20210907 Östgötatidningen Mjölby by ostgotatidningen

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

ÅRGÅNG 25  VECKA 36  SEPTEMBER 2021

Dubbla bullerproblem i Mantorp

Ett år till val: Sjökvist (S) i stor intervju om Boxholms framtid

BOSTAD: Återinförandet slår hårdast mot unga

MOTOR: Dåliga på att hålla hastigheten

DIN LOKALA GRATISTIDNING

 MJÖLBY  BOXHOLM  ÖDESHÖG  VADSTENA  MOTALA

Västers BTK:s paralympicsgäng. Förbundskapten Daniel Ellermann med Alexander Öhgren, Emil Andersson och Linus Karlsson. FOTO: CAROLINA FRANSSON

Krönika om livets olika förutsättningar 6

Marina Gindhart, Sabina Ossyra och Bettina Eder från Tyskland var förväntansfulla och glada. Det var första gången de deltog i ett stort cykellopp och de såg Vätternrundan som ett äventyr. FOTO: CAROLINA FRANSSON av högsta kvalitet!

Stöd livsviktig forskning på cancerfonden.se

tä ytts

av högsta kvalitet!

Ring 070-233 58 03

Växter | Frukt | Dryck GåVoGram | BlommoGram

www.foretagsvaxter.com

Tel. 013 - 10 00 16

Växter | Frukt | Dryck

Brahegatan 13, Mjölby 0142-120 60 www.eataliano.se

Handla lokalt Stötta våra lokala företagare

Teatern slår upp portarna efter lång tid

Köp din pool i höst! 20% Badklar till våren rabatt

på poolpaket gäller t o m 31/10*

www.petersstadoputs.se

Aqvis AB, 0142-230 50, info@aqvis.se, aqvis.se

*Gäller vid köp och leverans innan den 10/12 - 2021

Glädje när Vätternrundan var tillbaka

Läsarnas bilder på Instagram

2021 VECKA 36

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

KONTAKTUPPGIFTER Kungsvägen 37 595 51 Mjölby Telefon 0142-48 27 00 www.östgötatidningen.se förnamn.efternamn@ostgotatidningen.se MEDIASÄLJARE (För annons ring:) Britt-Marie Oskarsson 0142-48 27 04 Stina Löfberg 0142-48 27 09 Kim Runfeldt 0142-48 27 02 Åsa Göransson 0142-48 27 08 ANNONSBOKNING VIA MAIL annons@ostgotatidningen.se JOURNALIST Carolina Fransson 0142-48 27 07 Anton Rimstedt 0142-48 27 03 NYHETSTIPS SKICKAS TILL redaktion@ostgotatidningen.se TIDNINGSCHEF/ANSVARIG UTGIVARE Åsa Brage 0142-48 27 01 FÖLJ OSS PÅ FACEBOOK.COM Östgötatidningen UPPLAGA Mjölby, Boxholm, Vadstena, Ödeshög 25.200 ex DISTRIBUTION Svensk Hemleverans VID UTEBLIVEN TIDNING: arenden.linkoping@svhl.se, gäller läsare i Mjölby, Boxholm och Ödehögs kommun. arenden.motala@svhl.se gäller läsare i Motala och Vadstena kommun. TRYCKERI Pressgrannar, Linköping BRA ATT VETA Östgötatidningen ges ut av AsaBra Media Management AB. För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering.

Dags för teater igen i Mjölby – vaccinpass har inte diskuterats MJÖLBY. Mjölby Riksteaterförening har i stort sett fått hålla stängt under hela pandemin, men i höst är det dags för en nystart för teaterlivet i Mjölby. Den 18 september är det dags för pjäsen ”Drömmen om folkparken” att spelas upp i Kvarnparken i Mjölby. Det är första gången på väldigt länge som Mjölby Riksteaterförening arrangerar en föreställning. – Föreställningen är uppe i Kvarnparken och där har vi satt ett tak på max 80 personer. Så det är så många biljetter vi kommer sälja som mest, säger Jan-Olof Dahlström, ordförande i Mjölby Riksteaterförening. TROR NI att ni kommer få dem sålda? Vågar folk ta sig till teatern igen? – Det vet vi inte. Men när vi visade upp oss i gallerian nu för några dagar sedan för att berätta att vi ska dra igång igen så fick vi fak-

BOKA DIN PLATS REDAN I DAG!

Kantar Sifo har genomfört på uppdrag av Sveriges producenter och privatteatrar. FRÅGAN OM vaccinpass har man inte diskuterat i Mjölby Riksteaterförening. – Jag har inte följt den debatten riktigt om jag ska vara ärlig, säger Jan-Olof Dahlström. MED VACCINPASS har frågeställningen i undersökningen avsett ett intyg som visar ett negativt PCR-test, bevis på antikroppar eller att man har tagit två sprutor vaccin. I MJÖLBY ligger fokus först och främst på att välkomna de förhoppningsvis 80 förväntansfulla teaterbesökarna till ”Drömmen om folkparken” i Kvarnparkens lokaler. – Den handlar om folkparkslivet under 50- och 60-talet. Det kommer också att spelas musik från den tiden, berättar Jan-Olof Dahlström.

Här inne kommer det snart att spelas teater igen. Foto: Anton Rimstedt.

tiskt sju nya medlemmar som tyckte att det var dags att dra igång kulturlivet på allvar igen, säger Jan-Olof Dahlström och tillägger: – Så det är bara att hoppas att de kommer på våra föreställningar och tycker att vårt utbud är bra. Och att det sedan sprider sig till

deras bekantskapskretsar.

få köpa biljetter till evenemang är något som har införts i flera andra länder.

OCH VAD gäller möjligheterna att framöver kunna ta in större publik på teatrar och konserter, och för den delen även idrottsevenemang, så har det diskuterats om så kallade vaccinpass i Sverige. Att visa upp ett bevis för att

81 PROCENT av svenskarna är positiva till att uppvisa ett så kallat vaccinpass för att komma in på konserter och andra livevenemang, enligt en ny undersökning som

ANTON RIMSTEDT

VILL DU VARA MED I NÄSTA NUMMER AV ÖSTGÖTATIDNINGEN BUSINESS? BY •

MJÖL Nr 7

HÖG

ÖDES

TALA

M • MO

XHOL

• BO

TENA

• VADS

Nr 4 MJÖLBY • ÖDESH

ÖG • BOXHOLM

ess Busin

• MOTALA • VADST

Business

Nr 3 MJ ÖL

BY • ÖD

ESHÖ

G • BO

XHOL

M • MO

TALA

Busine ss

cca Rebe erar summom gått året s Sidan

ENA

• VADS

Årgång

Nu är Johan

Heléne

företagarnas rös v ilfritt Sidan ?? nätverk ill öka t å foss tala p andet book r ar Mo å Face ta affä i p Ö rs ö t d Så sats st eshög sin duceraNyföretagarcentrum – lokal n gör t bollplank i MjölbSidan 14 närpro y Protrai andla Prisade Rakel Gusta rt att h fssons bästa fram gångstips Populä Ser ett kundtapp i

butiken – men de handlar

retaegs merFö onlin jo

urens tip Därför s i kris prisas en klädbu Inställd tik i Mot a Vätter ala nrunda n – en ek on

omisk

smäll

Kommande utgivningar 2021 är vecka 39, 42 och 48. Tidningen finns även tillgänglig på strategiska platser och på webben.

MJÖLBY • ÖDESHÖG • BOXHOLM • MOTALA • VADSTENA

Kontakta oss på Försäljningsavdelningen Tel 0142-48 27 00 annons@ostgotatidningen.se

Business

TENA

Lokalt samarbete för starkare företag

2020

Välkommen att möblera inne och ute med oss i Motala! KÖP DIN NYA MATGRUPP HOS OSS!

Padova kontrottingsoffgrupp 2 fällbara fåtöljer, soffa inklusive dynor och bord.

GRUPPRIS

11.995:-

Passa på att inreda uterummet nu.

Reclinergrupp Två fåtöljer med recliner, en 3-sits soffa med recliner i ytterplatserna, i microtyg. Finns i färgerna brun eller grå.

16.999:- (ord pris 20.999:-)

Everest hörnsoffa 220x270 cm vändbar. Finns i olika kombinationer i tyg eller skinn.

Pris från

21.999:10 års garanti på sittdynorna.

Utförsäljning av ALLA Hilding-sängar Gäller utställningsex, kompletta som de står i butiken.

HALVA PRISET!

Åter på lager! Frida ställbara sängar 2 st 90x200 cm 5-zonad pocket inkl bäddmadrass, ben och gavel.

PAKETPRIS NU

19.999:-

(ord pris 31.960:-)

Välkommen till vår mattavdelning!

Hos oss hittar ni presentartiklar!

I vår stora lampavdelning hittar ni lampor i massor olika färger och modeller Ljuslyktor från

Ostbricka i trä med redskap

89:-

199:VÄLKOMMEN TILL OSS, VÄL VÄRT ETT BESÖK!

Eriksbergsgatan 4, Motala (Engelfabrikerna Charlottenborgsleden) • Tel 0141-23 32 90 • ÖPPET: Fredag 10–18 • lördag 10–16 • söndag 12–16 • måndag 10–18. Tisdag–torsdag stängt.

2021 VECKA 36

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Vem skulle du vilja se som Stefan Löfvens efterträdare? VAL2022 I höst avgår Stefan Löfven som partiledare och statsminister och en ny kandidat ska ersätta honom. Vi har frågat några läsare om vem de skulle vilja att det var.

JIMMY BRANDT, Mjölby – Magdalena Andersson. Jag tycker att hon är påläst och kunnig.

MARIA SVEJD, Mjölby – Magdalena Andersson. Inte för att hon är kvinna utan för att jag tycker att hon har huvudet på skaft. Hon verkar kunnig inom sitt område.

ANETTE ÄJLÉN, Tranås – Vet inte. Jag tycker inte att det finns någon riktigt bra kandidat.

TEXT OCH FOTO: CAROLINA FRANSSON

Sjökvist (S) har visionen om ett större Boxholm:

”Höja skatten det absolut sista vi vill” BOXHOLM. Med ett år kvar till valet sitter Östgötatidningen under hösten ner med några av våra kommuners främsta politiska företrädare. Först ut är Claes Sjökvist (S), kommunstyrelsens ordförande i Boxholm sedan ett halvår tillbaka. Vi pratade bland annat om Boxholms stora utmaning att växa som kommun.

veta vad han vill göra tillsammans med sitt parti, men om ett år är det dags att åter be om väljarnas förtroende. Något som Socialdemokraterna i Boxholm brukar få. – Det finns engagemang och vi får in lite yngre också. Det är extra viktigt i en sån här kommun att fylla på underifrån. Generellt så är det en väldigt hög medelålder i politiken i Boxholm.

Vi träffas innanför ingången till kommunstyrelsens kontor i kommunhuset i Boxholm. Socialdemokraten och den tidigare mångåriga tjänstemannen i Tranås kommun leder oss upp till kontoret en trappa upp. Det har gått exakt ett halvår sedan han tillträdde som kommunalråd och kommunstyrelsens ordförande. – Det är jättespännande allting. Allt är i princip helt nytt för mig. Jag har jobbat i säkert 25 år i Tranås kommun, som tjänsteman. Nu är jag på ”andra sidan”, och det är något nytt för mig, fortsätter Claes Sjökvist.

DET POLITISKA tonläget blir sällan jättehögt eller jätteskarpt i en liten kommun som Boxholm. – I en sån här liten kommun så hjälps alla partier åt. Vi vill alla kommunens bästa. Jag har svårt att se att det skulle ske någon drastisk förändring i Boxholm efter valet, det finns liksom inte så många kontroverser.

NEJ, SÅ särskilt mycket erfarenhet som politiker har inte Claes Sjökvist, han har inte tagit vägen ”genom partiet”. – Kommunalråd var inget jag planerade att bli i gymnasiet direkt. Men när jag fick frågan och chansen dök upp så sa jag ja. Vad hade hänt om jag hade sagt nej? Då hade jag förmodligen funderat resten av livet på vad det hade kunnat innebära om jag hade tagit chansen. Det här är både spännande och hedrande. GANSKA DIREKT in på intervjun blir det tydligt vad som är Sjökvists primära fokus som kommunstyrelsens ordförande i Boxholm. Att få kommunen att växa. – Tillväxten är särskilt viktigt för oss småkommuner. Sedan är det viktigt att hela tiden föra en kommunikation, att tala om för våra invånare vad det är vi jobbar med. Både vilka utmaningar vi har och vad vi åstadkommer för positivt. I TOPPEN på tjänstemannasidan i Boxholm har det varit några röriga månader, med flera personalbyten på chefspositioner och en situ-

Claes Sjökvist (S), kommunstyrelsens ordförande i Boxholm. Foto: Anton Rimstedt.

ation där Linda Hammarström har suttit på dubbla stolar, både som socialchef och kommundirektör. Från och med nu, 1 september, tillträder hon ”på riktigt” som kommundirektör. – Vi har en ny socialchef som kommer in i mitten på september, ny ekonomichef i november och så har vi en HR-chef som också kliver in nu, berättar Claes Sjökvist. BLIR DET rörigt när så många viktiga byten sker i samma veva? – Någon slags mental kaos har väl alla, på lite olika nivå. De som har kommit in som nya är hungriga och vetgiriga och hugger tag i det som de tycker är viktigt. Samtidigt som vi jobbar framåt med det dagliga som pågår så måste vi också försöka tänka visionärt. Siktet måste vara inställt många år framåt med vilka mål vi vill uppnå på sikt. Det är viktigt att vi kommer igång med det strategiska arbetet nu. HAR DET fått sig en liten törn nu när det har varit så många byten samtidigt på ledande positioner? – Det tror jag inte. Det kanske har blivit lite avstannande på vissa håll. Det finns ju liksom ingen mening med att ha med den avgående kommundirektören i det långsiktiga arbetet. Men nu börjar vi tuffa igång, och jag har redan satt igång lite med

det strategiska arbetet. FÖRSÖK ATT konkretisera det här visionära arbetet. Vad innebär det i praktiken? – Idag är vi cirka 5400 invånare i kommunen. Säg att vi ska sätta upp en mål att vi ska bli 6000 invånare ett visst årtal. Då måste vi ge det uppdraget till samtliga verksamheter, såväl barnomsorgen, som samhällsbyggnadsförvaltningen, som Boxholmshus, säger Claes Sjökvist. SÅ DET viktigaste långsiktigt är att kommunen ska växa, både befolkningsmässigt och ekonomiskt? – Mm. Kostnaderna ökar, det vet vi. Sjukvården och omsorgen blir dyrare. Ska vi ha råd att erbjuda service på den nivån vi har idag så måste skatteintäkterna öka. Alternativen är att vi växer, blir fler som kan ta del av den service vi har idag, eller så höjer vi skatten. Och att höja skatten kanske är det absolut sista vi vill göra. Men vi är inte villiga att ta bort något av det vi har idag. HUR SKA ni jobba då konkret för att uppnå målen om befolkningstillväxt? – Vi måste vara lite kaxiga ändå. Dels ska vi se till att det finns lediga tomter. Kom hit och bygg, här har vi det så här bra. Sen handlar det om marknadsföring, vi ska anställa en kommunikatör

VAL 2022

nu, rekrytering pågår. Vi vill visa oss regelbundet i sociala medier och genom traditionell marknadsföring. Vi måste visa att vi finns, det är billigare att bo här än i Linköping till exempel. Här kan du bygga ditt eget hus som du vill ha det, bo billigare och pendla till ett jobb i Linköping. Mjölby lyckas ju. JA, OCH vad tror du det beror på, att Mjölby lyckas bättre än er? – Säg det. Men det handlar väl om att kommunikationerna är mycket bättre där, med hur de ligger med järnvägen och på E4. – Och växer vi i antal så kommer också kollektivtrafiken att anpassas.

KOMMUNIKATIONERNA ÖKAR när befolkningen ökar, menar du. Det blir lätt antingen en snöbollseffekt eller ett moment 22 beroende på om du har något som kickar igång det eller inte? – Så är det. Det handlar också om att ha en dialog med regionen, att när vi ser tendenser så ska vi ligga på regionen och ta hjälp av vår representation där för att få den där snöbollen i rullning. Det arbetet måste bli tydligare och intensivare. CLAES SJÖKVIST verkar själv

DET ÄR aldrig så att man önskar mer debatt? – Jo, det är klart man gör. Men ofta är det sakfrågor som är svåra att debattera om för att det är så självklara svar. Och då finns det ingen anledning att strida om det. DET HÄR med att hjälpas åt, hitta en gemensam väg fram och samarbeta, gäller det med alla partier för dig? – Alla har chansen att göra sin röst hörd i fullmäktige. På lokal nivå finns inget sånt att man inte skulle lyssna på vissa eller så. På riksnivå så blir det mer tydligt att man vill ta avstånd från SD, medan det här är boxholmare som boxholmare liksom. Man ser varandra som människor snarare än politiska motståndare. Vi har aldrig hamnat i diskussioner om människors ursprung eller såna bitar. Men på riksnivå är det en annan sak. ANTON RIMSTEDT

Mer läsning? På vår sajt finns en utökad version av intervjun och i nästa veckas tidning kan ni också läsa om vad Sjökvist säger om kyrkovalet.

EN UNIK BUTIK PÅ LANDET Lifestyle • Mode • Outdoor • Hund • Katt • Häst • Jakt • Inredning • Café

25 ÅR

Sharpman är en 1.500 kvm STOR butik med ett enskilt läge i utkanten av den lilla byn Hogstad 5 km utanför Mjölby.

1996 - 2021

Löpning

Vandring

Promenad

HOKA Clifton 8 Herr 1.799:-

SKECHERS Max Cushioning Dam & Herr 1.399:-

Fler varumärken: MERRELL, NEW BALANCE

MERRELL Sko Moab II GTX Dam & Herr (1.499:-)

EXANI Sko Walker Dam & Herr (1.099:-)

HOKA Bondi Dam & Herr 1.999:-

NEW BALANCE Dam & Herr (1.500:-) 999:-

599:-

1.299:-

GRISPORT Känga Classic Dam & Herr (1.298:-)

MERRELL Sko Alverstone Herr (1.299:-)

999:-

SKOBUTIKEN PÅ LANDET!

1.098:-

Fler varumärken: SKECHERS, HAGLÖFS, OXIDE, GRISPORT, HANWAG, ICEBUG, TREKSTA

Jodphurs

Stövlar

Modeskor BLUNDSTONE Jodphurs 500 Dam & Herr 1.799:-

RIEKER Jodphurs Dam 800:-

ROSA NEGRA Jodphurs Dam 1.099:-

TRUENORTH Gummistövel (499:-)

299:-

GANT Jodphurs Ainsley Dam 1.899:-

AVIGNON Gummistövel Akka (995:-)

699:-

NORDIC Gummistövel Neon (495:-) från 395:-

AVIGNON Gummistövel Kaise (1.199:-)

799:Fler varumärken: CHARLOTTE OF SWEDEN, CANADA SNOW, JACK & JONES

Fler varumärken: TRETORN, RÅÅ DESIGN, MUCKBOOT, VIKING, BARBOUR, POWERBOOTS ORIGINAL, CROCS

Välkommen att fika i vårt populära café!

Hitta hit!

Säsongens våffla! Hemmagjord äppelkompott, grädde, glass, kex, fudge Ord pris 60:-

45:-

MOT MOTALA

VADSTENA OMBERG TÅKERN

Laxvåfflan

Blåbärsvåfflan

Drömvåfflan

Se hela menyn på sharpman.se. Vi har även gluten/mjölkfria/veganska våfflor.

MOT

HOGSTAD SHARPMAN

MJÖLBY

VÄDERSTAD

MOT TRANÅS

I VÅR STORA LANTLIGA BUTIK ÄR DET LÄTT ATT HÅLLA AVSTÅND. Öppettider: Vard 10–18 • Lörd 10–16 • Sönd 11–17 | Titta gärna in i vår webbshop! www.sharpman.se | För mera info följ oss på

LKP E4

2021 VECKA 36

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Krönika efter östgötska insatserna:

Hur bör vi se på Paralympics? Som annan idrott men med pyttedos dåligt samvete KRÖNIKA. Paralympics i Tokyo har precis avslutats och när man följer sändningarna från spelen är det lätt att imponeras, fascineras och ibland golvas av prestationerna och berättelserna som spelas upp. Att idrott är viktigt och kan rädda liv blir ibland nästan en underdrift när berättelser kavlas upp om människor som ständigt är beroende av assistans för att klara sin vardag, men som funnit mening och livslust tack vare idrotten och därför har åstadkommit mer än vad många av oss andra ens kan drömma om. SEDAN OS i Beijing 2008 har jag alltid följt både OS och Paralympics med stort intresse. Och under min journalistkarriär har jag alltid haft ett extra öga på paraidrotten, jag bevakade Västers imponerande satsning i Motala under min tid som sportreporter på MVT 2017, jag har i flera projekt, både som frilans och för Svenska Hockeyligans redaktion, bevakat kälkhockey, rullstolstennis och parafriidrott. JAG HAR själv testat att möta Västers para-ess i bordtennis och att spela både kälkhockey och rullstolstennis. Respekten man får för utövarna är såklart stor efter de upplevelserna. MEN HUR ska vi se på prestationerna i Paralympics och inom paraidrotten? Det kan vara klurigt. Men egentligen är det ganska enkelt. Man behöver varken förstora eller förminska dem, en prestation av en person med funktionsvariation kan vara mer, mindre eller lika imponerande som en prestation av en idrottare utan fysisk, synmässig eller kognitiv nedsättning. En prestation bör, enligt mitt sätt att se det, bedömas utifrån vilket jobb man har lagt ner, hur kreativ och driven man har varit för att få jobbet gjort och utifrån vilka givna förutsättningar man har lyckats med prestationen. – När jag föddes så fick jag de här korten och det är dem jag har fått spela med

Västers BTK:s paralympicsgäng. Förbundskapten Daniel Ellermann med Alexander Öhgren, Emil Andersson och Linus Karlsson. Foto: Carolina Fransson.

hela mitt liv. Och jag har gjort det rätt så bra hittills, sa Leo-Pekka Tähti, Finlands stora stjärna i rullstolsracing och nu sjufaldig paralympicsmedaljör, i ett reportage med Yle-Sporten som visades i SVT:s sändningar. JUAN MAIA är en nästan helt blind(!) brasiliansk fotograf(!) som fanns i Tokyo för att fota de paralympiska spelen. – Vi behöver se på människor med funktionshinder på ett annat sätt. Sluta ha fördomar om vad de klarar av. Och lära våra barn att det finns olikheter som måste respekteras. Och varför inte börja med idrottarna på ett Paralympics, frågar sig Juan Maia i Björn Nordlings SVT-reportage. VILKA KORT vi får på vår hand när vi föds, eller för den delen efter en sjukdom, skada eller olycka, kan vi sällan påverka. Det är, precis som Leo-Pekka Tähti säger, hur vi spelar ut korten därefter som ska vara avgörande för hur vi bedöms. MJÖLBYTJEJEN MARIA Bjur-

ström tävlade i boccia nu i Tokyo. Hon har en CP-skada som gör att hon är ytterst rörelsebegränsad, kommunicerar via en teckenkarta där hon pekar och så översätter hennes mamma och Maria kan endast använda ena lillfingerknogen som komplement till huvudet för att vidröra saker. Hon är en av världens bästa para-bocciaspelare och har dessutom skrivit en bok (Mitt liv som CP) med enbart lillfingerknogen och näsan. Hon säger att hon älskar sitt liv för att hon får ägna sig åt det hon tycker är roligt.

bet, kreativiteten och drivet.

DET VAR inga ess eller kungar som Maria Bjurström fick på sin hand efter en förlossning som innefattade flera minuters andningsuppehåll och syrebrist, men nog får man säga att hon har gjort mycket med lite, tack vare just det där hårda job-

nen att vi bedömer prestation utifrån förutsättning, vilket ofta resulterar i att man imponeras mer över Paralympics än över OS men att det absolut inte måste vara på det sättet, och att vi alla som sitter här hemma med förutsättningar tusen

OCH DET är väl det vi gör med våra förutsättningar som vi alla ska bli bedömda efter, oavsett hur bra eller dåliga förutsättningarna är, och inte efter förutsättningarna i sig? Slutsatsen blir dels att vi ska se på paraidrott med ögo-

gånger bättre än Maria Bjurströms men som inte ens har uppnått hälften av det hon har gjort vid 28 års ålder, kan ta oss åtminstone en liten titt i spegeln och känna en pyttedos dåligt samvete över vår egen bekvämlighet. DEL AV slutsatsen blir också att om vi ska bedöma prestation utifrån förutsättning så är det ju på sin plats, precis som när vi bedömer ”vanlig” idrott, att vi också ska kunna kritisera paralympiska prestationer. – Vi borde vara mycket bättre, både vi som funktionsnedsatta och alla runtomkring, på att säga att man får ha krav och förväntningar. Jag skulle önska att det, när jag spelar dåligt, var någon som sa det. Jag har aldrig fått en negativ kommentar från någon utomstående. ”Peter må ha en funktionsnedsättning, men det är faktiskt okej att

”Vi behöver se på människor med funktionshinder på ett annat sätt. Sluta ha fördomar om vad de klarar av.”

ha förväntningar. Lever han inte upp till dem så får vi kritisera honom, precis som vi gör med andra idrottare”. Jag vill fanimej inte vara något offer, säger den frispråkiga danska bordtennisstjärnan Peter Rosenmeier, som tog silver i Tokyo. MED DE orden kan vi konstatera att det inte blev något vidare Paralympics sett ut ett östgötskt perspektiv. Västers pingiskillar Emil Andersson och Linus Karlsson åkte båda ut i åttondelsfinal i singel och tillsammans föll de i kvartsfinalen i lagtävlingen. Helt klart en missräkning för de tidigare medaljprydda Motala-spelarna. Förväntningarna var högre. Alexander Öhgren, den tredje Västers-killen, kom inte ens till start på grund av sjukdom på plats i Tokyo. Surt sa räven. Maria Bjurström åkte ut i gruppspelet i boccia efter två tuffa inledande förluster mot högt rankat motstånd. Mjölbytjejen hade säkert också hoppats på mer. Men sådan är idrotten.

ANTON RIMSTEDT

2021 VECKA 36

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE GÅVÄNLIGT OCH PASSAR ALLA!

AKTIVITET FÖR HELA FAMILJEN!

LADDA ENKELT NER APPEN!

UPPTÄCK DIN NÄRMILJÖ

Svartån-Sommens Vattenråd

Friluftsaktivitet och rörelseglädje för alla, delta när det passar dig! Aktiviteten pågår mellan den 5 maj och 3 oktober!

Klarare framtid för Hargsjön

hittaut Mjölby 2021 har checkpoints i och kring tätorterna Mjölby, Skänninge, Mantorp och Väderstad.

-reduktionsfiske, åtgärd mot övergödning

Du kan hämta en gratis karta under ordinarie öppettider på: Mjölby kommuns bibliotek (Mjölby, Mantorp, Skänninge, Väderstad), Mjölby kommuns turistbyrå (Skänninge), Östenssons (Skänninge) Väderstad Centralkonditori (Väderstad), Intersport Mjölby, Time i Viringe (Mjölby). Mer info http://hittaut.nu/ välj ort Mjölby.

HELA HEM KÖPES Dödsbon, hela hem eller delar av. Vi köper Ert lösöre, slänger skräpet, gör huset/lägenheten redo för städning. 30-års erfarenhet. Kontakta oss för mer information. Fredrik Andersson. Tel 0142-42222, 070-260 26 04. fasantik@telia.com Linköpingsgatan 6-8 SKÄNNINGE www.fas-antik.com Sterbhus

Konst

Smycken

Möbler

Design

Antikt

Silver

Svartån-Sommens Vattenråd bjuder in alla intresserade till vattenvandring med buss runt Hargsjön den 17 september 2021. Start kl 8.30 vid Mjölby resecentrum, med möjlighet att ansluta i Västra Harg kl 9.00. Avslutning kl 13.00 i Västra Harg.

Varje dag drabbas ett barn av cancer. Men det finns hopp.

Ur programmet: • Kort historik om Hargsjön • Information om vattendirektivet, klassningar och åtgärdsförslag • Information om projekt reduktionsfiske • Hur har man gjort i andra kommuner?

Swisha till 90 20 900 och stöd forskningen. Tack.

Anmälan ditt deltagande till jenny.asp.andersson@mjolby.se senast den 10 september. Meddela eventuell allergi. Vattenvandringen, med buss och fika, är kostnadsfri tack vare bidrag från Havs- och vattenmyndighetens anslag för åtgärder för havs- och vattenmiljö.

Veckans klipp! Veckans klipp! Veckans klipp!

Veckans klipp! Veckans klipp! Veckans klipp! Italienska

PARFYM

PARAPLYER

(69:-)

60 cm (99:-)

3950 MJÖLBY Galleria Kvarnen Tel. 0142-166 66 • Öppet: Måndag-fredag 10–18, lördag 10–15 3950 Köpglädje för hela familjen!

/st

Träkalendrar

frå n

59:-

/st

Dubbeldusch 250 ml

15:-

/st

Sparbössa i plåt (29:50)

15:-

/st

Nu är dom här!

Carletti

Almenackor Kalendrar för 2022

Pit Stop Hemkola

10:-

/st

Badbomb 6-pack (59:-)

Marmelad Mintkakor

Mugg

10:-

3950

/st

Tygpåse 50x45x15

med text

/st

Förvaringskorg Djurmotiv (49:50)

3950

2950

20:-

POP IT

Fashiondocka

Actionfigur

20:-

/st

frå n

25:-

/st

Annonsen gäller 7–13/9 eller så långt lagret räcker. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.

2021 VECKA 36

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Så kunde Vätternrundan genomföras i pandemin MOTALA. Vätternrundan är det första stora loppet som kunnat genomföras sedan pandemin och restriktionerna infördes. I och med de lättade restriktionerna och en hel del smittsäkrande åtgärder kunde loppet, och även de kortare varianterna, genomföras.

Vättern. Foto: Arkiv.

Varmare och varmare i Vättern - hot mot arters existens i sjön VÄTTERN. Vättern blir, precis som hela vår jord, varmare och varmare. Utvecklingen i Sveriges näst största sjö är tydlig sedan början av 1990-talet och det kan snart få ödesdigra konsekvenser för flera arter. Vattentemperaturen i Vättern började mätas på 1950-talet och sedan 1990-talet har medeltemperaturen i sjön ökat med en halv grad varje decennium. Den utvecklingen är problematisk för arter som röding och öring, men på sikt hotas också större delar av ekosystemet om uppvärmningen fortsätter. ENLIGT PROGNOSER från SMHI kan medeltemperaturen i ytvattnet på Vättern komma att öka med runt tre grader fram till nästa sekelskifte. Något som skulle kunna hota exempelvis rödingens existens i sjön. – Vättern är en kallvattensjö. De typiska arterna som lever i sjön som röding, öring och harr är beroende av kallvatten, åtminstone under vissa känsliga

livsstadier, ägg och yngel, för att reproducera sig, säger Friederike Ermold, sakkunnig vatten på Vätternvårdsförbundet, till SVT Jönköping. MEN FLERA kanske nu tänker att det inte är hela världen om det inte finns öring och röding just i Vättern, och det må så vara. Men när en kallvattensjö som Vättern värms upp på det här sättet kan det få mer omfattande konsekvenser än att några fiskar dör. Sedan den senaste istiden har Vättern varit ett kallvattenekosystem, nu går utvecklingen mot att det kommer förändras på bara några decennier. – Det blir rubbningar i ekosystemet, det blir ”mismatches” mellan olika arter som är beroende av varandra. Sedan kan det komma in arter som klarar varmare sjöar bättre som tar över och då är det inget kallvattensystem längre, säger Friederike Ermold till SVT Jönköping.

ANTON RIMSTEDT

VÄLKOMMEN TILL SAM’S NOODLES

Östgötatidningen träffade Vätternrundans nytllträdde vd Oskar Sundblad i Stadsparken i Motala några timmar innan de första starterna till det dryga 30 mil långa cykelloppet som utgör det största under cykelveckan. – Jag är stolt som en tupp och oerhört glad att det här har kunnat bli av. Det känns jätteroligt. Nu har vi lyckats få till det här utifrån de restriktioner som är och det känns som vi har ett stort ansvar att visa att det går att genomföra det. Vi vill bidra till folkhälsan och vi vet att det är många arrangörer av lopp som vill komma i gång och göra detsamma. SAMTLIGA CYKELLOPP under helgen anpassades efter Folkhälsomyndighetens rekommendationer och nuvarande restriktioner. Enligt restriktionerna får det vara max 900 personer samtidigt i start- och målområdet. Förändringar gjordes i start-, depå- och målområde. Man hade förstart och en utsträckt start som pågick från 19.30 på fredagen till 10.20 dagen efter. I och med att man hade den här förstarten kunde man kontrollera exakt hur många som fanns i startfållan. Oskar berättar att det blev aldrig mer

För Oskar Sundblad var årets Vätternrundan den första i rollen som vd. Foto: Carolina Fransson

än 350 personer. I depåerna säkrade man framförallt flödet. När cyklisterna normalt sett kommer in i mål släpps de in i samma riktning, men i år nyttjades de tre sista sidorna till Vätternpromenaden som en sluss. Då kunde man, när behov uppstod, släppa upp människor längs de sidogatorna. Då blev det inte någon trängsel och man kunde garantera så det aldrig var för många människor där i och med restriktionerna.

chef för Vätternrundan. Att planera för loppen under pandemin och att köra dem i september i stället för juni har varit speciellt. – Man kan väl säga såhär att de här ett och ett halvt åren innan i dag har varit som en enda lång berg- och dalbana. Man har kastats mellan hopp och förtvivlan, så vi är ju såklart supernöjda över att vi nu sitter här och kan ta emot alla de här deltagarna. När det gäller planeringen är vi glada över att ha fått mer tid på oss, men eftersom vi jobbat mycket med startgrupper och startfållor tidigare så har mycket egentligen kommit ganska naturligt. Så det är egentligen inte supermycket anpassningar. Med små medel har vi åstadkommit mycket.

Det fanns också fler än 300 ”hygienpunkter” där det fanns möjlighet att tvätta händerna. – Men framförallt har vi också uppmanat till att ta eget ansvar och hålla tillräckligt med avstånd. I år är det ju dessutom lite färre deltagare anmälda, knappt hälften än ett normalår, så per automatik så blir det lite större ytor.

Mingelbilder Vätternrundan sidan 10

150 GULA skyltar med hänvisning om att hålla avstånd hade också satts upp i Motala och längs med banan.

till Välkommen

VECKA 36

depotMantorp

TOTALT STARTADE 10 207 cyklister i något av de olika loppen under helgen. Oskar tillträdde som vd i juli efter Gunilla Brynell Johansson, efter att tidigare varit försäljnings- och marknads-

CAROLINA FRANSSON

Klipp!

BLOMSTERHJÄRTAT FLORISTDESIGN KRONANS APOTEK VI ERBJUDER RIKTIG ASIATISK MAT

NISSAN’S KLACK & NYCKELBAR

GODA LUNCHER

SAM’S NOODLES

RESTAURANG & TAKE AWAY

TEAM SPORTIA OUTLET

2 för

10·

25·

/st

Tandkräm

Kycklingben

Pepsodent 125 ml. Super Fluor Jfr. pris 80:-/lit Ord. pris 20,50/st

Kronfågel 1 kg Ord. pris 31,95/st

SPARA 10,50/st

SPARA 38,90/köp

Mån–fre 10-19 • Lör 10-17 • Sön 11-17 City Gross Alla dagar 7-22

www.depotmantorp.se

Mantorp • Depot Mantorp Runvägen 2, tel 0142-298200

Öppet alla dagar 7-22

Priserna gäller t o m sönd 12/9 2021. Reservation för slutförsäljning och tryckfel.

citygross.se N VA

ENMÄRK

Butikskedja 30790654

E T

Tel 0142-48 20 48 • www.samsnoodles.se

depotmantorp

Du kan ladda elbilen hos oss.

2021 VECKA 36

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

EN UNIK BUTIK PÅ LANDET Lifestyle • Mode • Outdoor • Hund • Katt • Häst • Jakt • Inredning • Café

25 ÅR

Sharpman är en 1.500 kvm STOR butik med ett enskilt läge i utkanten av den lilla byn Hogstad 5 km utanför Mjölby.

REAFINAL

1996 - 2021

3 för 2 (Billigaste varan på köpet.) Gäller ALLA rödmärkta reavaror i butiken och i fyndtälten.*

MOT MOTALA

Hitta hit!

VADSTENA OMBERG TÅKERN

MOT

HOGSTAD SHARPMAN

*Gäller ej web.

VÄDERSTAD E4

I VÅR STORA LANTLIGA BUTIK ÄR DET LÄTT ATT HÅLLA AVSTÅND.

LKP E4

MJÖLBY 32

MOT TRANÅS

Öppettider: Vard 10–18 • Lörd 10–16 • Sönd 11–17 | Titta gärna in i vår webbshop! www.sharpman.se | För mera info följ oss på

BILSEMESTER

I SAMARBETE MED

Upplys reskoden ”OSTGOTA” – så får du automatiskt rabattpriset. COVID-19

REDAN NU BOKA TRYGGT ti Vi har ändringsgaran för endast 99:s.nu Se mer på happyday

Vi tar förbehåll för evt. restriktioner som kan påverka faciliteter och tjänster på hotellen!

2 nätter från 3 nätter från 1.699:2.549:-

Exklusivt i Lund

Minisemester i Kiel

Grand Hotel Lund HHHH i Skåne Håll din nästa semester i en av Sveriges mest kontrastrika och historiska städer grundlagd i slutet av 900-talet. Lunds universitet har sedan år 1666 varit ett säte för bildning och nya idéer och universitetsatmosfären är också en stor del av stadens identitet. Du bor på stadens mest exklusiva hotell som ligger mitt i centrum. Den charmiga och eleganta byggnaden från 1800-talet vetter mot det vackra parklandskapet med Lundagård, Stadsparken och Botaniska trädgården – här kan man strosa i timmar och lukta på blommorna. I Lunds medeltida kvarter ligger den vackra domkyrkan (300 m) från 1100-talet, med dubbeltornen som i folkmun kalllas Lunna Pågar. Gör en utflykt till Lommas vita stränder (10 km) och Bosjökloster Slott & Trädgårdar (33 km). Se fram emot en minisemester med bas i Skåne.

Maritim Hotel Bellevue Kiel HHHH i Nordtyskland Den nordtyska sjöfartsstaden Kiel – delstaten Schleswig-Holsteins huvudstad – är synonym med hamnar, stora skepp och Kielkanalen. En populär semesterdestination nära vatten, perfekt för en avkopplande och upplevelserik minisemester för både stora och små. Här bor du på ett fyrstjärnigt, familjevänligt strandhotell med faciliteter som inomhuspool och stor solterrass. Belägenheten är idyllisk vid Kielfjordens brädd, med en praktfull utsikt över det glittrande vattnet med vita segel som spänns i vinden, stora lyxkryssare och fraktfartyg. Dessutom är det inte långt ifrån Kiels livliga centrum (4 km) med butiker och restauranger, hamnmiljöer, de kullerstensbelagda gatorna i Gamla stan, mikrobryggerier och det sevärda Aquarium Kiel. Här finns mängder av härliga utflyktsmål.

Pris per person i dubbelrum

1.699:Pris utan reskod 1.849:-

• 2 övernattningar • 2 x frukostbuffé • 1 x 2-rätters middag • Utcheckning kl. 12 Ankomst: Söndag t.o.m. 19/12 2021 och i perioden 2/1-28/8 2022. Vistelsen inkluderar endast slutstädning.

Pris per person i dubbelrum

3.099:-

Pris utan reskod 3.399:Rum med fjordutsikt tillägg: 400:-

• 4 övernattningar • 4 x frukostbuffé • 2 x 3-rätters middag/buffé • Välkomstdrink • Rum med balkong och skogsutsikt Barnrabatt: 1 barn 0-5 år gratis. 2 barn 6-12 år ½ priset. Extrasäng från 13 år från 2.899:-

Ankomst: Valfri i perioden 24/927/12 2021 och 1/1-5/5 2022.

Avbeställningsskydd kan köpas till. Expeditionsavgift på 99:- tillkommer. Barnrabatt vid 2 vuxna. Förbehåll för tryck- och prisfel samt utsålt.

Kom ihåg reskoden: OSTGOTA

Beställ på:

www.happydays.nu eller 020 79 33 84

Öppet vardagar kl. 9-17.

2021 VECKA 36

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Cykelfesten tillbaka i Motala igen MOTALA. I år kunde Vätternrundan och övriga lopp på cykelveckan genomföras. Och Motala kunde inte välkomna cyklisterna och besökarna på ett bättre sätt. Solen sken och värmde över staden under helgens lopp. CAROLINA FRANSSON

Göran Gustafsson vandrade runt på området och njöt av stämningen på fredagskvällen. Han skulle tidigt på lördagsmorgonen vara funktionär och ta emot cyklisterna när de kom tillbaka till Motala. Foto: Carolina Fransson

Vännerna Charlotte Dickens, Randi Hellesöy och Cecilia Westström från Stockholm gjorde utmaningen Vätternrundan tillsammans. Randi hade cyklat en gång tidigare - för 30 år sedan. Foto: Carolina Fransson

Många hade begett sig in till Motala för att vandra runt och delta i cykeleventet. Foto: Carolina Fransson Solen värmde över stadsparken. Foto: Carolina Fransson

Solen värmde över stadsparken. Foto: Carolina Fransson Melodikrysset v.36 - 11 september 1

Cindy Stadig Axell, hennes mamma Emma Stadig och hunden Millie från Motala hade tagit en promenad för att se när pappa Fredrik Axell skulle starta i Vätternrundan. Foto: Carolina Fransson

TACK! älskar För att du ser.* våra annon

8 9

EN K₈RKA FwR ALLA ELLER BARA FwR ₁ISSA? Vär‹›r—‡g”r för ›tt jä†l—kt s”†–äll› står på sp›l. Gör ›‡ —‡s”ts för ‹›†okr”t—, jä†l—k–›t oc– jä†ställ‹–›t, röst” på Soc—”l‹›†okr”t›r‡” — kyrkov”l›t ‹›‡ 19 s›pt›†b›r! Du k”‡ fört—‹sröst” r›‹”‡ ‡u.

11 12

Torbjörn Jungeby och Göran Andersson från Stockholm cyklade med Team Mustasch, som samlar in pengar till forskning om prostatacancer. Foto: Carolina Fransson

*85% av våra läsare gillar reklamen i Gratistidningarna. Rapporten: ”Gratistidningen i ett förändrat medielandskap” Melodikrysset lördag kl. 10.03 i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, 109 12 Stockholm

MJÖLB BOHOLM ÖDESHÖG

Namn:..................................................................................................................................................... Adress:................................................................................................................................................... Postadress:...............................................................................................................................................

annonser som ger effekt

2021 VECKA 36

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Kyrkoval 19 sep 2021 CENTERPARTIET STÅR FÖR EN ÖPPEN, NÄRA OCH GRÖN FOLKKYRKA

PARTIPOLITISKT OBUNDNA I SVENSKA KYRKAN

POSK i Folkungabygden

Det här är några hjärtefrågor vi brinner för: Svenska kyrkan ska vara en medmänsklig bas och trygg famn i en orolig värld - en brygga mellan människor. Kyrkan ska präglas av generositet och tolerans mot våra medmänniskor och stå emot alla former av diskriminering och förtryck. (Matteus 7:12) Barn och ungas idéer ska få plats i kyrkans verksamhet. Barnens bästa ska vara ett perspektiv på allt som händer i kyrkan. (Markus 10:13-16) Svenska kyrkan ska förvaltas på ett socialt, ekologiskt och ekonomiskt hållbart sätt. Människan fick uppdraget att förvalta skapelsen, därför är klimat och miljö viktiga för oss. (1:a Mosebok 2:15) Församlingen ska vara grunden i kyrkans arbete. Kyrkans kulturarv ska utvecklas och vara öppet för förändring. Kyrkobyggnader ska bevaras i den mån det är möjligt. Våra gudstjänster ska vara utformade så att alla människor i alla åldrar ska känna sig välkomna och delaktiga. (Matteus 18:20)

Partipolitiskt Obundna i Svenska Kyrkan, ställer upp för val till alla nivåer inom Svenska kyrkan. Vi finns i hela landet och är den största obundna gruppen i kyrkovalet. Våra kandidater för POSK i Folkungabygden har ett engagemang i den lokala församlingsgemenskapen inom våra sju församlingar. POSK är en stark röst för en kyrka fri från partipolitik.

Gudstjänst som församlingens puls • öppen för alla genom mångfald och generationsöverskridande verksamhet • varje församlings särprägel skall tas tillvara

Kyrkomusikens kraft Svenska kyrkan har ett rikt musikaliskt kulturarv som POSK vill förvalta och utveckla.

Hållbarhet - ekologisk, social och ekonomisk • • • •

hållbar energianvändning omställningar genom t ex miljöcertifieringar god arbetsmiljö för kyrkans personal med gott ledarskap och medinflytande långsiktig, hållbar ekonomisk målsättning för pastoratet

Diakonal omsorg POSK vill ge diakonin ökade resurser och skapa större plats för frivilligt engagemang med insatser som når fram till samhällets svagaste grupper 1

Rusta Lärjungar - Undervisa POSK vill att församlingarna • garanterar goda resurser för konfirmand- och ungdomsarbetet. Dop och konfirmation är avgörande för kyrkans fortlevnad. • satsar på bibelstudiegrupper, körverksamhet, insamlingskampanjer m m.

Upptäck mer

Webb: www.posk.se/folkungabygden Facebook: facebook.com/poskfolkungabygden

Kontakt

Ord Leif Larsson 070-609 69 65 leif.sonia@telia.com

Viktoria Petré Lindholm stiftsfullm, Gunni Karlsson, Jan-Erik Karlsson kyrkofullm.

Var med och påverka genom att rösta!

Förtidsröstning sker under perioden 6-19 september på följande platser: MJÖLBY FÖRSAMLINGSHEM Måndag 6/9 Tisdag 7/9 Onsdag 8/9 Tordag 9/9 Fredag 10/9 Lördag 11/9 Måndag 13/9 Tisdag 14/9 Onsdag 15/9 Tordag 16/9 Fredag 17/9 Lördag 18/9

kl 10-12 kl 10-12 kl 9-12 kl 15-20 kl 10-12 kl 10-12 kl 15-17 kl 15-17 kl 15-17 kl 15-20 kl 10-12 kl 10-12

BOXHOLMS FÖRSAMLINGSHEM

KYRKANS HUS I MANTORP Onsdag 8/9 Måndag 13/9

kl 9-11 kl 15-17

ÖDESHÖGS FÖRSAMLINGSHEM Tisdag 7/9 Fredag 17/9

kl 15-17 kl 10-12

Valdagen söndagen den 19 september Boxholm, församlingshem Mjölby 1, församlingshem Mjölby 2, församlingshem Skänninge, församlingshem Väderstad, församlingshem Vifolka, Kyrkans hus Ödeshög, församlingshem

kl 12-15, 17-20 kl 12-15, 17-20 kl 12-15, 17-20 kl 12-15, 17-20 kl 11.30-15, 17-20 kl 11.30-15, 17-20 kl 12-15, 17-20

Östra Tollstad, Kyrkans hus i Mantorp

kl 11.30-15, 17-20

SKÄNNINGE FÖRSAMLINGSHEM

Pastorsexpeditionen Mjölby Axel Träffsgata 4, kl 14-20 Enbart förtidsröstning. Mer information om kyrkovalet finns på www.svenskakyrkan.se/kyrkoval

Torsdag 9/9 Onsdag 15/9

Valnämndens ordförande: Catarina Johansson, 070-876 91 51

Måndag 6/9 Torsdag 16/9

kl 10-12 kl 15-17

021

19 SEP 2

Vem får rösta i kyrkovalet?

Val till kyrkofullmäktige i Folkungabygdens pastorat, Stiftsfullmäktige i Linköpings stift samt Kyrkomötet Pastorsexpeditionen kan hjälpa till om du inte fått något röstkort eller behöver ett nytt.

l a v o k r y K

Du som är medlem i Svenska kyrkan och fyller 16 år senast på valdagen, samt är folkbokförd i en församling i Sverige, har rösträtt i kyrkovalet. För Svenska kyrkan är medlemmarnas inflytande viktigt. För att kunna kalla sig folkkyrka måste ju folket vara med och styra. De drygt 1.300 lokala församlingarna över hela landet är grunden i Svenska kyrkans organisation. Församlingarna har självstyre men är samtidigt en del av stift och Svenska kyrkan som trossamfund. Den grundläggande uppgiften för församlingen är att fira gudstjänst, bedriva undervisning samt utöva diakoni och mission. Ta vara på din möjlighet att använda din rösträtt! För mer information se www.svenskakyrkan.se/folkungabygden och i tidningen Livsviktigt som delas ut till alla hushåll 4-6 sept.

Ta med röstkort och legitimation.

www.svenskakyrkan.se/folkungabygden

2021 VECKA 36

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Mantorpsbor går samman i kamp mot buller MANTORP. Livskvaliteten i Mantorp är nedsatt, enligt ett nystartat forum, ”Mantorp i fokus”. Det största problemet är buller, främst från Mantorp Park, som hos Mark- och miljödomstolen yrkar på att vid vissa tidpunkter få bullra ännu mer. Mantorp är en snabbt växande ort i Mjölby kommun, som kan sägas vara omgiven av buller från minst två håll sedan mer än 50 år. Problemet ökar ständigt, enligt många Mantorpsbor. Både motorvägen förbi orten och motorbanan sätter prägel på samhället. Stellan Brimalm, företagare i Viby, är initiativtagare till ”Mantorp i fokus” och framhåller att fokusgruppen vill peka på problemen och ge en ärlig och sann bild av livet för Mantorpsborna. Dessutom vill gruppen presentera konstruktiva idéer. Stellan visar två filmer tagna med mobiltelefon. Den ena filmad en sommardag på två kilometers avstånd från motorbanan. Den andra i närheten av köpcentret Depot Mantorps parkeringsyta en natt. Båda filmernas ljudupptagning visar klart det Brimalm och andra anser är ett reellt problem i Mantorp. FILMERNA AVSLÖJAR alltså att det finns ett tredje bullerproblem: unga bilförare som i hög fart nattetid sladdar runt på köpcentrets asfaltsplan. – Många dagar och nätter störs sömnen av högt buller från parkeringen. Sommardagar kan vi som bor i Mantorp inte sitta ute i våra trädgårdar. Det går inte att föra samtal, att anordna fikastunder eller sådant som studentmottagningar. Bullret överröstar allt, säger Stellan, och får medhåll av Hannah Linnros. Hannah Linnros är psykolog och specialist i neuropsykologi vid Smärt- och rehabiliteringscentrum, US i Linköping. Tillsammans med läkaren och Mantorpsbon Johan Lindgren har hon sammanställt en rapport om bullers påverkan på hälsan, baserad på en rapport från Folkhälsomyndigheten 2019. I rapporten, som sänts till Mjölby kommun, pekar undertecknarna på att motorbanan bryter mot Naturvårdsverkets riktlinjer för begränsning av buller. De

Mantorpsbor uppmärksammar svåra bullerproblem från Mantorp Park och Depot Mantorps parkeringsyta. Från vänster Johan Lindgren, Hannah Linnros, Stellan Brimalm och Elisabeth Larsson. Foto: Privat

Arbete i Mantorps trädgårdar kräver hörselskydd. Umgänge vid fikabord är stundtals omöjligt, menar gruppen ”Mantorp i fokus”. Foto: Privat

BULLER

Nattliga bilfester på parkeringen vid Depot Mantorp stör sömnen för Mantorpsborna. Foto: Privat

skriver också att kommunen rutinmässigt ger dispens för motorbanans verksamhet, vilket står i strid med kommunens egen översiktsplan för Mantorp. ELISABETH OCH Göran Larsson bor nära motorbanan: – Vi kan inte vara hemma på helgerna under sommaren utan reser bort för att få ro, säger de båda. – Jag har med min telefon hemma mätt upp 85 decibel, berättar Elisabeth Larsson, och tillägger att hon ofta har sms-kontakt med motorbanans chef. – Han visar förståelse – men inget händer. En annan Mantorpsbo, som vill vara anonym, berättar att det är omöjligt att bjuda in gäster till bostaden och att bullret tycks ha ökat successivt de senaste 10-15 åren.

JOHAN LINDGREN kom till Mantorp för 23 år sedan: – Jag blev chockad och tänkte ’så här kan det ju bara inte få låta!’. Jag jobbar ofta natt och det är omöjligt att sova dagtid när banan är i gång. Jag tycker att representanter från kommunen ska komma hit och försöka sitta ner för en fika i någon av våra trädgårdar. Göran Larsson pekar också han på det andra bullret, från Depot Mantorp: – Det har pågått i kanske 20 år. När man kommer till Stockholm tycker man att det är tyst som i ödemarken jämfört med vad vi får stå ut med i Mantorp. STELLAN BRIMALM och Hannah Linnros menar att många Mantorpsbor har resignerat; ”motorbanan var här före oss”.

– Det finns en rädsla för att ta upp problemen som jag anser har ökat. Mjölby kommun är naturligtvis angelägen om skatteintäkter från alltfler Mantorpsbor – men glömmer bort Mantorp och att värna om livskvaliteten. Brimalm är noga med att han vill vara konstruktiv i sin kritik och menar att till exempel bullret från parkeringen vid köpcentret kan upphöra om ungdomarna ges en chans att utöva sitt motorintresse på annan plats, långt från bostäder. – Kommunen borde medverka till att hjälpa ungdomarna till en lämpligare plats. Jag har själv konkreta förslag både för detta och för bullerskydd utmed motorvägen.

Mätning av ljudnivåer är komplext och kräver komplicerade beräkningar. Hur mycket buller kan få förekomma där människor bor? Olika instanser har råd kring detta; men kan inte förbjuda buller. • Naturvårdsverkets allmänna råd om ”buller från motorsportbanor vid bostads fasad” har dessa värden i decibel A (dbA), som är den vanliga enheten för trafikbuller: • Bostäder för permanent boende och fritidshus helgfri måndag-lördag klockan 7-19: dygnsekvivalent 60 dbA, vilket motsvarar genomsnittsljud under ett helt år från normal gatutrafik. • Kväll klockan 19-22 samt sön- och helgdagar klockan 7-19: dygnsekvivalent 55 dbA. • Nattetid bör bullrande verksamhet inte få förekomma alls vid motorbanor. • Mantorp Park Motorbana AB:s yrkande hos Mark- och miljödomstolen den 21 december 2020, vid bostads fasad: • Vardag och lördag, fyra dagar per år, kvällstid klockan 1721: maximalt 95 dbA, vilket är som förbipasserande tåg eller åskväder. • Under 17 dagar per år, dagtid klockan 9-17 yrkar man på samma maxvärde, 95 dbA. • Under sammanlagt 192 dagar per år yrkar motorbanan på att framdeles få överskrida Naturvårdsverkets allmänna råd om buller. • Nattetid bör bullrande verksamhet inte förekomma alls vid motorbanor, råder Naturvårdsverket. Mantorp Park yrkar att två gånger per år få ha verksamhet dygnet runt som dock inte ska överskrida det dygsnekvivalenta 60 dbA. • Övriga dagar av verksamheten överensstämmer motorbanans yrkande med Naturvårdsverkets råd. • Motorbanans yrkande ska ha avgjorts av Mark- och miljödomstolen den 9 september. • Boverket har också allmänna råd om omgivningsbuller ”utomhus från industriell verksamhet och annan verksamhet med likartad ljudkaraktär.” Där är högsta värde genomgående och utan undantag det dygnsekvivalenta 60 dbA vid alla tider på dygnet, alla dagar. Högre värden än dem från normal gatutrafik bör alltså inte få förekomma alls. (Källor: Naturvårdsverket; Mantorp Park Motorbana AB:s bulleryrkande till Mark- och miljödomstolen 2020-12-21

PER CARLSSON

vid bostadsfasad; Boverket; Audionova.)

2021 VECKA 36

ÖSTGÖTATIDNINGEN.SE

Kommunen ger inte bullerdispens, bara råd MANTORP. Mjölby kommun ger inte dispens för buller från Mantorp Park. Det som gäller är miljönämndens beslutade råd om riktvärden för buller, upprättade år 1994, framhåller kommunens miljöchef. – Råden har ju några år på nacken. Där står till exempel inget om 24-timmarsarrangemangen. Men råden säger att riktvärdena för bullrande verksamhet inte bör överskridas mer än 25 helger per år, säger Mjölby kommuns miljöchef Jenny Asp-Andersson. UR DE 27 år gamla råden, som utgår från paragraf 39 i miljöskyddslagen och som åberopar även Naturvårdsverkets riktvärden (se faktaruta): • Under maj och september bör minst ett veckoslut per månad vara undantaget från verksamhet där Naturvårdsverkets riktvärden överskrids (55-60 dbA, som medelvärdet för normal gatutrafik under ett år, se faktaruta). Från juni till och med augusti bör minst sex veckoslut vara undantagna från

buller över dessa riktvärden. • Riktvärdena får inte överskridas mellan kl 17 och 9. • Varje år senast 1 april ska motorbanan redovisa sitt program för säsongen, till miljönämnden i Mjölby kommun och till kringboende. – Motorbanan är en anmälningspliktig, miljöfarlig verksamhet. Blir man störd ska man vända sig till miljökontoret, säger Jenny Asp-Andersson. Motorbanan mäter bullret själva. Kollar kommunen att det ligger på rätt nivå? – Miljökontoret följer upp mätningar, till exempel begär vi ut resultat från mätningarna i samband med uppföljning av klagomål. Hur ser du på Mantorpsbornas upplevda problem? – Vi förstår ju att buller kan störa och att det kan medföra negativa konsekvenser. Vi tar ställning till om riktvärdena följs och om klagomålen är befogade eller inte. Det händer att vi får in klagomål på helgverksamheten. Då begär vi utdrag ur motorbanans mätningar. Har det skett överträdel-

borna får möjlighet att planera så att sådant inte sammanfaller med till exempel dragracingfestival. FREDRIK SJÖQVIST är sedan 2012 chef för Mantorp Park: – Vi följer miljönämndens råd från 1994. Några tycker att vi är störande, andra har flyttat hit på grund av motorbanan. Åter andra accepterar att vi är en del av Mantorp. Jag tycker att det är få som är missnöjda, men visst finns det de som klagar på att de blir störda just i sina trädgårdar. Hur störd man blir av vissa ljud är en attitydfråga. Somliga tycker att motorljud är som musik. Att motorbanan under 192 dagar per år vill överskrida Naturvårdsverkets riktlinjer förklarar Sjöqvist med att verksamheten inte kan bedrivas på lägre nivåer. – Om man tittar på hur mycket ljud vi genererar och jämför med trafiken, som är den klart största ljudkällan i Mantorp, så vill vi låta mer 40 dagar, samma nivå 50 dagar och mindre resten, 275 dagar. Vi har alltså begärt att få låta mer än vägen drygt tre procent av året.

”Vi följer miljönämndens råd från 1994. Några tycker att vi är störande, andra har flyttat hit på grund av motorbanan.” Har evenemang fått ställas in på grund av det? – Nej, men vi har kontinuerliga kontakter med motorbanan och närboende vid banan. Vad gäller sådant som studentfirande och att sitta ute i sina trädgårdar så är det viktigt att Mantorps-

BLÅBÄR – LINGON & SYLT

Vi expanderar

och behöver förstärkning Vi söker

Färska hjortron. Nyplockade, rensade bär. Litervis eller hela lådor. Endast svenska bär. Lingon finns till försäljning från mitten av augusti. Nykokt sylt, flera sorter (60-65% bärhalt). Allt i mån av tillgång. Säljes från lastbil:

ANLÄGGARE & GRÄVMASKINIST

VARJE TORSDAG 29/7 – 16/9:

Fast anställning efter 6 månaders provanställning. Tillträde snarast.

Ödeshög miljöstn C kl 8 Borghamn kiosken 8.45 Vadstena Kungsvalla IP 9.15 Motala Folkets park 10-10.30 Borensberg P vid järnhandeln 11 Ljungsbro Cloettavallen 11.45 Linghem godsmag 12.30

Välkommen med din ansökan redan i dag!

070-333 42 53•info@ogsab.se• Åkerö 513, 59179 Fornåsa•www.ogsab.se

Vi söker efter en

ser mot värdena så gäller det bara att se till att de inte upprepas. Det har hänt att vi förelagt motorbanan att vidta åtgärder.

Grebo Q-star 13 Åtvidaberg mittemot Stallet 13.30 Linköping P Folkets park 15-15.30 Vikingstad miljöstn missionshuset 16 Mantorp P travbanan 16.30 Skänninge IP 17 Mjölby P Kungshögaskolan 17.30

Carbex bygger ut - kan anställa fler

OM DET nattliga bullret från Depot Mantorps parkering svarar Thobias Lindqvist, ansvarig för centrumledning, marknad och kommunikation så här: – Dessa bilfester är ett samhällsproblem som oftast börjar redan i hemmet. Det ska inte vi fastighetsägare lastas för. Jag föreslår att dessa ungdomar bildar en förening, ansöker om kommunalt bidrag och hyr en bana, till exempel Mantorp Park. Man gör vad man kan, menar Lindqvist: skyltarna visar att det råder p-förbud på platsen mellan 23 och 06. – Om vi råkar få veta att det ska bli bilfest kontaktar vi ett vaktbolag som kan bötfälla stillastående bilar, med tanke på p-förbudet, eller tillkalla polis. Polisen kan inte göra mer än att stoppa körandet, om det sladdas. Vi kan inte sätta upp till exempel bommar eller hägna in platsen, då skulle inte macken som ligger på området kunna nås.

VADSTENA. Carbex AB, som haft sitt säte i Vadstena sedan 1912 och som funnits på sin nuvarande plats sedan 1972, kommer nu att göra sin hittills största utbyggnation. Den 2 september togs ett första spadtag för utbyggnaden från 1700 kvadratmeter till 2500 kvadratmeter. Företaget har under de senaste åren genomgått en förändringsresa från kolborsttillverkare till att bli en komplett systemleverantör. Man har också forskat fram nya hållbara kolborstmaterial och till det behövs nya maskiner. – Det är stora maskiner som gör att vi får ett helt nytt processflöde och för dem behöver vi mer plats. Det är därför vi gör den här utbyggnaden, säger Joakim Hedlund, vd på företaget. Utbyggnationen ska vara klar i februari-mars nästa år och på sikt kan det innebära nyanställningar. – Det kan komma att behövas personal som arbetar med alltifrån cnc-arbete till montering under resans gång, säger Joakim Hedlund.

PER CARLSSON

CAROLINA FRANSSON

LÄR DIG SPELA

BRIDGE!

Vi startar nybörjarkurs i oktober. Tisdagar 18.30. Ring Bertil Ljungars 076-82 77 095

MJÖLBY BRIDGEKLUBB

Vill du synas här? Ring 0142-48 27 00

Blomsterhjärtat Floristdesign

Vi hjälper dig med fina blommor för alla tillfällen

- vardag, fest, bröllop och begravning

Ingen förbeställning. Ej kort. 070-298 39 40

FÄRDTJÄNSTCHAUFFÖR på buss.

För tjänsten krävs det b-körkort, taxi legitimation, social kompetens. Det finns vissa pass som man kör med trappklättrare. Tjänsten är till en början en timanställning men kan bli tillsvidareanställning. Vi har även lastbilar i åkeriet, som det kan bli att köra. Har ni C-kort och YKB är det en stor merit och även ADR. För närvarande har vi tre kunder som vi kör för.

Vid frågor ring Anders 070-318 15 97 Din ansökan mailas på: hogstabuss@hotmail.com

HogstaBuss & Godstransporter AB

Välkommen in i vår fräscha butik i Depot Mantorp! Blomsterhjärtat Floristdesign Runvägen 2, Mantorp 0142-210 45 www.blomsterhjartat.se

Ord öppettider: Månd–fred 10–18 Lörd 10–15 Sönd 11–15

FAMILJENYTT

NÄRA & KÄRA

Veckans temadagar DENNA vecka uppmärksammar vi följande dagar: 9 september: 10 september: 11 september: 12 september:

13 september: 14 september: 15 september:

NÄRA & KÄRA

Veckans instagrambilder Tack för fina bilder! Om du taggar din bild med #hejöstergötland har den chans att hamna i tidningen.

Yrkesförarens dag Internationella suicidpreventiva dagen Kebabens dag Vandringens dag Kulturarvsdagen Mor- och farföräldrarnas dag Tv-spelsdagen Europeiska migrändagen Programmerarens dag Skolans dag Internationella dagen för demokrati Internationella lymfomdagen

FÖRENINGSNYTT PRO Mjölby Trivselbingo i PRO-lokalen, Dackegatan 8 startar fredagen 10 sept. kl 13.30. Välkommen!

NYFÖDD

Stöd livsviktig forskning på cancerfonden.se

GRATTIS @andersen_am

@alafoto

Anna & Linus Tapper fick den 26/4-2021 dottern Majken. Storebröderna heter Harry & Sixten Familjen bor i Skänninge. Fotograf Malin Wahlin, Mjölby

GRATTIS

Hipp hipp hurra Vår solstråle Mollybus på 2-årsdagen önskar Mormor/Morfar och Farfar.

GRATTIS @livet_i_villa_bitorp

Grattis fina Malte Bergsten Mjölby på din 8 årsdag 14/9. Kramar från mormor morfar Rickard Max Linus

Hilding 4 år 8/9 Vi vill fira vår goa Hilding som fyller 4 år. Grattiskramar önskar Karin & Niclas

Valfrihet Värdighet Värme

@countrysided

Personlig begravning

Varje människa är unik. Skapa ett minnesvärt sista farväl som speglar den avlidne och hans eller hennes liv.

@lottaleoalltiallo

Vi finns när du behöver oss! Välkommen till oss I livets alla skeden

0142-164 40

www.hellbergsbegravningsbyra.

Boxholm, 0142-503 83 Mjölby, 0142-105 77 Ödeshög, 0144-108 91 www.fonusost.se

@nydahlylva

VILL DU SYNAS OCH FÅ EFFEKT? Det får du med Östgötatidningen, 51.680 läser tidningen.

85% Läser Östgötatidningen i vårt område.

Visste du att 6 av 10 agerar (handlar) när de sett en annons i Östgötatidningen. Alltså ca 62% säger att de kommer att ha nytta av tidningen. Källa: RAM-GROUP, www.rampanel.com

Kontakta din säljare eller ring oss på 0142-48 27 00 så hjälper vi dig! E-post annonsbokning: annons@ostgotatidningen.se Kungsvägen 37, Mjölby www.ostgotatidningen.se

MOTOR

NYTT & BEGAGNAT

SERVICE & BILVÅRD

Nya Sportage

Volkswagen etta

Framtidens drivmedel?

MOTOR Nya Kia Sportage kommer endast som laddhybrid till den svenska marknaden. Kia Sportage har länge varit en av märkets flaggskeppsmodeller i Europa och när en ny generation nu ska lanseras så kommer den i ett anpassat utförande för just den europeiska marknaden. Modellen bygger på en ny plattform som förutom bensin- och dieselmotorer även kommer att erbjuda bilen i laddhybridsutförande. Faktum är att den svenska marknaden endast kommer att få ta del av just den elektrifierade versionen, de helt fossildrivna versionerna erbjuds endast i andra europeiska länder. Den drivlina som kommer att lanseras i Sverige består av en 1,6-liters bensinmotor på 180 hästkrafter som kombineras med en elmotor på 91 hästar och ett litiumjonpolymerbatteri på 13,8 kWh. Modellen börjar lanseras under hösten i Europa, men till Sverige kommer den först till våren nästa år.

MOTOR Biltillverkaren Volkswagen knep förstaplatsen när augusti månads nyregistreringar summerades. Volkswagen blev det mest nyregistrerade bilmärket i Sverige under den gångna månaden, följt av Kia och Toyota, enligt statistik från Bil Sweden. Volvo däremot, som har en lång historia som marknadsledare i landet, intog en fjärdeplats under månaden och tappade mer än 50 procent i försäljning jämfört med samma månad föregående år. Volvo är dock sett till hela året det mest nyregistrerade märket med ett klart försprång till tvåan Volkswagen. En stor anledning till biltillverkarens förstaplacering tillskriver Volkswagen de två elbilsmodellerna ID.3 och ID.4. – Vi är glada och stolta över att våra nya elbilar har tagits emot så väl, inte minst fyrhjulsdrivna ID.4 GTX som snart börjar levereras till kunderna. När året summeras kan det mycket väl vara ID.4 som är vår mest registrerade modell totalt sett, säger Sten Forsberg, chef Volkswagen Sverige.

MOTOR BMW planerar att testa vätgasteknik för kommande modellanseringar. Vad blir framtidens drivmedel? Många menar att det inte finns ett, utan flera. Lagom inför bilsalongen i München presenterar BMW ett nytt segment med modellen iX5 Hydrogen, en helelektrisk bil som använder vätgas som bränsle. Bilen har en historia i den konceptbil, Hydrogen next, som visades upp för första gången för två år sedan. iX5 kommer däremot bli verklighet, dock inte till försäljning, utan som testbilar för att lära sig mer om hur tekniken kan användas i framtiden. – På lång sikt har bränsleceller potential att komplettera förbränningsmotorer, plug-in hybrider och batteridrivna elbilar, under förutsättning att vätgasen produceras med förnybar energi och att nödvändig infrastruktur finns på plats. Vätgasbilar kan till exempel bli ett attraktivt alternativ för kunder som inte har nära tillgång till laddningsinfrastruktur, eller som ofta kör längre distanser, säger Carl Lindwall, informationschef BMW Sverige.

Förläng livslängden MOTOR Sköter du om ditt bilbatteri för att öka dess livslängd? Reservdelsgrossisten Kramp tipsar om hur du får batteriet att leva längre! Det första tipset är att alltid ladda ett nyköpt batteri innan du installerar det i ditt fordon. När du köper ett nytt batteri är det nämligen vanligt att det bara är laddat för användning vid leverans, men det har sällan full kapacitet. Du gör därför klokt i att ladda batteriet innan du använder det för att förlänga livslängden, minska kostnaden och för att vara mer miljövänlig.

Underredsbehandla din bil nu!

Endast el från 2026 MOTOR Från och med 2026 ska biltillverkaren Audi endast lansera helt eldrivna modeller på marknaden och fram till 2025 ska man erbjuda mer än 20 helt eldrivna modeller. Däremot dröjer det fram till 2033 innan den sista förbränningsmotorn har tillverkats i biltillverkarens fabriker. Den målsättningen meddelade bilmärket nyligen inför deras mediadagar under bilsalongen IAA Mobility i München, som arrangeras i början av september.

Prislappen klar MOTOR Nu har försäljningen startat på den svenska marknaden av Renaults senaste generation av transportbilen Kangoo. Modellen kommer i en mängd olika varianter, från ett lastutrymme på 3,3 till 3,9 m³ i standardlängden och från 4,2 till 4,9 m³ i den långa versionen, som dock först lanseras under nästa år. Som motoralternativ kan man välja mellan bensin, diesel eller ren heldrift. Priset börjar på 165 000 kronor.

Bilvården Vadstena Professionell tvätt från 450:-

Tel 0142-127 90

Över 20 år i branschen!

www.dackobilcenter.se

www.bilvardenvadstena.se

SEG:s Bilservice

0141-23 00 29 · 070-290 79 78

0143-120 55, SNICKARVÄGEN 8, VADSTENA

Ring rätt BEGRAVNING ■ BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningar i Östgötabygd.........................0142-203 00 Borenbergs Begravningsbyrå .......................0141-401 80 Casells Mjölby & Ödeshög .... 0142-101 80, 0144-319 44 Casells Vadstena & Motala 0143-128 42, 0141-21 03 98 Fonus Öst......................................0142-105 77, 503 83 Hellbergs Begravningsbyrå ..........................0142-164 40 Irenes Begravningsbyrå ...............................0141-566 50 Motala Begravningsbyrå ..............................0141-574 90 Vadstena Begravningsbyrå ..........................0143-104 80

BUTIKER, SHOPPING & HANTVERK ■ BLOMMOR Holmers Blomsterhandel .............................0142-142 20 ■ SECOND HAND Skänninge Second Hand ..........................072-579 96 51

HUS, HEM & HANTVERKARE ■ AVLOPPSSPOLNING Skänninge Städ & Service Journummer 070-380 48 48 ...................070-870 27 75 ■ BYGG Bygg & Måleri SCAB ............................... 0735699577 Bygg & Service i Boxholm.. 0142-590 39, 076-391 15 53 IMR Bygg ........0142-29 75 50, 070-397 32 65, -64, -63 Marcus Bygg ...........................................076-945 66 60 Skänninge Bygg............. 070-236 78 37, 070-751 81 05 Torbjörn Gustavsson Bygg i Mjölby AB.......0705-53 89 93 Tranås Anläggningsservice www.tasab.se.............................................0140-130 50 ■ DÖRRAR & PORTAR Skill AB ...................................................0709-62 81 89 ■ ELTJÄNSTER Elektro-Pär ..................................0144-100 15, 3117 85 J2L Elteknik AB .......................................0141-419 00 Mjölby Installationer ....................................0142-101 02

■ GLAS & FÖNSTER Morups fönster, Östergötland....................073-413 46 65 Starby Uterum AB www.starbyuterum.se .................................0143-500 00 ■ GOLVLÄGGARE Davidssons Måleri & Golv AB www.davidssonsmaleri.se ............ Fredrik 072-184 12 56 Halvanders Golv..............................Peter 070-557 82 17 ■ KAMIN & VÄRME Skorstensfolkets Spisbutik www.skorstenimotala.se..............................0141-528 70 Spiskroken, Drakvägen 3, Motala..............0730-27 50 55 ■ MARKARBETEN Grenestams Mark & Trädgård ....................070-83022 06 ■ MÅLARE & TAPETSERING Björn Målaren Svensson...........................0722-76 93 66 Davidssons Måleri & Golv AB www.davidssonsmaleri.se ................. Rolf 073-394 56 14 M Engstrands Måleri ......................Micke 070-696 20 15 ■ PLÅTSLAGARE Göta Plåtslageri AB ..................................0142-66 18 70 Hallgrens Plåt Mjölby......... 0142-170 60, 070-223 05 11 Hallgrens Plåt Motala ..... 070-575 89 98, 070-345 00 96 VR Plåtslageri AB .............. 073-589 86 85, 0142-230 09 ■ SKORSTENAR Mur & Puts R. Edlund AB..........................070-582 63 08 Skorstensfolket Spisbutik www.skorstenimotala.se..............................0141-528 70 ■ SOLCELLER DJ´s Sol & Energiteknik AB www.djssol.se .........................................070-299 18 81 Solcellsbyggarna Boxholm AB www.solcellsbyggarna.se .........................070-696 49 22 Östgöta Solel AB www.ostgotasolel.se ................................070-992 68 92 ■ TAKVÅRD & TAKLÄGGARE LA Takvård ..............................................0762-14 02 76 Mantorp Tak ............................................0706-98 77 39

Vill du också synas här? Ring 0142-48 27 00 Pris: Helår 3400:Extra rad med t ex hemsidesadress 1340:-/år ■ VATTENRENING JMS Vattenrening, Linköping www.jms-vattenrening.se...........................013-13 01 45

SEG´s Bil & Husvagnsskrot........................0141-23 00 29 Utterstad Bilskrot Med BILRETUR, bilåtervinning i samarbete med STENA..............................0142-760 17

■ VVS & RÖRMOKARE Hyppinge Rör AB......................................070-559 60 68

■ BIL- & SLÄPUTHYRNING Bilhallen Mjölby www.bilhallenmjolby.se www.budget.se .....0142-166 72 PREEM Motala & Mjölby Släp 0141-21 70 06, 0142-142 85 .... Bil 0734-21 61 10

■ VENTILATION Ventilationsteknik i Mjöby & Motala ..............0141-549 49 ■ VVS & RÖRMOKARE Viringe Bad & Värme ................................0142-60 02 70

■ VÅRD & LACK Kåre G:s Bilriktning AB www.karesbil.se, karesplat.lack@telia.com ..0142-203 93

HUSHÅLLSNÄRA TJÄNSTER

■ BÄRGNING Assistancekåren Mjölby...............................0142-146 00

■ STÄD & SERVICE Kooperativet KNUT i Boxholm www.kooperativetknut.se .........................072-911 69 93 Servicepoolen i Östergötland www.servicepoolen.nu .............................070-294 30 36 Sjunnes Fönsterputs ........ 0142-162 13, 0761-08 99 33 Skänninge Städ & Service ........................070-870 27 75 Veteranpoolen Motala - Mjölby www.veteranpoolen.se ................................0141-521 25 Ödeshögs Kooperativet EF........................070-263 54 36

■ DÄCKSERVICE & DÄCKFÖRSÄLJNING Aspemars Däck- & Bilservice.......................0142-342 70

■ JOUR FÖR BROTTSUTSATTA Brottsofferjouren Västra Östergötland, Motala, Vadstena, Boxholm, info@v-ostergotland.boj.se .................. 116 006

■ VERKSTÄDER Allbilservice i Motala ...................................0141-575 50 Bil Brodd Skänninge AC och hjulinställning...............................0142-29 94 94 Bilhallen i Mjölby.........................................0142-166 72 Erik Öhlins Bil & Maskin AB Lätta transportbilar, husbilar, AC- & hjulinställningar ................070-245 84 84 HG Mekano Bilservice www.hgmekano.se BOSCH CAR Serviceverkstad .......................0142-176 72 I.B:s Bensin & Service AB............................0142-404 48 Mekonomen Bilverkstad Mjölby.................0142-60 04 11 Tälle Bil Däck & Släp...................................0141-507 72 Ödeshögs Bil & Maskin, Autoexperten .......0703-84 33 30

KULTUR, NÖJEN & EVENEMANG

ÖVRIGA TJÄNSTER

■ FRILUFTSAKTIVITETER & ÄVENTYR Driving Event Formula School www.drivingevent.com .............................0220-77 20 40

■ ALLSERVICE Arbetskooperativet Rondellen www.rondellen.se .......................................0142-170 30 Servicepoolen i Östergötland ....................070-294 30 36

JOUR

MOTOR & MASKIN ■ DELAR & TILLBEHÖR Boets Bildemotering AB www.boetsbildemontering.se Nya & Begagnade bildelar ...........................0144-200 40

Bli en del av en laddbar rörelse Elektrifierat för fler, inte bara några få

Privatleasing fr.

2 995

kr/mån* Inkl. serviceavtal

Över 70 procent av de bilar vi säljer är laddbara. Men vi vill att ännu fler ska få en möjlighet att uppleva känslan av att köra elektrifierat. Både familjekombin Kia Ceed Sportswagon Plug-In Hybrid och crossovern Kia XCeed Plug-In Hybrid har lång räckvidd på el – upptäck din favorit och bli en del av en laddbar rörelse du med.

Bränsleförbrukning blandad körning enligt WLTP: Kia Ceed SW Plug-In Hybrid: 1,3–1,5 l/100 km, CO₂ -utsläpp 29–33 g/km, XCeed Plug-In Hybrid 1,7 l/100 km, CO₂ -utsläpp 38 g/km. Erbjudandet gäller ordertecknade bilar t.o.m. 31/8- 2021 och registrering senast den 30/9 -2021 eller så långt lagret räcker, endast modellår 2021 och kan ej kombineras med andra rabatter eller företagsavtal. *Privatleasing: 36 mån, uppläggnings- och administrationsavgift tillkommer. Rörlig ränta. Max körsträcka 4 500 mil. Onormalt slitage och övermil debiteras utöver leasinghyran. Sedvanlig kreditprövning. Försäljningsinformation: 70 % laddbar försäljning gäller för jan–maj 2021 enligt Vroom. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. Med reservation för eventuella tryckfel.

MOTOR

NYTT & BEGAGNAT

SERVICE & BILVÅRD

Yrkestrafiken ignorerar hastighetsbegränsningarna MOTOR 8 av 10 yrkeschaufförer kör för fort utanför landets skolor. Yrkestrafiken på de svenska vägarna är dåliga på att hålla rådande hastighetsbegränsningar. Hela åtta av tio yrkesförare kör för fort utanför skolor. Det visar en rapport från Folksam som för fjärde året i rad undersökt hastighetsefterlevnaden bland landets yrkesförare. UTVECKLINGEN AV trafiksäkerheten i Sverige, med bland annat fler mötesseparerade vägar, sänkta hastigheter i tätorter, fler hastighetskameror och anpassning av vägar för att minska hastigheterna i tätorter har lett till färre omkomna och skadade i trafiken. Men nu visar en färsk undersökning från Folksam att siffran över antalet omkomna och skadade kan komma att öka om inte yrkestrafiken på de svenska vägarna, framför allt i tätorter, börjar respektera hastighetsbegränsningarna. Hela 79 procent av yrkesförarna kör nämligen för fort utanför skolor, enligt mätningar som försäkrings-

bolaget gjort. I mätningarna år 2020 var motsvarande siffra 64 procent. – Det är alarmerande att vi i årets mätning ser en kraftig ökning av andelen hastighetsöverträdelser utanför skolor bland yrkeschaufförer, säger Anders Kullgren, forskningschef på Folksam. MÄTNINGARNA OMFATTAR alla typer av fordon, personbilar, lätta lastbilar och tunga lastbilar, med företagslogga. Totalt kontrollerades en bit över 5 000 fordons hastighet och sammanlagt körde 70 procent för fort på de sträckor som kontrollerades. Det är en ökning med 12 procent sedan mätningarna 2018. Av dessa hastighetsöverträdelser var en fjärdedel grova och de flesta av dessa skedde på 30- och 40-sträckor. DEN GENOMSNITTLIGA hastighetsöverträdelsen var 8 km/tim, vilket enligt försäkringsbolaget motsvarar en fördubblad risk för att oskyddade trafikanter som är inblandade i en olycka blir allvarligt skadade. Allra högst var den genomsnittli-

hastighetsbegränsningar som finns. BÄST I mätningarna var kategorin buss, där 48 procent av de kontrollerade bussförarna valde att trotsa hastighetsbegränsningen.

Yrkestrafiken är dålig på att följa hastighetsbegränsningarna. Foto: Ulrike Leone

ga hastighetsöverträdelsen på 40-vägar som uppgick till 9,8 km/tim. – För barn upp till 14 år är risken att skadas allvarligt hög om de skulle bli påkörda, så det är bokstavligen livsviktigt att följa de hastighetsbegränsningar som finns utanför skolor, säger Anders Kullgren. ALLRA SÄMST på att följa rå-

Upplev nybilskänslan igen med våra

Proline behandlingar

dande hastighetsbegränsningar var den tunga yrkestrafiken. Hela fyra av fem fordon som kontrollerades körde för fort utanför skolor 2020, en siffra som i årets mätningar steg till 92 procent, det vill säga att mer än nio av tio tunga fordon körde för fort. SETT TILL branscher var det däremot taxibranschen,

följt av färdtjänst och bud, transport och logistik som var allra sämst på att följa hastighetsbestämmelserna. 82 procent av taxibilarna körde för fort, följt av 74 procent av färdtjänst och 73 procent av kategorin bud, transport och logistik. – Yrkeschaufförer utgör en stor del av trafiken på våra vägar och därför är det extra viktigt att de följer de

FÖRSÄKRINGSBOLAGET FÖRESLÅR nu flera åtgärder för att råda bukt med problemet. Man vill bland annat se en ökad användning av tekniska stödsystem för hastighetsanpassning, som exempelvis ISA-system, som ger feedback till föraren om vilken hastighetsgräns som gäller, samt införande av trafiksäkerhetskrav vid upphandling av transporter. – Trots att Folksam mätt och rapporterat hastighetsmätningar under fyra års tid så har vi inte kunnat se någon förbättring genom åren. Det finns dock en rad konkreta åtgärder som skulle få stor effekt, exempelvis tydligare krav gällande trafiksäkerhet vid upphandlingar, säger Anders Kullgren.

ANDREAS LINDEGREN

Minska ditt klimatavtryck genom att hyra elbil hos oss. Ring gärna för mer info!

I samtliga behandlingar ingår en grundlig handtvätt som rengör lacken och avlägsnar flygrost och tjära.

Wash & Shine Keramik Applicering av keramiskt flytvax.

Baseline Keramik Maskinpolering med ett keramiskt vax.

från

LACKFÖRSEGLING

Proline 3,0

Maskinpolering av lacken samt keramiskt lackskydd som håller 18-24 månader.

från

1295:1995:3450:-

LACKFÖRSEGLING

Proline 4,0 Diamond

Maskinpolering av lacken samt keramiskt lackskydd som håller upp till 36 månader.

från

4950:-

BILVÅRD - DÄCK & FÄLG - LACKSKYDD - SOLFILM

Stor variation av bilar. Allt från småbil upp till minibuss och skåpbil. Det finns även möjlighet att hyra elbil hos oss.

Vi har bilar för långtidshyror

(hyror på månadsbasis)

Weekendhyror till förmånliga priser.

Kontor i Mjölby och bemannat utlämningsställe i Motala. Ring gärna för mera info och kontroll av tillgänglighet, 0142-60 98 60

BILVÅRDSSPECIALISTEN MJÖLBY: KUNGSVÄGEN 116 TEL: 0142-60 22 06, MAIL: MJOLBY@BVS.SE ÖPPETTIDER: MÅN-TOR 08-17, FRE 08-16 LUNCHSTÄNGT 13:15-14:15

HYR BIL HOS OSS! Fria mil på personbilshyror.

Kan bokas på avis.se eller via telefon till Avis i Mjölby

0142-60 98 60 En bättre bil – ett enklare liv

www.bvs.se

Sandkullagränd 1, Mjölby

HELT NYA

RENAULT ARKANA hybrid by nature

3 390 kr

/mån* inkl 3 års service & 3 mån leasingskydd lanseringspris 258 900 kr** (ord pris 268 900 kr) en helt ny, innovativ SUV med hybridteknik från Formel 1™ *Renault relax privatleasing inkl 3 års service: 0 kr kontant, 36 mån, rörlig ränta per jul-21 (Stibor 90 dgr), garanterat restvärde. inga uppläggnings- eller aviavgifter. kostnad för rabatterad Renault försäkring tillkommer. körsträcka 10 000 km/år inkl. service. 3 månader fritt privatleasingskydd ingår för privatpersoner 18–63 år. gäller vid kundorder senast 30/9 2021. alla priser är inklusive moms. **erbjudandet består av en nybilsrabatt på 10 000 kr. angivna priser är inklusive moms. gäller vid köp av en ny Renault Arkana E-tech hybrid 145 senast 30/9 2021 med reservation för begränsningar i antal bilar, färger och tillval. kan ej kombineras med andra erbjudanden eller företagsstöd. bränsleförbrukning vid blandad körning: 4,8 l/100km, CO2-utsläpp 108 g/km (WLTP). extrautrustning kan påverka förbrukning och CO2. Renault reserverar sig för eventuella felskrivningar. bilen på bilden är extrautrustad.

Renault rekommenderar

www.skobes.se

MOTALA Vintergatan 9 Telefon: 0141-22 75 29 TRANÅS Ågatan 36 Telefon: 0140-694 29 Öppettider: Mån-fre 9-18 • lör 10-14 (Tranås 10-13)

renault.se

BOSTAD

HUS & HEM

SERVICE & HANTVERK

Återinförandet slår hårdast mot unga BOSTAD Amorteringskravet återinfördes den första september – 270 000 bolånetagare som använt sig av undantaget måste nu börja amortera igen.

ler som vanligt igen. Därmed bygger vi återigen motståndskraft, säger generaldirektör Erik Thedéen.

Den första september återinfördes amorteringskravet under samma former som innan pandemin, något som Länsförsäkringar fastighetsförmedling nu riktar kritik mot. Med fortsatt höjda bostadspriser är det de unga som kommer att drabbas hårdast, menar mäklarföretaget.

AV LANDETS bolånetagare var det fram till sommaren 2021, av de åtta största bolånebankernas verk-

Den första september återinfördes amorteringskravet i Sverige och runt 270 000 bolånetagare som använt sig av undantaget måste nu börja amortera igen. Foto: Unsplash

samhet, runt 270 000 bolån som använde sig av undantaget och cirka en av tio nya bolånetagare fick ett tillfälligt undantag från amorteringskravet, enligt Finansinspektionen. MEN NU är undantaget ett minne blott för landets

bolånetagare. När augusti blev till september återinfördes amorteringskravet som innebär att hushåll som tar nya bolån med en belåningsgrad över 70 procent ska amortera två procent av lånet varje år medan hushåll med belåningsgra-

KLIPP HÄCKEN KLIPP HÄCKEN – Du kan rädda liv. – Du kan rädda liv.

Det är härligt när det frodas. Men ibland växer det på din tomt så att trafiksäkerheten Det är härligt när det frodas. Men ibland äventyras. växer det på din tomt så att trafiksäkerheten Det ser ovårdat ut – sikten i gatukorsningar äventyras. skyms – trottoarer blir överväxta. Risken för Det ser ovårdat ut – sikten i gatukorsningar olyckor är uppenbar. skyms – trottoarer blir överväxta. Risken för Sikttriangeln på hörntomter är (se figur) olyckor är uppenbar. – Du kan rädda liv! 10 meter vid gatukorsningar. Sikttriangeln på hörntomter är (se figur) Du får fram sikttriangeln om du mäter 10 meter vid gatukorsningar. Detvardera är härligt hållet när det frodas. Men ibland 10 meter åt från tomtgränsernas växer det på din tomt om så attdu trafiksäkerheten Du får fram sikttriangeln mäter korsningspunkt. äventyras. 10 meter åt vardera hållet från tomtgränsernas sercykelbanor ovårdat ut – sikten skyms trot- in Vid gång-Det och gäller 10–meter korsningspunkt. toarer blir överväxta. Risken för olyckor är på gång- och cykelbanan och 10 meter utmed Vid gång-uppenbar. och cykelbanor gäller 10 meter in gatan. VidSikttriangeln tomtutfarter bör sikttriangeln på hörntomter är (se figur) 10vara på gång- och cykelbanan och 10 meter utmed 2,5 meter.meter vid gatukorsningar. Du får fram siktom du mäter meter åt varderavara gatan. Vidtriangeln tomtutfarter bör10sikttriangeln hållet från tomtgränsernas Inom sikttriangeln får häckar, korsningspunkt hägnader och 2,5 meter.Vid gång och cykelbanor gäller 10 meter in skymmande föremålcykelbanan ej vara högre än ca. på gång- ochfår 10 meter utmed Inom sikttriangeln häckar,och hägnader och 0,7 meter.gatan.Vid tomtutfarter bör sikttriangeln vara skymmande föremål ej vara högre än ca. 2,5 meter. Smyg ut bilen eller cykeln – grind för 0,7 meter.Inom sikttriangeln får häckar, hägnader och barnen – Du har ansvaret. skymmande föremål ej vara högre än ca Smyg ut bilen ellerSmyg cykeln – grind för – 0,7 meter. ut bilen eller cykeln grindhar för Barnen – Du har ansvaret. barnen – Du ansvaret.

KLIPP HÄCKEN

Växtligheten skall beskäras i tomtgräns och får ej inkräkta på trottoarutrymme OBS! eller körbana. Fri höjd för gående skall vara 2,5 meter över trottoar, för Växtligheten skall beskäras i tomtgräns och och får inteejinkräkta på trottoarutrymme eller körbana. Växtligheten skall beskäras i tomtgräns får inkräkta på trottoarutrymme Fri höjd för gående ska vara 2,5 meter över fordon trottoar, för meter över cykelbana och cyklister 3,2 meter över cykelbana och för 4,6cyklister meter3,2över körbana. eller körbana. Fri höjd för gående skall vara 2,5 meter över trottoar, för för fordon 4,6 meter över körbana. Dessutom ska växtlighet som tillåtits växa utanför tomtgräns Dessutommot skall växtlighet som tillåtits växa utanför tomtgräns mot gata/ gata/ trottoar bort. cyklister 3,2 meter övertas cykelbana och för fordon 4,6 meter över körbana. trottoar tasÅtgärdas bort. inte detta inom rimlig tid kommer komunen att utföra beskärning inom gatumark på Dessutomfastighets-ägarens skall växtlighet som tillåtits växa utanförtilltomtgräns mot gata/ är en uppmaning alla fastighetsägare kontrollera och Åtgärdas detta inte inombekostnad. rimlig Detta tid kommer kommunen att utföra att beskärning sina tomter så att ”olägenheter för omgivningen och för trafiken inte uppkommer och så att trottoar tassköta bort. inom gatumark påolycksfall fastighetsägarens risken för begränsas.” bekostnad. Åtgärdas detta inte inom reglerad rimlig itid kommer kommunen att utföra beskärning Denna skyldighet ärtill Plan- och bygglagen Detta är en uppmaning alla fastighetsägare att3:17. kontrollera och sköta sina inom gatumark på fastighetsägarens bekostnad. Ta vara på dina växter. Planera plats, skydd och skötsel. Plantera din häck och dina buskar minst tomter så att ”olägenheter förinomgivningen och för trafiken inte uppkommer 0,6uppmaning meter från tomtgräns tomten och dina träd 2 meter. Samhället ska vara blomDetta är en till allapåfastighetsägare attminst kontrollera och sköta sina och så att mande, riskengrön föroch olycksfall begränsas.” vacker samt vårdad och trafiksäker! tomter så att ”olägenheter för omgivningen Ut och mät – Klipp genast om detta gäller dig!och för trafiken inte uppkommer Denna skyldighet är reglerad i Plan- och bygglagen 3:17. och så att risken för olycksfall begränsas.” frågor är ärPlanera du välkommen välkommen att höraav av digtill tillBoxholms Boxholms kommun. du växter. frågor du höra dig kommun. Ta vara på Har dina plats,att skydd och skötsel. Plantera Din häck och Denna skyldighet är54, reglerad i Plan- och bygglagen 3:17. Tel 0142-895 0142-895 54, e-post hampus.sunnerstam@boxholm.se tibor.hjertstedt@boxholm.se Glad sommar! e-post Dina buskar mins 0,6 meter från tomtgräns in på tomten och Dina träd minst 2,0 Ta vara på dina växter. Planera plats, skydd och skötsel. Plantera Din häck och meter. Staden skall vara blommande, grön och vacker – vårdad och trafiksäker!

der mellan 50 och 70 procent ska amortera en procent. Det innebär också att hushåll som har bolån som är mer än 4,5 gånger större än deras samlade inkomst före skatt behöver amortera en procent till varje år.

man nu inte längre ser något behov av ett generellt amorteringsundantag. − Det exceptionella läget som rådde 2020 ser vi inte längre. Ekonomin återhämtar sig och utsikterna på arbetsmarknaden förbättras. Snarare ser vi en ökad risk att fortsatt stigande bostadspriser fortsätter att öka hushållens skuldsättning. Det pekar på vikten av att se till att amorteringskraven gäl-

ATT MAN väljer att återinföra kravet nu säger Finansinspektionen beror på att den svenska ekonomin återhämtat sig och tagit fart och att

Behöver du lägga om ditt tak? Jag utför takläggning med papp och pvcduk! Ring eller mejla för gratis hembesök. Välkommen att kontakta Jimmy! Tel 0706-98 77 39

jimmy@mantorptak.se

Hos oss köper du både färg, tapeter samt tillbehör! Nyförsäljning samt auktoriserad service på Nilfisk Alto Teknos färger för både inne och ute Även Falu Rödfärg H hittar du i vår butik sk yr yliften hos oss!

Sanering & färg

Tel 0705-30 07 51, Östanågatan 1, Skänninge Öppet: Vard: 8.00-16.30, Lördag 10.00-13.00 www.sofabskanninge.se

Högtrycksdelar.se

DEN FÖRSTA september återinfördes reglerna gällande amortering igen. Det var i april förra året som Finansinspektionen införde undantag från amorteringskravet för att öka hushållens möjligheter att hantera den ekonomiska osäkerhet som kom i och med att coronapandemin drabbade Sverige.

MEN SEDAN det skärpta amorteringskravet infördes 2016 har det fått kraftig kritik från flera håll. En av kritikerna är Länsförsäkrings fastighetsförmedling, som menar att det slår allra hårdast mot landets unga. – Det senaste årets kraftiga prisökning på bostäder har gjort det svårare för många att flytta. Det skärpta amorteringskravet som nu återinförs slår hårdast mot unga och ensamhushåll, grupper som redan före pandemin hade det svårt på bostadsmarknaden, säger Marcus Svanberg, VD på Länsförsäkringar fastighetsförmedling. ENDAST 18 procent av svenskarna i åldrarna 20– 64 år har tillräckligt hög lön för att slippa amortera ytterligare en procent av bostadslånet per år, enligt en kartläggning som mäklarföretaget gjort baserat på siffror från SCB och Svensk mäklarstatistik. Sammanställningen visar också en ojämställd bostadsmarknad. Endast 13 procent av kvinnorna tjänar tillräckligt mycket medan nästan dubbelt så många män, 24 procent, klarar lönekravet. – Amorteringskraven togs fram för att minska skuldsättningen och stoppa de stigande bostadspriserna. I stället har de ökat inlåsningseffekterna och bidragit till en mer ojämställd bostadsmarknad som är ännu svårare att ta sig in på, säger Marcus Svanberg. MEN TROTS upprepad kritik från flera olika företag, politiker, organisationer och experter har både regering och Finansinspektionen hittills låtit kritiken rinna av sig. – Under pandemin pausade Finansinspektionen det skärpta amorteringskravet. Det var synd att regeringen då inte tog tillfället i akt att ta ett helhetsgrepp kring regelverket för amorteringar. För att unga och ensamstående ska få det lättare att ta sig in på bostadsmarknaden behöver bostadsminister Märta Stenevi snarast möjligt ge i uppdrag till Finansinspektionen att se över reglerna, så att fler kan byta bostad efter behov, menar Svanberg. ANDREAS LINDEGREN

BOSTAD

HUS & HEM

Försäljningen av lägenheter har rivstartat efter sommaren. Foto: johner.se

Rivstart för lägenheter BOSTAD Försäljningen av lägenheter har rivstartat efter sommaren, enligt siffror från bostadssajten Booli. Slår man samman det befintliga utbudet av lägenheter med lägenheter som annonseras som snart till salu så visar det på rekordsiffror på bostadssajten Booli. Totalt fanns runt 27 900 bostadsrätter ute på Booli under vecka 32 – antingen till salu eller som snart till salu. Det är en ökning med 10 procent jämfört med förra året. – Det här är ett tecken på att marknaden har börjat ta fart igen och att många vill sälja sin lägenhet inför hösten. Det är också intressant att fler lägenheter till salu går till avslut snabbare, trots det högsta totala utbudet på marknaden någonsin, säger Karin Grundeus, marknadskommunikatör på Booli.

Stigande priser BOSTAD Efter att restriktionerna i världen börjat släppa har svenskarna återigen fått upp ögonen för att äga en bostad i Spanien. Det i sin tur har lett till att priserna börjat stiga och för den som är spekulant kan det bli en bra affär om man väljer att slå till inom kort. Priserna var nämligen 4,9 procent högre i juli månad jämfört med samma månad föregående år och sett till bara svenskparadisen Costa del Sol och Costa Blanca har priserna stigit 8,4 procent de senaste tolv månaderna och är nu de högsta sedan 2012!

Flytthjälp? Stort eller smått, spelar ingen roll.

SERVICE & HANTVERK

Dyrt vatten!

Säljarna har fördel

Dyrt men inte bättre effekt än vatten! Det är resultatet när fasadoch trallrengöringsmedel testades. Har du precis som många andra ägnat semestertid åt att tvätta altanen med ett dyrt rengöringsmedel? Är du inte nöjd med resultatet? Det kan bero på att var tredje fasadoch tralltvätt inte ger bättre effekt än vatten! Det visar ett test som forskningsinstitutet RISE genomfört på uppdrag av Länsförsäkringars forskningsfond. – Husägare som lägger tid och pengar på att ta bort missfärgningar på sin fasad eller altan ska kunna vara trygga med att produkterna de köper fungerar. Därför är det bra att vi nu har fakta om vilka produkter som är effektiva, säger Mari Sparr, forskningsledare på Länsförsäkringars Forskningsfond. Totalt testades 15 av marknadens vanligaste produkter, varav endast fem resulterade i en fullständig avdödning av svamp medan fem medel hade godkänd effekt. Fem produkter gav inte ett bättre resultat än enbart tvätt med vatten.

BOSTAD Enligt Fastighetsbyråns senaste mäklarpanel, där man låter företagets mäklare svara på frågor om bostadsmarknaden, är det fortsatt säljarna som har fördel. Tydligt är dock att fördelen för säljarna har minskat jämfört med juni månad, enligt företagets mäklare. – På riksnivå kan vi se en viss minskad efterfrågan på nyproduktionsmarknaden men en fortsatt fördel för säljarna. Efterfrågan kan skilja sig relativt mycket från projekt till projekt så det blir viktigare och viktigare att bostadsutvecklarna verkligen analyserar behov och köpkraft på den lokala marknaden, säger Henrik Lenander, affärsområdesansvarig nyproduktion på Fastighetsbyrån.

Getinginvasion för vissa

Veckans tips: Mångsidigt filter BOSTAD Visste du att kaffefiltret duger till mer än att brygga kaffe? Exempelvis så funkar det utmärkt till att torka bort damm från TV- och dataskärmar eftersom de flesta filter har utmärkta egenskaper för att suga upp just damm. Utöver detta användningsområde så passar de även perfekt till att putsa speglar och fönster – utan att lämna streck efter sig!

BOSTAD Getingsommar förutspåddes och så blev det också, men bara i vissa delar av landet. Främst var de hushåll i Linköping, Stockholm och Uppsala som fick slåss mot en invasion av getingar. Det visar statistik från saneringsföretaget Nomor. Men getingtrenden har förändrats och följer inte längre den årliga variation som brukar infalla. – Vi är ju vana vid att det normalt går i cykler om vartannat år med många getingar och ofta var fjärde år med riktigt många getingar. Det räcker ju med att vi får en svalare vår än normalt och med en påföljande sommar utan ihållande värme så blir getingarna färre. Getingsamhällena klarar sig inte, eller hinner inte växa sig stora nog, säger Johan Peterson, skadedjursexpert på Nomor.

Visste du att män äter i genomsnitt dubbelt så mycket korv som kvinnor under ett år! Villa och fastighetsägare! Villa och fastighetsägare! Villa och fastighetsägare!

Visste du att kaffefiltret kan användas till mer än bara kaffe? Foto: Pixabay

TILLÄGGSISOLERA TILLÄGGSISOLERA TILLÄGGSISOLERA VINDENVINDEN OCH SPARA VINDEN OCH SPARA OCH SPARA Villa och fastighetsägare! PÅ DIN PÅ VÄRMEKOSTNAD DIN PÅ VÄRMEKOSTNAD DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT... REJÄLT... REJÄLT... TILLÄGGSISOLERA VINDEN OCH SPARA ... och samtidigt ... ochökar samtidigt du ... och värdet ökar samtidigt på dudin värdet ökar fastighet. på dudin värdet fastighet. på din fastighet. PÅ DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT... Kostnadsfri Kostnadsfri besiktning Kostnadsfri besiktning av vinden. besiktning av vinden. av vinden.

www.radiomasten.se

... och samtidigt ökar du värdet på din fastighet. Kostnadsfri besiktning av vinden.

! Ett bra sätt att bo

Tel 0142-570 Tel 0142-570 10 0142-570 • hjertqvist@mb-isolering.se Tel 0142-570 1010••hjertqvist@mb-isolering.se 10 • hjertqvist@mb-isolering.se Tel hjertqvist@mb-isolering.se VI STÖDJER

Vi löser det mesta så att ni får tid till annat.

VI STÖDJER VI STÖDJER VI STÖDJER MISSING PEOPLE MISSING PEOPLE SWEDEN

MISSING PEOPLE SWEDEN

2016

MISSING PEOPLE SWEDEN

SWEDEN 2016

2021

Företaget är miljö- och kvalitetscertifierat

Fastighets AB Radiomasten 0141-518 00

Företaget ärFöretaget miljö- ochärkvalitetscertifierat Företaget miljö- ochärkvalitetscertifierat miljö- och kvalitetscertifierat

• PACKNING • TRANSPORTER • MAGASINERAR

Byggnads- o Vent-Plåtslageri N.

-V

• Takarbeten • Verkstadsplåtslageri

.-VERKST ENT .-P LÅ

Kantpressning - Maskinklippning Fabriksförsäljning av tak- o väggplåt, HALLGRENS vattenavrinning, taksäkerhet samt spirorör PLÅT AB och ventilationsdetaljer.

Självklart kan du nyttja RUT-avdrag vid flytt.

Ringtrastvägen 4, Motala www.djuvfeldtstransport.se

LÄGENHETER I MOTALA

Vi utför alla arbeten inom byggnadsplåtslageri och ventilation Mjölby 0142-170 60 Motala 070-575 89 98

0733-499 260

Vi utför grävarbeten! • Dränering • VA • Byte av kommunala avlopp • Trädgårdsplanering • Poolarbeten

• Stenläggning • Asfaltering • Tar bort stubbar, träd och buskar m m • Grusförsäljning

Dränera om – dränera rätt.

Boka dränering inför vintern och till vårsäsongen 2022. Vi innehar SGC-certifikat, Säker Grund Certifikat.

Byt fönster och spara energi!

Vi är experter på

Ventilationslösningar

· Montering · Snickeriarbeten · 10 års garanti · ROT-avdrag

• VENTILATIONSMONTAGE • VENTILATIONSSERVICE • OVK-BESIKTNING • BOSTADSVENTILATION • LUFTVÄRMEPUMPAR

Välkommen för en kostnadsfri offert!

070-333 42 53•info@ogsab.se Åkerö 513, 591 79 Fornåsa www.ogsab.se

Kontakta oss på 0141-549

Boxholm 076-318 70 00 Vadstena 070-860 82 73

LUXORGATAN 4C, MOTALA • VENTTEK.SE

Slottsgatan 17, Vadstena • 010-177 41 44 www.glasolle.se • info@glasolle.se Per 070-791 29 50 • Robin 070-794 29 50

NÖJEN

EVENEMANG

Veckans boktips

RESOR KÄLLA: STORYTEL

Definitionen av en syster

Återträffen

Pojkarna i klostret

FÖRFATTARE: Ina Ekegård

FÖRFATTARE: Guillaume Musso

FÖRFATTARE: Sofia Nyblom

Definitionen av en syster är en psykologisk spänningsroman som tar avstamp i en ung kvinnas försvinnande. Hedda bor i kollektiv på Hägerstensåsen i södra Stockholm, är sjukskriven för utmattning och lämnar sällan huset. När hon en dag gör det och inte återvänder blir det tydligt att det finns saker omgivningen inte känner till om henne. Under en veckas tid får läsarna följa ett antal personer som vet eller inte vet något om försvinnandet. Sakta framträder en bild av Heddas bakgrund som ingen hade kunnat ana.

En högstatusskola utanför Antibes täckt av snö. Tre vänner sammanlänkade av en tragisk hemlighet En ung kvinna som uppslukad av natten. Franska rivieran, vintern 1992. En iskall natt, när hela skolområdet förlamats av en snöstorm, rymmer nittonåriga Vinca Rockwell med filosofiläraren som hon har ett hemligt förhållande med. Ingen kommer någonsin att se dem igen. Franska rivieran, våren 2017 Fanny, Thomas och Maxime - Vincas bästa vänner och en gång oskiljaktiga - har inte pratat med varandra sedan de slutade skolan, där det nu anordnas en återträff. För tjugofem år sedan murade de in ett lik i skolans idrottshall, den som nu ska rivas för att ge plats åt en ny byggnad. Inget kan längre hindra sanningen från att komma fram.

”Kremsmünster. Det var namnet på klostret i Österrike dit min farfar skickades 1913 för att studera. Som barn smakade jag ofta på ordet utan att förstå vad det stod för. Det klingade både märkvärdigt och intetsägande, och hade en smak av något dolt och en smula bittert. Det skulle dröja innan jag förstod vad namnet gömde.” ur Pojkarna i klostret. Det här är historien om bröderna Peder och Staffan, och deras sex år långa vistelse på klostret Kremsmünster i en tid då Europa stod i brand. Berättelsen utgår från författarens farfar, som tillsammans med sin bror skickades från Stockholm till en österrikisk klosterskola när de var 10 respektive 11 år gamla. När första världskriget bryter ut blir pojkarna fast i Österrike. Samtidigt som terror och övergrepp dominerar livet i klostret, så ger sig deras klasskamrater iväg för att dö för fosterlandet. Först våren 1919 tar sig bröderna hem genom ett Europa som härjas av revolution, svält och en pandemi: spanska sjukan. Bröderna finner och förlorar både kärleken och hoppet under åren i klostret. Välberättad och gripande om kärlekens offer och tystnadens pris.

Drönarhjärta FÖRFATTARE: Lars Wilderäng Året är 2016. Transportstyrelsen har röjt den svenska underrättelsetjänstens hemliga agenter och Sverige står utan ögon och öron på marken för första gången på decennier. När en oväntad upptäckt görs på Gotland skickas Hanna Hjerta, vid specialförbandsystemets sektion för operativ teknik, dit för att delta i utredningen. Underrättelsetjänster från världens alla hörn vänder si-

na blickar mot Gotland, samtidigt som omvärldsläget blir alltmer spänt. Insatsen visar sig bli mer omfattande än Hjerta först trott, och hon dras allt djupare in i en storpolitisk konflikt vars konsekvenser riskerar att bli förödande. En plan med allt större insatser tar sin form, men kommer de att lyckas innan det är för sent? Drönarhjärta är en ny technothriller och

spionroman av Lars Wilderäng, författaren till Stjärnklart, Höstsol och Redovisningsavdelning Marviken. Tio år efter debutromanen Midvintermörker återvänder han nu till Gotland i en rafflande spänningsroman, den första i en ny thrillerserie som tar sitt avstamp i en händelse som ligger obehagligt nära verkligheten.

NÖJEN

EVENEMANG

RESOR

KRYSSET 36 VECKA

Alla lösningar finns på

BAKOM GALLER FÖR ÅSIKTER

PRUSTADE

www.ostgotatidningen.se

HÄNRYCKNING

NEGATIV

BITRÄDA

ATT VAKNA TILL

RETRO TV-SPEL

HYLLA EN VITAMIN

DÅLIGT

LUNGSOT SÖDER

TOPPAR HAND

ONYKTER GÖRAN KUNGEN DEN STILLFULLSAMME KOMLIG

BASAR ANN LINDE ÖVER

SILVER

LAGET

TOPPAR I FOTBOLL

LOVA ATT GÖRA

JOBBA

HUSBIL

STUMPAR

MITT PÅ KROPPEN

KAN MOROT EN FORD VARA

ÖL FRÅN SMÅLAND

"IX" REKLAM INNAN EU I BREV- EXTRA LÅDAN ORD.

CELLENS ARVSMASSA ÖSTERLÄNDSK FLÖJT

BYGGSTEN

GOOGLA

DRAVEL

PUBLICERA

HJÄLPER SUPUT

OK I CHAT

KOBBE

TELEVINKENS INDISKT RESMÅL TANT

FÄRGGLATT KORTSPEL GENOM LÄSES I GBG

TOPPAR PÅ BIL I VISS NÅL TOKYO ADENIN

KRONOBERGS LÄN

FANNS I TJOCK-TV

7 4 6 2 1 3

8 1

1 3 8 2 7 5 6

2 4 5 1 3 6 7

4 6 3 8 1 9 2

6 2 9 7 5 8 4

M OTA L A A I F F K - SM E D BY A I F 1 1 S E PTE M B E R - 14.0 0

7 4 1 6 9 5 2 3 8

6 7 4 9 5 3 8 2 1

3 5 2 1 4 8 7 9 6

1 9 8 7 2 6 5 4 3

9 1 7 3 6 2 4 8 5

FRI ENTRÉ

2 8 5 4 7 1 3 6 9

4 6 3 5 8 9 1 7 2

Bollsponsor: STF Vandrarhem

Nästa hemmamatch 25 september kl 15.00 Mjölby AI FF – IFK Eskilstuna

HEMMAMATCH

Mjölby AI FF – Trosa Vagnhärad SK

Matchsponsor:

Lördag 11 september – 15.00 • Vifolkavallen

HEMMAMATCH

1 6

Lösningen hittar ni här under

NIVÅ SVÅR

Lösningen hittar ni här under

6 6

SUDOKU

NIVÅ MEDEL

SUDOKU

Biljettpris: 80:Pensionär: 60:Gratis upp till 18 år.

M ATC H S P O N S O R

BOLLSPONSOR

UPPLEV HÖSTEN I EN TOYOTA Man avslöjar aldrig var man plockar sina kantareller, men det bästa stället att hitta en ny Toyota är hos oss på Askling Bil

Askling Bil /asklingbil

LINKÖPING Fröstorpsgatan 2 Tel: 013-35 78 50

NORRKÖPING Maskingatan 10 Tel: 011-21 17 50

MOTALA Vintergatan 18 Tel: 0141-20 35 80

MJÖLBY Kungsvägen 91 Tel: 0142-29 96 90