20200715 Östgötatidningen Mjölby by ostgotatidningen

Sommaren 2020 – vecka 29

Ett sommarmagasin från

MJÖLBY | MOTALA | VADSTENA | ÖDESHÖG & BOXHOLM

DIN LOKALA GRATISTIDNING

Sommargästen av högsta kvalitet!

av högsta kvalitet!

Hur gick besiktningen? Lugn, vi släcker 2:or

Växter | Frukt | Dryck GåVoGram | BlommoGram

www.foretagsvaxter.com

Tel. 013 - 10 00 16

Växter | Frukt | Dryck

Kontakta oss för ett kostnadsfritt hembesök! Panasonic Super HZ

Hypnos

lämpar sig bra vid stress oro, migrän m.m.

Jag erbjuder även privatsittning eller healing.

Fordonsteknik i Mjölby AB

Tel. 0142-60 04 11

Dackeg 29 Mjölby. Tel 0142-170 20 Tel 0143-108 20 | www.anderssonsel.se

För mer info ring Helene 0143-201 51, 0706-33 52 91 Diplomerat medium, utb hos Terry Evans Dipl. terapeut www.nackrosenhelene.se

Brahegatan 13, Mjölby 0142-120 60 www.eataliano.se

Sveriges största inomhus utställning av sten och plattor Öppetider mån - fre 07 - 18, lör 10-14

013-813 22 Fålåsavägen 15, Vikingstad

Sommargästen

Sommartider i Östergötland.

JORDGUBBSHISTORIA Vad är mer somrigt än nyplockade jordgubbar?

älkommen till Sommargästen och Östgötatidningens specialutgåva för dig som bor i västra Östergötland och som är sommargäst i vårt vackra landskap. ÖSTGÖTASOMMAR OCH Sommargästen är två tidningar som ges ut av Östgötatidningen varje år. Den första kommer vecka 27, och den andra vecka 29.

FOTO: PIXABAY

Med våra sommartidningar vill vi ge härlig sommarläsning i form av tips på utflyktsmål, knep och knåp, fix och trix, aktuella händelser och lokala reportage och en hel del annat som hör den östgötska sommaren till.

sen att ”hemestra” och upptäcka allt fantastiskt som Östergötland erbjuder. Men kom ihåg: Håll avstånd och tvätta händerna! VI ÖNSKAR dig en trevlig sommar tillsammans med oss på Östgötatidningen!

SOMMAREN 2020 är unik på grund av den pågående coronapandemin. Vi uppmuntrar er alla att ta chan-

KONTAKTUPPGIFTER Kungsvägen 37, 595 51 Mjölby Telefon 0142-48 27 00 förnamn.efternamn@ostgotatidningen.se TIDNINGSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE Åsa Brage 0142-48 27 01 www.ostgotatidningen.se

MEDIASÄLJARE Ann Nyman Lindén 0142-48 27 02 Britt-Marie Oskarsson 0142-48 27 04 Stina Löfberg 0142-48 27 09 Åsa Göransson, 0142-48 27 08 ANNONSBOKNING VIA MAIL annons@ostgotatidningen.se

Vår jordgubbe, Fragaria x ananassa, är en hybrid som troligen uppkom mellan 1730 och 1740 i nordvästra Frankrike. Fransmännen var mycket förtjusta i smultron och på 1500-talet började de odla de lite större nordamerikanska scharlakanssmultronen. På 1720-talet var Amédée-François Frézier i Sydamerika på militäruppdrag. Med sig tillbaka hade han fem plantor av jättesmultron från Chile. Men då plantorna var honplantor utvecklades inte de stora bären. Då kom någon på idén om att plantera scharlakanssmultron intill jättesmultron så kunde den förra pollinera den senare, och då kom jordgubben till. Till Sverige kom jordgubben i slutet av 1700-talet, men kallades då ananassmultron. Namnet jordgubbe var upptaget för parksmultron. Sedan dess har förädling av jordgubbarna pågått, bland annat för att få större, friskare och fastare bär.

SOMMARREDAKTIONEN

KÄLLA: BÄRFRÄMJANDET

JOURNALISTER Carolina Fransson 0142-48 27 07 Lotta Hofström 0142-48 27 03

UPPLAGA Mjölby, Boxholm, Vadstena, Ödeshög, Motala, Askersund ca 50.000 ex

BRA ATT VETA

DISTRIBUTION PostNord

NYHETSTIPS SKICKAS TILL redaktion@ostgotatidningen.se

VID UTEBLIVEN TIDNING: PostNord 0771-33 33 10 Mån-Fre 8-19

FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK.COM

TRYCKERI Pressgrannar, Linköping

För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering.

Kontoret är stängt vecka 28–30.

Information kring Coronaviruset och covid-19 På Mjölby kommuns hemsida, www.mjolby.se/corona, publicerar vi fortlöpande information om hur kommunens verksamheter påverkas. Du är också välkommen att ringa till vår Medborgarservice, telefon 0142 - 859 95, för att få hjälp med information och frågor.

Tack för att du håller avstånd och stannar hemma när du har symtom!

Sommargästen

Hur grillar östgötarna? ÖSTERGÖTLAND Enligt Ica:s grillrapport menar 31 procent av östgötarna att den viktigaste faktorn vad gäller grillmat är att den är producerad i Sverige. En av tio tycker att det viktigaste är att maten är lokalt producerad. Fler väljer hellre lokalt än ekologiskt; 78 procent föredrar lokala råvaror framför ekologiska. Sex av tio väljer i hög grad råvaror som är i säsong, vilket är högre än rikssnittet. Hela 84 procent av östgötarna uppger att de har koll på vilka livsmedel som är i säsong, vilket är högst i landet efter gotlänningarna (89%). Rikssnittet är 75 procent. DEN FRÄMSTA orsaken till att köpa lokal-

producerat är att stötta lokala lantbrukare (48%), följt av klimatskäl (42%). Tre av fyra östgötar önskar att det fanns fler lokalproducerade alternativ i deras matbutik. ICA: ÖSTERGÖTLANDS populäraste grilltallrik Grillat fläskkött med potatis, bearnaise och grillad majs – så ser den genomsnittliga grilltallriken ut här. Fläskkött är det östgötarna helst lägger på grillen (57%) men även nöt är populärt (42%) följt av grönsaker (35%) som alltså är populärare än kyckling, hamburgare, korv, fisk och andra alternativ på grillen.

LOTTA HOFSTRÖM

Foto: Ica

SÅ GRILLAR ÖSTGÖTARNA: • Det grillar man helst: Fläskkött (57%), nötkött (42%), grönsaker (35%). • Topp tre tillbehör: Potatis (76%), sallad (59%), potatissallad (44%). • Tre populäraste grönsakerna på grillen: Majs (65%), paprika (56%), svamp/champinjoner (53%). • Populäraste såsen: Bearnaise • Så ofta grillar östgötarna/vecka under sommarmånaderna: 1,8 • Så lång är grillsäsongen: 5,1 månader Mest populära grillsåserna: 1. Bearnaise 60 % 2. Tzatsiki 40 % 3. Barbequesås 23 % 4. Vitlössås 20 % Därför väljer svenskarna lokalproducerat: 1. Stötta lokala lantbrukare 54 % 2. Klimatet (kortare transporter) 40% (viktigare bland unga 18-29 år: 46 %) 3. Djurhållningen / Produktionsförhållanden 28% 4. Kvaliteten 24% KÄLLA: ICA:S ÅRLIGA GRILLRAPPORT SOM ÄR BASERAD PÅ EN UNDERSÖKNING GENOMFÖRD AV KANTAR SIFO BLAND ETT SLUMPMÄSSIGT OCH RIKSREPRESENTATIVT URVAL AV 4200 RESPONDENTER SOM ÄR ÖVER 18 ÅR OCH SOM NÅGON GÅNG GRILLAR.

Foto: Ica

Möblera sommaren

MED OSS I MOTALA! Stort utbud av matgrupper till uterum och altaner

Padova Konstrottiggrupp 2 fällbara fåtöljer 1 soffa inkl. dynor och högt bord (14.995:-)

PAKETPRIS

Soffa i teak

Vikelund fåtöljset 2 fåtöljer 2 pallar inkl. dynor och bord.

Däckstol i teak

Längd 150 cm

PRIS

9.995:-

PRIS

2.499:-

2.200:-

Finns i natur eller grå konstrotting.

SET-PRIS NU

Köp sängen hos oss!

5.995:-

Sidoparasoll FRÅN

1.695:-

Hos oss hittar ni Laila Bagges möbelkollektion.

Reclinerhörnsoffa 255x255 cm i microtyg Finns i grå eller brun. (ord 19.995:-)

Välkommen till vår mattavdelning!

14.995:-

Välkommen till ÖPPETTIDER: FREDAG ......................10–18 LÖRDAG......................10–16 SÖNDAG .....................12–16 MÅNDAG.....................10–18 TISDAG-TORSDAG STÄNGT

Eriksbergsgatan 4, Motala (Engelfabrikerna Charlottenborgsleden) • Tel 0141-23 32 90

Sommargästen Det blommar vid Tåkern nu. Foto: Naturum Tåkern.

Inga guidningar inne i Naturum Tåkern i sommar. Foto: Arkiv

Upptäck blomsterprakten och fågellivet vid Tåkern ÖDESHÖG. Såhär års blommar det för fullt vid Tåkern och fåglarna gör sig redo inför höstens flytt. På Naturum Tåkern sker i sommar visningar utomhus och barn – och alla med barnasinnet kvar – kan håva småkryp.

na där pratar vi om insekter, berättar Sofie Hellman som är guide på Naturum Tåkern. – Sen har vi också ett rikt fågelliv att visa upp. Det är svårt att tro det nu mitt i sommaren, men fåglarna samlar i hop sig nu inför hösten, fortsätter hon.

Naturum Tåkern har i sommar anpassat sitt program utifrån den pågående coronapandemin med guidningar och visningar utomhus och med begränsat antal deltagare. – Vi har inte några visningar inne i Naturum, utan de sker utomhus. Men det finns mycket att visa upp utomhus! Hela strandängen är just nu en blomsterprakt. Det är olika blommor som blommar vid olika tider och vi har guidningar kopplat till blommor-

UNDER EN halvtimme varje eftermiddag under juli och augusti kan man vara med och håva in småkryp i Tåkern. – Vi riktar oss till barn och alla som tycker det är kul att håva småkryp, säger Sofie och fortsätter: – När det gäller visningarna och guidningarna passar de oftast både barn och vuxna. I SOMMAR finns det en ny gästutställning på

Barn - och alla som har barnasinnet kvar - kan håva och se vad de får upp ur sjön. Foto: Arkiv

Naturum Tåkern som heter Det sjätte massutdöendet- och vad kan vi göra åt det? – Det är många arter som utrotats i världen och i utställningen tittar vi närmare på hur det ser ut i global skala, på Sverigenivå och vid Tåkern och ombergområdet. Vi visar vilka arter som är hotade, varför och hur vi kan förhindra att de utrotas, förklarar Sofie. – Det här är en utställning som har känts aktuell i flera år. Vi har känt att det finns ett behov av att visa upp hotade arter och arter som redan har försvunnit. Många känner till de här arterna och nu vill vi verkligen belysa, och förklara, varför de försvinner. Vi vill få människor att förstå att det vi gör i vår vardag påverkar, fortsätter hon.

Ute finns gott om platser att leka på. Foto: Naturum Tåkern

DEN 25 juli är det Småkrypens dag och då blir det en temadag med guidningar mer eller mindre hela dagen, om spindlar och andra kryp. UTANFÖR NATURUM finns också Estelles sagostig och en lekpark. Lekparken invigdes förra året och intresset för den är stort. – Den är väldigt uppskattad. Det märks tydligt för det första många av de barn som besöker oss gör när de kommer hit efter en lång bilresa är att springa till lekparken, säger Sofie.

CAROLINA FRANSSON

OUTLETPRISER! Nu blir vi en 1000 kvm stor

TEAM SPORTIA OUTLETBUTIK

Sommargästen

med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!

er Vi bjud på fika torsdag . söndag

depotMantorp

Mängder av fler bra erbjudanden i butiken torsdag-söndag

VECKA 29

Kombinera din egen soffa!

Våra byggbara soffor finns i en mängd olika utföranden, storlekar och prisklasser - allt för att du ska kunna kombinera din egna soffa efter behov och smak.

Sommarkampanj!

Blomsterhjärtat Floristdesign

Nissan´s

&NYCKELBAR

OUTLET 19.529

K LACK

kr Ord. pris 22.975 kr

Å R E T S STO R A

15%

LIBERTY Hörnsoffa B 302 cm, D 271 cm. Tyg Delight beige. Finns även med öppet avslut till höger. Finns i flera varianter och färger.

15 juni - 31 aug Med reservation för slutförsäljning. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

Nyhet!

59_ot

5.995 kr

10·

Ord. pris 6.995 kr

GRÄNNA Bäddsoffa med divan B 226 cm, H 85 cm, D 165 cm. Vändbar. Tyg Portland Antracit.

/kg

SPARA 20:-/kg

Blandfärs

Färsk ursprung Sverige, av nöt och gris Ord. pris 79,95/kg, Max 3 kg/hushåll

+pant

SPARA 8,50/st

2.995 kr

Ord. pris 3.495 kr

DENVER Snurrfåtölj inkl fotpall. B 77 cm, D 89 cm, H 109 cm. Tyg Portland ljusgrå. Finns även i läder/konstläder.

Coca-Cola, Fanta, Sprite

1,5 lit, olika sorter, Jfr. pris 6,67/lit. Ord. pris 18,50+pant, Max 3 st/hushåll Runvägen 2, tel 0142-298200

N VA

ENMÄRK

Öppet alla dagar 7-22 Priserna gäller t o m sönd 19/7 2020. Reservation för slutförsäljning och tryckfel. För avvikande helgöppettider, se vår hemsida på citygross.se

Köp till tillläggsskiva för 599 kr

citygross.se S

Mantorp • Depot Mantorp

Butikskedja 30790654

Vi hjälper dig med fina blommor för alla tillfällen.

Välkommen till

Blomsterhjärtat Floristdesign

Öppettider: Måndag–fredag 10-19 • Lör 10-17, Sön 11-17 City Gross Alla dagar 7-22 www.depotmantorp.se | Du kan ladda el-bilen hos oss!

17.995 kr

SOMMEN Kungsvägen 21 Tel 0140-309 90

depotmantorp

Ord. pris 23.690 kr

RELAX Fåtölj inkl fotpall. B 65 cm, D 80 cm, H 110 cm. Fårskinn. Finns i flera utföranden.

5.995 kr

Ord. pris 6.665 kr

CLAIRE Matgrupp 180x90 cm. Inkl 6 Claire stolar med tygsits. Lackat gummiträ/mdf. Finns i flera utföranden.

MOTALA Drakvägen 8 Tel 0141-23 95 90

Öppet: Måndag-fredag 11–18, lördag 10–14

JUST NU!

Heta ! Sommarpriser på all 10 L fasadfärg från Jotun & Nordsjö

t t å r g r e v l i s t g g y Sn

Fina sommarpriser på produkter från

Sioo:x Nordsjö Idé & Design Motala: Vintergatan 25 Tel: 0141-541 80 Öppet: Vard 7–18, lör 9–13 www.nordsjoidedesign.se

Vi erbjuder hemkörning!

Sommargästen För vissa kan semesterdrickandet skapa vanor som är svåra att bryta när vardagen kommer till hösten. Foto: Pixabay

Om sommaren ökar alkoholkonsumtionen ALKOHOL. Många dricker mer alkohol under semestern. IQ, som är ett fristående dotterbolag till Systembolaget, arbetar för ett smartare förhållningssätt till alkohol – och uppmanar nu till att hålla koll på sommardrickandet. Ett glas för att varva ned, lite fler sociala middagar, en kall öl i solen. UNDER SOMMAREN ökar svenskarnas alkoholvanor. Enligt en Sifo-undersökning som genomförts på uppdrag av IQ svarar 9 av 10 svenskar att de tror att det är vanligt att folk dricker mer på semestern för att varva ned. Hälften uppger också att de dricker oftare under sina lediga veckor, än under övriga tiden på året. FÖR MÅNGA är en ökad semesterkonsumtion av alkohol inte ett problem. Men för vissa kan semesterdrickandet skapa vanor som är svåra att bryta till hösten, när vardagen kommer. IQ UPPMANAR därför: Håll koll på sommardrickandet! – En del vanor smyger sig på oss utan att vi knappt märker att det händer. Som att ta sig

ett glas eller två vid allt fler tillfällen. För att det är varmt, för att man har semester, för att ta vara på kvällen. Det är lätt gjort att det blir lite för ofta och ibland kanske lite för mycket. Då kan det vara bra att stanna upp och reflektera, säger Karin Hagman, vd på IQ i ett pressmeddelande. – Att dricka för att varva ner är ingen bra idé. Alkohol har en bedövande effekt som gör att vi tillfälligt känner oss lugnare och mer avslappnade. I stunden kan det kanske kännas som att det hjälper men risken är stor att man mår sämre på sikt, säger Anders Hammarberg, legitimerad psykoterapeut inom Beroendecentrum Stockholm och docent i klinisk beroendeforskning vid Karolinska Institutet. ATT HÅLLA koll på sommardrickandet handlar om att skapa hälsosamma beteenden: att dricka mindre och vid färre tillfällen. – Fundera på hur stor plats du vill att alkoholen ska ta under din semester. Bidrar ditt drickande verkligen till att göra det trevligare för alla? Genom att reflektera minskar risken för att du eller någon du tycker om far illa och ökar dina chanser till en avkopplande ledighet, säger IQ:s vd Karin Hagman. LOTTA HOFSTRÖM

TIPS PÅ HUR DU MINSKAR DIN KONSUMTION Du som vill minska din konsumtion och tycker att det är en utmaning, kan tänka på att det handlar om att dricka mindre när du dricker och att dricka vid färre tillfällen. 1. Sätt upp en gräns för max antal glas per tillfälle 2. Ät innan du dricker, det minskar alkoholsuget, och gör det lättare att dricka lagom mycket 3. Varva med vatten 4. Unna dig en buffé av alkoholfria drycker att välja mellan ”Bestäm hur många alkoholfria dagar du vill ha på en vecka och vad du vill göra de kvällar du inte ska dricka. Kanske kan promenader, lyssna på musik eller prata med en vän vara ett alternativ. Då undviker du att hamna i ett val mellan att dricka alkohol eller att göra något tråkigt. Innan du gör förändringen är det bra att du listar dina bästa skäl till att dra ner på din konsumtion. Tänk också på ditt umgänge när det är du som planerar och gör inköpen – en brittisk studie visar att människor är mer benägna att välja alkoholfria drycker om de är fler än antalet alkoholhaltiga drycker.” KÄLLA: IQ

GLAD SOMMAR önskar

Nu tar vi semester men vi är tillbaka vecka 32 igen. Vill du vara med då? Maila oss: annons@ostgotatidningen.se 0142-48 27 00 www.ostgotatidningen.se

Sommargästen

Recept: Brendas jordgubbstårta BRENDA Hilding från Min söta värld i Motala delar med sig av ett recept på jordgubbstårta om cirka 8-10 bitar. Perfekt för sommarens kalas! – För mig innebär sommar en jordgubbstårta i alla former. Det påminner mig om min barndom, säger Brenda Hilding som designar tårtor och bakverk i sitt eget konditori.

HON HÅLLER också kurser där hon delar med sig av sin kunskap (dock hålls inga kurser för tillfället på grund av coronapandemin). JORDGUBBSTÅRTAN I det här receptet är enkel att göra och inte så sött, säger hon. – Jag gör mina mousse med färska bär och utan socker. LOTTA HOFSTRÖM

Bottnar 4 ägg 1,5 dl strösocker 1,5 tsk bakpulver 2,25 dl vetemjöl (kan bytas till glutenfritt mjöl om så önskas) Ugnstemperatur 175 grader. Vispa ägg och socker pösigt, blanda vetemjöl och bakpulver separat. Blanda de torra ingredienserna till äggsmeten och häll i en form som är 18 cm diameter, som du har smörat. Ställ i ugnen ca 25-30 min. Ta ut kakan från ugnen och vänd upp och ned på den och låt svalna. Jordgubbsmousse Skölj jordgubbar och mixa dem, ca 200 gram Vispa 2,5 dl grädde Lägg 2 gelatinblad i kallt vatten ca 5-10 min

Brenda Hilding designar tårtor och bakverk i sitt eget konditori. Här är hennes recept på somrig jordgubbstårta. Foto: Privat

Ta i en skål lite av jordgubbspuré och krama ur vatten ur gelatinbladen och lägg i den lilla skålen och värm i mikron 30 sekunder. Rör väl och vänd med resten av jordgubbspuré. Vänd sedan grädden och blanda väl försiktig tills båda ingredienserna är väl blandade. Ställ i kylen en stund. Dela några jordgubbar i mitten. Dela tårtbotten i två delar. Lägg tårtbotten på en tårtbricka eller i samma form som du bakade botten (plasta med plastfolie om du använder samma form som du bakat). Använder du en ring, lägg då tårtbotten och sedan lägg jordgubbar som på bilden runt botten mot formen. Häll moussen så att moussen kommer mellan jordgubbar. Hacka några jordgubbar och häll i mitten. Häll mer mousse och sedan tar du den andra botten och lägger den på. Ställ tårtan över natten i kylen. Chokladganache Ganache gör du dagen efter innan du garnerar tårtan. Häll 2 dl grädde och värm (ska inte kokas) i en bunke, ha 1,5 dl mörkchoklad. När grädden är varm, häll den i chokladen och vänta en stund innan du rör den och blandar väl. Låt svalna något. Ta fram tårtan från kylen och häll lite ganache och sedan dekorera med jordgubbar och/eller färska bär. Vill du inte ha ganache kan du bara vispa lite grädde och garnera med bär. /BRENDA

Foto: Brenda Hilding

Sommargästen

ETT SAMHÄLLE FÖR GENERATIONER Vi tror på att skapa ett bestående samhälle. En gemenskap som går bortom ditt hem, din gräsmatta och lekplatsen. Ett enda samhälle, ett Motala kommun, där olikheterna får plats. En plats där gammal och ung trivs sida vid sida. I vår värld får alla människor plats, oavsett sina förutsättningar. Det gäller inte bara här och nu eftersom samhället går i arv behöver vi våga lyfta blicken. Vi kan prata hållbarhet först när vi tar hänsyn till naturen, människorna och ekonomin på lång sikt. Allt vi gör ingår i en större helhet, och ett längre perspektiv. Ändå är det bara vår uppgift att ta hand om det en stund, innan vi lämnar vidare till nästa generation. Därför vill vi vara öppna för nya möjligheter och olikheter och nyfiket fråga vad som fungerar och blir bra imorgon. Det är med ett perspektiv på hundra år som vi bygger de små delar som hänger samman. Det är så vi skapar ett bestående samhälle som även kommande generationer kan vara stolta att ta över.

UPPLEV SVERIGES UNIKASTE VARUHUS! 4000 m2 Automower

6.990:Leone Matgrupp i aluminiumstomme med textilene. Finns även i svart. Bord 200x100 cm + 6 stolar. Lätt att underhålla.(9.460:-)

Palleja

7.990:-

Hörnsoffa i konstrotting Komplett inkl Bord (8.990:-)

HALVA PRISET på installation*

Upp till 70% lutning • Upp till 5.000 m2 • Pris från 8.990:* Material tillkommer samt reseavstånd längre än 5 mil tillkommer.

röm En d köra! t at

Rider 214TC

2-cylindrig motor, 94 cm. Comblagg (41.900:-)

Rider 112C5 (25.900:-)

36.995:Rider 213C

94 cm. Comblagg (39.900:-)

33.995:-

Park 416 P

24.900:Tornado 2098 H

28” Sjösala MARIEDAL Komplett med lyse och lås. Korallröd, Svart, Blå & Vit.

21.995:-

Lättkörd med steglös fothydrostatisk, klipper 98 cm. multiclip-plugg ingår. (23.490:-)

Hydraulisk servostyr, inkl 3-knivars, combi el-aggregat, med pivåhjul och 100 cm klippbredd (44.990:-) .....................................

40.990:-

PARK 540 PX 4WD

Hydraulisk servostyr och fyrhjulsdrift inkl 3-knivars, combi el-aggregat med pivåhjul och 100 cm klippbredd (72.490:-)

66.490:-

Delbetala Räntefritt med

4.595:Gäller så långt lagret räcker t o m 31/7.

Sommargästen ”Jag satt uppe så att hon fick mat. Hon var hos oss knappt ett dygn”, säger Rebecca. Här med lilla Stumpan. Foto: Lotta Hofström

Kattungen Stumpan räddades – överlevde tack vare bonusmamma BOXHOLM. Kattungen Stumpan låg ensam och föräldralös under ett plåtskjul tills familjen Sanfridsson räddade henne och ordnade med en bonusmamma. EFTER MIDSOMMARHELGEN hittades en svart katt påkörd på 32:an i Sommen. Ett par dagar senare hörde Christina Sanfridsson ett udda oväsen från Arona foderfabrik i närheten av sin bostad. – Det var svårt att avgöra vad som lät. Det är mycket fiskmåsar där. Stumpan, vi kallar henne så, skrek så dant så jag trodde först att det var en fiskmås. Men där låg hon, under

ett plåtskjul. Min man fick krypa under och hämta henne, berättar Christina. FAMILJEN INSÅG att den lilla krabaten, som då knappt var tre veckor, behövde en mamma – och det inom kort, annars skulle hon inte överleva. Så de efterlyste en kattmamma med ungar på Facebook, så att ungen skulle kunna ”dia och lära sig lite vett och etikett”. – Vi testade med en mamma i Sommen, men hon ville inte ta den till sig, säger Christina. Den lilla kattungen var uttorkad, sökte närhet och försökte tutta på en filt. Men allt de kunde ge henne, förutom deras varma fam-

Mamma Ester hade en adoptivkattunge även förra sommaren, och är vän. Foto: Lotta Hofström

nar, var mixad kattmat genom en spruta. – Jag satt uppe så att hon fick mat. Hon var hos oss knappt ett dygn, säger Rebecca. FÖR SÅ hörde Christinas kompis Elisabeth Åsberg av sig. De hade en kattmamma som både hade egna ungar, födda 24 maj, och erfarenhet av adoptivbarn! CHRISTINA OCH dottern Rebecca satte sig i bilen med Stumpan och for till Boxholm, där den nya familjen väntade: mamma Ester, en bror som också har svart päls och två systrar, en sköldpaddsfärgad och en orange. – Det gick jättebra direkt!, säger Christina.

– Det är andra gången Ester är adoptivmamma/bonusmamma. Hon hade en liten förra året också. Ester är sex år och har haft flera kullar, säger Elisabeth. NÄR STUMPAN är tolv veckor ska hon få flytta hem till familjen Sanfridsson, men först ska hon växa till sig i Esters goda vård. Sedan Stumpan kom till nya mamman tuttar hon så mycket hon kan. – Hon äter och lägger på sig, säger Christina och tittar ödmjukt på lilla Stumpan som ligger tätt, tätt intill sin snälla bonusmamma. Slutet gott, allting gott.

Den lilla kattungen hittades ett par dagar efter midsommarafton, berättar de. Foto: Lotta Hofström

LOTTA HOFSTRÖM

Sommargästen

Välkommen till Cloettas två egna butiker! Vi har fina erbjudanden till bra priser!

Vi söker en

Reporter till vår redaktion i Mjölby för arbete med Östgötatidningen samt www.östgötatidningen.se. Du som söker är utbildad journalist och har erfarenhet av arbete på en nyhetsredaktion. Vi söker dig som med van hand skriver för såväl den tryckta tidningen som för webben. Sociala medier är ett naturligt arbetsredskap i vardagen. Goda fotokunskaper är meriterande. Vi söker en initiativrik kollega som är van vid att arbeta självständigt och som trivs med att ha frihet under ansvar. Du har körkort och tillgång till egen bil. Tjänsten är en tillsvidareanställning på 50-100 %. Sista ansökningsdag är 31 juli. Lön enligt avtal.

Ansökan

Bifoga cv och personligt brev. För frågor om tjänsten, kontakta VD Åsa Brage 070-304 20 15, asa.brage@ostgotatidningen.se

www.östgötatidningen.se

Vi har plats för fler nöjda kunder Vi värnar lite extra om det lokala näringslivet och om dig som lever och bor här i området. Kom till oss med alla frågor som rör din ekonomi. Ingen fråga är för liten eller för stor. Välkommen till oss!

Kungsvägen 65 0142-554 50 handelsbanken.se/mjölby

Butiken Ljungsbro

Butiken Gamla Linköping

Mån-fre kl 10-18 Lör kl 10-15 Sön kl 10-15 v28-32

Mån-fre kl 10-17 Lör-sön kl 11-16 (v26-33 kl 11-17)

Sommargästen Varför inte bada i Askersund i sommar? Foto: Pixabay

MULTEN Badplats med liten sandstrand och en u-formad brygga, där de yngsta barnen badar tryggt på grund vatten innanför bryggorna. Omklädningshytter och klippta gräsytor.

SKIREN Badplats i lilla samhället Mariedamm. Bryggor och liten sandstrand. Mariedamms ställplats finns i närheten.

VIKSJÖN Badplats med skogskaraktär. Bryggor och omklädningshytter.

Badguide Askersund VID toppen av Vättern ligger Askersund, en trästad med kullerstenstorg, caféer, liv i hamnen och små butiker. Den lilla staden ligger också granne med Tivedens nationalpark och i kommunen finns över 30 naturreservat med många vandringsleder. Dessutom finns många, många badplatser i Askersund!

”NÄRKES RIVIERA” OCH ASPA HARGEBADEN Också kallad Närkes riviera är en lång sandstrand med långgrund vatten. Här finns hopptorn och omkläddningshytter. Det går

också att låna vattenrullstolen Hippocampa för dig med rörelsehinder. Kiosk finns intill stranden och det finns även en tempererad pool med rutschkana.

BADPLATSEN VID ASPA På Vätterns västra sida hittar du badplatsen Aspa. Här finns badbryggor och omklädningshytter.

SMÅSTADSBAD Ett stenkast från centrum finns två kommunala badplatser vid Vätterns norra inlopp Alsen

Vi har lediga kontorsrum

i Konsulthuset på Kungsvägen 37 i Mjölby

HAGABADET

Ligger intill strandpromenaden och har bryggor och omklädningshytter.

ÖSTERSJÖN

Badplats med klippta gräsytor, badbryggor och liten sandstrand.

På stadens lilla ö finns en sandstrand och lekpark, grillplats och servering vid Askersund base camp.

BAD I SKOGSSJÖ HEMSJÖN Ligger i Åsbro samhälle. Här finns bryggor, omklädningshytt och sandstrand. På gräsytan finns också en beachvollybollplan.

KÄLLA: VISIT ASKERSUND

Hyr släp enkelt, Dygnet runt

www.lovgrens.se

Tillsammans bygger vi mer än ett boende – vi skapar ett hus att älska.

Ni hittar oss på Linköping, Gillbergagatan 22 Norrköping, Koppargatan 1 Motala, Moränvägen 2 Åtvidaberg, Eksågsvägen 3

Vireda, 578 92 Aneby | Tel 0390-310 55 www.lovsta-trahus.se

Badplats nära byn Svinnersta. En brant backe leder ner till sandstranden där det finns bryggor och omklädningshytt.

BORGMÄSTAREHOLMEN

Kontakta oss på tel 0141-20 20 80

För att huset ska passa dig och din personlighet kan du vara med och påverka planlösning, material och utrustning. Då får du ett hem som fungerar för dig, från morgonduschen och frukostkaffet till kvällens grillning på altanen.

VEEN

Sommargästen

Radiopratarens 3 bästa poddtips PROGRAMLEDAREN och åtvidabergsbon Mathias Lindholm från radiofredag.se delar med sig av sina favoritpodcasts att lyssna på i sommar.

1. Sekter (Spotify). Mycket välproducerade avsnitt som försöker ta reda på vad det är som gör att människor helt slutar tänka själva. Förutom mer ”klassiska sekter” såsom Moonrörelsen finns även ett avsnitt om Jehovas Vittnen, som man kanske inte direkt ser som en sekt.

2. P3 Dokumentär. Poddarnas podd. Alltifrån världshändelser till gripande livsöden. Otroligt intressant att höra berörda människor berätta.

3. Den som skrattar förlorar. Inte bara ordvitsar utan även underbara diskussioner om allt och ingenting. Perfekt när man vill småle!

Tidigare P4-programledaren driver egen webbradiokanal i samarbete med Radio Wix och Östgötatidningen. Foto: Lotta Hofström Vad lyssnar du på i sommar? Foto: Pixabay

En Unik Butik På Landet Häst • Ryttare • Hund • Katt • Jakt • Fashion • Fritid • Inredning

Mer än bara butik - Hos oss får du en helhets-upplevelse. Kom och shoppa i vår 1500m² stora butik eller njut av en fika i vårt café. Här finns något för alla i familjen! Välkommen att äta våra hemgjorda frasiga våfflor i vår nya lounge!

Stort utbud av hund- och hästutrustning.

Öppettider Vardagar 10 - 18 Lör 10 - 16 Sön 11 - 17

Fritidsbyxor från 399kr

Butiken är påfylld med en massa ny inredning!

Kläder och skor från kända märken som Barbour, Only, Pinewood och många fler.

Du hittar oss på vår hemsida www.sharpman.se Vi finns även på sociala medier.

Sommargästen Bollen ska träffas på mitten av klubbskaftet. Foto: Pixabay

Så blir du ett minigolfproffs i sommar

Vad är det viktigaste att tänka på när man ska lära sina barn att spela minigolf? – Det är viktigt att se till så att klubban inte är för lång eller för kort. Den ska sluta strax under naveln. Sen kan man visa barnen att man ska stå bredbent, att man ska träffa bollen på mitten av klubbskaftet och sikta ordentligt, säger Fredrik.

2 3 9 1 4 6

1 9 2 3 7 5

5 4 7 6 8 2

8 6 3 4 1 9

3 1 8 7 5 4

9 7 5 2 6 3

7 5 4 2 6 8 9 1

2 4

Lösningen hittar ni här under

8 2

9 4 6 7 2 3 1 5

3 9 7 1 8 5 2 6

6 8 2 5 4 7 9 3

7 5 3 6 9 8 4 1

2 6 1 8 7 9 3 4

8 1 5 4 3 2 6 7

4 3 9 2 6 1 5 8

3 6

9 3

6 4

Lösningen hittar ni här under

NIVÅ MEDEL

SUDOKU

NIVÅ SVÅR

KÄLLA: WWW.AVENTYRSMINIGOLF.SE

SUDOKU

REGLER I MINIGOLF:

Den som klarar banan med minst antal slag vinner. Man får slå max sju slag per bana. Slår man i bollen i hålet med ett slag kallas det att man gör en spik. På varje bana finns en sarg eller bangräns. Innanför sargen finns ofta en svart linje. Det är till denna man får lägga ut bollen om denne stannar invid ett hinder eller vid sargen. Om bollen hamnar helt utanför banan ska den läggas in på banan på samma ställe där den hoppade ut. Man får inget få extraslag för detta.

Vad ska man tänka på för att göra en så bra runda som möjligt i minigolf?

CAROLINA FRANSSON

Förutom att själv tävla håller Fredrik i träningar på Mjölby Minigolf för tävlande i bangolf via Haga Bangolfklubb.

• • • •

att försöka att inte grubbla över hur det gått tidigare i spelet. Ta en bana i taget och sen gör du så gott du kan på de återstående banorna, säger han.

Fredrik Hasselgren har spelat minigolf sedan 12 års ålder. En vän till hans far spelade bangolf och höll i ungdomsträningar. Det var på den vägen han själv började på bangolfskola, fick upp intresset för sporten och så småningom började tävla i den. – Jag gillar de flesta bollsporter. Bangolf passar alla åldrar, killar och tjejer. Det krävs ingen fysisk styrka och alla kan spela på samma villkor, säger han.

I bland får man inte till de där slagen och det kan kännas frustrerande när det inte går bra. – Jag är nog fel person att fråga hur man ska tackla det då jag själv kan bli på dåligt humör när det går dåligt. Men mitt råd är väl

– Det första man ska tänka på är hur man står. Stå hyfsat bredbent och med lätt böjda ben. Innan du slår första slaget - tänk ut vilken riktning du vill att bollen ska ta och med vilken hårdhet. Ägna tio sekunder åt att fokusera på hur du ska sikta, ta ett djupt andetag och slå sedan på utandningen, säger Fredrik. – Om man har tid och möjlighet kan man testslå banan för att se vilken lutning den har. Då kan man också lista ut vilka som är de bästa spelvägarna och har godare möjlighet att veta hur bollen ska bete sig, fortsätter han.

ÖSTERGÖTLAND. Tänk på hur du står och ha rätt längd på klubban. Fredrik Hasselgren, som tävlar i bangolf, ger dig bästa tipsen inför sommarens minigolfrundor med familjen och vännerna.

Sommargästen

5 skäl att bada naken 1.

Slipper blöta badkläder Älskar du våta badkläder som blöter ned allt i ryggsäcken, ska tvättas när du kommer hem och därefter tar lång tid på sig att torka? Nej, tänkte väl det. Lösningen är att inte ens packa ned dem. Snyggare solbränna Ojämn bränna? Vita linjer kan bli ett minne blott om du badar naken om baken. Mer plats Inte sällan är nudiststränderna och nakenbaden mindre befolkade. Känsla av frihet Den som någon gång kastat kläderna och hoppat i vattnet - den vet vad det handlar om. Total frihetskänsla! Bad utan kroppshets De flesta har nog någon gång bytt om bakom en handduk, rädd för att råka visa en tutte eller kula. Eller gått med handduken tätt slingrad runt kroppen, kanske ända ut på bryggan, för att slippa visa för mycket hud. Men när alla är spritt språngande nakna försvinner den där kroppshetsen. Det blir en plats där samhällets skönhetsnormer inte bjuds in.

NAKENBAD I ÖSTERGÖTLAND Viggebybadet

Vätterviksbadet

Ett officiellt nakenbad och ligger i ett naturreservat cirka 2,5 mil söder om Linköping. Badet är ett klippbad utrustat med brygga. En grillplats och en gräsplan finns. Platsen nås efter en promenad på några hundra meter.

Vätterviksbadets nakenbad ligger norr om Vätterviksbadet, cirka tre kilometer från Vadstena. Inofficiellt nakenbad med sandstrand. Följ stigen norr ut runt udden, det är en promenad på en knapp kilometer för den som parkerar sin bil på parkeringen.

KÄLLA: NAKENBADARNA.SE

Foto: Pixabay

Besök Sveriges

STÖRSTA VÄSKBUTIK GUNNES VÄSKOR I MANTORP

Nyöppning!

Gäller Samsonite resväska och massor av resväskor.

I vår nya butik på Storgatan

Resväskor • Necessärer • Sommarkassar • Paraplyer Plånböcker • Ryggsäckar • Dataväskor m m Äkta Hinzakasse

6–7–8 augusti

20%

PÅ ETT HELT KÖP på ord pris Gäller ej lego.

PRESENTER till alla som handlar så långt lagret räcker

Upp till

Klipp ur och ta med annonsen.

FISKDAMM

KAMPANJPRISER

600:-

KAMPANJPRIS

RABATT

på skinn- och syntetväskor

FYNDHÖRNA

50–70%

Klipp ur och ta med annonsen så får du en

Sommarpresent

Massor av presenter, väskor, skor, sommarkassar m m

Till ett värde på 99:- när du handlar för minst 300:-. Gäller t o m 31/8 -20, max 1/kund.

ÖPPET ALLA DAGAR I SOMMAR

Vi bjuder alltid på kaffe och rulltårta.

Reservation för vissa helgdagar.

V VÄLKOMNA!

Skänninge

PARAPLY FÖR 10:-

Räver Ralf delar ut ballonger.

Storgatan 22 Tranås

När du tar med annonsen till butiken och handlar för minst 200:-. Gäller t o m 31/8- 20, max 1/kund.

Circle K

RIKSBEKANT FÖR STOR SORTERING OCH LÅGA PRISER! Parisvägen • Mantorp • 0142-211 10 • www.gunnes.se

GUNNES Mantorp park

Stockholm E4 Helsingborg

Vardag 9-18 • Lördag 10-16 • Söndag 11-16

Mantorp

Depot Mantorp

Sommargästen Vet du hur såren ska plåstras om? Foto: Pixabay

Guide: Så plåstrar du om såren DIN kropp sätter automatiskt igång att reparera skadan när du får ett sår. Ett litet sår läker fortare, medan ett större tar längre tid eftersom kroppen ska hinna bilda ny vävnad. Att ta hand om såret på rätt sätt under läkningsprocessen är viktigt för att undvika allvarliga infektioner.

ENKLARE SÅR SKAVSÅR Skydda utsatta ställen med skavsårsplåster för att förebygga och behandla skavsår. Låt plåstret sitta tills det lossnar av sig själv. Gör rent och torka skavsåret noga. Stick inte hål på blåsan eftersom det då lätt kan uppstå infektioner. SKRUBBSÅR Tvätta såret med vatten eller klorhexidinlösning om du inte har tillgång till vatten. Om skrubbsåret är ytligt, torrt och fint efter rengöringen, räcker ett plåster som skydd. På ett skrubbsår som är djupt och gör ont är

det bäst att sätta på ett snabbförband eller vanligt förband: lägg en kompress över såret och fäst den med gasbinda och/eller sårtejp. MINDRE SKÄRSÅR Spola och tvätta först rent såret och tryck ihop kanterna. Håll det skadade stället högt och tryck med hjälp av en ren kompress eller bomullstuss, tills blödningen avtar. Dra ihop sårkanterna genom att fästa ett plåster på ena sidan av såret och sedan sträcka det över såret. Ibland kan man dra ihop sårkanterna med en bit kirurgtejp. Låt plåstret/ tejpen sitta några dagar, så att sårglipan hinner läka.

ALLVARLIGARE SÅR DJUPA SKÄRSÅR Om såret är djupt, framförallt när det sitter på händerna, ska du alltid söka sjukvård. Ett djupt skärsår skall sys inom 6 timmar. Det är extra viktigt om man skurit sig nära en led eller en sena och det gör mycket ont eller är svårt att röra lederna.

MASSOR AV ALLT! • MÖBLER • ANTIKT • 50-60-70-TAL• KURIOSA • LOPPIS • CYKLAR • RETRO • VINTAGE • PLÅTBURKAR

STÖRRE SÅR Större och/eller mycket smutsiga sårskador, bitsår eller brännskador ska behandlas på sjukhus. Tvätta inte själv utan lägg bara en eller flera kompresser över såret och fäst dem med kirurgtejp eller textiltejp. Behöver du fästa ytterligare lindar du gasbinda över kompressen. STORA BLÖDANDE SÅR En sprutande eller pulserande blödning tyder på skada i en större pulsåder. Ligg ner och håll den skadade kroppsdelen högt. Stoppa blödningen med ett tryckförband över såret eller bomull som hårdrullats i en kompress. Linda elastisk gasbinda runt tryckförbandet, men inte för hårt. Fäst med sårtejp eller clips. Om det fortsätter att blöda, tryck med handen över förbandet. Det är viktigt att få stopp på blödningen och att snabbt komma iväg till vårdcentral eller sjukhus. Ring 112 för hjälp.

BRA ATT HA HEMMA • • • • • • • • • • • • •

Klorhexidinlösning Sårtvätt Alsolsprit Plåster Snabbläkande plåster Skavsårsplåster Bomull Kompress Gasbinda Sårtejp Kirurgtejp Pincett Xylocain-salva

KÄLLA: APOTEKSGRUPPEN KÄLLA: APOTEKSGRUPPEN

SCHNITZEL- ELLER LÖVBIT MENY

Fönsterputs! Ring 070-233 58 03

med strips, sallad, persiljesmör eller bearnaisesås och dryck 80:-

www.petersstadoputs.se

Norra Strandvägen 1 Mjölby | Ring gärna och beställ 0142-144 26

Handarbeta i sommar! GAMLA TANNEFORSVÄGEN 17 (VID FRISKIS OCH SVETTIS) Öppet: Måndag–torsdag 12-18 • Lördagsöppet 11-15 (övriga tider se hemsida) Nostalgimix.se • 013-10 19 90

• Symaskiner • Symaskinsservice • Sytillbehör • Garn Tidernas symaskiner

Bispmotalagatan 4, Motala • 0141-21 86 10 • tidernas.symaskiner@telia.com

Sommargästen

Hemester – jag passar på att rensa, skänka och slänga! KLÄDKAMMAREN, KÖKSLÅDORNA, skafferiet, källarförrådet. Ingen plats för förvaring kommer att slippa mig och min skoningslösa rensarblick. Orsaken är att jag blir lättare för varje pryl som åker ut. Jag är nog aldrig (nästan, hehe) så lycklig som när jag får fylla bilen för att sortera, kasta och skänka prylar på återvinningscentralen.

Passa på att städa ur garderoben innan du hänger och lägger tillbaka dina lakan, dukar och kläder också. Varför inte placera en påse lavendel på en av hyllorna? Mm, jag ryser av välbehag av bara tanken på en toppfräsch garderob. TID ATT städa är en av många positiva saker med påtvingad hemester. Men en tuff utmaning den här coronasommaren är besöksförbudet på äldreboenden och rekommendationerna till 70-plusare och riskgrupper om att undvika fysisk kontakt. Jag skänker därför en extra tanke till Dig som inte kan träffa och krama dina anhöriga. Jag önskar dig en trevlig sommar! Håll ut, håll dig frisk och ta hand om dig!

ETT AV Folkhälsomyndighetens tyngsta coronaråd är att tvätta händerna. Och aldrig har vi väl tvättat händerna så mycket som under de senaste månaderna? Tyvärr tar pandemin inte ledigt och under semestern blir det att fortsätta tvätta, tvätta, tvätta. Och tvätta lite till.

POSITIVA SAKER MED HEMESTER - Du slipper be grannar eller släktingar att vattna/passa smådjur - Husägare behöver inte vara rädda för in brott eftersom bostaden inte är tom och oövervakad - All restid kan du lägga på avkopplande aktiviteter, så att du faktiskt kan bli riktigt utvilad på semestern - Du sparar pengar på att inte resa - Du har gott om tid att städa och rensa...

VARFÖR INTE passa på att tvätta annat också, menar jag. Som mattor, jackor, dynor? Textilier som fått hänga ute på tork doftar så gott.

LOTTA HOFSTRÖM

DET FINNS psykologi kring det där, nånslags feng shui-grej där man frigör sig från negativa känslor i rensandet. Testa du med!

Foto: Joakim Sjöholm

KRÖNIKA. Hemester, staycation, coronaledig. Kalla det vad du vill – men nu är det dags för ett par veckor på hemmaplan. Jag passar på att städa och rensa ut! Det kanske låter urtrist. Städa på semestern? Men om det är något som jag ser fram emot, så är det att rensa!

Trädgårdsdammar Mängder av väderkvarnar och trädgårdskonst Stora blomurnor i betong PVC Dammfolie. Tryckfilter med UVC. Filterpump med UVC för små dammar. Fram t o m 30 augusti 2020 får du färg och UV-skydd utan kostnad i ett av paren, när du köper 2 för 1 från 795 kr. Ord. pris 500 kr. Kan inte kombineras med andra erbjudanden/rabatter.

Kungsgatan 10, Motala 0141-23 32 80 Öppet: Vard 10-17 • Lörd 10-13

Stor väderkvarn Från 2.595:-

Besök oss gärna och prata damm

FÅGELSTA UTEDEKOR

Fågelstagatan 14, Fågelsta Motala Tel 0141-23 02 46, www.fogelsta.utedekor.e.se Öppet: Tisd- fred 11-18, Lörd & sönd 10-14

REA REA

20%

I HELA BUTIKEN t o m 31/7

50%

Shoppingkasse!

på ord pris Gardinmetervaror Trikåtyger Modetyger Stuvar

Köp eller beställ den här eller sy själv. Massor av fina passande tyger!

Nya

DU BESTÄLLER – VI SYR!

Välkommen! Susanne & P-O

TYGMARKNADEN Öppet: Vard 10-18, Kanikegatan 1, Mjölby, 0142-177 95

Premiär för promenad och löparskor på Sulverkstan Designade och utvecklade av svenska Craft. Vi kan nu hjälpa dig med både inlägg som korrigerar och avlastar samt skor för inomhusbruk och nu också stabila och bra skor för vardag, promenader och löpning! Finns i svart och regnbågens alla färger!

Nu kan du vaccinera dig både på ICA MAXI i Motala samt på Apotek Hjärtat i Mjölby Drop in onsdagar kl 15-18.

Paketpris! Skor + personligt utformade fotbäddar. 2.895:- (3.050:-)

Du kan också boka tid för COVID-19 antikroppstest på vår hemsida. Läs mer på www.vaccinova.se Varmt välkommen!

Fyndbordet

Gardinmetervaror Möbeltyger Markisväv

Storlek 36/38–52/56

För mera info www.sulverkstan.se eller ring 0709 32 32 66

OUTLETEN ÄR IGÅNG! Se Måndag–fredag 11–18 • Lördag 11–15 Gamla torget 10 | Norrköping 011-10 30 11 eller 070-587 07 47

@butikbettan

Burensköldsvägen 28C, Källartrappa till höger, Mjölby

Sommargästen

Upptäck Vadstena – i gratisapp VADSTENA. Till förra årets turistsäsong tog kommunen fram gratisappen Upptäck Vadstena som nu har laddats ned av drygt 4 700 personer. I appen finns vandringar med historiska frågequiz på svenska, tyska och engelska.

IDÉN TILL appen kommer från elever från Unga Tio, som är en praktik i design- och produktutveckling för gymnasieelever, som fick i uppdrag av kommunen att ta fram otraditionella förslag på hur man kan informera om Vadstenas kulturhistoria.

Appen, som smygstartade 2019, har syftet att göra Vadstenas kulturhistoria mer tillgänglig. I sommar finns fyra vandringar - kvinnohistoria, medeltiden, 1900-talet och det fattiga Vadstena - som är mellan fem och åtta kilometer långa. – Det blippar i mobiltelefonen när man är på rätt ställe, och då får man informationen. Det finns ett quiz som man kan lösa under vandringen, förklarar Markus Lindberg som är kultur- och fritidsstrateg i Vadstena kommun.

SUZANNE MÖLLER från Fox form & funktion var projektledare under apputvecklingen. En förstudien till appen gjordes för att ta reda på vad lokalbor och turister vill veta mer, samt hur de vill fåt till sig informationen. – Det framkom önskemål om att man ville veta mer om olika kända platser men också om människor som bott och verkat här. Det fanns ingen motsättning mellan att gå guidade turer och gå runt själv, utan

I sommar finns fyra vandringar - kvinnohistoria, medeltiden, 1900-talet och det fattiga Vadstena - som är mellan fem och åtta kilometer långa.

Blomsterhjärtat Floristdesign

Vi hjälper dig med fina blommor för alla tillfällen - vardag, fest, bröllop och begravning

det är mer olika sätt att få information. Vissa såg en fördel med att kunna ta en paus när man vill, ta en fika och sedan fortsätta gå, säger Suzanne Möller. Inför säsongen 2020 har en del nödvändiga uppdateringar gjorts, berättar hon. – Som ligger i linje med det senaste hos iOS och Android. Inga stora förändringar för användaren annat än att man kan använda Dark mode och Logga in med Apple, säger hon.

ringarna kan göras utan att beblanda sig med andra, säger Markus Lindberg.

APPEN KAN vara perfekt under coronapandemin för personer som vill gå en guidad tur men samtidigt vill hålla avstånd. – Grundtanken från början var att alla inte vill gå med en guide tillsammans med andra, men den passar extra bra nu då vand-

DEN SOM är nyfiken på appen och annat som finns i Vadstena kan vända sig till Infocenter, som ligger i centrala stan.

PÅ SIKT finns tankar om att göra liknande vandringar i Borghamn och vid Tåkern, men fokus inför kommande säsong är framförallt att skapa en kortare, mer barnvänlig, tur i appen samt göra en guidad tur som passar till Vadstenas Gustav Vasa-jubileum 2021. – Det är 500 år sedan han valdes till riksföreståndare i Vadstena.

LOTTA HOFSTRÖM

Så här kan det se ut i appen. Appens syfte är att göra Vadstenas kulturhistoria mer tillgänglig.

TYGFABRIKEN TUSENTALS

DU DU pensionär! - Välkommen till Sveriges DU största mötesplats för pensionärer! PRO PRO PRO

jobbar för att du ska få ett bra liv som pensionär Gör som 12 000 personer i Östergötland och 320 000 i Sverige Ta chansen att forma ett ”After Work” på ditt sätt. Delta i studier, kultur, tävlingar, träffar, friskvård, resor och mycket annat. – Bli medlem via www.pro.se www.pro.se

OLIKA TRIKÅTYGER

Gardiner 2-pack ................ 299:Löpare ..................................... 79:Möbeltyg ............................ 115:Vadd .................................... 50:-/m Skummgummi ........ från 35:-/m Lakansväv ......................... 40:-/m Kappmetervara ....... från 40:-/m Sybehör • Galon • Krukor Takskenor • Innerkuddar • Bäddset

Mer än bara en tygbutik... Välkommen in i vår fräscha butik i köpcentret Depot Mantorp! Blomsterhjärtat Floristdesign Runvägen 2, Mantorp 0142-210 45 www.blomsterhjartat.se

Ord öppettider: Månd–fred 10–18 Lörd 10–15 Sönd Stängt

Tygfabriken - Huskvarna

Tygfabriken - Linköping

Grännavägen 24 Måndag-Fredag: 10.00–18.00 Lördag: 10.00–15.00 Söndag & Helgdag: STÄNGT

Djurgårdsgatan Måndag–Fredag: 10.00–18.00 Lördag: 10.00–14.00 Söndag & Helgdag: STÄNGT

www.tygfabriken.se

Stöd verksamheten genom att köpa våra lotter www.pro.se www.trippelskrapet.se/organisation www.trippelskrapet.se/organisation

Bli medlem PRO medlem BliBlimedlem PRO stårwww.trippelskrapet.se/organisation för gemenskap och påverkan. före 30 juni juni föreföre 31 30 augusti

Vi blir aldrig för många! PRO

och delta i utlottning ochdelta delta utlottning medlem och i iutlottning avBli 1 års fritt års fritt avav 11års före 30fritt juni medlemskap. medlemskap. medlemskap. och delta i utlottning

av 1 års fritt medlemskap.

E-post: info@ostergotland.pro.se Tel: 013-10 63 75 www.pro.se/ostergotland

Det enkla och det vackra GÖR EN UTFLYKT TILL OSS!

Krukväxter & Snittblommor Trädgård & Binderier Inredning & Presenter Passa på att fika eller luncha när du är här!

CAFÉET ÄR ÖPPET ALLA DAGAR! Räksallad • Kycklingsallad • Panini • Bakad potatis

VÄLKOMMEN!

Räksmörgås & kaffe

59:-

Södra Fredberga, Motala. 0141-75 33 33. Öppet vardagar 9-18, lördag 9-16 och söndag 10-16

Sommargästen Ju längre tid en fästing sitter kvar på kroppen desto större är risken att den sprider virus. Därför ska den tas bort så fort som möjligt. Foto: Anders Lindström/SVA

Råd om fästingar UNDVIK FÄSTINGBETT För att undvika fästingbett rekommenderas att du använder långärmat och långbyxor, strumpor och heltäckande skor. Det är också bra att leta efter fästingar på kroppen (glöm inte att leta i hårbotten och bakom öronen) om du varit i utomhus.

DU BÖR KONTAKTA EN VÅRDCENTRAL: - om du får en rodnad på över fem centimeter i diameter kring fästingbettet, som kommit först en vecka eller mer efter bettet. - om du 1-4 veckor efter ett fästingbett får feber, huvudvärk, är ovanligt trött eller har värk i muskler eller leder. - om du får huvudvärk, nackstelhet, ansiktsförlamning eller andra symtom på förlamning. Om vårdcentralen är stängd och du får dessa symtom, ska du kontakta en akutmottagning.

BORRELIA Borrelia är en bakteriesjukdom som ofta läker av sig själv men som också behandlas med antibiotika. Det vanligaste symtomet är en hudrodnad på platsen efter fästingbettet. Ibland kan sjukdomen sprida sig till nervsystemet eller lederna, då kan det ta längre tid att bli frisk. TBE I ÖSTERGÖTLAND TBE-viruset finns spritt i landskapet och den som ofta vistas i skog och mark bör

Vi upphandlar transport, lagring & avsättning av certifierat slam www.e-avrop.com/motala/e-upphandling

vaccinera sig. 2019 rapporterades 30 fall av TBE i Östergötland. Under 2018 rapporterades 17 fall. Milda vintrar gör fästingarna mer aktiva och risken att drabbas är större. Med varma och torra somrar minskar risken när fästingarnas aktivitet avtar. De flesta som smittas får lindriga besvär och blir friska efter några dagar, men upp till en tredjedel får en inflammation i hjärnan eller hjärnhinnorna. TA BORT PÅ EN GÅNG Det är viktigt att ta bort fästingen så fort som möjligt, eftersom risken för att få i sig smittämnen ökar ju längre den sitter kvar. Innan du tar bort fästingen ska du inte smörja eller badda något på fästingen. Efter ett fästingbett brukar huden runt bettet bli lite röd och klia under några dagar.

TA BORT EN FÄSTING: • •

•

Använd en pincett eller en fästingborttagare. Ta tag om fästingen så nära huden som möjligt och dra långsamt rakt ut. Försök att få med hela fästingen, men om en del blir kvar i huden kan du låta det vara. Kroppen stöter oftast själv bort det. Tvätta bettstället med tvål och vatten eller desinfektionsmedel. KÄLLA: 1177

Vem söker vi? Kan du gissa vilken lokalkändis som är rätta svaret? Högst poäng vinner... 5 POÄNG 40-åring som arbetat som projektledare i reklambranschen, men nu är pennan prio ett.

2 POÄNG Hon blev årets deckarförfattare 2016, 2017 och 2018.

4 POÄNG Lärde sig gå i sjöstaden, rör sig nu i arbetarstaden. Märkt för livet av båda orterna.

1 POÄNG Efternamnet rimmar på på knäpp.

3 POÄNG Har åklagare Berzelius nio liv? Det får vi veta i november.

Rätt svar: Emelie Schepp, kriminalförfattare som är född i Motala. Berättelserna utspelar sig i Norrköping.

FÄSTINGAR kan sprida sjukdomar som Borrelia, som orsakas av en bakterie, och TBE, som orsakas av ett virus och som kan leda till hjärnhinneinflammation. Därför ska fästingar undvikas – och vid bett tas bort så fort som möjligt.

SOMMARKAMPANJ PÅ ASKLING BIL

Riktigt bra erbjudanden på privatleasing eller få tillbehörscheck på upp till 10.000 kr vid köp av en ny bil Läs mer på asklingbil.se/sommarkampanj

Askling Bil AB LINKÖPING

/asklingbil

Fröstorpsgatan 2 Tel: 013-35 78 50

NORRKÖPING Maskingatan 10 Tel: 011-21 17 50

MOTALA

Vintergatan 18 Tel: 0141-20 35 80

MJÖLBY

Kungsvägen 91 Tel: 0142-29 96 90

Sommargästen

KRYSSET 29 VECKA

Alla lösningar finns på www.ostgotatidningen.se

I FRED STJÄLK FYRTAL I ESS

ALLIANSFRIHET

STAMMEN

>-TECKEN LÄNGTA DATA OCH TELECOM KÖ

29 OCH 127

SOLGUD LYXIGT VRÅLÅK

EN BANKLOGO

SKÄL

BLAD

RIKTIGT LITEN

SKYNDA

RÄDDNING

SLÄTT I AFRIKA

ENGEL- SAMLING SNURRIG SKA AV DOKUSNÅLA LIGAN MENT

EN DANS

ARTÄR DEN 8:E VOKALEN

GÖK BEHÅLLARE

BRUTEN VERSUS

AREA RESISTANS

AEROSOL

ROVA

BOXARE

BLEKINGE

TRAKTAT

STORKNA

KÄNDA FONDER

POSTLÅDA

BUSHUS

STRÖM

VINDA OCH VINSCH

BAKDEL

SKATTAD VOVVE

LUGNVATTEN

MÄRKESNÅL

KORT FÖR GUINEA

JOKK

EFTER FP

RÄTT

BALJA

Veckan s kli pp!

pp! Veckan s kli

Sommartorget

Picknick-korg

50 %rabatt

Köpglädje för hela familjen!

MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66  Öppet mån-ons 10-18, tors 10-19, fre 10-18, lör 10-15  Vidal

MARSHMALLOW

400 g

Sura remmar

/st

Tapas-set

20:-

50 /st

/st

(99:-)

79:-

Glasburkar

Glasflaskor

frå n

frå nfrå n

20:-

/st

Ostbricka med kniv

42x19 cm

79:-

10:-

/st

Skärbräda

Gjutjärn

(99:-)

20:-

Engelsk konfekt

Dollykola

Travelmix

frå n

79:-

/st

Saftsil

20:-

/st

(99:-)

79:-

/st

Hinkar

69:-

/st/st

20:-

Annonsen gäller 15–22/7 eller så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

/st

Ring rätt BIL & MOTOR BILDEMONTERING/AUKTORISERAD Boets Bildemontering AB . . . . . . . . . . . . . . 0144-200 40 Nya & begagnade bildelar . www .boetsbildemontering .se SEG´s Bil o Husvagnsskrot . . . . . . . . .0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-760 17 Med BILRETUR Bilåtervinning i samarbete med Stena

BILVERKSTAD/SERVICE Allbilservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-575 50 Bil-Brodd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 HG Mekano Bilservice . . . . . . . . . . . . . . 0142-176 72 www .hgmekano .se Bosch Car Serviceverkstad I .B . Bensin & Service AB . . . . . . . . . . . . 0142-404 48 Mekonomen, Mjölby . . . . . . . . . . . . . .0142-60 04 11 Tälle Bil Däck & Släp . . . . . . . . . . . . . . . 0141-507 72 Ödeshög Bil & Maskin,Autoexperten .0703-84 33 30 Erik Öhlins Bil & Maskin AB . . . . . . . .070-245 84 84 Lätta transportbilar, husbilar, AC- och hjulinställning

Vill du också synas här? Ring 0142-48 27 00 Pris: Helår 3400:Extra rad med t ex hemsidesadress 1340:-/år

RÖRMOKARE Viringe Bad&Värme . . . . . . . . . . . . . . .0142-60 02 70

AVLOPPSSPOLNING Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . . . . 070-870 27 75 Journummer 070-380 48 48

Mur & Puts R . Edlund AB . . . . . . . . . . . .070-582 63 08 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

SPISBUTIK

BEGRAVNINGSBYRÅ

Spiskroken Drakvägen 3 Motala . . . . . . . . . . . . . .0730-27 50 55 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

TAKVÅRD LA Takvård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0762-14 02 76 Starby Uterum AB . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-500 00 www .starbyuterum .se

VATTENRENING

PLÅT & LACK

JMS Vattenrening, Linköping . . . . . . . .013-13 01 45 www .jms-vattenrening .se

Kåres Bilriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-203 93 www .karesbil .se, e-post: karesplat .lack@telia .com

VVS

Bilhallen Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 www .bilhallenmjolby .se www .budget .se Preem . . . . . . .Bil 0734-21 61 10, Släp 0142-142 85 Preem . . . . . släp 0141-21 70 06, bil 0734-21 61 10

DATOR DATORER/TILLBEHÖR/SERVICE Hampas Datameck . . . . . . . . . . . . . . .073-344 94 96 www .datameck .se

HUS & HEM BYGGNATION Bygg &Service i Boxholm . 0142-590 39, 076-391 15 53 IMR Bygg . . 0142-29 75 50, 070-397 32 65, -64, -63 Skänninge Bygg . . . . 070-236 78 37, 070-571 81 05 Torbjörn Gustavsson Bygg i Mjölby AB . 0705-53 89 93 Tranås anläggningsservice . . . . . . . . . . . .0140-130 50 www .tasab .se Marcus Bygg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 076-945 66 60

ELINSTALLATIONER Elektro-Pär . . . . . . . . . . . . . . . .0144-100 15, 317 85 Elinstallationer i Skänninge . . . . . . . . . . 0142-425 60 Mjölby Installation AB . . . . . . . . . . . . . . 0142-101 02

FÖNSTERBYTE Morups fönster, Östergötland . . . . . . .073-413 46 65

GARAGE/GARAGEPORTAR Skill Motala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0709-62 81 89

GOLV & VÅTRUM Davidssons Måleri AB . . . . . . Fredrik 076-363 23 19 www .davidssonsmaleri .se Halvanders Golv . . . . . . . . . . . . Peter 070-557 82 17

MÅLARE Björn Målaren Svensson . . . . . . . . . . .0722-76 93 66 Davidssons Måleri AB . . . . . . . . . Rolf 0142-60 21 10 www .davidssonsmaleri .se M Engstrands Måleri . . . . . . . . Micke 070-696 20 15

PLÅTSLAGERI Göta Plåtslageri AB . . . . . . . . . . . . . . .0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby . 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala 070-575 89 98, 070-345 00 96 VR Plåtslageri AB . . . . . . . . 073-589 86 85, 0142-230 09

ALLSERVICE Arbetskoperativet Rondellen . . . . . . . . . 0142-170 30 www .rondellen .se Servicepoolen, Östergötland . . . . . . . .070-294 30 36 Veteranpoolen AB . . . . . . . . . . . . . . . . . 073-8152285 www .veteranpoolen .se

SKORSTENSREP./SPISAR/KAMINER

Assistancekåren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-146 00

UTHYRNING BIL/SLÄP/HÄSTTRANSPORT

Brottsofferjouren Mjölby/Boxh/Ödesh . 0142-880 88 www .boj-mjolby .se

ÖVRIGT

Skänninge Second Hand ek . förening . 072-5799651 072-57 98 418

UTERUM & INGLASNING

Aspemars Däck & Bilservice . . . . . . . . . 0142-342 70

HJÄLP & STÖD

SECOND HAND

BÄRGNING/TRANSPORT DÄCK & FÄLG

TRYGGHET

Rörkrökarn i Motala . . . . . . . . . . . . . . .0727-33 19 72

HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER STÄD/FÖNSTERPUTSNING KB Städservice i Vadstena . . . . . . . . .073-726 Kooperativet KNUT i Boxholm . . . . . .072-911 www .kooperativetknut .se Sjunnes Fönsterputs . . 0142-162 13, 0761-08 Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . .070-870 Ödeshögs Kooperativet EF… . . . . . . .070-263

78 85 69 93 99 33 27 75 54 36

RESTAURANG/CATERING AB Restaurang Kings Corner . . . . . . .0142-60 98 10

SOLCELLER ELPRODUKTION DJ’s Sol och Energiteknik AB . . . . . . .070-299 18 81 Solcellsbyggarna Boxholm AB . . . . . .070-696 49 22 www .solcellsbyggarna .se

Begravningar i Östgötabygd . . . . . . . . . 0142-203 00 Borensbergs Begravningsbyrå . . . . . . . 0141-401 80 Casells Mjölby o Ödeshög 0142-101 80, 0144-319 44 Casells Vadstena o Motala 0143-128 42, 0141-21 03 98 Fonus Öst . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0142-164 40 Irenes Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . . 0141-566 50 Motala Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . 0141-574 90 Vadstena Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0143-104 80

BLOMMOR/BINDERIER Holmers Blomsterhandel . . . . . . . . . . . . 0142-142 20

ÄVENTYR / KONFERENS Driving Event Formula School . . . . . . .0220-77 20 40 www .drivingevent .com

MOTOR

NYTT & BEGAGNAT

SERVICE & BILVÅRD

Så får du en säker bilsemester MOTOR Antalet bilsemestrande lär öka på de svenska vägarna till följd av reserestriktionerna i världen. För att minska risken för olyckor är rådet att visa hänsyn och kontrollera bilen noggrant innan du beger dig av. Med förändrade reserestriktioner har Sverige öppnat för inhemskt bilsemestrande och antalet bilar på vägarna med semesterfirare lär bli ännu fler jämfört med tidigare år. Fler bilar på vägarna ställer dock ännu högre krav på alla förare. Att visa hänsyn genom att hålla både hastighetsbegränsningarna och avståndet till framförvarande fordon är en viktig del i en säkrare trafikmiljö för alla. – För att resan ska bli trivsam och säker, tänk på att vara utvilad när du ska köra och var ute i god tid. Det är viktigt att respektera hastighetsgränser, att ta hänsyn när man passerar vägarbeten och att undvika riskfyllda beslut på grund av stress, säger Heléne Lilja, chef kommunikation och samhälle, Riksförbundet M Sverige. MEN DET är inte bara föraren som ska vara förberedd inför färden, även själva bilen bör få sig en genomgång för att säkerställa så att den fungerar som den ska och är tra-

– Det bästa är att välja en mötesfri väg även om det innebär en viss omväg. Mötesseparerade vägsträckor minskar dödligheten med 80 procent. Bra vägräcken förhindrar inte bara mötesolyckor, utan också många allvarliga singelolyckor, säger Heléne Lilja.

Dags för bilsemester? Innan du beger dig iväg bör du både planera resvägen och förbereda bilen. Foto: Erik Odiin

fiksäker. Allra helst ska bilen ha servats enligt fordonets servicebok. Men att du servat bilen enligt serviceboken innebär inte att du inte bör genomföra vissa kontroller. Kylvätska, spolarvätska, motorolja är några viktiga punkter som i regel är enkla att kontrollera innan du börjar din semesterresa. – Förebyggande underhåll är det bästa knepet för att slippa oförutsedda fel och extra kostnader, säger Milos Kosijer, teknisk expert på Riksförbundet M Sverige. ÄVEN TORKARBLADEN bör kontrolleras inn-

an avfärd och en bra tumregel är att rengöra vindrutan varje gång du stannar på en bensinstation för att säkerställa att du har god sikt. Glöm inte att kontrollera däcken. – Se till att däcken är i bra skick, har tillräckligt mönsterdjup och rätt lufttryck. Läs noga i bilens manual, ofta ska det vara lite högre lufttryck vid full last, säger Milos Kosijer. NÄSTA STEG i förberedelserna är att planera resan. Se till att du inte behöver stressa för att nå semestermålet och om möjligt, välj mötesseparerade vägar, även om de tar längre tid.

EN ANNAN viktig förberedelse inför resan är själva packningen. Att packa rätt är något många bilister slarvar med, något som kan leda till förödande konsekvenser om en olycka skulle ske. Grundregeln är att stuva lasten mot bagageutrymmets sidor och mot ryggstödet samt att alltid packa den tyngsta lasten underst och i mitten av bagageutrymmet för att inte påverka bilens manövrering. Sådant som kan välta ska läggas ner och packa aldrig något tungt högre än ovanför ryggstödet och aldrig förvara saker på hatthyllan då detta kommer flygandes vid en kraftig inbromsning eller vid en krock. De med kombi gör allra bäst i att säkra lasten med ett lastnät för att förhindra att lasten kan åka framåt och träffa passagerarna. – Det är också bra att se över försäkringen om man ska låna ut bilen till yngre förare, många bolag har en gräns på 24 år i villkoren om inget annat avtalats om, säger Milos Kosijer. ANDREAS LINDEGREN

Begagnade ochnya nyabildelar bildelar Begagnade och

Upplev friheten på sjön i sommar!

Utterstad Bilskrot Öppet hela sommaren! Begagnade och nya bildelar Mån och tors 8.00-19.00 • Tis och ons 8.00-16.00 bb boets bb Låt oss hjälpa er dit Ring gärna innan. Begagnade och nyabildemontering bildelar bildemontering Vi önskar alla en glad sommar!

boets

boets boets önskar Glad

sommar

önskar Glad sommar Troligtvis ett av Sveriges

0142 760 17 • www.utterstadbilskrot.com

boetsbildemontering.se • 0144-20040

bildemontering bildemontering Ca 200.000 artiklar i sortimentet

Vi har stor efterfrågan på begagnade båtar. Ska du sälja din båt? Anlita oss.

www.hugesmarina.se

största reservdelssortiment. boetsbildemontering.se • 0144-20040 Nu även servicedelar

önskar Glad

sommar

önskar Glad boetsbildemontering.se sommar • 0144-20040 Vi löser alla dina reservdelar till din bil!

boetsbildemontering.se • 0144-20040

Service & reparation på alla bilmärken

1,95 %% 1,95 ränta

SOMMARKAMPANJ SOMMARKAMPANJ 1,95 % SOMMARKAMPANJ II MOTALA MOTALA

ränta vid avbetalningsköp av beg. personbil. (upplägg/aviavgift tillk.)ränta

I MOTALA

• HJULINSTÄLLNING • DÄCKFÖRSÄLGNING • AC-SERVICE

Gas försäljningsställe

Välkommen att boka tid på tel 0142-169 99

VI HÄMTAR DIN SKROTBIL! Kontakta oss så löser vi det enkelt!

SEG:s Bilskrot 0141-23 00 29 · 070-290 79 78

TOYOTA PROACE CITY Smarta lösningar som underlättar ditt jobb

Upp till 4,3 m3 lastutrymme Bensin- eller dieselmotor på 130 hk Åttastegad automatlåda eller manuell växellåda

PROACE CITY 1,2 Turbo Entry inkl. skyddsinklädnad väggar i skåp Leasing*: 1.146 kr/mån exkl. moms Pris från: 136.900 kr (ord. pris från 140.800 kr) exkl. moms Kampanjpriset gäller t o m 30 juni 2020 och kan inte kombineras med avtal och rabatter. Finansieringsuppgifter från Toyota Financial Services: baserad på 30 % särskild leasingavgift, 4.500 mil, 36 mån, 45 % restvärde, rörlig ränta 2,99% apr-2020 (ord. rörlig ränta 3,99%). Leasingpriset är exkl moms, uppläggnings- och aviavgifter tillkommer. Kampanjräntan gäller finansiering för företag på 36 månader och kreditansökning på ny transportbil fram till 30 juni 2020. Övermil debiteras med 10 kr exkl. moms per mil. Onormalt slitage debiteras utöver leasingavgiften. Drivmedel och vinterdäck ingår ej. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Finansieringserbjudandet gäller t o m 30 juni 2020. Bränsleförbrukning och CO2-utsläpp vid blandad körning: 6,9 l/100 km och 156 g/km. Priserna är rek. ca-pris från generalagent, lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för avvikelser, prisändringar och tryckfel. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade med tillval som inte finns i Sverige.

Linköping Fröstorpsgatan 2 Tel: 013-35 78 50

Norrköping Maskingatan 10 Tel: 011-21 17 50

Motala Vintergatan 18 Tel: 0141-20 35 80

Mjölby Kungsvägen 91 Tel: 0142-29 96 90

Ny Volvo med Inclusive Billån. Allt ingår. Just nu: Vinterhjul för 9 900 kr

Volvo Inclusive Billån med extra trygghet

Just nu: Vinterhjul för 9 900 kr

Med Inclusive Billån ingår förutom en ny Volvo även Originalservice och Volvia försäkring. Dessutom får du Låneskydd som träder in om du till exempel skulle bli arbetslös eller hamna på sjukhus. Tre månader ingår och du förlänger till en låg kostnad.

Vinterdäck monterade på Volvo Original aluminiumfälg för 9 900 kr. (Ord pris ca 18 000–28 000 kr.)

Volvo Inclusive Billån

3 999 kr/mån

Gäller Volvo XC40, V60 och V90 inkl. V60/V90 Cross Country 15/5–31/7 2020 vid finansiering med Volvo Inclusive Billån.

Volvo Inclusive Billån

4 460 kr/mån

Volvo V60 B3 aut Momentum

Volvo V90 B4 aut Momentum Advanced Edition

Volvo Inclusive Billån

4 450 kr/mån

3 235 kr/mån

Volvo V60 D4 AWD aut Cross Country Advanced Edition

Volvo XC40 T2 Momentum Core

Volvo Inclusive Billån: Volvo Serviceavtal ingår i 36 mån. Inga uppläggnings- eller administrationsavgifter, låna max 80 % av bilens värde, minsta lånebelopp är 50 000 kr. Prisexempel beräknas på 20% kontant, 84 månader. Ränta 4,45%. Effektiv ränta 4,54%. Försäkring tillkommer. Förbr. l/100 km bl. körn (prel). WLTP: 0–8. CO₂, g/ km: 0–179. Miljöklass Euro 6D-Temp. Bilarna på bilderna är extrautrustade. När du köper en ny Volvo ingår alltid Volvo Assistans samt vagnskade- och rostskyddsgaranti. Erbjudandet fr.o.m. 15 maj t.o.m. 31 juli 2020. Läs mer på volvocars.se

www.skobes.se

MOTALA Vintergatan 9 Telefon: 0141-22 75 29 TRANÅS Ågatan 36 Telefon: 0140-694 29 Sommarens öppettider: Mån-fre 9-18

kia.com

Välkommen till sju sköna år Alltid 7-års nybilsgaranti med Kia Körglädje, frikostig utrustning och innovation är egenskaper som många förknippar med Kia. Men även kvalitet. Kia har Sveriges längsta nybilsgaranti från fabrik, hela sju år. Det är kvalitet på riktigt.

Spara 35.000 kr!

1.6 HYBRID ADVANCE PLUSPAKET 1 REK. PRIS FRÅN 290 800 KR

Kampanjpris från 255 800 kr

Borgmästaregatan 14-16, Skänninge Tel 0142-29 94 90. www.bilbrodd.se Öppettider: Vardagar 9–18 • Lördagar sommarstängt

Erbjudandet gäller levererade bilar t.o.m. 30/9 2020 eller så långt lagret räcker, begränsat antal. Bränsleförbrukning blandad körning Kia Niro 4,8 l/100 km, CO2-utsläpp 110 g/km enligt körcykeln WLTP. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel.

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Grilla säkert i sommar BOSTAD Grillsäsongen är igång och över hela landet har gasolgrillarna rullats fram och dammats av. Men kom du ihåg att kontrollera så att alla slangar och kopplingar var hela?

Glöm inte att kontrollera slangen och kopplingarna till gasolgrillen regelbundet. Foto: Evan Wise

Vid det här laget har det flesta dammat av gasolgrillen och andra gasoldrivna sommarprylar som terrassvärmaren och myggfångaren. MEN KOM du ihåg att kontrollera alla slangar innan du kopplade på gasolen? Olyckor med gas är relativt ovanliga i Sverige, men de få olyckor som sker får ofta stora konsekvenser. – Det är inte så vanligt att det sker en olycka, men konsekvensen av en gasololycka kan bli förödande. Vi har sett allvarliga fall med brandskador på både egendom och person där gas har varit inblandat. Därför är det extra viktigt att tänka förebyggande vad gäller säkerheten vid användande av gas, säger Mats Larsson, brandman och skadeexpert på If. ATT KONTROLLERA gasolslangen och kopplingen mellan gasoltub och slang för att säkerställa att det inte finns torrsprickor eller läckage är något som man bör göra minst inför varje sommarsäsong. – Det viktigaste du behöver göra är att se till att gasslangen är hel och inte har sprickor. Ser den torr ut eller har sprickbildning är det dags att byta ut den. Använd dina sinnen – slangen ska inte pysa och det ska inte heller lukta gasol från utrustningen. Slangen

ska inte heller få sprickor när den böjs, säger Mats Larsson. HELST SKA kontrollen ske regelbundet då väder och vind sliter på gasolslangen och solen får den att torka ut. Har grillen dessutom stått utomhus under vintern är det ännu större risk för att slangen inte längre håller tätt eller är på väg att spricka. Rådet från försäkringsbolaget If är att kontrollera slangen och anslutningen minst varje gång du byter

gasoltub. Att förlita sig på att slangen var nyköpt inför förra säsongen är ingen garanti. – Ibland kan en gasslangs livs vara kortare än två år, andra gånger längre. Om grillen är ute hela året kommer slangen och grillen att utsättas för större påfrestningar. Särskilt starkt direkt solljus och temperaturförändringar under säsongerna påverkar gummits livslängd.

SKULLE DU upptäcka ett läckage medan du grillar ska du omedelbart stänga av grillen. – Om du vid grillning känner gaslukt och misstänker att det finns en läcka, stäng genast av gasförsörjningen på gasflaskan. Ta bort alla värmekällor, gå bort från grillen, låt allting svalna och utför vid senare tillfälle läcksökningskontroll med såpvatten. ANDREAS LINDEGREN

ETT ENKELT sätt för att säkerställa att slangen är tät är att blanda såpa och vatten och sedan pensla den på utrustningen. Likt när man söker efter punkteringen på ett däck så kommer det uppstå bubblor när du slår på gasen. – Olyckor med gasgrillning inträffar oftast när en person använder en grill som inte har använts på ett tag, eller direkt efter att hen har en nyfylld gasolflaska. Om du är osäker är det lika bra att kontakta återförsäljaren för rekommendationer. Ta inga onödiga risker. Gummislangar är färskvara och torkar efter en tid i solen. Som regel kan du köpa uppsättningar av både slang och regulator i ett.

TIPS För säkrare grillning med gasolgrill: •

• • •

•

Den första robotklipparen som ser och undviker människor och djur

•

Foto: Sandie Clarke •

•

Jag erbjuder även vinterförvaring för er maskin. •

Försäljning, service och installation av Robomows serie robotgräsklippare. Vi åker även ut till dig på servicebesök.

MAGNUS ALLTJÄNST Skänninge - 073-523 11 46

Låt grillen stå fritt. Ta bort allt lättantändligt material nära grillen innan du tänder. Lämna aldrig grillen utan uppsikt när den är tänd. Håll koll på barn och husdjur så att de inte är för nära grillen. Var försiktig med gasläckor. Luften kan bli explosiv när gas läcker. Håll öppen eld, glödande cigaretter och elektriska gnistor långt borta! Förvara helst gasflaskan utomhus alternativt i ventilerat utrymme. Placera aldrig gasbehållare under marknivå, till exempel i källaren. Gasolgasen (även kallad propangas) är tyngre än luft. Kontrollera regelbundet röranslutningar och slangar för läckor med koncentrerat såpvatten som du penslar på. Bubblor = läckage. Använd endast godkända slangar och utrustning. Byt omedelbart defekta eller spruckna slangar. Håll grill- och gasbehållaren i gott skick. Försök inte reparera skador eller defekter själv. Vid misstänkt skada, kontakta återförsäljaren för rekommendation vad gäller just din produkt. Gasbehållare ska aldrig utsättas för onormal uppvärmning eller stark sol. Behållarna ska alltid stå upprätt. KÄLLA:

Foto: Pixabay

FÖRSÄKRINGSBOLAGET IF

Sommarkänsla

Från

Polartrall 28x120

TERRASSTVÄTT INGÅR!

/lpm

Vår finaste trall från Norrland

1595:-

Premiumtrall 28x120

Från

Nilfisk Högtryckstvätt C125.7-6 Home X-tra EU. Har ett maximalt tryck på 125 bar och extra vattenström för effektiv rengöring av nedsmutsade ytor. Flera tillbehör medföljer t ex terrasstvätt. Rek ca pris 2495:-

/lpm

1995:-

Beckers Perfekt Plus Facade Hållbar fasadfärg som ger en motståndskraftig yta samt ger mycket bra kulörhållning. Förutom att färgen håller en mycket hög kvalitet är den också lätt att måla med, torkar snabbt och ger ett gott skydd mot påväxt av svartmögel på färgfilmen. 10 liter. Valfri kulör 2195:-

498:-

Falu Rödfärg Falu Rödfärg är inte bara en husfärg, det är svensk kulturhistoria på burk. Ett lika naturligt val till arkitektritade villor som till sommartorp och sjöbodar. 10 liter, röd. Rek ca pris 599:-

169:-/m²

Benders Marksten Labyrint/Troja grå 210x140x50 mm. Med marksten är möjligheterna stora att skapa personliga och trivsamma miljöer. Visste du att marksten är mer miljövänlig och mer hållbar än asfalt. Även för garageuppfarter och parkering.

179:-

Beckers Elit Träolja Ny förbättrad kvalitet! Motverkar uttorkning och sprickbildning samt gör ytan vattenavvisande och lätt att underhålla. 2,7 liter. Rek ca pris 427:Bruten kulör 209:-

1695:-

Benders Sjösingel Sjösingel är mjukt slipad av havet och är en av våra mest populära dekormaterial. Finns som gulmelerad eller svartvitmelerad. Bender Dekormaterial är en serie kompletteringsprodukter till spännande trädgårdar. 16-32mm 800kg.

KUNSKAP, KOMPETENS OCH KVALITET LINKÖPING • MJÖLBY • MOTALA • RIMFORSA • VADSTENA • ÅTVIDABERG • k-bygg.se Erbjudanderna gäller t.o.m 2020-08-08. Kan ej kombineras med andra erbjudanden/rabatter, reservation för slutförsäljning. Lokala avvikelser kan förekomma.

Pool + fjärrvärme = Poolvärme Längtar du efter en sommarvarm pool? Använd husets fjärrvärme till att värma poolen. Läs mer på mse.se/poolvarme FÖROLÄMPNING

KONFLIKT

JOBB

HAR HÅN SOM VANLIGT LITTERÄR VID KÖP FORM

ÖVER- FINNS ÖVER HÄNG- FÖR BÅDE ANDE SNÖ OCH FARAN JORD

ITU KOSTNADEN

KAMPVILJA

BOSATTA I TALLINN GAPAR MYCKET KITSLIGT

KNYCKA

TAKTLÖS

SLINGRA

SPELANDE GERSWIN

LÄNGDMÅTT

FÅGEL

FÖRORDNADES

ÅKER

ANSE GRUNDSMAK BOR I PLAKA

BOR ÖSTERUT

UTSTRÅL UTSTRÅLNING TRÄD

IGÅR OCH IMORGON

STELKRAMP

FINNS I STORT ANTAL SER NOG MIDNATTSSOL EN PRÖVNING

BLIR STAD MED LUMPUR

DRAGTYGEN MOT MITTEN

KAN MAN LOVPRISA VÄG FÖR ATT RÖJA RÖK KVINNA PAUSAT IRIDIUM

HJÄRTLÖS BORDAR

SKÄRPS TILL SLÅTTERN

SOV SOVPLATS RESPIRERA

Lös krysset så har du chans att vinna en hemlig vinst Skriv orden som bildas i de gula fälten på ett vykort tillsammans med namn, adress och telefon. Skicka till: Östgötatidningen, Kungsvägen 37, 595 51 Mjölby. Senast 11/8 måste vi ha ditt svar. Märk kortet med ”MSE v 29”.Vinnaren meddelas personligen. Lycka till!

BOSTAD

HUS & HEM

UTFÖR ALLA TYPER AV BYGGJOBB

SERVICE & HANTVERK

Byt fönster och spara energi!

Flytthjälp? Stort eller smått, spelar ingen roll.

· Montering · Snickeriarbeten · 10 års garanti · ROT-avdrag

Takbyte, altaner, fönsterbyten, panelbyten, om- och tillbyggnader, staket, köksbyten m.m.

Vi löser det mesta så att ni får tid till annat. • PACKNING • TRANSPORTER • MAGASINERAR

Vi har öppet hela sommaren!

Självklart kan du nyttja RUT-avdrag vid flytt.

BYGG 072-58 67 877

Slottsgatan 17, Vadstena • 0143-129 50 www.glasolle.se • info@glasolle.se Per 070-791 29 50 • Robin 070-794 29 50

Ringtrastvägen 4, Motala www.djuvfeldtstransport.se

0733-499 260 För miljöns skull

Trä- Trä/Alu-PVC-fönster. Kompletta lösningar vid fönsterbyte.

Enskilt vatten och avlopp

Visningsfönster finns hos oss i Borensberg. Dörrar och badrumsinredning. Boka gärna enskild visning.

Vi löser dina vatten- och avloppsproblem! Trygg markbaserad rening med infiltration eller markbädd. Renare blir det inte. – Vi kan det här med vattenrening!

Visselmyravägen 7 • 0707-32 81 76 www.borenfonster.se

baga.se

ENTREPRENAD

MARK AB

Går du i tankar om att utföra ett MARKARBETE? Anlägga en UPPFART, planera en TRÄDGÅRD eller att bygga en TRAPPA? Vi kommer KOSTNADSFRITT ut och tittar, ger råd och tips och om du önskar så räknar vi på ditt uppdrag?

RING SÅ BOKAR VI ETT MÖTE!

STENSÄTTNING • PLATTLÄGGNING • MURAR • TRAPPOR • TOMTPLANERING • URSCHAKTNING • SNICKERIER • PLANTERING AV BUSKAR & TRÄD • TRÄDBESKÄRNING •ASFALTERING • DRÄNERING • RENOVERING AV ÄLDRE STENSÄTTNINGAR • SNÖRÖJNING

Mail: kent@norrmans.se

www.norrmans.se

Telefon: 070-390 42 62

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Så förebygger du getingbon i sommar BOSTAD Under sommaren gästas många svenska hushåll av oväntade och ovälkomna gäster – getingar. Men genom att göra rätt åtgärder minskar du risken för de oinbjudna. Här är tipsen på hur du förebygger getingbon.

Getingar är nyttodjur och rådet är att man ska undvika att plocka bort och sanera getingbon om de inte är till besvär. Foto: Pixabay

Getingar hör den svenska sommaren till och även om de ibland kan vara till besvär för oss människor gör de stor nytta då de bidrar till att hålla nere antalet andra insekter, bland annat skadedjur som annars kan orsaka skador i våra trädgårdar. Dessutom hjälper de till att pollinera fruktträd och andra växter. Rådet är därför att man ska undvika att plocka bort och sanera getingbon om de inte är till besvär. 2018 BLEV ett så kallat getingår, dvs ett år där förutsättningarna för en hög getingpopulation var perfekt, med en torr och varm försommar. Oavsett hur det blir i sommar kan de ändå ställa till med besvär. Allt som oftast händer det att getingarna bygger sitt bo alldeles intill husknuten, något som många upplever som obehagligt när man exempelvis ska sitta på altanen och fika. Första rådet till att undvika de oinbjudna gästerna är förebyggande åtgärder. DET FINNS flera sätt att försöka undvika att få getingar nära exempelvis huset, uteplatsen eller på balkongen. Börja med att göra en inspektionsrunda för att se till att göra inflyttningen av getingar mindre tillgänglig. Har du haft problem med getingar på en speciell plats är rådet att täta runt kän-

da getingtillhåll och sätta insektsnät över ventilationsgaller och täppa till kvisthål som exempelvis kan finnas på altantakets undersida. ATT GÖRA en tidig inspektionsrunda ökar också chanserna för att upptäcka redan påbörjade getingbon. Ett litet getingbo tidigt på sommaren är oftast inte så stort och innehåller vanligtvis bara en hona och ett mindre antal larver, något som är betydligt enklare att ta bort än senare på sommaren då boet har fått fler invånare och är mer mycket mer aktivt. – Om man måste sanera eller ta bort boet är

Minimaskiner uthyres

det bäst att göra det en kväll när det är kyligare och då är också de flesta getingar inne i boet. Getingarna är generellt sett slöare på kvällen när det är mörkt och mindre varmt, tipsar Bertil Jansson, skadereglerare för byggnadsskador på Länsförsäkringar Östgöta. ETT LITET bo klarar man oftast själv att ta bort, rådet från Anticimex är att alltid använda handskar och tätslutande kläder när du tar bort det genom att sätta en påse runt och sedan skära ner det. Du kan även använda en dammsugare för att suga bort boet. Känner du dig osäker är rådet att du tar hjälp. – Om du är det minsta osäker, anlita pro-

Kemtvätt!

Lämna in er kemtvätt hos oss på Colorama! ÖPPET: Vard 7-18, lörd 10-15, sönd 10-14

MINERALVÄGEN 14 • BRÅSTORPS CENTRUM 0141-545 40 • www.coloramamotala.se

Skaffa solceller - bli din egen elproducent

r Vi utfö

Om- och tillbyggnader, nybyggnader, tak-, altan- och fönsterbyten

fessionell hjälp från saneringsföretag, säger Bertil Jansson. HAR BOET hunnit bli stort bör du däremot ta professionell hjälp eftersom det kan vara riskfyllt. Getingstick kan, speciellt för den som är överkänslig eller allergisk, få mycket allvarliga följder. Blir man stungen på halsen så kan svullnaden göra att man inte får luft. Tänk också på att vara noggrann med att skilja på bin och getingar. – Bin och humlor ska man vara otroligt rädd om eftersom de är så viktiga för pollinering, säger Bertil Jansson. ANDREAS LINDEGREN

ALLT INOM BYGG

HANTVERK • RENOVERING • MONTERING GE • ALTANBYG ”Känn dig trygg GE • FASADBYG med Figges Bygg” • TAKBYTE ER D A N G • TILLBYG VERING • KÖKSRENO YGGEN SB M • BADRU YGGEN SB www.figgesbygg.se KE IR SV • LÖ Albacksvägen 10, Mjölby • 070-839 73 22 • info@figgesbygg.se

Allt inom ventilation Allmän service samt service av styr och regler, ACJ luft värme, ACF, byte av styr och regler

Husventilation, OVK besiktningar, Injustering av luft, installationer m m. 20 års erfarenhet i branschen F-skattsedel kenneth0142@hotmail.com

LÄGENHETER I MOTALA www.radiomasten.se

Ring för förfrågan 0142-590 39, 076-391 15 53–54

Gratis 25 öre ex tra/ hembesök såld kWh och offert!

! Ett bra sätt att bo

Fastighets AB Radiomasten 0141-518 00

Kontakta Johan Cernvall 070-299 18 81 info@djssol.se

www.djssol.se

HUS & HEM

BOSTAD

SERVICE & HANTVERK

DIN SPECIALIST PÅ HUSDRÄNERINGAR I ÖSTERGÖTLAND! Kampanj!

u! Just n

50%

rabatt på materialkostnaden för dränering

30%

Vi på Villadränering Vadstena AB har ISOCERT! ISOCERT är en certifiering som ISODRÄN AB tagit fram för att säkerställa kvalitén som slutkunden erhåller genom de entreprenörer som utnyttjar ISODRÄN-systemet.

Kontakta oss gärna för kostnadsfri offert!

i rotavdrag för arbetskostnaden.

Vi är störst i Sverige på Isodrän villadränering

Villadränering i Vadstena AB är ett företag som är specialiserat på villadräneringar i Östergötland. Vi har allt under samma tak, vilket gör att vi har kontroll över hela entreprenaden. På så vis jobbar vi rationellt och kan hålla bra priser till kund. Inga överraskningar eller mellanhänder.

Mer info hittar du på www.villadranering.se • tel. 0143-129 44 eller på www.isodran.se

●Dränering ●Pool ●Trädgårdsjobb ●Anläggningsjobb ●Murar ●Marksten

Boka inför hösten/vintern 2020 – 2021 redan nu! Kontakta oss för en kostnadsfri offert. 0734 – 32 44 34 info@markb.se www.markb.se

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

DAGS ATT BYTA GARAGEPORT?

Trimma trädgården till toppskick.

Priser från 13.950:-

(inklusive motor & standardmontering) När du köper en ny garageport får du 10 trisslotter på köpet Erbjudandet gäller t o m 11/9-20.

Vi har även ytterdörrar.

RUT! avdrag

HÖR AV DIG TILL OSS. VI HJÄLPER DIG GÄRNA!

010-220 38 02

info@skillab.se • www.skillab.se

F ÖRSÄLJNING • MONTAGE • SERVICE

HEJ moTaLa! Davidssons Färg Miljö HEJ moTaLa! Davidssons Färg & && Miljö Davidssons Måleri Golv Mattias Holmberg

Våra erfarna veteraner utför allt slags trädgårdsarbete, från gräsklippning och trädfällning till ogräsrensning och bortforsling av avfall. Ring 0141-521 25 eller maila motala@veteranpoolen.se så berättar vi mer.

Motala | Mjölby | Vadstena Ödeshög | Boxholm

Sommarerbjudanden från Sommarerbjudanden Sommarerbjudanden från

Sommarerbjudanden från Sommarerbjudanden från Sommarerbjudanden från Sommarerbjudanden Sommarerbjudanden Sommarerbjudanden från

Davidssons Färg Miljö nuDavidssons är det på tiden att vi& visa oss! Davidssons Färg &börjar Miljö Måleri & Golv

HEJ moTaLa! Davidssons Färg & Miljö Davidssons Färg & Miljö Davidssons Måleri & Golv

Sommarerbjudanden från nuSommarerbjudanden är det på tiden från att vi börjar visa oss! Sommarerbjudanden kontakta oss för kostnadsfri rådgivning! nu är det på tiden att vi börjar visa oss! kontakta oss för kostnadsfri rådgivning! kontakta oss för kostnadsfri rådgivning!

HogstaBuss & Godstransporter AB Persontransporter • Godstransporter Flyttransporter • Möbelmontering för både privatpersoner och företag

köp dina markiSer hoS oSS! kontakta oss för OSS! kostnadsfri rådgivning! Vi utförDINA även montering. köp dina markiSer hoS oSS! KÖP MARKISER HOS köp dina markiSer hoS oSS!

www.hogstabuss.se • 070-318 15 97

köp dina markiSer hoS oSS! Viutför utför även montering. Vi även montering. Vi utför även köp dina markiSer hoS oSS! KÖP MARKISER Vi utförDINA även montering. montering. köp dina markiSer HOS hoS OSS! oSS! KÖP DINA MARKISER HOS OSS! Vi utför även montering. Vi Viutför utföräven ävenmontering. montering. Vi utför även montering.

Hos oss köper du både färg, tapeter samt tillbehör!

köp dina markiSer hoS oSS! Vi utförDINA även montering. köp dina markiSer HOS hoS OSS! oSS! KÖP MARKISER

Viutför utföräven ävenmontering. montering. Vi

Nyförsäljning samt auktoriserad service på Nilfisk Alto

SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25%patrik patrikSJölin SJölin Fredrik FredrikhellBerG hellBerG

SommarpriS 229kr

Fredrik hellBerG

SommarpriS 229kr SommarpriS 229kr SommarpriS 229kr Bruten i kulör 250kr SommarpriS 229kr Bruten i kulör 250kr SommarpriS 229kr Bruten 250kr Bruteni kulör i kulör 250kr Bruten i kulör 250kr

Bruten i kulör 250kr patrik SJölin SommarpriS 229kr Vattenburen träolja för trall och

SommarpriS 25% SommarpriS 229kr SommarpriS 25% patrik SJölin Fredrik hellBerG

Alcro Bestå är ett tredelat miljöanpassat målningssystem som skyddar din fasad i upp till 15 år!

trädgårdsmöbler. Går även att Bruten i kulör 250kr vissa brutna kulörer. Bruten i kulör 250kr

få i

Teknos färger för både inne och ute Även Falu Rödfärg hittar du i vår butik Hyr skyliften hos oss!

Sanering & färg

Tel 0705-30 07 51, Östanågatan 1, Skänninge Öppet: Vard: 8.00-16.30, Lördag 10.00-13.00 www.sofabskanninge.se

A-kemtvätten Lämna din tvätt hos oss och va’ ledig!

SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% 25% måleri och golvarbete som SommarpriS 25% SommarpriS SommarpriS 25% måleri som skillnad! målerioch ochgolvarbete golvarbete som gör gör skillnad! skillnad!

SommarpriS SommarpriS25% 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS25% 25% SommarpriS Måla dina fönster med Alcro25% Bestå Modern Oljefärg är ett vattenburet Fasad Täcklasyr är en vattenburen SommarpriS SommarpriS 25% SommarpriS 25% Fönsterfärg, bra för dig och bra för system som både kan användas på alkydoljetäcklasyr för målning av husSommarpriS 25% SommarpriS 25% SommarpriS 25% måleri och golvarbeteomålade som fasader gör skillnad! miljön. och ytor som tidigare fasader, knutar, foder och vindskivor. är målade med alkydoljefärg.

Vi löser dina tvättbekymmer både privat och företag!

Skjorta

20:-

/st

månd - Tors rs 09 9-18, Fre 09-16 6. under semestertider kan våra öppettider avvika något. |pumpvägen 1, Vadstena | davidssonsmaleri.se

Vintergatan 7 i Motala tel :0141-56110 Tingsgatan 10 i Mjölby tel: 0142-12100 Tel 070-713 66 35, www.akemtvatten.se Snabb och pålitlig kemtvätt och städservice i Motala och Mjölby

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

Poesitävling i pandemin

Att läsa dikten ska ta lika lång tid som en handvätt – 30 sekunder NÖJE. Tycker du om att skriva? Götabiblioteken anordnar en poesitävling där du uppmanas skriva dikter om upplevelsen av den udda våren och sommaren 2020.

hemsida och läsas upp under TellUs bokoch berättarmässa i höst. DU KAN hashtagga eller skicka in dikter fram till 31 augusti. LOTTA HOFSTRÖM

Men dikten får inte vara för lång, och inte för kort. Götabiblioteken tipsar om att testa att läsa dikten högt medan du tvättar händerna under 30 sekunder. Då har dikten rätt längd. DEN SOM vill vara med och tävla kan skicka sin dikt till gotaredaktionen@gotabiblioteken.se eller tagga dikten med #Götapoesipandemi och @gotabiblioteken på Instagram. Det går bra att skicka bidraget både som text och som video, att du filmar dig själv när du läser. DE VINNANDE dikterna, som utses av en jury, kommer att publiceras på Götabibliotekens

FAKTA Många sjukdomar kan spridas genom kontakt med händer. Genom att tvätta händerna kan du undvika att själv bli sjuk och att smitta andra om du redan är sjuk. Tvätta händerna med tvål i cirka 30 sekunder för att de ska bli ordentligt rena. Tänk på det här när du tvättar händerna: • • • •

De vinnande dikterna, som utses av en jury, kommer att publiceras på Götabibliotekens hemsida och läsas upp under TellUs bokoch berättarmässa i höst. Foto: Pixabay

Skölj händerna. Använd ordentligt med tvål. Arbeta upp ett lödder och se till att hela händerna är täckta med lödder. Glöm inte tummar, ovansidorna och mellan fingrarna. Skölj och torka händerna noga.

Det är bra att ha en egen handduk och inte dela den med andra. Finns det engångshanddukar så använd dem. Egen handduk minskar risken för smitta. KÄLLA: 1177

Se och göra i s mmar! Här hittar ni tips på mysiga utflyktsmål. LOPPISET ÖPPET MASSOR

1500 kvm: Möbler, kuriosa, verktyg, kläder, fönster, dörrar, cyklar, bildäck mm Öppet: fred 11-18 lö-sö 11-15 Även kortbetalning www.loppisifornasa.se

LOPPIS I FORNÅSA 0141-701 50

TACO

Behöver du hjälp till högtider?

Vi erbjuder catering, men även div sittningar för olika typer av evenemang.

Allt under ett tak!

BUFFÉ

Välj mellan

Öppet året runt!

Varmrätter * Bufféer Smörgåstårtor Smörgåsar * Tårtor mm

GLAD SOMMAR!

Kontakta oss gärna för Buffe påbeställning 71:an mer information, vardagar mellan kl. 11–14 eller prisoffert. Pris: 85:- pensionär: 75:-

Vi behöver din matbeställning minst 1 vecka innan. Smörgåstårtor/tårtor minst 2 dagar innan.

Beställ läckra smörgåstårtor hos oss!

VÄLKOMNA! VÄLKOMNA! Agneshögsgatan 71 Agneshögsvägen 591Motala 71 Motala 0141-573 00 0141-573 00 www.matocafe.se/71 www.matocafe.se/71an

Agneshögsgatan 71• Tel. 0141-573 00

Golf & Konferens

MotalaMotormuseum

UTMANANDE GOLF • INSPIRERANDE MÖTEN NATURSKÖNT BOENDE • FÖRSTKLASSIG MAT Långfredagen, påskafton och påskdagen dukar

Restaurang

Påskbuffé

på en av Sveriges bästa anläggningar

vi upp vår läckra buffé. Serveras kl 12–17. Pris 375 kr, barn 3-12 år 99 kr.

Varmt välkomna!

Sveriges mest besökta motormuseum www.motormuseum.se

Avnjut en 3-rätters middag för endast 350:-, Vinpaket 250:www.restaurangnostalgi.se

Hotell Fantastiskt läge, vid vattnet och nära centrum www.hotellnostalgi.se

Boka bord: Boka: 0144-121 600144-121 63 www.ombergsgolfresort.se www.ombergsgolfresort.se

Besök oss och njut av en vidunderlig utsikt, precis vid Motala hamn och ett stenkast från Vättern och Göta Kanal

Platensgatan 2, Motala • Tel 0141-564 00

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

#sommarostgotatidningen Tagga dina instagrambilder med #sommarostgotatidningen eller #hejöstergötland så har du chansen att få din bild publicerad i Östgötatidningen. Trevlig sommar!

@vattenakaregarden

@serduhimlen

@nydahlylva

@maria_pettersson

@cajsablixta

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

Se och göra

s mmar! Här hittar ni tips på mysiga utflyktsmål. JO, VI KOMMER SPELA MUSIKAL I ÅR! Med Birgitta Wigforss ensemble

Bekvämt • Snabbt • Enkelt • Billigt

EXPRESSBUSS

Hos oss kan ni även beställa catering – ring oss så berättar vi mer! Varmt välkomna ! 0768-05 80 80 Storgatan 25 A, Boxholm Öppet: Mån- fre 07.00–18.00, Lör 09.00–14.00, Sön stängt

Välkommen till

till Stockholm

MUSTERI · GÅRDSBUTIK RESTAURANG · CAFÉ

VÄLKOMNA ALLA FRISKA BARN OCH VUXNA!

Mjölby Hembygdsgård 15 & 16 aug kl 14.00

Sommarens mysigaste och godaste utflykt! I Gårdsbutiken finns läskande cider, juice, enbärsdricka, sylt, gelé och marmelad. Vi har också ett stort urval av närproducerat mathantverk. En härlig lunch, god fika och glass finns på Restaurang Bettina. Guidade turer varje lördag kl.11, drop-in (startar 27/6).

Vi följer rådande restriktioner till punkt och pricka! INFO & BOKNING: Via telefon/sms 070-533 05 66 eller e-post: birgitta.wigforss@gmail.com

Eller köp i kassan 30 min innan förställning, swish/kontant. OBS! Fri avbokning till kl 10 på föreställningsdagen. Vuxna 200:-, barn 150:-. Familjepris 580:- (2 v, 2 b) Med stöd av:

Får vi fresta med våra exklusiva räkmackor eller bakelser

www.birgittawigforss.com

Välkommen att boka din resa på www.blaklintsbuss.se Tel 0142-121 50 info@ blaklintsbuss.se

Gårdsbutiken har öppet: Mån-fre kl. 9-18, lör kl. 10-16, sön kl. 11-16 www.brunnebymusteri.se Brunneby Musteri, Borensberg, 0141-40204.

Välkommen till Vänner Emellan! Nu är butiken fylld med nyhemkomna linnekläder inför sommaren. Du kan även göra fynd på vår loppis och möbelavdelning. Konditoriet Mån-Lör kl 8 - 17, Sön kl 10-17. Konditoriet Tel 0142-700 25. öppet alla dagar till kl 17.00 Restaurangen Lunch Mån-Fre 11.30-14.30. Tel 0142-700 25 Helgbuffé Lör-Sön 12-14.30. Tel 0142-706 67. www.avfart107.se

Hos oss hittar du HELA Gysinge Centrum för byggnadsvårdssortiment. Produkter från 1700-talet och framåt. Vi finns i det gamla gula magasinet. Välkomna! FOLKUNGAVÄGEN 23, VÄDERSTAD WWW.VADERSTADSBYGGNADSVARD.SE

24 juli 18.30 26 juli 16.00 28 juli 18.30 30 juli 18.30

SÖDERKÅKAR GIDEON WAHLBERGS

Öppet hela sommaren! Välkomna att ta en fika i vårt mysiga café, njut av blommor och foton.

Blommor & Café på landet 4 km utanför Ödeshög mot Tranås Välkommen! ÖPPET Tisdag–fredag 10-18 Lördag–söndag 10-16 Följ oss på

0730-76 23 05

Tranåsvägen Åryd 4 • Ödeshög

6 augusti 18.30 8 augusti 16.00 9 augusti 16.00 12 augusti 18.30 14 augusti 18.30 FOLKLUSTSPEL

Pelargoner

100:-

av Karin Lundgren ”Ur mitt perspektiv” Makrofoton. https://www.picburn. net/p/2329961763062547652

Öppet: Mån-ons 14–18, tor 10–14, lör 10–14 Industriv 4, Boxholm · Tel 0142-507 05 www.vanneremellan.se

Gårdsbutik & Ostkakskafé Öppet fr.o.m midsommardagen 20/6 t.o.m 6/9 fre, lör & sön kl.11-17 Varmt välkomna!

lokalt odlade

Fotoutsällning

Välkommen!

www.birgittawigforss.com

FARS I OXHAGENS LOGE - KOLSTAD, MJÖLBY Biljettbokning & info: Med stöd av:

ring eller sms:a 070-533 05 66 eller mail: birgitta.wigforss@gmail.com 250 kr/vuxen 220 kr/pensionär

Info@ostkaka.com

Himmelsby SPA & Konferens Pärlan på slätten

SPA-paket med övernattning HÄRLIGASTE SEMESTERN PÅ HEMMAPLAN Ankomst: 08:30-09:30

Från

2695:Ankomst: 13:00

Endast

2064:Ankomst: 15:00

Från

1895:-

Fiskpedikyr GÅ 2 BETALA FÖR 1 50 min fiskpedikyr Ord. pris 495:-/person

Sommarnatten PREMIUM • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • TRE sköna 20 min behandlingar* • Frukost, gårdslunch & gourméfika • 3-rätters middag • En övernattning inkl. frukostbuffé • Gårdslunch även på avresedagen *Fiskpedikyr, Mekanisk fotmassage & Vattenmassage

Mån-tors: 2695:-/person Fred-Sönd:2895:-/person Fred-Sönd: 2895:-/person

Söndagsnatten • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • SPA-behandling 20 min • Vattenmassage 20 min • Gårdslunch & gourméfika • 3-rätters middag • En övernattning inkl. frukostbuffé Sön-mån: 2064:- /person

SPA-Deluxe • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Gourméfika • 3-rätters middag • En övernattning inkl. frukostbuffé Uppgradera med vattenmassage 20 min: 200:- tillägg.

Mån-tors: 1895:- /person Fred-sönd 1995:- /person

Ankomst: 15:00

Från

2195:Ankomst: 15:00

Från

2295:Ankomst: 15:00

Endast

1995:-

SPA-Romans • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • Duo Vattenmassage 20 min • Fiskpedikyr 20 min • Gourméfika • 3-rätters middag • En övernattning inkl. frukostbuffé Mån-tors: 2195:- /person Fred-sönd 2295:- /person

Mor/dotter - Tjejspecial • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • SPA-behandling 20 min • Fiskpedikyr 20 min • Gourméfika • 3-rätters middag • En övernattning inkl. frukostbuffé • Gårdslunch på avresedagen Mån-tors: 2295:- /person Fred-sönd 2495:- /person

Brudens Lyxdygn • Entré till Romersk simhall • Entré till SPA & gym • SPA-behandling 20 min • Fiskpedikyr 20 min för alla • 3-rätters middag • En övernattning inkl. frukostbuffé • Boende i stora flerbäddsrum Valfri dag 1995:- /person Minst antal: 6 inkl. bruden

Gå 2 betala för 1

Gäller t.o.m. 2020-08-31 Kod: Sommar 2020-110

Himmelsby SPA & Konferens • 595 97 Mantorp • 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se