201209 Östgötatidningen Mjölby by ostgotatidningen

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

ÅRGÅNG 24  VECKA 50  DECEMBER 2020

Nytt formulär ska hjälpa butiker att nå ut BOSTAD: Stora skillnader i avgifter

Mest hållbara företaget - enligt östgötarna själva 4 24

MOTOR: Sämre förutsättningar för miljöbilar

DIN LOKALA GRATISTIDNING

 MJÖLBY  BOXHOLM  ÖDESHÖG  VADSTENA  MOTALA

Nu kan man inte komma in i biblioteket, men man kan låna böcker. Foto: Carolina Fransson

Vi går i Heliga Birgittas fotspår genom medeltidens pandemi

Så ska bibblan öka läslusten

Wigforss om utmaningarna 2020 och 2021 26

LRF: Ta tillvara skogsägarnas drivkrafter 12

Klosterområdet i Vadstena med anor från 1300-talet. Foto: Anton Rimstedt. av högsta kvalitet!

EN AV TRE FÅR CANCER MEN ALLA DRABBAS Ge en gåva på cancerfonden.se

av högsta kvalitet!

Växter | Frukt | Dryck GåVoGram | BlommoGram

www.foretagsvaxter.com

Tel. 013 - 10 00 16

Växter | Frukt | Dryck

Handla lokalt Stötta våra lokala företagare

Spökar det? Upplever du oförklarliga aktiviteter i ditt hem eller på någon annan plats? Tveka inte att kontakta mig!

För mer info ring

Helene 0143-201 51

Diplomerat medium, utb hos Terry Evans Dipl. terapeut www.nackrosenhelene.se

Hur gick besiktningen? Lugn, vi släcker 2:or Fordonsteknik i Mjölby AB

Tel. 0142-60 04 11

Brahegatan 13, Mjölby 0142-120 60 www.eataliano.se

2 KONTAKTUPPGIFTER Kungsvägen 37 595 51 Mjölby Telefon 0142-48 27 00 www.östgötatidningen.se förnamn.efternamn@ostgotatidningen.se MEDIASÄLJARE (För annons ring:) Britt-Marie Oskarsson 0142-48 27 04 Stina Löfberg 0142-48 27 09 Ann Nyman Lindén 0142-48 27 02 Åsa Göransson 0142-48 27 08 ANNONSBOKNING VIA MAIL annons@ostgotatidningen.se JOURNALIST Carolina Fransson 0142-48 27 07 Anton Rimstedt 0142-48 27 03 NYHETSTIPS SKICKAS TILL redaktion@ostgotatidningen.se TIDNINGSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE Åsa Brage 0142-48 27 01 FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK.COM Östgötatidningen UPPLAGA Mjölby, Boxholm, Vadstena, Ödeshög 24.400 ex DISTRIBUTION PostNord VID UTEBLIVEN TIDNING: PostNord 0771-33 33 10 Mån-Fre 8-19 TRYCKERI Pressgrannar, Linköping BRA ATT VETA Östgötatidningen ges ut av AsBra Media Management AB. För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering.

2020 VECKA 50

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Satsning för ökat läsande i Mjölby kommun Biblioteket har tilldelats 700 000 kronor av Kulturrådet MJÖLBY. Biblioteken i Mjölby kommun har tilldelats 700 000 kronor för ett läs- och skrivfrämjande projekt som kommer att genomföras under 2021. Projektet heter Bokappetit och handlar om att utveckla programverksamheten med fokus på litteratur och läslust för alla åldrar. – Läskunskaper är viktiga för att kunna vara med och delta i det demokratiska samhället. Det finns också mycket studier som visar att det psykiska välmåendet ökar när man läser och det känns extra viktigt nu i dessa tider. Vi fick pengarna i maj och nu, direkt efter årssiftet, sätter vi i gång med projektet. Vi har några idéer om vad vi skulle kunna jobba med, men vi vill också få in förslag från kommuninvånarna för att kunna erbjuda precis det de vill ha, säger Anya Feltreuter, chef för de fyra bibliotek som ingår i Mjölby kommun; Mjöl-

by, Skänninge, Mantorp och Väderstad.

besök i samband med internationella kvinnodagen den 8 mars. Det kommer att vara på biblioteket eller livestreamat om vi inte kan ha det på plats, fortsätter hon.

BIBLIOTEKET HAR bjudit in invånare i kommunen att göra en önskelista där de får svara på vilka författare, illustratörer, förläggare, inspiratörer eller bokcirklar som kan få fart på läsandet. De får också svara på om de vill skriva själva. Inbjudan sker via sociala medier, biblioteketes webbplats och mejl till föreningar och samarbetspartners. I VANLIGA fall, då det inte råder coronarestriktioner, har biblioteken programverksamhet som författarbesök, workshops och evenemang i sina lokaler. Under pandemin har programverksamheten begränsats och när de allmänna råden i Östergötland skärptes i slutet av oktober fick delar av den pausas och en del fortsatte digitalt. – Vi hade till exempel invigningen av vår nya vuxenavdelning digitalt. Kören KanDeKanVi sjöng på in-

Helena Bengtsson, bibliotekarie och med i projektgruppen, och bibliotektschef Anya Feltreuter. Foto: Carolina Fransson

vigningen och det var väldigt många som tittade. Det här är lite nytt för oss att göra mer digitalt, så vi testar oss fram. KanDeKanVi är ju väldigt kända och omtyckta i Mjölby, men vi vill gärna veta mer om vad invånarna i kommunen vill ha, säger hon. EFTER ÅRSSKIFTET är tanken att mer ur programverksam-

heten ska fortsätta digitalt. En del av projektpengarna ska användas till det. – De här pengarna gör det möjligt för oss att ha fler evenemang. Vi vet ju inte hur det blir med pandemin nästa år, och vi vill inte vänta med det vi vill göra så vi kommer att börja med lite digitalt, säger Anya. – Något som vi redan nu planerat för är ett författar-

ANYA NÄMNER också att man har planer på digitala föreläsningar med barnboksförfattare och programmeringskurser online för barn. – Man kan också tänka sig bokcirklar online, kurser i hur man övar sig i högläsning och skrivargrupper, säger hon. SEDAN DE allmänna råden skärptes har det varit stängt på biblioteken, men man kan ändå låna. – Vill man läsa e-böcker kan man gå till vårt digitala bibliotek. Sen har vi servicetider på våra bibliotek och då kan man ringa till oss och vi ställer då ut böcker, filmer eller tv-spel som man kan hämta. Det är ganska många som är intresserade av att låna, säger hon. CAROLINA FRANSSON

Årets hårda julklapp… En lokal bok om gamla tider

– BOAS ÅKER En spännande tidsresa från tidernas begynnelse i Västra Östergötland. I boken får ni möta både snillen och udda original i säregna samt vardagliga situationer.

Sammanträde

Bakom boken, som är fylld med fyndiga texter och rikt illustrerad med bilder, ligger 23 års hårt arbete.

Författare: Bo ”Boa” Axelsson Bokens format: 250x250 Antal sidor: 324 Pris: 299:- Porto: 66:(fraktfritt vid avhämtning)

Beställ nu och få den levererad till jul. Ring: 070-224 22 05 eller skicka e-post till kontakt@riksbildmedia.se

Kommunfullmäktige i Mjölby sammanträder tisdag 15 december 2020 kl 19.00 i Hörsalen, Stadshuset, Mjölby. Inköp av fastigheten Mjölby Vallsberg 7:75 i Väderstad - Silotomten Vatten- och avloppstaxa 2021 Avfallstaxa 2021 Övre gräns för Mjölby kommuns upplåning 2021 Hela föredragningslistan och handlingar finns att läsa på kommunens hemsida, www.mjolby.se, hos Medborgarservice i Stadshuset samt på kommunens biblioteksfilialer. Allmänheten hänvisas i första hand till livesändning via: www.mjolby.se/kfdirekt

Stora delar av bokens innehåll är lokalt. Vi får bl a möta profilerna Herman Leander, Anna Norrman, träsnidaren Sigfrid Nordin, baron Hermelin, skepparfamiljen Karlsson, ”Baggen” Persson, Doktor Toss, Mor i Knallen, Kalle i Vika, Tjällmoprofilen ”Skepparn”, Hanna i Stenbron - anmoder till bl a skidvärldsmästaren Thomas Magnusson, stumfilmsstjärnan Einar Hansson, Oskar i Kopparhultet, Jungfru Isberg m fl.

Du kan även se fullmäktiges möte i efterhand via kommunens hemsida. Jörgen Oskarsson Ordförande

Carina Stolt Sekreterare

OUTLETPRISER! Nu blir vi en 1000 kvm stor

TEAM SPORTIA OUTLETBUTIK

2020 VECKA 50

med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

er Vi bjud på fika torsdag . söndag

KÖP JULKLAPPARNA NU! o Ho, ho, h

Nu när det inte är så mycket folk i butiken.

depotMantorp

Mängder av fler bra erbjudanden i butiken torsdag-söndag

VECKA 50

Blomsterhjärtat Floristdesign

Bytesrätt hela januari.

Nissan´s

OUTLET

&NYCKELBAR

K LACK Vi kör hem blommorna till dig eller din vän!

20–50%

SKINNHANDSKAR MODEVÄSKOR RESVÄSKOR BARNVÄSKOR RYGGSÄCKAR DATAVÄSKOR SHOPPINGVAGNAR PLÅNBÖCKER PARAPLYER

Handla för minst 300:och få en julott på köpet. Du har chans att vinna en kabinväska (värde 1.000:-) Gäller 9/12–13/12.

NECESSÄRER VANTAR dam, herr & barn PRESENTKORT RESETILLBEHÖR WEEKENDBAGAR i skinn och syntet STORA LOKALER OCH STORT UTBUD!

EN RIKTIG VÄSK- & HANDSKAFFÄR

sa t Begräni! par t

79_ot

39_ot

SPARA 39,05/kg

SPARA 20:-/st

/kg

Lagrad Herrgård®

Klassiker 18 mån, ca 700 g i bit Ord. pris 119:-/kg

/st

Skivad lax

Falkeskog 150 g Kallrökt, Gravad Jfr. pris 266,33/kg Ord. pris 59,95/st

Mantorp • Depot Mantorp

Runvägen 2, tel 0142-298200

Öppet alla dagar 7-22 Priserna gäller t o m sönd 13/12 2020. Reservation för slutförsäljning och tryckfel. För avvikande helgöppettider, se vår hemsida på citygross.se

RIKSBEKANT FÖR STOR SORTERING OCH LÅGA PRISER! Parisvägen • Mantorp • 0142-211 10 • www.gunnes.se

N VA

ENMÄRK

Butikskedja 30790654

Öppettider: Måndag–fredag 10-19 • Lör 10-17, Sön 11-17 City Gross Alla dagar 7-22 www.depotmantorp.se | Du kan ladda el-bilen hos oss!

DAGS FÖR NYTT LÄGE? Just nu har vi lediga hyreslägenheter i Motala!

ENDAST ETT FÅTAL LÄGENHETER KVAR!

citygross.se T

Reservation för vissa helgdagar.

Floristdesign

0142-210 45 www.blomsterhjartat.se

Vi hjälps åt, börja handla tidigt!

ÖPPET ALLA DAGAR Vardag ................... 9-18 Lördag.................. 10-16 Söndag................. 11-16

Blomsterhjärtat

Om du har svårt att komma till oss kan vi komma till dig med buketter, julgrupper, choklad eller vad som helst från vår butik.

PÅ NÄSTAN ALLT I BUTIKEN

Välkommen

I hyresfastigheten på Bispmotalagatan 33 har vi byggt om lokaler till rymliga ettor på markplan med egen uteplats i söderläge. Vi har även totalrenoverat 24 stycken treor med nytt kök, badrum och med moderna ljusa ytskikt. Alla treorna har klädkammare och balkong i söderläge. Läs mer och gör en intresseanmälan på HSB.se

depotmantorp

2020 VECKA 50

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Kommunen ska belysa butikers coronaanpassade verksamhet MJÖLBY. För att underlätta för de lokala företagen och butikerna att nå ut med hur de coronaanpassar sina verksamheter har Mjölby kommun lanserat ett formulär på sin hemsida. I formuläret kan lokala näringsidkare fylla i hur de jobbar med särskilda lösningar i pandemitid. Sedan kommer kommunen samla informationen från alla företag som har fyllt i formuläret och presentera det för kommuninvånarna på ett och samma ställe på kommunens sajt. DET FUNGERAR så att företagarna i kommunen själva kan gå in och registrera vad just de gör för att minska risken för kunder/gäster när de köper deras tjänster eller varor. Det kan till ex-

empel vara att man erbjuder hemkörning, eller något annat som minskar risken för att kunder ska bli smittade av coronaviruset. – Jag vet att många butiker gör otroligt mycket för att man ska kunna handla tjänster och varor av dem utan att det ska finnas någon större risk att man blir smittad, säger Mjölby kommuns näringslivsutvecklare Jonny Bertholdsson, som är initiativtagare. – Jag satt och letade lite information på nätet, bland annat vad det fanns för restauranger som kör ut mat och jag tyckte det var lite svårt att hitta. Och så fick jag se Jockes Alpins facebooksida, där han presenterade vad de gör med extra öppettider, möjligheten till att handla ensam i butiken och så vidare. Och jag tyckte den informatio-

es Alpins facebookinformation som sådde ett frö hos Jonny Bertholdsson. – Det har börjat trilla in i det här formuläret, det är ett tjugotal som har fyllt i det (i skrivande stund, 1 december, red.anm.) Och om allt går som det ska så ska vi lansera det första imorgon (2 december). Då kommer man kunna gå in på kommunens hemsida och titta hur olika företag gör, säger Jonny Bertholdsson.

Mjölby stadskärna. Foto: Carolina Fransson.

nen var fantastiskt bra, säger Jonny Bertholdsson och fortsätter: – Då tänkte jag att man borde samla all sån information från företag på ett

ställe. Det blev till ett formulär på Mjölby kommuns hemsida. När vi har fått in tillräckligt med information där så kommer vi lägga ut det på ett samlat ställe.

ÄVEN OM det finns besläktade lösningar i andra kommuner har inte Jonny Bertholdsson sett just den här lösningen någon annnanstans, utan det var just Jock-

KOMMER DET här göra en faktisk ekonomisk skillnad för företagen i kommunen? – Jag hoppas ju det. Sedan kommer det nog inte göra en jätteskillnad, men förhoppningen är att man som medborgare ser möjligheterna som finns till att handla lokalt. ANTON RIMSTEDT

Kulturskapare får ekonomiskt stöd

De är mest hållbara - enligt östgötarna själva

ÖSTERGÖTLAND. Professionella kulturskapare och kulturaktörer kan få ekonomiskt stöd av Region Östergötland. Stödet är tänkt för utveckling och bättre arbetsvillkor eller för att bredda och öka spridningen av kultur i länet.

ÖSTERGÖTLAND. Projektet Hållbara Insikter har frågat 1 000 östgötar olika frågor kring hållbarhet, bland annat vilket företag i länet som uppfattas som mest hållbart. Östgötarna utsåg Returpack/ Pantamera till vinnare. - Vi är glada och stolta, säger Katarina Lundell, kommunikationsoch marknadschef Returpack/Pantamera.

Regionutvecklingsnämnden har beslutat att införa två nya stödformer för kultur. – Det här är långsiktiga stöd som stärker Östergötland som kulturlän och ligger i linje med Region Östergötlands kulturplan, säger Eva Andersson (S), ordförande i regionutvecklingsnämnden, i ett pressmeddelande. NÄMNDEN HAR beslutat att avsätta totalt två miljoner kronor, inom befintlig budgetram, under 2021 till de två nya stödformerna för kultur. Det ena ekonomiska stödet kallas ”Konstnärlig utveckling och främja kvalitet” och ska gagna förutsättningarna för yrkesverksamma kulturskapare i Östergötland.

– Det här är en grupp som har drabbats hårt ekonomiskt av pandemin och då är det här stödet oerhört viktigt. Det ska ge möjlighet till både konstnärligt utveckling och förbättrade arbetsvillkor, säger Eva Andersson vidare. DET KAN handla om att skapa förutsättningar för konstnärligt utbyte och utveckling, genom till exempel breddad eller fördjupad kompetens och nya konstnärliga uttryck. DET ANDRA ekonomiska stödet kallas ”Bredda deltagande och öka spridning” och kan sökas av kulturaktörer som arbetar för att bredda och öka spridningen av och tillgången till kultur i hela länet och för alla invånare i Östergötland. REGIONUTVECKLINGSNÄMNDEN KOMMER att följa upp och utvärdera de nya stödformerna under 2021.

CAROLINA FRANSSON

I undersökningen fick respondenterna värdera ett 50tal östgötska företag ur ett hållbarhetsperspektiv. Där rankades Pantamera/Returpack som klart hållbarast följt av Östgötatrafiken, Tekniska verken, Svensk Plaståtervinning, Länsförsäkringar Östgöta, Kolmården, Bixia, Stjärnägg, Göta kanalbolag och Östenssons. – Hållbarhet har blivit en megatrend, både bland länsinvånare och företag. Det är också ett bredare begrepp än vad många först tänker, många tänker mest klimat och miljö, men hållbarhetsbegreppet innefattar även social och ekonomisk håll-

Pantamera är ett starkt varumärke. Foto: Niclas Albinsson.

barhet, säger Anna Axelsson, vd på hållbarhetskonsultföretaget Envima.

presenterat och inte bara de större städerna, säger Anna Axelsson.

HÅLLBARA INSIKTER är ett nystartat samarbetsprojekt mellan Envima, kommunikationsbyrån Identx och undersökningsföretaget Origo Group. Syftet med projektet är att ge insikter, stötta och inspirera företag och verksamheter att ta nästa steg i sitt hållbarhetsarbete. – Det som var en positiv överraskning för mig var att det var sån blandning på listan, både geografiskt och branschmässigt. Hela Östergötland var i stort sett re-

ENLIGT DE 1 000 östgötar som slumpmässigt valdes ut att svara är alltså uppfattningen att Returpack är länets mest hållbara företag. – Vi har en fördel av att vi då starkt förknippas med återvinning och hållbarhet, hela vår verksamhet går ju ut på det. Och vi har byggt upp ett starkt varumärke i och med våra Pantamera-kampanjer, säger Katarina Lundell, kommunikationsoch marknadschef Returpack/ Pantamera.

MED SÄTE i Norrköping har Returpack en stark koppling till Östergötland, men är östgötarna då extra duktiga på att panta? Nej, är det raka svaret. På pant-topplistan per län för 2019 hamnar Östergötland på plats 15. I toppen hittar vi Värmland, Norrbotten, Jämtland och Gotland. – Det man ska ha med sig är att de länen som ligger i topp på listan har ”hjälp” av turister eller gränshandlare. Detta eftersom vi räknar på hur mycket som pantats i ett län och därefter slår ut det på de som bor i länet, vill Katarina Lundell på Returpack lägga till. TVÅA PÅ listan kom alltså Östgötatrafiken. – Det är också ett välkänt varumärke för många östgötar och de jobbar mycket med hållbarhet. De flesta är också medvetna om att det är mer hållbart att åka kollektivt, säger Anna Axelsson, vd på hållbarhetskonsultföretaget Envima, som möjlig förklaring till Östgötatrafikens ”silverpeng”. ANTON RIMSTEDT

Priserna gäller vecka 50 t o m 13/12-20

a r o t s s n e l u J

is m am Stve cka ! k i t u b r å v i

Mjölby Mjölby Alla dagar 8–21 Välkommen! Denna vecka har vi ett helt gäng varor speciellt utvalda för dig (och alla andra). Vi ses!

1290

Kyrkogatan 11 • Telefon 0142-29 99 50 Inspireras på ica.se/mjolby

/kg

6990

Bananer Chiquita. Costa Rica/Ecuador. Klass Extra. Jfr pris 12:90/kg. Max 2 kg/hushåll.

/kg

Fläskytterfilé Ursprung Sverige. Ca 1000 g. Mörad. Jfr pris 69:90/kg. Max 2 köp/hushåll.

2 för

Kycklingfilé Kronfågel. Ursprung Sverige. 1000 g. Fryst. Jfr pris 69:90/kg. Max 2 köp/hushåll.

Rabatt I år erbjuder vi en rabattcheck som gäller onsdag 9/12–onsdag 16/12 då vi valt bort våra två traditionella Julskinkdagar för att minska trängsel och högt kundtryck i butiken. Max 1 kupong/hushåll.

6990

Gäller ej laktosfri. Jfr pris 50:00/kg. Max 1 köp/hushåll.

/st

10% rabatt

Gäller ej spel, tobak, lotter och receptfria varor.

Mjölby

50k

Smör Valio. 500 g.

Ta med kupongen till butiken! Erbjudandet gäller på ICA Supermarket Mjölby 9/12–16/12 2020. Vi reserverar oss för slutförsäljning och ev tryckfel.

25k /st

Glass GB. 750-1000 ml. Jfr pris 25:00–33:33/liter.

Läs mer om stammis på ica.se/stammis

2020 VECKA 50

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Pandemi då och nu - och den gåtfulla Heliga Birgitta VADSTENA. Med ojämna mellanrum drabbas mänskligheten av pandemier. Coronapandemin är en svår prövning, men än värre var det när Digerdöden härjade på 1300-talet. Mitt i dåtidens pandemi levde en av Östergötlands viktigaste historiska personer, Birgitta Birgersdotter, Den Heliga Birgitta. Vadstena år 1350. Detta är året efter att Birgitta Birgersdotter gav sig av på sin resa till Rom, genom ett pesthärjat Europa. Och det är fyra år efter det att Digerdöden började spridas runtom i världen. ”HERRENS ÅR 1350. Detta år var jubelår i Rom; Clemens var regerande påve. Vid denna tid härjade digerdöden i Sverige: ingen kan minnas att det funnits någon större pestepidemi än denna, vare sig förr eller efter. Den heliga Birgitta hade långt i förväg förutsagt att detta skulle inträffa.” I VADSTENA klosters egen minnesbok (Vadstenadiariet eller Diarium Vadstenense) nämns digerdöden vid detta enda tillfälle. Det är en notis till år 1350. Följaktligen är den införd långt i efterhand eftersom klostret inte invigdes förrän 1384. Klosterområdet i Vadstena med anor från 1300-talet. Foto: Anton Rimstedt.

DEN ÅSYFTADE uppenbarelsen är från Birgittas ”Revelationes extravagantes” kapitel 74. Hur den lyder i Tryggve Lundéns översättning från 1959 kan den historieintresserade läsa i den längre artikelversionen på vår sajt. VADSTENA ÅR 2020. Ny pandemi, Heliga Birgitta är död sedan många århundraden,

Forskaren Roger Andersson, professor i nordiska språk vid Stockholms universitet. Foto: Pressbild/SU

men i staden vid Vätterns strand är hon fortsatt relevant, om än kanske inte lika relevant som den pågående coronapandemin. – Pandemi och klimatförändringar kan leda till en känsla av vanmakt och förtvivlan och det tror jag definitivt är samma känslor som folk hade på medeltiden. I förlängningen skulle det kunna leda till att man anklagar varandra och talar och rätt och fel, säger Roger Andersson, professor i nordiska språk vid Stockholms universitet, som har forskat om Birgittas Uppenbarelser och det religiösa livet i Vadstena. – På medeltiden ligger det nära till hands att se det som att pesten är vårt fel och att Gud är arg på oss. Vi har gjort fel, alltså måste vi

straffas. Och då måste vi försöka blidka guds vrede och det gör vi genom att klä oss mera måttfullt, ge allmosor till fattiga och andra kristliga goda gärningar, fortsätter Roger Andersson. JUST ATT klä sig mer måttfullt och ge allmosor till fattiga var något som Heliga Birgitta lyfte som lösningar för att eventuellt återfå guds förtroende. Men att specifikt nämna pesten i sina verk var inget som grundaren av Vadstena kloster ägnade sig åt. – Det är väldigt märkligt. Man får liksom läsa lite mellan raderna hela tiden. I hennes Uppenbarelser är hon väldigt sällan väldigt konkret. Saker beskrivs ofta i bilder, säger Medeltidsforskaren Roger Andersson.

EFTER TIDEN för pesten blev det lite av en ”boom” för fromhet och religiositet.

”Man undrar ju lite om det inom några år kommer komma en ny våg av religiös fanatism.” – Man undrar ju lite om det inom några år kommer komma en ny våg av religiös fanatism. Det kan man tänka sig att coronapandemin

faktiskt kan bli en grogrund för, ett mer moraliserande sätt att se på vårt liv, funderar Roger Andersson högt. – När det gäller klimatförändringarna är det tydligt så att vi har skuldbelagt oss själva. Där finns det ju en direkt sån koppling till Digerdöden och medeltiden, även om det kanske inte talas så mycket om en gud som straffar oss nu, utan mer ”Moder natur” själv. I BOK sex, kapitel 113, av Himmelska Uppenbarelser hittar vi däremot något mer konkret av Birgitta som kan kopplas till Digerdöden. Där förutspår Birgitta att 33 munkar en efter en snart kommer att dö. Och sedan bekräftas hennes påstådda uppenbarelse med följande mening: ”Det hände så, ty det kom

en sjukdom och ryckte bort trettiotre bröder, såsom förutsagt var.” – Det kan ju inte rimligen syfta på något annat än Digerdöden. Den sista meningen borde vara tillskriven i efterhand för att ”bevisa” att Birgitta kunde se in i framtiden. Så som Birgitta förutsåg dog mycket riktigt dessa 33 munkar, säger Roger Andersson, professorn som har ägnat mycket tid åt att studera Birgittas Uppenbarelser. ANTON RIMSTEDT

Mer läsning? På ostgotatidningen.se kan du läsa en utökad version av artikeln med mer material för den historieintresserade.

2020 VECKA 50

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Bästa julklappen?

Yes!

Köp presentkort för 500 kr före jul, i januari är det värt 1000 kr Köp i butik eller på specsavers.se

Mjölby Galleria Kvarnen, 0142-153 25.

Presentkortet är giltigt t.o.m. 2021-12-31. Från 2021-01-01 till 2021-01-31 är presentkortets värde 1000 kr och gäller endast vid köp av kompletta glasögon till ordinarie pris. Går att kombinera med 2för1 men inga andra erbjudanden och rabatter. Från 2021-02-01 till 2021-12-31 är värdet 500 kr och går att använda på allt i butiken. Du kan endast använda ett presentkort med dubblerat värde per glasögon, om du har du fått flera presentkort är värdet på dessa 500 kr eller så kan du köpa flera par glasögon och då nyttja ett presentkort med dubblerat värde per glasögon. Gäller endast i ovanstående/denna butiken. ©2020 Specsavers

EN UNIK BUTIK PÅ LANDET

Lifestyle • Mode • Fritid • Hund • Katt • Häst • Jakt • Inredning • Café Sharpman är en 1.500 kvm STOR butik med ett enskilt läge i utkanten av den lilla byn Hogstad 5 km utanför Mjölby.

Julklappsbutiken Julklappsbutiken för hela familjen

Jul i vårt café

Se hela menyn på sharpman.se

Egengjord glass:

Nya julsmaker: Pepparkaka, saffran, knäck, polka och After Eight. Serveras i bägare eller på våffla med tillbehör.

Hund & katt

Nya våfflor med: Julgodis, pep-

perkaksglass, saffransglass, gubbröra, kallröktlax och brie med hjortronsylt

Bakverk: Saffransbullar, pepparkakskola, pepparkakscheesecake, saffranskladdkaka, mjuk pepparkaka

Inredning

Mode

Fritid

Lite matigare: Julgröt, skinkmacka, kavring med gubbröra, jultallrik

Vi har även gluten/mjölkfria/veganska våfflor.

Välkommen till oss! Hitta hit! Skor

Jakt

Häst & ryttare

Öppettider: Vardagar 10–18 • Lördag 10–16 • Söndag 11–17 | Titta gärna in i vår webbshop! www.sharpman.se

MOT MO MOTALA VADSTENA DSTENA OMBERG TÅKERN

MOT

HOGST HOGSTAD SHARPMAN

VÄDERS DERSTA DERS TAD D För mera info följ oss på:

MJÖLBY 32

MOT TRANÅS

LKP E4

2020 VECKA 50

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Veckans instagrambilder Tagga dina bilder med #hejöstergötland så har du chans att få din bild publicerad i tidningen.

@monicabernfort

@dubbelapan

@birne_nr1

@countrysided

@jesskalm84

@nydahlylva

God Jul & Gott Nytt År

God Jul & Gott Nytt År!

J-G Frisören

önskar

Ola Freij Tidsbest. 0142-107 27

Tel: 0142-157 72 Järnvägsgatan 8 • MJÖLBY

önskar

God Jul och Gott Nytt År Järnvägsgatan 20 • MJÖLBY • Tel: 0142-343 11

God Jul o Gott Nytt År! önskar Jenny och Barbro

God Jul & Gott Nytt År önskar

VI GÖR PLATS FÖR NYHETER OCH LÄMNAR UPP TILL

80 % RABATT

ALLTID

halva priset på andra paret vid köp av kompletta glasögon!

PÅ ALLA BÅGAR I BUTIKEN! PASSA PÅ ATT FYNDA!

Gäller billigaste paret och från samma recept.

ALLTID

kostnadsfri synundersökning vid köp av glasögon.

! n i n e m Välkom Vi tillsammans.

Värde 395 kr. Utförs av legitimerad optiker.

Linköping Nygatan 33 Tel: 013-13 70 71

Åtvidaberg Adelswärdsgatan 1 Tel: 0120-101 22

Service och kvalitet, till pressade priser.

Angivna erbjudanden gäller t.o.m. 2020-12-31. För öppettider och info om vår hantering av Covid-19 se: www.glasogonmagasinet.se

2020 VECKA 50

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Insänt/Debatt: Lucia – ljus i mörkret

Vinstnummer i Mjölby AI/FF:s

JULKALENDER 2020 • = Presentkort à 500:• = Presentkort à 100:1 dec: • 199, 600, 3112. • 1844, 293, 2812, 1415, 2424. 2 dec: • 819, 1244, 2019. • 512, 7, 163, 2912, 1587. 3 dec: • 1756, 864, 795. • 2592, 1041, 1311, 1821, 2364. 4 dec: • 29, 100, 2662. • 955, 228, 1113, 1526, 2282. 5 dec: • 1985, 3766, 37. • 12, 684, 2649, 1456, 2384. 6 dec: • 999, 2931, 2168. • 931, 200, 2786, 1289, 1674. 7 dec: • 3334, 867, 1335. • 532, 9, 2998, 1931, 2257. 8 dec: • 1333, 2719, 377. • 3222, 155, 1257, 2563, 2497. 9 dec: • 1239, 484, 2179. • 2411, 568, 1222, 1852, 2370. 10 dec: • 2782, 3002, 2849. • 326, 22, 1099, 1724, 2492. 11 dec: • 1603, 2938, 1441. • 817, 550, 1577, 2771, 2315. 12 dec: • 188, 3575, 575. • 1180, 934, 1333, 1907, 2321. 13 dec: • 2391, 2612, 708,1144. • 717, 1533, 1870, 2142, 2311. 14 dec: • 617, 1912, 1111. • 13, 414, 2888, 1961, 2035. 15 dec: • 386, 3008, 1507. • 251, 882, 1031, 2699, 2200. Reservation för ev fel.

Boka julhälsning till nära & kära på hemsidan ostgotatidningen.se

INSÄNT/DEBATT. En ung flicka blev bortlovad i äktenskap till en äldre man. När hon vägrade utsattes hon för grovt våld, hot och kränkningar innan hon till slut mördades. Hon blev tjugo år gammal. Hennes namn var Lucia. Nu på söndag firar vi hennes minne. Det är mer än sjuttonhundra år sedan Lucia dödades, men hennes öde tillhör inte det förgångna. Varje dag gifts fler än 30 000 flickor runt om i världen bort i ung ålder. Flickor som likt Lucia utifrån normer och traditioner utsätts för övergrepp och vars liv fysiskt och psykiskt begränsas. I början av året lamslogs stora delar av världen av covid-19-pandemin. Samhällen stängdes ned för att skydda befolkningen – men könsrelaterat våld går inte i karantän. För många har samhällets nedstängning i stället blivit en dödsfälla. Enligt FN har denna form av våld ökat med 30 procent under pandemin och mörkertalet är omfattande. Samtidigt som vi har en dödlig pandemi på grund av ett virus är själva våldet en hälsokatastrof. KÖNSRELATERAT VÅLD är ett strukturellt problem vars orsaker är mångbottnade. Dess effekter ger be-

Blomsterhjärtat Floristdesign

Samhällen stängdes ned för att skydda befolkningen – men könsrelaterat våld går inte i karantän. För många har samhällets nedstängning i stället blivit en dödsfälla, skriver Martin Modéus och Erik Lysén. Foto: Magnus Aronsson/IKON

stående och långtgående fysiska och psykiska men och får även ekonomiska konsekvenser. Denna tysta pandemi i kölvattnet av covid-19, har beskrivits som en ”skuggpandemi”. NÄR SAMHÄLLEN stängts ned vittnar Act Svenska kyrkans partner, runt om i världen, om hur skuggpandemins biverkningar fortsätter. Sverige, Tanzania eller Pakistan, problemet känner inga gränser och överallt är det kvinnogrupper, religiösa aktörer och lokala orga-

nisationer som står i främsta ledet. De är först att möta, se, höra och stödja dem som har utsatts för tvångsäktenskap, könsstympning eller våldtäkt. Förutom att bemöta våldets konsekvenser arbetar de med att motverka mer djupliggande orsaker som negativ kvinnosyn och bristande jämställdhet. Genom sin kunskap om de lokala sammanhangen kan de långsiktigt bygga förtroende och få till en hållbar förändring. De arbetar för att bryta traditioner, normer och attityder som

skadar flickor, kvinnor och hbtqi-personer. LUCIA GICK i döden för sin övertygelses skull. Hennes handling ekar genom historien och lyser klart än idag. Vi har som kyrka ett särskilt ansvar att arbeta för flickors och kvinnors rättigheter. Det gör vi utifrån övertygelsen att varje människa är skapad och älskad av Gud, och att alla människor har samma värde och rättigheter. Legenden om Lucia är en berättelse om människans rätt till ett värdigt liv.

Ring 070-233 58 03

Öppet: Ons & tors 12-18 Lör & sön 10-15 070-969 57 54 Skyttegatan 6, Mjölby

STÅNDSVERKSAMHET)

I dessa tider: Betala kontant eller swish utanför caféet. Välkommen!

076-805 80 80 Storgatan 25 A, Boxholm Öppet: Mån- fre 07.00–18.00, Lör 09.00–14.00, Sön stängt

at upp Nu har vi ladd pparna la lk inför julen - Ju Onlinekatalogen proppad med julklappar finns på vår hemsida!

Nytt i butiken från

Du är välkommen att ringa oss på telefon 0142-210 45 så kan vi gemensamt komma fram till något bra och om du har några frågor.

www.blomsterhjartat.se

(SVENSKA KYRKANS BI-

LUSSEFIKA

Vi kör hem blommorna till dig eller din vän!

Ord öppettider: Månd–fred 10–18 Lörd 10–15 Sönd 11–15

ERIK LYSÉN CHEF, ACT SVENSKA KYRKAN

Hos oss kan ni även beställa catering – ring oss så berättar vi mer!

(Från Kungsvägen: sväng upp gatan mitt emot Delman)

Blomsterhjärtat Floristdesign Runvägen 2, Mantorp 0142-210 45

MARTIN MODÉUS BISKOP I LINKÖPINGS STIFT

www.petersstadoputs.se

Amaryllis • Hyacinter • Dörrkransar Julrosor • Glögg, senap & gelé från Brunneby.

Självklart håller vi oss på avstånd när vi levererar varor.

“Och ljuset lyser i mörkret, och mörkret har inte övervunnit det”. (Joh. 1:5)

Flyttstäd!

Julblommor

Om du har svårt att komma till oss kan vi komma till dig med buketter, julgrupper, choklad eller vad som helst från vår butik.

Istället för att förbanna mörkret, låt oss likt Lucia tända ett ljus – inga fler flickor ska behöva dela hennes öde.

Välkommen till Din Guldsmed Jerikodalsgatan 1, Mjölby City 0142-162 60 www.holmbergsguld.se

www.lekisitranas.se

TRYGG JULKLAPPSHANDEL! VÄLKOMNA!

Boka 30 min privat shopping. Mån–fred 9.30-10.00. Ring eller mejla för att boka tid!

TRANÅS LEKSAKSAFFÄR

0140-17504 | info@lekisitranas.se | Storgatan 22 Tranås

Adventsmys

med möbler och pynt från oss i Motala

Kom och prova ut en ny fåtölj för innemyset. Carat fårskinnsfåtölj med pall NU

11.995:-

Lagervara!

Vi säljer utvalda utställningssoffor till reducerade priser! Ta med släpkärran och lasta direkt.

Lagervara! Reclinergrupp Två fåtöljer med recliner, en 3-sits soffa med recliner i ytterplatserna, i microtyg. Finns i färgerna brun eller grå (ord 18.995:-) .......................

Välkommen till vår mattavdelning!

15.995:-

Kom till oss och köp matgrupp!

Lagervara! Everest hörnsoffa I tyg 220x270 cm vändbar

FRÅN

19.699:-

Caesar bäddsoffa

Lagervara!

Framåtbäddad L200, D93 cm

PRIS FRÅN

14.999:Just nu introduktionspris I vår stora lampavdelning hittar ni lampor i massor olika färger och modeller Missa inte den!

2 st ställbara svensktillverkade sängar 90x200 cm 5 zonade pocketfjädrar medium eller fast. Finns i flera fäger. Köp till gavel från 2.995:(ord 28.999:-)

19.999:-

Julklappstips! Avec-pipor

2-pack.................. NU Tygtomte

99:-/st

99:-

Välkommen till ÖPPETTIDER: FREDAG ......................10–18 LÖRDAG......................10–16 SÖNDAG .....................12–16 MÅNDAG.....................10–18 TISDAG-TORSDAG STÄNGT Eriksbergsgatan 4, Motala (Engelfabrikerna Charlottenborgsleden) • Tel 0141-23 32 90

2020 VECKA 50

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Insänt/Debatt: Viktig utredning för skogarna i Östergötlands län INSÄNT/DEBATT. Utredningen som skulle stärka äganderätten i skogen har presenterats. Resultatet ser dock ut som att äganderätten, utredningens huvuddirektiv, snarare försvagas än stärks. Nu måste politikerna se till att nödvändiga skrivningar tar plats. Våra skogar formas av de som äger och brukar dem. För att nå de skogspolitiska målen gäller det att ta tillvara skogsägarnas drivkrafter istället för att reglera brukandet hårdare. Investeringar i både skogsvård och naturvård förutsätter att vi skogsägare känner oss trygga i rätten att bruka vår skog. Vi vill att framtida generationer ska kunna fortsätta förvalta våra gårdar för detta är äganderätten central. Att vi utvecklar naturvärden som biologisk mångfald får inte innebära en risk att vi förlorar rådigheten över vår mark.

VARJE DAG behöver Sverige och svenskarna produkter från skogen och landsbygden. Toapapper, mjölkpaket, trä att bygga med, mat på bordet och skogar att vandra i. Allt detta finns och vi kan bidra med mer. I Östergötlands län har vi en skogsindustri med hög förädlingsgrad. Innovation och utveckling optimerar produktionen och ökar värdet av råvaran. Många i länet är också sysselsatta inom skogsnäringen. LRF Skogsägarna har i en rapport visat att Sverige har stora arealer skyddad natur, enligt internationella definitioner, som inte räknas in i målen, detta eftersom Sverige valt en annan tolkning än övriga länder. Varför? Detta ifrågasätter vi. MER ÄN hälften av skogen i länet ägs av enskilda markägare. Vår drivkraft är att förvalta marken långsiktigt och hållbart. Det är tack vare detta vi idag har stora natur-

mer som stimulerar naturhänsyn samtidigt som produktion och företagsekonomin värnas

Varje dag behöver Sverige och svenskarna produkter från skogen och landsbygden - toapapper till exempel, skriver debattörerna. Foto: Pixabay

värden samtidigt som vi producerar virke och kan binda in mycket kol. Spelreglerna måste vara rimliga och rättssäkra, även för mindre företag. Det handlar inte om naturvård eller produktion för oss - vi gör både och. Myndigheter har i allt större omfattning lagt över kostnader för naturvård på skogsägarna. Äganderät-

POLITIKEN MÅSTE nu arbeta vidare och leverera svar på utredningsdirektiven för en hållbar skogspolitik! - inga nya ofrivilliga inskränkningar får ske i brukandet, bara gemensamma överenskommelser - tydliggör hur myndigheterna ska tolka lagstiftningen så den blir rättssäker - skapa flexibla skyddsfor-

tens gränser testas dagligen och enskilda skogsägare kan tvingas gå till domstol för att få sin rätt prövad. Skogsägare ska kunna verka med fullt förtroende som både gynnar den biologiska mångfalden och samhällsekonomin med ökad sysselsättning och klimatsmarta lösningar som exempelvis i bygg- och energisektorn.

pp! Veckan s kli

ORDFÖRANDE LRF ÖSTERGÖTLAND ORDFÖRANDE I SÖDRAS SKOGSBRUKSOMRÅDEN I ÖSTERGÖTLAND: ANDERS EK, BJÖRN HOLMGREN, GUNILLA BÖÖK, ELLINOR FREDRIKSSON, SIW ABRAHAMSSON, KENNETH SIMONSSON

Pringelschips

(99:-)

Köpglädje för hela familjen!

/st

MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66  Öppet måndag-fredag 10-18, lördag 10-15 Stor sortering av

Östgötaodlade

Amaryllis

Hyacinter

99:-

Julblommor

Snittamaryllis + grönt

15:-

/st

frå n

59:-

/st

Pippi, Alfons, Toystory, memo

99:-

/st

100 g

99:-

/st /st

Gille

Different Design

små hjärtan

för smycken med spegel

Peppar-

10:-

/st

Kärnan

Pysselmålarbok

frå n

25:-

/st /st

420 g

/st

frå n

/st

Blockchoklad

med text i trä

15:-

Luciagrupp

59:-

/st

Ljushållare

(139:-/st)

JEANETTE BLACKERT,

Veckan s kli pp!

Fia med knuff

69:-

VI MARKÄGARE känner våra skogar bäst! Med gemensam kunskap och respekt för ägande och brukande når vi längre, både när det gäller omställningen till ett fossilfritt samhälle men även för att skapa hållbara skogar med höga naturvärden. Det är viktigt att samhället jobbar tillsammans med markägare – inte mot.

Trälåda

15:-

69:-

/st

Rittavla

Fashion

Anna & Elsa 30 cm

49 50 /st

(99:-/st)

79:-

Annonsen gäller 9–15/12 eller så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

/st

2020 VECKA 50

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE Vi på Djurboden önskar alla våra kunder

God Jul & och Gott Nytt År! Våra helgöppettider: 21–22/12 ......... 11–20 23/12 ............... 10–14 24–27/12 ........ Stängt 28/12 ............... 11–20 29–30/12 ......... 11–18 31/12 ............... 10–14

1/1 2/1 3/1 4/1 5/1 6/1

.................. Stängt ................... 10–14 .................. Stängt ................... 11–20 ................... 11–18 .................. Stängt

FRÅN SVENSKA MYNDIGHETER

Magasinsgatan 3 Mjölby, 0142-804 10

Vi förstår att du är rädd i tider som dessa.

Vi vet att världen känns upp och ner just nu. Framför allt för barn som inte kan känna sig trygga i hemmet. Vi behöver hjälp av dig som tycker att en trygg tillvaro i hemmet är lika viktigt som vi tycker. Läs mer på tryggabarnen.org.

Det är inget konstigt.

Vill du bidra direkt? Swisha en valfri summa till 1232 76 57 09.

Men vi förstår inte varför barn ska behöva vara rädda för att vara hemma.

Ge bort en låda med delikatesser!

EN UPPSKATTAD JULKLAPP Stor ostlåda Liten ostlåda Stor mixlåda / korg Liten mixlåda / korg Lokala lådan /korgen

350kr 239kr 448kr 360kr 395kr

VI HAR ÄVEN PRESENTKORT!

Följ oss!

Om vi ska kunna återgå till det normala, behöver du och alla andra ta ansvar. Det vi tog för givet för ett år sedan längtar vi efter idag. Vi vill alla kunna gå på konserter, sportevenemang och middagar igen. Mest av allt längtar vi efter att kunna samlas, umgås och kramas. Just därför behöver vi alla ta vårt ansvar nu. Du också. Det är en förutsättning för att vi ska kunna återgå till det normala och allt det där som betyder så mycket för oss. Sprid inte smittan vidare. Läs mer på krisinformation.se eller ring 113 13.

Öppet: Tisd - fred 10 - 18, lörd 10 - 14 | Storgatan 26, Vadstena | 0143 - 100 40

Erbjudandet kan inte kombineras med andra rabatter och gäller t o m februari 2021.

Skönhetsbruket specialiserar sig på avancerade behandlingar så som Dermapen4, Laser, Intim vaxning och Diatermi av brustna blodkärl/ hudflikar mm. Med 20 års erfarenhet! Ta med kupongen och få 15% rabatt på en behandling!

ERBJUDANDE 10%

på presentkort över 1500:Erbjudandet gäller t o m 31/12 2020.

Gäller endast direktköp via Swish eller faktura. Beställ via skonhetsbruket@gmail.com eller sms till 0733-545474

skonhetsbruket.se • tel. 0733-54 54 74 Sörby Rundloge, Bygatan 1b, 595 34 Mjölby Bruksvägen 9, Spångsholm, 595 95 Mjölby

Emma Eskilsson del Frate

2020 VECKA 50

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

39 nya bostadsrätter vid Svartå Strand i Mjölby

Nu kan du vaccinera dig både på ICA MAXI i Motala torsdag 15.00–18.00 Apotek Hjärtat i Mjölby onsdag 14.30–17.30 DU KAN OCKSÅ BOKA TID FÖR ANTIKROPPSTEST PÅ VÅR HEMSIDA. Vi utfärdar nu även Covid- 19 reseintyg och dessa utfärdas endast på vår klinik i Linköping. Läs mer om intyget under fliken ”Nyheter” på hemsidan. Läs mer på www.vaccinova.se Varmt välkommen!

Kommunfullmäktige

Dags att boka julhälsningar! Önska dina kunder och leverantörer

God Jul & Gott Nytt År

Boka din annons på 0142-48 27 00 eller annons@ ostgotatidningen.se

MJÖLBY. Det första spadtaget för 39 nya bostadsrättslägenheter vid Svartå Strand i Mjölby, som HP Boendeutveckling och Ulricehamn Betong planerat för, är taget. Lägenheterna, som består av ettor, tvåor och treor, tillhör bostadsrättsföreningen Brf Svartåstrand. Lägenheterna är mellan 48 och 86 kvadratmeter stora och alla har inglasad balkong. Planerad inflyttning i dem beräknas ske om cirka ett år - under fjärde kvartalet 2021.

sammanträder måndag 14/12 kl. 19.00 Riddarsalen, Stora torget 3 Samtliga ledamöter och ersättare förväntas deltaga på distans. Presidiet är på plats. Information samt samtliga punkter och handlingar: www.odeshog.se

Jonny Ståhl, ordf

Mjölby kommun lanserar nytt coronastöd MJÖLBY. Kommunen har som en del i sina åtgärder för att hjälpa lokala företag i pandemin beslutat att ge alla sina anställda ett presentkort på 500 kronor. Syftet är både att uppmuntra kommunens medarbetare och att stödja det lokala näringslivet. Redan i våras genomförde Mjölby kommun flera åtgärder för att stödja det lokala näringslivet, bland annat gav man ett presentkort till alla sina anställda. Presentkortet var på 300 kronor och kunde under våren och försommaren användas hos en mängd lokala butiker, restauranger och andra verksamheter som ville ta emot kortet. KOMMUNEN SATSAR nu på ett nytt presentkort till alla sina anställda. Beloppet är denna gång höjt till 500 kronor. I samband med presentkortet uppmanas de anställda särskilt att handla coronasäkert och att följa alla restriktioner.

Cecilia Burenby, kommunstyrelsens ordförande och medarbetare Torbjörn Sjögren. Foto: Pressbild

– Vi är stolta över våra lokala företagare och Mjölbys goda företagsklimat. När det nu är kris vill vi i kommunen göra allt vi kan för att stödja näringslivet, säger kommunstyrelsens ordförande Cecilia Burenby (S) i ett pressmeddelande. Enligt kommunen så har näringslivschefen Torbjörn Sjögren och näringslivsutvecklaren Jonny Bertholdsson under krisen mycket kontakt med kommunens företagare. Ett annat initiativ från just Jonny Bertholdsson, där kommunen vill hjälpa företag att nå ut med coronainformation, kan ni läsa om tidigare här

i tidningen. Nu tror Mjölby kommun alltså på att ett andra presentkort ska hjälpa de lokala företagen. – Vi vet hur hårt krisen slår i många branscher, men också hur uppskattat vårens presentkort var av både företagare och kommunens medarbetare, säger Torbjörn Sjögren i pressmeddelandet. – Vi tror att det nya presentkortet blir en uppmuntran för företagarna, fyller Jonny Bertholdsson i. DE KOMMUNANSTÄLLDA får presentkortet under december och kan använda det fram till den sista mars nästa år. ANTON RIMSTEDT

Lions Mjölby säljer granar nära dig! Annons kommunfullmäktige 2020-12-14.indd 21020-12-07 09:02:25

Slipp trängseln – vi kommer att finnas på plats: Lörd 12/12 och sönd 13/12 samt lörd 19/12 och sönd 20/12. 9.00–10.30 – Före detta Ivarssons blommor. 11.00-12.30 – Parkeringen före detta NordMills kvarn 13.00–15.00 – OKQ8 Smålandsvägen

Fred 18/12 kl 16.00–18.00

Parkeringen före detta NordMills kvarn

MJÖLBY

Håll avstånd en kund i taget. Vi erbjuder hemkörning till en mindre kostnad inom stan. Övrig tid kontakta oss på lionsmjolby.se eller 076-105 70 66 Reservation för slutförsäljning håll koll på hemsida eller följ oss på facebook.

MJÖLBY

Har ditt företag drabbats av pandemin? Sök stöd! Både stat och kommun har infört flera stöd för företag som drabbats av pandemin. Nya beslut kommer i snabb takt, vi vill därför tipsa dig om två hemsidor med information för företagare:

För att mildra effekterna av coronaviruset och säkra jobb och skatteintäkter, gör Mjölby kommun bland annat följande insatser för företagare: • •

Samlad information om olika statliga företagsstöd finns på hemsidan www.verksamt.se Denna drivs av Skatteverket, Tillväxtverket, Bolagsverket och Arbetsförmedlingen.

• • • •

Uppskov med kommunala tillsynsavgifter Kontakta din handläggare för att få snabb hjälp Uppskov med kommunala tillståndsavgifter Kontakta din handläggare för att få snabb hjälp Förenkling av tillstånd för uteserveringar Beslut om sanktionsavgifter skjuts upp när så är möjligt Skjuta på tillsynsbesök som inte är kritiska Se över möjligheten korta betaltiden till kommunens leverantörer

Samlad information om kommunalt stöd för företagare i Mjölby kommun finns på www.mjolby.se/corona

Följ gärna ”Näringslivskontoret Mjölby kommun” på Facebook för aktuell information.

Vi finns här för dig Nu när smittan ökar igen och restriktionerna skärps, intensifierar Mjölby kommun arbetet med att hjälpa näringslivet hantera coronasituationen. Kommunens näringslivskontor kontaktar just nu många företagare för att få en bild av nuläget och vilken hjälp som behövs. Vi har tät kontakt med region och länsstyrelse och förmedlar företagarnas synpunkter och önskemål om stöd till dem. Du är alltid välkommen att kontakta oss:

Näringslivschef Torbjörn Sjögren 0142 - 850 11 torbjorn.sjogren@mjolby.se

Näringslivsutvecklare Michael Agu 0142 - 851 14 michael.agu@mjolby.se

Näringslivsutvecklare Jonny Bertholdsson 0142 - 851 12 jonny.bertholdsson@mjolby.se

2020 VECKA 50

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Tips på hur du skapar julstämning JUL En avskalad och naturlig inredning med inspiration från naturen är trenden julen 2020. Att använda växter som inredningsdetaljer får hemmet att kännas både mysigare och lugnare. Här delar vi med oss av tips hur du kan skapa julstämning med hjälp av olika inslag från naturen i kombination med julens stjärna. Oavsett om du tycker om en mer traditionell eller en mer okonventionell jul finns idéer för dig. Börja med en skogspromenad och ta med dig material som du hittar på marken, så har du en bra början på ditt adventsmys! Den här romantiska julkransen är vacker och även relativt lätt att göra. Placera en blöt krans av stickmassa i en lämplig skål. Dekorera den sedan genom att sätta i ljus, klippta julstjärnegrenar, hortensiablommor, rosor, grenar och bär.

FOTO: STARS FOR EUROPE/ BLOMSTERFRÄMJANDET

Oavsett om det gäller mode, kosmetika eller inredningsdesign är korallfärgade toner otroligt trendiga. Stjärnor i varma nyanser av aprikos, rosa och lax är mycket användbara för inredning i dessa sammanhang.

Julmys på landet: från möbler i trä till en kärleksfullt dekorerad julgran, ljusslingor och en klassiskt röd julstjärna; detta rum utstrålar värme och inbjuder till avkoppling och goda samtal över en kopp kaffe.

Ett rustikt träbord, odekorerade väggar i lugna färgtoner och en tall helt utan dekoration utgör en lugn bakgrund. Till dukningen har julstjärnor och olika tillbehör i guld, silver och rött använts.

Shabby-chic: julstjärnorna lyser upp i ett vintergrått fönster. På en rustik träbricka i slitna lerkrukor tillsammans med kottar och kvistar strålar julstjärnorna, och de naturliga materialen skapar en harmonisk scen. Gröna nyanser med en touch av vintage: mjuka gröna färgtoner har en naturligt lugnande effekt och skapar en avkopplande atmosfär. Julstjärnor i vita och krämfärgade toner skapar en fin kontrast och framhävs vackert.

Vintage stil: de röda högbladen från två julstjärnor lyser bakom glaset på ett antikt terrarium. Använd gärna material som tallgrenar och kottar för att skapa stämning.

Som snittblomma får julstjärnan höga poäng för att den fyller ut bra i buketten och för den goda hållbarheten. Denna bukett innehåller snittade julstjärnor tillsammans med vass, pil och olika torkade blommor. Tips! För bästa hållbarhet doppa de snittade julstjärnorna direkt en liten stund i varmt vatten, ca 60 grader, och därefter i kallt vatten.

En stor skål med julstjärnor i krämfärgade toner, planterade i ett bo av torkade kvistar och torkade blommor, skapar en lugn och tilltalande installation.

Lucia-veckan Vi fortsätter att underlätta för riskgrupper att handla. Vi kan ta betalat utanför butiken med kort eller swish. Ring gärna före och beställ. På tisdagar och fredagar vecka 50 och vecka 51 öppnar vi kl 8.00 för alla i riskgrupp.

Alltid 1:a kvalitet

Julstjärnor ........från MISSA INTE!

Alltid 1:a kvalitet

15:-

Amaryllis ..........från

J U L M YS me d

FISKBILEN

0709-39 90 13

MANGES Ost & Chark

49:-

Extra kraftiga

Hyacinter ...............

20:-

Söndag 20/12

ÄGG & KALVDANS

0739-78 63 55 Ring och förbeställ för säker leverans. LAX, STRÖMMING, VAGGERYDS KORV OCH OST

Rödgran eller kungsgran

300:-

Ta en fika i vårt café

Välkommen till oss! Julmacka & kaffe

Räkmacka & kaffe

49:- 65:-

Lussesemla & kaffe

49:-

Södra Fredberga, Motala. 0141-75 33 33. Öppet vardagar 9-18, lördag 9-16 & söndag 10-15

Reservation för slutförsäljning

JULGRANAR

Snittkylen är alltid laddad med fräscha blommor!

NÄRA & KÄRA

FAMILJENYTT

Willes julglögg

Valfrihet Värdighet Värme

Vad vore en jul utan glögg? Jag var som vanligt på apoteket för att köpa aromatisk tinktur – det är hemligheten bakom min glögg. Aromatiska droppar, Tinctura aromatica, utvecklades troligtvis under senmedeltiden i Europa som ”magstärkande” mediciner. Den har funnits på samtliga svenska farmakopéer (apotek) från 1775. I det äldsta receptet från 1775 skulle man göra ett sprituppdrag av vit kanel, vanlig kanel, galangarot och skalad kardemumma. 1889 ändrades receptet. Den vita kanelen försvann och ersattes av ingefära samt kryddnejlika.

Välkommen till oss I livets alla skeden

0142-164 40

www.hellbergsbegravningsbyra.

MINNESGÅVA En minnesgåva till IOGT-NTOrörelsen stärker barn som växer upp i missbruksmiljö och stöttar vuxna att komma ur sitt beroende.

https://bit.ly/minnesblad

NÄRA & KÄRA

På söndag är det tredje advent. Foto: Pixabay

Veckans temadagar ÖSTERGÖTLAND. Det finns alltid något att fira eller uppmärksamma. Den här veckan uppmärksammar vi dessa dagar: 10 december:

Internationella djurrättsdagen Mänskliga rättigheternas dag Nobeldagen

11 december:

Julstjärnans dag

13 december:

Luciadagen Tredje advent

Dags att boka julhälsningar!

ÖNSKAS HYRA Hej! Vi är en liten familj på två vuxna och en dotter på två år. Vi söker en 2a,3a eller 4a i Mantorp med omnejd då vi fått jobb i trakten. Rökoch husdjursfria. Tom Glansholm 0727148855

Önska dina nära och kära

God Jul och Gott Nytt År Du bokar din hälsning enkelt direkt på hemsidan www.ostgotatidningen.se, klicka på ”BOKA ANNONS HÄR”

Stöd livsviktig forskning på cancerfonden.se

Seden att använda dropparna som glöggkrydda kan ha samband med gångna tiders uppfattning om hur en förkylningsmedicin borde vara sammansatt. Jag köpte min första flaska på apoteket för 40 år sedan, och har provat några olika varianter under åren. Men nog om detta. Här kommer recept på en röd glögg: Det här behövs: 75 cl billigt rödvin 15 ml aromatisk tinktur 10 cl whisky 1,5 dl florsocker 5 msk flytande honung Gör så här: Fram med en stor kastrull och vippa i alla ingredienserna utom honungen. Blanda väl och låt stå en stund. Hetta upp till cirka 80 grader, det får inte koka. I med honungen, rör om ordentligt. Drag sedan kastrullen åt sidan, lägg på ett lock och låt stå en stund.

Willes julsenap med drag Här är ett alternativ till den ”klassiska” senapen vi köper på burk. Det här behövs: 4 matskedar Colman´s senapspulver 2 matskedar mörkt öl 2 matskedar Aquavit 1 matsked socker 1 matsked brun farin. Gör så här: Lägg i en skål och blanda väl. Låt stå i kylen några timmar. Tag en liten ”klick” på en skinkskiva och njut.

NYFÖDD

Jonna Rautanen & Wilhelm Stark fick den 10/6-2020 kl 13:15 sonen Collin Rautanen Stark. Han vägde 3490g och var 48cm lång. Familjen bor i Mjölby. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

Helena Wass fick den 20/7 2020 kl 08:39 sonen Oscar. Vikt 3100g och längd 49cm. Familjen bor i Mjölby. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

NYFÖDD

Lina Jeppsson & Oscar Sundström, Vadstena, fick den 1/11 sonen Noel Sundström. Vikt 3360g och längd 49cm. Syskonen heter Olivia och Casper. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

Sandra Andersson & Niclas Samuelsson, Skänninge, fick den 18/8 2020 kl 05:51 sonen Nilo Samuelsson. Vikt 3890g och längd 53cm. Syskonen heter Lowe, Thor och Juni. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

INGEN KONST ATT KÖRA I STAN • LÅGA CO2-UTSLÄPP • LÅG BRÄNSLEFÖRBRUKNING • BACKKAMERA SOM STANDARD • UPP TILL 80% AV KÖRTIDEN PÅ ENBART EL I STAN • INGA SLADDAR

/Askling Bil LINKÖPING Fröstorpsgatan 2 Tel: 013-35 78 50 Mån-fre 09-18 Lör 11-15

Askling Bil AB NORRKÖPING Maskingatan 10 Tel: 011-21 17 50 Mån-fre 09-18 Lör 11-15

MOTALA Vintergatan 18 Tel: 0141-20 35 80 Mån-fre 09-18 Lör 10-14

MJÖLBY Kungsvägen 91 Tel: 0142-29 96 90 Mån-fre 09-18 Lör 10-13

NYTT & BEGAGNAT

MOTOR

SERVICE & BILVÅRD

Sämre förutsättningar för miljöbilar nästa år Seat Leon har blivit hybridbil. Foto: Seat

Leon som hybrid MOTOR När den fjärde generationen av Seat Leon nu lanseras har modellnamnet fått tillägget e-hybrid. Modellen Leon lanserades 1999 och sedan dess har bilen sålts i över 2,3 miljoner exemplar. När det nu är dags för den fjärde generationen att lanseras har den inte helt oväntat fått plugin-hybriddrivlina. En 1.4-liters motor har kombinerats med en elmotor som tillsammans ger en effekt på 204 hästar och ett vridmoment på 350 Nm. Batteripaketet är på 13 kWh, vilket ger en räckvidd på upp till 62 km enligt WLTP. – Nu lanserar vi en elektrifierad version av SEATs mest sålda modell, vår första plug-in hybrid. Nya Leon e-hybrid, som kan fås både som halvkombi och i Sportstourer-utförande, är en viktig komponent i SEATs strategi för att integrera eldrift i modellutbudet, säger Seat:s VD Wayne Griffiths.

Ryter ifrån MOTOR Konsumentorganisationen M Sverige riktar skarp kritik mot Trafikverket efter att bilister på väg 66 fått skador på sina bilar på grund av asfaltsbeläggningen. Redan i november 2018 riktade M Sverige kritik mot Trafikverket efter att bilister på sträckan Ludvika–Smedjebacken drabbats av skador till följd av asfaltsbeläggningen som klibbade och släppte. – Vi har tidigare, tillsammans med Sveriges motorcyklister (SMC), krävt att bil- och mc-ägare inte ska betala för brister i vägunderhåll genom våra försäkringspremier, säger Caroline Drabe, vd, Riksförbundet M Sverige. Då lovade Trafikverket att man skulle utreda vad som hänt för att undvika problemen i framtiden, men nu har det alltså hänt igen. – Då liksom nu lämnar Trafikverket över bevisbördan till bilisterna och hänvisar till enskilda ersättningsanspråk. Det är helt oacceptabelt.

Bilvården Vadstena Behöver du däckförvaring?

Vi har däckhotell för 595:-/säsong. www.bilvardenvadstena.se 0143-120 55, SNICKARVÄGEN 8, VADSTENA

Dags att boka julhälsningar! Önska dina kunder och leverantörer

Boka din annons på 0142-48 27 00 eller annons@ ostgotatidningen.se

God Jul & Gott Nytt År

MOTOR Nya förslag från regeringen kan komma att hämma omställningen till mer miljövänliga bilar under kommande år. Det menar Bil Sweden i en ny analys och pekar på flera förslag som kommer att påverka hela fordonsmarknaden i fel riktning. Fordonsmarknaden har gått trögt sedan coronapandemin drabbade Sverige. Men det finns en vinnare under pandemin och det är miljön. Under pandemin har andelen laddbara bilar av det totala antalet nyregistrerade bilar ökat och bara under november månad stod de för 38,7 procent av personbilsregistreringarna. Men den positiva trenden med allt fler laddbara bilar på de svenska vägarna, det vill säga laddhybrider och rena elbilar, kan komma att hämmas ordentligt. Det menar Bil Sweden i en nyligen presenterad analys av regeringens och dess samarbetspartners aviserade förslag som man menar kommer få negativa konsekvenser för fordonsmarknaden i Sverige. – Flera av Januaripartiernas förslag i budgeten bedömer vi är bra för den omställning som fordonsindustrin gör, bland annat satsningarna på laddinfrastruktur, reduktionsplikten och satsningarna på forskning. Däremot är vi bekymrade över förändringar som föreslås för lätta fordon eftersom de nu riskerar att bromsa upp den positiva utveckling vi har för laddbara bilar och därmed försena klimatomställningen, säger Mattias Bergman VD på Bil Sweden. I SIN analys pekar Bil Sweden på flera förslag som man menar kommer få negativa konsekvenser både för den totala fordonsmarknaden och för andelen laddbara bilar. Enligt regeringens förslag ska den tillfälliga nedsättningen av förmånsvärdet för miljöbilar upphöra vid årsskiftet och dessutom vill man höja förmånsvärdet för bilar som registreras från och med den 1 juli nästa år kraftigt, på årsbasis med flera tusen kronor. – Företag har historiskt sett spelat en viktig roll för fordonsmarknaden vid tek-

Bil Sweden spår att flera av regeringens nya förslag kommer att hämma omställningen till en fossilfri fordonsflotta i Sverige. Foto: Audi

nikskiften då de investerar i ny teknik och nya modeller. En risk med en höjd förmånsbeskattning är att många kommer att välja bort förmånsbil, för att istället välja en äldre bil, och helst en så pass gammal att den inte drabbas av bonus malus-systemet, dvs en bil som är äldre än tre år, säger Mattias Bergman. UTÖVER DESS förslag kommer flera förändringar att ske inom bonus malus-systemet den 1 april 2021, bland

annat sänks bonusen för laddhybrider för de flesta modeller med 8 000–10 000 kronor. En annan förändring är att bilar med koldioxidutsläpp på 61–70 gram per kilometer inte längre blir berättigade till bonus samtidigt som de fossildrivna bilarna kommer att åka på en kraftigt höjd malus, det vill säga fordonsskatt under den nya bilens tre första år. Dessutom vill samarbetspartierna att bonusen som betalas ut till de som köper klimatbonusbilar ska

krävas tillbaka om bilen exporteras inom fem år. – För totalmarknaden för personbilar räknar vi med en nedgång på mellan 10– 12 procent för 2021 i jämförelse om man skulle behålla dagens system. Det som också bekymrar oss är att den fina utveckling vi sett vad gäller laddbara bilar nu kommer att bromsa in. Vår tidigare prognos hade en andel laddbara bilar på cirka 40 procent för 2021, men nu riskerar andelen laddbara att stanna upp på årets förväntade nivå, cirka 30 procent och öka svagt 2022. Detta är mycket olyckligt eftersom det försenar omställningen och försvårar möjligheten att nå våra gemensamma klimatmål, säger Bergman.

ANDREAS LINDEGREN

FAKTA Förslagen som Bil Sweden menar kommer att påverka fordonsmarknaden och omställningen negativt:

Ett av förslagen är en generell höjning av förmånsvärdena.. Foto: Pixabay

Slopandet av den tillfälliga nedsättningen av förmånsvärdet för samtliga miljöbilar. Generell höjning av förmånsvärdena. Förändringarna i bonus malus-systemet. Återbetalningskrav av bonusen för första ägaren vid export inom fem år.

Välkommen till sju sköna år Alltid 7-års nybilsgaranti med Kia Körglädje, frikostig utrustning och innovation är egenskaper som många förknippar med Kia. Men även kvalitet. Kia har Sveriges längsta nybilsgaranti från fabrik, hela sju år. Det är kvalitet på riktigt.

Just nu! Vinterhjul 199 kr/mån eller 6 900 kr vid köp* Dragkrok & motorvärmare 199 kr/mån eller 6 900 kr vid köp* Gäller ej e-Niro.

Takbox inkl. lasthållare 199 kr/mån eller 6 900 kr vid köp*

1.6 GDi PLUG-IN HYBRID 141 HK DCT ADVANCE PLUS

1.6 GDi GD PLUG-IN HYBRID 141 HK DCT ADVANCE

64 KWH BATTERI, 204 HK ADVANCE

Privatleasing fr. 3 295 kr/mån** inkl. serviceavtal

Privatleasing fr. 2 995 kr/mån** inkl. serviceavtal

Privatleasing fr. 3 995 kr/mån** inkl. serviceavtal

ORD. PRIS 4 395 KR/MÅN

ORD. PRIS 3 995 KR/MÅN

ORD. PRIS 4 995 KR/MÅN

Kampanjpris fr. 338 650 kr

Kampanjpris fr. 314 900 kr

Kampanjpris fr. 456 900 kr

REK. PRIS FR. 371 900 KR Avdrag för klimatbonus 32 868 kr ej inräknad***

REK. PRIS FR. 341 900 KR Avdrag för klimatbonus 39 294 kr ej inräknad***

REK. PRIS FR. 484 900 KR Avdrag för klimatbonus upp till 60 000 kr ej inräknad***

Borgmästaregatan 14-16, Skänninge Tel 0142-29 94 90. www.bilbrodd.se Öppettider: Vardagar 9–18 • Lördagar 10–13

Erbjudandet gäller registrerade bilar t.o.m. 31/12 2020 eller så långt lagret räcker. Bränsleförbrukning blandad körning enligt körcykeln WLTP: XCeed Plug-In Hybrid 1,7 l/100 km, CO2-utsläpp 38 g/km; Ceed SW Plug-In Hybrid 1,3 l/100 km, CO2-utsläpp 29 g/km; e-Niro 0 l/100 km och CO2-utsläpp 0 g/km, blandad elförbrukning 15,9 kWh/100 km enligt körcykeln WLTP. *Gäller endast vid nytecknande av XCeed PHEV, Ceed SW PHEV och e-Niro. **Privatleasing: 36 mån, månadskostnader inkl. moms exkl. uppläggnings- och aviavgift. Rörlig ränta. Max körsträcka 4500 mil, övermil debiteras. Sedvanlig kreditprövning sker. Slitagedelar, övriga reservdelar och ev. tillval från kund ingår inte i priset. Fordonsskatt betalas av kunden. ***Exklusive klimatbonus som beslutas och utbetalas av Transportstyrelsen. För mer information se transportstyrelsen.se. Lokala prisavvikelser kan förekomma. Bilarna på bilderna kan vara extrautrustade. Med reservation för eventuella tryckfel.

För allas säkerhet. Volvo XC40 med City Safety Pris från 2 995 kr/mån

Gatorna tillhör dig Till dig som cyklar, joggar och promenerar. Till alla vägarbetare, food trucks och motorcyklister. Till förskoleklassen på utflykt. Till skejtarna. Till alla mammor och pappor med sina barnvagnar. Till alla vi delar vägen med. Volvo XC40 med Pedestrian och Cyclist Detection. För allas säkerhet.

Fakta Volvo Privatleasing

• Ingen kontantinsats • Fast månadskostnad

• Service ingår • Rabatt på Volvia försäkring

Prisex. baserar sig på 36 mån, 1 000 mil/år och gäller ett begränsat antal bilar.

Volvo

V60

XC40

Privatleasing från 4 495 kr/mån

Privatleasing från 2 995 kr/mån

Volvo V60 B4 aut Momentum Adv. Edition

Volvo XC40 T2 man Momentum

Alla barn har rätt att sitta säkert i bilen På Volvo utvecklar vi vårt eget kompletta program för barnsäkerhet, perfekt anpassat till våra bilar. Se hela utbudet på volvocars.se/bilbarnstolar

Volvo MY21. Förbr. l/100 km bl. körn. (prel). WLTP: 0,0–9,0. CO₂, g/km: 0–205. Miljöklass Euro 6D Temp. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Erbjudandena gäller ett begränsat antal bilar. Volvo Nationell Privatleasing via Volvofinans Bank AB: 36 månader, 1 000 mil/år, 0 kr i kontantinsats, garanterat restvärde. Volvo Serviceavtal och Volvokort/Carpay med drivmedelsrabatt ingår, samt 3 månaders privatleasingskydd. Ändringar av körsträcka, ränta, tillval etc. påverkar månadskostnaden. Transportstyrelsens avgifter tillkommer. Övermil och eventuellt onormalt slitage debiteras utöver månadskostnaden vid avtalets slut. Mer info: volvocars.se

Nya CAPTUR PLUG-IN HYBRID

CAPTUR E-TECH Plug-in hybrid 160 Premiärpris

334 900 kr Upptäck elektrisk mobilitet och njut av valfriheten med nya CAPTUR E-TECH Plug-in hybrid. Välj ren eldrift för stadskörning, med upp till 65 km* räckvidd, eller hybridläget för längre resor. Förboka din provkörning och bli en av de första att uppleva nya CAPTUR E-TECH Plug-in hybrid. Välkommen!

Erbjudandet gäller vid köp av nya Captur E-tech plug-in hybrid senast 31/12 2020. Bränsleförbrukning vid blandad körning, Captur E-tech plug-in hybrid 160: WLTP 1,5 l/100km. CO2-utsläpp: WLTP 33 gram/km. Extrautrustning kan påverka förbrukning och CO2. Renault reserverar sig för eventuella felskrivningar. Bilen på bilden är extrautrustad.

renault.se

www.skobes.se

MOTALA Vintergatan 9 Telefon: 0141-22 75 29 TRANÅS Ågatan 36 Telefon: 0140-694 29 Öppettider: Mån-fre 9-18 • lör 10-14 (Tranås 10-13)

BOSTAD

HUS & HEM Har du årets julklapp?

Hur fungerar brandskyddet?

BOSTAD Valet av årets julklapp sägs spegla svenskarnas beteende under pandemin och att utmärkelsen i år gick till spritköket är något som MSB uppskattar. Har du en krislåda med användbar utrustning om någon oväntad samhällskris skulle inträffa, exempelvis att strömmen försvann ett par dagar? Ligger årets julklapp i den krislådan? Om inte så är det dags att julhandla inför en eventuell kris. Det menar i alla fall Myndigheten för samhällsskydd och beredskap, MSB, som hyllar att just spritköket blev utnämnt till årets julklapp 2020. – Kriser får oss att reflektera över vår sårbarhet och förutsättningar till ett säkert liv. Vi har länge tyckt att krislådan borde bli årets julklapp och det är glädjande att stormköket, som har sin givna plats i lådan, nu får bred uppmärksamhet, säger Anna Teljfors, handläggare inom enskildas beredskap på MSB.

BOSTAD Har din bostadsrättsförening ett godkänt systematiskt brandskyddsarbete? Om inte så är det hög tid att ta itu med frågan! Visste du att bostadsrättsföreningens styrelse ansvarar för att ett systematiskt brandskyddsarbete genomförs? I uppgiften ingår att kontrollera bostadsrättsföreningens brandtekniska installationer, exempelvis alla brandvarnare, regelbundet, något som många inte känner till. Men att kontrollera alla brandvarnare kan vara opraktiskt och det inte heller många känner till är att det går att lägga över det underhållsansvaret på bostadsrättsinnehavarna genom en skrivelse i stadgarna. Rådet från Allabrf är att skyndsamt se över föreningens brandskyddsarbete och ta professionell hjälp om man är osäker på hur man ska lösa frågan på bästa sätt.

SERVICE & HANTVERK

UTFÖR ALLA TYPER AV BYGGJOBB Takbyte, altaner, fönsterbyten, panelbyten, om- och tillbyggnader, staket, köksbyten m.m.

BYGG 072-58 67 877

Lägenhetspriserna sjunker BOSTAD Lägenhetspriserna minskar medan villapriserna ökar. Det visar SBABS prisindex för bostadsmarknaden. Lägenhetspriserna backade svagt i fyra av sex regioner i Sverige medan villapriserna ökade i fyra av regionerna under november månad, enligt SBAB. – Siffrorna speglar en tydlig avmattning på marknaden för lägenheter i stora delar av Sverige. Även om coronapandemins andra våg kan ha påverkat på marginalen, så bedöms utvecklingen i första hand återspegla en normal avmattning på bostadsmarknaden mot slutet av året. Det är ingen dramatik att tala om, säger Robert Boije, chefsekonom på SBAB. För villapriserna var utvecklingen dock annorlunda. – Sett till att villapriserna stigit väldigt mycket sedan årsskiftet, och betydligt mer än lägenhetspriserna, får fortsatta prisuppgångar i fyra av sex regioner under en normalt sett svag period av året för bostadsmarknaden betraktas som en styrka för villapriserna.

Veckans tips: Skinande silver BOSTAD Med tiden får ofta silver små mörka fula fläckar, något som sällan känns inbjudande att åtgärda. Att behöva stå och putsa i timmar när det finns annat som lockar får många att helt enkelt hoppa över projektet. Men med bakpulver, aluminiumfolie och vatten så är lösningen snabb. Lägg aluminiumfolie i botten av en skål och strö över bakpulver. Placera sedan besticken i lådan och tillsätt kokande vatten. Därefter är det bara att låta blandningen verka i cirka 15 minuter, torka av besticken och förhoppningsvis är de nu helt fläckfria!

Byt fönster och spara energi!

Rusta presenterar vårens nyheter. Foto: Rusta

Fler vårnyheter BOSTAD Varken jul eller nyår har hunnit infalla, men trots detta så fortsätter landets inredningskedjor att presentera vårens nyheter. Nyligen passade varuhuset Rusta på att visa vårens nyheter. I fokus står naturmaterial och färgerna gult, grönt och blått. Allt från mattor i jute och lampor i rotting till flätade förvaringskorgar i sjögräs finns i det nya sortimentet. Även kedjans kökssortiment växer under nästa års första månad och några av nyheterna är dukar och tygservetter från Elsaform samt en praktisk linnespray som får veck att försvinna från duken.

Visste du att svenskarna föredrar griskött på julbordet medan vi allra helst äter nötkött på nyårsbordet!

-V

• Takarbeten • Verkstadsplåtslageri

.-VERKST ENT .-P LÅ

! Ett bra sätt att bo

Vi utför alla arbeten inom byggnadsplåtslageri och ventilation Boxholm 0142-507 44 Vadstena 0708-608 273

Fastighets AB Radiomasten 0141-518 00

Nyförsäljning samt auktoriserad service på Nilfisk Alto

Persontransporter • Godstransporter Flyttransporter • Möbelmontering för både privatpersoner och företag

www.hogstabuss.se • 070-318 15 97

Behöver ni hjälp med murningsarbeten Skorstenrenoveringar, kaminrenoveringar och nymontering av kamin. Fasad och grundputsningar med mera. Kontakta oss 070-5538993

TG Bygg, service och kvalité.

Hos oss köper du både färg, tapeter samt tillbehör!

HogstaBuss & Godstransporter AB

Boka julhälsning till nära & kära www.ostgotatidningen.se

www.radiomasten.se

Kantpressning - Maskinklippning Fabriksförsäljning av tak- o väggplåt, HALLGRENS vattenavrinning, taksäkerhet samt spirorör PLÅT AB och ventilationsdetaljer.

Mjölby 0142-170 60 Motala 0141-21 25 72

Slottsgatan 17, Vadstena • 010-177 41 44 www.glasolle.se • info@glasolle.se Per 070-791 29 50 • Robin 070-794 29 50

LÄGENHETER I MOTALA

Byggnads- o Vent-Plåtslageri G

· Montering · Snickeriarbeten · 10 års garanti · ROT-avdrag

Teknos färger för både inne och ute Även Falu Rödfärg hittar du i vår butik Hyr skyliften hos oss!

info@tgbyggmjolby.se www.tgbyggmjolby.se

Flytthjälp? Stort eller smått, spelar ingen roll.

Vi löser det mesta så att ni får tid till annat. • PACKNING • TRANSPORTER • MAGASINERAR Självklart kan du nyttja RUT-avdrag vid flytt.

Sanering & färg

Tel 0705-30 07 51, Östanågatan 1, Skänninge Öppet: Vard: 8.00-16.30, Lördag 10.00-13.00 www.sofabskanninge.se

Ringtrastvägen 4, Motala www.djuvfeldtstransport.se

0733-499 260

HUS & HEM HSB ingår avtal med Volvo M BOSTAD HSB har ingått ett rikstäckande avtal med Volvo car mobility, biltillverkarens bildelningstjänst. Avtalet omfattar både HSBs medlemmar och medarbetare och ger dem tillgång till bildelningstjänsten dygnet runt, vilket enligt HSBs förhoppning ska leda till minskad klimatpåverkan då färre behöver äga bil, samtidigt som man kan spara plats genom att färre parkeringsplatser krävs. – Vi vill lyfta fram delade mobilitetstjänster som ett alternativ till privat bilägande. Med M får våra föreningar och medlemmar ett smart och bekvämt sätt att ha bil när man behöver en, och samtidigt slippa kostnader och ansvar för en egen bil. Framför allt är det viktigt för oss att driva en förändring mot mer hållbara alternativ, att varje bil används av flera är bättre för både miljön och klimatet, säger Jane Svensk, kategoriansvarig inköpare på HSB affärsstöd.

Lyckad satsning BOSTAD Tidigare i år lanserade varuhuset Biltema, precis som flera andra inom handel, en kostnadsfri tjänst där kunden köper varor digitalt och sedan kan hämta beställningen inom två timmar. Den kostnadsfria tjänsten, som hos Biltema går under namnet ”köp & hämta”, har blivit en succé. Tjänsten kompletterades också i mars med drive in-service då många under coronapandemin har undvikit att gå i varuhus, något som lett till att över 500 000 personer hade använt tjänsten i mitten av november.

Visste du BOSTAD Att det är hushållen i Sverige som slänger mest matavfall, totalt 917 000 ton under 2019!

Hur eldar du, bra eller dåligt för klimatet? Foto: Larry White från Pixabay

Eldar du rätt? BOSTAD Har du lyxen att ha en eldstad i din bostad som du använder flitigt? Men vet du hur man eldar rätt? Eldar man på rätt sätt kan man nämligen minska mängden hälsofarliga luftföroreningar, vilket ger bättre luft både inom- och utomhus. Det försöker nu Örebro kommun få alla sina invånare att göra genom en utmaning. Tipsen och råden finns dock tillgängliga för alla på kommunens hemsida, www.orebro. se, bara att plugga på!

Vegetarisk skolmat BOSTAD Endast 12 % av landets ungdomar i högstadiet och gymnasiet vill att all mat som serveras i skolan ska vara vegetarisk.

Visste du

BOSTAD

Stora skillnader mellan landets kommunala avgifter BOSTAD Skillnaderna mellan avgifterna för el, värme, avfall, vatten och avlopp fortsätter att variera stort mellan landets kommuner och för de boende kan skillnaden vara flera tusenlappar varje år. Det visar årets sammanställning från Nils Holgerssongruppen. Det är inte bara hyreskostnaden som varierar beroende på var du bor. Även priset för el, värme, avfall och avlopp varierar mellan landets kommuner, något som Nils Holgerssongruppen jämfört i olika rapporter. Exempelvis är kostnaden för avfall mer än dubbelt så dyr i Härjedalen jämfört med medelpriset i Sverige, vilket i kronor blir tusenlappar under ett år. Samma sak gäller för vatten och avlopp, där skillnaden också visat sig vara stor mellan landets kommuner. I Solna betalar man i genomsnitt 24,7 kr/kvm, billigast i Sverige, medan boende i Nordanstig betalar hela 130,2 kr/ kvm, dyrast i Sverige. – Det finns ett investeringsbehov i många kommuner för att underhålla systemen för vatten och avlopp. Organisationen Svensk Vatten konstaterar i en rapport att investeringsbehovet motsvarar en höjning på fyra procent per år. Trots det har priserna ökat med mer än tio procent i 38 kommuner, säger Hans Dahlin, ordförande Nils Holgerssongruppen. INTE HELLER ser det annor-

Skillnaderna mellan avgifterna för el, värme, avfall, vatten och avlopp skiljer sig markant mellan olika kommuner. Foto: Unsplash

lunda ut i jämförelsen för elkostnaderna. För typlägenheten som man använt sig av i jämförelsen betalar man ett medelpris för elnät på 265 kr/månad. Allra dyrast är det dock i Berg där kostnaden uppgår till 433 kronor medan boende i Borlänge endast betalar 142 kronor per månad, en skillnad på 46 procent! INFÖR ÅRETS slut har man sammanställt de olika rapporternas jämförelser och skillnaden kan handla om över 10 000 kronor varje år beroende på var du bor. Enligt den senaste rapporten betalar de som bor i den dyraste kommunen sammantaget de olika avgifterna

BOSTAD Att svenskarna konsumerar upp emot 60 miljoner liter must varje år, merparten under december månad när julmusten ställs på bordet.

Ny tjänst – inred digitalt BOSTAD Under coronapandemin har efterfrågan på olika digitala tjänster ökat snabbt och drastiskt, bland annat gentemot landets mäklarbyråer. En av de som snabbt utvecklat nya tjänster är Mäklarhuset som nyligen presenterade ytterligare en nyhet. Via deras hemsida kan man som bostadsspekulant nu möblera och renovera bostaden digitalt för att se hur det skulle kunna se ut om man väljer att slå till på villan eller lägenheten.

SERVICE & HANTVERK

1 000 kronor mer i i avgift varje månad. Så stor är skillnaden mellan landets dyraste och billigaste kommun enligt rapporten. Foto: Rhema Kallianpur

1 000 kronor mer i månaden jämfört med den som har de lägsta avgifterna. ÄNDÅ HAR de sammanslagna kostnaderna för sophämtning, uppvärmning, el, vatten och avlopp minskat med 1,8 procent mellan 2019 och 2020. Det är andra gången som det skett sedan Nils Holgerssongruppen började sina jämförelser för 25 år sedan. Dock kommer hela sänkningen från minskade elpriser. Övriga priser har ökat med mer än den allmänna kostnadsutvecklingen. – Att såväl det genomsnittliga elhandelspriset som elnätspriset minskar är positivt för konsumenterna. Fortfarande är det dock stora skillnader mellan kommunerna och i vissa höjs elnätspriserna, säger Hans Dahlin. GENOMSNITTSPRISET I landet för samtliga avgifter är en totalkostnad på 2 016 kronor per månad, en minskning med 36 kr/mån från 2019. Men det är de boende i Borlänge som kan vara allra nöjdast, medan de i Nordanstig får minst kvar i plånboken efter att avgifterna beta-

lats. Sammantaget är avgifterna i Borlänge 25 procent lägre än genomsnittet, 1 510 kronor per månad, medan de boende i Nordanstig betalar 26 procent mer, hela 2 543 kronor per månad. – En förstaplats i Nils Holgersson-rapporten är verkligen en bekräftelse på att vi jobbar både rätt och brett. Vi har samlat alla nyttigheter i samma bolag vilket gör att vi kan jobba effektivt. Vi har legat i toppskiktet i Nils Holgersson i många år. Att vi nu tar hem förstaplatsen är helt fantastiskt, säger Lena Lagestam, Borlänge Energis styrelseordförande.

ANDREAS LINDEGREN

FAKTA Topp tre dyraste kommunerna: Nordanstig, Gävleborg Härjedalen, Jämtland Mörbylånga, Kalmar Topp tre billigaste kommunerna: Borlänge, Dalarna Luleå, Norrbotten Oxelösund, Södermanland

Ring rätt BIL & MOTOR BILDEMONTERING/AUKTORISERAD Boets Bildemontering AB . . . . . . . . . . . . . . 0144-200 40 Nya & begagnade bildelar . www .boetsbildemontering .se SEG´s Bil o Husvagnsskrot . . . . . . . . .0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-760 17 Med BILRETUR Bilåtervinning i samarbete med Stena

BILVERKSTAD/SERVICE Allbilservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-575 50 Bil-Brodd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 HG Mekano Bilservice . . . . . . . . . . . . . . 0142-176 72 www .hgmekano .se Bosch Car Serviceverkstad I .B . Bensin & Service AB . . . . . . . . . . . . 0142-404 48 Mekonomen, Mjölby . . . . . . . . . . . . . .0142-60 04 11 Tälle Bil Däck & Släp . . . . . . . . . . . . . . . 0141-507 72 Ödeshög Bil & Maskin,Autoexperten .0703-84 33 30 Erik Öhlins Bil & Maskin AB . . . . . . . .070-245 84 84 Lätta transportbilar, husbilar, AC- och hjulinställning

BÄRGNING/TRANSPORT

Vill du också synas här? Ring 0142-48 27 00 Pris: Helår 3400:Extra rad med t ex hemsidesadress 1340:-/år

PLÅTSLAGERI Göta Plåtslageri AB . . . . . . . . . . . . . . .0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby . 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala 070-575 89 98, 070-345 00 96 VR Plåtslageri AB . . . . . . . . 073-589 86 85, 0142-230 09

RÖRMOKARE Hyppinge Rör AB . . . . . . . . . . . . . . .070-559 60 68 Viringe Bad&Värme . . . . . . . . . . . . . . .0142-60 02 70

Skänninge Second Hand . . . . . . . . . . . 072-5799651

SKORSTENSREP./SPISAR/KAMINER Mur & Puts R . Edlund AB . . . . . . . . . . . .070-582 63 08 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

SPISBUTIK

Kåres Bilriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-203 93 www .karesbil .se, e-post: karesplat .lack@telia .com

LA Takvård . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0762-14 02 76

UTERUM & INGLASNING

UTHYRNING BIL/SLÄP/HÄSTTRANSPORT

Starby Uterum AB . . . . . . . . . . . . . . . . 0143-500 00 www .starbyuterum .se

DATORER/TILLBEHÖR/SERVICE Hampas Datameck . . . . . . . . . . . . . . .073-344 94 96 www .datameck .se

HUS & HEM BYGGNATION Bygg &Service i Boxholm . 0142-590 39, 076-391 15 53 IMR Bygg . . 0142-29 75 50, 070-397 32 65, -64, -63 Skänninge Bygg . . . . 070-236 78 37, 070-571 81 05 Torbjörn Gustavsson Bygg i Mjölby AB . 0705-53 89 93 Tranås anläggningsservice . . . . . . . . . . . .0140-130 50 www .tasab .se Marcus Bygg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 076-945 66 60

ELINSTALLATIONER Elektro-Pär . . . . . . . . . . . . . . . .0144-100 15, 317 85 J2L Elteknik AB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0141-419 00 Mjölby Installation AB . . . . . . . . . . . . . . 0142-101 02

FÖNSTERBYTE Morups fönster, Östergötland . . . . . . .073-413 46 65

GARAGE/GARAGEPORTAR Skill Motala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0709-62 81 89

GOLV & VÅTRUM Davidssons Måleri AB . . . . . . Fredrik 072-184 12 56 www .davidssonsmaleri .se Halvanders Golv . . . . . . . . . . . . Peter 070-557 82 17

MARK & TRÄDGÅRD Grenestams Mark och Trädgård . . . . .070-830 22 06

MÅLARE Björn Målaren Svensson . . . . . . . . . . .0722-76 93 66 Davidssons Måleri AB . . . . . . . . . Rolf 0142-60 21 10 www .davidssonsmaleri .se M Engstrands Måleri . . . . . . . . Micke 070-696 20 15

ALLSERVICE

BEGRAVNINGSBYRÅ

PLÅT & LACK

DATOR

ÖVRIGT

SECOND HAND

TAKVÅRD

Bilhallen Mjölby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-166 72 www .bilhallenmjolby .se www .budget .se Preem . . . . . . .Bil 0734-21 61 10, Släp 0142-142 85 Preem . . . . . släp 0141-21 70 06, bil 0734-21 61 10

Brottsofferjouren Mjölby/Boxh/Ödesh . 0142-880 88 www .boj-mjolby .se

Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . . . . 070-870 27 75 Journummer 070-380 48 48

AVLOPPSSPOLNING

Aspemars Däck & Bilservice . . . . . . . . . 0142-342 70

DÄCK & FÄLG

HJÄLP & STÖD

Arbetskoperativet Rondellen . . . . . . . . . 0142-170 30 www .rondellen .se Servicepoolen i Östergötland . . . . . . .070-294 30 36 Veteranpoolen AB . . . . . . . . . . . . . . . . . 073-8152285 www .veteranpoolen .se

Spiskroken Drakvägen 3 Motala . . . . . . . . . . . . . .0730-27 50 55 Skorstensfolkets Spisbutik . . . . . . . . . . 0141-528 70 www .skorstenimotala .se

Assistancekåren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0142-146 00

TRYGGHET

VATTENRENING JMS Vattenrening, Linköping . . . . . . . .013-13 01 45 www .jms-vattenrening .se

VENTILATION Ventilationsteknik i Mjölby och Motala 0141-549 49

VVS Rörkrökarn i Motala . . . . . . . . . . . . . . .0727-33 19 72

HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER STÄD/FÖNSTERPUTSNING Kooperativet KNUT i Boxholm . . . . . .072-911 www .kooperativetknut .se Servicepoolen i Östergötland . . . . . . .070-294 www .servicepoolen .nu Sjunnes Fönsterputs . . 0142-162 13, 0761-08 Skänninge Städ & Service . . . . . . . . . .070-870 Ödeshögs Kooperativet EF… . . . . . . .070-263

69 93 30 36 99 33 27 75 54 36

RESTAURANG/CATERING AB Restaurang Kings Corner . . . . . . .0142-60 98 10

SOLCELLER ELPRODUKTION DJ’s Sol och Energiteknik AB . . . . . . .070-299 18 81 www .djssol .se Solcellsbyggarna Boxholm AB . . . . . .070-696 49 22 www .solcellsbyggarna .se Östgöta Solel AB . . . . . . . . . . . . . . . . .070-992 68 92 www .ostgotasolel .se

Begravningar i Östgötabygd . . . . . . . . . 0142-203 00 Borensbergs Begravningsbyrå . . . . . . . 0141-401 80 Casells Mjölby o Ödeshög 0142-101 80, 0144-319 44 Casells Vadstena o Motala 0143-128 42, 0141-21 03 98 Fonus Öst . . . . . . . . . . . . . . . . .0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0142-164 40 Irenes Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . . 0141-566 50 Motala Begravningsbyrå . . . . . . . . . . . . 0141-574 90 Vadstena Begravningsbyrå . . . . . . . . . . 0143-104 80

BLOMMOR/BINDERIER Holmers Blomsterhandel . . . . . . . . . . . . 0142-142 20

ÄVENTYR / KONFERENS Driving Event Formula School . . . . . . .0220-77 20 40 www .drivingevent .com

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

”Det står inte och faller på det här” Mjölbys revy- och teaterdrottning Birgitta Wigforss om utmaningarna i pandemin 2020 och 2021 TEATER. Det har varit ett annorlunda teaterår. Varje år gör Birgitta Wigforss cirka fyra stora produktioner inför publik. I år har tre kunnat genomföras - med färre deltagare i publiken. Föreställningen En julsaga, som nu skulle ha spelats i Gamla Linköping, kommer i stället att kunna ses digitalt. 2020 närmar sig sitt slut. Birgitta Wigforss ensemble håller just nu på att repetera inför den årliga julföreställningen, som i år är En julsaga. Manus, regi och sångtexter står Birgitta för och sagan är baserad på Charles Dickens världsberömda julberättelse om snåljåpen Scrooge. – Det är en saga för vuxna och den hör julen till, tycker jag. ENSEMBLEN BESTÅR av Coronakören - en kör som Birgitta bildade i början av året och som då spelade in en cd med sånger som hon delade ut på äldreboenden i våras. Julföreställningen blir i år i digital form och kommer att kunna ses från mitten av december till mitten av januari på Youtube. – Tanken var först att genomföra julsagan inför livepublik, även om publiken bara var åtta personer, men tyvärr stängde lokalen vi skulle vara i ner. Jag hade möte med gruppen och vi diskuterade om vi skulle lägga ner föreställningen, men det var det ingen

som ville och inte jag heller. Den kommer att filmas och vi kommer att spela in den i kapellet i Gamla Linköping. Vår förhoppning är att det ska kännas som om man satt där i publiken på riktigt. Föreställningen får bli min gåva till alla som suktar efter julstämning och kultur. Enda skillnaden för mig är att jag får inget betalt i entréavgift för den. Jag ger bort föreställningen gratis, säger hon.

”När vi träffas för att öva så träffas vi i små grupper och håller avstånd. Då försöker vi peppa varandra lite extra, för det är ju lite tyngre nu.” ATT MISTA entréavgifter är ingen vinstaffär, men att inte spela är inget alternativ, menar hon. Det får gå såhär nu, och hon ser det som en utmaning att hitta nya lösningar. – Rent praktiskt så jobbar vi mer med Skype och Fa-

Birgitta Wigforss ser publikrestriktionerna som utmaningar där hon kan hitta nya lösningar. Foto: Arkivbild

cetime. När vi träffas för att öva så träffas vi i små grupper och håller avstånd. Då försöker vi peppa varandra lite extra, för det är ju lite tyngre nu. Vi har inte haft någon som haft corona bland oss, men man är mer hemma nu och det behövs lite extra positivitet, säger hon. – Det här året har också inneburit mycket utmaningar. Man har fått tänka

till: hur gör vi nu? Men det tycker jag mest är intressant. När någon till exempel inte har kunnat närvara har någon annan fått ta den rollen och vi har upptäckt att det fungerar. BIRGITTA HAR också en ensemble som håller på att repetera inför nyårsrevyn, som flyttats fram för premiär i februari nästa år. – Den är längre fram och vi

planerar för att det ska kunna bli en vanlig föreställning men, beroende på hur läget ser ut, kan det bli en digital föreställning också, säger hon. När det gäller övriga föreställningar under 2021 har hon också en plan A, B och C. Blir det digitalt, med 50 eller fler i publiken. Hon planerar för alla scenarior. – Jag tänker att vi får räkna med att det här tar ett tag,

att vi måste komma i gång med vaccineringen och att det eventuellt blir en tredje våg innan det här är över. Men jag har filmat förut och kan dra nytta av tidigare kunskaper. Jag är väldigt envis, ger inte upp och det står inte och faller på det här, säger hon.

CAROLINA FRANSSON

Emelie Wedhäll

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

KRYSSET 50 VECKA

Alla lösningar finns på

SPELAS AV ED O'NEILL

ÄNGSLAS

www.ostgotatidningen.se

OGILLA OCH HIMMEL

BENSTRÄCKARE

GAMMAL RYSSREGENT PRÄGLAR MÅNAD TOLV

TRAVKÄRRA

SLIPP- SPÅRIGT RIG FÖRETAG

FEM

TUPPENS AVSLUT MATSÄCK SV. VON

ALICE OCH PRAT!

SPELARE KEN

ACKJA ÄRR

BUBBLA

BASSE VIRTUOSITET BAMSEBOET

KÄNT ANTIVIRUS

KANSKE

TÄTT ÅT?=MC2 SITTANDE

DRICKBAR STAD

HJORTKALV STAPEL

LÄMNING FÖRSLUTER OFTA GYLF BILDADES 1993

NAMNSDAG 24 DEC BALJA

RÄCKTE

EFTER FP

LINUX & WINDOWS

VOKABEL INFINITIVMÄRKE HOPPSAN!

TALLHED

PRICKLÖS BIRA

KORT KYRKA

NEON

MJAUA

ÄR MOMS EXEMPEL PÅ

VACKER V/V

DYRKAN AV ODEN OCH TOR

DAMOTSATS

Goda julklappar

LIKGILTIGHETEN

Dagstur till Romme Alpin

PRESENTKORGAR

Avresa lördagar fr o m 2/1–3/4 2021 (Även onsdag v 8, sportlovsveckan)

Lyxiga, fina och framförallt goda presentkorgar hittar du på Brunneby Musteri. Korgarna är fyllda med Brunnebys produkter, mathantverk och delikatesser. Korgarna sveps in i cellofan och dekoreras med presentband.

Bokas via vår hemsida.

Ett enkelt sätt att uppvakta storslaget.

Tel 0142-121 50

info@blaklintsbuss.se • www.blaklintsbuss.se Melodikrysset v.50 - 12 december 2

Julgranar PresenttipsJulmat Julmat Julgranar Presenttips Grönsaker, kött, chark. Grönsaker, kött, chark. Mån-fre 14-18,lördag lördag 10-15 Mån-fre 14-18, 10-15

Läs mer på www.brunnebymusteri.se eller kontakta oss på 0141-40204.

FORTFARANDE

VIKTIGA FONDER

STRILA FRÅN MOLN

~22/7

Boka julhälsning till nära och kära enkelt på www.ostgotatidningen.se

Tors-fredag 17,18/12 Tors-fredag 17,18/12 11-18 11-18 Lördag 19/12 10-15 Lördag 19/12 10-15 Söndag 20/12 11-15 Söndag 20/12 11-15 Mån-tisdag 21-22/12 Mån-tisdag 21-22/12 11-18 11-18 Onsdag 23/12 11-17 Onsdag 23/12 11-17 Julafton, Juldagen och Julafton, AnnandagenJuldagen Stängt och

Annandagen Stängt www.grepstad.se 0141-231900

www.grepstad.se

0141-231900

Folkets Park Ödeshög

6 7 8

13 14

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:................................................................................................................................................... Postadress:...............................................................................................................................................

Tyvärr!

Jultallrik

Även Luciadansen är inställd. Vi tackar alla för ”dansåret” 2020.

190:-

Vi önskar er alla en God Jul och hoppas på ett Gott Nytt dansår 2021.

med julens läckerheter

11 12

Julens högtid

Passa på att beställa vår erkänt goda smörgåstårta.

Välkommen att beställa hos

Birgittas Catering Sya • 0142 105 00

Ödeshögs Dansförening

julen börjar på ulfåsa möbler! 4 500 kvm med möbler & inredning - Gott om plats för att hålla avstånd. Ta med släpk ärra eller låna här.

Julklappstips

Ge bort ett presentkort i juklapp till dina nära och kära.

innan ni handlar jämför med oss

Brooklyn Martbord

Brun ek och svarta metallben. 220x95 cm. Från Rowico. (Ord. pris 7 995.-)

Välkommen in! Stor julig inredningsavdelning

nu 6 795.(347.-/mån)

delbet a upp til la l 24 mån

Inkl. gavel! Glory Bänk

Finns i 4 färger; röd, blå, rosa och grå. 95 cm. (Ord. pris 990.-)

Snow Kontinentalsäng 160 cm. Inklusive Pikerad gavel, bäddmadrass och ben. Bonell/5zonspocket. (Ord. pris 15 900.-)

nu 10(530.-/Mån) 995.Inkl. gavel!

Cloud Lyx Kontinentalsäng 180 cm. Pocket/Pocket. Inkl. pikerad gavel, latexmadrass och ben. (Ord. pris 24 900.-)

öppet alla dagar.

välkomna!

Mån–Fre 10–18 Lördag 10–16 Söndag 12–16

nu 799.-

nu 16(790.-/Mån) 995.-

 Ask Frälsegård, Motala 0141-714 00 · www.ulfasa.se ulfasamobler ·  @ulfasamobler

Porto U-Bäddsoffa

Bäddsoffa med förvaring. 150x300x190 cm. (Ord. pris 10 900.-)

Oslo Liftchair Grått tyg med 2 motorer. (Ord. pris 7 200.-)

nu 6 995.-

Välkommen till en spännande och annorlunda butik!

nu 8(443.-/mån) 995.-

Kalmar Liftchair Grått tyg med 2 motorer. (Ord. pris 6 400.-)

nu 4 995.-