20201111 Östgötatidningen Mjölby by ostgotatidningen

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

ÅRGÅNG 24  VECKA 46  NOVEMBER 2020

Mejeriet räknar med produktion efter nyår

”Ett bra sätt för mig att lära känna Mjölby”

BOSTAD: Minskad risk med grannsamverkan

MOTOR: Många byter däck för sent

18 14

DIN LOKALA GRATISTIDNING

 MJÖLBY  BOXHOLM  ÖDESHÖG  VADSTENA  MOTALA

Det har varit en rörig första tid för Rickard ”Lillis” Johansson i Mjölby. FOTO: ARKIV

Mjölbytränaren om tuffa coronahösten

Mikael leder både församlingen Ordet och omtalade Love and Hope Mikael Alfvéns arbetsplats har nästan förvandlats till en tv-studio när gudstjänster och predikan får ske digitalt.

Boxholmsborna stöttar Ann efter branden 8

FOTO: ANTON RIMSTEDT

Så säger lokala politikerna om USA-valet 4

av högsta kvalitet!

MINNESGÅVA En minnesgåva till IOGT-NTO-rörelsen stärker barn som växer upp i missbruksmiljö och stöttar vuxna att komma ur sitt beroende.

https://bit.ly/minnesblad

av högsta kvalitet!

Hur gick besiktningen? Lugn, vi släcker 2:or

Växter | Frukt | Dryck GåVoGram | BlommoGram

www.foretagsvaxter.com

Tel. 013 - 10 00 16

Växter | Frukt | Dryck

Handla lokalt Stötta våra lokala företagare

Fordonsteknik i Mjölby AB

Tel. 0142-60 04 11

Brahegatan 13, Mjölby 0142-120 60 www.eataliano.se

Sveriges största inomhus utställning av sten och plattor Öppetider mån - fre 07 - 18, lör 10-14

013-813 22 Fålåsavägen 15, Vikingstad

2020 VECKA 46

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Kungsvägen 37 595 51 Mjölby Telefon 0142-48 27 00 www.östgötatidningen.se förnamn.efternamn@ostgotatidningen.se MEDIASÄLJARE (För annons ring:) Britt-Marie Oskarsson 0142-48 27 04 Stina Löfberg 0142-48 27 09 Ann Nyman Lindén 0142-48 27 02 Åsa Göransson 0142-48 27 08 ANNONSBOKNING VIA MAIL annons@ostgotatidningen.se JOURNALIST Carolina Fransson 0142-48 27 07 Anton Rimstedt 0142-48 27 03 NYHETSTIPS SKICKAS TILL redaktion@ostgotatidningen.se TIDNINGSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE Åsa Brage 0142-48 27 01 FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK.COM Östgötatidningen UPPLAGA Mjölby, Boxholm, Vadstena, Ödeshög 24.400 ex DISTRIBUTION PostNord VID UTEBLIVEN TIDNING: PostNord 0771-33 33 10 Mån-Fre 8-19 TRYCKERI Pressgrannar, Linköping BRA ATT VETA Östgötatidningen ges ut av AsBra Media Management AB. För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering.

Mjölbytränaren om turbulenta coronahösten: ”Rörigt” MJÖLBY. Mjölby Hockey har haft en minst sagt tuff höst. När väl A-laget hade fått ordning på smittspridningen inom laget och gjorde sig redo för spel igen så kom de nya lokala restriktionerna och satte verksamheten på paus. Nu står det dessutom klart att det inte blir något spel innan nyår. Inför säsongen tog Patrik Rosén och Rickard ”Lillis” Johansson över som tränare för Mjölbys A-lag. De inledde sina tränarkarriärer tillsammans när de för 18 år sedan tog LHC:s kull födda 1996 under sina vingar. Men aldrig under sin långa tränargärning inom Linköpings ungdomsakademi har Rickard ”Lillis” Johansson varit med om en mer turbulent höst. – Det har ju varit minst sagt väldigt rörigt och det som har varit lite mentalt jobbigt är att när vi hade haft våra 15 fall och kunde börja träna på ordentligt

igen så gick det fyra dagar med hård träning där vi såg fram emot att få spela igen, och det med publik också, och sen blev det inget, säger ”Lillis” Johansson, Mjölbys assisterande tränare. NEJ, FÖR när laget var i full färd med att förbereda sig för den återstart av serien som de trodde skulle ske söndagen den 1 november så kom nya besked från Folkhälsomyndigheten och Region Östergötland. Länet var ett av flera som den 29 oktober tvingades införa hårdare lokala restriktioner, vilket för Mjölby Hockey innebar en ny nedstängning av senior- och juniorverksamheten. – Så det har blivit dubbla käftsmällar, först själva smittan och sedan nedstängningen nu då. Det har varit väldigt svårt att planera hösten, om man säger så, säger Rickard Johansson. NU GÄLLER en pausad tränings- och tävlingsverksamhet fram till åtminstone 19

Sammanträde

Kommunfullmäktige i Mjölby sammanträder tisdag 17 november 2020 kl 13.30 i Hörsalen, Stadshuset, Mjölby. Information om coronasituationen i Mjölby kommun Delårsrapport 2020 Mål och budget 2021-2023

Det har varit en rörig första tid för Rickard ”Lillis” Johansson i Mjölby. Foto: Arkiv/Montage.

november. Detta gäller för all idrott i länet som inte definieras som elitidrott eller som är för barn födda 2005 eller senare. I söndags kom också besked att flera distrikts- och regionserier pausas fram till 2 januari 2021. Det beskedet drabbar Mjölbys division 2. – Först och främst måste vi nu få våra lirare att träna på egen hand. Och sedan får vi se om vi kan korta av serien, eller hur vi kan göra. Man kanske stänger hela säsongen, jag vet inte, säger ”Lillis” en aning frustrerat, men är

TRÄNINGSMÄNGD, PLANERING, individuella utvecklingssamtal och ständiga uppföljningar är några av de saker som ”Lillis” har tagit med sig från Linköping och velat jobba mer med i Mjölby. – Att alltid ha en dialog med spelarna är det viktigaste. De här lirarna är inte verktyg för att jag själv ska få ett bättre cv, utan jag är ju där för att utbilda dem, avslutar ”Lillis”.

snabb att tillägga: – Men det finns de som har det mycket värre också. BORTSETT FRÅN coronakaoset som har rått under hösten är ”Lillis” ganska nöjd med sin nya tillvaro i Mjölby Hockey och den utveckling som han och tränarkollegan Patrik Rosén har sett i laget. – Vi hade en hyfsad start med fyra segrar. Jag tycker ändå att det vi har tagit med oss hit har gett resultat. Sedan är det lite för tidigt att säga. Man behöver ha tålamod.

VILL DU SYNAS OCH FÅ EFFEKT?

Askersund

ANTON RIMSTEDT

Det gulmarkerade området är vårt spridningsområde.

Norrköping

Borensberg Motala Vadstena

Skänninge

Linköping

Mjölby Ödeshög Boxholm

Det får du med Östgötatidningen, 51.680 läser tidningen.

Tranås

85 /

Läser Östgötatidningen i vårt område.

Skattesats 2021 Inköp av fastigheten Mjölby Vallsberg 7:75 i Väderstad - Silotomten Hela föredragningslistan och handlingar finns att läsa på kommunens hemsida, www.mjolby.se, hos Medborgarservice i Stadshuset samt på kommunens biblioteksfilialer. Allmänheten hänvisas i första hand till livesändning via: www.mjolby.se/kfdirekt Du kan även se fullmäktiges möte i efterhand via kommunens hemsida.

Jörgen Oskarsson Ordförande

Carina Stolt Sekreterare

Gör skillnad för flickors framtid!

Bli Flickafadder plansverige.org

Visste du att 6 av 10 agerar (handlar) när de sett en annons i Östgötatidningen. Alltså ca 62% säger att de kommer att ha nytta av tidningen.

Kontakta din säljare eller ring oss på 0142-48 27 00 så hjälper vi dig!

E-post annonsbokning: annons@ostgotatidningen.se Kungsvägen 37, Mjölby • www.ostgotatidningen.se

Källa: RAM-GROUP, www.rampanel.com

KONTAKTUPPGIFTER

HÖSTMYS!

Möblera inne och ute med oss i Motala.

Kom till oss och köp matgrupp!

Lagervara! Reclinergrupp

Passa på! Köp nu innan prishöjningen.

Två fåtöljer med recliner, en 3-sits soffa med recliner i ytterplatserna, i microtyg. Finns i färgerna brun eller grå (ord 16.995:-) NU

14.995:-

I vår stora lampavdelning hittar ni lampor i massor olika färger och modeller Missa inte den!

Välkommen till vår mattavdelning!

Kom och prova ut en ny fåtölj för innemyset. Arizona soffa L 325 Divan 140 cm öppet avslut 210 cm. Finns även spegelvänd alla dynor är vändbara PRIS

12.995:-

Säng just nu! 2 st ställbara 90x200 cm

inkl bäddmadrass och huvudgavel i tyg antracit.

PRIS

21.990:-

Rolf Bergs nya tomtar har kommit!

Välkommen till

Enzo byggbar soffa i tyg eller skinn. ÖPPETTIDER: FREDAG ......................10–18 LÖRDAG......................10–16 SÖNDAG .....................12–16 MÅNDAG.....................10–18 TISDAG-TORSDAG STÄNGT

Eriksbergsgatan 4, Motala (Engelfabrikerna Charlottenborgsleden) • Tel 0141-23 32 90

2020 VECKA 46

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Så säger lokalpolitikerna om USA-valet ÖSTERGÖTLAND. Efter en utdragen rösträkningsprocess stod det på lördagskvällen till slut klart att Joe Biden blir USA:s 46:e president. Vad tänker våra lokala politiker om det och om den märkliga valrörelse som har varit i USA? Östgötatidningen har pratat med företrädare för olika kommuner och partier.

förande i Mjölby, Runar Öhman. Han kan inte säga att han föredrar den ena kandidaten framför den andra.

”Biden ger intrycket av att vara en mer stabil ledare.”

Till slut kunde Joe Biden tillgodoräkna sig de elektorsröster som krävdes och utropa sig till segrare över sittande presidenten Donald Trump.

”Jag har väl aldrig varit ett fan av en man som beter sig som Trump.” – Det är positivt, helt klart. Och lättad kan man väl säga att jag är att det inte gick åt andra hållet. Jag har väl aldrig varit ett fan av en man som beter sig som Trump. Det är inte statsmannamässigt ett dugg, säger Anders Steen, ordförande för Centerpartiet i Mjölby. Östgötatidningen pratar med honom dagen efter att Biden har utropats till seg-

– Nej, det kan jag väl inte säga. Däremot tycker jag att Demokraterna har gått rätt mycket åt vänster den senaste tiden. Det tycker jag är lite märkligt, säger Runar Öhman (SD) och fortsätter: – Sedan tycker jag att det är väldigt beklagligt att USA har blivit så polariserat som det har blivit. Jag hoppas, oavsett vem som vinner, att den presidenten kan ta de första stegen till att samla nationen.

En ny president bredvid en tidigare - Joe Biden och Barack Obama. Foto: Pixabay

rare, vilket är fem dagar efter valdagen i USA. – Det är bättre att det får ta tid än att det stressas och blir fel. Jag tycker nog att det är helt naturligt att det blir så här ibland. UNDER SJÄLVA valkvällen den 3 november ringde vi upp kommunstyrelsens ordföranden i Boxholm respektive Vadstena kommun, Britt-Marie Johansson (S)

och Peter Karlsson (M). – Jag försöker att följa med och jag kommer nog gläppa lite mellan kanalerna i natt. Det är dags för en ny president. Om jag ska vara ärlig så föredrar jag Biden, sa Britt-Marie Johansson, kommunstyrelsens ordförande i Boxholm, strax innan valvakan satte igång. – Jag har varit och köpt frukt här nu, så det blir fruktcocktail och så ska jag

faktiskt hålla mig vaken länge och titta, för jag tycker det är väldigt spännande, sa Peter Karlsson, dito i Vadstena, och fortsatte: –Jag är väldigt neutral. Men jag hoppas att det blir ett valresultat som alla kan följa och leva med i USA. Kommunstyrelsens ordförande i Vadstena lade dock till: – Hade jag uttryckt mig på det sättet som Do-

nald Trump gör om andra människor och om media så hade min lilla politiska karriär varit slut snabbt som ögat, sa Peter Karlsson (M) innan han bänkade sig i tv-soffan. VALET BLEV jämnare än vad många opinionsinstitut förutspådde och under den utdragna processen under veckan pratade vi också med Sverigedemokraternas ord-

ÖDESHÖGS KOMMUNALRÅD Annicki Oscarsson (KD) efterlyser stabilitet. – Biden ger intrycket av att vara en mer stabil ledare. Vi vill ha ett stabilt USA i världen och då tror jag Biden har större chans att skapa den stabiliteten, säger Annicki Oscarsson.

ANTON RIMSTEDT

Återigen osttillverkning i Boxholm BOXHOLM. Boxholms mejeri har fått en ny ägare. Det är producentföreningen Glada Bonden som köpt lokalerna av Boxholms kommun. Fram till december 2019 drevs mejeriet av Arla. Nu ska det komma i gång igen med nya ägare. Planen är enligt Anders Birgersson, ordförande i Glada Bonden, att starta upp det snarast och inom en femårsperiod nå en omsättningsnivå på en och en halv miljard. STRAX EFTER att köpet blev klart i mitten av förra veckan kom kritik från Arla om att Boxholms kommun begått ett avtalsbrott som sålt

lokalerna för fortsatt mejeritillverkning. I avtalet som kommunen skrev med Arla fanns en klausul om att det inte fick bedrivas någon konkurrerande verksamhet i lokalerna under en femårsperiod. Om klausulen inte efterlevs kommer Arla driva det vidare i en rättsprocess och kräva skadestånd av kommunen säger Erik Bratthall, presstalesperson på Arla Foods i Sverige till Corren. KOMMUNDIREKTÖREN GÖRAN Lundström, som skött förhandlingarna och skrivit på avtalet säger till tidningen att det står i avtalet att ”konkurrerande verksamhet med den osttillverkning som tidigare bedrivits” in-

te får ske och han hävdar att det ska tolkas som att det inte ska tillverkas i den omfattning som tidigare gjorts. ANDERS BIRGERSSON säger till Östgötatidningen att en småskalig tillverkning av ost kommer att ske i lokalerna. Man kommer också att satsa på färska och syrade produkter. – Vi vill värna den ostkultur som finns och ta fram en begränsad volym med ost, säger han. GLADA BONDEN startades 2015 och består av ett sextiotal svenska mjölkbönder spridda över syd- och mellansverige med ett kluster i Östergötland och norra

Småland. Innan köpet hade föreningen funderat på att bygga ett nytt mejeri under ett par år tid. När lokalerna i Boxholm blev till salu såg de en möjlighet. – Vi hörde av oss till kommunen, och tycker att det var en bra lösning även om det kommer krävas investeringar. Först handlar det om att provysta och se hur själva ostprocessen fungerar. Sen ska vi satsa på en hall för färskvaror. Vi har för avsikt att komma i gång med tillverkningen efter, säger han. På sikt kommer man att rekrytera personal, men han kan i dagsläget inte säga hur mycket personal som kommer att behövas.

GLADA BONDEN har också ansökt om bygglov för att bygga ut lokalerna. Om produktionen är i gång efter jul innebär det att den nya osten kan vara ute på marknaden i sommar då lagringstiden är ett halvår. Vad osten ska heta är inte bestämt, men Anders säger att man har flera förslag som ännu är hemliga. NÄR ÖSTGÖTATIDNINGEN la ut nyheten om att det ska tillverkas ost i Boxholm igen på Facebook var det många som gillade och delade inlägget. Ett par följare kommenterade ”Vad jättekul!!” och ”Toppen! Lycka till!”. Anders Birgersson har också hört mycket positiva reaktioner.

– Ja, och även från kommunen. Det är jättepositivt och skönt att vi har ett stöd från kommunen, det är viktigt och glädjande för oss. Det känns också roligt att vi kan fortsätta glädja boxholmsborna på det här sättet, säger han. – Det finns såklart en mängd utmaningar i det här, men vi ser möjligheterna. En av utmaningarna är att få ut det på marknaden, men vi blir ett helsvenskt mejeri som med svenska råvaror och det tror jag det finns en efterfrågan på, säger han.

CAROLINA FRANSSON

OUTLETPRISER!

err nappa dam & h

Nu blir vi en 1000 kvm stor

TEAM SPORTIA OUTLETBUTIK

i lamm

AR ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE INNHANDSK 2020 VECKA 46

AR K S D N A H N N I K ING S färger och modeller R E T R O S R ånga STO pa, dam & herr i m

Passa på!

med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!

er Vi bjud på fika torsdag . söndag

i lammnap

depotMantorp

Mängder av fler bra erbjudanden i butiken torsdag-söndag

VECKA 46

Blomsterhjärtat Floristdesign

Nissan´s

OUTLET

&NYCKELBAR

K LACK

ns dag Smörglaåvescktåan rmta ed bra pr is på fi ras he

TUMVANTE FRÅN HESTRA Dam och herr, pälsfodrad.

OUTLETPRISER!

IO CITY GROSS PR

Nu blir vi en 1000 kvm stor

TEAM SPORTIA OUTLETBUTIK

14_ot

149·

med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!

/st

i många härliga färger

Flera färger och storlekar blå, röd, svart och grå.

Mantorp • Depot Mantorp

100:-

Räkor Crabﬁsch med äggfyllning och tonﬁskfyllning, Kalkon/kyckling med kycklingfyllning och fruktfyllning Ord. pris 189:-/kg

Runvägen 2, tel 0142-298200

citygross.se

Öppet alla dagar 7-22 Priserna gäller t o m sönd 15/11 2020. Reservation för slutförsäljning och tryckfel. För avvikande helgöppettider, se vår hemsida på citygross.se

ENMÄRK

Butikskedja 30790654

Alltid upp till 70% rabatt OUTLET Öppettider: Måndag–fredag 10-19 • Lör 10-17, Sön 11-17 City Gross Alla dagar 7-22 www.depotmantorp.se | Du kan ladda el-bilen hos oss!

Reservation för slutförsäljning.

pp! Veckan s kli

depotmantorp

Veckan s kli pp!

Kaffemuggar

20%

N VA

Välkommen till vår SPORT-OUTLET

Välkommen till Sveriges största väskbutik

RIKSBEKANT FÖR STOR SORTERING OCH LÅGA PRISER! Parisvägen • Mantorp • 0142-211 10 • www.gunnes.se

Flingor

3 PAR

Reservation för vissa helgdagar.

Smörgåstårta

Nestlé 325-375 g Fitness cerealier, Nesquick Alphabet, Cerealier, Lion, Cheerios Jfr. pris 39,87-46:-/kg Ord. pris 24,95-29,95/st Priset gäller våra Priokunder

1 par 49:- (99:-)

ÖPPET ALLA DAGAR: Vardag 9-18 • Lördag 10-16 • Söndag 11-16

SPARA 40:-/kg

SPARA 10-15:-/st

SCARFS

BARNVANTE

Mängder av fler bra erbjudanden i butiken torsdag-söndag

/kg

der Vi bju a på fik gtorsda . söndag

Kastruller

20%

Köpglädje för hela familjen!

MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66  Öppet måndag-fredag 10-18, lördag 10-15 

Novemberkaktus

Candybox

Pepparkakor

49:-

/st

900 g

Småhjärtan

420 g

15:-

39:-

/st

Höstglöd

Riskakor 150 g

10:-

/st

20:-

/st

K ÖK SV E CK A

(49:50)

2950 /st

Grytlapp/vante

frå n

4950 /st

(49:50)

frå n

3950

3450

/st

handdukar

frå n

15:-

/st

Hos oss hittar ni stor sortering av husgeråd.

3950

Annonsen gäller 11–17/11 eller så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

/st

2020 VECKA 46

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Pastorn om att leda Ordet: ”Superallergisk mot kontroll” ÖDESHÖG. Till en början möttes de av skepsis, men efter 30 år har Ödeshögsborna vant sig vid församlingen Ordets närvaro på orten. Efter ett år som pastor i Ödeshög berättar Mikael Alfvén om hur församlingen Ordet har förändrats och om utmaningarna med pandemin.

spelningar av digital predikan och gudstjänster. – Det är så här vi får jobba nu igen. Jag tror vi får köra digitalt resten av året, säger Mikael Alfvén, apropå de nya lokala coronarestriktionerna i länet.

Det är svårt att missa den stora församlingslokalen när man kommer in i Ödeshög. En stor skylt med en bibel och ordet ”Ordet” möter en längs vägen och själva byggnaden bär ett stort kors på fasaden. Sedan 2001 har församlingen hållit till i den gamla bilverkstaden.

HAN VISAR oss in i den stora gudstjänstlokalen, där kameror är riggade likt en tv-studio. I övrigt liknar det i stort vilken kyrkosal som helst som man har sett. – Rent teologiskt skiljer vi oss inte mycket från andra kyrkor. Vi har en traditionell kristen tro, det handlar bara om att olika församlingar väljer att ”möblera” på olika sätt i hur man utövar den tron, säger Mikael Alfvén.

FÖR ETT drygt år sedan installerades makarna Mikael och Ing-Marie Alfvén som nytt pastorspar i församlingen Ordet. När Östgötatidningen kommer på besök har Mikael Alfvén ägnat dagen framför kameran, åt in-

HAN BESKRIVER Ordet som en Pingst-karismatisk församling. Den globala pingströrelsen brukar ofta få beskrivningen karismatisk, med uttryck som läror om andedop, tungomålstalande, profetia och helande.

vanligt förekommande. – Det var inte alltid jättesunda grejer som förekom i början och det finns delar som jag tar avstånd från idag, säger Mikael Alfvén, som innan han blev pastor här för ett år sedan kom regelbundet till Ödeshög för att predika.

Församlingen Ordet har ordenligt med utrymme i sin lokal i Ödeshög. Foto: Anton Rimstedt.

Men hur definierar Mikael Alfvén ordet karismatisk? – Först tänkte jag säga ”mer livfull”, men jag vet inte om det är rätt. Det handlar om att vi är öppna för andens liv och vi vill att människor ska få en beröring av den helige

ande, säger Mikael Alfvén. VI HAR förflyttat oss ut till det stora serveringsrummet och slagit oss ned vid ett bord. Mikael håller med om beskrivningen att Ordet startades som en slags lo-

kal förgrening av Livets Ord, men ser sig idag som en fristående församling. När församlingen kom till Ödeshög för 30 år sedan mötte man mycket skepsis och motstånd från lokalbefolkningen, och sektanklagelser var

VAD ÄR det för delar? – Ledarskapet inom rörelsen kanske inte alltid var sunt, kanske ibland lite auktoritärt. Ett ledarskap, oavsett var det är, får inte kretsa för mycket kring en eller flera personer. Man måste ha ett brett ledarskap där man får input från flera håll. En ledare ska lyfta en grupp och få individer att blomma, inte kontrollera och manipulera. Jag är superallergisk mot kontroll och att man ska påtvinga folk saker, säger Mikael Alfvén.

ANTON RIMSTEDT

Efter rubrikerna – arbetet i Asien fortsätter för Love and Hope ÖDESHÖG. Ordet-pastorn Mikael Alfvén i Ödeshög har spenderat många år som resande evangelist runtom i världen. Genom organisationen Love and Hope fortsätter han att hjälpa barn ur sexhandel, trots blåsvädret organisationen hamnade i för några år sedan. Utöver pastorstjänsten i församlingen Ordet i Ödeshög reser makarna Mikael och Ing-Marie Alfvén världen runt för missions- och välgörenhetsarbete. Eller så var det i alla fall tänkt innan coronapandemin slog till. – När pandemin kom ströks, på två dagar, alla resor under våren, sommaren och hösten i min kalender, säger Mikael Alfvén. PÅ SENARE år har familjen Alfvéns internationella fokus främst riktats mot kam-

pen mot barnsexslaveri i Indien och Nepal. Genom den av familjen startade organisationen Love and Hope samarbetar man med lokala aktörer för att hjälpa barn i Nepal och Indien som faller offer för sexhandel. – Det handlar ofta om mycket fattiga familjer där tjejen blir lurad till ett falska äktenskap, falska jobblöften men även att föräldrarna säljer sina barn till sexslaveriet. För dem som sedan hamnar på en bordell går det i arv och många barn växer in i prostitution, man blir som sin mamma, berättar Mikael Alfvén. ORGANISATIONEN LOVE and Hope hamnade dock i rejält blåsväder 2017 när flera medier, bland annat Aftonbladet genom en egen granskning, rapporterade om att Love and Hope felaktigt pekade ut barn som prostitu-

Ing-Marie och Mikael Alfvén är både pastorspar i församlingen Ordet och företrädare för organisationen Love and Hope. Foto: Anton Rimstedt.

erade, hade överdrivet höga kostnader för sina resor och överdrev sin egen roll i arbetet på plats i Nepal och Indien. Love and Hope har medgett att deras ibland dramatiska ton i ord och bild har varit något vilsele-

dande och att de har överdrivit sin egen roll i arbetet på plats i bordellområdena. Anklagelserna kom från en tidigare samarbetspartner i Nepal, och även om Love and Hope har pudlat på vissa punkter så menar Mikael

Alfvén idag att det handlade om en hämndaktion. – Vi började hjälpa en organisation i Nepal med arbetet mot sexslavhandeln. Efter ett tag gick det upp för oss att det var något som inte stämde med ledaren. Det handlade både om hur verksamheten sköttes ekonomiskt och om hur han behandlade barnen. Så vi fick bryta samarbetet. Efter ett tag hamnade vi på löpsedlarna här hemma, och det visade sig att han var den viktigaste uppgiftslämnaren, säger Mikael Alfvén. ENLIGT EN artikel i tidningen Inblick fanns allvarliga uppgifter om att mannen utnyttjat flickor sexuellt, hanterat pengar oetiskt och att andra kristna aktörer i landet distanserat sig från honom. – Enligt mig så vände han på storyn och mycket av det som han anklagade oss för

var det som han själv var skyldig till. MEN NI har ändå medgett att ni begått vissa misstag och överdrivit er roll och era berättelser, hur har det påverkat er? – Det var jobbigt. Man ville (från kvällstidningarnas sida) inte lyssna på vår version överhuvudtaget utan var bara intresserade av att måla upp det som en skandal. Och ekonomiskt blev det absolut en nedgång efter det här, det påverkade våra donationer. Men nu har det börjat gå upp igen och vi har lärt oss mycket av det här, säger Mikael Alfvén och fortsätter: – Vi kunde absolut varit tydligare med vissa saker och vi är mycket noggrannare med vilka vi jobbar med nu. ANTON RIMSTEDT

VI GÖR PLATS FÖR NYHETER OCH LÄMNAR UPP TILL

80 % RABATT

ALLTID

halva priset på andra paret vid köp av kompletta glasögon!

PÅ ALLA BÅGAR I BUTIKEN! PASSA PÅ ATT FYNDA!

Gäller billigaste paret och från samma recept.

ALLTID

kostnadsfri synundersökning vid köp av glasögon.

Värde 395 kr. Utförs av legitimerad optiker.

Service och kvalitet, alltid till pressade priser - välkommen! Nygatan 33 Linköping Tel: 013-13 70 71

Adelswärdsgatan 1 Åtvidaberg Tel: 0120-101 22

Angivna erbjudanden gäller t.o.m. 2020-12-31. För öppettider och info om vår hantering av Covid-19 se: www.glasogonmagasinet.se

2020 VECKA 46

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

”Att ge upp har aldrig varit ett alternativ”

Ann Lindholm efter branden i hennes food truck i Boxholm BOXHOLM. I våras kom Ann Lindholm med sin food truck till Boxholm. Det visade sig bli en succé. Många ville köpa hennes hamburgare, och när food trucken utsattes för en större skadegörelse för några veckor sedan var det många som slöt upp och ville hjälpa till att få den i ordning igen. Ann Lindholm har arbetat länge inom restaurangbranschen, men först på senare år startade hon eget. Hon hade först en food truck i Tranås, och med den åkte hon till en början till Boxholm en dag i veckan. Det gick det så bra i Boxholm att hon flyttade vagnen dit och utökade till att ha öppet fem dagar i veckan. På sikt ska det bli varje lönelördag också. Ann gör sin egen picklade rödlök för att få den precis som hon vill ha. Likaså med dressingsorterna. Hon är också noga med att det ska vara riktigt kött, riktig kyckling, riktig lax.

– Jag vill göra mina egna smaker, mina egna dressingar, min egen lök. Kom jag på en dressing i går så är den färdig i dag. Jag vill utveckla hela konceptet med fast food till en bra produkt. Allting är riktigt, och jag tror att det är det som gör att det fungerar, säger hon. ANN HAR två food trucks i Boxholm - en som står stilla och en på hjul. Det var den som stod stilla som det brann i för några veckor sedan. – När jag öppnade dörren var det svart och glassplitter överallt. Jag kan fortfarande känna stress över om det skulle hända igen. Oron finns där, men vi har säkrat upp vagnen med plåtar, larm, lampor och en kamera kommer att sättas upp. Det ska inte kunna hända igen. Jag har också pratat med Boxholms epakillar och epatjejer och sagt att de ska få komma hit en kväll och så ska jag bjuda dem på hamburgare. Jag har bett dem att ha lite koll på vad som händer. Det har tagits

höver inte tacka, det räcker med att du är kvar. När man hör en sån sak då blir man ju liksom bara ödmjuk. Det känns som det bästa sättet att tacka boxholmarna på att vi kommer tillbaka. Och att deras pengar och material som företag skänkt har kommit till nytta. Att ge upp har aldrig varit ett alternativ, säger Ann.

– Det stöd jag fått är helt enormt. Vissa har skänkt flera tusen. Jag har inte tack nog i mitt hjärta, säger Ann Lindholm. Foto: Carolina Fransson

jätteväl emot, så det tror jag är en jättebra idé. Vi stöttar också Boxholms IP med vår pant, och vi vill gärna göra evenemang tillsammans på planen så att vi involverar oss med allt och alla här i Boxholm. Det tror jag också är jätteviktigt för att kunna fortsätta på ett bra sätt, säger hon.

Vid vårt besök håller Ann och hennes man Micke på att i ordningsställa vagnen igen. Det sätts upp väggar och läggs golv och nyfikna lunchgäster kikar in för att se hur det går. Privatpersoner i Boxholm och företag i Boxholm och Tranås har stöttat ekonomiskt. – Det stöd jag fått är helt

enormt. Vissa har skänkt flera tusen. Jag har inte tack nog i mitt hjärta. Vi ska starta ett konto där vi lägger in lite pengar varje månad och är det någon annan här i byn som blir drabbad på något sätt så kan vi vara med och bidra tillbaka på det sättet till Boxholm. Sen var det en kund som sa att du be-

TACK VARE den hjälp hon fått har hon kunnat komma i gång igen så snabbt. Hon hade ingen försäkring innan branden då hon säger att det är svårt att få det för food trucks. Men nu har hon en försäkring på gång genom knalleföreningen Tomer. – De har en försäkring och håller på och ordnar så att jag ska bli försäkrad genom dem. Det känns tryggt att veta att det finns något som tryggar upp det hela - om det mot all förmodan skulle hända något igen, säger hon.

CAROLINA FRANSSON

”Då fördubblades efterfrågan på våra tjänster” Kenneth Lindahl om jubilerande Rondellens historia MJÖLBY. I tio år har Rondellen funnits i Mjölby. Verksamhetsledarna Viktoria Wikström och Kenneth Lindahl berättar om dåtiden, nutiden och framtiden. Rondellen är ett socialt företag med målet att integrera personer som av olika anledningar har hamnat en bit i från arbetsmarknaden, på grund av exempelvis sjukskrivning eller långtidsarbetslöshet. Det startade

Kenneth Lindahl är en av de 12 anställda på Rondellen. Foto: Carolina Fransson

2009 som ett projekt inom Mjölby kommun och 2010 knoppades det av till ett socialt företag. I början hade Rondellen ett nära samarbete med Koop M i Vadstena och under åren har föreningarna växlat tjänster med varandra. En framgång för Rondellen var när Riksdagen fattade beslut om att införa ett RUT-avdrag för hushållsnära tjänster 2016. Då ökade efterfrågan, framförallt på trädgårdsarbete och snöskottning. – När rutavdraget kom blev det ett jätteuppsving för oss. Då fördubblades efterfrågan på våra tjänster, minns Kenneth Lindahl som varit med sedan starten. DE SOM köper tjänster av Rondellen är Mjölby kommun, privatpersoner och andra företag. Under pandemin har efterfrågan på tjänsterna ökat något. Mycket av det Rondellen gör är arbete utomhus och då har det

Verksamhetsledare Viktoria Wikström och produktionsledare Kenneth Lindahl. Foto: Carolina Fransson

fungerat bra eftersom man kunnat hålla avstånd. – Vi har fått lite fler beställningar på trädgårdsarbete och kanske beror det på att man är mera hemma nu och ser vad som behöver göras, säger Kenneth.

– Vi har inte behövs varsla eller korttidspermittera några anställda, säger Viktoria. TILL EN början hyrde Rondellen lokaler i Mantorp och på Slomarp, men sedan 2016 håller man till i

egna lokaler på Svänggatan i Mjölby. Genom åren har man hjälpt många människor in i, och tillbaka till, arbetslivet. – Vi har varit som mest 20 anställda och runt tio deltagare i olika former. Vi har vår högsäsong från april till sista oktober och sen, om det blir snö, har vi snöskottning. På hösten har vi större möjligheter att utföra transporter då det är mer lågsäsong då. Möjligheter till snickeriarbete har vi året runt, och ännu mer tid till det har vi under vintersäsongen. Det blir lättare att göra mer snickeriarbete som staket och spaljéer vintertid, som man sen kan sätta upp när marken är i bruk igen, säger Viktoria. – Den röda tråden har hela tiden varit att vi utgår i från individen. Till en början kanske man är här en timme eller två timmar i taget. Några blir kvar här och får en anställning och någ-

ra hittar vidare till något annat, fortsätter hon. RONDELLEN HAR i dag 12 anställda. Simon Johansson, som vid vårt besök är ute och röjer sly, är en av dem. Han började som praktikant den 17 april 2017 och sedan 1 juli samma år är han fast anställd här. – Jag gillar att jobba här. Det är omväxlande. Man gör sällan samma sak. Jag kör till exempel flyttlass och skräp till tippen. Jag har jobbat inom jordbruk tidigare och det här är också ett väldigt fysiskt jobb, vilket passar mig väldigt bra, säger han. TIO ÅR har nu alltså gått. Hur ser ni på framtiden? – Vi försöker se över vilka nya tjänster vi kan erbjuda, våra olika kundgrupper och blicka framåt fem till tio år, säger Viktoria.

CAROLINA FRANSSON

Julhjälpen Mjölby med omnejd

Snart stundar julen och den kan vara väldigt svår och ångestfylld för många familjer. Alla har inte råd att kunna fira jul med sina barn och familjer. Genom Julhjälpen kan du vara med och hjälpa utsatta familjer med julklappar, presentkort till julmat eller något annat som kan behövas. Vill du vara med och bidra till julmat eller göra ett barns lycka med julklapp under granen? Kanske är du företagare eller känner du ett företag som kan tänka sig att vara en av våra sponsorer?

Du kan hjälpa till både som privatperson eller företagare.

Det är ett extremt tufft år och vi behöver Er hjälp ännu mer för att kunna hjälpa fler familjer. Vill du skänka saker till Julhjälpen?

Det måste vara nya saker ej använda. Dessa kan du lämna hos Fitness4you, Kungsvägen 65 eller hos Östgötatidningen på Kungsvägen 37 i Mjölby.

Nytt! Nu kan du även SWISHA din

gåva till nummer: 1234113502 eller sätta in på BG: 5377-5383 Kontakta gärna oss på Julhjälpen Jenny, 073-521 17 80 eller Angelika, 072-205 54 82 och följ oss gärna på Facebook

Julhjälpen Mjölby med omnejd

NÄRA & KÄRA NYFÖDD

KÖPES Köper kameror av alla märken, extra intresse för rollei, hasselblad, leica osv Gustav, 070 725 69 32

FÖRENINGSNYTT

Angelica Hedberg & Robin Möller, Motala, fick den 3/6 dottern Elina Hedberg. Vikt 3480g och längd 49cm. Syskonen heter Emilio & Elisia. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

FAMILJENYTT

NÄRA & KÄRA

Veckans instagrambilder Tagga dina bilder med #hejöstergötland så har du chansen att få din bild publicerad i Östgötatidningen.

Ödeshögs Lokalhistoriska Arkiv Arkivens dag inställt i Ödeshög den 14/11-20 pga skärpta Coronabestämmelser, Ödeshögs Lokalhistoriska Arkiv

Valfrihet Värdighet Värme

Välkommen till oss I livets alla skeden

0142-164 40

www.hellbergsbegravningsbyra.

@jesskalm84 @jessicasofialundgren

Nu kan du vaccinera dig både på ICA MAXI i Motala torsdag 15.00–18.00 Apotek Hjärtat i Mjölby onsdag 14.30–17.30 DU KAN OCKSÅ BOKA TID FÖR ANTIKROPPSTEST PÅ VÅR HEMSIDA. Vi utfärdar nu även Covid- 19 reseintyg och dessa utfärdas endast på vår klinik i Linköping. Läs mer om intyget under fliken ”Nyheter” på hemsidan. Läs mer på www.vaccinova.se Varmt välkommen!

@lottaleoalltiallo

@viggo_the_springer

Blomsterhjärtat Floristdesign

Vi kör hem blommorna till dig eller din vän! Om du har svårt att komma till oss kan vi komma till dig med buketter, krukväxter, choklad eller vad som helst från vår butik.

Självklart håller vi oss på avstånd när vi levererar varor. Du är välkommen att ringa oss på telefon 0142-210 45 så kan vi gemensamt komma fram till något bra och om du har några frågor. Blomsterhjärtat Floristdesign Runvägen 2, Mantorp 0142-210 45 www.blomsterhjartat.se

Om du beställer varor för 350:- mer och betalar via swish bjuder vi på leveransavgiften till adresser i Mantorps, Vikingstads och Mjölbys tätorter. För leveranser till begravningar eller bud till landsbygden gäller ordinarie leveransavgifter.

Ord öppettider: Månd–fred 10–18 Lörd 10–15 Sönd 11–15

Renault ZOE

Just nu!

100% elektrisk

Vid köp av ny Renault Zoe får du vinterhjul till halva priset. Gäller t.o.m. 31/12 2020.

Renault ZOE GO Z.E. 50 Privatleasing från

2 890 kr/mån*

5 års garanti

Inkl. 3 års service och 3 mån leasingskydd

Upptäck Renault ZOE – den testvinnande elbilen med lägst ägandekostnad och flest nöjda kunder **. Upp till 393 km räckvidd (WLTP) med trefasladdning upp till 22 kW, tystare kupé och ny smart teknik. 100% elektriskt, varje dag. Erbjudandet gäller vid privatleasing av nya Renault ZOE GO Z.E. 50 t.o.m. 31/12 2020. Renault privatleasing: Kalkyl avser rekommenderad månadskostnad. Statlig klimatbonus på 60 000 kr är inräknad i privatleasingskalkylen. 0 kr kontant, 36 mån, garanterat restvärde. Inga uppläggnings- eller aviavgifter. Körsträcka 10 000 km/år, inkl. batteri. Service ingår under leasingperioden. Försäkring tillkommer. Alla priser inklusive moms. Renault reserverar sig för eventuella felskrivningar. Bilen i annonsen är extrautrustad. Elförbrukning (Wh/km): 174. CO2-utsläpp gram/km: 0, vid körning exkl. slitagedelar. Räckvidd vid blandad körning (WLTP): 393 km. Räckvidd vid verklig körning: 375 km sommartid / 240 km vintertid. Räckvidden påverkas bl.a. av väder, körstil och hastighet. **Källor: Auto Motor & Sport (nr. 9/2020), bilauktionssajten Kvdbil och mestmotor. se (artikel 2020-06-23).

Renault transportbilar

Hantverk för hantverkare Lägg till vinterhjul och värmare

6 990 kr

(ord. pris 26 000 kr)**

Renault KANGOO

Renault TRAFIC

Renault MASTER

Business Relax inkl. Care Pro från

1 625 kr/mån*

2 585 kr/mån*

2 425 kr/mån

Express 1.5 dCi 95 Nordic Line

L1H1 145 hk Nordic Line EDC

L2H2 135 hk Nordic Line

Välkommen in och upptäck hur vi kan skräddarsy din bil för att göra ditt yrkesliv enklare och bekvämare.

Business Relax transportbilsleasing: rek. pris exkl. moms baseras på följande kampanjpriser: Kangoo 161 900 kr, Trafic 259 600 kr och Master 262 700 kr. Månadskostnad inkl. Care Pro service & reparationsavtal totalt 60.000 km, (Master 90.000 km), baserat på 30% särskild leasingavgift, rörlig ränta (sept-20), 36 månader, 45 % restvärde. Kostnad för Renault Försäkring tillkommer till rabatterat pris. **Gäller vid köp av en ny Renault Master, Trafic eller Kangoo (ord. cirkapris 26 000 kr). Samtliga priser är rekommenderade cirkapriser och gäller t.o.m. 31/12 2020 eller så länge lagret räcker. Bränsleförbrukning vid blandad körning: Kangoo: WLTP 5,6 l/100 km, CO2-utsläpp 148 g/km. Trafic: WLTP 7,3 l/100 km, CO2-utsläpp 193 g/km. Master: WLTP 9,0 l/100 km, CO2-utsläpp 236 g/km. Med reservation för lokala avvikelser. Renault reserverar sig för eventuella felskrivningar. Bilarna på bilden är extrautrustade.

renault.se

www.skobes.se

MOTALA Vintergatan 9 Telefon: 0141-22 75 29 TRANÅS Ågatan 36 Telefon: 0140-694 29 Öppettider: Mån-fre 9-18 • lör 10-14 (Tranås 10-13)

NYTT & BEGAGNAT

MOTOR

SERVICE & BILVÅRD

Allt dyrare med fossildriven bil MOTOR Det är billigare att äga en elbil jämfört med en fossildriven bil. Det visar en genomgång från tidningen Auto motor & sport. Eftersom fordonsskatten på kort tid ökat kraftigt för fossildrivna bilar har motortidningen kommit fram till att det oftast är billigare att äga och köra en elbil jämfört med en fossildriven bil. – Det räcker inte med att bara titta på prislappen. Man måste ta hänsyn till alla kostnader för bilinnehavet, som skatt, försäkring, service, bränslekostnad och värdeminskning, säger John Eriksson, testredaktör på Auto motor & sport. Dessutom kommer det från och med i april nästa år bli ännu dyrare att köra bensin- och dieseldrivna fordon då regeringen ämnar att skärpa bonus malus-systemet. – I och med åtstramningen av bonus malus nästa år kommer kalkylen att tippa ännu mer till elbilarnas fördel tack vare den högre bonusen på 70 000 kronor och större skillnad i skatt.

Ford byter ut den bensindrivna motorn i Mondeo till en hybridmotor. Foto: Ford

Skrotar bensinmotorn MOTOR Ford skrotar bensinmotorn i Mondeo till förmån för hybridmotorn. Under de första sju månaderna i år ökade Ford sin försäljning av hybridversionen av Mondeo med 25 procent jämfört med hela 2019. För att kunna möta den ökade efterfrågan väljer nu Ford att skrota bensinmotorn till modellen till fördel för hybridmotorn. – Övergången till hybridproduktion för Mondeo är ytterligare ett stort steg i rätt riktning mot en mer elektrifierad framtid. För kunder som kör mindre än 2000 mil per år är Mondeo Hybrid ett smart val som erbjuder en mer allsidig lösning än diesel eller eldrift eftersom du slipper tänka på räckvidd och laddning, säger Roelant de Waard, marknadsoch försäljningschef på Ford Europa. Hybridversionen kombinerar en 2,0-liters bensinmotor och en elektrisk motor som drivs av ett batteri på 1,5 kWh.

Seat lanserar en eldriven motorcykel! Foto: Seat

Elektrisk stadscykel MOTOR Det är inte bara bilar som just nu elektrifieras, även motorcyklar håller på att göra samma resa. Tillsammans med motorcykeltillverkaren Silence har Seat utvecklat sin första helt elektriska motorcykel – MÓ eScooter 125. Motorcykeln kombinerar en 7kW elmotor med ett 5,6 kWh batteri, vilket ger den en räckvidd på upp till 137 kilometer. Den är i första hand utvecklad för stadstrafik, 0–50 km/tim gör den på 3,9 sekunder och topphastigheten är satt till 95 km/tim. Motorcykeln lanseras initialt i Spanien detta år, men från och med nästa år kommer den även att lanseras i Sverige.

Nya Hyundai i20. Foto: Hyundai

Ytterligare Sverigepremiär MOTOR Nyligen hade Hyundai i30 premiär i Sverige, nu är det dags för det mindre syskonet i20. I slutet av oktober hade den tredje generationen av Hyundai i20 Sverigepremiär. Bilen lanserades för första gången 2008 och har sedan dess varit en viktig nyckel för biltillverkarens försäljning i Europa. Den tredje generationen har bland annat fått uppdaterad design, utvändigt som invändigt, samt nya säkerhetsfunktioner som bland annat varnar om föraren kör för fort. Den nya generationen kommer med två olika motorer, antingen en 1,0-liters motor på 100 eller 120 hästar som kombineras med ett 48-volts mildhybridsystem eller en 1,25-liters motor på 84 hästar. Den förstnämnda motorn erbjuds med antingen en sjuväxlad dubbelkopplingslåda eller en nyutvecklad sexväxlad låda, medan den sistnämnda erbjuds med en femväxlad manuell låda.

Bäst i Sverige MOTOR Enligt Evimetrix årliga Swedish Brand Award, som mäter och väger samman kundnöjdhet och varumärkeskännedom på marknaden, är Circle K Sveriges bästa drivmedelskedja – för tredje året i rad. – Det är otroligt roligt och hedrande att återigen hamna i topp när det är kunderna som får säga sitt, säger Maria Philipson, Communication Manager på Circle K. Circle K utsågs även, för fjärde året i rad, till Sveriges bästa nationella bil- och släputhyrare.

Gasdriven Golf tillbaka Tel 0142-127 90 www.dackobilcenter.se

Bilvården Vadstena Behöver du däckförvaring?

Vi har däckhotell för 595:-/säsong. www.bilvardenvadstena.se 0143-120 55, SNICKARVÄGEN 8, VADSTENA

Service & reparation på alla bilmärken • DÄCKBYTE • DÄCKFÖRSÄLJNING

Gas försäljningsställe

Välkommen att boka tid på tel 0142-169 99

MOTOR Den gasdrivna versionen av den populära modellen Golf går nu att beställa igen i Sverige. Modellen har en 1,5-liters motor på 130 hästar som primärt drivs på gas, men kan även köras på bensin då den har en reservbensintank på 9 liter. Trots detta klassas den som en klimatbonusbil, vilket genererar 10 000 kronor i bonus. De tre gastankarna rymmer totalt 115 liter fordonsgas, vilket ger bilen en räckvidd på drygt 40 mil enligt WLTP.

Krav på 124 miljoner MOTOR Tesla krävs på 124 miljoner kronor av den tyska staten för att de inte följer landets regler gällande batteriåtervinning.

Nytt batteri till Ford Kuga MOTOR Efter återkallelsen av Ford Kuga PHEV i augusti har biltillverkaren beslutat sig för att byta ut batteriet på de berörda fordonen.

TOYOTA HILUX Förena nytta med nöje Läs mer på asklingbil.se

Askling Bil AB

/asklingbil LINKÖPING Fröstorpsgatan 2 Tel: 013-35 78 50 Mån-fre 09-18 Lör 11-15

NORRKÖPING Maskingatan 10 Tel: 011-21 17 50 Mån-fre 09-18 Lör 11-15

MOTALA Vintergatan 18 Tel: 0141-20 35 80 Mån-fre 09-18 Lör 10-14

MJÖLBY Kungsvägen 91 Tel: 0142-29 96 90 Mån-fre 09-18 Lör 10-13

NYTT & BEGAGNAT

MOTOR

SERVICE & BILVÅRD

Klimatbonusen stoppas MOTOR Transportstyrelsen meddelade nyligen att utbetalningar av klimatbonusen till de som köpt en ny bil med ett koldioxidutsläpp på högst 70 g/km vid blandad körning pausas. Anslaget på 1,76 miljarder kronor som var avsatta för utbetalningar av bonus är nämligen slut och kan först återupptas efter att Transportstyrelsen mottagit nya anslag, vilket förhoppningsvis sker redan i november när höständringsbudgeten ska beslutas. Regeringen har föreslagits att ytterligare 400 miljoner kronor skall tillföras för detta år.

Ökad lönsamhet för bilprovningen MOTOR Trots rådande coronapandemi, vilket bland annat innebar att EU beslutade att införa en förordning som innebar att besiktningen för samtliga fordonsslag med sista besiktningsdatum 1 februari-31 augusti 2020 kunde senareläggas med upp till sju månader, ökade Bilprovningen sin lönsamhet under årets första nio månader. – Under årets första nio månader ökar rörelsemarginalen från 9 till 15 procent och rörelseresultatet från 45 till 74 MSEK, säger Anders Myhrman, vd för Bilprovningen.

Byt däck i tid för att minska risken för olycka. Foto: Hannes Edinger

Många byter däck för sent Touareg R blir det första R-modellen som går att få som laddhybrid. Foto: Volkswagen AG

Breddar utbudet MOTOR Volkswagen breddar sitt utbud av laddhybrider med en toppversion av modellen Touareg R. Touareg R blir Volkswagens första R-modell som går att få som laddhybrid. Motorn genererar sammanlagt 462 hästar och batteriet utlovas räcka till upp till 47 kilometers utsläppsfri körning. Precis som övriga Touareg-versionerna är även nya R-versionen utrustad med permanent fyrhjulsdrift som standard. Standardutrustningen innefattar även bland annat adaptiv luftfjädring och LED-strålkastare vars hel- och halvljus regleras av en kamera. En annan intressant nyhet är att modellen blir den första från Volkswagen som erbjuds med assisterad körning i hastigheter upp till 250 km/tim. Touareg lanseras först under november på den svenska marknaden, men går att beställa redan nu. Utgångspriset startar på 845 000 kronor.

Mégane e-tech plug-in-hybrid är en av tre nya elektrifierade modeller som Renault planerar att släppa. Foto: Jeff Ludes / Renault

Tre nya hybridmodeller MOTOR Renault har tidigare sagt och utlovat att de ska försöka ta ännu större marknadsandelar inom det elektrifierade segmentet, nu visar de att de menar allvar och lanserar tre nya hybridmodeller. Arkana e-tech hybrid, Captur e-tech hybrid och Mégane e-tech plug-in-hybrid är de nya modellerna som lanseras. Samtliga versioner har en räckvidd på upp till 65 kilometers drift enbart på el. Säljstart sker under första halvåret 2021.

MOTOR Vintern närmar sig och snart är det dags för årets sista månad, vilket även innebär att vinterdäcken ska vara monterade. Rådet från försäkringsbolaget Trygg-Hansa är att inte vänta till sista stund och att anlita en seriös verkstad om du inte gör däckbytet själv. Trots att de nuvarande reglerna för när man måste ha vinterdäck på bilen inte har förändrats på många år är det fortfarande många svenskar som inte känner till de viktiga datumen. Det visar en Norstat-undersökning som försäkringsbolaget Trygg-Hansa beställt. Lagen säger att vinterdäck ska vara monterade på bilen senast den 1 december och fram till den 31 mars om vinterväglag råder, något hela 4 av 10 svenskar inte verkar känna till. MÅNGA VÄLJER även att vänta till absolut sista dagen för att byta däck, något som ökar risken för olyckor. I de norra delarna av landet har snö redan hunnit falla och även regn, som blir underkylt, innebär en ökad olycksrisk om man inte har hunnit byta sommardäcken mot vinterdäcken. – Att byta däck behöver inte vara svårt, men känner man sig osäker på hur man gör bör man ta professionell hjälp – det är några väl investerade hundralappar. Var ute i god tid, köerna blir oftast långa vid ett

Snart är snön här och det är dags att byta till vinterdäck. Foto: Jaromír Kavan

plötsligt snöfall när 1 december närmar sig, säger Stefan Brala, motorexpert på Trygg-Hansa. OM DU väljer att inte göra däckskiftet själv, utan att anlita en firma, är rådet att det ska vara en seriös verkstad. Att exempelvis anlita däckskiftare som dyker upp på parkeringsplatser utanför köpcentrum kan innebära en onödig risk om företaget inte är seriöst. – Om du som bilägare ska reklamera, finns då företaget kvar på parkeringen? Det är viktigt att göra rätt med hjulskifte, det kan bli väldigt allvarliga olyckor om bilen tappar ett eller fle-

ra hjul. Dessutom blir kostnaden hög för att reparera bilen efter att ha tappat ett hjul, säger Bo Ericsson, vd för Sveriges Fordonsverkstäders Förening, SFVF. GRUNDREGELN ÄR att du alltid ska få ett kvitto på utfört arbete för att du ska ha möjlighet att reklamera däckbytet. Dessutom visar det i regel att företaget betalar de avgifter som hör ett företag till, exempelvis skatt och sociala avgifter. – Tyvärr misskrediteras hela bilbranschen när vem som helst öppnar ett däckföretag på parkeringsplatser och andra ytor, säger Bo Ericsson.

ÄVEN OM du väljer att anlita en firma för att skifta dina däck är det viktigt att känna till att hjulbultarna måste efterdras, något många antingen inte känner till eller glömmer bort. Misstaget kan vara livsfarligt då ett hjul kan lossna under färd. Det må kanske låta som ren fantasi, men faktum är att det drabbar mellan 100– 150 bilförare varje år, enligt Trygg-Hansas egen statistik. – Att efterdra hjulbultarna efter fem till tio mils körning är en viktig och enkel åtgärd för att undvika livsfarliga olyckor. Det behöver bara göras en gång med hjälp av ett fälgkors eller ännu hellre en momentnyckel. Är du osäker på hur du gör kan du alltid kontakta en verkstad, säger Stefan Brala. DET SISTA rådet från försäkringsbolaget inför stundande vintersäsong är att skippa de så kallade året-runtdäcken. Oavsett om du väljer dubbade eller odubbade däck under vintern ska de vara märkta med ”M” och ”S”, som står för ”mud & snow”. – I ett land som Sverige med stora väderskillnader och flera årstider råder det ingen tvekan om att vinterdäck, helst dubbade, är att föredra framför allrounddäck ur trafiksäkerhetssynpunkt. Se också till att däcken har minst tre millimeters mönsterdjup, men gärna mer, säger Stefan Brala.

ANDREAS LINDEGREN

Ring rätt BIL & MOTOR BILDEMONTERING/AUKTORISERAD Boets Bildemontering AB . . . . . . . . . . . . . . 0144-200 40 Nya & begagnade bildelar . www .boetsbildemontering .se SEG´s Bil o Husvagnsskrot . . . . . . . . .0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-760 17 Med BILRETUR Bilåtervinning i samarbete med Stena

BILVERKSTAD/SERVICE Allbilservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-575 50 Bil-Brodd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 HG Mekano Bilservice . . . . . . . . . . . . . . 0142-176 72 www .hgmekano .se Bosch Car Serviceverkstad I .B . Bensin & Service AB . . . . . . . . . . . . 0142-404 48 Mekonomen, Mjölby . . . . . . . . . . . . . .0142-60 04 11 Tälle Bil Däck & Släp . . . . . . . . . . . . . . . 0141-507 72 Ödeshög Bil & Maskin,Autoexperten .0703-84 33 30 Erik Öhlins Bil & Maskin AB . . . . . . . .070-245 84 84 Lätta transportbilar, husbilar, AC- och hjulinställning

BÄRGNING/TRANSPORT

Vill du också synas här? Ring 0142-48 27 00 Pris: Helår 3400:Extra rad med t ex hemsidesadress 1340:-/år

PLÅTSLAGERI Göta Plåtslageri AB . . . . . . . . . . . . . . .0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby . 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala 070-575 89 98, 070-345 00 96 VR Plåtslageri AB . . . . . . . . 073-589 86 85, 0142-230 09

RÖRMOKARE Hyppinge Rör AB . . . . . . . . . . . . . . .070-559 60 68 Viringe Bad&Värme . . . . . . . . . . . . . . .0142-60 02 70

Skänninge Second Hand . . . . . . . . . . . 072-5799651

SKORSTENSREP./SPISAR/KAMINER Mur & Puts R . Edlund AB . . . . . . . . . . . .070-582 63 08 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

SPISBUTIK

Kåres Bilriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-203 93 www .karesbil .se, e-post: karesplat .lack@telia .com

LA Takvård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0762-14 02 76

UTERUM & INGLASNING

UTHYRNING BIL/SLÄP/HÄSTTRANSPORT

Starby Uterum AB . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-500 00 www .starbyuterum .se

DATORER/TILLBEHÖR/SERVICE Hampas Datameck . . . . . . . . . . . . . . .073-344 94 96 www .datameck .se

HUS & HEM BYGGNATION Bygg &Service i Boxholm . 0142-590 39, 076-391 15 53 IMR Bygg . . 0142-29 75 50, 070-397 32 65, -64, -63 Skänninge Bygg . . . . 070-236 78 37, 070-571 81 05 Torbjörn Gustavsson Bygg i Mjölby AB . 0705-53 89 93 Tranås anläggningsservice . . . . . . . . . . . .0140-130 50 www .tasab .se Marcus Bygg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 076-945 66 60

ELINSTALLATIONER Elektro-Pär . . . . . . . . . . . . . . . .0144-100 15, 317 85 J2L Elteknik AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-419 00 Mjölby Installation AB . . . . . . . . . . . . . . 0142-101 02

FÖNSTERBYTE Morups fönster, Östergötland . . . . . . .073-413 46 65

GARAGE/GARAGEPORTAR Skill Motala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0709-62 81 89

GOLV & VÅTRUM Davidssons Måleri AB . . . . . . Fredrik 072-184 12 56 www .davidssonsmaleri .se Halvanders Golv . . . . . . . . . . . . Peter 070-557 82 17

MARK & TRÄDGÅRD Grenestams Mark och Trädgård . . . . .070-830 22 06

MÅLARE Björn Målaren Svensson . . . . . . . . . . .0722-76 93 66 Davidssons Måleri AB . . . . . . . . . Rolf 0142-60 21 10 www .davidssonsmaleri .se M Engstrands Måleri . . . . . . . . Micke 070-696 20 15

ALLSERVICE

BEGRAVNINGSBYRÅ

PLÅT & LACK

DATOR

ÖVRIGT

SECOND HAND

TAKVÅRD

Bilhallen Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 www .bilhallenmjolby .se www .budget .se Preem . . . . . . .Bil 0734-21 61 10, Släp 0142-142 85 Preem . . . . . släp 0141-21 70 06, bil 0734-21 61 10

Brottsofferjouren Mjölby/Boxh/Ödesh . 0142-880 88 www .boj-mjolby .se

Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . . . . 070-870 27 75 Journummer 070-380 48 48

AVLOPPSSPOLNING

Aspemars Däck & Bilservice . . . . . . . . . 0142-342 70

DÄCK & FÄLG

HJÄLP & STÖD

Arbetskoperativet Rondellen . . . . . . . . . 0142-170 30 www .rondellen .se Servicepoolen i Östergötland . . . . . . .070-294 30 36 Veteranpoolen AB . . . . . . . . . . . . . . . . . 073-8152285 www .veteranpoolen .se

Spiskroken Drakvägen 3 Motala . . . . . . . . . . . . . .0730-27 50 55 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

Assistancekåren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-146 00

TRYGGHET

VATTENRENING JMS Vattenrening, Linköping . . . . . . . .013-13 01 45 www .jms-vattenrening .se

VVS Rörkrökarn i Motala . . . . . . . . . . . . . . .0727-33 19 72

HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER STÄD/FÖNSTERPUTSNING KB Städservice i Vadstena . . . . . . . . .073-726 Kooperativet KNUT i Boxholm . . . . . .072-911 www .kooperativetknut .se Servicepoolen i Östergötland . . . . . . .070-294 www .servicepoolen .nu Sjunnes Fönsterputs . . 0142-162 13, 0761-08 Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . .070-870 Ödeshögs Kooperativet EF… . . . . . . .070-263

78 85 69 93 30 36 99 33 27 75 54 36

RESTAURANG/CATERING AB Restaurang Kings Corner . . . . . . .0142-60 98 10

SOLCELLER ELPRODUKTION DJ’s Sol och Energiteknik AB . . . . . . .070-299 18 81 www .djssol .se Solcellsbyggarna Boxholm AB . . . . . .070-696 49 22 www .solcellsbyggarna .se Östgöta Solel AB . . . . . . . . . . . . . . . . .070-992 68 92 www .ostgotasolel .se

Begravningar i Östgötabygd . . . . . . . . . 0142-203 00 Borensbergs Begravningsbyrå . . . . . . . 0141-401 80 Casells Mjölby o Ödeshög 0142-101 80, 0144-319 44 Casells Vadstena o Motala 0143-128 42, 0141-21 03 98 Fonus Öst . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0142-164 40 Irenes Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . . 0141-566 50 Motala Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . 0141-574 90 Vadstena Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0143-104 80

BLOMMOR/BINDERIER Holmers Blomsterhandel . . . . . . . . . . . . 0142-142 20

ÄVENTYR / KONFERENS Driving Event Formula School . . . . . . .0220-77 20 40 www .drivingevent .com

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Minskad risk för inbrott med grannsamverkan BOSTAD Trots att grannsamverkan har en tydlig inverkan på antalet bostadsinbrott i landet är det få bostadsområden som använder sig av metoden, något försäkringsbolaget If nu vill förändra. Under 2019 minskade antalet bostadsinbrott i Sverige med 14 procent jämfört med året innan. Trots minskningen anmäldes ändå strax under 15 000 inbrott i bostäder under året, en siffra som skulle kunna minska markant om fler bostadsområden började med aktiv grannsamverkan. Det menar försäkringsbolaget If som stödjer sig på en undersökning som Samverkan mot brott, Sambo, genomfört. – Vi ser att en aktiv grannsamverkan minskar inbrotten i ett område, men vi vet också att det påverkar den egna synen på området och skapar trygghet överlag hos människorna som bor där. Det handlar om att det finns fungerande informationskanaler och att man vågar prata med varandra, berättar

Josefin Hamilton, som är ansvarig för Skadeförebyggande på If. GRANNSAMVERKAN HAR som syfte att göra bostadsområdet mindre attraktivt för brottslig verksamhet genom att de boende får utbildning i hur man ökar sin uppmärksamhet, skyddar sig genom förebyggande åtgärder och tillsammans engagerar sig för att förhindra brott, en utbildning som erbjuds via den lokala polisen. UNDERSÖKNINGEN VISAR att risken för inbrott minskar med hela 36 procent om det finns en aktiv grannsamverkan i området. Men trots detta är det en minoritet av landets bostadsområden som använder sig av denna typ av samarbete för att minska risken för ovälkomna gäster, enligt försäkringsbolaget If. Tre av fyra bostadsområden angav i en undersökning från If att de inte deltog i någon grannsamverkan och en av tio visste inte vad grannsamverkan innebar.

Flyttstäd! Ring 070-233 58 03

och att det kan också bli ett incitament för dem att starta en aktiv grannsamverkan i sitt område, berättar Josefin Hamilton.

www.petersstadoputs.se

Behöver ni hjälp med murningsarbeten Skorstenrenoveringar, kaminrenoveringar och nymontering av kamin. Fasad och grundputsningar med mera. Kontakta oss 070-5538993

TG Bygg, service och kvalité. info@tgbyggmjolby.se www.tgbyggmjolby.se

ANDREAS LINDEGREN

FAKTA

Trots att grannsamverkan minskar risken för inbrott är det få bostadsområden i landet som använder metoden. Foto: Samverkan mot brott

SJÄLVA SYFTET med grannsamverkan har visserligen minskat under rådande coronapandemi eftersom allt fler spenderar mer tid hemma. 24 procent uppgav att de hade mindre kontakt med sina grannar nu än innan utbrottet av coronaviruset. Men när smittan minskar kommer metoden successivt bli allt viktigare för att förhindra inbrotten i landet. If:s råd är att fortsatt vara uppmärksam och använda sig av digitala kommunikationsmedel istället för att träffa andra boende på området fysiskt, något många redan börjat göra. Uppemot en av tre uppgav att de sköter kontakten med grannarna idag via telefon-

samtal, knappt var fjärde använder sig av Facebook och en av fem sms:ar med sina grannar. – Digitala lösningar har gjort det betydligt enklare för grannar att hålla kontakt med varandra. Med hjälp av kommunikationsappar kan de boende snabbt sprida information till många om vad som sker i området – Är det en inbrottsvåg på gång? Vad har blivit stulet? Genom att hjälpas åt att hålla koll i området kan man minska antalet brott. Dessutom kan det vara ett bra sätt att dela annan information med sina grannar, och därmed få ökad trivsel i grannskapet, säger Josefin Hamilton.

FÖR ATT öka intresset bland landets bostadsområden för att starta grannsamverkan inför nu försäkringsbolaget en självriskreducering för alla hemförsäkringskunder som är del av en aktiv grannsamverkan. Reduceringen innebär att 1 500 kronor dras av på självrisken om den boende skulle bli utsatt för inbrott eller inbrottsförsök. – Då det är tydligt att en aktiv grannsamverkan bidrar till en lägre risk för inbrott vill vi uppmuntra till detta och ge tillbaka till kunderna. Vi letar ständigt efter fördelar för våra kunder som samtidigt är skadeförebyggande. Vi tror att våra kunder kommer att uppskatta detta

Att starta Grannsamverkan i ditt bostadsområde är enkelt och det fungerar oavsett om du bor i hus eller lägenhet eller om du har ett fritidshus. Kontakta dina grannar i området och stäm av intresset. När ni är överens om att ni vill starta Grannsamverkan kontaktar ni den lokala polisen på telefonnummer 114 14 eller via kommunen. En kontaktperson som företräder ert område och håller kontakten med polisen och kommunen utses. Du och dina grannar utbildas av polisen och får en fördjupad kunskap om hur Grannsamverkan fungerar och vad som är viktigast i arbetet för att öka tryggheten och förebygga brott. När ni är igång med Grannsamverkan delar polisen ut skyltar och dekaler. Dessa används för att visa att ni är aktiva inom Grannsamverkan i ert område. Skylten som sätts upp i ert område och till exempel dekaler som klistras på brevlådorna visar att ni är aktiva inom Grannsamverkan.

Villa och fastighetsägare! Villa och fastighetsägare! Villa och fastighetsägare!

TILLÄGGSISOLERA TILLÄGGSISOLERA TILLÄGGSISOLERA VINDENVINDEN OCH SPARA VINDEN OCH SPARA OCH SPARA Villa och fastighetsägare! PÅ DIN PÅ VÄRMEKOSTNAD DIN PÅ VÄRMEKOSTNAD DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT... REJÄLT... REJÄLT... TILLÄGGSISOLERA VINDEN OCH SPARA HANTVERK • RENOVERING • MONTERING ... och samtidigt ... ochökar samtidigt du ... och värdet ökar samtidigt på dudin värdet ökar fastighet. på dudin värdet fastighet. på din fastighet. PÅ DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT... Kostnadsfri Kostnadsfri besiktning Kostnadsfri besiktning av vinden. besiktning av vinden. av vinden. GE • ALTANBYG ”Känn dig trygg

ALLT INOM BYGG

GE • FASADBYG med Figges Bygg” E YT • TAKB ER D A • TILLBYGGN VERING • KÖKSRENO YGGEN • BADRUMSB YGGEN SB www.figgesbygg.se KE IR • LÖSV Albacksvägen 10, Mjölby • 070-839 73 22 • info@figgesbygg.se

... och samtidigt ökar du värdet på din fastighet. Kostnadsfri besiktning av vinden.

Tel 0142-570 Tel 0142-570 10 0142-570 • hjertqvist@mb-isolering.se Tel 0142-570 1010••hjertqvist@mb-isolering.se 10 • hjertqvist@mb-isolering.se Tel hjertqvist@mb-isolering.se VI STÖDJER

VI STÖDJER VI STÖDJER VI STÖDJER MISSING PEOPLE MISSING PEOPLE SWEDEN

MISSING PEOPLE SWEDEN

2016

MISSING PEOPLE SWEDEN

SWEDEN 2016

2020

Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat

Företaget ärFöretaget miljö- ochärkvalitetscertifierat Företaget miljö- ochärkvalitetscertifierat miljö- och kvalitetscertifierat

UTFÖR ALLA TYPER Flytthjälp? AV BYGGJOBB

Behöver du lägga om ditt tak?

Stort eller smått, spelar ingen roll.

Jag utför takläggning med papp och pvcduk!

Takbyte, altaner, fönsterbyten, panelbyten, om- och tillbyggnader, staket, köksbyten m.m.

Ring eller mejla för gratis hembesök.

jimmy@mantorptak.se

• PACKNING • TRANSPORTER • MAGASINERAR Självklart kan du nyttja RUT-avdrag vid flytt.

Välkommen att kontakta Jimmy! Tel 0706-98 77 39

Vi löser det mesta så att ni får tid till annat.

BYGG 072-58 67 877

Ringtrastvägen 4, Motala www.djuvfeldtstransport.se

0733-499 260

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Ny marknadsplats

Kritiska till förslag

Bakslag på bostadsmarknaden?

BOSTAD En marknadsplats för begagnade företagsmöbler och inredning, det är affärsidén bakom Place2place. I början av november lanserades en ny marknadsplats för begagnade möbler, Place2place. Men till skillnad från andra andrahandsmarknadsplatser riktar sig denna i första hand mot företag och företagsinredning. – En webhandel med bara återbrukad inredning som går direkt från plats till plats. Här kan alla tillverkare, återbruksförsäljare och företagskunder lägga ut sin återbrukade inredning till försäljning och bli en del av det cirkulära flödet där alla kan vara både köpare och säljare samtidigt med minimal insats. Att lägga upp annonser är helt kostnadsfritt, säger Daniel Stridh, medgrundare av Place2place. Via marknadsplatsen kan man även med hjälp av knutna servicepartners beställa transport, montering och omklädning av inredningen.

BOSTAD Kostnaderna för hantering av returpapper kan komma att falla på de boende i framtiden. Enligt ett nytt förslag från regeringen föreslås att producentansvaret för returpapper ska slopas. Istället för att det är producenterna som står för hanteringen av avfallet ska kostnaden läggas på avfallstaxan, det vill säga på de boende, något som Riksbyggen inte håller med om. – Riksbyggen är starkt kritiska till avskaffande av producentansvaret för returpapper och avstyrker förslaget i sin helhet. Skälen är huvudsakligen miljömässiga samt att kostnaden drabbar de boende istället för producenterna, säger Karolina Brick, miljöchef på Riksbyggen. Remisstiden till förslaget gick ut i slutet av oktober och enligt Riksbyggen är det även många andra aktörer som är kritiska till förslaget. Men om de kritiska rösterna får något gehör återstår att se när det är dags för regeringen att fatta beslut.

Övertag för säljarna

Nytt campus nominerat

BOSTAD Fortsatt stigande bostadspriser, men det finns en risk för bakslag i och med den andra vågen av coronapandemin. Under oktober steg priserna i landet på både lägenheter och hus, en trend som hållit i sig under året trots rådande coronapandemi. Priserna har ökat i landets alla regioner och allra mest har villapriserna ökat. Men det finns en risk för ett bakslag nu när den andra vågen av pandemin verkar ha fått grepp om landet. – Det finns fortfarande risk för bakslag. Rimligen kan inte bostadsmarknaden stå emot vad som helst. Skulle vi få en mycket omfattande och långvarig andra smittspridningsvåg med ytterligare ökad arbetslöshet vore det konstigt om inte det spiller över på bostadsmarknaden. I ett sådant läge kommer en förlängning av de krisåtgärder som regeringen vidtagit för att dämpa arbetslösheten och hålla uppe hushållens inkomster bli nödvändiga och även avgörande för utvecklingen på bostadsmarknaden, säger Robert Boije, chefsekonom på SBAB.

BOSTAD Enligt Fastighetsbyråns senaste Mäklarpanel fortsätter efterfrågan på bostadsmarknaden att öka, något som i sin tur innebär att det nu är säljarens marknad. Enligt panelundersökningen, där 0 är köparnas marknad och 10 är säljarnas marknad blev snittet 6,97, det vill säga ett kraftigt övertag för säljarna. – Efterfrågan ökar och är hög i hela landet. Svenskarna fortsätter att prioritera sitt boende och viljan att flytta är rekordstark, säger Johan Engström, vd på Fastighetsbyrån.

BOSTAD Det nya universitetsområdet, campus Albano, som växer fram i Stockholm har blivit nominerat som en av tretton finalister i Sveriges största tävling för hållbart samhällsbyggande – Sweden green building awards. – Vi är glada över att vara finalister till årets citylab-pris. Det är ett resultat av ett gott samarbete och en bekräftelse på att vi faktiskt skapar ett campus med hållbarhet som ledstjärna i alla led, säger Hayar Gohary, projektdirektör på Akademiska hus.

bli bliditt ditt våra våraflyttjänster. flyttjänster.

nyahem? hem? nya

Flytt Flytt

Packning Packning Linköping

Flytt Flytt

Magasinering Magasinering Packning

Packning Mjölby

Magasinering Magasinering

BOSTAD Kanske är det dags att avkalka kaffebryggaren, något man bör göra regelbundet så det inte blir totalt stopp i bryggaren. Häll i 1 deciliter 24% ättika tillsammans med 6 deciliter vatten. Brygg sedan tills hälften av vätskan har runnit igenom filtret, stäng av bryggaren och låt stå i cirka 15 minuter. Därefter brygger du klart den sista vätskan och efter det brygger du vanligt vatten 4–5 gånger för att få bort ättikssmaken. Klart!

Minimaskiner uthyres

LÄGENHETER I MOTALA www.radiomasten.se

www.sweakronan.se

Vägendit ditgår gårtryggt tryggtmed med dit går tryggt medVägen våra flyttjänster. Flytt Vägen Packning Magasinering Städning Flytt Packning Magasinering Städning

Veckans tips: Avkalka bryggaren

! Ett bra sätt att bo

Städning Städning

Linköping Mjölby Linköping 013-327 29 60 Mjölby 0142-60 19 60 013-327 0142-61 19 60 013-327 29 29 60 60 0142-61 19 60Linköping Mjölby Linköping Mjölby Linköping Mjölby 013-327 0142-61 013-327 29 29 60 60 0142-61 19 19 60 60 Motala Motala Tranås Hemsida 29 60 0142-61 19 60 Linköping013-327 Motala Mjölby Hemsida Motala Motala Hemsida Hemsida Linköping Motala Mjölby 0141-75 39 60 Hemsida www.sweakronan.se 0141-75 39 60 0141-75 39 60 www.sweakronan.se www.sweakronan.se 0141-75 39 60 0140-181 16 013-327 60 0141-75 39 60 0142-61 19 60 www.sweakronan.se 29 0141-75 39 60 www.sweakronan.se 013-327 29 60 0142-61 19 60 Motala Hemsida Motala Hemsida

Fastighets AB Radiomasten 0141-518 00

Byt fönster och spara energi!

Hos oss köper du både färg, tapeter samt tillbehör!

· Montering · Snickeriarbeten · 10 års garanti · ROT-avdrag

Nyförsäljning samt auktoriserad service på Nilfisk Alto Teknos färger för både inne och ute Även Falu Rödfärg hittar du i vår butik Hyr skyliften hos oss!

HogstaBuss & Godstransporter AB Persontransporter • Godstransporter Flyttransporter • Möbelmontering

Sanering & färg

Tel 0705-30 07 51, Östanågatan 1, Skänninge Öppet: Vard: 8.00-16.30, Lördag 10.00-13.00 www.sofabskanninge.se

för både privatpersoner och företag

www.hogstabuss.se • 070-318 15 97

VI GÖR ALLT INOM SANERING

Välkommen på villavisning!

Asbestsanering Sanering Rivning Välkommen att kontaka oss! Niklas Petersson | n-sanering@outlook.com

076-315 43 88

Slottsgatan 17, Vadstena • 010-177 41 44 www.glasolle.se • info@glasolle.se Per 070-791 29 50 • Robin 070-794 29 50

Söndag 15/11 kl 14-16 Visningen är i Mjölby Under byggnation

Upplev ett Villa Sandö! Föranmälan krävs. Läs mer och boka på a-hus.se

Mikael Edenkrantz Trähussäljare

0730-79 20 54 mikael.edenkrantz@a-hus.se

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

Hon har skrivit en bok om Mjölby stads 100 år MJÖLBY. Lena Lindgren är kultur- och fritidsstrateg i Mjölby kommun. Inför Mjölby stads 100-årsjubileum fick hon i uppgift att skriva en bok om Mjölbys historia. Då hon inte är uppvuxen i staden var det en utmaning, säger hon, men hon tror också att det kan vara en fördel då hon samtidigt ser Mjölby med andra ögon. Det var kommunstyrelsen i Mjölby som frågade Lena Lindgren om hon kunde skriva boken och, parallellt med hennes ordinarie arbetsuppgifter, har hon det senaste halvåret arbetat med den. Boken, som heter Mjölby stad 100 år!, kom nyligen ut och i den beskriver hon i stora drag livet i Mjölby från 1920-2020.

”Att skriva boken har varit ett bra sätt för mig att lära känna Mjölby.” – Jag utgick i från behovstrappan när jag skrev boken. Vad behöver vi människor? Vi behöver någonstans att bo, arbete, utbildning, mat. Det är basbehoven, och jag började med frågan någonstans att bo. Varför blev det en stad här? Jo, för att människor började bosätta

Området bakom Nyfiket är en vacker del av Mjölby som fler borde upptäcka, tycker Lena Lindgren. Foto: Carolina Fransson

sig vid Svartån. Sen berättar jag vidare om kultur-, föreningslivet och näringslivet, säger Lena. HON FICK önskemål om att boken skulle innehålla mycket bilder, så hon har fokuserat mycket på det och på att boken ska vara lättläst - utan långa faktatexter. – De flesta bilderna kommer från Hembygdsföreningen, några bilder kommer från privatpersoner och några är

bilder som kommunen har. Bilder från 50-60 och -70-talet har inte varit så svåra att få tag i. Nutida bilder har det varit lite svårare med då de inte är sökbara på samma sätt och då man numera oftast bara fotograferar med mobilen, säger hon. FÖR VEM är boken skriven? – Den är skriven för alla som bor här eller kommer hit på besök. För mjölbybor som vill känna igen sig och

minnas tillbaka till vad som har hänt här och för dem som flyttar hit, säger hon. LENA BOR i Linköping och har arbetat i Mjölby sedan augusti förra året. Hennes enda anknytning till staden i övrigt har varit att hon har ett torp i kommunen samt att hon varit i Mjölby och handlat och varit i simhallen. – Att skriva boken har varit ett bra sätt för mig att lära

känna Mjölby. Jag har pratat mycket med mjölbybor och med Hembygdsföreningen. Jag har fått tillgång till hela Hembygdsföreningens arkiv. Jag tror att det kan vara en fördel att jag inte kommer härifrån då jag kan se Mjölby på ett annat sätt när jag skriver då, säger hon. – Det som slog mig när jag kom till Mjölby var att staden är så otroligt fin, men man har gömt så mycket av det fina. Bakom Nyfiket har

vi ett vackert industrilandskap, vid Hembygdsgården är det som ett eget Skansen och längs Hälsans stig är det hur fint som helst. Men det här ser man inte något av när man kliver av tåget. Det vill jag lyfta fram. När man läst boken vill jag att man ska känna en känsla av stolthet och glädje. Att man ska känna att såhär bra har vi det i Mjölby, säger hon. CAROLINA FRANSSON

Emelie Wedhäll

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

KRYSSET 46 VECKA

Alla lösningar finns på

MONETÄRA STRÖMMAR

www.ostgotatidningen.se

FLACKA EMBALLAGENS VIKT

IHÄRDIGHET SALPETER, TRÄKOL & SVAVEL MORAEUS-ORT

NATRIUM

TURISTKLUBB

RISKABLA

STÖD TILL JOBBLÖS

NYHETSBYRÅ

NI GRAVROST

BRYNA

Å-Å-Å

EN NORSK TIDNING

NÄT-NR

ETT REKREATION

LOJARE MIDJA & OVÄSEN

MÅNGFALD

SKIVA

HALLAND

FORNFORSKNINGEN

En godare höst

Välkommen att beställ den här!

I dessa tider: Betala kontant eller swish utanför caféet. Välkommen!

Gör skillnad för flickors framtid!

3 1 5

5 2 6

5 4 7 9 3

6 9 8 4 1

8 7 9 3 4

4 3 2 6 7

2 6 1 5 8

8 9 6

9 7

2 1 8 5 9 3 6 4

3 2 1 8 5 7 4 9

1 4 7 6 2 5 3 8

7 5 3 9 4 1 2 6

5 7 9 1 6 4 8 2

9 8 4 7 3 6 5 1

4 6 5 2 8 9 7 3

Lösningen hittar ni här under

NIVÅ SVÅR

SUDOKU

NIVÅ MEDEL

Postadress:...............................................................................................................................................

Adress:...................................................................................................................................................

Bli Flickafadder plansverige.org

Namn:.....................................................................................................................................................

SUDOKU

Bokning och info: Tel 0142-121 50 info@blaklintsbuss.se www.blaklintsbuss.se

Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka

495:515:-

Torsdag och söndag Fredag och lördag

076-805 80 80 Storgatan 25 A, Boxholm Öppet: Mån- fre 07.00–18.00, Lör 09.00–14.00, Sön stängt

Bussanslutning och kryssning med del i Insidehytt

Hos oss kan ni även beställa catering – ring oss så berättar vi mer!

12 13

Utresa torsdag, fredag, lördag och söndag.

Missa inte Napoleonbakelsens dag på tisdag!

Njut av Kocklandslagets OS-meny eller frossa i havets läckerheter under Cinderellas nya weekendkryssning – en 22 timmars slow cruise med fantastisk mat, taxfreefynd och soft underhållning.

SMÖRGÅSTÅRTANS DAG PÅ FREDAG!

1000 KG

GRAM

SÖTSAKER

CENTRALAMERIKANSK REPUBLIK

HUVUDSTAD I TJECKIEN

Melodikrysset v.46 - 14 november

SÅVIDA KVALSTER

TILLRÄCKLIGT BRA

DET BETYDER

?-ÀPORTER

IDROTTSPLATS

FÖRDRAG

SVEK

ÅT DET

TRÅCKSMÅLAR SKRATTA

STAD I HOLLAND

PER MALTE DRAG- ÄR MED I IDOLLENNART KISTAN JURYN JONSSON

IB-JAN

VULKANKRATER SOM ÄR EN SJÖ SOSSE

Välkommen till sju sköna år Alltid 7-års nybilsgaranti med Kia Körglädje, frikostig utrustning och innovation är egenskaper som många förknippar med Kia. Men även kvalitet. Kia har Sveriges längsta nybilsgaranti från fabrik, hela sju år. Det är kvalitet på riktigt.

Spara 25 000 kr!

64 KWH BATTERI, 204 HK ADVANCE REK. PRIS FRÅN 481 900 KR

Kampanjpris från 456 900 kr Avdrag för klimatbonus upp till 60 000 kr ej inräknad* FÖRMÅNSVÄRDE FRÅN 1 054 KR/MÅN** Räckvidd upp till 455 km enligt WLTP CO2: 0 g/km WLTP

Borgmästaregatan 14-16, Skänninge Tel 0142-29 94 90. www.bilbrodd.se Öppettider: Vardagar 9–18 • Lördagar 10–13

Erbjudandet gäller levererade bilar t.o.m. 30/11 2020 eller så långt lagret räcker. Bränsleförbrukning blandad körning Kia e-Niro 0 l/100 km och CO2-utsläpp 0 g/km. Blandad elförbrukning 15,9 kWh/100 km enligt körcykeln WLTP. *Exklusive klimatbonus som beslutas och utbetalas av Transportstyrelsen. För mer information se transportstyrelsen.se. **Förmånsvärde: kostnaden för föraren motsvarar den skatt denne får betala per månad för bilförmånen, baserat på en marginalskatt på 50%. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel.