20191227_OstgotatidningenMjolby

MJÖLBY | MOTALA | VADSTENA | ÖDESHÖG | BOXHOLM

V 52 2019

ÖSTGÖTATIDNINGENS MELLANDAGSNUMMER

Gott Nytt

2020

VÄLKOMMEN TILL EN MAGNIFIK PYROMUSIKALISK LJUD- OCH LJUSSHOW – LÄS MER I VÅR BILAGA I DAGENS TIDNING. Kontakta oss Kontakta oss för för ett kostnadsfritt ett kostnadsfritt hembesök! hembesök!

Hur gick Spökar – Trevlig mellandagsläsning –det? besiktningen?

Lugn, vi släcker 2:or

Panasonic Super HZ

Bil & Däckservice i Mantorp

Tel. 0142-500 63

Upplever du oförklarliga aktiviteter i ditt hem eller på någon annan plats? Tveka inte att kontakta mig!

För mer info ring Helene 0143-201 51, 0706-33 52 91 Diplomerat medium, utb hos Terry Evans Dipl. terapeut www.nackrosenhelene.se

VÄLKOMMEN TILL EN MAGNIFIK Brahegatan PYROMUSIKALISK LJUD- OCH LJUSSHOW 13, Mjölby

Dackeg 29 Mjölby. Tel 0142-170 20 0142-120 60 www.kalasbolaget.nu – LÄS MER I VÅR TelBILAGA ITelDAGENS TIDNING. Dackeg 29 Mjölby.

0142-170 20 0143-108 20 | www.anderssonsel.se

Tel 0143-108 20 | www.anderssonsel.se

men Välkomå p

Följ oss på

MELLANDAGS-

REA

www.eataliano.se

LÄGENHETER I MOTALA www.radiomasten.se

!

Ett bra sätt att bo

av högsta kvalitet!

av högsta kvalitet!

Växter | Frukt | Dryck GåVoGram | BlommoGram

www.foretagsvaxter.com

Tel. 013 - 10 00 16

Växter | Frukt | Dryck

Kemtvätt!

Lämna in er kemtvätt hos oss på Colorama! ÖPPET: Vard 7-18, lörd 10-15, sönd 10-14

ELON Coldman i Mjölby Smålandsvägen 71, Mjölby 0142-801 00 mjolby.coldman@elon.se

SVERIGES STÖRSTA VITVARUKEDJA

www.elon.se

Fastighets AB Radiomasten 0141-518 00

MINERALVÄGEN 14 • BRÅSTORPS CENTRUM 0141-545 40 • www.coloramamotala.se

2

2019 VECKA 52

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

KONTAKTUPPGIFTER Kungsvägen 37 595 51 Mjölby Telefon 0142-48 27 00 www.östgötatidningen.se förnamn.efternamn@ostgotatidningen.se MEDIASÄLJARE (För annons ring:) Britt-Marie Oskarsson 0142-48 27 04 Marita Mathiesen 0142-48 27 02 Stina Löfberg 0142-48 27 09 Åsa Göransson 0142-48 27 08 JOURNALIST Carolina Fransson 0142-48 27 07 Lotta Hofström 0142-48 27 03 NYHETSTIPS SKICKAS TILL redaktion@ostgotatidningen.se TIDNINGSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE Åsa Brage 0142-48 27 01 FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK.COM Östgötatidningen UPPLAGA Mjölby, Motala, Boxholm,

­Vadstena, ­Ödeshög 45.200 ex DISTRIBUTION PostNord VID UTEBLIVEN TIDNING: servicecenter@lokaltidningen.se maila ditt namn och adress TRYCKERI Pressgrannar, Linköping BRA ATT VETA Östgöta­tidningen är ett helägt dotterbolag till HD-Sydsvenskan. För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering.

Vad göms i tomtesäcken?

MJÖLBY. Staden fyller 100 år 2020. Det uppmärksammas bland annat med en hemlighet i potatisrondellen. På nyårsafton avslöjas innehållet i säcken.

Potatisen i Viringerondellen, som nu placerats i en tomtesäck, innehåller en överraskning.

Vad som göms däri avslöjas på nyårsafton, då Mjölby stad inleder sitt 100-årsjubileum.

– UNDER DE senaste åren har vi haft en julgris i rondellen men i år tänkte vi att vi gör något annat, säger Eva Rådander som är marknadschef på tillväxtkontoret i Mjölby kommun.

Hon var med och kläckte idén om hemliga säcken.

W Är det något helt nytt som gömmer sig i tomtesäcken, eller är potatisskulpturen omgjord?

– Den är omgjord, avslöjar hon.

MEN MER vill hon inte säga.

– Det är fortfarande hemligt, säger Eva Rådander.

Men man blir glad när man ser det!

Viktigt att veta är att det inte är tillåtet att komma för

Potatisen i Viringerondellen, som nu placerats i en tomtesäck, innehåller en överraskning som avslöjas på nyårsafton.

FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

nära den trafi kerade rondellen.

– Man får inte gå in i rondellen. Det kan vara farligt, säger Eva Rådander.

VARJE ÅR gör kommunen ett julkort som har tema Mjölby. I år föreställer kortet tomtesäcken.

– På kortet står tomtar

Östergötlands största fyrverkerisortiment !

uppepå säcken och har kikare – och det är mot framtiden de kikar. Det fi nns också en liten ask där det står "400" då vi har blivit unge-

fär 400 nya invånare under året, säger hon.

LOTTA HOFSTRÖM

Ett parti

RES- OCH KABINVÄSKOR

FYRVERKERIER MED MASSOR AV

PANG-

ERBJUDANDEN Gå in på www.sveafireworks.com och provskjut!

Gott Nytt År

önskar vi alla våra kunder Gunne med personal NYÅRSAFTON 10–16 NYÅRSDAGEN 1/1 OCH TRETTONDAGEN 6/1 HAR VI STÄNGT.

EXTRAPRISER

Sveriges största väskbutik

Reservation för vissa helgdagar.

Gäller t o m 31/12.

VÄLKOMMEN TILL OSS!

ÖPPET ALLA DAGAR

Vardag .............9-18 Lördag ............10-16 Söndag...........11-16

till

RIKSBEKANT FÖR STOR SORTERING OCH LÅGA PRISER! Parisvägen • Mantorp • 0142-211 10 • www.gunnes.se

Vi bjuder alltid på kaffe och rulltårta.

Fira in det nya!

Med mat från vårt breda sortiment

! r å t t y n t t Go Priserna gäller t o m onsdag 1/1 2020. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

49_ot /st

299:-

5:-

Gäller ej Helsingborg Berga, Länna, Värmdö och Eskilstuna

Oxfilé

/st

Avokado

/kg

Färsk ursprung Sverige, hel eller halv, av nöt Ord. pris 459:-/kg, Max 3 kg/hushåll.

Reservation för slutförsäljning

Ca 150 g Colombia, Guatemala, Mexico klass 1 Max 4 st/hushåll Jfr. pris 33,33/kg

Torskrygg

SPARA 160:-/kg

Favorit MSC 420 g Jfr. pris 118,93/kg Ord. pris 69,95/st. Max 2 st/hushåll

SPARA 20:-/st

IO CITY GROSS PR

5 för

IO CITY GROSS PR

Handla andra varor för 95:så får du köpa*

69_ot 15:- 25:- 69:/st

Ullmo MSC 300 g Jfr. pris 233,17/kg. Ord. pris 99,95/st Max 6 st/priokund Priset gäller våra medlemmar

Pågen 800 g Jfr. pris 18,75/kg. Ord. pris 25,95/st Max 3 st/hushåll Priset gäller våra medlemmar

SPARA 30:-/st

SPARA 10,95/st n a t f rå N y ba k age r i ! e ge t b

2 för Öppettider i Nyår!

Nyårsafton Nyårsdagen

7-18

9-22

25:-

SPARA 12,90/köp

Pain Riche

350 g, Jfr. pris 33,33/kg Ord. pris 18,95/st

Öppet alla dagar 7-22

Favorit 1,5 kg Jfr. pris 16,67/kg Ord. pris 36,95/st

2 lit, olika sorter Jfr. pris 6,90/lit. Ord. pris 20,95+pant Max 1 köp/hushåll

SPARA 11,95/st

SPARA 35,75/köp

Våra goda

/st

SPARA 50:-/st

White lady tårta 1300 g 10-12 bitar Jfr. pris 130:-/kg Ord. pris 219:-/st

39_ot Laxtournedos

ca 250 g med olika fyllningar Jfr. pris 159,80/kg Ord. pris 59,95/st ENMÄRK

Färska fan tastiska skaldjur till bäs ta dagspri s!

/st

SPARA 20:-/st

N VA

Fä rsk fis k & sk ald ju frå n vå r fis kdisk, r all frå n hå llbara be stå t nd!

159:-

/st

E

T

Mantorp Runvägen 2, Depot Mantorp tel 0142-298200

Potatisgratäng

10-12 bitar

169:-

Coca cola, Fanta, Sprite

/st

Roast’n Toast

S

Hummer

+pant

/st

Svenska signalkräftor

500 g, fryst råvara Jfr. pris 318:-/kg

Säkra nyårsfira ndet och bestä dina skaldjur ll inför festen.

Vi har läckerheter so m hummer, ha vskräftor, kung skrabba, krabb a, räkor, kammus slor och myck et mer.

Kom in eller rin g oss för bestä llning.

Tänk också på att väder och vind kan påverka utbud och till gång.

Gott nytt år! citygross.se

Butikskedja 30790654

*Gäller ej på citygross.se, spel, tidningar, tobak, läkemedel, presentkort, pant och alkoholhaltiga drycker eller i samband med andra rabatter.

4

2019 VECKA 52

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

"Vi har goda idéer – men vad och när kan jag inte svara på" Bruket kommer till en början att delvis ersättas med betongplatta SPÅNGSHOLM. Den 17 april brann bruket i Spångsholm ner. Flera företagare som hyrde in sig här drabbades och en historisk byggnad förstördes. Vad som händer där resterna står nu är, enligt delägaren Hans Bäck, än så länge oklart.

Han minns kvällen då det brann.

– Jag åkte hit och hjälpte brandkåren under ett dygn.

Man ska inte missbruka ordet katastrof, men så kändes det. Det var en sorglig händelse. Ännu mer för de som hade sin verksamhet här.

Det var också en byggnad som hade mycket historia.

Många har själva jobbat här, eller haft föräldrar som jobbat här, säger han.

Utstiktsbyggarna är ett av

fl era företag som hyrde in sig här. Den del som de hade i det gamla bruket kommer att återuppbyggas. Resten av det gamla bruket kommer att ersättas av en betongplatta.

– VI BYGGER UPP en del på 300 kvadratmeter och det är ju bara en liten del av de 9 000 kvadratmeter som brann ner. Men förhopp-

ningen är att något mer ska återuppbyggas här på sikt.

Vi har goda idéer, men vad och när kan jag inte svara på just nu, säger Hans Bäck.

TILLSAMMANS MED Dennis Morin och Mattias Forsberg äger han fl era fastigheter på området, som tillsammans kallas bruket. Några nya, som var planerade redan innan branden, håller just nu

på att byggas upp och några fastigheter har blivit större för att rymma fl er hyresgäster.

Nu ser han framåt.

– Just nu känns det oerhört mycket mer positivt än då.

Nu börjar det byggas upp i stället för att bara rivas. Flera företag som tidigare hyrt in sig här kommer tillbaka och det är oerhört glädjande, säger han.

Här hade Ken sin verkstadslokal.

"Just nu känns det oerhört mycket mer positivt" CAROLINA FRANSSON carolina.fransson@ostgotatidningen.se

FOTO: CAROLINA FRANSSON

Ken har snart en verkstad i Spångsholm igen SPÅNGSHOLM. Ken Willman, som driver företaget KW Svets och måleri, hade en verkstadslokal på Spångsholms bruk. Han och sonen Ronny förlorade allt när det brann ner i våras - inte en enda skruvmejsel blev kvar. Nu har de ersatt det som gick förlorat och de ser fram emot att fl ytta tillbaka när nya lokaler på området snart blir lediga.

Ken Willman satt hemma och tittade på tv den 17 april i år när han fi ck ett samtal från sin son Ronny, som jobbar halvtid i KW Svets och måleri, som berättade att det brann på Spångsholms bruk.

– Jag åkte dit direkt och såg att det brann i en del. Jag tänkte att det är nog lugnt för den låg en bit i från vår

del, men sen såg jag att det spred sig snabbt och rubbet brann ner, minns han.

KEN OCH HANS SON RONNY fi ck på kort tid efter branden tag i en verkstadslokal i Skänninge i stället. Det var en tillfällig lösning då den lokalen egentligen var för liten för deras verksamhet. De

kommer nu nästa år att ta över en lokal i en annan del av fastigheterna på bruket då en annan hyresgäst fl yttar in i en ny byggnad som byggs här.

Vi ses på området och när vi är där hälsar Ken på de vi möter och berättar vilka de är.

– Den sociala biten på området här är på topp, tycker jag. Vi träffas en gång i månaden och fi kar. Det är också väldigt goa gubbar som driver bruket. Det ska de ha en eloge för, säger han.

Vi stannar till vid platsen där Ken och Ronny hade sin verkstad. Han kliver ur, går

motorsågar. Vi hade åtta eller nio motorsågar som gick förlorade i branden, säger han.

Någon annan rest av de ägodelar som de hade här; maskiner, verktyg och högtryckstvättar med mera, hittar han inte. Men de har de nu ersatt med nya.

Ken Willman minns branden, men ser nu framåt.

FOTO: CAROLINA FRANSSON

runt i resterna av det som fanns här och tar upp en sak som han hittar på marken.

– Titta, det här är resterna av en ljuddämpare till en av våra

"Det går inte att gräma sig" NÄR HAN SER SIG OM i resterna av bruket i dag är det än-

då som att stå på vilken plats som helst, säger han.

– Ja, det var inte roligt när det hände, men det går inte att gräma sig över det. Jag vill skicka en guldstjärna till Länsförsäkringar Östgöta, som hjälpte oss mycket. Efter två dagar började vi leta nya grejer. Jag har fått jobba lite fl er lördagar och söndagar, men det som är förlorat går ju att ersätta. Jag blev ju inte skadad. Jag satt ju hemma när det hände, säger han.

CAROLINA FRANSSON carolina.fransson@ostgotatidningen.se

VÅRA NYÅRSPRISER! Gäller fredag 27/12 till onsdag 1/1

2020

Gott nytt år önskar al la vi på ICA-Supermarket i Mjölby!

Nyårets öppettider!

Nyårsafton

08–15

Nyårsdagen

10–18

Trettondagsafton 08–21 Trettondagdagen 08–21 Övriga dagar

4990 /kg

2 för

Fläskytterfilé Ursprung Sverige.

Ca 1000 g. Mörad. Av benfri kotlett.

Jfr pris 49:90/kg. Max 2 köp/hushåll.

199k /kg

Oxfilé Ursprung Brasilien.

Hel/i bit. Jfr pris 199:00/kg.

Max 2 köp/hushåll.

08–21

15k

20k Pommes Frites, Strips ICA. 1 kg. Fryst. Jfr pris 10:00/kg.

/st

Mango, Extra söt ananas

Brasilien/Peru/Costa Rica. Ca 0,325-1,1 kg.

Klass 1. Jfr pris 13:64–46:15/kg.

2 för

69k 15k /st

Fryst hummer Pandalus.

325 g. Fryst. I dillake. Jfr pris 212:31/kg.

Digestivekex ICA. 400 g. Jfr pris 18:75/kg.

Gott nytt år!

6

2019 VECKA 52

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Hamburgerkedja invigd i Ödeshög ÖDESHÖG. En chicken nuggets med pommes och en stor Cola zero med dippsås. Det var första målet som beställdes när McDonald's premiäröppnade på rastplatsen Östgötaporten vid E4.

På torsdagen slog lokala ägaren Carina Eriksson upp portarna till nya McDonald’s Ödeshög.

Riksdagsledamöterna John Widegren (M) och Magnus Oscarsson (KD) var på plats för öppningsceremonin.

– Det är en glädjens dag, sa Oscarsson. Avfarten vid E4 är en fantastisk marknadsplats som blir större och bättre med McDonald's.

Widegren betonade att det är tack vare lokala entreprenörer som världsomspännande företag kan etablera sig, och hur viktiga dessa företagare är för orterna.

– Det här är värdefullt för en liten bygd och värdefullt för hela västra Östergötland, sa han.

SEDAN DROG de i rosetten, och lät gästerna strömma in.

Först med att beställa mat var lastbilschauffören Fredrik Iderup från Skåne. Han

Carina Eriksson är franchisetagare av fyra McDonalds-restauranger i Linköping samt en i Mjölby, Motala och numera Ödeshög.

FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

Hon söker efter människor som kan hantera digital utrustning och ha fl era bollar i luften samtidigt. Ännu pågår rekryteringen och fl er extrajobbare behövs. I sommar kan det behövas över 60 arbetare.

Riksdagsledamöterna Magnus Oscarsson (KD) och John Widegren (M) drog isär rosetten på invigningen.

HON BERÄTTAR också att McDonalds jobbar mot att bli mer miljövänliga.

– Lock och sugrör ska successivt bort. Källsortering har vi haft i 20 år, säger hon.

18 veckor tog det från första spadtaget till färdig restaurang.

FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

hade sett skylten om premiärdatumet och passade därför på att besöka nya snabbmatskedjan i samband med sin körning till Stockholm.

Vad beställde han? Jo, kycklingnuggets med favoritdippsåsen.

– Det är tryffelmajonnäs

som gäller, sade Fredrik Iderup.

BLAND premiärbesökarna fanns också kommunstyrelsens ordförande Annicki Oscarsson (KD).

– Jag tänkte testa den nya hamburgaren med dijonse-

nap. Det är kul att testa något nytt, sade hon.

Samtidigt hyllade kommunalrådet snabbmatskedjans etablering av fl era skäl; McDonalds är ett starkt varumärke för Östgötaporten, etableringen skapar arbetstillfällen för ungdomar och

nyanlända – och här kan medarbetaren arbeta sig upp och göra karriär.

Hittills har ett 40-tal personer fått jobb på snabbmatsrestaurangen.

– Flertalet är från Ödeshög, säger Carina Eriksson vars mål är att rekrytera lokalt.

LOTTA HOFSTRÖM

Närproducerade trycksaker Snabbt och prisvärt

info@alatryck.com • 0143-123 45 Ny hemsida www.alatryck.com

Blomsterhjärtat Floristdesign

Med Blomsterhjärtats blommor och julgrupper får du julstämning direkt, utan onödig stress och jäkt!

PYSSELKVÄLLAR!

Kär och galen

Inför advent och jul kommer vi återigen att köra våra populära pysselkvällar.

Samla ihop ett gäng härliga vänner/ kollegor och boka plats.

Visst är det underbart när det händer, kärleken slår ner som en bomb och förändrar allt.

Vi kan bland annat hjälpa er med Vigsel • Äktenskapsförord Testamente • Gåvobrev

Ieva

Adventsarrangemang hälsar er 27 och 28/11 kl 18–21 välkomna!

Jularrangemang, dukning & dörrkransar 4, 5 och 11/12 kl 18–21

Välkommen till oss!

Hellbergs

I livets alla skeden

Hos oss finns fina advents- och julgrupper för alla smaker och plånböcker.

Välkommen in i vår fräscha butik i köpcentret Depot Mantorp!

0142-164 40 www.hellbergsbegravningsbyra.se

Hellbergs

Blomsterhjärtat Floristdesign Depot Mantorp 0142-210 45 www.blomsterhjartat.se

Öppettider: Månd–fred 10–19 Lörd 10–17 Sönd 11–15

Begränsat antal platser.

Kostnad 100:- (fika ingår).

Du betalar för blommor och det material som du använder.

Vill du ta med egen adventsljusstake eller kruka så går det bra.

För anmälan och info hör av dig till Ieva på 0709-21 80 87 eller via lyckan.ffd@gmail.com

Lyckan – följ dina drömmar lyckanfoljdinadrommar

Sörby bygatan 1 C, Mjölby • 0709-21 80 87 • Vard 10–18

REASTART Annandagen, klockan 12–16

20-50% på utvalda produkter!

Gott nytt år! önskar vi på

Ulfåsa Möbler NYÅRSafton & NYÅRSdagen

har vi stängt

 Ask Frälsegård, Motala  0141-714 00 ·  www.ulfasa.se  ulfasamobler ·  @ulfasamobler

8

2019 VECKA 52

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

"Ett modernt kafékoncept som Espresso House kommer att locka även en yngre publik att besöka Gallerian", säger vd:n för galleria-bolaget tillika Mjölbys kommundirektör Dag Segrell.

FOTO: CAROLINA FRANSSON/ARKIV

Stor kafékedja till gallerian Säkra din plats på

Mjölby Forum Nu är monterbokningen till Mjölby Forum Mjölbyföretagens helt nya arena öppen!

Företagsmässan firar Mjölbys skapar ett veckoslut fullt av inspiration, affärer och handslag. En mässa där företag i Mjölby kommun får chansen att stärka relationer, träffa kunder och boosta sin rekrytering.

Mässan arrangeras 8-9 maj och bjuder besökare att uppleva det lokala näringslivet och ta del av ett intressant och givande program över två energirika mässdagar i Pro Train Arena.

Mässan har plats för 70 utställare och har fri entré!

Boka din monter direkt på:

MJÖLBY. Espresso house öppnar i Galleria Kvarnen till våren 2020. Kafékedjan tar plats på en del av Skånska Lasses yta och en del av Lindex nuvarande yta, skriver gallerian i ett informationsblad till sina hyresgäster.

"Vi hoppas också att Espresso House ska locka fl er yngre besökare till Gallerian, till glädje för alla Gallerians hyresgäster", står skrivet i bladet.

GALLERIA KVARNEN ägs av Mjölby kommun sedan ett och ett halvt år sedan.

– Espresso House tillför nå-

got helt nytt till Mjölby stad.

Att utbudet i staden blir bredare gör Mjölby ännu mer attraktivt. Därför är detta en viktig etablering för Mjölby, säger kommunstyrelsens ordförande Cecilia Burenby (S) i ett pressmeddelande.

Hon är också styrelseordförande i bolaget som äger Kvarnen.

VD FÖR GALLERIA-BOLAGET är Mjölbys kommundirektör Dag Segrell.

– Gallerian är redan starkt inarbetad bland äldre mjölbybor. Ett modernt kafékoncept som Espresso House kommer att locka även en yngre publik att besöka Gal-

lerian. Det är precis så vi vill att det ska vara, att Gallerian är en levande mötesplats för alla mjölbybor, säger Dag Segrell i pressmeddelandet.

Byggnationen av Espresso house drar igång efter nyår.

FAKTA Kafékedjan Espresso House har drygt 400 coffee shops i Sverige, Norge, Finland, Danmark och Tyskland. Alla kaféer drivs i egen regi och den första öppnade i Lund 1996.

Källa: www.espressohouse.com

Allt till Nyår!

Fyrverkerier - säljs fr 27/12 Nyårsafton 10-15

www.mjölbyforum.se

Marschaller

2p brinntid 4-6 tim

10:-

Arrangörer:

Officiella partners:

LOTTA HOFSTRÖM

Stor Marschall

brinntid 10 tim

15:-

Partypack

98:-

ord pris 129:-

Nu rear vi Julen!

SKATTEGÅRDENS HANDELSHUS KÖPER • BYTER • SÄLJER NYTT • BEGAGNAT • ANTIKT ÖDESHÖG TEL 0144-120 20

Gilla oss på facebook

Öppettider: Vardag 10-18, lördag 10-16, söndag 12-16 Nyårsafton 10-15, Nyårsdag stängt www.skattegardenshandelshus.se

Klipp!

15:-

/st

Levain

Gott Nytt År a! önskar vi er all

329:-

/kg

ENSSONS ÖST

Östenssons bageri, 600g, jfr-pris 25,00/kg

B AGERI

79:-

/kg

Svensk oxfilé

Frysta räkor

Sverige, färsk, ca 0,8-2,1kg Max 2 köp/hushåll/vecka 52-1

Max 3 kg/hushåll/vecka 52-1

59

2 FÖR

25:-

95 /st

Laxfilé

Poseidon, fryst, 4x125g, jfr-pris 119,90/kg Max 4 köp/hushåll/v52-1

Klipp!

Avokado

Israel, Peru, Kenya, klass 1, jfr-pris ca 44,00/kg Max 10 köp/hushåll/v52-1

Frysta bär

Sia Glass , flera sorter, 0,75l, jfr-pris 26,67/kg

149:-

/st

/st

Ekologisk glass

Garant, flera sorter, gäller ej ekologiska, 225g, jfr-pris 55,55/kg

8:-

20:-

Klipp!

5:-

/st

Kokt hummer

Falkenberg, Homerus americanus, Nordvästatlanten, 425g jfr-pris 350,59/kg Max 5 köp/hushåll/v52-1

Priserna gäller v 52-1 2019 med reservation för ev slutförsäljning och tryckfel.

Lokala avvikelser kan förekomma.

Mozzarella Wernersson, 125g, jfr-pris 40,00/kg Max 3 köp/hushåll/v52-1

27 dec., 2019-6 jan., 2020

Gott Nytt År! Önskar vi er alla!

www.östgötatidningen.se

11

2019 VECKA 52

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Lokala fastighetsmäklare blev Månadens butik MJÖLBY. En lokal mäklarbyrå har prisats för sin bobutik. "Det känns ju fantastiskt roligt", säger fastighetsmäklaren Camilla Lindgren.

27

KASSASYSTEM Erbjudande

Pris fr 799:-/mån 1.097:-/mån

Kortterminal Bambora One 199:-/mån i 24 mån

Boka tid för demo!

Tel 0142-677 166 • e-post: info@wesale.se • www.wesale.se

Svensk Fastighetsförmedling i Mjölby blev utsedda till månadens butik i november. Fastighetsmäklarna säljer i Mjölby, Skänninge, Mantorp, Boxholm och Ödeshög.

– Vi har haft ett väldigt bra år, där vi då har gjort månadsrekord både på oktober och november. Vi har gjort våra bästa månader någonsin, säger Camilla Lindgren.

ORSAKERNA till succémånaden är fl era. Teamet arbetar mer systematiskt och strukturerat sedan tidigare, samtidigt som intresset för att bo i Mjölby med omnejd ökar.

– Mjölby är en väldigt aktiv kommun med att fånga nya invånare och nyproduktionen har ju bidragit, säger hon.

Utmaningen framåt för mäklarbyrån är att fortsätta det hårda arbetet och fort-

Elegant och toppmodernt, mobilt eller stationärt

Östgötatidningen finns på Facebook Välkommen in du också!

GULD KÖPES Kontant betalning, legitimation måste visas.

Fastighetsmäklarna Elin Berggren, Fredrik Öst och Camilla Lindgren säljer i Mjölby, Skänninge, Mantorp, Boxholm och Ödeshög.

FOTO: PRESSBILD

sätta i samma strukturerade arbetssätt med inriktning på teamet.

– NÅGOT SOM VI alltid gör är att vara två på en visning till exempel. Vi ska fortsätta så som vi gjort, och inte tappa

av utan hålla högt engagemang, säger hon.

Personalen blev uppvaktade av sin försäljningschef Olof Widaeus som bjöd på tårta. Mäklarkedjan har 230 bobutiker. Att vara en av tolv butiker som prisas 2019 är

9K 14 K 18 K 20 K

hedrande, tycker Camilla Lindgren som också är stolt över kundernas nöjdhet.

– Vi får kunder på rekommendationer och kunder som kommer tillbaka!

122:-/gr 195:-/gr 250:-/gr 255:-/gr

23 K 280:-/gr Guldtackor 355:-/gr Tandguld 200:-/gr

VI KÖPER ÄVEN DIAMANTER OCH ARMBANDSUR SAMT ALLT I SILVER. WILMER / FAMILY

ELINA / NAME / LINE / FRONT

Linköpingsgatan 4, Skänninge.

Tel. 0142-401 14 Linköpingsgatan 4 • Tel: 0142-40114 www.handsweden.se

LOTTA HOFSTRÖM

Vi önskar alla våra kunder

r er be l l m Gä ece d 9 –2

Lundbyhallen

Hemkebab

VI HAR MATEN TILL NYÅR! Butiken är laddad med Hummer, Oxfilé och kalix löjrom, fryst

Gott Nytt År!

DAGS FÖR NYÅRSFEST

så långt lagret räcker.

Beställ vår goda

Exotiska bricka

Vår egen kebab Stek det färdigmarinerade köttet, finns som

Avocado

Mozzarella

• KYCKLING • NÖTKÖTT • FLÄSKKÖTT

5

800

00

Lägg sedan köttet i ett pitabröd med sallad, det finns färdigskuren om man vill ha det. Häll sedan på vår egentillverkade härliga kebabsås original eller med vitlök.

/st

/st

Max 10 köp/hushåll.

Gäller vecka 52.

Max 3 köp/hushåll.

Gäller vecka 52.

Nyårsafton har vi öppet kl 8-18

Se vår hemsida för catering www.hemkopmjolby.se

Våra ord öppettider: Vardagar 06.00–22.00 Lördag–söndag 8.00–22.00

L U N D BY- H A L L E N , S M Å L A N D S V Ä G E N 4 4 , M J Ö L BY • 0 1 4 2 - 1 6 6 0 0

12

2019 VECKA 52

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

"Jag vill hylla borensbergarna som är så lojala och köptrogna och värnar om det lokala", säger hon.

FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

Frendo-Caroline brinner för Borensberg BORENSBERG. När en kund kommer in på Frendo tittar Caroline Hultmark fram bakom kassan och spricker upp i ett leende, som en solstråle på gråa vinterhimlen. "Jag får energi i mötet med kunder – och då orkar man hur mycket som helst!", säger hon.

Under femton år arbetade Caroline i restaurangen på Ikea i Linköping. Men 2017 lämnade hon en blågul logga för en annan: Frendo.

– Det är ett traditionellt mackkoncept som bygger på att det fi nns pumpar. Vi har biltvätt, fastfood och man kan pumpa däck och så vidare. Släpkärrorna är mycket populära. Tidigare fi ck man åka till Motala föra att hyra släp för att kunna slänga på återvinningen i Borensberg. Men nu slipper man extramilen, säger hon.

Det var hennes pappa Bengt Wall, som tidigare jobbat på Ica, som drog igång det hela. Idén till macken kom från föreningen Framtid Borensberg, som verkar för orten, efter att Statoil lades ned för tolv år sedan och Q-star satte upp obemannade pumpar.

FÖRSTA ÅRET arbetade far och dotter varje dag. Deras hårda slit lönade sig och nu fi nns anställd personal. Caroline menar att framgången är invånarnas förtjänst.

– Jag vill hylla borensbergarna som är så lojala och köptrogna och värnar om

det lokala, säger hon.

Det bästa med att jobba på macken är mötet med kunderna, tycker Caroline. Hon berättar att som "Ica-handlarens barn" är hon uppväxt med servicetänk men att hon nog också är född "glad och trevlig".

– På Ikea passerade människor förbi men det mysiga här är att man får en relation till kunderna, säger hon.

CAROLINE tycker att Borensberg är "fantastiskt" att arbeta och driva företag på.

Hon spår en god framtid för orten, i och med dess läge och vackra miljöer.

– Det fi nns många eldsjälar här och det arrangeras tomtejakt, äggjakt och tjejkvällar. Det är kul när det händer saker. Man kan tycka olika om Lalandia men sådant kan till exempel vara en fördel för Borensberg i och med 35:an, säger hon.

Samtidigt är Caroline själv en idéspruta, som älskar att arrangera och engagera sig i event och händelser. Förra sommaren startade hon upp en glasskiosk vid Strandbaden, till exempel, och just nu spånar hon på

en bakluckeloppis till våren och i december samarbetade Frendo med lokala Lionsklubben för hemkörning av julgranar.

– Jag har alltid varit påhittig. Men man är beroende av andra för att få ihop det, säger hon.

CAROLINE är medlem i ett lokalt handelsnätverk med ett 20-tal småföretagare.

– Vi blir som kollegor, där vi hjälper och hittar inspiration av varandra. Vi ses en måndag i månaden och diskuterar hur vi kan sätta Borensberg på kartan och öka handeln på orten. Handeln är viktig för att butikerna ska stanna – och samtidigt kan man vara med och förverkliga någon handlares dröm, säger hon.

Samarbete är en av framgångsfaktorerna för Carolines butik. Frendo har ett skötselavtal med Q-star.

– Kunden betalar vid pumpen men kan komma till oss för hjälp, vilket gör deras kunder mer nöjda. Mellan Q-star och Frendo är det win win, säger hon.

I SAMBAND med Vätternrundan i somras satte Q-star upp skyltar vid väg 35 vilket gjort att Frendo fått ännu fl er kunder.

Frendo har dessutom blivit något av en mötesplats för

Caroline Hultmark arbetade tidigare på Ikea. Nu driver hon Frendo i Borensberg ihop med sin pappa Bengt.

FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

DET BÄSTA med att jobba på macken är mötet med kunderna, tycker Caroline.

FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

lokalborna, säger Caroline, och inte minst för skolungdomar.

– Man får ha lite koll på matsedeln. När det serveras fi sk förbereder vi oss. Då

kommer hela skolklasser, säger hon och skrattar.

LOTTA HOFSTRÖM

13

2019 VECKA 52

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Emil laddar inför Paralympics 2020 MOTALA. Den 25 augusti- 26 september 2020 avgörs de Paralympiska sommarspelen i Tokyo. En av de tävlande är bordtennisspelaren Emil Andersson. Han har deltagit i Paralympics två gånger tidigare, och har då fått med sig ett brons och ett silver hem. Denna gång siktar han på guld.

Emil Andersson spelar i Västers BTK. Han bor i Örebro och cirka två gånger i veckan är han i Motala och tränar pingis i Motala sporthall med laget. Han har varit med sedan klubben började sin parasatsning för några år sedan.

– Jag spelade i Örebro innan jag började här. Daniel, som är ledare för vårt a-lag, hörde av sig till mig och frågade om jag var intresserad av att vara med i den parasatsning som motalaklubben skulle göra. Min klubb hade då åkt ut i den divisionen som jag spelade i och jag kände att det var läge att göra en nysatsning, få nya möjligheter, spela någon annanstans och träffa nya människor, säger han.

spelade matcher har de vunnit två och förlorat en.

– Vi är ett starkt lag och vår ambition är att försöka hålla oss kvar i divisionen och få alla att spela i laget. Vi är en sån bra förening. Alla är välkomna. Det är bra ledare och bra personer som är i klubben. Jag tror att det är därför som vi är så framgångsrika. Det är många eldsjälar i klubben, som vill att klubben ska gå framåt, säger han.

DET GÅR SNABBT för honom att pendla till Motala och att klubben spelar på en hög nivå är också bra för hans egen utveckling, säger han.

– Då får jag spela tuffa matcher. Det är en väldigt bra nivå på spelarna i serien och då blir det lättare att förbättra sig själv också, säger han.

Nästa hemmamatch är den 11 januari. Emil hoppas nå nya framgångar med laget i vår, och satsar samtidigt helhjärtat inför Paralympics i Tokyo. Han tränar på heltid nu i ett år. Det är ett

NU ÄR HAN inne på sin sjunde säsong med motalalaget och han, och klubben, har nått stora framgångar sedan dess.

Västers BTK gick förra säsongen upp en division och spelar nu i Superettan, den näst högsta serien. Av tre

Emil Andersson tränar med framgångsrika Västers BTK.

måste, säger han, för att kunna vara med och fajtas om medaljerna i Paralympics. Hans största konkurrenter kommer från England, Ukraina och Kina.

EMIL har tävlat i Paralympics två gånger tidigare. Han tog ett brons i London 2012 i singel och ett lagsilver i Rio

2016 med klubbkamraten Linus Karlsson.

– Jag siktar såklart på en medalj i Tokyo också. Det hade varit väldigt kul att kunna ta en medalj i sitt tredje paralympics, säger han.

Han hoppas mest på ett guld.

– Sedan mitt första Para-

FOTO: CAROLINA FRANSSON

Vec k a n s k li p p!

Öpp et!

M

Ostbricka

Köpglädje för hela familjen!

Ord pris 129:-

Tårtfat

JÖ Mån- LBY fre 1 lör 10 0-18, LINK -15 Ö Mån- PING fr lör-s e 10-19, ön 10 -16

med knivar /st

Namn: Emil Andersson Född: 29 april 1993 Bor: I Örebro Spelar i: Västers BTK Meriter: Bronsmedalj i Paralympics i London 2012 och silvermedalj i Rio 2016. Ett EM-guld 2011.

CAROLINA FRANSSON

!

Vec k a n s k l i p p

99:-

FAKTA

lympics har jag fått mer erfarenhet och vet lite mer vad man ska göra i de här extra känsliga lägena i matcher, uppladdningar och förberedelser. Jag får ta med mig av min erfarenhet, så ska det nog kunna gå bra, säger han.

på fot

Ord pris 249:-

149:-

/st

MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66  Öppet mån-ons 10-18, tors 10-19, fre 10-18, lör 10-15  LINKÖPING Sveagatan 3 Tel. 013-12 05 33 • MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66

Champagneglas 6 pack

Orkidé 2-stänglar

99:-

Vi tackar våra kunder för i år, och önskar er ett

Ord pris 119:-

Ishinksset 5 delar

Östgötaodlad

ån GOTT NYTT ÅR! Ampel, fr Pelargon TRÄDGÅRDSVälkomna 2020 Surfina m.m.

HORTENSIA /st

99:-

79:-

/st

Nyårsgrupper

99

99

::-/st - guld - silver 2020 Glitter & Glamour 2020 /st

Konfettibomb Stor, guld/silver

/st

Engångstallrik, -mugg

79:-

/st

Chokladkakor Marabou, 180-200 g

2 för

30:-

frå n

Marschall

Slips, fluga, hatt, boa

Badlakan

frå n

20:- :- 29 99 90x150 cm /st

/st Chips, Ostbågar OLW

15:-

Kylväska 20 liter

149:/st

/st

bubbel

50 39 :-

Studentdjur

79

Portionsformar/st

frå n Brassestol

20::-

99

/st

/st

Ord pris 299:-

Vinkaraff

10 tim

50 från

199:-

/st

99:-

/st

Ord pris 129:-

Planksteks bräda m under lägg

129:-

/st

Ord pris 159:-

Annonsen gäller 27/12-31/12 eller så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. /st

14

2019 VECKA 52

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Massvaccinering efter larm om hepatit A i Mjölby

I Ödeshögs kommun höjs skatten mest i landet ÖDESHÖG. Ödeshögs kommun höjer kommunalskatten med en krona år 2020.

Samtidigt höjs regionskatten i Östergötland med 85 öre, vilket är den högsta regionala höjningen i Sverige.

Därmed är Ödeshög den kommunen i landet som får högst skattehöjning. Från och med nästa år betalar ödeshögsborna 34,15 procent i skatt.

– ATT HÖJA SKATTEN är inget man gör lättvindigt, men läget i kommunerna är tufft med stora utmaningar.

Samtidig som vi höjer skatten effektiviserar och sparar vi också i våra verksamheter.

Vi vill stå väl rustade för framtiden, säger kommunalrådet Annicki Oscarsson (KD) till SVT. KOMMUNALA SKATTESATSEN höjs i 61 svenska kommuner nästa år. I genomsnitt höjs den totala skattesatsen till 32,28 procent jämfört med 32,19 i år, enligt Statistiska centralbyrån (SCB).

MJÖLBY. Vuxna och barn med koppling till Egebyskolan vaccinerades mot hepatit A – gulsot – veckan före jul. Orsaken var att ett barn från skolan fått diagnosen på vårdcentralen.

Minst nio vuxna och barn med koppling till skolan har smittats, rapporterar P4 Östergötland, och 270 personer vaccinerades totalt.

OCKSÅ BARN och vuxna på närliggande Prästgårdslidens förskola, där massvaccinering av barn, personal och föräldrar ägde rum efter gulsotslarm förra året, fi ck spruta med vaccin.

Sedan förra året har nya barn tillkommit, samtidigt som vissa inte tagit den andra sprutan.

Vissa barn från Prästgårdsliden har sedan fjolårets gulsotsutbrott börjat i förskoleklass på Egebygskolan, rapporterar Corren.

Under massvaccineringarna har vissa tackat nej till vaccination och andra har inte kunnat medverka, enligt tidningen.

Barn och vuxna har vaccinerats efter ett utbrott av hepatit A på skola i Mjölby.

FOTO: ADOBE STOCK

De kan få vaccination på vårdcentralen.

HANDHYGIENEN är avgörande för att inte smitta hepatit A vidare. Viruset smittar via avföring, mat och vatten. Inkubationstiden - tiden mellan smittotillfället och tidpunkten då sjukdomen bryter ut - är två till sex veckor.

Det innebär att det är först i början av februari som faran

MELLA MELLANNDAGS DAGS

PÅGÅR TOM 6 JANUARI

R R E E A A

LOTTA HOFSTRÖM

nat feber, illamående och gulfärgad hud.

Hepatit A är en så kallad allmänfarlig sjukdom som är anmälningspliktig enligt smittskyddslagen. Hepatit A är ovanlig i Sverige. Ungefär 100 personer får hepatit A varje år och hälften av dem smittas utomlands.

S Tvätta händerna noga efter varje toalettbesök och före varje måltid.

S Använd egen tvål och gärna handsprit.

S Använd egen handduk eller engångshanddukar.

S Duscha i stället för att bada i badkar. Bada inte i bubbelpool eller bassänger.

S Laga inte mat åt andra och rör inte andras mat.

S Tänk på att smittan kan överföras vid nära kroppskontakt.

S Tvätta händerna efter att du bytt blöja på ett barn som har smittan. Tvätta även skötbordet med handsprit. Lägg den använda blöjan i en plastpåse som du knyter ihop innan du slänger den.

S Du är skyldig att komma på de vårdbesök och de provtagningar som du blir kallad till.

Källa: 1177

RÅD TILL SMITTADE:

på Egebyskolan kan blåsas över, enligt tidningen.

– Men nu har vi julen framför oss och barnfamiljerna får besök av släkt och vänner från olika delar av landet, eller åker själva iväg, sade smittskyddsläkaren vid region Östergötland Britt Åkerlind till tidningen före jul.

– Det är bara att hålla tummarna för att smittan inte sprids.

Hepatit A, eller gulsot, är en infl ammation i levern som orsakas av ett virus. Sjukdomen går vanligtvis över av sig själv, men den drabbade kan vara trött under fl era månader.

Hepatit A smittar oftast genom mat och dryck.

Symtom på hepatit A är bland an-

POP-UP BUTIK?

På Nyårsmenyn!

159:-

på vårMajskyckling Julcatering /kg

Om du beställer 3 dagar innan leverans, Guldfågeln underBröstfilé v51-52.

Gäller 2-pack ca 350Julmackor, g Bröstfilé medJultallrik, skinn ca 800 gJulsemla.

Jullandgång, Bröstfilé 4-pack ca 750 g Ord. pris 165-175:-/kg

JULSMAKER

SPARA 6-16:-/kg

3 FÖR 2

Mantorp*• Depot Mantorp Runvägen 2, tel 0142-298200 Öppet alla dagar 7-22 GÄLLER T.O.M. 26/12.

följ oss på

109:-

% 10

OUTLETPRISER! /kg

Nu blir vi en 1000 kvm stor

TEAM SPORTIA Kycklingfilé OUTLETBUTIK Kronfågel Mängder av Kycklingfilé ca 925 g fler bra erbjudanden i butiken torsdag-söndag Kycklingfilé dragon & citron ca 700 g Ord. pris 139:-/kg SPARA 30:-/kg med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!

er Vi bjud på fika torsdag . söndag

Rabatt

Öppettider i Nyår!

Nyårsafton 7-18 Nyårsdagen 9-22

Priserna gäller fr om 27/12 2019 t o m 1/1 2020. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

&

Nissan´s

K LACK NYCKELBAR

BÄSTA JEANSAFFÄR *Gäller ej saffran. Billigaste påÖSTERGÖTLANDS köpet.

depot MANTORP 0142-219 19 teamsportia.se Öppet: Mån-fre 10-19, Lör 10-17, Sön 11-17

REA I BÅDE BUTIK OCH WEBBSHOP Hogstad 5 km utanför Mjölby

Vi har lokalen!

vecka 52

Annandagen den 26/12 10-18 www.sharpman.se följ oss på WWW.SHARPMAN.SE www.sharpman.se

LOTTA HOFSTRÖM

OUTLET

Blomsterhjärtat Floristdesign

Ladda el-bilen hos oss!

Öppettider Måndag-Fredag 10-19 Lör 10-17, Sön 11-17 City Gross Alla dagar 7-22

www.depotmantorp.se depotmantorp depotmantorp

FRI FRAKT TILL NÅGON AV VÅRA 71 BUTIKER NÄR DU HANDLAR PÅ MIO.SE

8.995· (17.990·)

3.990· (4.990·) 400·/MÅN*

INKL. BÄDDMADRASS 900·/MÅN*

DELBETALA I 10 MÅNADER

HELT UTAN RÄNTA ELLER AVGIFT

HALVA PRISET! ** Kontinentalsäng Fjällbacka i tyg Fjord ljusgrå med bäddmadrass och ben, 180x200 cm 8.995· (17.990·) Huvudgavel Fjällbacka, B 180 cm 3.990· (4.990·)

ÄC

HALVA PRISET!

T.O.M. 31/12*

4.995·

HALVA PRISET!

(6.995·) 500·/MÅN*

VID KÖP AV SÄNG + HUVUDGAVEL T.O.M. 31/12 ***

SÄNG

PAKETPRIS

340·/MÅN*

898·

PAKETPRIS

1.350·/MÅN*

16.993· (33.985·) SNABB LEVERANS INOM 10 DAGAR

Kontinentalsäng + bäddmadrass + huvudgavel + ben Paketpris 16.993· (33.985·) Kontinentalsäng Särö i tyg Malva ljusgrå med bäddmadrass Särö och ben, 180x200 cm 13.495· (26.990·) Huvudgavel Särö pikerad L, B 180 cm 4.995· (6.995·)

HALVA PRISET!

(1.795·)

4-PACK

199· (398·)

BEGRÄNSAT ANTAL

Funktionskudde Tempur Comfort i tempur-material med tvättbart fodral i stretchtyg, 50x60 cm 898· (1.795·)

13.495· (26.990·)

1.699·/MÅN*

R

SÅ

N

NÄR DU HANDLAR FÖR MINST 2.000·

3.396· (6.791·)

KE

LÅ

AGRE T R GT L

HUVUDGAVEL

JUST NU!

Serie Style i kristall, 4-pack Glas 34 cl 199· (398·) Champagneglas 24 cl 199· (398·) Rödvinsglas 63 cl 199· (398·) Vitvinsglas 44 cl 199· (398·)

Matbord Donna i marmormönstrat glas med underrede i svartlackerad metall, Ø 110 cm 3.995· Stol Donna i grå sammet med ben i svartlackerad metall 699· Paketpris 3.396· (6.791·)

HALVA PRISET!

FLER ERBJUDANDEN BUTIK & MIO.SE

ÅRETS STORA MELLANDAGSFEST HAR STARTAT MED HALVA PRISET PÅ UTVALDA FAVORITER!

8.995·

Dynor med fjädertopp som ger extra mjuk och skön känsla

(17.990·) 900·/MÅN*

HALVA PRISET! I TYG ALEX

B

RÄ EG

NSAT ANT AL UNDER HALVA GÄLLER PRISET! ENDAST

& TRENTO T.O.M. 31/12

199·

25/12

(599·)

3-sits soffa med divan Leone i tyg Alex stone med armstöd A och svarta wengébetsade ben, B 283, D 92/196, H 80 cm 8.995· (17.990·)

Luckor med push-funktion

2.198· (4.395·) 220·/MÅN*

FRÅN

25· (49·)

Sittpall Blanca i sammet 199· (599·) Finns även i svart

10.998· (21.995·) 1.100·/MÅN*

Tyg Darin och Teide fi nns i totalt 17 färger

HALVA PRISET! I TYG DARIN & TEIDE

HALVA PRISET! T.O.M. 31/12

Skänk Nevo i vitlack, B 160, D 40, H 85 cm 2.198· (4.395·)

Serie Vivienne i sammet Gardin, 2-pack, 135x250 cm 150· (299·) Kuddfodral 47x47 cm 25· (49·) Finns i flera färger

2,5-sits soffa med divan Friday i tyg Teide antracit med armstöd E och svartbetsade ben, B 273, D 100/232, H 88 cm 10.998· (21.995·)

Mjölby.

Ryttarhagsleden 3. 0142-151 70. Mån-fre 10-18. Lör 10-15. Sön 12-16. Nyårsafton, 31/12 10-14. Nyårsdagen 1/1 stängt. 2/1 9-20. *Gäller t.o.m. 31/12, läs mer på mio.se **Gäller t.o.m. 17/2. ***Gäller i tyg Malva ljusgrå. Erbjudandena gäller så långt lagret räcker dock längst t.o.m. 3/2 2020 om inget annat anges och kan ej kombineras med andra erbjudanden. Lokala avvikelser kan förekomma. Reservation för slutförsäljning och ev. tryckfel. Mer info på mio.se

16

2019 VECKA 52

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Nyårsrevyn ser tillbaka på ett sekel "Vi gör en neddykning i varje decennium under 100 år" MJÖLBY. 2020 fyller Mjölby 100 år. I 2019 års nyårsrevy har Birgitta Wigforss tittat tillbaka på de gångna hundra åren- lokalt såväl som globalt.

Repetitionerna inför årets nyårsrevy, som heter Whats up Gittan, pågår för fullt.

Ostkupan är platsen för föreställningarna de senaste åren, och också platsen för repetitionerna.

Vi var där under ett repetitionstillfälle.

– Här i Ostkupan kan vi möta publiken som om det var hemma i vardagsrummet. Jag gillar den känslan, säger Birgitta Wigforss.

Under repetitionen inövades bland annat en scen där några svampar står och pratar med varandra och plötsligt får syn på Greta Thunberg.

tycker vi har en trogen Mjölbypublik. Det är många gamla och ensamma som säger att; jag vet inte vad jag skulle göra i januari eller på nyårsafton om inte det här fanns, säger hon.

Naemi Gustavsson, Susanne Andersson och Lou Gustavsson är tre av de medverkande i nyårsrevyn.

FOTO: CAROLINA FRANSSON

ÅRETS NYÅRSREVY innehåller ett i hopplock av vad som hänt i år, men också händelser som skett under olika årtionden från 1919 och framåt.

– Vi gör korta neddykningar för varje decennium. En händelse som vi tar upp, som skedde för hundra år

sedan, var den kvinnliga rösträtten. Det var en jättestor grej som man kan dra paralleller till Me too i dagatt kvinnor fått en röst, säger Birgitta Wigforss som skrivit manuset.

Händelserna är sådana som de fl esta känner till och

revyn riktar sig till såväl unga som gamla. När det gäller de lokala händelserna som tas upp blir det bland annat lite om Wienerbageriet och om att kyrkan har ont om pengar, berättar hon.

Lokala politiker är också med på ett hörn.

– Vi låter alltid någon politiker fi nnas med. I år låter vi socialdemokraternas Cecilia (Burenby) ha Hela Mjölby bakar med moderaternas Lars-Åke Pettersson. Bara detta möte tycker jag är vansinnigt kul. Vi är inte direkt ute efter att hoppa på nå-

gon, utan mer att skoja, säger hon.

För cirka 30 år sedan, när Birgitta Wigforss satte upp sin första nyårsrevy i Mjölby var publikintresset riktigt stort.

– I dag är det mycket annat som konkurrerar, men jag

INNAN HON SKRIVER varje nyårsrevy sker brainstormingmöten med deltagarna i den.

– Ofta är det tv-program som vi, och även publiken, minns och har åsikter om.

Hela Sverige bakar är ju ett sånt oerhört populärt program. Då måste vi ha med det och då blir det "Hela Mjölby bakar". Det som roar mig sen är att sätta in annat folk i det sammanhanget, säger hon.

Naemi Gustavsson är en av skådespelarna, och hon har varit med i nyårsrevyn i cirka 25 år.

– Det är jätteroligt. Jag mår så bra av att vara med i den.

Efter en träning eller en föreställning har endorfi nerna bara samlats och jag vet inte var jag ska göra av dem, säger hon.

CAROLINA FRANSSON carolina.fransson@ostgotatidningen.se

Välkommen till Mantorp på Festpriser!

års modeller på plats!

2020

Hobby Ontour T 65 GE Fullutrustad (backkamera, GPS, cykelställ mm)

Spara upp till 203 100:-

20%

Nu rivstartar vi

2020

Endast ett fåtal kvar av 2019 års modeller till fina

På ett helt köp i vår tillbehörsbutik! Passa på att vårrusta husbilen!

699 000:-

Frankia 790 GD 9-vxl ZF automat, 180 hk, Lithiumbatteri)

1 690 000:-

Extraöppet!

fredag - måndag

3-6 januari, 11-15

Välkommen till oss!

MANTORP

Möllersbrunnsvägen 3 • 0142-670 700 forsbergsfritidscenter.se

TRETToNdAgsFEsTEN NI INTE VILL mIssA!

Välkomna att göra ert livs affär!

RÄNTA

1,95%

UPP TILL

100.000 kr rabatt

PÅ dEmo-/LAgERFoRdoN HUsVAgNAR och HUsBILAR! - gäller endast endast 4-6 januari!

Verkstaden erbjuder

20%

på alla jobb

FIAT

Vinterhjulspaket från:

bokade under helgen (Utförda senast 15/3)

9900:-

Butiken erbjuder:

20% på alla lagervaror

God fortsAttning! önsk a på Bo r alla VI ssIng s

• Lördag 4 jan ÖPPET: • Trettondagsafton 5 jan • Trettondagen 6 jan

10-15 PS!

der vi på ju b n e lg e ttonh Under Tre gulaschsoppa med tillbehör!

JÄGARVALLSVÄGEN 7 • LINKÖPING • 013-36 20 90 ÖVRIGA ÖPPEttIdER SE VÅR HEMSIdA • www.bossings.se

E4 avfart 111, mot Vimmerby (Jägarvallen)

FAMILJENYTT

NÄRA & KÄRA

GRATTIS • NYFÖDD • VIGDA • UPPVAKTNING • ROS

PRIVATANNONSEN

DÖDSANNONS

skapar du själv på östgötatidningen.se

FAST PRIS

TILL MINNE SORGTACK

998:-

499:-

(upp till 133 mm)

(upp till 65 mm)

Personlig begravning

Mjölby till fi nal i skolmatstävling

Vi finns när du behöver oss!

MJÖLBY. Mjölnarbiff som vegetarisk rätt, sej som varmrätt och en morotssoppa som soppa. Den menyn skickade Team Lagman från Lagmansskolan i Mjölby in till Skolmats-SM. Och som första skola i Östergötland har de nu tagit sig till fi nal.

Varje människa är unik. Skapa ett minnesvärt sista farväl som speglar den avlidne och hans eller hennes liv.

Boxholm, 0142-503 83 Mjölby, 0142-105 77 Ödeshög, 0144-108 91 www.fonusost.se

Valfrihet Värdighet Värme

Välkommen till oss I livets alla skeden

0142-164 40

www.hellbergsbegravningsbyra.se

Ont i fötterna?

Vi har Hallux valgus-skor Hälsoskor-Arcopedico Dam stl 36-42 · Herr stl 39-51

Mån-fre 10-18 Lör 10-13 ÖDESHÖG 0144-100 64

Stödstrumpor Lös resår Diabetikerstrumpor Bambustrumpor

Skolmats-SM, eller SkolmatsGastro som tävlingen också heter, startades 2007 för att höja statusen för skolmaten, inspirera till sunda maträtter och att verka för att matkulturen i skolmiljön tas på allvar. Tävlingen arrangeras av Lantmännen.

VARJE SKOLA som deltar har i uppgift att sätta i hop en meny där varje rätt får kosta max 12 kronor per person, bestå av minst en produkt från Lantmännen, vara närodlade och ekologiska. En varmrätt, en vegetarisk rätt och en soppa ska tillagas och serveras.

Team Lagman, bestående av Klaus Rinnegård, driftchef för lokal- och måltidsservice i Mjölby, och kockarna Nadine Carenlöw- Setiawan och Andreas Lindorsson skickade in sitt bidrag i november och i går fi ck de reda på att de gått till fi nal.

– Det känns jätteroligt.

Den här tävlingen sätter skolmåltiderna på kartan.

Att vi har tagit oss till fi nal är bra för Mjölby kommun och hela länet. Det synliggör det bra arbete som skolkockar gör, säger Klaus Rinnegård.

FINALERNA AVGÖRS på varje fi nalists skola. För Team Lagman kommer fi nalen att ske på Lagmansskolan den 5 februari.

– Den 21 januari kommer vi att få mer information om hur fi nalen kommer att gå

Bambusock i Viskos av bambu är mjukt, följsamt och med sina runda lena fibrer extra bra för känslig hud. Bambu är naturligt antibakteriellt och fuktreglerande och känns behagligt svalt när det är varmt samtidigt som det värmer bra vid kallt väder.

STRUMPBODEN www.strumpboden.com Follingegatan 2 Skänninge 073-830 20 72

Öppet tisdag och torsdag 10 - 18 och lördag 10 - 13

Vi önskar alla våra kunder

Gott Nytt År

NÄRA & KÄRA

till och vi har börjat förbereda oss för den, men vi ser det som en vinst att bara ha gått till fi nal, säger han.

TEAM LAGMAN HAR, tillsammans med kollegor på lokal- och måltidsavdelningen, tagit fram menyn.

– Vi provlagade menyn i slutet av november, tog bilder och fi njusterade receptet innan vi lämnade in det till tävlingsledningen. Det var en del jobb med att göra näringsberäkningar och konstnadsberäkningar, men vi är ett team och alla har haft sin uppgift, säger Klaus.

W Hur tänkte ni kring menyn?

– Mjölby är ju en potatiskommun, så potatis ville vi ha med i menyn. Det odlas också mycket andra rotfrukter här, så vi tyckte att det passade bra med en morotssoppa som soppa. Som vegetarisk rätt valde vi biff på åkerbönor som producerats på en gård i Hogstad och som varmrätt sej med lokala råvaror. Vi gör vårt eget mjölbygott, som består av smör, rapsolja och vatten, och det har vi till alla rätterna, säger han.

Den vegetariska rätten som Team Lagman gjort.

FOTO: PRIVAT

Varmrätten.

FOTO: PRIVAT

Morotsoppa som soppa.

FOTO: PRIVAT

MENYN: Vegetarisk rätt: Mjölnarbiff på åkerböna från Östergötland serveras med ljummen matkornssallad, bönsalsa, örtcrème, picklad rödlök, potatisfocaccia, mjölbygott, vatten som måltidsdryck.

Varmrätt: Sej under krispigt täcke med smak av dill och persilja serveras med ugnsrostade rotsaker, grön ärtpesto, örtcrè-

me, potatisfocaccia, mjölbygott, vatten som måltidsdryck.

Soppa: Morot- och potatissoppa med chili och ingefära serverad med bönsalsa och potatisfocac-

cia med hummus på östgötska gula ärter och picklad rödlök, lättmjölk som måltidsdryck.

NYFÖDD

NYFÖDD

GRATTIS

Frida Kindgren & Fredrik Erlandsson Kindgren fick den 2/8 2019 dottern Billie.

Vikt 3410g och längd 48cm.

Storasyster heter Lykke.

Familjen bor i Linköping.

Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

Frida Engdahl & Kenneth Alm fick den 8/11 2019 dottern Stina. Vikt 3480g och längd 51cm. Systrarna heter Hilma och Greta.

Familjen bor i Ödeshög.

Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

Vi vill fira vår älskade Theodor som fyller 6 år den 5/1. Grattiskramar på födelsedagen önskar Karin och Niclas

CAROLINA FRANSSON carolina.fransson@ostgotatidningen.se

och välkomnar gamla och nya kunder åter 7 Januari 2020!

Välkomna in!

Gudrun, Julia & Ebba Stora Torget 4D, Mjölby, 0142-347 73 | Boka online på www.harhornan.se

VOLVO V60 MED ATTRAKTIV MÅNADSKOSTNAD DIN FRÅN 3 035: - /MÅN

VOLVO V60 – FAMIL JENS FAVORIT Volvo V60 är en favorit bland familjer. Kombinationen av säkerhet, komfort och ett stort lastutrymme ligger bakom succén. Nu kan du skaffa dig en Volvo V60 T4 Momentum Edition till en mycket attraktiv månadskostnad med Inclusive Privatleasing eller Inclusive Billån. Välkommen på provkörning!

Dacia Sandero 104 400 kr

INCLUSIVE PRIVATLE ASING OCH BILL ÅN Ny Volvo till fast månadskostnad där det ingår Volvo Originalservice, finansiering genom Volvofinans Bank och Volvia försäkring. Välj att leasa bilen i tre år eller billån där du behåller den så länge du vill.

Dacia Duster 136 400 kr

Family Edition TCe 90

Family Edition TCe 100

Volvo V60 T4 Momentum Edition

3 450:-/mån

3 035:-/mån

Bensin, 190 hk.

Inclusive Privatleasing

Inclusive Billån

Dacia Logan MCV 109 400 kr Family Edition TCe 90

Lägg till Dacia Care får du dessutom koll på alla service- och underhållskostnader för endast 229 kr/mån. Välkommen in och provkör nya Family Edition!

Erbjudandet gäller fr.o.m. 27/11 t.o.m. 31/12 2019.

Angivna priser och erbjudanden är inklusive moms och gäller t.o.m. 31/12 2019. Dacia Care 229 kr/mån vid köp av en Dacia gäller 1 000 mil/år och 36 månader. Dacia Sandero Family Edition TCe 90 bränsleförbrukning vid blandad körning: NEDC 5,3 l/100 km, WLTP 6,1 l/100 km. CO2-utsläpp: NEDC 121 g/km, WLTP 138 g/km. Dacia Duster Family Edition TCe 100 bränsleförbrukning vid blandad Förbr. l/100 km bl. körn (prel).

WLTP:NEDC 7,5. NEDC korr:km, 6,8.WLTP CO 2, g/km.

WLTP: NEDC korr:NEDC 154. (Volvo V60 T4.)

Miljöklass EuroDacia 6D-Temp.

Bilarna bilderna är extrautrustade. *Volvo Inclusive Privatleasing: 36 mån leasing via Volvofinans Bank, körning: 5,4 l/100 6,4 l/100 km.170.

CO2-utsläpp: 124 g/km, WLTP 144 g/km.

Logan MCV på Family Edition TCe 90 bränsleförbrukning vid blandad körning: NEDC 5,3 l/100 km, WLTP Volvo Serviceavtal och Volvokort medkm, drivmedelsrabatt. uppläggningseller administrationsavgifter.

Volvia försäkring och transportstyrelsens tillkommer.

Prisexempel beräknas på körsträcka 1500 mil/årsig ochför 10% kontant. **Volvo Inclusive 6,1 l/100 CO2-utsläpp:Inga NEDC 121 g/km, WLTP 139 g/km. Extrautrustning kan påverka förbrukning och avgifter CO2. Bilarna på bilderna är extrautrustade.

Dacia reserverar eventuella felskrivningar.

Billån: Volvo Serviceavtal ingår i 36 mån. Inga uppläggnings- eller administrationsavgifter, låna max 80 % av bilens värde, minsta lånebelopp är 75 000 kr. Prisexempel beräknas på 30% kontant, ränta 4,1%. Volvia försäkring och transportstyrelsens dacia.se avgifter tillkommer. Med reservation för eventuella felskrivningar. Läs mer på volvocars.se.

VOLVO XC40 T3 FR ÅN 2 749: –/MÅN

EN KOMPAK T SU V MED STOR PERSONLIGHE T Volvo XC40 är inspirerad av storstadspuls och är utrustad med allt du behöver för att ha det bra. Det är en bil som lyfter dig över det vardagliga och som ger dig en känsla av kontroll bakom ratten. Den trecylindriga bensinmotorn T3 erbjuder låg bränsleförbrukning och kraft när du behöver det. Välkommen på provkörning!

Erbjudandet gäller t.o.m. 31 dec 2019.

Prisexempel

Pris

Privatleasing

Inclusive Billån

Volvo XC40 T3 (163 hk) man.

Volvo XC40 T3 (163 hk) aut.

309 900:329 800:-

2 999:-/mån 3 199:-/mån

2 749:-/mån 2 925:-/mån

INCLUSIVE PRIVATLEASING Bil till fast månadskostnad där det ingår Volvo Originalservice, finansiering genom Volvofinans Bank och försäkring hos Volvia.

INCLUSIVE BILLÅN Här ingår lån i Volvofinans Bank, Volvia försäkring och Volvo Originalservice. Du äger själv din bil och behåller den så länge du vill ha den.

Volvo XC40 T3 (prel): Förbr. l/100 km bl. körn. WLTP: 7.0, NEDC korr: 6,3. CO2, g/km. WLTP: 160. NEDC korr: 144. Miljöklass Euro 6DTemp. WLTP-värden avser EU-marknader. Marknadsspecifika avvikelser kan förekomma beroende på bilens specifikation. Bilen på bilden är extrautrustad. Volvo Inclusive Privatleasing: Volvia försäkring, 36 mån leasing via Volvofinans Bank, Volvo Serviceavtal. Prisexempel beräknas på körsträcka 1500 mil/år och 10% kontant. Transportstyrelsens avgifter tillkommer. Volvo Inclusive Billån: Volvia försäkring och Volvo Serviceavtal ingår i 36 mån. Inga uppläggningseller administrationsavgifter, låna max 80 % av bilens värde, minsta lånebelopp är 50 000 kr. Prisexempel beräknas på 30% kontant, ränta 4,1% (eff.ränta 4,18%). Med reservation för eventuella felskrivningar. Läs mer på volvocars.se

www.skobes.se

MOTALA Vintergatan 9 Telefon: 0141-22 75 29 TRANÅS Ågatan 36 Telefon: 0140-694 29

MOTOR

NYTT & BEGAGNAT

SERVICE & BILVÅRD

Mitsubishi Outlander 2.4 plug-in hybrid var den billigaste familjebilen att äga i jämförelsen.

FOTO: MITSUBISHI MOTORS

Vad kostar nästa familjebil?

LÄMNA LAGOM Välkommen till din BAKOM DIG

Nya Toyota C-HR. Toyotahandlare i Motala Välkommen in den 22–24 november!

Välkommen inpå tillpremiärhelgen oss för att provköra!

Du läsa mer på toyota.se/c-hr Läs kan merockså på toyota.se/c-hr

NEDC*

3,8-4,0 l/100km WLTP*

CO 2 NEDC*

4,8-5,3 l/100km

86-92 g/km

CO 2 WLTP*

Lanseringserbjudande från 239.900 kr (ord. pris från 258.900 kr).

Flex Privatleasing från 3.495 kr/mån.

0 kr i kontantinsats • Service ingår • Fast månadskostnad

110-119 g/km

*Vid blandad körning. Finansiering via Toyota Financial Services: exempel med Flex Privatleasing, månadskostnad inkl. service, baserad på fast ränta, 36 månader, 4500 mil, och garanterat restvärde. Övermil (10 kr/mil) och skador utöver normalt slitage debiteras vid återlämning av bilen.

Ann NymanLindén / samt Bengt-Åke Svensson Tomas Nyqvist / Uppläggningsoch aviavgift skatt och avgifter/ från Transportstyrelsen tillkommer. Med reservation för ev. tryckfel och prisändringar.

Erbjudandet giltigt t&oFöretag m 31 december 2019. Miljöklass Euro 6.2.

Bilen på bilden kan vara extrautrustad med tillval som inte finns i Sverige.

Säljare privat Försäljningschef Säljare

Askling Bil MOTALA, VINTERGATAN 18, Tel: 0141-203580

Motala, 0141-20 35 80 • Vardag 9–18, lördag 10–14 Mjölby, 0142-29 96 99 • Vardag 9–18, lördag 10–13 www.asklingbil.se

God Jul & Gott Nytt År önskar vi alla våra kunder

MOTOR. Miljöbäst är inte alltid bäst för plånboken!

Det visar en sammanställning som Kvdbil gjort över vanliga svenska familjebilar. Som konsument fi nns tusenlappar att spara, utan att äventyra säkerheten.

Att köpa en ny familjebil är en kostsam investering som kräver både efterforskning och eftertanke. Förutom att bilen ska vara säker för alla familjemedlemmar spelar priset in och då inte enbart köpesumman. Att göra en kostnadskalkyl rekommenderas där man bland annat undersöker och räknar in vad bilen kommer att kosta i exempelvis skatt samt bränsle- och försäkringskostnader. Även bilens värdeminskning är viktig att ta hänsyn till när man räknar ut vad bilen kommer att kosta varje månad.

– Den enskilt största kostnaden för nya bilar är värdeminskningen. För en del modeller är det till och med så att värdet halveras under det första året, säger Madeleine Fritz, försäljningschef på auktionssajten Kvdbil.

GÖR MAN ETT noggrant förarbete fi nns nämligen tusenlappar att spara. Det visar en sammanställning som Kvdbil gjort där de be-

räknat och prognostiserat alla kostnader för ett bilinnehav så som värdeminskning, skatt, försäkring, service och bränsle över en treårsperiod för ett urval av Sveriges vanligaste familjebilar.

Rådet är tydligt.

– Vill man absolut ha en sprillans ny bil tycker jag det är viktigt att inte stirra sig blind på priset, utan att man ser till alla kostnader som följer av ägandet, säger Madeleine Fritz.

SAMMANSTÄLLNINGEN visar att miljöbilar inte nödvändigtvis behöver vara det bästa alternativet för både miljön och plånboken, trots det bonus malus-systemet.

Laddhybrider hamnar nämligen både i toppen och i botten i sammanställningen. Mitsubishi Outlander 2.4 plug-in hybrid visade sig vara billigast att äga, medan den dyraste visade sig vara Mercedes E 300 de S213.

– Att två laddhybrider sticker ut i varsin ände är verkligen intressant. Laddhybriderna har än så länge fördelaktiga skatteregler samtidigt som de vinner på högt bensin- och dieselpris.

Men en del har riktigt höga försäkringspremier och servicekostnader. Det gäller att undvika dessa fallgropar.

Det som främst avgör bi-

larnas månadskostnader är märke, motor och drivmedel.

– I korthet kan man säga att bilar från statusmärken med stora bränsleslukande motorer är de dyraste bilarna att äga, vilket kanske inte är så förvånande med tanke på värdeminskning och bränsleförbrukning.

Men det stämmer inte i alla avseenden.

– Exempelvis har Volvo, som de allra fl esta i dag betraktar som premium, ofta ett betydligt högre andrahandsvärde än märken som BMW och Mercedes.

NÅGOT SOM jämförelsen mellan Mercedes E 200 Kombi S213 och Volvo V90 D5 AWD visar. Den förstnämnda har totalt sett lägre driftskostnader, men kan inte på långa vägar matcha Volvon på grund av ett lägre andrahandsvärde. Efter tre års ägande och normal körning är Volvomodellen cirka 20 procent billigare än Mercedesen.

– Två bilar som är väldigt snarlika, men där den ena kostar väsentligt mycket mer. Över tid handlar det om tiotusentals kronor för den familj som gjort hemläxan.

ANDREAS LINDEGREN

Tvätta din bil i vår biltvätt Dygnet runt – Alla dagar

Läs mera på www.ibspreem.se

Vi har öppet som vanligt i mellandagarna.

Helgdagar, jul- och nyårsafton stängt.

Motalagatan 15 Skänninge • 0142-404 48

VI HÄMTAR DIN SKROTBIL! Kontakta oss så löser vi det enkelt!

Sandkullagränd 1, Mjölby Tel 0142-166 72. www.bilhallenimjolby.se Mån- fre 9.00 -18.00 • lörd 10.00 -13.00

SEG:s Bilskrot 0141-23 00 29 · 070-290 79 78

Syns du så finns du!

Boka din annons på tel: 0142-48 27 00

Vi på Bil Brodd i Skänninge önskar våra kunder

GOD JUL & GOTT NYTT ÅR Öppettider i Jul och Nyår: Försäjning Öppet 27, 28, 30/12, 2019. 2-4/1, 2020.

Vardagar 9-18, Lördag 10-13 Verkstaden stängd vecka 52

Borgmästaregatan 14-16, Skänninge Tel 0142-29 94 90 www.bilbrodd.se

Ring rätt

Vill du också synas här?

Ring 0142-48 27 00 Pris: Helår 3400:Extra rad med t ex hemsidesadress 1340:-/år

PLÅTSLAGERI

BIL & MOTOR BILDEMONTERING/AUKTORISERAD Boets Bildemontering AB . . . . . . . . . . . . . . 0144-200 40 Nya & begagnade bildelar. www.boetsbildemontering.se SEG´s Bil o Husvagnsskrot . . . . . . . . .0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-760 17 Med BILRETUR Bilåtervinning i samarbete med Stena

BILVERKSTAD/SERVICE Allbilservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-575 50 Bil-Brodd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 HG Mekano Bilservice. . . . . . . . . . . . . . 0142-176 72 www.hgmekano.se Bosch Car Serviceverkstad I.B. Bensin & Service AB . . . . . . . . . . . . 0142-404 48 Lönestams Bilar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-201 07 Mekonomen, Mjölby . . . . . . . . . . . . . .0142-60 04 11 Mekonomen Bilverkstad i Ödeshög . . . 0144-315 70 Tälle Bil Däck & Släp . . . . . . . . . . . . . . . 0141-507 72 Ödeshög Bil & Maskin,Autoexperten .0703-84 33 30 Öhlins Bil & Maskin . . . . . . . . . . . . . . .070-245 84 84 Lätta transportbilar, husbilar, AC- och hjulinställning

BÄRGNING/TRANSPORT Assistancekåren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-146 00

Göta Plåtslageri AB . . . . . . . . . . . . . . .0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby . 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala 070-575 89 98, 070-345 00 96 VR Plåtslageri AB . . . . . . . . 073-589 86 85, 0142-230 09

TRYGGHET HJÄLP & STÖD Brottsofferjouren Mjölby/Boxh/Ödesh . 0142-880 88 www.boj-mjolby.se

ÖVRIGT

RÖRMOKARE B.E.M Rörservice. . . . . . . . . . . . . . . . .070-113 52 57 www.bemror.se Viringe Bad&Värme . . . . . . . . . . . . . . .0142-60 02 70

AVLOPPSSPOLNING Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . . . . 070-870 27 75 Journummer 070-380 48 48

SECOND HAND Skänninge Second Hand ek. förening . 072-5799651 072-57 98 418

SKORSTENSREP./SPISAR/KAMINER Mur & Puts R. Edlund AB... . . . . . . . . .070-582 63 08 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www.skorstenimotala.se

SPISBUTIK Spiskroken Drakvägen 3 Motala . . . . . . . . . . . . . .0730-27 50 55 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www.skorstenimotala.se

ALLSERVICE Arbetskoperativet Rondellen . . . . . . . . . 0142-170 30 www.rondellen.se Veteranpoolen AB . . . . . . . . . . . . . . . . . 073-8152285 www.veteranpoolen.se

BEGRAVNINGSBYRÅ Begravningar i Östgötabygd . . . . . . . . . 0142-203 00 Borensbergs Begravningsbyrå . . . . . . . 0141-401 80 Casells Mjölby o Ödeshög 0142-101 80, 0144-319 44 Casells Vadstena o Motala 0143-128 42, 0141-21 03 98 Fonus Öst . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0142-164 40 Irenes Begravningsbyrå. . . . . . . . . . . . . 0141-566 50 Motala Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . 0141-574 90 Vadstena Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0143-104 80

BLOMMOR/BINDERIER Holmers Blomsterhandel . . . . . . . . . . . . 0142-142 20

STAKET OCH GRINDAR

DÄCK & FÄLG Aspemars Däck & Bilservice . . . . . . . . . 0142-342 70

PLÅT & LACK Kåres Bilriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-203 93 www.karesbil.se, e-post: karesplat.lack@telia.com

UTHYRNING BIL/SLÄP/HÄSTTRANSPORT Bilhallen Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 www.bilhallenmjolby.se www.budget.se Preem . . . . . . .Bil 0734-21 61 10, Släp 0142-142 85 Preem . . . . . släp 0141-21 70 06, bil 0734-21 61 10

LA Takvård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0762-14 02 76

MH Staket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .070-380 65 54 www.mhstaket.se

UTERUM & INGLASNING

ÄVENTYR / KONFERENS

Starby Uterum AB . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-500 00 www.starbyuterum.se

VATTENRENING JMS Vattenrening, Linköping . . . . . . . .013-13 01 45 www.jms-vattenrening.se

VVS Rörkrökarn i Motala . . . . . . . . . . . . . . .0727-33 19 72

DATOR

VÄRMEPUMPAR

DATORER/TILLBEHÖR/SERVICE Hampas Datameck . . . . . . . . . . . . . . .073-344 94 96 www.datameck.se

HUS & HEM

Anderssons Elektriska, Mjölby . . . . . . . 0142-170 20 Vadstena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-108 20 B.E.M Rörservice. . . . . . . . . . . . . . . . .070-113 52 57 www.bemror.se, CTC värmepumpar

HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER

AVLOPPSSTOPP AB BEMA Avloppsspolning . . . . . . . . .0141-24 06 24 www.bema-avloppsspolning.se

BYGGNATION Bygg & Service i Boxholm . 0142-590 39, 076-391 15 53 IMR Bygg . . 0142-29 75 50, 070-397 32 65, -64, -63 Skänninge Bygg . . . . 070-236 78 37, 070-571 81 05 Torbjörn Gustavsson Bygg i Mjölby AB . 0705-53 89 93 Tranås anläggningsservice . . . . . . . . . . . .0140-130 50 www.tasab.se

ELINSTALLATIONER Anderssons Elektriska, Mjölby . . . . . . . 0142-170 Anderssons Elektriska, Vadstena . . . . . 0143-108 Elektro-Pär . . . . . . . . . . . . . . . .0144-100 15, 317 Elinstallationer i Skänninge . . . . . . . . . . 0142-425 Mjölby Installation AB . . . . . . . . . . . . . . 0142-101

TAKVÅRD

20 20 85 60 02

EL OCH VVS Elimo Elteknik AB . . . . . . . . . . . . . . . .0141-21 30 90

FÖNSTERBYTE Morups fönster, Östergötland . . . . . . .073-413 46 65

GARAGE/GARAGEPORTAR Skill Motala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0709-62 81 89

GOLV & VÅTRUM Davidssons Måleri AB . . . . . . Fredrik 076-363 23 19 www.davidssonsmaleri.se Halvanders Golv . . . . . . . . . . . . Peter 070-557 82 17

MÅLARE Björn Målaren Svensson . . . . . . . . . . .0722-76 93 66 Davidssons Måleri AB . . . . . . . . . Rolf 0142-60 21 10 www.davidssonsmaleri.se M Engstrands Måleri . . . . . . . . Micke 070-696 20 15

STÄD/FÖNSTERPUTSNING KB Städservice i Vadstena . . . . . . . . .073-726 Kooperativet KNUT i Boxholm . . . . . .072-911 www.kooperativetknut.se Sjunnes Fönsterputs . . 0142-162 13, 0761-08 Skänninge Städ & Service. . . . . . . . . .070-870 Ödeshögs Kooperativet EF… . . . . . . .070-263

78 85 69 93 99 33 27 75 54 36

RESTAURANG/CATERING AB Restaurang Kings Corner . . . . . . .0142-60 98 10

SOLCELLER ELPRODUKTION DJ’s Sol och Energiteknik AB . . . . . . .070-299 18 81 Solcellsbyggarna Boxholm AB . . . . . .070-696 49 22 www.solcellsbyggarna.se ..........................................

TANDLÄKARE

Dental Care Motala. . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-650 999 www.dcmotala.se.. . . . . . . ÖPPETTIDER 8.15-18.00 JOUR 16.00-21.00 samt Lör efter överenskommelse

Driving Event Formula School . . . . . . .0220-77 20 40 www.drivingevent.com

JUST NU !

MÅNGA FINA BEGAGNADE BILAR Ett urval av ca 30 st begagnade bilar i varierande pris och ålder, bl a ett ovanligt brett utbud av Nissan Qashqai

Nissan Qashqai 110 dci 2018 2291 mil

Toyota RAV4 2,0 4x4 aut 2013 15169 mil

195.000:-

Nissan Navara singel cab 4x4 2015 12040 mil

128.000:- +moms

144.000:-

Nissan Qashqai 130 dci 4x4 2018 2080 mil

225.000:-

Nissan Qashqai 110 dci drag 2016 4039 mil

182.000:-

Nissan Qashqai Dig-T 140 2019 1140 mil

194.000:-

Du vet väl att alla Nissans dieselmotorer är godkända för fosilfritt HVO = klimatsmart

Välkommen att besöka oss i Mjölby eller på www.bilhallenmjolby.se

NISSAN QASHQAI OCH X-TRAIL BILAR MED DEN LÅGA SKATTEN FÖR OMGÅENDE LEVERANS

Prisexempel: NISSAN QASHQAI DIG-T 6-VÄXLAD 140HK ACENTA.

Prisexempel: NISSAN X-TRAIL DIG-T DCT AUTOMAT 7-SITS ACENTA.

NU 204.400 KR

NU

* (ORD. PRIS 228.400 KR)

300.000 KR * (ORD. PRIS 323.300 KR)

PRIVATLEASING FRÅN 2.499 KR/MÅN

Välkommen till: Bilhallen i Mjölby AB Sandkullagränd 1 595 34 Mjölby 0142-16672

Öppettider: Vardagar lördagar

9-18 10-13

sön- och helgdagar stängt 9-10 januari Extra helgöppet

Nissan QASHQAI: Bränsleförbrukning NEDC-BT blandad körning l/100 km: 3,8–5,8. CO2-utsläpp g/km: 99–134.Nissan X-TRAIL bränsleförbrukning WLTP l/100 km blandad körning: 6,5-8,5. CO2utsläpp g/km: 172-208 (CO2-utsläpp NEDC-BT g/km: 145-168) E.*Erbjudandet gäller fram till 31.12.2019 och går ej att kombinera med andra avtal eller rabatter. Med reservation för eventuella ändringar. För mer information kontakta din Nissan-återförsäljare. Bilarna på bilderna är extrautrustade.

BOSTAD

HUS & HEM

Tjäna pengar på din skrotåtervinning Skrot-Anders köper in:

Lantbruks- och industriskrot Blybatterier, och diverse metaller

Allt inom ventilation Allmän service samt service av styr och regler, ACJ luft värme, ACF, byte av styr och regler

Husventilation, OVK besiktningar, Injustering av luft, installationer m m.

20 års erfarenhet i branschen F-skattsedel kenneth0142@hotmail.com

Vi har även container- och flakservice efter ditt behov skrot-anders@boremail.com Anders 070-60 88 119 Pierre 070-314 18 52 Öppet Måndag - Fredag: 07.15 - 16.30 Lördag - Söndag: Bokning!

Vi återvinner för ett hållbart samhälle!

SERVICE & HANTVERK

Byggnads- o Vent-Plåtslageri N.

-V

• Takarbeten • Verkstadsplåtslageri

.-VERKST ENT .-P LÅ

L.

G

BY

TS

Kantpressning - Maskinklippning Fabriksförsäljning av tak- o väggplåt, HALLGRENS vatten­avrinning, taksäkerhet samt spirorör PLÅT AB och ventilationsdetaljer.

G

Vi utför alla arbeten inom byggnadsplåtslageri och ventilation

Granhultsgatan 20, 591 62 Motala

Mjölby 0142-170 60 Motala 0141-21 25 72

UTFÖR ALLA TYPER AV BYGGJOBB Takbyte, altaner, fönsterbyten, panelbyten, om- och tillbyggnader, staket, köksbyten m.m.

Boxholm 0142-507 44 Vadstena 0708-608 273

Vi önskar alla våra kunder ett

Ombra tapetkollektion.

Nya tapetkollektioner

Gott Nytt År!

Välkommen till Din lokala VVS-Firma!

BYGG 072-58 67 877 Jonsbergsvägen 1, Mjölby | Tel 0142-402 22

Hos oss köper du både färg, tapeter samt tillbehör!

Ring 070-233 58 03

Uppvärmda moderna lokaler för magasinering av bohag kortare eller längre perioder

Teknos färger för både inne och ute Även Falu Rödfärg hittar du i vår butik Hyr skyliften hos oss!

Sanering & färg

Tel 0705-30 07 51, Östanågatan 1, Skänninge Öppet: Vard: 8.00-16.30, Lördag 10.00-13.00 www.sofabskanninge.se

Visitkort fr 444 kr Just nuVisitkort !fr 444 kr 32% rabatt* Visitkort fr 444 kr

* Gäller vid beställning

ALLT INOM BYGG

GE • ALTANBYG ”Känn dig trygg GE • FASADBYG med Figges Bygg” • TAKBYTE ER D A N G • TILLBYG VERING • KÖKSRENO YGGEN SB M • BADRU YGGEN SB www.figgesbygg.se KE IR SV • LÖ Albacksvägen 10, Mjölby • 070-839 73 22 • info@figgesbygg.se

Bra annonsplats!

0733-499 260

www.djuvfeldtstransport.se Turbinvägen 8 Motala

Byt fönster och spara energi!

www.petersstadoputs.se

HANTVERK • RENOVERING • MONTERING

18m3 flyttbil inkl 2 man 750kr /timma 36m3 flyttbil inkl 2 man 850kr /timma priserna är efter rutavdrag

Byt fönster och spara energi! · 10 års garanti · Montering · Snickeriarbeten 10 års garanti ·•ROT-avdrag • Montering • Snickeriarbeten • ROT-avdrag

BOSTAD. I januari passar många svenska hushåll på att göra om och renovera i hemmet, något som även syns i lanseringar av nya tapetkollektioner. På kort tid har Midbec lanserat två nya kollektioner, barnkollektionen Precious som innehåller allt från stora stjärnor till djungeldjur samt kollektionen Ombra där du bland annat kan välja på allt från vilda jaguarer till geometriska mönster.

Precious innehåller totalt 61 artiklar fördelade på mönstrade, enfärgade tapeter samt fototapeter, medan Ombra består av 46 mönstrade och enfärgade tapeter.

Fönsterputs!

Packar Transporterar Magasinerar

Nyförsäljning samt auktoriserad service på Nilfisk Alto

FOTO: MIDBEC AB

Boka din annons på tel: 010-206 45 34

Nya öppettider fr.o.m 2020-01-02

Måndag - Torsdag 9-18 Fredag 9-16 Yrkesbutiken 7-16 Lördag-Söndag stängt

II vår vår webbshop webbshop kan kan du du beställa beställa allt allt från från visitkort visitkort till till roll-ups, roll-ups, nyfiken? nyfiken?

Slottsgatan 17, Vadstena • www.glasolle.se • info info@glasolle.se I vår webbshop kan du Per: 070-791 29 50 Pumpvägen beställa allt från visitkort Robin: 070-794 2917, 50Vadstena Slottsgatan www.glasolle.se · info@glasolle.se till ·roll-ups, nyfiken?

Visitk t

1 | Vadstena | 0143-315 00 | info@davidssonsmaleri.se

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK Med kvalitiva installationer, utmärkt service, prisvärda och energieffektiva lösningar och många andra parametrar arbetar vi för att uppnå riktigt bra helhetslösningar.

Nu installerar vi värmepumpar!

Testad och godkänd för

-30°C

SEER

Roger & Andreas

Välkommen att kontakta oss för konsultation och -30°C kostnadsförslag SEER

Testade och godkänd för

Testade och godkänd för

-30°C

Vi hjälper dig gärna!

Att ha balkong ökar värdet på bostaden.

FOTO: ADOBE STOCK

Balkong ökar värdet

Du kan även dela upp din betalning från 585:-/månad.

BOSTAD. En jämförelse som bostadssajten Booli utfört visar att balkonger ger högre värde för lägenheter i Stockholms kommun. I jämförelsen var det tydligt att de annonser som innehöll ordet ”balkong” hade en 1,9 procents högre värdering än de utan. Låg balkongen dessutom i söderläge ökade värderingen till 2,1 procent.

– Den här kartläggningen visar att det med stor sannolikhet är värt investeringen - den som har möjlighet att bygga balkong får troligtvis igen pengarna och dessutom en högre trivsel under boendetiden, säger Matilda Adelborg, pressansvarig på Booli.

STRIDSLYCKEGATAN 3, MJÖLBY • TEL KONTOR 010-221 64 70 • WWW.EIOAB.SE

PASSA PÅ ATT DRÄNERA I VINTER! Kampanj!

u!

Just n

50%

rabatt på materialkostnaden för dränering

30%

Vi på Villadränering Vadstena AB har ISOCERT! ISOCERT är en certifiering som ISODRÄN AB tagit fram för att säkerställa kvalitén som slutkunden erhåller genom de entreprenörer som utnyttjar ISODRÄN-systemet.

Kontakta oss gärna för kostnadsfri offert!

i rotavdrag för arbetskostnaden.

Vi är störst i Sverige på Isodrän villadränering

Villadränering i Vadstena AB är ett företag som är specialiserat på villadräneringar i Östergötland. Vi har allt under samma tak, vilket gör att vi har kontroll över hela entreprenaden. På så vis jobbar vi rationellt och kan hålla bra priser till kund. Inga överraskningar eller mellanhänder.

Mer info hittar du på www.villadranering.se • tel. 0143-129 44 eller på www.isodran.se

Namn: Lokaltidningen 94 Bild: mostphotos.com Konstruktör: Marie Nilsson

NÖJEN m fe er! n n tt Vi slo s tri

kan ved staplas i

urdålig

EVENEMANG

RESOR

synligt lager

styrde kan vi i ryss- se film land på

finns för hår

spelar ej huvu drollen ta till kvasten blir till mjöl går solen i skymn ingen

har ej så m ycket m uskler

skj uts iväg på nyår

väller rodnar ur lätt vulkan

KRYSSET

bohåla i skogen

plast i pantflaskor

kallas kalle? tåligt virke

hä r tränas det

VECKA 52

kan bo i visby

sa en m isse

mostphotos.com

sätta dit nån

på fordon från estland under bar him mel

lever m est i naturen

är kapabel

flykt igt äm n e i tu b

brukar vi av väckarklockan

sjä lv

har sto ra muskler ”på det viset !”

orka i skå ne

liten säl

vacker sten släpat i söder

fogas med köps tandkrä m i

extra jobb

har sin skärm

hörs tuppen

inte alls god

tutas toner i liten lägenhet

gör stranden m indre liknar struts

läggs på flak

typ av skj ul

språk i berlin

nedfallet

krascha lj u dligt

m itt på hj ul

kan hå rda o rd

fågel som ej flyger löser du nu

ge på nöten

innan m idnatt

ge kass kritik som är gällande

har en påhittig bror

del av hela spelet

mer än sparsam

ha som syfte

HOCKEYDAGS! månDAG 30 DEC 19.00

LHC-Örebro MATCHEN PRESENTERAS AV:

Gå och se Cluben samma stol till i januari! Köp 3 MATCHER I JANUARI

endast:

© svenska korsord ab

A-KEMTVÄTTEN Lämna din tvätt hos oss och va’ ledig!

Vi löser dina tvättbekymmer både privat och företag!

Skjorta

20:-

/st

Syns du så finns du!

Boka din annons på tel: 0142-48 27 00

Vintergatan 7 i Motala tel :0141-56110 Tingsgatan 10 i Mjölby tel: 0142-12100 Tel 070-713 66 35, www.akemtvatten.se Snabb och pålitlig kemtvätt och städservice i Motala och Mjölby

Världspremiär 6 maj 2020

350:-

Köps på www.lhc.eu/biljett eller LHC Kundcenter

SÖnDAG 8 jAn 19.00

LHC-AIK www.lhc.eu

radie

s kå pbi l

får extralärare

• LHC-Brynäs 11 JAN • LHC-Växjö 18 JAN • LHC-Rögle 23 JAN

på en gång sträv getpä ls

hun ddam

käkades

Vinnaren meddelas personligen. På webben hittar du tidigare krysslösningar och vinnare.

ny kvist på apel

jobbar flera i får man det ö mtå liga

plats för bak

Senast torsdag måste vi ha ditt svar. Märk kortet med veckonummer. är det väl i upprym d

är god hos renlig

läggs om axlar

Gå in på lokaltidningen. se och tävla om trisslotter eller skriv orden som bildas i de blå fälten på ett vykort tillsammans med namn och adress.

Skicka till: Lokaltidningen, Hantverkaregatan 18, 232 34 Arlöv,

är en skön so m markvä ll

mynt i mexico uran

bra kort

prata

kärna

görs med liten boll

sött i blom ma

tar utan lov

frisk

tidig som en morgon nöt-

böja ryggen

FOTO: BILDBYRÅN

KRYSSET

som lösn ing

sägs vara rädd

MATCHEN PRESENTERAS AV:

Skill Mjölby Stadslopp innebär sex häftiga och roliga kilometrar i den vackraste av löparstäder, där närheten till Svartån utmärker banan under cirka hälften av bansträckningen.

Anmäl dig redan nu!

Loppet startar i Stadsparken och har målet på samma ställe.

Anmäl och mera info på mjolbystadslopp.se

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR Julkonsert i Vadstena

PÅ GÅNG

Vad: Julkonsert med Dalskören, Åsa Jäger, sopran, Ulrika Jivegård, sång, Karin Kellander Kinch, sång, Therese Centervad, flöjt, Emil Käck, trumpet, Göran Friman, piano, Svitlana Fransander, dirigent.

När: Fredag 27 december kl 18.00-19.30.

Var: Rogslösa kyrka, Vadstena.

EVENEMANGSTIPS 27 DECEMBER–8 JANUARI

Loppis i Sya Hembygdsgård

Mjölby | Motala | Vadstena | Ödeshög | Boxholm

Foto: Fireworksphotos.com

Zenit – mötesplatsen för seniorer Detta står på programmet kommande dagar:

Vad: ”Shanes - Fyra dagar med ett popband 1964” När: Fredag 3 januari kl 13.00-16.00.

Vad: Vad gör en kulturstrateg? Lena Lindgren från Kultur- och fritidsförvaltningen berättar.

När: Onsdag 8 januari kl 13.00-16.00 Var: Fabriksgatan 3E i Mjölby.

Nyårsvandring i Motala

Vad: Det är återigen dags för den traditionella Nyårsvandringen i Motala. Roger Altsäter, VD AB Göta Kanalbolag, håller invigningstal på trappan till Folkets Hus. Runt vandringen blir det tipspromenad med start och mål i Folkets Hus. Kl. 17.00 är det nyårsbön med Motettkören och kl.

17.45 fyrverkerier från Motalavikens södra strand.

När: Tisdag 31 december kl 16.00.

Var: Motala

Trettondagskonsert i Ödeshögs kyrka

Vad: Kyrkokören i Ödeshög, Damkvartetten, Mariakören och stråkensemble med flera sångare och musiker ger en trettondagskonsert med julmusik i Ödeshögs kyrka. Det blir ny och traditionell julmusik som framförs av församlingens körer och instrumentalister.

När: Lördag 4 januari kl 16.00-17.00.

Var: Ödeshögs kyrka.

Vad: Medlemmar i Sya Hembygdsgård är på plats och informerar om verksamheten och om de ”skatter” som finns bevarade här. Loppisen, med många föremål som skänkts till museet, har också öppet.

När: Lördag 28 december kl 11.00-16.00.

Var: Sya Hembygdsgård

Mjölby 100-årsfirande inleds på nyårsafton

Vad: 2020 fyller Mjölby 100 år. Firandet startar redan på nyårsafton 2019 med en stor ljusshow och invigningstal i Stadsparken inför jubileet.

När: Tisdag 31 december kl 18.00.

Var: Stadsparken, Mjölby.

Söndagstur i Boxholm

Vad: Magnus Karlsson, som är uppvuxen på säteriet, berättar under söndagsturen i Boxholm den 29 december. Han har deltagit i krönikespel och i några sommarteatrar på Hårdaholmen i Blåvik. 2008 utsågs han till ”Östergötlands bästa skådis av ATR (amatörteaterföreningen) och sedan dess har han stått på scenen många gånger.

När: Söndag 29 december kl 10.00-11.30.

Elden tänds kl 10.00 och Magnus Karlsson talar från kl 10.45.

Var: Elden brinner intill skogen nära Linnefors, på den sydvästra sidan om byn och Svartån. Vägvisning vid Linnefors mellan Öringe och Ekeby kyrka.

Julkonsert med Mjölby Stadsmusikkår

Vad: Mjölby Stadsmusikkår har julkonsert, den tjugoåttonde i ordningen. Det blir musik med stor spännvidd. Hanna Lindblad (von Spreti) är gästartist denna gång. Mjölbys kommunalråd Cecilia Burenby är presentatör för kvällen och dirigent är Jan Selim.

När: Lördag 4 januari kl 18.00.

Var: Mjölby kulturscen.

Vill du tipsa om något evenemang som är på gång i Östergötland? Hör av dig till: redaktion@ostgotatidningen.se

Ljungsbro Folkets Park Lövgrens Måndag 6 Januari 18.00-22.00

MJÖLBYREVYN

Nästa dans: 25/1 Östgötadans www.ljungsbroparken.se

NYÅRSKONSERT MJÖLBY STADSMUSIKKÅR

OSTKUPAN, MJÖLBY Biljetter

Biljetter Telefon 070-5330566Telefon 070-5330566 070-5330566 12/1 14.00 31/12,6/1, 6/1, kl12/1 31/12, 6/1, kl kl 14.00 31/12, 12/1 14.00 eller Nortic.se eller Nortic.se 11/1 kl 16.00 16.00 11/1kl kl 16.00 eller Nortic.se Vuxna 250 kr pensionär 230 kr Vuxna 250 kr pensionär 230 kr 11/1 17 /1 kl 19.00 4/1, 10/1, Inkl. kaffe, smörgås och kaka

y

y Mjölb i::i::Mjölb Kommun Kommun

Biljetter

Vux 250 kr pens.

230 smörgås kr 4/1, Inkl. kaffe, och birgittawigforss.com kaka

birgittawigforss.com birgittawigforss.com

10/1, 17 /1 kl 19.00

4/1, 10/1, 17 /1 kl 19.00

ARBETARNAS

BJLDNINGSF0RBUND

ARBETARNAS

BJLDNINGSF0RBUND

PRODUKTION

PRODUKTION

HANNA LINDBLAD Presentatör: Cecilia Burenby

Dirigent: Jan Selim

Foto: Karin Törnström

Lördag 4 Januari kl. 18:00 Mjölby Kulturscen Förköp: Figurina, Mjölby

Charlottas Fashion, Skänninge Blomsterhjärtat, Mantorp Endast kontant betalning vid förköp

Biljettbokning: www.msmk.se

HogstaBuss & Godstransporter AB Persontransporter • Godstransporter Flyttransporter • Möbelmontering för både privatpersoner och företag

www.hogstabuss.se • 070-318 15 97

I julhelgen har vi inte haft möjlighet att distribuera tidningen till dig. Som tidigare utannonserats så har du fått den idag, fredag istället.

Vi syns igen 8 januari 2019. Gott Nytt År!

mmelsby Gårdshotell i H

MISSA INTE

NYÅRSSPECIAL

Hotell Spa Konferens

26/12 - 19/1

Unna er en skön avkoppling långt ifrån julens- och nyårsfirandets stressiga pulsslag.

Välkomna till Himmelsby och låt lugnet omsluta er på alla sidor.

Med övernattning

LYX-NATTEN

Heldag

LYX-DAGEN

Halvdag

Halvdags-LYX

Ett helt dygn borta ifrån vardagen. Unna er en getaway fylld med sköna bad, varm bastuhetta och ladda batterierna innan våren drar igång.

Förvandla er ledighet till en skön, härlig, avslapp- Förvandla er söndag till en skön, härlig, avslappnande vilodag. Bjud med din älskade, familjen nande vilodag. Bjud med din älskade, familjen eller tjejgänget för en heldag ni sent ska glömma. eller tjejgänget för en heldag ni sent ska glömma.

Följande ingår: • Gårdsbuffé inkl. dessert • Gourméfika • Trerätters middag • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & Gym • Valfri SPA-behandling 20 min • Duo-behandling vattenmassage 50 min • Övernattning inkl. frukostbuffé Pris mån-fre samt söndag: 2064: - /person

Följande ingår: • Frukostbuffé • Gårdsbuffé inkl. dessert • Gourméfika • Trerätters middag • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & Gym Pris valfri dag: 1350: -/person

Senior-LYX 60+

Stora Avkopplingen

För er som passerat 60-strecket Välkomna att avnjuta skön SPA-behandling, goda smakupplevelser & lyxig avkoppling i vacker miljö.

Kombinera härliga SPA-bad med sköna behandlingar och utsökt Gårdsbuffé samt Gourméfika som pricken över i:et.

Entré till Romersk simhall, SPA & gym - heldag Valfri 20-min SPA-behandling Frukostbuffé, Gårdsbuffé & Gourméfika

Entré till Romersk simhall, SPA & gym SPA-behandling 20 min & vattenmassage 20 min Gårdsbuffé & Gourméfika

Pris mån-fre: 1095:- /person

Pris mån-tors: 1195:- /person, fred: 1395:-/person

Följande ingår: • Gourméfika • Trerätters middag • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & Gym • Valfri SPA-behandling 20 min • Duo-behandling vattenmassage 20 min Pris valfri dag: 1250:-/person

Lilla Avkopplingen

Sköna SPA-bad med relax i kombination med fantastisk gårdsbuffé. Avsluta besöket med utsökt gourméfika. En avkopplande vistelse som ger mersmak.

Entré till Romersk simhall, SPA & gym Gårdsbuffé & Gourméfika Pris mån-fred: 790:- /person, helg: 890:-/person

Konferens med guldkant

Välkomna att besöka Himmelsby för er nästa konferens, kickoff eller firmafest. Här kombinerar ni effektiva möten med skön relax, utsökt mat och spännande aktiviteter. Våra moderna konferensrum är utrustade med den senaste tekniken.

1300m² Romersk lyx - ingår vid övernattning Vår Romerska simhall överträffar det mesta inom spavärlden. 20-meters bassäng, saltgrotta, varma källor, kallbad, flertalet olika bastu samt gym.

Vår köksmästare Jonny Edepil och hans eminenta köksteam bidrar till att er konferensupplevelse blir till något alldeles extra.

Vår konditor Sandra levererar en fikabuffé i världsklass!

Mängder med läckra bakverk trängs på vår välfyllda fikabuffé som står framdukad varje dag mellan 15:00-17:00 Boka Gårdskampen - en 8-kamp i stallmiljö. Populär aktivitet för arbetsgruppen som lättar upp stämningen och bjuder på många glada skratt.

Kontakta oss för offert: konferens@himmelsbygardshotell.se

Himmelsby Gårdshotell • Mantorp • 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MJÖLBY KOMMUN

VÄLKOMMEN TILL EN MAGNIFIK PYROMUSIKALISK LJUD- OCH LJUSSHOW! På nyårsafton inleder vi Mjölby Stads 100-årsfirande. Vi tänder upp marschaller kl 16.00 för en stämningsfull ljusvandring med start och mål i stadsparken.

31 DECEMBER 18.00

KOMMUNSTYRELSENS ORDFÖRANDE CECILIA BURENBY Jag vill hälsa er alla varmt välkomna till starten på vårt 100-års jubileum, det gör vi med en härlig ljud- och ljusshow. Firandet fortsätter sedan hela året. Det är så skoj att så många människor har engagerat sig och tillsammans ska vi visa upp vår stad.

Foto: Fireworksphotos.com

VI FIRAR

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MJÖLBY KOMMUN

DÅTID

Mjölby – den yngsta av Östergötlands sju städer – blev stad 1920 och firar 2020 100-årsjubileum. Den första begynnelsen till samhällsbildning kan emellertid spåras till tidig medeltid, då kvarnar började anläggas vid Svartåns forsar.

Tidigt löpte betydande vägar samman i Mjölby. Dessa omständigheter tillsammans med det geografiska läget i gränsen mellan skogsbygden och Östgötaslätten erbjöd goda förutsättningar för en gynnsam samhällsutveckling. Med tillkomsten av järnvägarna på 1870-talet sköt samhällsutvecklingen fart och industrier och näringar av olika slag började etablera sig i järnvägssamhället.

Mjölby blev municipalsamhälle 1900 och som redan nämnts, 20 år därefter stad. Mjölbys betydelse som kommunikationscentrum med stora järnvägslinjer, E4 och riksväg 32 och 50 har bidragit till fortsatt utveckling. På nyårsnatten 1920 upptogs Mjölby i städernas krets vid en högtidlighet.

Landshövding Eric Trolle framförde regeringens telegrafiska lyckönskan och hälsade såsom landshövding den nya staden ”det barn, som redan från födelsen är bestämt att intaga en bemärkt plats bland östgötastäderna”.

NUTID

Här kan du leva det goda livet! Orten kännetecknas av en väl utbyggd offentlig och kommersiell service. Svartån rinner igenom staden och bidrar till de fina gröna områdena som finns här. Det finns utmärkta kommunikationsmöjligheter med vägarna E4 och Rv 32/50 och ett resecentrum med fina pendlingsmöjligheter via tåg till exempelvis Linköping/Norrköping/Motala. Mjölby kan också erbjuda ett rikt föreningsliv Det nyaste bostadsområdet i Mjölby ligger mitt i staden, alldeles intill Svartån, och heter just Svartå strand. Här finns vackra lummiga promenadstråk längs med ån och hit söker sig många mjölbybor för att motionera eller bara insupa atmosfären och lugnet. Från Svartå strand är det bara några få minuters promenad till pendeln och stadens centrum.

Mjölby 1912, målad av konstnär Gerhard Carlsson, tavlan finns på Mjölby Hembygdsgård

FRAMTID

Tänk vad det har hänt mycket under alla dessa år… Stora vägar, pendeltåg, resecentrum, simhall, förskolor, grundskolor, gymnasium, vårdboenden och mycket annat som inte ens var påtänkt på 1920-talet.

Hur tror du det är i Mjölby om 100 år? Har vi solceller på alla hustak?

Hur många är vi? Kör vi el-bilar eller häst och vagn? Har vi skyskrapor i city?

I Mjölby kan vi erbjuda en aktiv vardag, där det världsvana möter det hemkära.

Här kan du leva det goda livet.

Välkommen till Mjölby!

Världsvan & hemkär

MJÖLBY 100 ÅR – EN PYROMUSIKALISK LJUSSHOW AV VÄRLDSKLASS! På nyårsaftonen 2019 kommer publiken få vara med om något som sker för första gången i Mjölby. En show med musik och pyrotekniska ljuseffekter i skön harmoni. Ett skådespel med musik, eld och sprak – men utan starka knallar.

Showen är designad av Martin Hildeberg och Simon Svensson, internationellt erkända och prisbelönta designers av pyrotekniska skådespel. 26 guldmedaljer har det blivit hittills på den internationella pyrotekniska arenan, senast i Stuttgart i år.

Martin Hildeberg växte upp i Mjölby och återvänder nu för att själv att genomföra det datorstyrda skådespelet på plats, med tre kollegor. Dagen lång pågår förberedelserna med att installera pyroteknik och styrsystem på plats i Stadsparken. Martin hoppas också på ett eller annat kärt återseende av gamla klasskamrater från 70-talet.

Förberedelserna har redan pågått en längre tid med design och programmering. Flera pyrotekniker har kopplat och förberett alla effekter under ett par veckors arbete i Billdal söder om Göteborg.

Skådespelet innehåller som sagt pyrotekniska effekter men inte starka knallar som ett traditionellt fyrverkeri. I stället imponerar man med synkronisering med musiken och genom att matcha känslorna i musik och effekter.

Gästisparken blir scenen för skådespelet som kan avnjutas på andra sidan Svartån, alltså från Stadsparken. Musiken är vald för att tilltala ung som gammal, det spelas klassiska stycken av Tjaikovskij men också modernare tongångar från Avicii och Swedish House Mafia. Showen pågår knappt 10 minuter.

Hela föreställningen med pyroteknik och transporter är klimatkompenserad och hållbart producerad.

Henrik och Arvid kopplar effekter till Martin med senaste guldpokalen.

Mjölbys show.

31 DECEMBER 18.00

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MJÖLBY KOMMUN

28 MARS 20.00

4 JANUARI 18.00

NYÅRSKONSERT MED HANNA LINDBLAD OCH MJÖLBY STADSMUSIKKÅR Mjölby Stadsmusikkår startar, som vanligt, Mjölbys nöjesår med ett nyårssprudlande program, i år extra festligt med anledning av Mjölby Stads 100 årsjubileum.

Programmet kommer att inledas med den av Jan Selim specialkomponerade Jubileumsfanfaren ”Centennial” (Hundraårsjubileum) och det kommer att presenteras av Mjölby kommuns kommunalråd, Cecilia Burenby. Även andra stycken på programmet kommer att anknyta till jubiléet. Årets gästartist är Hanna Lindblad, uppvuxen i grannstaden Motala. Hanna är utbildad musikalartist och har medverkat i en rad musikaler, främst på Chinateatern i Stockholm. Mjölbypubliken kommer att få höra örhängen ur ett flertal musikaler, från Sound of Music till Miss Saigon. Hanna har valt sitt program så, att även musikaler som har funnits på film innan de satts upp på scenen kommer att representeras i programmet. Till våren kommer Hanna att medverka i turnéuppsättningen av ”Jersey Boys”.

Hanna vill gärna visa sin bredd som artist och därför finns även en del jazz- och poplåtar på programmet. Flera av de senare från det senaste decenniet. Det senare utgör en utmaning för musikkåren som får försöka ersätta en del elektroniska ljud med blåsinstrument. Flera av sångnumren har, i vanlig ordning, specialarrangerats av musikkårens dirigent, Jan Selim.

Musikkåren kommer vid denna konsert främst ikläda sig en ackompanjerande roll men framför också en av dansmelodierna från musikalen ”On the Town” av Leonard Bernstein, en musikal som Hanna Lindblad för övrigt medverkade i, vid en uppsättning i Jönköping 2018. En operettouvertyr finns också på musikkårens program denna kväll.

Publiken bjuds traditionsenligt, på snittar och bubblande dryck i pausen.

Biljetter: www.msmk.se

EARTH HOUR KONSERT TILLSAMMANS MED PROJEKTKÖREN OCH LOUISE HOFFSTEN Den 28 mars kl 20.00 i Mjölby kyrka anordnas en Earth Hourkonsert i samband med Mjölby stads 100 års jubileum. Gästartist är Louise Hoffsten som kommer att sjunga tillsammans med en projektör där allmänheten har haft Foto: Vilma Colling möjlighet att anmäla sig via mail till körledaren Gustav Montelius. Projketkören kommer att öva vid 8 tillfällen i Andreaskyrkan i Mjölby. Mer om projektkören kan man läsa på Mjölby kommuns hemsida. I dagsläget är det ca 60 anmälda till kören.

Nils-Peter Vagelyr kommer att spela piano och klarinett och Ingemar Hjerten med flera spelar stråkar. Bilder kommer att visas på en storbildskärm med lite korta reflektioner i ord.

Konserten startar i elektriskt ljus och avslutas med endast tända stearinljus.

Detta är ett samarbetsprojekt mellan Mjölby kommun och Svenska kyrkan. Har du frågor om projektet så kontakta energi och klimatrådgivaren i kommunen. ann-christin.nilsson-cedermo@mjolby.se, 070-6090700

MJÖLBYS EGNA JUBILEUMSFANFAR

Jan Selims fick en idé att Mjölby stad måste ha en egen fanfar när det firas 100 år. Sagt och gjort, lite fundering och provspelning så kan nu Mjölby stoltsera med egen fanfar.

Jan är dirigent i Mjölby Stadsmusikkår och har varit nära vän med musik i hela sitt liv och hanterar bland annat klarinett, gitarr och elbas.

Jan Selim – Fanfaren är koncentrerad på tonen C som symboliserar centennial celebration och betyder 100-årsjubileum berättar Jan med stolthet i rösten.

Fanfaren är 40 sekunder och speciellt framtagen till att hedra Mjölby stads jubileum.

LIVRÄDDNING – RÄDDNINGSTJÄNSTEN

Alla som lever i närheten av sjöar och vattendrag eller vistas på isar vintertid behöver kunskaper om säkerhet och säkerhetstänkande. Utan kunskap, rätt utrustning och sällskap är det lätt att hamna i farliga situationer som kan bli svåra att klara av.

Räddningstjänsten kommer att finnas på plats vid Skogssjöns badplats lördagen den 8 februari 2020 mellan kl 10 och 13 för att ge alla intresserade möjlighet att skaffa sig kunskap och praktisk erfarenhet inom området. Ta chansen att under kontrollerade former hoppa i en isvak för att sedan värma dig i Skogssjöbadens bastu och äta grillad korv.

8 FEBRUARI 10–13

Livräddningssällskapet Motala-Vadstena kommer också att finnas på plats. Ta del av deras information, lyssna till deras erfarenheter och ta en titt på deras nya svävare. stefan.bergh@mjolby.se, 0730-60 17 78 Foto: Pixabay

Vi hoppas på en kall men trevlig dag tillsammans. Väl mött!

HELA DENNA BILAGA ÄR EN ANNONS FRÅN MJÖLBY KOMMUN

Foto: Einar Kling Odencrants

5 APRIL 18.00

Foto: Einar Kling Odencrants

VÄRLDSARTISTER I NYCIRKUSFÖRESTÄLLNINGEN FAUNA

FAUNA 5 APRIL MJÖLBY KULTURSCEN Det blir djurisk akrobatik och ordlösa utflykter i mäktiga ljudlandskap, när den nya, hyllade nycirkusgruppen Fauna kommer till Mjölby.

Fauna är en ny cirkusgrupp som kombinerar akrobatik med levande musik.

De har turnerat med några av världens främsta nycirkusgrupper, bland annat kanadensiska 7 Fingers och Gravity & Other Myths från Australien.

I Fauna tar de fram det djuriska i sig och bjuder på ett lekfullt och vackert sätt på akrobatisk nycirkus på högsta nivå, i en föreställning lika vacker som livet självt.

ljudkonstnären Geordie Little, som serverar mäktiga ljudlandskap.

Riksteatern startades 1933 och är både en högst levande folkrörelse och Sveriges största producerande turnéteater.

Förutom de drygt 230 lokala riksteaterföreningarna finns inom Riksteatern ett flertal anslutna organisationer. I varje län finns en regional Riksteaterförening som fungerar som ett viktigt samverkansorgan för de lokala teaterföreningarna.

Mjölby Riksteaterförening bildades i sin nuvarande form 2007 och har 125 medlemmar. Mjölby Riksteaterförening arrangerar 6 – 8 föreställningar per år med professionella grupper.

Jan-Olof Dahlström och Åke Carlsson från Mjölby Riksteaterförening hälsar välkommen!

Utbildningsförvaltningen anordnar skrivartävling för elever i årskurs 4-6 samt 7-9 Uppgiften är uppdelad i två kategorier – en för elever i årskurs 4–6 och en för elever i årskurs 7–9. I prispotten ligger presentkort på böcker.

Årskurs 4–6 För hundra år sedan grundades Mjölby stad. Då var det vanligt att arbeta i lantbruket eller industri. Varken mobiltelefoner eller internet fanns och bilarna på gatorna var få.

Med på scenen är även gitarristen och

Året är 2120. Du är 11-13 år och befinner dig på samma plats som Mjölby ligger på idag. Skriv ett brev till en person som lever år 2020. Berätta om hur livet är för ett barn i din ålder som lever år 2120.

EX AXPLOCK AV KOMMANDE AKTIVITETER, MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR

Du kan till exempel berätta om vem du är, din familj och dina vänner. Vilka arbeten finns det? Går du i skolan?

Hur ser skolan ut och vad gör ni på lektionerna? Hur har det gått för jorden med tanke på klimatet? Vilka fordon finns det?

Faunas medlemmar kommer från spridda delar av världen.

31/12 kl 18.00 Tal och pyromusikalisk ljusshow.

4/1 kl 18.00 Konsert med Hanna Lindblad (von Spreti) och Mjölby Stadsmusikkår 8/2 kl 10–13 Islivräddning för allmänheten, Skogssjön. Scouterna grillar korv, bastun är öppen 28/3 kl 20.30 Earth Hour konsert med Louise Hoffsten och projektkören i Mjölby kyrka

Biljetter: www.riksteatern.se/mjolby

5/4 kl 18.00 Föreställning med FAUNA, ett internationellt cirkuskompani, akrobatik och cirkusakter med 5 världsartister och magisk originalmusik -Under sommaren kommer en orkesterfestival att arrangeras

Årskurs 7–9 Året är 2020. Du är 15 år och hänger i Mjölby centrum.

Av en slump upptäcker du en tidsportal. Du går in i den och genast förflyttas du till samma geografiska plats men det ser annorlunda ut. Du har rest 100 år fram i tiden. Vad gör du och hur är livet i Mjölby?

Skriv en novell om en händelse som utspelar sig den dagen när du plötsligt hamnade 100 år in i framtiden.

Mer information på www.mjolby.se