OSTTIROL FACTS
32 Gemeinden und die Bezirkshauptstadt Lienz garantieren Abwechslung und Erlebnisse der besonderen Art zwischen dem Nationalpark Hohe Tauern und den Gipfeln der Lienzer Dolomiten.
Im Sommer...
266 Dreitausender
ca. 2.500 km Wanderwege
ca. 120 Alm- und Schutzhütten
6 Bergbahnen im Sommer
600 km Mountainbikestrecken
1 Badesee „Tristachersee“ Größter Nationalpark Mitteleuropas Golfplatz, Osttirodler, etc.
Im Winter...
8 Skigebiete
ca. 150 km Pisten
400 km Langlaufloipen
Biathlon- und Langlaufzentrum Obertilliach zahlreiche Rodel- und Eisstockbahnen Erstes Winterwanderdorf Österreichs
OSTTIROL FACTS
32 boroughs and the district capital of Lienz guarantee variety and special experiences here in-between the Hohe Tauern National Park and the peaks of the Lienz Dolomites.
In Summer...
266 three-thousand metre peaks
approx. 2,500 km of footpaths approx. 120 Alpine huts and bothies
6 mountain railways in Summer
600 km of mountain bike track
1 bathing lake - the ‘Tristachersee’
largest National Park in Central Europe
Golf Course, Osttirodler, etc.
In Winter...
8 ski areas
approx. 150 km of pistes
400 km cross-country ski trails
Biathlon and cross-country centre in Obertilliach
Numerous toboggan runs and ice curling alleys
First winterwalking village in Austria
INFORMAZIONI SULL‘ OSTTIROL
32 comuni con capoluogo distrettuale Lienz vi garantiranno una varietà di esperienze particolari fra il parco Nazionale Hohe Tauern e le vette delle Dolomiti di Lienz.
In estate...
266 vette oltre i 3.000 m
Circa 2.500 km di percorsi escursionistici
Circa 120 alpeggi e rifugi
6 ferrovie di montagna in estate
600 km di percorsi in mountain bike
1 lago balneabile „Tristachersee“
grandissimo parco nazionale in europa centrale campo da golf, Osttirodler, etc.
In inverno...
8 aree sciistiche
Circa 150 km di piste da sci
400 km piste per sci di fondo
Centro per Biathlon e sci di fondo a Obertilliach
Numerose piste per slittini e curling
Primo villagio escursionistico invernale d’Austria
EZ
Einzelbettzimmer camera singola singleroom
DZ Doppelbettzimmer camera doppia doubleroom
MZ Mehrbettzimmer camera a più letti room with several beds
FeWo Ferienwohnung appartamenti apartment
NS Nachsaison bassa stagione low season
HS Hauptsaison alta stagione main season
ÜF
Übernachtung m. Frühstück pernottamento con colazione bed and breakfast
HP Halbpension mezza pensione halfboard
VP Vollpension pensione completa fullboard
EBZ
Einzelbettzimmer-Zuschlag supplemento per camera singola supplement for singleroom
KAZ
Kurzaufenthalts-Zuschlag supplemento di breve durata supplement for shortstay
Kinderermäßigung sconto per bambini reduction for children
ANGEBOTSGRUPPEN ASSOCIAZIONI ASSOCIATIONS
Tiroler Wirtshaus Osteria tirolese Tyrolean inn
Urlaub am Bauernhof alloggiare in fattoria lodging at farm
Langlaufen in Österreich sci di fondo Austria cross-country skiing Austria
Bauernhof fattoria farmhouse
Qualitätsgeprüfte Privatzimmerund Ferienwohnungsvermieter Tirols
locatore di camere private e appartamenti raccomandato dal Tirolo recommended private and apartment lessor of the tirol
Qualitätsgeprüfter Bauernhof fattoria con verifica di qualità qualified farm
Alpine Gastgeber Aziende ospitanti alpine Alpine hosts
Privatzimmerverband Tirol Associazione dei locatori privati del Tirolo Tyrolian association of private accommodations
Status Quo Partnerbetriebe des Nationalpark Hohe Tauern Parco Nazionale degli Alti Tauri Partners of the Nationalpark Hohe Tauern
Gault Millau
Gault Millau
Gault Millau
PREISE PREZZI PRICES
Die Zimmerpreise verstehen sich pro Person und Tag, die Preise für Ferienwohnungen verstehen sich pro Wohnung und Tag.
Osttiroler Herzlichkeit Cordialità dell’Osttirol Osttirol Cordiality
Wanderhotel alberghi per escursioni hiking hotels
Genusswirte piacere dell‘host Enjoyment host
I prezzi per le camere sono validi per persona e al giorno, i prezzi per appartamento al giorno.
KINDERERMÄSSIGUNG SCONTI PER BAMBINI REDUCTIONS FOR CHILDREN
Kinderermäßigung wird grundsätzlich nur bei Unterbringung im Schlafzimmer der Eltern gewährt und ist direkt mit dem Vermieter zu vereinbaren.
Sconti per bambini sono possibili solo se i bambini stanno in camera con i genitori e devono mettersi d‘accordo con i locatore.
HOTELVERTRAGSBEDINGUNGEN CONDIZIONI ALBERGIHIERE HOTEL TERMS OF BUSINESS
Es gelten grundsätzlich die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die Hotellerie, die unter http://osttirol.com/ fileadmin/pdf/AGBH.pdf abrufbar sind. Abweichungen davon sind nach Angaben der Betriebe auf deren Website möglich.
ORTSTAXE TASSA DI SOGGIORNO VISITOR’S TAX
DEFEREGGENTAL ST. JAKOB, ST. VEIT, HOPFGARTEN
€ 2,60 *
Partner Osttirol Frühstück partner of „Osttirol Breakfast“ partner „prima colazione dell´Osttirol“
The prices for rooms are valid per person per a day, the prices in apartment per day.
Children reductions are only possible when children stay in the parent‘s room, and are to be arranged with the lessor.
Sono valide le condizioni contrattuali per l‘hotel che si trovano sul sito http://osttirol.com/fileadmin/pdf/AGBH_italienisch.pdf. Cambiambeti sono possibili sul sito web dei vari alloggi.
All services are subject to the general terms and conditions of Austrians hotel industry. Please find them here: http://osttirol. com/fileadmin/pdf/AGBH_englisch.pdf. According to the accomodation website deviations are possible.
SAISONZEITEN SEASONS STAGIONI
Winter - Winter - Inverno 2024/25
Hauptsaison - high season - alta stagione: 21.12.2024 - 06.01.2025 + 01.02. - 07.03.2025
Nebensaison - low season - bassa stagione: bis/till/fino a 01.11. - 20.12.24 + 07.01. -
Sommer - Summer - Estate 2025
Hauptsaison - high season - alta stagione: 29.06. - 07.09.25
Nebensaison - low season - bassa stagione: bis/till/fino a 01.05. - 27.06.25 + 08.09. - 31.10.2025
Achtung: Die angegebenen Saisonzeiten dienen als Richtwerte, da einzelne Betriebe von diesen Saisonzeiten abweichen. Attenzione: Le stagioni indicate non sono calide per tutti gli esercizi ricettivi. Ci potrebbero esser della variazioni. Attention: These season-times are a guideline. Certain businesses may have a different schedule.
Lage im Ortszentrum al centro centre
Lage am Ortsrand in periferia outskirts
Zimmer/App. mit Bad/WC camera con bagno e WC room with bath and toilet
Zimmer/App. mit Dusche/WC camera con doccia e WC room with shower and toilet
Zimmer/App. mit Dusche camera con doccia room with shower
Etagendusche doccia comune pianerottolo shower on the floor
Hotellift ascensore lift
Rollstuhlgerecht adatto per disabili suitable for wheelchairs
Frühstück erweitert colazione sostanziosa sumptuous breakfast
Frühstücksbuffet buffet - colazione breakfeast-buffet
Frühstück möglich possibilita di colazione breakfeast possible
Restaurant ristorante restaurant
Diätküche cucina dietetica diet-cuisine
Schwimmbad piscina swimmingpool
Hallenbad piscina coperta indoor swimmingpool
Whirlpool vasca con idromassaggio whirlpool
Sauna/Dampfbad sauna/bagno a vapore sauna/steam bath
Solarium solarium solarium
Kinderspielzimmer camera dei giochi per bambini elbow-room for children
Kinderspielplatz campo da gioco playground
Kinderbetreuung assistenza dei bambini child care
Aufenthaltsraum soggiorno dayroom
Aufenthaltsraum mit TV soggiorno con TV dayroom with TV
Zimmer/ App. mit TV camera con TV room with TV
Zimmer/ App. mit Sat-TV camera con Sat-TV room with Sat-TV
Zimmer/ App. mit Telefon camera con telefono room with phone
Zimmer/ App. m. Internetanschluß camera con internet room with internet access
Zimmer/ App. mit W-LAN camera con W-LAN room with W-LAN
Anzahl der Schlafzimmer numero di camere number of bedrooms
App. mit Wohnschlafzimmer app. con cam. da letto abitabile apt. with bed-sitting-room
App. mit Wohnzimmer appart. con soggiorno apt. with living-room
Nichtraucherzimmer/ -appartment Appartamento per non fumatori non-smoking apartment
App. mit Kochnische appart. con cucinino apt. with kitchen
App. mit Küche appart. con cucina apt. with kitchen
Liegewiese/Garten prato per sdraiarsi/giardino lawn/garden
Balkon/ Terrasse balcone/terrazza balcony
Hunde erlaubt cane ammessi pets permitted
Fitnessraum palestra sports room
Tennisplatz campo da tennis tennis ground
Tischtennis ping-pong table tennis
Hauseigener Radverleih noleggio di bici in casa bike rental
Reiten equitazione horse riding
Fischen pesca fishing Garage garage garage
Nähe Bahnhof vicino alla stazione near railwaystation
Nähe Bushaltestelle vicino alla fermata dell` autobus near busstation
Nähe Ski-/SportbusHaltestelle vicino alla fermata dello sportbus near ski-/sportbusstation
Skistall deposito sci skistable
Nähe Lift/Seilbahn vicino agli impianti near cable-car
Si parla italiano
English spoken
On parle française
Wij spreken nederlands
PIKTOGRAMME SPEZIELL FÜR ALMHÜTTEN PER BAITE FOR ALPINE HUTS
Anzahl der Schlafzimmer numero di camere number of rooms
Zufahrt m PKW b. zur Hütte accesso in macchina access by car
Bettwäsche/Geschirr vorh. biancheria/stoviglie disponibili bed linen, crockery provided
Holzherd forno a legna wood-fired stove
Elektroherd cucina elettrica electric stove
Fließwasser in der Hütte acqua corrente in cucina rifugi
Running water in the hut
Petroleum- + Kerzenlicht lume di candela + petrolio oil lamps and candles
Strom vorhanden corrente disponibile electricity
Duschmöglichkeit possibilità di lavarsi shower available
Plumpsklo ritirata earth closet/outside toilet
WC
Gas (Licht, Heizung, Herd) gas (luce, riscaldamento, focolare) gas (lighting, heating, cooking)
HOTELS / hotel / hotel
GASTHÖFE & PENSIONEN / alberghi e pensione / guesthouse and bed & breakfast
FERIENWOHNUNGEN / appartamenti / apartments
PRIVATZIMMER / camere private / private rooms
ALM-/ SCHUTZHÜTTEN / malghe / alpine huts
ORTSPLÄNE / mappe dei paesi / maps PIKTOGRAMME
FARBEN IM KATALOG COLORI NEL CATALOGO COLOURS IN THE CATALOGUE
w ww.osttirol.com/ defereggental
Defereggental
HIER BIN ICH MENSCH, HIER KANN ICH‘S SEIN
Das Defereggental in Osttirol ist ein Diamant im Nationalpark Hohe Tauern und bildet mit seinen drei Gemeinden Hopfgarten i.D., St. Veit i.D. und St. Jakob i.D. eine der bekanntesten Feriendestinationen Österreichs. Die Urlaubsregion südlich der Alpen ist stolz auf ihre intakte, unberührte Naturlandschaft fernab vom Massentourismus: Hier siehst du den Steinadler jagen und genießen frische Almbuttermilch. Lass dich von den ursprünglichen und herzlichen Gastgebern am Südbalkon der Alpen verwöhnen!
Das Defereggental wartet mit vielen Besonderheiten auf: Die Jagdhausalmen sind die ältesten Zeugen bäuerlicher Bewirtschaftung in dieser Alpenregion. Die aus Stein gebauten Hütten wurden im 13. Jahrhundert erstmals erwähnt und sind damit das älteste Almhütten-Ensemble Österreichs. Im Talinneren erstrecken sich herrliche Zirbenwälder. Unter ihnen ist der Oberhauser Zirbenwald der berühmteste und größte geschlossene Zirbenwald der Ostalpen. Die Besonderheiten des Tales, der Menschen und ihrer Kultur lässt man sich am besten von den Nationalpark-RangerInnen erzählen, die im Sommer laufend geführte Wanderungen anbieten.
Im Defereggental prägt Wasser die einzigartige alpine Landschaft. Hochgebirgsseen, Wasserfälle, Gebirgsflüsse, Gletscher, Quellen, Moore und selbst Heilwässer aus der Tiefe der Erde - ein Erbe der Urmeere - sie alle beleben den Naturraum inmitten der Nationalparkregion Hohe Tauern.
Verschiedenste Themenwanderwege laden Jung und Alt ein, die alpine Bergwelt kennenzulernen. Auf den gemütlichen Spazierwegen im Talbereich, den abwechslungsreichen Routen der Almregion und bei Hochtouren in der atemberaubenden Welt der Dreitausender wird jeder das Seine finden. Ein ganzjährig beliebtes Ausflugsziel ist der Obersee am Staller Sattel. Die eindrucksvolle Landschaft mit den blühenden Almrosen und dem herrlichen Panoramablick macht eine Wanderung zu einem unvergesslichen Erlebnis.
Ein ganz besonderes Erlebnis für die ganze Familie ist die Spiel- und Ausflugsarena „Wassermythos Ochsenlacke“ in luftigen Höhen im Skigebiet St. Jakob im Defereggental. Fünf überdimensionale Spieltiere sowie eine tolle Aussichtsplattform erwarten euch.
www.osttirol.com/defereggental www.bergwasserparadies.at
I FEEL GOOD HERE, HERE I CAN ‚BE’
The valley Defereggental in Osttirol is a jewel in the Hohe Tauern National Park and with its three districts Hopfgarten i.D., St. Veit i.D. and St. Jakob i.D. it is one of the most well-known holiday destinations in Austria. The holiday region to the north of the Deferegger Alps is proud of its intact, unspoilt natural landscape, far removed from mass tourism. You can see the golden eagle hunt here, enjoy fresh Alpine buttermilk and be indulged by the traditional and cordial hosts on the south-facing balcony of the Alps.
The valley Defereggental has many special features in store: The hunting lodges are the oldest witnesses of agricultural cultivation in this region of the Alps. The Alpine huts made out of stone were first mentioned in the 13th century and are therefore the oldest collection of Alpine huts in Austria. In the inner part of the valley magnificent pine forests stretch out. Amongst them is the Oberhauser pine forest, the most famous and largest self-contained pine forest in the East Alps. The valley’s special features, the people and their culture are best recounted by the rangers in the National Park, who run guided tours during summer times.
In the valley Defereggental, water shapes the unique alpine landscape. High mountain lakes, waterfalls, mountain rivers, glaciers, springs, moors and even healing waters from the depths of the earth - a legacy of the ancient seas - they all liven up the natural environment in the middle of the Hohe Tauern National Park region. www.bergwasserparadies.at
Very varied themed hiking paths invite young and old to get to know about the Alpine mountains cape. On leisurely walks in the valley area, the routes of this Alpine region, which are very rich in diversity, and on high Alpine tours in the breathtaking realm of the three-thousand metre mountains everyone will find themselves. A year-round, popular destination is the lake Obersee at the pass Staller Sattel. The impressive landscape with the blooming Alpine roses and the fantastic panoramic view make a hike an unforgettable experience.
A very special experience for the whole family is the play and excursion arena „Wassermythos Ochsenlacke“ in lofty heights in the ski area in St. Jakob i.D.
www.osttirol.com/defereggental
QUI STO BENE, È QUI CHE VOGLIO STARE
La valle Defereggental in Osttirol è un diamante del Parco Nazionale Hohe Tauern e rimane con i suoi tre comuni Hopfgarten i.D., St. Veit i.D. e St. Jakob i.D. una delle località di vacanza più note in Austria.
La regione turistica a nord delle Deferegger Alpen è orgogliosa del suo paesaggio intatto e incontaminato lontano dal turismo di massa: Qui si può ammirare l’aquila reale a caccia, si può gustare fresco latte appena munto e ci si lascia coccolare dai gestori delle trattorie autentici e cordiali sul versante meridionale delle Alpi.
La valle Defereggental vi aspetta con le sue numerose peculiarità: Gli alpeggi Jagdhausalmen sono i segni più antichi dell’economia contadina in questa regione alpina. Gli alpeggi realizzati in pietra vennero infatti menzionati per la prima volta nel XIII secolo e sono pertanto i più antichi dell’Austria. All’interno della valle si snodano magnifici boschi di cembri. Tra questi vi è l’Oberhauser Zirbenwald che è il più noto e più grande bosco di cembri delle Alpi orientali. Le peculiarità della valle, le persone e la loro cultura vi verranno raccontate dettagliatamente dai ranger del Parco Nazionale che in estate offrono visite guidate.
Nella valle Defereggental, l‘acqua modella l‘esclusivo paesaggio alpino. Laghi di alta montagna, cascate, fiumi di montagna, ghiacciai, sorgenti, lande e persino acque curative dalle profondità della terra - un retaggio degli antichi mari - animano l‘ambiente naturale nel mezzo della regione del Parco Nazionale Hohe Tauern. www.bergwasserparadies.at
Diverse escursioni a tema invitano giovani e anziani a scoprire il mondo alpino. Piacevoli sentieri a valle, diversi percorsi nella regione degli alpeggi e sentieri in quota nell’incantevole mondo delle vette oltre i tremila metri: Ognuno troverà la scelta più adatta. Una gita piacevole per tutto l’anno è il lago Obersee sulla sella Staller Sattel. L’impressionante paesaggio con rose fiorite e panorama incantevole rende l’escursione un’esperienza indimenticabile.
Un‘esperienza speciale per tutta la famiglia è la nuova arena di gioco e di escursioni „Wassermythos Ochsenlacke“ al Mooseralm in vertiginose
IMPRESSUM
Herausgeber / published by / editore: Tourismusverband Osttirol; Satzherstellung / typesetting / essere responsabile per la scrittura: vmm wirtschaftsverlag gmbh & co. kg; Druck/print/stamperia: Oberdruck GmbH; Fotos / photographs / fotografo: J.P. Bardelot, Peter Maier, Elias Bachmann, Archiv TVB Osttirol, Archive der Gemeinden, REVITAL, Wörgötter, Nationalpark Hohe Tauern_Martin Lugger, Nationalpark Hohe Tauern_Asslaber, Peter Blaha, Berg im Bild, Willi Seebacher, Nationalpark Hohe Tauern_Walter Mair, bikeboard_Erwin Haiden, Ganeider, Armin-Kleinlercher.at, Fotos der Vermieter. Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler/Subject to typesetting and printing errors/salvo errori di scrittura e stamperia.
DAS NATURSCHNEEPARADIES
Das Defereggental mit seinen Orten St. Jakob i.D., St. Veit i.D. und Hopfgarten i.D. lockt mit Charme und Tradition: Das Skizentrum St. Jakob i.D. mit seinen sonnendurchfluteten Hängen, perfekt präparierten Pisten und familienfreundlichen Abfahrten besticht durch seine Überschaubarkeit, abseits vom gewohnten Massentourismus anderer großer Skigebiete. Und durch die absolute Schneesicherheit von November bis April ist es eines der ersten Nicht-Gletscher-Skigebiete, wo man nach der ausgedehnten Sommerpause die lang ersehnten, ersten Schwünge ziehen kann. Dank der Höhenlage können Sie traumhafte Firnhänge und lange Sonnenstunden bis weit nach Ostern genießen. NEU: Die neue 6er-Sesselbahn Leppleskofel führt auf eine Seehöhe von 2.683 Metern. Es ist somit die höchste Seilbahnanlage in Osttirol.
St. Jakob i.D. ist mittlerweile auch zu einem der Snowboard Hot-Spots in Osttirol avanciert. Ein Funpark schafft ein Ambiente, in dem sich Boarder so richtig wohl fühlen.
Skizentrum St. Jakob i.D., T. +43 4873 5274, info@stjakob-ski.at, www.stjakob-ski.at
Entspanne und genieße die vielseitigen modernen Wellnesseinrichtungen in Kombination mit bester Osttiroler Kulinarik in den TopUnterkünften im Defereggental. Wenn die letzte Gondel ins Tal heimkehrt, tauche in die vielseitigen Wellnesslandschaften ein. Und abends verbreiten kulinarische Genüsse ganz besondere Gaumenfreuden - ein selbstgebrannter Osttiroler Pregler darf dabei natürlich nicht fehlen.
Für Nordic-Fans bieten sich rund 70 km Loipen in den verschiedensten Ausführungen an: Sonnenanbeter kommen auf der „Sonnenloipe“ im Defereggental und auf der Höhen- und Panoramaloipe am Staller Sattel (2.000 Meter) sicherlich auf ihre Kosten. Wem der Tag nicht lang genug ist, der kann in den Abendstunden auf der zwei Kilometer langen, beleuchteten Deferegger Loipe von St. Jakob noch ein wenig an seiner Technik feilen.
www.osttirol.com/defereggental
NATURAL SNOW PARADISE
The valley Defereggental, with its districts of St. Jakob i.D., St. Veit i.D. and Hopfgarten i.D. is alluring with its charm and tradition: The Ski Centre St. Jakob with its slopes which are flooded with sun, its perfectly prepared 52 km ski slopes and family-friendly ski runs stands out due to its clarity, away from the usual mass tourism found in other ski areas. And due to its absolute snow assuredness from November to April it is one of the only non-glacier ski areas where, after an extended summer break you can practice your long awaited first turns. And thanks to its location at altitude you can keep on skiing right up to Easter, when dreamy corn snow slopes and long hours of sunshine are alluring. NEW: The new Leppleskofel chairlift takes you to an altitude of 2.683 meters. It is therefore the highest cable car system in Osttirol.
St. Jakob i.D. has in the meantime also become one of the snowboarding hot-spots in Osttirol. A fun park creates an atmosphere where boarders really feel good.
Skizentrum St. Jakob i.D., T. +43 4873 5274, www.stjakob-ski.at
Relax and enjoy the versatile modern Wellness facilities, combined with the best Osttirol cuisine - that is the maxim of the top places to stay in the valley Defereggental. When the last gondola lifts have returned to the valley, you become immersed in the versatile wellness landscape of the valley Defereggental. And in the evenings epicurean delights are a special treat for your taste buds - and of course you shouldn’t miss out on our own homedistilled Osttirol ‘Pregler’ brandy.
For Nordic fans there are around 70 km of slopes in varied guises: sun worshippers will certainly get their money’s worth on the „sunny slopes“ in Defereggental and on the high altitude and panoramic slopes on Staller Sattel. Those for whom the day is just not long enough, can hone their technique in the evening on the two kilometre illuminated Deferegger slope in St. Jakob i.D.
w ww.osttirol.com/defereggental
IL PARADISO DELLA NEVE NATURALE
La valle Defereggental con le sue località St. Jakob i.D., St. Veit i.D. e Hopfgarten i.D. attira per il suo charme e le sue tradizioni: Il comprensorio sciistico di St. Jakob, adatto alle famiglie, con le sue pendenze soleggiate, i 52 km di piste perfettamente battute e le discese per le famiglie, è tranquillo e lontano dal turismo di massa di altri grandi comprensori. Grazie all’assoluta garanzia d’innevamento da novembre fino ad aprile è uno dei primi comprensori non in ghiacciaio dove, dopo la meritata pausa estiva, si possono fare le prime discese tanto attese. Grazie all’altitudine le piste rimangono aperte ben oltre Pasqua, durante la quale potrete divertirvi con la neve granulare e le lunghe ore di sole. NOVITÀ: La nuova seggiovia Leppleskofel vi porta a 2.683 metri di altitudine. È quindi il sistema di funivie più alto dell‘Osttirol.
St. Jakob i.D. è diventato nel frattempo anche una meta favorita per gli appassionati dello snowboard in Osttirol. Un funpark offre l’ambiente ideale per gli amanti della tavola.
Skizentrum St. Jakob i.D., T. +43 4873 5274, www.stjakob-ski.at
Rilassarsi e lasciarsi coccolare con i moderni trattamenti benessere assaporando la prelibata cucina tirolese è il motto delle migliori strutture ricettive nella valle Defereggental. Quando le ultime funivie rientrano alla stazione a valle, ci si immerge nell‘oasi benessere della valle Defereggental. La sera si possono invece apprezzare le prelibatezze culinarie e ovviamente non deve mancare la Pregler, la tipica grappa dell’Osttirol.
I fan del nordic troveranno circa 70 km di piste con diverse varianti: Si potrà scegliere tra le “piste soleggiate” nella valle Defereggental e quelle panoramiche nella sella Staller Sattel. Le persone che non sono mai sazie, la sera possono affinare la propria tecnica sulla pista di fondo illuminata che si estende per due chilometri da St. Jakob i.D. w ww.osttirol.com/defereggental
Skizentrum St. Jakob
Unterrotte 6, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5202, Mobil +43.676.4246945 reception@dasfokus.at, www.dasfokus.at
Innerrotte 35, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5351, Fax +43.4873.5351-500 booking@hotelmitcharme.com, www.hotelmitcharme.com
Ortstaxe exklusive; EBZ: 20,00 Euro; Biker welcome.
MACHER’S LANDHOTEL ★★★★
Karla Macher, Unterrotte 82, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.6363-0, Fax +43.4873.6363-6 info@macher.at, www.macher.at
Betten Beds
Familie Ladstätter, Innerrotte 34, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.6355 info@tandler.at, www.tandler.at
Ortstaxe exklusive; Englisch, Italienisch, Französisch; Andere Saisonzeiten.
EZ -
Auf 1.400 Metern Seehöhe befindet sich in St. Jakob
Das FoKus HHHH
In unseren „Unterrainstuben“, an unserer Bar „freiGEIST“ und in den Veranstaltungsräumlichkeiten heißen wir euch alle herzlich willkommen. Das FoKus. Ein Ort der Begegnung in St. Jakob. In our restaurant „Unterrainstuben“, at our bar „freiGeist“ and in the event rooms we welcome you warmly.„Das Fokus“ - a place of encounter in St. Jakob.
Nel nostro ristorante „Unterrainstuben“, nel nostro bar „freiGEIST“ e nelle sale per eventi vi diamo il benvenuto. „Il FoKus“ - un luogo di incontro a St. Jakob.
Inmitten des Nationalparks Hohe Tauern mit einzigartigem Panoramablick, können Sie endlich abschalten. Genießen Sie die österreichische Herzlichkeit und die ausgezeichnete Betreuung unserer Mitarbeiter!
In the middle of the National Park Hohe Tauern with breathtaking panorama view – leave your daily life behind you and relax! Enjoy the Austrian warmth and the excellent service of our staff.
Nel cuore del parco nazionale degli Alti Tauri con una vista mozzafiato sulle cime circostanti, lontani dalla vita quotidiana ci si può rilassare e dimenticare ogni problema. Coccolati dalla calorosa ospitalità austriaca e dall` eccellente servizio del nostro staff.
Wellnesszimmer mit Deferegger Wärmekammer, Macher’s Kulinarik und ofenfrische Pizza, Saunarium mit Dampfbad, Sauna und Heubetten.
Comfortable wellness rooms with privat „Deferegger heat cabin“, Macher`s culinary specialities and home made, oven-fresh pizza. Sauna area with steam bath, sauna and hay-beds.
Camere termiche Deferegger, cucina „Machers Kulinarik“ e pizza, sauna e bagno a vapore e letti di fieno.
Unser 4 Sterne Naturhotel Tandler liegt am Ortseingang von St. Jakob. Sonnigste Lage, direkter Loipeneinstieg, nur wenige Meter in das Skigebiet „Brunnalm“: dies sind nur einige der Pluspunkte unseres Hauses. Genießen Sie unsere bekannt gute Küche und entspannen Sie sich nach einem schönen Urlaubstag in unserem Wellnessbereich mit beheiztem Außenpool, Saunalandschaft mit Finnischer Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und großer Dachterrasse bei herrlichem Ausblick auf unsere Bergwelt. Speziell für Fliegenfischer: Eigenes Revier (ca. 15 km) im Herzen des Nationalparks. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Familie Ladstätter Own area for fly fishing.
Propria zona di pesca a mosca.
HOTEL GASTHOF EDELWEISS
Unterkircher Werner, Unterrotte 73, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5232, Mobil +43.676.5455830 info@hotel-stjakob.at
Ortstaxe exklusive; EBZ: 24,00 Euro; renovierte Zimmer; Terrasse; Spielplatz; Andere Saisonzeiten laut Hotelpreisliste. hotel-stjakob.at
OLYMPIA PRIVATHOTEL GARNI
Familie Kleinlercher, Außerrotte 43, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5415, Fax +43.4873.541533 info@urlaub-defereggental.at, www.urlaub-defereggental.at
Ortstaxe exklusive; Andere Saisonzeiten.
D13/14 42 Hotel Garni BURGER ★★★ Burger Markus, Ausserrotte 42, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5431, Mobil +43.664.1300835 office@haus-burger.at, www.haus-burger.at
D9 9 Hotel Garni GRÜNMOOS ★★★
Familie Erlsbacher, Oberrotte 9, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5245, Fax 5245-5 Mobil +43.676.5409100 info@gruenmoos.com, www.gruenmoos.com
Wohnen unter Sternen – erneuerter *** Gastbetrieb mit familiärer Atmosphäre, ruhige Lage in Zentrumsnähe, ca. 42 Betten im Stammhaus, feiner Wellnessbereich, traditionelle, regionale Küche, Spezialangebote…
Living under the stars - renovated 3-star guesthouse with family atmosphere, quiet location near the centre, 42 beds in the main house, wellness area, traditional, regional cuisine, special offers,…
Vivere sotto le stelle - pensione 3 stelle rinnovata con atmosfera familiare, posizione tranquilla vicino al centro, circa 42 posti letto nella casa principale, bella zona benessere, cucina tradizionale, regionale, offerte speciali,…
Direkt neben der Talstation des Skizentrum St. Jakob liegt unser familiär geführtes Haus in ruhiger Waldlage und bietet zu jeder Jahreszeit beste Ausgangsmöglichkeiten für Wanderungen, Spaziergänge, Mountainbiketouren und Skispaß für Groß und Klein.
Our house is located directly next to the valley station of the St. Jakob ski centre in a quiet forest location and offers the best starting points for hikes, walks, mountain bike tours and skiing fun for young and old in every season.
La nostra casa si trova direttamente accanto alla stazione a valle del centro sciistico St. Jakob in una posizione tranquilla nel bosco e offre i migliori punti di partenza per escursioni, passeggiate, tour in mountain bike e divertimento sugli sci per grandi e piccini.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung FeWo: 50,00 Euro; EBZ: 20,00 Euro; 2 FeWos: 2-5 Pers.; Nichtraucherhaus; Wellness + Badeteich; Andere Saisonzeiten.
Ortstaxe exklusive; KAZ: 10,00 Euro; Gemütliches Ferienhaus; Andere Saisonzeiten; gratis W-LAN.
LAND-GASTHOF
Fam. Wieser Ursula, Erlsbach 49, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5423, Mobil +43.676.7082669 alpenrose-wieser@aon.at, www.gasthofalpenrose.at
Ortstaxe exkl.; SAT-TV in jedem Zi.; Nichtraucherzimmer; gratis W-LAN. Idealer Ausgangspunkt für Wanderungen; direkter Loipeneinstieg; Skitourenparadies.
GÄSTEHAUS OBERWEISSEN
Kleinlercher Monika, Außerrotte 3, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5332, Mobil +43.699.10068780 mail@hittl.info, www.hittl.info
Pers./Tag NS 2024/25 HS NS 2025 HS ÜF 52,00 52,00 52,00 52,00
EBZ: 8,00 Euro; KAZ: 8,00 Euro.
Andreas Innerhofer, Unterrotte 126, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5310 info@trojen.at, www.trojen.at
2
4
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 40,00 Euro.
Betten
C1 56 Alpengasthof PATSCH
Johanna Senfter, Patsch 1, 9963 St. Jakob Hüttentel +43.676.5299148 alpengasthof-patsch@aon.at www.alpengasthof-patsch.at
D7 60 Alpengasthof ZOLLWIRT
Peter Leitner, Oberrotte 60, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5225, Fax +43.4873.5225-25 info@zollwirt.at, www.zollwirt.at
Am Ende des Defereggentals steht einer der ältesten Gasthöfe im Tale. Es erwarten Sie herzliche Gastlichkeit, komfortable Gästezimmer, urige Bauernstuben und eine große Sonnenterasse.
At the end of the Defereggen Valley you can find one of the oldest inns in the area. You can expect warm warm hospitality, comfortable guest rooms, rustic farmhouse parlours and a large sun terrace.
Alla fine della Valle Defereggental si trova una delle più antiche locande della valle. Vi aspettano un’accoglienza calorosa, delle camere confortevoli, delle “Stube” rustiche e una grande terrazza soleggiata.
Unser Tiroler Holzhaus steht im Ortsteil St. Leonhard neben dem Feistritzlift. Idealer Ausgangspunkt zum Skifahren, Langlaufen und Wandern. Weitere Angebote auf unserer Homepage.
Our Tyrolean wooden house is located in the St. Leonhard district next to the Feistritz lift. Ideal starting point for skiing, crosscountry skiing and hiking. Further offers on our website.
La nostra casa di legno tirolese si trova nel St. Leonhard, vicino al Feistritzlift. Punto di partenza ideale per lo sci, lo sci di fondo e le escursioni. Altre offerte sulla nostra website.
Auf der Sonnenseite, 100 m über St. Jakob präsentiert sich unser Familienbetrieb. Helle freundliche Zi.+ App. mit reichhaltigem Frühstück. Restaurant ist bekannt für gute Küche. Ideal für Wanderungen.
Our family business is on the sunny side 100 metres above St. Jakob. Bright, pleasant rooms and ap. Substantial breakfast. Restaurant renowned for its cuisine.
Sul versante soleggiato, 100 m sopra a St. Jakob, si presenta la nostra azienda famigliare. Camere gradevoli e chiare+app. con ricco colazione. Il ristorante è famoso per la sua buona cucina.
Ortstaxe exklusive; Saunabereich; hausgemachte Köstlichkeiten; Andere Saisonzeiten; ZI/Nacht: 40,00 Euro; ab 2 Nächte: 38,00 Euro mit Frühstück; Vermietung Juni bis September.
Ortstaxe exklusive; EBZ: 10,00-15,00 Euro; KAZ: 5,00-10,00 Euro; Italienisch, Englisch. * FeWo-Preise: pro Pers./Nacht.
SELBSTVERSORGER FORELLENHOF
Unterkircher Werner, 9963 St. Jakob, Unterrotte 50 Tel +43.4873.5232, Mobil +43.676.5455830 info@hotel-stjakob.at
Ortstaxe exklusive; Selbstversorgung; freie Küchenbenützung möglich. www.hotel-defereggental.at/de/Ferienhaus
C11 1 BARMER-HAUS Geschäftsstelle Sektion Wuppertal des DAV Sabine Baumer, Badische Str. 76, D-42389 Wuppertal Tel +49.202.28151820 geschaeftsstelle@dav-wuppertal.de
Unser Selbstversorger-Haus „Forellenhof“ ist ein traditionelles Haus im Tiroler Stil mir einfachem Komfort und ruhiger Lage. Ideal für Gruppenreisende bis 42 Personen, die sich selber versorgen möchten. Ein Haus „für sich“, dass in der Nähe vom Ortskern, liegt etwa 200 m vom Stammhaus „Gasthof Edelweiß“ entfernt und von dort aus verwaltet wird.
Self-catering house „Forellenhof“; Simple comfort and quiet location; Perfect for groups of up to 42 people; is located ca. 200m from the main house „Gasthof Edelweiß“.
Casa indipendente „Forellenhof“; Comfort semplice e posizione tranquilla; ideale per gruppi fino a 42 persone; si trova a circa 200 metri dalla casa principale „Gasthof Edelweiß“.
Ortstaxe exkl.; 3 EZ, 4 DZ; MZ: 2 x 4 P., 2 x Lager für je 8 P.; 2 DZ mit DU/WC (pro Zi.): 37,50 Euro DAV-Mitglieder, 47,50 Euro für Nicht-Mitglieder im Winter; 31,00-41,00 Euro im Sommer; Andere Saisonzeiten; Nichtraucherhaus.
IM DEFEREGGENTAL FRÜHSTÜCKSPENSIONEN
SPORT MODE PASSLER HHH HAUS SCHEIBER
Melanie Passler
Unterrotte 47 & 101, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5203
Mobil +43.676.850820502 info@sport-passler.at www.sport-passler.at
Endreinigung: ab 55,00 Euro; KAZ: 10,00 Euro; 10 FeWos: 2-4 Personen; 1 FeWo: 2-3 Personen; Hunde nicht erlaubt! Andere Saisonzeiten.
Unsere familiär geführten Häuser sind mit gemütlichen Komfortzimmer sowie modern eingerichteten Appartements ausgestattet. Exclusiv für unsere Hausgäste: Hallenbad, Infrarotsauna, Dampfsauna, Relaxpool, Ruheraum. Lounge. Fittnessraum und Spielraum (Billard, Tischfußball, Tischtennistisch, Darts…). In unseren Geschäften bieten wir auf über 2500 m² Sport, Mode, Verleih, Service und ein beheiztes Skidepot. Wir freuen uns sehr, Sie in unseren Häusern begrüßen zu dürfen.
Our family-run guest houses offer comfortable rooms and modern apartments. Exclusive for our guests: Indoor swimming-pool, infra-red and steam sauna, pool to relax, chill-out room, lounge. Fitness room and play room (billards, table football, table tennis, dartboard…).Find sports, fashion, rental, service and a heated ski depot in our shops with more than 2500 m². We look forward to giving you a warm welcome to our houses.
I nostri hotel a gestione familiare sono attrezzati con le camere comfort appena gli appartamenti arredati moderni. Particolare per gli ns. ospiti: la piscina coperta, sauna infrarossa, sauna a vapore, piscina relax, l‘area di riposo, lounge. Sala fitness é sala gioco (biliardo, calcio da tavolo, tennis da tavolo, darten…). Ai ns. negozi da 2.500 m² offriamo lo sport, la moda, noleggio, servizio ed un deposito sci riscaldato. Noi siamo lieti a salutarVi nelle vs. case.
ST. JAKOB
SPORTHAUS TROGER
Familie Troger
Innerrotte 33, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5290
Mobil +43.676.6902401 sporthaus-troger@gmx.at www.perspektive-berg.at
Ingeborg Unterkircher, Unterrotte 58, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5261, Fax +43.4873.5261-24, unterkircher@tirol.com www.bergfex.at/stjakob/ferienwohnung-haus-angela
Pers./Tag
FeWo
Ortstaxe exklusive; 5 FeWos: 2 Pers.; 3 FeWos: 2-3 Pers.; Lift im Haus; Endreinigung: 35,00 Euro; Gratis Internet.
Betten Beds Letti
MZ/ App
AURA BED & BREAKFAST
Unterrotte 49, 9963 St. Jakob Mobil +43.664.9274557 info@aura-stjakob.com, www.aura-stjakob.com
GÄSTEHEIM GROSSGASTEIGER ★★
Großgasteiger Roland, Unterrotte 96, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5370, Fax +43.4873.5370-1 r.grossgasteiger@defnet.at, www.tiscover.at/grossgasteiger
EBZ und KAZ: laut Vereinbarung. Neu: Gratis Internet!
Fewo 2-6 P.
Ortstaxe exklusive; EBZ: 10,00 Euro; KAZ: 10,00 Euro; 1 FeWo: 2-3 Pers.; 2 FeWos: 4-6 Pers.; Endreinigung: 65,00 Euro; W-LAN; Andere Saisonzeiten.
Unsere zentral gelegene Pension ist der Ausgangspunkt für einen aktiven & erholsamen Urlaub, um das Defereggental zu entdecken. Verbringen Sie einen unvergesslichen Urlaub in komfortablen Zimmern & Ferienwohnungen und entspannen Sie sich in unserer Sauna/ Dampfbad. Wir kennen unsere Berge und möchten dies auch an Sie weiter geben. In unserem Intersport Fachgeschäft & Alpinschule Defereggental mit Sportbekleidung, Skiverleih, Skiservice, beheiztem Depot an der Brunnalm Talstation und im Ortszentrum erhalten unsere Gäste top Beratung und Sonderpreise.
Our centrally located guesthouse is ideal situated to experience the Defereggental, for relaxing days as well as for active days. Spend an unforgetable holiday in comfy rooms or apartements and relax in our sauna/steam bath. We know our mountains and would like to pass this on to you. Get your top advice and dicount in our Intersport shops and Alpinschule – ski school Defereggental with sportswaer, ski rental, ski service, heated depot at the Brunnalm Skizentrum and in the centre of St. Jakob.
Our centrally located guesthouse, è il punto di partenza ideale per una vacanza attiva e rilassante alla scoperta della valle Defereggental. Vi aspetta una vacanza indimenticabile in camere e appartamenti confortevoli con relax nella nostra sauna / bagno turco. Nel nostro negozio Intersport & scuola di sci Defereggental con abbigliamento sportivo, noleggio sci, ski service, deposito riscaldato presso la stazione a valle di Brunnalm e nel centro del paese i nostri ospiti ricevono ottimi consigli e prezzi speciali.
Gemütliches Gästehaus im Ortskern. Alle Zimmer und FeWo sind mit viel Komfort ausgestattet. Großes Frühstücksbuffet. Liegewiese direkt am Haus. Sauna – Sanarium – Solarium.
Comfortable guest house in village centre. All rooms and apartments with luxury furnishings. Large breakfast buffet. Lawn; sauna, sanarium, solarium.
Accogliente casa per gli ospiti in centro. Tutte le camere e gli appartamenti hanno tanti comfort. Grande buffet a colazione. Prato su cui prendere il sole direttamente presso la casa. Sauna, sanarium, solarium.
Wo Tradition auf modernen Komfort trifft. Unsere charmante Unterkunft „Aura“ mitten im Ortskern trägt seinen Namen als Hommage an die natürliche Ausstrahlung und ein Gefühl der Entspannung.
Where tradition meets modern comfort. Our charming accommodation „Aura“ in the centre of the village bears its name as a tribute to the natural aura and a feeling of relaxation.
Dove la tradizione incontra il comfort moderno. Il nostro incantevole alloggio „Aura“, nel centro del villaggio, porta il suo nome come tributo all‘aura naturale e alla sensazione di relax.
In unserer familiären Pension mitten im Grünen beginnt der Tag mit einem erweiterten Frühstück mit Produkten vom eigenen Biobauernhof. Die gemütlichen Zimmer im ländlichen Stil bieten jeglichen Komfort.
In our familiar boardinghouse among greenfields the day starts with enlarged breakfast with products from the private Bio-farm. The cosy rooms in country style offer every comfort.
Nella nostra pensione familiare immersa nel verde, la giornata comincia con una prima colazione estesa con prodotti “Bio” della nostra fattoria. Le camere accoglienti in stile rusticale offrono ogni comfort.
Skizentrum St. Jakob im Defereggental
Ski centre St. Jakob i.Def
Comprensorio sciistico St. Jakob i.Def.
liebe winter spuren blick hunger Berg
©Martin Lugger
FRÜHSTÜCKSPENSION HAUSER
ANTON
Fam. Hauser, Unterrotte 89, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5239, Fax 5158, info@ferienwohnungen-hauser.at, www.ferienwohnungen-hauser.at
Ortstaxe: 2,00 Euro; KAZ: 2,00 Euro; W-LAN i. Wintergarten kostenlos f. Hausgäste; Föhn; Kosmetikspiegel in allen Bädern; Sauna inbegriffen f. Hausgäste.
PENSION IN DER MAUER
Jesacher Wolfgang, St. Leonhard 5, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5212, Fax +43.4873.5212-12 indermauer@defnet.at, www.indermauer.com
Pers./Tag NS 2024/25
Ortstaxe inklusive; EBZ: 10%; KAZ: 10%. Andere Saisonzeiten.
Betten Beds Letti 24 MZ/ App 3
REHBLICK
Michael Ladstätter, St. Leonhard 1, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5262 info@rehblick.com, www.rehblick.com
Pers./Tag NS 2024/25 HS NS 2025
Ortstaxe exklusive; Hauseigene Skischule.
Betten Beds Letti 18 MZ/ App 3
FRÜHSTÜCKSPENSION TROGER
Troger Katrin, Maria-Hilf 61, 9963 St. Jakob Mobil +43.650.6002454 haus.troger@gmx.at, www.ferienhaus-troger.com
Pers./Tag
Ortstaxe exklusive; PILGERherberge; KAZ; Appartement: 4-6 Pers.; 1 Übernachtung: 46,00 Euro.
Betten
C11 5 Haus BECKEN
Familie LERCHER, Unterrotte 5, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5411 office@haus-becken.info
Frühstückspension in zentraler Lage. Familiär geführtes Haus. Alle Zimmer mit Balkon, Bad/Dusche/WC, Telefon, Kabelfernsehen, Tischtennis, Fitnessraum und erweitertes Frühstück. Sauna ab 3 Übernachtungen im Preis inbegriffen.
Family-run bed & breakfast in the centre. All rooms with balcony, shower/bath/toilet, phone, cable-TV. Table tennis, fitnessroom and big breakfast. Bed and breakfast in posizione centrale.
Casa a gestione familiare. Tutte camere con balcone, bagno/ doccia/WC, telefono, TV-satellitare, ping-pong, sala fitness e colazione. Utilizzazione sauna inclusa nel prezzo per gli ospiti della casa.
Beschaulich in ruhiger Lage, doch unmittelbar neben dem Skiund Wandergebiet – wohnen in der malerischen Umgebung der Osttiroler Bergwelt – umsorgt und verwöhnt – wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Tranquil location and yet right beside ski and hiking areas. Stay in the picturesque mountain world of East Tyrol. We look forward to seeing you.
In posizione tranquilla, ma nelle immediate vicinanze del territorio sciistico ed escursionistico – abitare nel pittoresco ambiente montano del Tirolo Orientale – siamo lieti della vostra visita.
Gleich neben Feistritzlift, mit direktem Einstieg in die Loipe, ist in schöner, sonniger Lage unser familiär geführtes Haus. Genießen Sie das reichhaltige Frühstück m. Produkten frisch aus eigener Erzeugung von unserem Bauernhof. Zur Entspannung im So: ein kleiner Pool.
Our family-run house is situated directly besides the “Feistritzlift” and x-trail, in beautiful, sunny setting. Enjoy the extensive breakfast with fresh products of our own farm. For relaxing in summer: a little pool. La nostra casa in gestione familiare è situata direttamente accanto al “Feistritzlift” e alla pista di sci di fondo in pos. tranquilla e soleggiata. Godete la prima colazione abbondante con prodotti freschi della nostra fattoria.Per rilassarsi in estate: un piccolo swimming pool.
Familienbetrieb in sonniger, ruhiger Lage in Maria-Hilf, direkt an der (Ski-)Bushaltestelle und der Loipe. 10 gemütliche Zimmer und 1 Appartement (4-6 Pax) mit Frühstücksbuffet.
Family business in sunny, quiet setting at Maria-Hilf, right beside the bus stop (ski bus) and with direct access to cross-country trail. 10 snugly furnished rooms and 1 apartment (4-6 pax) with breakfast buffet.
Pensione famigliare in posizione solare e tranquilla a Maria-Hilf, direttamente alla fermata dello (ski-)bus e alla pista per lo sci di fondo. 10 camere arredate comodamente e 1 app. (4-6 pax) con colazione a buffet.
Ortstaxe exklusive; Skistall; Sauna.
Familie Hafele
Unterrotte 108, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.6344, Mobil +43.676.4042323
info@urlaubsresort-hafele.com www.urlaubsresort-hafele.com
LANDHAUS KAULFUSS
Gerald Hauser Feistritz 15, 9963 St. Jakob Tel +43.664.8257680 info@landhaus-kaulfuss.at www.landhaus-kaulfuss.at
Ortstaxe exklusive; W-LAN gratis; Andere Saisonzeiten.
TYROL Mountain Aparts und Tyrol Alpen SPA
Seit Dezember 2017 zeigt sich das Urlaubsresort Hafele von seiner neuen Seite: Mit dem Bau des Tyrol Mountain Aparts sowie dem Tyrol Alpen SPA starteten wir eine neue Dimension. Das Tyrol Mountain Aparts, unser Gutshof sowie unser Gäste Appartementhaus werden durch einen unterirdischen Gang miteinander verbunden. Zudem wurde im Tyrol Mountain Aparts ein neuer Frühstücksraum errichtet, welcher einmal mehr die Authentizität zu Tirol spüren lassen soll.
Since December 2017 the Urlaubsresort Hafele is showing its new site. We have started into a new dimension with the Tyrol Mountain Aparts and the Tyrol Alpen Spa.The Tyrol Mountain Aparts, our Gutshof and the Gäste Appartementhaus will be connected by an underground passage. In addition, a new breakfast room has been built in the breakfast room has been built, which should once more the authenticity of the Tyrol.
Da dicembre 2017, Vi aspetta un nuovo „Urlaubsresort Hafele“. Con la costruzione del Tyrol Mountain Aparts e del Tyrol Alpen Spa abbiamo creato una nuova dimensione. Con la costruzione del Tyrol Mountain Aparts e il Tyrol Alpen Spa ci mostriamo da un nuovo punto di vista. Il Tyrol Mountain Aparts e la nostra casa per ospiti sono collegati con un passaggio sotterraneo. Inoltre, è stata costruita una nuova sala per le colazioni nella è stata costruita una nuova sala per la colazione, che dovrebbe ancora una volta l‘autenticità del Tirolo.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 70,00 Euro; Hund: 70,00 Euro; 1 FeWo: 2-4 Pers.; 1 FeWo: 2-6 P.; 1 FeWo: 2-4 Pers.; Preis ab 2 Pers.; Andere Saisonzeiten.
„Wegfahren, um nach Hause zu kommen.“ Es erwarten Sie 3 komfortable gemütliche Wohnungen im Landhausstil umgeben von grünen Wiesen. Tauchen Sie ein in die Deferegger Sommerfrische mit ihrer üppigen, bunten Blumenpracht. In unserem Gartenbereich erwartet Sie ein aromatischer, würziger Kräutergarten, eine zur Entspannung einladende Schwebeliege sowie eine erfrischende Wurzeldusche. Grillabende mit Panoramablick auf die Deferegger Dreitausender und die gotische St. Leonhardskirche möglich. Im Winter verwandelt sich die Wiese vor unserem Haus in eine Skipiste als auch in eine Langlaufloipe.
“Drive away to come home.” Three comfortable apartments in country house style surrounded by green meadows await you. Immerse yourself in the Defereggen summer resort with its lush, colourful flowers. In our garden area, an aromatic, spicy herb garden, a floating lounger inviting you to relax and a refreshing root shower await you. Barbecue evenings with panoramic views of the mountains of Defereggenand the Gothic St. Leonhard Church possible In winter, the meadow in front of our house is transformed into a ski slope as well as a cross-country ski run.
„Partire per tornare a casa“. Vi aspettano tre confortevoli appartamenti in stile country circondati da prati verdi. Immergetevi nella località estiva di Defereggen con i suoi fiori rigogliosi e colorati. Nella nostra area giardino vi aspettano un giardino di erbe aromatiche e speziate, un lettino galleggiante che invita al relax e una doccia rinfrescante alle radici. Serate barbecue con vista panoramica possibile sui tremila metri del Deferegger e sulla chiesa gotica di San Leonardo. In inverno, il prato di fronte alla nostra casa si trasforma in una pista da sci e in una pista per lo sci di fondo.
TYROL PURElife LODGES
Carmen Brugger
TYROL PURElife Lodges
Tel +43.699.11200800
Tel +43.664.8257680
info@tyrol-lodges.at www.tyrol-lodges.at
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 150,00 Euro; Hund: 15,00 Euro/Tag; Andere Saisonzeiten: WI NS ab 15.3.25.
Unsere zwei luxuriösen Lodges sind einstöckige Wohlfühlhäuser für vier-acht Personen mit großen Terrassen und separaten Gartenanteilen. Jede Lodge hat vier Schlafzimmer mit Betten aus Zirbenholz und eigenen Flatscreen. Im Erdgeschoss erwartet Sie eine exklusiver Koch- und Wohnbereich. Jedes Haus verfügt über zwei Tageslichtbäder, einmal mit integrierten WC und einmal mit separaten WC, sowie eine Hydrosoftkabine mit Panoramablick im ersten Stock. Großzügige Fensterflächen bringen die Facetten der atemberaubenden Deferegger Bergwelt zu Ihnen.
Our two luxurious feel-good houses for four to eight people with large terraces and separate garden areas. Each lodge has four bedrooms with beds made of Swiss pine and their own flatscreen. An exclusive kitchen and living area awaits you on the ground floor. Each house has two daylight bathrooms, one with an integrated WC and one with a separate WC, as well as a hydrosoft cabin with a panoramic view on the first floor. Generous window areas bring the facets of the breathtaking Deferegger mountains to you.
Le nostre due lussuose case per quattro - otto persone con ampie terrazze e giardini separati. Ogni lodge dispone di quattro camere da letto con letti in legno di pino svizzero e schermo piatto personale. Al piano terra vi attendono una cucina e un soggiorno esclusivi. Ogni casa dispone di due bagni con luce naturale, uno con WC integrato e uno con WC separato, nonché di una cabina idrosoft con vista panoramica al primo piano. Le generose finestre offrono le sfaccettature delle montagne mozzafiato del Defereggen.
HHH-FERIENRESORT
Unterrotte 60, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5204, Mobil +43.699.18049490 ferien@heinzle.info, www.heinzle.info APP. HEINZLE
FeWo/Tag
2
4 P. 125,00-150,00 165,00-210,00 120,00-135,00 140,00-175,00
6 P. 170,00-180,00 225,00-240,00 165,00-180,00
Endreinig.: 60-80 Euro; 12 FeWos: 2-6 P.; 6 neue Superior-App.; Nichtraucherapp.; HD-Kabel-TV in allen APP; Haustiere: 10 Euro/Tag; Andere Saisonzeiten.
Betten
GUTSHOF
Dietmar Hafele, Unterrotte 69, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.6344, Mobil +43.676.4042323 info@urlaubsresort-hafele.com, www.urlaubsresort-hafele.com
2 P. ab 80,00
3
4 P. ab
Ortstaxe exklsive; 6 FeWos: 2-4 Pers.; W-LAN gratis; Auf Wunsch mit Frühstück; Andere Saisonzeiten.
Betten
APPARTEMENTHAUS GROSSGASTEIGER
Fam. Manfred u. Barbara Großgasteiger, Unterrotte 133 9963 St. Jakob, Tel +43.4873.5554, Fax 5554-4 grossgasteiger@defnet.at, www.grossgasteiger.at
Alles unter einem Dach: Wohlfühl-Appartements mit Balkon und Spar Supermarkt. Direkt im Ortszentrum bietet das Haus Heinzle 12 Ferienwohnungen mit bester Ausstattung. BIO-Schwimmbad, große Liegewiese, HD-TV, W-LAN, Sauna/Sanarium, Tischtennis, Darts uvm.
Everything under one roof: apartments with balcony and Spar supermarket. The ouse Heinzle offers 12 apartments with first-class facilities. BIO-pool, large lawn, HD TV, Wi-Fi, sauna/ sanarium, table tennis, darts and more.
Tutto sotto lo stesso tetto! Appartamenti con balcone e supermercato Spar. Direttamente nel centro del paese, la casa Heinzle offre 12 appartamenti ben arredati. Piscina BIO, grande prato, TV-HD, wifi, sauna/solarium, ping pong, freccette e tante altre cose.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 55,00 Euro; Internet
2 getrennte Schlafzimmer; Andere Saisonzeiten.
Dreisternehaus: In 6 bestens eingerichteten Ferienwohnungen für 2-5 Personen (Küche mit Geschirrspüler, Backrohr, 4 Plattenherd; 1-2 Schlafzimmer mit Couch, HD-TV) werden Sie sich wie zu Hause fühlen. Neuer Wellnessbereich Tyrol Alpen SPA.
3 star B&B. 6 beautifully furnished ap. for 2 to 5 people (kitchen with dish washer, oven, electric cooker; 1-2 bedrooms with sofa, HD- TV). You will feel at home here. New wellness area „Tyrol Alpen SPA“.
Casa a 3 stelle: nei 6 app. arredati al meglio per 2-5 pers. (cucina con lavastoviglie, forno, cucina a 4 piastre; 1-2 camere da letto con divano,TV-HD) vi sentirete come a casa vostra. Nuova area spa „Tyrol Alpen SPA“.
Gepflegtes App-Haus, in ruhiger Lage. Sie wohnen und schlafen räumlich getrennt, umgeben von edlen Hölzern und schönen Dekorstoffen. Jedes App. (60-86 m2) mit eigenem Balkon. Langlaufloipe direkt am Haus.
Well cared ap. house in quiet location at edge of forest. Live and sleep in sep. rooms. Each ap. (60-86 m2) with it’s own balcony. X-country trail beside house.
Nuovo residence in posi. tranquilla ai margini del bosco. Abitate e dormite in ambienti separati. Ogni app. (60-86 mq) con balcone. Pista di fondo davanti a casa.
HAUS TAUMBERGER
Paula Taumberger, Innerrotte 37a, 9963 St. Jakob Tel/Fax +43.4873.5420, Mobil +43.650.7151474 info@haus-taumberger.at, www.haus-taumberger.at
Ortst. exkl.; Endr.: 50 Euro; 2 FeWos: 4 P.; 1 FeWo: 2 P.; Safe; Kosmetikspiegel; Gratis W-LAN; Frühstück auf Anfrage; Andere Saisonzeiten; Gratis Parkplatz.
Betten Beds
FERIENWOHNUNGEN BUNDSCHUH
Michaela & Stefan Bundschuh, Oberrotte 10, 9963 St. Jakob Mobil +43.664.4321650 o. +43.676.9790488 info@ferienwohnungen-osttirol.at
FeWo/Tag NS 2024/25 HS NS 2025 HS
Bergkristall 90,00 90,00 90,00 90,00 Rauchquarz
Ortstaxe exkl.; Endr.: 55 Euro; Haustier: 10 Euro; 1 FeWo: 2 P.; 1 FeWo: 2-3 Pers.; 1 FeWo: 4-5 P.; 3.+5. P. 15 Euro/P.; www.ferienwohnungen-osttirol.at
Betten Beds Letti 10 MZ/ App -
HAUS BECKEN
Florian Lercher, Unterrotte 5, 9963 St. Jakob Mobil +43.660.2573408 office@haus-becken.info, www.haus-becken.info
Betten Beds Letti 20 MZ/ AppFeWo/Tag NS 2024/25 HS
ALMBLICK APPARTEMENTS
Daniel Kleinlercher, Innerrotte 42, 9963 St. Jakob Mobil +43.699.10479813 haus-almblick@defnet.at, www.almblick-appartements.at
FeWo/Tag NS 2024/25 HS NS 2025 HS 2-4 P. 60,00-120,00 50,00-110,00
Ortstaxe exklusive; Andere Saisonzeiten; Endreinigung: 50,00-70,00 Euro; 1 FeWo: 2 Pers., 2 FeWos: 2-4 Pers.; www.freerideschule-kleinlercher.at
Betten Beds Letti 10 MZ/ App 3
Wolfgang Oblasser, Unterrotte 57, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5302 alpenheim@oblasser.at, www.oblasser.at/alpenheim
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: auf Anfrage; 2 FeWos: 2-6 Personen; Sonnenterrasse; Andere Saisonzeiten; Nichtraucherappartement; gratis Internet.
HAUS ARNIKA
Ladstätter Maria, Innerrotte 20, 9963 St. Jakob Mobil +43.676.6302344 arnika@defnet.at
Unser Wohlfühl-APP-Häuschen an der Sonnenseite, zentral, ruhig gelegen. Faszinierender Blick auf die Berge und den Ort. Die FeWo hat 2 getrennte Schlafzimmer und 2 Bäder. Besonders geeignet für befreundete Paare und Familien.
Our well-APP-house on the sunny side of the valley, central, quiet. The view onto the village and the mountains will fascinate you. The apartment has 2 separate bedrooms and 2 baths. Especially suitable for friendly couples and families.
Nostra casa appartamenti e confortevole sul lato soleggiato situata sulla parte esposta al sole della valle Defereggen. Vista stupenda sulle montagne e sul paese. L`appart. dispone di 2 camere da letto e 2 bagni. Particolarmente adatto a coppie e famiglie amichevoli.
Eingebettet in der Osttiroler Bergwelt, liegt unser Haus am Ortsrand in ruhiger Lage. Moderne Ferienwohnungen mit Küche, WC, Regendusche, Zirbenbett, TV, W-LAN und Balkon laden zur Erholung ein. Direkt an der Loipe, Wander-Radweg.
Our house is located on the outskirts of the village in a quiet location. Modern apartments. Swiss stone pine bed, TV, WiFi and balcony invite you to relax. Directly at the cross-country ski run, hiking and biking trail.
La nostra casa si trova alla periferia del paese in una posizione tranquilla. Moderni appartamenti per vacanze, letto in cembro, TV, WiFi e balcone vi invitano a rilassarvi. Direttamente sulla pista di sci di fondo, sul sentiero escursionistico e sulla pista ciclabile.
„Nicht zu Hause, aber doch daheim.“
Haus Becken – Dein Rückzugsort in St. Jakob in St. Defereggental.
„Not at home, but still at home.“
Haus Becken - your retreat in St. Jakob in St. Defereggen valley.
„Non a casa, ma ancora a casa“.
Haus Becken - il vostro rifugio a St. Jakob nella valle di St. Defereggen.
Unser familiär geführtes Landhaus in ruhiger und sonniger Lage bietet Ihnen 3 gemütliche Ferienwohnungen mit direktem Einstieg in das Loipen- und Wanderwegnetz. Ski- und Bushaltestelle in 100 m. Skischule und autorisierter Bergwanderführer im Haus. We offer 3 comfy apartements in our family friendly „Landhaus“ in a quiet and sunny location with direct access to the cross-country trails and the walking trails. Bus stop only 100m far away. Ski school and authorized mountain guide directly in the house.
La nostra casa di campagna gestita familiarmente in una zona tranquilla e soleggiata Vi offre 3 appartamenti accoglienti con diretto accesso alla rete per lo sci da fondo e alle passeggiate. Fermata dell’autobus a 100 metri.
Hier wird es Ihnen gefallen in den schönen Ferienwohnungen mit je 3 Schlafzimmern, 2 Bädern und WC und großzügigem Wohnraum.
You will love it here in the beautiful holiday flats, each with 3 bedrooms, 2 bathrooms and WC and spacious living area. Vi innamorerete di questi bellissimi appartamenti per vacanze, ciascuno con 3 camere da letto, 2 bagni e WC e un‘ampia zona giorno.
Unser familiär geführtes Haus liegt mitten in einer Wiese, ungefähr 5 Min. vom Zentrum entfernt. Die gemütlichen FeWos sind mit allem Komfort ausgestattet. Bettwäsche und Handtücher sind ausreichend vorhanden.
Our family-run guest house is situated in a meadow, about 5 minutes to the centre. The cosy apartments are equipped with all comforts. Bed linen and towels are at your disposal.
La nostra casa è situata in un prato, a circa 5 minuti dal centro. Gli appartamenti accoglienti sono dotate di ogni comfort. Lenzuola ed asciugamani sono a disposizione.
FEWO HAUSER ANTON
Unterrotte 54, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5239, Fax 5158, info@ferienwohnungen-hauser.at www.ferienwohnungen-hauser.at
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 26,00-30,00 Euro; 7 FeWos: 2-6 Pers.; Föhn; Kosmetikspiegel in allen Bädern; Sauna auf Vorbestellung.
HAUS NIGGLES
Alfred Grossgasteiger, Außerrotte 8, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5453, Fax +43.4873.5453-3 Haus_Niggles@defnet.at, www.haus-niggles.at
FeWo/Tag NS 2024/25 HS NS 2025
exklusive; Endreinigung: 29,00-39,00 Euro; 4 FeWos: 4 Pers.; 1 FeWo: 2 Pers.; w. P.: Wi 12,00 Euro, So 10,00 Euro; Nichtraucherappartement; W-LAN.
Betten Beds Letti 10 MZ/ App 5
LANDHAUS SANDRA
Sandra u. Albert Stolz, Außerrotte 63, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5180, Mobil +43.676.4309879 landhaus-sandra@gmx.at, www.landhaus-sandra.at
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 48,00-60,00 Euro; Nichtraucherhaus; jede w. Pers.: 15,00-20,00 Euro; Andere Saisonzeiten.
Betten Beds Letti 10 MZ/ App 3
CHALET SCHIWAGO
Mirja Rudolph-Beck, Unterrotte 74, 9963 St. Jakob Tel +49.6103.311388, Mobil +49.171.6857665 info@chalet-schiwago.com, www.chalet-schiwago.com
Ortstaxe
CHALETS SANTNER
Claudia Ferchland-Lechner, Außerrotte 38-40, 9963 St. Jakob Mobil +43.660.4265553 oder +43.699.11489979 info@chalets-santner-stjakob.at, www.chalets-santner-stjakob.at
Ortstaxe exkl.; 5.+ 6. Pers. 40,00 Euro/Pers./Nacht; 3 FeWos: 2-6 Pers.; 4 Pers./ Tag inklusive Strom + Endr.; Hunde: 15,00 Euro/Nacht; Andere Saisonzeiten.
CHALET SONNBLICK
Manfred u. Claudia Niederwolfsgruber, Außerrotte 56 9963 St. Jakob, Mobil +43.699.81135046 info@chalet-sonnblick.at, www.chalet-sonnblick.at
Frühstückspension und App. (2–6 Pers.) im Zentrum. Alle App. mit Balkon, Bad/DU/WC, SAT-TV. Safe, Fitness-und Kinderspielraum. W-LAN in allen Ferienwohnungen.
Bed & breakfast and apartments (2-6 pers.) in the centre. All app. with balcony, bath/shower/toilet, SAT-TV. Safe, fitnessroom and playroom for kids. W-LAN in all holiday flats.
Bed and breakfast e appartamenti (2-6 pers.) nel centro. Tutti app. con balcone, bagno/doccia/WC, TV-satellitare, cassaforte, sala fi tness e sala giochi per bambini. W-LAN in tutti gli appartamenti.
Schönes und solide gebautes Haus wurde vom Tiroler Privatzimmerverband für Komfortwohnungen ausgezeichnet. Ruhige Lage unterhalb des Brunnalm Skigebietes mit Direktwahl-Telefon und Kabel-TV.
Lovely, well-built and award-winning house with luxury apartments. Quiet location just below Brunnalm ski area; direct-dial telephone and cable TV.
Casa bella e costruita solidamente, è stata premiata per gli app. confortevoli dall’ associazione camere private del Tirolo. Posizione tranquilla sotto le piste da sci »Brunnalm«, telefono con linea diretta e trasmissione via cavo.
Ein herzliches Willkommen im Landhaus Sandra! Unser im Tiroler Stil errichtete Haus befindet sich direkt am Skizentrum von St. Jakob, mit Blick auf ein Juwel des Defereggentales – das St. Leonardskirchl. Urig und komfortabel.
A warm welcome to Landhaus Sandra! Our house, built in Tyrolean style, is located directly at the St. Jakob ski centre, with a view of a jewel of the Defereggen valley - the chapel in St. Leonhard. Quaint and comfortable
Un caloroso benvenuto a Landhaus Sandra! La nostra casa, costruita in stile tirolese, si trova direttamente al centro sciistico St. Jakob, con vista su un gioiello della valle di Defereggen - la cappella di St. Leonhard.
Liebevoll eingerichtetes Ferienhaus für 2-8 Personen im Ortskern von St. Jakob. 4 Schlafzi. (3 mit Doppelbett), 2 Duschbäder, hochwertige Küche, gemütl. Esszimmer, großes Wohnzi., sonniger Garten.
Loveley furnished holiday-house for 2- 8 personens in the centre. 4 bed rooms (3 of them with double bed), 2 x shower/toilet, highquality kitchen, comfy dining room, big living room, sunny garden.
Casa per vacanze arredata con cura per 2-8 persone nel centro di St. Jakob. 4 camere da letto (3 con letto matrimoniale), 2 bagni con doccia, cucina, sala da pranzo, ampio soggiorno e giardino soleggiato.
Die neu errichteten Chalets sind für 2-6 Pers. ausgelegt und liegen an der Talstation des Schi- und Wanderparadieses Brunnalm (Loipeneinstieg direkt vor den Häusern), in ruhiger Waldlage am Ortsrand von St. Jakob.
The newly built chalets are for 2-6 pers. and are located at the valley station of the skiing and hiking paradise Brunnalm (cross-country ski trail entrance directly in front of the houses), in a quiet forest location on the outskirts of St. Jakob. Gli chalet di nuova costruzione sono progettati per 2-6 pers. e si trovano alla stazione a valle del paradiso sciistico ed escursionistico Brunnalm (ingresso della pista di sci di fondo direttamente davanti alle case), in una posizione tranquilla.
Schönes Haus in sonniger, ruhiger Lage; 3 komfortable FeWo (38-42 m2), Wohnküche mit Geschirrspüler, Wohn-Schlafraum, Schlafzimmer, Du/WC, SAT-TV, gratis W-LAN u. Balkon; nur 400 m zu den Bergbahnen, 1 km zum Ortskern.
Beautiful house in sunny, quiet setting; 3 comfortable apartments (38-42 m2), kitchen-living room with dishwasher, sleeping-living room, bedroom, shower/toilet, SAT-TV, gratuito free W-LAN and balcony; only 400 m to “Brunnalm Bergbahnen”, 1 km to village centre. Bella casa in posizione soleggiata, tranquilla. 3 appartamenti confortevoli (38-42 qm), cucinino con lavastoviglie, soggiorno, camera da letto, doccia/WC, SAT-TV, gratuito W-LAN, balcone, solo a 400 m dalla funivia “Brunnalm Bergbahnen” ed a 1 km dal centro.
„DAS WEBER“ APPARTEMENTS/SAUNA
Familie Mair, Unterrotte 4, 9963 St. Jakob
Tel +43.664.73726765 office@das-weber.at, www.das-weber.at
Endreinigung auf Anfrage; 1 FeWo: 2-3 Pers., 2 FeWos: 4-6 Pers.; Alle Wohnungen mit neuen HD-TV-Fernsehgeräten; Andere Saisonzeiten.
HAUS WEIDEN
Annemarie Oblasser
Unterrotte 100, 9963 St. Jakob weiden@oblasser.at, www.oblasser.at/weiden/
FeWo/Tag NS 2024/25 HS NS 2025 HS 2-4 P. 80,00-130,00 80,00-130,00 70,00-120,00
w. P. 10,00 10,00 10,00 10,00
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: auf Anfrage; 1 FeWo: 2 Pers., 2 FeWos: 4 Pers.; Andere Saisonzeiten.
Betten Beds Letti 10 MZ/ App 3
HAUS AM WIESENWEG
Helmut und Silke Kleinlercher, Innerrotte 19, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5253, Mobil +43.676.4140545 hauswiesenweg@aon.at, www.wiesenweg.at
FeWo/Tag NS 2024/25
ÜF ab 40,00 ab 40,00 ab 38,00 ab 38,00
2 P. ab 75,00 ab 75,00 ab 69,00 ab 69,00
4 P. 86,00-108,00 86,00-108,00 80,00-103,00
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: ab 35,00 Euro; Hund: 10,00 Euro/Tag; Frühstücksmöglichkeit für Appartmentgäste; Nichtraucherappartements.
Betten Beds Letti 30 MZ/ App 6
C11 58 Haus ANGELA HHH
Ingeborg Unterkircher, Unterrotte 58 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5261, Fax +43.4873.5261-24 unterkircher@tirol.com, www.bergfex.at/ stjakob/ferienwohnung-haus-angela
D13/14 42 Hotel Garni BURGER HHH
Markus Burger, Ausserrotte 42 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5431, Mobil +43.664.1300835 office@haus-burger.at, www.haus-burger.at
C10 19 Gasthof SANDWIRT***
Kleinlercher Martin, Unterrotte 19, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5594, Mobil +43.676.5330367 Fax +43.4873.5594-55, office@sandwirt-siglu.at www.tiscover.at/sandwirt-siglu www.bergfex.at/stjakob/ hotel-gasthof-sandwirt
D13 51 VERONIKA Appartments
Verica Graeve Dietz, Außerrotte 51 9963 St. Jakob, Tel +43.4873.5194 st.jakob@veronika-appartements.at www.veronika-appartments.at
C11 17 Gästehaus BERGER
Bestens ausgestattete Appartements (u. a. SAT-TV, W-LAN, Geschirrspüler,...) in ruhiger und zentraler Lage. Genießen Sie Aktivurlaub und vergnügen Sie sich u. a. im beheizten Schwimmbad, bei Pit Pat oder Mini-Golf. Erfreuen Sie sich an unserer neuen Sauna!
Splendid furnished apartments (Sat-TV, W-LAN, dish-washer ...), very quiet and nevertheless central situated. Enjoy your active holiday and spoil yourself in the outdoor swimming pool (heated), minigolf and Pit Pat. Enjoy our new sauna!
Appartamenti ben arredati (TV-satellitare, wifi, lavastoviglie, ...) in posizione tranquilla ma centrale. Godetevi di una vacanza attiva e divertitevi nella piscina riscaldata, al Pit Pat o al mini-golf. Erfreuen Sie sich an unserer neuen Sauna!
Genießen Sie Ihren Urlaub in unserem familienfreundlichen Haus in ruhiger Lage im Grünen. App. mit 2 DZ und 2 DU/WC. Loipeneinstieg direkt am Haus.
Enjoy your holiday in our family-friendly house in a quiet location in the countryside. App. with 2 double rooms and 2 shower/WC. Cross-country ski trail access directly at the house.
Godetevi la vostra vacanza nella nostra casa per famiglie in una posizione tranquilla in campagna. App. con 2 camere doppie e 2 docce/WC. Accesso alla pista di sci di fondo direttamente presso la casa.
Traumhafte Urlaubstage in sonniger & ruhiger Lage. Zentrumsnähe. Guten-Morgen-Osttirol... Frühstücksbuffet mit regionalen Produkten. Komfortable Zimmer & Appartements mit herrlichen Blick auf die umliegende Berglandschaft.
Fantastic holiday in a sunny and quiet place! Close to the centre. Good-Morning-Osttirol... breakfast buffet with regional products. Comfy rooms & apartments with a marvelous view to the surroundig mountains.
Le ferie fantastiche in una posizione soleggiata e tranquilla. Semicentrale. La prima colazione a buffet al motto „Buon Giorno Osttirol“ con i prodotti regionali. Le camere e gli appartamenti confortevoli con magnifica vista sul paesaggio mantano interno.
Ortstaxe exkl.; Endreinigung: 35,00 Euro; Sauna; Solarium; Telefon; Tischtennis; Gratis Internet; Lift im Haus; Für die Ferienwohnungen Frühstück möglich. Mehr Infos auf S. 14.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 50,00 Euro; gratis Sauna; Infrarotkabine; Kneippbecken; Badeteich; Frühstück möglich; Andere Saisonzeiten.
Cornelia+Reinhard Berger, Innerrotte 17 9963 St. Jakob, Tel +43.4873.5194 berger.reinhard@aon.at www.gaestehausberger.at
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 60,00-100,00 Euro; 1 FeWo (55 m2): 2-4 Pers.; 1 FeWo (100 m2): 4-8 Pers.; Keine Haustiere.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 50,00 Euro.
Ortstaxe exkl.; Andere Saisonzeiten; Endreinigung: 40,00 Euro; App. erweiterbar für 4 Pers.; Brötchenservice; Frühstück möglich.
C13 43 Appartements EGGENHOFER
Fam. Eggenhofer, Innerrotte 43 9963 St. Jakob, Tel +43.4873.5495 Mobil +43.680.2470816, eggenhofer@defnet.at
C13 1 ENDERHÄUSL
Fam. Fröhleke, Innerrotte 43 9963 St. Jakob, Mobil +43.699.18267579 urlaub@enderlhaeusl.at, www.enderhaeusl.at
D14 65 Ferienwohnung KLEINLERCHER
Philipp Kleinlercher, Ausserrotte 65 9963 St. Jakob Mobil +43.660.4875521 ferienwohnung.kleinlercher@gmail.com
C13 27 Haus TROGER
Innerrotte 27, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5181, Mobil +43.650.3606321 info@haus-troger.at, www.haus-troger.at
D16 17 Haus VEIDLIS
Stefan Obkircher, Feistritz 17
9963 St. Jakob, Tel/Fax +43.4873.5576 obkircher@gmx.at, www.haus-veidlis.com
D15 16 GABERSHOF
Robert Erlsbacher, Feistritz 16 9963 St. Jakob, Tel +43.4873.5382 Mobil +43.676.6174553 info@gabershof.com, www.gabershof.com
D5/6 82 Haus GANZER
Erich Ganzer, Oberrotte 82, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5493, Mobil +43.699.11067735 erichganzer@aon.at www.ferienwohnung-panorama.com
D11 77 Apartments Biobauernhof LERCHER
Familie Lercher Michael Unterrotte 77, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5565, info@lercher-defereggen.at www.lercher-defereggen.at
C9 62 Ferienwohnungen BÖHM
Oberrotte 62, 9963 St. Jakob
Mobil +43.664.9274555 boehm.vladimir@gmail.com
D7 26 Gästehaus STEINER
Margit Steiner, Oberrotte 26 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5295, Fax +43.4873.5295 steiner.margit@aon.at www.defereggental.at/steiner
D5 94 LIPPENHOF
Ursula OBERWALDER, Oberrotte 94 9963 St. Jakob, Tel/Fax +43.4873.5342 lippenhof@gmx.at, www.lippenhof.com
C/D9
5 Haus ALPENFRIEDEN
Fam. Ladstätter, Oberrotte 5 9963 St. Jakob, Mobil +43.664.3268335 www.hausalpenfrieden.at
E7 27 Villa AURORA (Ferienhaus) Oberrotte 27, 9963 St. Jakob Tel +39.348.2343130 oder +39.342.7741732 villa_stefania@yahoo.it
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 50,00 Euro; Andere Saisonzeiten; www.eggenhofer.at
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 60,00 Euro.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 65,00 Euro; Andere Saisonzeiten.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 60,00 Euro; Nichtraucherappartements: „Gipfelblick" 70 m2, „Adlerhorst 60 m2; Beheizter Pool; Außensauna mit Infrarot; Brötchenservice; Andere Saisonzeiten.
Ortstaxe exkl.; Nichtraucherapp.; Endreinigung: 40,00 Euro; 3 Komfortzimmer; Brötchenservice; Frühstücksbuffett möglich.
Ortstaxe exklusive; Geschirrspüler; Andere Saisonzeiten.
Ortstaxe und Endreinigung exklusive; große, gut ausgestattete Wohnküche, Geschirrspüler, Balkon, 4 SZ mit 9 Betten, 3 Bäder, 3 WCs, ca. 110 m2; gratis WLAN; Gratis Infrarotkabine.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 40,00 Euro.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 50,00 Euro.
Ortstaxe exklusive; KAZ: 20 %.
Herzlich willkommen am Lippenhof. Urlaub auf dem Bauernhof; Endreinigung: 40,00 Euro; Appartement mit Küche.
Ortstaxe exklusive; Nichtraucherapp.; Zi./App. mit Dusche/WC; Frühstück mögl.; Balkon, Garten, Liegewiese; Appartement mit Küche; KAZ: 3,00 Euro.
Endreinigung: 120,00 Euro; Nichtraucherhaus.
C10 114 Ferienwohnung CHRISTOPH
Iwona Papkala
Unterrotte 114, 9963 St. Jakob Mobil +43.664.99759377 ch-papkala@gmx.at
C9 83 Apartment CHRISTL
Franziska Kuenz
Oberrotte 83, 9963 St. Jakob Mobil +43.664.5970515 franziska.kuenz@gmx.at www.apartmentchristl.at
C10 107 Appartementhaus EDELWEISS 2 Werner Unterkircher, Unterrotte 107 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5232 info@hotel-stjakob.at, www.hotel-stjakob.at
D13 12 Ferienwohnungen ERLSBACHER Bettina Jesacher, Ausserrotte 12, 9963 St. Jakob Mobil +43.664.3223998 urlaub@erlsbacher.at
D15 8 Herbert und Carina ERLSBACHER
Familie Erlsbacher, Feistritz 8 9963 St. Jakob, Mobil +43.664.4586745 erlsbacher@aon.at, www.defereggental.com
D15 11 Thomas ERLSBACHER Feistritz 11, 9963 St. Jakob Tel +43.699.11322767, info.thomas@gmx.at
D9 99 Haus FRANDL Oberrotte 99, 9963 St. Jakob Mobil +43.664.8781016 haus.frandl@gmx.at
D8/9 88 GORLISHOF
Fam. Ladstätter, Oberrotte 88, 9963 St. Jakob Mobil +43.676.7706611 gorlishof@outlook.com
D9 73 Nichtraucher-Ferienhaus GRÜNMOOS
Fam. Erlsbacher, Oberrotte 73, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5245, Fax +43.4873.5245-5 info@gruenmoos.com, www.gruenmoos.com
B11 126 Appartementhaus INNERHOFER Andreas Innerhofer, Unterrotte 126, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5310 info@trojen.at, www.trojen.at
C8/9 97 JAGASTUBE Mechthilde Grimm-Kraler Oberrotte 97, 9963 St. Jakob
Tel/Fax +43.4873.5161 jagastube.grimm@gmail.com, www.jagastube.at
D11 80 Haus JOHANNA KLEINLERCHER Silvia Benedikt-Kleinlercher, Unterrotte 80, 9963 St. Jakob
Tel/Fax +43.4873.5318, Mobil +43.650.5003363 silvia.benedikt@gmx.at
D5 47 Ferienhaus LADSTATT Andreas Leitner, Maria Hilf 60 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5225, Fax +43.4873.5225-25 info@zollwirt.at, www.zollwirt.at
C11 25 Ferienhaus VIKTOR LADSTÄTTER Viktor Ladstätter, Innerrotte 25, 9963 St. Jakob
Tel/Fax +43.5242.64458 info@ladstaetter.org, www.ladstaetter.org
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 50,00 Euro; Nichtraucherappartement; Keine Haustiere.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 80,00 Euro; sehr gut ausgestattete Wohn-küche; Geschirrspüler; 2 WCs; FeWo ca. 70 m2; Babybett; Babystuhl auf Anfrage möglich; Kinder bis 5 Jahre gratis.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 50,00 Euro; auch HP möglich!; Verwaltung im Gasthof Edelweiß.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 40,00 Euro; 1 FeWo: 2-6 Pers.; 6 Pers. auf Anfrage; 1 FeWo: 2-4 Pers. (Geschirrspüler vorhanden); Nur eine Saisonzeit.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 30,00 Euro; Nichtraucherappartement; Geschirrspüler.
Ortstaxe exklusive; Appartement mit Küche.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 40,00 Euro; 1 FeWo: 2-4 Pers; 1 FeWo: 2-5 Pers; Appartement mit Wohnzimmer und Küche; gratis W-Lan.
Ferienwohnung: 80 m2; Appartement mit Wohnzimmer und Küche; Spielplatz; W-Lan.
Ortstaxe exkl.; Endr.: 50,00 Euro; Frühstück gegen Aufpreis in der Pension möglich; Sauna kostenlos; Nichtraucherappartement; Andere Saisonzeiten.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 40,00 Euro; Restaurant.
Ortstaxe exkl.; Endreinigung: 20,00-35,00 Euro; Jagdmöglichkeiten; Andere Saisonzeiten; DU/WC; Frühstück möglich; Restaurant.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 50,00 Euro; KAZ: 3,00 Euro; Kinder bis 3 Jahre gratis; Keine Haustiere.
Bettwäsche: 4,00 Euro/Person; Küche.
Ortstaxe exklusive; Nichtraucherappartements; Keine Haustiere.
ST. JAKOB
NR. NAME, ADRESSE
D14 45 Zur LOIPE
Rudolf Ladstätter, Ausserrotte 45 9963 St. Jakob, Tel +43.720.510.845 loipe@tirol.com, www.loipe.at
D14 53 Haus MARIANNE
Manfred Ladstätter, Ausserrotte 53, 9963 St. Jakob Mobil +43.699.11088167, haus-marianne@gmx.at www.hausmarianne-stjakob.at
E6
41 Bungalows MOHR
ULRICH Mohr, Oberrotte 41, 9963 St. Jakob Tel +43.664.1212567 ulrichmohr@gmx.at, www.tirol-bungalow.at
C12
39 Haus MOOS
Christine Pichler, Innerrotte 39, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.6300, Fax +43.4873.6300-6 phm@aon.at, www.haus-moos.at
C11 12 Helmut NEUMAYR FERIEN-NICHTRAUCHERHAUS
9963 St. Jakob, Unterrotte 12, 9963 St. Jakob
Tel +49.8141.95423
C9 6 Ferienwohnung PICHLER
Susanne Pichler, Oberrotte 6, 9963 St. Jakob
Tel +43.650.7029291 ferienwohnung-pichler@gmx.at
C13 16 Ferienwohnungen
REFUGIUM TEGISCHER BACHL
Familie Wimmer, Außerrotte 16, 9963 St. Jakob Mobil +43.681.20467297 wimmer@refugium-tegischer-bachl.at www.refugium-tegischer-bachl.at
C12 46 Haus REGINA
Regina Erlsbacher, Innerrotte 46 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5530, hausregina@gmx.at
C11 11 Haus ROSE
Susanne Kleinlercher-Pik, Innerrotte 11 9963 St. Jakob, Tel +43.680.3000992 haus-rose@tirol.com, www.haus-rose.net
C13 9 Ferienwohnung STEINER
Katharina Steiner, Außerrotte 9 9963 St. Jakob Mobil +43.680.4030179 steiner.katharina@gmx.at
C11/12 24 Haus SUSI
Heinrich Kleinlercher, Innerrotte 24, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5196, Fax +43.4873.5169 Mobil +43.699.11089342 haus-susi@defnet.at, www.haus-susi.com
B11 41 Tonitz WALTER Unterrotte 41, 9963 St. Jakob Mobil +43.650.3500718, Tel +43.4873.20015 walter.tonitz@live.at, www.osttirol.com
C11 53 Ferienwohnung UNTERKIRCHER
Erwin Unterkircher, Unterrotte 53, 9963 St. Jakob Mobil +43.676.3362315, wine1@aon.at
C11 53 Ferienwohnung UNTERKIRCHER WALTRAUD
Waltraud Unterkircher, Unterrotte 53 a 9963 St. Jakob, Tel +43.4873.5238 Mobil +43.699.17014373 w.unterkircher@tsn.at
Ortstaxe exklusive; Autounterstellplatz; Andere Saisonzeiten.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 35,00 Euro; Nichtraucherappartments.
Endreinigung: 55,00 Euro; Haustierpauschale: 25,00 Euro; kostenlose Waschmaschinenbenutzung im Sommer; Andere Saisonzeiten.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 19,00-50,00 Euro.
Ortstaxe exklusive; Mindestbelegung: 4 Pers., Mindestbelegdauer: 7 Tage; Endreinigung: 50,00-70,00 Euro; WLAN gegen Gebühr.
Ortstaxe + Endr. exkl.; FeWo mit sep. Eingang u. Garagenstellplatz; gr. Wohnküche; 2 Schlafzi. mit 5 Betten; Einzel-Klappbett m. extra Matratze für 6 Pers.; Gratis W-LAN; Kinder 0-5 J. gratis; Sonnenterrasse; Spielplatz; Andere Saisonz.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 50,00 Euro.
Endreinigung: 30,00-50,00 Euro.
Ortstaxe + Endreinigung exklusive; Brötchenservice. 2 w. DZ zubuchbar (Preis aus Anfrage); Komfortappartement; Geschirrspüler; Andere Saisonzeiten
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 50,00 Euro; FeWo 85 m2; großes Badezimmer; separates Wohnzimmer und Küche.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 45,00-50,00 Euro; Nichtraucherappartement.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung 40,00 Euro.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 40,00 Euro; WLAN gratis.
Ortstaxe exklusive; Andere Saisonzeiten; Nichtraucherappartement.
D14
54 Haus URTIROL
Felix Redecker, Außerrotte 54, 9963 St. Jakob Tel +49.151.26837427 info@hausurtirol.at www.hausurtirol.at
C13 36 Gästehaus VOLGGER
Margit Goller, Innerrotte 36, 9963 St. Jakob Tel/Fax +43.4873.5321 goller.margit@defnet.at www.volgger-defereggen.at
D14
6 Haus WALDRUHE
Lara Obkircher, Außerrotte 6 9963 St. Jakob im Defereggental Mobil +43.664.99658611 kontakt@waldruhe-appartements.at www.waldruhe-appartements.at
D6
70 Haus WALTRAUD
Thomas Mrnavy,Oberrotte 70 9963 St. Jakob im Defereggental Tel +420 603 984 176 sales@travelcook.com, www.mytyrol.eu
D7
69 Ferienwohnung WIESER
Artur Wieser, Oberrotte 69, 9963 St. Jakob Mobil +43.699.10522311 artur@brauereiwirt.at
C/D14
59 Gästehaus WOLFGARTEN
Wolfgang Jesacher, St. Leonhard 59 9963 St. Jakob, Tel/Fax +43.4873.5212 indermauer@defnet.at, www.indermauer.com
Vermietung ab 4 Personen; Kinder bis 12 Jahre -50%; Kinder bis 5 Jahre gratis; Ferienhaus für 8 Personen.
Orts. exklusive; Endreinigung: 40,00-55,00 Euro; W-LAN gratis; 9 FeWos: 2-5 Personen; Nichtraucherapp.; Sauna. Hund auf Anfrage; Andere Saisonzeiten
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 55,00 Euro; Keine Saisonzeiten.
Ortstaxe inklusive; Endreinigung exklusive.
Ortstaxe inklusive; Endreinigung: 45,00 Euro; Andere Saisonzeiten.
GOLFANLAGE DEFEREGGENTAL
• 9-Loch-PAR 3 Kurs
• Professionelle Golf-Akademie
• Driving Range
• Chipping Bereich mit Übungsbunker
• großzügiges Puttinggrün
GOLF FACILITY DEFEREGGENTAL
• 9-hole-PAR 3-course
• Professional Golf-Academy
• Driving Range
• Chipping area with practice sand trap
• Large putting green
CAMPO DA GOLF DEFEREGGENTAL
• Campo da 9 buche PAR 3
• Golf-Akademie professionale
• Driving Range
• Area Chipping con campo pratica
• Ampio Putting green
GÄSTEHAUS BERGER
Cornelia und Reinhard Berger, Innerrotte 17, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5194 berger.reinhard@aon.at, www.gaestehausberger.at
Ortstaxe exkl.; EBZ/KAZ: 10,00 Euro; Endreinigung: 40,00 Euro; Andere Saisonzeiten, 2 App. für 2 Pers.
GÄSTEHAUS LEITNER
Anna Leitner, Unterrotte 76, 9963 St. Jakob Mobil +43.699.12269283 leitneranna@defnet.at
Ortstaxe exklusive; KAZ: 3,00 Euro bis 2 Tage.
Betten Beds Letti
Unterrotte 128, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5529, Fax +43.4873.5529 leitnersilvia@aon.at
Ortstaxe exklusive; gratis W-LAN.
Betten Beds Letti 9 MZ/
BERGGASTHAUS TROJEN
Innerhofer Andreas, Unterrotte/Außerberg 40 b, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5310 info@trojen.at, www.trojen.at
Pers./Tag
Ortstaxe exklusive; EBZ: 6,00 Euro; KAZ: 6,00 Euro.
Betten Beds Letti 10
C11 57i Landhaus SANTOLINA „HOME OF NATURE“ Brigitte Steinhauser, Innerrotte 57, 9963 St. Jakob Mobil +43.676.4020018 info@santolina.at, www.santolina.at
C10 17 Haus VEIDLIS
Michael & Stefan Obkircher, Feistritz 17, 9963 St. Jakob, Tel +43.4873.5576 Fax +43.4873.5576, obkicher@gmx.at www.haus-veidlis.com
C2 53 Pension FÜRHAPTER Christoph Fürhapter, Oberrotte 53 9963 St. Jakob, Mobil +43.676.9574812 urlaub@pension-fuerhapter.com www.pension-fuerhapter.com
Osttiroler Herzlichkeit empfängt Sie bei uns. Zimmer und App. mit heimischen Vollholzmöbeln eingerichtet. Reichlich Komfort und tolle Aussicht. Wir verwöhnen Sie Sommer wie Winter mit einem ausgewogenen Frühstück in familärer Atmosphäre-
Feel the East-Tyrolean cordiality! Rooms and appartements. Friendly and very comfortabel furnished with solid wood. Nice view. We offer a big breakfast in a very familiar atmosphere.
Cordialità tirolese vi aspetta nella nostra casa. Le camere e gli appartametni sono arredati con mobili in legno locale. Tanto comfort e una splendida vista. Vi offriamo una colazione abbondante d‘inverno e d‘estate in un ambiente familiare.
Zentral, doch abseits des Verkehrs zeichnet sich unser Haus durch seine familiäre Atmosphäre aus. Wir bieten schöne, geräumige Zimmer mit DU/WC, SAT-TV und Balkon. Dazu erwartet Sie ein ausgiebiges Frühstücksbuffet.
Central but away from traffic; well-known for its family atmosphere. Beautiful, spacious en suite rooms with satellite TV and balcony. Substantial breakfast buffet.
Centrale e comunque lontana dal traffico, la nostra casa si contraddistingue grazie alla sua atmosfera famigliare. Offriamo camere belle con doccia, WC, TV-SAT e balcone. Un’ abbondante colazione.
Direkt im Zentrum, jedoch abseits der Straße. Wir bieten große Zimmer mit Sitzecken, einer Ruhebank, sowie DU/WC, SAT-TV und Balkon. Das Frühstücksbuffet mit hausgemachten Produkten ist jeden Tag ein Genuß.
Right in centre but away from main road. Rooms with corner seats, bench, satellite TV, balcony. The daily breakfast buffet with home-made products is a treat.
Direttamente in centro, però lontano dalla strada. Offriamo camere con panca d’ angolo, panchina, doccia, WC, TV-SAT e balcone. Il buffet a colazione con prodotti caserecci è ogni giorno un piacere.
Auf der Sonnenseite, 100 m über St. Jakob präsentiert sich unser Familienbetrieb. Helle freundliche Zi.+ App. mit reichhaltigem Frühstück. Restaurant ist bekannt für gute Küche. Ideal für Wanderungen.
Our family business is on the sunny side 100 metres above St. Jakob. Bright, pleasant rooms and ap. Substantial breakfast. Restaurant renowned for its cuisine.
Sul versante soleggiato, 100 m sopra a St. Jakob, si presenta la nostra azienda famigliare. Camere gradevoli e chiare+app. con ricco colazione. Il ristorante è famoso per la sua buona cucina.
Ortstaxe exklusive; Naturheilpraxis; Staatl. gepr. Skilehrer (Dipl. Skilehrer); Wintergarten; Hunde auf Anfrage.
D14 3 Gästehaus OBERWEISSEN Kleinlercher Monika, Außerrotte 3, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5332, Mobil +43.699.10068780 mail@hittl.info, www.hittl.info
Ortstaxe exklusive; FeWo: 2-3 Pers.
Ortstaxe exklusive; EBZ, KAZ: laut Vereinbarung.
SILVIA LEITNER
NR. NAME, ADRESSE
C/D9
5 Haus ALPENFRIEDEN
Fam. Ladstätter, Oberrotte 5, 9963 St. Jakob
Mobil +43.664.3268335 www.hausalpenfrieden.at
C11
10 Haus EDELTRAUD
Edeltraud Kröll, Unterrotte 10, 9963 St. Jakob Tel/Fax +43.4873.5276, haus.edeltraud@aon.at www.osttirol.com
D6 43 Bernhard STEINER
Oberrotte 43, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5469, Fax +43.4873.5469 steffin@aon.at
D7 26 Gästehaus STEINER
Margit Steiner, Oberrotte 26, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5295, Fax +43.4873.5295 steiner.margit@aon.at, www.defereggental.at/steiner
D15/16 18 Haus TALBLICK
Gerda Obkircher, Feistritz Nr. 18, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5417 haus-talblick@aon.at
C10 78 Haus TORITEN
Ingrid Troger, Unterrotte 78, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.5459, fam.troger@gmail.com
Ortstaxe exklusive; Aufenthaltsraum; Skistall; KAZ: 3,00 Euro; 1 Dreibettzimmer, 1 Doppelzimmer; Hühner am Hof.
KAZ: 2,00-3,00 Euro; Nichtraucherzimmer; Andere Saisonzeiten.
Ortstaxe exklusive; KAZ: 20 %; Frühstücksbuffet; 1 FeWo: 2-5 Pers.; jede weitere Pers. 10,00 Euro.
Ortstaxe exklusive.
KAZ: 3,00 Euro.
ALMURLAUB HAFELE
Dietmar Hafele, Unterrotte 108, 9963 St. Jakob Tel +43.4873.6344, Mobil +43.676.4042323 info@urlaubsresort-hafele.com, www.urlaubsresort-hafele.com
Pers./Tag NS 2024/25 HS NS 2025 HS
Hütte - - 88,00-176,00 95,00-191,00
Wohng.
H-Alm
73,00-120,00 80,00-131,00
- ab 260,00 ab 360,00
Ortstaxe exklusive; Endreinigung exklusive; EBZ/KAZ auf Anfrage; Strom exkl.; Andere Saisonzeiten.
Betten Beds Letti 14 MZ/ App -
Auf unserer Alm auf der Alpe Stalle finden Sie auf 1.700 m Seehöhe eine urgemütlich eingerichtete Almwohnung, aber auch eine Almhütte für 2-6 Personen. Neu: Private Almhütte über 2 Stockwerke ganz aus natürlichen heimischen Hölzern.
2 comfortable ap. for 2-6 persons, located at Alpe Stalle, 1.700m. New: Private alpine hut over 2 floors made entirely of natural local woods.
Sulla nostra malga Alpe Stalle si trova a 1.700 m e offre un confortevole appartamento ma anche una malga per 2-6 persone. Novità: Rifugio privato su 2 piani realizzato interamente con legni naturali locali.
St.Jakob im Defereggental
Feistritz
Feistritz
Werner Hamacher, Bruggen 84, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.6644
info@hotel-defereggental.com, www.hotel-defereggental.com
Gourmethotel mit Spitzenküche und großer Weinkarte. Wellnessbereich und Freizeitangebot wie Skialpin oder Langlauf direkt vor der Haustüre. SO: Golf, Tennis, Wandern oder ein Ausflug mit unseren Cabrios.
Gourmet hotel with superb cuisine and long wine list. Health zone & leisure activities: alpine skiing or x-country; golf, tennis, hiking or trips in our cabriolets.
Hotel per buongustai con cucina fantastica e lunga lista dei vini. Centro benessere ed offerta per il tempo libero: sci alpino o. sci di fondo davanti alla porta di casa. Golf, tennis, escursioni o. una gita con le nostre cabrio.
ALPENGASTHOF PICHLER
Manuel Pichler
Gsaritzen 13, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.311
Fax +43.4879.311-11
info@alpengasthof-pichler.at www.alpengasthof-pichler.at
HHH
BRUGGENWIRT
Heiko Bauer & Katrin Wolfrum, Bruggen 39, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.206, Mobil +43.676.6746240 info@bruggenwirt.at, www.bruggenwirt.at
EBZ: 10,00
Betten
Ortstaxe exkl.; Gratis-Transfer v. Bhf Lienz; 2 FeWos: 4-6 Pers.: 150 - 170 Euro; EZ: 22 Euro; Gratis Skibus; Neue Zi. „De-Luxe“ im Haupthaus und im Nebenhaus (3 Sterne Superior); Andere Saisonzeiten.
Gelegen auf der Sonnenterrasse des Defereggentals inmitten des „Nationalparks Hohe Tauern“, gemütlich, familienfreundlich, komfortabel, ausgezeichnete Küche (AMA Genusswirt), rustikales Bauernstüberl, sehr netter Wellnessbereich mit Massagemöglichkeit, 5 Doppelzimmer können im urigen Holzhaus gebucht werden, spezielle Ski- und Wanderpauschalen, neu renovierter Restaurantbereich und Gastgarten, Jagdmöglichkeit, Rodeln und Schneeschuhtrekking. Es gibt auch 2 schöne Ferienwohnungen. Gesundes Heilklima in einer Höhenlage von 1.500 m. W-LAN gratis, E-Bike Verleih. Alle Zimmer neu renoviert mit Top-Hotel-Ausstattung (3-Sterne-Superior).
Situated on the sunny terrace of the Defereggen valley in the middle of the „Hohe Tauern National Park“, cosy, family-friendly, comfortable, excellent cuisine (AMA Genusswirt), rustic farmhouse tavern, very nice wellness area with massage possibility, 5 double rooms can be booked in the rustic wooden house, special ski and hiking packages, newly renovated restaurant area and guest garden, hunting possibility, tobogganing and snowshoe trekking. There are also 2 beautiful holiday flats. Healthy healing climate at an altitude of 1,500 m. W-LAN free of charge, e-bike rental. All rooms newly renovated with top hotel facilities (3-star superior).
Situato sulla terrazza soleggiata della valle di Defereggen, nel mezzo del „Parco Nazionale degli Alti Tauri“, accogliente, adatto alle famiglie, confortevole, ottima cucina (AMA Genusswirt), taverna rustica della fattoria, area benessere molto bella con possibilità di massaggi, 5 camere doppie prenotabili nella casa rustica in legno, pacchetti speciali per lo sci e l‘escursionismo, area ristorante e giardino per gli ospiti rinnovati di recente, possibilità di caccia, slittino e ciaspolate. Ci sono anche 2 bellissimi appartamenti per le vacanze. Clima salutare e curativo a 1.500 m di altitudine. W-LAN gratuita, noleggio e-bike. Tutte le camere sono state rinnovate di recente con servizi alberghieri di alto livello (3 stelle superior).
Abseits von Trubel und Hektik liegt der Bruggenwirt im Defereggental - ein einfach(er) außergewöhnlicher Ort der Ruhe und Natur. Unser Haus, ausgezeichnet mit 4 Edelweiß, bietet 5 gemütliche Zimmer und eine Gaststube. Wer Ruhe, Natur und herzliche Gastgeber sucht, ist im Bruggenwirt am richtigen Ort.
Our house offers 5 cosy rooms and a guest room. If you are looking for peace, nature and warm hosts, the Bruggenwirt is the right place for you.
La nostra casa offre 5 camere accoglienti e una camera per gli ospiti. Se cercate pace, natura e padroni di casa calorosi, il Bruggenwirt è il posto giusto per voi.
ALPENGASTHOF PICHLER HHH
Manuel Pichler, Gsaritzen 13, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.311, Fax +43.4879.311-11 info@alpengasthof-pichler.at, www.alpengasthof-pichler.at
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 35,00 Euro; Gratis-Skibus; Andere Saisonzeiten.
FERIENHAUS SEINA-ZEIT
Fam. Mellitzer, Gassen 7, 9962 St. Veit Mobil +43.699.10166321 info@seina-zeit.at, www.seina-zeit.at
Ortstaxe exklusive; Endreinigung exklusive.
Betten Beds
HAUS GUGLPRASTA
Berger Maria, Gsaritzen 14, 9962 St. Veit Mobil +43.664.4605694, maria@guglprasta.com www.guglprasta.com
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 45,00 Euro; Wellness (Sauna, Infrarot, Whirlpool); 1 FeWo: 2-4 Pers.; 2 FeWos: 2-6 Pers.
Betten
HAUS OSCHTNA
Maria Berger, Görtschach 16, 9962 St. Veit Mobil +43.664.4605694 maria@guglprasta.com, www.guglprasta.com
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 50,00 Euro.
2 gemütliche Ferienwohnungen auf der Sonnenterrasse des Defereggentales. Netter Wellnessbereich mit Massage. Auf Wunsch mit Frühstück oder Halbpension. Brötchenservice. W-LAN gratis.
2 cosy ap. on Defereggen valley’s sun terrace, pleasant spa area with massage. B&B or half board possible, bread delivery. Free wireless.
2 app. confortevoli situato sulla “terrazzo soleggiata” della Valle di Defereggen, graziosa zona benessere con possibilità massaggi. Colazione o mezza pensione possibile, servizio panini. W-LAN gratuito.
Unser über 200 Jahre altes Bauernhaus liegt im Weiler Gassen aus 1.600 m. Das neu renovierte, urige Haus erzählt vom früheren Leben am Steilhang und ist ideal für Ihren wohlverdienten Urlaub mit der Familie oder Freunden.
Our over 200 year old farmhouse is located in the hamlet of Gassen at an altitude of 1,600 m. The newly renovated, rustic house tells of the former life on the steep slope and is ideal for your well-deserved holiday with family or friends.
La nostra casa colonica di oltre 200 anni è situata nella frazione Gassen da 1.600 m. La casa rustica, recentemente rinnovata, racconta dell’antico vita sul ripido pendio ed è ideale per il vostro meritato vacanza con la famiglia o gli amici.
Unser 250 Jahre altes Bauernhaus liegt direkt im Dorf und ist ideal für Ihre kostbarsten Wochen des Jahres. Unser besonders familienund kinderfreundliches Haus bietet Ihnen einen atemberaubenden Ausblick auf die einzigartige Natur des Defereggentales.
Our 250 years old farmhouse is situated in the village centre. It‘s ideal to spend your most precious time of the year. Our family and children friendly house offers a breathtaking panorama view. La nostra fattoria di 250 anni e situata direttamente nel paese ed è ideale per le settimane più belle dell‘anno. La nostra casa è adatta specialmente per famiglie e offre una meraviglioasa vista sulla natura della Valle Defereggen.
Direkt am Ortseingang von St. Veit steht das Bauernhaus „Oschtna“. In den großzügigen Wohnungen ist reichlich Platz für Ihren Familienurlaub. Vom Haus aus können Sie feine Wanderungen starten.
The „Oschtna“ farmhouse is located directly at the entrance to St. Veit. There is plenty of space for your family holiday in the spacious apartmentes. You can start hiking tours from the house. L‘agriturismo „Oschtna“ si trova direttamente all‘ingresso di St. Veit. Negli spaziosi appartamenti c‘è molto spazio per le vostre vacanze in famiglia. Dalla casa è possibile partire per escursioni a piedi.
I/J11/ 12-17 Haus ALPENFRIEDEN
Johanna Kleinlercher, Moos 17 9962 St. Veit, Tel +43.4879.265 Mobil +43.676.4204494, hausalpenfrieden@gmx.at www.alpenfrieden-osttirol.com
L3/4 89 Maria ERLSBACHER
Maria Erlsbacher, Bruggen 89, 9962 St. Veit Tel +43.4879.481, Mobil +43.676.9395670 erlsbacher@defnet.at www.osttirol.com/maria-erlsbacher-st-veit-id
L3 28 Haus EVEN-KIWISCH
Christine Unger, Bruggen 28, 9962 St. Veit Mobil +43.676.7023655 reservierung@hauseven.at, www.hauseven.at
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 30,00 Euro; Tischtennis; SAT-TV; Geschirrspüler.
2 Schlafzimmer, Geschirrspüler; elektrischer Schuhtrockner.
Ortstaxe inklusive; Endreinigung: 200,00 Euro + 100,00 Euro; 2 FeWo: 7 Pers., 4 Pers.
L2 49 Biohof STEMBERGER HHH
Bernhard Stemberger, Bruggen 49, 9962 St. Veit
Mobil +43.664.2161397
info@biohof-stemberger.at www.biohof-stemberger.at
L1 48 UNTERRAUT
Anna Gasser, Bruggen 48, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.236, Mobil +43.664.75094989 unterraut@defnet.at https://www.osttirol.com/unterraut-st-veit-id
J5 20 Haus ALPENBLICK
Andreas Veiter, Gritzen 20, 9962 St. Veit Tel +43.4879.321
M1 1 Ferienwohnungen BIRKENHOF
Bettina u. Jürgen Stemberger, Bruggen 1 9962 St. Veit
Mobil +43.664.4519280, birkenhof@tirol.com www.osttirol-pur.at
J5 18 Ferienwohnung GRIMM
Familie Grimm, Gritzen 18, 9962 St. Veit
Mobil +43.680.3216134 friedlerhof@defnet.at, www.friedlerhof.at www.tiscover.at/haus-grimm
K3 77 App. Fam. GUTWENGER Bruggen 77, 9962 St. Veit
Tel +43.681.81230829 gutwenger.kh@defnet.at
K5 34 Haus MEINHARDSFRIED Cilly Stemberger, Gritzen 34, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.477 cillyst@A1.net
K3 63 Sandra OBKIRCHER
Sandra Obkircher, Bruggen 63, 9962 St. Veit Mobil +43.664.2316332 o. Tel +43.4879.375 sandra.obkircher60@gmx.at
I7 24 PLANER-HOF
Hermann Planer, Görtschach 24, 9962 St. Veit Mobil +43.680.4017332 hermann.planer@gmx.at, www.tiscover.at/planerhof
J6 50 Heinrich PRAST
Heinrich Prast, Görtschach 50, 9962 St. Veit Tel/Fax +43.4879.353 heinz.prast@aon.at
J6/3 Haus PROZENT
Theresia Rieger, Gsaritzen 3, 9962 St. Veit Mobil +43.699.11180517 prozent.rieger@defnet.at
K4 12 Herbert und Martina SCHETT
Herbert & Martina Schett, Gritzen 12 9962 St. Veit, Tel +43.4879.223 Mobil +43.680.2009503 martina.schett@gmx.at www.ferienwohnungen-schett.at
H5 1 SPEIKBODENHÜTTE
Thorsten Heinl, Gsaritzen 43, 9962 St. Veit Mobil +49.176.40064484 speikbodenhuette@gmx.de
I7 22 Bergappartement TALBLICK Rensch, Görtschach 22, 9962 St. Veit Mobil +49.172.3144726 o. +49.173.6111769 bergappartement.talblick@gmx.at
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 50,00 – 70,00 Euro; Dachterrasse / großer Balkon; Hofladen beim Haus dabei.
Ortstaxe exklusive; Endr.: 40,00-45,00 Euro; Nichtraucherhaus; Geschirrspüler; Apartment mit Küche; Tischtennis; Garage anmieten; Hund: 5,00 Euro/Tag.
Ortstaxe und Strom werden gesondert verrechnet; Endreinigung: 25,00 Euro.
Ortstaxe exklusive (FeWo); Endreinigung: 30,00 Euro; 1 FeWo: 2-5 Pers.; Kinder bis 5 Jahre zahlen die Hälfte.
Ortstaxe exklusive; KAZ: 30%; Geschirrspüler; hauseigene Sauna.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 45,00 Euro; Bad/DU/WC, Brötchenservice, Garage, Geschirrspüler, 2 FeWos: 4-7 Pers; w.P 10,00 Euro bis 15,00 Euro; Andere Saisonzeiten; Gratis WLAN.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 45,00 Euro; Nichtraucherappartement.
Endreinigung: 32,00 Euro; Strom 0,28 Euro/KW; Hund: 3,00 Euro/Tag; 1 FeWo: 2-4 Pers.; 1 FeWo: 4-5 Pers.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 30,00 Euro; Strom laut Zähler.
Ortstaxe und Endreinigung exklusive.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 40,00 Euro; Internetzugang; 2 FeWos: 2-4 Pers.
Ortstaxe exkl.; Endr.: 25-30 Euro; Frühstück auf Anfr.; Hütte auf 2.050 m Seehöhe, im So mit PKW erreichbar; Jausenstation; Besuchen Sie uns auf Facebook.
Ortstaxe und Endreinigung exklusive; Küchenzeile mit Geschirrspüler und Kühlschrank.
L3/4
44 Klaus TEGISCHER
Klaus Tegischer, Bruggen 44, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.277, Fax +43.4879.277
I9 4 Thomas VEITER
Thomas Veiter, Moos 4, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.263, Mobil +43.664.9770986 fam.veiter@gmx.at
J6 36 Ferienwohnung VOLGGER
Johann Volgger, Gsaritzen 36, 9962 St. Veit Mobil +43.676.7903362 ferienwohnung-volgger@gmx.at
K3 32 Gerhard OBKIRCHER
Fam. Gerhard und Roswitha Obkircher Bruggen 32, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.213, Fax 213, Mobil +43.699.11240699 gast@haus-obkircher.at, www.haus-obkircher.at
K4 11 Elisabeth RIEGER
Elisabeth Rieger, Gritzen 11, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.270
H4 13 GRITZER ALM
Emil Berger, Gritzen 13, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.233
H4 16 GRITZER ALM
Alois Veiter, Gritzen 16, 9962 St. Veit Mobil +43.650.6732935 veitersabine@aon.at
H4 20 GRITZER ALM
Andreas Veiter, Gritzen 20, 9962 St. Veit
Tel +43.4879.321
H5 1 SPEIKBODENHÜTTE
Thorsten Heinl, Gsaritzen 43, 9962 St. Veit Mobil +49.176.40064484, speikbodenhuette@gmx.de
Almhütte „BRUGGERALM VEIDLIS“ Familie Obkircher
Feistritz 17, 9963 St. Jakob
Tel +43.4873.5576, Mobil +43.699.11702752 obkircher@gmx.at, www.haus-veidlis.com
Endreinigung: 30,00 Euro.
Ortstaxe exclusive; Endreinigung: 20,00-30,00 Euro; Andere Saisonzeiten.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 40,00 Euro; 1 FeWo: 2-5 Pers.; Gratis W-LAN.
Ortstaxe exklusive; Küchenbenutzung.
Ortstaxe exklusive.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung auf Anfrage; Almhütte bis 6 Pers.
Ortstaxe exkl.; Endr.: 25-30 Euro; Frühstück auf Anfr.; Hütte auf 2.050 m Seehöhe, im So mit PKW erreichbar; Jausenstation; Winter 3,7 km Rodelbahn.
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 50,00 Euro; Zufahrt zur Hütte möglich.
DIE SPIEL- UND AUSFLUGSARENA AUF 2.350 m
Wassermythos Ochsenlacke
Walu, der Wasserfloh, ist im Bergwasserparadies Defereggental zuhause, wo er sich mit seinen tierischen Freunden, Anura, Salmo, Uro, Cinni und Ododen 5 Hütern der Bergwasserschätze, am Wassermythos Ochsenlacke trifft. Ein Ausflugsziel für die ganze Familie, mit 5 überdimensionalen Spielgeräten und einer Aussichtsplattform direkt am Grat zum kleinen Leppleskofel.
WATER MYTH OCHSENLACKE
The playground at 2350 meters above sea level
Walu, the Water flea, lives in the mountain water paradise “Defereggental“, where he meets his animal friends, Anura, Salmo, Uro, Cinni and Odo - the 5 guardians of the mountain water treasures, at the water myth “Ochsenlacke“. A destination for the whole family with 5 gigantic playground equipments and a viewing platform on the ridge to the summit “Kleiner Leppleskofel“.
WASSERMYTHOS OCHSENLACKE
Il parco giochi a 2350 metri
Walu, la pulce d‘ acqua, è a casa nel paradiso acquatico “Defereggental“, dove incontra i suoi amici animali, Anura, Salmo, Uro, Cinne e Odo - i 5 guardiani dei tesori di acqua di montagna al mito dell‘acqua “Ochsenlacke“. Una destinazione per tutta la famiglia con attrezzature da gioco di dimensioni immense e una piattaforma panoramica direttamente sulla cresta della montagna “ Kleiner Leppleskofel“.
HOTEL SPA ZEDERN
Dorf 64
9961 Hopfgarten im Defereggental
Tel +43.4872.52205
hotel@zedern-klang.com www.zedern-klang.com
L15 21 Gasthof-Pension KOHLPLATZL*** Dorf 21, 9961 Hopfgarten Tel +43.4872.5213 kohlplatzl@defnet.at, www.kohlplatzl.at
Ortstaxe exklusive; Andere Saisonzeiten; Preise verstehen sich pro Person u. Nacht; Infrarotkabine; Hoteleigener Ski-Shuttle im Winter in die Ski-Gebiete.
Unser **** Spa Hotel begeistert Sie mit bestem Service und echter Erholung. Entspannen Sie im vom Relax-Guide ausgezeichneten, luxuriösen Spa Bereich auf ca. 1.000 m² mit Hallen- und Freibad, Tauchbecken, Ruheraum, Banja- und Kräutersauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Erlebnisduschen, Fitnessraum und Solarium. Starten Sie im Sommer herrliche Wanderungen und E-Bike-Touren. Im Winter erreichen Sie durch die zentrale Lage die Skigebiete Kals-Matrei und Brunnalm innerhalb kürzester Zeit. Genießen Sie die Gourmetküche und lassen Sie den Abend gemütlich in der Zirbenstube ausklingen. Pauschalangebote unter www.zedern-klang.com
Our **** spa hotel thrills you with its excellent service and genuine relaxation. Relax yourself in our luxurious spa area awarded of Relax-Guide (1000 m²) with indoor and outdoor pool, plunge pool, relaxation room, banya and herbal sauna, steam bath, adventure showers, gym and solarium. In summer go for magnificent walks. On account of our central location you can reach the ski areas Kals-Matrei and Brunnalm in a very short time in winter. Enjoy our known Gourmet Cuisine and finish off the evening in the stylish ambience of our cosy stube “pinus cembra”. View our packages at www.zedern-klang.com
Il nostro Spa Hotel **** Vi incanterà grazie al suo eccellente servizio e al puro relax. RilassateVi nelle lussuose terme interne premiate dal Relax-Guide (1000 m²) con piscina coperta ed esterna, sala riposo, “banja” russa e sauna alle erbe, bagno a vapore, doccia al mentolo, spazio fitness e solarium. In estate immergeteVi in un’escursione. In inverno raggiungerete i pochi minuti le zone sciistiche Kals-Matrei e Brunnalm. Gustate la cucina gourmet e godete una serata nella stube di pino cembro. Offerte speciali troverete su www.zedern-klang.com
K13 11 Jugendpension AUENSCHMIED Blassnig Alexander, Plon 11, 9961 Hopfgarten Tel +43.4872.5366, Mobil +43.699.11165750 jugendpension@gmx.at, www.auenschmied.com
Ortstaxe exklusive; 55 Betten; 12 MZ/App.
FERIENHAUS RASNERHOF
Maria Steiner, Rajach 8, 9961 Hopfgarten
Tel +43.676.4140480 rasnerhof@defnet.at, www.rasnerhof-osttirol.com
Ortstaxe exklusive; Ferienhaus für 2-5 Personen, Carport, große Sonnenterrasse, Endreinigung: 60,00 Euro; Andere Saisonzeiten.
Betten
BICHLERHOF
Adi Greinmeister, Hof 9, 9961 Hopfgarten i. D. Mobil +43.660.4534529 info@bichlerhof.at
2
3
4
Betten
exklusive;
ELSENHOF
Hildegard Feldner, Lerch 5, 9961 Hopfgarten
Tel/Fax +43.4872.5345
info@elsenhof.at, www.elsenhof.at
Unser neu erbautes Blockhaus mit 86 m² liegt auf 1.320m auf der Sonnenseite oberhalb von Hopfgarten im Defereggental. Das helle Holzhaus ist mit Tischlermöbeln ausgestattet.
Our newly built log home with 86 m² is located on 1.320 m altitude on the sunny side above Hopfgarten in the Valley Defereggental. The light wood-house is furnished with carpenter-furniture.
La nostra nuova casa di tronchi con 86 m² si trova all’altitudine di 1.320 m sul versante soleggiato sopra Hopfgarten nella Valle Defereggental. La casa chiara è arredatacon mobili di legno fatti dal falegname.
Die gemütliche Ferienwohnung Zirbenblick liegt auf 1.450 m auf der Sonnseite von Hopfgarten. Küche und Wohnzimmer getrennt. Herrliche Aussicht vom Balkon aus genießen. Gartenmitbenutzung.
Englisch: The apartment „Zirbenblick“ is located at 1,450 m on the sunny side of Hopfgarten. Separate kitchen and living room. Enjoy the wonderful view from the balcony. Garden for shared use.
Italienisch: L‘accogliente appartamento per le vacanze „Zirbenblick“ è situato a 1.450 m sul il lato soleggiato di Hopfgarten. Cucina e soggiorno separati. Godetevi la meravigliosa vista dal balcone. Giardino ad uso comune.
Auf 1.500 m Höhe von der Sonne geweckt die Bergwelt genießen, gemeinsame Ausflüge auf unsere Alm, Wanderservice, bäuerliche Produkte, holzgetäfelte Balkonzimmer, Baby/ Kleinkindausstattung.
Ortstaxe und Endreinigung exklusive; 3 FeWos: 2-4 Pers; Urlaub am Bauernhof; Andere Saisonzeiten.
Betten Beds Letti 10 MZ/ App 3 FeWo/Tag NS 2024/25 HS NS 2025
PLONERHOF
Andreas Grimm, Plon 4, 9961 Hopfgarten Mobil +43.650.8301950 info@plonerhof.at, www.plonerhof.at
FeWo/Tag
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 60,00 Euro; Garagenabstellplatz; Andere Saisonzeiten.
Betten Beds Letti 10 MZ/ App 2
At 1,500 m above sea level the sun wakes you up and you can enjoy the mountains; trips to our alpine pasture.
A 1.500 m d’ altitudine, svegliati dal sole, vi potete godere l’ ambiente alpino, gite insieme a noi sulla nostra malga, servizio per escursionisti, prodotti rurali, camere rivestite in legno con balcone, dotazione per neonati e bambini piccoli.
Gemütlich ausgestatteter Bio-Bauernhof, Komfort. 2 FeWo ca. 60 m2, Wohnküche, kompl. eingerichtet, DU und WC getrennt, Bäckerservice, Skigebiet 10 km entfernt, Gratisskibus, eigene Bioprodukte, Tiere am Hof.
Biological farm, 2 lux. ap. (60 m2). Ski area 10 km away. Home-made biological products, farm animals.
Casa per non-fumatori. Fattoria biologica arredata in modo accogliente, 2 app. di ca.60 mq, cucina abitabile, completamente arredati, doccia e WC separati, telefono, servizio del panificio, piste da sci a 10 km, skibus gratuito, propri prodotti biologici, animali nella fattoria.
HAUS ELFRIEDE
Elfriede Blasisker, Dölach 26, 9961 Hopfgarten
Tel +43.4872.5520, elfriedeblasisker@defnet.at www.haus-elfriede.tirol
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 30,00 Euro; 1 FeWo: 2-3 Pers.; 3. Pers. Zusatzcouch 5,00 Euro Aufschlag; Keine Hunde; Andere Saisonzeiten.
J15 12 GRENERHOF
Siegmund Gsaller
Rajach 6, 9961 Hopfgarten
Tel +43.4872.5549, Mobil +43.669.14040459 info@grenerhof.at www.grenerhof.at
Urlaub in familiärer Atmosphäre, ruhige Lage, zentraler Ausgangspunkt in umliegende Täler (Skigebiete), 1 FeWo. kompl. ausgest. – kann mit Frühstück gebucht werden. 1 Extrazimmer kann zur Verfügung gestellt werden.
Holidays in family atmosphere, quiet location. 1 additional room can be provided.
Una vacanza in un’ atmosfera famigliare, in una posizione tranquilla, in un punto di partenza centrale per le valli circostanti (centri sciistici), 1 app. completamente arredato- può essere prenotato con colazione. Un’ altra camera può essere messa a disposizione.
Endreinigung: 60,00 Euro; 1 FeWo: 1-3 Pers.; 1 FeWo: 1-8 Pers.; Zustellbett möglich; Nichtraucherappartement; Urlaub am Bauernhof.
Hof 21, 9961 Hopfgarten
J14 21 Appartement GSALLER
Mobil +43.699.11323060 ferien.gsaller@defnet.at
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 40,00 Euro; Carport.
J14 12 Familie CLAUDIA STOPP
Hof 12, 9961 Hopfgarten
Tel/Fax +43.4872.5574 claudia.stopp@hotmail.com
Ortstaxe exklusive; Endreinigung: 30,00-40,00 Euro; 1 FeWo: 2-4 Pers.; 1 Ferienhaus: 2-6 Pers.; Nichtraucherappartement; Zustellbett mögl.
WILDTIERBEOBACHTUNGSTURM
Ein besonderes Naturerlebnis für Groß und Klein bietet auch der Wildtierbeobachtungsturm Oberhaus im Defereggental. Hoch über den Baumkronen lädt der 22 Meter hohe Turm dazu ein, den Blick über den Nationalpark Hohe Tauern schweifen zu lassen. Mit Glück und etwas Geduld kann man einen Adler, Bartgeier, Reh, Gams oder Murmeltier erspähen.
ANIMAL OBSERVATION TOWER
The observation tower Oberhaus in Defereggental offers a special nature experience for all ages. High above the treetops, the 22 meters high tower invites you to view across the Hohe Tauern National Park. With a bit of luck and a little patience you can spot an eagle, bearded vulture, deer, chamois or marmot.
TORRE DI OSSERVAZIONE DEGLI ANIMALI SELVATICI
Un‘esperienza naturale particolare per grandi e piccini è offerta dalla torre panoramica di Oberhaus in Defereggental. La torre, più alta delle chiome degli alberi grazie ai suoi 22 metri di altezza, invita a far vagare lo sguardo sul Parco Nazionale Alti Tauri.
PRIVATZIMMER MASCHLERHOF HH
Fam. Kleinlercher, Lerch 8, 9961 Hopfgarten Mobil +43.664.75079847 info@maschlerhof.com, www.maschlerhof.com
Ortstaxe exklusive; EBZ: 8,00 Euro; KAZ: 4,00 Euro; NEU: Infrarotkabine im Haus.
Betten Beds Letti
Der Maschlerhof liegt 3,5 km von Hopfgarten in romantischer, ruhiger Berglandschaft.
The Maschlerhof is located 3.5 km from Hopfgarten in a romantic, quiet mountain landscape.
Il Maschlerhof si trova a 3,5 km da Hopfgarten, in un romantico e tranquillo paesaggio montano.
DEFEREGGER GEBIRGE SCHUTZHÜTTEN
NEUE REICHENBERGER HÜTTE 2.586 M
Österr. Alpenverein, Pächter: Kuba Werner, Tel +49.151.56049308 Hüttentelefon +43.4873.5580, neue.reichenbergerhuette@gmx.at www.alpenverein.at/reichenberg
Person/Tag LAGER
Lagerplätze 28 Öffnungszeiten: Mitte Juni bis Ende September je nach Witterung.
Betten im Zimmer 17 MZ/ App -
NAME, ADRESSE
BARMER HÜTTE
2.610 m, Monika Schatzer
Tel +39.474.740043
Hüttentel +43.664.9489413 kontakt@barmerhuette.at www.barmerhuette.at
Übernachtungsmöglichkeiten Matratzenlager (Anz. Betten) Zi. ohne Fließwasser (Anz. Betten) Zi. mit k/w Fließwasser (Anz. Betten) Zi. mit DU/WC (Anz. Betten)
Unternehmen Sie den Aufstieg in die Kernzone des Nationalparks und erleben Sie die einzigartige Atmosphäre der hochalpinen Bergwelt. Es lohnt sich! Aufstieg von St. Jakob oder Hinterbichl/ Prägraten.
Go on a walk to the centre of the Nationalpark and experience the unique atmosphere of the high alpine mountains. It’s worth to see it! Rise of St. Jakob or Hinterbichl/Prägraten. Fate una bella gita nel cuore del Parco Nazionale degli Alti Tauri e vivete l’atmosfera del mondo alpino. Vale la pena! L’ascensione da St. Jakob o da Hinterbichl/Prägraten.
Etagendusche/Waschraum vorhanden Versorgung mit PKW Materialselbahn Frühstück erhältlich HP möglich Kinderermäßigung Gruppenermäßigung
Auf Grund anstehender Modernisierungsarbeiten sind ggf. kleine Preiserhöhungen möglich. Frühstück: 16,00 Euro; Abendessen: 26,00 Euro; Frühstück u. Abendessen: 42,00 Euro; Geöffnet von Ende Juni bis Anfang September
Camping
IN OSTTIROL
Zehn Top-Campingplätze, die jeden erdenklichen Komfort bieten, sowie ein Stellplatz, in Osttirol fühlt sich der Camper noch eine Spur abenteuerlicher als anderswo. Das liegt an der Landschaft, den gewaltigen Bergen und an den unzähligen Naturerlebnissen, die sich dem Gast hier bieten. Das Angebot reicht vom Camping am See, direkt unter den Felswänden der Lienzer Dolomiten bis zu einigen der höchstgelegenen Campingplätze Österreichs in der ursprünglichen Landschaft des hinteren Virgentals oder in Kals am Großglockner. Entsprechend vielseitig sind auch die Erlebnismöglichkeiten in der direkten Umgebung der Campingplätze.
Camping Seewiese ****
Tristachersee-Seewiesenweg 1, 9907 Tristach, T. +43 4852 69767 campingtirol.com
Camping Lienzer Dolomiten ***
Tassenbach 23, 9918 Strassen T. +43 (0)4842 5228 camping-tirol.at
Dolomiten Camping Amlacherhof ****
Seestraße 20, 9908 Amlach T. +43 4852 62317 amlacherhof.at
SKIING PLEASURE WITH A VIEW OF THE DOLOMITES
Ten top camping sites offering all imaginable amenities, and one campers parking place - in Osttirol campers feel that little bit more adventurous than elsewhere. This is thanks to the landscape, the mighty mountains and the uncountable experiences of nature which guests here are treated to. The range of options spans from camping by the lake, right beneath the cliffs of the Lienz Dolomites, to some of the highest located camping sites in Austria in the pristine landscape of Virgental valley or in Kals am Grossglockner. The options for adventurous campers are then just as varied in the immediate vicinity of the camping sites.
Comfort-Camping Falken ****
Falkenweg 7, 9900 Lienz T. +43 664 4107973 camping-falken.com
Camping Habererhof ***
Niedermauern 9, 9972 Virgen
T. +43 4874 5261 camping-virgental.at
Camping Edengarten
Edenweg 15a, 9971 Matrei i.O. T. +43 4875 5111 campingedengarten.at
Stellplatz Obertilliach
Biathlonzentrum, Rodarm 25, 9942 Obertilliach, T. +43 4847 20060 info@biathlon-obertilliach.com
Nationalpark Camping Kals ****
Burg 22, 9981 Kals a.Gr. T. +43 4852 67389 nationalpark-camping-kals.at
Camping Adventure Osttirol
Ainet 108b, 9951 Ainet
T. +43 483 20030 ota.at
Camping Bergkristall
Hinterbichl 9, 9974 Prägraten a.G. T. +43 4877 5223 bergkristall-hinterbichl.at
DIVERTIRSI SCIANDO CON LO SGUARDO SULLE DOLOMITI
Dieci campeggi esclusivi che offrono tutti i comfort e un parcheggio per caravan: in Osttirol i camperisti vivono ancora in un contesto più avventuroso rispetto ad altri posti. Questo dipende dal paesaggio, dalle montagne imponenti e dalle innumerevoli esperienze nella natura che vengono proposte all‘ospite. L’offerta spazia dal campeggio sul lago, direttamente sotto le pareti rocciose delle Dolomiti di Lienz fino ad alcuni dei campeggi più alti dell’Austria nel paesaggio originale della valle Virgental o a Kals am Großglockner. Altrettante varie sono le possibilità offerte dall’area direttamente adiacente ai campeggi.
ANREISE NACH OSTTIROL
Anreisetipp
Von Norden kommend über die Felbertauernstraße. Mit der Felbertauern-Bonuskarte fahren Sie vergünstigt und haben Ermäßigungen bei zahlreichen Ausflugszielen in Osttirol und Pinzgau.
arrival tip
Coming from the north on the Felbertauernstraße. Get a discount with the „Felbertauern-Bonuscard“ and to numerous sight-seeing destinations in Osttirol.
indicazioni stradali
Provenendo da nord, prendere la strada del Felbertauern. Per arrivare nell‘Osttirol e in tante altre mete turistiche della regione senza ingorghi.
Felbertauernstraße AG T. +43 4852 63330 www.felbertauernstrasse.at
Klagenfurt 144 km 1.40 h Klagenfurt (A2) - Villach (A10) - Knoten Spittal (B100) - Osttirol www.klagenfurt-airport.com
Bozen 149 km 2.00 h Bozen (A22) - Brixen (S 49) - Innichen - Sillian (B100) - Osttirol
Innsbruck 179 km 2.30 h Innsbruck (A12) - Wörgl Ost - St. Johann - Pass Thurn (B108)Felbertauern - Osttirol
www.innsbruck-airport.com Shuttle Lienz
www.oebb.at
www.trenitalia.com
www.oebb.at
Laibach 203 km 2.30 h Villach (A2) - Knoten Spittal (B100) - Osttirol www.fraport-slovenija.si www.oebb.at
Salzburg 216 km 2.30 h Salzburg (A10) - Knoten Spittal (B100) - Osttirol www.salzburg-airport.com Shuttle Lienz www.oebb.at
München 216 km 3.00 h München (A8) - Rosenheim (A93) - Kufstein Süd (B173/B178) - St. Johann (B161) - Pass Thurn (B108) - Felbertauern - Osttirol
www.munich-airport.de
www.bahn.de
Venedig 250 km 3.00 h Venedig (A4/E70) - Udine (A23) - Belluno - Cortina - Toblach www.veniceairport.it www.trenitalia.com
Wien 470 km 4.30 h Wien - A2 Richtung Klagenfurt - Villach (A10) - Spittal (B100) - Osttirol www.viennaairport.com www.oebb.at
TOURISMUSINFORMATION DEFEREGGENTAL
Unterrotte 44, 9963 St. Jakob i.D. T. +43 50 212 600 defereggental@osttirol.com www.osttirol.com/defereggental