20200527 Östgötatidningen Mjölby by ostgotatidningen

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

ÅRGÅNG 24 n VECKA 22 n MAJ 2020

Så går Arlas försäljning av Boxholms mejeri

Nya papperskorgar tackar för skräpet

BOSTAD: Guldläge att hyra ut fritidshuset

MOTOR: Viktiga tips inför bilköpet

 MJÖLBY  BOXHOLM  ÖDESHÖG  VADSTENA  MOTALA

DIN LOKALA GRATISTIDNING

Ökat antal bårplatser för avlidna i covid-19

Boxholms Brittis blir pensionär 12

Mercedes har gjort egna fönster där barbie kan titta ut. Fönsterlampan kommer från en dockskåpsserie. FOTO: CAROLINA FRANSSON

Barbie har fått ett nytt hus

Tävling i 30 sekunders coronapoesi 22

Britt-Marie ”Brittis” Johansson (S) lämnar uppdraget som kommunstyrelsens ordförande och går i pension. av högsta kvalitet!

ALLT EKOLOG ISKT!

Mjölksyrade grönsaker • Chilisåser från egen Fällhagsvägen Tomatplantor 9, Boxholm • Tel 0142-501 34odling • www.tistelvind.se

Välkommen till vår lilla butik! Öppet måndag–fredag 9–18 Fällhagsvägen 9, Boxholm • Tel 0142-501 34 • www.tistelvind.se

av högsta kvalitet!

FOTO: LOTTA HOFSTRÖM

Kontakta oss för ett kostnadsfritt hembesök! Panasonic Super HZ

Växter | Frukt | Dryck GåVoGram | BlommoGram

www.foretagsvaxter.com

Tel. 013 - 10 00 16

Växter | Frukt | Dryck

Handla lokalt Stötta våra lokala företagare

Synpunkter om brister blir fler

Dackeg 29 Mjölby. Tel 0142-170 20 Tel 0143-108 20 | www.anderssonsel.se

Brahegatan 13, Mjölby 0142-120 60 www.eataliano.se

Sveriges största inomhus utställning av sten och plattor Öppetider mån - fre 07 - 18, lör 10-14

013-813 22 Fålåsavägen 15, Vikingstad

2020 VECKA 22

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

KONTAKTUPPGIFTER Kungsvägen 37 595 51 Mjölby Telefon 0142-48 27 00 www.östgötatidningen.se förnamn.efternamn@ostgotatidningen.se MEDIASÄLJARE (För annons ring:) Britt-Marie Oskarsson 0142-48 27 04 Stina Löfberg 0142-48 27 09 Ann Nyman Lindén 0142-48 27 02 Åsa Göransson 0142-48 27 08 ANNONSBOKNING VIA MAIL annons@ostgotatidningen.se JOURNALIST

Allt fler klagar på nedskräpning i naturen MJÖLBY. Just nu rör sig fler ute i naturen. På Mjölby kommun har man fått in mer synpunkter i sitt synpunkts- och felanmälningssystem, vilket man tror kan ha koppling till att fler är ute och ser skräp och sådant som är trasigt.

Carolina Fransson 0142-48 27 07 Lotta Hofström 0142-48 27 03 NYHETSTIPS SKICKAS TILL redaktion@ostgotatidningen.se TIDNINGSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE Åsa Brage 0142-48 27 01 FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK.COM Östgötatidningen UPPLAGA Mjölby, Boxholm, Vadstena, Ödeshög 24.400 ex DISTRIBUTION PostNord VID UTEBLIVEN TIDNING: PostNord 0771-33 33 10 Mån-Fre 8-19 TRYCKERI Pressgrannar, Linköping BRA ATT VETA Östgötatidningen ges ut av AsBra Media Management AB. För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering.

En läsare, som ofta är ute och går i skogen mellan Mjölby golfbana och Mc Donalds, uppmärksammade nedskräpning där. Det har nu plockats bort. I kommunens synpunkts- och felanmälningssystem får man också sedan en tid tillbaka in fler synpunkter. – Vi tror att det beror på ett ökat besöksantal. Vi har märkt ett ökat besöksantal i våra parker och på våra vandringsleder exempelvis, säger Matilda Johansson på service- och teknikförvaltningen. – Att vi får in fler synpunkter och felanmälningar ser vi som något positivt. Då kan vi åtgärda bristerna snabbare - som att laga den trasiga gungan på en lekplats, ta bort ett träd som ligger över en vandrings-

led eller sanera klotter i en tunnel. Vi är tacksamma att vi kan hjälpas åt att hitta de fel och brister som behöver åtgärdas i miljön runt omkring oss, säger hon. Vad gör kommunen för att motverka nedskräpning? – Kommunen tillhandahåller papperskorgar och hundlatriner på strategiska platser där vi ser att det är högt besöksantal. Vi har också nya smarta papperskorgar som vi nu ska testa på fyra ställen i Mjölby. Städning sker kontinuerligt i park- och i övriga stadsmiljön. Vi tar hjälp av föreningar när det gäller att plocka skräp i några av våra vägdiken vilket sker ett par gånger på vårkanten, säger hon. – För att minska nedskräpningen gäller det att hålla övrig miljö ren och fräsch. När det gäller klotter och sanering har vi en ambition att det ska vara sanerat på 24 timmar på vardagarna. Så snart vi får kännedom om klotter, antingen om de anställda ser klotter som de kan rapportera in om eller om vi får reda på det från allmänheten så är vi snabba på

att sanera det, säger hon. Ungefär hur mycket klagomål får ni in om nedskräpning i kommunen/månad? – Det varierar och jag kan bara se de klagomål som kommer in till vår synpunkts- och felanmälningssystem. Det kommer in en del direkt till driften via telefon och/eller kanske via någon annan förvaltning, vilket gör det svårt att veta hur totalen ser ut. I systemet fick vi under mars och april in sju stycken synpunkter som handlade just om nedskräpning. Är nedskräpning ett problem i Mjölby eller är kommuninvånarna generellt sett bra på att plocka upp efter sig? – Det går i perioder och beror helt på vart man är i kommunen, men jag tycker att kommuninvånarna är duktiga generellt, men kan bli ännu bättre, säger hon. Läs mer om de nya papperskorgarna på s 6.

CAROLINA FRANSSON

BONA TRÄDGÅRD

PLANTERINGSDAGS! Stor sortering egenodlade sommarblommor.

SLUTA LETA – ÅK TILL WRETA!

2000 kvm med egen odling av sommarblommor! Café med hembakat!

Öppettider: Måndag–fredag 9–18 • Lördag–söndag 10–14

15 min norr om Motala

MORS DAG 31/5 10–14

Vardagar 9 - 18 Lör, Sön, helgdagar 9 - 16

Wälkomna till

Wreta Handelsträdgård 0142-407 65

Tel: 072 - 211 20 43, 0141 - 22 11 20 Ni hittar oss även på facebook!

MORS DAGS-TIPS Överraska mamma med en snygg väska

En läsare, som ofta är ute och går i skogen mellan Mjölby golfbana och Mc Donalds, uppmärksammade nedskräpning där. Foto: Privat

5-års jubileum Vi frar 5

ÖPPET ALLA DAGAR

HINZAKASSEN Liten och stor finns i ca 20 färger

Välkommen till Sveriges största väskbutik Vardag 9-18 • Lördag 10-16 • Söndag 11-16

20%

Reservation för vissa helgdagar.

Pingstafton 11–14 • Pingstdagen stängt

Bjuder på glass.

Max en/person. Gäller t o m 31/5.

ADAX • GUESS • THE BRIDGE • THE MONTE m fl kända märken

20–50 % på allt i butiken

Gäller ej vid köp av presentkort

Vi bjuder på kaffe.

RIKSBEKANT FÖR STOR SORTERING OCH LÅGA PRISER! Parisvägen • Mantorp • 0142-211 10 www.gunnes.se

Priserna gäller t o m sönd 31/5 2020. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

När du ska grilla kött, välj svenskt, färskt och butiksstyckat.

Stor pack!

39_ot

299·

/st

Grillkorv

Lindvalls 900 g, Smal, Tjock Jfr. pris 44,39/kg

/kg

Oxﬁlé

Färsk ursprung Sverige, hel eller halv av nöt. Ord. pris 459:-/kg Max 3 kg/hushåll

SPARA 160:-/kg

2 för

/kg

25·

Vispgrädde, Matlagningsgrädde

SPARA 10:-/köp

Arla Köket 5 dl, Vispgrädde 36% Matlagningsgrädde 15%, gäller ej laktosfri. Jfr. pris 35:-/lit Ord. pris 21,50-23,95/st

Lingonbröd

Favorit 500 g Jfr. pris 25:-/kg Ord. pris 17,50/st Priset gäller våra medlemmar

SPARA 8-12,90/köp

a ldju r k & s k k, a ll t s i f k s is Fä r d! r fi skd f rå n vå ll ba ra be s t å n å h n f rå

119· Laxﬁlé

/kg

Vakuumförpackad. Salmo salar Odlad i Norge Ord. pris 169:-/kg

SPARA 50:-/kg

179· /kg

SPARA 50:-/kg

Liten hälleﬂundraﬁlé

Reinhardtius hippoglossoides Fiskad Nordvästatlanten. Tinad råvara, Ord. pris 219:-/kg

Öppet alla dagar 7-22

Minivattenmelon Spanien klass 1 Ord. pris 24,95/kg Max 10 kg/hushåll

/kg

SPARA 8:-/kg

Gurka

Sverige klass 1 Ord. pris 24,95/kg Max 3 kg/hushåll

3 för

N yba k a t frå n e ge t bage ri !

20·

SPARA 9,85/köp

Fikabröd

50-90 g, olika sorter Jfr. pris 133,33/kg Ord. pris 9,95/st N VA

ENMÄRK

Mantorp Runvägen 2, Depot Mantorp tel 0142-298200

SPARA 8:-/kg

16_ot

35·

16_ot

IO CITY GROSS PR

Fi ra morsdag med tårt buffé

99· Tårtor

/st

Prinsess-, Grädd- och Whiteladytårtor, 6-8 bitar. Jfr. pris 123,75/kg Ord. pris 159:-/st

SPARA 60:-/st

citygross.se

Butikskedja 30790654

*Gäller ej på citygross.se, spel, tidningar, tobak, läkemedel, presentkort, pant och alkoholhaltiga drycker eller i samband med andra rabatter.

2020 VECKA 22

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Marita och Kenneth Olovsson fick ett glädjande besked. Foto: Postkodlotteriet.

Par i Mjölby vann nära en miljon kronor MJÖLBY. Postkodlotteriet har dragit en vinst på två miljoner kronor till Mjölby. 153 vinnare får dela på vinsten. I stället för att knacka på dörrar i dessa tider ringde vinstutdelaren Christian ”Kicken” Lundqvist upp några av vinnarna via videosamtal. De som vann mest, 761 451 kronor, var paret Marita och Kenneth Olovsson. Marita jobbar som lärare och Kenneth är servicetekniker. När de fick höra vinstsumman kunde de inte tro att det var sant. – Tackar tackar, sa Kenneth och Marita glatt i en kommentar. Då kan jag nog byta ut min gamla Ford!

Textilföretag gör skyddskläder till vården MJÖLBY. Textilföretaget Artex har tillfälligt ställt om sin produktion från tågsäten och möbeltextilier till skyddsutrustning för vården, enligt P4 Östergötland. Artex, som har huvudsäte i Mjölby, tillverkar nu 10 000 skyddsförkläden i veckan. Om coronapandemin blir långvarig kan mjölbyföretaget komma att nyanställa, rapporterar radion. Artex har drygt 250 anställda i Mjölby, Trollhättan och Lettland. LOTTA HOFSTRÖM

45 extra bårhusplatser för avlidna i Covid-19 ÖSTERGÖTLAND. I mars valde Region Östergötland att öka antalet bårplatser i länet – för att stå förberedda om det skulle bli fler dödsfall än normalt i samband med den pågående pandemin. Än så länge har ett mindre antal av de 45 nya platserna används, enligt Elanor Falk som är ansvarig för bårplatser i Östergötland. Regionen har ökat kapaciteten på sina bårhus med 15 nya platser i Linköping och 30 i Norrköping, vilket är betydligt fler platser än vad som hittills har behövts användas. Tidigt i våras kunde ett skyddsrum i anslutning till det befintliga bårhuset på sjukhuset i Norrköping göras om på bara ett par dagar. – Det var ett skyddsrum som användes som förråd men vi kunde måla och fräscha upp samt installera kylanläggning i lokalen, säger Elanor Falk. Möjligheten att öka med ytterligare 15 i Linköping och ytterligare 30 bårhusplatser i Norrköping med kort varsel finns, fortsätter hon. VAD GÄLLER antal avlidna till följd av covid-19 kan inga slutsatser dras om ökad dödlighet ännu, menar Rickard Lundin som är sjukvårdsledare inom Region Östergötland. Men under april och maj kan regionen se tendenser till ett ökat antal avlidna på grund av covid-19.

Deborah Abony förbereder inför ett avskedstagande i ett av Region Östergötlands bårhus. Foto: Pressbild

MEN SIFFRAN som dagligen presenteras över antalet avlidna med covid-19 är inte densamma som siffran över hur många som dör av covid-19, förtydligar Lundin. – Det enda statistiken säger är att man har covid-19

när man avlider. Det är inte säkert att covid-19 är den primära dödsorsaken. Man kommer med i statistiken både om det är direkta dödsorsaken eller en av många bidragande orsaker. Det kan också finnas fall där personen avlidit av covid-19

men där det inte bekräftats, fortsätter han. SKILLNADEN MELLAN covid-19 och en vanlig influensa, som i normalfallet också kan vara dödlig för riskgrupper som exempelvis äldre med underliggande sjukdomar,

är att det nya coronaviruset har högre smittsamhet och att fler blir väldigt sjuka.

LOTTA HOFSTRÖM

Här finns råd och tips för psykisk hälsa ÖDESHÖG. På Ödeshögs kommuns hemsida finns nu tips och råd för psykisk hälsa i coronatider.

barn som unga och vuxna och äldre, för att hantera och må bra i den nya situationen.

Under den pågående coronapandemin ska vi vara försiktiga med sådant som man annars gör för att må bra som umgänge med vänner, föreningsträffar eller att gå till gymmet.

SOM EXEMPEL får unga tips om online läxhjälp i matematik och gratisappen Geocoaching, som är en slags skattjakt med gps som kan engagera hela familjen.

DEN SOM blir utsatt för våld i relation kan kontakta kvinnojouren Helga, på 0140 -156 57 och helga.tranas@ roks.se, eller Socialkontoret som har telefonnummer 0144-350 03.

HÄR FINNS allt från lekfulla appar och tips på aktiviteter till hur man kan hantera eller vända sig vid oro

LOTTA HOFSTRÖM

DÄRFÖR HAR kommunen samlat information på din hemsida, riktade till såväl

eller hjälpa andra samt viktiga kontaktuppgifter och stödlinjer.

Utbrottet av covid-19 kan innebära en stor omställning i vardagen. Ödeshögs kommun har därför samlat råd på hur man ska hantera den nya situationen med välmåendet i behåll. Foto: Pixabay

välkommen till ulfåsa möbler!

Inna du han n dl jämfö ar – r med o ss! Hammockar, parasollar, solsängar, dynor, regnskydd, inredning och mycket mer...

Östergötlands största sortiment av utemöbler.

tala delbe ill upp t n 24 må

Bergerac Soffgrupp

nu 8 995.-

Hörnsoffa i vit aluminium, tjocka dynor + bord 80x80 cm. Från Brafab. (Ord. pris 16 960.-)

(443.-/mån)

Prag Hammock

Hammock inkl. tak. Finns i svart, vit och silver. Från Brafab. (Ord. pris 3 923.-)

nu 3 495.(203.-/mån)

Leone Matgrupp I svart aluminium/ Nonwood. 6 stapelstolar och bord 100x200 cm. Från Brafab. (Ord. pris 9 665.-)

Leone Hörnsoffa

nu 6 995.-

Hörnsoffa i svart aluminium, grå dynor + bord 70x70 cm. Mått på soffa 220x220 cm. Från Brafab. (Ord. pris 8 990.-)

(356.-/mån)

nu 6 980.(355.-/mån)

Tonga Sunbed Inkl. tjocka dynor och tak. Finns i white grey och Sea grass. Från Atleve (Ord. pris 8 995.-)

Knohult Soffgrupp

nu 3 895.-

Soffa 130 cm, 2 klappstolar + bord 70x110 cm. (Ord. pris 4 950.-)

(221.-/mån)

nu 7 995.(208.-/mån)

Creston Solsäng

Solsäng i aluminium. Finns i vit och svart. Från Brafab. (Ord. pris 1 295.-)

nu 995.- (95.-/mån) Tennessee Däckstol

Loire Cafébord

I vitlaserad furu. Inkl. fotpall. Från Hillertstorp.

I grå gjuten aluminium 70 cm.Från Brafab. (Ord. pris 1 335.-)

nu 1 895.- (134.-/mån)

nu 995.-

ÖPPET ALLA DAGAR

VÄLKOMMEN!

Mån-Fre Pingstafton Pingstdagen

10–18 10-16 12–16

(95.-/mån)

Hängpasrasoller i mängder!

från 895.-

Ask Frälsegård, Motala 0141-714 00 · www.ulfasa.se ulfasamobler ·  @ulfasamobler

reservation för slutförsäljning & tryckfel!

2020 VECKA 22

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

amm a Överrask amm r or och blomboxa

om Beställ vackra bl r kanske dekorera le till Mors dag. El a med blommor. sk fla rit vo fa es henn

Välkomna till Sörby rundloge Öppet: Onsdag–fredag 10–17 Lördag 10–15

Lyckan – följ dina drömmar lyckanfoljdinadrommar

Sörby bygatan 1 C, Mjölby • 0709-21 80 87, 0709-21 80 99

Gardinmetervaror Möbeltyger Markisväv

Fyndbordet

50%

på ord pris Gardinmetervaror Trikåtyger Modetyger Stuvar

Köp gardintyg för minst 500:Shoppingså syr vi upp kasse! två längder utan Köp eller beställ kostnad. värde den här eller sy själv. 400-500:Massor av fina

Nya

passande tyger!

DU BESTÄLLER – VI SYR!

Nya papperskorgar tackar för skräpet MJÖLBY. Fyra innovativa papperskorgar som drivs på solenergi och som är uppkopplade mot det mobila nätet finns nu i Mjölby stad. De nya papperskorgarna trycker automatiskt ihop avfallet vilket gör att de rymmer fem gånger så mycket skräp, kräver färre tömningar och minimerar risken att bli överfull. Genom att vara uppkopplad på mobila nätet kan papperskorgen skicka en signal till kommunens parkavdelning om att det är dags att tömma kärlet. – Detta år hyr vi in dem för att se om de gör den nytta som vi förväntar oss samt

om de fungerar bra i verksamheten, säger Matilda Johansson från Service- och teknikförvaltningen i Mjölby kommun. DE NYA papperskorgarna finns vid Prästgårdsliden vid skateparken, på Kanikeplan, vid fjärrbussterminalen på resecentrum samt en mellan Gåsholmen och minigolfen. – Den sistnämnda kanske får en annan plats i närtid men vart det blir är inte bestämt. PAPPERSKORGEN SKICKAR dessutom en hälsning till personen som slänger skräp. – Det är lite olika hälsningar, någon tackar för att man

slänger sitt skräp och någon säger thank you. Det får man testa för att få höra alla, säger hon. Läs mer om skräp och nedskräpning på sidan 2! LOTTA HOFSTRÖM

Parkavdelningen testar och utvärderar skräpbehållarna under året, för att se om fler kan köpas in på sikt. Foto: Mjölby kommun

Välkommen att handla och trivas i Mjölby kommun

Välkommen!

Susanne, P-O & Elsy

TYGMARKNADEN

Öppet: Vard 10-18, lörd 10-13, Kanikegatan 1, Mjölby, 0142-177 95

FINA ERBJUDANDEN TILL ALLA OCH TILL MOR! Gäller på ord priser fram till 1/6.

20– 30% RABATT på utvalda produkter

Välkomna till HårHörnan hälsar Gudrun, Julia och Ebba STORA TORGET 4D, MJÖLBY, 0142-347 73 | BOKA ONLINE PÅ WWW.HARHORNAN.SE

Klädbutiken med personlig service

VÅRFIN FRÅN TOPP TILL TÅ! NYHETER från CECIL, STAJL, SIGNATURE, BRANDTEX, MIX BY HEART

KÖP 2 PLAGG FÅ DET BILLIGASTE TILL

HALVA PRISET Eva-Lott hälsar er välkomna!

Vi tar emot Mjölby kommuns Jubileumspresentkort.

Öppet: Tis-fre 11-18, lör 10-14. Kungsvägen 61, Mjölby • 070-462 30 92

Fira mamma med vår vårinspirerade morsdagstårta. Tårtan innehåller seg havrebotten, jordgubb-och fläderpannacotta samt rabarbercheesecake alt mousse. Beställ senast fre 29/5 på 0142-100 66 eller info@nyfiketmjolby.se

Kungsvägen 59 • Mjölby • 0142-100 66

Support your locals Handla på hemmaplan!

MORS DAG • VÅRNYHETER STUDENT • SKOLAVSLUTNING • FEST med mera Öppettider: Vardagar 10-18 Torsdagar 10-19 Lördagar 10-15

Välkommen till oss! På grund av rådande situation kring COVID-19 kan avvikande öppettider förekomma. Besök vår hemsida för att ta del av avvikande öppettider. Tiderna uppdateras löpande men vår rekommendation är ändå att du kontaktar din butik/företag om du känner dig osäker.

www.vaxtkraftmjolby.se

KLÄDBUTIKEN

MJÖLBY

MEDIACENTER MJÖLBY

KLÄDBUTIKEN

MJÖLBY

2020 VECKA 22

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Så går försäljningen av Boxholms mejeri BOXHOLM. En visning av lokalerna och en kontakt med ytterligare en intressent. Men de båda intressenterna har valt att avvakta. Så går försäljningen av Arlas fastighet som tidigare huserat Boxholms mejeri. – Det har varit lite svagt intresse. Inga konkreta anbud. Det var en kort anbudstid för att se om man kunde hitta någon på relativt kort tid, säger mäklaren Johan Westergren. ANBUDSFÖRFRÅGAN VAR fram till 15 maj. Nu spår Westergren att det kan ta tid att hitta en köpare till de 2500 m2 stora lokalerna. Dels eftersom verksamhetsfastigheten ligger på en mindre ort, där det är svårare att hitta köpare av verksamhetslokaler generellt. Och dels på grund av coronapandemin då företagare i allmänhet - till skillnad från privatpersoner - har en mer försiktig hållning vad gäller köp av fastigheter.

VAD FÖR typ av verksamhet som kan tänkas uppstå i gamla mejeriet är öppet för förslag. Själva produktionsanläggningen kommer Arla att flytta från platsen. – Avsikten från säljarens sida är att göra den ren och disponibel för annat än mejeri. Det kan bli mejeri men då krävs återinvestering i produktionsanlägg-

ningen, konstaterar Johan Westergren. I DECEMBER 2019 upphörde tillverkningen av ost i Boxholm efter att Arla valt att flytta produktionen till Östersund. Enligt uppgifter till SVT sparar Arla 14 miljoner kronor per år på flytten. LOTTA HOFSTRÖM

Från och med den 10 augusti är Jenny Nolhage tillförordnad kommundirektör i Ödeshög. Foto: Ödeshög kommun

Hon blir ny tillförordnad kommundirektör ÖDESHÖG. Från och med den 10 augusti är Jenny Nolhage tillförordnad kommundirektör i Ödeshög.

I december 2019 upphörde tillverkningen av ost i Boxholm efter att Arla valt att flytta produktionen till Östersund. Nu är lokalerna till salu. Foto: Arkiv

Jenny Nolhage har, enligt en presentation om henne på kommunens hemsida, sin yrkesbakgrund och grundutbildning inom socialtjänsten. Hon har tidigare varit bland annat socialchef och skolchef i Ydre och kommunchef i Sala i Västmanland.

EN UNIK BUTIK PÅ LANDET

HON HAR också god erfarenhet av krisberedskap, inom vilket hon arbetat som konsult. – Längtan tillbaka till den kommunala världen och Östergötland har vuxit sig allt starkare de senaste åren och jag är mycket glad över att få komma till Ödeshög i augusti och axla rollen som tf kommundirektör, säger Jenny Nolhage på kommunens hemsida.

rie Fors tillförordnad kommundirektör. Fors ersatte Ingmar Unosson som slutade vid årsskiftet. Hon var tidigare kommunchef i Kinda och lämnar nu Ödeshög för en tjänst som ekonomidirektör på Transportstyrelsen på annan ort.

I NULÄGET är Rosie-Ma-

LOTTA HOFSTRÖM

LIFESTYLE • FASHION • FRITID • HUND+ • KATT HÄST • RYTTARE • JAKT • FRITID • INREDNING utrustning-kläder-skor-jodphurs-stövlar-kängor

ERBJUDANDE I VÅRT CAFÉ T O M 31 MAJ! Gäller dig som är eller blir medlem. Våffla med hemmagjord rabarberkompott

Sharpman är en 1.500 kvm STOR butik med ett enskilt läge i utkanten av den lilla byn Hogstad 5 km utanför Mjölby.

och glass, toppat med vanljsås (45:-) ...........

Go’fika!

Passa på att sitta ute och fika i vår lounge.

15:-

Gäller även vanlig våffla

15:med vaniljsås (25:-) .......... 10:-

med sylt & grädde (30:-)...

Raberberpaj

–

Välkommen till oss

VÅRENS & SOMMARENS NYHETER ÄR HÄR!

ALLT FÖR DET AKTIVA UTELIVET

MODE Kläder från 199:-

Skor från 199:-

Stor avdelning för hund, katt och häst

Skor och kängor från 399:Fritidsbyxor från

Hitta hit!

399:-

MOT MO MOTALA

VADSTENA DSTENA naturally comfortable

OMBERG TÅKERN

MOT

HOGST HOGSTAD SHARPMAN

TITTA GÄRNA IN I VÅR WEBBSHOP! Hogstad – 5 km från Mjölby

www.sharpman.se

VÄDERS DERSTA DERS TAD D E4

För mera info följ oss på:

MJÖLBY 32

MOT TRANÅS

LKP E4

2020 VECKA 22

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

DET ÄR VIKTIGT MED LOKAL JOURNALISTIK

SNART ÄR DET DAGS FÖR

STUDENTEN! Trots att årets studentfirande kommer att se lite annorlunda ut har vi fortfarande ca 100.000 duktiga studenter som i allra högsta grad förtjänar att bli uppvaktade! Skapa ett oförglömligt firande på hemmaplan – tillsammans med er annonsörer listar vi prylarna du behöver! Det kommer att bli skolavslutning, studentfirande, sommar och semester vare sig det är coronakris eller inte.

Just nu har våra annonsörer det tuffare än någonsin. Det innebär också att vi, genom minskade annonsintäkter förlorar en stor del av vår finansiering.

Vill du stötta oss? Swisha ett bidrag till

1233093721

Å ATT SYNAS!

och mycket mera

Kontakta din säljare eller ring oss på 0142-48 27 00 så hjälper vi dig!

50:-

E-post annonsbokning: annons@ostgotatidningen.se Kungsvägen 37, Mjölby www.ostgotatidningen.se

Veckan s kli pp!

pp! Veckan s kli

Tårtbestick

Servetter

59:-

10:-

(12:50:-)

Köpglädje för hela familjen en!

MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66  Öppet mån-ons 10-18, tors 10-19, fre 10-18, lör 10-15 

Fasadflagga

Blomarrangemang

Rosor & Lövkoja

frå n

59:-

(79:-) (79-)

Veckans bukett!

99:-

/st

49:-

Bordsflagga

179:-

/st

49 50

/st

Stor sortering Mors dags blommor!

Brickor

Mugg fjäril

frå n

20:-

/st

(59:-)

Matkupa

20:-

/st

Engelsk konfekt & winegum

Carletti

Godispåsar

frå n 115–125 g

Trädgårdshortensia

10:-

/st

200 g

10:-

/st

Godisskål på fot

frå n

2450 /st

Hemkola, fruktmarmelad, mintkakor, Droste

10:-

/st

(39:50:-)

25:-

/st

Lindor chokladkulor

Annonsen gäller 27/5–3/6 eller så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

90 /hg

2020 VECKA 22

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Mercedes har byggt ett eget dockskåp ÖSTERGÖTLAND. Hon ville inte ha ett dockskåp i plast, utan något mer stabilt som håller länge. Då byggde Mercedes Norberg ett eget. Mercedes tar emot hemma i huset i Linköping där dockskåpet står i hennes dotters rum. Dockskåpet är byggt av MDF-skivor och har hjul så att man kan flytta på det. Den höga sidan är lika lång som henne och den lägre lika lång som hennes dotter PÅ DEN nedersta våningen är det ett stall. På våningen över är det badrum och kök, tredje våningen sovrum, och högst upp en vind. Det är

Mercedes Norberg har byggt ett litet stall, badrum, kök, sovrum och en vind. Foto: Carolina Fransson Kök och badrum. Foto: Carolina Fransson

öppna ytor mellan rummen. – Från början var tanken att det skulle bli fler rum, men alla möbler till barbie är ganska stora, så skulle man sätta väggar emellan blir det en ganska liten yta att leka på, säger hon. DET STÖRSTA arbetet är klart, men lite småsaker ska till, som stalldetaljer i form av krubbor, benskydd till hästarna och ryktborstar. – Det är mycket material man kan använda som i för-

Ryktborstar som Mercedes gjort av tandborstar i trä. Handtag ska sys till. Foto: Carolina Fransson

sta hand är något helt annat. Ryktborstarna är gjorta av tandborstar i trä. Jag har använt glasspinnar och klubbpinnar för att dela av spiltorna i stallet, och spatlar liknande dem läkaren använder för att titta i halsen som trappsteg inne i huset, förklarar hon. NÅGRA AV möblerna har hon gjort själv i lera - som till exempel handfatet i badrummet. Kranen är gjord av pärlor. Duschen är gjord av en

klubbpinne, en träbit och påklistrade pärlor. Smådetaljer som tandborste och en liten chokladkaka som ligger på en hylla i köket är gjort i cenitlera. VARIFRÅN FÅR du inspiration till att göra allt detta? – Jag tror att jag alltid har ögonen med mig och funderar över vad saker skulle kunna användas till, säger hon. CAROLINA FRANSSON

Mercedes dockhus har flera våningar. Inredningen består dels av saker hon gjort själv, dels av färdiga saker hon köpt. Foto: Carolina Fransson

Välkommen till Vänner Emellan!

Fira Mor på söndag!

Stora fina amplar, många sorter.

Nu är butiken fylld med nyhemkomna linnekläder inför sommaren.

Extraöppet på söndag 10–15. Öppet torsd 12-18, lörd 10-15 070-969 57 54

Blommor & Café på landet

Skyttegatan 6, Mjölby

(Från Kungsvägen: sväng upp gatan mitt emot Delman)

4 km utanför Ödeshög mot Tranås

Blomsterhjärtat

Välkommen!

Floristdesign

ÖPPET Tisdag–fredag 10-18 Lördag–söndag 10-16

KOM IHÅG MAMMA!

Följ oss på

Vi har öppet lördag 30/5 kl 9–17 och Mors dag söndag 31/5 kl 9–15

0730-76 23 05

Tranåsvägen Åryd 4 • Ödeshög

Mors dags buketter

Pelargoner

100:-

lokalt odlade

MORS DAG Fina grupper och blommor hittar du hos oss!

Fira Mor på söndag!

från 129:-

Toscatårta 39:Räkbomb 89:Vi kör blommor utan leveransavgift till adresser i Mantorps, Vikingstads och Mjölbys tätorter. Detta gäller beställningar från 350 kr. För leveranser utanför tätorterna gäller ordinarie leveransavgifter. Ring och beställ på tel 0142-210 45 eller besök vår butik på Depot Mantorp. Betala gärna via swish. Blomsterhjärtat Floristdesign Runvägen 2, Mantorp 0142-210 45 www.blomsterhjartat.se

Ord öppettider: Månd–fred 10–18 Lörd 10–15 Sönd Stängt

Du kan även göra fynd på vår loppis och möbelavdelning.

Beställ

Välkommen!

Öppet: Mån-ons 14–18, tor 10–14, lör 10–14 Industriv 4, Boxholm · Tel 0142-507 05 www.vanneremellan.se

Mors Dag på söndag! KÖP MED GO’FIKA TILL MOR!

Tårta och smörgåstårta 15% rabatt Onsdag–lördag.

Hos oss kan ni även beställa catering – ring oss så berättar vi mer! Öppet: Mån-fre 09.00-17.30 • Lördag- 09.00-15.00 Smålandsvägen 21, Mjölby, Telefon: 0142-174 44

0768-05 80 80 Storgatan 25 A, Boxholm Öppet: Mån- fre 07.00–18.00, Lör 09.00–14.00, Sön stängt

MORS DAG

31/5

Vår Garden är laddad med massor av blommor, perenner, rosor, fruktträd, bär och buskar!

Bägarranka 75 cm (249:-)

198:-

Oliv på stam ca 1 m (349:-)

Ge mor ett

Rosträd

...................(59:-) från

298:- Kärlekspelargon

39:-

östgötaodlad

Mors dags-ampel

Pelargon, Lobelia, Femtunga, Petunia, Bacopa, Fuxia, från

39:- Pelargoner

dad! d a l r ä n e l y Snit tk

129:-

östgötaodlade ......

29:-

Caféet är öppet alla dagar! Räksmörgås & kaffe

59:-

6–10 pack Luncha Petunia, Tagetes, Lobelia Silverek, Flitiga Lisa m m ...........

39:-

36–41 (399:-) ..............

Välkommen till

Tålig ca 1,5 m

SLÄPPS DEN 28 MAJ KL 9.00.

Poolpalm Phoenix (375:-) ....

199:-

298:-

Södra Fredberga, Motala. 0141-75 33 33. Öppet vardagar 9-18, lördag 9-16 & söndag 10-16

Reservation för slutförsäljning

Sommarblommor

Nytt i

Räksallad caféet Kycklingsallad Panini Bakad potatis Nelly sneakers

2020 VECKA 22

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

MALMSLÄTTS JÄRNVÄGSSTATION

LAMPAN TRÄDGÅRDSDYNOR CARL CEDERSTRÖMS GATA 11 070-299 81 42

Nu går Brittis i pension Familjens ”redighetsminister” blev kommunalråd BOXHOLM. I sommar går kommunstyrelsens ordförande Britt-Marie ”Brittis” Johansson (S) i pension.

DYNOR TILL DIN LOUNGE-GRUPP! Mixa och matcha olika storlekar. Beställningsvara!

SLUTA LETA! Vi har dynorna ni inte trodde fanns!

Vi slår oss ned på altanen som slingrar runt huset som Brittis bott i sedan 1974. Här finns imponerande 20 sittplatser och hon tar fram kaffe och hembakad drömtårta. – Jag älskar att baka! Chrille (maken) säger att jag kan öppna Brittis café... men alla stolarna har jag för att kunna följa solen, säger hon och skrattar. Vi placerar oss på bästa solplatsen och självkörande gräsklipparen Greta åker omkring på tomten, medan vi pratar om det som varit och det som komma skall. BRITTIS ÄR född 1955 och äldst av sex syskon. Pappan var auktoritär och jobbade på bruket, mamman var hemma och snäll. Det var inte gott om pengar och Brittis lärde sig tidigt att laga mat, baka, safta och sylta (än i dag känner hon sig som rikast när frysen är full av äppelmos och kanelbullar!). Att gå i skolan var roligt. Om sommarloven jobbade hon. – Mina systrar kallade mig redighetsminister, berättar hon. När hon var femton flyttade familjen, men Brittis stannade i Boxholm med sin farmor och bror.

Klassisk badenstativ med fjädrar! 595:-

Kampanjpriser på tusentals dynor !

EFTER TVÅ år på sociala linjen fick hon som 18-åring jobb i äldrevården, där hon tilldelades rollen som fackligt skyddsombud. Brittis pluggade till vårdbiträde, sedan undersköterska. Genom sitt engagemang i fackförbundet Kommunal blev hon en del av ett pro-

Rullande kännetecken. Kommunstyrelsens ordförande Brittis syns ofta susa fram på elcykel genom Boxholm. Foto. Lotta Hofström

jekt om deltidsarbetslöshet som ledde fram till att hon år 1999 lämnade vården för att bli a-kassa-handläggare och sekreterare på Kommunal. 2002 började hon att arbeta på Socialnämnden där hon två år senare blev ordförande. LEDORDEN I hennes politiska engagemang har alltid varit medkänsla och ödmjukhet. – Jag är socialdemokrat i själ och hjärta. Jag vill se om att alla har det bra. Ingen ska halka efter, säger hon. Men, betonar hon, individen har också ett eget ansvar att dra sitt strå till stacken. – Hur jag handlar får en konsekvens, säger hon. 2014 BLEV hon vald till kommunstyrelsens ordförande och i den rollen har hon fått fördjupad kunskap och intresse om samhällets alla områden, även om hjärtefrågorna varit äldreoch barnomsorgen. En fördel med en liten ort, menar hon, är att experterna är nära till hands.

– Jag har kunnat gå in till Bygg-Håkan och fråga. Jag tycker också om att besöka olika arbetsplatser. Jag har till och med åkt med i sopbilen, säger hon. Den största utmaningen att hantera som politiker har varit nedläggningarna av fabriker och varsel.

”Nu har jag äntligen tid för Melodikrysset.” – Det har varit jättejobbigt. Alla känner någon som förlorat jobbet. Steeltec, mejeriet, sågen. Som politiker kan vi inte göra mycket men vi har haft en bra dialog med företagen, säger hon. JOBBET HAR emellanåt varit tufft, men Brittis menar att hon är ”bra på att stänga” av när hon kommer hem. Däremot har det politiska uppdraget krävt många sena kvällar och helger. Att få mer

tid för barnbarnen, husvagnen och att baka och pyssla ska bli skönt, menar hon. – Och nu har jag äntligen tid för Melodikrysset, som en typisk pensionär! EFTER SIN pensionsavgång den första juli kommer Brittis att fortsätta sitt politiska engagemang men i ett lägre tempo och bakom kulisserna, som ersättare i distriktets partistyrelse. – Nu blir det inga fler uppdrag där jag är med och tar beslut. Det blir mer att träffas och diskutera. Jag vill inte bli en sådan som säger ”så gjorde vi på min tid”, säger hon. Det blir doldisen Claes Sjökvist som efterträder som kommunstyrelsens ordförande. Han fick flest röster när Socialdemokraternas lokalförening Boxholms arbetarekommun valde mellan honom och Johan Birath, Helena Stålhandske och Annsofi Ramevik. – Fyra kandidater som alla var kompetenta för rollen. Demokratin har fått avgöra, säger Brittis. LOTTA HOFSTRÖM

Allt till din hammock! Hammocktak/sky dd Dynor för både låg och hög rygg .

Marmorbord 995:VARMT VÄLKOMNA!

ÖPPETTIDER: MÅN, TORS, FRED 12-18 LÖRDAG 11-14

I köket hänger teckningar som barnbarnen målat. ”Jag blir galen på corona, sa Sixten. Jag vill till Boxholm, farmor!”, säger Brittis som saknar sonen och barnbarnen som bor i Stockholm. Foto: Lotta Hofström

Före politiska karriären arbetade hon som undersköterska. ”Det behövs så lite för att det ska vara trevligt. Att prata lite, säga hej om man ser någon, en kopp kaffe. Jag tror vi måste lära oss att vara mer i nuet”, säger hon. Foto: Lotta Hofström

Möblera sommaren med oss i Motala! Stort utbud av matgrupper till uterum och altaner

London konsrotting hörnsoffa 255x195 cm inklusive dynor och bord Finns i grå eller svart konstrotting

GRUPPRIS

9.995:-

Brasilia

Vikelund fåtöljset 2 fåtöljer 2 pallar inkl dynor och bord.

2 fåtöljer soffa, inkl dynor och bord Finns svart eller vit

GRUPPRIS

Finns i natur eller grå konstrotting.

14.995:-

SET-PRIS NU

5.995:-

Sidoparasol FRÅN

1.695:-

Kom och köp din nya säng hos oss! Kenya teakgrupp 4 klappstolar, bord Ø 100 cm

PAKETPRIS

4.495:-

Grand lux ställbara sängar 2 st 90x200 cm, inkl bäddmadrass, ben och gavel (24.085:-)

Laholm hörnsoffa I tyg 227x277cm (16.170:-)

NU FRÅN

PAKETPRIS

19.999:-

13.995:-

Välkommen till Välkommen till vår mattavdelning!

ÖPPETTIDER: FREDAG ......................10–18 LÖRDAG......................10–16 SÖNDAG .....................12–16 MÅNDAG.....................10–18 TISDAG-TORSDAG STÄNGT Eriksbergsgatan 4, Motala (Engelfabrikerna Charlottenborgsleden) • Tel 0141-23 32 90

FAMILJENYTT

NÄRA & KÄRA

GRATTIS • NYFÖDD • VIGDA • UPPVAKTNING • ROS

PRIVATANNONSEN skapar du själv på östgötatidningen.se NYFÖDD

Den 7/11 2019 föddes CarlWilton. Vikt 3240g och längd 51cm. Föräldrarna heter Emma Kjernell & Erik Bohman och syskonen Annie & Adrian. Familjen bor i SKänninge. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

AVLIDNA

Vår älskade

Birgitta Bengtsson * 17 februari 1943 har stilla insomnat

NYFÖDD

Malin Svensson & Andreas Wass fick den 7/1 2020 kl 21:02 sonen Theo Wass. Vikt 2930g och längd 46cm. Familjen bor i Mantorp. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

NYFÖDD

Elin Ringh & Tobias Rydell fick den 11/2 2020 sonen Robin. Vikt 3260g & längd 49cm. Systrarna heter Elsa & Lisa. Familjen bor i Skänninge. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

NYFÖDD

GRATTIS

Melwin Östlund 1 år Grattis till vårt lilla charmtroll, Melwin som fyller 1 år den 30 maj Från farmor, farfar och farbror Filip

DÖDSANNONS

NÄRA & KÄRA

FAST PRIS

TILL MINNE SORGTACK

998:-

499:-

(upp till 133 mm)

(upp till 65 mm)

Läsarbilder på kära vårtecknet FAMILJ. I förra veckans tidning bad vid våra läsare att skicka in bilder på rapsfälten som just nu blommar på Östgötatslätten.

– Det doftar ljuvligt bland rapsfälten. Ut och njut av allt det vackra, skriver någon på Instagram. – Kan inte få nog, skriver en annan.

Flera av er har mejlat och under hashtaggen #rapsostgotatidningen har många delat med sig av vårtecknet.

Tack för era vackra foton!

LOTTA HOFSTRÖM

GRATTIS

Stort Grattis på 70 års dagen Önskar Din fru & Barn m. Familjer

Bilden är tagen den 15 maj i Hov, Vadstena kommun. ”På bilden ses förutom rapsen och solnedgången mitt barnbarn Lina”, skriver Bo Stigson. Foto: Instagram

KÖPES

Mjölby den 15 maj 2020 KICKI Felicia, André

Nära och kära

Pekka Övrig släkt och vänner

Någonstans inom oss är vi alltid tillsammans Begravningen äger rum i kretsen av de närmaste. Vid frågor kontakta Casells tel 0142-101 80.

Maria Sandberg & Oscar Rosenquist, Boxholm, fick den 3/2 2020 dottern Astrid Rosenquist. Vikt 3740g och längd 50cm. Syskonen heter Isabella & Anton. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

OMEGA SPEEDMASTER köpes av samlare. Även annan Omega el Lemania herrur. Kont. bet. Prisidé 25000:Tel. 0709-428789

Tack för era vackra foton!

nyheter varje vecka www.östgötatidningen.se

Foto: Instagram

Catering

för alla tillfällen

Valfrihet Värdighet Värme

Fest, bröllop, student, tårtkalas eller minnesstund?

Vi löser alla dina önskemål om supergod mat till varje tillfälle.

Välkommen till oss I livets alla skeden

t ntkor prese m o Tävla alt värde tot

0kr 10.00

0142-164 40

www.hellbergsbegravningsbyra.

Skänningeg 1, Vadstena 0143-131 70 www.restauranghornet.se

Shoppa i Tranås

OUTLETPRISER! Nu blir vi en 1000 kvm stor

TEAM SPORTIA OUTLETBUTIK

2020 VECKA 22

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!

der Vi bju på fika torsdag . söndag

er - Vi komm rr! till din dö

0142-120 60

Direkt från woken!

Mängder av fler bra erbjudanden i butiken torsdag-söndag

depotMantorp Välkommen till

1. Biff chilli & vitlök 2. Biff med lök 3. Kyckling med annanas i sötsursås 4. Kycklingfilé med chilli och grönsaker 5. Kycklinginnerfilé på grillspett med jordnötssås, curry alt sötsur 6. Kyckling med rödcurry och grönsaker 7. Kyckling med cashewnötter och grönsaker 8. Sidfläsk i hoisinsås, paprika, morötter, lök 9. Stekta nudlar med jätteräkor och grönsaker 10. Stekta nudlar med kyckling och grönsaker 11. Biff med bambuskott och champinjoner, purjolök 12. Stekt ris med med biff, kycklingfilé alt räkor med grönsaker, ägg (chili stark) 13. Friterad kycklingfilé, jätteräkor eller fläskfilé

VECKA 22

Blomsterhjärtat Floristdesign

OUTLET Nissan´s

K LACK

& NYCKELBAR

Dessa rätter: 89 kr

14. Tre små rätter: biff med bambuskott, friterade jätteräkor, kycklinginnerfilé på spett, välj till: jordnötssås, sötsursås, currysås 99 kr Alfredo Bolognese

Blanda själv! Lax, räka, avocado, tofu, nigiri, bläckfisk, maki, ägg, vegetarisk, annat

SPARA 40:-/st

Räksallad Caesarsallad

/förp

Lyxbomb

med skagen- och tonﬁskfyllning Ord. pris 179:-/st Mantorp • Depot Mantorp

Extras

Vårrullar, cashewnötter ...........25 kr Såser (sötsur, curry, jordnöt) ... 15 kr

Rosor

ed en god Fi ra Mor m ch Ro sor! Ly xbomb o

Mixade 10-pack

citygross.se

Runvägen 2, tel 0142-298200

Öppet alla dagar 7-22

Sushi

8 st...............89 kr 10 st............99 kr Sallader: 79 kr

69_ot

/st

Priserna gäller t o m sönd 31/5 2020. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

N VA

ENMÄRK

139·

Pastarätter: 89 kr

Butikskedja 30790654

KOM IHÅG MAMMA!

OUTLETPRISER!

Dricka ............................................... 20 kr

Brahegatan 13, Mjölby • 0142-120 60 • www.eataliano.se • Öppet alla dagar 11.00–22.00

Vi har öppet Lördag 30/5 kl 9–17

Nu blir vi en 1000 kvm stor

Habblarp Trädgårdar Utﬂyktsmålet för hela familjen, nära E4:an!

Habblarp Trädgårdar

Mors dag TEAM SPORTIA söndag 31/5 kl 9–15 OUTLETBUTIK

Mors dags buketter från 129:-

med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!

der Vi bju på fika agtorsd . ag sönd

Blomsterhjärtat

Mängder av Floristdesign fler bra erbjudanden 0142-210 45 i butiken torsdag-söndag www.blomsterhjartat.se

VÄLKOMMEN TILL SAM’S NOODLES VI ERBJUDER RIKTIG ASIATISK MAT GODA LUNCHER RESTAURANG & TAKE AWAY

Habblarp Trädgårdar

Habblarp Trädgårdar Välkommen till oss! Mån, ons, tors, fre 11.00–20.00

Habblarp Trädgårdar Vi har massor med

sommarblommor. Nu är vi igång med odlingarna 2020! 90.000 plantor fördelat på 650 sorter planteras under mars i våra odlingshus!

Kom och vandra runt i vår grönskande frodighet med en kaffekopp i handen eller sitt ner i vårt lilla café eller varför inte i köksträdgården när vädret tillåter. Glöm inte ta en runda och hälsa på alla våra djur!

Vi har öppet:

Följ oss gärna på

Måndag–fredag 10–18 • Lördag–söndag samt helgdagar 10–15

Habblarp Sandvik, Mjölby | 0142-161 11 | www.habblarp.se

Öppettider:

Tisdagar stängt Lördag–Söndag 12.00–20.00

Tel 0142-48 20 48 • www.samsnoodles.se

Välkommen till vår SPORT-OUTLET

ALLTID upp till

70%

rabatt

OUTLET

depot MANTORP 0142-219 19 teamsportia.se Öppet: Mån-fre 10–18, Lör 11–17

Öppettider: Måndag–fredag 10-19 • Lör 10-17, Sön 11-17 City Gross Alla dagar 7-22 www.depotmantorp.se | Du kan ladda el-bilen hos oss!

depotmantorp

MOTOR

NYTT & BEGAGNAT

SERVICE & BILVÅRD

Viktiga tips inför bilköpet MOTOR Planerar du att fynda på begagnatmarknaden? Här är tipsen på vad du bör kontrollera innan du slår till. Coronapandemin har slagit hårt mot bilbranschen och under den senaste tiden har försäljningen av både nya och begagnade bilar rasat i Sverige. Försäljningsraset på begagnatmarknaden har dock lett till att priserna

pressats och funderar du på att köpa en begagnad bil är det troligtvis just nu du ska slå till – vem vet när marknaden vänder? Enligt företaget Vroom, som varje vecka släpper statistik och en analys över begagnatmarknaden för bilar i åldersspannet 7–60 månader gamla, har marknaden redan börjat vända, enligt den analys som publicerades i mitten av maj. – Det är tydligt att vi har en

uppåtgående trend och att aktiviteten på marknaden ökar, säger Bertil Abrahamsson, vd på Vroom. ATT KÖPA en begagnad bil ställer dock sina krav på bilköparen för att man ska undvika att betala för mycket eller i värsta fall, att man köper en bil som går sönder efter ett par dagar. Att köpa en bil från en bilhandlare ger i regel större trygghet, men oavsett om

Vi är certifierade som Godkänd Bilverkstad För att du som konsument ska känna dig trygg har branschen tagit fram till samtliga krav för en Godkänd Bilverkstad. Allmänna reklamationsnämndens beslut Lagar och förordningar Miljökrav Systematiskt arbetsmiljöarbete

du köper bilen från en privatperson eller via en firma finns det vissa saker som du alltid bör kontrollera. – Kontrollera alltid bilens allmänutseende, skicket på karossen, invändiga utrymmen samt att tekniken – motor och bromsar – och tillläggsutrustning fungerar. Gällande utseendet bör du först av allt kolla sidorna och att de inte är buckliga. Kontrollera även att kofångarna är oskadda. Det lönar sig även att kontrollera att taket är rakt och att nedre delen av dörrarna inte är angripna av rost. Det är också viktigt att gå igenom servicehistoriken. En bra tumregel är att service bör genomföras var 3000:e mil, tipsar Oscar Helmersson, butikschef på Kamux i Järfälla som är specialiserad på för-

säljning av begagnade bilar. MEN ATT bara titta räcker inte – att provköra bilen är ett måste. Är du väldigt osäker på hur bilens motor ska låta gör du bäst i att ta med en vän som har bättre koll på hur en välmående bil låter. – Om du till exempel kör över ett gupp och hör en smäll, då vet du att någonting är fel. Eller om du kör i hundra kilometer i timmen och det börjar höras ett ylande ljud. Då kan det exempelvis vara fel på kraftöverföringen. Utväxlingen bör även fungera smidigt och om den är hackig bör du ta upp det med säljaren, säger Helmersson. Under provkörningen är det också viktigt att läsa in hur bilen beter sig. Vibre-

Bilvården Vadstena Över 20 år i branschen!

Fordonsteknik i Mjölby AB 0142-60 04 11

Bil & Däckservice i Mantorp 0142-500 63

Fred 6.30–16.00, Lunch 12.00–12.40

Öppettider: Månd–onsd 7.00–17.00 Torsd 7.00–20.00, Fred 7.00–16.00

Ort Öppettider Öppettider: Gatuadress 12 Mån – tors 08.00 – 19.00 023 - 45 67 89 6.30–17.00 Fredagar 09.00 – 18.00 Månd–torsd

rar ratten är det ett tecken på att något inte står rätt till och anledningarna kan vara många, exempelvis att skakningar orsakas av felaktig tändning, att upphängningen är defekt eller att servon inte fungerar korrekt. Det är även viktigt att kontrollera om bilen ”drar”, det vill säga svänger av sig själv på en raksträcka, något som kan bero på ojämnt slitage på däcken, felaktigt lufttryck eller att hjulinställningarna är felaktiga. ATT GLÖMMA att kontrollera däckens skick kan innebära att du snabbt får lägga ut extra tusenlappar. Både ålder och slitage bör kontrolleras. – Tillverkningsdatumet kan utläsas ur en fyrsiffrig kod som finns tryckt på sidan av däcket i formatet vvåå, det vill säga 2316 betyder vecka 23 år 2016. Man ska helst inte använda däck som är över sex år gamla eftersom gummit hårdnar och greppet minskar, säger Bengt Rupnik, bilförsäljare på Kamux i Växjö.

www.bilvardenvadstena.se 0143-120 55, SNICKARVÄGEN 8, VADSTENA

ANDREAS LINDGREN

RAV4 Plug-in Hybrid 306 hästkrafter och 65 kilometers räckvidd på enbart eldrift

• • • • • • •

Systemeffekt på 306 hk 0-100 km/h på 6,2 sek CO2 utsläpp från under 29 g/km (WLTP) Förbrukning på 1,3 l/100 km vid blandad körning (WLTP) Räckvidd på enbart el upp till 65 km (WLTP) Dragvikt bromsat släp 1 500 kg Lastkapacitet bagageutrymme på 520 liter

Askling Bil AB

RAV4 Plug-in Hybrid kommer till Sverige i höst. Boka den redan idag hos Askling Bil

Linköping Fröstorpsgatan 2 Tel: 013-35 78 50

Norrköping Maskingatan 10 Tel: 011-21 17 50

Motala Vintergatan 18 Tel: 0141-20 35 80

Mjölby Kungsvägen 91 Tel: 0142-29 96 90

kia.com

Välkommen till sju sköna år Alltid 7-års nybilsgaranti med Kia Körglädje, frikostig utrustning och innovation är egenskaper som många förknippar med Kia. Men även kvalitet. Kia har Sveriges längsta nybilsgaranti från fabrik, hela sju år. Det är kvalitet på riktigt.

Spara 35.000 kr!

1.6 HYBRID ADVANCE PLUSPAKET 1 REK. PRIS FRÅN 290.800 KR

Kampanjpris från 255.800 kr PRIVATLEASING FRÅN 2.995 KR/MÅN** (Ord. pris 3.695 kr/mån)

Borgmästaregatan 14-16, Skänninge Tel 0142-29 94 90. www.bilbrodd.se Öppettider: Vardagar 9–18 • Lördag 10–13

Erbjudandet gäller levererade bilar t.o.m. 29/5-2020 eller så långt lagret räcker, begränsat antal. Bränsleförbrukning blandad körning Kia Niro 4,8 l/100 km, CO2-utsläpp 110 g/km enligt körcykeln WLTP. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel.

Ring rätt

Vill du också synas här? Ring 0142-48 27 00 Pris: Helår 3400:Extra rad med t ex hemsidesadress 1340:-/år

PLÅTSLAGERI

BIL & MOTOR BILDEMONTERING/AUKTORISERAD Boets Bildemontering AB . . . . . . . . . . . . . . 0144-200 40 Nya & begagnade bildelar . www .boetsbildemontering .se SEG´s Bil o Husvagnsskrot . . . . . . . . .0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-760 17 Med BILRETUR Bilåtervinning i samarbete med Stena

Göta Plåtslageri AB . . . . . . . . . . . . . . .0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby . 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala 070-575 89 98, 070-345 00 96 VR Plåtslageri AB . . . . . . . . 073-589 86 85, 0142-230 09

TRYGGHET HJÄLP & STÖD Brottsofferjouren Mjölby/Boxh/Ödesh . 0142-880 88 www .boj-mjolby .se

ÖVRIGT

RÖRMOKARE Viringe Bad&Värme . . . . . . . . . . . . . . .0142-60 02 70

ALLSERVICE

BILVERKSTAD/SERVICE

AVLOPPSSPOLNING

Allbilservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-575 50 Bil-Brodd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 HG Mekano Bilservice . . . . . . . . . . . . . . 0142-176 72 www .hgmekano .se Bosch Car Serviceverkstad I .B . Bensin & Service AB . . . . . . . . . . . . 0142-404 48 Mekonomen, Mjölby . . . . . . . . . . . . . .0142-60 04 11 Tälle Bil Däck & Släp . . . . . . . . . . . . . . . 0141-507 72 Ödeshög Bil & Maskin,Autoexperten .0703-84 33 30 Erik Öhlins Bil & Maskin AB . . . . . . . .070-245 84 84 Lätta transportbilar, husbilar, AC- och hjulinställning

Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . . . . 070-870 27 75 Journummer 070-380 48 48

Arbetskoperativet Rondellen . . . . . . . . . 0142-170 30 www .rondellen .se Servicepoolen, Östergötland . . . . . . . .070-294 30 36 Veteranpoolen AB . . . . . . . . . . . . . . . . . 073-8152285 www .veteranpoolen .se

BÄRGNING/TRANSPORT Assistancekåren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-146 00

DÄCK & FÄLG

SECOND HAND Skänninge Second Hand ek . förening . 072-5799651 072-57 98 418

SKORSTENSREP./SPISAR/KAMINER Mur & Puts R . Edlund AB . . . . . . . . . . . .070-582 63 08 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

SPISBUTIK Spiskroken Drakvägen 3 Motala . . . . . . . . . . . . . .0730-27 50 55 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

BEGRAVNINGSBYRÅ Begravningar i Östgötabygd . . . . . . . . . 0142-203 00 Borensbergs Begravningsbyrå . . . . . . . 0141-401 80 Casells Mjölby o Ödeshög 0142-101 80, 0144-319 44 Casells Vadstena o Motala 0143-128 42, 0141-21 03 98 Fonus Öst . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0142-164 40 Irenes Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . . 0141-566 50 Motala Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . 0141-574 90 Vadstena Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0143-104 80

BLOMMOR/BINDERIER

Aspemars Däck & Bilservice . . . . . . . . . 0142-342 70

TAKVÅRD

Holmers Blomsterhandel . . . . . . . . . . . . 0142-142 20

PLÅT & LACK

LA Takvård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0762-14 02 76

ÄVENTYR / KONFERENS

Kåres Bilriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-203 93 www .karesbil .se, e-post: karesplat .lack@telia .com

UTERUM & INGLASNING

Driving Event Formula School . . . . . . .0220-77 20 40 www .drivingevent .com

UTHYRNING BIL/SLÄP/HÄSTTRANSPORT Bilhallen Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 www .bilhallenmjolby .se www .budget .se Preem . . . . . . .Bil 0734-21 61 10, Släp 0142-142 85 Preem . . . . . släp 0141-21 70 06, bil 0734-21 61 10

Starby Uterum AB . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-500 00 www .starbyuterum .se

VATTENRENING JMS Vattenrening, Linköping . . . . . . . .013-13 01 45 www .jms-vattenrening .se

VVS Rörkrökarn i Motala . . . . . . . . . . . . . . .0727-33 19 72

DATOR

VÄRMEPUMPAR

DATORER/TILLBEHÖR/SERVICE Hampas Datameck . . . . . . . . . . . . . . .073-344 94 96 www .datameck .se

Anderssons Elektriska, Mjölby . . . . . . . 0142-170 20 Vadstena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-108 20

HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER

HUS & HEM AVLOPPSSTOPP

STÄD/FÖNSTERPUTSNING

AB BEMA Avloppsspolning . . . . . . . . .0141-24 06 24 www .bema-avloppsspolning .se

KB Städservice i Vadstena . . . . . . . . .073-726 Kooperativet KNUT i Boxholm . . . . . .072-911 www .kooperativetknut .se Sjunnes Fönsterputs . . 0142-162 13, 0761-08 Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . .070-870 Ödeshögs Kooperativet EF… . . . . . . .070-263

BYGGNATION Bygg &Service i Boxholm . 0142-590 39, 076-391 15 53 IMR Bygg . . 0142-29 75 50, 070-397 32 65, -64, -63 Skänninge Bygg . . . . 070-236 78 37, 070-571 81 05 Torbjörn Gustavsson Bygg i Mjölby AB . 0705-53 89 93 Tranås anläggningsservice . . . . . . . . . . . .0140-130 50 www .tasab .se Marcus Bygg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 076-945 66 60

ELINSTALLATIONER Anderssons Elektriska, Mjölby . . . . . . . 0142-170 Anderssons Elektriska, Vadstena . . . . . 0143-108 Elektro-Pär . . . . . . . . . . . . . . . .0144-100 15, 317 Elinstallationer i Skänninge . . . . . . . . . . 0142-425 Mjölby Installation AB . . . . . . . . . . . . . . 0142-101

78 85 69 93 99 33 27 75 54 36

RESTAURANG/CATERING AB Restaurang Kings Corner . . . . . . .0142-60 98 10

SOLCELLER ELPRODUKTION

20 20 85 60 02

EL OCH VVS Elimo Elteknik AB . . . . . . . . . . . . . . . .0141-21 30 90

FÖNSTERBYTE Morups fönster, Östergötland . . . . . . .073-413 46 65

GARAGE/GARAGEPORTAR Skill Motala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0709-62 81 89

GOLV & VÅTRUM Davidssons Måleri AB . . . . . . Fredrik 076-363 23 19 www .davidssonsmaleri .se Halvanders Golv . . . . . . . . . . . . Peter 070-557 82 17

MÅLARE Björn Målaren Svensson . . . . . . . . . . .0722-76 93 66 Davidssons Måleri AB . . . . . . . . . Rolf 0142-60 21 10 www .davidssonsmaleri .se M Engstrands Måleri . . . . . . . . Micke 070-696 20 15

DJ’s Sol och Energiteknik AB . . . . . . .070-299 18 81 Solcellsbyggarna Boxholm AB . . . . . .070-696 49 22 www .solcellsbyggarna .se

Volvo Privatleasing med extra trygghet

Volvo XC40 från 3 695 kr/mån

Med Volvo Privatleasing kan du skaffa dig en ny Volvo till en attraktiv månadskostnad. Ingen kontantinsats, service ingår och när leasingtiden är över lämnar du tillbaka bilen till oss. Dessutom får du Privatleasingskydd leasingskydd som träder in om du till exempel skulle bli arbetslös eller hamna på sjukhus. Tre månader ingår och du förlänger till en låg kostnad.

Volvo XC40 Privatleasing

3 695 kr/mån

Volvo XC40 T2 aut Momentum Edition

Fakta Volvo Privatleasing • Ingen kontantinsats • Fast månadskostnad Prisex. baserar sig på 36 mån, 1 000 mil/år.

Volvo V60 Privatleasing

Volvo V90 Privatleasing

Volvo V60 B4 aut Momentum Adv. Edition

Volvo V90 B4 aut Momentum Adv.d Edition

Volvo V90 Privatleasing

Volvo XC60 Privatleasing

Volvo V90 D4 AWD aut Cross Country Adv. Edition

Volvo XC60 B4 AWD aut Cross Country Adv. Edition

4 495 kr/mån

4 995 kr/mån

• Service ingår • Rabatt på Volvia försäkring

4 795 kr/mån

5 495 kr/mån

Erbjudandena gäller ett begränsat antal bilar fr.o.m 15 maj t.o.m. 31 juli 2020. Volvo nationell privatleasing: 36 mån leasing via Volvofinans Bank, Volvo Serviceavtal och CarPay/Volvokort med drivmedelsrabatt. 3 mån privatleasingskydd ingår om bilen försäkras i Volvia. Kan förlängas till 4 % av leasingkostnaden. Transportstyrelsens avgifter tillkommer. Körsträcka 1 000 mil/år. Förbr. l/100 km bl. körn. (prel). WLTP: 5,4–6,5. CO 2: 141–171 g/km (V60 D4 aut–V90 D4 AWD Cross Country). Miljöklass Euro 6D-Temp. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Läs mer på volvocars.se

www.skobes.se

MOTALA Vintergatan 9 Telefon: 0141-22 75 29 TRANÅS Ågatan 36 Telefon: 0140-694 29 Öppettider: Mån-fre 9-18

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Guldläge att hyra ut fritidshuset BOSTAD Svenskarna planerar för att semestra inom landets gränser, något som lett till rekordstor efterfrågan på fritidshus! ”Det gör att det är guldläge att både hyra och hyra ut i sommar”, säger Matilda Adelborg, pressansvarig på Blocket bostad. Svenskarna har ställt in sig på att semestra på hemmaplan i sommar till följd av rådande coronapandemi, något som lett till att rekordmånga vill hyra ett fritidshus i sommar. Exempelvis uppgav 39 procent av de svarande i en undersökning från Blocket, utförd av Kantar Sifo, att de kan tänka sig hyra ett fritidshus i Sverige under den kommande sommaren. Har du turen att äga ett fritidshus finns det alltså pengar att tjäna. – Utbudet av stugor till salu är väldigt lågt eftersom få vill sälja sitt fritidshus i år. Samtidigt är det ökade behovet tillfälligt – många som i sommar söker stuga kommer troligtvis inte

ha det behovet nästa sommar. Det gör att det är guldläge att både hyra och hyra ut i sommar, säger Matilda Adelborg, pressansvarig på Blocket bostad.

delser, exempelvis om hyresgästen råkar förstöra något i fritidshuset. Ett tips är även att skriva in vilka regler som gäller för städning. ANDREAS LINDGREN

ATT INTRESSET är stort för att hyra ett fritidsboende under en vecka eller två märks i sökstatistiken från Blockets användare. Under den senaste tiden har antalet sökningar på lediga fritidshus fördubblats jämfört med samma period föregående år. – För den som vet med sig att fritidshuset bara kommer användas under några veckor är det guldläge att börja fundera på att hyra ut sitt boende de veckor du inte själv är där - svenskarna hungrar efter torp och stugor just nu. Du kan tjäna mycket pengar - på veckor som stugan egentligen bara står och samlar damm, säger Matilda Adelborg. INTRESSET ÄR stort för stugor över hela landet, allra mest eftersökta är stugor på Gotland och Öland just nu.

CHECKLISTA

Det råder stor efterfrågan på fritidsboende i sommar vilket innebär att det finns pengar att tjäna om du hyr ut ditt fritidshus. Foto: Sandra Seitamaa

– En stuga nära vattnet står högst upp på önskelistan hos många inför sommaren, säger Adelborg.

Trä- Trä/Alu-PVC-fönster. Kompletta lösningar vid fönsterbyte. Visningsfönster finns hos oss i Borensberg. Dörrar och badrumsinredning. Boka gärna enskild visning. Visselmyravägen 7 • 0707-32 81 76 www.borenfonster.se

Mickes Färg – din färgaffär i Boxholm! Ja, ni läste rätt, vi har börjat sälja färg. Så välkommen in och handla din färg på hemmaplan.

LÅTER DET intressant? Då är nästa steg att fundera över om du ska hyra ut själv eller via en förmedlare. Fördelen med förmedlare är att de oftast tar hand om allt det praktiska, exempelvis annonsering, kontakt med gäster, betalning, försäkring och avtal. Väljer du istället att hyra ut själv måste du lösa sådant själv, men slipper betala en avgift till en förmedlare och du kan på så sätt tjäna ännu mera pengar. – Du har rätt att hyra ut ditt boende, och slippa betala skatt, upp till 40 000 kronor. VIKTIGT ATT tänka på om du ska hyra ut på egen hand är försäkring och avtal. I regel innebär försäkringen för fritidshuset att du ersätts

för saker som stjäls vid inbrott, förstörs av brand eller vid en vattenskada. Det innebär dock att du inte ersätts om dina hyresgäster exempelvis förstör eller stjäl något. Att välja sina hyresgäster med omsorg är därför viktigt. Bäst är att ta kontakt med ditt försäkringsbolag innan du hyr ut för att säkerställa vilket skydd du har. Vissa försäkringsbolag har även börjat med en så kallad uthyrningsförsäkring, ett tillägg som ska täcka sådana kostnader som kan uppkomma vid uthyrning. ETT ANNAT viktigt råd är att upprätta ett avtal med hyresgästen som omfattar mer än själva betalningen. I avtalet bör det exempelvis framgå vad som gäller vid olika hän-

499:-

KÄLLA: FÖRSÄKRINGSBOLAGET IF

Vill du också producera egen el?

Vi är din lokala leverantör av solceller! ss för en

• Vi säljer helt kompletta solcellssystem. Colorex inomhus väggfärg vagans 7, vit, 9 l Just nu

Annonsera: Under de mest attraktiva veckorna kan du få huset uthyrt, senare kan det vara svårare. Du kan använda eget nätverk i sociala medier som Facebook. Stugförmedling är ett annat alternativ. Gör en pärm: I den skriver du instruktioner, regler, tips om sevärdheter, utflyktsmål och restauranger. Förvara pärmen i huset. Gör en inventarielista: Kom ihåg att det är bara det som finns med på listan som du kan hävda saknas och att en inventarielista inte kan vara hur lång som helst. Skriv ett hyresavtal: Avtalet talar om vad hyresgästen hyr, vad som ingår och vad som inte ingår. Att vara tydlig med vad som inte ingår kan vara lika viktigt som att precisera vad som ingår. Ta depositionsavgift för städning: Det finns tyvärr människor som inte är rädda om andras saker och som inte vill städa ordentligt efter sig. Om städningen inte ingår i hyresavgiften kan du ta depositionsavgift för det. Be om handpenning: Det är vanligt att en del av hyresbeloppet betalas in så snart bokningen är klar som en bekräftelse. Slutbetalningen bör ske i god tid före ankomsten. Var tydlig med vilka avbokningsregler som gäller.

Dessa levereras komplett med montering och driftsättning.

• Snart 200 installerade anläggningar i

Kontakta o offert. kostnadsfri nom ing sker ge All försäljn t. k ta on personlig k

Östergötland och Småland.

• Vi är godkända av Elsäkerhetsverket och följer försäkringsbolagens riktlinjer.

Landora träolja 30 klassisk, 3 l Just nu

99:-

Sättertorpsvägen 9, Boxholm

Boxholm | 070-696 49 22 | www.solcellsbyggarna.se | solcellsbyggarna@gmail.com

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Förändrat beteende

Svenskarnas köpbeteende har förändrats i spåren av coronaviruset. Det visar exempelvis sökstatistik från försäljningssidan Blocket. Statistiken visar att allt fler verkar vara inställda på att semestra på hemmaplan, bland annat är intresset för båtar, husvagnar och produkter för uteliv ovanligt högt just nu. – I år har vi kunnat se ett rejält uppsving i intresset för bland annat husvagnar, båtar och sport & fritid, något som vi tror kan vara kopplat till den rådande coronasituationen, säger Tero Marjamäki, kommunikationsansvarig på Blocket.

Fönsterputs! Ring 070-233 58 03

www.petersstadoputs.se

Minimaskiner uthyres

Hoppas på fler gym Bostadsrätterna vill få fler att röra på sig genom gemensamma gym. Bostadsrätterna hoppas att deras nya samarbete med Apirosport, en kedja som levererar gym- och träningsutrustning, ska få sina medlemmar att träna mer. HANTVERK • RENOVERING • MONTERING – Intresset och behovet av att ha möjligheten att träna endast ett stenkast bort har ökat den senaste tiden, inte minst GE • ALTANBYG ”Känn dig trygg GE YG B i dessa tider. Av denna anledning känns det helt rätt att • FASAD med Figges Bygg” ha inlett samarbetet med Apirosport, säger Karin Foors på • TAKBYTE ER D A N G • TILLBYG Bostadsrätterna. VERING • KÖKSRENO Samarbetet innebär att Bostadsrätternas medlemmar får köYGGEN SB M • BADRU YGGEN pa gymutrustning till rabatterat pris, vilket man hoppas på SB www.figgesbygg.se KE IR SV LÖ • ska leda till att fler bostadsrättsföreningar installerar ett geAlbacksvägen 10, Mjölby • 070-839 73 22 • info@figgesbygg.se Villa och fastighetsägare! Villa och fastighetsägare! Villa och fastighetsägare! mensamt gym för de boende. TILLÄGGSISOLERA TILLÄGGSISOLERA TILLÄGGSISOLERA VINDENVINDEN OCH SPARA VINDEN OCH SPARA OCH SPARA – Vi hoppas att detta leder till en ökad hälsa och Villa och fastighetsägare! gemenskap i våra drygt 8 500 medlemsföreningar. PÅ DIN PÅ VÄRMEKOSTNAD DIN PÅ VÄRMEKOSTNAD DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT... REJÄLT... REJÄLT...

ALLT INOM BYGG

Flest vattenskador sker i landets kök. Foto: Unsplash

Flest vattenskador i kök Vattenskador i badrum och dusch minskar medan skadorna i landets kök ökar. Är du en av många som tror att flest vattenskador uppstår i badrummet? Då trodde du fel! Sedan ett antal år tillbaka är det i köket flest vattenskador sker i Sverige. Allt fler köksprodukter har fått fasta vatteninstallationer, exempelvis kylskåp och kaffemaskiner, något som alltså märks i skadestatistiken. Antalet vattenskador i badrum och dusch fortsätter dessutom att minska. Det visar den årliga Vattenskadeundersökningen som GVK utfört. – Dessa siffror visar att det är direkt avgörande att anlita rätt entreprenör för att få ett gott resultat, säger Johan Aspelin, vd på GVK. Från 2018 till 2019 minskade antalet i dessa utrymmen med 2 procent medan skadorna i kök ökade. Totalt står vattenskador i kök för 33 procent av landets vattenskador, medan badrum och dusch står för 27 procent.

EN AV TRE FÅR CANCER MEN ALLA DRABBAS Ge en gåva på cancerfonden.se

TILLÄGGSISOLERA VINDEN OCH SPARA PÅ DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT...

... och samtidigt ... ochökar samtidigt du ... och värdet ökar samtidigt på dudin värdet ökar fastighet. på dudin värdet fastighet. på din fastighet. KostnadsfriKostnadsfri besiktning Kostnadsfri besiktning av vinden. besiktning av vinden. av vinden. ... och samtidigt ökar du värdet på din fastighet. Kostnadsfri besiktning av vinden.

Tel 0142-570 Tel 0142-570 10 0142-570 • hjertqvist@mb-isolering.se Tel 0142-570 1010••hjertqvist@mb-isolering.se 10 • hjertqvist@mb-isolering.se Tel hjertqvist@mb-isolering.se VI STÖDJER

VI STÖDJER VI STÖDJER VI STÖDJER MISSING PEOPLE

NI KASTAR & VI LASTAR! Vi kör ditt skräp till återvinningscentralen. Endast 250:- för 1 kubik.

MISSING PEOPLE SWEDEN

2016

Bostadsrätterna vill se fler gym bland landets bostadsrättsföreningar. Foto: Unsplash

2020

Vill du synas här? Ring 0142-48 27 00

LÄGENHETER I MOTALA www.radiomasten.se

! Ett bra sätt att bo

Fastighets AB Radiomasten 0141-518 00

1700-talshus uthyres för året-runt-boende!

! T R HY

Boyta: Ca 115 kvm – 4 r o k i 2-plan + uthus. Pärla i naturskönt avskilt läge på skogsfastighet, ca 5 km söder om Ulrika. Sökes: Naturvän, gärna händig, trädgårdsintresserad pensionär. Ref erfordras.

UTFÖR ALLA TYPER AV BYGGJOBB Takbyte, altaner, fönsterbyten, panelbyten, om- och tillbyggnader, staket, köksbyten m.m.

BYGG 072-58 67 877 www.djuvfeldtstransport.se

SWEDEN 2016

Företaget ärFöretaget miljö- ochärkvalitetscertifierat Företaget miljö- ochärkvalitetscertifierat miljö- och kvalitetscertifierat

HogstaBuss & Godstransporter AB Persontransporter • Godstransporter Flyttransporter • Möbelmontering för både privatpersoner och företag

www.hogstabuss.se • 070-318 15 97

Byt fönster och spara energi!

· Montering · Snickeriarbeten · 10 års garanti · ROT-avdrag

Kontakta oss även för bokning av flytt, flytthjälp och magasinering.

0733-499 260

MISSING PEOPLE SWEDEN

Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat

Ola Wretemark, tel 070-669 72 27

Rensat förrådet eller garaget?

MISSING PEOPLE SWEDEN

Slottsgatan 17, Vadstena • 0143-129 50 www.glasolle.se • info@glasolle.se Per 070-791 29 50 • Robin 070-794 29 50

NÖJEN Melodikrysset v.22 - 30 maj 1

EVENEMANG 3

RESOR

5 6 7

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:................................................................................................................................................... Postadress:...............................................................................................................................................

Vi tar emot Mjölby kommuns

Jubileumspresentkort! Boka en resa eller byt Mjölby kommuns jubileumspresentkort mot presentkort hos Blåklintsbuss! Giltigt 3 år.

Boka din resa på www.blaklintsbuss.se Tel 0142-121 50 · info@ blaklintsbuss.se

De vinnande dikterna, som utses av en jury, kommer att publiceras på Götabibliotekens hemsida och läsas upp under TellUs bok- och berättarmässa i höst. Foto: Pixabay

Poesitävling i pandemin NÖJE. Götabiblioteken anordnar en poesitävling. Dikterna ska handla om upplevelsen av våren och sommaren 2020. Längden på dikten under uppläsning ska vara drygt 30 sekunder. Götabibliote-

ken tipsar om att testa att läsa dikten högt medan man tvättar händerna under 30 sekunder. DEN SOM vill vara med och tävla kan skicka sin dikt till redaktionen@gotabiblioteken.se eller tagga dikten

med #Götapoesipandemi och @gotabiblioteken på Instagram. Det går bra att skicka bidraget både som text och som video. DE VINNANDE dikterna, som utses av en jury, kommer att publiceras på Götabibliote-

kens hemsida och läsas upp under TellUs bok- och berättarmässa i höst. DU KAN hashtagga eller skicka in dikter fram till 31 augusti. LOTTA HOFSTRÖM

Lördag 30 maj öppnar utomhusbadet för säsongen! Köp ett sommarkort (bad & träning eller bad) som gäller 30 maj till 30 augusti. Tänk på att hålla avstånd både i bassängen och gräsytorna! Vecka 27-33 är inomhusbad och omklädningsrum stängda p g a underhåll.

KÖP EN PRESENT TILL NÅN DU GILLAR. Våra föreställningar startar 16 juli och fortsätter under hösten. Beställ på info@vadstenanyateater.se eller 076-811 27 77

För mer information: www.mjolby.se/ lundbybadet

Lundbybadet

Emelie Wedhäll

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

KRYSSET 22 VECKA

Alla lösningar finns på www.ostgotatidningen.se

TORK

SYMPATISATÖR

GUTEPONNYN SALPETERSYRANS SALT

PRIS ANSIKTET TON NR 3

KYLIG TERRORGRUPP

KAN MAN LÄGGA

SÄLLSKAPSLÖST TVÄRSAR BEL AIR FINNS I...

ATT DOA

SKAVDES

TÅLA

BÖRDAN

SKEV PÅ DIALEKT

ROMAN AV KING

FLOUR

SPRÅKA

BYGG- LIKVÄL DES VASA AV INTE DUA

INMUNDIGADE FORDON

FÖRNÖJD

LUSTIG PETRA

OJÄMNHET

NATRIUM

NIONDE BOKSTAVEN

STRUTS I AUSTRALIEN

ETT HUS PÅ FALL

SUND FYLLER KALAHARI

VILSEN FIRRE

FÖR UNG MILJÖPARTIST

VÄRPPLATSEN

RYSSJA

SKIDORT I JÄMTLAND

NIVÅ MEDEL

Lösningen hittar ni här under

6 4 9 7 1 3

8 9 1 2 3 4

7 2 6 9 5 8

3 5 4 1 7 6

9 1 7 3 8 5

7 9 4 8 3 6 2 1

3 8 5 6 2 4 9 7

4 8 2 9 7 5 3 1

5 7 6 2 9 8 1 3

6 9 7 3 1 2 5 4

1 3 8 5 4 7 9 6

8 5 1 4 6 3 2 9

3 6 9 8 2 4 7 5

2 4 5 7 3 1 6 8

Lösningen hittar ni här under

4 1

NIVÅ SVÅR

7 9

SUDOKU

Ekenäs slott Ekenäs slott 1

6 6

7 4

EN TRAVARE

GARCON

SUDOKU

EFTER EG

BLEKINGE LÄN

ÄRR

MENING

SOLGUD

BÖR RÄKENSKAPER VARA I

DÄLD LIVNÄR STUDENT

Sommarprogram Bakom kulisserna

17 juni och 8 augusti kl 17.30 Vad finns bakom våra stängda dörrar? Se delar av slottet som normalt inte visas. Visning med fika. Biljetter förköps via hemsidan, begränsat antal platser.

Mörkt & Mystiskt

30 juni, 8, 16, 21, 29 juli samt 6 augusti kl 16.30 Guidning genom slottets spökhistorier och sägner från trakten. Biljetter förköps via hemsidan, begränsat antal platser.

Spökvandring

2 oktober - 5 november Biljetter släpps i mitten av augusti, se vår hemsida.

Julmarknad

12 november - 15 november Vår populära julmarknad då vi även visar slottet.

20 JUNI– 9 AUGUSTI tis–sön, mån stängt 10-31 AUGUSTI lör–sön Under ovanstående dagar Caféet 11.30-16.30 Slottet visas 10.30 på engelska, 12.00, 13.30, 15.00 på svenska. För garanterad plats på visning, köp biljetter innan via vår hemsida.

Reservation för ändringar! Kolla alltid vår hemsida för senaste information. För biljetter och föranmälan till olika evenemang, vänligen se www.ekenasslott.se. För information, kontakta slottsfogde Maria Reuterhagen via slottsfogde@ekenasslott.se eller ring 0736-50 24 20 (ej sms)

VI KAN VIRKE Vi på K-Bygg Östergyllen är stolta över att vara den största återförsäljaren på tryckt virke från Kurt Lagergrens Trävaru AB. Med rötterna i Småland och med ett hyvleri av hög klass levererar familjeföretaget med Anders, Rikard och Sven i spetsen material av högsta klass till oss. Kurt Lagergrens genomsyras av miljötänk ända från inköp till slutprodukt. Certifieringar som FSC och PEFC som verkar för ett miljöanpassat och hållbart ekonomiskt livskraftigt bruk av världens skogar är en självklarhet. Deras impregnering är NTR klassad vilket säkerhetsställer kvalitén på deras produkter. Med en NTR klassad produkt får du lång en livslängd och en garanti på 20 år. NTR A används när virket ligger mot mark och NTR AB när virket ligger ovan mark. Detta innebär en lång livslängd och behovet av att byta ut virke minskar och i längden ett hållbart alternativ både för miljö och konstruktion. Tekniken går ständigt framåt och dagens impregnering innehåller till mesta delen kopparsalter vilket inte ska jämföras med de ämnen som tidigare trycktes in i träet. Vi på K-Bygg väljer alltid det bästa och därför passar Kurt Lagergren så bra in på vad vi söker. Med noggranna kontroller både före och efter hyvling säkerhetsställs kvalitén. Vår premiumtrall håller en G4-2 sortering vilket är högre än en standardtrall. Råvaran kommer från skogarna i Småland där de har nära till sågverket. Vår allra finaste trallkvalité, Polartrallens råvara kommer från Norrland där furan långsamt har fått växa till sig. Polartrallen är mer formstabil, har tätare årsringar med mindre kvistar vilket gör att den får ett lyxigare utseende. Trall 22x95 28x95

3,6 lpm 10,95 14,95

4,2 lpm 10,95 14,95

4,8 lpm 11,95 15,95

5,4 lpm 12,95 16,95

28x120 Premium 28x120 POLAR

14,90 19,90

15,90 19,90

16,90 20,90

17,90 21,90

34x120 34x145

22,95 24,95

23,95 24,95

24,95 26,95

25,95 27,95

28x120 brun slät/rillad

19,95

20,95

21,95

TIPSRUTA Trä sväller, krymper och spricker. Varje bit trä blir på så sätt unikt. Det är just det som gör det så härligt med trä! Hur gör vi då ”rätt” när vi bygger vårt tralldäck? Svenskt Trä har gjort en lathund med tips och trix, den återfinns på deras hemsida svenskttra.se. Några saker att ta med sig är att om möjligt välja en ”glad gubbe” på trallen, kärnsidan uppåt. Då träet med tiden drar ihop sig bildas en konvex yta som hjälper till att transportera bort vatten från ytan av brädan. Alternativet är att vända bästa sidan uppåt. Skruva inte skruvarna för djupt. Skruvarna ska ligga i nivå med trallens yta. Och skruva inte heller för nära ändträet, då spricker virket lättare. Glöm inte att underhålla tralldäcket. Både tvätta samt behandla med till exempel en olja av hög kvalité.

Kom gärna in och prata tryckimpregnerat virke med någon av våra kunniga säljare! Reglar impr AB 45x45 45x70 45x95 45x120 34x70 34x95

3,6 lpm 10,95 17,95 20,95 26,95 18,95 25,95

4,2 lpm 11,95 17,95 20,95 26,95 19,95 26,95

4,8 lpm 12,95 18,95 21,95 27,95 19,95 26,95

5,4 lpm 12,95 18,95 22,95 28,95

Reglar impr A 45x145 45x170 45x195 45x220

3,6 lpm 27,90 39,95 48,95 59,95

4,2 lpm 28,90 40,95 48,95 59,95

4,8 lpm 29,90 41,95 50,95 61,95

5,4 lpm 30,90 43,95 50,95 62,95

Stolpar impr A 70x70 95x95

3,6 lpm 27,95 49,95

4,2 lpm 27,95 49,95

4,8 lpm 29,95 52,95

5,4 lpm 29,95 52,95

Finsågat impr 22x45 22x95 22x120 22x145 28x45 staketbräda

8,95 14,95 17,95 19,95 9,95

Sågat imp A (fallande) 50x125 39,95 50x200 69,00 Handledare impr, rundad ovansida

34x120 34x145

39,95 44,95

ALL A PRISER PER METER INKL . MOMS. SORTIMENT OCH L ÄNGDER VARIERAR MELL AN FILIALERNA .

KUNSKAP, KOMPETENS OCH KVALITET LINKÖPING • MJÖLBY • MOTALA • RIMFORSA • VADSTENA • ÅTVIDABERG • k-bygg.se Erbjudanderna gäller t.o.m 2020-06-15. Kan ej kombineras med andra erbjudanden/rabatter, reservation för slutförsäljning. Lokala avvikelser kan förekomma.