20200603 Östgötatidningen Mjölby by ostgotatidningen

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

ÅRGÅNG 24 n VECKA 23 n JUNI 2020

Bårplatser byggs vid äldreboende i Mjölby BOSTAD: Rusta för sämre tider

Tony ska basa över bibblan i Vadstena

4 28

MOTOR: Säljstart för familjebil

30 18

DIN LOKALA GRATISTIDNING

 MJÖLBY  BOXHOLM  ÖDESHÖG  VADSTENA  MOTALA

Inget Liseberg – så firas skolavslutningen

En av rätterna på skolan köffärssås och pasta. FOTO: PRIVAT

Skola prisas för hållbar lunchmat

Vandrar för välbefinnande Bengt Johansson, 87 år, och Erik Svensson, 86 år var äldst i promenaden där det hölls avstånd.

Hypnos

lämpar sig bra vid stress oro, migrän m.m.

av högsta kvalitet!

Lugn, vi släcker 2:or

Jag erbjuder även privatsittning eller healing. För mer info ring Helene 0143-201 51, 0706-33 52 91 Diplomerat medium, utb hos Terry Evans Dipl. terapeut www.nackrosenhelene.se

Hur gick besiktningen?

Växter | Frukt | Dryck GåVoGram | BlommoGram

Nytt avtal räddar liv på Vättern 14

Tel. 013 - 10 00 16

Växter | Frukt | Dryck

Handla lokalt Stötta våra lokala företagare

Kontakta oss för ett kostnadsfritt hembesök! Panasonic Super HZ

Tel. 0142-500 63

www.foretagsvaxter.com

“Mjölby får bra betyg”

FOTO: CAROLINA FRANSSON

Bil & Däckservice i Mantorp

Dackeg 29 Mjölby. Tel 0142-170 20 Tel 0143-108 20 | www.anderssonsel.se

Brahegatan 13, Mjölby 0142-120 60 www.eataliano.se

Sveriges största inomhus utställning av sten och plattor Öppetider mån - fre 07 - 18, lör 10-14

013-813 22 Fålåsavägen 15, Vikingstad

2020 VECKA 23

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

KONTAKTUPPGIFTER Kungsvägen 37 595 51 Mjölby Telefon 0142-48 27 00 www.östgötatidningen.se förnamn.efternamn@ostgotatidningen.se MEDIASÄLJARE (För annons ring:) Britt-Marie Oskarsson 0142-48 27 04 Stina Löfberg 0142-48 27 09

Vadstenaskola prisas för sin skolmat VADSTENA. Katarinaskolan årskurs 4-6 i Vadstena har fått ta emot Hagdahlsakademiens pris för Skolbarns matvanor.

att bygga relationer på, säger hon. HAR ARBETET med skolmaten resulterat i att eleverna mår bättre och att studieresultaten blivit bättre? – Det är jättesvårt att säga vad som är hönan och ägget, men när vi frågat eleverna om trygghet och trivsel har vi fått ett högt resultat. Och Vadstena har ju också utsetts till Östergötlands bästa skolkommun kunskapsmässigt. Men det beror nog på många parametrar, säger hon.

Åsa Göransson 0142-48 27 08 ANNONSBOKNING VIA MAIL annons@ostgotatidningen.se JOURNALIST Carolina Fransson 0142-48 27 07 Lotta Hofström 0142-48 27 03 NYHETSTIPS SKICKAS TILL redaktion@ostgotatidningen.se TIDNINGSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE Åsa Brage 0142-48 27 01 FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK.COM Östgötatidningen UPPLAGA Mjölby, Motala, Boxholm, Vadstena, Ödeshög 45.200 ex DISTRIBUTION PostNord VID UTEBLIVEN TIDNING: PostNord 0771-33 33 10 Mån-Fre 8-19 TRYCKERI Pressgrannar, Linköping BRA ATT VETA Östgötatidningen ges ut av AsBra Media Management AB. För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering.

I motiveringen står det att skolan sätter största vikt vid att måltiden ska vara en trivsam stund. Pedagogerna som är med vid måltiderna hjälper till att bygga goda relationer mellan elever och vuxna, ge eleverna en positiv upplevelse av måltider, en sund inställning till mat, agerar förebilder och uppmuntrar att utforska nya smaker. EN PEDAGOG finns alltid vid matdisken för att främja grönsaksätandet och tallriksmodellen, men också för att påverka att det slängs minder mat så att måltiderna blir mer hållbara. SEDAN 2017 har skolan arbetat med konceptet “Food for life” som bland annat handlar om att måltider ska vara av god kvalitet, och att en stor andel av maten ska lagas av närproducerade råvaror. Under läsåret genomförs aktiviteter utifrån

JUST I dag står det Köttfärssås och pasta alternativt couscouspytt och fetaostdressing på menyn.

Salladsbuffén. Foto: Privat

“Food for life”, som till exempel presentation av salladsbordet och provsmakningar i matsalen och praktik i skolköket. – Skolan har förstått att bra livsmedel och goda matvanor bidrar till en god hälsa och formar en god livsstil, vilket är helt i linje med vad Charles Emil Hagdahl

ansåg, kommenterar Johnny Ludvigsson, ledamot i Hagdahlsakademien. ANNA ANDERSSON är rektor på Katarinaskolan. – All positiv uppmärksamhet är bra. Det känns jätteroligt att vi blir positivt uppmärksammade för vårt arbete med att stärka elever-

nas hälsa, vilket det här priset ju handlar om. Det är vår kostchef som drivit arbetet med Food for life, som bland annat handlar om att göra eleverna medvetna om matens ursprung. Den trivsamma stunden som eleverna och personalen får tillsammans vid måltiderna ser vi som ett ypperligt tillfälle

PRISET PÅ 10 000 kr, samt ett diplom, delas ut under Hagdahlsdagen den 6 februari 2021. – Eleverna ska få bestämma vad pengarna ska gå till. Vi tänker att det kan bli till något trivselhöjande i vår matsal, säger Anna.

CAROLINA FRANSSON

Våra veteraner får din trädgård att blomstra.

h - oc T U R ! ROT

Att jobba ute i det fria och rensa ogräs och rabatter, klippa gräs och göra sommarfint i trädgården kan vi fortfarande hjälpa dig med. Ring 0141-521 25 eller maila motala@veteranpoolen.se så berättar vi mer.

Motala | Mjölby | Vadstena Ödeshög | Boxholm

Välkommen till Sveriges största väskbutik

Passa på!

SISTA VECKAN! LITE-SHOCK

20– 50 % RABATT

PÅ ALLT I BUTIKEN Gäller ej presentkort.

ÖPPET ALLA DAGAR

Finns i fyra olika storlekar. 10-års världsgaranti.

Denna vecka!

40% RABATT

Vardag 9-18 • Lördag 10-16 • Söndag 11-16 Reservation för vissa helgdagar.

Nationaldagen lördag 6/6 stängt.

Alcogel

Vi bjuder alltid på kaffe och rulltårta.

(99:-)

49:-

Gäller när du handlar för minst 200:Max 1 per kund. Gäller t o m söndag 7/6 2020.

RIKSBEKANT FÖR STOR SORTERING OCH LÅGA PRISER! Parisvägen • Mantorp • 0142-211 10 www.gunnes.se

En smak av

s mmar Priserna gäller t o m sönd 7/6 2020. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

49_ot

Handla andra varor för 150:så får du köpa*

/kg

10·

Grillschnitzel

Färsk ursprung Sverige av picnicbog, av gris, Ord. pris 69,95/kg Max 3 kg/hushåll

SPARA 20:-/kg

+pant

Pepsi, 7-up, Zingo 1,5 lit, olika sorter Jfr. pris 6,67/lit. Ord. pris 16,95/+pant Max 10 st/hushåll

SPARA 6,95/st

10·

10· /st

Franska

Isbergssallad

29_ot Arla 500 g Jfr. pris 59,90/kg. Ord. pris 43,95/st Max 2 st/hushåll

SPARA 25:-/kg

Hel makrill

Scomber scombrus Fiskad i Skagerack Ord. pris 90:-/kg

IO CITY GROSS PR

/förp

99·

SPARA 29:-/förp

SPARA 36:-/kg

/kg

Kycklingﬁlé

Kronfågel 925 g Ord. pris 135:-/kg Priset gäller våra medlemmar

Favorit, 15x90 g, 1350 g Jfr. pris 65,92/kg. Ord. pris 118:-/förp Priset gäller våra medlemmar

Vår egen

16_op /hg

SPARA 9:-/hg

Räksallad

med handskalade räkor Jfr. pris 169:-/kg Ord. pris 25,90/hg

22_ot /st

N yba k a t frå n e ge t bage ri !

SPARA 10:-/st

Danskt rågbröd, Skånskt lantråg

199· /st

SPARA 50:-/st

Tårta

675 g osötat Jfr. pris 34:-/kg. Ord. pris 32,95/st

10-12 bitar Saltycaramel och chokladmousse Jfr. pris 189,52/kg. Ord. pris 249:-/st N VA

ENMÄRK

Mantorp Runvägen 2, Depot Mantorp tel 0142-298200

Öppet alla dagar 7-22

SPARA 7,95/st

/kg

SPARA 7,95/st

Hamburgare

SPARA 14:-/st

65·

Favorit 630 g Jfr. pris 15.87/kg Ord. pris 17,95/st

89·

Smör

Fä rsk fis k & sk aldjur frå n vå r fis kdisk, all t frå n hå llbara be stå nd !

400 g Sverige klass 1 Jfr. pris 25:-kg Ord. pris 17,95/st

IO CITY GROSS PR

/st

citygross.se

Butikskedja 30790654

*Gäller ej på citygross.se, spel, tidningar, tobak, läkemedel, presentkort, pant och alkoholhaltiga drycker eller i samband med andra rabatter.

2020 VECKA 23

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Kommunen bygger fler bårplatser Det är första året som Motala kvalar in på listan. Foto: Arkiv

Motala bland de tio bästa sommarstäderna MOTALA. Motala hamnade på plats 6 när Reseguiden Interactive AB nyligen arrangerade en omröstning om Sveriges bästa sommarstäder i samarbete med Ligula Hospitality Group. Undersökningen har gjorts varje år sedan 2008, med undantag för 2019, och Motala har aldrig tidigare funnits med på listan. Västervik hamnade i topp och sedan följde Kalmar, Härnösand, Karlskrona och Falkenberg innan Motala. VEM SOM helst, över 18 år, fick rösta på sin bästa sommarstad och tipsa om något extra sevärt där. Omröstningen pågick mellan den 7 och 20 maj 2020 och drygt 13 000 personer deltog i den. NÅGRA AV sevärdheterna det tipsades om i Motala var Varamon, Göta kanal och olika vandringsleder.

MJÖLBY. Mjölby kommun bygger 24 bårplatser i samma byggnad som Slomarps vårdboende. Totalt kommer drygt 50 bårplatser nu att finnas på orten. Den ökade bårhuskapaciteten behövs för att tackla en växande befolkning, undvika onödiga transporter av avlidna – och ge kyrkans bårhus mer plats för kistförvaring. I gravkapellet bakom Mjölby kyrka har Svenska kyrkan i Folkungabygdens pastorat idag ett bårhus med 27 bårplatser och tre frysplatser, varav femton är kombinerade bår- och kistplatser. Dessa bårplatser hyrs ut till kommunerna Mjölby, Ödeshög och Boxholm samt Region Östergötland, som ansvarar för förvaring av avlidna fram till kistläggning eller kremering. – Att ha både kistförvaring och bårplatser blir ett mer etiskt och värdigt hanterande med så få transporter som möjligt, säger Stefan Kuylenstierna som är kyrkogårds- och fastighetschef i Folkungabygdens pastorat. MEN BEHOVET av bårplatser har ökat och därför har det

MJÖLBY. Den första oktober tar regionutvecklingsdirektören i Region Östergötland, Andreas Capilla, över efter Dag Segrell som ny kommundirektör i Mjölby kommun. Capilla har också arbetat som socialchef och kommunchef i Åtvidaberg.

LOTTA HOFSTRÖM

”Att ha både kistförvaring och bårplatser blir ett mer etiskt och värdigt hanterande.” FÖR TVÅ år sedan gjorde Region Östergötland en utredning som syftade till att se över, och öka, kapaciteten av bårplatser i Östergötland samt fastställa rutiner och skriva avtal mellan regionen, kommunerna och kyrkorna – som alla driver olika bårhus. I MJÖLBY var behovet stort,

Deborah Abony förbereder inför ett avskedstagande i ett av Region Östergötlands bårhus. Foto: Pressbild

såg man i utredningen, men att få bygglov för att bygga ut kyrkans bårhus var inte möjligt, och då sökte och fann kommunen det lämpliga utrymmet på Slomarps vårdboende. Det nya bårrummet har en preliminär kostnadsberäkning på strax över två miljoner kronor. – Vi påbörjar ombyggnationen efter semestern och försöker ha det klart till årskiftet, säger Viktor Broo-

mé som är fastighetschef i kommunen. ORSAKERNA TILL ökade behovet av bårplatser är generella för hela landet: en växande befolkning, ökat antal äldre och en längre tidsåtgång mellan dödsfall och gravsättning. Enligt en lag från 2012, för att snabba på gravsättningen, ska den ske inom en månad. Men trots lagen blir tid-

såtgången längre, berättar Stefan Kuylenstierna som tror att det främst har att göra med att familj, släkt och vänner bor mer utspritt än vad man gjorde förr. – Man ska passa så att alla har tid att komma på begravningen och många vill ha fredagar och det är begränsat med tider, säger han. LOTTA HOFSTRÖM

Vem ansvarar för vad?

Regionen, kommunerna och Svenska kyrkan samarbetar kring bårplatserna ÖSTERGÖTLAND. Vem som ansvarar för vad kring förvaring av en avliden?

CAROLINA FRANSSON

Ny direktör till Mjölby kommun

då och då blivit fullt i Mjölby kyrkas bårhus. Då har avlidna kroppar transporterats runt i onödan, menar Stefan Kuylenstierna. Kroppar har som exempel kunnat transporterats från den avlidnes bostad till bårhuset i Linköping och sedan tillbaka till Mjölby igen för kistläggning och sedan vidare till en begravning på en annan ort.

Svenska kyrkan huvudman för begravningarna, förutom i Stockholm och Tranås där kommunen har uppdraget. Därmed har kyrkan ansvaret för kistförvaring, gravsättning eller kremering samt transporterna kring dessa. Detta gäller oavsett vilken trosuppfattning den avlidne har. KOMMUNERNA OCH regionerna däremot ansvarar för att förvara avlidna på bårhus fram till kistläggning eller kremering, då kyrkan tar över. KOMMUNEN HAR således ansvar för förvaring av en avliden som går bort inom kommunal regi, som på ett vårdboende, medan regio-

nerna ansvarar för bårplats för den som avlider på till exempel ett sjukhus eller i sitt hem. AV ETISKA skäl transporteras den avlidna till ett bårhus i närheten, vilket medför att regioner och kommuner hyr platser av varandra och av Svenska kyrkan. REGION ÖSTERGÖTLAND har fyra bårhus i sina sjukhus i Motala, Linköping, Norrköping och Finspång. Samtidigt finns flera bårhus i länet som drivs av olika kommuner eller Svenska kyrkan.

LOTTA HOFSTRÖM

Svenska kyrkan huvudman för begravningarna, förutom i Stockholm och Tranås där kommunen har uppdraget. I gravkapellet bakom Mjölby kyrka har Svenska kyrkan i Folkungabygdens pastorat ett bårhus. Foto: Arkiv

BUTIKEN UPPHÖR!

Total utförsäljning fram till den 30/6!

Utförsäljning av demokök!

40%

RABATT Upp till

PÅ ALLA TILLBEHÖR

60%

RABATT

20%

RABATT

40%

PÅ ALLA DAMMSUGARE

RABATT PÅ ALL BELYSNING

Välkommen in i butiken massor med erbjudanden!

ELON i Mjölby Smålandsvägen 71, 595 31 Mjölby • 0142-801 00 Måndag–fredag 10–18 • Lördag 10–13 mjolby.coldman@elon.se

SVERIGES STÖRSTA VITVARUKEDJA

www.elon.se

2020 VECKA 23

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Kvinnojouren nominerade – kan få 175 000 kronor ÖSTERGÖTLAND. Sex aktörer i länet är nominerade till Östgötapriset 2020 som arrangeras av Länsförsäkringar Östgöta.

– Med Östgötapriset vill vi uppmärksamma och hylla dessa ideella krafter, men också att de ska kunna fortsätta sin verksamhet och utvecklas vidare. Vi tror på dem och ser dem som viktiga kugghjul i att göra vårt län till en tryggare plats.

De nominerade till Östgötapriset bidrar på olika sätt till människors ökade trygghet samt visar på engagemang utöver det vanliga. I början av juni offentliggörs vilken eller vilka som får Östgötapriset och 175 000 kronor. EN AV de nominerade verksamheterna är Motala kvinnojour. – Vi är väldigt glada att vårt arbete uppmärksammas och känner oss stolta att synas tillsammans med så många andra bra och viktiga initiativ och organisationer. Om det blir vi som får ta emot priset så kommer pengarna komma väl till pass då de ger oss möjlighet att fortsätta utveckla vår kvinno- och barnverksam-

LOTTA HOFSTRÖM

FAKTA

•

Nominerade Östgötapriset 2020

”Om det blir vi som får ta emot priset så kommer pengarna komma väl till pass då de ger oss möjlighet att fortsätta utveckla vår kvinno- och barnverksamhet”, säger Maria Dahl Karlgren som är vice ordförande i Motala Kvinnojour. Från vänster Josephine Diffner (ordförande), Helena Fredriksson (anställd jourkvinna), Maria Dahl Karlgren (vice ordförande), Anki Petersson (anställd jourkvinna). Foto: Länsförsäkringar

het, säger Maria Dahl Karlgren som är vice ordförande i Motala Kvinnojour. ÖSTGÖTAPRISET INSTIFTADES

2016 när Länsförsäkringar Östgöta firade 175-årsjubileum. 2019 fick Ny på Landet i Mjölby, Guldkant i Söderköping och Östra Ryds

IF dela på prissumman. – Det känns väldigt bra att få uppmärksamma individer och föreningar som gör fantastiska och viktiga in-

satser för östgötarna, säger Tommy Eklöf som är hållbarhetsansvarig på Länsförsäkringar Östgöta i ett pressmeddelande.

• Motala Kvinnojour • Kontaktcentrum – Linköpings Stadsmission i Linköping och Motala med omnejd • Folkträdgården, Linköping • Skridskoåkning och bandy för alla, Finspång AIK Bandy • Brottsofferjouren i Linköping • Frivilliga Familjehem i Norrköping

Veckan s kli pp!

pp! Veckan s kli Vaxduk

Dukar/löpare

29:-

50 %

(39:-)

Köpglädje för hela familjen!

MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66  Öppet mån-ons 10-18, tors 10-19, fre 10-18, lör 10-15 

Fasadflagga

(79:-)

Studentartiklar

Sverigebukett

frå n

59:-

/st

(149:-)

/st

Presentpåsar Ballonger

Tårtkupa

99:-

frå n

/st

Dax för nationaldagsfirande 6/6 – studentfirande!

Picknickkorg

Engångsartiklar

i rotting

15:-

299:-

/st

3-pack

frå n

/st

(99:-)

/st

Senso

Whiskeyglas

4950

249:-

/st

6-pack

Vinglas

Vinkylare

frå n

Champagneglas

59:-

/st

20:-

4-pack

(99:-)

59:-

/st

99:-

/st

Vinkaraff

frå n

99:-

Annonsen gäller 3–10/6 eller så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

/st

Möblera sommaren med oss i Motala! Stort utbud av matgrupper till uterum och altaner

London konsrotting hörnsoffa 255x195 cm inklusive dynor och bord Finns i grå eller svart konstrotting

GRUPPRIS

9.995:-

Brasilia

Vikelund fåtöljset 2 fåtöljer 2 pallar inkl dynor och bord.

2 fåtöljer soffa, inkl dynor och bord Finns svart eller vit

GRUPPRIS

Finns i natur eller grå konstrotting.

14.995:-

SET-PRIS NU

5.995:-

Sidoparasol FRÅN

1.695:-

Kom och köp din nya säng hos oss! Kenya teakgrupp 4 klappstolar, bord Ø 100 cm

PAKETPRIS

4.495:-

Grand lux ställbara sängar 2 st 90x200 cm, inkl bäddmadrass, ben och gavel (24.085:-)

Laholm hörnsoffa I tyg 227x277cm (16.170:-)

NU FRÅN

PAKETPRIS

19.999:-

13.995:-

Välkommen till Välkommen till vår mattavdelning!

Nationaldagen 6/6 öppet 10–16! ÖPPETTIDER: FREDAG ......................10–18 LÖRDAG......................10–16 SÖNDAG .....................12–16 MÅNDAG.....................10–18 TISDAG-TORSDAG STÄNGT

Eriksbergsgatan 4, Motala (Engelfabrikerna Charlottenborgsleden) • Tel 0141-23 32 90

2020 VECKA 23

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Nu blir det smidigare att rädda liv till havs Förtydligande avtal mellan regionen och Sjöräddningssällskapet om väntan på ambulans ÖSTERGÖTLAND. Region Östergötland och Sjöräddningssällskapet (SSRS) tecknar ett samverkansavtal som förtydligar SSRS:s uppdrag i väntan på ambulans. Med avtalet förtydligas vad SSRS kan göra för vårdinsatser för patienten på plats, som att ge första hjälpen eller syrgas, och hur larmkedjan ska gå till. Sjöräddningssällskapet har sedan 1907 varit en frivillig sjöräddningsorganisation. SSRS har idag 73 stationer runt om i Sverige och drygt 2200 ideella sjöräddare med tillgång till räddningsbåt. I Östergötland med omnejd finns stationer både på östkusten och intill Vättern. – Vi har beredskap dygnet runt, året runt. SSRS finansieras via medlemsintäkter, gåvor och donationer, förklarar Adam Goll-Rasmussen som är räddningstjänstansvarig inom Sjöräddningssällskapet. SAMARBETET MED landets regioner innebär att transportera patienter från en ö eller vatten till ambulans, eller transportera ambulanspersonal till patient. Det nya avtalet med Region Östergötland gäller från den första juni. Avtalet avser uppdrag från öar, vatten och

fartyg på isfritt vatten längs med kusten och Vättern inom regionens geografiska område. – Det här ger en ökad säkerhet för människor på öar och fartyg längs med Östgötakusten och i Vättern. Vid till exempel hjärtstopp kommer sjöräddningen att larmas ut och ge första hjälpen i väntan på ambulans, säger Kerstin Sjöberg (C) regionråd och tredje vice ordförande i hälsooch sjukvårdsnämnden i ett pressmeddelande.

”SSRS finansieras via medlemsintäkter, gåvor och donationer.” AVTALET INNEBÄR också att regionen kommer att ansvara för utbildning, syrgas och förbrukningsmaterial för crika 15 000 kronor per år. FÖRRA ÅRET genomförde SSRS drygt 650 sjuktransporter för landets regioner samt 1300 uppdrag inom Lagen för skydd mot olyckor, som till exempel sjöräddning el-

MIN BUTIK HITTAR DU I HUSET BREDVID VÄDERSTAD CENTRALKROG

Avtalet avser uppdrag från öar, vatten och fartyg på isfritt vatten längs med kusten och Vättern inom regionens geografiska område. Foto: Sjöräddningssällskapet RS Råå

ler att assistera räddningstjänsten vid brand. I vårt område gjordes 43 sjuktransporter och 78 insatser inom Lagen om skydd mot olyckor. Hittills i år har SSRS gjort åtta sjuktransporter i region Östergötland. FRIVILLIGA SJÖRÄDDARE att bemanna räddningsbåtarna sökes ständigt. Sjöräddare brukar vara mellan 20 och

Alpanessas

80 år och drygt 15 procent är kvinnor. – Det som är kul med verksamheten är att det är en sådan fantastisk dynamik. Man lär känna folk som man kanske inte annars hade lärt känna i sin ordinarie bekantskapskrets, säger Adam Goll-Rasmussen.

LOTTA HOFSTRÖM

Hundtrivsel & Friskvård

Ewa Bergling-Petersson, Cert Hundpsykolog

Valpkurs start maj 2020

Vidare information Tel 0734-30 40 64 ewa.hundtrivsel@telia.com Övriga hundaktiviteter se hemsidan: www.hundtrivsel.se

Så här kan det se ut när ambulans möter upp vid kaj. Foto: Sjöräddningssällskapet

Blomsterhjärtat Floristdesign

Butiken är fylld med studentbuketter och maskottar! ar Fredag 12 juni öppn vi redan kl 07.00.

Prisvärda kvalitetskläder som tål att användas EN GÅNG TILL! Lämna in de kläder du själv inte använder längre så säljer vi dem åt dig. fashion by monika Jag öppnar den 6 juni kl 10.00.

Fashion by monika

En gång till Fashion byMonika

Välkommen in så berättar jag mera.

Tillsammans kan vi göra skillnad för miljön!

Fashion byMonika

070-597 61 70

Folkungavägen 14, Väderstad • engangtill.nu

För våra öppettider följ oss på

Nu kan du vaccinera dig både på ICA MAXI i Motala samt på Apotek Hjärtat i Mjölby Drop in onsdagar kl 15-18. Vi har kösystem med nummerlappar och vi använder ansiktsvisir. Läs mer på www.vaccinova.se Varmt välkommen!

Välkommen in i vår fräscha butik i köpcentret depot Mantorp! Blomsterhjärtat Floristdesign Runvägen 2, Mantorp 0142-210 45 www.blomsterhjartat.se

Ord öppettider: Månd–fred 10–18 Lörd 10–15 Sönd Stängt

Bjud på återbäringsbullar. Stötta ditt lokala bageri.

I år kommer återbäringen från Länsförsäkringar Östgöta extra tidigt. Dessutom är den extra stor. Snart delar vi ut 300 miljoner kronor till våra kunder. Så varför inte bjuda någon du tycker om, eller saknar, på något fint – och samtidigt stötta östgötska företagare? Läs mer om fördelarna med att vara kund i ett lokalt kundägt bolag på lansforsakringar.se.

2020 VECKA 23

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Studenter tog på mössan – i nya fotostudion på skolan STUDENT. På Praktiska gymnasiet arrangerades en fotografering i samband med den traditionella mösspåtagningen. ”Ett roligt inslag och anpassning i coronapandemin”, menar läraren Mari Hedestad. På Praktiska går drygt 140 elever från hela länet. Här

finns gymnasieprogram inom bygg, floristik, vvs och fordon med mera. ÅRETS STUDENTER på skolan får, som alla andra avgångselever i landet, ett annorlunda studentfirande än det traditionella. Här och på andra skolor görs olika coronaanpassningar för att genomföra studentfiranden

Till vänster Qayre Noor och till höger Abdirahman Farah på Praktiska gymnasiets mösspåtagning. Foto: Lärarna

enligt Folkhälsomyndigheternas rekommendationer om smittspridning. – Eleverna har varit lite ledsna för att de inte får en riktigt student, säger läraren Mari Hedestad. Därför har hon och kollegorna fått tänka lite nytt, för att eleverna ska tycka att det är kul att ta studenten. Förra veckan delade de upp eleverna i mindre grupper och hade en fotografering. –Vi har precis fått en fotostudio på skolan. Och det kändes viktigt att skapa glädje kring mösspåtagningen som är en del på väg mot studenten. Det är lärarna som fotat. Vi har fått anpassa hela studentfirandet efter corona, säger hon. OLIKA SKOLOR förhåller sig olika till coronapandemin, men alla ska följa Folkhälsomyndighetens rekommendationer. För de flesta

Ivan Anselm med Evelina Vestling och Alicia Sundin. Foto: Lärarna

studenter kommer skojiga aktiviteter att bara ske klassvis och det blir heller ingen flakåkning. Vissa skolor,

som Praktiska, har helt förbjudit anhöriga på utspringet medan andra skolor har utspring med lång tid emel-

lan och tillåter en eller ett par anhöriga. LOTTA HOFSTRÖM

Hästholmaskylten vid infarten har rustats upp Fika här eller ta med!

Fira Nationaldagen med en härlig bakelse! Hos oss kan ni även beställa catering – ring oss så berättar vi mer! 0768-05 80 80 Storgatan 25 A, Boxholm Öppet: Mån- fre 07.00–18.00, Lör 09.00–14.00, Sön stängt

Premiär för promenad och löparskor på Sulverkstan Designade och utvecklade av svenska Craft. Vi kan nu hjälpa dig med både inlägg som korrigerar och avlastar samt skor för inomhusbruk och nu också stabila och bra skor för vardag, promenader och löpning! Finns i svart och regnbågens alla färger!

Paketpris! Skor + personligt utformade fotbäddar. 2.895:- (3.050:-) För mera info www.sulverkstan.se eller ring 0709 32 32 66

Burensköldsvägen 28C, Källartrappa till höger, Mjölby

ÖDESHÖG. Skylten vid Hästholmens infart har rustats upp. I lördags nyinvigdes skylten med fika och underhållning. ”Vi var duktiga på att hålla avstånd”, säger Camilla Linusson som är ordförande för Hästholmens bygdegård. Hästholmaskylten, som föreställer hamnen, skapades av konstnären Roger Sköld och invigdes första gången för tjugo år sedan av dåvarande landshövdingen. NU HAR skylten restaurerats av keramikern och konstnären Kerstin Grönvall och hantverkaren Bosse Carlsson. Brädor har bytts ut, motivet har snidats om och tavlan har målats om. BAKOM FINANSIERINGEN av upprustningen, som kostade 15 000 kronor, står privatpersoner, Socialdemokraterna i Ödeshög och Ödeshögsbostäder.

Björn Hanell, Camilla Linusson och Kerstin Grönvall. Foto: Marianne Bremer

LOKALE SKÅDESPELAREN Björn Hanell klippe bandet under helgens nyinvigning på Mackaplan, dit många kom för att fira med eget fika. Hästholmen Poesi och artisterna Niclas Alshorn, Terez Klintebjer och John Cederqvist, med dottern Tu-

va, stod för underhållningen från scenen som byggts upp för tillfället. TIDIGARE SATT en träfågel - en mås - ovanpå Hästholmaskylten. Men den blev stulen. – Björn har hängt upp

en liten fisk som förhoppningsvis kan locka fram en ny trämås... förhoppningsvis kommer det en ny mås!, säger Camilla Linusson.

LOTTA HOFSTRÖM

2020 VECKA 23

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

er - Vi komm rr! till din dö

0142-120 60

Direkt från woken!

1. Biff chilli & vitlök 2. Biff med lök 3. Kyckling med annanas i sötsursås 4. Kycklingfilé med chilli och grönsaker 5. Kycklinginnerfilé på grillspett med jordnötssås, curry alt sötsur 6. Kyckling med rödcurry och grönsaker 7. Kyckling med cashewnötter och grönsaker 8. Sidfläsk i hoisinsås, paprika, morötter, lök 9. Stekta nudlar med jätteräkor och grönsaker 10. Stekta nudlar med kyckling och grönsaker 11. Biff med bambuskott och champinjoner, purjolök 12. Stekt ris med med biff, kycklingfilé alt räkor med grönsaker, ägg (chili stark) 13. Friterad kycklingfilé, jätteräkor eller fläskfilé

DET SMARTA VALET FÖR DEN LILLA GRÄSMATTAN

Dessa rätter: 89 kr

14. Tre små rätter: biff med bambuskott, friterade jätteräkor, kycklinginnerfilé på spett, välj till: jordnötssås, sötsursås, currysås 99 kr

NYHET

Pastarätter: 89 kr

Alfredo Bolognese

Husqvarna Automower® 305

Sushi

KAMPANJPRIS

11.500:-

Blanda själv! Lax, räka, avocado, tofu, nigiri, bläckfisk, maki, ägg, vegetarisk, annat

8 st...............89 kr 10 st............99 kr Sallader: 79 kr

Räksallad Caesarsallad

INKL. MOMS

Extras

Vårrullar, cashewnötter ...........25 kr Såser (sötsur, curry, jordnöt) ... 15 kr

Välkommen till oss! Vadstenavägen 24 A, Motala

Tel 0141-515 40

Dricka ............................................... 20 kr

Mån-Fre kl 8-18 • Lör 10-13

Brahegatan 13, Mjölby • 0142-120 60 • www.eataliano.se • Öppet alla dagar 11.00–22.00

www.connysskog.se

En Unik Butik På Landet Häst • Ryttare • Hund • Katt • Jakt • Fashion • Fritid • Inredning

Mer än bara butik - Hos oss får du en helhets-upplevelse. Kom och shoppa i vår 1500m² stora butik eller njut av en fika i vårt café. Här finns något för alla i familjen! Fika på en hemmagjord våffla i vårt café eller njut av en kopp kaffe i solen i vår nya lounge.

Sharpman En stor butik med ett enskilt läge 5 km utanför Mjölby

Stor avdelning för hund och katt.

Vi har allt för häst och ryttare.

Butiken är påfylld med en massa ny inredning.

Stort utbud av fritidsbyxor från 399kr.

Köp examenspresent hos oss!

Öppettider Vardagar 10 - 18 Lörd 10 - 16 Sön 11 - 17

Du hittar oss på vår hemsida www.sharpman.se Vi finns även på sociala medier.

2020 VECKA 23

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Motala - en av de djurvänligaste kommunerna MOTALA. Motala är Östergötlands näst djurvänligaste kommun, enligt en undersökning som organisationen Djurens rätt gjort. 214 av landets 290 kommuner deltog i undersökningen som genomfördes under perioden december 2019 till april 2020. Undersökningen bygger på frågor som kommunerna lämnat till Djurens rätt om satsningar på minskad köttkonsumtion och djurskyddskrav vid upphandling. Svaren poängsattes och kommunerna rangordnades på en lista över djurvänliga kommuner. Störst vikt vid poängsättningen låg på frågor som minskningar i andelen animalier i skolmaten samt vilka djurskyddskrav som ställs vid upphandlingar. NÄR DE kommuner som svarat rangordnades hamnade Malmö på plats ett. Norrköping hamnade på plats 17 och Motala på plats 21. På tredje plats bland östgötakommunerna kom Ödeshög följt av Finspång, Åtvidaberg, Ydre, Boxholm, Linköping, Mjölby och Vadstena.

CAROINA FRANSSON

Särskilt nöjda är företagarna med att det är lätt att komma i kontakt med kommunens handläggare.

Företagsklimatet i Mjölby bättre än i genomsnittskommunen MJÖLBY. Svenskt Näringsliv har frågat 33.000 företagare i Sverige vad de anser om företagsklimatet i sin kommun. Företagarnas sammanfattande betyg om företagsklimatet i Mjölby kommun blev 3,8. Det är bättre än genomsnittskommunen i Sverige som får 3,4 och en höjning av Mjölbys resultat jämfört med förra året. – Det är roligt att Mjölby kommun får ett bra betyg i Svenskt Näringslivs undersökning och att resultatet är

ännu bättre än förra året, säger kommunstyrelsens ordförande, Cecilia Burenby (S) i ett pressmeddelande.

MJÖLBY KOMMUNS näringslivschef Torbjörn Sjögren berättar att kommunen nu kommer att gå igenom resultatet i detalj tillsammans med Svenskt Näringsliv. Kommunen planerar också att genomföra en utbildning för sina medarbetare, för att behålla den goda servicenivån för företagen.

VI ÄR EXPERTER PÅ • ALLT • EKOLOG ISKT! • • Mjölksyrade grönsaker • Chilisåser Fällhagsvägen 9, Boxholm • Tel 0142-501 34 • www.tistelvind.se•

Välkommen till vår lilla butik! Öppet måndag–fredag 9–18

Fällhagsvägen 9, Boxholm • Tel 0142-501 34 • www.tistelvind.se

Fira nationaldagen med Sverigebakelse Finns torsdag–lördag.

Beställ

Examenstårta och smörgåstårta hos oss!

Telefonlösningar Fordonslösningar IT-lösningar Ljud & bild Försäljning & support

Vi är återförsäljare för

UNDERSÖKNINGEN VISAR att de flesta företagen i kommunen tycker att företagsklimatet är bra. Särskilt nöjda är företagarna med att det är lätt att komma i kontakt med kommunens handläggare. SVENSKT NÄRINGSLIVS enkätundersökning gjordes i januari – mars 2020. Frå-

CAROLINA FRANSSON

Fönsterputs! Ring 070-233 58 03

Välkommna hälsar Stefan och Niklas!

Vintergatan 23, Motala • 0141-753535

www.petersstadoputs.se

Vill du synas här? Ring 0142-48 27 00

PLANTERINGSDAGS! Stor sortering egenodlade sommarblommor.

SLUTA LETA – ÅK TILL WRETA! Öppettider: Måndag–fredag 9–18 • Lördag–söndag 10–14

Wälkomna till

Öppet: Mån-fre 09.00-17.30 • Lördag- 09.00-15.00 Smålandsvägen 21, Mjölby, Telefon: 0142-174 44

gorna i enkäten ställs alltid utifrån hur företagen upplever företagsklimatet i den kommun där de är verksamma.

Wreta Handelsträdgård 0142-407 65

DET ÄR VIKTIGT MED LOKAL JOURNALISTIK

Vill du bidra? Swisha ett bidrag till 1233093721

OUTLETPRISER! Nu blir vi en 1000 kvm stor

TEAM SPORTIA OUTLETBUTIK

2020 VECKA 23

med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

er Vi bjud på fika torsdag . söndag

Boka tid för en custom fitting Funderar du på nya golfklubbor? Vi hjälper dig prova ut skräddarsydda klubbor. Boka din tid på joakim@hallbergsgolf.se eller ring 0143-124 80.

Mängder av fler bra erbjudanden i butiken torsdag-söndag

depotMantorp

VECKA 23

Blomsterhjärtat Floristdesign

Nissan´s

OUTLET

&NYCKELBAR

K LACK

IO CITY GROSS PR

109· /st

SPARA 26:-/st

Matjesﬁlé

OUTLETPRISER! /stvi en 1000 kvm stor Nu blir

TEAM SPORTIA SPARA 4-5:-/st OUTLETBUTIK

Crème fraiche

med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!

Mängder av Arla Köket 5 dl 15%, 34% fler bra erbjudanden i butiken torsdag-söndag Jfr. pris 45,90/lit Ord. pris 26,95-27,95/st Priset gäller våra medlemmar der Vi bju på fika torsdag . söndag

Klädesholmen 2,2 kg i hink MSC Jfr. pris 49,54/kg Ord. pris 135:-/st Priset gäller våra medlemmar Mantorp • Depot Mantorp

Runvägen 2, tel 0142-298200

Priserna gäller t o m sönd 7/6 2020. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

citygross.se N VA

ENMÄRK

Öppet alla dagar 7-22

PGA Pro Joakim Hallberg är nominerad till årets Custom fitter of the Year.

22_ot

Butikskedja 30790654

Välkommen till vår SPORT-OUTLET

Alltid upp till 70% rabatt OUTLET Golfstore Vadstena 0143-124 80 www.hallbergsgolf.se

Öppettider: Måndag–fredag 10-19 • Lör 10-17, Sön 11-17 City Gross Alla dagar 7-22 www.depotmantorp.se | Du kan ladda el-bilen hos oss!

depotmantorp

ALLT FÖR

SOMMARENS FESTLIGHETER KLÄDER, SMYCKEN, SMINK, PRESENTER, BAKVERK, MAT OCH OPTIK m m MITT I MJÖLBY CENTRUM Tillsvidare kan avvikande öppettider förekomma i Gallerian. För mer information om de olika butikernas öppettider, hänvisar vi till Galleria Kvarnens hemsida http://galleriakvarnen.com där vi under varje hyresgäst, löpande uppdaterar deras öppettider.

Välkommen till oss i

APOTEK HJÄRTAT • BARBER SHOP • DRESSMANN • DRESSMANN XL • FIX MY PHONE • INTERSPORT • KAPPAHL • KICKS • KLIPPET • KONDITORI KVARNEN • METZ • LINDEX • PRESENTEN • SKÅNSKA LASSE • SPECSAVERS OPTIK • SWEET • SYSTEMBOLAGET • URFIN

Gallerian är stängd på nationaldagen, 6 juni.

GRATIS

2020 VECKA 23

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Bengt Johansson, 87 år, och Erik Svensson, 86 år är två av många som går tipspromenaden. Foto: Carolina Fransson

PRO ordnar promenad med avstånd MANTORP. För många i åldersgruppen 70+ är livet ensamt just nu. Det erfar PRO i Mantorp. När inomhusaktiviteter ställdes i våras och pandemin började bli långvarig klurade man på nya lösningar till träffar.

I april startade man upp en tipspromenad med avstånd.

– Vi kände att när allt ställdes in så var det dags att styra upp något, säger Ammi Kullander i PRO Mantorp. Vårens femte promenad anordnades en solig torsdag i slutet av maj. Drygt 20 personer gick den nästan två kilometer långa promenadvänliga sträckan som startade vid ABF-lokalen i korsningen Vifolkagatan-Sågvägen i Mantorp. Innan pro-

Ammi Kullander i PRO Mantorp informerade innan promenaden. Foto: Carolina Fransson

menaden startade påmindes deltagarna om att hålla avstånd. LÄNGS VÄGEN kom det frågor som rörde bland annat politik och sport. Erik Svensson, 87 år, och Bengt Johansson, 87 år, var de äldsta som promenerade denna dag. – Idrottsfrågor brukar jag ha lättast för, berättade Erik Svensson.

Han brukar, förutom tipspromenaden, bland annat spela boule två gånger i veckan.

Britt-Marie och Mona hade plastat in varje bulle för att göra fikat säkert mot smittspridning.

EFTER TIPSPROMENADEN var det fika i försommarsolen, med säkert avstånd mellan borden. Fikat, som bestod av kaffe, kaka och bulle, stod PRO-medlemmarna Britt-Marie Samuelsson och Mona Andersson för.

FÖRUTOM TIPSPROMENADEN håller PRO i andra utomhusaktiviteter som bland annat fika i trädgården till deras lokal i Östra Tollstad skola och boule. Nyligen anordnade man också en Gökotta där 48 personer deltog.

Hembakade bullar som var invirade i plastfolie. Foto: Carolina Fransson

– När vi frågade de som deltog i Gökottan om de ville att vi anordnade mer utomhusaktiviteter räckte alla upp handen, så det kommer vi att göra. Tipspromenaden har vi inte satt något slutdatum för, men vi håller nog på under hela juni i allafall, berättar Ammi.

CAROLINA FRANSSON

Hans Rydell är van vid att svara på frågor då han gillar frågesportprogram på tv. Favoritprogrammet är Vem vet mest. Foto: Carolina Fransson

Information kring Coronaviruset och covid-19 På Mjölby kommuns hemsida, www.mjolby.se/corona, publicerar vi fortlöpande information om hur kommunens verksamheter påverkas. Du är också välkommen att ringa till vår Medborgarservice, telefon 0142 - 859 95, för att få hjälp med information och frågor.

Anhörigstöd Mjölby kommun erbjuder anhörigstöd för dig som vårdar eller stödjer en närstående. Vår anhörigkonsulent erbjuder råd och vägledning utifrån dina behov för att underlätta vardagen. Som anhörig är du en stor del av vården av en närstående, du är ovärderlig.Välkommen att kontakta Annelie Rydell, telefon 0142-859 27, e-post anhorigstod@mjolby.se.

Idrottsevenemang - tävlingar och matcher Från och med den 14 juni kommer idrottsevenemang utan publik att vara tillåtna utomhus. Detta gäller alla idrotter, på alla nivåer, på både dam- och herrsidan. Förutsättningen är att de följer de regler som gäller offentliga tillställningar. Fram till den 14 juni gäller fortsatt att träningsmatcher för vuxna samt tävlingar och matcher i barn- och ungdomsidrott tillåts

under förutsättning att de regler som Folkhälsomyndigheten står bakom följs. Beslutet att starta upp tävlingsverksamhet ska inte ses som en allmän lättnad av gällande restriktioner och rekommendationer. Det är förbjudet att hålla allmänna sammankomster och offentliga tillställningar med fler än 50 deltagare och det gäller även supportrar som vill följa evenemangen.

Studentfirandet 2020 På grund av rådande Coronapandemi kommer årets studentavslutning vara annorlunda jämfört med en traditionell avslutning. Det blir ett utspring som anpassas efter Folkhälsomyndighetens rekommendationer, och eleverna kommer att erbjudas att delta vid fotografering och studentlunch. Alla aktiviteter sker klassvis eller i mindre grupper och personal kommer se till att inga stora folksamlingar uppstår. Utspring Anpassningen efter Folkhälsomyndighetens rekommendationer innebär att utspring kommer att ske klassvis. Varje student får bjuda in max 4 personer (undantag kan göras utifrån särskilda skäl, detta beslutas då av rektor). Rektor vid respektive skola kommer att informera eleverna om exakta tider för utspring. För att det inte ska uppstå stora folksamlingar i samband med utspringet kommer klasser som ska springa ut från samma utgång att schemaläggas med ungefär en timmes mellanrum, så att studenter och inbjudna gäster hinner lämna området innan det är dags för nästa klass att springa ut. Folkhälsomyndighetens råd och lycka till! Vi uppmanar alla att följa Folkhälsomyndighetens råd. Det innebär bland annat att flakåkning inte är tillåtet i år och att alla som är sjuka, eller upplever milda förkylningssymtom, stannar hemma. Vi hoppas på en härlig avslutning för eleverna och önskar dem all lycka i framtiden!

Nationaldagsfirande i Mjölby inställt På grund av Coronapandemin kan vi tyvärr inte genomföra årets nationaldagsfirande. Titta gärna på livesändningen från Länsstyrelsens lilla nationaldagsceremoni där landshövdingen håller högtidstal i slottsträdgården. Livesändningen sänds via Länsstyrelsens kanaler.

Ring till vår Medborgarservice 0142 - 859 95 om du har några frågor.

FAMILJENYTT

NÄRA & KÄRA

GRATTIS • NYFÖDD • VIGDA • UPPVAKTNING • ROS

PRIVATANNONSEN

DÖDSANNONS

skapar du själv på östgötatidningen.se AVLIDNA

Vår Far och Bror

Tommy Lönn * 28 oktober 1954 har lämnat oss i sorg och saknad Mjölby den 11 maj 2020

NYFÖDD

Emma & Martin Vilhelmsson fick den 17/12 2019 kl 07:40 sonen Isak. Längd 52cm och vikt 4310g. Systrarna heter Hanna och Ester. Familjen bor i Adelöv. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

NYFÖDD

Linda Sara Henrik Daniel Kristian Amanda Stefan Per-Ola Övrig släkt och vänner Begravning sker i Veta kyrka den 18/6 kl 14.00. Valfri klädsel. Minnesstund i församlingshemmet. Svar om deltagande görs till Linda 0709471566.

Hanna´s KöK Catering · Mat & Fest

Therese Danielsson och Kim Engstrand fick den 20/10 2019 sonen Sigge. Vikt 3360g och längd 50cm. Storebror heter Louie. Familjen bor i Mjölby. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

Tips för din hemester! Vi har sommaröppet varje dag kl 11–18 från mitten av juni!

NÄRA & KÄRA

FAST PRIS

TILL MINNE SORGTACK

998:-

499:-

(upp till 133 mm)

(upp till 65 mm)

Så blir högstadieelevernas skolavslutningskväll MOTALA. Tidigare har de flesta av kommunens drygt 1000 högstadieelever fått avsluta skolåret med ett besök på nöjesparken Liseberg. Men på grund av coronapandemin har kommunen fått tänka om. Istället erbjuds ungdomarna att delta i olika utomhusaktiviteter under skolavslutningskvällen den 10 juni. – Det ska vara roligt att fira sin skolavslutning. Och vi ska se till att det kan ske

ÖVRIGT SOMMARJOBB i Strålsnäs Söker dig, 15 år eller äldre som vill arbeta med trädgårdssysslor och enklare målning. Kontakt: annika@klingspor.me

i en trygg miljö, där de kan ha så roligt som möjligt under kontrollerade former. Många ungdomar kanske bara skulle sitta hemma men nu finns alternativ – och allt är gratis, säger Anna Thörnqvist som är samordnare för drogförebyggande arbete i Motala kommun. PÅ SKOLAVSLUTNINGSKVÄLLEN kommer alla fritidsgårdar att vara öppna. För att undvika folksamlingar över 50 personer är aktiviteterna, som trampolin, paddling och minigolf, utspridda.

FÖRENINGSNYTT Mjölby Tennisklubb Mjölby TK arrangerar sommartennis v. 25, 26 och 33. Nyhet, anmäl dig till vår "Introkurs" för både barn och vuxna v. 27 och 28. Inga förkunskaper krävs. Mer info se www.mjolbytennisklubb.com

– Det kommer också att grillas korv och lite på olika ställen, säger Anna Thörnqvist.

”Så roligt som möjligt under kontrollerade former”

mensamma krafter” som är förvaltningsöverskridande mellan bildning- och socialförvaltningen. I år har man även involverat andra aktörer såsom Bostadsstiftelsen Platen, BråMo, Motala friskportsklubb, Svenska kyrkan, polisen, kulturakademien och föreningar. – Vi kommer att ha mycket vuxennärvaro. Det är föreningar och personal från kommunen som kommer att vara framme under kvällen, säger Anna Thörnqvist.

AKTIVITETERNA ARRANGERAS av gruppen ”Med ge-

LOTTA HOFSTRÖM

Vill du synas här? Ring 0142-48 27 00

Nu är vår 250 kvm stora butik fylld med nyinkomna sommarkläder!

Valfrihet Värdighet Värme

Hos oss kan du använda Jubileumspresentkortet och vi har gott om plats för er alla! Vi följer rekommendationerna från Folkhälsomyndigheten.

Välkomna hit!

Välkommen till oss

Åk på utflykt till vårt mysiga trädgårdscafé! Barnvänliga lekytor och hundar är välkomna.

I livets alla skeden

0142-164 40

www.hellbergsbegravningsbyra.

Catering

för alla tillfällen Här kan du njuta av både mat, dryck, hembakat fikabröd.

Fest, bröllop, student, tårtkalas eller minnesstund?

Vi löser alla dina önskemål om supergod mat till varje tillfälle.

Vill du köpa med dig fika eller picknick till stranden, fixar vi självklart det.

Vi erbjuder även catering till olika festligheter t ex student, bröllop, midsommar, födelsedagar m m.

Från mitten av juni onsdag & fredag

GRILLKVÄLLAR med goda tillbehör.

Vi har fullständiga rättigheter.

Ödesögsvägen 36, Gränna • 0703301770 • info@hannaskok.se följ mig göra på Hanna’s kök eller hannas_kok

Damkläder med storlekar upp till 58

Skänningeg 1, Vadstena 0143-131 70 www.restauranghornet.se

STORA TORGET SKÄNNINGE 0142-400 04

Gilla oss på

2020 VECKA 23

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Hej då Resekortet! 14 juni

Sammanträde

Kommunfullmäktige i Mjölby sammanträder tisdag 9 juni 2020 kl 13.30 i Hörsalen, Stadshuset, Mjölby. Kommunmål, indikatorer och preliminära målvärden och driftsramar 2021-2023 Investeringsbudget 2021-2022 Energi och klimatstrategi

Den 14 juni är sista dagen du kan resa med det gamla Resekortet. Börja använd vår app eller vårt nya kort redan idag!

Tillfälligt tillägg till arvodesregler för förtroendevalda i kommunfullmäktige Partistöd 2020 - redovisning av 2019

ostgotatrafiken.se/hejda

Inkomna medborgarförslag - Utegym vid Vifolkavallen - Brygga vid Sörby - Fotbollsplan i Östra Olofstorp - Miljömärkt diskmedel - Namnsätttning nya gator - Elljusspår - Farthinder på Bockarpsvägen Hela föredragningslistan och handlingar finns att läsa på kommunens hemsida, www.mjolby.se, hos Medborgarservice i Stadshuset samt på kommunens biblioteksfilialer. Allmänheten hänvisas i första hand till livesändning via: www.mjolby.se/kfdirekt Du kan även se fullmäktiges möte i efterhand via kommunens hemsida.

KLIPP UT & SPARA

Jörgen Oskarsson Ordförande

Hämta appen i App Store Hämta appen i Google Play

Carina Stolt Sekreterare

Hemmet är inte en trygg plats för alla

Corona ökar risken för våld Känner du dig OTRYGG i din relation? Är du, eller har du varit, utsatt för HOT och VÅLD?

TVEKA INTE!

Känner du dig KONTROLLERAD eller BEGRÄNSAD?

Kontakta Kvinnojouren.

Har du känt dig TVINGAD till sex? Är din partner SVARTSJUK? Är du anhörig, kollega eller vän? Ring oss för rådgivning. Are you (or any other woman you know) being subjected to physical, psychological, sexual or financial or abuse? If so,utsatt please not hestitate contact us! Är du ellerviolence en kvinna du känner, fördofysiskt, psykiskt,– sexuellt, eller ekonomiskt våld? Tveka inte, kontakta oss! ንስኺ ንባዕልኺ ወይ ካልእ ትፈልጥያ ሰበይቲ፥ ኣብ ልዕሊኣ ኣካላዊ ወይ ጾታዊ ወይ ስነኣእምሮኣዊ ወይ ቁጠባዊ ዓመጽ ዝተፈጸማ ሰብዶ ኣላ? ፈጺምኪ ንድሕሪት ኣይትበሊ፡ ምሳና ርክብ ግበሪ!

ตัวคุณเองหรื อคนที่คุณรู ้จกั เป็ นผูห้ ญิงที่ตอ้ งเผชิญกับความรุ นแรงทางร่ างกาย จิตใจ ทางเพศ หรื อทางการเงินหรื อเปล่า อย่าได้ลงั เล ขอให้ติดต่อกับเรา!

Tel: 0141-512 00

Subissez-vous ou connaissez-vous une femme qui subit des violences physiques, psychologiques, sexuelles ou économiques ? N’hésitez pas, contactez-nous ! Ma jirtaa in adiga ama haweeney aad garaneyso loo geystay gacan qaad la xiriira jirka, maskaxda, galmada ama mid dhaqaale? Ha ka shakin markaa, nala soo xiriir! ‫ مورد خشونت ز‬،‫آیا شما و یا زن دیگری که یم شناسید‬ ‫ جنیس و یا اقتصادی قرارگرفته است؟‬،‫ رویح‬،‫فیییک‬ !‫ با ما تماس بگیید‬،‫شک نکید‬

!‫ اتصلي بنا‬،‫هل تتعرضين ـ أنت أو امرأة تعرفيها ـ الى العنف الجسدي أو النفسي أو الجنسي أو اإلقتصادي؟ ال تترددي‬

Sms: 070-665 65 53

Mail: motalakvinnojour@roks.se @motalakvinnojour

Vi finns till för dig - vi lyssnar på dig, stöttar dig i det du vill, har tystnadsplikt och TROR ALLTID PÅ DIG!

www.motalakvinnojour.se

facebook.com/motalakvinnojour/

Poppelgränd 2 · 591 35 Motala

MOTOR

NYTT & BEGAGNAT

Vi är certifierade som Godkänd Bilverkstad För att du som konsument ska känna dig trygg har branschen tagit fram till samtliga krav för en Godkänd Bilverkstad. Allmänna reklamationsnämndens beslut Lagar och förordningar Miljökrav Systematiskt arbetsmiljöarbete

SERVICE & BILVÅRD

Säljstart för familjebil MOTOR I slutet av maj var det försäljningsstart för Mercedes-Benz nya eldrivna familjebil. Nu kan även de största familjerna transportera sig fossilfritt när Mercedes-Benz drar igång försäljningen av sin senaste elbil – den åttasitsiga EQV. En smart funktion i bilen är att sätena går att flytta och ta ut, vilket innebär att bilen kan anpassas för när det är dags för månadens matinköp. Modellen har ett batteri på 100 kWh, vilket ger en räckvidd på upp till 38 mil, och batteriet kan laddas på cirka 10 timmar i en vanlig laddbox. Via en snabbladdningsstation sker laddningen på endast 45 minuter. Priset kan dock komma att avskräcka en del barnfamiljer, det startar nämligen på 855 000 kronor.

Exklusiv modell Fordonsteknik i Mjölby AB 0142-60 04 11 Ort

Bil & Däckservice i Mantorp 0142-500 63

Öppettider

Öppettider: Gatuadress 12 Mån – tors 08.00 – 19.00 Öppettider: 023 - 45 67 89 6.30–17.00 Fredagar 09.00 – 18.00 Månd–onsd 7.00–17.00 Månd–torsd Fred 6.30–16.00, Lunch 12.00–12.40 Torsd 7.00–20.00, Fred 7.00–16.00

STORT URVAL

AV NYA OCH BEGAGNADE HUSVAGNAR OCH HUSBILAR! Begagnatbrist! Just nu betalar vi extra bra för ditt inbyte!

MOTOR Nya Ranger thunder kommer i begränsad upplaga. Endast 150 stycken skeppas till Sverige. Ford presenterade nyligen nya Ranger thunder, en specialversion av Ranger wildtrack-serien. Modellen kommer endast i färgen ”sea grey” och har fått 18-tums lättmetallfälgar. Mindre intressant är att svarta detaljer lagts till, exempelvis på grillen och på den bakre stötfångaren, vilket enligt biltillverkaren ska ge ett tuffare utseende. Mer intressant är att det under huven sitter en Bi-Turbo två liters EcoBlue-dieselmotor som konstruerats för att ge mer effekt, bättre effektivitet och lägre utsläpp än tidigare. Motorn levererar 213 hästar. Modellen tillverkas i begränsad upplaga, totalt 4 500 exemplar, varav endast 150 stycken har tilldelats Sverige.

Vi ordnar finansieringen!

Dometic Luftkonditionering AC för endast

19.900:-*

Ord. pris 31.500:*Gäller vid order tecknat på nytt fordon under perioden 2-18/6 2020. Så länge lagret räcker.

Över 20 år i branschen! Säkr SWE a din MES TER!

Space star är tillbaka MOTOR Efter ett par års frånvaro lanserar Mitsubishi återigen Space star. Den nya generationen av småbilen Space star, som varit borta från marknaden under ett par år, premiärvisades under motormässan i Bangkok förra året. I maj var det dags för lansering. Den nya generationen av modellen kommer i två utföranden, Komfort och Elegance, och har genomgått en rad uppdateringar från den tidigare generationen. Ny exteriör fram och bak och nya säkerhetssystem är några av uppdateringarna. Även motorn har uppdaterats till en 3-cylindrig bensinmotor som ska vara mer bränsleeffektiv än tidigare. Om det blir en utmanare till andra mindre bilar som storsäljaren Volkswagen Golf återstår att se, priset är definitivt konkurrenskraftigt och börjar på 145 000 kronor.

Kris! MOTOR På två år har 94 procent av Aston Martins börsvärde försvunnit.

www.bilvardenvadstena.se 0143-120 55, SNICKARVÄGEN 8, VADSTENA

LINKÖPING På vår anläggning i Linköping säljer vi:

Välkommen till oss!

Vi har tilldelats certifieringen Godkänd Bilverkstad – skapar trygghet för dig som verkstadskund Boka tid för service eller reparation oavsett märke och modell. Vi hjälper dig även med AC/värmare, service/ reparation av släpvagn eller husvagn, däck och uthyrning av olika släpvagnar. Vi följer folkhälsomyndighetens rekommendationer och har extrainsatta rutiner för att minimera risken för spridning av Coronaviruset.

Reservation för slutförsäljning, ändringar och felskrivningar.

Fritidsfordon Öst, Roxtorpsgatan 18, Tornby, Linköping 013-50 500 Fritidsfordon Öst, Kabelvägen 19, Norrköping 011-158560 www.fritidsfordonost.se

BEHÖVER DU LAGA STENSKOTT ELLER BYTA VINDRUTA? VI HJÄLPER DIG! VÄLKOMMEN TILL WAHLSTEDTS BIL MOTALA Vintergatan 16-17, Motala Tel 0141-20 25 00

www.wahlstedtsbil.se

HEM SERVICE!

Nu kan du som bokar service få hämtning och lämning hemma eller på jobbet – vi tar SWISH!

Vadstenavägen 14 · Motala · 0141-507 72

kia.com

Välkommen till sju sköna år Alltid 7-års nybilsgaranti med Kia Körglädje, frikostig utrustning och innovation är egenskaper som många förknippar med Kia. Men även kvalitet. Kia har Sveriges längsta nybilsgaranti från fabrik, hela sju år. Det är kvalitet på riktigt.

Spara 35.000 kr!

1.6 HYBRID ADVANCE PLUSPAKET 1 REK. PRIS FRÅN 290.800 KR

Kampanjpris från 255.800 kr PRIVATLEASING FRÅN 2.995 KR/MÅN** (Ord. pris 3.695 kr/mån)

Borgmästaregatan 14-16, Skänninge Tel 0142-29 94 90. www.bilbrodd.se Öppettider: Vardagar 9–18 • Lördag 10–13

Erbjudandet gäller levererade bilar t.o.m. 29/5-2020 eller så långt lagret räcker, begränsat antal. Bränsleförbrukning blandad körning Kia Niro 4,8 l/100 km, CO2-utsläpp 110 g/km enligt körcykeln WLTP. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel.

”Toyota Corolla ska ge lycka och välmående till människor över hela jorden” I början av 60-talets Japan var bilägandet bara en dröm för många människor. Bilen var en lyxprodukt som endast de rika och välbärgade hade råd med. Det skulle snart förändras. Japans ekonomi blomstrade och befolkningen passerade 100 miljoner. De tre mest åtråvärda produkterna var luftkonditionering, färg-TV och bilar. I samband med OS i Tokyo 1964 hade vägnätet och infrastrukturen uppgraderats inför det kommande eventet. Vägarna hade möjliggjort byggandet av nya förorter vilket gjorde att folkets transportbehov ökade. Toyota var ett av de bilföretag som förutsåg den kommande motor-revolutionen och bestämde sig för att ta fram en bil som skulle fånga allmänhetens hjärta – Toyota Corolla. Ingenjör Tatsuo Hasegawa ledde utvecklingen av Corollan med visionen att den skulle ge lycka och välmående till människor över hela jorden. Det skulle den göra genom dessa grundprinciper: 1. Skapa nya värden. 2. Tillfredställa allmänhetens behov. 3. Prioritera säkerhet och användarvänlighet. 4. Vara ekonomisk att äga. 5. Uppvisa hög kvalitet. I november 1966 rullade den första Corollan ut ur fabriken i Takaoka och blev snabbt en favorit bland folket. Motorn på 1,1 liter gav 60 hästkrafter och tekniska innovationer så som backljus och en fyrväxlad växellåda gjorde

Linköping Fröstorpsgatan 2 Tel: 013-35 78 50

Norrköping Maskingatan 10 Tel: 011-21 17 50

Motala Vintergatan 18 Tel: 0141-20 35 80

Mjölby Kungsvägen 91 Tel: 0142-29 96 90

Corollan mer attraktiv än konkurrenterna. Fyra år senare var Toyota Corolla Japans mest populära bil och hade sålt en miljon bilar världen över. Under åren har många radikala förändringar skett och Corollan har kommit ut i flera olika varianter men visionen och grundprinciperna har bestått och varit nyckeln till framgång. Sedan 1997 är Corolla världens mest sålda modellnamn och börjar nu närma sig 50 miljoner sålda bilar. 2019 släpptes den 12:e generationen Corolla-bilar och även om grundprinciperna är desamma så har man även lagt stort fokus på miljövänlighet och körglädje. Idag är Corollan utrustad med elhybridmotor som är självladdande med hjälp av motorns överskottsenergi och genererad kraft från bromsarna, vilket gör att den kan reducera bränsleförbrukningen och delvis köras på el. 50 år sedan den första Corollan såg dagens ljus fortsätter den att vara en bil att räkna med. 5 stjärnor i Euro NCAP. Årets familjebil 2019 enligt tidningen Motorföraren. Årets Smartaste Bilköp 2019 av Riksförbundet M. Finalist i Car Of The Year 2020. Årets Miljöbil 2020 av sajten Cars.com. Vill du uppleva 12:e generationens Corolla? Den finns nu till förmånliga kampanjpriser i alla utföranden. Välkommen in och provkör den hos oss på Askling Bil i Linköping, Norrköping, Mjölby och Motala.

Din nya bil väntar på dig! Just nu har vi leveransklara bilar som väntar på dig. Välj till exempel nya Renault CLIO, ZOE eller CAPTUR till ett förmånligt privatleasingpris till och med 30 juni. Känn lugnet med bland annat 3 års service och 3 månaders privatleasingskydd.

Renault CLIO Zen TCe 100 Privatleasing inkl. 3 års service Från

2 210 kr/mån

Renault ZOE Zen Z.E. 50

Renault CAPTUR Zen TCe 100

Privatleasing inkl. 3 års service Från

3 310 kr/mån

Privatleasing inkl. 3 års service

Från

2 490 kr/mån

*Erbjudandet består av en nybilsrabatt på 12 000 kr och gäller vid köp av en ny Renault Clio eller Captur i lager, så länge lagret räcker. Erbjudande Renault Zoe består av en nybilsrabatt på 22 000 kr samt Flexicharge-kabel (4 990 kr). Totalt värde 26 990 kr. Batterihyra tillkommer. Kan ej kombineras med andra erbjudanden eller företagsstöd. **Renault Relax Privatleasing inkl 3 års service: 0 kr kontant, 36 mån, rörlig ränta (Stibor 90 dgr), garanterat restvärde. Inga uppläggnings- eller aviavgifter. Kostnad för rabatterad Renault Försäkring tillkommer. Körsträcka 15 000 km/år inkl. service. 3 månader fritt privatleasingskydd ingår för privatpersoner 18–63 år. Renault ZOE kvalificerar sig som en klimatbonusbil och är således berättigad till den vid 1/7–2018 gällande statliga klimatbonus på 60 000 kr så länge anslag finns. Bonusen på 60 000 kr är inräknad i privatleasingskalkylen. Renault privatleasing: Kalkyl avser rekommenderad månadskostnad. 0 kr kontant, 36 mån, garanterad restvärde. Inga uppläggnings- eller aviavgifter. Körsträcka 10 000 km/år, inkl. batterihyra. Med bilen följer en FlexiCharge-kabel. Service ingår under leasingperioden. Försäkring tillkommer. Samtliga erbjudanden gäller lagerbilar, så länge lagret räcker med registrering och leverans fr.o.m. 5/5–2020 t.o.m. 30/6–2020. Bonus till klimatbonusbilar på 60 000 kr är ett statligt incitament som är oberoende från Renault och med förbehåll för begränsningar och villkor som bestäms av Transportstyrelsen. Läs mer på www. transportstyrelsen.se. Bränsleförbrukning vid blandad körning, Renault Clio Zen TCe 100: WLTP 5,2 l/100km. CO2-utsläpp: WLTP 118 g/km. Renault Captur Zen TCe 100: WLTP 6,0 l/100km. CO2-utsläpp: WLTP 135 g/km. Extrautrustning kan påverka förbrukning och CO2. Renault ZOE elförbrukning (Wh/km): 178. CO2-utsläpp gram/km: 0, vid körning exkl. slitagedelar. Räckvidd vid blandad körning (WLTP): 385 km. Räckvidd vid verklig körning: 375 km sommartid / 240 km vintertid. Räckvidden påverkas bl a av väder, körstil, hastighet m.m. Renault reserverar sig för eventuella felskrivningar. Bilarna på bilden är extrautrustade.

renault.se

Kampanjpris på bilar i lager! Upptäck hur vi kan göra ditt jobb enklare och bekvämare. Just nu har vi transportbilar i lager för snabb leverans.

Lägg till vinterhjul och värmare

5 990 kr

(ord. pris 26 000 kr)**

Renault KANGOO

Renault TRAFIC

Renault MASTER

Business Relax inkl. Care Pro från

1 549 kr/mån*

2 429 kr/mån*

2 502 kr/mån

Express 1.5 dCi 95 Nordic Line

L1H1 145 hk Nordic Line EDC

L2H2 135 hk Nordic Line

Business Relax transportbilsleasing: pris exkl. moms baseras på följande kampanjpriser: Kangoo 150 500 kr, Trafic 245 800 kr och Master 253 700 kr. Månadskostnad inkl. Care Pro service- och reparationsavtal totalt 60 000 km, baserat på 30 % särskild leasingavgift, rörlig ränta (maj-20), 36 månader, 45 % restvärde. Kostnad för Renault Försäkring tillkommer till rabatterat pris. **Gäller vid köp av en ny Renault Kangoo, Trafic eller Master (ord. ca-pris 26 000 kr). Samtliga priser är rekommenderade cirkapriser och gäller bilar i lager, så länge lagret räcker och med registrering och leverans fr.o.m. 5/5–2020 t.o.m. 30/6–2020. Bränsleförbrukning Kangoo vid blandad körning enl. WLTP 5,6 l/100 km, CO2-utsläpp enl. WLTP 148 g/km. Trafic vid blandad körning enl. WLTP 7,3 l/100 km, CO2-utsläpp enl. WLTP 193 g/km. Master vid blandad körning enl. WLTP 9,0 l/100 km, CO2-utsläpp enl. WLTP 236 g/km. Extrautrustning kan påverka förbrukning och CO2. Med reservation för lokala avvikelser. Renault reserverar sig för eventuella felskrivningar. Bilarna på bilden är extrautrustade. *

renault.se

www.skobes.se

MOTALA Vintergatan 9 Telefon: 0141-22 75 29 TRANÅS Ågatan 36 Telefon: 0140-694 29 Sommarens öppettider: Mån-fre 9-18

Ring rätt BIL & MOTOR BILDEMONTERING/AUKTORISERAD Boets Bildemontering AB . . . . . . . . . . . . . . 0144-200 40 Nya & begagnade bildelar . www .boetsbildemontering .se SEG´s Bil o Husvagnsskrot . . . . . . . . .0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-760 17 Med BILRETUR Bilåtervinning i samarbete med Stena

Vill du också synas här? Ring 0142-48 27 00 Pris: Helår 3400:Extra rad med t ex hemsidesadress 1340:-/år

PLÅTSLAGERI Göta Plåtslageri AB . . . . . . . . . . . . . . .0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby . 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala 070-575 89 98, 070-345 00 96 VR Plåtslageri AB . . . . . . . . 073-589 86 85, 0142-230 09

TRYGGHET HJÄLP & STÖD Brottsofferjouren Mjölby/Boxh/Ödesh . 0142-880 88 www .boj-mjolby .se

ÖVRIGT

RÖRMOKARE Viringe Bad&Värme . . . . . . . . . . . . . . .0142-60 02 70

ALLSERVICE

BILVERKSTAD/SERVICE

AVLOPPSSPOLNING

Allbilservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-575 50 Bil-Brodd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 HG Mekano Bilservice . . . . . . . . . . . . . . 0142-176 72 www .hgmekano .se Bosch Car Serviceverkstad I .B . Bensin & Service AB . . . . . . . . . . . . 0142-404 48 Mekonomen, Mjölby . . . . . . . . . . . . . .0142-60 04 11 Tälle Bil Däck & Släp . . . . . . . . . . . . . . . 0141-507 72 Ödeshög Bil & Maskin,Autoexperten .0703-84 33 30 Erik Öhlins Bil & Maskin AB . . . . . . . .070-245 84 84 Lätta transportbilar, husbilar, AC- och hjulinställning

Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . . . . 070-870 27 75 Journummer 070-380 48 48

Arbetskoperativet Rondellen . . . . . . . . . 0142-170 30 www .rondellen .se Servicepoolen, Östergötland . . . . . . . .070-294 30 36 Veteranpoolen AB . . . . . . . . . . . . . . . . . 073-8152285 www .veteranpoolen .se

BÄRGNING/TRANSPORT Assistancekåren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-146 00

DÄCK & FÄLG Aspemars Däck & Bilservice . . . . . . . . . 0142-342 70

PLÅT & LACK Kåres Bilriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-203 93 www .karesbil .se, e-post: karesplat .lack@telia .com

UTHYRNING BIL/SLÄP/HÄSTTRANSPORT Bilhallen Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 www .bilhallenmjolby .se www .budget .se Preem . . . . . . .Bil 0734-21 61 10, Släp 0142-142 85 Preem . . . . . släp 0141-21 70 06, bil 0734-21 61 10

SECOND HAND Skänninge Second Hand ek . förening . 072-5799651 072-57 98 418

SKORSTENSREP./SPISAR/KAMINER Mur & Puts R . Edlund AB . . . . . . . . . . . .070-582 63 08 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

SPISBUTIK Spiskroken Drakvägen 3 Motala . . . . . . . . . . . . . .0730-27 50 55 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

TAKVÅRD LA Takvård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0762-14 02 76

Hampas Datameck . . . . . . . . . . . . . . .073-344 94 96 www .datameck .se

HUS & HEM

Starby Uterum AB . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-500 00 www .starbyuterum .se

VATTENRENING JMS Vattenrening, Linköping . . . . . . . .013-13 01 45 www .jms-vattenrening .se

VVS Rörkrökarn i Motala . . . . . . . . . . . . . . .0727-33 19 72

AVLOPPSSTOPP AB BEMA Avloppsspolning . . . . . . . . .0141-24 06 24 www .bema-avloppsspolning .se

BYGGNATION

HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER STÄD/FÖNSTERPUTSNING KB Städservice i Vadstena . . . . . . . . .073-726 Kooperativet KNUT i Boxholm . . . . . .072-911 www .kooperativetknut .se Sjunnes Fönsterputs . . 0142-162 13, 0761-08 Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . .070-870 Ödeshögs Kooperativet EF… . . . . . . .070-263

78 85 69 93 99 33 27 75 54 36

Bygg &Service i Boxholm . 0142-590 39, 076-391 15 53 IMR Bygg . . 0142-29 75 50, 070-397 32 65, -64, -63 Skänninge Bygg . . . . 070-236 78 37, 070-571 81 05 Torbjörn Gustavsson Bygg i Mjölby AB . 0705-53 89 93 Tranås anläggningsservice . . . . . . . . . . . .0140-130 50 www .tasab .se Marcus Bygg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 076-945 66 60

AB Restaurang Kings Corner . . . . . . .0142-60 98 10

ELINSTALLATIONER

ELPRODUKTION

Elektro-Pär . . . . . . . . . . . . . . . .0144-100 15, 317 85 Elinstallationer i Skänninge . . . . . . . . . . 0142-425 60 Mjölby Installation AB . . . . . . . . . . . . . . 0142-101 02

EL OCH VVS Elimo Elteknik AB . . . . . . . . . . . . . . . .0141-21 30 90

FÖNSTERBYTE Morups fönster, Östergötland . . . . . . .073-413 46 65

GARAGE/GARAGEPORTAR Skill Motala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0709-62 81 89

GOLV & VÅTRUM Davidssons Måleri AB . . . . . . Fredrik 076-363 23 19 www .davidssonsmaleri .se Halvanders Golv . . . . . . . . . . . . Peter 070-557 82 17

MÅLARE Björn Målaren Svensson . . . . . . . . . . .0722-76 93 66 Davidssons Måleri AB . . . . . . . . . Rolf 0142-60 21 10 www .davidssonsmaleri .se M Engstrands Måleri . . . . . . . . Micke 070-696 20 15

Begravningar i Östgötabygd . . . . . . . . . 0142-203 00 Borensbergs Begravningsbyrå . . . . . . . 0141-401 80 Casells Mjölby o Ödeshög 0142-101 80, 0144-319 44 Casells Vadstena o Motala 0143-128 42, 0141-21 03 98 Fonus Öst . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0142-164 40 Irenes Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . . 0141-566 50 Motala Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . 0141-574 90 Vadstena Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0143-104 80

BLOMMOR/BINDERIER Holmers Blomsterhandel . . . . . . . . . . . . 0142-142 20

ÄVENTYR / KONFERENS

UTERUM & INGLASNING

DATOR DATORER/TILLBEHÖR/SERVICE

BEGRAVNINGSBYRÅ

RESTAURANG/CATERING

SOLCELLER DJ’s Sol och Energiteknik AB . . . . . . .070-299 18 81 Solcellsbyggarna Boxholm AB . . . . . .070-696 49 22 www .solcellsbyggarna .se

Driving Event Formula School . . . . . . .0220-77 20 40 www .drivingevent .com

HUS & HEM

BOSTAD

SERVICE & HANTVERK

Lär dig mer om inredning

Byggnads- o Vent-Plåtslageri

Skaffa solceller

BOSTAD Mikrovågsugnen kan snabbt bli en bakteriefälla efter att intorkade matrester börjat samlas där det kan vara svårt att komma åt med en rengöringstrasa. Men visste du att lösningen är så enkel som en citron? Fyll bara en mindre skål med vatten och pressa en halv citron i skålen. Lägg sedan citronen i vattnet, ställ in skålen i mikrovågsugnen och starta den på full effekt i 4–5 minuter. Sedan är det bara att torka rent med en fuktad trasa och mikrovågsugnen blir inte bara skinande blank, den doftar även gott!

-V

• Takarbeten • Verkstadsplåtslageri

.-VERKST ENT .-P LÅ

Veckans tips: Väldoftande mikro

Kantpressning - Maskinklippning Fabriksförsäljning av tak- o väggplåt, HALLGRENS vattenavrinning, taksäkerhet samt spirorör PLÅT AB och ventilationsdetaljer. G

BOSTAD Att hänga med i de senaste inredningstrenderna kan vara svårt! För att underlätta lanserade nyligen Boråstapeter en podcast som ska hjälpa konsumenterna att lära sig mer och tänka rätt utifrån sina egna behov genom bland annat samtal med profiler inom design- och inredningsvärlden. – Det känns så roligt att äntligen få sätta igång med Boråstapeters podcast. Vi hoppas att många vill lyssna och dela med sig av sina egna inredningsprojekt under vår hashtag tapetpodden, säger Karin Boo Wiklander, PR & content manager på Boråstapeter.

- bli din egen elproducent

Vi utför alla arbeten inom byggnadsplåtslageri och ventilation Mjölby 0142-170 60 Motala 0141-21 25 72

Boxholm 0142-507 44 Vadstena 0708-608 273

ALLT INOM BYGG

HANTVERK • RENOVERING • MONTERING GE • ALTANBYG ”Känn dig trygg GE YG B D • FASA med Figges Bygg” • TAKBYTE ER D A N G YG B • TILL VERING • KÖKSRENO YGGEN SB M RU • BAD YGGEN SB www.figgesbygg.se • LÖSVIRKE Albacksvägen 10, Mjölby • 070-839 73 22 • info@figgesbygg.se

Allt inom ventilation Allmän service samt service av styr och regler, ACJ luft värme, ACF, byte av styr och regler

Gratis 25 öre ex tra/ hembesök såld kWh och offert! Kontakta Johan Cernvall 070-299 18 81 info@djssol.se

Husventilation, OVK besiktningar, Injustering av luft, installationer m m. 20 års erfarenhet i branschen F-skattsedel kenneth0142@hotmail.com

www.djssol.se

BOKA DINA

PRIVATANNONSER PÅ VÅR WEBB Klicka in dig på www.östgötatidningen.se

En citron och lite vatten är allt som behövs för att rengöra mikrovågsugnen. Foto: Pixabay

VILL DU SYNAS OCH FÅ EFFEKT? Det får du med Östgötatidningen, 51.680 läser tidningen.

och följ instruktionerna, betala enkelt med kort! Detta gäller: Grattis- och nyföddannonser, radannonser, dagens ros, personligt, tack- och vigselannonser

85% Läser Östgötatidningen i vårt område.

Visste du att 6 av 10 agerar (handlar) när de sett en annons i Östgötatidningen.

Gör skillnad för flickors framtid!

Bli Flickafadder plansverige.org

KLIPP HÄCKEN KLIPP HÄCKEN – Du kan rädda liv. – Du kan rädda liv.

Det är härligt när det frodas. Men ibland växer det på din tomt så att trafiksäkerheten Det är härligt när det frodas. Men ibland äventyras. växer det på din tomt så att trafiksäkerheten Det ser ovårdat ut – sikten i gatukorsningar äventyras. skyms – trottoarer blir överväxta. Risken för Det ser ovårdat ut – sikten i gatukorsningar olyckor är uppenbar. skyms – trottoarer blir överväxta. Risken för Sikttriangeln på hörntomter är (se figur) olyckor är uppenbar. – Du kan rädda liv! 10 meter vid gatukorsningar. Sikttriangeln på hörntomter är (se figur) Du får fram sikttriangeln om du mäter 10 meter vid gatukorsningar. Detvardera är härligt hållet när det frodas. Men ibland 10 meter åt från tomtgränsernas växer det på din tomt om så attdu trafiksäkerheten Du får fram sikttriangeln mäter korsningspunkt. äventyras. 10 meter åt vardera hållet från tomtgränsernas sercykelbanor ovårdat ut – sikten skyms trot- in Vid gång-Det och gäller 10–meter korsningspunkt. toarer blir överväxta. Risken för olyckor är på gång- och cykelbanan och 10 meter utmed Vid gång-uppenbar. och cykelbanor gäller 10 meter in gatan. VidSikttriangeln tomtutfarter bör sikttriangeln på hörntomter är (se figur) 10vara på gång- och cykelbanan och 10 meter utmed 2,5 meter.meter vid gatukorsningar. Du får fram siktom du mäter meter åt varderavara gatan. Vidtriangeln tomtutfarter bör10sikttriangeln hållet från tomtgränsernas Inom sikttriangeln får häckar, korsningspunkt hägnader och 2,5 meter.Vid gång och cykelbanor gäller 10 meter in skymmande föremål ej vara högre än ca. på gång- ochfår cykelbanan 10 meter utmed Inom sikttriangeln häckar,och hägnader och 0,7 meter.gatan.Vid tomtutfarter bör sikttriangeln vara skymmande ej vara högre än ca. 2,5 föremål meter. Smyg ut bilen eller cykeln – grind för 0,7 meter.Inom sikttriangeln får häckar, hägnader och barnen – Du har ansvaret. skymmande föremål ej vara högre än ca Smyg ut bilen ellerSmyg cykeln – grind för – 0,7 meter. ut bilen eller cykeln grindhar för Barnen – Du har ansvaret. barnen – Du ansvaret.

KLIPP HÄCKEN

Växtligheten skall beskäras i tomtgräns och får ej inkräkta på trottoarutrymme OBS! eller körbana. Fri höjd för gående skall vara 2,5 meter över trottoar, för Växtligheten skall beskäras i tomtgräns och och får inteejinkräkta på trottoarutrymme eller körbana. Växtligheten skall beskäras i tomtgräns får inkräkta på trottoarutrymme Fri höjd för gående ska vara 2,5 meter över fordon trottoar, för meter över cykelbana och cyklister 3,2 meter över cykelbana och för 4,6cyklister meter3,2över körbana. eller körbana. Fri höjd föröver gående skall vara ska 2,5växtlighet meter som övertillåtits trottoar, för tomtgräns för fordon 4,6 meter körbana. Dessutom växa utanför Dessutommot skall växtlighet som tillåtits växa utanför tomtgräns mot gata/ gata/ trottoar bort. cyklister 3,2 meter övertas cykelbana och för fordon 4,6 meter över körbana. Alltså ca 62% säger att de kommer att ha nytta av tidningen. trottoar tasÅtgärdas bort. inte detta inom rimlig tid kommer komunen att utföra beskärning inom gatumark på Dessutomfastighets-ägarens skall växtlighet som tillåtits växa utanförtilltomtgräns mot att gata/ bekostnad. Detta är en uppmaning alla fastighetsägare kontrollera och Åtgärdas detta inte inom rimlig tid kommer kommunen att utföra beskärning sköta sina tomter så att ”olägenheter för omgivningen och för trafiken inte uppkommer och så att trottoar tas bort. Källa: RAM-GROUP, www.rampanel.com inom gatumark påolycksfall fastighetsägarens risken för begränsas.” bekostnad. Åtgärdas detta inte inom reglerad rimlig itid kommer kommunen att utföra beskärning Denna skyldighet ärtill Plan- och bygglagen Detta är en uppmaning alla fastighetsägare att3:17. kontrollera och sköta sina inom gatumark på fastighetsägarens bekostnad. Ta vara på dina växter. Planera plats, skydd och skötsel. Plantera din häck och dina buskar minst Kontakta din säljare eller ring oss på 0142-48 27 00 så hjälper vi dig! tomter så att ”olägenheter förinomgivningen och för trafiken inte uppkommer 0,6uppmaning meter från tomtgräns tomten och dina träd 2 meter. Samhället ska vara blomDetta är en till allapåfastighetsägare attminst kontrollera och sköta sina och så att risken för olycksfall begränsas.” mande, grön och vacker samt vårdad och trafiksäker! E-post annonsbokning: tomter så att ”olägenheter för omgivningen Ut och mät – Klipp genast om detta gäller dig!och för trafiken inte uppkommer annons@ostgotatidningen.se Denna skyldighet är reglerad i Plan- och bygglagen 3:17. och så att risken för olycksfall begränsas.” Kungsvägen 37, Mjölby frågor är ärPlanera du välkommen välkommen att höraav av digtill tillBoxholms Boxholms kommun. du växter. frågor du höra dig kommun. Ta vara på Har dina plats,att skydd och skötsel. Plantera Din häck och Denna skyldighet är54, reglerad i Plan- och bygglagen 3:17. www.ostgotatidningen.se Tel 0142-895 0142-895 54, e-post hampus.sunnerstam@boxholm.se tibor.hjertstedt@boxholm.se Glad sommar! e-post Dina buskar mins 0,6 meter från tomtgräns in på tomten och Dina träd minst 2,0 Ta vara på dina växter. Planera plats, skydd och skötsel. Plantera Din häck och meter. Staden skall vara blommande, grön och vacker – vårdad och trafiksäker!

BOSTAD

HUS & HEM

Trångbodd?

– hyr ett förråd Hyr ett lättillgängligt förråd i centrala Motala hos Radiomasten Storage.

0141-518 00 • www.radiomasten.se/storage

Kemtvätt!

Lämna in er kemtvätt hos oss på Colorama! ÖPPET: Vard 7-18, lörd 10-15, sönd 10-14

MINERALVÄGEN 14 • BRÅSTORPS CENTRUM 0141-545 40 • www.coloramamotala.se

Flytthjälp? Stort eller smått, spelar ingen roll.

Vi löser det mesta så att ni får tid till annat. • PACKNING • TRANSPORTER • MAGASINERAR Självklart kan du nyttja RUT-avdrag vid flytt.

Ringtrastvägen 4, Motala www.djuvfeldtstransport.se

Gratis elhjälp

BOSTAD I slutet av maj lanserade Elsäkerhetsverket appen Koppla säkert som ska leda till färre olagliga elinstallationer. Behöver du göra elinstallationer i bostaden men är osäker på vad du får göra själv? På uppdrag av regeringen har Elsäkerhetsverket lanserat en digital informationstjänst som ska hjälpa konsumenterna att göra rätt när el ska installeras i bostaden. Bakgrunden till tjänsten är att flera hundra personer skadas allvarligt varje år i hemmet till följd av felaktiga elinstallationer. – Vi får många frågor om vem som får göra olika installationer. Med den här väldigt konkreta informationen tror vi att kunskapen ökar och antalet felaktiga och olagliga installationer minskar, säger Elisabet Falemo, generaldirektör vid Elsäkerhetsverket.

Billigt och miljövänligt BOSTAD Gör både plånboken och miljön en tjänst – renovera dina fönster själv. Du har säker hört argumentet vid flera tillfällen – byt dina fönster och spara energi! Men det anser inte arrangörerna bakom Fönsterrenoveringens dag, som årligen går av stapeln i slutet av maj. – Det kan verka klimatsmart att byta fönster, men hur resurssnålt är det egentligen att slänga fönster som fortfarande går att underhålla och använda, säger Carina Carlsson, bebyggelseantikvarie på Kulturutveckling, Västra Götalandsregionen. Syftet med dagen är att just lyfta både de miljömässiga, ekonomiska och estetiska fördelarna med att vårda sina fönster istället för att byta ut dem. – Att renovera sina fönster behöver inte alls vara svårt, säger Liselotte Jumme, bebyggelseantikvarie på Kalmar läns museum. Vill du lära dig mer om hur du kan renovera dina fönster finns många goda råd och tips på deras webbsida.

22 procent 0733-499 260

SERVICE & HANTVERK

av den svenska befolkningen bodde tillsammans som gifta eller sambopar utan barn vid årsskiftet.

Efterfrågan på bland annat kranar med rörelsesensorer har ökat. Foto: Irina Ba

Ökad efterfrågan BOSTAD I rådande coronatider har efterfrågan på innovativa hygienlösningar i de svenska hemmen ökat. Det är sanitetsföretaget Grohe som vittnar om en ökad efterfrågan på innovativa hygienlösningar under rådande coronapandemi. Att platser som offentliga toaletter, kontorsutrymmen och restauranger kommer att behöva förändras är kanske inte så förvånande, men även de svenska hemmen efterfrågar nu nya lösningar, exempelvis vattenkranar som aktiveras via en rörelsesensor eller röststyrning. – För tillfället kan vi redan nu säga att vi upplever en högre efterfrågan på våra hygienfrämjande produkter. Både från konsumenter och företagskunder, säger Jonas Brennwald på Grohe AG.

Många sänker hyran BOSTAD Många av landets bostadsrättsföreningar har drabbats av försenade betalningar från lokalhyresgäster. Det visar en undersökning från bostadsförvaltaren Nabo. − Ökningen av sena betalningar från lokalhyresgäster är tydlig, men det hade varit en betydligt värre situation om inte såväl regering som enskilda föreningar infört stödåtgärder, säger Daniel Larsson, vd för Nabo. Enligt undersökningen har dock många bostadsrättsföreningar valt att sänka eller efterskänka hyran i rådande situation för att hjälpa företagarna.

DIN SPECIALIST PÅ HUSDRÄNERINGAR I ÖSTERGÖTLAND! Kampanj!

u! Just n

50%

rabatt på materialkostnaden för dränering

30%

Vi på Villadränering Vadstena AB har ISOCERT! ISOCERT är en certifiering som ISODRÄN AB tagit fram för att säkerställa kvalitén som slutkunden erhåller genom de entreprenörer som utnyttjar ISODRÄN-systemet.

Kontakta oss gärna för kostnadsfri offert!

i rotavdrag för arbetskostnaden.

Vi är störst i Sverige på Isodrän villadränering

Villadränering i Vadstena AB är ett företag som är specialiserat på villadräneringar i Östergötland. Vi har allt under samma tak, vilket gör att vi har kontroll över hela entreprenaden. På så vis jobbar vi rationellt och kan hålla bra priser till kund. Inga överraskningar eller mellanhänder.

Mer info hittar du på www.villadranering.se • tel. 0143-129 44 eller på www.isodran.se

VI KAN FÄRG Med sina 150 år är Beckers ett av Sveriges äldsta färgvarumärken och regnbågen en av de mest igenkända logotyperna. K-Bygg är och har varit en av Beckers största kunder under en längre tid och vi är stolta över att få leverera Beckers produkter till er. Med ett brett sortiment och kunniga medarbetare så är vi det naturliga valet när det är dags att måla. Osäker på vilken kulör ni har på huset? Ta med en bit så läser vi av färgen i butiken och du får rätt kulör med dig hem. Ingen kulör är den andra lik, därför bryter vi fram just den du vill ha. Inga frågor är för små eller stora.

Välkommen in och prata färg med oss!

1995:-

Beckers Perfekt Plus Facade Hållbar fasadfärg som ger en motståndskraftig yta samt ger mycket bra kulörhållning. Förutom att färgen håller en mycket hög kvalitet är den också lätt att måla med, torkar snabbt och ger ett gott skydd mot påväxt av svartmögel på färgfilmen. 10 liter. Valfri kulör 2195:-

1895:-

Beckers Perfekt Oljefärg En alkydfärg förstärkt med akrylat. Anpassad för målning av träfasader, staket, vindskivor, dörrar och liknande. Perfekt Oljefärg är en lättstruken färg som ger en lite blankare yta. 10 liter, standardkulör. Rek ca pris 2556:Valfri kulör 2045:-

1895:-

Beckers Perfekt Täcklasyr Perfekt Täcklasyr är en produkt som håller kulören, är mycket lättstruken och har kort torktid. Ger en täckande yta som är ett effektivt skydd men framhäver samtidigt träets vackra struktur. 10 liter, standardkulör. Rek ca pris 2556:- Valfri kulör 2045:NY FÖRBÄTTRAD KVALITET

TIPSRUTA Hur bra än färgen är så är förarbetet A och O när du ska måla träfasaden. Cirka 80% av arbetstiden går åt till att tvätta, slipa och laga innan du målar. Var noga och låt det ta den tid som behövs så håller sig fasaden finare längre.

199:-

Beckers Perfekt Plus Fönster & Snickerifärg Speciellt anpassad för målning av träfönster och snickerier utomhus såsom möbler, fönsterluckor, dörrar, vindskivor och staket. Färgen är rinningssäker och lätt att stryka ut. 0,75 liter, standardkulör. Rek ca pris 268:- Valfri kulör 235:-

Träolja färglös

179:-

Tvätta fasaden vartannat år så minskar du risken för alg- och mögelpåväxt. Beskär eller flytta buskar som står nära fasaden så sol och vind kommer åt. Passa på att tvätta staket, räcken och terrasser när du ändå tvättar fasaden så håller även dessa sig fina längre. Kontrollera väderprognosen för de närmaste dagarna innan du kör igång. Sommardagar med dagstemperaturer på 20-23 °C, ljumma kvällar och inte allt för kalla och fuktiga nätter är idealiskt. Då fungerar de flesta färger som bäst, både när de stryks ut och när de ska torka. Även ytan som ska målas måste vara torr och träets fuktkvot får inte vara högre än 16%.

Beckers Elit Träolja Träolja med ny förbättrad kvalitet! Håll uteplatsen fräsch och fin längre. Olja avsedd för årlig behandling av t ex trätrall, altaner och trädgårdsmöbler. Motverkar uttorkning och sprickbildning samt gör ytan vattenavvisande och lätt att underhålla. Ger ett glansfritt resultat och framhäver träets egen färg. 2,7 liter. Rek ca pris 427:Bruten kulör 209:-

KUNSKAP, KOMPETENS OCH KVALITET LINKÖPING • MJÖLBY • MOTALA • RIMFORSA • VADSTENA • ÅTVIDABERG • k-bygg.se Erbjudanderna gäller t.o.m 2020-06-15. Kan ej kombineras med andra erbjudanden/rabatter, reservation för slutförsäljning. Lokala avvikelser kan förekomma.

HUS & HEM

DETTA ÄR EN ANNONS

Otrolig känsla med egen solcellsanläggning Med hundratals färdiga solcellsanläggningar på meritlistan är Solcellsbyggarna i Boxholm på frammarsch i en spännande bransch med stor potential. De tre vännerna Anders Wirf, Kjell Örtlund och Erik d’Hersigny hittade för ett antal år sedan ett gemensamt intresse i solceller. Efter studiebesök och klurande gjorde de slag i saken och byggde solcellsanläggningar hemma på sina egna fastigheter. – Tiden var mogen att satsa. Priserna var höga, men det var även bidragen. Vi gick ihop och beställde hem en egen lösning från olika ställen i världen. På den vägen är det, berättar Erik som fick en fantastisk upplevelse redan från början.

– Känslan när mätaren kopplades in och vi kunde se att det började matas ut el från taket till elnätet, den var otrolig! Sedan trion startade Solcellsbygggarna i Boxholm 2013 har bolaget byggt ett tresiffrigt antal anläggningar åt både små och stora kunder. – Många kunder hör av sig för att de har hört gott om oss från grannar eller vänner. Hittills har vi gjort bra ifrån oss och det rullar på med en stadig uppgång i en spännande bransch. Vi har en tät personlig kontakt med våra kunder från början till slut och håller våra tider. Vi levererar gärna nyckelfärdigt, säger Erik. – Det finns definitivt en stor potential hos många lantbrukare och andra företag som ofta har hög elkonsumtion och

därmed får störst effekt av en investering i solceller. Solcellsbyggarna i Boxholm arbetar främst i Östergötland och Småland, med vissa avstickare åt olika väderstreck. – Vi köper material med hög kvalitet direkt utan mellanhänder och använder monokristallina solceller, som i dag är en väl beprövad teknik. Storleken kan variera, men normalt är en panel i dag drygt en gånger en och en halv meter och har en effekt på 330 watt. Tekniken har en stark utveckling, som bara kommer att fortsätta uppåt.

Det är också hög tid att ta kål på ett par myter om att det skulle vara ofördelaktigt med solceller i Sverige. – Det meteorologiska läget ger 950 watt per kvadratmeter, vilket står sig bra i den geografiska konkurrensen. Klimatet är dessutom kallare här än närmare ekvatorn och det gör att panelerna blir effektivare. Det finns många goda skäl att investera, avslutar Erik.

070-696 49 22 | solcellsbyggarna@gmail.com | www.solcellsbyggarna.se

Energi & Klimatrådgivning n!

e Mångårig erfarenhet och utbildning har gett mig stor kunskap t en s r om eldstäder och skorstenar. Jag delar gärna med mig o sk a av denna erfarenhet genom att ge goda råd för att göra t ik Kontakta mig es din fastighet säkrare. b t när det gäller: t a

g ih å RENGÖRING AV m ko – VENTILATIONSKANALER OCH FLÄKTAR us rh e p BESIKTNING AV NYINSTALLERADE kö u d SKORSTENAR OCH BRASKAMINER r Nä BORTTAGNING AV KAJBON & MONTERING AV KAJNÄT

Telefonnummer kontor: 0141-537 80 Måndag till Fredag 7.30 - 15.30 Mobilnummer: 0706-80 45 01

www.sotoventimotala.se

ann-christin.nilsson-cedermo@mjolby.se, 070-60 90 700

nrik@takvard.se

LA metoden ger mer tak för pengarna Vi har lägenheterLA i helaTAKVÅRD Boka kostnadsfri påväxt besiktining ! Totalentreprenad

ww.takvård.se

Mjölby kommun! Byt inte

tak i onödan

– mur & stensättning – markentreprenad LA Takvård är störst i Sverige i sin bransch och deras metod ger fräscha tak med en längre livslängd. – markberedning – Påväxt som mossa, lager och alger kan på sikt leda till fuktskador och stora kostnader, – dränering säger, Jörgen Olsson, LA Takvård norra Skåne.

www.mjolbybostad.se MDB Entreprenad ” Att ta hand om taket

Ring Daniel på telefonnummer 076-177 58 17

förskjuter takbytet fram i tiden ”

TA BORT MOSSAN UTAN HÖGTRYCKSTVÄTT

– Jörgen Olsson

Med LA-metoden blir taket rent på ett skonsamt sätt. Mossa och löst skräp avlägsnas mekaniskt. Därefter behandlas taket mot påväxt. Väder och vind avlägsnar resterna av den döda påväxten och med tiden blir taket helt rent.

Läget, läget, läget… Nyproduktion av 54 hyresrätter i olika storlekar, 2:or, 3:or och 5:or på Svartå Strand Lediga lägenheter från 1 oktober. Intresserad? LA Takvård AB Kontakta oss på Göta Förvaltning på intresse@gotaforvaltning.se Norra Skåne 0142-13660 • www.gotaforvaltning.se 0731-40 11 50 www.takvård.se jorgen.olsson@takvard.se

0762-14 02 76 • roger.lind@takvard.se Läs mer på www.takvård.se

Rent tak med rätt metod! Mickes Färg – din färgaffär i Boxholm! Vill du också vara med på månadstemat Hus & Hem? 499:Ja, ni läste rätt, vi har börjat sälja färg. Så välkommen in och handla din färg på hemmaplan.

Colorex inomhus väggfärg vagans 7, vit, 9 l Just nu

Landora träolja 30 klassisk, 3 l Just nu

99:-

Kontakta din säljare eller ring oss på 0142-48 27 00

Sättertorpsvägen 9, Boxholm

DAGS ATT BYTA GARAGEPORT? Trä- Trä/Alu-PVC-fönster. Kompletta lösningar vid fönsterbyte. Visningsfönster finns hos oss i Borensberg. Dörrar och badrumsinredning. Boka gärna enskild visning. Visselmyravägen 7 • 0707-32 81 76 www.borenfonster.se

Priser från 13.950:-

(inklusive motor & standardmontering) När du köper en ny garageport får du 10 trisslotter på köpet Erbjudandet gäller t o m 26/6 -20.

Vi har även ytterdörrar. 010-220 38 02

info@skillab.se • www.skillab.se

F ÖRSÄLJNING • MONTAGE • SERVICE

HÖR AV DIG TILL OSS. VI HJÄLPER DIG GÄRNA!

Mattias Holmberg

HUS & HEM

BOSTAD

SERVICE & HANTVERK

Rusta för sämre tider och planera BOSTAD Allt fler hushåll känner sig stressade över den ekonomiska situationen i coronapandemins spår. Rådet är att rusta för sämre tider och planera för hur exempelvis sjukdom och arbetslöshet skulle slå mot hushållskassan. Allt fler svenskar känner sig oroliga över sin ekonomiska situation. Det visar en undersökning som Novus utfört på uppdrag av Länsförsäkringar. Risken är också att siffran kommer att öka beroende på hur utdragen coronapandemin blir och hur stora följdeffekterna blir i form av minskade inkomster till följd av permitteringar, varsel eller uppsägningar. – Det är klart att barnfamiljer som förutom eventuellt bil- och bolån också har försörjningsansvar för barn, känner av en ökad ekonomisk stress i takt med att omvärlden blir alltmer osäker. Det visar sig i vår undersökning, säger Emma Persson, privatekonom på Länsförsäkringar.

2017 UPPGAV totalt 16 procent att de kände sig stressade för ekonomin, en siffra som nu stigit till 22 procent. Sett till bara gruppen barnfamiljer har antalet ökat från 18 procent till hela 31 procent under samma period. Men det är inte bara bland barnfamiljer som stressen ökat, en stor skillnad ses även bland exempelvis höginkomsttagare, en siffra som ökat från 7 procent till 25 procent. – Jämfört med 2017 har andelen som känner stress och ångest över sin ekonomiska situation ökat, vilket belyser hur viktigt det är med beredskap för oförutsedda händelser, säger Emma Persson. DE SVENSKA hushållen gör just nu bäst i att förbereda sig på sämre tider, något många redan delvis gjort genom att förändra sina köpoch sparbeteenden. Nästan en tredjedel har valt att dra ner på utgifter för kläder och inredning och nästan lika många uppger att de planerar att semestra på hemmaplan denna sommar.

För att vara riktigt bra rustad bör varje vuxen person i hushållet ha motsvarande två månadslöner på ett tillgängligt konto, vilket dock kan vara svårt för många av landets hushåll.

Via olika webbtjänster kan man förbereda sig för olika scenarion, exempelvis räkna ut hur mycket man skulle få ut i a-kassa om man blev arbetslös. Foto: Christin Hume

– Det är glädjande att så många ändå ställer om och anpassar sin privatekonomi och att strategierna verkar skilja sig åt. Det tyder på att man har gjort en avvägning av vad som passar bäst för sin egen individuella situation. En hel del passar också

på att spara, säger Persson. 11 PROCENT uppger att de köpt aktier eller fonder under den senaste tiden, dock är skillnaden stor mellan män och kvinnor. – Fler än dubbelt så många män som kvinnor har exem-

pelvis köpt fonder och aktier under krisen. MEN RÅDEN från Länsförsäkringar för att förbereda sig på eventuellt ännu sämre tider sträcker sig längre än att minska sin konsumtion och investera i aktier och fonder.

SOM HUSHÅLL bör man även se över hur den ekonomiska situationen skulle se ut om någon i hushållet skulle bli sjuk, något man enkelt kan göra via olika webbtjänster. Man bör även se över och planera för scenariot om någon eller flera i hushållet blir uppsagda, exempelvis räkna ut hur mycket man skulle få i A-kassa. Det sista rådet från försäkringsbolaget är att fundera över om hushållet är i behov av inkomstförsäkring eller låneskydd? Båda innebär ökade utgifter, men vid längre sjukdom eller arbetslöshet säkrar skydden ekonomin för ett bra tag framöver.

ANDREAS LINDEGREN

Nya fönster och dörrar till ditt hem. !

SUPERKLIPP

Orkidéer

Phalaenopsis

4-stänglad, flera färger

98:(ord 229:-)

Laddat med sommar- & snittblommor! Vi utför binderier till både glädje och sorg.

Ring din lokala kontakt direkt: Henrik Rapp • 076-106 52 52 eller boka på www.elitfönsterpåplats.se

s hälsar Välkomna till osratai O Niklas & Södra Allén 5, Motala • Tel 0760-21 18 21 • Mån-fre 10-18, Lör 10-15, Sön 10-14

HUS & HEM

BOSTAD

SERVICE & HANTVERK

Villa och fastighetsägare! Villa och fastighetsägare! Villa och fastighetsägare!

TILLÄGGSISOLERA TILLÄGGSISOLERA TILLÄGGSISOLERA VINDENVINDEN OCH SPARA VINDEN OCH SPARA OCH SPARA Villa och fastighetsägare! BRASKAMINER MED RÄTT PÅ DIN PÅ VÄRMEKOSTNAD DIN PÅ VÄRMEKOSTNAD DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT... REJÄLT... REJÄLT... TILLÄGGSISOLERA VINDEN OCH SPARA FUNKTION & STIL, TILL RÄTT PRIS! ... och samtidigt ... ochökar samtidigt du ... och värdet ökar samtidigt på dudin värdet ökar fastighet. på dudin värdet fastighet. på din fastighet. PÅ DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT... Kostnadsfri Kostnadsfri besiktning Kostnadsfri besiktning av vinden. besiktning av vinden. av vinden. ... och samtidigt ökar du värdet på din fastighet. Kostnadsfri besiktning av vinden.

Tel 0142-570 Tel 0142-570 10 0142-570 • hjertqvist@mb-isolering.se Tel 0142-570 1010••hjertqvist@mb-isolering.se 10 • hjertqvist@mb-isolering.se Tel hjertqvist@mb-isolering.se VI STÖDJER

VI STÖDJER VI STÖDJER VI STÖDJER MISSING PEOPLE MISSING PEOPLE SWEDEN

MISSING PEOPLE SWEDEN

2016

MISSING PEOPLE SWEDEN

SWEDEN 2016

2020

Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat

HogstaBuss & Godstransporter AB

Företaget ärFöretaget miljö- ochärkvalitetscertifierat Företaget miljö- ochärkvalitetscertifierat miljö- och kvalitetscertifierat

Minimaskiner uthyres Välkommen att besöka Spisbutiken

Persontransporter • Godstransporter Flyttransporter • Möbelmontering

Öppet: Mån & ons 16.00 – 17.30

för både privatpersoner och företag

www.hogstabuss.se • 070-318 15 97

UTFÖR ALLA TYPER AV BYGGJOBB Takbyte, altaner, fönsterbyten, panelbyten, om- och tillbyggnader, staket, köksbyten m.m.

Drakvägen 3 Motala • 0730-27 50 55

HEJ moTaLa! Davidssons Färg Miljö HEJ moTaLa! Davidssons Färg & && Miljö Davidssons Måleri Golv Sommarerbjudanden från Sommarerbjudanden Sommarerbjudanden från

Sommarerbjudanden från Sommarerbjudanden från Sommarerbjudanden från Sommarerbjudanden Sommarerbjudanden Sommarerbjudanden från

Davidssons Färg Miljö nuDavidssons är det på tiden att vi& visa oss! Davidssons Färg &börjar Miljö Måleri & Golv

HEJ moTaLa! Davidssons Färg & Miljö Davidssons Färg & Miljö Davidssons Måleri & Golv

Sommarerbjudanden från nuSommarerbjudanden är det på tiden från att vi börjar visa oss! Sommarerbjudanden kontakta oss för kostnadsfri rådgivning! nu är det på tiden att vi börjar visa oss! kontakta oss för kostnadsfri rådgivning! kontakta oss för kostnadsfri rådgivning!

BYGG 072-58 67 877

Byt fönster och spara energi!

köp dina markiSer hoS oSS! kontakta oss för OSS! kostnadsfri rådgivning! Vi utförDINA även montering. köp dina markiSer hoS oSS! KÖP MARKISER HOS köp dina markiSer hoS oSS!

köp dina markiSer hoS oSS! Viutför utför även montering. Vi även montering. Vi utför även montering. köp dina markiSer HOS hoS OSS! oSS! KÖP DINA MARKISER Vi utförDINA även montering. köp dina markiSer HOS hoS OSS! oSS! KÖP MARKISER Vi utför även montering. Vi Viutför utföräven ävenmontering. montering. Vi utför även montering.

köp dina markiSer hoS oSS! Vi utförDINA även montering. köp dina markiSer HOS hoS OSS! oSS! KÖP MARKISER

· Montering · Snickeriarbeten · 10 års garanti · ROT-avdrag

Viutför utföräven ävenmontering. montering. Vi

SommarpriS 229kr SommarpriS SommarpriS 229kr SommarpriS229kr 229kr SommarpriS 25% SommarpriS SommarpriS 25% SommarpriS 229kr 229kr SommarpriS 25% SommarpriS 25%patrik patrikSJölin SJölin Fredrik FredrikhellBerG hellBerG Bruten i kulör 250kr

Fredrik hellBerG

SommarpriS 229kr SommarpriS 229kr SommarpriS 25% SommarpriS 25% patrik SJölin Fredrik hellBerG

Alcro Bestå är ett tredelat miljöanpassat målningssystem som skyddar din fasad i upp till 15 år!

Slottsgatan 17, Vadstena • 0143-129 50 www.glasolle.se • info@glasolle.se Per 070-791 29 50 • Robin 070-794 29 50

Bruten 250kr Bruten kulör 250kr Brutenii kulör i kulör 250kr Bruten i kulör 250kr Bruten i kulör 250kr patrik SJölin Vattenburen träolja för trall och trädgårdsmöbler. Går även att få i Bruten i kulör 250kr vissa brutna kulörer.

Bruten i kulör 250kr

Sotning och Ventilation Västra Östergötland 0142-65 58 52

www.rovent.se

Vi utför även

SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% 25% måleri och golvarbete som SommarpriS 25% SommarpriS SommarpriS 25% måleri som skillnad! målerioch ochgolvarbete golvarbete som gör gör skillnad! skillnad!

SommarpriS SommarpriS25% 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS25% 25% SommarpriS Måla dina fönster med Alcro25% Bestå Modern Oljefärg är ett vattenburet Fasad Täcklasyr är en vattenburen SommarpriS SommarpriS 25% SommarpriS 25% Fönsterfärg, bra för dig och bra för system som både kan användas på alkydoljetäcklasyr för målning av husSommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% måleri och golvarbeteomålade som fasader gör skillnad! miljön. och ytor som tidigare fasader, knutar, foder och vindskivor. är målade med alkydoljefärg.

Ovk besiktningar Täthetsprovning av hus Rengöring av imkanaler, spisfläktar och ventilation Besiktningar av eldstäder, imkanaler och takskydd

månd - Tors rs 09 9-18, Fre 09-16 6. under semestertider kan våra öppettider avvika något. |pumpvägen 1, Vadstena | davidssonsmaleri.se

NÖJEN

Hällagården, som just nu håller på att renoveras, får ett investeringsstöd på 200 000 kronor. Foto: Arkiv

Folkets hus och folkparker får investeringsstöd MOTALA. Många Folkets Hus och folkparker har det tufft under den pågående coronapandemin på grund av inställda evenemang och träffar. Nu får många dock ett litet tillskott i kassan då Boverket beviljat investeringsstöd på sammanlagt drygt 14 miljoner kronor till 28 medlemsföreningar. Stödet från Boverket är avsett att användas till bland annat standardhöjande reparationer, ombyggnationer och tillgänglighetsanpassningar. För att få stödet krävs minst 30 procent kommunal medfinansiering. I Östergötland får Motala Folkets Hus 200 000 kronor och Hällagården i Borensberg 200 000 kronor.

Barnsligt enkelt!

BOKA DINA

PRIVATANNONSER PÅ VÅR WEBB Klicka in dig på www.östgötatidningen.se

och följ instruktionerna, betala enkelt med kort! Detta gäller: Grattis- och nyföddannonser, radannonser, dagens ros, personligt, tack- och vigselannonser

EVENEMANG

RESOR

Tony blir ny chef för Vadstena bibliotek VADSTENA. Tony Melander. Så heter Vadstena biblioteks nya bibliotekarie och chef. Han tillträder sin tjänst den 15 juni i år. Tony har en lång bakgrund som bibliotekarie. Han har bland annat arbetat som skolbibliotekarie på gymnasieskolor i cirka 20 år. För biblioteksbesökarna i Vadstena är han ett bekant ansikte då han under 2018 arbetade som bibliotekarie på biblioteket. Nu har han sedan en tid tillbaka en kombinerad tjänst som folk- och skolbibliotekarie på bibliotek utanför Uppsala, där han är uppvuxen. Längtan tillbaka till Vadstena har dock alltid funnits där hos honom.

”Det ska verkligen bli jättespännande och jättekul att komma tillbaka till Vadstena.”

gor att tipsa honom när det kom ut en ledig tjänst - och det gjorde de. – Jag har jobbat så länge som bibliotekarie nu så det känns roligt att nu få leda en verksamhet. En utmaning för mig är att lyssna på vad politikerna vill och vad Vadstenaborna vill, och hitta en balans där så alla blir nöjda, säger han. – Jag vill göra biblioteket ännu mer relevant för dem som bor i Vadstena. Källkritik är något jag brinner mycket för, och det skulle jag vilja ta med mig hit och utveckla. Jag skulle vilja att källkritik blir ett stående inslag - att vi kan guida besökarna i hur man tar reda på om det man läser är sant och att de också får med sig den kunskapen när de sitter hemma och läser. Jag skulle också vilja föra in mer rollspel i verksamheten. Jag håller själv på med det och tycker att det är fantastiskt att tänka kreativt kring historier. Jag skulle vilja starta rollspelsklubbar, helst en där man blandar unga och vuxna, säger han. – Det ska verkligen bli jättespännande och jättekul att komma tillbaka till Vadstena, tillägger han.

– När jag slutade där förra gången släppte jag aldrig Vadstena. Det var ett underbart ställe med fantastiska medarbetare. Jag kände att jag ville tillbaka dit, säger han.

OM NÅGON vecka går flyttlasset till Vadstena. Tonys plan är nu att veckopendla från Uppsala.

HAN BAD sina tidigare kolle-

CAROLINA FRANSSON

Tony Melander har tidigare arbetat i drygt ett och ett halvt år som bibliotekarie på Vadstena bibliotek. Foto: Privat

Emelie Wedhäll

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

KRYSSET 23 VECKA

Alla lösningar finns på www.ostgotatidningen.se

SJÖNG OFTA ETT I THE NATTLIGT CARDILJUD GANS

JÄMFÖRELSEPRICK AV SAMMA ÅSIKT

FRISTÄDER

LURA FOGATS SAMMAN ÄLSKLIG GRINA NAKEN 1/9 OKÄNT NAMN

FRÅGA

INTE NÅN

ETT SNUSMÄRKE LÄRAN EN TITAN OM GOD AVTA MORAL

GIGAKOBBENS SEKUND

TAS FRAM

DRÖMLAND

EN HÄSTSPORT

TAS I BILLS WEBB- RODDBÅT PORTAL ETT SVIN

STICKER UT FRÅN TRÖJA

BUMS ETT I ROM

ART

TORKA SÄD

KRITIK URAN

HÄR HAR GESSLE HOTELL

KROPPSPULSÅDERN

FEJSBOK I RUS SNETT

NAMNSDAG 22 FEB

HÖGSTA BETYG DÅLIGA

SUDOKU

NIVÅ LÄTT

5 8 4 2 7 3 1

1 5 8 9 4 2 3

2 3 7 4 1 9 6

9 6 2 1 8 5 7

7 4 3 6 2 1 9

1233093721

Vill du bidra? Swisha ett bidrag till

2 9

5 9

Lösningen hittar ni här under

ÖREBRO TYSKT AB LÄN AREA

DET ÄR VIKTIGT MED LOKAL JOURNALISTIK

7 9

BONDCHEF

SILVER

GRUPP MED DOGGELITO

PLÅGAN

ADENIN

FÖRE LANKA

BAR I US

Vi tar emot Mjölby kommuns

Dags att ha roligt!

Jubileumspresentkort!

Ta med familjen, vänner för ett annorlunda äventyr. 75 olika aktiviteter att välja mellan!

gg! är du tr y Hos oss olkhälso Vi följer F etens myndigh tioner nda rekomme orona och ec a n g åe n d p a s s at har an amhet. vår verks

Boka en resa eller byt Mjölby kommuns jubileumspresentkort mot presentkort hos Blåklintsbuss! Giltigt 3 år.

Ge en gåva på cancerfonden.se

Syllerstorpett, Ödeshög Välkomn 0144-640 25, 070-516 40 25 info@syllerstorpett.com www.syllerstorpett.com

EN AV TRE FÅR CANCER MEN ALLA DRABBAS

Boka din resa på www.blaklintsbuss.se Tel 0142-121 50 · info@ blaklintsbuss.se

Himmelsby SPA & Konferens Pärlan på slätten

Stora ytor, ingen trängsel,

Härliga SPA-upplevelser

Dag & Kvälls-SPA

Skön avkoppling med härlig SPA-upplevelse, utsökt mat och välgörande behandlingar. Morgondoppet Ankomst: 08:30-09:00 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Frukostbuffé Börja dagen med en utsökt frukostbuffé

Från

750:-

Mån-fred: 750:- /person Lörd-sönd: 795:- /person

Ankomst: 13:00

Endast

2064:Ankomst: 15:00

Från

2195:-

Stora Avkopplingen

Lilla Avkopplingen

Ankomst: 09:30 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • SPA-behandling 20 min • Vattenmassage 20 min • Gårdslunch & gourméfika

Ankomst 11:45-12:15 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Gårdslunch & gourméfika Stor fikabuffé med hembakat

Från

1195:-

Mån-tors: 1195:- /person Fredag:

Söndagsnatten • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • SPA-behandling 20 min • Vattenmassage 20 min • Gårdslunch & gourméfika • 3-rätters middag • Övernattning inkl. frukost Sön-mån: 2064:- /person

SPA-Romans • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Duo Vattenmassage 20 min • Fiskpedikyr 20 min • Gourméfika • 3-rätters middag • Övernattning inkl. frukost Mån-tors: 2195:- /person Fred-sönd 2295:- /person

850:-

Mån-fred: 850:- /person

Ankomst: 15:00

Från

1895:Ankomst: 15:00

Från

2295:-

Sköna Söndag Ankomst: 08:30-09:00 • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Frukostbuffé • Gårdslunch & gourméfika • 3-rätters middag

Vi tar emot Jubileumspresentkortet! Välj bland hela vårt utbud av skön relax.

Endast

1350:-

Söndagar: 1350:- /person

SPA-Deluxe • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Gourméfika • 3-rätters middag • Övernattning inkl. frukost Uppgradera med vattenmassage 20 min: 200:- tillägg.

Mån-tors: 1895:- /person Fred-sönd 1995:- /person

Tjejspecial • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • SPA-behandling 20 min • Fiskpedikyr 20 min • Gourméfika • 3-rätters middag • Övernattning inkl. frukost • Gårdslunch på avresedagen Mån-tors: 2295:- /person Fred-sönd 2495:- /person

Himmelsby SPA & Konferens • Mantorp • 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se