20201104 Östgötatidningen Mjölby by ostgotatidningen

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

ÅRGÅNG 24  VECKA 45  NOVEMBER 2020

Nu pryder Stefans örnar Rådhusparken

Forskaren om småkommunernas framtid: ”Hotet finns” 4

BOSTAD: Stoppa råttorna innan det är för sent

MOTOR: Laddinfrastrukturen hänger inte med

8 16

DIN LOKALA GRATISTIDNING

 MJÖLBY  BOXHOLM  ÖDESHÖG  VADSTENA  MOTALA

Nya restriktioner för Östergötland

Fritidsledarna Stefan Svärd och Susanne Törnberg. FOTO: ANTON RIMSTEDT

Generösa Motalabor – snart öppnar Fritidsbanken

Så är det att bo i Hästholmen 6

Skaffa solceller

Lasse Tiderman, Lovisa Lindstrand, Camilla Linusson, Björn Hanell och Ola Persson. Ett glatt gäng som inte nog kan lovorda livet i Hästholmen. FOTO: ÅKE KARLSSON

Skaffa solceller bli din egen elproducent

Informationskväll 9 november kl 18–20 Bilhallen i Mjölby

25 öre extra/ Vi bjuder på kaffe och informerar såld kWh tillsammans med Mjölby Kraftnät och vår solpanelsleverantör om allt du behöver veta för att installera solceller.

Anmälan senast 5/11 info@djssol.se Johan Cernvall,070-299 18 81 www.djssol.se

bli din egen elproducent av högsta kvalitet!

Växter | Frukt | Dryck GåVoGram | BlommoGram

www.foretagsvaxter.com

Tel. 013 - 10 00 16

Växter | Frukt | Dryck

Casanovas om nya skivan om framtiden 30

Spöken och pumpor i skogen

KÅRES BIL AB

av högsta kvalitet!

Brahegatan 13, Mjölby 0142-120 60 www.eataliano.se

Sveriges största inomhus utställning av sten och plattor Öppetider mån - fre 07 - 18, lör 10-14

013-813 22 Fålåsavägen 15, Vikingstad

Handla lokalt Stötta våra lokala företagare

PLÅT · LACK · PLAST · GLAS Skadeverkstad Mantorp 0142-203 93 karesplat.lack@telia.com www.karesbil.se

2020 VECKA 45

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Motalaborna generösa

KONTAKTUPPGIFTER Kungsvägen 37 595 51 Mjölby Telefon 0142-48 27 00 www.östgötatidningen.se förnamn.efternamn@ostgotatidningen.se MEDIASÄLJARE (För annons ring:) Britt-Marie Oskarsson 0142-48 27 04 Stina Löfberg 0142-48 27 09

– lyckad turné för Fritidsbanken

Åsa Göransson 0142-48 27 08 ANNONSBOKNING VIA MAIL annons@ostgotatidningen.se JOURNALIST Carolina Fransson 0142-48 27 07 Anton Rimstedt 0142-48 27 03 NYHETSTIPS SKICKAS TILL redaktion@ostgotatidningen.se TIDNINGSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE Åsa Brage 0142-48 27 01 FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK.COM Östgötatidningen UPPLAGA Mjölby, Motala, Boxholm, Vadstena, Ödeshög 45.200 ex DISTRIBUTION PostNord VID UTEBLIVEN TIDNING: PostNord 0771-33 33 10 Mån-Fre 8-19 TRYCKERI Pressgrannar, Linköping BRA ATT VETA Östgötatidningen ges ut av AsBra Media Management AB. För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering.

MOTALA. Nästa år kommer den ideella föreningen Fritidsbanken att starta verksamhet i Motala. Just nu är kommunens fritidsledare på insamlingsturné och sista stoppet är utanför kommunhuset i Motala. Dit får allmänheten komma och skänka fritids- och sportprylar. Under två onsdagar står Motala kommuns fritidsledare Stefan Svärd, Susanne Törnberg och Johnny ”Bison” Gustafsson utanför kommunhuset för att samla in utrustning och material kopplat till sportoch fritidsaktiviteter. De är nöjda med dagens skörd, som bland annat består av tennisrack, kickbikes, pjäxor, skridskor, skateboard och skor. – Ja, det här är en bra skörd. Och vi har fått in mycket olika saker, säger Stefan Svärd och tittar ner på den röra av

Fritidsledarna Stefan Svärd och Susanne Törnberg med en diger samling sportoch fritidsgrejer bakom sig. Foto: Anton Rimstedt.

grejer som ligger där bak i skåpbilen. DE HAR stått i fyra timmar och samlat in grejer utanför Motalas kommunhus den här onsdagen (28 oktober) och kommer göra samma sak nästa onsdag (4 november). Det är sista tillfället för

den här turnén för de Motalabor som vill skänka sportoch fritidsutrustning till Fritidsbanken. Tidigare under hösten har fritidsledarna gjort samma sak på bland annat Stora torget i Motala och i Borensberg. DEN IDEELLA föreningen Fri-

tidsbanken startade 2013 och konceptet har sedan dess spridit sig runtom i Sverige och finns i omkring 100 kommuner. Efter ett politiskt beslut kommer nu konceptet även till Motala. – Det fungerar egentligen precis som ett bibliotek fast med fritids- och sportutrustning. Allmänheten skänker saker som vem som helst sedan kan låna gratis. Lånetiden är på 14 dagar, med möjlighet att komma tillbaka och låna om, säger Susanne Törnberg. – Syftet med det här är först och främst att få fler människor i rörelse. Det ska bli mer lättillgängligt för folk att ge sig ut på olika aktiviteter om man kan låna utrustningen gratis. Fokus ligger på mer rörelse, sedan är det ju också jättebra med återbruk ur ett miljöperspektiv, säger Stefan Svärd.

sköta driften av Fritidsbanken. Men i nuläget är det inte klart exakt när verksamheten i Motala kan dra igång. – Vi har inte fått klart med en lokal än. Det var sagt från början att vi skulle vara igång januari 2021, men vi behöver ha en lokal innan vi kan dra igång, säger Stefan Svärd. DE TROR dock att lokalen ska vara löst inom kort och att man under de första månaderna av 2021 kan dra igång. – Tanken är att vi också ska ha så kallade ”pop up-ställen” där vi ska stå och låna ut grejer. Det kan vara till exempel här vid kommunhuset eller någon annanstans där vi syns väl och är lättillgängliga, säger Susanne Törnberg.

DET ÄR kommunens fritidsledare som kommer att

ANTON RIMSTEDT

EN UNIK BUTIK PÅ LANDET

Lifestyle • Mode • Fritid • Hund • Katt • Häst • Jakt • Inredning • Café Sharpman är en 1.500 kvm STOR butik med ett enskilt läge i utkanten av den lilla byn Hogstad 5 km utanför Mjölby.

TÄNK PÅ PAPPA!

Titta gärna in i vår webbshop! www.sharpman.se

Vi finns även på sociala medier.

2020 VECKA 45

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

GULD KÖPES Kontant betalning, legitimation måste visas.

9K 150:-/gr 23 K 335:-/gr 14 K 235:-/gr Guldtackor 505:-/gr 18 K 305:-/gr Tandguld 245:-/gr 20 K 310:-/gr VI KÖPER ÄVEN DIAMANTER OCH ARMBANDSUR SAMT ALLT I SILVER.

189· 39_ ot

Priserna gäller t.o.m sönd 8/11 2020. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

/kg Ryggbiff

/kg

Färsk ursprung Sverige, i bit av nöt Karrékotletter Ord. pris 269:-/kg

Linköpingsgatan 4, Skänninge. Tel. 0142-401 14

3 kg/hushåll Färska ursprungMax Sverige med ben, av gris Ord. pris 74,95/kg SPARA 80:-/kg Max 3 kg/hushåll

SPARA 35:-/kg

16_ot /kg

Tomater

Spanien, Marocko klass 1 Max 3 kg/hushåll

14_ot

9_ot

/st

SPARA 9:-/st

SPARA 10:-/st

Bravo juice

Fetaost

2 lit, olika sorter Jfr. pris 7,48/lit Ord. pris 23,95/st Max 4 st/hushåll

Idaberget 150 g Jfr. pris 66,33/kg Ord. pris 19,95/st

14_ot /st

VÄLKOMMEN TILL SPF SENIORERNA! Vi kämpar för att vi ska få en god:

SPARA 12-14:-/st

Pågenlimpan, Skärgårdskaka

Pågen. Pågenlimpan 900 g, Skärgårdskaka 750 g Jfr. pris 16,61-19,93/kg Ord. pris 26,95-28,95/st

• Social gemenskap • Bra pensioner • Hälsovård för äldre • Hemtjänst & äldreboende • Hemsjukvård

IO CITY GROSS PR

59_ot /st

SPARA 30:-/st

Färsk kycklingﬁlé Favorit 720 g Jfr. pris 83,26/kg Ord. pris 89,95/st Priset gäller våra Priokunder

R ik ti g t sc h y s s t p ri s!

Östgötadistriktet

SPF Seniorerna gör skillnad för de äldre i samhället Gör skillnad för flickors framtid!

Bli Flickafadder plansverige.org

IO CITY GROSS PR

F i r a F a ra ! me d t å r t ån N y ba k a t fr ri ! e g a b t e eg

Yrkeskompetensutb. YKB ADR-utbildning HLR-utbildning Säkerhetsrådgivare

/st

é! Tå r t b u f f r å n tf N y ba k a g e r i ! e g e t ba

SPARA 59,05/st

Tårtor

Prinsess- Grädd- och Whiteladytårtor 6-8 bitar Jfr. pris 124,93/kg Ord. pris 159:-/st Priset gäller våra Priokunder

Färs k fisk & ska ldju r från vår fisk disk, allt från håll bara bes tånd!

45_ot

169·

/kg

Miljömärkt

/förp

SPARA 40:-/kg

Torskﬁlé

SPARA 50:-/kg

200-800 g Gadus morhua Fiskad i Norska havet Ord. pris 209:-/kg

Mustaschbakelse Vi skänker 5:-/såld förp 280 g, 2-pack Jfr. pris 164,10/förp

till Mustaschkampen!

Mantorp Runvägen 2, Depot Mantorp tel 0142-298200

Öppet alla dagar 7-22

Följ oss på facebook N VA

ENMÄRK

Butikskedja 30790654

E T

utbildningshjulet.se Tel 013-13 87 07

Vägarbetskurser Säkra lyft-utbildning Truckutbildning Kompetensprov – Maskinförare

99_ot

KONTAKTA OSS: spfseniorerna.se/distrikt/ostgotadistriktet spfseniorerna.ostgotadistriktet@outlook.com

citygross.se

*Gäller ej på citygross.se, spel, tidningar, tobak, läkemedel, presentkort, pant och alkoholhaltiga drycker eller i samband med andra rabatter.

2020 VECKA 45

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Forskaren om framtiden för småkommunerna: ”Hotet finns där” ÖSTERGÖTLAND. Med fler statliga lagkrav och regleringar krävs utökade samarbeten mellan kommunerna. Absolut nödvändigt, enligt kommunföreträdare. Är flera småkommuners självständighet då i fara på sikt? – Hotet finns där på ett eller annat sätt. Det finns stora utmaningar för mindre kommuner, säger kommunforskaren Johan Wänström.

sus i Vadstena, befogad på riktigt? – Vi hade ganska nyligen en kommunutredning som la fram sitt slutbetänkande för något år sedan, där grundtanken var att vi skulle få färre och därmed större kommuner i Sverige. Utredningen hade som utgångspunkt att man inte skulle tvinga någon kommun att gå samman med en annan kommun, säger Johan Wänström.

Förra veckan rapporterade Östgötatidningen både om en gemensam miljönämnd för Mjölby, Boxholm och Ödeshögs kommuner och om partiet Konsensus oro för Vadstena kommuns framtid. I båda artiklarna kunde man läsa om visioner och åtgärder för att småkommunerna Ödeshög, Vadstena och Boxholm ska kunna fortsätta sina verksamheter som självständiga kommuner. – Har vi inte tillräckligt med skattebetalare så riskerar vi att behöva gå ihop med en annan kommun vid en eventuell kommunreform, sa Frida Edholm, Konsensus förstanamn och minoritetsföreträdare i Vadstena, i förra veckans artikel. – För att klara av de här

STATSVETAREN LÄGGER dock till ett ”Men”. – Om staten verkligen skulle göra allvar av att man vill ha större och mer handlingskraftiga kommuner, då finns det absolut risk att de här mindre kommunerna inte får vara kvar. Men frågan är om staten är beredd att ta den striden, jag tror det ska ganska mycket till för det, säger Johan Wänström.

Tre kommuner som ligger i farozonen? Foto: Arkiv/montage.

ökade lagkraven så är en samverkan mellan kommuner nödvändig. Att ge upp hela sin kommuntillhörighet är något helt annat, sa Annicki Oscarsson (KD), kommunalråd i Ödeshög, på frågan om den gemensamma miljönämnden är ett potentiellt steg mot en kommunsammanslagning. MEN FRÅGAN som återstår är om det finns ett verkligt hot att mindre kommuner

som Vadstena och Ödeshög kommer tvingas ge upp sin självständighet på sikt, när lagkraven på kommuner blir tuffare från statligt håll. För att bringa klarhet i den frågan tog tidningen kontakt med Johan Wänström, universitetslektor i statsvetenskap vid Centrum för kommunstrategiska studier på Linköpings universitet. – Det är så många delar av den kommunala verksamheten som är styrda av stat-

liga lagar och regler. Många mindre kommuner har svårt att göra de här statligt reglerade sakerna på egen hand på det sätt som staten förväntar sig. På de frågorna är de då beredda att ge upp lite av sin självständighet för att de ska kunna vara självständiga generellt på andra områden, förklarar Johan Wänström.

je som kommunalrådet Annicki Oscarsson vad gäller syftet med samverkan mellan kommuner. – De små kommunerna ser inte det här som ett första steg mot att så småningom gå ihop, utan tvärtom ser de det nog som nödvändigt för att slippa gå ihop helt och hållet, säger Johan Wänström.

KOMMUNFORSKAREN PÅ Liu är alltså inne på samma lin-

MEN ÄR då oron, från exempelvis partiet Konsen-

ANTON RIMSTEDT

Mer läsning? På vår sajt ostgotatidningen.se finns en utökad version av artikeln.

Här är de nya restriktionerna för Östergötland ÖSTERGÖTLAND. Striktare restriktioner infördes i slutet av förra veckan i flera regioner i landet för att bromsa smittspridningen av Covid-19. I Östergötland har Folkhälsomyndigheten i samråd med Region Östergötlands smittskyddsläkare fattat beslut om att skärpa råden. Följande allmänna råd, som går att läsa på Folkhälsomyndighetens webbplats, gäller nu i Östergötland: • Avstå från att vistas i inomhusmiljöer som butiker, köpcentrum, museer, bibliotek, badhus och gym. Nödvändiga besök i exempelvis livsmedelsbutiker och apotek kan göras. • Avstå från att delta i mö-

ten, konserter, föreställningar, idrottsträningar, matcher och tävlingar. Detta gäller dock inte idrottsträningar för barn och unga födda 2005 eller senare. • Om möjligt undvika att ha fysisk kontakt med andra personer än de som man bor tillsammans med. Det innebär bland annat en avrådan från att arrangera eller delta i en fest eller liknande socialt umgänge. NÖDVÄNDIG KONTAKT vid exempelvis vårdbesök och medicinska undersökningar omfattas inte av rådet. Det är dock viktigt att tänka på att den som har symtom som kan vara covid-19 ska undvika all nära kontakt med andra.

vid samma tidpunkt. • Arbetsgivare bör vidta åtgärder för att anställda ska kunna följa de allmänna råden vid lokala utbrott av covid-19. Det kan vara åtgärder som att uppmana personalen att arbeta hemifrån, erbjuda utökade förutsättningar för att arbeta hemifrån och att tjänsteresor, konferenser och andra fysiska möten skjuts upp. Östergötland är en av de regioner i landet där restriktionerna skärpts för att bromsa smittspridningen. Foto: Pixabay

BESLUTET OMFATTAR också skärpta allmänna råd för verksamheter – som exempelvis butiker, köpcentrum och idrottsanläggningar – och arbetsplatser: • Alla verksamheter bör vid-

ta åtgärder så att var och en ska kunna följa de allmänna råden vid lokala utbrott av covid-19. Det kan till exempel innebära att verksamheten minimerar antalet besökare

BESLUTET GÄLLER till och med den 19 november, men kan komma att förlängas. SAMTLIGA KOMMUNER inom Östgötatidningens bevakningsområde har gått ut med att de stänger bibliotek och simhallar för allmänheten och begränsar kommu-

nala verksamheter i övrigt under tre veckors tid. Motala kommun stänger också de muséer som drivs i kommunal regi och alla idrottshallar, inklusive ishallar, håller stängt för allmänheten och för all verksamhet som inte bedrivs för födda 2005 eller senare. Föreningsverksamhet för barn födda 2005 eller senare fortsätter som vanligt i Östergötland, i enlighet med Folkhälsomyndighetens rekommendationer. Inte heller skolundervisning ska beröras av de nya restriktionerna.

CAROLINA FRANSSON ANTON RIMSTEDT

HÖSTMYS!

Möblera inne och ute med oss i Motala.

Kom till oss och köp matgrupp!

Lagervara! Reclinergrupp

Passa på! Köp nu innan prishöjningen.

Två fåtöljer med recliner, en 3-sits soffa med recliner i ytterplatserna, i microtyg. Finns i färgerna brun eller grå (ord 16.995:-) NU

14.995:-

I vår stora lampavdelning hittar ni lampor i massor olika färger och modeller Missa inte den!

Välkommen till vår mattavdelning!

Kom och prova ut en ny fåtölj för innemyset. Arizona soffa L 325 Divan 140 cm öppet avslut 210 cm. Finns även spegelvänd alla dynor är vändbara PRIS

12.995:-

Säng just nu! 2 st ställbara 90x200 cm

inkl bäddmadrass och huvudgavel i tyg antracit.

PRIS

21.990:-

Rolf Bergs nya tomtar har kommit!

Välkommen till

Enzo byggbar soffa i tyg eller skinn. ÖPPETTIDER: FREDAG ......................10–18 LÖRDAG......................10–16 SÖNDAG .....................12–16 MÅNDAG.....................10–18 TISDAG-TORSDAG STÄNGT

Eriksbergsgatan 4, Motala (Engelfabrikerna Charlottenborgsleden) • Tel 0141-23 32 90

2020 VECKA 45

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

RÖSTER FRÅN

I en serie reportage som vi kallar ”röster från” kommer vi att göra nedslag i olika småorter i västra Östergötland och prata med personer som bor där. Andra delen är Hästolmen i Ödeshög Kommun.

Allt fler faller för Hästholmen HÄSTHOLMEN. – Hästholmen - ett stenkast från paradiset, om man tänker sig att man tappar stenen där man står, säger Björn Hanell, Hästholmenbo sedan 50 år. De fem rösterna från Hästholmen är samstämmiga: detta är en plats att älska, vare sig man har bott här nästan hela livet eller nyss satte ner bopålarna. – Det var en ren slump. Vi kom körande från Halland och åkte upp mot Ombergs turisthotell, såg ner mot Hästholmen och sa till varandra ’detta är ju som Provence!’ Nu bor vi här, säger Ola Persson, inflyttad med sin familj sedan sju månader. Han arbetar hemma, som programmerare och grafisk formgivare. – Jag är ny men känner alla, säger han. Även detta tycks genomsyra Hästholmenlivet: alla känner alla – och det är bara en fördel. – Vi bryr oss om varandra, säger Lovisa Lindstrand, modedesigner som läser en masterutbildning i kulturproduktion och är permanentboende i Hästholmen sedan ett år. – I Hästholmen är allt möjligt, här finns en tillåtande atmosfär som är unik för en så liten ort. Folk är idérika – och nappar på varandras idéer. Och så är det ju så vackert, det är Östergötlands västkust, säger hon. CAMILLA LINUSSON är bygderådets ordförande, arbetar som barnskötare, har bott i Hästholmen sedan 2004 och även hon hamnade här nästan som av en slump. – Jag hade en jättestor fa-

HÄSTHOLMEN •

•

Björn Hanell, Lovisa Lindstrand, Camilla Linusson, Ola Persson och Lasse Tiderman. Några kom nyss till Hästholmen, några har bott här i decennier och alla stortrivs. Foto: Åke Karlsson

milj då, med sju barn. Orten Hästholmen är också som en jättefamilj. Vi leker! Lekfullheten tror både hon och Lovisa beror på den livgivande blandningen av infödda ortsbor och en växande skara inflyttade. Hästholmen är en utpräglad sommarort, med gästhamnen, badplatsen, den magnifika utsikten mot Omberg och ut över Vättern. Allt har lockat besökare så till den grad att många på sistone har återvänt för att bosätta sig. – Numera kan man bo på en plats som är vacker på riktigt, när arbetslivet i och med ny teknik och dessutom i samband med pandemin har förvandlats. Många kan arbeta från vilken plats som helst, menar Ola Persson.

I forntiden var Hästholmen en stad. Stadsigillet från 1300-talet pryder ortens egen flagga. Camilla Linusson och Lasse Tiderman visar. Foto: Åke Karlsson

bygdens många konstnärer kunde ha försäljning. Men utanför sommarsäsongen är det bygdegården som är navet, här händer massor! En teatergrupp repeterar och spelar i bygdegården, föreningar har möten och aktiviteter, en julkalender, liknande SVT:s, ska spelas in, med bybor i många roller.

Hamnen är navet i Hästholmen. Camilla Linusson, Lasse Tiderman, Björn Hanell, Ola Persson och Lovisa Lindstrand ses ofta här. Foto: Åke Karlsson

KULTURARBETAREN, SKÅDESPELAREN, föreläsaren Björn Hanell är bestämd med att utvecklingen för Hästholmen är positiv. Det har hänt mycket de senaste åren. Inget större missnöje med cen-

tralorten tycks existera. – Nej, vi är inte förbisedda av kommunen. Även vi i bygderådet arbetar för turismen i hamnen och också för fler aktiviteter. Vi vill ha hantverksbodar, där även alla

Lasse Tiderman bor på sin hundraåriga bogserbåt ”John Jennings” i hamnen. Foto: Åke Karlsson

LASSE TIDERMAN bor på sin hundraåriga bogserbåt ”John Jennings” i hamnen. Han kom av en slump till Ödeshög för 35 år sedan, från Stockholm, och hade först en fårgård utanför centralorten. – Jag är båtmänniska och försökte först bosätta mig i Stockholms skärgård men det gick inte. Då hamnade jag här och så småningom

Hästholmen i Ödeshögs kommun har cirka 500 invånare och ligger vid Vättern, cirka sju kilometer norr om tätorten och 26 kilometer söder om Vadstena. Samhället har småföretag, bygdegård, förskola och fritids. Här finns en gästhamn med restaurang, kafé och badplats. Under 1300-talet var Hästholmen en av Östergötlands fyra städer. Namnet Hästholmen kan enligt sägen ha uppkommit när Magnus Ladulås med följe brukade sitta upp på sina hästar här, efter färder över Vättern från borgen på Visingsö.

bosatte jag mig på båten. Nu är Lasse pensionär, skolbusschaufför och en viktig del av nätverket i byn. VAD FATTAS då i detta paradis vid Vättern? – Fungerande kollektivtrafik, säger Lovisa och alla håller med. Butik saknas också. Men det ska bli, tror Björn. – Jag tror på en konsumentförening. En livsmedelsaffär med närproducerade varor skulle bli ännu en mötesplats, säger Camilla Linusson.

PER CARLSSON

Björn Hanell, född i Svanshals och en av dem som bott nästan hela livet i Hästholmen. Foto: Åke Karlsson

FARS DAG!

r a h i V re t s blom på bud g. a d s far

Söndag 8 november

d. god ti i a n r ll gä Bestä

DE FÖRST A 1.000 KUNDERN A FÅR EN BLOMMA .

Gäll torsdag–ser öndag.

Superfina

Storblommig

Phalaenopsis orkidé 3-stänglad, vit (198:-) .....................

79:-

Amaryllis 2-stänglad flera färger ......................................

59:-

Snittkylen är fulladdad med

FARS DAGS-

Phalaenopsis Kolibri 3-stänglar, flera färger (179:-) .......

69:-

Nu kan du handla på Sjöstadskortet hos oss.

buketter Varför inte sticka ner trisslott i butketten?

Trädgårdsjord

.........

125:-

Ta en fika i vårt café Räksmörgås & kaffe

65:-

Välkommen till oss!

Kladdkakans dag Kladdkaka & kaffe

35:-

7 säckar

100:Södra Fredberga, Motala. 0141-75 33 33. Öppet vardagar 9-18, lördag 9-16 & söndag 10-15

Reservation för slutförsäljning

Trapp-enar ca 1 meter

Chokladstrutar

2020 VECKA 45

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Efter talangjakten i tv - nu pryder Stefans verk Rådhusparken MOTALA. Två havsörnar i trä vakar numera över framsidan av kommunhuset i Motala. Det är motorsågskonstnären Stefan Karlssons senaste verk som pryder Rådhusparken. På varsin högstubbe av alm sitter de sedan i tisdags i förra veckan, Rivalerna. – Den ena örnen har en fisk

i klorna och den andra är lite avundsjuk på honom. Därför döpte jag verket till Rivalerna, berättar Stefan Karlsson, som för många östgötar är bekant som mångårig lokal motorsågsskulptör. DE TVÅ almarna på i Rådhusparken i Motala hade tidigare avbarkats och ”gjorts om” till högstubbar, och det gav Stefan Karlsson en idé.

– Jag tog kontakt med kommunen och frågade om de inte skulle ha några skulpturer i träden för att förgylla dem ännu mer. Och det var intressant. KOMMUNEN BAD efter initiativet om Stefans tjänster. – Jag hade mycket virke av alm, som håller på att dö här i länet och i hela landet, så jag sa att ”jo, två örnar skulle väl kunna gå bra”. STEFAN KARLSSON bor mellan Tjällmo och Godegård och har hållit på i över 30 år med den här typen av motorsågskonst. Och han brinner för just djur. HAN SÅGAR också då och då inför publik på olika mässor, men några gånger har han också tävlat med sin konst. Många Motalabor såg säkert när han förra vintern deltog i TV4:s program Talang. – När jag bara fick två minuter i semifinalen så tyckte jag det var för lite tid för att hinna göra något vettigt, så jag lämnade WO och slutade med flaggan i topp, berättar Stefan Karlsson.

Stefan Karlsson i action. Foto: Privat.

I OMGÅNGEN dessförinnan hade han sågat en avbild av jurymedlemmen och Motalasonen Alexander Bards huvud. – Alexanders huvud var

TYGFABRIKEN TUSENTALS OLIKA TRIKÅTYGER

Gardiner 2-pack ................ 299:Löpare ..................................... 79:-

De två havsörnarna vakar över kommunhuset i Motala i skymningen. Foto: Anton RImstedt.

gynnsamt att göra för man behövde inte göra något hår, säger han och skrattar. STEFAN KARLSSON och Alexander Bard är årsbarn (födda 1961) och gick tillsammans på Platengymnasiet i Motala. Och efter viss betänketid kom Bard på vem Stefan var. – Alla visste ju vem Alexander Bard var redan på den tiden, men jag var bekant

Blomsterhjärtat Floristdesign

med hans familj, jag hade bland annat målat Alexanders föräldrars hus, så efter en kort stund kom han på att jag var Stefan från Godegård, säger Stefan Karlsson. I OCH med deltagandet i Talang blev Stefan den första i Sverige som ställde upp med en motorsåg på en talangtävling. – Pappa var skogshuggare och flera i familjen ha-

de haft skogen som arbetsplats, så jag började tidigt att köra med motorsåg och jag märkte att det gick så snabbt. Det var det snabba som lockade mig, berättar Stefan Karlsson om hur motorsågen blev en vän som skulle följa honom genom livet.

ANTON RIMSTEDT

Nu har vi laddat upp inför julen Vi har ett brett sortiment av leksaker

Julklapparna

FIRA PAPPA MED EN BLOMMA PÅ SÖNDAG

hittar ni hos oss! V VÄLKOMNA!

Möbeltyg ............................ 115:-

Storgatan 22 Tranås, 0140-175 04 www.lekisitranås.se www.lekisitranås.se

Vadd .................................... 50:-/m Skummgummi ........ från 35:-/m Lakansväv ......................... 40:-/m

VÄLKOMNA!

Kappmetervara ....... från 40:-/m Sybehör • Galon • Krukor Takskenor • Innerkuddar • Bäddset

Tygfabriken - Huskvarna

Tygfabriken - Linköping

Grännavägen 24 Måndag-Fredag: 10–18 Lördag: 10–15

Djurgårdsgatan Måndag–Fredag: 11–18 Lördag: 11–14

www.tygfabriken.se

Vi har söndagsöppet som vanligt 11-15. VÄLKOMMEN! Välkommen in i vår fräscha butik i köpcentret Depot Mantorp! Blomsterhjärtat Floristdesign Runvägen 2, Mantorp 0142-210 45 www.blomsterhjartat.se

Ord öppettider: Månd–fred 10–18 Lörd 10–15 Sönd 11–15

! FIRA FAR

Beställ din rta här! Farsdagstå

Missa inte Gustav Adolfsdagen 6/11! Fira med bakelse.

076-805 80 80 Storgatan 25 A, Boxholm Mån- fre 07.00–18.00, Lör 09.00–14.00, Sön o helgd stängt

OUTLETPRISER! Nu blir vi en 1000 kvm stor

TEAM SPORTIA OUTLETBUTIK

2020 VECKA 45

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!

er Vi bjud på fika torsdag . söndag

Mängder av fler bra erbjudanden i butiken torsdag-söndag

depotMantorp

HEMMA HEMMAMATCH KÖP DIN SOFFBILJETT 30 KR VIA SWISH 123 449 25 00

VECKA 45

Blomsterhjärtat Floristdesign

M OTA L A A I F F K FC LINKÖPING CITY FREDAG 20 NOV - 19.00

Nissan´s

OUTLET

&NYCKELBAR

K LACK

IO CITY GROSS PR

3 för

49_ot

20·

/st

SPARA 12:-/st

SPARA 12,85/köp

Kronfågel 800 g, storpack Jfr. pris 62,44/kg Ord. pris 61,95/st Priset gäller våra Priokunder

Mantorp • Depot Mantorp

Pasta

Favorit 500 g i korta former, olika sorter Gäller ej ekologiskt och Tricolore Jfr. pris 13,33/kg Ord. pris 10,95/st

Runvägen 2, tel 0142-298200

citygross.se

Priserna gäller t o m sönd 8/11 2020. Reservation för slutförsäljning och tryckfel. För avvikande helgöppettider, se vår hemsida på citygross.se

N VA

ENMÄRK

Öppet alla dagar 7-22

Kycklingfärs

Butikskedja 30790654

VÄLKOMMEN TILL

Nissan´s

&NYCKELBAR

K LACK M ATC H VÄ R D

BOLLSPONSOR

Öppettider: Måndag–fredag 10-19 • Lör 10-17, Sön 11-17 City Gross Alla dagar 7-22 www.depotmantorp.se | Du kan ladda el-bilen hos oss!

depotmantorp

DIN SPECIALIST PÅ HUSDRÄNERINGAR I ÖSTERGÖTLAND! Kampanj!

u! Just n

50%

rabatt på materialkostnaden för dränering

30%

Vi på Villadränering Vadstena AB har ISOCERT! ISOCERT är en certifiering som ISODRÄN AB tagit fram för att säkerställa kvalitén som slutkunden erhåller genom de entreprenörer som utnyttjar ISODRÄN-systemet.

Kontakta oss gärna för kostnadsfri offert!

i rotavdrag för arbetskostnaden.

Vi är störst i Sverige på Isodrän villadränering

Villadränering i Vadstena AB är ett företag som är specialiserat på villadräneringar i Östergötland. Vi har allt under samma tak, vilket gör att vi har kontroll över hela entreprenaden. På så vis jobbar vi rationellt och kan hålla bra priser till kund. Inga överraskningar eller mellanhänder.

Mer info hittar du på www.villadranering.se • tel. 0143-129 44 eller på www.isodran.se

2020 VECKA 45

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Ingen Halloween utan pumpor. Foto: Carolina Fransson

Ingrid Martini satte upp de olika installationerna i spåret.

En kyrkogård i spåret. Foto: Carolina Fransson

Helt plötsligt stod ett skelett mitt framför en i spåret. Foto: Carolina Fransson

Hon Halloweenpyntade elljusspåret i Västra Harg MJÖLBY. I Västra Harg finns ett drygt två kilometer långt elljusspår. Inför Halloween pyntades det med spöken, gravstenar och pumpor. Då var det nämligen Halloweenbingo här. Ingrid Martini, friskvårdsansvarig i Västra Hargs IF, hade tagit fasta på det ökade intresset för att vara ute i skog och mark och pyntat spåret.

I påskas och under midsommar ordnade föreningen tipspromenad här och intresset för att delta i de var stort. Nu under Halloween

Höstnyheter Craft hos Sulverkstan i Mjölby

Paketpris!

Skor med Sulverkstans formgjutna inlägg

Vridstyv och 3.150:stabil sko med stadig hällkappa perfekt för höstpromenaderna. Craft V 175 Fuseknit

Herr och dam! ..........Pris 1.300:-

hade Ingrid i stället gjort en Halloweenbingo där man skulle samla läskiga figurer som man hittade på elljusstolparna i skogen. LÄNGS SPÅRET såg man också en kyrkogård, ett skelett i svart dräkt med en lie, ett spöke som kraschlandat,

pumpor och mycket annat. Några av sakerna, som pumpor och halmbalar, hade företag sponsrat med och lite pynt har Ingrid köpt själv. Pyntet var på plats mellan onsdag och lördag i förra veckan. Man kunde gå på dagen om man ville och på kvällen om man ville att det

• • • • •

Telefonlösningar Fordonslösningar IT-lösningar Ljud & bild Försäljning & support

Vi är återförsäljare för

0141-756 758

För mera info www.sulverkstan.se

Vintergatan 23, Motala • 0141-753535

Borgmästaregatan 32, Skänninge 072-57 98 418

Nu har vi plockat fram julsakerna!

www.bilskolanmotala.seVi finns på Facebook, Tradera och www.skanningesecondhand.se

Fotbollslek Inomhus i Dackehallen Start Lördag 7 november

Möbeltyger Massor av härliga

Beställningsvara

JULTYGER

Lördag 9.30–10.30 pojkar födda 2014–2016 Lördag 10.30-11.30 flickor födda 2015–2016 För upplysningar och information om våra övriga ungdomslags träningstider, kontakta MAI:s kansli, tel 0142-100 28 eller vår hemsida www.mjolbyaiff.com

Välkomna! Mjölby AI Fotbollsförening

CAROLINA FRANSSON

Välkommna hälsar Stefan och Niklas!

Årets julmarknad är tyvärr inställd.

Burensköldsvägen 28C, Källartrappa till höger, Mjölby

na. Majoriteten valde att gå i mörker medan andra uppskattade dagsljus! Jag hoppas att vi kan göra något liknande nästa år. Grillplatsen användes också, säger Ingrid Martini.

VI ÄR EXPERTER PÅ

För utprovning kontakta Sulverkstan 0709-32 32 66 Samtidigt bjuder vi på en gratis fotanalys om du önskar.

skulle bli lite läskigare. – Bingon blev väldigt uppskattad! Cirka 200 brickor såldes, men fler än så gick rundan. Det gick över förväntan och det rullar in positiva kommentarer. Många uppskattade valfriheten att kunna gå när det passade dem under de tre dagar-

Nya

Gardinmetervaror Barntrikåtyger

- flera färger o mönster

DU BESTÄLLER – VI SYR!

Välkommen! Susanne & P-O

TYGMARKNADEN

Öppet: Vard 10-18, lördag 10-13 Kanikegatan 1, Mjölby, 0142-177 95

Vårt mål ditt körkort Handledareutbildning varje vecka, boka via hemsidan. Välj mellan automat eller manuell bil.

0141-756 758 | Drottninggatan 18, Motala

kontakt@bilskolanmotala.se | www.bilskolanmotala.se

2020 VECKA 45

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE DETTA ÄR EN ANNONS

Smakerna rabarber, vanilj och chili samlas i årgångsglöggen 2020.

Brunnebys gårdsbutik där årgångsglöggen säljs är öppen varje dag.

Lisa Allard i gårdsbutiken på Brunneby Musteri.

Spännande smaker i Brunnebys årgångsglögg Gårdsbutiken på Brunneby Musteri är sannerligen en upplevelse för flera sinnen. Nu finns det dessutom ytterligare en anledning att göra ett besök, för det är den enda platsen i världen där Brunnebys årgångsglögg med smak av rabarber, vanilj och chili finns att köpa. Brunneby Musteri grundades 1941 och är än i dag ett familjeföretag som skapar engagemang. Besöksmålet Brunneby har också utvecklats under senare år med flera olika aktörer som glasbrukets vandrarhem, kajakpaddling, Göta hotell, samt givetvis gårdsbutik och musteriverksamheten. Dessa samarbetar för att skapa en helhetsupplevelse i trakten. Musteriet omfattar produktion och gårdsbutik. Varje år tillverkas fyra miljoner flaskor och burkar med många olika sorter av mycket smakrikt innehåll. Must, cider, saft, sylt, marmelad och gelé. Det vattnas i

munnen bara av att skriva orden, ännu bättre blir det av att låta ögonen ta in upplevelsen i gårdsbutiken. – Vi satsar på att samla lokalproducerat mathantverk från olika tillverkare för att vi vill vara en arena för det lokala engagemanget kring mat, berättar Lisa Allard som är en del av familjen i företaget och ansvarar för bland annat marknadsföring och design.

Årgångsglögg med unik smak Det finns tre sorters glögg i det vanliga sortimentet. Röd glögg, äppleglögg och äppleglögg med saffran.

Traditionen med glögg från Brunneby är stolt, med flera decennier bakom sig. – Förra året provade vi att utöka med en årgångsglögg med en unik smak, i en begränsad upplaga som endast såldes i gårdsbutiken. När den var slut så var den slut och det gick fort, säger Lisa och ler.

– Smakerna i år är rabarber, vanilj och chili. Vi gör en trendspaning och är nyfikna på aktuella smaker. Rabarber är egentligen en sommarsmak, men att mixa friskheten med glögg är spännande. Årets glögg kan drickas både kall och varm. Den är väldigt god även kall och passar utmärkt i drinkar.

inspirerad av en östgötsk folkdräkt, denna gång från Gryt. Dessutom finns en egenskriven dikt om det underliga år vi upplever. Om planerna kring årgångsglöggen går vägen kan du redan nu i helgen ta en sväng förbi gårdsbutiken i Brunneby och köpa en av de första flaskorna med dig hem!

Designen på etiketten följer förra årets tema med en snöflinga som är

Ett år som aldrig kommer glömmas går mot sitt slut.

Välkommen till

Med en kopp varm glögg, full av soliga sommarsmaker minns vi de fina sidorna av mänskligheten som lyst starkt i de mörka tiderna.

MUSTERI · GÅRDSBUTIK RESTAURANG · CAFÉ

www.brunnebymusteri.se • Brunneby Musteri, Borensberg, 0141-40204

pp! Veckan s kli

Veckan s kli pp!

Juleskum

40:-

After Eight

35:-

720 g

400 g

Köpglädje för hela familjen!

/låda

/st

MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66  Öppet måndag-fredag 10-18, lördag 10-15  Orkidé

139:-

600 g

/st

Lakritskonfekt Vingummi

Amaryllis

3950

69:-

Närodlat

/st

Cointreau Likörfyllda

20:-

/st

Röda rosor

10-pa

59:-

/st

FA RS D A G 8/11 • FA RS D A G 8/11 Parfym

After shave

frå n

79:-

/st

Ölglas

6-pa (129:-)

Skäggschampo,

Axe

99:-

/st

frå n

2950

/st

Pappamugg

frå n

3950 /st

6 produkter

frå n

2450

(249:-)

SPA men

199:-

/st

Skinnförkläde

Whiskeyglas

199:-

59:-

/st

Annonsen gäller 4–10/11 eller så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

/st

Hela denna bilaga är en annons

VI INBJUDER TILL

Spa med övernattning Välkomna att avnjuta en underbar vistelse på Himmelsby Spa & Konferens. Vi inbjuder till en avkoppling utöver det vanliga. Här får ni tid att slappna av i en fantastiskt rofylld omgivning. På anläggningen finns en unik Romersk simhall & Spa-område som bjuder på en tempererad 20-meters bassäng, saltrum, bubbelpool, varma källor, kallbad, infrabastu, turkisk bastu samt två traditionella bastu. Över 2000 m2 skön lyx.

I alla Spa-paket ingår: Lån av badrock & handduk. Te i SPA-avdelningen. Åldersgräns för besök i Spa-avdelningen 18 år (16 år i målsmans sällskap).

Nyhet! Glamour weekend

Spa-Deluxe

Ni är värda en helg omgiven av allt man bara kan drömma om. Sköna behandlingar, mat i överflöd och ett spa som bara väntar på att få välkomna er. Överraska din käraste med en skön lyxig helg som är balsam för själen. • Entré till Romerska simhallen & gym under hela vistelsen • Entré till SPA-avdelningen under hela vistelsen • Fiskpedikyr 20 min • Effektiv vattenmassage 20 min • Mekanisk fotmassage 20 min • Frukostbuffé dag 2 & 3 • Gårdslunch dag 2 • Gourméfika dag 1 & 2 • Trerätters middag dag 1 & 2

Unna er egentid. Skäm bort er med en Spa-vistelse som har allt man kan önska. God mat, sköna Spa-bad och en romersk simhall som överträffar det mesta. Avnjut en dignande gourméfika med lyxiga hembakade läckerheter. • Entré till Romerska simhallen & gym under hela vistelsen • Entré till Spa-avdelningen under hela vistelsen • Gourméfika • Trerätters middag på ankomstdagen • Frukostbuffé

Fredag-söndag samt Lördag-måndag

Rabatt 100:-/person vid boende i flerbäddsrum 4-6 personer.

Två övernattningar inkl 3 behandlingar

Pris per person 4695:-

En övernattning ö

Pris per person Måndag-torsdag 1895:Fredag 1995:Helg 2095:-

Endast

4695:-

Från

1895:-

Söndagsnatten

Spa-Romans

Lång & härlig Spa-vistelse fylld av god mat, sköna behandlingar, varma Spa-bad, härlig bastuhetta, god natts sömn i kontinentalsängar & med en dignande frukostbuffé på morgonen. • Entré till Romerska simhallen & gym under hela vistelsen • Entré till Spa-avdelningen under hela vistelsen • 20 min valfri Spa-behandling* (kan uppgraderas till 50 min – tillägg 300:-) • Duo-behandling med exklusiv torr vattenmassage 20 min alt. Fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) • Gårdsbuffé på ankomst- eller avresedagen • Gourméfika • Trerätters middag på ankomstdagen • Frukostbuffé

Kärleken behöver vårdas ömt. Överraska verraska din käraste k raste med ett Spa-dygn på tu-man-hand. Njut av varandra, god mat och sk sköna Spa-bad. Upplev skön duo behandling med vattenmassage och spännande fiskpedikyr.

En öövernattning inkl 2 behandlingar

Pris per person 2295:-

En öövernattning vernattning inkl 2 behandlingar

2295:-

st: Tidig ankom

dslunch Boka till Går så bjuder n ge da st m på anko tré till SPAen g di ti på vi . avdelningen person Vardag 199:-/ son er p -/ 9: Helg 29

• Entré till Romerska simhallen & gym under hela vistelsen • Entré till Spa-avdelningen under hela vistelsen • Fiskpedikyr 20 min alt. mekanisk fotmassage 20 min • Duo-behandling med exklusiv torr vattenmassage 20 min • Fruktbricka i Spa-avdelningen • Gourméfika • Trerätters middag på ankomstdagen • Frukostbuffé Pris per person Måndag-torsdag 2195:Fredag 2295:Helg 2395:-

Från

2195:-

Mor-Dotter/Tjejspecial Vårt mest populära Spa-paket! Samla hela gänget nget fför ett dygn ni sent ska glömma. Ett maxat LYXpaket som kommer att ge många fina minnen. Härliga behandlingar varvat med sköna spa-bad. Vistelsen avslutas på topp med en dignande lunchbuffé. En övernattning • Entré till Romerska simhallen & gym under hela vistelsen • Entré till Spa-avdelningen under hela vistelsen • Fiskpedikyr 20 min alt. mekanisk fotmassage 20 min • Duo-behandling med exklusiv torr vattenmassage 20 min • Spa-Ritualen med sköna produkter från Phytomer • Gårdsbuffé på avresedagen • Gourméfika • Trerätters middag på ankomstdagen • Frukostbuffé Pris per person Måndag-torsdag 2195:Fredag 2295:Helg 2395:-

2195:Från

* Se valbara behandlingar på www.himmelsbygardshotell.se/spa-paket

Himmelsby Spa & Konferens • Mantorp • Boka: 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se

Succ

cé!

Hela denna bilaga är en annons

VI INBJUDER TILL

Dag- & kvälls Spa Himmelsby Spa & Konferens erbjuder en fantastisk Spa-upplevelse. Skön bubbelpool, varma källor, flera olika bastubad, kallbad & relax. Skön avkoppling under hela vistelsen. I alla Spa-paket ingår:

Lån av badrock & handduk. Te i Romerska simhallen. Åldersgräns ns fför besök i Romerska simhallen & Spa-avdelningen: 18 år (16 år i målsmans sällskap)

Stora avkopplingen

Lilla avkopplingen

Unna er lugn och ro en heldag. Ladda batterierna med utsökt mat, hembakade läckerheter varvat med sköna behandlingar. Avnjut många långa timmar med avslappnade SPA-bad. Ni hinner ääven med ett besök i gymmet. Ankomst 09.30 • Entré till Romerska simhallen & gym – heldag • Entré till Spa-avdelningen – heldag • Gårdslunch inkl. dessert & kaffe • Gourméfika • 20 min valfri Spa-behandling* (kan uppgraderas till 50 min – tillägg 300:-) • Effektiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tors 1195:Fredagar 1395:-

Äkta avkoppling är närmare än ni tror. Njut av en utsökt gårdslunch innan ni kryper ner i den 38 grader varma romerska källan. Pooler, bastu, kallbad och relax avlöser varandra innan det är dags för gourméfika. Ankomst 11.45-12.30. Stanna så länge ni vill. Romerska simhallen & Spa stänger 20:00/21:00. • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till Spa-avdelningen • Gårdslunch inkl. dessert & kaffe Inkl exklusiv vattenmassage 20 min • Gourméfika alt. fiskpedikyr 20 min (går ej att Pris per person byta mot annan behandling) Vardag 895:Pris per person Helg 995:Vardag 1095:Helg 1195:Från

Lyxigt Spa-paket inkl 2 behandlingar

Från

Lyxigt Spa-paket inkl lunch, Spa och Gourméfika

Lilla avkopplingen LYX

1195:-

Halvdags LYX After Work i en klass för sig

En hel eftermiddag & kväll fylld med skön avkoppling, härliga behandlingar och utsökta smakupplevelser. Ta med vänner och kollegor på en After work som slå slår det mesta! Ankomst 14-16.30 • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till Spa-avdelningen • Gourméfika • Tvårätters middag • 20 min valfri Spa-behandling* (kan uppgraderas till 50 min – tillägg 300:-) • Effektiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tor 1395:- Fre-sön samt helgdagar 1595:-

895:-

Succé!

1395:- 1595:Mån-tors

Fre-sön

Morgondoppet

Spa-Gourmé

Bästa tiden är morgonkvisten. Kryddar man det med en dignande frukostbuffé innan man glider ner i bubbelpoolen ärr dagen fullä fulländad. Avnjut vår populära Sparitual med sköna produkter. En skön, avkopplande förmiddag omgiven av Romersk LYX. Ankomst 08.15-09.15 • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till Spa-avdelningen • Frukostbuffé • SPA-Ritualen med sköna produkter från Phytomer Pris per person Vardag 825:- Helg 895:-

Avnjut en hel eftermiddag. Bada, basta och simma några längder i vår tempererade bassäng. Efter timmar av vila är det dags att sitta till bords. En välkomponerad trerätters meny väntar på att bli höjd till skyarna. Ankomst 16.30-17.30 • Entré till Romerska simhallen & gym • Entré till Spa-avdelningen • Trerätters middag Pris per person Mån-tor 995:- Fre-sön samt helgdagar 1095:-

Frukost & Spa kryddat med vår populära Spa-ritual

Morgondoppet LYX Inkl exklusiv vattenmassage 20 min alt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Vardag 995:- Helg 1095:-

Från

825:-

Spa och Trerätters middag

Spa-Gourmé LYX Inkl exklusiv vattenmassage 20 minalt fiskpedikyr 20 min (går ej att byta mot annan behandling) Pris per person Mån-tor 1195:- Fre-sön sam helgdagar 1295:-

Från

995:-

* Se valbara behandlingar på www.himmelsbygardshotell.se/spa-paket

Himmelsby Spa & Konferens • Mantorp • Boka: 013-33 12 44 • info@himmelsbygardshotell.se • www.himmelsbygardshotell.se

NÄRA & KÄRA

FAMILJENYTT

GRATTIS • NYFÖDD • VIGDA • UPPVAKTNING • ROS

PRIVATANNONSEN

DÖDSANNONS

skapar du själv på östgötatidningen.se

NÄRA & KÄRA

FAST PRIS

TILL MINNE SORGTACK

998:-

499:-

(upp till 133 mm)

(upp till 65 mm)

Bilder på händelser och människor i Mjölby i 2021 års almanacka MJÖLBY. Hembygdsföreningen i Mjölby satte inför 2020 i hop en almanacka med äldre bilder från Mjölby. Det var en del i att uppmärksamma att staden i år fyller 100 år. Almanackan trycktes i 2000 exemplar, som sålde slut snabbt. Med tanke på det stora intresset för den då har hembygdsföreningen tryckt upp en ny almanacka i år. Anders Gustavsson sitter med i styrelsen för hembygsföreningen och var den som kläckte idén till en almanacka förra året. – Den blev väldigt uppskattad och vi fick mycket positiv respons på den. Dagarna före jul hade vi inte en almanacka kvar, säger han. – Vi fick mycket förfrågningar om att trycka upp en almanacka även i år Vi var först lite oroliga för att inte hitta tillräckligt med sponsorer nu under coronakrisen för att få ekonomi till att

ska känna igen sig lite och se hur det var för inte så längesen. Tanken är att bilderna ska spegla det lite modernare Mjölby, säger han.

Anders Gustavsson är initiativtagare till almanackan. Foto: Carolina Fransson

trycka upp en, men det har gått bra. Vi har i år tryckt upp 2 200 exemplar av almanackan som har bilder med mjölbyanknytning, fortsätter han.

Fönsterputs! Ring 070-233 58 03

MJÖLBYBON CONNY Johansson köpte en almanacka förra året och har köpt en också i år. – Jag har fått order av släkten. Jag har många syskon som är utspridda i landet och som vill att jag ska köpa till dem, säger han och håller en bunt i famnen. Zaga Carlsson köpte också en almanacka förra året och har plockat på sig en för 2021. – Jag flyttade till Mjölby på 60-talet och ska titta i den ordentligt när jag kommer hem. Bron här i centrum fanns inte när jag flyttade hit, säger hon och pekar på en av bilderna i almanackan.

DET ÄR en arbetsgrupp som består av Roland Borell, RoseMarie Borell, Bo Jansson, Karine Andersson, Svenne Ottemark och ingrid Muhr-

man som diskuterat och valt ut bilderna som alla har en beskrivande text till. – Förra året fokuserade vi på bilder på hus. Nu har vi

mer bilder på händelser, idrott och människor. Bilderna nu är lite nyare - de sträcker sig från ungefär 50-80-talet så att även yngre

NYFÖDD

Annie & Tobias Ledström fick den 13/8 2020 kl 07:55 sonen Arnold Ledström. Vikt 3570g och längd 51cm. Storebror heter Sixten. Familjen bor i Motala. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

Paulina Svärd & Johan Jacobsson fick den 23/6 2020 kl 12:12 dottern Lou Svärd. Vikt 4000g och längd 50cm. Storasyster heter Leona. Familjen bor i Boxholm. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

Johanna & Andreas Andersson fick den 4/9 2020 kl 20:17 dottern Astrid. Vikt 3700g och längd 50cm. Familjen bor i Vikingstad. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

NYFÖDD

CAROLINA FRANSSON

www.petersstadoputs.se

Handarbeta i vinter! • Symaskiner • Symaskinsservice • Sytillbehör • Garn Tidernas symaskiner

Bispmotalagatan 4, Motala • 0141-21 86 10 • tidernas.symaskiner@telia.com

Valfrihet Värdighet Värme

Fira pappa på Fars dag på söndag. Foto: Pixabay

Veckans temadagar ÖSTERGÖTLAND. Det finns alltid något att fira eller uppmärksamma. Denna vecka uppmärksammar vi dessa dagar:

Välkommen till oss I livets alla skeden

0142-164 40

www.hellbergsbegravningsbyra.

Emma Dahlström & David Portström fick den 23/2 2020 dottern Lea Portström. Vikt 3880g och längd 51cm. Storebror heter Elis. Familjen bor i Mjölby. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

Lisa Jegermalm & Sam Sjöberg fick den 25/5 2020 kl 20:45 sonen Harry Jegermalm. Vikt 3950g och längd 50cm. Familjen bor i Vikingstad. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

Hanna Karlsson & Emil Söderwall fick den 16/10 2020 kl. 17:44 dottern Stella Söderwall. Vikt 3650g och längd 51cm. Storasyster heter Tindra. Familjen bor i Motala. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

7 november: Kladdkakans dag 8 november: Fars dag 11 november: Chokladens dag, Alla singlars dag,

FAMILJENYTT

NÄRA & KÄRA

Veckans bilder på Instagram Tagga dina bilder med #hejöstergötland så har du chans att få din bild publicerad i Östgötatidningen.

ola_.sabry

alya.aman.5621

andersen.am

lianesfoton

viggo_the_springer

BILSEMESTER

I SAMARBETE MED

Upplys reskoden ”OSTGOTA” – så får du automatiskt rabattpriset.

COVID-19

Vi tar förbehåll för evt. restriktioner som kan påverka faciliteter och tjänster på hotellen!

Natursköna Dalarna DalaWärdshus Hantverksbyn HHH Rättvik Hela året runt är Dalarna en fest för ögat och här bor du mitt i den idylliska svenska naturskatten och nära Siljans vattenspegel. Den vackra sjön och landskapets djupa dalar och höga berg är den perfekta kulissen för ett besök i denna vackra del av Sverige. Du hälsas välkommen i Hantverksbyn och här kommer du att bo i hotellrum inredda i rustika timmerstugor, som blir en fin bas när du ska ut och uppleva mer av Dalarna. Ditt boende ligger endast 3 kilometer från Rättviks centrum, där du finner ett trevligt urval av butiker, restauranger och sevärdheter. Besök t.ex. Rättviks Gammelgård med sina fäbodvallar och en stor samling av dalamålerier, dalaskåp och folkdräkter – ett gyllene tillfälle om du har lust att uppleva lite mer av de vackra svenska konsthantverken och traditionerna som finns i Dalarna.

Vi finns när du behöver oss! Pris per person i semesterhus (v. min. 2 vuxna)

1.449:-

Vi nås dygnet runt!

Pris utan reskod 1.599:-

• 3 övernattningar • 3 x frukostbuffé • 3 x 2-rätters middag Barnrabatt 1 barn 0-5 år gratis. 1 barn 6-14 år ½ priset.

2 nätter 1.049:4 nätter 1.899:-

Ankomst: Valfri t.o.m. 17/12 2020 samt 4/1-16/12 2021.

Avbeställningsskydd kan köpas till. Expeditionsavgift på 99:- tillkommer. Barnrabatt vid 2 vuxna. Förbehåll för tryck- och prisfel samt utsålt.

www.happydays.nu eller 020 79 33 84 Kom ihåg reskoden: OSTGOTA

Personlig begravning Varje människa är unik. Skapa ett minnesvärt sista farväl som speglar den avlidne och hans eller hennes liv.

Schloss Plön

Beställ på:

carro_pettersson

Öppet vardagar kl. 9-17.

Boxholm 0142-503 83 Mjölby 0142-105 77

Motala 0141-520 15 Vadstena 0143-103 59

Ödeshög 0144-108 91 www.fonusost.se

MOTOR

NYTT & BEGAGNAT

SERVICE & BILVÅRD

Laddinfrastrukturen kan hämma den fossila omställningen MOTOR Allt fler väljer att köpa en laddbar bil i Sverige och med varje ny bil så ökar efterfrågan på publika laddstationer. Men laddinfrastrukturen hänger inte med den snabba försäljningsvågen. Det visar en färsk undersökning från M Sverige. Antalet laddbara bilar har ökat i rekordfart hittills under året, trots rådande coronapandemi. Exempelvis var andelen laddbara bilar hela 34 procent av det totala antalet nyregistrerade personbilar under september månad – nytt rekord. Försäljningen av elektrifierade bilar spås fortsätta i takt med att nybilsmarknaden, som haft det tufft under coronapandemin, börjar återhämta sig och hittills i år står laddbara bilar för 27,9 procent av alla nyregistrerade personbilar i Sverige.

MEN I takt med att antalet laddbara bilar ökar i Sverige ökar även efterfrågan på publika laddstationer, men laddinfrastrukturen hänger inte med. Det menar konsumentorganisationen M Sverige i en ny granskning. – Utbyggnadstakten har mattats av kraftigt samtidigt som antalet laddbara bilar ökar ordentligt. Det är en utveckling som är mycket oroande, säger Caroline Drabe, vd på Riksförbundet M Sverige. IDAG FINNS över 150 000 laddbara bilar på de svenska vägarna, men antalet publika laddpunkter är inte i balans, något som M Sverige ser allvarligt på. Om inte laddstationerna snabbt börjar öka för att möta efterfrågan riskerar det att påverka svenskarnas intresse för att köpa elektrisk bil, vilket kan motverka omställningen till en fossilfri fordonsflotta. ”Det måste vara enkelt, lät-

att kunna leva med en laddbar bil.

Allt fler laddbara bilar ökar efterfrågan på laddstationer. Foto: Unsplash

tillgängligt och attraktivt att ladda sin bil, oavsett var i Sverige man bor. Bristen på laddstolpar kan snabbt få konsekvenser – som att tvingas köra laddhybriden på bensin. Då uteblir klimatnyttan med bonus-pengarna som staten satsar på laddbara bilar”, skriver M Sverige i pressmeddelande. GRANSKNINGEN SOM M Sverige gjort är inte den för-

sta, men effekten av den verkar ha uteblivit. Precis som i förra årets granskning anses bristen som allra störst i Stockholm och Uppsala län. Bara i Stockholm skulle det behövas över 4 000 laddstolpar bara för att täcka dagens behov. – I de flesta län krävs en ordentlig ambitionshöjning. Skillnaderna är orimligt stora och ger oss konsumenter väldigt olika förutsättningar

GRANSKNINGEN VISAR också att Skåne tappat i rankning i balansen mellan laddbara fordon och laddstolpar och stod för en av de värsta försämringarna. Ifjol var antalet laddstolpar på en bra nivå, men i år har de inte ökat i takt med de laddbara bilar som har tillkommit. – Södermanland och Kronobergs län får också en rejäl bakläxa. De laddbara bilarna har på ett år blivit 60– 70 procent fler, men man har bara byggt några enstaka nya laddstolpar. Det ger bottenplaceringar i jämförelsen, säger Caroline Drabe. MEN DET är inte alla län i Sverige som får bakläxa. I Västra Götaland har antalet laddbara bilar ökat mer än i Stockholm och Skåne, trots detta är antalet laddstoplar tillräckligt. ANDREAS LINDEGREN

FAKTA Här är antalet publika laddstolpar för lågt: Uppsala län Stockholms län Skåne län Örebro län Jönköpings län Kronobergs län Hallands län Västmanlands län Västra Götalands län Södermanlands län Antalet laddbara bilar per publik laddstolpe mäts i det så kallade CPEV-talet, som enligt rekommendationer från EU bör ligga på 0,1, alltså max tio bilar per publik laddstolpe. CPEV står för Charging Points per Electric Vehicle. M Sverige har jämfört andelen laddbara bilar med det totala antalet personbilar länsvis och räknat ut hur de olika länen klarar målet om ett CPEVtal på minst 0,1.

Nya Nissan Juke Från

184.700 KR

Privatleasa nya Nissan Juke från 2.799 kr/mån*

www.bilhallenmjolby.se

Sandkullagränd 1, Mjölby Tel 0142-166 72 Måndag–fredag 9.00–18.00 • Lördag 10.00–13.00

Nissan Juke: Bränsleförbrukning WLTP blandad körning l/100 km: 5,9–6,4. CO2-utsläpp g/km: 135-145.*Privatleasingerbjudandet sker i samarbete med nissan finans och gäller ett begränsat antal lagerbilar. Bilen ska återlämnas efter leasingperiodens slut. Skador utöver normalt slitage, samt ev. Övermil faktureras av nissan finans. Kampanjen gäller fram till 31.12.2020 och går ej att kombinera med andra avtal eller rabatter. Med reservation för eventuella ändringar. Bilen på bilden är extrautrustad.

Elfarenhet

som tar dig längre

Rymlig crossover PRIVATLEASING FR. 2 995 KR/MÅN* INKL. SERVICEAVTAL Ord. pris 4 095 kr/mån

*Kia kan det här med elektrifierade bilar och är sedan 2018 marknadsledare på laddbara bilar. Det kallar Kia elfarenhet. Och den finns nu samlad i Kia Niro Plug-In Hybrid. En populär laddhybrid som tar dig långt på el. Njut av en tyst körupplevelse och färdas tryggt i en laddhybrid byggd på Kias långa elfarenhet. Privatleasa nu från 2 995 kr/mån.

Borgmästaregatan 14-16, Skänninge Tel 0142-29 94 90. www.bilbrodd.se Öppettider: Vardagar 9–18 • Lördagar 10–13

Erbjudandet gäller ordertecknade bilar t.o.m. 31/12 2020 eller så långt lagret räcker. Bränsleförbrukning blandad körning Niro Plug-In Hybrid 1,4 l/100 km, CO2-utsläpp 31 g/km enligt körcykeln WLTP. Försäljningsstatistik: Vroom jan 2018 – aug 2020. *Privatleasing: 36 mån, månadskostnader inkl. moms exkl. uppläggnings- och aviavgift. Rörlig ränta. Max körsträcka 4500 mil, övermil debiteras. Sedvanlig kreditprövning sker. Slitagedelar, övriga reservdelar och ev. tillval från kund ingår inte i priset. Fordonsskatt betalas av kunden. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel.

NYTT & BEGAGNAT

MOTOR Bilvården Vadstena

Tel 0142-127 90 www.dackobilcenter.se

Behöver du däckförvaring?

Vi har däckhotell för 595:-/säsong. www.bilvardenvadstena.se 0143-120 55, SNICKARVÄGEN 8, VADSTENA

Vill du synas här? Ring 0142-48 27 00

TVÄTTA BILEN DYGNET RUNT ALLA DAGAR

Läs mera på www.ibpreem.se

När det passar Dig!

I.B:s bensin & service AB, Skänninge Motalagatan 15 • 0142-404 48

Vi släcker bilprovningens 2:or

Service & reparationer

- Personbilar - Transportbilar - Husbilar - Lastbilar och bussar - Släpvagnar

Dynamovägen 6, Motala Tel 0141-23 37 20, fax 0141-23 37 05

Service & reparation på alla bilmärken • DÄCKBYTE • DÄCKFÖRSÄLJNING

Gas försäljningsställe

SERVICE & BILVÅRD Fler HVO-modeller MOTOR Nu blir ytterligare transportbilar från Ford godkända för HVO. Ford fortsätter att godkänna sina transportbilar för drivmedlet HVO. I samband med att Transit och Tourneo connect uppdateras får de som väljer ecoblue-dieselmotorn grönt ljus att köra på det fossilfria drivmedlet och gäller även alla bilar med motorn som är byggda från och med 6 maj 2019. – Det känns väldigt kul att vi äntligen kan godkänna Transit och Tourneo connect för HVO. Biodrivmedel är viktigt för oss på Ford Sverige och ett bra komplement till elektrifiering. Detta blir den tredje transportbils-modellen vi godkänner för HVO, säger Christian Lysholm, transportbilsansvarig hos Ford Sverige. Sedan tidigare har biltillverkaren godkänt Transit och Tourneo custom och stora transit för HVO.

Sverigepremiär för i30 MOTOR Efter mycket snack och marknadsföring är det nu dags för Sverigepremiär för nya Hyundai i30. V-formade varselljus, ny stötfångardesign och ett förbättrat säkerhetspaket är några av nyheterna. Den mest intressanta nyheten är dock att modellen bland annat kommer med nya drivlinor i form av en 48-volts mildhybridteknik som standard. Modellen går även att få i sportigare utförande om man väljer tillägget N-line, som nu finns tillgängligt för alla karosstyper. Bredare grill, nya strålkastare och uppgraderad fjädring och styrning är vad man betalar för om man väljer N-line. Modellen kommer som både diesel och bensin och utgångspriset för i30 som femdörrars är strax över 200 000 kronor. Sugen på att provköra? Försäljningsstarten skedde redan i oktober, men går först att provköra hos Hyundais auktoriserade bilhandlare i början av december.

Visste du att? MOTOR Hittills i år har Tesla levererat strax under 320 000 bilar. Målet är 500 000 innan året är slut.

Välkommen att boka tid på tel 0142-169 99

Vintern är runt hörnet!

Hjulskifte Däckhotell Hjulinställning Batterikontroll

Vår butik och fordonsverkstad hjälper dig att bli förberedd.

Ring oss idag 0141-208 208! Vi löser fordonsproblem sedan 2009 Butik • Verkstad • Fordonsutrustning

Myntgatan 4 Motala. www.bftab.se

Drömbilen som barn var kanske inte en hybridbil från Toyota. Men med låg bränsleförbrukning, låga koldioxidutsläpp, låg skatt och låg värdeminskning kan det vara drömbilen som vuxen. Hitta din nya drömbil på asklingbil.se

/asklingbil LINKÖPING Fröstorpsgatan 2 Tel: 013-35 78 50 Mån-fre 09-18 Lör 11-15

Askling Bil AB NORRKÖPING Maskingatan 10 Tel: 011-21 17 50 Mån-fre 09-18 Lör 11-15

MOTALA Vintergatan 18 Tel: 0141-20 35 80 Mån-fre 09-18 Lör 10-14

MJÖLBY Kungsvägen 91 Tel: 0142-29 96 90 Mån-fre 09-18 Lör 10-13

Ring rätt BIL & MOTOR BILDEMONTERING/AUKTORISERAD Boets Bildemontering AB . . . . . . . . . . . . . . 0144-200 40 Nya & begagnade bildelar . www .boetsbildemontering .se SEG´s Bil o Husvagnsskrot . . . . . . . . .0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-760 17 Med BILRETUR Bilåtervinning i samarbete med Stena

BILVERKSTAD/SERVICE Allbilservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-575 50 Bil-Brodd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 HG Mekano Bilservice . . . . . . . . . . . . . . 0142-176 72 www .hgmekano .se Bosch Car Serviceverkstad I .B . Bensin & Service AB . . . . . . . . . . . . 0142-404 48 Mekonomen, Mjölby . . . . . . . . . . . . . .0142-60 04 11 Tälle Bil Däck & Släp . . . . . . . . . . . . . . . 0141-507 72 Ödeshög Bil & Maskin,Autoexperten .0703-84 33 30 Erik Öhlins Bil & Maskin AB . . . . . . . .070-245 84 84 Lätta transportbilar, husbilar, AC- och hjulinställning

BÄRGNING/TRANSPORT

Vill du också synas här? Ring 0142-48 27 00 Pris: Helår 3400:Extra rad med t ex hemsidesadress 1340:-/år

PLÅTSLAGERI Göta Plåtslageri AB . . . . . . . . . . . . . . .0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby . 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala 070-575 89 98, 070-345 00 96 VR Plåtslageri AB . . . . . . . . 073-589 86 85, 0142-230 09

RÖRMOKARE Hyppinge Rör AB . . . . . . . . . . . . . . .070-559 60 68 Viringe Bad&Värme . . . . . . . . . . . . . . .0142-60 02 70

Skänninge Second Hand . . . . . . . . . . . 072-5799651

SKORSTENSREP./SPISAR/KAMINER Mur & Puts R . Edlund AB . . . . . . . . . . . .070-582 63 08 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

SPISBUTIK

Kåres Bilriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-203 93 www .karesbil .se, e-post: karesplat .lack@telia .com

LA Takvård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0762-14 02 76

UTERUM & INGLASNING

UTHYRNING BIL/SLÄP/HÄSTTRANSPORT

Starby Uterum AB . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-500 00 www .starbyuterum .se

DATORER/TILLBEHÖR/SERVICE Hampas Datameck . . . . . . . . . . . . . . .073-344 94 96 www .datameck .se

HUS & HEM BYGGNATION Bygg &Service i Boxholm . 0142-590 39, 076-391 15 53 IMR Bygg . . 0142-29 75 50, 070-397 32 65, -64, -63 Skänninge Bygg . . . . 070-236 78 37, 070-571 81 05 Torbjörn Gustavsson Bygg i Mjölby AB . 0705-53 89 93 Tranås anläggningsservice . . . . . . . . . . . .0140-130 50 www .tasab .se Marcus Bygg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 076-945 66 60

ELINSTALLATIONER Elektro-Pär . . . . . . . . . . . . . . . .0144-100 15, 317 85 J2L Elteknik AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-419 00 Mjölby Installation AB . . . . . . . . . . . . . . 0142-101 02

FÖNSTERBYTE Morups fönster, Östergötland . . . . . . .073-413 46 65

GARAGE/GARAGEPORTAR Skill Motala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0709-62 81 89

GOLV & VÅTRUM Davidssons Måleri AB . . . . . . Fredrik 072-184 12 56 www .davidssonsmaleri .se Halvanders Golv . . . . . . . . . . . . Peter 070-557 82 17

MARK & TRÄDGÅRD Grenestams Mark och Trädgård . . . . .070-830 22 06

MÅLARE Björn Målaren Svensson . . . . . . . . . . .0722-76 93 66 Davidssons Måleri AB . . . . . . . . . Rolf 0142-60 21 10 www .davidssonsmaleri .se M Engstrands Måleri . . . . . . . . Micke 070-696 20 15

ALLSERVICE

BEGRAVNINGSBYRÅ

PLÅT & LACK

DATOR

ÖVRIGT

SECOND HAND

TAKVÅRD

Bilhallen Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 www .bilhallenmjolby .se www .budget .se Preem . . . . . . .Bil 0734-21 61 10, Släp 0142-142 85 Preem . . . . . släp 0141-21 70 06, bil 0734-21 61 10

Brottsofferjouren Mjölby/Boxh/Ödesh . 0142-880 88 www .boj-mjolby .se

Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . . . . 070-870 27 75 Journummer 070-380 48 48

AVLOPPSSPOLNING

Aspemars Däck & Bilservice . . . . . . . . . 0142-342 70

DÄCK & FÄLG

HJÄLP & STÖD

Arbetskoperativet Rondellen . . . . . . . . . 0142-170 30 www .rondellen .se Servicepoolen i Östergötland . . . . . . .070-294 30 36 Veteranpoolen AB . . . . . . . . . . . . . . . . . 073-8152285 www .veteranpoolen .se

Spiskroken Drakvägen 3 Motala . . . . . . . . . . . . . .0730-27 50 55 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

Assistancekåren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-146 00

TRYGGHET

VATTENRENING JMS Vattenrening, Linköping . . . . . . . .013-13 01 45 www .jms-vattenrening .se

VVS Rörkrökarn i Motala . . . . . . . . . . . . . . .0727-33 19 72

HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER STÄD/FÖNSTERPUTSNING KB Städservice i Vadstena . . . . . . . . .073-726 Kooperativet KNUT i Boxholm . . . . . .072-911 www .kooperativetknut .se Servicepoolen i Östergötland . . . . . . .070-294 www .servicepoolen .nu Sjunnes Fönsterputs . . 0142-162 13, 0761-08 Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . .070-870 Ödeshögs Kooperativet EF… . . . . . . .070-263

78 85 69 93 30 36 99 33 27 75 54 36

RESTAURANG/CATERING AB Restaurang Kings Corner . . . . . . .0142-60 98 10

SOLCELLER ELPRODUKTION DJ’s Sol och Energiteknik AB . . . . . . .070-299 18 81 www .djssol .se Solcellsbyggarna Boxholm AB . . . . . .070-696 49 22 www .solcellsbyggarna .se Östgöta Solel AB . . . . . . . . . . . . . . . . .070-992 68 92 www .ostgotasolel .se

Begravningar i Östgötabygd . . . . . . . . . 0142-203 00 Borensbergs Begravningsbyrå . . . . . . . 0141-401 80 Casells Mjölby o Ödeshög 0142-101 80, 0144-319 44 Casells Vadstena o Motala 0143-128 42, 0141-21 03 98 Fonus Öst . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0142-164 40 Irenes Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . . 0141-566 50 Motala Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . 0141-574 90 Vadstena Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0143-104 80

BLOMMOR/BINDERIER Holmers Blomsterhandel . . . . . . . . . . . . 0142-142 20

ÄVENTYR / KONFERENS Driving Event Formula School . . . . . . .0220-77 20 40 www .drivingevent .com

För allas säkerhet. Volvo XC40 med City Safety Pris från 2 995 kr/mån

Gatorna tillhör dig Till dig som cyklar, joggar och promenerar. Till alla vägarbetare, food trucks och motorcyklister. Till alla hundrastare och pendlare. Till tidningsbuden, mopedisterna och ledarhundarna. Till förskoleklassen på utflykt. Till skejtarna. Till alla mammor och pappor med sina barnvagnar. Till alla vi delar vägen med. Volvo XC40 med Pedestrian och Cyclist Detection. För allas säkerhet.

Med Volvo Privatleasing kan du skaffa dig en ny Volvo till attraktiv månadskostnad. Ingen kontantinsats, service ingår och när leasingtiden är över lämnar du tillbaka bilen till oss. Vi har flera attraktiva Volvomodeller till riktigt bra månadskostnad. Kom in till oss och prata privatleasing!

Volvo

V60

XC40

Fakta Volvo Privatleasing

• Ingen kontantinsats • Fast månadskostnad

• Service ingår • Rabatt på Volvia försäkring

Prisex. baserar sig på 36 mån, 1 000 mil/år och gäller t.o.m. 15 nov 2020.

Privatleasing från

4 495 kr/mån

Volvo V60 B4 aut Momentum Adv. Edition

Privatleasing från

2 995 kr/mån

Volvo XC40 T2 man Momentum

Kampanjpris på Teknik- och förarstödspaket Ger dig attraktiv utrustning, bl.a: Harman Kardon Premium Sound, backkamera, navigation och säkerhetsfunktioner som döda-vinkeln-varnare och Cross Traffic Alert med autobroms.

Vi bjuder på backkamera och parkeringssensor Väljer du utrustningsnivån Special Edition ingår även parkeringssupport utan kostnad. Värde 5 900 kr Gäller Volvo V60, V90, XC40 och XC60, MY21.

Gäller Volvo XC40, XC60, V60 CC och V90 modellår 2021 t.o.m. 16 november 2020.

Alla barn har rätt att sitta säkert i bilen På Volvo utvecklar vi vårt eget kompletta program för barnsäkerhet, perfekt anpassat till våra bilar. Vår nya barnstol ”Easy Access” går att vrida ut mot bilens dörr vilket gör det mycket enklare att sätta barnet i stolen. Skydda det som är viktigt för dig med Volvos bilbarnstolar. Se hela vårt barnsäkerhetsprogram på volvocars.se/bilbarnstolar

Volvo MY21. Förbr. l/100 km bl. körn. (prel). WLTP: 0,0–9,0. CO₂, g/km: 0–205. Miljöklass Euro 6D Temp. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Erbjudandena gäller ett begränsat antal bilar. Volvo Nationell Privatleasing via Volvofinans Bank AB: 36 månader, 1 000 mil/år, 0 kr i kontantinsats, garanterat restvärde. Volvo Serviceavtal och Volvokort/Carpay med drivmedelsrabatt ingår, samt 3 månaders privatleasingskydd. Business Lease: 36 mån, 2 000 mil/år inkl Volvia försäkring och Volvo Serviceavtal, exkl. moms. Förmånsvärde netto vid 55 % marginalskatt. Månadskostnaden baserad på Stibor 90 (aug 2020), följer eventuella förändringar under avtalstiden. Ändringar av körsträcka, ränta, tillval etc. påverkar månadskostnaden. Transportstyrelsens avgifter tillkommer. Övermil och eventuellt onormalt slitage debiteras utöver månadskostnaden vid avtalets slut. Mer info: volvocars.se

www.skobes.se

MOTALA Vintergatan 9 Telefon: 0141-22 75 29 TRANÅS Ågatan 36 Telefon: 0140-694 29 Öppettider: Mån-fre 9-18 • lör 10-14 (Tranås 10-13)

BOSTAD

HUS & HEM Svenskarna renoverar BOSTAD I sommar har många svenskar ägnat sig åt att renovera hemma, något som märks i branschstatistiken. Efter att coronapandemin slog till och de flesta svenskarna tvingades att semestra på hemmaplan valde många att ägna sin tid åt att bygga. Det syns tydligt i den statistik som branschorganisationen Byggmaterialhandlarna nyligen publicerade. Under det tredje kvartalet ökade tillväxten med sju procent mätt på jämförbara produkter. – Tillväxten har varit stark i byggmaterialhandeln hittills i år. Trä- och inredningsprodukter har gått starkt under kvartalet, vilket hänger ihop med att många privata projekt har genomförts under sommaren, säger Monica Björk, vd för branschorganisationen Byggmaterialhandlarna.

Visste du att den genomsnittliga Halloweenfiraren i Sverige spenderade nära 300 kronor på Halloween- produkter 2019.

SERVICE & HANTVERK

Här är kostnaderna för vatten och avlopp högst ÖSTERGÖTLAND. Att få dricksvatten direkt från kranen eller att kunna spola i toaletten tar de flesta för givet. Men vad kostar det att kunna göra det? Nils Holgerssonrapporten visar de senaste siffrorna kring vatten och avlopp (VA) 2020.

Boråstapeter lanseras en ny kollektion – Borosan easy up. Foto: Fotograf Patrik Hagborg AB

Fler nya kollektioner BOSTAD Efter en sommar där svenskarna spenderat pengar och ägnat sig åt renoveringar, främst utomhus, hoppas Boråstapeter att renoveringstrenden ska fortsätta under hösten och vintern. Deras senaste kollektion, Borosan easy up, som nyligen presenterades utlovar grafiska uttryck med naturtema, enfärgade tapeter och dekorativa blomstermotiv. Alla tapeter i kollektionen utlovas också täcka underlaget, så någon målning före tapetsering ska inte behövas. Kollektionen finns redan nu i butik.

Med kvalitiva installationer, utmärkt service, prisvärda och energieffektiva lösningar och många andra parametrar arbetar vi för att uppnå riktigt bra helhetslösningar.

Nils Holgerssongruppen ger varje år, sedan 1996, ut rapporten ”Fastigheten Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige”. I rapporten ”förflyttas” en bostadsfastighet genom landets samtliga 290 kommuner för att jämföra kostnader för sophämtning, vatten och avlopp, el och uppvärmning. Syftet med rapporten är att redovisa prisskillnaderna mellan kommunerna och målet är att skapa debatt som kan leda till sänkta priser för kunderna. Gruppens medlemmar består för närvarande av Hyresgästföreningen, Bostadsrätterna, HSB, Riksbyggen och Sveriges Allmännytta.

ÅRETS RAPPORT visar att i snitt ökar landets VA-priser med 3,8 procent i jämförelse med 2019. I Östergötland skiljer sig priserna mellan kommunerna. Ödeshög, Finspång, Söderköping, Valdermarsvik och, Ydre ligger en bra bit över det nationella snittet. Motala är däremot bland de tio kommuner i landet med

lägst VA-priser. Den lägsta VA-kostnaden finns, enligt rapporten, i Solna (24,7 kronor per kvadratmeter) och den högsta i Nordanstig (130,2 kronor per kvadratmeter).

CAROLINA FRANSSON

Nils Holgerssonrapporten visar de senaste siffrorna kring vatten och avlopp (VA) 2020. Foto: Pixabay

ALLT INOM BYGG

HANTVERK • RENOVERING • MONTERING GE • ALTANBYG ”Känn dig trygg GE YG B D • FASA med Figges Bygg” • TAKBYTE ER D A N G YG B • TILL VERING • KÖKSRENO YGGEN SB M RU • BAD vinbonusannons 1 2020-08-28 YGGEN örbacken 2020.pdf SB www.figgesbygg.se • LÖSVIRKE Albacksvägen 10, Mjölby • 070-839 73 22 • info@figgesbygg.se

LOPPISET ÖPPET MASSOR

1500 kvm: Möbler, kuriosa, verktyg, kläder, spröjsade fönster, dörrar, cyklar, bildäck mm Öppet: fred 11-18 lö-sö 11-15 Även kortbetalning www.loppisifornasa.se

LOPPIS I FORNÅSA 0141-701 50

10:03

Stöd livsviktig forskning på cancerfonden.se

Nu installerar vi luftvärmepumpar! Testad och godkänd för

-30°C

SEER

Roger & Andreas

Välkommen att kontakta oss för konsultation och -30°C kostnadsförslag SEER

Testade och godkänd för

-30°C

Vi hjälper dig gärna! Du kan även dela upp din betalning från 585:-/månad.

STRIDSLYCKEGATAN 3, MJÖLBY • TEL KONTOR 010-221 64 70 • WWW.EIOAB.SE

Nu öppnar ansökan om Vindbonus för Vindpark Örbacken Ansök på stenarenewable.com senast 30 november

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

A-kemtvätten Lämna din tvätt hos oss och va’ ledig!

Vi löser dina tvättbekymmer både privat och företag!

Skjorta

20:-

ROT RUT & irekt d -avdrag an! på faktur

Passa på att göra det sista i trädgården! Våra duktiga seniorer hjälper dig med häckklippning, trädbeskärning, lövkrattning med mera.

/st

-314 013-14 154410 0224

www.alertsenior.se

Vintergatan 7 i Motala tel :0141-56110 Tel 070-713 66 35, www.akemtvatten.se Snabb och pålitlig kemtvätt och städservice i Motala och Mjölby

BRASKAMINER MED RÄTT FUNKTION & STIL, TILL RÄTT PRIS!

HogstaBuss & Godstransporter AB Persontransporter • Godstransporter Flyttransporter • Möbelmontering

Välkommen att besöka Spisbutiken Öppet: Mån & ons 16.00 – 17.30

för både privatpersoner och företag

www.hogstabuss.se • 070-318 15 97

Drakvägen 3 Motala • 0730-27 50 55

MYSIGA KÖK

INSPIRERAS I VÅR UTSTÄLLNING I NYA BUTIKEN

0736-40 31 31

Vadstenavägen 20

g n i n k c ä r p - & bergs

Sten

lkraft u a r d y h d e m

Vi jobbar i hela Östergötland! Vi hjälper dig som är privatperson, företagare eller entreprenör.

Spelar ingen roll om det bara är en enda sten. Vi hjälper dig ändå! Stenspräckning • Bergspräckning • Vi klipper i betong inomhus och ute med hydraulik. Dammfritt och ljudlöst.

Beskrivning: Vi hjälper er spräcka berg/stenar i trånga, tätbebyggda områden där sprängning med dynamit inte är ett alternativ. Bergspräckaren är framtagen för att klara de tuffaste jobben i dom mest utsatta områdena. Vi klipper betong i källare till stor del för stambyten och andra stora jobb.

Fördelarna med att använda oss är: • Tillståndsfri, marklovsfri • Vibrationsfri, inga vibrationsskador på byggnader • Dammfri, inga föroreningar i luft för varken omgivning eller operatör • Inget behov av sprängmattor • Kompakt, kan enkelt användas där andra metoder inte fungerar

FÅ UPP TILL

30.000 I RABATT NÄR DU KÖPER ETT MARBODALKÖK*

*Köp kökssnickerier för 80 000 kr och få 20 000 kr i rabatt samt få en vitvara till ett värde av 10 000 kr. Erbjudandet gäller t om 7/12. Läs mer på marbodal.se

MJÖLBY Filgatan 1 / 0142-29 80 80 / Mån-Fre 6.30-17 www.optimera.se VARMT VÄLKOMMEN TILL VÅR NYA BUTIK!

Specialgrävningar riv & demolering i Östergötland AB

0720-19 19 72

Infospecialgravningarab@gmail.com

Specialgrävningar riv & demolering i Östergötland AB

BOSTAD

HUS & HEM

Alla lösningar finns på

VECKA

KRYSSET 45

SERVICE & HANTVERK

HÄR FINNS KINA SLOTT

ÄVEN TJUVKÄND SOM I UK NYCKEL

www.ostgotatidningen.se

ÖVERTYGA

EN HALV DIAMETER

VÅNINGAR

RACKARTYG

ÖREBRO LÄN

SÖKER MAKA RING KÄNT VAPEN

DOKTOR I BONDFILM GOTLANDS LÄN

GAMIG DJURMAN JOULE FORSSELL PÅ TV

TVEKSAMT MEDHÅLL PAUL SKITER & DAVID MÅR ILLA HEWSON URAN

LAXFISK TJÄRN

BIL EN HUVUD- PÅ FRÅN ÄDEL ARTÄRER LIBANON METALL

YTTRIUM SYRLIG ETT UPPOST- OMTALAT POLITISK RORISK DRAGLEDNING MASSA PARTI BONDE DJUR KAN SES PÅ VARA BIL FRÅN 90 I ROM ATEN

ÄR RÖD I SESAM UTFRÅGNING

VINNARE JANS RIDDARE

BOR NJUTFULL PUNKT

HAR DIMPLES TALLHED GIVARE

ELLER I CHAT KVÄVE

SKRIK

KOBBE KVALSTER

SVENSK TELEMAN

HEXA- IDROTT, HÄNGER FILMDECILEK & MICKEY MED MALT SPEL PÅ FÖR 10 BIBBLAN BARBIE GINVÄXT

BOETS CENTRUM I CURLING

KICK-OFF

Totalentreprenad

BRA ERBJUDANDE PÅ GARAGEPORTAR!

– mur & stensättning – markentreprenad – markberedning – dränering

HÖR AV DIG TILL OSS. VI HJÄLPER DIG GÄRNA!

010-220 38 02

Mattias Holmberg

info@skillab.se • www.skillab.se

F ÖRSÄLJNING • MONTAGE • INSTALLATION • SERVICE

Vill du också synas här?

MDB Entreprenad

Ring Daniel på telefonnummer 076-177 58 17

Trä- Trä/Alu-PVC-fönster. Kompletta lösningar vid fönsterbyte.

Kontakta din säljare eller ring oss på 0142-48 27 00

Visningsfönster finns hos oss i Borensberg. Dörrar och badrumsinredning. Boka gärna enskild visning. Visselmyravägen 7, Borensberg • 81 0707-32 81 76 www.borenfonster.se Visselmyravägen 7 • 0707-32 76 www.borenfonster.se

ård Komplett service sköter resten

ent tak med rätt metod!

HEM tak för pengarna BOSTAD A metodenHUS ger&mer AKVÅRD oka kostnadsfri påväxt besiktining ! Energi &

SERVICE & HANTVERK

Välkommen in i fjärrvärmen

tak iKlimatrådgivning onödan

ch deras metod ger fräscha tak med en längre livslängd. kan på sikt leda till fuktskador och stora kostnader, son, LA Takvård norra Skåne.

– Bli en miljöhjälte du också!

ann-christin.nilsson-cedermo@mjolby.se, 070-60 90 700

” Att ta hand om taket förskjuter takbytet fram i tiden ”

TA BORT MOSSAN UTAN HÖGTRYCKSTVÄTT

– Jörgen Olsson

Vi har lediga storage – förrådsutrymmen på Kungsvägen 37 i Mjölby!

Vi utför byte av trasiga takpannor, borttagning av mossa, tömning av hängrännor samt monterar ventilerande nockband.

Ring för offert.

0762-14 02 76 • roger.lind@takvard.se Läs mer på www.takvård.se

Rent tak med rätt metod!

Kontakta oss på tel 0141-20 20 80 www.lovgrens.se

Läget, läget, läget… Lediga lägenheter i Etapp 2, inflyttning hösten 2021 Intresserad?

Kontakta oss på Göta Förvaltning på intresse@gotaforvaltning.se

e Mångårig erfarenhet och utbildning har gett mig stor kunskap t en s r om eldstäder och skorstenar. Jag delar gärna med mig o sk a av denna erfarenhet genom att ge goda råd för att göra t Kontakta mig s ik din fastighet säkrare. be t när det gäller: t a

g ih å RENGÖRING AV m ko – VENTILATIONSKANALER OCH FLÄKTAR us rh e BESIKTNING AV NYINSTALLERADE öp uk d SKORSTENAR OCH BRASKAMINER r Nä BORTTAGNING AV KAJBON & MONTERING AV KAJNÄT

Telefonnummer kontor: 0141-537 80 Måndag till Fredag 7.30 - 15.30 Mobilnummer: 0706-80 45 01

0142-13660 • www.gotaforvaltning.se

www.sotoventimotala.se

Vill du också producera egen el?

Vi är din lokala leverantör av solceller! ss för en

• Vi säljer helt kompletta solcellssystem.

Dessa levereras komplett med montering och driftsättning.

• Snart 200 installerade anläggningar i

Kontakta o offert. kostnadsfri nom ing sker ge All försäljn t. k ta on personlig k

Östergötland och Småland.

Vill du samarbeta med oss?

• Vi är godkända av Elsäkerhetsverket och följer försäkringsbolagens riktlinjer.

Läs mer om vårt arbete med sponsring på Boxholm | 070-696 49 22 | www.solcellsbyggarna.se | solcellsbyggarna@gmail.com

www.mjolbybostad.se

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Stoppa råttorna innan det är för sent BOSTAD Har du upptäckt små fotspår, gnidmärken och gnagmärken vid portar och dörrar till din villa eller ditt fritidshus? Då kan du ha drabbats av de ovälkomna gästerna – råttor. I år varnar försäkringsbolaget Trygg-Hansa för en annalkande råttinvasion som du gör bäst i att stoppa redan innan gnagarna tagit sig in i din bostad. När hösten övergår till vinter och kyla söker sig råttorna inomhus för att söka skydd. I år väntas dock problemet bli rekordstort enligt försäkringsbolaget Trygg-Hansa. Aningen oväntat till följd av coronaviruset. Efter att de flesta svenskar semestrat på hemmaplan under sommaren har parker, stränder och gator varit fulla med rester och skräp, något som lett till en ökad råttpopulation. − Vanligtvis tar råttinvasionen fart i oktober då råttorna söker sig in i värmen, men i år har råttorna kunnat festa på mer än bara fallfrukt och den vanliga mängden skräp och därmed förö-

ligt för skadedjuren. Råden är bland annat att plocka bort all fallfrukt från trädgården, hålla rent från sopor och avfallsrester och inte ha mat framme inomhus.

För att undvika en råttinvasion är rådet bland annat att undvika att förvara mat för djur utomhus. Foto: Pixabay

kat sig kraftigare än vanligt vilket innebär större problem, säger Håkan Franzén, Hemmets försäkringsexpert på Trygg-Hansa. HITTILLS I år har försäkringsbolagets saneringspartner Nomor redan gjort 40 000 gnagarsaneringar, en siffra som nu lär öka när vintern är i antågande. – Faktum är att det var väldigt hektisk redan under sommaren sett till antalet råttsaneringar och hösten ser nu ut att slå alla rekord, säger Håkan Franzén.

Flytthjälp?

TILL SKILLNAD från många andra mindre så kallade skadedjur som kan drabba de svenska hushållen innebär en invasion av råttor betydligt större risk för de boendes hälsa. Förutom att avföring från råttor luktar illa kan de i värsta fall innehålla bakterier som kan leda till sjukdom om man kommer i kontakt med den. En tidigare studie som genomförts vid Uppsala universitet visade exempelvis att 13 procent av de undersökta råttorna bar på antikroppar mot bakterien Leptospira. Bak-

terien kan orsaka allvarliga sjukdomar hos människor, däribland kan den leda till hjärnhinneinflammation. ATT FÖRST försöka reda bot på problemet när det uppstått, oavsett om råttorna tagit över källaren i året-runt-boendet eller tagit sig in i fritidshusen, är inte den bästa lösningen. Desto bättre är det att försöka förebygga att råttorna trivs och på så sätt få dem att flytta vidare. Detta gör man genom att göra miljön runt bostaden så ogästvänlig som möj-

Vi löser det mesta så att ni får tid till annat. • PACKNING • TRANSPORTER • MAGASINERAR

ANDREAS LINDEGREN

Nyförsäljning samt auktoriserad service på Nilfisk Alto

Jag utför takläggning med papp och pvcduk! Ring eller mejla för gratis hembesök.

Självklart kan du nyttja RUT-avdrag vid flytt.

Ringtrastvägen 4, Motala www.djuvfeldtstransport.se

DÄRFÖR ÄR det viktigt att man omgående kontaktar sitt försäkringsbolag om man misstänker att man redan drabbats av en invasion, annars är risken stor att råttorna förökar sig snabbt och åsamkar stora skador på fastigheten.

Välkommen att kontakta Jimmy!

0733-499 260

Tel 0706-98 77 39

jimmy@mantorptak.se

MEDLEMSERBJUDANDE!

20% PÅ ALCRO SILKE VÄGGFÄRG*

Tips för hur du undviker råttor i din bostad: Plocka bort fallfrukt från trädgården eller innegården. Håll rent och se till att sopkärl och komposter, både inomhus och utomhus, är väl tillslutna. Undvik att förvara mat för djur utomhus. Ha inte mat framme inomhus som inte förvaras i slutna behållare. Skär ner buskage och växter direkt intill fastigheten som erbjuder skydd för gnagare. Städa bort bråte som exempelvis plankor/tegelpannor och annat kring fastigheten som kan erbjuda skydd för gnagare. Se till att portar och dörrar hålls stängda och har en släplist som minimerar risken för att gnagare tar sig in. Se till att springor, håligheter och andra mindre utrymmen tätas för att minimera risken för angrepp av gnagare. Säkerställ att rördragningar för avlopp och ventilation som går in i fastigheten är tätade. Dubbelkolla att alla avloppsbrunnar är försedda med fastmonterade galler.

Hos oss köper du både färg, tapeter samt tillbehör!

Behöver du lägga om ditt tak?

Stort eller smått, spelar ingen roll.

UTÖVER DE allra allvarligaste effekterna – sjukdomar, kan nämligen råttor även ge stora materiella skador som i värsta fall kan innebära en förlorad bostad. – Råttor som söker sig inomhus medför inte bara obehag och illaluktande avföring, utan framförallt en ökad skaderisk. Råttor gnager ofta på elkablar vilket kan orsaka brand, men de förstör även byggkonstruktioner när de bygger bo i väggar och isolering, säger Franzén.

FAKTA

MÅLA LUGNT! *Gäller Alcro SILKE Väggfärg, ord. pris från 581:- (2,7L) 30/10–15/11 2020 för dig som är eller blir medlem i Mitt Colorama. Lokala avvikelser kan förekomma. Med reservation för slutförsäljning.

Teknos färger för både inne och ute Även Falu Rödfärg hittar du i vår butik Hyr skyliften hos oss!

Sanering & färg

Tel 0705-30 07 51, Östanågatan 1, Skänninge Öppet: Vard: 8.00-16.30, Lördag 10.00-13.00 www.sofabskanninge.se

Välkommen in! Nu när det blir mörkare och kyligare är det skönt att vända fokus inåt. Och när hösten är här börjar man längta efter att fixa hemma och göra det riktigt mysigt. Nu har vi dessutom kampanj för att du ska kunna göra höstfint hemma hos dig till ett bättre pris.

1199:-

Laseravståndsmätare Har alla relevanta mätlägen i en kompakt design. Levereras med 2x1,5V batterier, skyddspåse och CE-intyg. GLM 40.

Bosch Sticksåg

1550:-

Pålitligt verktyg med ergonomiskt rundat handtag. Levereras med väska, insexnyckel, splitterskydd, dammsugarinsats och sticksågblad. GST 90E. Rek ca pris 1859:-

Beckers Väggfärg 3 liter vit

329:-

Living. Matt väggfärg som är snabbtorkande, har hög täckförmåga samt är lätt att stryka ut. Rek ca pris 532:-

59:-

Anza Rollerset Basic Set med tråg, bygel och Basic roller 18 cm för medelfina underlag. Rek ca pris 95:-

Parkettgolv Storsjön 3-stav

299:-/m² Finns även som 1-stav för 499:-/m2

PALL MED PELLETS

2.595:-

52 st säckar á 16 kg (6 eller 8 mm) Fri hemkörning* vid köp av fyra stycken pallar.

Tarkett Parkettgolv Storsjön Svensktillverkat ekgolv i 3-stav. Omslipningsbar och lättlagd utan lim. Ytbehandlat med Proteco-lack. Rek ca pris 405:-

*frakten gäller inom två mil från närmaste K-Bygg-anläggning

KUNSKAP, KOMPETENS OCH KVALITET LINKÖPING • MJÖLBY • MOTALA • RIMFORSA • VADSTENA • ÅTVIDABERG • k-bygg.se Erbjudanderna gäller t.o.m 2020-11-09. Kan ej kombineras med andra erbjudanden/rabatter, reservation för slutförsäljning. Lokala avvikelser kan förekomma.

BOSTAD

HUS & HEM bli bliditt ditt våra våraflyttjänster. flyttjänster. nyahem? hem? nya Flytt Flytt

Packning Packning Linköping

Villa och

Linköping Linköping 013-327 29 013-327 013-327 29 29 60 60 Motala Motala Motala 0141-75 39 60 0141-75 0141-75 39 60 39

Magasinering Magasinering

Flytt Flytt

Packning

Packning Mjölby

Magasinering Magasinering

www.sweakronan.se

Vägendit ditgår gårtryggt tryggtmed med dit går tryggt medVägen våra flyttjänster. Flytt Vägen Packning Magasinering Städning Flytt Packning Magasinering Städning

Städning Städning

Så spås vi vilja bo efter pandemin ÖSTERGÖTLAND. SBAB Bank

Mjölby spår förändrade bostads60 Mjölby 0142-60 19 60 0142-61 19 60 0142-61 19 60Linköping Linköping Mjölby Mjölby ideal efter pandemin. Att Linköping Mjölby 013-327 0142-61 013-327 29 29 60 60 0142-61 19 19 60 60 Tranås Hemsida 29 60 0142-61 19 60 Linköping013-327 Motala Mjölby Hemsida Motala Hemsida Hemsida Linköping Motala Mjölby 0141-75 Hemsida www.sweakronan.se 0141-75 39 39 60 60 www.sweakronan.se www.sweakronan.se bo större, utanför stan och 60 www.sweakronan.se 0140-181 1639 60 www.sweakronan.se 0141-75 0142-61 19 60 013-327 013-327 29296060 0142-61 19 60 fastighetsägare! Villa och fastighetsägare! Villa och fastighetsägare! Motala Hemsida med stor tomt kan bli ide-

TILLÄGGSISOLERA TILLÄGGSISOLERA TILLÄGGSISOLERA VINDENVINDEN OCH SPARA VINDEN OCH SPARA OCH SPARA alet. Man baserar det på att Villa och fastighetsägare! PÅ DIN PÅ VÄRMEKOSTNAD DIN PÅ VÄRMEKOSTNAD DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT... REJÄLT... REJÄLT... många som arbetat hemiTILLÄGGSISOLERA VINDEN OCH SPARA ... och samtidigt ... ochökar samtidigt du ... och värdet ökar samtidigt på dudin värdet ökar fastighet. på dudin värdet fastighet. på din fastighet. från nu under pandemin PÅ DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT... kan ha upptäckt att man vill KostnadsfriKostnadsfri besiktning Kostnadsfri besiktning av vinden. besiktning av vinden. av vinden. Motala

SERVICE & HANTVERK

Hemsida

så att efterfrågan på dem kommer att öka. – Verkligen. Vi märker av ett stort intresse för bostäder i Mantorp och Mjölby som vi

säljer till väldigt höga priser och köparna kommer ofta från Linköping. Vi märker av ett väldigt uppsving och att man vill flytta ut från sta-

den. Det är en trend vi ser. De flesta önskar ett nytt hus. Nyproduktionsdelen går jättebra i Mantorp, säger han. ÖSTGÖTATIDNINGEN

Tel 0142-570 Tel 0142-570 10 0142-570 • hjertqvist@mb-isolering.se Tel 0142-570 1010••hjertqvist@mb-isolering.se 10 • hjertqvist@mb-isolering.seha större plats för hemmaTel hjertqvist@mb-isolering.se ... och samtidigt ökar du värdet på din fastighet. Kostnadsfri besiktning av vinden.

VI STÖDJER

VI STÖDJER VI STÖDJER VI STÖDJER MISSING PEOPLE MISSING PEOPLE SWEDEN

MISSING PEOPLE SWEDEN

2016

MISSING PEOPLE SWEDEN

SWEDEN 2016

2020

Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat

Företaget ärFöretaget miljö- ochärkvalitetscertifierat Företaget miljö- ochärkvalitetscertifierat miljö- och kvalitetscertifierat

Allt inom byggnation . . . . .

Nyproduktion Ombyggnation Renovering Snickerier Murningsarbete

Kontakta oss 070-5538993 TG Bygg, service och kvalité

info@tgbyggmjolby.se www.tgbyggmjolby.se

kontor och att man kan tänka sig att bo längre i från arbetsplatsen för att tekniken fungerar bra. Viljan att lägga mer tid på sitt boende i form av renoveringar och att betala för att kunna bo större med stor tomt, grillplats och pool spås också öka. John Flood, fastighetsmäklare i Mjölby på Svensk Fastighetsförmedling, märker av ett stort intresse för dessa typer av bostäder och tror ock-

Stort hus med stor tomt utanför stadskärnorna spås bli det nya bostadsidealet. Foto: Pixabay

Trångbodd?

– hyr ett förråd Hyr ett lättillgängligt förråd i centrala Motala hos Radiomasten Storage.

Byt fönster och spara energi! 0141-518 00 • www.radiomasten.se/storage

· Montering · Snickeriarbeten · 10 års garanti · ROT-avdrag

GRÖNFOSS BYGGSERVICE

– med kunden i fokus –

• KÖKSRENOVERINGAR • TILLBYGGNADER • RENOVERINGAR • FÖNSTERBYTEN 0760-271327 | brodernagronfoss@gmail.com | gronfossbyggservice.se

Minimaskiner uthyres

Kemtvätt!

Lämna in er kemtvätt hos oss på Colorama! ÖPPET: Vard 7-18, lörd 10-15, sönd 10-14

MINERALVÄGEN 14 • BRÅSTORPS CENTRUM 0141-545 40 • www.coloramamotala.se

Allt inom ventilation

Vi säljer värmepellets från Slottsgatan 17, Vadstena • 010-177 41 44 www.glasolle.se • info@glasolle.se Per 070-791 29 50 • Robin 070-794 29 50

Allmän service samt service av styr och regler, ACJ luft värme, ACF, byte av styr och regler

Handla nu betala senare. 0141-588 44, 070-649 88 44, Bokmalsv 8, Motala www.motalapelletsvarme.se

UTFÖR ALLA TYPER AV BYGGJOBB Takbyte, altaner, fönsterbyten, panelbyten, om- och tillbyggnader, staket, köksbyten m.m.

Husventilation, OVK besiktningar, Injustering av luft, installationer m m. 20 års erfarenhet i branschen F-skattsedel kenneth0142@hotmail.com

Vill du synas här? Ring 0142-48 27 00

Knut kan göra det! Tjänster för privatpersoner och företag. Allt från trädgårdsskötsel, snickerier, måleriarbeten, snöskottning till bud och röjning av dödsbon

RUT & ROT avdrag? Vi ordnar det!

076-945 66 60

BYGG 072-58 67 877

Vid övriga arbetsförfrågningar, 072-911 69 93 kontakta Jan eller Thomas

NÖJEN

EVENEMANG

Klassisk knäck Halloween är över och varför inte smygstarta julen med ett klassiskt julgodis och ett juligt bröd? På webbplatsen gratis-recept.se kan den som vill dela med sig av sina favoritrecept. Antal portioner: 50 Tillagningstid: 1,5 timme Ingredienser: 1 dl Strösocker 1 dl Ljus sirap 1 dl Vispgrädde 0,5 dl Hasselnötter Tillagning: Börja med att blanda alla ingredienser förutom hasselnötterna i en kastrull (gärna tjockbottnad, annars brän-

ner det fast lätt). Koka upp under lite omröring. När det börjar koka så sänk värmen, men inte för mycket, det ska fortfarande koka. Detta är det svåra med knäck. Du vill sänka så mycket som möjligt för att undvika att det bränner fast, men samtidigt måste det fortsätta koka. Koka tills knäcksmeten blir seg, vilket kan ta 25-40 minuter. Ett bra tips är att använda en termometer för att se att knäcken är klar, vilket den är när den visar 123 grader celsius. När smeten är klar så fördela den i små formar och låt de stelna. INSKICKAT AV LISA FRÅN HALMSTAD

Vörtbröd Antal portioner: 4 Tillagningstid: 2,5 timme Ingredienser: 4 dl svagdricka eller porter 5 dl rågmjöl 4 st pomeransskal (hela) 75 gram margarin eller smör 5 dl mjölk 75 gram jäst 2 dl brödsirap (mörk) 1/2 msk salt 1 dl russin 2 tsk sirap 1 dl vatten 1 1/2 liter lantbrödsmjöl, ljust Tillagning: Värm svagdrickan eller portern till cirka 70 grader och häll den genast över rågmjölet i en degbunke. Rör till en slät deg. Täck med plastfolie. Låt degen stå i rumstemperatur till nästa dag. Koka pomeransskalen mjuka i vatten. Skär bort det vita och hacka skalen fint. Smält matfettet i en kastrull, häll på mjölken och värm blandningen till fingervärme, 37 grader. Lös upp jästen i lite av degspadet. Häll jästen och resten av degspadet i bunken med den skål-

Dags att boka julbord

Fira in julen! Välkomna att njuta av vårt välsmakande julbord som erbjuder det lilla extra! Bjud in familj, vänner eller ta med kollegorna till Ombergs Golf Resort. Njut av rykande glöggdoft, mysig atmosfär och ett hemlagat julbord med julens alla läckerheter.

MOA, KRISTIANSTAD

26 NOVEMBER – 20 DECEMBER

Vi erbjuder stora luftiga lokaler!

lade rågmjölsdegen. Tillsätt sirap, salt, eventuellt russin och pomeransskal. Blanda väl och arbeta sedan i vetemjölet med maskin eller för hand till en fast deg. Låt den jäsa under bakduk till dubbel storlek, cirka 30 minuter. Ta upp degen på en lätt mjölad arbetsbänk och arbeta den smidig med resten av mjölet. Dela den i fyra delar. Rulla var del till en slät längd som passar på tvären i en smord långpanna (30x40 cm). Pensla lite smält matfett eller olja utefter brödens långsidor så går det sedan lätt att bryta isär bröden efter gräddningen. Nagga dem med en gaffel. Jäs under bakduk till nästan dubbla storleken, cirka 30 minuter. Grädda på galler på bottnen av ugnen i 200 graders ugnsvärme i cirka en timme. Pensla bröden strax innan de är färdiga med lite sirap utrörd i lite hett vatten. Låt svalna på galler under bakduk.

INSKICKAT AV:

RESOR

JULBORDSPAKET

Julbord med övernattning & frukost 1.050:-/person

ALLA LÖRDAGAR!

VI GÄSTAS AV KÄND RADIOPROFIL, JIMMY WIGELL Välkomna att boka på 0144-121 60 eller info@ombergsgolf.se

Tors, fre, lör 17.00–20.00......................... 495:-

Söndagar 12.00–16.00 ................................. 425:-

JULBORD i hemtrevlig miljö enligt era önskemål Beställ även Catering • Avhämtning • Presentkorgar Nu öppet på onsdagar till kl 18 eller sent. Vetagatan 22, Mjölby, 0142-109 91, www.albacken.net • Öppet: Mån-lör 10-16, sön 12-16.

Välkommen t ill bords!

Jultallrik kall 75:-/person Jultallrik varm 75:-/person Traditionell Julbords buffé ”litet” catering min 10 pers 229:-/person Traditionell Julbords buffé ”stort” catering min 10 pers 349:-/person Jullandgång 69:-/person Öppet: Vard 9.00-18.00 Lörd 10.00-15.00

Gallerian i Mjölby, 0142-124 10

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

Nu blir det mindre spelningar i konsertform för Casanovas. Foto: Pressbild

”Vi har fått tänka lite nytt” Albumaktuella Casanovas sångare om turnélivet 2020 MUSIK. Casanovas är ett av Sveriges största dansband. Efter en sommar med livestreamningar och mycket tid inne i studion är vadstenabandet nu aktuella med en ny skiva och spelningar i mindre format. Den nya skivan släpps i mitten av november och bandet har arbetat med den under cirka två års tid. – Vi började med att göra några låtar i Sverige. Sen åkte vi faktiskt till Budapest för att spela in ett tiotal låtar i en större studio med trummor bas och flygel bland annat. Vi kände att vi ville testa något

annat och på den här plattan har vi jobbat mer som band och varit involverade i hela processen- från kickoffen i Budapest till de sista låtarna som blev klara nu i september 2020, säger bandets sångare Henrik Sethsson. PÅ PLATTAN har de bland annat tagit hjälp av andra låtskrivare och artister som David Lindgren Zacharias som skrivit balladen ”Jag sjunger den för dig”. – Vi har också en låt med av Peter Kvint, som har jobbat med Darin och hans låt En säng av rosor. Och schlagerräven Jimmy Jansson, säger Henrik.

DET SENASTE halvåret har minst dagt varit annorlunda för Casanovas. Under maj-september har de vanligtvis ett 90-tal spelningar. I år blev inga av dem av. – Vi har inte gjort något med bandet - förutom livestreams och Tillsammans - På ett annat sätt som är ett slags ”Så mycket bättre” på Facebook. Nyligen hade vi en spelning på Viking Line med en sittande publik som lyssnade på våra låtar och vi har några sådana spelningar till på gång, så det börjar komma i gång lite, säger han. CASANOVAS MEDVERKADE också i SVT:s satsning på

dansbandsgenren “Dansa hemma” som sändes i somras, under den veckan när normalt Dansbandsveckan i Malung går av stapeln. DE UTEBLIVNA ordinarie spelningarna har inneburit ett tapp på flera miljoner för bandet och lite ovisst är det i framtiden. – Jag tror inte att det blir någon normal spelplan förrän hösten 2021. Kanske inte ens under nästa år. Flera band har fått lägga ner och flera kollegor i branschen har inte turnerat sedan början av året och deras buffert börjar ta slut. Skulle det fortsätta och inte komma i gång

under våren kan de banden kollapsa, säger han. CASANOVAS FÅR förfrågningar om att spela på mindre arrangemang och åker ut på små gig för 40-50 personer. De mindre spelningarna är mer i konsertform. Bandet spelar vanligtvis för en dansant publik som sällan sitter ner, så att spela på det här sättet har varit nytt för dem. – Vi har fått tänka lite nytt, både med det och med livestreamningen. Sen har vi fått mer tid till att göra klart skivan. Vi har inte behövt stressa med att göra klart skivan, som vi normalt

gör mellan turnéerna, utan vi har fått tid till att göra den med omsorg. Vi har fått i hop så mycket låtar att det varit svårt att komma ner i bara 15 låtar, säger han. NÅGRA AV de streamade livesändningarna som bandet gjort har setts cirka 100 000 gånger. – Det visar ju att dansbandsmusiken är väl förankrad hos folk och jag tror att det är många som saknar den, säger han.

CAROLINA FRANSSON

Emelie Wedhäll

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

”Jag ville skriva om Motala ström för att det ligger i tiden” Margareta Johansson aktuell med sin andra bok om gamla tidens Motala BÖCKER. Margareta Johansson är född och uppvuxen i Motala. Sedan flera år tillbaka är hon pensionär, och när hon inte ägnar sig åt att pyssla hemma, vara ute i naturen eller åt något av hennes andra många intressen forskar hon gärna om Motalas historia. Intresset för gamla tiders Motala väcktes för drygt tio år sedan då hon gick med i Motala Hembygdsförening. Sedan fem år tillbaka skriver hon ner sina forskningsrön på sin webbplats mittmotala.nu och för tre och halvt år sedan skrev hon sin debutbok, Boken om Varamon. HON TILLBRINGAR en hel del tid vid datorn och med skrivande, och nu under corona-

så om senare anläggningar, varav många skulle rivas innan kraftverket startades upp i december 1921. Ett avsnitt handlar om hur själva kraftverksbygget gick till, oftast med ganska primitiva metoder. Hon skriver också om ”Motala-Kungen” John Andersson och hans kanske största verk - chokladfabriken i Ljungsbro.

pandemin har hon fått ännu mer tid till att skriva. I mars, ungefär samtidigt som krisen kom, började hon skriva på sin andra bok, Boken om Motala ström - när forsarna tystnade, och den är nu klar. – Jag har lagt ner oerhört många timmar på boken- inte bara på att forska och skriva utan även bildbehandlingar har tagit sin rundliga tid. Nästan alla gamla bilder har haft skavanker och blivit förbättrade, berättar hon. BOKEN RIKTAR sig främst till vuxna som är intresserade av stadens historia, säger hon. – Jag ville skriva om Motala ström för att det ligger i tiden. I år var det 100 år sedan man byggde kraftverket, dämde upp strömmen och fick riva massor av byggna-

Margareta Johansson har skrivit en bok om Motala Ström. Foto: Privat

der, säger Margareta. BOKEN BÖRJAR med en historisk tillbakablick och fort-

sätter med beskrivningar av de tidigast kända anläggningarna i Strömmen. Därefter berättar hon om vil-

En god utflykt

En godare höst

Bjud familjen på en god lunch och en trevlig utflykt. Även fika och smörgåsar. Mysig Gårdsbutik och Restaurang.

Njut av Kocklandslagets OS-meny eller frossa i havets läckerheter under Cinderellas nya weekendkryssning – en 22 timmars slow cruise med fantastisk mat, taxfreefynd och soft underhållning.

Utresa torsdag, fredag, lördag och söndag.

Välkommen att njuta

Läs mer på hemsidan www.restaurangbettina.se

Bussanslutning och kryssning med del i Insidehytt Torsdag och söndag Fredag och lördag

495:515:-

Bokning och info: Tel 0142-121 50 info@blaklintsbuss.se www.blaklintsbuss.se

Välkommen till MUSTERI · GÅRDSBUTIK RESTAURANG · CAFÉ Det är viktigt för oss att du känner dig trygg vid ett besök hos oss. Vi erbjuder plasthandskar och handsprit i entrén. Självklart håller vi avstånd i butiken. Du kan också förbeställa varor så leverar vi dem till din bil på parkeringen, betala kontant eller med swish. Ring till Gårdsbutiken 0141-40204 för att beställa!

Gårdsbutiken har öppet: Mån-fre kl. 10-18, lör kl. 10-16, sön kl. 11-16 www.brunnebymusteri.se Brunneby Musteri, Borensberg, 0141-40204.

Konferenser

Välkommen att hålla konferens i lugn miljö.

Öppettider:

0141-40220. Läs mer på: www.restaurangbettina.se

Ons-fre kl. 11-14 Lör- sön kl. 11-16

ka olika kvarntyper och fiskemetoder som förekommit, samt de gamla broarna. Margareta skriver ock-

NÅGRA FLER böcker planerar hon inte för - inte just nu i allafall. Det har tagit tid att få denna bok klar och nu vill hon ta en paus. Skrivandet fortsätter hon dock med i form av kortare artiklar på sin webbplats. – Jag har många uppslag som jag forskar kring, säger hon. CAROLINA FRANSSON

Fira

F a r s DdeAn g8/11

Fläskfilé serveras med

potatisgratäng och bearnaisesås Inkl. dryck, sallad, bröd, kaffe och Marängsviss

129kr

Barnmeny fr. 49:-

inkl. dryck och dessert

Gör skillnad för flickors framtid!

Bli Flickafadder plansverige.org

Julklappstips!

Välkommen! Vid E4:an Uljebergsvägen 2 T 0142-204 00 www.rasta.se

Gör din egen julklapp! Beställ vår populära jullåda full med närodlade delikatesser!

Ring eller mejla för beställning gardsbutiken@bleckenstad.se

BOKA DINA

Barnsligt enkelt!

PRIVATANNONSER PÅ VÅR WEBB Klicka in dig på www.östgötatidningen.se

Tel 0142-101 13 Öppet: Torsd -fred 14-18, lörd 10-14, sönd 13-16

och följ instruktionerna, betala enkelt med kort! Detta gäller: Grattis- och nyföddannonser, radannonser, dagens ros, personligt, tack- och vigselannonser

tala delbe ill upp t n 24 må

Ulfåsa Möbler

Inna hand n du jämf lar – ör m e oss! d

Nu inreder vi hösten! Nyheter varje vecka! Grand

Allegro

3-sits soffa. 196x93 cm. Möbelform. 10 års garanti. Svensktillverkad. (Ord. pris 10 385.-)

Matbord inkl. 2 iläggsskivor. Oljad ek. 100x186/286 cm.

nu 13 190.-

nu 8 695.-

Allegro

Snabb lever ans!

Matstol med skinnsits. Oljad ek.

nu 2 430.-/st

(430.-/mÅN)

Industrilooken & inredning! Tessa Vitrinskåp

City Modulsoffa

Kilroy Indbo. 201x114x42 cm. (Ord. pris 9 995.-)

nu 6 995.-

Svensktillverkad från Möbelform. Finns i flera färger. Med 10 års garanti.

Skärbrädor Kilroy Indbo. (Ord. pris 199.-)

nu 159.-

Hastings Soffbord

Taklampa

2 st. 76x48 cm & 57x41 cm.

Kilroy Indbo. 36x36x25 cm.

nu 1 295.-

nu 1 095.-

Massiv oljad ek. 130x70x58 cm.

nu 3 995.-

Plädar I många färger.

Stor sorte konti ring nent sänga alr!

Day Dream Kontinentalsäng Pocket/7-zons pocket. Inkl. gavel, ben och tjock bäddmadrass. 180x200 cm. (Ord. pris 18 900.-)

nu 13 995.- (660.-/mÅN) ÖPPET ALLA DAGAR

VÄLKOMMEN!

Mån–Fre Lördag Söndag

nu 269.-

195x140 cm. Finns i flera färger, Möbelform. 10 års garanti. Svensktillverkad.

nu 12 995.- (617.-/mÅN)

Finns i vitt och svart. Med en låda och hylla.

nu 1 395.10–18 10–16 12–16

(112.-/mÅN)

Snabb lever ans!

223x273 cm. Skinn. Finns även i tyg. (13 495.-) Möbelform. 10 års garanti.

nu 17 995.-

(856.-/mÅN)

Flex Ställbar säng

Bristol Sängbord

(608.-/mÅN)

Björkö Bäddsoffa

Roma Hörnsoffa Ohio Soffbord

nu 12 790.-

Inkl. ben, bäddmadrass, belysning och trådlös fjärrkontroll. 90x200 cm. Finns i flera färger. (Ord. pris 9 900.-)

nu 7 995.-/st

Ask Frälsegård, Motala 0141-714 00 · www.ulfasa.se ulfasamobler ·  @ulfasamobler

(399.-/mÅN)

Välkommen till en annorlunda & spännande butik!

Bristol Seaford Sängbord Sängbord Finns i vitt & svart.

nu 1 795.(130.-/mÅN)

I svart askfolie och metallben.

nu 499.-