20210831 Östgötatidningen Mjölby by ostgotatidningen

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

ÅRGÅNG 25  VECKA 35  AUGUSTI 2021

Det händer när service försvinner från landsbygden

Förra Maif-målvakten tog Malmö FF till Champions League 8

BOSTAD: Så minskar du risken för översvämning

Foto: Pressbild/Malmö FF.

MOTOR: Färre omkomna i trafiken

DIN LOKALA GRATISTIDNING

 MJÖLBY  BOXHOLM  ÖDESHÖG  VADSTENA  MOTALA

Väntan över för Tobias när VM börjar 6

Tävlingsledaren Mikael Grip. Foto: Magnus Andersson

Arrangören redo för stadsloppet 2

Insatser i Mjölby mot anlagda bränder 4

Ingela drivs av möten med andra Under pandemin har Tobias Söderberg tränat mer kondition och han känner sig i bra form inför VM.

ster

lämpar sig bra vid stress oro, migrän m.m.

Fön

uts!

Jag erbjuder även privatsittning eller healing. För mer info ring Helene 0143-201 51, 0706-33 52 91 Diplomerat medium, utb hos Terry Evans Dipl. terapeut www.nackrosenhelene.se

Ring 070-233 58 03

Brahegatan 13, Mjölby 0142-120 60 www.eataliano.se

BOKA DINA

Barnsligt enkelt!

PRIVATANNONSER PÅ VÅR WEBB

www.petersstadoputs.se

Vi har flyttat till större lokaler! Vi ses på Smålandsvägen 71.

TAXI 0142

Ring

0142 23000

ALLA DAGAR

(EFTER ÖVERENSKOMMELSE)

knik” g ”Grön Te Nytt bidra r privatpersoner. fö 15–50% takta oss Kon sfri offert. för kostnad

Nytt för i år! • Laddbox för elbil (50%) • Carport med solcellstak (15%) • Solceller på tak och mark (15%) Din lokala leverantör - 070-696 49 22 - www.solcellsbyggarna.se

Köp din pool i höst! 20% Badklar till våren rabatt

på poolpaket

Klicka in dig på www.östgötatidningen.se

och följ instruktionerna, betala enkelt med kort! Detta gäller: Grattis- och nyföddannonser, radannonser, dagens ros, personligt, tack- och vigselannonser

NY Lokalt

gäller t o m 31/10*

0142-804 10

Aqvis AB, 0142-230 50, info@aqvis.se, aqvis.se

av högsta kvalitet! *Gäller vid köp och leverans innan den 10/12 - 2021

Hypnos

FOTO: CAROLINA FRANSSON

av högsta kvalitet!

Växter | Frukt | Dryck GåVoGram | BlommoGram

www.foretagsvaxter.com

Tel. 013 - 10 00 16

Växter | Frukt | Dryck

2021 VECKA 35

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Till slut har det blivit dags för Mjölby stadslopp

KONTAKTUPPGIFTER Kungsvägen 37 595 51 Mjölby Telefon 0142-48 27 00 www.östgötatidningen.se förnamn.efternamn@ostgotatidningen.se MEDIASÄLJARE (För annons ring:) Britt-Marie Oskarsson 0142-48 27 04 Stina Löfberg 0142-48 27 09 Åsa Göransson 0142-48 27 08 ANNONSBOKNING VIA MAIL

MJÖLBY. I helgen är det till slut dags för Skill Mjölby stadslopp. Efter att ha fått skjuta upp premiären av loppet flera gånger på grund av pandemin så är det efterlängtat.

annons@ostgotatidningen.se JOURNALIST Carolina Fransson 0142-48 27 07 Anton Rimstedt 0142-48 27 03 NYHETSTIPS SKICKAS TILL redaktion@ostgotatidningen.se TIDNINGSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE Åsa Brage 0142-48 27 01 FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK.COM Östgötatidningen UPPLAGA Mjölby, Boxholm, Vadstena, Ödeshög, Motala, Askersund 49.930 ex DISTRIBUTION Svensk Hemleverans VID UTEBLIVEN TIDNING: arenden.linkoping@svhl.se, gäller läsare i Mjölby, Boxholm och Ödehögs kommun. arenden.motala@svhl.se gäller läsare i Motala och Vadstena kommun. TRYCKERI Pressgrannar, Linköping BRA ATT VETA Östgötatidningen ges ut av AsaBra Media Management AB. För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering.

Sex kilometer genom Mjölbys gator och en mängd runtomkring-event med musik, mat och annat från det lokala näringslivet. Det är vad deltagarna i Skill Mjölby stadslopp kan vänta sig på lördag. Dessutom kommer det vara ett eget lopp avsett för barn. VI PRATAR med tävlingsledaren Mikael Grip dagen efter att han i samma roll har genomfört Norrköpings stadslopp. Han beskriver sig själv som en rutinerad lopparrangör. – Det var ju i Norrköping jag startade det här för tio

ALLA

RESVÄSKOR & KABINVÄSKOR från Samsonite & Delsey

RABATT

MEN ENLIGT den teorin kommer det att vara fler deltagare nästa år? – Ja, det tror jag.

ANTON RIMSTEDT

PASSA PÅ!

SLUT-

PÅ NÄSTAN ALLT I BUTIKEN

Gäller ej beställningsvaror.



Gäller t o m söndag 5/9.

Klipp ut och ta med.

Max 1/kund. Gäller t o m 5/9 2021.

ÄR DET mycket eller lite? – Det är svårt att veta när det är första året och nu när pandemin förhoppningsvis är på väg att ta slut men ändå är inte alla riktigt där än att de är bekväma med att anmäla sig till sånt här. Det kan vara fel, det är min teori.

20–50 % RABATT

50%

När du handlar för minst 300:får du ett paraply värde 99:-.

NU LADDAR han för fullt för stadsloppet i Mjölby, det första i ordningen. – I Mjölby har vi ungefär 700 anmälda totalt, inklusive barnloppet. 500 vuxna och 200 barn cirka.

MIKAEL GRIP hoppas att stadsloppet kommer att vara mer än bara några hundra människor som springer en runda. Och i jämförelse med riktigt stora lopp, som Göteborgsvarvet som fick ställas in i förra veckan, så menar Mikael Grip att det i pandemitid är en ”fördel” att loppen han arrangerar är mindre och av lokal karaktär. – Det kommer vara lite som ”mini-Göteborgsvarv” med lite olika stationer och musik på lite olika ställen och så. Dj:s, körer och till och med en ukulele-orkester tror jag kommer komma.

”Det kommer bli mycket musik och festligheter utmed banan”, lovar tävlingsledaren Mikael Grip. Foto: Magnus Andersson

ALLA

HINZAKASSAR OCH TILLBEHÖR

REA

Upp till

Paraply på köpet !

år sedan. Det gick bra igår, vi klarade oss ifrån regn och det var galet många barn som sprang barnloppet. Runt 500 barn, så det var kul, säger Mikael Grip.

PLÅNBÖCKER skinn och syntet dam & herr

Upp till

20% RABATT

Stora lokaler stort utbud, 2.100 kvm! Vi bjuder alltid på kaffe och rulltårta. ÖPPET ALLA DAGAR:

Vardag 9-18 • Lördag 10-16 • Söndag 11-16 Reservation för vissa helgdagar.

50%

RABATT

RIKSBEKANT FÖR STOR SORTERING OCH LÅGA PRISER!

Parisvägen • Mantorp • 0142-211 10 • www.gunnes.se • Följ oss på

gunnesvaskor

NU TÖMMER VI TÄLTET

Ta med släpet och lasta direkt!

HALVA PRISET

T R U P S T U SL ! N E G L E H A T S I S

PÅ ALLA TRÄDGÅRDSMÖBLER! (Gäller bara trädgårdsmöbler i tältet.)

Frida ställbara sängar

Utförsäljning av ALLA Hilding-sängar Gäller utställningsex, kompletta som de står i butiken.

HALVA PRISET!

2 st 90x200 cm 5-zonad pocket inkl bäddmadrass, ben och gavel.

PAKETPRIS NU

19.999:-

(ord pris 31.960:-)

Välkommen till vår mattavdelning!

Hos oss hittar ni presentartiklar!

I vår stora lampavdelning hittar ni lampor i massor olika färger och modeller Ljuslyktor från

Ostbricka i trä med redskap

89:-

199:VÄLKOMMEN TILL OSS, VÄL VÄRT ETT BESÖK!

Eriksbergsgatan 4, Motala (Engelfabrikerna Charlottenborgsleden) • Tel 0141-23 32 90 • ÖPPET: Fredag 10–18 • lördag 10–16 • söndag 12–16 • måndag 10–18. Tisdag–torsdag stängt.

2021 VECKA 35

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Unika resan - från Idrottsparken i Motala till Champions League på fyra år MOTALA/MALMÖ. 2017 spelade Ismael Diawara med Motala AIF i division 2. 2021 spelar Ismael Diawara med Malmö FF i Champions League. Smaka på den resan, och inspireras, om ni så vill. Och nu väntar ett speciellt möte med Chelsea. - Brorsan är ett stort Chelsea-fan så det fick man ju höra direkt, att han jublade över lottningen, säger Ismael Diawara. – Extremt rolig vecka. Jag är fortfarande mitt uppe i uppstarten här i Malmö, att komma in i allting. Champions league-matcherna har kommit tätt här. Det har varit hektiskt. DET HAR gått tre dagar sedan Malmö FF:s avancemang till Champions league-gruppspelet när Östgötatidningen får en intervju med den oväntade målvaktshjälten. För det får man säga att Ismael Diawara var. Efter bara knappt två veckor i Malmö, efter flera framgångsrika säsonger i Degerfors, fick han hoppa in i det avgörande returmötet med bulgariska Ludogorets i kvalet till Champions League. Startmålvakten Johan Dahlin tvingades gå ut skadad efter 40 minuter och då kastades 26-åriga Ismael Diawara in i absoluta hetluften, utan att ha spelat en enda minut tidigare för Malmö FF. I

matchen som skulle ta ett svenskt lag in i Champions league-gruppspelet för första gången sedan 2015. – Det är klart att det inte var planerat att man skulle komma in så där, men samtidigt så är det fotboll och man måste hela tiden vara beredd. Det var lite chockerande, men ändå jävligt kul, säger Ismael Diawara. – Det var rätt bra tryck. De fick fylla den arenan, som inte är jättestor, men det är verkligen något speciellt med Champions league-kvällar och det var ett helt nytt land för mig och det var en magisk inramning, fortsätter Ismael Diawara med att berätta om sin magiska kväll i Bulgarien förra tisdagen. NÄR JOHAN Dahlin gick ut skadad efter 40 minuter fick Ismael Diawara snabbt finna sig i att spela avgörande Champions league-kval. – Det var bara ”ta det lugnt, gör bara det du ska göra nu och ta ett steg i taget”. Det första steget var att ta på sig matchtröjan haha, sen ner till innerplan och värma upp. Alla i laget sa åt mig att bara gå in och göra min grej, även målvaktstränaren och Jon (Dahl Tomasson, huvudtränaren) poängterade det. Och jag är ju såklart nöjd med hur allt gick. FIN STORY, tänker ni. Men varför i Östgötatidningen, kanske ni också tänker ifall

le få möta. Det blev en tuff grupp med regerande mästarna Chelsea, italienska giganten Juventus och Zenit från St Petersburg. – Det var skitroligt att följa lottningen. Brorsan är ett stort Chelsea-fan så det fick man ju höra direkt efteråt att han jublade över lottningen. Otroliga matcher att få spela och det är erfarenheter som man kommer bära med sig resten av sitt liv. Vi kommer vilja utmana, inte bara vara där för att se på. Vi ska göra allt vi kan, säger Ismael Diawara.

Ismael Diawara under matchen mot Ludogorets, hans första i Malmö-tröjan. Foto: Pressbild/Malmö FF.

ni missade rubrik och ingress. Eller så minns några Motalaläsare Diawara mer eller mindre tydligt. För så sent som 2017 vaktade Ismael Diawara Motala AIF:s mål i division 2. Från början kommer han från Örebro, med Rynninge IK som moderklubb. Innan målvakten kom till Motala hade han egentligen etablerat sig på division 1-nivå. – Syftet egentligen med hela flytten till Motala var att ta ett steg bakåt för att kunna ta två steg framåt sen. Motala som klubb har miljön och storleken att vara ”rätt klubb” och jag fick

tips om att det var ett bra skyltfönster för att visa upp sig och den chansen fick jag verkligen. – Det visar bara på vilken fin förening det är. Jag fick ut exakt det jag ville från min tid där, och det var ett härligt lag och en skön miljö att utvecklas i, fortsätter Ismael Diawara, som är tacksam för tiden i Östergötland. – Jag vill tacka för min tid i Motala och alla som var i klubben då och var väldigt härliga mot mig. NÄR DU ser tillbaka på resan från Motala till Champions League på fyra år, får du ny-

pa dig lite i armen då? – Ja, ibland får man bli bättre på att stanna upp och se lite vad man har gjort. Man vill på något sätt bara mer och man vänjer sig snabbt, men det är en helt annan stämning nu, och det ska det ju vara också om man jämför allsvenskan och Champions League med Idrottsparken i Motala. Men allt har sin charm verkligen. TVÅ DAGAR efter avancemanget med Malmö till Champions League så var det dags för lottningen av gruppspelet, där det skulle klargöras vilka MFF skul-

MEN BRORSAN får svårt att veta vilka han ska hålla på då? – Så kan det faktiskt bli, haha. Jag är tveksam om han skulle kunna hålla på oss den matchen. Jag tror faktiskt det blir Chelsea. VILKEN HÄFTIG match för honom också då verkligen. – Ja, det var det första jag tänkte på när Chelsea dök upp. OM ISMAEL Diawara kommer få chansen mot någon av Europagiganterna beror troligtvis helt på Johan Dahlins skadeläge. – Jag krigar på varje träning och är alltid beredd. Jag kör bara på och stöttar Dahlin när han spelar och vill att han ska göra det så bra som möjligt, sen gör jag mitt bästa oavsett. ANTON RIMSTEDT

Anlagda bränder en punkt ”ESM” jobbar med i Mjölby – droganvändning en annan MJÖLBY. Under fyra dagar, 19-22 augusti, brann det vid fem tillfällen i containrar i Mjölby. Ovanligt, problematiskt och knappast en slump. Räddningstjänsten arbetar förebyggande i samverkan med flera andra aktörer för att motverka att trenden får fäste. – Det har varit på flera olika platser men alla har varit i Mjölby tätort. Fem stycken containerbränder inom loppet av fyra dagar är inte nor-

maltillståndet för oss på något sätt. Det är klart att det är oroväckande, för högst troligt så uppstår inte såna bränder av sig själva, säger Viktor Lindh, brandman vid räddningstjänsten i Mjölby. FLERA AV bränderna inträffade i containrar i närheten av skolor. – Jag jobbade själv en av dagarna när en container först brann vid Lagmansskolan och sedan larmades vi till en container på Eldslösaleden en halvtimme sena-

re. Det är knappast troligt att det skulle vara en slump, säger Viktor Lindh. JOBBAR NI förebyggande på något sätt för att såna här saker inte ska ske? – Ja, men det gör vi. Jag sitter med i ett samarbete som kallas ESM, Effektiv samverkan för Mjölby, som representant för räddningstjänsten. Där sitter även representanter från polisen, skolan, kultur och fritid och flera andra förvaltningar. Alla de här verksamheterna rappor-

terar in varannan vecka och varje kvartal har vi ett möte. Och jag kommer precis från ett sånt möte nu faktiskt. Vi avhandlar skadegörelser, anlagda bränder, droganvändning bland unga och sådana saker. Tillsammans går vi då igenom vad vi kan tänkas genomföra för åtgärder, berättar Viktor Lindh. KAN DU säga något konkret som det senaste mötet resulterade i? – Vad gäller de anlagda bränderna så har ju vi från

räddningstjänsten under pandemin inte kunnat bedriva olika typer av utbildningar som vi gjorde innan. Bland annat en specifik utbildning där vi kommer ut till årskurs sju och pratar just om anlagda bränder och vad de kan få för konsekvenser. Men det sa vi nu att vi måste komma igång igen med. Kan vi inte göra det fysiskt så måste vi göra det digitalt, säger brandmannen Viktor Lindh. EFFEKTIV

SAMVERKAN

för Mjölby jobbar alltså med flera olika fokusområden, och mycket handlar om utbildningsinsatser, kring såväl bränder som droganvändning. – Vad gäller droganvändning bland unga så sades det att socialtjänsten och skolan ska jobba nära varann. Att ta ett helhetsgrepp runt de här ungdomarna och försöka hjälpa dem både i och utanför skolan, säger Viktor Lindh. ANTON RIMSTEDT

l a v o k Kyr

19 SEP 2021

Motala församlings vallokaler öppettider under valdagen kl 13–20 Plats: se ditt röstkort För att du ska få rösta ska du senast på valdagen fylla 16 år, du ska vara medlem i Svenska kyrkan och vara folkbokförd i Sverige senast då röstlängden fastställs.

val t kyrko ta e d r ä r mbe t rös 9 septe u möjlighet at med 1 n e d ra en rd Söndag kyrkan. Då ha ser som ska va t n a he o k i Svens pper och pers erksam v h c o liv ru på de g ta om kyrkans lu . och bes nde fyra åren nde? a m oe r de kom u ge ditt fört d l alet! Vem vil i krykov a t s ö r t men at Välkom

2021 0919 l a v o k Kyr

Var ska vi lä gga kraften ? Gör din rös t hörd. Kyrkoval 1 9 septembe r.

MOTAL A FÖ RSAM

LING

2021 VECKA 35

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Tobias har siktet inställt på att gå hela vägen i sitt andra VM MJÖLBY. VM i MMA i Bahrain 2018 var Tobias Söderbergs första mästerskap. Då åkte han ut i andra matchen. Om ett par veckor väntar VM i Prag - och då vill han gå hela vägen.

FRÅN KAMPSPORTCENTRET i Linköping är det två andra deltagare samt landslagstränare som åker med till VM i MMA i Prag den 6 september. – När jag tillhörde Mjölby i förra VM var jag ensam. Det är skönt nu att ha klubbkompisar med sig nu för då har vi varandra.

Vi möts på resecentrum i Mjölby, staden där Tobias bor och är uppvuxen i, en tid innan avresan till Tjeckien. Tobias berättar om sitt förra VM. – Då tyckte jag bara att det var häftigt att få deltaga, att vara där, se, lära och få erfarenhet, säger han.

OCH MÅLET med det här VM då? – Det ska bli jättespännande och jätteroligt! Det är mycket som ska stämma, men jag vill gå hela vägen.

VM I MMA anordnas varannat år och meningen var att det skulle ha anordnats ett 2020. På grund av pandemin blir turneringen den 8-11 september i år i stället.

LETPRISER!

OUTLETBUTIK

med ännu bättre utbud och ännu lägre priser!

TIDIGARE Mängder av HAR Tobias fler bra erbjudanden i butiken torsdag-söndag

trä-

ALLTID

CAROLINA FRANSSON

Tobias Söderberg. Foto: Carolina Fransson

nat och representerat Mjölby fight gym, men sedan 2018 tränar och tävlar han för Kampsportcentret i Linköping. Direkt efter förra VM deltog han i SM och sen har han gått några matcher på svenska galor. Innan coronapandemin slog till kvalade han in för det VM som nu väntar. Sedan har det inte varit några tävlingar alls. Vanligtvis snittar han på sju-åtta matcher per år. – Det är matcherna jag tränar för - det är det jag tycker är kul - så det har varit lite speciellt att inte få gå några matcher när man är van vid det. Under den första tiden

hade vi lock down och då försökte man hålla i gång så mycket som möjligt på andra sätt - genom löpning, gym och den biten. Sen har man stäppat upp nu vartefter restriktionerna har släppt. DÅ MOTSTÅNDARNA också levt med restriktioner tänker han att förutsättningarna nog ändå är ganska likvärdiga för alla. – Formen känns bra. Jag har varit nere och tränat sparring och den biten. Det känns som att jag har mer ork nu i och med att jag har tränat mer kondition än vad jag har gjort tidiga-

GODA LUNCHER VÄLKOMMEN TILL

upp till

70% rabatt

Tel 0142-48 20 48 www.samsnoodles.se

re. Min kondis har svajat lite i andra matcher, men nu känns det som att man har toppat den lite. –Det känns bra. Kanske att man kommer att vara lite ringrostig i och med att man inte har kört någon match. Det är en stor skillnad att träna i en lokal jämfört med att få vänta i en arena med publik och där de ropar in ens namn och där man går in i en bur. Det är jäkligt speciellt. Jag har gått över 30 matcher, men det är ändå samma adrenalinpåslag och nervositet. Det kommer man inte undan.

till Välkommen

Floristdesign

2-pack

VECKA 35

29_ot

depotMantorp

/förp

Budapestbakelse 280 g, 2-pack Jfr. pris 106,96/kg Ord. pris 45,95/förp

BLOMSTERHJÄRTAT FLORISTDESIGN

SPARA 16:-/förp

KRONANS APOTEK SAM’S NOODLES TEAM SPORTIA OUTLET

&NYCKELBAR

K LACK

Du kan ladda elbilen hos oss.

/st

SPARA 20:-/st

Mån–fre 10-19 • Lör 10-17 • Sön 11-17 City Gross Alla dagar 7-22 Nissan´s

59_ot Peperomia Ord. pris 79,95/st

depotmantorp

www.depotmantorp.se

Mantorp • Depot Mantorp Runvägen 2, tel 0142-298200

Öppet alla dagar 7-22

Priserna gäller t o m sönd 5/9 2021. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

citygross.se N VA

ENMÄRK

Butikskedja 30790654

E T

depot MANTORP 0142-219 19 teamsportia.se

Det ska bli spännande att se hur kroppen reagerar på att få gå in

NISSAN’S KLACK & NYCKELBAR Blomsterhjärtat

OUTLET

Mjölbysonen Tobias Söderberg vill gå hela vägen i VM. Foto: Carolina Fransson

VAD LÄRDE du dig från förra VM som du tar med dig till detta? – Allt runtomkring med mycket media och invägningar. När man kör matcher härhemma så är det en match att fokusera på, men därborta är det ett mästerskap. Det är invägningar varje dag och nya motståndare. Man kan inte ställa in sig på en motståndare utan man kommer gå många matcher om man ska nå hela vägen.

VAD VET du om motsåndarna i årets VM? – Faktiskt ingenting, mer än vilka nationer som är Nu blir vi en 1000 kvm stor med och ryssarna brukar ju TEAM SPORTIA alltid vara bäst.

en gång till nu med sån här lång väntan.

2021 VECKA 35

KLIPP UT & SPARA

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

RESTRIKTIONERNA

SLÄPPER!

"ÄNTLIGEN TILLBAKA I DET NORMALA" ÄR DET NORMALA FÖR DIG: Att alltid leva under restriktioner Att alltid vara isolerad Att känna dig otrygg Att känna dig kontrollerad eller begränsad Att bli hotad Att bli tvingad till sex Att din partner är svartsjuk Att bli utsatt för våld Are you (or any other woman you know) being subjected to physical, psychological, sexual or Är du eller en kvinna du känner, psykiskt, sexuellt,us! eller ekonomiskt våld? financial violence or abuse? If so,utsatt pleasefördofysiskt, not hestitate – contact Tveka inte, kontakta oss! ንስኺ ንባዕልኺ ወይ ካልእ ትፈልጥያ ሰበይቲ፥ ኣብ ልዕሊኣ ኣካላዊ ወይ ጾታዊ ወይ ስነኣእምሮኣዊ ወይ ቁጠባዊ ዓመጽ ዝተፈጸማ ሰብዶ ኣላ? ፈጺምኪ ንድሕሪት ኣይትበሊ፡ ምሳና ርክብ ግበሪ!

Vi finns till för dig - vi lyssnar på dig, stöttar dig i det du vill, har tystnadsplikt och TROR ALLTID PÅ DIG!

Är du anhörig, kollega eller vän? Ring oss för rådgivning.

Tel: 0141-512 00 Sms: 070-665 65 53 Mail: motalakvinnojour@roks.se www.motalakvinnojour.se @motalakvinnojour

ตัวคุณเองหรื หรื อคนที่คุณรู ้จกั เป็ นผูห้ ญิงที่ตอ้ งเผชิญกับความรุ นแรงทางร่ างกาย จิตใจ ทางเพศ หรื อทางการเงินหรื อเปล่า อย่าได้ลงั เล ขอให้ติดต่อกับเรา!

facebook.com/motalakvinnojour/

Subissez-vous Subissez vous ou connaissez-vous une femme qui subit des violences physiques, psychologiques, sexuelles ou économiques ? N’hésitez pas, contactez-nous ! Ma jirtaa in adiga ama haweeney aad garaneyso loo geystay gacan qaad la xiriira jirka, maskaxda, galmada ama mid dhaqaale? Ha ka shakin markaa, nala soo xiriir! ‫ مورد خشونت ز‬،‫آیا شما و یا زن دیگری که یم شناسید‬ ‫ جنیس و یا اقتصادی قرارگرفته است؟‬،‫ رویح‬،‫فیییک‬ !‫ با ما تماس بگیید‬،‫شک نکید‬

!‫ اتصلي بنا‬،‫هل تتعرضين ـ أنت أو امرأة تعرفيها ـ الى العنف الجسدي أو النفسي أو الجنسي أو اإلقتصادي؟ ال تترددي‬

Poppelgränd 2 · 591 35 Motala

HELT ELDRIVNA ŠKODA ENYAQ iV. FÖR VÄRLDEN UTANFÖR. Nu är den här, SKODAs första helt eldrivna SUV! Ta med familjen på en utﬂykt och ta er till nya platser med upp till 531 km i räckvidd.* ENYAQ iV kombinerar körglädje, komfort och säkerhet med generösa innerutrymmen för hela familjen. Provkör er in i en elektrisk framtid!

Translated by Reference: by 2020-3799 Engelska Translated Malmö, Sweden: 2020-04-30 Reference: 2020-3799 Thailändska www.sprakservice.se Malmö, Sweden: 2020-04-30 www.sprakservice.se

Nya ŠKODA ENYAQ iV fr. 479 800 kr Privatleasing fr. 4 895 kr / mån

Translated by Reference: 2020-3799 Somaliska Malmö, Sweden: 2020-04-30 www.sprakservice.se

Translated by Reference: 2020-3799 Tigrinja Malmö, Sweden: 2020-04-30 www.sprakservice.se

Translated by Reference: 2020-3799 Franska Malmö, Sweden: 2020-04-30 www.sprakservice.se

PROVKÖR DEN IDAG!

*Räckvidd för ENYAQ iV 60 är upp till 411 km och för ENYAQ iV 80 upp till 531 km (WLTP). Räckvidd och elförbrukning baseras på uppskattade värden från körcykeln WLTP. Vald utrustning kan påverka räckvidd och energiförbrukning. **ŠKODA Privatleasing 36 mån, 1 000 mil/år, ingen särskild leasingavgift, garanterat restvärde. Övermil och onormalt slitage debiteras utöver leasingavgiften. ŠKODA Serviceavtal 100 kr/mån, 36 mån eller 3 000 mil. Rörlig ränta baserad på VWFS basränta apr Translated by 2021. Uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Erbjudandet gäller t.o.m. 31 augusti 2021. Bilen på bilden är extrautrustad. Reference: 2020-3799 Persiska Translated by Malmö, Sweden: 2020-04-30 Reference: 2020-3799 Arabiska www.sprakservice.se Malmö, Sweden: 2020-04-30 Vintergatan 16-17, Motala www.sprakservice.se

Tel vx 0141-21 60 30

www.wahlstedtsbil.se

2021 VECKA 35

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Macken i Malexander ett minne blott

- landsbygden kämpar vidare med allt mindre service MALEXANDER. Servicen på landsbygden försvinner successivt och man behöver åka längre och längre för att tanka, handla och gå i skolan. Nedläggningen av macken i Malexander är ett tecken i tiden, enligt forskningen. Samtidigt håller lokala krafter, ideella eller kommersiella, fortsatt landsbygden vid liv. Vissa förknippar orten, eller byn, med sommarsemester, camping och båtutflykter på Sommen. Andra har den dystra, omedelbara kopplingen till ett brutalt polismord för 22 år sedan. Men få är nog de, i vår del av landet, som inte har hört talas om Malexander. Och när man rullar in i det lilla samhället mellan Boxholm och Kisa så är skyltarna till Q-stars obemannade mack det första man möts av. Så kommer det inte vara länge till.

någon inte riktigt tar tag i det, säger restaurangägaren Görgen Svärd. ”ALLT LÄGGS ner på landsbygden” är ju såklart en generaliserande kommentar som inte ska tolkas bokstavligt, men nog har Görgen Svärd fog för sitt resonemang. – Det pågår en konstant utglesning av servicenätet. Det kan vi se via Tillväxtverkets statistik, säger Patrik Cras och fortsätter: – Känslan att den plats du befinner dig på har en viss typ av service gör något med statusen för platsen. Att det känns som en ort eller en by. Den känslan kan försvinna. När den sista typen av service försvinner från en plats så försvinner också den platsens status som en ort på något vis.

Snart syns inte Q-stars bensinstation mer på den plats i Malexander där det i många år funnits en mack. Foto: Anton Rimstedt.

NU, I slutet av augusti, lägger Q-star ned sin bensinstation i Malexander. Beskedet om nedläggningen kom i början av augusti via ett brev till personer med företagets tankkort. MALEXANDER HAR, för sin storlek, ett ganska rikt näringsliv som i stor utsträckning kretsar kring turism. Kanske är det tack vare bensinstationen som det väldigt lokala företagandet har blomstrat, kanske hade det gjort det ändå. En av de företagarna, och också en av Malexanders viktiga aktörer för att orten är där den är idag, är Görgen Svärd, som tillsammans med sin fru Karin driver restaurangen Svärdshuset i Malexander. Han är bekymrad över nedläggningen av macken. – Det är väldigt tråkigt för ortsborna. Sen är det väldigt mycket båtfolk och företagare som tankar och det är de som drabbas hårdast. Genompasserande klarar sig nog, säger Görgen Svärd och tillägger: – Det är den enda tankstationen inom en tre mils radie. DET ÄR inte bara det faktiska i att möjligheten att tanka på orten försvinner, det är mer än så, menar Görgen Svärd. – Det är en liten mötes-

Någon skolverksamhet är det inte längre i Malexander. Den gamla skolan är sedan flera år tillbaka en bostad. Foto: Anton Rimstedt.

plats också med Axet dit många kommer för att fika och tanka. DET FINNS både en logistisk och en social del som man går miste om? – Ja, så är det. SVÄRDS IAKTTAGELSE får stöd av Patrik Cras, forskare i landsbygdsutveckling vid Sveriges lantbruksuniversitet. Det Patrik Cras bland annat har gjort i sin forskning är att han har intervjuat människor på landsbyg-

den om hur de ser på servicenedläggningar, som med macken i Malexander. – Sen har jag också tittat på vad andra skriver om faktiska konsekvenser av nedläggningar. Flera forskare har studerat skolnedläggningar (som också har skett i Malexander) och när butiker försvinner. Det man kan se är att det inte direkt påverkar inoch utflyttning befolkningsmässigt, men det jag själv har kollat på, folks attityder, visar flera saker. En mack har flera funktioner som sam-

lingspunkt i ett samhälle. Dels så är det ju en reell plats där man köper sitt bränsle. I södra Sverige är det inte jättelångt mellan mackarna, så det kanske inte egentligen får så stora reella konsekvenser när en mack försvinner, men en mack har också ofta en social betydelse. En träffpunkt på en ort. Mycket av det folk reagerar på kan vara förlusten av träffpunkten, säger Patrik Cras. LANDSBYGDSFORSKAREN BEKRÄFTAR alltså det Gör-

gen Svärd är inne på, att macken är en symbol för något större än bara en tankstation. – Allt läggs ner på landsbygden. Servicestationer, turistbyråer, förbindelser och skolor. Det är inte lätt, speciellt när man driver ett företag och vill ha hit folk. För vår del så tror jag inte att det är någon fara. Folk kommer till oss ändå och vi drabbas nog inte direkt. Men att servicen försvinner mer och mer från landsbygden är tragiskt och det är märkligt att

MEN ÄR det då nattsvart i Malexander nu bara för att macken läggs ner? Självklart inte. Självklart ska bilden vara mer nyanserad än så. – Många diskuterar väl vad som har hänt, men byalaget är igång med att försöka få till en ny anläggning. Problemet är att man måste hitta en ny mark som någon kan upplåta till en ny station, där någon kan investera och få dit en pump som funkar. Men nu när beskedet kom så sent så tar det säkert minst ett halvår innan man kan ha något på plats, om inte längre, säger Görgen Svärd. LANDSBYGDSFORSKAREN PATRIK Cras: – Vi ser också en viss mottrend att det dyker upp såna här ideella containermackar. Man går ihop i bygden och investerar. Det hänger på om det finns några som driver på. Hur ser man ändå framåt nu i Malexander, som näringsidkare? – Vi har mycket i rullning, säger Görgen Svärd. Vi ska göra Axet till en året runt-butik med självutcheckning och vi har lite arrangemang med restaurangen, så vi har fullt året om. Men för näringsidkare som jobbar med sina maskiner och traktorer är det tuffare nu.

ANTON RIMSTEDT

250

•

lansforsakringar.se

I år får våra kunder dela på 250 miljoner i återbäring. Det är bara en av fördelarna med att vara del av ett lokalt kundägt bolag.

JON

Förläng sommaren med 250 miljoner i återbäring!

ÄR

•

ÅT E R B

2021 VECKA 35

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Svensk Plaståtervinning har förvärvat Motala företagspark MOTALA. Svensk Plaståtervinning har förvärvat Motala företagspark. – Det här är ett viktigt förvärv som ger oss möjlighet att expandera vår verksamhet och skapa förutsättningar för kraftigt ökad plaståtervinning i Sverige. Det är också en speciell plats med ett fint svenskt industriarv som vi nu får nöjet att ta in i framtiden, berättar Mattias Philipsson, vd på svensk Plaståtervinning, i ett pressmeddelande. Svensk Plaståtervinning har sedan tidigare varit hyresgäst i fastigheten och förvärvar nu hela verksamheten av Boröpannan. Motala Företagspark blir ett helägt dotterbolag till Svensk Plaståtervinning och Riksbyggen ska ansvara för driften av fastigheten på Svensk Plaståtervinnings uppdrag.

CAROLINA FRANSSON

VI ÄR EXPERTER PÅ

• Telefonlösningar • Fordonslösningar • IT-lösningar • Ljud & bild • Försäljning & support • Molntjänster Alkolås • Digitala körjournaler, m m VI KAN Vi är återförsäljare för TEKNIK Kontakta oss

– vi förenklar din teknik.

www.mobilteknik.com

Vintergatan 23, Motala • 0141-75 35 35 • info@mobilteknik.com

BLÅBÄR – LINGON & SYLT Färska hjortron. Nyplockade, rensade bär. Litervis eller hela lådor. Endast svenska bär. Lingon finns till försäljning från mitten av augusti. Nykokt sylt, flera sorter (60-65% bärhalt). Allt i mån av tillgång. Säljes från lastbil:

VARJE TORSDAG 29/7 – 16/9: Ödeshög miljöstn C kl 8 Borghamn kiosken 8.45 Vadstena Kungsvalla IP 9.15 Motala Folkets park 10-10.30 Borensberg P vid järnhandeln 11 Ljungsbro Cloettavallen 11.45 Linghem godsmag 12.30

Grebo Q-star 13 Åtvidaberg mittemot Stallet 13.30 Linköping P Folkets park 15-15.30 Vikingstad miljöstn missionshuset 16 Mantorp P travbanan 16.30 Skänninge IP 17 Mjölby P Kungshögaskolan 17.30

Ingen förbeställning. Ej kort. 070-298 39 40

Reshma Mansuri Löw får Region Östergötlands kulturoch utvecklingsstipendium GODEGÅRD. Reshma Mansuri Löw har tilldelats Region Östergötlands kultur - och utvecklingsstipendium. Reshma är uppvuxen i Bombay i Indien och främst författare och producent med flera års erfarenhet från den pakistanska TV-kanalen Geo där hennes fokus låg på granskande reportage. Reshima kom till Sverige och Godegård 2016 och här bor hon nu tillsammans med sin make Mattias Löw. På frågan om hur det känns att ta emot det här stipendiet säger hon: – Spännande, speciellt eftersom jag är ny som verksam i Sverige. Det här ger mig en boost. Det är roligt att det finns ett intresse för nya intryck och att människor gillar det jag gör, säger hon.

på upploppen i Washington D.C. i år. En del av stipendiet kommer att finansiera denna dokumentär.

FÖR NÄRVARANDE är Reshma i färd med att, tillsammans med sin make, producera ”Den röda halsduken” som är en dokumentär om den ökända Skellefteåhalsduken som under mystiska omständigheter dök upp

UTÖVER FILM och TV skriver Reshma utställningstexter till verk som ”98 dagar – Fångad i rädsla”, en fotoessäutställning om Indien i samband med pandemin som visades på Fotografisk Center i Köpenhamn, samt

Reshma Mansuri Löw. Foto: Mattias Löw

TYGFABRIKEN

Chaufförer sökes Vi söker nu en driven och arbetsvillig person med utgångspunkt från Schenker Terminalen i Linköping. Arbetet består av att köra Distributionsbil i Kisa.

Tygladan/Tygfabriken - Linköping

Personen som söker ska ha ett godkänt YKB och CE- Behörighet

Grännavägen 24 Måndag-Fredag 10–18 • Lördag 10–15 www.tygfabriken.se

CAROLINA FRANSSON

Vi hjälper dig med fina blommor för alla tillfällen - vardag, fest, bröllop och begravning

Sybehör • Galon • Krukor Takskenor • Innerkuddar • Bäddset

Tygfabriken - Huskvarna

UNDER 2020-2021 erhäll Reshma stipendier från Konstnärsnämnden, Publicistklubben och SIDA, samt projekt- och evenemangsstöd från Statens Kulturåd.

Floristdesign

OLIKA TRIKÅTYGER

Hamngatan 16 Måndag–Fredag 10–18 • Lördag 10–14

RESHMAS TEXTER fokuserar på kontraster och kulturkrockar, och hur vi påverkas socialt, psykologiskt och känslomässigt, men även andligt, av kulturell mångfald. Dessa idéer och tankar

hoppas hon kunna utveckla och fortsätta dela med det östgötska kulturlivet.

Blomsterhjärtat

TUSENTALS

Gardiner 2-pack ................ 299:Löpare ..................................... 79:Möbeltyg ............................ 115:Vadd .................................... 50:-/m Skummgummi ........ från 39:-/m Lakansväv ......................... 45:-/m Kappmetervara ....... från 40:-/m

”Ahamkara - Egoets återupplivning” en utställning med poesi och fotokonst i storformat, som har premiär under 2022.

Anställningen är tillsvidare och med omnejd. Känner du att det skulle vara intressant så hör av dig till oss Trafiken@fagelstadistribution.se eller på telefon 0142-369650

Välkommen in i vår fräscha butik i Depot Mantorp! Blomsterhjärtat Floristdesign Runvägen 2, Mantorp 0142-210 45 www.blomsterhjartat.se

Ord öppettider: Månd–fred 10–18 Lörd 10–15 Sönd 11–15

NU VÄXER VI & FÖRSTÄRKER! VÄLKOMMEN ANTON MATSON OCH ANNIKA BLOMBERG!

Fr.om v.35 kommer Anton Mathson, Tandläkare och Annika Blomberg, Tandsköterska börja sina heltidstjänster här hos oss. Så nu med ökad kapacitet kommer vi på Svartå Tandklinik kunna välkomna än fler patienter. Varmt välkomna till oss Anton och Annika! Boka tid på: 0142-288 18 eller maila oss på info@svartatandklinik.se Ni hittar oss på Kungsvägen 61. Välkomna!

ANTON MATHSON

ANNIKA BLOMBERG

WWW.SVARTATANDKLINIK.SE

2021 VECKA 35

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Talangfulla Skänningetjejens fullträff – tog historiskt EM-guld SKÄNNINGE/MJÖLBY. Tilde Muhrman från Skänninge är Sveriges första europamästare på ungdomssidan någonsin i tyngdlyftning. I mitten av juni träffade Östgötatidningen tyngdlyftaren Tilde Muhrman efter att hon tillsammans med Nellie Wikström fått ta emot välgörenhetsorganisationen Lions Clubs lokala talangpris. Då pratade Tilde Muhrman om EM som det stora kortsiktiga målet. Drygt två månader senare står 17-åringen som ungdoms-europamästare. TILDE MUHRMAN från Skänninge, och tävlandes för Falu AK, tog på i förra veckan

EM-guld i delmomentet stöt i ungdoms-EM i Polen. Tilde är därmed Sveriges första europamästare på ungdomssidan någonsin. HON KLARADE 95 kilo i stöt. Det räckte till ett guld och både ett svenskt och nordiskt ungdomsrekord. ”DETTA ÄR overkligt. Jag är så glad. Alla känslor på samma gång, jag fick lägga mig på golvet en stund och fälla några tårar”, säger 17-åringen i ett uttalande, enligt TT. ”DEN KÄNDES fruktansvärt lätt också. Det går inte att beskriva vad jag kände när jag klarade. Det var inte klart att det skulle räcka till guld då, men vi visste nästan att det

var guldmedalj”, fortsätter Skänningetjejen. NÄR VI pratade med Tilde Muhrman i samband med Lions prisutdelning så var hon återhållsam med konkreta mål. Då var det inte tal om några medaljer på stora mästerskap. – Det hade varit kul om man gick långt, men jag gör det mest för att kunna nå min fulla potential. Det är mitt största mål. Målet är att må bra och ha kul, skulle jag säga, sa Tilde Muhrman då. NU ÄR hon ett UEM-guld rikare.

ANTON RIMSTEDT

Så här såg det ut i juni när Nellie Wikström och Tilde Muhrman överraskades av representanter från Lions Club utanför träningsanläggningen på Skänningevägen i Mjölby. Foto: Anton Rimstedt.

HELA HEM KÖPES Dödsbon, hela hem eller delar av. Vi köper Ert lösöre, slänger skräpet, gör huset/lägenheten redo för städning. 30-års erfarenhet. Kontakta oss för mer information. Fredrik Andersson. Tel 0142-42222, 070-260 26 04. fasantik@telia.com Linköpingsgatan 6-8 SKÄNNINGE www.fas-antik.com Sterbhus

Konst

Smycken

Möbler

Design

Antikt

Silver

Vi är ett familjeföretag sedan 1981. Vi köper allt i silver och guld, hela hem, antikviteter, frimärken, smycken, diamanter, guld- och silvermynt, sedlar, ordnar, medaljer, klockor, keramik, kuriosa med mera. Ring 013-13 54 65 eller besök vår hemsida för mer information. www.thornstroms.com

Vi gör även hembesök!

Öppet måndag till fredag 10.30-17.00 med lunch 13.00-14.00 Storgatan 29 Linköping

Gör skillnad för flickors framtid!

Bli Flickafadder plansverige.org

VI ÄR REDOVISNINGSBYRÅN SOM RIKTAR OSS TILL DET MINDRE FÖRETAGET. Vi kan hjälpa dig med löpande bokföring, fakturering, löner, bokslut och deklarationer. Välkommen att kontakta oss!

0141-23 36 85

Therese@tegmak.se | Johanna@tegmak.se

STORA

BOLL X

Streptocarpus Blå och vita, svenskodlade (69:-) .....

98:39:-

Heuchera Alunrot 10 sorter (69:-) .............

49:-

STORA PLANTERINGSVECKAN 4–12/9 Ljung Calluna, flera färger (39:-).............................

29:-

10%

Ljung Twins, tvåfärgad (39:-).............................

29:-

Hoya på båge

98:-

på alla växter till trädgården Ex: Frukt, rosor, bär, perenner, träd, prydnadsbuskar, barr- och klängväxter

Caféet är öppet alla dagar!

(149:-)...........................

Orkidé Vit Phalenopsis 3 stänglad ....................

59:-

KöttbullePanini macka & kaffe .......... & kaffe .......... Toscakaka & kaffe .............................

49:-

65:39:-

Södra Fredberga, Motala. 0141-75 33 33. Öppet vardagar 9-18, lördag 9–16 & söndag 10-15

Reservation för slutförsäljning

(obs gäller ej höstfägring)

2021 VECKA 35

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Nytt utegym vid Vifolkavallen MJÖLBY. Mjölby kommer att få ett nytt utegym och det ska ligga i anslutning till Vifolkavallen, skriver Mjölby kommun på sin webbplats. Utegymmet kommer att vara placerat utefter nuvarande stig som går från parkeringen till motionsspårens startpunkt. I början av oktober beräknas det vara klart.

Kommuninvånare får tycka till ÖSTERGÖTLAND. Statistiska Centralbyrån, SCB, gör årligen en medborgarundersökning där kommuninvånare får tycka till om sina kommuner. 161 av landets 290 kommuner deltar i undersökningen i år. Två av dem är Mjölby och Motala kommun. SCB:s medborgarundersökning mäter invånarnas uppfattning om hur det är att leva och bo i kommunen. Det finns även frågor om vilket inflytande invånarna upplever att de har. Undersökningen ger också bland annat svar på hur servicen fungerar ur invånarnas perspektiv. Några frågor är nya för i år och de handlar om hur invånare upplever att kommunen arbetar för att förbättra integration och delaktighet. SCB:s medborgarundersökning är en enkätundersökning som görs på uppdrag av kommunerna. De personer som tillfrågas är ett slumpmässigt urval som dras från befolkningsregistret och urvalsstorleken är olika beroende på hur stor kommunen är. Årets insamlingsperiod pågår till den tredje november och resultaten presenteras i december.

VÄLKOMMEN till VÄVSTUGA och BUTIK

Vävmaterial - Varpflätor - Lovikka - Broderi m m. Bomullsgarn till dig som virkar. I samarbete med

Väv & Garnbod Djurgårdsvägen 102, Motala Tel 0141-21 01 01 www.gpvavogarnbod.se

Öppet tis 9-18, ons 9-13, tors 11-15 Litet sortiment hos Slottskistan i Vadstena.

SISTA CHANSEN GITARR CORTEZ (1.295:-)

MK100 KEYBOARD

NU 795:-

ENDAST

1.499:Ringgatan 1, Motala 070-581 45 69 Öppet: Måndag 14-18 Onsdag 10-18 • Fredag 14-18

Tis, tors, lör & sön stängt

OCH BYTER IN NYTT OCH BEGAGNAT

Vill du synas här? Ring 0142-48 27 00

DAGS ATT MUSTA!

• BLÅSINSTRUMENT • GITARR • BAS •

• TRUMMOR • KLAVIATUR • STUDIO • M M •

VI SÄLJER OCH REPARERAR • KÖPER/SÄLJER

Albin från Motala aktuell med sitt första minialbum MOTALA. Under ett dreamhack 2012 fastnade Albin Henriksson för hardstyle. I dag är han verksam som producent/DJ inom den elektroniska dansmusikgenren. Han är bosatt och uppvuxen i Motala, men har de senaste åren varit runt i olika städer och spelat sin musik. Han har bland annat varit i Stockholm, Göteborg, Örebro, Kristianstad och Linköping. 25-årige Albin kommer inte från någon musikalisk familj, men han har alltid älskat och tyckt om musik. – Först ville jag bli rappare, men så var jag på ett dreamhack med en polare våren 2012 och då upptäckte jag elektronisk musik. Jag gillade att det är en snabbare musik med mycket energi och tunga bastrummor. Det öppnade ögonen för en ny värld. Sen den dagen har jag känt att det är den musiken jag vill göra, säger han. NU HAR Albin, som går under artistnamnet neutrophic, ett större projekt på gång - nämligen sitt första minialbum/EP med fem nya låtar som planeras att släppas den andra september. – Det blir min största solosatsning hittills. Tidigare har jag bara släppt sing-

Albin Henriksson är verksam som producent/DJ inom den elektroniska dansmusikgenren. Foto: Privat

lar. Huvudlåten heter Musical Paradise, precis som albumet, och det är en låt jag jobbat mycket med så att den ska symbolisera mitt sound. Jag har hyrt in en varm röst för att få mer känsla på orden, säger han. PRECIS INNAN pandemin kom var tanken att han

Vi söker efter en

skulle spela i Norge, men det hann inte bli av. Nu är siktet först och främst inställt på spelningar i Stockholm och Göteborg, men längre fram vill han gärna spela utanför Sveriges gränser. – Mitt mål är att spela i Nederländerna där musikstilen kommer i från och är

stor. 2018 fick jag möjlighet att spela på en festival där och det öppnade lite dörrar. Drömmen är att kunna livnära mig på det här på heltid en dag. Just nu är det en hobby, men jag drar in en liten summa på det varje månad, säger han. CAROLINA FRANSSON

FÄRDTJÄNSTCHAUFFÖR på buss.

För tjänsten krävs det b-körkort, taxi legitimation, social kompetens. Det finns vissa pass som man kör med trappklättrare. Tjänsten är till en början en timanställning men kan bli tillsvidareanställning. Vi har även lastbilar i åkeriet, som det kan bli att köra. Har ni C-kort och YKB är det en stor merit och även ADR. För närvarande har vi tre kunder som vi kör för.

HANDELSTRÄDGÅRD GRÄNNA MUSTERI WEBSHOP

www.ebeplant.se

Skiftesvägen 6, 563 31 Gränna 0390-103 71 info@ebeplant@telia.com Mån–fre 10–18, Lör 10–14

Vid frågor ring Anders 070-318 15 97 Din ansökan mailas på: hogstabuss@hotmail.com

HogstaBuss & Godstransporter AB

2021 VECKA 35

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Var med och påverka genom att rösta!

Vem får rösta i kyrkovalet?

Val till kyrkofullmäktige i Folkungabygdens pastorat, Stiftsfullmäktige i Linköpings stift samt Kyrkomötet

KYRKANS HUS I MANTORP

Pastorsexpeditionen kan hjälpa till om du inte fått något röstkort eller behöver ett nytt.

Onsdag 8/9 Måndag 13/9

Förtidsröstning sker under perioden 6-19 september på följande platser:

kl 9-11 kl 15-17

ÖDESHÖGS FÖRSAMLINGSHEM Tisdag 7/9 Fredag 17/9

MJÖLBY FÖRSAMLINGSHEM Måndag 6/9 Tisdag 7/9 Onsdag 8/9 Tordag 9/9 Fredag 10/9 Lördag 11/9 Måndag 13/9 Tisdag 14/9 Onsdag 15/9 Tordag 16/9 Fredag 17/9 Lördag 18/9

Du som är medlem i Svenska kyrkan och fyller 16 år senast på valdagen, samt är folkbokförd i en församling i Sverige, har rösträtt i kyrkovalet.

kl 10-12 kl 10-12 kl 9-12 kl 15-20 kl 10-12 kl 10-12 kl 15-17 kl 15-17 kl 15-17 kl 15-20 kl 10-12 kl 10-12

kl 15-17 kl 10-12

söndagen den 19 september Boxholm, församlingshem Mjölby 1, församlingshem Mjölby 2, församlingshem Skänninge, församlingshem Väderstad, församlingshem Vifolka, Kyrkans hus Ödeshög, församlingshem

kl 12-15, 17-20 kl 12-15, 17-20 kl 12-15, 17-20 kl 12-15, 17-20 kl 11.30-15, 17-20 kl 11.30-15, 17-20 kl 12-15, 17-20

Östra Tollstad, Kyrkans hus i Mantorp

kl 11.30-15, 17-20

SKÄNNINGE FÖRSAMLINGSHEM

Pastorsexpeditionen Mjölby Axel Träffsgata 4, kl 14-20 Enbart förtidsröstning. Mer information om kyrkovalet finns på www.svenskakyrkan.se/kyrkoval

Torsdag 9/9 Onsdag 15/9

Valnämndens ordförande: Catarina Johansson, 070-876 91 51

Måndag 6/9 Torsdag 16/9

Den grundläggande uppgiften för församlingen är att fira gudstjänst, bedriva undervisning samt utöva diakoni och mission. Ta vara på din möjlighet att använda din rösträtt!

Valdagen

BOXHOLMS FÖRSAMLINGSHEM kl 10-12 kl 15-17

kl 10-12 kl 15-17

För Svenska kyrkan är medlemmarnas inflytande viktigt. För att kunna kalla sig folkkyrka måste ju folket vara med och styra. De drygt 1.300 lokala församlingarna över hela landet är grunden i Svenska kyrkans organisation. Församlingarna har självstyre men är samtidigt en del av stift och Svenska kyrkan som trossamfund.

För mer information se www.svenskakyrkan.se/folkungabygden och i tidningen Livsviktigt som delas ut till alla hushåll 4-6 sept.

Ta med röstkort och legitimation.

www.svenskakyrkan.se/folkungabygden

Veckans klipp! Veckans klipp! Veckans klipp!

BORDSUNDERLÄGG

TERMOSKANNOR

30%

Köpglädje för hela familjen!

rabatt

MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66 • Öppet: Måndag-fredag 10–18, lördag 10–15

Tårtbestick

Kakfat

(139:-)

(129:-)

2-pack

Veckans bukett

Rosor

Tvåvånings

/st

Brödrost

Fritös

(499:-)

(399:-)

(999:-)

/st

Kaffemugg

frå n

20:-

/st

69:-

Severin

/st

Kaffebryggare

299:-

79:-

6-pack

(99:-)

59:-

/st

Severin

Allglas

(79:-)

79:-

99:-

Glasvas

Miniblender

Severin

(129:-)

199:-

799:-

99:-

Bambu

Pommeskorgar

Kökshanduk Grytlapp Vante

/st

skärbräda & kniv (99:-)

69:-

/st

frå n

2950 /st

/st

30% rabatt

Annonsen gäller 31/8–6/9 eller så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

D E T TA U P P S L A G Ä R E N A N N O N S F R Å N S K I L L M J Ö L B Y S TA D S L O P P

Skill Mjölby Stadslopp bjuder på musik och motionsglädje Vad kan deltagarna i Skill Mjölby Stadslopp och BilBrodd Lilla Stadsparksrundan förvänta sig? Vi har tagit pulsen på tävlingsledaren Mikael Grip. – Tänk Göteborgsvarvet fast i miniatyr. Jag har varit på väldigt många lopp och själv arrangerat lopp i tio år. Mitt mål är att ta det jag tycker är bra, kanske skruva på det lite och sedan göra verklighet av det. Det ska vara glädje och alla som deltar ska trivas, oavsett om man går, joggar eller har riktigt bråttom. Varför just sex kilometer? – Jag kan inte påstå att jag kände till Mjölby så jättebra innan vi drog igång det här projektet. Men efter att ha sprungit och cyklat den tänkta bansträckningen 20-25 gånger tycker jag att vi har fått till en bra bana som både har sina utmaningar och sina lättare partier. Ett stadslopp ska förstås gå centralt och det gör Skill Mjölby Stadslopp, sedan finns det många bra gång-och cykelvägar att springa på. Den direkta närheten till Svartån ger en fin inramning. Vad kommer mer att utmärka Skill Mjölby Stadslopp? – Det blir mycket musik utmed banan. Eliten har förstås inte tid att lyssna, men alla gångare och joggare ska känna att de blir påhejade och peppade på många ställen. Exakt hur många musikstationer det blir vet jag inte just nu. Men jag ser gärna att vi har tio musikstationer utmed banan plus DJ:n på scen förstås och speakern som kommer att vara där. Med cirka 300 meter kvar av loppet har vi en speciell spurt. Där kommer det finnas en extra tidtagningsram och en speaker som kommer uppmärksamma alla deltagare att det är dags att ladda på lite extra för den som vill. Spurten är döpt till Mantorp Transportspurten. Snabbaste dam och snabbaste herre på just spurten kommer att vinna fina priser. Eliten vinner prispengar, men vi kommer också att ha många fina priser som vem som helst kan vinna oavsett hastighet i loppet. Att deltagarna inte behöver ta sig hem törstiga eller hungriga efter loppet har vi säkerställt via City Gross Mantorp som bjuder på något gott efter målgången och Finspångs Brunnsborrning som ger bort vattenflaskor med egenborrat vatten till alla deltagare.

Lopparrangörerna Stefan Fransson och Mikael Grip är taggade inför världspremiären av Skill Mjölby Stadslopp och BilBrodd LIlla Stadsparksrundan. Foto: Magnus Andersson.

Kommer det några riktigt bra löpare till Skill Mjölby Stadslopp? – Vårt fokus ligger inte på att jaga elitlöpare, men vi har kontakt med de flesta landslagslöparna och utan att lova något kan jag avslöja att det kommer gå riktigt fort i Skill Mjölby Stadslopp. Hur tänker ni när det gäller de restriktioner som finns och hur genomför ni ett smittsäkert event? – Vi har en löpande dialog med Mjölby

TRÄFFA SULVERKSTAN PÅ MJÖLBY STADSLOPP – LÖRDAG 4/9 Välkomna till Sulverkstans tält under Mjölby Stadslopp. Passa på att ställa alla era frågor om värk & smärta i fötter! Exempel på frågor: Kan min onda rygg bero på mina fötter? Varför har jag ont i fötterna? Vad är en hälsporre? Hur skiljer sig Sulverkstans innovativa fotbäddar från andra aktörers fotbäddar? Vi erbjuder också gratis fotanalyser och ni kan även prova skor från

Varmt Välkomna Janus på Sulverkstan

Burensköldsvägen 28 C, Källartrappa till höger, Mjölby | 0709-32 32 66 | janus@sulverkstan.se | www.sulverkstan.se

kommun och smittskyddsansvarig läkare på Region Östergötland samt Länsstyrelsen. Max antal deltagare i start-och målområdet är 900 personer. I praktiken innebär det att vi kan ha 900 deltagare i BilBrodd Lilla Stadsparksrundan och 900 i Skill Mjölby Stadslopp. De nivåerna kommer vi ligga väl under och vi har också tillräckligt lång tid mellan loppen för att säkerställa att inga barn är kvar i start-och målområdet innan det är dags att släppa in deltagarna i Skill Mjölby Stadslopp. Det kommer finnas handsprit och vi uppma-

nar deltagarna att hålla avstånd och självklart ska ingen delta i motionslopp med symptom. Varken innan pandemin eller nu. Vi kommer också avgränsa deltagarna i olika fållor vid starten för att minimera kontaktytorna. Vad är det bästa med Skill Mjölby Stadslopp och BilBrodd Lilla Stadsparksrundan? – Att vi äntligen får och kan arangera eventet efter alla inställda datum. Det känns verkligen kul och skönt att allting äntligen blir verklighet den 4 september, säger Mikael Grip.

Skill Mjölby Stadslopp och BilBrodd Lilla Stadsparksrundan När: Lördag 4 sep. Var: Start- och mål Stadsparken. Huvudspeaker: Joakim Jenderborn. Nummerlappsutdelning och efteranmälan: Intersport fredagen 3 september mellan klockan 11-18 Gästisparken lördagen 4 september från och med klockan 09.00. Uppvärmning: Fitness4You har hand om uppvärmningen 15 minuter innan första barnstart och 15 minuter innan starten på huvudloppet. Starttider: BilBrodd Lilla Stadsparksrundan: Första start: 11:00 Pojkar och flickor födda 2015 och senare (grön nummerlapp). Andra start: 11.15: Pojkar och flickor födda 2013-2014 (röd nummerlapp). Tredje start: 11.30: Pojkar och flickor födda 2011-2012 (blå nummerlapp). Fjärde start: 11.45: Pojkar och flickor födda 2009-2010 (gul nummerlapp). Starttid: Skill Mjölby Stadslopp 13.00.

VÄRLDSPREMIÄR! Världspremiär! Lilla Lilla Stadsparksrundan Stadsparksrundan Gratis anmälan för alla barn!

Gratis anmälan för alla barn!

1 km

4 SEPTEMBER 2021

4 september 2021

Gå, jogga eller spring 6 sköna kilometer! GÅ, JOGGA ELLER SPRING 6 SKÖNA KILOMETER!

Bostadsbolaget ger en medalj till alla

Intersport lottar ut presentkort

Titelpartner:

Medaljpartner:

Fitness4you sköter uppvärmning

Citygross Mantorp bjuder på något gott efter målgång

Huvudpartners:

Friskvårdspartner:

Bilpartner:

Arrangör:

Sportpartner:

Mediapartner:

Mer information på mjolbystadslopp.se

Produktpartner:

mjolbystadslopp.se

2021 VECKA 35

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Kalorihetsen, och att bli av med övervikt för alltid, Del 2 av 2 H

OCH SÅ är det i regel alltid. Man kan absolut komma ner alla kilon och behålla vikten borta, jag har själv jobbat med överviktiga människor i 10 år nu och lyckats med 100 - tals. Jag har även misslyckats med många av dem, och det beror på ovanstående dilemma. Ett exempel på en av mina adepter är mannen på bilden, Andreas Timm. Han har gjort allt rätt genom att äta bra mat som gett honom god energi och hållit sig nära men under sin kaloribalans under vårkanten. Nu kommer den stora utmaningen - att behålla vikten nere och äta efter den kalorimängd hans kropp tillåter utan viktuppgång. Klarar han det? Det får vi se. Han har kunskapen numera, och alla förutsättningarna. En update om detta projekt kan vi kanske ta i Östgötatidningen om sisådär sex månader

ar du inte läst min senaste krönika i Östgötatidningen bör du göra detta, här kommer fortsättningen på Kroppen strävar efter att upprätthålla balanser skrev jag tidigare, eller hur? Om man helt plötsligt äter mindre, alltså en kalorimängd under kroppen basala behov för att behålla befintlig kroppsvikt och funktioner, är man verkligen i balans då? Och om man dessutom tränar mer än innan, då är väl kroppen i ännu sämre balans? Att äta lite och träna mycket lirar inte med varandra. De signaler vi sänder till kroppen är att vi inte har tillgång till föda, och att vi av någon anledning måste röra på oss mer.

Ett exempel på en av Thom Anderssons adepter är mannen på bilden, Andreas Timm. Han har gjort allt rätt genom att äta bra mat som gett honom god energi och hållit sig nära men under sin kaloribalans under vårkanten, enligt Thom. Foto: Privat

Ännu tråkigare nyheter - varje gång man inleder en diet, och misslyckas med den, så ställer kroppen i regel om till en lägre metabolism snabbare än föregående försök. Detta gör att man hamnar i en ond spiral där man når nya höjder på vikten varje gång. Processen ser i regel ut såhär: Man har missnöje med sin kroppsvikt - man dietar - misslyckas - går upp till en tyngre vikt - blir ännu mer missnöjd dietar igen och märker att det går trögare än tidigare - misslyckas - går upp till en ännu tyngre vikt igen, och så fortsätter det.

2 3 9 1 4 6

1 9 2 3 7 5

5 4 7 6 8 2

8 6 3 4 1 9

6 3 1 8 7 5 4

8 1 9 7 5 2 6 3

7 5 4 2 6 8 9 1

8 2

8 9 7 2 4 5 3 6

4 5 6 9 3 8 1 7

6 1 2 4 7 9 5 3

9 3 1 5 8 2 6 4

7 8 4 6 5 3 2 1

1 6 9 3 2 4 7 8

3 2 8 7 1 6 9 5

Lösningen hittar ni här under

NIVÅ MEDEL

SUDOKU

NIVÅ LÄTT

Foto: Pressbild

DETTA KÄNNER ni till som jo-jo-bantning… Detta är anledningen till varför det är så svårt att gå ner i vikt, och behålla vikten borta. Kroppen kommer alltid sträva efter att återigen fylla dina tömda fettceller, och det kan du inte styra över. Jag brukar säga att ”kroppens kaloritermostat är rubbad” och att den förmodligen för alltid kommer fortsätta vara det, därför måste du ta kontrollen över intaget när viktresan väl är avklarad. Annars sätter du dig själv i en position som kan bli omöjlig att ta dig ur ifrån. I mitt första inlägg i Östgötatidningen skrev jag: ”Den som har mest överviktskilon är sannolikt den som har dietat flest gånger.”

SUDOKU 6

KOST OCH TRÄNING

MAN BLIR nedslagen av att man ännu en gång inte håller disciplin, då faller man i regel pladask på grund av motivation eller känslan av att man gått upp i vikt igen. Man faller för kroppens behov hejdlöst och återgår till tidigare levnadsvanor, och eftersom smak/lukt/hunger är mycket känsligare nu, och din fettförbränning är lägre än tidigare, så går viktresan upp till samma vikt oerhört fort. Det är helt plötsligt som om man inte dietat alls. Det är här det stora problemet kommer. På vägen upp till samma vikt så genomgår kroppens fettceller något som kalllas för ”hyperplasi”, eller ”vävnadsökning”/nybildandet av fler celler. Det är dessa som sväller upp och gör oss överviktiga. På vägen upp till samma vikt som man började på, blir man alltså genom en fallerad diet i regel ännu tyngre än vad du började dieten på. Kilot upp från semestern blev alltså flera kilon upp.

THOM ANDERSSON KRÖNIKÖR OM HÄLSA,

MINDRE ENERGI in, och mer energi ut = obalans Detta kommer kroppen känna av, och därför kommer kroppens kaloriförbrukning (metabolism) minska, likaså energi, sexlust, kroppstemperatur m.m. - allt för att du ska spara energi. Likväl som att dessa processer går igång, ökar också luktsinne, smaksinne och hunger pga de förhöjda hormonerna som utsöndras vid viktnedgång. Allt smakar bättre, allt luktar godare, och helt plötsligt var man hungrig på morgonen, vilket man inte varit på flera år! Detta för att du inte ska svälta ihjäl. Det är en försvarsmekanism som gjort oss till oerhört effektiva energisparare, inte förbrukare. Så när vi sänt ut signalen om att energi inte finns tillgänglig och kroppens fettförbränning/metabolism är lägre än tidigare, och man tappar fotfästet vid någon diet man hoppat på, och äter den där pizzan eller druckit det där vinet, så känner man sig misslyckad.

KAMPANJ

Värmepellets!

PALL MED PELLETS

2.195:52 st säckar á 16 kg Fri hemkörning* vid köp av fyra stycken pallar.

Alla priser gäller beställningar t.o.m. 30/9 2021 *frakten gäller inom två mil från närmaste K-Bygg-anläggning

Följ oss på Facebook och Instagram för senaste nytt

KUNSKAP, KOMPETENS OCH KVALITET

LINKÖPING • MJÖLBY • MOTALA • NORRKÖPING • RIMFORSA • VADSTENA • ÅTVIDABERG • k-bygg.se

Förlängd vistelse:

Boka till Gårdslunch på ankomstdagen så bjuder vi på tidig entré till Spa-avdelningen från 09:00.

VI INBJUDER TILL

VARDAG 199:-/PERSON HELG 299:-/PERSON

Spa med övernattning Välkomna att avnjuta en underbar vistelse på Himmelsby Spa. Vi inbjuder till en avkoppling utöver det vanliga. Här får ni tid att slappna av i en fantastiskt rofylld omgivning. På anläggningen finns en unik Romersk simhall & Spa-område som erbjuder tempererad 20-meters bassäng inomhus, 14 meters utomhuspool, saltrum, bubbelpool, varma källor, kallbad, infrabastu, turkisk bastu samt traditionella bastu. Över 2000 m² skön lyx.

SPA-Deluxe

Glamour weekend

1 ÖVERNATTNING

2 ÖVERNATTNINGAR INKL 2 BEHANDLINGAR

Unna er egentid. Skäm bort er med en Spa-vistelse som har allt man kan önska. God mat, sköna spabad och en Romersk simhall som överträffar det mesta. Avnjut en dignande gourméfika med lyxiga hembakade läckerheter. • Entré till Romersk simhall, Spa & Gym under hela vistelsen • Gourméfika • Kvällsbuffé i 4 akter FRÅN • Frukostbuffé

Ni är värda en helg omgiven av allt man bara kan drömma om. Sköna behandlingar, mat i överflöd och ett spa som bara väntar på att få välkomna er. Överraska din käraste med en skön lyxig helg som är balsam för själen. • Entré till Romersk simhall, Spa & Gym under hela vistelsen • Fiskpedikyr 20 min & duo-behandling torr vattenmassage 20 min (alternativt 50 min fiskpedikyr eller vattenmassage) • Frukostbuffé dag 2 & 3 • Gårdslunch dag 2 & 3 • Gourméfika dag 1 & 2 • Kvällsbuffé i 4 akter dag 1 & 2

Måndag-torsdag 1995:Fredag-söndag samt helgdagar 2095:-

1995:PER PERSON Nyårstillägg 31/12 750:-

SPA-Romans 1 ÖVERNATTNING VERNATTNING INKL 2 BEHANDLINGAR Kärleken behöver vårdas ömt. Överraska din käraste med ett spadygn på tu man hand. Njut av varandra, god mat och sköna spabad. Upplev skön duo behandling med vattenmassage och spännande fiskpedikyr. • Entré till Romersk simhall, Spa & Gym under hela vistelsen • Fiskpedikyr 20 min & duo-behandling torr vattenmassage 20 min (alternativt 50 min fiskpedikyr eller vattenmassage) • Fruktbricka i Spa-avdelningen • Gourméfika • Kvällsbuffé i 4 akter • Frukostbuffé Valfri ankomstdag.

2395:-

Nyhet! Padel-LYX Nu erbjuder vi ett SPA-paket för den aktiva padelspelaren som verkligen vill kombinera träning med skön relax och god mat. Efter 2 timmars padel känns den skönt att krypa ner i varma pooler eller slappna av i en het bastu. Samla padel entusiasterna och boka ett dygn som kommer att ge mersmak. • 2 timmars padel • Entré till Romersk simhall, Spa & Gym under hela vistelsen • Gårdens burgare alt. räkmacka eller ceasarsallad serveras i baren • Frukostbuffé Valfri ankomstdag. Boende i flerbäddsrum (minst 4 personer):

1995:-

PER PERSON Nyårstillägg 31/12 750:-

Söndagsnatten 1 ÖVERNATTNING INKL 2 BEHANDLINGAR Lång och härlig Spa-vistelse fylld av god mat, sköna behandlingar, varma spabad, härlig bastuhetta, god natts sömn i kontinentalsängar & med en dignande frukostbuffé på morgonen. • Entré till Romersk simhall, Spa & Gym under hela vistelsen • Fiskpedikyr 20 min & duo-behandling torr vattenmassage 20 min (alternativt 50 min fiskpedikyr eller vattenmassage) • Gårdslunch på ankomst- eller avresedagen • Gourméfika • Kvällsbuffé i 4 akter • Frukostbuffé

2395:PER PERSON Nyårstillägg 31/12 750:-

Fira in det nya året hos oss! 31/12 uppgraderas alla Spa-paket med övernattning med festlig nyårsmiddag, vickning innan 12 slaget med snittar och snacks samt brakande fyrverkerier vid 12-slaget. En fest ni inte vill missa! Tillägg 750:-/person. Gäller på alla Spa-paket.

Fredag-söndag alt. lördag-måndag

4595:PER PERSON Nyårstillägg 31/12 750:-

Mor-Dotter/ Tjejspecial V RT MEST POPULÄRA SPA-PAKET! VÅ Samla hela gänget för ett dygn ni sent ska glömma. Ett maxat LYX-paket som kommer att ge många fina minnen. Härliga behandlingar varvat med sköna spabad. Vistelsen avslutas på topp med en utsökt Gårdslunch. En övernattning. • Entré till Romersk simhall, Spa & Gym under hela vistelsen • Spa-ritualen med sköna produkter från Phytomer • Fiskpedikyr alt. mekanisk fotmassage, 20 min • Duo-behandling med exklusiv torr vattenmassage 20 min. • Gourméfika • Kvällsbuffé i 4 akter • Gårdslunch på avresedagen • Frukostbuffé Valfri ankomstdag.

2495:-

2-3 personer boende i dubbel/trebäddsrum:

PER PERSON Nyårstillägg 31/12 750:-

2295:-

4-6 personer boende tillsammans i flerbäddsrum:

PER PERSON Nyårstillägg 31/12 750:-

I ALLA SPA-PAKET INGÅR: Lån av badrock & handduk, te i Romerska simhallen. Ålder: 18 år (16 år i målsmans sällskap) för besök i Romerska simhallen & Spa-avdelningen.

Himmelsby Spa & Konferens • Mantorp • Boka: 013-33 12 44 • info@himmelsbyspa.se • www.himmelsbyspa.se

VI INBJUDER TILL

Boka gärna till en skön massage, fotvård eller ansiktsbehandling

Dag-Spa

Romerskt bad, tempererad 20-metersbassä 20-metersbassäng, saltrum, bubbelpool, kallbad, varma kä källor, infrabastu, turkisk bastu, traditionella bastu, relaxområde samt gym & träning. Romerska simhllen & Spa har öppet 09:00-20:30.

Lilla avkopplingen

Morgondoppet

LYXIGT SPA-PAKET INKL FRUKOSTBUFFÉ, LUNCH OCH SPA

FRUKOSTBUFFÉ OCH SPA

Äkta avkoppling är närmare än ni tror. Njut av en utsökt gårdslunch innan ni kryper ner i den 38 gradiga romerska källan. Pooler, bastu, kallbad och relax avlöser varandra. Ankomst 08:00-09:00.

Bästa tiden är morgonkvisten. Kryddar man det med en dignande frukostbuffé innan man glider ner i bubbelpoolen är dagen fulländad. En skön, avkopplande förmiddag omgiven av Romersk LYX. Ankomst 08.0009.00.

• Entré till Romersk simhall, Spa & Gym under hela vistelsen • Frukostbuffé • Gårdslunch rdslunch inkl. dessert och kaffe SPA 3 TIMMAR Vardag 995:-, Helg 1095:-

• Entré till Romersk simhall, Spa & Gym under hela vistelsen • Frukostbuffé

SPA HELDAG Vardag 1095:-, Helg 1150:-

ENTRÉ 3 TIMMAR Vardag 825:-, Helg 895:-

995:FRÅN

ENTRÉ HELDAG Vardag 925:-, Helg 995:-

PER PERSON

FRÅN

825:PER PERSON

Sköna söndag Förvandla söndagen till en härligt avslappnande vilodag som den är tänkt att vara. Vi tar hand om er från morgon till kväll. En heldag fylld med god mat, sköna spabad och många timmars vila. Bästa avslutningen på veckan. Söndagar 09.00-20.30. • Entré till Romersk simhall, Spa & Gym under hela vistelsen • Frukostbuffé • Gårdslunch inkl. dessert och kaffe • Gourméfika • Gårdsburgare, räkmacka alt. ceasarsallad)

1295:ENDAST

PER PERSON

Stora avkopplingen

SPA-Gourmé

LYXIGT SPA-PAKET INKL 2 BEHANDLINGAR OCH FRUKOSTBUFFÉ

SPA OCH KVÄLLSBUFFÉ I FYRA AKTER

Unna er lugn och ro en heldag. Ladda batterierna med utsökt mat, hembakade läckerheter varvat med sköna behandlingar. Avnjut många långa timmar med avslappnade spabad. Ni hinner även med ett besök i gymmet. Ankomst 08:00-09:00.

Avnjut en hel eftermiddag. Bada, basta och simma några längder i vår tempererade bassäng. Efter timmar av vila är det dags att sitta till bords. En välkomponerad kvällsbuffé väntar på att bli höjd till skyarna. Ankomst 16.30-17.30

• Entré till Romersk simhall, Spa & Gym under hela vistelsen • Gårdslunch inkl. dessert och kaffe • Gourméfika • Fiskpedikyr 20 min & Vattenmassage 20 min. Alt. Fiskepdikyr 50 min eller Vattenmassage 50 min (går ej att byta mot annan behandling)

• Entré till Romersk simhall, Spa & Gym under hela vistelsen • Kvällsbuffé i 4 akter

ENTRÉ HELDAG mån – tor 1195:ENTRÉ HELDAG fre, lör, sön 1395:-

Mån – tor 995:Fre – sön samt helger 1095:-

1195:- 995:FRÅN

PER PERSON

FRÅN

PER PERSON Nyårstillägg 31/12 750:-

Himmelsby Spa & Konferens • Mantorp • Boka: 013-33 12 44 • info@himmelsbyspa.se • www.himmelsbyspa.se

2021 VECKA 35

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Veckans instagrambilder Här är några läsarbilder. Om du taggar din bild på instagram med #hejöstergötland har den chans att hamna i tidningen.

birne_nr1

@countrysided

@lenahjerten

@marielkpg

@nydahlylva

@pekvallanphotos

Det gulmarkerade området är vårt spridningsområde.

Askersund

VILL DU SYNAS OCH FÅ EFFEKT? Det får du med Östgötatidningen, 51.680 läser tidningen.

Norrköping

Borensberg Motala Vadstena

Skänninge

Linköping

Mjölby Ödeshög Boxholm Tranås

85 /

Källa: RAM-GROUP, www.rampanel.com

Läser Östgötatidningen i vårt område.

Visste du att 6 av 10 agerar (handlar) när de sett en annons i Östgötatidningen. Alltså ca 62% säger att de kommer att ha nytta av tidningen.

Kontakta din säljare eller ring oss på 0142-48 27 00 så hjälper vi dig!

E-post annonsbokning: annons@ostgotatidningen.se Kungsvägen 37, Mjölby • www.ostgotatidningen.se

NÄRA & KÄRA

FAMILJENYTT

NÄRA & KÄRA

”Möten med människor har alltid drivit mig” Den 5 september är det Svampens dag. Foto: Pixabay

Veckans temadagar DENNA vecka uppmärksammar vi följande dagar: 4 september: Ostronets dag Internationella bacondagen Dagen för ungas psykiska hälsa Skäggets dag Hemslöjdens dag Scooterns dag 5 september: Dansbandens dag Internationella dagen för välgörenhet Svampens dag 7 september: Salamins dag 8 september: Internationella läskunnighetsdagen Internationella fysioterapins dag

FÖRENINGSNOTISER S:TA INGRIDS GILLE har haft årsmöte på Sandbergsgården i Skänninge. Eva Sundén har avgått ur styrelsen. Omval av Ordförande: Åsa Glanz Nordin. Omval av ordinarie ledamöter: Jan Janse, Ingemar Blomqvist, Ingegerd Israelsson och Gunilla Lidebjer. Kaffe med dopp avnjöts i den vackra trädgården.

Störst av allt är kärleken Till en början är livet ganska bekymmerslöst kan tyckas. Det växer och formas om. En del skeden i livet kräver mer stöd än andra. Vi finns här för er i stunder av glädje och sorg.

Välkommen till oss!

Hellbergs

I livets alla skeden

0142-164 40 www.hellbergsbegravningsbyra.se

Hellbergs

MJÖLBY. Ingela Svensson är ett känt namn i Mjölby med omnejd - genom sitt eget artisteri som sångerska och i arbetet med KanDeKanVi. I somras hoppade hon på ett nytt uppdrag som begravningsrådgivare på Fonus Öst. Det var den 1 juli i år som Ingela tillträdde sin nya tjänst. Hon kommer att vara placerad i Vadstena, Mjölby och Motala men då Fonus Öst täcker även kommunerna Tranås och Ödeshög kommer hon även att arbeta där. När vi ringer upp henne har hon hunnit arbeta i sin nya tjänst i snart två månader.

Ingela Svensson. Foto: Arkivbild

– JAG tycker att det är ett fantastiskt jobb. Möten med människor har alltid drivit mig - både i det privata och i mitt yrkesliv. Det känns fint att få förtroendet att hjälpa någon i den svåraste stunden i livet och hjälpa till att

göra begravningen till ett fint minne. Jag är också borgerlig vigselförrättare och sjunger på bröllop, dop och även begravningar om så önskas. På det här sättet får

jag också möta människor i olika skeden i livet, säger hon.

NYFÖDD

LOPPISET ÖPPET MASSOR

INGELA HAR arbetat på begravningsbyrå tidigare

1500 m2: Möbler, verktyg, kläder, dörrar, spröjsade fönster, cyklar o spegeldörrar m m Öppet: fred 11-18 lö-sö 11-15 Även kortbetalning www.loppisifornasa.se

LOPPIS I FORNÅSA 0141-701 50

FÖRENINGSNYTT Lisa & Petter Salminen fick den 14/6-2021 kl 18:14 dottern Ylva. Hon vägde 3330g och var 50cm lång. Syskonen heter Vera & Ivar. Familjen bor i Motala. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

Olivia Lättström & Niklas Johansson, Ödeshög, fick den 11/6-2021 kl 20:10 dottern Lia. Vikt 3770g och längd 51cm. Storasyster heter Molly och hundarna Winga & Gurin. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

GRATTIS

NYFÖDD

Melker Östlund 5 år Grattis till vår gullige Melker som fyller 5 år den 7 september Önskar farmor, farfar och farbror Filip

Sofie Qvist Bandzinskas & Vaidotas Bandzinskas. Den 3 augusti kl 23.47 föddes vår efterlängtade lilla Ida. Hon vägde 2810 gram och var 48 cm lång. Storasystrarna heter Gabrielé & Beatrice.

Högby Hembygdsförening Höstens aktiviteter: Torpskyltning vid Änghemmet Hallevad måndag 6 sept. Samling på hembygdsgården kl. 18.00. Medtag eget fika och stol. Loppis med tipsrunda och kaffeservering söndag 12 sept. kl. 14.00-17.00. Sälj det du inte behöver eller skänk till hembygdsföreningen. Boka gratis plats hos Helene tel: 070 2879774. Välkomna! PRO Mantorp PRO Mantorp har haft sitt första coronasäkra höstmöte. Christofer Escoz underhöll med sång och imitationer. Vi bjöds på ” gofika” för att slippa köer

- innan hon halkade in i den kommunala världen. Hon har sjungit på begravningar under många år och mött människor i sorg och kris som behandlare på familjeteamet i Mjölby kommun. – Jag vill använda den kompetens jag har med mig som familjebehandlare och hjälpa till och forma en begravning som handlar om så mycket mer än det praktiska med val av kista och blommor. En begravning handlar om så mycket mer än det. Jag vill få människor att se tillbaka på begravningen som ett ljust minne i en svår stund. Jag vill behålla det traditionella för de som önskar, men också utforma begravningen så att den kan bli ännu mer personlig än vad den är i dag, säger hon.

CAROLINA FRANSSON

Stöd kampen mot barncancer. Swisha till 90 20 900 och stöd forskningen. Tack.

2021 VECKA 35

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE Melodikrysset v.35 - 4 september 1

BILSEMESTER

I SAMARBETE MED

Upplys reskoden ”OSTGOTA” – så får du automatiskt rabattpriset. 6

7 Barnsligt enkelt!

8 9

COVID-19

REDAN NU BOKA TRYGGT ti Vi har ändringsgaran för endast 99:s.nu Se mer på happyday

Vi tar förbehåll för evt. restriktioner som kan påverka faciliteter och tjänster på hotellen!

12 13

BOKA DINA

PRIVATANNONSER PÅ VÅR WEBB

Klicka in dig på www.östgötatidningen.se

Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm Namn:..................................................................................................................................................... Adress:................................................................................................................................................... Postadress:...............................................................................................................................................

och följ instruktionerna, betala enkelt med kort! Detta gäller: Grattis- och nyföddannonser, radannonser, dagens ros, personligt, tack- och vigselannonser

MJÖLBY GYMNASTIKSÄLLSKAP MÅNDAG

ONSDAG

17.00–18.00 Lättmotion

Egebyskolan

Vasaskolan

17.30–18.30 Familj-barn upp till 4 år, Annette*

18.00–20.00 Volleyboll**, Eric

TISDAG

18.30–19.30 Barn 5–7 år Annette*

Blåklintskolan

18.00–19.00 Medelgympa

Egebyskolan

17.30–18.30 Familj-barn upp till 4 år, Annette*

TORSDAG

SÖNDAG

VECKA 36–49 TRÄNA SÅ MYCKET DU VILL 600:-/FAMILJ, 500:-/ÖVRIGA, FÖR HELA HÖSTEN!

Blåklintskolan 18.00–19.00 Medelgympa

www.idrottonline.se/mjolby/mjolbygs-gymnastik För mer info ring Annalena 072-241 02 50 eller maila mjolbygs@gmail.com *föranmälan Annette 070-891 79 04 **föranmälan Eric 076-166 04 53

Vi följer Folkhälsomyndighetens rekommendationer.

Exklusivt i Lund Grand Hotel Lund HHHH i Skåne Håll din nästa semester i en av Sveriges mest kontrastrika och historiska städer grundlagd i slutet av 900-talet. Lunds universitet har sedan år 1666 varit ett säte för bildning och nya idéer och universitetsatmosfären är också en stor del av stadens identitet. Du bor på stadens mest exklusiva hotell som ligger mitt i centrum. Den charmiga och eleganta byggnaden från 1800-talet vetter mot det vackra parklandskapet med Lundagård, Stadsparken och Botaniska trädgården – här kan man strosa i timmar och lukta på blommorna. I Lunds medeltida kvarter ligger den vackra domkyrkan (300 m) från 1100-talet, med dubbeltornen som i folkmun kalllas Lunna Pågar. Gör en utflykt till Lommas vita stränder (10 km) och Bosjökloster Slott & Trädgårdar (33 km). Se fram emot en minisemester med bas i Skåne. Beställ på:

Pris per person i dubbelrum

1.699:Pris utan reskod 1.849:-

• 2 övernattningar • 2 x frukostbuffé • 1 x 2-rätters middag • Utcheckning kl. 12 Ankomst: Söndag t.o.m. 19/12 2021 och i perioden 2/1-28/8 2022. Vistelsen inkluderar endast slutstädning.

Avbeställningsskydd kan köpas till. Expeditionsavgift på 99:- tillkommer. Barnrabatt vid 2 vuxna. Förbehåll för tryck- och prisfel samt utsålt.

www.happydays.nu eller 020 79 33 84 Öppet vardagar kl. 9-17.

Kom ihåg reskoden: OSTGOTA

EN UNIK BUTIK PÅ LANDET Lifestyle • Mode • Outdoor • Hund • Katt • Häst • Jakt • Inredning • Café

25 ÅR

Sharpman är en 1.500 kvm STOR butik med ett enskilt läge i utkanten av den lilla byn Hogstad 5 km utanför Mjölby.

1996 - 2021

HÖSTNYHETER I BUTIKEN!

Välkommen att fika i vårt populära café! Vi serverar bl a hemgjorda våfflor, glass, mackor och kakor. Se hela menyn på sharpman.se. Vi har även gluten/mjölkfria/veganska våfflor.

REATÄLT I VÅR STORA LANTLIGA BUTIK ÄR DET LÄTT ATT HÅLLA AVSTÅND. Öppettider: Vard 10–18 • Lörd 10–16 • Sönd 11–17 | Titta gärna in i vår webbshop! www.sharpman.se | För mera info följ oss på

Hitta hit!

MOT MO MOTALA VADSTENA DSTENA

OMBERG TÅKERN

MOT

HOGST HOGSTAD SHARPMAN

VÄDERS DERSTA DERS TAD D E4

MJÖLBY 32

MOT TRANÅS

LKP E4

MOTOR

NYTT & BEGAGNAT

SERVICE & BILVÅRD

”Hipp” Renault Trafic

Ford börjar nu "hårdtesta" deras kommande elektriska transportbilar. Foto: Ford

Testas skarpt MOTOR Fords lansering av E-transit-familjen närmar sig och modellserien börjar nu testas skarpt runt om i Europa. Ford ligger än så länge aningen efter andra transportbilstillverkare, som redan lanserat eldrivna transportbilar, men hoppas nu inom en snar framtid kunna ta upp kampen om kunderna. Sedan tidigare är det känt att Ford kommer att lansera en serie eldrivna transportbilar under namnet E-transit. Nyligen meddelade biltillverkaren att lanseringsdatumet närmar sig och att modellserien nu börjat testas skarpt på europeiska vägar i ett testprogram som involverar ett antal företagskunder. Totalt rör det sig om tio prototyper som bland annat ska agera inom post-, kommun- och serviceföretag samt livsmedelsleverans inom Tyskland, Norge och Storbritannien. Bland försöksföretagen finns AWB-avfallshantering, Köln stads kommunflotta, DHL Express i Storbritannien och Posten Norge. Lanseringen är planerad till våren 2022.

MOTOR Pandemin har fått världens befolkning att ”hemestra”, en trend som Renault nu vill fortsätta att utveckla genom att presentera en husbil. Renaults egna beskrivning av koncepthusbilen är ”en femstjärnig husbilsupplevelse”. Hippie caviar hotel är helt eldriven och baseras på den nya transportbilen Renault Trafic, som kommer att lanseras under nästa år. Men det huvudsakliga syftet är inte att lansera en husbil, utan för att poängtera att den kommande transportbilen är byggd för skräddarsydda lösningar. För något lanseringsdatum eller pris finns inte för modellen Hippie caviar hotel. Det som finns är den konceptbil som visades upp under Düsseldorf Motor show i slutet av augusti och att modellen når serieproduktion är föga troligt. Men vem vet, kanske blir modellen uppföljaren på Renaults ikoniska husbil Estafette som rullade på de europeiska vägarna under 60-talet?

Längre räckvidd utlovas

Uppgraderad IX3 MOTOR BMW meddelar att de kommer att lansera en uppdaterad version av IX3 under hösten. Modellen får ett sportigare utseende då M sport-exteriör blir standard och för den som är villig att betala lite extra så kan man få helljus med en räckvidd på upp till 650 meter. Uppdateringar interiört sker också, däribland genom uppdaterad kontroll- och infotainment-skärm, sportstolar, sportratt samt antracit-färgat tak som standard. Priset börjar på 780 000 kronor.

MOTOR Inför det nya modellåret uppdateras Porsche Taycan och Taycan Cross Turismo på flera olika punkter. Bland annat uppger sportbilstillverkaren att räckvidden förlängts genom tekniska förändringar, men man kommer inte att göra nya mätningar mot WLTP, utan den tidigare räckviddsbeskrivningen står kvar, med tillägget att den utlovas ta sig längre! En annan nyhet i den kommande årsserien är tillvalet ”remote park assist”, där föraren kan göra parkeringsmanövrar via sin smartphone när fordonet ska köras in eller ut ur parkeringsplatser, utan att föraren behöver sitta bakom ratten.

Jämförelsesajt för laddboxar

Skoda Enyaq MOTOR Polisen i Storbritannien kommer inom kort börja patrullera i elbilar efter att Skoda Enyaq köpts in.

Uppdaterade Porsche Taycan och Taycan Cross Turismo. Foto: Sagmeister potography / Porsche

Den uppdaterade versionen av IX3 lanseras under hösten. Foto: BMW

Upplev nybilskänslan igen med våra

Proline behandlingar

MOTOR Jämförelse- och offertsajter som sorterar bort oseriösa aktörer och hjälper konsumenterna att hitta rätt blir allt vanligare, exempelvis elavtal och försäkringar. Men även inom bilbranschen blir dessa typer av sajter allt vanligare, en av dessa är Laddningsbox.se, som är en kostnadsfri oberoende jämförelsetjänst för de som planerar att installera en laddbox.

Minska ditt klimatavtryck genom att hyra elbil hos oss. Ring gärna för mer info!

I samtliga behandlingar ingår en grundlig handtvätt som rengör lacken och avlägsnar flygrost och tjära.

Wash & Shine Keramik Applicering av keramiskt flytvax.

Baseline Keramik Maskinpolering med ett keramiskt vax.

från

LACKFÖRSEGLING

Proline 3,0

Maskinpolering av lacken samt keramiskt lackskydd som håller 18-24 månader.

från

1295:1995:3450:-

LACKFÖRSEGLING

Proline 4,0 Diamond

Maskinpolering av lacken samt keramiskt lackskydd som håller upp till 36 månader.

från

4950:-

BILVÅRD - DÄCK & FÄLG - LACKSKYDD - SOLFILM

Stor variation av bilar. Allt från småbil upp till minibuss och skåpbil. Det finns även möjlighet att hyra elbil hos oss.

Vi har bilar för långtidshyror

(hyror på månadsbasis)

Weekendhyror till förmånliga priser.

Kontor i Mjölby och bemannat utlämningsställe i Motala. Ring gärna för mera info och kontroll av tillgänglighet, 0142-60 98 60

BILVÅRDSSPECIALISTEN MJÖLBY: KUNGSVÄGEN 116 TEL: 0142-60 22 06, MAIL: MJOLBY@BVS.SE ÖPPETTIDER: MÅN-TOR 08-17, FRE 08-16 LUNCHSTÄNGT 13:15-14:15

HYR BIL HOS OSS! Fria mil på personbilshyror.

Kan bokas på avis.se eller via telefon till Avis i Mjölby

0142-60 98 60 En bättre bil – ett enklare liv

www.bvs.se

Sandkullagränd 1, Mjölby

Bli en del av en laddbar rörelse Elektrifierat för fler, inte bara några få

Privatleasing fr.

2 995

kr/mån* Inkl. serviceavtal

Över 70 procent av de bilar vi säljer är laddbara. Men vi vill att ännu fler ska få en möjlighet att uppleva känslan av att köra elektrifierat. Både familjekombin Kia Ceed Sportswagon Plug-In Hybrid och crossovern Kia XCeed Plug-In Hybrid har lång räckvidd på el – upptäck din favorit och bli en del av en laddbar rörelse du med.

Bränsleförbrukning blandad körning enligt WLTP: Kia Ceed SW Plug-In Hybrid: 1,3–1,5 l/100 km, CO₂ -utsläpp 29–33 g/km, XCeed Plug-In Hybrid 1,7 l/100 km, CO₂ -utsläpp 38 g/km. Erbjudandet gäller ordertecknade bilar t.o.m. 31/8- 2021 och registrering senast den 30/9 -2021 eller så långt lagret räcker, endast modellår 2021 och kan ej kombineras med andra rabatter eller företagsavtal. *Privatleasing: 36 mån, uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Rörlig ränta. Max körsträcka 4 500 mil. Onormalt slitage och övermil debiteras utöver leasinghyran. Sedvanlig kreditprövning. Försäljningsinformation: 70 % laddbar försäljning gäller för jan–maj 2021 enligt Vroom. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel.

HELT ELEKTRISKA

FORD MUSTANG MACH-E

Provkör när det passar! Provkörningsbilar finns redo, så välkommen in under veckan när det passar dig bäst.

PREMIÄRHELG 4-5 SEPTEMBER. VÄLKOMMEN IN OCH PROVKÖR NYA FORD MUSTANG MACH-E. Pris från 589 900 kr inkl. moms Bränsledeklaration blandad körning Ford Mustang Mach-E: 16,5-19,5 kWh/100km, CO2: 0 g/km. (WLTP) Miljöklass Euro 6d TEMP. Garanti gäller 5 år eller 10 000 mil. Erbjudandet gäller Ford Mustang Mach-E RWD, standard Range, 269 hk. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för felskrivningar och prisändringar.

www.skobes.se

MOTALA Magnus 0141-22 75 20, Cecilia 0141-22 75 27 TRANÅS Magnus 0140-694 51 Öppettider v.35: Mån-fre 9-18 • lör 10-14 • sön 11-14 Med anledning av Vätternrundan är framkomligheten begränsad till Skobes Motala på lördag.

YARIS CROSS DEN PERFEKTA KOMBINATIONEN MELLAN SUV OCH SMÅBIL? I oktober kommer nya YARIS CROSS. En bil som passar både det aktiva livet och en tur in till stan på slaskiga stadsvägar. Utrustad med Toyotas senaste hybridteknik och intelligent fyrhjulsdrift som alternativ. På asklingbil.se kan du läsa mer eller beställa den redan idag.

Askling Bil /asklingbil

LINKÖPING Fröstorpsgatan 2 Tel: 013-35 78 50

NORRKÖPING Maskingatan 10 Tel: 011-21 17 50

MOTALA Vintergatan 18 Tel: 0141-20 35 80

MJÖLBY Kungsvägen 91 Tel: 0142-29 96 90

NYTT & BEGAGNAT

MOTOR

SERVICE & BILVÅRD

Färre omkomna i trafiken MOTOR Upp till alla trafikanter om den positiva trenden ska fortsätta Sommarlovet och semesterveckorna är slut och landets befolkning har återvänt till skola och jobb, vilket ökar antalet fotgängare och cyklister i trafiken. För att den positiva trenden med färre omkomna och skadade i trafiken ska fortsätta är det viktigt att alla har trafikvett och att hastighetsefterlevnaden är hög. Det menar försäkringsbolaget If. EFTER SOMMAREN ökar antalet oskyddade trafikanter, det vill säga gående och cyklande personer, på de svenska vägarna då barn och vuxna ska ta sig till och från skola och jobb. Risken för allvarliga olyckor ökar därmed och uppmaningen till landets bilister är att vara extra uppmärksamma nu när frekvensen av cyklister och fotgängare ökar i kombination med att det blir mörkare och regnoväder kan försämra sikten. Samtidigt är uppmaningen till landets föräldrar att försöka lära barnen vilka risker som finns när de rör sig i trafiken. – Det är viktigt att inte ignorera farorna och vara uppmärksam och försiktig i trafiken. Det gäller särskilt unga trafikanter som inte har så stor vana att röra sig i trafiken. Att gå eller cykla till skolan främjar barns hälsa och välmående. Det är viktigt att lära barnen agera med förstånd i trafiken och hjälpa dem att finna en trafiksäker väg, säger Irene Isaksson Hellman, trafiksäkerhetsforskare på försäkringsbolaget If. FÖRHOPPNINGEN ÄR att medvetenheten bland alla typer av trafikanter, förare som cyklister och fotgängare, fortsatt ska öka så att olycksstatistiken fortsätter i positiv bemärkelse. Antalet dödsolyckor har nämligen minskat under det första halvåret jämfört med samma period föregående år. Under årets

Färre cyklister och fotgängare skadas i trafiken. Foto: Eduardo Enrietti

första sex månader omkom 74 personer i trafiken, varav 5 var cyklister och 7 var fotgängare, enligt statistik från Transportstyrelsen. – Det är första gången vi har så få omkomna för första halvåret, säger Khabat Amin, statistiker på Transportstyrelsen.

gränsningen är relativt låg. Då hastighet är en av de avgörande faktorerna för hur allvarlig konsekvensen blir är dock olyckor som sker på sträckor med högre hastighet oftast de absolut farligaste, säger Irene.

SETT TILL det senaste årtiondet dog i snitt 60 fotgängare och cyklister årligen i början av 2010. Mot slutet av årtiondet hade den siffran sjunkit till under 40 omkomna. ÄVEN ANTALET svåra olyckor har minskat under de senaste åren. Under 2020 rapporterades exempelvis strax över 3 300 olyckor med cyklister och fotgängare. Av dessa ledde 710, eller drygt en av fem, till måttliga, allvarliga eller dödande skador. I början av 2010 var närmare en av fyra olyckor så svåra, en utveckling som till stor del tillskrivs sänkta has-

Tel 0142-127 90

Bättre trafiksäkerhetsåtgärder, bland annat hastighetssänkande åtgärder och separering av trafikslag, har minskat antalet olyckor. Foto: Phil Hearing

tigheter i tätorter. – Positiva faktorer som påverkar trafiksäkerheten är de åtgärder som sker successivt sedan drygt tio år för att få ner hastigheten i tätbebyggda områden, dels med hastighetsbegränsningar till 30–40 kilometer i timmen,

dels med andra hastighetssäkrande åtgärder. Dessutom separeras oskyddade trafikanter i högre grad från motortrafiken, och fler bilar har teknik som autobroms och detektion av fotgängare och cyklister, säger Irene Isaksson Hellman.

Underredsbehandla din bil nu!

FÖR ATT den positiva trenden ska fortsätta menar Irene att hastighetsefterlevnaden är avgörande. – De flesta olyckor sker i tätbebyggda områden där många oskyddade trafikanter rör sig och hastighetsbe-

FRÄMST ÄR det vuxna som skadas i cykel- och fotgängarolyckor och faktum är att det faktiskt idag är ovanligt med olyckor som innefattar barn. Endast en av fem olyckor som rapporterades in till olycksdatabasen Strada omfattade barn och i de flesta fallen handlade det om lindriga skador. – Det är först i tonåren olyckor i möte med motorfordon ökar, då det blir vanligare att man tar sig ut i trafiken på egen hand, säger Irene Isaksson Hellman.

ANDREAS LINDEGREN

Bilvården Vadstena Professionell tvätt från 450:Över 20 år i branschen!

www.dackobilcenter.se

SEG:s Bilservice

0141-23 00 29 · 070-290 79 78

www.bilvardenvadstena.se 0143-120 55, SNICKARVÄGEN 8, VADSTENA

Premiärhelg! Helt nya Nissan Qashqai med mildhybrid-teknologi Introduktionserbjudande

Köp helt nya Qashqai N-Connecta så bjuder vi på ProPILOT Pack - värde 12.400 kr*.

Öppethus helg 3-5 september Helgen 4–5 september! Extraöppet lördag och söndag kl 10.00–15.00. Välkomna!

Sandkullagränd 1, Mjölby • Tel 0142-166 72 Måndag–fredag 9.00–18.00 • Lördag 10.00–13.00 Nissan Qashqai: Bränsleförbrukning WLTP blandad körning l/100 km: 6,3–7,0. CO2-utsläpp g/km: 143-159. *Introduktionserbjudande - vid köp av version där ProPILOT Pack ej är möjligt, exempelvis version med manuell växellåda, utgår motsvarande belopp till att fritt välja övriga tillval/tillbehör. Erbjudandet gäller dock ej vid köp av utrustningsnivå Visia eller Premiere Edition. Kampanjen gäller fram till 30.09.2021 och går ej att kombinera med andra avtal eller rabatter. Med reservation för eventuella ändringar. Bilen på bilden är extrautrustad. För mer information kontakta din Nissan-återförsäljare.

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Härliga sensommarfavoriter BOSTAD Sensommaren är en härlig tid för alla som gillar mustiga färger. Det finns många växter i varma nyanser som gifter sig fint med löven ute som skiftar från grönt till nyanser av gult, rost och brunt. Samtidigt kan nätterna vara kalla och för utomhuskrukan och balkonglådan gäller det att välja växter som är tåliga. Två favoriter i september är krysantemum och alunrot. Krysantemum är en växt som numera finns nästan året om, men det är nu på hösten som plantorna är

som allra finast. Formstark bollkrysantemum passar den som vill ha tydlig struktur och klotformade plan-

Bollkrysantemum är en formstark växt som finns i många olika färger. Foto: Åsa Myrberg

tor, medan de lite mindre och busigare exemplaren passar till samplaneringar och mindre krukor. ETT PERFEKT sällskap till krysantemum är alunrot som finns i mängder av olika former och färgskiftningar. Alunrot väljer vi främst för bladens skull, även om de ibland också bjuder på söt blomning. Den som tycker

om harmoniska planteringar väljer en alunrot i en färgton som passar med omgivningen. Växter som går ton i ton gör att planteringen känns lugn. Det är också trevligt att blanda flera olika sorter av alunrot och låta bladverken stå för hela showen. BÅDE KRYSANTEMUM och alunrot är lätta att lyckas med. Plantera dem på det

Alunrot och krysantemum gör sig bra i en låg och vid kruka. Några fröställningar av vallmo blir pricken över i. Foto: Åsa Myrberg

Ring rätt BEGRAVNING ■ BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningar i Östgötabygd.........................0142-203 00 Borenbergs Begravningsbyrå .......................0141-401 80 Casells Mjölby & Ödeshög .... 0142-101 80, 0144-319 44 Casells Vadstena & Motala 0143-128 42, 0141-21 03 98 Fonus Öst......................................0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå ..........................0142-164 40 Irenes Begravningsbyrå ...............................0141-566 50 Motala Begravningsbyrå ..............................0141-574 90 Vadstena Begravningsbyrå ..........................0143-104 80

BUTIKER, SHOPPING & HANTVERK ■ BLOMMOR Holmers Blomsterhandel .............................0142-142 20 ■ SECOND HAND Skänninge Second Hand ..........................072-579 96 51 Skänninge Second Hand ..........................072-579 96 51

HUS, HEM & HANTVERKARE ■ AVLOPPSSPOLNING Skänninge Städ & Service Journummer 070-380 48 48 ...................070-870 27 75 ■ BYGG Bygg & Måleri SCAB ............................... 0735699577 Bygg & Service i Boxholm.. 0142-590 39, 076-391 15 53 IMR Bygg ........0142-29 75 50, 070-397 32 65, -64, -63 Marcus Bygg ...........................................076-945 66 60 Skänninge Bygg............. 070-236 78 37, 070-751 81 05 Torbjörn Gustavsson Bygg i Mjölby AB .......0705-53 89 93 Tranås Anläggningsservice www.tasab.se.............................................0140-130 50 ■ DÖRRAR & PORTAR Skill AB ...................................................0709-62 81 89 ■ ELTJÄNSTER Elektro-Pär ..................................0144-100 15, 3117 85 J2L Elteknik AB .......................................0141-419 00 Mjölby Installationer ....................................0142-101 02

■ GLAS & FÖNSTER Morups fönster, Östergötland....................073-413 46 65 Starby Uterum AB www.starbyuterum.se .................................0143-500 00 ■ GOLVLÄGGARE Davidssons Måleri & Golv AB www.davidssonsmaleri.se ............ Fredrik 072-184 12 56 Halvanders Golv..............................Peter 070-557 82 17 ■ KAMIN & VÄRME Skorstensfolkets Spisbutik www.skorstenimotala.se..............................0141-528 70 Spiskroken, Drakvägen 3, Motala..............0730-27 50 55 ■ MARKARBETEN Grenestams Mark & Trädgård ....................070-83022 06 ■ MÅLARE & TAPETSERING Björn Målaren Svensson...........................0722-76 93 66 Davidssons Måleri & Golv AB www.davidssonsmaleri.se ................. Rolf 073-394 56 14 M Engstrands Måleri ......................Micke 070-696 20 15 ■ PLÅTSLAGARE Göta Plåtslageri AB ..................................0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby......... 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala ..... 070-575 89 98, 070-345 00 96 VR Plåtslageri AB .............. 073-589 86 85, 0142-230 09 ■ SKORSTENAR Mur & Puts R. Edlund AB..........................070-582 63 08 Skorstensfolket Spisbutik www.skorstenimotala.se..............................0141-528 70 ■ SOLCELLER DJ´s Sol & Energiteknik AB www.djssol.se .........................................070-299 18 81 Solcellsbyggarna Boxholm AB www.solcellsbyggarna.se .........................070-696 49 22 Östgöta Solel AB www.ostgotasolel.se ................................070-992 68 92 ■ TAKVÅRD & TAKLÄGGARE LA Takvård ..............................................0762-14 02 76 Mantorp Tak ............................................0706-98 77 39

avstånd du vill ha dem, eftersom du inte kan räkna med att de växter till sig under hösten. Vattna om det blir torrt och varmt, och placera dem nära entré och uteplats så att du kan njuta av dem under sköna septemberdagar. Näring behöver du inte tillsätta.

i Sverige. En av alla duktiga trädgårdsmästare är Henrik Jönsson. Henrik har arbetat som trädgårdsmästare hela livet och besitter stor kunskap och erfarenhet. Här delar han med sig av sina odlingstips när det gäller bollkrysantemum, eller bollkryss som trädgårdsmästarna själva kallar dem.

MÅNGA AV de växter som du hittar i butikerna är odlade

BLOMSTERFRÄMJANDET

Välj växter som går ton i ton så får du en harmonisk och vilsam miljö. Rosa, rost och silver är underbara på hösten och påminner om färgskiftningarna i naturen. Foto: Åsa Myrberg

Vill du också synas här? Ring 0142-48 27 00 Pris: Helår 3400:Extra rad med t ex hemsidesadress 1340:-/år ■ VATTENRENING JMS Vattenrening, Linköping www.jms-vattenrening.se...........................013-13 01 45

SEG´s Bil & Husvagnsskrot........................0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot Med BILRETUR, bilåtervinning i samarbete med STENA..............................0142-760 17

■ VVS & RÖRMOKARE Hyppinge Rör AB......................................070-559 60 68

■ BIL- & SLÄPUTHYRNING Bilhallen Mjölby www.bilhallenmjolby.se www.budget.se .....0142-166 72 PREEM Motala & Mjölby Släp 0141-21 70 06, 0142-142 85 .... Bil 0734-21 61 10

■ VENTILATION Ventilationsteknik i Mjöby & Motala ..............0141-549 49 ■ VVS & RÖRMOKARE Viringe Bad & Värme ................................0142-60 02 70

■ VÅRD & LACK Kåre G:s Bilriktning AB www.karesbil.se, karesplat.lack@telia.com ..0142-203 93

HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER

■ BÄRGNING Assistancekåren Mjölby...............................0142-146 00

■ STÄD & SERVICE Kooperativet KNUT i Boxholm www.kooperativetknut.se .........................072-911 69 93 Servicepoolen i Östergötland www.servicepoolen.nu .............................070-294 30 36 Sjunnes Fönsterputs ........ 0142-162 13, 0761-08 99 33 Skänninge Städ & Service ........................070-870 27 75 Veteranpoolen Motala - Mjölby www.veteranpoolen.se ................................0141-521 25 Ödeshögs Kooperativet EF........................070-263 54 36

■ DÄCKSERVICE & DÄCKFÖRSÄLJNING Aspemars Däck- & Bilservice.......................0142-342 70

■ JOUR FÖR BROTTSUTSATTA Brottsofferjouren Västra Östergötland, Motala, Vadstena, Boxholm, info@v-ostergotland.boj.se .................. 116 006

■ VERKSTÄDER Allbilservice i Motala ...................................0141-575 50 Bil Brodd Skänninge AC och hjulinställning...............................0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby.........................................0142-166 72 Erik Öhlins Bil & Maskin ABLätta transportbilar, husbilar, AC- & hjulinställningar ................070-245 84 84 HG Mekano Bilservice www.hgmekano.se BOSCH CAR Serviceverkstad .......................0142-176 72 I.B:s Bensin & Service AB............................0142-404 48 Mekonomen Bilverkstad Mjölby.................0142-60 04 11 Tälle Bil Däck & Släp...................................0141-507 72 Ödeshögs Bil & Maskin, Autoexperten .......0703-84 33 30

KULTUR, NÖJEN & EVENEMANG

ÖVRIGA TJÄNSTER

■ FRILUFTSAKTIVITETER & ÄVENTYR Driving Event Formula School www.drivingevent.com .............................0220-77 20 40

■ ALLSERVICE Arbetskooperativet Rondellen www.rondellen.se .......................................0142-170 30 Servicepoolen i Östergötland ....................070-294 30 36

JOUR

MOTOR & MASKIN ■ DELAR & TILLBEHÖR Boets Bildemotering AB www.boetsbildemontering.se Nya & Begagnade bildelar ...........................0144-200 40

Solsafari 7 september 2021 09.00-19.00

Digitalt event på: Solsafari.se Kostnadsfritt och ingen anmälan krävs!

Varmt välkommen till en digital solelsresa! PROGRAM

PROGRAM 13.00-19.00

09:00-10:30 Solel för kommuner

13.00 Så kan ditt företag gynnas av solel Fredrik Wedelstam, aﬀärsutvecklare på Solkompaniet. 13.30 Artex hållbarhetsresa som industriföretag Mats Rydsund, vd på det Mjölbybaserade företaget Artex AB. 13.45 Solel på alla fastigheter Nora Lundblad, miljösamordnare på Diös, ett av Sveriges största fastighetsbolag. 14.05 Årets solcellsanläggning 2018 Per Watz, kycklingfarmare på Husby gård i Kvicksund.

11:00-12:30 Solcellsparker 13:00-14:30 Solel för företag 17:00-19:00 Solel för privatpersoner och bostadsrättsföreningar För fullständigt program och mer info besök:

Framtidenssolel.se/solsafari

FÖRETAG

BOSTADSRÃTTSFÖRENINGAR & PRIVATPERSONER 17.00 Om solel för bostadsrättsföreningar och privatpersoner 17.40 Goda exempel och inspiration Bostadsrättsföreningar och privatpersoner från hela landet berättar om sina solkraftsresor och delar med sig av sina bästa solcellslösningar. Ovanstående är en del av programmet, läs mer om hela dagens program mellan 09.00-19.00 på: framtidenssolel.se/solsafari/

Hör av dig vid eventuella frågor så hjälper vi till! Ann-Christin Nilsson-Cedermo mjolby.se/energiradgivare Tel: 070-609 07 00

Mail: ann-christin.nilsson-cedermo@mjolby.se

Energioch klimatrådgivning

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Så minskar du risken för översvämning BOSTAD Omfattande regnoväder har drabbat landet under den senaste tiden med stora materiella skador som följd. Landets villaägare har drabbats hårt och nu uppmanar landets försäkringsbolag alla husägare att vidta åtgärder för att minska risken för översvämningsskador. Under de senaste veckorna har kraftiga regnoväder och skyfall orsakat stora översvämningar på flera platser runt om i landet, däribland Gävleborg och Dalarna. De stora vattenmängderna orsakade snabbt omfattande skador på bland annat vägar, som på många platser kollapsade och rasade sönder. Även skadorna på olika byggnader har varit omfattande, exempelvis fick ett studentboende med ett 70tal boende evakueras efter att jordmassor runt huset börjat röra på sig. HÅRT DRABBADE är även landets villaägare där många fått sina tomter förstörda och källare vattenfyllda. När översvämningarna var som allra värst i Gävle gav räddningstjänsten upp försöken med att hjälpa villa-

ägare vars källare svämmat över. Antalet drabbade var helt enkelt för många för att hinna med. – Den hårda sanningen är att man själv har ansvaret för att göra vad man kan för att förebygga översvämning i den egna fastigheten. Det är många som inte har insett det, säger Per Vallbo skadechef på Länsförsäkringar Göinge-Kristianstad. RISKEN FÖR fler översvämningar är inte över och när hösten nu gör antåg kan fler regnoväder komma att drabba landet. – När det är väldigt torrt får marken problem att ta upp stora mängder regn som faller på en kort tid. Det leder till att regnet då tar andra vägar samt skapar översvämning inte bara på gator utan tyvärr även i källare, säger Erik Arvidsson, skadeförebyggare på Folksam. DÄRFÖR HAR flera försäkringsbolag nu gått ut med råd till landets boende på vad man kan göra för att minska risken för översvämningsrelaterade skador. – Undvik att förvara dyrbara eller fuktkänsliga föremål i din källare. Undvik också att förvara föremål som betyder

BRASKAMINER MED RÄTT FUNKTION & STIL, TILL RÄTT PRIS!

nästan tio procent av översvämningsfall i villor har regnvatten kommit in via marken eller grunden, men det är även vanligt att översvämningen orsakats av en överfull dagvattenbrunn, säger Erik Arvidsson och

fortsätter: – Det är viktigt att rensa och se över dagvattenbrunnar, hängrännor och om det finns en trappnedgång att även rensa golvbrunnar där. ANDREAS LINDEGREN

FAKTA

Skyfall kan snabbt orsaka översvämning och det är viktigt att förbereda sig på det värsta för att minska risken för materiella skador. Foto: Hans Braxmeier

mycket för dig i din källare och som har ett emotionellt värde, säger Annika Schyler, chef skador på Länsförsäkringar Södermanland. RÅDET RIKTAR sig inte bara till landets alla villaägare, utan även till de som bor i lägenhet och som har källarförråd. – För att undvika översvämning i källaren kan man som villaägare göra ett flertal saker. Förutom att placera sina saker femtio centimeter upp minskar även risken

för översvämning vid skyfall om man har en bra lutning från byggnaden, säger Erik Arvidsson. FÖRUTOM ATT i det långa perspektivet se över lutningarna på tomten, för att skapa ett naturligt vattenflöde bort från tomtens byggnader, bör man även i samband med risk för skyfall se över närområdet runt huset, exempelvis dagvattenbrunnar, hängrännor och luftventiler till huset. – Vi vet sedan tidigare att i

Praktiska råd om du råkar ut för en översvämning: Slå av strömmen – vatten kan bli strömförande så slå av strömmen till källaren så fort du märker att den börjar översvämmas, se dock till att eventuell dräneringspump inte stannar. Försök avleda vattnet genom sandsäckar eller genom att gräva ett dike. Flytta dina fordon om de står på en plats som är lågt placerad. Rör dock inte en bil där vattnet nått golvhöjd då elektroniken kan ha skadats. Om vattnet kommer via golvbrunnen, tryck in en filt eller handduk i brunnen och lägg på en ordentlig tyngd (minst 10 kg). Torka, pumpa eller ös, gör vad du kan för att minska skadan. Kontakta räddningstjänsten om läget blir för besvärligt. När vattentillströmningen avtagit – anmäl skadorna till ditt försäkringsbolag och till din VA-leverantör. Dokumentera och fotografera hur mycket vatten som kommit in i källaren och du kan även se om det finns egendom som inte blivit skadad. Denna bör du såklart rädda förutsatt att du inte riskerar din egen säkerhet. När översvämningsvattnet är borta – se till att fotografera skadorna vattnet orsakat och dokumentera allt till försäkringsbolaget. Släng heller ingenting av det som förstörts innan ditt försäkringsbolag hunnit besöka källaren och själva kunnat se skadan som vattnet orsakat. Ställ in en avfuktare för att bli av med fukten från översvämningen för att förhindra ytterligare skador i hemmet såsom mögel med mera.

MUSTA DINA

ÄPPLEN

KÄLLA: LÄNSFÖRSÄKRINGAR

MUSTA DINA ÄPPLEN

Behöver du lägga om ditt tak?

ELLER SÄLJ TILL OSS! VI SÄLJER SVENSKA ÄPPLEN START TORSDAG 2 SEPTEMBER.

Jag utför takläggning med papp och pvcduk! Ring eller mejla för gratis hembesök.

Öppet: Mån & ons 16.00 – 17.30

Välkommen att kontakta Jimmy! Tel 0706-98 77 39

jimmy@mantorptak.se

Drakvägen 3 Motala • 0730-27 50 55

• PACKNING • TRANSPORTER • MAGASINERAR E IN S W E DE

DE N

S WE DE N

S WE

0733-499 260

N M AD E I N

E IN S W E DE

Ringtrastvägen 4, Motala www.djuvfeldtstransport.se

M AD E I N

070-333 42 53•info@ogsab.se• Åkerö 513, 59179 Fornåsa•www.ogsab.se

Självklart kan du nyttja RUT-avdrag vid flytt.

Välkommen med din ansökan redan i dag!

Vi löser det mesta så att ni får tid till annat.

Fast anställning efter 6 månaders provanställning. Tillträde snarast.

Stort eller smått, spelar ingen roll.

ANLÄGGARE & GRÄVMASKINIST

Flytthjälp?

och behöver förstärkning Vi söker

Vi expanderar

För info se vår hemsida. Askersund • 0583-100 45 • www.kallestradgard.se

Välkommen att besöka Spisbutiken

Vintergatan 10, Motala 0141-528 70, 070-527 80 67 Tisdag-torsdag 13-17 Lördag 10-13 www.skorstenimotala.se

Välkommen hem till värmen

Mer än 50 år i branschen!

BOSTAD

HUS & HEM

VårtÖPPETTIDER kontor finns på VÅRA ÄR

UNDER SAMMA TAK!

Ringtrastvägen 3, Motala

MÅNDAG-FREDAG

VÅRA ÖPPETTIDER ÄR MÅNDAG–FREDAG 07.00-16.00 07.00-16.00

Välkommen till vår stenutställning!

MARKSTEN • PLATTOR • MURAR • BLOCK NATURSTEN • GRANIT • DEKORSTEN • FOGSAND

ECOCENTER OCH AVFALLSHANTERING På våra EcoCenter anläggningar tillhandahåller vi närproducerade jordprodukter tillverkade utan några som helst konstgjorda tillsatser, vilket innebär att all jord såsom matjord, dressjord med mera är av allra högsta kvalité. I vårt sortiment erbjuder vi dessutom försäljning av bland annat bergprodukter, sand och dekorsten. Miljö- och återvinning är mycket viktigt del. På våra EcoCenter arbetar vi därför till stor del med återvinning, och här hanterar vi en mängd avfallsfraktioner, såsom kompost, asfalt, betong, schaktmassor med mera.

SERVICE & HANTVERK

KAMPANJPRISER PÅ PLATTOR OCH MARKSTEN

Marksten rustik grå 200x133x50 ................ 149:-/m2 Mursten grå tumlad 390x190x140 .................... 40:-/st Plattor släta grå 350x350x50 ........................155:-/m2 Marksten rustik antracit 200x133x50..........210:-/m2 Mursten grå 300x200x100 ................................ 24:-/st Plattor släta antracit 350x350x50 .................185:-/m2

Material som vi tillhandahåller i storsäck eller för avhämtning: • Jordmaterial (matjord, planteringsjord, dressjord, anläggningsjord)

Försäljning av grusprodukter och matjord m m.

• Samkross, stenmjöl (plattsättning m.m.)

Vi lastar ni hämtar!

• Dekorsten ST EN A

• Kullersten

VA D

• Grus, makadam (grunder, dränering m.m.) VI FINNS HÄR!

GDL Anläggning och Miljö AB • Norrsten • 591 92 Motala 0141-484 15 • www.gdl.se • ecocenter@gdl.se

070-517 55 10

• Natursingel (gårdsgrus) • Natursand (sandlådor

Marmorv 3, Motala (Bråstorp, bakom Rusta) Tel 070-517 55 10, 0141-511 19 info@markbyggab Öppet: Vard 8-18, lörd 9-14 • www.markbyggab.se

m.m.)

DIN SPECIALIST PÅ HUSDRÄNERINGAR I ÖSTERGÖTLAND! Kampanj!

u! Just n

50%

rabatt på materialkostnaden för dränering

30%

Vi på Villadränering Vadstena AB har ISOCERT! ISOCERT är en certifiering som ISODRÄN AB tagit fram för att säkerställa kvalitén som slutkunden erhåller genom de entreprenörer som utnyttjar ISODRÄN-systemet.

Kontakta oss gärna för kostnadsfri offert!

i rotavdrag för arbetskostnaden.

Vi är störst i Sverige på Isodrän villadränering

Villadränering i Vadstena AB är ett företag som är specialiserat på villadräneringar i Östergötland. Vi har allt under samma tak, vilket gör att vi har kontroll över hela entreprenaden. På så vis jobbar vi rationellt och kan hålla bra priser till kund. Inga överraskningar eller mellanhänder.

Mer info hittar du på www.villadranering.se • tel. 0143-129 44 eller på www.isodran.se

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Lånar till kontantinsatsen

Mest studentboende för pengarna 100 timmar i butiken!

BOSTAD Många unga tar blancolån för att finansiera sitt första boende, något som är förenat med stora risker. En av fem svenska hushåll har tagit ett blancolån. Vanligast är att använda pengarna för att finansiera en bil, båt, motorcykel eller annat fordon. Många väljer också, 20 procent av låntagarna, att finansiera renoveringar medan 12 procent använder pengarna till att köpa en bostad. Allra främst är det de yngre låntagarna som tar blancolån för att ha råd med kontantinsatsen till sin nya bostad, något som Stockholms handelskammare ser som mycket problematiskt. – Det indikerar att vi fått en problematisk situation där hårda kreditrestriktioner vid bostadsköp gör att människor tar stora och dyra blancolån som innebär stora risker för såväl individen som samhället. Sveriges mycket hårda kreditrestriktioner har gjort att unga och människor i familjebildande ålder tvingas ta stora risker för att ta sig in på bostadsmarknaden. Det medför en försämrad rörlighet på bostadsmarknaden och en dålig dynamik på arbetsmarknaden. Det är därför rimligt att politiken rycker handbromsen och gör en samlad översyn av alla kreditrestriktioner, säger Stefan Westerberg, chefekonom på Stockholms Handelskammare.

BOSTAD Först och främst väljer man utbildning, men frågan är om inte landets studenter även bör börja kolla närmare på var man får mest boende för pengarna. En kartläggning från Länsförsäkringar fastighetsförmedling visar nämligen att det skiljer sig markant mellan landets studentstäder. Mest bostad för pengar får studenterna i Sundsvall där en genomsnittlig enrummare kostar 534 000 kronor eller 15 700 per kvadratmeter. Även Östersund sticker ut bland de billigare alternativen med ett genomsnittligt kvadratmeterpris på 21 300 kronor. Desto dyrare, eller snarare allra dyrast, är de för studenterna i Stockholm. En bostadsrätt med ett rum kostar i genomsnitt hela 3,2 miljoner kronor! – Att det råder brist på bostäder åt studenter i tio av landets 20 största studentstäder visar att de politiska åtgärder som hittills gjorts har varit otillräckliga för att öka rörligheten på bostadsmarknaden. Bra sparformer och kontantinsatsregler som tar hänsyn till bostadsköparens ekonomiska förutsättningar måste prioriteras av politikerna om fler unga ska kunna göra entré på bostadsmarknaden, säger Marcus Svanberg, VD på Länsförsäkringar fastighetsförmedling.

Amorteringskravets kostnader BOSTAD Den första september återinförs amorteringskraven i Sverige, vilket kommer att påverka runt 260 000 hushåll i landet som valt att använda undantaget. Det innebär att för varje lånad miljon ska respektive låntagare betala mellan 833 kr och 2 500 kronor per månad beroende på belåningsgrad och inkomst, enligt en uträkning från Hypoteket. För en genomsnittlig villa motsvarar det en kostnad på mellan 2 850 och 8 545 kronor per månad och för en genomsnittlig bostadsrätt landar amorteringskostnaden på mellan 2 055 och 6 165 kronor per månad.

6 032 miljarder BOSTAD Så mycket uppgick fondförmögenheten till vid utgången av det andra kvartalet, enligt Finansinspektionen.

Hos oss köper du både färg, tapeter samt tillbehör!

BOSTAD Har du en diskmaskin? Vad brukar du använda den till? Disk förmodligen. Men diskmaskinen kan användas till mer än att bara diska tallrikar och glas. Risken för att den smutsiga kepsen ska tappa sin form är betydligt mindre i en diskmaskin jämfört med en tvättmaskin och till att rengöra hygien- och sminkartiklar som sminkborstar, nagelborstar, nagelsaxar, skäggkammar och tandborsthållare gör diskmaskinen succé! Bara att placera de små artiklarna i facket för bestick och köra på ordinarie program.

Trenden fortsätter BOSTAD De svenska hushållens renoveringsintresse verkar inte avta och mer än var tredje har bygg- eller renoveringsplaner. Bygg- och renoveringstrenden bland de svenska hushållen verkar inte mattas av i och med lättade restriktioner. Under det kommande året planerar 36 procent att bygga om eller renovera sin bostad eller sitt fritidshus och det som står på de flestas agenda är att måla eller tapetsera. Detta enligt en undersökning som Kantar Sifo gjort på uppdrag av branschorganisationen Byggföretagen. De fem vanligaste åtgärderna som planeras är följande: Målning/tapetsering 37 % Fasadmålning 26 % Ombyggnation inomhus 23 % Bygga altan/uterum 21 % Badrumsrenovering eller köksrenovering 20 %

solelslösning till ditt hus? Vi hjälper dig med allt från beräkningar och offert fram till att du startar upp och använder anläggningen.

Högtrycksdelar.se

Teknos färger för både inne och ute Även Falu Rödfärg H hittar du i vår butik sk yr yliften hos oss!

Sanering & färg

Veckans tips: Men än till disk

Diskmaskinen kan även tvätta kepsar. Foto: Mohammad Esmaili

Trångbodd?

Din kompletta Din kompletta leverantör av solelleverantör i Östergötland! av solel i Östergötland! Är du på jakt efter en nyckelfärdig

Nyförsäljning samt auktoriserad service på Nilfisk Alto

Tel 0705-30 07 51, Östanågatan 1, Skänninge Öppet: Vard: 8.00-16.30, Lördag 10.00-13.00 www.sofabskanninge.se

BOSTAD Har du någon gång tänk på hur mycket tid du spenderar på att handla i fysiska matbutiker varje år? Om inte så kommer här resultatet – närmare 100 timmar! Det visar en Sifo-undersökning som Mathem låtit göra. Under ett år gör de svenska hushållen i genomsnitt 133 besök till en matbutik och i snitt spenderar vi 45 minuter i butiken, vilket sammantaget nästan blir 100 timmar!

kunskapen. Välkommen!

0141-518 00 • www.radiomasten.se/storage

Allt inom ventilation Allmän service samt service av styr och regler, ACJ luft värme, ACF, byte av styr och regler

S LEL

Husventilation, OVK besiktningar, Injustering av luft, installationer m m.

Välkommen!

O S T G O TA

S LEL

www.ostgotasolel.se www.ostgotasolel.se Tel:68 070-811 Tel: 070-992 92 22 02

Östg.Solel89x122mm.indd 1

• VENTILATIONSMONTAGE • VENTILATIONSSERVICE • OVK-BESIKTNING • BOSTADSVENTILATION • LUFTVÄRMEPUMPAR

Hyr ett lättillgängligt förråd i centrala Motala hos Radiomasten Storage.

Är du på jakt efter en nyckelfärdig solelslösning till ditt hus? Vi hjälper dig med allt från beräkningar och offert fram till att du startar upp och använder anläggningen.

• Solceller som kopplas direkt till er el- och elräkning. • Certifierad installatör. • Över 40 års livslängd. • Miljövänlig, grön energi. • Miljövänlig, grön energi. • Vi har produkterna och kunskapen.• Vi har produkterna och

Vi är experter på

Ventilationslösningar

UTNYTTJA DET GRÖNA ROTBIDRAGET ELLER LRF• Solceller som kopplas direkt till er el- och RABATTEN elräkning.

– hyr ett förråd

• Dränering • VA • Byte av kommunala avlopp • Trädgårdsplanering • Poolarbeten

Vi utför grävarbeten! • Stenläggning • Asfaltering • Tar bort stubbar, träd och buskar m m • Grusförsäljning

Dränera om – dränera rätt.

Boka dränering inför vintern och till vårsäsongen 2022.

20 års erfarenhet i branschen F-skattsedel kenneth0142@hotmail.com

Byt fönster och spara energi!

2016-05-19 07:53

· Montering · Snickeriarbeten · 10 års garanti · ROT-avdrag

Vi innehar SGC-certifikat, Säker Grund Certifikat.

Välkommen för en kostnadsfri offert!

Kontakta oss på 0141-549

LUXORGATAN 4C, MOTALA • VENTTEK.SE

070-333 42 53•info@ogsab.se Åkerö 513, 591 79 Fornåsa www.ogsab.se

Slottsgatan 17, Vadstena • 010-177 41 44 www.glasolle.se • info@glasolle.se Per 070-791 29 50 • Robin 070-794 29 50

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

HAR NI TANKAR PÅ ATT BYTA GARAGEPORT?

JAS-perioden är här. Vad ska beskäras och när?

Välkommen att höra av dig till oss! Kostnattds fri k! he mbesö

010-220 38 02 info@skillab.se • www.skillab.se

Mattias Holmberg

F ÖRSÄLJNING • MONTAGE • INSTALLATION • SERVICE

DIN LOKALA LEVERANTÖR AV FÖNSTER, DÖRRAR, KÖKS- OCH BADRUMSINREDNINGAR

ÖPPET HUS!

Välkommen till oss på öppet hus lördagen den 11 september 2021 kl 11.00–14.00 Medan ni i lugn och ro tittar på våra produkter och ställer era frågor kommer vi bjuda på kaffe, saft och korv med bröd. Under dagen kommer vi ha erbjudanden som kan beställas på plats. Vid frågor eller önskan om privat visning, hör av er på info@borenfonster.se. Om bokning av privat visning sker innan 11/9 får man ta del av dagens erbjudanden.

Visselmyravägen 7, Borensberg • 0707-32 81 76 • www.borenfonster.se

Välkommen på villavisning! Söndag 5/9 kl 12-14 i Mjölby Under byggnation!

Upplev ett kundanpassat Villa Hällevik. Läs mer och boka på a-hus.se Föranmälan krävs. Mikael Edenkrantz

Trähussäljare 0730-79 20 54 mikael.edenkrantz@a-hus.se

Dags att ge trädgården lite extra omtanke? Vi hjälper dig att beskära träd och buskar såhär i JAS-tider. Ring 0141-521 25 eller maila v.ostergotland@veteranpoolen.se så berättar vi mer.

ot Rut & R å direkt p n! faktura

Motala | Mjölby | Vadstena Ödeshög | Boxholm

KLIPP HÄCKEN KLIPP HÄCKEN – Du kan rädda liv. – Du kan rädda liv.

Det är härligt när det frodas. Men ibland växer det på din tomt så att trafiksäkerheten Det är härligt när det frodas. Men ibland äventyras. växer det på din tomt så att trafiksäkerheten Det ser ovårdat ut – sikten i gatukorsningar äventyras. skyms – trottoarer blir överväxta. Risken för Det ser ovårdat ut – sikten i gatukorsningar olyckor är uppenbar. skyms – trottoarer blir överväxta. Risken för Sikttriangeln på hörntomter är (se figur) olyckor är uppenbar. – Du kan rädda liv! 10 meter vid gatukorsningar. Sikttriangeln på hörntomter är (se figur) Du får fram sikttriangeln om du mäter 10 meter vid gatukorsningar. Detvardera är härligt hållet när det frodas. Men ibland 10 meter åt från tomtgränsernas växer det på din tomt om så attdu trafiksäkerheten Du får fram sikttriangeln mäter korsningspunkt. äventyras. 10 meter åt vardera hållet från tomtgränsernas sercykelbanor ovårdat ut – sikten skyms trot- in Vid gång-Det och gäller 10–meter korsningspunkt. toarer blir överväxta. Risken för olyckor är på gång- och cykelbanan och 10 meter utmed Vid gång-uppenbar. och cykelbanor gäller 10 meter in gatan. VidSikttriangeln tomtutfarter bör sikttriangeln på hörntomter är (se figur) 10vara på gång- och cykelbanan och 10 meter utmed 2,5 meter.meter vid gatukorsningar. Du får fram siktom du mäter meter åt varderavara gatan. Vidtriangeln tomtutfarter bör10sikttriangeln hållet från tomtgränsernas Inom sikttriangeln får häckar, korsningspunkt hägnader och 2,5 meter.Vid gång och cykelbanor gäller 10 meter in skymmande föremål ej vara högre än ca. på gång- ochfår cykelbanan 10 meter utmed Inom sikttriangeln häckar,och hägnader och 0,7 meter.gatan.Vid tomtutfarter bör sikttriangeln vara skymmande ej vara högre än ca. 2,5 föremål meter. Smyg ut bilen eller cykeln – grind för 0,7 meter.Inom sikttriangeln får häckar, hägnader och barnen – Du har ansvaret. skymmande föremål ej vara högre än ca Smyg ut bilen ellerSmyg cykeln – grind för – 0,7 meter. ut bilen eller cykeln grindhar för Barnen – Du har ansvaret. barnen – Du ansvaret. OBS! Växtligheten skall beskäras i tomtgräns och får ej inkräkta på trottoarutrymme OBS! OBS! eller körbana. Fri höjd för gående skall vara 2,5 meter över trottoar, för Växtligheten skall beskäras i tomtgräns och och får inteejinkräkta på trottoarutrymme eller körbana. Växtligheten skall beskäras i tomtgräns får inkräkta på trottoarutrymme Fri höjd för gående ska vara 2,5 meter över fordon trottoar, för meter över cykelbana och cyklister 3,2 meter över cykelbana och för 4,6cyklister meter3,2över körbana. eller körbana. Fri höjd föröver gående skall vara ska 2,5växtlighet meter som övertillåtits trottoar, för tomtgräns för fordon 4,6 meter körbana. Dessutom växa utanför Dessutommot skall växtlighet som tillåtits växa utanför tomtgräns mot gata/ gata/ trottoar bort. cyklister 3,2 meter övertas cykelbana och för fordon 4,6 meter över körbana. trottoar tasÅtgärdas bort. inte detta inom rimlig tid kommer komunen att utföra beskärning inom gatumark på Dessutomfastighets-ägarens skall växtlighet som tillåtitsär en växa utanförtilltomtgräns mot gata/ uppmaning alla fastighetsägare kontrollera och Åtgärdas detta inte inombekostnad. rimlig Detta tid kommer kommunen att utföra att beskärning sina tomter så att ”olägenheter för omgivningen och för trafiken inte uppkommer och så att trottoar tassköta bort. inom gatumark påolycksfall fastighetsägarens risken för begränsas.” bekostnad. Åtgärdas detta inte inom reglerad rimlig itid kommer kommunen att utföra beskärning Denna skyldighet ärtill Plan- och bygglagen Detta är en uppmaning alla fastighetsägare att3:17. kontrollera och sköta sina inom gatumark fastighetsägarens Ta vara på på dina växter. Planera plats,bekostnad. skydd och skötsel. Plantera din häck och dina buskar minst tomter så att ”olägenheter förinomgivningen och för trafiken inte uppkommer 0,6uppmaning meter från tomtgräns tomten och dina träd 2 meter. Samhället ska vara blomDetta är en till allapåfastighetsägare attminst kontrollera och sköta sina och så att mande, riskengrön föroch olycksfall begränsas.” vacker samt vårdad och trafiksäker! tomter så att ”olägenheter för omgivningen Ut och mät – Klipp genast om detta gäller dig!och för trafiken inte uppkommer Denna skyldighet är reglerad i Plan- och bygglagen 3:17. och så att risken för olycksfall begränsas.” du växter. frågor ärPlanera du välkommen höra avoch dig till Boxholms kommun. Ta vara på Har dina plats,attskydd skötsel. Plantera Din häck och Denna skyldighet är 54, reglerad i Plan- och bygglagen 3:17. Tel 0142-895 e-post tibor.hjertstedt@boxholm.se Glad sommar! Dina buskar mins 0,6 meter från tomtgräns in på tomten och Dina träd minst 2,0 Ta vara på dina växter. Planera plats, skydd och skötsel. Plantera Din häck och meter. Staden skall vara blommande, grön och vacker – vårdad och trafiksäker! Dina buskar mins 0,6 meter från tomtgräns in på tomten och Dina träd minst 2,0 Ut och mät – Klipp genast om detta gäller dig! meter. Staden skall vara blommande, grön och vacker – vårdad och trafiksäker! Tekniska kontoret Byggnads- och Räddningsnämnden Ut och mät – Klipp genast om detta gäller dig!

KLIPP HÄCKEN

Tekniska kontoret

MARKISER & SOLSKYDD

Byggnads- och Räddningsnämnden

595 80 Mjölby, 0142-850 00 595 80 Mjölby, 0142-850 00

HOS OSS HITTAR DU MÅTTANPASSAD SOLSKYDD FÖR ALLA TYPER AV HUS OCH FÖNSTER!

Pumpvägen 1, Vadstena | 0143-315 00 | www.davidssonsmaleri.se

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

Bearbetning av sorg som ämne när Teater Treo börjar spela igen BOXHOLM. Den fria teatergruppen Teater Treo, som funnits i drygt två år och som har Boxholm som bas, vill lämna publiken med eftertanke efter sina föreställningar. Sedan tidigare har de spelat ”Tårar är för svaga”. Nu är de aktuella med den nya föreställningen ”Hjärtbyte”. Östgötatidningen träffar två tredjedelar av den fasta ensemblen - Jan Holmbom och Sara Jussi - i de gamla lokstallarna i Mjölby där teategruppen repeterar. Att starta en fri teatergrupp 2019 var sämsta möjliga timing, enligt Jan, och syftar på de senaste 18 månaderna utmaningar då inbokat till stor del blivit ombokat och därefter ofta avbokat. Men teatergruppen fick ändå, innan pandemin kom, en lyckad start med dramaföreställningen ”Tårar är för svaga” som handlar om våld i nära relationer - framförallt bland äldre personer. Premiärspelningarna skedde i Linköping och Boxholm. I Boxholm var det så stort publiktryck att det blev en föreställning till där. Därefter spelade gruppen på församlingshemmet i Mjölby, med Svenska kyrkan som arrangör, och då hade de en samtalsstund efteråt. – Det var ett ganska tyst samtal, men några inspel och vi fick berätta lite mer om vad vi menade med pjäsen, säger Jan. – Några tyckte att vi borde spela den här bland äldre. Att vi borde hitta den målgruppen och åka ut och tur-

tiskt hittar tillbaka till varandra, säger Sara. – Jag skulle säga att vi tar upp ett relationsdrama med frågan ”Hur går man vidare?” och ”Var hittar man kraften?”, säger Jan.

Jan Holmbom, Sara Jussi och Christer Gustafsson. Foto: Privat

nera med den här föreställningen, säger Sara. DET VAR också tanken. Bokningarna rullade in och pjäsen blev också upptagen av Region Östergötland och Skådebanan som en del av kultursatsningen ”Kultur för äldre” i Östergötland. Tanken var att det skulle bli föreställningar på äldreboenden, men då kom pandemin och satte stopp för det. FÖRESTÄLLNINGEN KAN mycket väl spelas igen då det är ett ständigt aktuellt ämne med våld i nära relationer, men teatergruppen har se-

dan dess också lagt krut på att producera nytt. – I ”Tårar är för svaga” var det Christer (Gustafsson, den tredje tredjedelen i den fasta ensamblen) och Sara som var på scenen och jag som regisserade. Jag kände att den här gången ville jag vara med själv på scenen också, förklarar Jan. DEN 21 september är det premiär för den nya pjäsen Hjärtbyte på Folkets Hus i Boxholm med Boxholms Riksteaterförening som arrangörer. Föreställningen skulle ha haft premiär i november 2020, men fick på

grund av restriktionerna flyttas fram en gång och sedan ytterligare en gång till nuvarande premiärdatum. Just nu pågår repetitionerna för fullt här i lokstallarna. Hjärtbyte är ett nyskrivet drama som handlar om sorgen och saknaden efter den man älskar allra mest. Den handlar om människor som gått vilse, i brist på tro och hopp. Det är en berättelse om ett gift par som, mitt i sin egen förtvivlan, möter en vilt främmande människa för allra första gången och tillvaron förändras i ett enda hjärtslag.

TEATERGRUPPEN VILL ge publiken något att fundera över efter sina föreställningar och med denna vill de förmedla en känsla av försoning och att man kan gå vidare i livet. De säger också att den är lite magisk. Att det som händer i den här skogen troligtvis inte händer på riktigt och de sammanfattar dramat till ett magiskt relationsdrama. – Paret i den här föreställningen går och nöter i någonting som inte är bra, men de har inte riktigt ork att ta sig ur det. Men sen på nåt vis - så händer det någonting som gör att de fak-

JAN HAR, precis som till den förra föreställningen, skrivit manus. – Utgångspunkten när jag började skriva var att jag tänkte att alla människor har förlorat någon - det kan till exempel vara en flickvän som man inte har längre eller att man förlorat en pappa. Hur bearbetar man det? Man kanske skuldbelägger sig själv och tänker att ”bara jag hade...” och då blir man så oerhört inbunden i sig själv så man ser inte andra. Man tänker att den här sorgen bär jag ensam och så bär någon annan också på en sorg, men man orkar liksom inte ens tänka utanför sig själv. Jag har märkt av det bland flera människor som är ofrivilligt ensamma. De har svårt att se utanför sig själva och deras sorg. Jag har funderat mycket på hur man är man när man är såhär och hur kan man bryta det. Jag tar till ett knep - använder magi - för att bryta det här. Det jag vill skicka med publiken är att alla människor blir starkare om man ser varandra. Om man tar sig tid till det och inte vandrar genom livet med att bara ta selfies utan också ta groupies - eller vända på kameran och också ta en bild utåt, säger han.

CAROLINA FRANSSON

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

KRYSSET 35 VECKA

Alla lösningar finns på www.ostgotatidningen.se

ANANASSMULTRONEN

SLÄNGDE

HÅRDDISK I NÄTVERK ROBINSON ÖAR LINDSEY UTVECKLA SIG

ORKADE

TUSAN

EGYPTEN HIT HÖR HAWAII PÅ WEBBEN URAN SKOTSK BOKSTAV MATTIS DRAGDJUR WHISKY- NUMMER & LOVIS ORT 18 DOTTER KNOPPAR

ÄR U-137 FIRAR KINESER I JAN/FEB

HEJSAN STILART KAN VIN VILLE HA VARA EN MÅNE

RÄTT PÅ PROV

MITT I URBAN JEMENIT

DELBETALNING

LEVER STÅHL & DUPLANTIS PÅ WIBBLE OCH BOLEYN

AMFITEATER

ARTIKEL

NEVADA

DAGSTIDNING I ÖREBRO

LJUS & UGGLA

LEG

VAR ROCKET & NOVELTY

SVACKA

SÅLT UT BILLIGT TVÅ BONDSIFFROR

VALUTAN I OSAKA

BERTS SKÖLDPADDA

FÖR- PÅ BIL FR. KNIPPAS TUNISIEN MED TESLA SVÄNG

KURDISK KOMIKER I 08:A SJUNGANDE SHEERAN

BOKA ER EGEN PADELHALL!

Lördag 4/9 i ProTrain ARENA

Sälj dina begagnade hockeyprylar eller passa på att fynda!

Här får du och dina vänner/kollegor vara för er själva i egen hall.

Barnsligt enkelt!

Inlämning kl 9-11 Försäljning kl 12-14

P g a rådande restriktioner: Följ anvisningarna vid inoch utpassering.

www.mjolbyhockey.com www.facebook.com/mjolbyhockey

Här ingår rack och bollar. Här kan ni träna själva med bollmaskin.

BOKA DINA

Just nu!

PRIVATANNONSER PÅ VÅR WEBB

SOMMARKAMPANJ!

Klicka in dig på www.östgötatidningen.se

och följ instruktionerna, betala enkelt med kort! Detta gäller: Grattis- och nyföddannonser, radannonser, dagens ros, personligt, tack- och vigselannonser

Se mer info och bokning www.vadstenapadel.se Lagervägen 2, Vadstena, 0705-81 18 28

Persontransporter Godstransporter

10-12 septembb 2021

Tonår start fredag 27/8 kl 19.00, därefter udda veckor samma tid. Från 13 år.

Scout start söndag 12/9 med Budkavlekampen 10.00–14.30 (medtag egen lunch). Därefter jämna veckor söndagar kl 10.00–11.30. Plats: Andreaskyrkans Sommarhem

Barnkören Klangen – Fart så klart! Start fredag 3/9 kl 17.30–18.30 i Pingstkyrkan. Hör gärna av dig till Kristina Post, 0730-58 17 44 för mer information.

Bockarpsvägen 20, Mjölby

Välkommen att kontakta oss både privatpersoner och företag!

HogstaBuss & Godstransporter AB Kontakta oss: 0703-18 15 97 | hogstabuss@hotmail.com | www.hogstabuss.se

vadstenakonstrunda.se

delbetala upp till 24 mån

Ulfåsa Möbler

Östergötlands största utbud av utemöbler

Innan d u handlar – jämför med oss!

Hammocktak, parasoll, dynor till alla modeller, inredning, solsängar, samt mycket mer i butiken.

slutspurt på

rean!

Upp till

50%

på utemöbler! Rabatten gäller på utställningmöbler samt på ord. priser. Hjälp oss göra plats för höstens alla nyheter!

öppet alla dagar. välkomna!

Mån–Fre 10–18 Lördag 10–16 Söndag 12–16

Ask Frälsegård, Motala 0141-714 00 · www.ulfasa.se ulfasamobler ·  @ulfasamobler

Välkommen till en spännande och annorlunda butik!