatidningen Boka din annons på 0142-48 27 00 eller annons@ ostgotatidningen.se

Skill Mjölby Stadslopp innebär sex häftiga och roliga kilometrar i den vackraste av löparstäder, där närheten till Svartån utmärker banan under cirka hälften av bansträckningen. Loppet startar i Stadsparken och har målet på samma ställe.

Ge bort en startplats i julklapp

Anmäl och mera info på mjolbystadslopp.se

MJÖLBY KULTURSCEN REGINATEATERN 13/10 7/3

Biljetter: www.mtlive.se alt Biljettkassan: 018–727 83 40 Biljetter: www.mtlive.se alt tickster.com

Priserna gäller hela dagen onsd ag 4 d e ce m b e r

Välkommen till bonuskundsträff onsdag 4/12 Smakbjudning i alla butiker mellan kl 13 och 19

Inte bonuskund än? Säg bara till i kassan så hjälper vi dig på några sekunder.

20:-

30:Gäller endast onsdag

Gäller endast onsdag

95 /kg

Gäller endast onsdag

/st

Åseda gräddost

Kokt Julskinka

Garant,Sverige, med svål, ca 2-3 kg Max 2 köp/hushåll

Falukorv

Arla, fetthalt 38%, 500 g, jfr-pris 60:-/kg Max 1 köp/hushåll

/st

Garant, 800 g, jfr-pris 25:-/kg Max 3 köp/hushåll

Svensk nötstek

Dalsjöfors/Scan, Sverige, färsk, i bit, ca 1,2kg

Risifrutti

Flera sorter, gäller även mannafrutti, 165-175g, jfr-pris 28,57-30,30/kg Max 5 köp/hushåll/vecka 49

5:-

10:Saffransbulle

Garant, Sverige, ekologiskt odlade, klass 1, flera sorter, i kruka

20:-

Östenssons bageri, lokalt, 60g, jfr-pris 83,33/kg

Garant, frigående höns inomhus, stl. M, jfr-pris 1,33/st Max 1 köp/hushåll/vecka 49

ENSSONS ÖST B AGERI

20:-

/st

Ägg 15-pack

hen!

nc Perfekt till lu

/st

Färska kryddor

5:-

/kg

Löfbergs, malet, flera sorter, gäller ej ekologiskt, Fairtrade , 450g, jfr-pris 44,44/kg Max 2 köp/hushåll/vecka 49

Priserna gäller v 49 2019 med reservation för ev slutförsäljning och tryckfel. Lokala avvikelser kan förekomma.

/st

Taco rulle

Östenssons kök, lokalt, 380g, jfr-pris 78,82/kg

/st

Kaffe

/st

Sillfilé

Falkenberg, Clupea harengus, Östersjön, i tråg, 400g, jfr-pris 74,88/kg

2-8 december, 2019

DENNA DENNA BILAGA BILAGA ÄR EN ÄRANNONS EN ANNONS FRÅN FRÅN ELON ELON

Giltighetstid: 2 december t.o.m. 22 december 2019

Julklappstips för hemmet ELECTROLUX Dammsugare EUSC66CR

SPARA 800:-

1 695:(ord. pris 2 495:-)

• UltraSilencer håller nere ljudnivån till ett minimum • Två munstyckens täcker alla behov • Sladd på 12 meter ger ordentlig räckvidd Art nr 113894

Brett sortiment av smakessenser se sid. 3

SODA STREAM Kolsyremaskin Mega Pack Titan

64 dB Dammsugarpåsar och tillbehör hittar du i våra butiker, välkommen hem till Elon!

SODA STREAM Kolsyrepatron refill

SPARA 30:-

49:-

SPARA 350:-

649:(ord. pris 999:-)

• Komplett startpaket – marknadens populäraste kolsyremaskin • Fyra flaskor • En kolsyrepatron för upp till 60 liter Art nr 113787

(ord. pris 79:-)

• Inga bubblor? Ingen panik! • Tillräckligt med kolsyra för cirka 60 liter bubblig dryck • Passar din Sodastream Art nr 104002 * Gäller endast vid inbyte av befintlig patron i butik Erbjudandena gäller så länge lagret räcker fr o m 2/12 t o m 22/12 2019, om inte annat anges. Vissa lokala avvikelser kan förekomma i sortiment och priser – vänligen kontakta närmaste butik för aktuell info. Alla priser inkluderar 25 % moms. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. I priserna ingår återvinningsavgift enligt nya producentansvarslagen.

ELEXTROLUX Skaftdammsugare PF91-4IG

4995:4995:ELEXTROLUX Skaftdammsugare PF91-4IG

• Prestandan hos en traditionell dammsugare i en sladdlös

• Självstående parkeringsläge, så du kan pausa ditt dammsugande var som helst • Prestandan hos en traditionell • 3-i-1- munstycke med LED-lampor dammsugare i en sladdlös Art nr 112225 • Självstående parkeringsläge, så du kan pausa ditt dammsugande var som helst • 3-i-1- munstycke med LED-lampor Art nr 112225

IROBOT Robotdammsugare e5154

SPARA 1 400:SPARA 1 400:-

4995:4995:-

IROBOT Robotdammsugare e5154

(ord. pris 6 395:-)

• Grundlig rengöring i tre steg – helt automatiskt

Sensorerna (ord.• pris 6 395:-)ser till att den jobbar lite

hårdare där det verkligen behövs • Grundlig rengöring i tre steg • App-styrning – helt automatiskt och intelligent navigering • Sensorerna ser till att den jobbar lite Art nr 113432 hårdare där det verkligen behövs • App-styrning och intelligent navigering Art nr 113432

IROBOT Robotdammsugare i7556

SPARA 500:-

13995:-

SPARA 500:-

(ord. pris 14 495:-)

• Laddstation med tömningsfunktion - tömmer dammsugaren upp till 30 gånger

PHILIPS Strykjärn GC2676/20 Unik ll! mode Unik ll! mode

SPARA 200:-

299:-

SPARA 200:-

(ord. pris 499:-)

• Riktigt snabb uppvärmning

• Smart navigering via kartläggning av ditt hem

• Effektiv ångboost tar hand om de tuffare vecken

• Möjlighet att styra via app

• Keramisk not-stick-sula för utmärkt glidförmåga

Art nr 113434

Art nr 111384

2 | Se fler erbjudanden på elon.se

BOSCH Dammsugare BGL7PARQ

BOSCH Skaftdammsugare BCH6ATH25

2995:995:-

2995:-

69 dB

• Kraftfull och sladdlös med långlivad motor

• Tystlåten med omställbart munstycke

• Smidig och följsam tack vare stora hjul och 15 meter lång sladd

• Lithium-Ion-batterierna ger en drifttid på upp till 60 minuter

• Ställ in golvtyp med ett smart vridreglage

• Lätt och smidig med Easyclean System

Art nr 113402

Art nr 105607

BOSCH Skaftdammsugare BCH6ZOOO

500:tillbaka 500:-

2695:-

vid köp av utvald dammsugare från Bosch!* vid köp av utvald dammsugare från Bosch!*

• Effektiv borste för noggrann rengöring av alla underlag

tillbaka

• ProAnimal-borsten gör den perfekt för dig med husdjur • Lithium-Ion-batterierna ger en drifttid på upp till 60 minuter Art nr 109893

* Registrera ditt köp på Bosch hemsida https://www.bosch-home.se/nyheter-och-kampanjer/cashback-kampanjer/cb-dammsugare och få 500 kr tillbaka. Gäller följande tre dammsugarmodeller: BCH6ATH25, BCH6ZOOO och BGL7PARQ. Sista dag för registrering på Bosch hemsida är 2019-02-19.

NESPRESSO Kapselmaskin Vertuo

FR.

2295:-

• Perfekt kaffe med ett knapptryck

• Välj mellan fem olika koppstorlekar • Stort urval med 25 olika sorters premiumkaffe Art nr 112060 Svart 2 295:Art nr 112061 Silver 2 295:Art nr 112711 Vit 2 395:-

NYHET! NYHET! SODA STREAM Essenser

59:• En 440 ml-flaska ger 8 liter dryck

* Kampanjen gäller alla Nespressomaskiner under perioden 3/12 2019 – 26/1 2020. Rabatten ges direkt i kassan. För att ta del av erbjudandet om 50 kaffekapslar i gåva om du köper minst 50 kaffekapslar behöver du registrera köpet senast 9/2 2020. Kan ej kombineras med andra erbjudanden från Nespresso. Se fullständiga kampanjvillkor och registrera din maskin på www.nespresso.com/se/se/erbjudande

Art Art Art Art Art

nr nr nr nr nr

SIEMENS Espressomaskin TI353204RW

SIEMENS Espressomaskin TP503R04

7995:-

9995:-

• Espresso, cappuccino eller macchiato – allt med ett knapptryck • Keramisk kvarn tar tillvara på aromen från varje böna • Perfekt mjölkskum varje gång Art nr 114017

r böno Kaffe in din u d hittar butik! Elonr böno Kaffe in din u d hittar butik! Elon-

114053 PEPSI 114054 PEPSI Max 114055 7UP 114056 7UP free 114057 Mirinda

ent sortim Brett essenser ak av sm bubbelt d till it ittar du t h n e t t imeer!n va tt sourttik b e er r s a B n r i vå makesse le av s b b t bu till dit ittar du nh er! vatte butik å v i ra

• iAroma System ser till maskinens alla funktioner samverkar för en riktigt aromatisk kaffeupplevelse • Espresso, cappuccino eller macchiato – allt med ett tryck på den intuitiva touchdisplayen • autoMilk Clean står för en helt automatisk ångrengöring efter varje användning Art nr 114018

Se fler erbjudanden på elon.se | 3

SPARA 200:SPARA 200:-

SMEG Vattenkokare KLF03SSEU

1495:(ord. pris 1 695:-)

• Kromad och rymlig med kapacitet på 1,7 liter • Sladdlös och lättanvänd kanna • Hållbar och hygienisk i rostfritt stål Art nr 110029

ller oastga Med t ärmare på ödv och br ärde 498:v köpet ller oastga Med t ärmare på ödv och br ärde 498:tv e p ö k

SMEG Brödrost TSF01SSEU

SPARA 200:-

1495:-

SPARA 200:-

(ord. pris 1 695:-)

• Läckert kromad i retrodesign • För två skivor med extra breda fack • Praktisk smulbricka Art nr 109366

ANKARSRUM Köksmaskin Assistent Original Passa på 1495:Ord. 1895:-

5995:• Sju liters rostfri bunke – fixar dina riktigt stora degar • 1500 W och automatisk reglering av varvtalet • Byggd för att hålla Art nr 112962 svart Art nr 112963 Vit Art nr 112964 Röd

Passa på 1495:Ord. 1895:• Kvarn, korvhorn och passertillsats – mal kött, fixa ströbröd, stoppa korv och passera frukt och bär

Tillbehör

• Svensktillverkat och hållbart • Passar alla Ankarsums modeller sedan 1945 tills nu Art nr 108314

4 | Se fler erbjudanden på elon.se

ELVITA Vattenkokare CVK2109X

SPARA 200:-

199:-

SPARA 200:-

(ord. pris 399:-) • Håller värmen länge • Lätthanterlig med sladdlös servering och 360° roterbar basplatta • Överhettningsskydd Art nr 111919

BOSCH Elvisp MFQ2520B

ELVITA Ismaskin CIM3703X

799:-

SPARA 200:-

1295:-

• Urstark och tyst med en motor på 500 W • Fyra hastigheter samt turbooch pulsläge • Ergonomiskt utformad med ett smart system för sladdupprullning

(ord. pris 1 495:-)

SPARA 200:-

• Gör upp till 70 isbitar i timmen

Art nr 113406

• Välj mellan små eller stora isbitar • Kompakt och smidigt format Art nr 111922

WMF Stekpanna PremaDur

399:(ord. pris 799:-)

SPARA 400:SPARA 400:-

• Passar alla typer av hällar • Trippel non-stick-beläggning • Högkvalitativ aluminiumkärna för hållbarhet och jämn värme Art nr 113743

BOSCH Elvisp MFQ22100 ELVITA Värmehäll CVK1200X

499:• Fiffig och portabel värmeplatta • En full laddning ger 60 minuters varmhållning • Löstagbar laddkabel och en effekt på 1200 W

SPARA 200:-

349:-

(ord.SPARA pris 549:-)200:• Tystgående och effektiv • Fyra hastigheter samt turbooch pulsläge • Ergonomiskt utformad med maskindiskbara degkrokar och vispar Art nr 113929

Art nr 111896 Viss leveranstid kan förekomma

WILFA Blender BL-800

899:• Värmetålig och robust glaskanna på 1,5 liter • Starka knivar som klarar is och fryst frukt • Kompakt format för smidig förvaring Art nr 113046

Var med och tävla i vår pepparkaksmys-tävling och vinn fina Var med ochpriser! tävla i vår pepparkaksmys-tävling och vinn fina priser! Om du är - eller blir - medlem i Elon Club får du dessutom en påse med pepparkaksformar. Du hämtar när du registrerar Om dudin är påse - elleri butik blir - medlem i Elon Clubdig. Välkommen hem till Elon! får du dessutom en påse med pepparkaksformar. Du hämtar din påse i butik när du registrerar dig. Välkommen hem till Elon!

r info För me gen lin om täv n.sefo loer in erem – Fsö lingen om täv n.se o – se el

Se fler erbjudanden på elon.se | 5

NEDIS Powerbank WPBKSC10000BK

399:399:-

NEDIS Powerbank WPBKSC10000BK • Ladda upp till tre enheter samtidigt • Stor batterikapacitet med 10 000 mHh • Stödjer trådlös Qi-laddning

Art nr 113881 • Ladda upp till tre enheter samtidigt • Stor batterikapacitet med 10 000 mHh

NEDIS Brandvarnare WIFIDS10WT

NEDIS Övervakningskamera WIFICI20CGY

499:499:-

NEDIS Brandvarnare WIFIDS10WT • Röststyrningfunktioner med Amazon Alexa och Google Home

• Skickar notiser till telefon och tablet

• Enkel att installera och ansluta till • Röststyrningfunktioner med Amazon ditt WiFi Alexa och Google Home Art notiser nr 112735 • Skickar till telefon och tablet

699:699:-

NEDIS Övervakningskamera • Kan panoreras ochWIFICI20CGY lutas för att täcka en större yta

• Utlöses av både ljud och rörelser

• Mörkerseende upp till 10 meter • Kan panoreras och lutas för att täcka Art nr en större yta112965

• Enkel att installera och ansluta till ditt WiFi

• Utlöses av både ljud och rörelser

• Stödjer trådlös Qi-laddning Art nr 113881

Art nr 112735

Art nr 112965

Betala som du vill, när du vill med Klarna. Läs mer på elon.se/finansiering/klarna

6 och 12 månader räntefritt!

NEDIS Smart Plug WIFI

• Schemalägg eller styr direkt med Nedis egna app • Röststyrning med Amazon Alexa och Google Home Art nr 112743 för innomhusbruk Art nr 113828 för utomhusbruk

SPARA 100:-

FR. 79:-

• Inbyggt batteri med en livslängd på 10 år • Styr och få information genom Netatmoappen • Gör regelbundna funktionskontroller automatiskt Art nr 113205

6 | Se fler erbjudanden på elon.se

449:-

• Styr din elektronik på distans

NEXA Brandvarnare KD-134

(ord. pris 1 099:-)

NEDIS Övervakningskamera WIFICI05CWT

299:-

NETATMO Brandvarnare NSA-EC

999:SPARA 100:-

• Mörkerseende upp till 10 meter

• Utlöses av både ljud och rörelser • Mörkerseende upp till 5 meter

Finns för även shu utom ! u r b k Finns för även su h m o ut k u br !

• Signal vid låg batterispänning • Snabb och enkel installation Art nr 114038 1-pack 79:Art nr 114039 2-pack 149:-

ill Köp t te för ä f t e s ! magn ontering m l eniklel r 114042 n Köp tArtte för tfäs e n g ng! ma nteri l mo 042 e k n e r 114 Art n

• Spelar in i HD och har stöd för microSD Art nr 112732

NEDIS Övervakningskamera för utomhusbruk

999:• Utlöses av både ljud och rörelser • Stöd för tvåvägskommunikation • Mörkerseende upp till 15 meter Art nr 113827

SPARA 300:SPARA 300:-

BABYLISS Hårklippare E972E • Välj mellan 25 olika längder • Smart och enkel längdjustering med precisionshjul • 60 minuters användning på en laddning Art nr 113889

PHILIPS Skäggtrimmer OneBlade QP6510/15

549:-

• Trimma raka och styla med samma verktyg • Ny teknik för skonsam rakning • Välj mellan tolv längdinställningar Art nr 110480

399:(ord. pris 699:-)

2-pack Ersättningsblad

349:349:2-pack Art nrErsättningsblad 110482

Art nr 110482

Endast hos Elon! BEURER Personvåg GS212

299:• Avskalad design med tydlig LCD • Kompakt design • Automatisk påslagning och avstängning Art nr 113789

BEURER Köksvåg KS19

SPARA 20:-

179:SPARA 20:(ord. pris 199:-)

PHILIPS Rakapparat S5572/06

• Exakt med tydlig LCD

SPARA 496:-

• Touchkontroller

999:SPARA 496:-

(ord. pris 1 495:-)

• Snabb, nära och skonsam rakning • AquaTec – våtraka i duschen eller med rakgel • Kraftfullt batteri med 50 min drifttid och snabbladdning Art nr 113463

• Slimmad design – enbart 16,5 mm hög Art nr 113790

BEURER Värmedyna HK LE

SPARA 50:-

299:SPARA 50:(ord. pris 349:-)

• Mjuk och skön i maskintvättbar mikrofiber • Tre värmelägen • Snabb uppvärmning och automatisk avstängning Art nr 113788

Se fler erbjudanden på elon.se | 7

BOSCH Skaftdammsugare BBH2P163R

SPARA 700:-

1 295:(ord. pris 1 995:-)

• Sladdlös 2-i-1-hand- och stickdammsugare • Kraftfullt batteri ger upp till 36 minuters drift • Innovativ design för smidig effektiv dammsugning i varje vrå Art nr 113879

SPARA 100:-

PHILIPS Steamer GC362

2-pack

899:(ord. pris 999:-)

• Smidig och effektiv med sin SmartFlow-teknik • Perfekt för känsliga plagg och textilier • Har ett konstant ångutsläpp på 24 g/min Art nr 111381

ORAL-B Tandborste duo-pack PRO790

SPARA 200:-

599:(ord. pris 799:-)

Vi har även refiller!

• Paketerbjudande med två eltandborstar • Timer ser till att du borstar de rekommenderade två minuterna • Laddare och tandborsthuvuden medföljer Art nr 107685

ELON COLDMAN Brokindsledens Köpcentrum (Duvkullestigen 7), 587 25 Linköping Tel. 013-16 25 15 Öppet: Mån–fre 10–18, lör 10–14, sön 11–15

ELON EURONICS MJÖLBY Smålandsvägen 71, 595 31 Mjölby Tel. 0142-801 00 ÖPPET: Mån–fre 10–18, lör 10–13

ELON TRANÅS Falkgatan 2, 573 33 Tranås Tel. 0140-173 00 Öppet: Mån–fre 10–18, lör 10–14 Öppet alla söndagar innan jul

ELON COLDMAN I VÄSTERVIK Allén 72, 593 61 Västervik Tel. 0490-332 80 ÖPPET: Mån–fre 10–18, lör 10–14

ELON I MOTALA Vintergatan 16, 591 32 Motala Tel. 0141-539 50 Öppet: Mån–fre 10–18, lör 10–14 Söndagsöppet 22 Dec 11-15

ELON TORNBY Norra Svedengatan 17, (mitt emot IKEAs hämtlager), 582 73 Linköping Tel. 013-465 65 25 ÖPPET: Mån–fre 10–19, lör 10–16, sön 11–16

Erbjudandena gäller så länge lagret räcker fr o m 2/12 t o m 22/12 2019, om inte annat anges. Vissa lokala avvikelser kan förekomma i sortiment och priser – vänligen kontakta närmaste butik för aktuell info. Alla priser inkluderar 25 % moms. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel. I priserna ingår återvinningsavgift enligt nya producentansvarslagen.