Guide courts séjours 2016

HÔTELS RESTAURANTS CHAMBRES ET AUBERGES D’HÔTES GÎTES D’ÉTAPES HÔTELS • RESTAURANTS • BED & BREAKFAST • INDEPENDENT HOSTELS

2016

www.perigordnoir- v a lle e d ord ogne . c om

Retrouvez la destination

OFFICES DE TOURISME TOURIST OFFICES

sur notre site internet

www.perigordnoir-valleedordogne.com

Office de Tourisme du Pays de Fénelon en Périgord Noir Bureau d’Information Touristique de Salignac Eyvigues Tél. 05 53 28 81 93 Bureau d’Information Touristique de Rouffillac D703/D61 - 24370 CARLUX Tél. 05 53 59 10 70 tourisme@paysdefenelon.fr Office de Tourisme Périgord Noir Sud Dordogne Pôle Tourisme de Domme Tél. 05 53 31 71 00 domme-tourisme@wanadoo.fr www.tourisme-domme.com Bureau d’Information Touristique de la Vallée du Céou Tél. 05 53 29 88 84 vallee.du.ceou@wanadoo.fr Bureau d’Information Touristique du Pays du Châtaignier (Villefranche du Périgord) Tél. 05 53 29 98 37 officedetourismechataignier@gmail.com Office de Tourisme Vallée Dordogne Forêt de Bessède Bureau d’Information Touristique du Pays de Belvès Tél. 05 53 29 10 20 contact@tourisme-belves.com otdordognebessede@gmail.com Bureau d’Information Touristique de Saint-Cyprien Tél. 05 53 30 36 09 otvalleedordogne@gmail.com otdordognebessede@gmail.com

Vous préparez vos vacances, vous cherchez une information : un hébergement, de la restauration, des activités de visites, de loisirs ou encore le programme des festivités.

Nos offices de tourisme vous accueillent !

You are getting ready for your holidays, you are looking for some information, an accommodation, a restaurant, tourist sites or leisure and activities, the Tourist offices are here to help you during your stay.

asbury

Bureau d’Information Touristique de Siorac en Périgord Tél. 05 53 31 63 51 otvalleedordogne@gmail.com otdordognebessede@gmail.com

SOmmaire Hôtels • Restaurants

Summary

Chambres d’Hôtes • Gîtes d’Etapes

Piscine

Hotels- Restaurants- B&Bs-Independent hostels

Swimming pool

02 Carte 03 Les Restaurants 11 Les Hôtels et Hôtels-Restaurants 17 Les Chambres et Auberges d’Hôtes 27 Les Gîtes d’Etapes

Piscine chauffée Heated swimming pool

Map and index

SPA Accès handicapés Access for disabled

Restaurants

Accès partiel handicapés Partial access for disabled

Hotels and hotel-restaurants

Parking Car Park

Bed and breakfasts

Parking privé Private car Park

Carte Bleue

Independent hostels

Credit card

Les Brochures du réseau Périgord Noir - Vallée Dordogne sont en téléchargement sur www.perigordnoir-valleedordogne.com

Chèques Chèques vacances

You may download our brochures from : www.perigordnoir-valleedordogne.com

Chèques vacances (a payment’s system)

Animaux admis Animals welcome

Restauration Bar Internet Internet access

PÉRIODES TARIFAIRES* THS HS MS BS

(très haute saison) Peak season (haute saison) High season (moyenne saison) Mid season (basse saison) Out of season

du 09/07/16 au 20/08/16 du 25/06/16 au 09/07/16 et du 20/08/16 au 27/08/16 du 21/05/16 au 25/06/16 et du 27/08/16 au 24/09/16 du 26/12/15 au 21/05/16 et du 24/09/16 au 24/12/16

Les tarifs indiqués sur le guide se basent sur le prix d’une nuitée pour deux personnes adultes.

The rates are based for 2 adults.

Wifi Épis

Gîte de France

Auberge de Pays

Clé Vacances

Relais Silence

Ecolabel Européen

Cable TV

Tourisme & Handicap

Hôtel Cert

Toques du Périgord

Clim Chauffage

Bienvenue à la Ferme

Châteaux & Hôtels de Fr.

Logis de France

Label «Clair de Lune»

Hôtels & Préférence

Cheminée Logis de France

Fleurs de Soleil

Club Hôtelier du Pays de Sarlat

Cocotte Logis de France

Charmance

Qualité Tourisme

Relais Motard

Fenced garden

Maître Restaurateur

France Tourisme

Tickets Restaurants

Jardin non clos

Restaurant de qualité

TV câble

Central heating

Equipement bébé Baby equipment

Lave-linge Washing machine

Jardin clos

Garden

Publication : Association Vallée Dordogne - Photo de couverture : © Chlorophylle - Fotolia.com - Crédits photos : HR l’Esplanade Domme - Fotolia © CandyBox Images - Conception et réalisation : asbury - Date de parution : janvier 2016.

Photos, textes, tarifs et plan non contractuels. Reproduction même partielle interdite. L’éditeur décline toute responsabilité quant aux erreurs ou omissions qui pourraient être insérées dans ce document. Tous les prix dans cette brochure sont nets.

Ils sont donnés à titre indicatif. Les renseignements portés à votre connaissance sont la reproduction des déclarations des prestataires et ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité des offices de Tourisme.

* Périodes tarifaires fournies à titre indicatif.

TV

Localisation Hôtels • Restaurants

Chambres d’Hôtes • Gîtes d’Etapes A

B

C

D

E

F

Terrasson

Montignac et Vallée Vézère

D60

1

La Cassagne St-Geniès

Jayac Paulin

Archignac

Tamnies

Marcillac St-Quentin Proissans Marquay

D7

Périgueux

Le Bugue

Borrèze

D47St-Vincent le-Paluel

Sarlat

Meyrals Audrix

Limeuil

Ste-Nathalène Pratsde -Carlux

D47

Campagne

St-André d’Allas

St Cyprien

Orliaguet

3

Simeyrols

Carlux

Castels Bézenac

St-Chamassy

2

SalignacEyvigues

04

St-Crépin et Carlucet

Nadaillac

Peyrillac Cazoulès e

La

La D ordogn Calviac 3 St-Julien-de-Lampon Marnac 0 Montfort Berbiguières Carsac 7 d Mouzens D Ste-Mondane Vitrac Aillac D703 Allas Le Buisson Bergerac Vézac Veyrignac les Mines St-Vincent de Cadouin Le Coux et La Roquede Cosse Groléjac Bigaroque Gageac Veyrines Turnac Siorac Urval de Domme Castelnaud Cladech Cénac St Germain Montplaisant et St-Julien Sagelat de B. D7 Carves St-Cybranet 04 Grives La Chapelle St-Pardoux Péchaud et Vielvic Larzac St-Amand de-Belvès St-Laurent St-Martial de N. -la-Vallée Ste-Foy Bouillac Vallée du Lot Nabirat de Belvès D60 St-Aubin-de-N. Bouzic Doissat St-Pompon Le Céou Salles Orliac de Belvès Prats-du Campagnac Monpazier Florimont les Quercy Périgord Gaumier Mazeyrolles Do r

Beynac

ne og

Brive Souillac Rocamadour

4

Domme

Belvès

Daglan

5 vers Paris

Besse

St-Cernin de-l'Herm

6

Villefranche du Périgord Lavaur

Périgueux

©

as b

ur

y

Loubejac

Sarlat

vers Bordeaux

Bergerac

Cahors

O km

5

10

15

20 km

7 vers Toulouse

A-B Allas les Mines Archignac Audrix Belvès Berbiguières Besse Beynac Bézenac Borrèze Bouzic

B4 D2 A3 B5 B4 C6 C4 B4 E2 C5

Carves Castelnaud Castels Cazoulès Cénac et Saint-Julien Cladech

D-F Daglan Doissat Domme Florimont Gaumier

02

C5 B5 D4 D5

G-J

C Calviac Campagnac les Quercy Campagne Carlux Carsac Aillac

B5 C4 B4 E3 C4 B4

D4 C5 B3 E3 D4

Grives Groléjac Jayac

B5 D4 E2

L La Cassagne

E2

La Chapelle Péchaud La Roque Gageac Larzac Lavaur Le Buisson de Cadouin Le Coux et Bigaroque Limeuil Loubéjac

C5 C4 B5 B6 A4 B4 A3 B7

M-N Marcillac Saint-Quentin Marnac Marquay Mazeyrolles Meyrals Monpazier Montfort Montplaisant

C2 B4 C2 B6 B3 A6 D4 B4

Mouzens Nabirat Nadaillac

B4 D5 E2

O-P Orliac Orliaguet Paulin Peyrillac Prats du Périgord Prats de Carlux Proissans

B5 E3 E2 E3 B5 D3 D2

S Sagelat Saint-Amand de Belvès Saint-André d’Allas Saint-Aubin de Nabirat Saint-Cernin de L’herm

B4 B5 C3 D5 B6

Saint-Chamassy Saint-Cybranet Saint-Cyprien Saint-Foy de Belvès Saint-Géniès Saint-Germain de Belvès Saint-Julien de lampon Saint-Laurent la Vallée Saint-Martial de Nabirat Saint-Pardoux et Vielvic Saint-Pompon Saint-Vincent de Cosse Saint-Vincent le Paluel Saint-Crépin et Carlucet Sainte-Mondane Sainte-Nathalène Salignac Eyvigues

A4 C4 B3 B5 D2 B4 E4 B5 D5 A5 C5 B4 D3 D2 E4 D3 E2

Salles de Belvès Sarlat Simeyrols Siorac

B5 C3 E3 B4

T-U-V Tamniès Urval Veyrignac Veyrines de Domme Vézac Villefranche du Périgord Vitrac

C2 A4 D4 C4 C4 B6 D4

Restaurants, HĂ´telsRestaurants

PĂŠrigord Noir VallĂŠe Dordogne

Hotels, hotel-restaurants Independent hostels

OT du Pays de Fénelon

Périgord Noir Vallée Dordogne

Restaurants • Restaurants D3

Ferme Auberge la Garrigue Haute

Exploitation familiale (canards et oies) à 9 km de Sarlat. Cuisine du Périgord avec des produits de la ferme (foie gras, confits, civets de canard, tourtières…) Accueil de groupes le midi. Ouvert le soir sur réservation. Vente de produits frais en saison et conserves.

9km from Sarlat, family run ducks and geese farm, regional cooking made with the produces of the farm (foie gras, confits, magrets...)

Groups are welcome at lunch time.

You must book for evening meals.

Fresh and tinned produces from the farm.

Office de tourisme

du Pays de Fénelon

Famille BOUCHERIE 24370 PRATS DE CARLUX Tél. 05 53 29 80 08 - Fax 05 53 59 17 22 lagarriguehaute@orange.fr www.lagarriguehaute.fr

Salignac - Carlux

D4

Restaurant la Villa Romaine

Saint Rome - 24200 CARSAC-AILLAC Tél. 05 53 28 52 07 - Fax 05 53 28 58 10 contact@lavillaromaine.com www.lavillaromaine.com

Dans un cadre magique à proximité de Sarlat, le restaurant est ouvert à tous et propose une cuisine classique et raffinée. Dîners servis dans la salle à manger au décor chaleureux ou en saison dans le jardin sur la grande terrasse. Ouvert le soir uniquement. Mariages, anniversaires, séminaires toute l’année.

Charming hotel close to Sarlat, in an exceptional, setting with a quiet environment. En-suite spacious and well equipped bedrooms.

Great infinity pool. Classic and sophisticated French (from May till November). Weddings, seminars...

Nb couv.

Menu

50

19,50 à 32€

Groupes Période ouverture oui

E4

La Gabarre

Restaurant bistronomique disposant de 3 terrasses surplombant la rivière Dordogne et 2 salles intérieures. Menus sur ardoises changeant quotidiennement. Cuisine du marché. Sélection des producteurs. Réservation conseillée.

Gourmet bistro restaurant with 3 terraces overlooking the river Dordogne, and 2 rooms indoors.

Menus are changed on a daily basis according to local produces Ludovic RAYMOND et Valentine COUDER available from selected producers.

Le Mondou - 24370 ST JULIEN DE LAMPON We advise you to book.

Tél. 05 53 29 61 43 restaurantlagabarre@orange.fr www.restaurantlagabarre.com

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

40

A partir de 39€

120 pers.

Mai à mi-novembre

Nous consulter

40

27,50€ et 36,50€

25 pers.

Mars à novembre

Merc., sam. midi et dim. soir

D2

L’Auberge de Roustigou

La Force 24590 ARCHIGNAC Tél. 05 53 28 85 14 - 06 70 75 15 89

D4

Restaurant Pizzeria “La Grange“

Dégustez les produits de la ferme.

Repas ouvrier avec produits fermiers servis toute l’année et repas gastronomique sur commande.

Site agréable avec parc ombragé.

Taste the produce from the farm.

Workers’ meal made with farmer’s produce served all year round and gastronomic meal available on demand. Lovely setting with leafy grounds.

04

Fermeture hebdo.

Pâques à Toussaint Dimanche soir (lundi et mardi soir hors vac. scol.)

Entre Souillac et Sarlat, en centre village, venez découvrir une carte variée, mêlant salades, spécialités régionales et pizzas, du « fait maison » pour un moment de convivialité. A déguster sur place ou à emporter. Grande terrasse. (Ouvert tous les jours en juillet/août).

Situated between Gourdon and Sarlat, at the heart of the village.

Varied menus, salads traditionnal cooking, and pizzas. Everything is home-made and can be eaten on the spot or taken away. Beautiful, large terrace for an enjoyable moment. Open everyday in July and August.

La Tavernerie 24200 CARSAC AILLAC Tél. 05 53 29 05 22

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

50

A partir de 14€

40 pers.

Tte l’année - soir et WE sur resa et groupes

-

120

A partir de 15€

oui

Mi-mars à octobre

-

Ferme Auberge La Table du Chaffour

Le Chaffour - 24590 SAINT GENIÈS Tél. 05 53 28 98 47 nverlhiac@orange.fr www.aubergeduchaffour.com

D2

Proximité village de St Geniès, dans une ancienne ferme rénovée en pierres apparentes, venez découvrir les spécialités périgourdines élaborées à partir des recettes anciennes et familiales avec les produits de la ferme.

In an old renovated stone farm, close to the village of St Geniès, come and taste our specialities.

We follow old traditionnal recipies, and the meals are made from what we produce in the farm.

Restaurants • Restaurants E4

Le Roi Carotte

En Périgord noir, à 15 mn de Sarlat et du Quercy, au calme dans un espace de verdure, ancienne ferme familiale restaurée. Potager, verger, terrasse ombragée.

Cuisine traditionnelle périgourdine et autres serv. Proximité piste cyclable. Possibilité hébergement 5 chambres. Parking bus. Demipension de 40 à 43€. Bar. An old restored family farm. In the Périgord noir, 15mins from Sarlat Mr et Mme Christian GARRIGUE and the Quercy. Vegetable plot, orJean Bert - 24370 ST JULIEN DE LAMPON chard, shaded terrace, traditional Tél. 05 53 29 82 33 cuisine and other services. Close leroicarotte@wanadoo.fr to cycle path. Also 5 bedrooms, www.leroicarotte.com parking for buses. Half board 40 to 43€. Bar.

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

80

14 à 29,50€

oui

9 avril au 1er novembre

Samedi midi et dimanche soir

50

14,50 à 28€

60 pers.

Avril à octobre

Mardi

D2

Auberge d’Imbes

La Gratadie - 24590 ARCHIGNAC Tél. 05 53 31 68 44 - 06 27 40 60 60 06 73 33 34 15 aubergedimbes@gmail.com www.aubergedimbes.com

Au cœur du Périgord Noir, proche Sarlat, Lascaux et de nombreux sites, l’auberge d’Imbès, vous accueille dans une ambiance chaleureuse et familiale. Cuisine traditionnelle et Périgourdine. Le lieu idéal pour vos fêtes de famille, banquets, anniversaires, etc.

At the heart of the Périgord Noir, close to Lascaux, Eyrignac, and lots of other tourist sites, you will get a warm welcome at the Auberge. Traditionnal cooking from the Périgord. Ideal for family gatherings, birthdays, etc…

Le Duo - Artisan Bistrot & Boutique

6, avenue de Sarlat 24590 SALIGNAC Tél. 05 53 59 29 72 - 06 83 01 76 75 restaurantleduo.24@gmail.com

OT du Pays de Fénelon

Périgord Noir Vallée Dordogne

E2

Dans une ambiance contemporaine, à l’intérieur ou sur la terrasse ombragée, dégustez les produits du terroir. Grillades au feu de bois en saison, les vendredis et samedis soir. Menu du midi, en semaine, à 13€. Grand jardin avec jeux pour enfants.

Modern atmosphere, inside or outside on our shaded terrace, enjoy tasting the local produces.

Food fire grilled meals during peak season, Fridays and Saturdays evenings. During the week, lunch menu at 13€. Large garden with games for children.

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

50

22 à 26€

oui

Toute l’année

Lundi soir à samedi midi

50

à partir de 13€

30 pers.

Janvier à décembre

Dimanche soir

05

OT du Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne

C5

L’envie des Mets

Cuisine traditionnelle, originale.

Travail à l’ardoise, changement de carte tous les mois. Formule du midi à 15€.

Réservation conseillée.

Restaurant ouvert à l’année 12h/15h – 19h30/ 22h

Office de tourisme

Périgord Noir Sud Dordogne Domme - Daglan - Villefranche

C5

Le Petit Paris

Cuisine savoureuse et créative mettant en avant les produits de la région. Récompensé par le guide Michelin 2013 de 2 fourchettes et un bib gourmand 2015. Présent dans de nombreux guides : Gault et Millau, Routard,… Label Maître Restaurateur.

Horaires 12h à 13h45 / 19h à 21h.

Delicious and creative cooking favouring local and seasonal produces. The Michelin guide gave it 2 forks for being a very good small restaurant. It also figures in many guides and has been recognized as “Master chef”. Open from 12.00 to 1.45 and 7.00 to 9.00pm.

Mr et Mme GUILBOT Le Bourg - 24250 DAGLAN Tél./Fax 05 53 28 41 10 le-petit-paris@wanadoo.fr www.le-petit-paris.fr

Thomas Combeau 24170 ST POMPON - Tél. 05 53 31 94 01 contact@lenvie-des-mets-resto.com www.lenvie-des-mets-resto.com Page Facebook : https://www.facebook. com/lenvie.des.mets.resto

Traditionnal and original cooking.

We work from menus on slate, change of menus every month.

Lunchtime for 15€. We advise you to book. Open all year round 12.00 to 3.00pm and 7.30 to 10.00pm

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

30

15 à 29€

25 pers.

Toute l’année

Lundi

B5

Le P’tit Bistrot MJM

Bar-Restaurant.

Restauration traditionnelle, menu du jour, formules.

Bar-restaurant.

Traditionnal cooking, menus of the day, special deals.

Pinault Jean Marc Le Bourg 24170 ST LAURENT LA VALLEE Tél. 05 53 31 10 35 06 79 68 95 36 E-mail : ptitbistrot.mjm@gmail.com

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

30

A partir de 25€

-

13 février au 16 novembre

Dimanche soir et lundi

30

13€

30 max.

Toute l’année

Lundi soir

C4

Le Tournepique

Le Tournepique 24250 CASTELNAUD LA CHAPELLE Tél. 05 53 29 51 07

06 08

Restaurants • Restaurants

Au bord de la Dordogne et vue sur le château de Castelnaud, dégustez nos spécialités basques. Menu Tapas à partir de 20€. A la carte : moules à la plancha, morue façon du chef, Txuleta (côte de boeuf) à la plancha,… Menu périgourdin à 19,50€. Très belle terrasse.

Réservation conseillée.

Close to the river Dordogne with a view over the castle of Castelnaud, come and taste our specialities from the Basque Country. Tapas menu starting at 20€. Or “à la carte”: grilled mussels, grilled beaf cutlet…or traditional Périgourdin menu for 19,50€.Very nice terrace.

Booking advised.

C5

Le Thé vert

Judith THOMASON Le Pont - 24250 DAGLAN Tél. 05 53 30 47 94 lethevert@orange.fr - www.lethevert.fr www.facebook.com/lethevert24

Dans une ambiance détendue avec un petit coin pour les enfants, cuisine de produits locaux et souvent bio. Menu 14€, gâteau et biscuit maison, chili wraps, fromage fondu et snack sont disponibles + options végétariennes. Demi-portion à moitié prix pour les enfants. Ouvert de 10h à 18h.

In a relaxed atmosphere with a children’s corner, local, often organic produces are on the menu : (14€) Homemade cakes/biscuits, chili wraps, melted cheese and snacks are also available as well as vegetarian options. Half portions at half price for children. Open from 10.00am to 6.00.pm

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

100

19,50€

oui

Toute l’année (sauf du 12 au 30 novembre)

Nous contacter

30

14€

20 max.

1er mai au 30 septembre

Mercredi

C4

Boutique des bois d’Enveaux

Mr. Rauzet Nicolas Falgueyrat - 24250 VEYRINES DE DOMME Tél./Fax 05 53 29 24 45 www.boisdenveaux.com contact@boisdenveaux.com

A 500m du château des Milandes, marché gourmand à la ferme tous les lundis soir, du dernier lundi de juin à partir de 19h au premier lundi de septembre. Pâtisseries “maison“ et boissons fraîches tous les jours. Assiette gourmande pour les groupes à partir de 10 pers. et sur réservation. Accueil de camping-car.

500m from the castle «les Milandes», Market at the farm every Monday evenings, from the last Monday in June to the first Monday in September from 7.00pm. Homemade cakes and fresh drinks everyday.

«Gourmet plates» for a minimum of 10, bookings only. Camper vans welcome.

Restaurants • Restaurants C5

Ferme Auberge du Roc

Le Roc - 24170 SAINT POMPON Tél. 05 53 28 45 25 - Fax 05 53 59 61 94 www.fermeaubergeduroc.com GPS : 44.705266 - 1.125755

En salle ou en terrasse, vous dégusterez une cuisine de tradition paysanne préparée par nos soins.

Nos spécialités : foie gras poêlé, tourtière, mique… Elevage sur place. Vente de nos produits à la boutique. Stage de foie gras en saison.

Inside or outside on the terrace, enjoy our traditionnal peasant homemade cooking. You will love our specialities made with ducks bred on the farm. We sell our produces in our shop. In the peak season, workshop to prepare foie gras.

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

?

12€

oui

Juin à septembre

-

40

15 à 35€

oui

Pâque à fin sept. BS : nous consulter

-

D4

Cabanoix et Châtaigne

3 rue Geoffroy de Vivans - 24250 DOMME Tél. 05 53 31 07 11 cabanoix@restaurantcabanoix.com www.restaurantcabanoix.com

Au centre de la Bastide, dans un cadre chaleureux, découvrirez notre cuisine de saison, créative et colorée. Grâce aux producteurs locaux, notre cuisine “fraîcheur“ peut vous conduire vers des saveurs plus lointaines. Légumes, poissons, épices et dégustation de foies gras. Guide Michelin, Routard, Rick Steeve.

Situated in the centre of the Bastide town, discover our seasonal cooking, creative and colourful. Thanks to local producers, our fresh cooking may take you on a culinary trip towards distant flavours! Vegetables, fish, spices, and foie gras tasting.

Mentioned in the Michelin guide, Routard, and Rick Steves.

D4

Brasserie Snack Bar Le Chalet

La Brasserie Snack Bar le Chalet, située à Vitrac entre Sarlat et La Roque Gageac, vous accueille dans un cadre calme et agréable de 9h à 22h. Terrasse ombragée au bord de la Dordogne, location de transat, jeux pour enfants, départ et arrivée de canoë.

The snack bar is situated in Vitrac, between Sarlat and La Roque Gageac in a lovely peaceful riverside setting from 9.00am to 10.00pm.

Shaded terrace at the edge of the river to the beach, rental of sun loungers, children’s games, canoe departure and arrivals.

La Rivière 24250 DOMME Tél. 05 53 29 32 73

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

50

25 à 39€

-

Mars à novembre 2016

Mardi et mercredi hors saison

-

-

oui

Début juin à fin septembre

-

C4

Ferme Auberge de Montalieu Haut

Montalieu Haut - 24250 ST CYBRANET Tél. 05 53 28 31 74 jeanluc@montalieuhaut.com www.montalieuhaut.com

Sud Sarlat entre Castelnaud et Daglan sur D57 ; Bel espace de détente de 20ha. Cuisine de qualité. 4CH avec GL, lit d’appoint, SDB privée, terrasse panoramique ; 5 gîtes. Accueil de groupes expérimenté (capacité 80 couverts et 35 pers. en résidence). Animations sur orchidées du domaine.

South of Sarlat between the villages of Castelnaud and Daglan, on the D57. Beautiful space of 20ha. High quality cooking. Accomodation in B&B or gites.Panoramic view from the terrace. Groups welcome (capacity of 80 diners and 35 guests), organised activities round orchids on the farm.

OT du Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne

Ferme Auberge La Borie Blanche

La Borie Blanche - 24250 DOMME Tél/fax. 05 53 28 11 24 aubergedelaborie@orange.fr

D4

Christine et Alain vous accueillent dans leur ferme Périgourdine à 5 km seulement de la Bastide de Domme . Vous déjeunerez, dînerez dans notre salle à manger ou sous des parasols idylliques naturels.

Spécialités : bœuf grillé, confits de canard, foie gras, mique levée, omelette aux cèpes. Pas CB. Christine and Alain welcome you to their Périgourdine farm, 5km from Domme where you will take your meals in their inviting dining-room or under the parasols. Specialities: grilled beef, duck confit, foie gras, mique, mushroom (cèpes) omelette. No credit-cards.

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

80

20 à 25€

oui

Toute l’année sur réservation

-

55

16 à 25€

60 pers.

Pâques à fin octobre

Groupes toute l’année

07

OT de Vallée Dordogne Forêt de la Bessède OT du Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne

Cuisine traditionnelle vietnamienne et cuisine fusion créative dans un restaurant de caractère. Situé au cœur de la bastide, venez y découvrir des plats raffinés et savoureux alliant produits du terroir et de l’Asie. Accueil des groupes à tarifs étudiés.

Traditionnal vietnamese cooking and creative «fusion cuisine», in this restaurant full of character. Situated at the heart of the bastide town, come to taste the exquisite food combining local and asian produces. Special offers for groups.

Anaïs et The Hanh Pham 6, rue de la Monnaie - 24250 DOMME Tél. 05 53 59 58 80 contact@comptoirdannam.com www.comptoirdannam.com

Restaurant La Bastide

B6

A l’entrée de la bastide, notre restaurant gastronomique, dans cette belle demeure cosy et traditionnelle, vous invite à venir découvrir notre cuisine créative et gouteuse. A notre carte, une cuisine de produits régionaux et frais préparée dans la grande tradition périgourdine.

Coup de cœur du guide Géo.

Situated at the entrance of the Bastide town come to our gourmet restaurant to taste our creative and tasty regional cooking made from local, and fresh produces.

The reknowned guide book « Géo » highly recommends this gourmet restaurant.

Route de Cahors 24550 VILLEFRANCHE Tél. 05 53 30 22 67 hotellabastide@orange.fr www.hotellabastide.fr

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

Nb couv.

Groupes

Menu

Période ouverture

Fermeture hebdo.

80

A partir de 16,50€

Oui

Toute l’année

Dimanche soir et lundi

24

30 pers.

24 à 65€

Fermé en janvier

Mardi et mercredi

B5

Restaurant Pourquoi Pas

Au cœur du village, face à la Halle du XVème siècle, Jean- Bernard vous propose de redécouvrir la cuisine traditionnelle. Profitez de sa terrasse ombragée pour vous détendre autour d’un jus de fruits frais, d’une glace artisanale,d’une pâtisserie maison ou d’une crêpe.

At the heart of the village, facing the 15th century covered marketplace, an ideal setting to discover JB’s traditional cooking. Sit on the shaded terrace and relax with a fresh fruit juice, a French pancake, a home-made ice-cream or patisserie.

Office de tourisme

Vallée Dordogne Forêt de la Bessède

14, place d’Armes 24170 BELVES Tél : 05 53 29 46 18 Portable : 06 32 37 82 90 jean.bernard.breau@gmail.com

Belvès - Saint-Cyprien Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

oui

Mi-février à mi-novembre

-

20 intérieur - 30 extérieur A partir de 16,50€

B5

Brasserie Le Madelon

Au cœur de Belvès, Le Madelon invite à la détente. A l’intérieur, salle brasserie, bar central, salle de restaurant moderne. Terrasse ornée de vigne vierge. Carte variée. Vous vous régalerez de plats régionaux ou classiques à des prix raisonnables.

Ouvert 7/7 jours en juillet et août.

At the heart of Belvès, the restaurant is an invitation to relax. Inside is a brasserie with a counter in the middle, and a modern restaurant.

The terrace is covered by a virginiacreeper.Varied menus. You shall enjoy the local or more classical dishes at affordable price.

7 Place de La Croix des Frères 24170 BELVÈS Tél. 05 53 31 15 70 lemadelon24@gmail.com

08

D4

Comptoir d’Annam

Restaurants • Restaurants

B3

La Savie

Dans un cadre authentique et préservé, la Savie vous offre une cuisine originale et savoureuse élaborée à partir de produits frais, légumes de saisons et herbes du jardin.

Off the beaten track, la Savie is located in the heart of a beautifully restored old farm. Original cuisine based on seasonal produce and aromatic herbs grown on the premises.

Lieu-dit La Savie 24220 MEYRALS Tél. 09 83 58 59 15 www.lasavie.fr

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

Nb couv.

60

De 8 à 20€

-

Toute l’année

Lundi et mardi soir hors saison

26

Menu

Groupes Période ouverture

20 à 40€ 26 pers.

Toute l’année

Fermeture hebdo.

Samedi midi, dim. soir, lundi et mardi

C4

Restaurant La Petite Tonnelle

Restaurant de charme au cœur de Beynac. Terrasse ombragée et salles en pierre apparente.

Endroit idéal pour découvrir une cuisine inventive, un mélange des saveurs. Des suggestions nouvelles vous sont proposées toutes les semaines. Accueil chaleureux. Tickets restaurants acceptés. Ouvert 7/7 jours.

Charming restaurant at the heart of the medieval village of Beynac.

Shaded terrace, dining areas with exposed stone walls. Ideal place to discover original cooking, a mixture of flavours. New menus every week. Warm welcome.Open every day.

La Balme 24220 BEYNAC ET CAZENAC Tél. 05 53 29 95 18 - 06 86 41 89 18 fabienne.alain@wanadoo.fr

Restaurants • Restaurants B3

Restaurant Le Cro Marin

Le Cro Marin vous propose une cuisine basée sur les produits de la mer. De la salle vous pourrez voir le banc de la poissonnerie ainsi que son vivier. Nos plats sont élaborés par nos soins. Formules à l’ardoise variant selon les arrivages. Hors saison ouvert : le midi du mardi au dimanche ainsi que le vendredi et samedi soir.

The Cro Marin is a fish based restaurant! From the dining room you can see the fishmonger’s stall and fish tank. The menu, written on slate, will vary according to what fish is available. Open all year round.

Out of season opened lunchtimes from Tuesday to Sunday, and also evenings on Friday and Saturday.

Rue Gambetta 24220 SAINT CYPRIEN Tél. 05 53 29 43 62

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

60

17,50 à 42€ + carte

35 pers. x 2

Toute l’année

-

30

13,60€ (le midi)

22 pers.

Toute l’année

Dimanche soir et lundi

B3

Sésame

28, rue Gambetta 24220 SAINT CYPRIEN Tél. 05 53 30 55 34 - 06 73 35 77 92 puybaraud.roland@neuf.fr

Le Sésame vous accueille dès 7h le matin pour une pause café, thé, ou petit déjeuner. Nous proposons toute la journée des assiettes complètes, des desserts et des pâtisseries élaborés entièrement par nos soins avec des produits frais de saison.

The Sésame will be delighted to serve you from 7am for coffee, tea, or breakfast.All day long, we serve main courses, desserts and patisseries that are all homemade from fresh and seasonal produce.

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

18

A partir de 8,50€

18 pers.

Toute l’année

Lundi

Ouvert en 1987 Cuisinier chef saucier. Au bord de l’eau terrasse ombragée au calme (Ris de veau aux morilles, poisson selon arrivage) à 5 km du château des Milandes, 15 km de Sarlat. Sur réservations.

Opened in 1987, our chef is an expert in sauces. Situated on the bank of the river Dordogne with a shaded terrace (veal with morel mushrooms, fish according to arrival) 5 kms from the Château des Milandes and 15 kms from Sarlat. Bookings only.

Robert et Sylvie Besse 24220 ALLAS LES MINES Tél. 05 53 29 22 51 legabarrier@orange.fr

Cuisine traditionnelle, salades, viandes, pizzas, spécialités périgourdines, glaces. En période estivale. Ouvert toute l’année.

D’octobre à mi mars : fermé le soir sauf le week end.

Traditional cooking, salads, meat, pizzas, specialities from the area, ice-creams. During peak season we make pancakes all day long.

Closed every evening except week-ends from October to March.

Rue Gambetta 24220 SAINT CYPRIEN Tél. 05 53 29 21 46 mary.fabrice@wanadoo.fr

Nb couv. Menu 40 + 50

B4

Le Gabarrier

B3

La Taverne

OT de Vallée Dordogne Forêt de la Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne

17€

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

Sur demande

Toute l’année

-

C4

Auberge Lembert

Le Capeyrou 24220 BEYNAC ET CAZENAC Tél. 05 53 29 50 45 - Fax 05 53 28 29 58 contact@lembertfoiesgras.com www.lembertfoiesgras.com

Cuisine typique du Périgord, nous fabriquons tous les foies gras, confits, gésiers, pâtés et rillettes, cous farcis et autres servis à notre table. Terrasse, vue sur le château.

Auberge située dans le bas du village en direction de Sarlat. Vente directe de produits.

Typical dishes from the region.

Specialities: homemade foie gras...

Terrace with a panoramic view over the castle of Beynac. The inn is in the lower part of the village, situated on the road to Sarlat.

Direct sale of our homemade produce on the premises.

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

15

35€ + carte

15 pers.

01/04 au 02/11

-

60

A partir de 10€

oui

Avril à fin septembre

Ouvert uniquement pour le déjeuner

09

OT de Vallée Dordogne Forêt de la Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne B3

La Merenda

A la Merenda, nous privilégions la simplicité et la convivialité. Nous vous accueillons toute l’année pour déguster une cuisine traditionnelle et variée ainsi que des pizzas maisons. Venez profiter du calme environnant et le la vue bucolique.

“La Merenda” is a restaurant which favours simplicity and conviviality.

We’re open all year round for you to discover our cooking as well as our homemade pizzas. Come and enjoy the peaceful environment and the bucolic view!

Les Plantes 24220 MEYRALS Tél. 05 53 30 40 60 merendameyrals@aol.com

Nb couv.

Menu

Groupes Période ouverture

12,5 - 17 - 23€ 50 pers.

90

Toute l’année

Restaurants • Restaurants

Dans cette métairie pleine de charme et de convivialité, vous savourerez une cuisine raffinée et labellisée. Profitez des suggestions à l’ardoise dans la salle décorée par les 4 plus grands artistes de la région ou sur notre jolie terrasse ombragée.

In this former old farm, full of charm and atmosphere, you will relish our sophisticated cuisine. We offer daily suggestions in our nice room decorated by 4 artists of the area on our shaded terrace.

Argentonnesse 24220 CASTELS Tél. 05 53 30 40 95 www.le-bistrot-depicure.com

Fermeture hebdo.

Nb couv.

Dim. du 01/06 au 31/08 - Dim. et merc. soir du 01/09 au 31/05

30

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

Toute l’année

Lundi

18,50€ (midi) - 26€ 40 pers.

B4

Ferme Auberge des Tilleuls

Vente directe de produits fermiers dans notre boutique : foie gras, confit, bœuf (race limousine).

Terrasse ombragée. Menus composés principalement à base de nos produits. Au plaisir de vous accueillir. Repas sur réservations.

Direct sale of farm produce: foie gras, confit, beaf…the meals, served in the shaded terrace are made with our produces. There is a farm shop and we would be delighted to welcome you!booking appreciated.

Nadia et Bernard FAGET 24220 MARNAC Tél. 05 53 30 30 26 auberge-tilleuls@wanadoo.fr www.fermelestilleuls.com

Nb couv.

Menu

Groupes

Période ouverture

Fermeture hebdo.

60

13,50 à 31,50€

oui

Avril à fin septembre

Dimanche soir et lundi

Carnet de route

mes notes…

My travelling plans

mes coups de cœur…

mes réservations…

Où ? .......................................................................

Quand ? ...................................................................

Tél. ........................................................................

Où ? .......................................................................

Quand ? ...................................................................

Tél. ........................................................................

OFFICES 10 08

DE TOURISME 10

B4

Restaurant Le Bistrot de l’Epicure

SALIGNAC............. Tél. 05 53 28 81 93 CARLUX ................ Tél. 05 53 59 10 70 DOMME ................. Tél. 05 53 31 71 00

My big favourites

............ ............

............

My scrib

............

............

............

............

bling pad

............

............

........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ........... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ..................... ............ ............ ............ ............ ............ ............ ..................... .. ............. ............ ............ ............ ............ .............. ............ ................. ............ ............ ............ ............ ............ ........... ............ ................ ............ ............

My bookings ............ ............ ........... ............ ...... ............

Où ? ..................................................................................................... ............ .............. ............ .............. ............ .............. ............ ............

Quand and ? ....... ................................................................... ............. ............ ............ ............ ............ ............ ............ ..............

Tél. ........................................................................ .................... ............ ............ ............ ................ ............ ............ ........... ............ ............

Où ? ....................................................................... ............ ............ ............ ............ ........... .. ............ ............ .. ..

Quand ? ................................................................... .................. ............ ............ ............ ............ ............. ............ ................. ............

Tél. ........................................................................ ............ .. .............. ............ ......... ............ ............ .................

DAGLAN ................ Tél. 05 53 29 88 84 VILLEFRANCHE ... Tél. 05 53 29 98 37 BELVÈS.................. Tél. 05 53 29 10 20

ST-CYPRIEN ......... Tél. 05 53 30 36 09 SIORAC ................. Tél. 05 53 31 63 51

Périgord Noir Vallée Dordogne

Hôtels-Restaurants • Hotel-restaurants

hotel-restaurants

Hôtels-Restaurants Hôtel Restaurant La Villa Romaine ★★★ D4

Office de tourisme

du Pays de Fénelon

Saint Rome - 24200 CARSAC-AILLAC Tél. 05 53 28 52 07 - Fax 05 53 28 58 10 contact@lavillaromaine.com www.lavillaromaine.com

Hôtel de charme, proche de Sarlat, sur un site exceptionnel et préservé.

Chambres et suites spacieuses et bien équipées, bénéficiant du calme de la nature environnante.

Grande piscine à débordement.

Cuisine classique et raffinée (mai à novembre). Mariages, séminaires…

Charming hotel close to Sarlat, in an exceptional and well preserved setting.Well equipped and spacious bedrooms in a peaceful setting.

Large infinity swimming pool.

Traditionnal fine cuisine from May to Nov. Weddings, seminars…

OT du Pays de Fénelon

Périgord Noir Vallée Dordogne

Salignac - Carlux

Nb chbs Nb couv.

17

Hôtel Restaurant Coulier ★★★

Laval - 24590 JAYAC Tél. 05 53 28 86 46 - Fax 05 53 28 26 33 contact@hotelcoulier.com www.hotelcoulier.com

A 6 km de Salignac, situé entre Sarlat Brive (D60) à proximité de Lascaux et du Manoir d’Eyrignac.

Calme absolu. Jardin. Spécialités du Périgord. Accueil de groupes 80 personnes. Téléphone direct, TV, douche, WC dans toutes les chambres. 9 chambres climatisées et restaurant aussi. Accueil vélo.

6km from Salignac, between Sarlat and Brive (D60), close to Lascaux and Eyrignac.Very quiet. Garden.

Specialities from the area. Groups up to 80 people welcome. Phone, TV, shower, toilet in all the bedrooms. 9 bedrooms with air conditioning and restaurant too. Cyclists welcome.

2

Nb chbs Nb couv.

14

60

Prix chbs 58 à 102€

E2

-

21 à 48€

Prix chbs Petit déj. Groupes

Menu Période ouverture Taxe de séj.

125 à 175€ 15 à 17€ 120 pers. 35 à 39€

Toute l’année

0,88€

E3

L’Escapade ★★★

24370 CARLUX Tél. 05 53 28 39 80 - ou 06 35 93 62 86 accueil@lescapade-perigord.fr accueil@lescapade.fr www.lescapade-perigord.fr

A l’ombre d’un château du XIIe siècle, l’Escapade vous accueille avec sa salle panoramique et sa terrasse ombragée. Cuisine d’ici et d’ailleurs (confit de canard, hamburger au Foie Gras, « Fish and chips »). Chambres avec douche et WC. Soirées tapas et concert.

In the shadow of a 12th century castle, you will love “l’Escapade” panoramic room and shaded terrace, it’s original cuisine from here and there…The bedrooms have got their own private shower and toilets and are very quiet.

“Tapas” evenings and concerts.

2

Petit déj. Groupes Menu Période ouverture Taxe de séj.

10,50€

40

01/03 au 11/11

0,88€

Nb chbs Nb couv. Prix chbs Petit déj.

3

35

63€

-

Menu

Période ouverture

Taxe de séj.

à partir de 13,50€

Toute l’année

0,44€/pers/nuit

11

OT du Pays de Fénelon

Périgord Noir Vallée Dordogne E2

Hôtel Domaine des Garennes ★★

Entre campagne et forêts, vous pourrez pratiquer randonnées équestre, pédestre, VTT et tennis ou vous reposer autour de la piscine.

Possibilité repas à notre table d’hôte avec ambiance conviviale.

Centre équestre sur place et deux gîtes de 4 à 8 personnes.

The house is situated in the middle of the countryside and forest. Ideal for walking, horse riding, cycling, playing tennis or rest round the pool. Try our meals at our « table d’hôte ». Riding school on the spot.

2 gites for 4 to 8 people.

Les Garennes - 24590 NADAILLAC Tél. 05 53 51 05 51 domainedesgarennes@wanadoo.fr www.domainedesgarennes.com

Nb chbs Nb couv.

15

40

Prix chbs 45 à 65€

Petit déj. Groupes Menu Période ouverture Taxe de séj.

7€

oui

22€

Avril au 5 nov.

0,66€

E3

Hôtel Restaurant Le Rouffillac

En bord de la rivière Dordogne, grande bâtisse en pierre au pied d’une colline dont l’ascension vous fera découvrir patrimoine et panorama. Le restaurant familial élabore une cuisine typique avec certains produits de la ferme. 16 chambres tout confort. Terrasse et parking ombragés. Tarifs groupes jusqu’à 52 personnes.

Close to the river, large stone building at the foot of a hill with access to the local heritage and panoramic view. Family run restaurant. Meals made from some farm produces. 16 very comfortable bedrooms. Shaded terrace and car park.

Discount for groups up to 52 people.

Rouffillac - 24370 CARLUX Tél. 05 53 29 70 24 - 06 73 53 18 53 lerouffillac@orange.fr www.hotelrouffillacdordogne.com

1

Nb chbs Nb couv.

16

12 08

60

Prix chbs 35 à 55€

-

13 à 28€

Toute l’année

Mas rénové du 19ème, sur une propriété de 2,5ha, 4 grandes chambres raffinées (terrasses privées, climatisation, TV, TNT, internet). Restaurant terrasse en rotonde et belle salle (cuisine traditionnelle et travaillée). Proximité rivière, voie verte, randonnée. ½ pension 79 à 86€.

In a newly renovated elegant house from the 19th century, in the heart of a property of 2,5ha, large, sophisticated and comfortable bedrooms, air conditioning system, cable TV, internet access. Close to the river, cycle and walking paths.

Half board 79 to 86€.

Béquignolles - 24370 CARLUX Tél. 05 53 29 08 87 hostelleriedebequignolles@orange.fr www.hostellerie-de-bequignolles.com

Nb chbs Nb couv. Prix chbs Petit déj. Groupes 4

30

82 à 96€

10€

Menu De 24 à 33€

14 ch

Période ouverture Taxe de séj.

Avril à décembre

0,33€

D4

Hôtel Restaurant Delpeyrat

A 8 km de Sarlat et à 1 km des bords de Dordogne. Hôtel familial avec jardin et terrasse ombragée.

Chambres au calme avec douche et WC privés. Restauration traditionnelle. Fermé le samedi midi. ½ pension : 45€. Proximité piste cyclable. Randonnée. Restaurant climatisé.

8kms from Sarlat, 1 km from the river banks of the Dordogne. Family run hotel with a garden and shaded terLa Tavernerie race. Quiet bedrooms, private shower 24200 CARSAC-AILLAC and toilets. Traditional cooking. Closed Tél. 05 53 28 10 43 - Fax 05 53 29 35 13 Sat. Half board 45€. Access to walhotel.rest.delpeyrat@wanadoo.fr king trails and cycle path. Air condiwww.hotel-delpeyrat.fr tionning system in the restaurant.

1

-

E3

Hostellerie de Bequignolles

2

Petit déj. Groupes Menu Période ouverture Taxe de séj.

7€

Hôtels-Restaurants • Hotel-restaurants

2

Nb chbs Nb couv. Prix chbs Petit déj. Groupes

Menu

40 à 50€

A partir de 14€

10

60

7€

oui

Période ouverture Taxe de séj.

01/01 au 15/10

-

Hôtels-Restaurants • Hotel-restaurants D4

Hôtel L’Esplanade ★★★

Office de tourisme

Périgord Noir Sud Dordogne

Place de l’Esplanade- 24250 DOMME Tél. 05 53 28 31 41 - Fax 05 53 28 49 92 esplanade.domme@wanadoo.fr www.esplanade-perigord.com

Domme - Daglan - Villefranche

Nb chbs Nb couv. Prix chbs Petit déj. Groupes Menu

Période ouverture

Taxe séj.

90 à 165€ 9 à 16€

14/02 au 02/11

0,77€

15

Hôtel Restaurant La Belle Etoile ★★★ C4 A 12 km de Sarlat, vieille maison familiale au cadre rustique.

Terrasse ombragée avec vue sur la Dordogne. Cuisine traditionnelle, agrémentée d’un petit clin d’œil à la nouveauté. Fermeture hebdomadaire du restaurant : lundi midi et soir et le mercredi midi. Salon TV, téléphone dans chambre. Non fumeur.

12 km from Sarlat, old family house in a rustic setting. Shaded terrace overlooking the river Dordogne. Traditional Le bourg - 24250 LA ROQUE-GAGEAC cooking but with a nod to new styles.

Tél. 05 53 29 51 44 - Fax 05 53 29 45 63 The restaurant is closed Monday hotel.belle-etoile@wanadoo.fr lunchtimes/evenings and Wednesday www.belleetoile.fr lunchtimes. TV room, telephone in the bedrooms. Non-smoking.

L’Esplanade à Domme vous accueille dans une atmosphère familiale pour vous faire découvrir les richesses historiques et naturelles du Périgord Noir, juché en haut de la colline de Domme dominant la vallée de la Dordogne.

La table joue sur la riche gamme des produits régionaux. Chèques vacances acceptés.

The hotel “L’esplanade” in Domme welcomes you in a family atmosphere ! We’re here to help you discover the natural wealth and history of the Périgord Noir. Situated high up on the hillside of the Bastide town of Domme, overlooking the Dordogne valley. The restaurant focuses on the rich range of local food.

60

35 à 70€

oui

D4

Hôtel Plaisance ★★★

Le Port - 24200 VITRAC Tél. 05 53 31 39 39 - Fax 05 53 31 39 38 plaisance@wanadoo.fr www.hotelplaisance.com

Près de sites incontournables, repas servis sur terrasse ombragée. Piscine couverte et chauffée.

Parkings privés gratuits, garage vélos. Jardin, tennis, jeux enfants, parking bus. Fermeture restaurant : mai à sept. : vend. midi et sam. midi - oct. à avril : dim. soir et le vend. Accueil groupes.

Close to the major sites, meals served on the shaded terrace. Heated and covered swimming pool, private car parks, garage for bikes. Garden, tennis, games for children, parking for buses.

Closing time: Frid. and Sat. lunchtimes May to Sept., Sund. evenings and Frid.

Oct. to April. Groups welcome.

3

Nb chbs Nb couv. Prix chbs Petit déj. Groupes

Menu

80 à 150€

à partir de 33€

12

40

12€

non

Période ouverture Taxe de séj.

01/04 au 01/11

Nb chbs Nb couv.

30

-

Prix chbs 62 à 110€

40

100

78 à 125€

10€

Menu

100 pers.

29 à 42€

3

Période ouverture Taxe de séj.

20/03 au 11/11

1,50€

Hôtel Restaurant Les Quatre Vents ★★ D4

6 km de Sarlat, niché dans écrin de verdure, dominant la rivière Dordogne. Hôtel au calme, moderne et confortable. Chambres et studios avec terrasse privative, vue sur Domme.

Grand parc, piscine extérieure chauffée, terrasse panoramique. Non fumeur, TV LCD, jeux enfants.

6 kms from Sarlat, nestled in a lush green setting, overlooking the Dordogne valley. Quiet hotel, modern and comfortable. Bedrooms and studios with private terraces, with a view of Domme. Large estate, outside heated swimmingpool terrace with panoramic view. Non smoking.

TV, LCD, games for children.

Hôtel de caractère au cœur du Périgord Noir, bâtisse en pierre et colombages. Situé dans le calme d’un parc paysagé dominant la vallée de la Dordogne, 2 terrasses.

Restaurant bar sur la terrasse surplombant la piscine.

Location appartements, ANCV. Hotel with a lot of character at the heart of the Périgord Noir, stone and half-timber building. Situated in the quiet setting of a landscaped garden overlooking the Dordogne valley, with 2 terraces. Barrestaurant on a terrace overlooks the swimming-pool. Apartments rental.

Petit déj. Groupes Menu Période ouverture Taxe de séj.

9€

Nb chbs Nb couv. Prix chbs Petit déj. Groupes

D4

Hôtel Le Clos Roussillon ★★★

Côte de Roussillon 24200 VITRAC Tél. 05 53 28 13 00 - Fax 05 53 59 40 25 hotel@closroussillon-perigord.com www.closroussillon-perigord.com

1,50€

oui

-

Pâques à Toussaint

1,50€

24250 DOMME Tél. 05 53 31 57 57 Fax 05 53 31 57 59 contact@hotel-dordogne-perigord.fr www.hotel-dordogne-perigord.fr

Nb chbs Nb couv. Prix chbs Petit déj. Groupes

Menu

58 à 95€

-

26

-

8,50€

oui

OT du Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne

Période ouverture Taxe de séj.

Pâques à Toussaint

0,70€

13

OT de Vallée Dordogne Forêt de Bessède

OT du Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne Hôtel Restaurant Le Pech de Malet ★ D4 Dans le cadre d’une ancienne ferme restaurée située en pleine campagne. Proximité Dordogne, près du château de Montfort.

Service en terrasse. Possibilité d’hébergement en gîtes.

Restauration traditionnelle régionale.

Restaurant fermé le dimanche soir et le lundi midi. Jardin. CV acceptés.

In an old restored farm situated in the middle of the countryside.

Close to the river Dordogne and Le Pech de Malet the castle of Montfort. Food 24200 VITRAC served on the terrace. Possibility of Tél. 05 53 28 14 82 - Fax 05 53 59 14 91 accomodation in gites. Traditional pechdemalet@wanadoo.fr and regional cooking.The restaurant is closed Sunday evenings and Monday lunchtimes. Garden.

Nb chbs Nb couv. Prix chbs Petit déj. Groupes 20

33 à 47€

80

6€

Période ouverture Taxe de séj.

07/04 au 20/10

Dim soir lun midi

Hôtel-Restaurant La Bastide ★★★

Rte de Cahors - 24550 VILLEFRANCHE Tél. 05 53 30 22 67 hotellabastide@orange.fr www.hotellabastide.fr

Nb chbs Nb couv. Prix chbs Petit déj. Groupes 8

24

75 à 102€

12,50€

Menu

30 pers. 24 à 65€

Période ouverture Taxe de séj.

Fermé en janvier

1, av. Paul Crampel 24170 BELVES Tél. 05 53 31 51 41 - Fax 05 53 31 51 42 le.belvedere.belves@wanadoo.fr www.hotel-restaurant-perigord.net

Belvès - Saint-Cyprien

3

Menu

52 à 78€

20 à 28€

B5

Le Home ★

Nb chbs Nb couv. Prix chbs Petit déj. Groupes 10

60

40 à 86€

7,50€

Chambres entièrement équipées, cuisine du terroir. Terrasse ombragée. Plusieurs menus vous sont proposés ainsi qu’une carte qui évolue au fil des saisons. Le restaurant est fermé le vendredi soir et le dimanche de mi-octobre à début avril. Taxe de séjour : 0,40€ Each room is fully equipped. In the restaurant you will be able to savour traditional food from the area which changes with the seasons. The restaurant is shut Friday evenings and Sundays from mid-October to the beginning of April.

Menu

Période ouverture

60 pers. 14,70 à 29,50€ Ferm 2e sem Toussaint et 2e sem vac Février

80

8,50€

B5

2

Nb chbs Nb couv. Prix chbs Petit déj. Groupes 15

0,77€

Hôtel Restaurant au cœur d’un village périgourdin. Romuald Platrier, Maître Restaurateur depuis septembre 2011, propose une cuisine raffinée issue de produits frais et du terroir pour votre plus grand plaisir. 15 ch. tout confort.

A hotel/restaurant at the heart of the village. Romuald Platrier, who gained his title “Master Chef” in September 2011 offers sophisticated cooking, based on fresh ingredients sourced locally. 15 comfortable bedrooms.

Office de tourisme

Vallée Dordogne Forêt de la Bessède

B6

A l’entrée de la bastide de Villefranche, cette belle demeure cosy et traditionnelle offre des chambres d’une contemporaine élégance, un jardin dans lequel la piscine invite au plongeon et un bon restaurant pour de savoureuses découvertes gastronomiques.

Situated at the Bastide’s entrance in a cosy beautiful old traditional house. Modern and elegant bedrooms, and in the garden, the inviting swimming pool calls you to dive in and the restaurant proposes delicious gourmet recipes.

Le Belvédère de Belvès ★★

3, place Croix des Frères 24170 BELVES Tél. 05 53 29 01 65 - Fax 05 53 59 46 99 hotelrestaurant.lehome@orange.fr www.lehomedebelves.fr

14

Menu

70 pers. A partir de 12,50€

Hôtels-Restaurants • Hotel-restaurants

50 pers.

Période ouverture Taxe de séj.

Toute l’année

0,70€

B4

Auberge de la Nauze ★★

Chambres tout confort.

Restauration traditionnelle et gastronomique. Restaurant fermé lundi, mardi soir et samedi midi (de septembre à juin).

Very comfortable bedrooms. Traditionnal gourmet cooking. The restaurant is shut Monday, Tuesday evening and Saturday lunchtime (from September till June).

Fongauffier - 24170 SAGELAT Tél. 05 53 28 44 81 - Fax 05 53 29 99 18 aubergedelanauze@wanadoo.fr www.aubergedelanauze.fr

Nb chbs Nb couv. Prix chbs Petit déj. Groupes 8

80

38 à 65€

7€

Menu

80 pers. 17,80 à 30€

Période ouverture Taxe de séj.

Toute l’année

0,80€

B3

Domaine de la Rhonie ★★★

Découvrez cet Hôtel de charme 3 étoiles et son restaurant aux accents du terroir à quelques mn de Sarlat, des Eyzies et de la Vallée Dordogne. Piscine couverte et chauffée nichée dans un écrin de verdure. 500 jeux ludiques traditionnels toute l’année.

Ideally situated a few minutes’ drive from Sarlat, les Eyzies and the Dordogne valley, discover this charming 3 star hotel and its restaurant. Covered, heated swimming pool, located in a lush green setting. 500 traditionnal fun games all year round.

Boyer - 24220 MEYRALS Tél. 05 53 29 29 07 - 06 82 80 80 29 contact@domainedelarhonie.com www.domainedelarhonie.com

Nb chbs Nb couv. Prix chbs Petit déj. Groupes

Menu

62 à 146€

A partir de 21€

12

30

11€

oui

Période ouverture Taxe de séj.

06/02 au 25/12

0,80€

Hôtel Restaurant Le Chambellan ★★

Place de L’Eglise 24220 LE COUX et BIGAROQUE Tél. 05 53 29 90 11 - Fax 05 53 29 93 85 hotel-chambellan@wanadoo.fr www.hotel-chambellan.fr

Ce lieu de vie calme et authentique est idéalement situé au cœur du Périgord Noir entre les vallées de la Vézère et de la Dordogne.

Chambres de 1 à 7 personnes avec SDB WC. Accueil familial. Cuisine traditionnelle et régionale. Plage surveillée à 800 m.

Calm and authentic, ideally situated hotel at the heart of the Périgord Noir, between the Vézère and Dordogne valley. Bedrooms for 1 to 7 people ( bathroom, toilet). Families welcome. Traditional cooking from the area. Beach with life-guard on the river Dordogne 800m away.

Nb chbs Nb couv. Prix chbs Petit déj. Groupes 13

60

55 à 96€

8 à 9€

B4

Menu

30 pers. 22 à 32€

Période ouverture Taxe de séj.

01/04 au 30/11

0,70€

Hôtel Rest. Le Trèfle à Quatre Feuilles ★★ B4

173, rue de la Gare 24170 SIORAC EN PERIGORD Tél. 05 53 31 60 26 info@letrefle4feuilles.com www.letrelfe4feuilles.com

Situé en plein cœur du Périgord Noir, toutes nos chambres ont été récemment rénovées. Profitez de notre cuisine moderne, faite maison à base de produits frais et locaux. L’hiver au coin du feu et l’été sous une glycine centenaire.

Situated in the heart of the Black Périgord, ravishing hotel-restaurant recently renovated. Modern cooking made with fresh and local produces served by the fireplace in winter and on the shaded terrace with fabulous wisteria in the summer.

Hôtels-Restaurants • Hotel-restaurants B4

Auberge de la Petite Reine ★★★

Cette auberge familiale, située près de Siorac-en-Périgord et constituée de plusieurs pavillons s’étend sur un domaine de 14000 m2. Le patron David Masure chef de cuisine et son équipe vous proposent une carte pleine de saveurs du Terroir. Convivialité assurée.

Family run inn’, close to Siorac, in grounds of 14 000 m² with several buildings. The owner David Masure is a chef, and with his team, they offer menus reflecting the flavours of the area. Friendly atmosphere guaranteed.

Route de Belvès 24170 SIORAC-EN-PÉRIGORD Tél. 05 53 31 60 42 - Fax 05 53 31 69 60 hotel@petite-reine.com www.petite-reine.com

Nb chbs Nb couv. Prix chbs Petit déj. Groupes

Menu

75 à 115€

15 à 38€

50

220

11€

oui

Période ouverture Taxe de séj.

0,80€

01/04 au 31/10

Hôtel Rest. Le Petit Chaperon Rouge ★★

Vous rêvez de calme et de verdure, de repos, de bons petits plats et de belles balades ? Toute l’équipe du Petit Chaperon Rouge est là pour vous faire passer un agréable moment et vous accompagner tout le long de votre séjour. Restaurant fermé le mardi et mercredi midi sauf en juillet et août.

Have you been dreaming of a lush, quiet place, where you could eat beautiful food and go for lovely walks? From beginning to end, the team will make sure you have a perfect stay. Except in July and August, the restaurant is shut Tuesday and Wednesday lunchtimes.

La Faval - 24170 LE COUX ET BIGAROQUE Tél. 05 53 29 37 79 - Fax 05 53 26 46 63 le-petit-chaperon-rouge@wanadoo.fr www.chaperonrouge.fr

Nb chbs Nb couv. Prix chbs Petit déj. Groupes

Menu

47 à 76€

14 à 27,50€

9

50

7€

oui

Période ouverture Taxe de séj.

Décembre à octobre

Hôtel l’Oustal ★★

Les Sables - 24220 VEZAC Tél. 05 53 29 54 21 - Fax 05 53 29 45 65 contact@loustaldevezac.com www.loustaldevezac.com

B4

OT de Vallée Dordogne Forêt de Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne

0,70€

C4 Situé au pied des jardins suspendus de Marqueyssac, au cœur de la vallée des châteaux. Chambres au calme côté jardin ou côté piscine, dont 3 mezzanines. Salle véranda pour vos petits déjeuners buffet.

Accueille réunion de famille, cérémonies, groupes.

Located at the foot of the famous terraced gardens of Marqueyssac, at the heart of the “valley of castles”.

Quiet bedrooms on the garden’s or swimming pool‘s side, 3 of them with mezzanines. Breakfast on a veranda. Groups, family reunions and functions are welcome.

2

Nb chbs Nb couv. Prix chbs Petit déj.

6

35

43 à 59€

7,50€

Groupes 25 pers.

Menu Période ouverture Taxe de séj.

26 à 39€ Toute l’année sauf nov.

0,70€

Nb chbs Nb couv.

29

-

Prix chbs Petit déj.

55 à 85€

9€

Groupes 20 à 70 pers.

Menu Période ouverture Taxe de séj.

-

Pâques à octobre

0,94€

15

OT de Vallée Dordogne Forêt de Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne A3

Auberge Médiévale ★★

L’auberge médiévale, à 4 km du Bugue, surplombe la vallée. 6 CH confortables et coquettes peuvent accueillir jusqu’à 4 pers. Le restaurant vous séduira par sa cuisine inventive alliant saveurs de France et les produits du terroir, au coin du feu ou en terrasse ombragée.

The inn is 4 kms from Le Bugue, overlooking the Vézère and the Dordogne valleys. The 6 comfortable and pretty family bedrooms can sleep up to 4 people. The restaurant’s inventive cooking using local produce is very enticing, and you can eat by the fire or on the shaded terrace.

Le Bourg - 24260 AUDRIX Tél. 05 53 07 24 02 - Fax 05 53 04 99 78 www.auberge-medievale.fr auberge-medievale.audrix@wanadoo.fr info@auberge-medievale.fr

Nb chbs Nb couv. Prix chbs Petit déj. Groupes 6

60

46€

7€

oui

Menu

Période ouverture Taxe de séj.

15 à 29€ + carte Mi-mars à mi-octobre

Hostellerie Maleville ★★

Le Bourg - 24220 BEYNAC ET CAZENAC Tél. 05 53 29 50 06 Fax 05 53 28 28 52 hostellerie.maleville@orange.fr www.hostellerie-maleville.com

C4

L’hôtel Pontet, vous accueille dans une ambiance cosy. 10 CH récemment rénovées tout confort. A 50 m, le restaurant Maleville vue panoramique sur la Dordogne vous propose une cuisine traditionnelle, sa basserie, Le Ti’Malo, au bord de l’eau est ouverte d’avril à octobre.

10 (recently renovated) very comfortable bedrooms in a cosy atmosphere. 50m away, you will enjoy the restaurant’s traditionnal cooking, and its brasserie «TiMalo» situated on the river bank of the Dordogne open from April to October.

3

Nb chbs Nb couv.

10

-

Prix chbs Petit déj.

52 à 89€

9€

0,70€

Groupes Oui

Le Manoir de Bellerive ★★★★

Hôtel de charme et restaurant traditionnel situé en bordure de Dordogne dans un parc de 4 hectares, à 30 minutes de Sarlat, de l’aéroport de Bergerac et de Lascaux. Chaque chambre est unique avec une décoration très romantique.

Situated equally 30 min from Sarlat, Bergerac airport or Lascaux caves, you shall be seduced by this Hotel and traditionnal restaurant on the edge of the river Dordogne in a 4 hectares park. Very romantic and unique bedrooms.

Route de Siorac 24480 LE BUISSON DE CADOUIN Tél. 05 53 22 16 16 contact@bellerivehotel.com www.bellerivehotel.com

Nb chbs Nb couv.

20

-

Prix chbs Petit déj.

99 à 295€

17€

Groupes

Menu Période ouvertureTaxe de séj.

15 à 50 pers. 39 à 55€

10/03 au 31/12

Relais du Périgord Noir ★★★

Place de la poste 24170 SIORAC-EN-PERIGORD Tél. 05 53 31 60 02 - Fax 05 53 31 61 05 hotel@relais-perigord-noir.fr www.relais-perigord-noir.fr

1,50€

B3

Situé au cœur d’un petit village du Périgord Noir, l’hôtel dispose de 38 chambres décorées dans un style contemporain ou traditionnel ainsi que 3 appart’ hôtels. Restaurant gastronomique. Piscine couverte et chauffée,sauna, hammam, salle de sport. Ascenseur, Terrasse, Jardin.

Situated at the heart of a little village of the Périgord Noir, 38 bedrooms decorated with a modern or traditionnal spirit, also 3 appartments in the hotel. Gourmet restaurant. Covered and heated swimming pool, sauna, hammam, sports’room. Lift, terrace, garden.

01/02 au 31/12

0,94€

Nb chbs Nb couv. Prix chbs Petit déj.

38

30

85 à 128€

14€

Groupes

Menu Période ouverture Taxe de séj.

25 à 90 pers. 28 à 62€

13/02 au 31/12

> AVANT DE PARTIR

Les Offices de Tourisme, du réseau Périgord Noir-Vallée Dordogne, vous proposent les offres de leurs partenaires.

Préparez votre séjour en choisissant dés aujourd’hui votre hébergement.

Nous vous conseillons une marche à suivre, afin de faciliter votre démarche : 1 ° Sélectionnez votre hébergement 2 ° Prenez contact directement avec le propriétaire 3 ° Pensez à leur préciser la référence des Offices de Tourisme «Périgord Noir - Vallée Dordogne» 4 ° Préparez les valises et venez découvrir notre si beau Périgord !!!!

Advice before you go: Choose your accomodation as soon as possible, contact the owner directly, give him the accomodation’s reference number from this guide, pack your case, now you are ready to discover our beautiful Périgord, great, looking forward to meeting you!

16

A4

3

Menu Période ouvertureTaxe de séj.

17 à 29€

Hôtels-Restaurants • Hotel-restaurants

0,80€

Chambres et Auberges d’hôtes Périgord Noir Vallée Dordogne

Bed and Breakfasts

OT du Pays de Fénelon

Périgord Noir Vallée Dordogne

Bed & Breakfast

La Grange de Cavagnac 4 pers. - 2 chs

du Pays de Fénelon Le Mas de La Feuillade 6 pers. - 3 chs

Mme Jocelyne DURAND Cavagnac 24370 ST JULIEN DE LAMPON Tél. 05 53 30 45 14 - 06 19 21 81 46 jocelyne-durand@orange.fr http://la-grange-de-cavagnac.com

D4

Dans une maison à la campagne, à 4 km de Sarlat et proche des sites majeurs du Périgord Noir. Rez-dechaussée : 3 chb pour 2 pers. SdB, WC. Cuisine d’été. Salon de jardin.

Terrasse ombragée. Piste cyclable.

Tennis. Barbecue.

4km from Sarlat, house in the country, close to all the major tourist sites. 3 B&B bedrooms for 2 people. Bathroom and toilets.

Summer kitchen. Garden furniture.

Shaded terrace. Close a cycle path.

Tennis.

Mme Christiane MERCHADOU La Feuillade 24200 CARSAC-AILLAC Tél. 05 53 59 41 06

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

60 à 70€

-

Inclus*

Toute l’année sur réservation

La Ferme du Pech 7 pers. - 3 chs

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

Prix des chambres

40€

-

Inclus*

Toute l’année

54 à 59€/2 pers. - 74€/3 pers. -

E3

Entre Sarlat et Souillac, 4ha où vous pourrez vous promener.

Cuisine équipée, salle-à-manger.

Chb non-fumeur, surplombant la vallée de la Dordogne, SdE, WC privés. Jeux enfants, terrasse. A 500 m de la rivière Dordogne et de la piste cyclable.

Between Sarlat and Souillac, you will love walking on a 4 ha Domaine.

Well equipped kitchen, dining room. Non-smoking bedroom overlooking the Dordogne valley, bathroom and private toilets.

Children’s games,terrace. 500m from the Dordogne and cycle path.

Linda EVANS Limejouls - Le Pech Est - 24370 CARLUX Tél./Fax 05 53 29 43 55 - 06 37 87 12 05 linda@lerelaisdupech.com www.lerelaisdupech.com

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

60€ - 70€ - 80€

-

Inclus

1/04 au 1/10

D2

Au cœur du Périgord Noir, où les traditions se perpétuent de génération en génération, venez découvrir nos chambres d’hôtes et nos produits dérivés de la noix AOC (gâteaux, bonbons, huile, confitures).

Chambres équipées d’une SdB privée avec douche et WC. In the heart of the Périgord Noir, where traditions carry on living, stay in our B&B bedrooms (with private bathroom,shower and toilet) and get to taste multiple produces made from walnuts.

Françoise TREMOUILLE Le Pech - 24590 SAINT GENIÈS Tél. 06 77 75 85 07 fg.tremouille@gmail.com www.fermedupech.fr

Prix des chambres

Le Relais du Pech 8 pers. - 3 chs

E4

2 chambres d’hôtes de charme dans un environnement dominant la Vallée de la Dordogne. Proche de Sarlat et des sites majeurs du Périgord Noir. SdE et WC privés.

Ouvert toute l’année sur réservation.

Proximité piste cyclable.

2 B&B bedrooms full of charm overlooking the Dordogne valley, close to Sarlat and all the major tourist sites of the Périgord Noir.

Private facilities. Open all year round. Next to cycle path.

Office de tourisme

Salignac - Carlux

18

Chambres et Auberges d’hôtes

Table d’hôtes Petit déjeuner 18€

Période ouverture

Inclus

Toute l’année

Auberge des Marthres 8 pers. - 4 chs

Les Marthres 24590 SALIGNAC-EYVIGUES Tél. 05 53 28 90 89 - Fax 05 53 28 90 89 contact@aubergedesmarthres.com www.aubergedesmarthres.com

Proche Salignac, dans une gentilhommière du XVIème, 4 chb tout confort (WC, SdB, TV). Vous pourrez également déguster dans notre ferme-auberge nos spécialités issues des traditions périgourdines.

Groupes sur réservation. Sup. 3€/ nuitée pour les animaux.

5km from Salignac, in a 16th century manor house, 4 bedrooms with all comforts (toilet, bathroom, private TV). In our farm inn, you can also taste our traditional specialities.

For groups, on demand. 3€ supplement per bedroom for pets.

Prix des chambres Table d’hôtes Petit déjeuner 42 à 47€

16 à 32€

Inclus

E2

Période ouverture 1er avril au 30 septembre. Fermé le lundi

L’Etape Périgordine 9 pers. - 4 chs

La Peyrière - 24370 CAZOULÈS Tél. 05 53 28 16 25 - 06 83 79 97 74 chrisfil24@hotmail.fr www.etapeperigordine.skyrock.com GPS : Long. 1.43334031 / Lat. 44.8842987

E3

Vous logerez au calme, dans une ancienne ferme en pierre rénovée, proche des sites du Périgord noir et du Quercy, (Rocamadour, Padirac, Sarlat). 2 ch pour 2 pers. avec SdE et WC, 1 suite familiale de 5 pers. avec SdB et WC. Cuisine, patio, terrasses, jacuzzi, jeux enfants, wi-fi... Accueil motards.

In an old renovated stone farm, close to all the major tourist sites of the Périgord Noir and the Lot. 2 bedrooms, with private bathroom and toilet and 1 family en-suite for 5 people; Kitchen, patio, terrace, jacuzzi, children’s games. Motorcyclists welcome.

Chambres et Auberges d’hôtes Bed & Breakfast

Les Banigots 9/10 pers. - 3 chs

E2

Entre Périgord et Quercy, à 8km de Salignac et 20mn de Sarlat, venez rencontrer Jeanine, périgourdine, qui vous offrira sa convivialité et son authenticité en proposant ses chambres d’hôtes dans un lieu calme et agréable, en plein coeur de la campagne.

Situated midway between the regions of the Périgord and the Quercy, 8km from Salignac and 20 minutes from SARLAT, come and meet Jeanine, an authentic and friendly person. Her B&B is in the countryside in a quiet and peaceful environment.

Mme Jeanine LALBIAT Les Banigots 24590 SALIGNAC-EYVIGUES Tél. 05 53 59 53 02 - 07 88 04 19 29 jeaninelalbiat@gmail.com www.lesbanigots.fr

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

Prix des CH

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

60 à 95€

-

Inclus

Toute l’année

45 à 65€

-

Inclus*

Toute l’année

Auberge d’Imbès 10 pers. - 2 chs

SARL Marabois La Gratadie - 24590 ARCHIGNAC Tél. 05 53 31 68 44 - 06 27 40 60 60 06 73 33 34 15 - aubergedimbes@gmail.com www. aubergedimbes.com

E4

Au cœur du Périgord Noir, proche Sarlat et des sites majeurs, l’Auberge d’Imbès vous accueille dans une ambiance chaleureuse et familiale.

Vous pourrez séjourner dans l’une des 2 chambres de grand confort, mêlant charme de la pierre et esprit contemporain.

Situated in the countryside, in the heart of the Périgord noir, and close to Sarlat and major touristic sites, the inn offers a warm and friendly atmosphere. Stay in one of our family run 2 very comfortable charming bedrooms which combine the ancient and modern.

La Pradine Gourmande 10 pers. - 4 chs

Jean Michel BARREAU & Corine BOUVET Le Bourg - 24370 PRATS DE CARLUX Tél. 05 24 15 61 60 - 06 85 90 75 11 contact@lapradinegourmande.fr www.lapradinegourmande.fr

D3

Auberge périgourdine située à 10 km de Sarlat. 2 chb et une Suite. SdB et WC privés. Dans le calme et la convivialité vous pourrez apprécier l’authentique cuisine du terroir. Possibilité table d’hôtes et ½ pension.

Terrasse. Cour close. Recommandé par le Guide du Routard.

Typically Périgourdin Inn 10 kms from Sarlat, 2 bedrooms +1 with en- suite with private bathroom and toilet. In a friendly calm atmosphere, enjoy the fine traditional cuisine of the area. “Table d’hôte”, half board. Terrace, courtyard. Recommended by the «Rough Guide».

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

70 à 145€ (2 à 6 pers.)

22 à 26€

Inclus*

Toute l’année

60 à 70€

21€/pers. - 1/2 pension

Inclus*

Toute l’année

Le Roi Carotte 11 pers. - 5 chs

M. et Mme Christian GARRIGUE Le Jean Bert 24370 ST-JULIEN DE LAMPON Tél. 05 53 29 82 33 leroicarotte@wanadoo.fr www.leroicarotte.com

E4

Ancienne ferme familiale restaurée proche Sarlat et du Quercy. 3 Chb, SdE, WC privés, 2 Chb, SdE et WC communs. Jardin, potager, verger.

Terrasse ombragée. Remise de 10 % sur tout séjour hors saison supérieur à 4 jours. Prox. piste cyclable. Animaux sous conditions.

Old restored family farm close to Sarlat and the Quercy.3 bedrooms (private shower/toilets), 2 bedrooms (shared shower room/ toilets). Garden, vegetable plot, orchard, shaded terrace.

10% discount for anyone staying>4 nights.Cycle path, animals OK under conditions.

OT du Pays de Fénelon

Périgord Noir Vallée Dordogne

Le Chatelet de Jayac 12 pers. - 4 chs

E2 ème

Maison familiale du XVI (bel escalier dans la tour pour accéder aux superbes chambres personnalisées, équipées chacune de kitchenettes et sanitaires). Proximité Sarlat et Lascaux. Possibilité de randonnées pédestres, équestres, cyclistes. Baignade à 15 km.

16th century family house (beautiful staircase in a tower leading to wonderful bedrooms individually designed, each equipped with a kitchen and facilities). Close to Sarlat, Lascaux. Trails for hiking, horse riding or biking nearby and swimming 15 kms away.

Le Bourg - 24590 JAYAC Tél. 05 53 28 86 80 - 07 87 87 47 36 chateletdejayac@orange.fr www.chateletdejayac.com

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

47 à 51€

1/2 pension : 40 à 43€

Inclus*

Avril à octobre

53 à 88€

-

Inclus*

Toute l’année

19

OT du Pays de Fénelon

Périgord Noir Vallée Dordogne La Garrigue Haute 20 pers. - 7 chs

D3

Au cœur de son exploitation, la Famille Boucherie vous accueille en vous assurant dépaysement et tranquillité. Les chambres sont situées au sein de bâtiments restaurés dans le style périgourdin.

WC et SdE privés. Cuisine préparée avec les produits de la ferme.

Live the experience of being at the heart of the farm, with the «Boucherie» family. They guarantee a fantastic and quiet stay.The bedrooms have been restored in the style of the area (private shower and toilets). The cooking is all made from the farm’s produces.

Famille BOUCHERIE 24370 PRATS DE CARLUX Tél. 05 53 29 80 08 Fax 05 53 59 17 22 lagarriguehaute@orange.fr www.lagarriguehaute.fr

Chambres et Auberges d’hôtes Bed & Breakfast

La Ferme des Genestes 22 pers. - 9 chs

D2

Faites halte pour quelques heures ou quelques jours suivant votre envie. Repas traditionnel ou séjour reposant et enrichissant au coeur d’une région appréciée depuis des millénaires. En témoignent tous ses vestiges depuis la préhistoire jusqu’à nos jours.

The farm inn ‘des Genestes’ proposes a stop-over for several hours or for several days! Do you fancy a traditional meal or a relaxing and revitalising stay in an area appreciated for thousands of years, as all the traces of history show.

M. et Mme Roland MAZET Les Genestes - 24590 SAINT-GENIÈS Tél. 05 53 28 97 71 - 06 86 74 84 98 mazet.roland@free.fr www.lesgenestes.com

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

48 à 58€

oui

6€

De Pâques à Toussaint

48 à 60€ (2 pers.)

15€

Inclus*

Pâques à Toussaint

La Table du Chaffour 24 pers. - 8 chs

Nicole et Jean-Marie VERLHIAC Le chaffour - 24590 SAINT-GENIÈS Tél. 05 53 28 98 47 nverlhiac@orange.fr www.aubergeduchaffour.com

D2

Le Domaine des Garennes 30 pers. - 15 chs E2

A St Geniès, entre Sarlat et Montignac-Lascaux, dans un cadre verdoyant, Nicole et Jean-Marie Verlhiac vous accueillent dans l’une de leurs 8 chambres avec sdb et wc privés, dont une avec accès pour personne à mobilité réduite.

Possibilité table d’hôtes et demipension.

In St Geniès, between Sarlat and Montignac-Lascaux, in a green setting, Nicole and Jean-Marie welcome you in one of their 8 bedrooms (bathroom and private toilets), one being suitable for a person with limited mobility. «Table d’hôtes» and half board.

Située entre campagne et forêts pour 6 personnes 3 chambres avec salle de bain privée. Tennis, balade à cheval et salle de squash.

Possibilité de repas à notre table d’hôtes. Lave-vaisselle.

Situated in the middle of the countryside and forest for 6 people, 3 bedrooms with private bathroom, kitchen, sitting room, and a house for 2 to 4 people. Ideal for horse riding, walking, cycling, playing tennis, and squash. Meal at our «Table d’hôte» on request. Dish-washer.

Les Garennes - 24590 NADAILLAC Tél. 05 53 51 05 51 domainedesgarennes@wanadoo.fr www.domainedesgarennes.com

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

61€ - Demi-pension : 89€/couple

14 à 29,50€

Inclus*

9 avril au 1er Nov.

50 à 65€

22€

5€

Avril au 5 nov.

Plan-guides “Promenades et Randonnées“ Le Département de la Dordogne a développé pour la randonnée un formidable outil : le PDIPR (Plan Département d’Itinéraires de Promenades et de Randonnées). Un maillage de sentiers sur tout le département. Le balisage est constitué d’un panneau d’appel (au départ), de flèches directionnelles, et de bornes de balisage avec une couronne de couleur jaune pour les boucles et une couronne de couleur verte pour les itinéraires de liaison. N’oubliez pas que ces itinéraires peuvent être fréquentés par d’autres pratiques, la randonnée équestre et la rando VTT.

En vente dans tous les Offices de Tourisme : 8 plan-guides pour découvrir notre beau territoire

Canton de Belvès, Canton de Carlux, Canton de Domme, Canton de St Cyprien, Canton de Salignac-Eyvigues, Canton de Villefranche du Périgord.

Pour partir à la découverte de chemins de randonnées panneautés et balisés, il n’y a pas mieux !

Ces documents vous offrent une carte précise et illustrée, des informations sur les communes traversées et des adresses utiles pour compléter la découverte avec des visites, sites, hébergements et autres activités à proximité.

20

N’hésitez pas à vous les procurer

!

Chambres et Auberges d’hôtes Bed & Breakfast

Le Petit Bois 8 pers. - 3 chs

A 300 m du château des Milandes, 3 chambres d’hôtes dont 1 familiale (4 pers.) toutes climatisées.

Très calme, entrée indépendante, sanitaires privés. Piscine et barbecue. Petit déjeuner avec confitures maison et produits locaux.

300m from the castle “Les Milandes”, 3 bedrooms with a family one for 4 people, all with air conditioning system. Very peaceful, private entrance and facilities.

Swimming pool and BBQ. Breakfast with homemade jams and locals produces.

Office de tourisme

Périgord Noir Sud Dordogne

C4

Les Milandes 24250 CASTELNAUD LA CHAPELLE Tél. 05 53 28 29 32 - 06 15 31 35 88 lepetitbois24@gmail.com www.chambresdhoteslepetitbois.com

Domme - Daglan - Villefranche

La tour de Cause B&B 10 pers. - 5 chs

Nico et Igor vous proposent un séjour de détente dans leur belle maison de maître. Chambres spacieuses avec entrées indépendantes, SDB privée. Salon bibliothèque, jardin ombragé, pétanque. Table d’hôtes sur réservation. 2 nuits minimum.

Animaux non admis. Pas de lit d’appoint ni de lit bébé.

Igor and Nico will offer you a relaxing stay in their beautiful old house. Spacious bedrooms with independent front door, each with a private bathroom. Library, shaded garden, boules. Tâble d’hôtes. Minimum stay: 2 nights. Animals aren’t accepted. No extra bed nore baby cot.

MM Igor LANNOYE et Nico PATTEEVW Pont de Cause 24250 CASTELNAUD LA CHAPELLE Tél. 05 53 30 30 51 ou 06 37 32 44 17 info@latourdecause.com www.latourdecause.com

Prix des chambres

C4

Table d’hôtes

Petit déjeuner Période ouverture

75 à 80€ (simple) / 95 à 100€ (double) 35€ (apéro et vin compris)

Inclus*

Du 01/05 au 10/10

Les Cigales 8 pers. - 2 chs

D4

Dans maison neuve, avec vue imprenable sur la bastide, côté des deux tours, 2 CH climatisées avec SDB et WC privatifs. Cuisine indépendante avec terrasse couverte entièrement équipée (congélateur, MO, four, LL). Site calme, parking, jardin et à proximité de la forêt.

Annick and Vincent will be pleased to welcome you in their 4 bedrooms B&B each with a shower room, one with a double bed. Each bedroom is individually decorated and features countries we have visited. Loungelibrary. The tourist tax is included in the price.

Hélène PRÉVOST Le Pradal Haut 24250 DOMME Tél. 05 53 59 25 87 - 06 32 58 33 54 helene.prevost006@orange.fr

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

52€/ 1 pers. - 60€/ 2 pers.

-

Inclus

01/04 au 31/10

Ferme Auberge du Roc 40 pers. - 15 chs

48 à 55€

Table d’hôtes Petit déjeuner 15 à 35€

6€

Période ouverture Pâques. à fin sept - Vacances scolaires

Le Moulin Rouge 10 pers. - 3 chs

Rosette et Misha ATLAN Le Moulin Rouge - 24250 CENAC Tél. 05 53 28 23 66 - 06 89 27 56 93 atlan.haim@wanadoo.fr www.lemoulinrouge.org

C5

Située à 3 km du village, au cœur de la campagne périgourdine.

Toutes nos CH donnent sur un parc avec piscine et disposent d’une terrasse avec sal. jardin. Boutique de vente de nos produits. Stage de foie gras en saison.

Situated 3 km from the village, at the heart of the countryside.

All the bedrooms overlook onto a park with a swimming pool, a terrace with garden furniture. We sell the produces from the farm in our shop. Foie gras workshop in the peak season.

Philippe et Christiane LAPEYRE Le Roc - 24170 SAINT-POMPON Tél. 05 53 28 45 25 ferme.auberge.du.roc@wanadoo.fr www.fermeaubergeduroc.com GPS : 44.705266 - 1.125755

Prix des chambres

OT du Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne

C4

A 10 km de Sarlat, ancien moulin du Moyen Âge, au cœur du triangle d’or, au pied de Domme, dans un parc de 2 ha avec plan d’eau où sont servis les petits déjeuners brunchs. 3 CH, lits 160, (SE privées). Taxe de séjour incluse.

In the heart of the tourist sites,10km from Sarlat, converted mill from the Middle Ages, at the foot of the Bastide town of Domme, in a 2ha garden where breakfast and brunch are served. 3 B&B bedrooms with private facilities.

Tourist tax included.

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

40€/1 pers. - 54€/2 pers.

Non

Inclus

Toute l’année

85 à 95€

-

Brunch inclus pour 2 pers.

Toute l’année

21

OT du Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne La Guérinière 15 pers. - 5 chs

C4

5 chambres avec SDB ou douche et WC privés (dont une suite).

Chartreuse périgourdine du XVIIIè siècle dans un parc de 10 ha calme et verdoyant. Face à l’acropole du Périgord « Domme ». Chaleureuse table d’hôtes « petits plats du terroir », menu gastronomique.

5 bedrooms (one being a suite), each with bathroom (with bath or shower) and private toilet. 18th century Périgourdine “Chartreuse” situated in a 10ha quiet and verdant estate. Facing Domme. Welcoming “table d’hôtes” menu, traditional dishes and gourmet menus.

M. et Mme DEMASSOUGNE Baccas - 24250 CENAC Tél./Fax 05 53 29 91 97 contact@la-gueriniere-dordogne.com www.la-gueriniere-dordogne.com

Chambres et Auberges d’hôtes Bed & Breakfast

La Mésange Bleue 5 pers. - 2 chs

C4

La Mésange Bleue vous propose 2 chambres d’hôtes et 3 gîtes au cœur du Périgord Noir, à 10km de Sarlat, dans un environnement très calme et boisé. Jeux d’enfants, cuisine d’été sont à votre disposition. Tous commerces et accès à la Dordogne à 1km. Parking fermé.

“The Blue tit”has 2 bedrooms and 3 gites in the heart of the Périgord Noir, 10 km from Sarlat, in a very quiet, wooded environment.

Children’s games, and the outside kitchen are at your disposal. All shops and access to the Dordogne river 1km away. Secured parking.

Mr et Mme Arnaud et Francine BRUCHET Les Graves - 24250 CENAC ET ST JULIEN Tél. 05 53 31 90 89 - 06 86 77 09 27 sarlmesangebleue@orange.fr www.mesangebleue.fr

4

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

90 à 105€ (selon saison)

28€ (menu gastro.)

Inclus*

01/04 au 02/11

52 à 72€

-

Inclus*

01/02 au 30/11

La Touille 8 pers. - 3 chs

C4 Au cœur du Périgord Noir, 3 chambres très grand confort à proximité des sites touristiques.

Salon de jardin dans parc clos.

Recommandé par le Guide du Routard et le Guide Vert Michelin.

In the heart of the Périgord Noir, 3 extremely comfortable bedrooms close to the major tourist sites.

Garden chairs and table in the private grounds. Recommended by the Rough guide and Michelin guide books.

Mireille BARRY Route de l’église - 24250 CENAC Tél. 05 53 28 35 25 - 06 76 92 28 62 sbarry.latouille@orange.fr www.chambres-hotes-sarlat.fr

Le Pigeonnier de Labrot 12 pers. - 4 chs

M. et Mme Thierry CLUZEL Labrot - 24250 LA ROQUE GAGEAC Tél. 05 53 28 37 00 - 06 08 13 64 50 pigeonnier-labrot@wanadoo.fr www.lepigeonnierdelabrot.com

C4

Au cœur de la vallée de la Dordogne, à proximité de Sarlat, authentique ferme et pigeonnier du XIVe siècle. Accueil dans un cadre calme et paisible. Découverte des sites et de la gastronomie locale, à notre table d’hôtes. Salon télé, cour non close.

In the heart of the Dordogne valley, close to Sarlat, a traditional farm and 14th century dovecot. Quiet and peaceful environment.

Convenient to visit the major tourist sites and taste the local gastronomy.

Tea room, courtyard.

3

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

51 à 56€

-

Inclus*

Toute l’année

La Ferme Fleurie 20 pers. - 8 chs

Famille MOULIN-ROY Le Colombier - 24250 LA ROQUE GAGEAC Tél. 05 53 28 33 39 reservation@fermefleurieperigord.com www.fermefleurieperigord.com

14 22

Table d’hôtes

48 à 50€

Demi-p. 94€ (2 pers.) - 119€ (3 pers.)

C4

Petit déjeuner Période ouverture 6€/pers.

Table d’hôtes

Petit déjeuner Période ouverture

58€ (2 pers.) - 87€ (3 pers.) 20€/pers.- 1/2 pension 48€/pers.

Calme et repos dans un jardin fleuri de 5000 m2. 5 CH 1GL - 3 CH 1GL + 1L. (salle d’eau privée). Petitsdéjeuners copieux avec pâtisseries maison. Repas en auberge traditionnelle, cuisine des légumes du jardin. Vente de conserves de canard élaborées sur place.

Quiet and peaceful, in a 5000m2 garden with flowers.5 bedrooms with double beds, 3 with a double and a single bed. Private facilities.

Homemade patisseries for breakfast. Meals made with vegetables straight from the garden.

Duck “conserves” tinned on the premises.

Prix des chambres

Prix des chambres

26/03 au 01/11

Inclus*

La Ferme de Vinsou 4 pers. - 2 chs

Mme Francoise GHISLOTTI - Vinsou 24550 VILLEFRANCHE DU PERIGORD Tél. 05 53 29 91 74 - 06 72 76 15 24 06 41 44 69 57 laferme.devinsou@orange.fr

19/03 au 13/11

B6

Françoise vous accueille dans ses 2 chambres décorées avec soin Cerise et Kiwi avec petits salons, salles d’eau et toilettes. Et vous propose des repas Périgourdins composés de légumes du jardin et de produits du terroir, dans un cadre chaleureux et familial.

Françoise will give you a warm welcome. 2 nicely decorated bedrooms with small sitting rooms, shower room and toilet. Traditional Périgourdin meal, made from the garden vegetables and locally sourced traditional produce, served in a friendly family environment.

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

55€/chambre/nuit

22 à 35 €

Inclus*

De février à décembre

Le Clos de la Thèze 7 pers. - 3 chs

C6

Entre Lot et Périgord, Marie-Claude et Jean-Pierre partageront avec vous leur amour du Pays, de la nature et des bonnes choses. Des chambres confortables décorées avec soin, un joli jardin fleuri et de copieux petits déjeuners maison.

Situated between the Lot and the Périgord, Marie-Claude and Jean-Pierre will share with you their love of the countryside, and all the goodness nature provides.

Comfortable, well decorated bedrooms, beautiful garden, rich homemade breakfast.

M. et Mme Malgouyat La Thèze 46250 FRAYSSINET LE GELAT Tél. 05 65 36 65 39 closdelatheze@free.fr www.closdelatheze.fr

Chambres et Auberges d’hôtes Bed & Breakfast

Chez Carolyn 6 pers. - 2 chs

B6

Accueil chaleureux dans une belle maison située en plein cœur de la Bastide. 2 grandes chambres : l’une avec 2 grands lits et salle d’eau attenante l’autre avec un très grand lit et une salle de bain (baignoire/douche). Petite cour, breakfast anglais possible.

Warm welcome guaranteed in this beautiful house situated right in the heart of the Bastide town.2 large bedrooms, 1 with 2 double beds/ shower room, the other with a very large bed/bathroom (bath/shower).

Small courtyard, English breakfast available on request.

Carolyn CHAMBERLAIN Rue de la Résistance 24550 VILLEFRANCHE DU PERIGORD Tél. 05 53 28 86 32 - 06 30 54 00 85 carolyn.chamberlain@wanadoo.fr

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

De 60 à 85€/chambre/nuit

-

Inclus*

D’avril à octobre

60€

-

Inclus*

Toute l’année

Domaine du Champ de l’Hoste 6 pers. - 3 chs B5 Sur un domaine de 7 ha, nous proposons des chambres de charme de grand confort. Vous apprécierez notre cadre d’exception au bord de la piscine à débordement ou depuis Ie jacuzzi. Massages, salle de fitness, chambres non fumeurs.

Set up in a 7 hectares Domaine, with rooms full of charm and comfort. You will appreciate the exceptional setting from our “infinity” swimming pool, or from the Jacuzzi. There is a fitness room and massage services. The rooms are non smoking.

Office de tourisme

Vallée Dordogne Forêt de la Bessède

M. et Mme VAN DEN BUSSCHE Le Champ de l’Hoste - 24170 LARZAC Tél. 05 53 29 47 14 - 06 20 69 96 93 contact@champdelhoste.fr www.champdelhoste.com

Belvès - Saint-Cyprien

Moulin de Roche 6 pers. - 3 chs

B5

Dans un cadre champêtre et reposant, Jeanine et Jean-Claude vous assurent de leur meilleur accueil périgourdin à la ferme. Vous pourrez partager le petit déjeuner à la table familiale ou en terrasse et apprécierez le pain de campagne et les confitures maison.

In a relaxing countryside atmosphere, Jeanine and Jean-Claude welcome you to their farm in true Périgourdine fashion. You may either eat your breakfast at the family table or on the terrace, and will enjoy the traditional rustic bread and homemade jams.

M. et Mme CANGARDEL Le Moulin de Roche 24170 GRIVES Tél. 05 53 30 21 33

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

92,50 à 110€

Non

Inclus*

01/04 au 31/10

Manoir de La Moissie 11 pers. - 4 chs

M. et Mme ENTZMANN Manoir de la Moissie - 24170 BELVES Tél. 05 53 29 93 49 - 09 65 21 36 06 06 31 60 88 31 manoir@lamoissie.fr - www.lamoissie.fr

B5

Relais de chasse du XVIe aux cèdres tricentenaires. Le domaine de 6500 m² est entièrement clos sur sa partie arrière. Nous proposons 4 CH non fumeurs confortables.

Le parc est accessible pour piqueniquer. Espace jeux.

16th century hunting lodge with 300 hundred year old cedars.

The 6500m² estate is completely enclosed at the back. There are 4 comfortable non-smoking rooms at the Manoir de La Moissie. Our park can be used for picnics. A space with games.

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

45€

-

Inclus*

Toute l’année

63,50€

-

Inclus

Toute l’année

OT de Vallée Dordogne Forêt de Bessède OT du Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne

23

OT de Vallée Dordogne Forêt de Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne La Ferme de Tandou 12 pers. - 4 chs

M. et Mme VERGNE Tandou - 24540 MONPAZIER Tél./Fax 05 53 22 62 28 - 06 83 07 14 27 fermedetandou@wanadoo.fr www.ferme-de-tandou.e-monsite.com

A6

Chartreuse périgourdine du XIIIème avec 4 chambres d’hôtes. Terrasse et parc ombragés, vue panoramique sur la Bastide de Monpazier.

Animaux de basse cour, sentiers de randonnées, étang de pêche.

Relais équestre et vélos. Location de véhicules anciens.

A lovely 13th century «Chartreuse» in the Périgourdine style with 4 B&B rooms, shaded terrace and park, panoramic view over the Bastide town of Monpazier. Farm animals, walking tracks, fishing lake. Older vehicles rental. People on horses welcome, cyclists…

Bed & Breakfast

Le Bugou 17 pers. - 6 chs

B4 L’hébergement est assuré en chambres d’hôtes confortables, toutes équipées de sanitaires. Pour les cavaliers, des prairies sont à disposition (eau à volonté, possibilité nourriture). Cadre campagnard où vos enfants découvriront avec joie tous les animaux de la ferme.

Comfortable B&B bedrooms, equipped with their own shower room and toilet. For the horse riders, fields are available for their horses (water and food available).

A friendly countryside family welcome awaits you and your children can happily discover all our farm animals.

M. et Mme PRUNIERE Bugou - 24170 SAGELAT Tél. 05 53 28 27 94 - 06 83 58 64 55 lafermedubugou@orange.fr lafermedubugou.pagesperso-orange.fr

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

66€

24€

Inclus*

Toute l’année

30€ (1pers.) - 50€ (2pers.)

15€ selon dispo.

Inclus*

Pâques à Toussaint

L’Ancienne Auberge 8 pers. - 2 chs

M. Jean-Pierre PASSERIEUX 24170 ST-GERMAIN DE BELVÈS Tél. 05 53 29 11 06 - 06 79 66 27 88 passerieux.jeanpierre@bbox.fr pagesperso-orange.fr/ancienneauberge

Prix des chambres 40€/1 pers. - 50 à 55€/2 pers. - 95€/suite

B4

2 chambres d’hôtes spacieuses au cœur d’un village périgordin.

La table d’hôte offre une cuisine savoureuse. Fabrication du pain dans un four ancien à bois.

Possibilité de baby-sitting. Salon de jardin. Situé sur les sentiers de randonnée.

2 spacious B&B bedrooms at the heart of an old Périgourdin village.

Delicious cooking available at the «Table d’Hôte». Bread made in an old wood fired oven. Baby-sitting on request. Close to walking trails.

Table d’hôtes Petit déjeuner Période ouverture 23€

Inclus*

-

Maison de la Couturière 2 pers. + 1 bébé - 1 ch B5

13, rue de la Tour 24170 BELVÈS Tél. 05 53 30 50 55 - 06 72 08 05 01 m-a-guene@wanadoo.fr www.mamaisondecouture.blogspot.com

Prix des chambres 120€/2 nuits

24

Chambres et Auberges d’hôtes

Au cœur de la cité médiévale, un véritable petit nid d’amour vous attend dans cet atelier de couture.

Cour privative pour un petit déjeuner en amoureux. Cuisine à disposition. Poële à bois les nuits d’hiver.

In the oldest part of the medieval village, a real love nest in the seamstress’ workshop. Private terrace for a romantic breakfast.

Access to the kitchen. Stove in the winter months.

Table d’hôtes Petit déjeuner Période ouverture -

Inclus*

Toute l’année

B5

Le Madelon

Chambres tout confort dans le village médiéval de Belvès. TV grand écran, mini-bar, machine à café, jardinet.

Confortable bedrooms in the medieval city of Belvès. TV, mini-bar, coffee machine and little garden

7, place de la Croix des Frères 24170 BELVÈS Tél. 05 53 31 15 70 lemadelon24@gmail.com

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

65 à 70€

oui

Inclus

Du 15/01 au 30/11

Le Chèvrefeuille 15 pers. - 5 chs

B3

3CH doubles et 2CH familiales vous attendent dans cette superbe propriété du XVIIIe siècle alliant le confort moderne et le charme de la tradition. A 17 km de Sarlat, 7 km des Eyzies, dans un hameau typique entouré de champs. Calme et repos au rdv. TS incluse.

3 double bedrooms, 2 family rooms in magnificent 18th century property, allying modern comfort with traditional charm. 17 kms from Sarlat, 7 from Les Eyzies, in a hamlet, typical of the area, surrounded by fields. Expect peace and quiet. Tourist tax included in the price.

Ian et Sara FISK Pechboutier - 24220 ST-CYPRIEN Tél. 05 53 59 47 97 - 06 04 18 30 55 info@lechevrefeuille.com www.lechevrefeuille.com

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

65 à 180€

-

Inclus*

25 mars au 15 octobre

La Grande Marque 5 chs

B4

5 chambres avec salle d’eau, dans une nature intacte, qui permettront de vous ressourcer. Grand parc ombragé, terrasse avec salon de jardin. Tables d’hôtes en terrasse avec vue sur la Dordogne. SalonBibliothèque, jeux pour enfants, tennis, vélos… TS en sus.

5 bedrooms with private shower in an unspoilt setting is an invitation to recharge your batteries.Large park, terrace (garden furniture).

Table d’hôte on the terrace overlooking the Dordogne valley.

Lounge/Library, games for children, tennis, bikes. The tourist tax is not included in the price.

Michel THIEBAUD La Grande Marque - 24220 MARNAC Tél. 05 53 31 61 63 - 06 03 19 70 01 info@lagrandemarque.fr www.lagrandemarque.fr

Chambres et Auberges d’hôtes Bed & Breakfast

Les Deux Tours 10 pers. - 4 chs

B4

Annick et Vincent vous accueillent aux Deux Tours. 4 chs avec salle d’eau, dont une chambre double.

Chaque chambre a une décoration inspirée de pays que nous avons visités. Salon bibliothèque. TS incluse.

Annick and Vincent will be pleased to welcome you in their 4 bedrooms B&B each with a shower room, one with a double bed. Each bedroom is individually decorated and features countries we have visited. Loungelibrary. The tourist tax is included in the price.

Vincent et Annick BELLARD Chemin de Barthalem 24170 SIORAC EN PERIGORD Tél. 06 31 92 67 06 lesdeuxtourssiorac@gmail.com www.lesdeuxtourssiorac.fr

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

64 à 104€

25€

Inclus*

Janvier à novembre

50 à 110€

-

Inclus*

Toute l’année

Manoir de La Brunie 4 chs - 1 suite

B4

Manoir du XVe siècle situé au coeur du Périgord Noir entre la préhistoire et l’histoire à deux pas des grottes, des châteaux et de Sarlat.

Le parc dominant la vallée vous séduira pour son calme et sa grande piscine. Taxe de séjour en sus.

Animaux admis sous condition.

15th century manor at the heart of the Périgord Noir. Well situated for all major prehistorical and historical sites (caves, castles, Sarlat). Large grounds, with big swimming pool. Tourist tax will be applied as a supplement. Animals welcome under conditions.

Joyce VILLEMUR La Brunie 24220 LE COUX ET BIGAROQUE Tél. 05 53 31 95 62 manoirdelabrunie@wanadoo.fr www.manoirdelabrunie.com

Le Garrit 8 pers. - 3 chs

B3 3 chambres avec SDB et WC privés et possibilité lit supplémentaire à 12€. Toutes les chambres sont équipées d’une TV. Accès à la piscine privée, au jardin avec salon de jardin et à la cuisine d’été.

Situées sur le sentier de randonnée GR 36/64. Rivière Dordogne à 50 m. Commerces à 1 km. TS incluse.

3 bedrooms with private bathroom/ toilet and option of an extra bed for 12€. All bedrooms are equipped with TV. Access to a private swimming pool, to the garden, with garden furniture and a summer kitchen. Situated on the walking trail GR 36/64. The river Dordogne is 50m away. Shops 1 km away.

Tourist tax is included in the price.

Jacky MERCIER Le Garrit (Les Masseries) 24220 ST-CYPRIEN Tél. 05 53 29 25 70 - 06 74 05 89 55 pierre.mercier0300@orange.fr

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

75 à 110€

19 ou 27€

Inclus*

01/03 au 15/11

45 à 50€

-

Inclus*

Toute l’année

La Vieille Eglise 8 pers./1 enf. - 3 chs

B4

Dans un charmant petit village, au cœur de la vallée de la Dordogne et de ses nombreux sites remarquables. 3 chambres d’hôtes attendent le visiteur dans une ambiance familiale et chaleureuse.

4 Km des commerces et restaurants.

Réfrigérateur à disposition.

In a charming little village, in the heart of the Dordogne valley, close to all major tourist sites, 3 bedrooms in a friendly family atmosphere 4 km from the shops and restaurants. Fridge at your disposal.

M. et Mme Claude FAURET La Vieille Eglise 24220 SAINT-VINCENT DE COSSE Tél. 05 53 29 53 68 (HR) - 06 85 61 88 24 www.chambresfauret.com

La Maison d’Armanse 6 pers. - 3 chs

OT de Vallée Dordogne Forêt de Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne

B3

Au bord de la Dordogne, emplacement exceptionnel pour cette maison de maître située à St-Cyprien dans un parc de 5000 m². Nombreux sites remarquables à visiter dans un rayon de 15 km.

Suite familiale pour 4 personnes et 1 chambre pour 2 personnes.

Barbecue. TS en sus.

Situated on the banks of the river Dordogne, an exceptional setting for this mansion in St Cyprien. Grounds of 5000 m². Numerous tourist sites to visit within a 15 kms radius.

Family en-suite bedroom for 4 people and one bedroom for 2. The tourist tax is not included in the price.

Mme Agnès REYNAUD CHARLES Les Masseries - Le Garrit 24220 SAINT CYPRIEN Tél. 06 09 73 03 79 www.armanse.com contact@armanse.com

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

45 à 48€(2 pers.) - 68 à 72€(4 pers.)

-

Inclus*

Mars à Sept.

113 à 196€

-

Inclus*

01/03 au 15/12

25

OT de Vallée Dordogne Forêt de Bessède

Périgord Noir Vallée Dordogne La Toupine 4 pers. - 2 chs

Bed & Breakfast

La Ferme Campagnac 3 pers. - 1 ch

e

Maison du XVIII siècle rénovée : 1CH : 32 m2 1GL, TV, petit salon ; 1CH : 2 L avec SDB-WC. Cuis./SAM envisageables. Vue sur la Vallée de la Dordogne. Charme et tranquillité. Préau. Terrasse, mobilier de jardin. A proximité immédiate des commerces, sites et activités touristiques.

18th century renovated house. One bedroom (32 m²) with a double bed, small sitting room, 2nd bedroom with twin beds, TV. Bathroom/ toilets.

Eventually summer kitchen and dining room. View on the valley of the Dordogne. Charming and peaceful. Terrace inner courtyard, garden furniture.

Close to shops and services as well as touristic activities and sites.

Annick DE GAVRILOW Rue des Arcades - 24220 ST-CYPRIEN Tél. 05 53 29 20 66 - 06 83 46 88 61 annickdegav@orange.fr

B4

Une chambre d’hôtes, indépendante, terrasse couverte avec salon de jardin, cuisine d’été entièrement équipée. En pleine nature, calme absolu. Lit d’appoint et lit bb sur demande. Taxe de séjour incluse.

1 independant B&B bedroom, covered terrace with garden furniture, well equipped kitchen. At the heart of nature, peace and quiet guaranteed. Possibility for an extra bed and baby cot on request.

Tourist tax included.

Marc et Marcelle BOUREAU campagnac - 24220 CASTELS Tél. 05 53 29 26 03 - 06 73 64 33 53 maboureau@aliceadsl.fr www.campagnac.net

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

50 à 60€ (2 nuits minimum)

-

Inclus*

15/06 au 15/09

41€ - 61€ - 80€

-

Inclus*

01/04 au 31/10

Beausejour 2 pers. - 1 ch

Christine & Philippe LEROY Route de Bergerac - 24220 ST-CYPRIEN Tél. 06 03 92 14 97 - 05 53 28 48 54 leroychristine2707@gmail.com www.abeausejour.com

26

B3

Chambres et Auberges d’hôtes

B3

Domaine de la Dame Blanche 9 pers. - 4 chs B4

Une chambre confortable avec 1 lit de 160, SE et WC privatifs dans une ancienne périgourdine rénovée. Lit d’appoint sur demande. Environnement calme et agréable, à 5 mn du centre ville et de tous commerces.

Proximité des sites touristiques.

In an old style «Périgourdine» house, comfortable bedroom with a king size bed, private shower room and toilet. Very nice and peaceful environment, 5min from the town centre with shops. Close to all the major touristic sites.

A 25 km de Sarlat, 4 chambres d’hôtes de charme Gîtes de France 3 épis, dans un cadre verdoyant avec piscine chauffée. Espace enfants, salons de jardin, VTT. Petits déjeuners conviviaux servis sous la véranda avec des confitures et pâtisseries « maison ».

25 km from Sarlat, 4 charming bedrooms in a lush setting, with a heated swimming-pool. There is a space for children, garden furniture and mountain bikes. Breakfast is served in the veranda with pâtisseries and homemade jams.

Sandrine BRUNETEAU-LORENZO Rispe - 24170 SIORAC-EN-PERIGORD Tél. 06 12 48 50 34 contact@ladame-blanche.com www.ladame-blanche.com

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

65 à 90€

20€/ pers.

Inclus

Toute l’année

72 à 76€

oui

Inclus

Toute l’année

Périgord Noir Vallée Dordogne

Gîtes d’étapes • Independent hostels

Gîtes d’étapes Périgord Noir Vallée Dordogne

Independent hostels 27

OT de Vallée Dordogne Forêt de Bessède

OT du Périgord Noir Sud Dordogne

Périgord Noir Vallée Dordogne

Gîte La Ferme Fleurie 15 pers. - 3 chs C4

Office de tourisme

Périgord Noir Sud Dordogne

Famille MOULIN-ROY - Le Colombier 24250 LA ROQUE GAGEAC Tél. 05 53 28 33 39 reservation@fermefleurieperigord.com www.fermefleurieperigord.com

Calme et repos dans un jardin fleuri de 5000 m2. 3 chambres de 4 lits (draps et serviettes fournis, salle d’eau privée). Petits déjeuners avec pâtisseries maison. Repas traditionnel avec légumes du jardin.

Vente de conserves de canard élaborées sur place.

Quiet and peaceful, in a 5000m2 garden with flowers.5 bedrooms with double beds, 3 with a double and a single bed. Private facilities.

Homemade patisseries for breakfast. Meals made with vegetables straight from the garden. Duck “conserves” tinned on the premises.

Domme - Daglan - Villefranche Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

17 à 19€

Demi-p. 39 à 41€

5€

26/03 au 01/11

Gîte Aroeven 72 pers. - 20 chs

Office de tourisme

Vallée Dordogne Forêt de la Bessède

Maison de l’Aroeven - Merle - 24170 CLADECH Tél. 05 53 29 02 46 - 06 74 55 34 14 Fax 05 53 31 09 93 cladech@aroeven-bordeaux.fr http://cladecharoeven24.wix.com/ maison-de-cladech

B4

Hébergement collectif sur un domaine arboré. Salle à manger, CH de 2, 4, 6 lits. Salle polyvalente, salles de classe ou de réunion.

Un théâtre de nature, un jardin médiéval. Etape de St-Jacques de Compostelle. Agrément E.N. et jeunesse et sport. Accueil individuel possible (étape de St Jacques et Harisson Barker).

This accommodation, situated on a leafy property, is aimed at groups.

Large dining room. Bedrooms for 2, 4, or 6 people. Large multi-purpose room. Outdoor theatre and medieval garden. Close to major walking paths: Stop over on the route of Santiago de Compostella trail.

Belvès - Saint-Cyprien

Gîte Le Relais Vert 12 pers. - Dortoir

B5

Gîte d’étape situé à 3 km de Belvès équipé d’un grand dortoir de 12 pers. Grande salle à manger, cuisine équipée, sanitaires. Hébergement étape des chemins de St-Jacques de Compostelle et du circuit Bergerac-Rocamadour, situé sur le GR36. Non fumeur.

This non-smoking gite is an old rectory, restored in 1998, which welcomes groups. Dormitory with 12 single beds. Large dining-room, Tabourie - 24170 ST PARDOUX ET VIELVIC fully equipped kitchen, shower Réservation Bureau d’Accueil de Belvès room and separate toilets. Dis1, rue des Filhols - 24170 BELVES posable bed linen is included in Tél. 05 53 29 10 20 the price. Situated on the GR36 contact@tourisme-belves.com walking path. www.perigordnoir-valleedordogne.com

28

Gîtes d’étapes • Independent hostels

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

15€

-

-

Du 1er avril au 30 octobre

Prix des chambres

Table d’hôtes

Petit déjeuner

Période ouverture

A partir de 14€

A partir de 14€

6€

Toute l’année

Les Marchés

Markets

Périgord Noir Vallée Dordogne

Marchés Traditionnels

LE MATIN TOUTE L’ANNÉE Lundi Mardi Mercredi

Les Eyzies (d’avril à octobre), Ste Alvère Le Bugue, Cénac St Cyprien (en saison), Siorac, Montignac, Sarlat, Ste Nathalène, Cadouin, Bergerac, Périgueux Jeudi Meyrals (en saison), Domme, St Julien de Lampon, Monpazier, Lalinde Vendredi Le Buisson, St Pompon Samedi Belvès, Villefranche du Périgord, Montignac, Sarlat, Le Bugue, Périgueux Dimanche Les Eyzies (de novembre à avril) St Cyprien, Daglan, St Geniès, Rouffignac, Calviac en Périgord (en saison), Carsac Aillac (en saison)

Marchés Gourmands

EN SAISON, NOCTURNES, AVEC CONSOMMATION SUR PLACE Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Montignac, Veyrines-de-Domme Le Bugue, Le Coux Belvès, St Geniès St Cyprien, Paulin Les Eyzies, Le Buisson, Salignac, Saint Cybranet Audrix, St Pompon Limeuil

Marchés de Producteurs

EN SAISON, LABELLISÉS ET RÉSERVÉS AUX PRODUCTEURS ET ARTISANS LOCAUX Lundi Mardi

Beynac (matinée) Salignac (matinée), Bouzic (nocturne), St Amand de Coly (nocturne), Villefranche du Périgord (nocturne) Mercredi Rouffignac (nocturne) Jeudi Loubéjac (nocturne) Vendredi Besse (nocturne), La Roque-Gageac (matinée), Salignac (nocturne), Valojoulx (nocturne) Dimanche Marquay (matinée), Vergt (matinée)

27 29

Stay

Séjourner Discover Se divertir Découvrir What’s on Déguster S’informer Savour

asbury

w w w.perigord

e.

co

m

Information

noir-va l l e e

n g o dord

Retrouvez les dernières mises à jour et les disponibilités des hébergements sur notre site internet Check our website for the latest updates on accommodation and availability!