Guide Decouverte 2016 by Sébastien Texier Consultant

Quimper, ville capitale.

OFFICE DE TOURISME DE QUIMPER CORNOUAILLE

TI AN D O URISTED K EM P ER K ERN E

Sommaire

11 Visites guidées de l’Office de Tourisme et du Service du Patrimoine

Quimper, ville d’art et d’ histoire

22 Une ville de jardins 24 Locmaria, site primitif de Quimper 26 Capitale de la faïence

76 Visites & découvertes 85 Activités, Sports & Loisirs 87 Le golf

Exposition

31 Autoportraits

du musée d’Orsay

32 Le musée départemental breton 33 Le Quartier, centre d’art contemporain 36 Créateurs d’images

38-39 Capitale de la culture bretonne 38 Le Cornouaille 39 Les Jeudis de l’évêché et le Bagad Kemper 44 Capitale de navigateurs 46 Au cours de l’Odet 47 Le Pays de Quimper

50 Locronan,

petite cité de caractère.

Le Littoral 90 Bien-être et détente 91 Les plages de Cornouaille 93 Les loisirs nautiques 95 Les balades maritimes

28 Les femmes

30 Le musée des beaux-arts

Quimper créatrice Quimper, la mode en capitale Maisons et jardins Quimper gourmande

73 Quimper offre aux enfants

Exposition

et les enfants d’abord…

Ville du “Fun Shopping” 59 60 63 66

6 L’Office de Tourisme de Quimper Cornouaille

8 Votre internet de séjour

Quimper

Restauration

98 Les Restaurants 104 Les Crêperies

107 Les Hébergements 108 Les hôtels 113 Les campings 116 Les chambres d’hôtes 119 Les résidences de Tourisme 120 Autres hébergements Photo de couverture © Bernard Galeron Organisation, rédaction et suivi technique : Office de Tourisme de Quimper Cornouaille Création et mise en page : Gwendall Mavic (Tél. 06 25 35 31 79) Régie publicitaire : Sébastien Texier (Tél. 06 65 05 99 99) Impression : Cloître Imprimeurs (29) Crédit photos : B. Galeron, CRTB, J.J. Banide, S. Cohen, Jakez Le Gall, J.Y. Uguet, Association Lougre de l’Odet, G. Mavic, S. Texier, Château de Trévarez, Manoir de Kernault, Vedettes de l’Odet, Aquashow, Couleur et Verre, Bonobo Parc, Ecole de Broderie de Quimper, Randonnée Cap Bretagne, N. Ricard, P. Pérennec, M. Belbeoc, maison du Patrimoine, J.L. Bailleul, Armor Lux - Le Villec, Auberge-Expo du Youdig, Parc Animalier du Quinquis, Le Moussaillon, Musée de la Sailor, Vedettes de l’Odet.

Découvrez Quimper avec l’Office de Tourisme de Quimper Cornouaille Différentes prestations sont à votre disposition L’Office de Tourisme de Quimper a pour mission de vous accueillir, vous renseigner et vous guider. • Programme des temps forts des festival et concerts, documentation générale sur la Cornouaille, le Finistère, la Bretagne, la France… • Un catalogue de locations de vacances, de chambres chez l’habitant et campings à Quimper et en Cornouaille. • Un service de réservation hôtelière. • Topoguides-randonnées, ouvrages sur Quimper et la région, affiches… Un espace où vous trouverez également : • Des informations sur les excursions en car pour les individuels, afin de découvrir les nombreuses destinations touristiques en Cornouaille (bus des plages...). • Billetterie pour des excursions en mer et rivière : croisières sur l’Odet, excursions vers les îles Glénan, l’île de Sein, Ouessant ou Molène… • Une billeterie pour des spectacles divers. • Un service d’organisation et d’accompagnement pour les congrès et séminaires. • Des tickets “Atout Sport” : pour que les enfants goûtent aux activités sportives à un prix modique. • Découverte du Finistère et de la Cornouaille à partir de lignes régulières d’autocars.

LABEL QUALITÉ TOURISME Qualité Tourisme™ est une marque qui fédère les démarches qualités rigoureuses engagées par les professionnels du tourisme dont l’objectif est la qualité du service pour la satisfaction du client. Déposée par le ministère en charge du Tourisme, la marque Qualité Tourisme™ constitue pour les vacanciers un gage de confiance.

LABEL TOURISME & HANDICAP Nos prestations pour personnes handicapées L’Office de Tourisme propose aux personnes malentendantes et malvoyantes, grâce au soutien des Kiwanis International, des visites guidées avec audio guide de la cathédrale ainsi que la cour du palais des évêques et le premier niveau du Musée Départemental Breton. Nous disposons également à ce jour dans nos bâtiments d’une signalétique et d’un comptoir d’accueil adaptés ainsi qu’une boucle magnétique et d’un document d’accueil en braille. Nous avons obtenu le label « tourisme et handicap » pour les 4 types de handicap : moteur, auditif, visuel et mental. Pour plus de renseignements : www.cornouaille-accessible.com

COORDONNÉES HORAIRES D’OUVERTURE EN SEMAINE :

Place de la Résistance - 29000 Quimper Tél. 02 98 53 04 05 - Fax : 02 98 53 31 33 Site : www.quimper-tourisme.com Site mobile : www.quimper.mobi Email : office.tourisme.quimper@wanadoo.fr

Octobre à mars : 9h30 à 12h30 et 13h30 à 18h00 Avril à mai : 9h30 à 12h30 et 13h30 à 18h30 Juin et septembre : 9h à 12h30 et 13h30 à 18h30 Juillet et août : 9h à 19h sans interruption

DIMANCHES ET FÊTES :

Le 5 mai : 10h30 à 12h30 et 14h à 17h - Le 15 mai : 14h à 17 h - Le 19 juin et 26 juin : 14h à 16h45 Du 3 juillet au 21 août : 10h à 13h et 15h à 17h45 Le 28 août, les 4 et 18 septembre : 10h à 12h45

QUIMPER DÉCOUVERTE / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

Borne interactive tactile : « Laissezvous conter Quimper » présentant la ville de Quimper depuis ses origines jusqu’à aujourd’hui.

Offrez-vous ou offrez des week-ends et courts séjours L’Office de Tourisme vous propose un choix de courts séjours, adaptés à toutes les saisons et toutes les envies à des prix attractifs. Partez à la découverte de Quimper et de sa région à travers des séjours culturels, insolites, cocooning, shopping, sportifs ou malins. Pour de plus amples informations, n’hésitez pas à consulter notre site Internet : www.quimper-tourisme.com, rubrique « Idée de séjour ». Offre spéciale groupe : pour votre projet touristique ou d’affaires en groupes, l’Office de Tourisme met à votre disposition une équipe de spécialiste de la destination ! Visites guidées, séjours à thèmes, excursions, séminaires, incentives, prestations sur mesure adaptées à vos besoins.

Pour plus d’informations : www.quimper-tourisme.com Tél. 02 98 53 30 98 - Fax : 02 98 53 31 33 E-mail : tourisme.groupe.quimper@wanadoo.fr

QUIMPER DÉCOUVERTE / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

Votre internet de séjour Indispensable et gratuit, toute l’information pour ne rien manquer de Quimper. L’Office de Tourisme vous propose de découvrir Quimper à travers son site mobile www.quimper.mobi et sa version application androïd « Quimper Tourisme » tous types de Smartphone et tablettes numériques. Facilement accessible en tapant « Quimper.mobi » sur votre Smartphone ou en flashant les différents QR Codes présents sur les éditions de l’Office de Tourisme. Des services instantanés donnant la priorité à l’information pratique : • Disponibilité des hôtels en temps réel 24h/24 et 7jours/7 • L es restaurants avec les heures des derniers services, les jours de fermeture, les prix des menus et plats du jour • B ars, pubs, discothèques : géolocalisation et informations pratiques • L ’agenda, toutes les animations sur Quimper Communauté, les visites guidées ; concerts, conférences… • Des visites guidées audio en 4 langues (français, anglais, allemand et italien) • Des services utiles lors de vos déplacements à Quimper : météo, parking en centre ville, services d’urgences, taxis, toilettes, cinémas (géolocalisation et horaires des films).

Site mobile : www.quimper.mobi Application androïd gratuite sur Google Play : tapez “Quimper Tourisme”

Découvrez la ville en vous amusant ! Découvrez les mystères de Quimper et devenez chevalier du légendaire roi Gradlon. Sept quêtes, 29 énigmes à résoudre pour découvrir la ville, son histoire et ses secrets et ses objets illustres comme le 1er stéthoscope de René Laënnec. L’application mobile pour iphone de l’Office de Tourisme revisite le principe de la chasse aux trésors. Découvrir Quimper n’aura jamais été aussi ludique. Guidé par géolocalisation, le visiteur/joueur devra chercher autour de lui les indices pour résoudre les énigmes. De difficultés variables et à choix multiples, un système d’aide permet de débloquer une énigme si nécessaire. Le jeu s’adresse à un très large public, il est gratuit, accessible toute l’année, 24h/24.

QUIMPER DÉCOUVERTE / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

67 shops and 8 restaurants 1 hypermarket – 1 pharmacy Petrol station Free parking Free WiFi Opening hours: 9:00 AM – 9:00 PM N165

P oi nte du V

D100

QUIMPER B d.

ACCESS

D63 E60

D783 D765

Cathédrale Saint-Corentin

Gare de Quimper

D34

N165 D783 D365

Av. Bo

s Vers Fouesnant, Benodet D783

det

Baie de Kerogan

y de T

D785

D34

o e de B én Rout

La Galerie Géant Quimper

E60

Av. du Morbihan

D783

L’Odet

la-galerie-geant-quimper.com

D34

Route de Bénodet – QUIMPER QUIMPER DÉCOUVERTE / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

Découvrez Quimper et la Cornouaille comme vous ne les avez jamais vu !

Avec l’application iMagazine (i pour interactif) “Quimper, ville capitale”, l’Office de Tourisme de Quimper Cornouaille vous offre un voyage dans le voyage, un moment de découverte incomparable et inoubliable.

Conservez les souvenirs de vos vacances et faîtes les partager à vos amis ! Réelle innovation disponible sur iPad, l’iMagazine “Quimper, ville capitale” dévoile des galeries photos d’une beauté époustouflante, des vidéos inédites, des ballades commentées en audio par nos guides conférenciers et un contenu riche à aimer et partager. Grâce à cette application innovante, vous profiterez d’une immersion dans la richesse de notre région dans toutes les directions, emmené par le simple toucher de votre doigt sur l’écran. Avec l’application iMagazine, ce sont plus d’une quarantaine de thématiques qui vous donneront envie de prolonger votre séjour en Cornouaille. Vous découvrirez aussi que la Cornouaille est un territoire de grandes marques alimentaires et textiles…

Vous le savez, la Cornouaille est vaste. Un seul séjour ne suffit pas à la découvrir totalement…

QUIMPER DÉCOUVERTE / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

Les visites guidées

de l’Office de Tourisme et du Service du Patrimoine Laissez-vous conter Quimper toute l’année avec nos guides conférenciers agréés par le Ministère de la Culture. Tout au long de l’année, des rendez-vous à ne pas manquer. Quimper “Ville d’Art et d’Histoire” a plus d’une merveille à vous faire partager avec le plaisir comme fil conducteur : initiez vous à la légende du Roi Gradlon, découvrez l’histoire de Santig Du, parcourez la cité médiévale, retrouvez les échos des marchés, la polychromie de la cathédrale Saint-Corentin, les quais de l’Odet et les passerelles du 19ème siècle. Quelques exemples de visites : • « Histoire d’un port, d’une ville et d’une cathédrale » • La flèche sud de la cathédrale • La chapelle de Kerdévot

Pass’quimper Découvrez Quimper à tarifs réduits, 4 visites pour 12 € Le passeport culturel de Quimper Cornouaille (en vente dans les lieux cités ci-après). Une formule astucieuse qui donne accès à 4 visites au choix de la liste suivante : • Visite guidée de la vieille ville et de la cathédrale • Musée des Beaux-Arts • Musée Départemental Breton • Ateliers de Faïence Henriot Quimper • Musée de la Faïence • Le Quartier, Centre d’Art Contemporain • Exposition de Pascal Jaouen Sur présentation du pass’, des offres et réductions sont proposées chez les partenaires suivants : des hôtels de Quimper Communauté, Armor Lux, Les Vedettes de l’Odet et La Distillerie du Quinquis.

• Visite-randonnée du Stangala • Visite contée au Stangala • Tarifs et programme sur demande à l’Office de Tourisme

Les visites-spectacles nocturnes « Le fantôme du navigateur » Plusieurs quimpérois ont récemment appelé la Maison du Patrimoine pour leur faire part d’un sentiment d’inquiétude et d’angoisse lors de leur balade dans le Jardin de la Retraite. La direction des Espaces Verts affirme n’avoir pourtant rien remarqué de particulier lors de l’entretien du jardin et la fermeture des portes. Pourtant, il semblerait qu’au soir couchant se déroulent des phénomènes étranges dans un des plus beaux écrins de la ville de Quimper. • Tarifs et dates sur demande à l’Office de Tourisme

Visites en famille pour les petits et les plus grands A la découverte de Quimper en chiffres et en lettres - visite ludique à l’aide d’un livret jeu qui permet de découvrir la ville. Le guide vous mènera à travers les quartiers anciens et, tout en s’amusant, vous découvrirez les nombreuses inscriptions, blasons, dates qui parsèment le centre historique de la ville. • Dates sur demande à l’Office de Tourisme

QUIMPER DÉCOUVERTE / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

Photo : © Simon Cohen

QUIMPER Ville d’Art et d’Histoire

« La fuite du Roi Gradlon » selon Évariste-Vital Luminais (1822 - 1896) peinture réalisée vers 1884, musée des beaux-arts de Quimper

Quimper, une ville créée par la légende. Peu de villes peuvent se dire légendaires. Quimper, elle, a sa légende, celle poétique et tumultueuse de la Ville d’Ys, de son roi et de sa princesse. Le roi Gradlon depuis des siècles veille sur la ville depuis les tours de la cathédrale Saint Corentin. Au 4ème siècle après J.C. naquis Gradlon, appelé Gradlon le Grand (Gradlon Meur), fils ainé de Conan Mériadec et futur Roi de Cornouaille. Roi païen, Gradlon tomba amoureux d’une sorte de fée, Malgven, reine du Nord. Après avoir tué le mari de celle-ci, pris son or et son cheval Morvac’h (« cheval des mers » en breton) il partit sur les océans. Lors de leur voyage, les deux amants conçurent un fille : Dahut. Malheureusement Malgven mourût, Gradlon revint alors avec sa fille dans son royaume de Cornouaille et se convertit au christianisme sur les conseils de Saint Guénolé. Gradlon qui ne pouvait rien refuser à sa fille, lui fit construire sur les flots, la merveilleuse et orgueilleuse cité d’Ys. La ville devint alors un endroit de festins, de jeux, de danses. Chaque jour, la princesse Dahut avait un nouvel amant. Le soir, elle lui mettait un masque noir sur le visage, il restait avec elle jusqu’au matin. Dès que le chant de l’alouette se faisait entendre, le masque se resserrait sur la gorge du jeune homme et étouffait l’amant de la nuit. Un cavalier prenait alors le corps sur son cheval pour aller le jeter dans l’Océan, au-dela de la Baie des Trépassés (d’ou son nom) à proximité de la pointe du raz. Ainsi, toutes les conquêtes de Dahut mouraient au matin et étaient jetées à la mer. Un jour sous les traits d’un prince mystérieux tout de pourpre vêtu, le diable se présenta aux portes de la ville. Séduite par ce prince, Dahut lui confia la clef qui commandait les écluses, sauvegarde de la ville contre les flots. Le

QUIMPER DÉCOUVERTE / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

démon ouvrit aussitôt ces portes, et en peu de temps, la ville et ses habitants furent engloutis. Seuls Gradlon monté sur son cheval Morvac’h et Guénolé réussirent à s’échapper, ce dernier ayant contraint le roi d’abandonner sa fille aux flots mortels. Dahut, dont la noyade apaisa le courroux divin, se changea - dit on - en sirène, Morgane qui s’acharne toujours à perdre les marins…

Le cœur brisé, le roi s’installa alors au fond de l’estuaire de l’Odet et y fonda sa nouvelle capitale à la confluence de rivières : Quimper. Des années plus tard, lors d’une chasse dans la grande forêt du Menez Hom, Gradlon se perdit. Épuisé, affamé, il découvrit l’ermitage de Corentin (aujourd’hui situé à Plomodiern). Ce dernier lui fit découvrir son poisson merveilleux dont il coupe la moitié pour se nourrir chaque jour et qu’il retrouve entier le lendemain matin. Gradlon éblouit par ce miracle emmena avec lui Corentin à Quimper et le récompensera plus tard en le nommant premier évêque de Cornouaille. A la fin de son règne Gradlon décide de finir sa vie à l’abbaye de Landévennec fondé par son ami Saint Guénolé et donna son château à Saint Corentin afin qu’il y édifie en lieu et place une cathédrale. Une statue équestre fût alors érigée entre les flèches de la cathédrale représentant Gradlon sur son cheval Morvac’h veillant sur quimper sa capitale, statue tourné surtout vers Ys et son amour perdu.

La fuite du roi Gradlon - François CAUJAN

Cette histoire mythique perdura dans le cœur des Quimpérois. Ainsi, à l’angle de la rue des Boucheries et de la rue actuelle du Guéodet, se dressait une chapelle à l’intérieur de laquelle se trouvait un puits que les quimpérois surveillaient parce qu’on y entendait le bruit de la marée qui monte à Quimper deux fois par jour (Quimper vit effectivement aux rythmes des marées). La légende précise qu’une bougie devait brûler en permanence sous forme d’un cordon de cire, faute de quoi la ville subirait le sort de la ville d’Ys et serait à son tour engloutie…

Dahud,

Roy Gradlon, Marjatta TABURET

la prinsesse d’Ys J-C TABURET Le roi Gradlon et St Guénolé rejetant Dahut dans les flots Pierre TOULHOAT

Circuit découverte, “Quimper, ma ville est une légende” disponible à l’Office de Tourisme

QUIMPER DÉCOUVERTE / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

La Cathédrale Saint-Corentin, joyau de l’art gothique breton. Après 20 ans de travaux, la restauration de la Cathédrale St-Corentin, permet de découvrir toutes les époques de son édification : architecture du 13ème, polychromie du 15ème et chapelle consacrée aux saints bretons du 19ème siècle. C’est en 1239 que l’Evêque Raynaud décide de construire la cathédrale actuelle en s’appuyant sur les fondations d’une ancienne cathédrale romane. En 1410, les voûtes du chœur sont achevées, tandis que sont posées les verrières dans les fenêtres hautes. En 1424 : l’Evêque Bertrand de Rosmadec entreprend la constrution de la nef et des deux tours de la façade. A partir des années 1850, l’architecte quimpérois Joseph Bigot entreprend la restauration de l’édifice, principalement le décor des chapelles et la commande de nouveaux vitraux détruits lors de la Révolution Française. Sa réalisation la plus spectaculaire reste l’achèvement des deux tours avec la construction des flèches entre 1854 et 1856 financée par les quimpérois. De 1989 à 1999 : une campagne de restauration révèle l’aspect de la cathédrale à la fin du 15eme s. : restitution des polychromies intérieures avec réapparition des nervures traitées en ocre jaune et ocre rouge et chaulage général des parments. Depuis 2003 : les restaurations des flèches et du porche en 2008 par des tailleurs de pierre achèvent cette rénovation.

L’absence d’alignement entre le chœur et la nef suscite un certain nombre d’interrogations pour lesquelles ont été proposées de multiples interprétations.

QUIMPER DÉCOUVERTE / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

La déviation de la nef : l’absence d’alignement entre le chœur et la nef suscite un certain nombre d’interrogations pour lesquelles ont été proposées de multiples interprétations. Présente dans de nombreuses autres églises de façon moins marquée, on y voit généralement une orientation symbolique reprenant la position de la tête du Christ sur la croix. Des interprétations plus techniques sont cependant souvent avancées, notamment celles évoquant la nécessité d’asseoir la construction de la nef sur des bases stables en l’éloignant du cours de l’Odet qu’un alignement rigoureux aurait rendu trop proche. Il faut aussi souligner le fait que le chantier du transept fut mis en œuvre en tout dernier lieu comme si on avait repoussé au dernier moment les problèmes de raccordement (vers 1460). Il faut noter à cet égard la particularité de la chapelle qu’il a fallu rajouter au chœur du côté sud pour se raccorder au transept. Elle nécessita alors la reprise de la dernière travée du déambulatoire, qui fut « rallongée », laissant ainsi le pilier sans retombée d’ogive. Pour les voûtements de la nef et du transept, on retrouve le même parti que dans le chœur avec le lierne continu. Les différentes armoiries présentes sur les clés de voûtes permettent par ailleurs de préciser des datations qui situeraient l’achèvement des voûtes et leur mise en peinture de 1486 à 1500. On peut aussi avancer les mêmes datations pour la pose des verrières hautes. HORAIRES D’OUVERTURE DE LA CATHÉDRALE Septembre à juin : 9h45 à 12h et 13h30 à 18h30 : tous les jours sauf le dimanche matin - En juillet et août ouvert en continu sauf le dimanche matin - Dimanches et jours fériés : 14h à 18h30.

Visites commentées : avec les Guides Conférenciers de l’Office de Tourisme : « Histoire d’un port, d’une ville et d’une cathédrale ». Tarifs et dates sur demande à l’Office de Tourisme.

Visites gratuites des flèches de la cathédrale : Tous les derniers dimanches du mois, inscription obligatoire auprès du service du patrimoine de la ville de Quimper : 02 98 95 52 48 Seule cathédrale de France à proposer la visite de ses flèches !

Saint Corentin, à l’époque du roi Gradlon, s’établit en ermite sur l’actuelle commune de Plomodiern pour se consacrer entièrement à la prière. Le saint homme réalisa dès lors plusieurs miracles. Un jour, Gradlon, le roi de Cornouaille s’en alla chasser avec sa troupe dans l’épaisse forêt qui recouvrait alors la plaine du Porzay. Le roi s’y égara et trouva finalement, fourbu et affamé l’ermitage de Corentin. Celui-ci réussit le prodige de nourrir toute la troupe grâce à un seul petit poisson. C’était le poisson dont il se nourrissait quotidiennement : chaque jour il en prélevait une tranche, puis replaçait le poisson qui dans l’eau aussitôt se reconstituait. Le roi, ébloui par ce prodige décida de donner son château près du confluent (Quimper) à Corentin et lui demanda de devenir le premier évêque de son royaume.

Une des principales énigmes de la construction de la cathédrale concerne la différence d’orientation entre le chœur et la nef. Plusieurs hypothèses ont été émises. La première est d’ordre symbolique : le chœur suivrait l’inclinaison de la tête du Christ sur la croix, une autre hypothèse serait d’avoir intégrer dans le chœur, la chapelle funéraire des Comtes de Cornouaille alors que ce chœur vient s’établir entre ce qui reste de la cathédrale romane encore debout et que l’on construit le chœur gothique. Enfin, une troisième hypothèse, y verrait des interprétations plus techniques, et notamment celles évoquant la nécessité d’asseoir la construction de la nef sur des bases stables en l’éloignant du cours de l’Odet.

QUIMPER DÉCOUVERTE / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

Un décor historique pour votre balade. Quimper, une ville de places : au coeur des vieux quartiers de nombreuses places vous accueillent pour un moment de détente et de flânerie. Place Terre au Duc, Place Saint Corentin, Place au Beurre, Place Bérardier, Esplanade François Mitterrand... La ville de l’Evêque : l’ancien palais des évêques abritant le Musée Départemental Breton. Les rues pavées du centre historique de la capitale des évêques de Cornouaille aux maisons à pans de bois, dont les noms rappellent si bien les anciens métiers : rue Kéréon, doit son nom à la corporation des cordonniers et des bottiers qui travaillaient et vendaient le cuir, rue des Boucheries, rue Treuz, ancienne rue réouverte au public en 2007 où l’on découvre la plus vieille maison du Finistère, rue du Sallé, place au Beurre, venelle du pain cuit, place Mesgloaguen, venelle Saint-Nicolas, rue du Guéodet. Des artistes anonymes du XVIème siècle à nos jours ont sculpté et peint sur les maisons de la vieille ville des dizaines de personnages, charmants et grotesques, protecteurs ou menaçants. Ils sont partout, sur la cathédrale, sur les maisons bourgeoises, sur les tavernes.

Maisons à pans de bois, rue du Guéodet

QUIMPER DÉCOUVERTE / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

La ville offre aujourd’hui, grâce à ses deux cœurs anciens réaménagés, un des plus grands plateaux piétonnier des grandes villes de Bretagne.

Les vieux quartiers sont entourés de remparts construits dès le XIII pour former au moyen âge une ville close essentiellement organisée autour de la cathédrale. On peut néanmoins les découvrir.

QUIMPER DÃ&#x2030;COUVERTE / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

Le Jardin de l’Évêché, situé contre le flanc sud de la cathédrale, est un des rares espaces non construit au sein des remparts. Il était la propriété des évêques et sert aujourd’hui pour l’organisation de concerts et de spectacles. Il est également un des fleurons du travail paysager des espaces verts de la Ville. A découvrir également, l’ancien jardin en escalier abrité par les remparts (Jardin de la Retraite), le faubourg St Corentin, quartier des arts et des artistes… La rue Kéréon est depuis tout temps l’artère la plus commerçante de Quimper. Au Moyen Age, cet axe principal étroit, menait à partir de la Place Saint Corentin à un espace plus large à la croisée des rues Saint François et des Boucheries : c’était la Place Maubert ou encore Place aux Herbes, aux légumes. Aujourd’hui devenue piétonne, elle alterne une grande diversité de constructions : maisons à pans de bois côtoient logis en grand appareil de granit, plus

QUIMPER DÉCOUVERTE / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

tardifs, conséquence de l’obligation de construire avec ce matériau après le violent incendie de juin 1762 qui éclata dans la partie orientale de la rue et eu raison d’un grand nombre de maisons. De nos jours, les vieux logis sont classés, protégés et restaurés. Une politique d’incitation aux ravalements des façades permet de redécouvrir la polychromie des pans de bois et d’apprécier ces témoins de l’Histoire. La rue Kéréon redescend jusqu’au Pont Médard enjambant la rivière le Steir. Ancien pont levis, cet ouvrage d’art faisait la jonction entre la partie épiscopale dont dépend entièrement la rue Kéréon et le faubourg ducal de l’autre côté, la ville des Ducs de Bretagne : maisons pittoresques à pans de bois de la place Terre au Duc, rue Saint Mathieu, Église St-Mathieu (vitraux remarquables). Venelle du poivre, rue René Madec (maison natale de ce Nabab des Indes).

Publi-rédactionnel

Restaurant

Mahraja

Le Mahraja est un des meilleurs restaurants indiens de Quimper, sinon le meilleur. Idéalement placé sur les quais du quartier historique, il offre un aménagement intérieur magnifique. Extrêmement élégante, originale par ses prismes multicolores au plafond, cette décoration transporte le gourmet dans un autre univers, presque onirique. Contrairement aux idées reçues, la cuisine indo-pakistanaise du Mahraja n’est pas pimentée (pimentée sur demande). Riche de parfums et d’odeurs alléchantes, elle propose à la carte les plats typiques du nord de l’Inde et du Pakistan. Ici, vous apprécierez le meilleur des spécialités indo-pakistanaises réalisées avec soin, fraîcheur et gourmandise.

Un délicieux voyage culinaire. Mijotées depuis les premières heures du jour, les sauces Curry, Shahi Korma (noix de cajou, amandes et crème fraîche), Vandaloo (25 épices parfumées) ou Sagwala révèlent des goûts subtils et savoureux et accompagnent un large choix de viandes soigneusement sélectionnées. Vous pourrez aussi déguster les cuissons au four tandoori dans la plus pure tradition indienne, ainsi que le Buriani mélange délicat de riz basmati, de viandes et de légumes parfumés aux épices. La carte propose également des poissons et des fruits de mer accommodés aux parfums de cette cuisine riche et goûteuse. Pour les plus délicats, vous pourrez également trouver un bon choix de plats végétariens préparés à l’indienne. Le Mahraja est un authentique voyage culinaire, une pause exotique et parfumée au cœur de Quimper.

43 & 45 BOULEVARD DE KERGUELEN - 29000 QUIMPER - TÉL. : 02 98 64 81 74 - www.restaurant-mahraja.com

Jardin méditerranéen de la Paix est le dernier né des jardins quimpérois. Le contraste ici est saisissant. Le minéral est partout présent et les végétaux sont typiques du bassin méditerranéen.

Une ville aux remarquables jardins Le jardin de la Paix, dans le cœur de ville, se situe entre la rue des Douves et la rue Elie Fréron. Situé en surplomb, l’endroit offre un contraste saisissant entre les essences semi-tropicales du Jardin de la Retraite et la végétation méditerranéenne de ce nouveau jardin : myrte, oliviers, cistes, cyprès, lavandes mais aussi 60 m² de vigne. D’une surface de 900 m², dont 360 m² de massifs, le Jardin de la Paix est parcouru d’allées de cyprès, dispose d’une pergola et d’un belvédère avec vue sur la cathédrale. Entre la rue Elie Fréron et la rue des Douves, protégé par le rempart Est de la ville, le jardin de la Retraite s’étend sur près d’un demi-hectare. Clos de murs, il est protégé par la ville et de sa circulation pourtant toute proche. Le jardin comporte trois espaces distincts : le Jardin des palmiers, les Plantes à feuilles larges d’aspect tropical et les Plantes de terrain sec.

QUIMPER NATURE / O FF IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER C ORNO UA ILLE

Le jardin du Théâtre Max Jacob : Le Théâtre Max Jacob a été inauguré en 1904, l’architecte nantais George Lafont s’est inspiré des théâtres d’Evian et de Vichy. Le jardin a été conçu dès l’origine comme un complément de l’architecture. Jardin le plus ancien de la ville après celui de l’évêché, il est composé dans un style proche du romantisme anglais avec des plantes originaires des Etats-Unis et de la Chine. A l’intérieur du jardin, sur une surface d’un demi-hectare, on trouve des essences très diverses et parfois rare. Situé le long de l’Odet, à proximité du prieuré et de la faïencerie Henriot Quimper, le jardin du prieuré, classé “Jardin remarquable”, a été aménagé à partir de 1997 dans l’esprit d’un jardin conventuel de l’époque d’Anne de Bretagne (1477-1514). Avant l’introduction des plantes d’origine américaine comme le maïs, la pomme de terre, la tomate ou des plantes d’origine asiatique telles que le riz, les agrumes, les habitants avaient recours aux ressources végétales de l’Europe pour s’alimenter, se soigner ou se vêtir.

Le Mont Frugy, une particularité de la ville. « Montagne sur Odet », le nom que la ville de Quimper reçoit à l’époque révolutionnaire se justifie par l’existence de l’escarpement sur la rive gauche de la rivière Odet. Véritable balcon sur la ville que l’on peut atteindre par différents circuits pietonniers, le Frugy est le poste d’observation par excellence pour observer l’ensemble du site historique, la confluence et les collines de Cuzon à Kermabeuzen. Le Vallon Saint-Laurent d’une surface 61 829 m² offre une grande variété de paysages. Les sentiers serpentent à travers le site pour offrir plusieurs circuits de découverte du lieu. On y découvre un arboretum, aménagé sur le thème du calendrier celtique, un verger, un plan d’eau, une collection de saules, un jardin pédagogique, des panneaux d’interprétation sur le paysage et l’entretien, des espaces de jeux et de pique-nique et une zone boisée. A voir également

Parc et jardins du Château de Lanniron : Situé sur les rives de l’Odet, le Domaine de Lanniron (38ha) fut pendant plus de 6 siècles la résidence des évêques de Quimper. Transformé en demeure palladienne au 19ème siècle, le château surplombe des jardins à la française crées au 17ème siècle et descendant en terrasses sur l’Odet. Les jardins sont dotés d’une remarquable collection botanique. A découvrir : le bassin Neptune (bassin à marée : exceptionnel), le bassin du dauphin et le canal. Ouvert toute l’année. Tarifs, horaires et renseignements au 02 98 90 62 02 www.lanniron.com

• Jardin des Remparts - Près de la Cathédrale • Les Rives du Steir - derrière le Cinéville, cheminement longeant la rivière et le long duquel se trouvent des panneaux d’interprétation sur la gestion différenciée des espaces verts • Le Stangala, site très prisé des Quimpérois et traversé par l’Odet, offre de magnifiques points de vues sur les gorges profondes et rocheuses. • Le Vallon Saint-Laurent

Circuit découverte, “Quimper, ma ville est un jardin” disponible à l’Office de Tourisme.

• Le Bois de Kéradennec

QUIMPER NATURE / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA IL L E

Locmaria,

site primitif de Quimper. Dès la conquête romaine, s’implante au bord de l’Odet un petit centre urbanisé, Locmaria, autour d’un port ouvert jusqu’au monde méditerranéen. L’activité du port connaîtra un développement important et restera une des constantes de la ville jusqu’au milieu du XXe siècle. On peut d’ailleurs aujourd’hui découvrir à la maison du Lougre (route de Locmaria) une maquette représentant le port de Quimper dans les années 1930. Locmaria, c’est également le berceau de la Faïence Quimpéroise. Cette activité remonte au Ier siècle (on y a ainsi retrouvé des poteries culinaires) pour se développer avec les premières faïenceries dès 1699 avec l’arrivée de Jean-Baptiste Bousquet. Cette activité, d’un savoir-faire inégalable grâce à la peinture « à la touche », entièrement réalisée à la main est aujourd’hui perpétuée par la Faïencerie Henriot Quimper. On découvre aussi l’Abbaye de Locmaria dont l’origine remontrait au VIIe ou VIIIe siècle, son église romane Notre Dame du XIIe siècle (un des plus vieux monuments romans du Finistère), son cloître et son magnifique prieuré, ainsi que son jardin Médiéval incontournable, classé « jardin remarquable ».

A NE PAS MANQUER MUSÉE DE LA FAÏENCE

Les femmes et les enfants d’abord… Du 18 avril au 30 septembre 2016, voir page 28

ÉCOLE DE BRODERIE D’ART PASCAL JAOUEN

Gwenn-Ha-Du Du 18 avril au 16 septembre 2016, voir page 36

MARCHÉ DES MÉTIERS D’ART Ouvert du 13 juillet au 18 septembre du mardi au samedi de 11h à 19h Une dizaine d’artisans d’art vous présentent leurs créations de terre, de cuir, de verre, de textile, de bois... Des matières nobles et naturelles sublimées par des maîtres artisans d’art de Cornouaille.

De nombreux réaménagements ont été réalisés à Locmaria qui accueille désormais l’Ecole de Broderie d’Art de Pascal Jaouen et bientôt des ateliers de production d’artisanat d’art ainsi qu’une galerie d’expositions. C’est également dans ce quartier, à la Biscuiterie de Quimper, que vous pourrez assister à la fabrication des fameuses crêpes dentelles, réalisées et enroulées artisanalement, à la main et au couteau. Au final, c’est un véritable quartier artisanal, artistique, gastronomique, patrimonial et paysager qui fait que Locmaria voit ainsi sa vocation issue des savoir-faire d’hier et d’aujourd’hui fortement s’affirmer.

QUIMPER DÉCOUVERTE / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

« Jardin remarquable »

Le cloître de l’église romane de Locmaria

Capitale de la faïence Une

histoire d’amour depuis plus de 300 ans

C’est dans le quartier de Locmaria qu’ont été implantées les célèbres faïenceries de Quimper qui sont intimement mêlées à son histoire depuis plus de trois siècles. En 1690, le provençal Jean Baptiste Bousquet créa la première faïencerie bretonne qui se développe durant tout le 18ème siècle. A la fin du 18ème siècle, les faïenceries de Quimper subsistent en fabriquant des objets utilitaires. Grâce au peintre Alfred Beau, une spectaculaire renaissance se manifeste à partir de 1873 : cet artiste, associé à la faïencerie Porquier, crée de véritables “tableaux sur faïence”, dont les sujets sont des scènes de genre breton. Durant les années 1920 et 1930, les faïenceries renouvellent leurs répertoires décoratifs en faisant appel à des artistes comme Mathurin Méheut ou René Quillivic qui s’emploient à combiner les styles les plus modernes de l’époque avec la tradition décorative bretonne. Aujourd’hui, les faïenceries de Quimper perpétuent ce savoir-faire du peint main « à la touche ». Elles renouvellent sans cesse le genre par la création de nouveaux décors, de nouveaux objets de décoration et de pièces artistiques.

CAPITALE DE LA FAIENCE / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

Aujourd’hui, les faïenceries de Quimper perpétuent ce savoir-faire du peint main « à la touche ».

Faïencerie

Henriot-Quimper Une visite incontournable au cœur de Locmaria,

berceau historique de la faïence de Quimper.

Faïencerie Henriot Quimper - Place Bérardier - Locmaria (à 500m de l’OT de Quimper, dir. Bénodet) - 29000 QUIMPER Tél : 02 98 90 09 36 - Boutique : 02 98 52 22 52 Email : contact@henriot-quimper.com : www.henriot-quimper.com Tarif visite guidée (visite guidée de 30 à 45 mn, d’avril à septembre) : Adultes : 5 € - Tarifs réduits pour les enfants accompagnant leurs parents

Pour vos visites, pensez au Pass’Quimper !

Henriot-Quimper est une des plus anciennes entreprises françaises, créée en 1690 à l’époque des manufactures royales. Labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant, elle est l’unique héritière du prestigieux patrimoine de la faïence de Quimper et d’un savoir-faire unique, reconnu dans le monde entier. Ici, tout est fait à la main, de la création des pièces à la décoration à main levée : art de la table, décoration d’intérieur, rééditions en série limitée, mais aussi une ligne d’élégants bijoux en faïence et bien sûr le célèbre bol prénom inventé dans les ateliers de la faïencerie dans les années 30. La Manufacture Henriot-Quimper ouvre régulièrement ses portes aux artistes et designers. Un vaste espace d’exposition-vente leur est consacré dans la Galerie de la Manufacture (entrée libre). Elle organise également des stages de décoration sur faïence encadrés par les artistes.

DU 27 MARS AU 31 AOÛT 2016

Plus d’informations page 11

EXPOSITION temporaire

Villeglé - Quimper Quatre-vingt dix ans, ça se fête ! Peintre et plasticien, chef de file des affichistes et inventeur d’un alphabet sociopolitique, Jacques Villeglé est né à Quimper le 27 mars 1926. A partir du 27 mars 2016, afin de célébrer le « nonantenaire » de l’artiste, Henriot-Quimper présente une série d’oeuvres à la Galerie de la Manufacture. Les tableaux exposés sont tous liés à l’alphabet créé par Jacques Villeglé, ainsi que les faïences réalisées spécialement par Henriot-Quimper à l’occasion de cet évènement. Contact Henriot-Quimper : Fabienne Kernéis - 02 98 90 80 08 fabienne.kerneis@henriot-quimper.com.

Contact artiste : Jacques Villeglé : secretariat.villegle@orange.fr

Billet commun permettant de visiter le Musée de la Faïence et la Faïencerie Henriot : Adultes : 7 €, jeunes 18 à 25 ans : 5,60 €, enfants 7 à 17 ans : 3,60 €

Musée départemental breton La céramique régionale très bien représentée La visite du Musée breton est indispensable pour partir à la découverte de la faïence de Quimper. La collection du Musée est en effet la plus importante collection publique de céramique bretonne. Une sélection de près de trois cents pièces en retrace les différentes étapes de l’histoire et les divers aspects de la production : décors du XVIIIe siècle, figurines religieuses protectrices du foyer, accessoires de la toilette, décor botanique de la fin du XIXe siècle, terres vernissées et faïences populaires, scènes bretonnes… La collection permet aussi d’admirer le renouveau que connut l’art de la faïence à Quimper dans les années 1920 et 1930 : pièces par Quillivic, Mathurin Méheut, grès Odetta, etc. Musée départemental breton - 1, rue du roi Gradlon, 29000 Quimper Tél. 02 98 95 21 60 - Fax : 02 98 95 89 69 Site : www.museedepartementalbreton.fr - Email : accueil.museebreton@cg29.fr

Tarifs et Horaires d’ouverture : voir page 32

CAPITALE DE LA FAIENCE / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

Musée de la faïence Rares sont les villes dont le nom est lié à un art, une passion. Quimper a la chance de figurer parmi celles-ci. Associée à l’univers de la faïence depuis déjà plus de trois cent ans, Quimper a aujourd’hui un musée digne de cette grande tradition artisanale et industrielle.

DU 18 AVRIL AU 30 SEPTEMBRE 2016

Musée de la faïence - 14, rue Jean-Baptiste Bousquet 29000 Quimper - Tél : 02 98 90 12 72 Email : contact@musee-faience-quimper.com Site : www.musee-faience-quimper.com

ÉVÈNEMENT 2016

Les femmes et les enfants d’abord… Dès les origines des manufactures quimpéroises, la représentation des femmes et des enfants est exploitée. Initialement, il s’agit, de productions religieuses, mais au fil du temps, même si elles perdurent, c’est avant tout dans leur quotidien qu’ils sont évoqués.

Les femmes et les enfants d’abord… Exposition du 18 avril au 30 septembre 2016

Au XIXe siècle, l’image d’une Bretagne pittoresque s’installe dans les esprits, notamment par le biais de la peinture. Utilisant cette mode d’un « genre breton », les faïenceries quimpéroises créent de nombreux décors, où femmes et enfants figurent, à l’image d’Alfred Beau pour la manufacture Porquier. Ces décors seront réutilisés à loisir chez HB et chez Henriot dès le début du XXe siècle. Mais les évolutions de la société, les grands conflits et la ferveur de quelques artistes bretons, voulant rénover l’art amènent souvent à dépasser cette vision désuète de la Bretagne. Les réalisations du XXe siècle, pièces d’usages, détournées ou décoratives, sont traitées, selon les artistes, dans un goût traditionnel, ethnographique, voire humoristique.

14 rue J-B Bousquet - 29000 Quimper - Tél. 02 98 90 12 72 - www.musee-faience-quimper.com

Tous les instants de la vie y sont évoqués, depuis les premiers émois d’une mère, en passant par les premiers pas des enfants, les jeux, le travail et les relations avec les aïeux. Une réelle vivacité se dégage de ces céramiques tantôt touchantes, tantôt amusantes ; Le Musée de la Faïence vous invite à venir les découvrir ! Tarifs Adultes : 4,50 € - Jeunes 18 à 25 ans : 3,60 € - Enfants : 7 à 17 ans 2,50 € - Familles : 12 € (2 adultes accompagnés d’enfants de -12ans).

CAPITALE DE LA FAIENCE / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

Horaires d’ouverture : du 18 avril au 30 septembre, du lundi au samedi de 10 h à 18 h, sans interruption. Fermé les dimanches et jours fériés.

Le musée des beaux-arts Situé sur la place de la cathédrale, le musée des beaux-arts occupe depuis 1872 un palais classique conçu par l’architecte cornouaillais Joseph Bigot, à qui l’on doit également les flèches de la cathédrale. L’architecture intérieure du musée a été entièrement repensée en 1993 par Jean-Paul Philippon, qui œuvra également au musée d’Orsay et à La Piscine à Roubaix. La reconstitution à l’identique du grand décor réalisé en 1906/1909 par Jean-Julien Lemordant pour l’hôtel de l’Epée à Quimper constitue désormais le cœur du musée, autour duquel se déploient les collections importantes permanentes (24 salles). Une salle d’exposition temporaire, une salle audiovisuelle, une salle du service éducatif et une boutique complètent l’ensemble. Musée des beaux-arts 40 place Saint-Corentin 29000 Quimper Tél. 02 98 95 45 20 - Fax 02 98 95 87 50 Site : www.mbaq.fr Email : musee@quimper.bzh

Pour vos visites, pensez au Pass’Quimper !

Le musée des beaux-arts

Horaires d’ouverture

Tarifs

Septembre-octobre, avril-mai-juin : tous les jours sauf le mardi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h.

Plein tarif : 5,00 €

De novembre à mars : tous les jours sauf le mardi et le dimanche matin de 9h30 à 12h et de 14h à 17h30. Juillet-août : tous les jours de 10h à 18h (y compris les 14 juillet et 15 août). Fermé certains jours fériés : 1er janvier, 1er mai, 1er et 11 novembre, 25 décembre

DE MAI À AOÛT 2017

Plus d’informations page 11

Tarif réduit ( - de 26 ans) : 3,00 € Gratuit : moins de 12 ans, étudiants en art, demandeurs d’emploi sur présentation d’un justificatif de moins de 6 mois, personnes en situation de handicap sur présentation de la carte d’invalidité. L’accès au musée est gratuit tous les dimanches après-midi du 1er novembre au 31 mars. Le billet d’entrée reste valable toute la journée. Accès handicapés - Lauréat du prix « Patrimoines pour tous » en 2015.

EXPOSITION temporaire

La nature silencieuse,

paysages d’Odilon Redon En collaboration avec le musée des beaux-arts de Bordeaux A partir de prêts issus essentiellement des collections bordelaises et du musée d’Orsay, cette exposition s’attache à la problématique du paysage dans l’oeuvre peint et dessiné de l’artiste d’origine bordelaise (1840-1916). Bien qu’il constitue un aspect encore méconnu de sa production, le paysage fut pourtant l’une des sources essentielles de l’inspiration onirique de Redon dont l’enfance rêveuse et solitaire dans son village natal de Peyrelebade, dans le Médoc, marqua profondément et durablement son oeuvre. La nature sauvage et austère du paysage médocain, entre landes et marécages, fait écho à celle du paysage breton que l’artiste découvrit dans les années 1870-80 à l’occasion de ses séjours dans le Finistère et le Morbihan. Fasciné davantage par l’atmosphère sombre et inquiétante des côtes finistériennes que par le pittoresque coloré du folklore local, Redon y trouvait là aussi, comme dans ses Landes na-

tales, une mélancolie en accord avec sa propre sensibilité. Des études d’arbres dépouillés de la période des Noirs aux paysages de landes ou de bord de mer, en passant par les paysages ruraux et les rues des villages, la solitude et le silence imprègnent tous ses paysages, souvent vides de toute présence humaine.

Odilon Redon (1840-1916), La Mer à Morgat, 1883 - Huile sur toile, 42.5 x 69 cm Musée des beaux-arts de Bordeaux © Musée des Beaux-Arts - Mairie de Bordeaux. Cliché L. Gauthier.

QUIMPER CULTURELLE ET FESTIVE / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QUIMPER CO R NO UA ILLE

DU 17 JUIN AU 2 OCTOBRE 2016

ÉVÈNEMENT 2016 Musée des beaux-arts de Quimper

Autoportraits

du musée d’Orsay.

En collaboration avec le musée

des beaux-arts de Nancy et le musée d’art Roger-Quilliot de Clermont-Ferrand, avec le soutien exceptionnel du musée d’Orsay, Paris Van Gogh, Gauguin, Cézanne, Monet, Bonnard, Courbet et bien d’autres passent l’été à Quimper… L’exposition rassemblera quarante autoportraits peints entre 1848 et 1914, provenant des collections du musée d’Orsay. Ainsi, c’est à un nouveau regard sur des œuvres très célèbres et à une redécouverte d’œuvres moins exposées qu’invite le parcours de cette manifestation exceptionnelle. L’exposition offrira au public une compréhension de la diversité des courants (romantisme, réalisme, impressionnisme, cloisonnisme, nabisme, naturalisme ou encore symbolisme) qui remettent en cause ou renouvellent la tradition de la peinture au XIXe siècle et crée le contexte d’émergence de la peinture moderne dans les premières années du XXe siècle. Vincent Van Gogh (1853-1890), Autoportrait, automne 1887 Musée d’orsay, Paris © RMN-Grand Palais (musée d’Orsay) / Gérard Blot

QUIMPER CULTURELLE ET FESTIVE / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA IL L E

Le musée départemental breton Créé en 1846, le Musée occupe l’ancien Palais des Évêques de Cornouaille attenant à la cathédrale. Deux ailes encadrent la tour construite pour Claude de Rohan (1507), l’un des plus beaux exemples architecturaux de la Renaissance en Bretagne. Elle abrite un escalier magnifique terminé par un lambris sculpté (blasons, personnages et animaux fantastiques), et la salle des fresques au décor de trophées en trompe-l’œil. Au rez-de-chaussée de l’aile XVIIe se trouve l’ancienne cuisine. Dans l’aile achevée en 1776, les appartements de l’Évêque ouvrent sur un balcon de fer forgé, surplombant l’Odet. La cour est séparée du jardin par un cloître néo-gothique aux arcades récemment agrémentées de ferronneries végétales.

Le musée

départemental breton

Horaires d’ouverture

Tarifs

du 1er janvier au 30 juin et du 19 septembre au 31 décembre : tous les jours sauf le lundi, le dimanche matin et les jours fériés, de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h ; le dimanche de 14h à 17h.

Plein tarif : 5,00 €

du 1er juillet au 18 septembre : tous les jours de 9h à 18h (sous

DU 18 FÉVRIER AU 18 SEPTEMBRE 2016

réserves de modifications éventuelles).

Tarif réduit : 3,00 € (+ de 60 ans, étudiants, groupes à partir de 10 personnes, passeport Finistère) Gratuit : Jeunes - de 26 ans, enseignants, chômeurs (justificatif de moins d’un an). Gratuit le weekend, d’octobre à juin.

Les collections Le Musée présente une synthèse de l’archéologie, des arts populaires et des arts décoratifs du Finistère. Il constitue ainsi une introduction à la découverte du département. Sont d’abord évoquées les périodes préhistoriques (bijoux d’or…) et antiques (habitat et mode de vie à l’époque gallo-romaine). Les salles d’art ancien montrent un ensemble de vitraux, d’orfèvrerie et de statuaire du Moyen Age et de la Renaissance. Quatre salles sont consacrées aux costumes traditionnels, ainsi qu’à leurs représentations dans la peinture et la sculpture. Le parcours retrace ensuite l’évolution du mobilier régional du XVIIe siècle aux années 1930. Le circuit s’achève par une rétrospective de la faïence quimpéroise (XVIIIe-XXe siècles). Musée départemental breton 1, rue du roi Gradlon, 29000 QUIMPER - Tél. 02 98 95 21 60 Fax : 02 98 95 89 69 - Site : www.museedepartementalbreton.fr Email : accueil.museebreton@finistere.fr

ÉVÈNEMENT 2016

Exposition : « FinisTerres,

Céramique, un art d’aujourd’hui » La céramique est une des plus anciennes formes d’art, illustré en Bretagne par la célèbre faïence de Quimper. En ce début de XXIème siècle, la terre, l’émail permettent à des artistes de donner forme à leur imaginaire, joyeux, poétique, parfois étrange. D’autres créateurs, designers, renouvellent, dans la terre, les formes des objets de notre vie quotidienne. L’exposition « FinisTerres » présente les usages et expressions contemporaines d’un art millénaire.

Michel Le Gentil (Toulon, 1949), Bisons. Grès émaillé, 2015. © Cliché Serge Goarin / Musée départemental breton.

QUIMPER CULTURELLE ET FESTIVE / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QUIMPER CO R NO UA ILLE

centre d’art contemporain À travers un programme qui s’articule autour de deux expositions par an, assorti de productions d’œuvres, les artistes invités trouvent au centre d’art les moyens de développer leurs recherches et leurs travaux, commentés et documentés par des critiques d’art et historiens dans les éditions du Quartier. Programmations : Du 5 mars au 18 septembre 2016 : Nicolas de Crécy Du 7 octobre au 31 décembre 2016 : « À l’ouest toute » Dans le Project Room : « Le Jardin sonore » de Marianne Larvol, du 5 au 27 mars « Le Quartier du futur » : exposition des dessins issus du concours et des ateliers du Quartier : du 1er au 17 avril Morgane Tschiember : du 26 avril au 5 juin

Collectif WOOP : du 10 juin au 3 juillet Collection privée : du 8 juillet au 18 septembre Biennale de Rennes : du 7 octobre au 13 novembre David Ryan et Jérôme Joy : du 18 novembre au 18 décembre

Le Quartier, centre d’art contemporain 10, esplanade François Mitterrand 29000 Quimper Tél. 02 98 55 55 77 - Fax : 02 98 55 87 14 Site : www.le-quartier.net - Email : contact@le-quartier.net

DU 5 MARS AU 18 SEPTEMBRE 2016

Le Quartier,

EXPOSITION temporaire

Nicolas de Crécy En collaboration avec le Fonds Hélène & Édouard Leclerc (Landerneau) L’exposition invite à découvrir l’univers étrange et poétique de Nicolas de Crécy, ses dessins et planches originales de bandes dessinées, ainsi qu’un ensemble d’œuvres inédites inspirées de la vie du pianiste Paul Wittgenstein

Nicolas de Crécy, Déjeuner sur l’herbe, 2012 Encre de Chine et aquarelle sur papier

Horaires : du mardi au samedi de 13h à 18h et le dimanche de 14h à 18h Horaires d’été (juillet/août) du mardi au samedi de 10h à 18h et les dimanches et jours fériés de 14h à 18h. Fermeture : en période de montage ainsi que les 1er janvier, 1er mai, 1er novembre, 11 novembre et 25 décembre

Tarifs : Entrée : 3,00 - 2,00 € - Entrée libre: scolaire, étudiant (- de 26 ans), demandeur d’emploi - Gratuit le dimanche jusqu’au 31 mars. Accès aux personnes à mobilité réduite. Sur place : espace librairie et café. Accès : centre ville, entrée face au théâtre de Cornouaille

QUIMPER CULTURELLE ET FESTIVE / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA IL L E

La Médiathèque des Ursulines Située au centre-ville de Quimper, la médiathèque occupe une situation stratégique entre le centre ancien, piétonnier, et le coeur culturel de la ville, constitué par le théâtre de Cornouaille, l’Ecole des BeauxArts, le centre d’Art Contemporain et le Chapeau Rouge.

La médiathèque a été édifiée en lieu et place de l’ancien couvent des Ursulines. Construit en 1760, celui-ci fut transformé pour partie en caserne et en tribunal au début du 19è siècle. Elle propose plus de 220 000 documents répartis en différents supports : 200 000 livres, 10 000 CD, 6 000 DVD, 3 800 cartes, plans, diapositives... Riche de collections anciennes et d’un fonds breton important, elle constitue également un lieu d’étude patrimonial privilégié. La bibliothèque patrimoniale offre en consultation sur place un fonds ancien de 40 000 documents, incluant manuscrits, incunables, cartes et plans, imprimés, allant du Moyen âge à la première Guerre mondiale. La bibliothèque bretonne dispose également de plus de 23 000 documents, consultables sur place, organisés autour de la thématique de la Bretagne et de la Cornouaille (littérature, culture, langue...). Le catalogue peut être interrogé sur le site des médiathèques.

Horaires : les mardi, jeudi et vendredi de 12h30 à 19h, les mercredi et samedi de 10h à 19h et le dimanche, de septembre à fin avril, de 14h à 18h.

Médiathèque des Ursulines - Esplanade Julien Gracq - 29000 Quimper Tél. 02 98 98 86 60 - mediatheques@quimper-communaute.fr http://mediatheques.quimper-communaute.fr

Le Théâtre de Cornouaille Alors, n’hésitez pas à consulter notre site internet, rubrique idée de séjours : vous y trouverez des week-end alliant la visite de la ville à la découverte de pièces de théâtres ou spectacles proposés par le Théâtre de Cornouaille. A ne pas manquer ! Le Théâtre de Cornouaille - Scène nationale - Esplanade F. Mitterrand Tél : 02 98 55 98 55 - www.theatre-cornouaille.fr

L’Office de Tourisme en partenariat avec le Théâtre de Cornouaille, vous propose des week-ends festifs !

Centre des Congrès du Chapeau Rouge Avec un emplacement unique au cœur du quartier historique et piétonnier de la Capitale de Cornouaille, le nouveau Centre des Congrès du Chapeau Rouge ouvrira ses portes en Janvier 2017. Assemblées générales, réunions, séminaires, réceptions, ... ce sont de nombreux événements qui peuvent utiliser les 2.000 m² d’espaces modulables avec une salle plénière en configuration à plat ou en gradins pour 400 places, 5 salles de commissions et un espace restauration avec vue panoramique sur les toits de la Ville. Centre des Congrès du Chapeau Rouge - 1, rue du Paradis Tél : 02 98 52 00 16 - contact@quimper-evenements.fr www.quimper-evenements.fr

QUIMPER CULTURELLE ET FESTIVE / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QUIMPER CO R NO UA ILLE

Le Passage du Chapeau-Rouge « Cœur de ville – cœur de vie » Venez découvrir votre passage commercial de centre ville : proximité, simplicité et disponibilité des équipes dans un environnement aéré et minéral. Le Passage du Chapeau vous propose une offre variée pour répondre à toutes vos envies. Mode : H&M, Best Mountain, Christine Laure, et Freeman T Porter. Culture/Loisir : notre historique et réputée Librairie Ravy ! et Maxilivres, des livres neufs à prix discount. Soin et beauté : Optipop, votre opticien conseil. Retrouvez vos commerçants du lundi au samedi de 9h30 à 19h. Votre H&M : 9h30-19h30 Retrouvez toutes nos actualités et les informations sur le Passage Commercial sur : www.lepassageduchapeaurouge.fr

NE PAYEZ PLUS LE PARKING ! Votre passage commercial du Passage vous offre l’équivalent d’une heure de parking dans l’un des 5 parking payants de la ville, le jour de votre choix ! Mais ce n’est pas fini : à Quimper le parking est GRATUIT entre 12h et 14h et après 17h !!! Parce que venir faire son shopping en centre ville ne doit être que du plaisir !!!. Bonne promenade à Quimper !

QUIMPER CULTURELLE ET FESTIVE / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA IL L E

Créateurs d’images Pascal Jaouen Brodeur Styliste Depuis le succès de sa dernière collection de prêt à porter de luxe en 2010, Pascal Jaouen n’a eu de cesse de mettre son talent au profit de l’Ecole de Broderie d’Art et ses 1500 élèves ou de ses créations de prêt-à-porter. A peine avait-il présenté « Au fil des 3 éléments » qu’il voyait défiler sa future collection et l’avait déjà nommée « Gwenn-ha-Du ». La Bretagne possède un patrimoine d’une richesse infinie. «Gwenn-ha-Du» est une collection à l’image de cette Bretagne universelle, audacieuse et dynamique. Pascal Jaouen aimerait au travers de ses vêtements que chacun ressente ce bonheur de se reconnaître de quelque part.

a découvrir en

Pour vos visites, pensez au Pass’Quimper ! Plus d’informations page 11

2016

Exposition

Gwenn-Ha-Du

PASCAL JAOUEN OU LA PASSION DE LA BRODERIE

Gwenn-Ha-Du Pascal Jaouen

avril16

sept.16

Galerie de l’Ecole de Broderie d’Art Pascal Jaouen 16, rue Haute 29000 Quimper lundi ▶ samedi / 10h ▶ 12h - 13h ▶ 18h

Entrée : 5 € / gratuit moins de 12 ans Entrée groupe : 4 € (à partir de 10 personnes) Renseignements au 02 98 95 23 66 et sur www.pascaljaouen.com Crédit photo de la robe Hermine : Bernard Galéron / graphisme : Romuald Saliou

DU 18 AVRIL AU 16 SEPTEMBRE 2016

Grande galerie de l’Ecole de Broderie d’Art Pascal Jaouen Quartier de Locmaria - 16, rue Haute - 29000 QUIMPER Tél. 02 98 95 23 66 - www.pascaljaouen.com

Horaires : du lundi au samedi de 10h à 12h et de 13h à 18h.

CRÉATEURS D’IMAGES / OF F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

Sa dernière collection « Gwenn-Ha-Du » est un véritable (et vibrant) hommage à la Bretagne toute entière mais aussi un remerciement à sa terre d’origine pour tout ce qu’elle lui a apporté culturellement et émotionnellement. Une façon aussi de puiser dans ses racines pour en tirer le meilleur, sans oublier d’évoquer les tragédies et les drames que la Bretagne a traversés et qui l’ont rendue plus forte et combative : du vrai, du beau, de l’authentique. Au travers des 45 modèles que compte la collection sont évoqués également les grands symboles bretons : l’hermine et l’hymne breton (le « Bro gozh ma zadoù ») auxquels Pascal Jaouen redonne leurs lettres de noblesse et tout leur éclat en les déclinant sous la palette des couleurs de la bannière bretonne : du blanc immaculé au noir profond. Fidèle à sa volonté première de transmission de son savoir-faire, Pascal Jaouen fera don de la pièce maîtresse de sa collection : la robe Hermine au Musée Départemental Breton, à l’occasion des prochaines journées du patrimoine. Tout un symbole…

Tarifs : Entrée : 5,00 € - Gratuit : - de 12 ans. Renseignements : 02 98 95 23 66 - Site internet : www.pascaljaouen.com

Armor Lux Depuis sa création en 1938, Armor-Lux a construit sa réputation sur la qualité de ses vêtements et sur une éthique : protéger ses emplois. Portée par ses marques (Armor-Lux, Terre&Mer, Bermudes…), l’entreprise défend un savoir-faire textile d’exception pour signer un style marin chic et authentique. Dans un secteur mondialisé et risqué sur le plan de l’éthique, Armor-Lux a intégré le développement durable au cœur de ses activités pour proposer à ses consommateurs des produits issus de filières qui respectent l’homme et l’environnement. Plus qu’une marque, Armor-Lux symbolise aujourd’hui un savoir-faire, un art de vivre et des engagements éthiques. 550 personnes travaillent dans le groupe dont 400 au siège, situé à Quimper dans le Finistère. Plus d’informations sur www.armorlux.com

Visites des ateliers à Quimper - Z.I. Kerdroniou Ouest, avenue du Morbihan : Visites des ateliers toute l’année, du lundi au vendredi, sur rendez-vous uniquement. Visites gratuites pour les groupes et individuel, de 9h30 à 11h et de 14h à 15h30. Tél. 02 98 90 05 29 - contact@armorlux.com

CRÉATEURS D’IMAGES / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

ILLET

2016

L A E V I L T L I S FE RNOUA CO MPER KE 9A

JU U 24

DU 1

Du 19 au 24 juillet 2016, Kemper vivra au rythme du Festival pour vous faire découvrir toute la diversité de la culture bretonne ! De nombreuses animations et concerts gratuits seront proposés : l’Espace Saint-Corentin vivra au rythme des festoù-noz toute la semaine, célébrant comme il se doit ce patrimoine mondial de l’UNESCO. Tous les jours, les petits et les grands pourront s’initier à la danse bretonne. Au VILLAGE GRADLON, Place de la Résistance, tous les jours des chants de marins seront proposés ainsi qu’un pôle de restauration où les petits et les plus grands éveilleront leurs papilles grâce aux produits de notre terroir. Sans oublier LE CORNOUAILLE GOURMAND, qui valorise à nouveau la filière aliment en mêlant animations, démonstrations de chefs et entreprises locales, à travers un événement gourmand, ludique et pédagogique à destination du grand public.

Licences 2-1014339 et 3-1014340

DU 19 AU 24 JUILLET 2016

Festival Cornouaille Kemper

Au programme du Festival de Cornouaille : Alan Stivell, Red Cardell, Colline Hill, Doolin, le nouveau spectacle du Bagad Cap Caval, le Trio EDF, les Groove Boys…Mais aussi plein d’autres surprises…. La billetterie est en vente sur notre site Internet : www.festival-cornouaille.bzh, sur les réseaux France Billet et Ticket Net ainsi qu’à l’Office de Tourisme de Quimper.

Edition 2017 : du 18 au 23 juillet 2017

www.festival-cornouaille

Festival de Cornouaille - BP 71315 - 29103 QUIMPER CEDEX Tél. 02 98 55 53 53 - Fax : 02 98 55 35 60 Site : www.festival-cornouaille.bzh - Email : contact@festival-cornouaille.bzh

QUIMPER CULTURELLE ET FESTIVE / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QUIMPER CO R NO UA ILLE

DU 16 JUIN AU 1er SEPTEMBRE 2016

CAPITALE DE LA CULTURE BRETONNE Les Jeudis de l’Evêché

Le bagad Kemper

Tous les jeudis soirs du 16 juin au 1er septembre 2016, à 21h dans les jardins de l’Évêché, cadre prestigieux au cœur de la ville: découverte d’un cercle celtique et d’un bagad. Les différents spectacles seront proposés sur la forme de carte blanche par chaque groupe participant. La formule carte blanche laisse la place à la création et permet à un seul groupe de s’exprimer sur le thème de son choix ce qui permet à celui-ci d’occuper la scène sur une durée plus longue et de se mettre en valeur pour le plaisir du public. Jeudi 16 Juin : Ouverture des Jeudis de l’Évêché Samedi 1er Septembre : Clôture Les Jeudis de l’Évêché Tél : 02 98 94 62 15 - Port : 06 63 92 85 32

Tarifs : 5,00 €

Fer de lance de la musique bretonne, crée en 1949, le Bagad Kemper est l’ensemble le plus titré des bagadoù, 22 fois de Champion de Bretagne. Mais c’est aussi une école de formation des jeunes sonneurs et batteurs, au travers de ses trois ensembles musicaux. Si la renommée du Bagad Kemper tient notamment au travers de ses multiples victoires au Championnat National des Bagadoù, elle l’est aussi grâce à sa philosophie d’ouverture à la diversité culturelle. Son histoire, riche de rencontres et d’explorations, a amené le Bagad Kemper à produire des concerts hors du commun : Sud-Ar-Su (sonorités Espagnoles, sudaméricaines), Breizh Balkanik (orientée vers les Balkans), Fest-Rock (l’énergie du rock, allié à la musique bretonne), sans oublier les nombreuses collaborations avec : Dan Ar Braz et l’Héritage des Celtes, Johnny Clegg, Carlos Nuñez, Marthe Vassallo, Julie Fowlis, Fred Morrisson… Cette démarche d’ouverture particulièrement appréciée du grand public, permet régulièrement au Bagad Kemper de se produire sur les plus grandes scènes d’Europe (Bercy, Olympia, Royal Concert Hall, Zénith..), et d’offrir ainsi le renouveau de la culture celtique aux spectateurs. Une nouvelle création verra le jour au second semestre 2016, avec cette fois-ci, un autre regard sur la culture bretonne. Retrouvez toute l’actualité du Bagad Kemper sur notre site internet, ainsi que sur les réseaux sociaux (Facebook, Tweeter, Youtube, Flickr..)

Bagad Kemper - Espace Hervé Le Meur - 6, rue Jean Jaurès

Les eostiged ar stangala PRESSE TOURISME.qxp_Mise en page 1 08/04/2016 16:21 Page1 Tél : 02 98 53 21 91- www.bagad-kemper.bzh

Trouvez toute la Musique Celtique

à la boutique Keltia Musique

PLACE AU BEURRE AU CŒUR DU VIEUX QUIMPER keltiamusique.com celtiquemusiconline.com

1 place au beurre 29000 QUIMPER 02 98 95 42 65 keltiamusique@wanadoo.fr

NOUVELLES PARUTIONS 2016

QUIMPER CULTURELLE ET FESTIVE / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA IL L E

DU 2 AU 15 AOÛT 2016

ÉVÈNEMENT 2016

A Quimper, les enfants sont des princes. FESTIVAL GRATUIT POUR ENFANTS DE 4 À 12 ANS

Quimper a un roi, le roi Gradlon. Il a créé la cité et sur son cheval Morvac’h, il se tient maintenant entre les deux flèches de la Cathédrale. Comme tout suzerain, il attendait des princesses et des princes.......vous voici. L’Office de Tourisme de Quimper Cornouaille, la ville de Quimper et Quimper Communauté, sont heureux de vous accueillir.

Et il y a la ville, toutes ses rues piétonnes, des crêpes, des glaces, des barbes à papa sur toutes les places, des jeux de découverte, des manèges, des jardins et des magasins plein de surprises. Puis tout à côté sur les bords de la belle rivière Odet et dans la verdure de Creach Gwen, des bateaux, des balançoires, des parcours sportifs, des découvertes attendent vos visites et vos exploits.

DESIGN GRAPHIQUE : LÉO RAVY

Pendant le mois d’août du 2 au 15, place de la Cathédrale, dans les jardins de l’évêché, dans les vieilles rues royales, des spectacles, des contes, de la musique, des jeux, de l’initiation au biniou, à la glorieuse lutte bretonne le Gouren, vous seront offerts, le tout joyeux et gratuit.

Programme et Renseignements Office de Tourisme Quimper Cornouaille - Tél. 02 98 53 04 05 - www.quimper-tourisme.com, et Quimper.mobi

Musiques aux Étoiles de Locronan

S’il est un sentiment prégnant qui vous habite lorsque vous quittez les responsables de l’association Musiques aux Etoiles de Locronan, c’est bien la passion. Passionnés, pétris d’entrain et de bonne humeur, ils sont la cheville ouvrière de ce Comité d’Initiative Locale et Touristique (association loi 1901) de la Petite Cité de Caractère en Bretagne. Afin d’être au mieux au service de Locronan et de sa renommée, ils organisent chaque année depuis 2009 un programme estival de concerts ainsi que des animations hors saison. Yves GOULM Ostaliri Ti Jos - Place de la Mairie - 29180 Locronan www.musiquesauxetoiles.fr - musiquesauxetoiles.locronan@orange.fr

Samedi 2 juillet, 20h30 à l’Espace Ti Lokorn - VOIX POUR TOUS : pièce de Théâtre musicale -10 € au bénéfice de l’association Loisirs Pluriel - Cap Ado Mardi 26 juillet, 21h à l’Espace Ti Lokorn - Gilles LE BIGOT et Solenn LEFEUVRE - Participation libre Vendredi 29 juillet , 21h à l’Espace Ti Lokorn - PLACID JAZZ - 13 € Mardi 2 août , 21h à l’Espace Ti Lokorn - Soïg SIBERIL & Etienne GRANDJEAN (guitare, accordéon et chant) - 13 € Mardi 9 août, 21h à l’Espace Ti Lokorn - Marie-Aline LAGADIC & KlerviI RIVIERE - Marie-Aline et Klervi «Tout le monde sur le pont» - Chansons françaises et bretonnes - 13 € Mardi 16 août, 21h à l’Église Saint Ronan - CHANTS SACRÉS GITANS EN PROVENCE - 15 € Tarifs : selon programme / Gratuit -12 ans

QUIMPER CULTURELLE ET FESTIVE / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QUIMPER CO R NO UA ILLE

DU 10 AU 18 AOUT 2016

ÉVÈNEMENT 2016

38ème Semaines musicales de Quimper 10 grands concerts / 50 artistes / 50 spectacles gratuits ! Le Festival des Semaines Musicales de Quimper fêtera cette année son trente huitième anniversaire. Entre rêverie médiévale, passion baroque, fantaisie classique, mélancolie romantique, esquisse modern-jazz, tentation contemporaine, ou oscillation électroacoustique, tous les genres de l’art musical cohabitent joyeusement pendant une semaine, pour vous offrir neuf concerts de très grande qualité. Des artistes émergents, aux grands solistes, en passant par la musique de chambre, les ensembles vocaux, ou des formations instrumentales originales, le festival des Semaines Musicales s’inscrit dans une démarche d’innovation. Il se distingue également par sa diversité artistique, et sa recherche constante de nouveaux talents. Depuis sa création en 1979, le festival s’est engagé dans la voie de l’excellence et tâche d’apporter un éclairage authentique sur l’état de la musique vocale et instrumentale française, européenne et internationale. Favorisant l’accessibilité pour les plus jeunes et le grand public, il propose toute une gamme de spectacles gratuits en journée (répétitions publiques, théâtre en musique, conférences, films, lectures musicales, pianosphère, jeux, etc), en partenariat avec le Musée Départemental Breton, le Concours International de piano de Brest, le CMAD, et la Médiathèque des Ursulines de Quimper. Organisé avec le soutien financier de la Ville de Quimper, le Conseil Général du Finistère, la Région Bretagne, la SACEM et la SPEDIDAM.

Mercredi 10 août

Dimanche 14 août

21h - Cathédrale de Quimper Ensemble Obsidienne

18h - Théâtre Max Jacob Jeune talent

Direction Emmanuel Bonnardot

« Le Jardin des Délices » Médiéval & renaissance

Jeudi 11 août 21h - Cathédrale de Quimper Les Basses Réunies Direction Bruno Cocset

« Voyage en terre celte »

Lauréat du Concours Chopin de Brest Carte Blanche

21h - Théâtre Max Jacob Un maître du piano Michaël Levinas, piano Beethoven, Schumann

Mardi 16 août

Baroque

21h - Théâtre de Cornouaille Rising stars

Vendredi 12 août

Haydn, Reich, Mozart

21h - Orangerie de Lanniron Ensemble Belcanto Victor Sicard, ténor Ruzan Mantashyan, soprano Martin Surot, piano Opéra & belcanto italien

Samedi 13 août 21h - Théâtre Max Jacob Dialogues Michaël Levinas, piano Askar Ishangaliyev, violoncelle Beethoven, Brahms Compositeur invité :

Quatuor Leonis

OSCAC (Office Sud Cornouaille d’Animation Culturelle) Association Loi 1901 Conventionnée par la Ville de Quimper BP 91513 - 29105 Quimper cedex Retrouvez le programme détaillé sur : www.semaines-musicales.bzh Réservations A partir du 25 juillet, bureau du festival à l’Office de Tourisme de Quimper de 10h à 12h et de 14h à 16h (sauf dimanche et fériés) - Tél : 02 98 95 32 43 et sur les lieux des concerts à partir de 20h et en ligne sur : www.semaines-musicales.bzh.

Musique de chambre

Mercredi 17 août 21h - Théâtre de Cornouaille Melting Notes Baptiste Trotignon, piano Piano solo

Jeudi 18 août 21h - Théâtre de Cornouaille Eh bien maintenant dansez ! Ensemble orchestral « Symphonie de Poche » Nicolas Simon, direction

Lully, Chabrier, Ravel

Pedro Garcia Velasquez

QUIMPER CULTURELLE ET FESTIVE / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA IL L E

Promouvoir la culture Hip hop et permettre au public de faire des rencontres culturelles et artistiques, telle est la mission de l’association Hip Hop New School. L’association souhaite avant tout créer des moments de rencontre et d’expression pour le grand public. De l’animation de proximité pour les jeunes et habitants des quartiers de Penhars aux évènements régionaux et internationaux. Nous vous attendons nombreux à ces rendez-vous festifs et conviviaux pour partager des moments d’échange et de partage entre énergie et poésie.

14 MAI KEMMESKAÑ

28 MAI

TREMPLIN CHORÉGRAPHIQUE HIP HOP EN SCÈNE #8

21 JUIN

FÊTE DE LA MUSIQUE & PERFORMANCE GRAFFITI

25 JUIN

GALA DE DANSE HIP HOP

La Compagnie l’Oiseau sur le Toit est une association où le travail de la voix chantée et parlée rythme avec création. Dans le rapport très étroit qui lie le corps à la voix, chacun est amené à développer ses possibilités vocales, à puiser dans ses ressources personnelles pour habiter un personnage, un texte, un chant. Travail en groupe et individuel dans nos ateliers hebdomadaires du lundi, jeudi et vendredi. Avec le stage « Acteur de sa voix », les samedis 12 et 19 mars 2016.

30 JUILLET

Spécialisée dans le spectacle intergénérationnel, la troupe présentera sa 13ème création : « Chère madame Boutelou » qui réunira 24 acteurs de 10 à 70 ans sur scène le dimanche 22 mai à l’Athéna (Ergué Gaberic) et le samedi 28 mai au Théâtre de Cornouaille (Quimper). Sans compter le fameux « Clafoutis théâtre », rendez- vous incontournable de décembre.

HIP HOP NEW SCHOOL - 53 impasse de l’Odet - 29000 Quimper www.hiphopnewschool.bzh - contact@hiphopnewschool.com

PARADE MUSIQUE & DANSE HIP HOP / BRETONNE + CONCERTS

17:00 > 01:00 | CENTRE VILLE - QUIMPER // GRATUIT

Compagnie

19:30 | THÉÂTRE MAX JACOB - QUIMPER // 8€

L’Oiseau sur le toit

DJ - GRAFFITI - DANSE | CENTRE VILLE - QUIMPER // GRATUIT

16:00 > 18:00 & 19:30 > 21:30 | L’ATHÉNA - ERGUÉ-GABÉRIC // 5€

RDV DES CULTURES URBAINES #2

14:00 | JARDIN DE L’ÉVÊCHÉ - QUIMPER // GRATUIT

24 > 28 AOÛT BREIZH BBOYS CAMPS #2 BREAKDANCE

AVEC MOUNIR « VAGABON CREW » - CHAMPION DU MONDE « RED BULL BC ONE »

BLOCK PARTY #22

28 AOÛT BATTLE BREIZH B.BOYS 14:00 | PLACE D’ÉCOSSE - QUIMPER // GRATUIT

Toutes les inscriptions de stages peuvent se faire par le biais du site internet : www.hiphopnewschool.bzh

L’Oiseau sur le Toit - 53, impasse de l’Odet - 29000 Quimper Tél. 02 98 81 29 24 - Email : loiseausurletoit@orange.fr

Très tôt théâtre Voir des spectacles en famille ou avec l’école, vivre des moments d’émotions intenses, se laisser étonner à tous les âges par des artistes d’aujourd’hui… Du mercredi 7 au vendredi 17 décembre 2016, le festival Théâtre à Tout Âge invite petits et grands à une fête conviviale dans les salles et les rues de la ville. Des moments à partager en famille ou avec l’école, des émotions intenses et une découverte permanente d’artistes d’aujourd’hui. Au programme : théâtre, musique, danse, marionnettes ...

L’association « Aprèm’Jazz » participe à l’animation culturelle de Quimper et plus largement de la Cornouaille en proposant depuis 2001 plus de 200 concerts de jazz de tout style à un public de plus en plus nombreux et divers. Les 15 concerts programmés annuellement se déroulent entre septembre et avril, le dimanche en fin d’après-midi, dans différentes salles ou pub de la région. Têtes d’affiches, pointures internationales, musiciens régionaux, concerts intimistes, rencontres musicales et cinématographiques, les Aprèm’Jazz sont à la conquête de tous les publics. Dernières dates de la saison en attendant la prochaine rentrée : Dimanche 3 avril 2016, 17h au Terrain Blanc, Penhars Quimper ALEX STUART Quintet, entrée 10/ 15€ Dimanche 17 avril 2016, 18h au CEILI Pub de Quimper JAM SESSION de Printemps, entrée libre

Très Tôt Théâtre - Tél. 02 98 64 20 35 - www.tres-tot-theatre.com

Aprèm’Jazz - 9, rue du Chanoine Moreau 29000 Quimper Tél. 06 32 40 09 73 - apremjazz@gmail.com - www.apremjazz.com

QUIMPER CULTURELLE ET FESTIVE / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QUIMPER CO R NO UA ILLE

Le Triskell Chaque année une nouvelle saison culturelle à découvrir avec de nombreux spectacles ! Théâtre, cirque, danse, musique, jeune public, famille...de quoi éveiller, émerveiller ! Retrouvez toute la programmation sur www.letriskell.com Retrouvez également toute l’année, des expositions dans le hall du Triskell, accessibles sur les horaires d’ouverture du Centre Culturel. Alors pour de belles saisons, riches de rencontres et de découvertes, n’hésitez pas à monter à bord ! Le Triskell est aussi le lieu idéal pour vos congrès, conférences, séminaires, assemblées générales, fêtes... , avec des salles pour toutes les attentes. La salle de spectacle Violette Verdy dotée d’une remarquable acoustique (638 places avec une excellente visibilité), ou bien encore une salle polyvalente particulièrement appréciée pour sa luminosité et sa modularité pour vos réunions de 30 à 650 personnes. Le Triskell - Rue Rostropovitch - 29120 Pont l’Abbé Tél. 02 98 66 00 40 - www.letriskell.com

Évènement cirque Cirque Médrano, du 12 au 14 avril 2016, www.cirque-medrano.fr Cirque sur l’Eau, les 25 et 26 juillet 2016, www.cirquesurleau.com Le Cirque de Noël 18ème édition, du 7 au 11 décembre 2016, http://evenementcirque.fr Mercredi 7 décembre 2016 : 14h30 Jeudi 8 décembre 2016 : 19h30 Vendredi 9 décembre 2016 : 19h30 Samedi 10 décembre 2016 : 14h - 17h et 20h30 Dimanche 11 décembre 2016 : 10h30 - 14h30 et 17h30 Tous ces cirques seront présents sur le parking de Penvillers Croix des gardiens Association Evènement Cirque : M. Rolland - Tél. 06 64 26 50 78 Pour plus d’informations : http://evenementcirque.fr

Contes et Poésie Une conteuse, une musicienne, deux chanteurs, un poète. Pour enfants, familles, adultes, groupes. À domicile (anniversaires, mariages…) / En établissement / Balades contées à Locronan et Plonevez Porzay ou sur demande pour les groupes / Récitals poésie. Association AHES - 29180 Locronan - Tél. 06 62 54 35 67

Carrousel Jules Verne & confiserie 1900

Carrousel Jules Verne Le p’tit Quimpérois, paradis des enfants et de leurs parents et sa confiserie 1900 pour les gourmands avec ses viennoiseries maison, gaufres, croustillons, beignets, chi-chi, glaces italienne, barbe à papa etc… Toute l’année à Quimper place St Corentin. Ouvert tout les jours, dimanche et jours fériés inclus. Carrousel Jules Verne & confiserie 1900 - Place Saint Corentin

Luna Park A LUNA PARK, venez découvrir plus de 40 manèges et attractions en tout genre, confiserie, barbe à papa etc… Pour vous amusez et vous divertir en famille et entre amis. Avis aux amateurs de grands frissons ! Chaque année depuis plus de 20 ans, venez découvrir de superbes nouveautés qui nous viennent de toute l’Europe. Sensations assurées ! En 2016, Luna Park vous donne rendez-vous du 30 janvier au 28 février. Luna Park - Parking de Penvillers - www.lunapark-quimper.com

QUIMPER CULTURELLE ET FESTIVE / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA IL L E

Capitale de navigateurs et d’explorateurs Ville de fond d’estuaire, la Cité

de Quimper est née de son lien avec la mer. Le fleuve côtier Odet rappelle chaque jour l’influence profonde des marées sur la ville et son histoire maritime.

À travers eux, c’est tout un patrimoine et une tradition de navigateurs et d’aventuriers quimpérois sur les mers qui perdurent.

L’appel du large depuis plus de 3 siècles. De nombreux lieux illustrent, de façon souvent magique, ce patrimoine : le Cap Horn (une passerelle et un quartier), l’Île de la Désirade, les Îles Marquises ou l’Île de Marie Galante (noms de rues), l’Archipel de Kerguélen (une cité, un boulevard)... Ce que l’on sait moins en revanche, c’est que de nombreux navigateurs et explorateurs célèbres du XVIII et XIX siècles sont natifs où ont été formé à l’école des jésuites de Quimper. • Yves de Kerguélen-Trémalec1, explorateur donnera son nom à l’archipel des îles de Kerguelen. • Au XVIIIe siècle également, Louis de Kerlerec2 fonda la Nouvelles Orléans et fût le dernier gouverneur de la Louisiane. • Louis de Saint Allouarn3 prit possession de l’Australie au nom de Louis XV, mais il mourut avant son retour en France en laissant les britanniques prendre possession du continent.

Citons également Edmond Jules Caron qui parvint à établir la carte du fleuve Niger, Pierre Paul de la Grandière, amiral, gouverneur de

VILLE DE NAVIGATEURS / OF F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

• René Madec créa une armée privée mise au service du Grand Moghol qui le fit Nabab. Sa fortune lui permit de construire de belles demeures à Quimper dont le fameux Manoir des Indes.

la Cochinchine (sud du Viêt Nam), René de Kerret envoyé en mission en Equateur, mais aussi Paul Marie Neis, Achille de Kergariou, Jean René Bolloré (chirurgien de la marine qui prendra la direction de la papeterie d’Ergué Gabéric), Louis Marie de Carné, Jean Louis Trevern de Lezerec précurseur de la biologie moderne... Cette faculté des Quimpérois à se projeter sur les plus grands océans du Monde n’a pas disparu avec le temps. Aujourd’hui Quimper peut s’honorer d’être la ville de France qui a vu naitre le plus grand nombre de skippers célèbres qui participent avec succès aux courses au large. La grande majorité a d’ailleurs été formée dans les remarquables écoles de voiles de Cornouaille.

Roland Jourdain4 (dit «Bilou») est de ceux-là. Deux fois vainqueur de la Route du Rhum, deux fois vainqueur de la transat en double Jacques Vabre, il reste très attaché à Quimper. À ses cotés, Bertrand de Broc5, lui aussi « tourdumondiste » et passionné de la Solitaire du Figaro, Marc Guillemot6 vainqueur de la Transat Jacques Vabre, et aussi Jean Le Cam7, plusieurs fois vainqueur de la Solitaire du Figaro, Champion du Monde de Formule 40, Philippe Poupon8 triple vainqueur de la solitaire du Figaro, vainqueur de la Route du Rhum, et bien sûr Anne Quéméré9 qui réalisa la traversée de l’Atlantique Sud en aviron en 2002 l’Atlantique Nord en 2006 et réalise le Pacific solo en 2011... À travers eux, c’est tout un patrimoine et une tradition de navigateurs et d’aventuriers quimpérois sur les mers qui perdurent. A noter que Michel Desjoyeaux, vainqueur de la précédente édition du Vendée Globe est natif de Concarneau et Vincent Riou de Pont l’Abbé. Et en 2013, François Gabart qui réside à la Forêt-Fouesnant à une dizaine de kilomètres au sud de Quimper, Pôle France agréé par le Ministère des Sports depuis 1995, a été vainqueur du dernier Vendée Globe en établissant un nouveau record du tour du monde à la voile en solitaire, sans escale, sur monocoque, en 78 jours, 2h 16 min et 40 secondes. A noter que la deuxième place a été remportée par Armel Le Cleac’h, lui-même basé à la Forêt-Fouesnant.

VILLE DE NAVIGATEURS / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

Le Stangala à Ergué Gabéric

L’Odet et ses passerelles

Au cours de l’Odet L’Odet, fleuve côtier d’une cinquantaine de kilomètres, est, grâce à ses confluents, les rivières Steïr, Frout et Jet, à l’origine de l’implantation et du nom breton de Quimper (Kemper qui signifie confluent). Désigné par de nombreux auteurs littéraires comme étant « la plus belle rivière de France », l’Odet propose en peu de kilomètres des variations étonnantes sous forme de petites rivières sauvages prisées par les pêcheurs à la mouche au Stangala (Ergué-Gabéric et Quimper) à sa canalisation dans le centre historique de la ville, il s’évase en fleuve côtier à partir du port du Corniguel jusqu’à son embouchure (Bénodet, Ste Marine). Fleuve côtier bordé de nombreux châteaux qui se découvrent grâce à des descentes maritimes en vedettes, bateau à voile ou à moteur, canoë...

Les virecourts à Plomelin

A découvrir

ALLEZ-Y EN BUS !

Circuit découverte, “l’Odet,

plus belle rivière de France”

disponible à l’Office de Tourisme.

Ligne 1 : base de loisirs

Navettes gratuites le soir du feu d’artifice. Plus d’infos sur www.qub.fr

Creac’h Gwen, parc de loisirs et sportif Situé au sud de Quimper, le parc de Creac’h Gwen borde avec élégance la baie de Kérogan. Sur cette baie, derrière la piscine Aquarive, se trouve une tourbière et une roselière, dotée d’un parcours sur un chemin en bois surélevé. Le site de Creac’h Gwen a connu un fort développement en intégrant une importante dimension environnementale et sportive. L’aire de pique-nique ombrée par des conifères, accueille agréablement les familles lors de la pause du midi, tandis que les jeunes s’essayent à la voile ou bien au canoë-kayak. Le parc de Creac’h Gwen compte en effet une base de loisirs nautiques reconnue et bien fréquentée. Le site est également particulièrement propice pour les balades au bord de l’eau, ou dans une version plus sportive, pour les joggeurs (parcours santé). À deux pas du centre-ville, Creac’h Gwen est un authentique espace naturel qui propose aussi de nombreuses activités pour les petits et les grands : parc de jeux, skate-park, accrobranches, piscine à vague et golf à Lanniron. Enfin, Creac’h Gwen est un lieu évenementiel important. De grands feux d’artifice y sont proposés, l’Open de Tennis de Quimper s’y déroule sur les nombreux terrains jouxtant la base nautique (en février) et c’est également l’arrivée de la descente de l’Odet (en juin). Le parc de Creac’h Gwen est le symbole même de l’intégration réussie de la nature dans la cité.

QUIMPER NATURE / O FF IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER C ORNO UA ILLE

Un manoir de Pluguffan

Le pays de Quimper Aux portes de la ville, un patrimoine remarquable fait l’objet de belles promenades. Le Pays de Quimper est composé de Quimper et de 6 communes. Aux détours de promenades où grâce aux circuits de randonnées dont elles disposent, ces communes constituent une agréable ceinture verte. Elles ont en commun un patrimoine architectural d’une très grande richesse : chapelles, fontaines, calvaires, châteaux, arboretum, parcs et jardins. Véritables trésors que nous vous invitons à découvrir. Au nord du centre-ville, on peut ainsi visiter plusieurs sites religieux dans le quartier de Kerfeunteun : l’Église de la Trinité, (XVIe), les Chapelles de Kernilis, de Menfouès et de Ty Mamm Doué (la Maison de la Mère de Dieu) et ses nombreuses statues typiquement Cornouaillaises. En remontant un peu plus, vous pourrez voir le Manoir des Indes, construit par René Madec à son retour.

Vitrail de l’église St Fiacre à Guengat

Ce document est disponible à l’Office de Tourisme et dans les mairies de Quimper Communauté

Non loin, sur le quartier de Penhars, l’Église Sainte Claire abrite la tombe de ce fameux « nabab des Indes ». Au Sud, le quartier d’Ergué Armel combine patrimoine religieux (Église Saint-Alor et Église Sainte Thérèse). © Photo : Patrice Laurent

Vue du Stangala à Ergué-Gabéric

Retable de la chapelle de Kerdévot à Ergué-Gabéric

ERGUÉ GABÉRIC

PLOGONNEC

Amoureux de la nature, le promeneur trouve à Ergué-Gabéric de nombreux sites à visiter. Forêts, arboretum, landes, vallées, rivières ... les visages de notre commune sont multiples. Des paysages qui évoluent au fil des saisons et de vos envies.

Plogonnec possède un véritable trésor patrimonial par son église, ses nombreuses chapelles et ses sites remarquables. Elle offre au visiteur une diversité importante de paysages et de circuits propices à la randonnée pédestre ou en VTT.

Le patrimoine n’est pas en reste ! Les sentiers de randonnées vous feront découvrir les chapelles, le petit patrimoine bâti et le quartier papetier de Lestonan. Cette richesse patrimoniale vit encore pleinement aujourd’hui grâce à la ville et aux associations locales.

A voir : Récemment restaurée, l’Église paroissiale St-Thurien du 16è siècle a servi de décor pour le film « Un long dimanche de fiancailles » de J.P. Jeunet. Le patrimoine religieux de la commune est très riche : St-Denis du 17è siècle et ND de Lorette du 19è siècle / St- Albin des 15è et 20è siècles / La Chapelle St-Théleau du 16è siècle.

A voir : L’Église St-Guinal et son orgue de Dallam Lignes : 7 et 8 (1680) restauré avec ses tuyaux d’origine / La Chapelle de Kerdévot et son splendide retable flamand du 15è siècle/la Chapelle St-Guénolé et ses sablières profanes / La Chapelle St-André et son autel classé.

Église St Fiacre à Guengat

Les

PLOMELIN

Guengat, petite commune rurale de 1 700 habitants à égale distance de Quimper et Douarnenez, vous séduira par sa campagne verdoyante aux reliefs changeants et charmeurs, par sa belle église et son enclos paroissial.

Commune de plus de 4 000 habitants, Plomelin (Ploveilh en breton) est idéalement située sur la rive droite de l’Odet à mi-chemin entre Quimper et les plages de Bénodet, de Sainte-Marine et de l’Île-Tudy.

A voir : L’élégante église St-Fiacre, nichée au centre d’un enclos, et son remarquable ensemble de vitraux du 16è siècle et de splendides sablières Ligne : 20 sculptées en bois polychrome. Les gisants de Saint Alouarn du 15è, dont un descendant « Louis » prendra possession des côtes ouest de l’Australie au nom de Louis XV vers 1770.

AUTOUR DE QUIMPER / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER C O R NO UA ILLE

Lignes : 21, 22 et 23

thermes du Perennou à Plomelin

GUENGAT

L’ancienne voie ferrée a été aménagée en large sentier qui offre un havre de paix et de sécurité idéal pour les familles.

Église St-Turien à Plogonnec

Elle offre plus de 40 km de sentiers de randonnée à travers la campagne et le long des magnifiques berges de l’Odet. A voir : La Chapelle St-Philibert du 17è siècle / La Chapelle St-Roch du 16è siècle / Les 3 Menhirs de Pont-Menhir (néolithique) / La Cale de Rosulien / Le colombier de Lestremeur / Le pittoresque gué Roudou / Les abords de l’anse de Combrit / Les nombreux sentiers piétonniers.

Lignes : 26, 27 et 28

Chapelle ND de la Boissière à Plonéis

Aéroport de Pluguffan

PLONÉIS

PLUGUFFAN

La commune offre un patrimoine riche et varié. En premier lieu, Plonéis présente un côté nature omniprésent prétexte à de nombreuses randonnées. Celle dénommée « A la source du Goyen » mène au belvédère d’où l’on peut profiter, par beau temps, d’un superbe panorama sur le pays bigouden et le phare d’Eckmül. Terre riche, relief vallonné, Plonéis est un lieu idéal pour les moulins. On en trouve plusieurs dont celui de Lanhoulou ou de Kerven ouvrant sur un vaste paysage de campagne.

Le bourg de Pluguffan à moins de 5 km de Quimper, capitale de la Cornouaille, s’est donné l’aspect d’une petite ville où l’église, édifice classé, est entourée d’un habitat ancien renové. Les secteurs pavillonnaires récents se raccordent harmonieusement aux rues principales, où s’est établi une vie sociale et économique animée.

A voir : L’Église paroissiale St-Gilles, édifiée au 16è Ligne : 29 siècle avec une statue de bois polychrome du 16è siècle / La Chapelle ND de la Boissière, en forme de croix latine, datant du 17è siècle Le manoir de Kervern dont l’origine remonte au Moyen-Âge. Le Château de Marc’halach, construit en 1888, demeure de la famille de Carné.

A voir : L’Église St-Cuffan des 15è et 16è siècles / La Chapelle ND des Grâces du 17è siècle / Le mini marché du vendredi à 17h. Lignes : 14, 24 et 25

ALLEZ-Y EN BUS ! Le réseau QUB, soucieux de l’environnement, est doté d’un parc composé majoritairement de bus au gaz. En vacances, le réseau QUB vous permet des déplacements respectueux de l’environnement. Plus d’infos sur www.qub.fr ou au 02 98 95 26 27

Pont-Menhir à Plomelin

AUTOUR DE QUIMPER / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

Photo : Â© J.J. Banide

LOCRONAN Petite Cité de Caractère 51

ALLEZ-Y EN BUS !

Locronan Classé au titre des Monuments Historiques depuis 1924, Locronan est l’un des sites les plus prestigieux de Bretagne. En raison de sa qualité architecturale, la commune compte plusieurs labels : « Petite Cité de Caractère de Bretagne » et est l’un des « Plus Beaux Villages de France ». De nombreux artisans d’art s’y sont installés. Situé sur une montagne, dans un cadre naturel exceptionnel à 5 km de la mer, Locronan est aussi le point de départ de nombreux circuits pédestres et VTT. Prendre le temps de flâner entre terre et mer, c’est la garantie de passer de bonnes vacances !

Locronan, haut lieu de culte druidique Enceinte sacrée chez les Celtes, Locronan est avant tout une terre de traditions. C’est au travers de la Troménie, une des plus grandes processions de Bretagne, que nous pénétrons au cœur d’un rituel ancien. Terre de miracles, Locronan a vu sa renommée et sa richesse accroître grâce à la croyance vouée à St Ronan et de l’héritage du culte de la fécondité. Pour preuve le nom du bois du « Névet », qui viendrait du nom « Nemeton ». Le NEMETON, qui signifie « temple naturel sous la voûte céleste ». Ce temple prend la forme d’un grand quadrilatère d’une douzaine de km, comportant douze points remarquables, en référence aux douze mois de l’année et aux douze divinités féminines et masculines.

LOCRONAN / O F F I C E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER C ORNOU A ILLE

Lignes : 21 et 23

La Troménie La Grande Troménie est un des plus importants « pardons » de Bretagne. Elle se déroule tous les six ans, sur un parcours de 12 km (la prochaine en 2019). La Petite Troménie est un parcours de 6 km effectué tous les ans entre chaque Grande Troménie (le 2ème dimanche de juillet). La procession de 12 km reprend le tracé exact du parcours initiatique druidique, le Nemeton. Le jour de la procession, on peut admirer les croix et les bannières de Locronan et des paroisses environnantes. Les habitants se parent de leurs plus beaux costumes traditionnels bretons, qui ici ne sont en aucun cas symboles de folklore. Bien au contraire, ces costumes prennent une toute autre dimension, à savoir le rattachement aux ancêtres. On dit que si on ne fait pas la procession durant sa vie, il faudra la faire après la mort, mais on ne pourra avancer que de la longueur de son cercueil tous les ans. Au XIXème siècle, durant la Troménie, il n’était pas impossible de voir quelques personnes procédant à quelques rites autour de plusieurs mégalithes. Il s’agissait de rites de fécondité, ces derniers étaient bien présent en Bretagne. Les femmes s’asseyaient, voire s’allongeaient sur la pierre, notamment la « Gazeg Vaen », la Jument de pierre. C’est la dernière trace, aujourd’hui, du culte ancien autour du Nemeton. Pour en savoir plus, l’ouvrage

“Histoires de Locronan en Bretagne”

POUR LES FÊTES DE NOËL

Du 3 décembre au 1er janvier - Illuminations et marché de noël Laissez-vous porter par la magie de Noël… Les décorations lumineuses rivaliseront de beauté dans le plus pur et le plus traditionnel esprit de Noël ! Senteurs épicées et gourmandes vous guideront tout au long de votre parcours, pour une balade qui promet d’être enchanteresse. Entrée et parking gratuit

des « Mémoires de Locronan », Troménies d‘hier et d’aujourd’hui, est en vente dans les Offices de Tourisme de Quimper et Locronan. Les miracles de St Ronan De nombreux ducs et duchesses de Bretagne sont venus priés St Ronan pour leur accorder « hoir et lignée ». C’est encore vrai aujourd’hui. Suite à l’expérience relatée dernièrement par une jeune femme, dans un jeu télévisé, de nombreux couples viennent de toute la France jusqu’à Locronan, pour prier le saint ermite de combler leurs vœux de descendance.

Autres traditions druidiques qui perdurent à Locronan : L’arbre de mai Le samedi précédant le premier dimanche de mai, l’arbre de mai est planté sur la place près du puits par les jeunes hommes locronanais atteignant leur majorité dans l’année. L’arbre planté est un hêtre, symbole du réveil de la nature en raison de la précocité de l’apparition de ses feuilles, pour les Celtes. Le pain des morts Le premier jour de novembre était le début de l’année celtique, grande fête de Samonios, nuit de communication entre le monde des morts et celui des vivants. A Locronan, on continue à distribuer le pain des morts le 1er dimanche de novembre.

NOUS VOUS RECOMMANDONS

UN INCONTOURNABLE FÉÉRIQUE

En vente à l’Office de Tourisme - 1,50 €.

A découvrir Circuit découverte, “Locronan,

mon village raconte l’histoire”

disponible à l’Office de Tourisme.

PRODUITS REGIONAUX Boulangerie Pâtisserie Le Guillou Au cours d’une petite balade à Locronan, venez découvrir nos spécialités bretonnes, ainsi que nos gâteaux de pâtisserie, chocolats, thés en vrac et bien d’autres produits de qualité. Toute l’équipe vous accueille tous les jours du mardi au dimanche. Place de l’Église - Tél. 02 98 91 70 04 www.kouignamann-locronan.fr

La Trinitaine Locronan La Trinitaine est une de ces marques emblématiques du patrimoine breton dont l’histoire repose sur des hommes et des femmes, une famille, un métier et un territoire. Depuis 60 ans, nous fabriquons des galettes, des palets, des cigarettes, des madeleines et des quatre-quarts 100% pur beurre. Vous trouverez également dans nos boutiques des produits régionaux alimentaires et non alimentaires que nous commercialisons : produits de la mer et du terroir, caramel au beurre salé, art de la table, cosmétiques,… Rue du Prieuré - Tél. 02 98 11 05 54 www.latrinitaine.com

Maison Georges Larnicol Plaisirs gourmands pour tous les amateurs de douceurs, de chocolat et spécialités bretonnes, torchettes et kouignettes, recettes originales concoctées par l’un des meilleurs ouvriers de France, G.Larnicol. Et bien sûr, nos macarons 0% de matières grasses animales, aux fruits frais. Un savoir faire artisanal au service de matières premières nobles. Ouvert tous les jours. 1, place de l’Église - Tél. 02 98 91 74 47 www.larnicol.com

Biscuiterie de Locronan La biscuiterie de Locronan vous accueille tous les jours de 9 h à 19 h. Plus de 20 variétés de biscuits au bon beurre de baratte à déguster

gratuitement dans cet hôtel particulier du XVIIè siècle - Cave des liqueurs et bières bretonnes, produits du terroir breton. Impasse Toul Prichen - Tél. 02 98 91 73 47

Biscuiterie Jain - Galettes de Sainte Anne la Palud Depuis 1973, cette biscuiterie familiale n’a jamais cessé d’innover et d’inventer pour le plus grand bonheur des gourmands ! Véritable caverne de saveurs, le magasin offre de nombreux choix de produits artisanaux : les fameuses Galettes de Ste Anne La Palud, les madeleines au beurre frais, du miel de pays, des conserves originales… Spécialité: le Lichouzig nature ou aux pépites de chocolat! Visites guidées en été. 2, rue des Charrettes 29180 Locronan 1, rue de la Clarté - 29550 Plonévez Porzay Tél. 02 98 51 48 03 / 02 98 92 50 63 www.biscuiterie-jain.com

Conserverie COURTIN La Conserverie COURTIN vous propose ses produits de la mer en direct de la conserverie de Concarneau : Soupes de poisson et bisques de crustacés, rillettes de maquereaux et crèmes de sardine et surtout le célèbre confit de noix de Saint Jacques dont la recette remonte à 1893...! Place des Charrettes - Tél. 02 98 51 80 96 www.conserverie-courtin.com

CONFISERIE Confiseries d’Antan Confiseries naturelles et sans gélatine, Gommes aux huiles essentielles et réglisse... Beraweaka (pain de fruits secs), Nougat, Dousik (caramel fondant au beurre salé). Toutes ces recettes originales vous seront proposées en dégustation. Les gourmets retrouveront alors le goût authentique des bonnes recettes d’antan. 2, Place de la Mairie - Tél. 07 60 08 20 63

Pour manger ou dormir sur place, consultez les pages : Restaurant (page 101) - Crêperies (page 105) - Hôtels Restaurant (page 108-109)

LOCRONAN / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

Locronan, cité des tisserands Le climat de la Bretagne et le nombre important de ruisseaux, ont certainement contribué à l’expansion de la culture du chanvre et du lin. A partir du XVème siècle, la région de Locronan se spécialise dans la production et la commercialisation des toiles de chanvre qui sont vendues sur le marché de la toile à voile.

La Manufacture de Locronan équipera les plus grands navires d’Europe : les vaisseaux de la marine royale de France, la marine anglaise, les navires de la marine de guerre espagnole tels que l’Invincible Armada, les caravelles de Christophe Colomb… La grande place abritait au 17ème et 18ème siècles, l’hôtel de la Compagnie des Indes, le Bureau des Toiles, les riches marchands de toiles… Hôtel de la Compagnie des Indes C’est un bâtiment de grande allure, datant de

LOCRONAN / O F F I C E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER C ORNOU A ILLE

1689. Créé au XVII°s. Par Colbert pour le commerce des Epices et des produits de luxe. Les trois maisons que l’on peut voir dans le bas de la place, ne formaient à l’époque qu’un seul ensemble. Bureau des Toiles (actuellement boulangerie en face du puits) C’est un bâtiment datant de 1669. C’est là que se trouvait l’officier du roi, chargé de vérifier la qualité des toiles avant leur vente sur le marché et d’apposer la marque « visité à Locronan ».

Du 21 juillet au 18 août inclus, le jeudi soir - Dans les rues et sur les places de Locronan, à partir de 19h (une centaine d’artisans environ). Créateurs textile, créateurs de bijoux, tourneurs sur bois, poterie, mosaïque, cuir, sculptures, peintures, produits du terroir (chocolats, confitures, caramels, miel, boissons bretonnes, spécialités bretonnes...). Animations de rue : chanteur, orgue de barbarie, sonneurs, Danserien et Diatonik Bro Lokorn, bagad et danseurs de Pouldergat... 25 août : Nocturne des Vitrines de Locronan

NOUS VOUS RECOMMANDONS

MARCHÉS AUX ÉTOILES

TISSAGE Ti Bihan Hervé Le Bihan, l’un des derniers tisserands de Locronan, passionné par l’histoire de sa cité, s’applique à faire revivre le tissage du lin ainsi que la mémoire qui l’accompagne, à travers différentes animations. Le magasin Ti Bihan présente également les créations de plusieurs artistes régionaux (Bijoux Toulhoat, Yennog, Taburet, Le Minor) aimant à faire découvrir leur région à travers leurs créations. Place de l’Église - Tél. 02 98 91 83 78 www.tibihan-locronan.fr

L’Art Tissé Tissage à la main. Création de vêtements pour femmes, en mohair, et fabrication également d’une collection d’imperméables et de vêtements pure laine. Pièces uniques et originales ! Vêtements de création, chapeaux, foulards, soie, bijoux, artisanat et le «coin des Petits Loups». A découvrir également toute une gamme de cirés, parkas et une collection originale de polaires, pour homme, femme et enfant. Place de l’Eglise - Tél. 02 98 91 86 24 06 62 64 53 34 - www.art-tisse.fr

TRAVAIL DU CUIR ET DE L’ETAIN L’Art et la Manière

Ensuite, les toiles tissées à Locronan étaient acheminées vers Pouldavid (Douarnenez), le port d’exportation des toiles de Locronan. Pourquoi à Locronan ? Grâce à la renommée de St Ronan, Locronan a été enrichi par l’afflux des pèlerins sur le tombeau de St Ronan et par les faveurs des Ducs de Bretagne, en particulier de l’exemption de certains impôts. Autour de l’activité de la manufacture, se sont installés artisans, commerçants, petite bourgeoisie et petite noblesse, comme en témoignent les riches demeures de la place de l’église. Ces derniers participent à l’animation de la ville toilière. Musée d’Art et d’Histoire Créé en 1934 par Charles Danielou, il est, aujourd’hui, devenu un musée vivant. Au rez de chaussée se trouve L’industrie de la Toile, étape de Lin et Chanvre en Bretagne - Route des Toiles. Vous découvrirez un métier à tisser du XVIIIème siècle et de nombreux outils nécessaires au travail textile du chanvre et du lin. Vous ferez un voyage à la rencontre de ce métier qui a fait la richesse de Locronan au 16ème siècle. A l’étage, vous trouverez La collection de peintures bretonnes : étape de la Route des Peintres en Cornouaille (peintures, gravures, faïences… de 1900 à 1950). Cette collection constitue un témoignage fort de l’intense vie artistique en Bretagne au début du XXème siècle. Coiffes et costumes bretons. Intérieur breton reconstitué.

Artisanat du cuir et fonderie d’Etain : maroquinerie, cuir traditionnel tanné à l’écorce de chêne, couture au point sellier, boucles de ceinturons originales, coutellerie artisanale des Monts d’Arrée. 2 bis, rue des Charrettes - Tél. 02 98 93 94 44 06 50 50 33 00 - www.country-france.com/ patrickhenard/

Co’Sac - La Compagnie des Sacs Depuis 1984, Co’Sacs crée et fabrique en Bretagne des sacs et des ceintures en cuir pleine fleur. Vente directe de l’atelier. Rue Lann - Tél. 02 98 91 83 10 www.la-compagnie-des-sacs.com

SCULPTEUR Hervé Lorant SCULPTEUR, cuillères de mariages et autres Découvrez tous nos produits artisanaux en bois ! Sculptures, créations uniques comme les cuillères de mariage sculptées et pliantes offertes autrefois par les jeunes hommes de Basse Bretagne à l’élue de leur cœur. Place des Charrettes - Galerie de l’Ancienne École - Tél. 02 98 81 27 26 Facebook : HerveLorantsculpteur www.cuilleresdemariage.com

VERRERIE & GRAVURE SUR VERRE Verrerie de Locronan La verrerie de Locronan est un magasin au sein duquel vous pourrez découvrir les créations des verriers, mais aussi assister à la fabrication des objets. 1, rue du Four - Tél. 02 98 91 74 39 www.verreriedelocronan.com

Gravure sur verre Gravures variées et originales sur des verres, vases, carafes, flacons... et divers objets de verre. Personnalisation immédiate à la demande. Place de la Mairie (Rue du Four) Tél. 02 98 70 96 62

COUTELLERIE Breizh Kontell «Le Couteau Breton» Breizh Kontell « Le Couteau Breton », marque et modèle déposés. Fabricant de couteaux artisanaux. Grand choix de couteaux de poche, couteaux de table, de cuisine, pièces uniques (lame Damas, ivoire de mammouth). 3, rue du Prieuré - Tél. 02 98 51 82 73 www.atelier-couteaux.com

BIJOUX Mia Bijoutik Bijoux artisanaux originaux en argent et céramique et avec pierres semi-précieuses. Création de pièce unique sur mesure. 4, rue du Prieuré - Tél. 02 98 10 03 55 06 31 34 57 20 - Facebook : Mia Bijoutik

PARFUMERIE & PRODUITS DE BEAUTÉ Savonnerie de Bretagne Bien-être et plaisirs du bain, la savonnerie vous propose un grand choix de savons artisanaux, d’accessoires de bain et de diffuseurs de parfum. Place de l’Église - Tél. 02 98 91 83 16

MODE DU BORD DE MER Lizig Depuis 1967 Marinières - Vareuses - Pulls marins - Adulte Enfant - Trésors des Océans - Marine and Co - Mousqueton - Week end à la Mer - Cap Marine - Thalassa Rue des Charettes - Tél. 02 98 91 70 59

VISITES GUIDÉES DE L’OFFICE DE TOURISME Les mardis et les jeudis - du 7 juillet au 8 septembre à 15h Laissez-vous conter Locronan. Découvrez Locronan, son histoire, son patrimoine architectural, ses coutumes et ses anecdotes cinématographiques. Tarif unique : 3 € - Tarif famille : 8 € - Durée : 1h30.

LOCRONAN / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

Locronan, plateau de tournage De par l’architecture remarquable de l’ensemble de ses maisons datant du 15ème au 18ème siècles, de nombreux films et courts métrages ont été tournés à Locronan, une trentaine environ, dont : Chouans ! de Philippe De Broca, Tess de Roman Polanski, Un long dimanche de fiançailles de Jean-Pierre Jeunet (le dernier, en 2004). Le tournage du film Tess de Roman Polanski, a permis à la commune d’enterrer les lignes électriques. Les travaux étaient en partie financés pour les besoins du film. De nombreuses anecdotes cinématographiques vous sont confiées notamment lors des visites guidées que nous organisons tout au long de l’année. Pour plus d’informations sur celles-ci, qu’elles soient à destination des groupes ou à destination des individuels, contactez-nous : Office de Tourisme Place de la Mairie - 29180 Locronan - Tél. 02 98 91 70 14 Email : office.tourisme.locronan@orange.fr Site internet : www.locronan-tourisme.com Site mobile : www.locronan.mobi

LOCRONAN / O F F I C E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER C ORNOU A ILLE

NOUS VOUS RECOMMANDONS

GALERIE, PHOTOS D’ART Galerie Atelier Alain COADOU Alain Coadou, artiste autodidacte, d’abord aquarelliste, il raconte désormais Locronan mais aussi la Bretagne, à l’acrylique sur bois. Entre courbures et silhouettes longilignes, l’artiste peintre n’a de cesse de nous étonner. 1, rue Lann - Tél. 02 98 91 77 08 ou 06 78 17 49 52 - www.alaincoadou.fr

La Grange Atelier/galerie d’Art - Aquarelles et peintures sur nacre de Jean-Louis Stromboni + invités et événements. Accès personnes à mobilité réduite. Place des Charrettes - Impasse de l’ancienne école (du piler Lann) Tél. 06 10 82 40 92

SOUVENIRS BRETONS, CADEAUX, DECORATION Ti Glaz La boutique Ti Glaz vous propose sa sélection en Carterie - Art celtique - Déco Marine - Linge de maison Sophie C, vaisselle. Hors saison, ouverture week-ends et vacances scolaires. 5, rue des Charrettes - Tél. 02 98 91 87 65

Les Sylphides Vente de vaisselle quimpéroise de différents styles dont costumes d’après Joëlle Josselin, linge de maison, cartes, vêtements marins enfants, Bécassine. Ouvert toute l’année. Place de l’Eglise - Tél. 02 98 91 86 97 ou 02 98 91 82 63 www.lessylphides-locronan.com

ENTRE-VUES Galerie Photographique

Henri Vollet - Lavoir Notre Dame de Bonne Nouvelle. Huile sur toile

Locronan,

Paulette Andreani et Thierry Fontaine vous invitent à partager leur passion pour la photographie dans la nouvelle galerie de Locronan, située dans la jolie rue Moal en direction de la Chapelle Notre Dame de Bonne Nouvelle. Photographies d’art, tirages sur papiers beaux arts, sur support bois, ardoises, aluminium ou plexiglas, digigraphies, photos encadrées, posters, cartes postales d’auteurs et livres. Une offre séduisante entre vues de Bretagne et d’ailleurs. 8, rue Moal - Tél. 02 98 87 98 45 www.galeriephotosdebretagne.com

source d’inspiration Véritable terre d’inspiration pour les artistes, peintres, écrivains, sculpteurs ou cinéastes, le charme de ce petit écrin breton ne laisse jamais indifférent. Les œuvres les plus anciennes sont celles des écrivains, tel qu’Anatole Le Braz (1859-1926) qui publia un article sur la Troménie dans son livre Au pays des pardons. Plus nombreux sont les artistes peintres à s’émouvoir du paysage qu’offrent les différents points de vue de Locronan, comme Mathurin Méheut (18821958), dont l’œuvre est largement inspirée de paysages bretons, le peintre surréaliste Yves Tanguy (1900-1955), dont la maison familiale se situait rue Lann…. Ce dernier a d’ailleurs fait l’objet d’une exposition en 2006 au Musée des Beaux Arts de Quimper. Pour les plus contemporains, tel que l’artiste peintre, René Quéré, son œuvre s’inspire davantage du milieu maritime, mais il n’est pas resté insensible à Locronan et à sa Troménie.

MUSIQUES AUX ÉTOILES Du 2 juillet au 16 août Concerts organisés par Musiques aux Etoiles. Pour plus de renseignements, voir page 40.

BALADE CONTÉE ANNICK HEMPEL Les mercredis soirs : du mercredi 20 juillet au mercredi 24 août (cette dernière date uniquement sur réservation : numéro de l’OT Locronan). Thèmes : Histoires de tailleurs, couseurs, tisseurs / L’ANKOU et ses comparses. RDV devant l’OT Locronan à 20h30 / 6 € adulte / 3 € entre 5 et 11 ans (moins de 12 ans) / 15 € familles (2 adultes et 2 ou 3 enfants).

Quant à Patrice Cudénnec, artiste complet, il a créé en 2006, un service de table Locronan, en collaboration avec le Musée de la Faïence de Quimper.

LOCRONAN / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

Place de la Tour

bie

Treuz

Pla Co ce ren tin

Rue

Quimper : ville du « Fun shopping » La variété séduisante des vitrines, les cafés, restaurants et crêperies sur des places propices à la pause, font du shopping à Quimper une étape unique en Finistère.

En juillet, pendant le festival de Cornouaille, l’animation musicale et les somptueux costumes montrent l’importance de l’élégance dans l’histoire de la ville. En août, la foule joyeuse de la traditionnelle grande braderie le « Taol

QUIMPER CRÉATRICE / OF F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMP ER C OR NO UA ILLE

Balaenn » fait revivre les grands marchés. Le mois de Noël, en lumière et en spectacles, illumine la ville et la cathédrale. Les créateurs : faïence, couture, vêtements de mer, tricots rayés, chapeaux, bijoux, verrerie, ameublement, coutellerie… Les spécialités gourmandes : crêpes, macarons au beurre salé, kouignettes, torchettes, chocolats… donnent à la promenade marchande un cachet aussi rare qu’original. L’Office de Tourisme, bien sûr aime la ville commerçante, vous la recommande et vous aide dans vos choix, suivez le guide !

Rue Kéréon

Les noms pittoresques des rues du centre- ville : rue des Boucheries, rue Kéréon, venelle du Poivre, venelle du Pain cuit, rue du Sallé, place au Beurre… montrent son ancrage commerçant. Quimper est une « ville capitale du commerce », un des plus grands centre piétonnier de Bretagne.

Quimper créatrice BRODERIE

COUTELLERIE

École de Broderie d’Art Pascal Jaouen

Coutellerie de Quimper

L’Ecole de Broderie d’Art Pascal Jaouen, créée en 1995, apporte un véritable renouveau à ce savoir-faire ancestral (séculaire, millénaire). Ouverte aux débutants comme aux initiés, elle enseigne la broderie couleur et la broderie blanche sans oublier la broderie bretonne sous son aspect traditionnel et contemporain. Cours réguliers hebdomadaires, bi-mensuels ou mensuels, de septembre à juin, dans différentes villes de Bretagne : Quimper, Brest, Morlaix, Lannion, Lorient, Rennes, Vannes, Nantes... et également à Paris, Lyon, Orléans,… sous forme de stages. L’été à Quimper des stages sont organisés toutes les semaines du début juillet à la mi-août. Renseignements et inscriptions : contact@ pascaljaouen.com Quartier de Locmaria, 16, rue Haute 29000 Quimper - Tél. 02 98 95 23 66 www.pascaljaouen.com

Vente de couteaux, ciseaux, articles de cuisine. Spécialité : «le Corentin de Quimper», le couteau de Cornouaille en exclusivité à la coutellerie. 23, rue du Sallé - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 64 31 - www.coutellerie-quimper.com

ACCESSOIRES ET DÉCORATION

Bonshommes drôles et lumineux, «petits mondes» enchantés, poules cocasses et tendres, oiseaux d’ici et d’ailleurs…Les créations en raku de Nadine URVOAZ sortent de l’ordinaire! Elles sont toutes uniques, émaillées à la main, MADE IN PLOMODIERN. Création d’objets sur commande - Expédition possible. 8, route de Ploeven - 29550 Plomodiern Tél. 06 83 32 75 77 - www.nadineurvoaz.com

Imaginarium Venez découvrir l’univers fantastique de la boutique Imaginarium, rêvez et voyagez à travers les différentes créations artisanales. Cuir, bois, verre, bijoux, luminaires, tableaux, créations uniques et sur mesure vous attendent dans cette petite boutique insolite du vieux quimper. 12, rue Elie Fréron - 29000 Quimper Tél. 06 77 28 77 79 Facebook : la boutique Imaginarium

COUTURIÈRE MODÉLISTE I Dé à Coudre Je réalise à la demande vêtements sur mesure et accessoires de mode. Je customise vos vieux vêtements ou les récupère pour leur donner une seconde vie. Je propose des cours particuliers dans mon atelier et vous livre mes secrets de fabrication peu importe votre niveau. Dans une démarche écoresponsable, retrouvez en boutique des produits issus de matières naturelles, recyclés ou biologiques. 17 Cité de Kerguelen - 29000 Quimper Tél. 02 22 12 98 31 - www.idac29.com

CERAMISTES Atelier Boutique Moineaux & Co Idées Cadeaux & Céramiques Made in Quimper / Moineaux & Co. Une marque créée en 2013 où poésie et humour se mêlent. Claire Omnès vous fera découvrir les céramiques fraichement sorties du four de l’atelier ainsi que les thés parfumés, les savons bio, la papeterie, les bijoux… issus d’un travail collaboratif avec des créateurs de talent. 58 Bis A, rue de la Providence - 29000 Quimper Tél. 06 81 43 14 78 - www.moineauxandco.fr

Nadine Urvoaz

L’Atelier de la Souris Verte Céramiques animalières colorées et amusantes (poissons, chats, poules, vaches, moutons ...) et créations originales sur le thème de la Bretagne (personnages stylisés : Bigoudenne, Glazic, Pont Aven) en Raku et en faïence. Pièces uniques faites à la main à l’atelier (commandes possible). -Stages de modelage auprès d’enfants (à partir de 8 ans) et d’adultes. -Stages de RAKU pour les adultes pendant les vacances scolaires et le dimanche pour les cours à l’année. 7 rue de la Presqu’île - 29550 Plonévez Porzay Tél. 02 98 81 63 90 / 06 70 15 67 76

Miss TERRE de l’Ouest Je tourne de la vaisselle en grès et en porcelaine, et modèle la terre pour des créations contemporaines,

uniques, à la plaque ou au coulage avec des moules de ma fabrication. Mes émaux de prédilection fabriqués à l’atelier sont autour d’une palette de couleurs bleu, vert, sable et blanc qui semblent offrir les traces d’un rivage proche. Cours et stages de tournage sur terre toute l’année, pour tout public à partir de 6 ans. 2, rue du Couédic - 29100 Douarnenez Tél. 06 76 57 25 77

Atelier Galerie Jean-Yves MARREC

VERRERIE

Jean-Yves Marrec Artiste Peintre Pastelliste, réalise et expose ses créations à l’Atelier du Galet Blanc à Ergué Armel à Quimper. Venez y admirer ses bords de mer et tout ce qui se rapporte au domaine maritime, traités avec passion et sensibilité au travers de la lumière et de la couleur. 4, av. Georges Pompidou - 29000 Quimper Tél. 06 98 63 95 45 www.jeanyvesmarrec.weonea.com/

Atelier Couleur et Verre

Galerie CH. CAMBIER

Nolwenn Le Lay, artiste verrier - Du verre, des couleurs, la magie de la fusion. Dans cet atelier insolite, découvrez les pièces uniques de Nolwenn Le Lay : bijoux, sculptures, tableaux, trophées... et ses « Bigoudènes POP » - nominées au prix à la Création 2012 Produit en Bretagne. 17, rue des Boucheries - 29000 Quimper Tél. 02 98 99 40 43 / 06 78 81 07 69 http://boutique.couleur-et-verre.com/

Le sentiment d’un monde breton à l’identité forte et moderne et qui ne serait ni fermée sur elle-même ni exclusive du reste du monde. Galerie Marchande des Arcades - 29120 Pont l’Abbé Tél. 02 98 87 22 04 - www.ch-cambier.net

GALERIES Galerie Philippe Théallet Près de la Préfecture, l’ancienne Galerie Ste Catherine présente un choix d’œuvres anciennes et contemporaines. Spécialité de céramique de Quimper. Parmi les artistes permanents : G. Lefur, P. Cudennec, O. Lapicque, Valérie Le Roux, P. Moal. Une sélection de livres d’art est également proposée. 13, rue Sainte Catherine - 29000 Quimper Tél. 02 98 90 18 22 http://faiencedequimper.blogspot.fr

Angle 3 Galerie d’Art Contemporain Tous les trois mois, Angle 3 vous propose un thème d’exposition de toiles, photos, planches d’artistes côtés et reconnus travaillant matières et couleurs selon leurs sensibilités. Vous découvrirez toujours un jeune artiste à qui nous offrons l’opportunité d’entrer dans le monde de l’art. Visite virtuelle. 3, rue des Gentilshommes - 29000 Quimper Tél. 02 98 643 894 - www.angle3.fr Patricia Caillé Quéau : 06 62 13 40 52

Galerie Jean-Marie MISSLEN Jean-Marie MISSLEN Artiste-Peintre, présente depuis plus de 30 ans ses créations dans sa Galerie au cœur du Quimper historique. Ses Aquarelles tout en lumière y côtoient des lampes en Soie Peinte. Venez découvrir ces œuvres uniques et laissez-vous guider par vos émotions. 12, rue des Boucheries - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 21 77 - www.galerie-misslen.odexpo.com

ATELIER D’ENCADREMENT L’Aquatinte (Association des commerçants du

Fg. St-Corentin) Encadreur spécialisé dans la conservation des vieux papiers. Exposant gravures anciennes et modernes. Promotion des graveurs locaux. 16, rue du Frout - 29000 Quimper Tél. 02 98 98 79 26

SAVONNERIE ARTISANALE Savonnerie Terre de l’Ile Les savons Terre de l’île sont fabriqués de manière artisanale et en petite quantité, selon le procédé de saponification à froid* (SAF), une méthode ancestrale abandonnée pendant longtemps mais qui heureusement refait surface aujourd’hui ! Nos savons sont composés d’huiles végétales et beurres de grandes qualités, tout comme les argiles et huiles essentielles également présentes. La méthode SAF* que nous employons à l’atelier est qualifiée de « peu énergivore ». En effet nous n’utilisons pas de grosses machines industrielles, aussi, les huiles sont très peu chauffées, le produit fini est 100% dégradable. Nos savons ne contiennent aucun produits issus de l’industrie pétrochimique, sans parfums, ni colorants de synthèse nos produits sont naturels, respectueux pour l’environnement et la personne. Allée du manoir Laënnec - 29100 Douarnenez Tél. 06 84 55 07 48 www.facebook.com/terredelile

Retrouvez également les créateurs de Locronan (page 55-57)

QUIMPER CRÉATRICE / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

Quimper, la mode en capitale Quimper dispose d’un centre-ville riche en commerces dynamiques. La mode vient en tête de leurs offres. Cité marchande par excellence, Quimper occupe une place privilégiée dans l’univers de la mode en Bretagne. Historiquement, la cité a connu de nombreuses industries textiles dont Armor Lux et sa fameuse marinière est aujourd’hui son fleuron. Cette activité de production s’est toujours accompagnée d’un commerce florissant lié à la personne.

Vêtements, chaussures et accessoires fusionnent en un style à la fois singulier et intemporel ; de subtiles harmonies à découvrir tranquillement en notre compagnie… 16 et 18, rue Astor - 29000 Quimper - Tél. 02 98 95 19 62 www.calypsoetcotonnade.fr

Vêtement Cariou Ce magasin de vêtements, situé dans la rue principale est une véritable institution. Un cadre, un décor sur trois étages. Des produits raffinés, de grandes marques ciblées comme : SCABAL, LAGERFELD , CHRISTIAN LACROIX , VAN LAACK, JACOB- COHEN, STONE ISLAND, SANTONI, PARAJUMPERS et j’en passe... On reçoit une leçon de style, un œil de la mode et de l’élégance. Un endroit dédié à l’homme qui vous est offert. Alors messieurs, quelle chance ! Rue Kéréon - 29000 Quimper - Tél. 02 98 95 11 73

On trouve à Quimper toutes les grandes marques du prêt à porter et même du luxe, ainsi que beaucoup de magasins favorisant le choix et la diversité. Rien n’est oublié : les vêtements bien sûr, mais également la maroquinerie, la lingerie, la joaillerie (avec plusieurs artisans créateurs), les chaussures, les parfums…

L’Aiglon

MODE DU BORD DE MER

Les États d’Amérique

Armor Lux - Bonneterie d’Armor Armor Lux est aujourd’hui une marque reconnue pour l’originalité de ses collections qui puisent leur inspiration dans les couleurs de la mer et les valeurs de la Bretagne (marinière, tee-shirt rayé, pull marin, vareuse, ciré, caban, duffle coat…). Vous trouverez ici le magasin d’usine ouvert toute l’année. ZI de Kerdroniou - 21/23, rue Louison Bobet - 29000 Quimper Tél. 02 98 90 83 83 (Magasin) - 02 98 90 05 29 (Accueil, pour visites guidées sur RDV uniquement) - www.armorlux.com

Les Tricots Fileuse d’Arvor A quimper depuis 1927, toujours un fil d’avance 5, avenue de Bécharles - 29000 Quimper - Tél. 02 98 95 06 21 www.fileusedarvor.fr

Le Moussaillon, Boutique Guy Cotten Grandes marques de Mode Marine sur 3 niveaux : Saint James, Royal Mer, Le Glazik, Gloverall, Dalmard Marine, TBS, Guy Cotten, Mât de Misaine. Plus de 900 m² dont un étage entier de fins de séries. Rayon pêche à pied. Sacs étanches, livres et cartes marines et rayon bébé et enfants. Ouverture 6/7J et en continu en été 8h30-19h30. ZI du Moros - Avenue Bielefeld Senne - 29900 Concarneau Tél. 02 98 97 09 22 - www.lemoussaillon.fr

Calypso et Cotonnade

Coopérative Maritime du Pays Bigouden «Le monde bouge, les comptoirs de la mer aussi ! Les comptoirs, ce sont effectivement des articles de pêche et nautisme mais c’est aussi la MODE, la DECO, les LOISIRS, la CULTURE, l’ALIMENTAIRE, les COSMETIQUES…Les comptoirs de la mer ont donc ouvert leur porte à TOUS. Mais rassurez-vous, leurs valeurs n’ont pas changé ! Nouveau ! Notre boutique en ligne : www.coop-maritime.com Terre-Plein du Port - 29750 Loctudy - Tél. Loctudy : 02 98 87 41 12 - Saint-Guénolé : 02 98 58 66 24 - www.coop-maritime.com

MODE Via Veneto Une boutique chic et élégante, une adresse incontournable à Quimper… Via Veneto vous propose un palmarès de marques, de belles matières (cachemire, soie cuir...), chaussures, maroquinerie et accessoires : CELINE, JOSEPH, FABIANA FILIPPI, SARTORE, DIANE DE FURSTENBERG, JACOB COHEN, NOTIFY, SANTONI, STUART WEITZMAN… La sélection des articles est pointue et de qualité, toujours à la pointe de la tendance. Venez les découvrir ! 5, rue de la Halle - 29000 Quimper - Tél. 02 98 95 22 68

QUIMPER SHOPPING / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER C O R NO UA ILLE

L’Aiglon Homme et Femme, le rendez-vous des grandes marques : Boss, Boss orange, Armani, Jeans, Ralph Lauren, Paul Ka, Hackett, Moncler,Gant, Paul Smith, Philippe Model, Gran Sasso, Crockett & Jones, Fairmount, Bobbies, Corneliani. 50/58, place Saint Corentin - 29000 Quimper - Tél. 02 98 95 32 39

La mode au masculin : des marques tendance, sport chic, HACKETT, NEW ZEALAND, TOMMY HILFIGER, BEN SHERMAN, CARHARTT, SCOTCH & SODA, Cuirs REDSKINS. Un large choix de chaussures et accessoires. Martine & Sonia vous accueillent du lundi au samedi de 9h30 à 19h30. 163, route de Bénodet - Centre Commercial Glann Odet 29000 Quimper - Tél. 02 98 52 06 93

Coconut La mode au féminin. Des marques incontournables, tendances et chics ou week-end décontracté. LIU JO, LES PETITS HAUTS, RIVERWOODS, LA FÉE MARABOUTÉE, ONE STEP, REIKO, ET PAUL & JOE.… Vêtements, chaussures et accessoires se mixent joliment. Michelle et Lydia vous accueillent et vous conseillent toujours avec plaisir du lundi au samedi de 9h30 à 19h30. 163, route de Bénodet - Galerie Marchande C.C Glann Odet 29000 Quimper - Tél. 02 98 53 02 23

Greyhound Des marques de légende, RED WING chaussures Made in USA depuis 1905, BARACUTA le blouson des Stars depuis 1937, Steve Mc Queen etc, BARBOUR, BELSTAFF, chapeaux STETSON, des blousons cuir de pilote, Vélos BROMPTON Made in England... de la qualité au prix juste. Une adresse incontournable sur Quimper ! 14, rue du Sallé - 29000 Quimper - Tél. 02 98 95 53 57 Facebook : Greyhoung

EKYOG

Nabad

Pionnier et leader en France de la mode durable, EKYOG porte un regard nouveau sur la mode, respectueux de la nature et des hommes. Les matières sélectionnées sont naturelles ou recyclées, écologiques mais aussi extrêmement confortables, douces et respectueuses de la peau. Marque résolument optimiste, EKYOG s’adresse aux femmes vraies, qui aiment se faire plaisir mais qui cherchent aussi à faire bouger le monde dans le bon sens. 14, rue Astor - 29000 Quimper - Tél. 02 98 64 24 67 59, rue de Siam - 29200 Brest - Tél. 02 98 46 13 55 www.ekyog.com

Depuis 1951, la société NABAD, fabrique et commercialise des sabots bretons ainsi que des mules traditionnelles bretonnes : Korrigans, lenaik etc… Les « Boutou Koat » peuvent être traditionnels mais également déclinés selon les inspirations de la mode. 1, rue Saint Mathieu & ZI de Kervilou - 29000 Quimper Tél. 02 98 90 14 84

STYLISTE

Atelier de fabrication, bijoux, atelier de réparation, maître horloger, maître joaillier. 22, rue du parc - 29000 Quimper - Tél. 02 98 95 07 20 www.bijouterie-kerleroux.fr

Stella & Dot Laurie, styliste et distributrice indépendante, vente à domicile/réunions. Bijoux et accessoires créés dans les ateliers à New York par les plus célèbre designers mondiaux. Pierres semi-précieuses, plaqué or et argent entièrement fait main. Maroquinerie en peau d’agneau. La présentation des bijoux se fait sur RDV. Tél. 07 66 84 26 91 - www.stelladot.fr/sites/laurieaubery

CHAUSSURES, CHAUSSONS, SABOTS Marche à suivre Boutique Rivalin. Un large choix de charentaises cousues, semelle feutre ou plastifiée et de sabots, semelle en bois et dessus cuir, croute ou vernis. 4, rue de la Halle - 29000 Quimper - Tél. 02 98 95 00 48 www.rivalin.fr

BIJOUTERIES, JOAILLERIES, HORLOGERIES Kerleroux Montres et Joaillerie

L’Iris d’Argent Bijoux traditionnels bretons Kelt & Toulhoat 16, rue du Parc - 29000 Quimper - Tél. 02 98 95 25 04

MAROQUINERIE

MERCERIE - MERCERIE CRÉATIVE Mercerie Guillaume Ti Brodan La plus ancienne mercerie de toute la région fondée en 1883! La fête des couleurs! Un mur de boutons, dentelles encore françaises, tous les fils à coudre, broder (perle, soie), crocheter (picot bigouden), liberty biais cordons, point compté, canevas. Matériaux pour le perlage et la broderie des costumes bretons. Tulle, organdi, crochet Lunéville, cannetille, rubans, velours pour chapeaux. Toiles et bandes à broder et maintenant tout le Loisir Créatif! Plein de trésors à découvrir... une visite s’impose! De plus le conseil est toujours gratuit! Accès fauteuils roulants. 30, rue René Madec - 29000 Quimper - Tél. 02 98 95 61 22

Boutons Dentelles & Créations et la boutique Le Petit Monde d’Annie Véritable malle aux trésors pour les passionnés du fil et des aiguilles. Venez découvrir nos tissus, dentelles, boutons, nos laines Fonty et Plassard; nos cadeaux personnalisables, un rayon poupées avec un choix de vêtements et accessoires. 1 bis, rue de la Providence - 29000 Quimper - Tél. 02 98 11 29 25 Port. 06 48 17 35 91 - www.le-petit-monde-d-annie.fr

OPTIQUE

Cado Cuir Incontournable, l’Art du cuir s’expose : Cado Cuir, la boutique des créateurs. 28, place Saint Corentin - 29000 Quimper - Tél. 02 98 95 65 14

Optic 2000 Delbenn Acteur incontournable de l’optique, Optic 2000 est un gage de sérieux et de pérennité avec des prix compétitifs. Grand choix de lunettes de soleil. 16-18, rue Kéréon - 29000 Quimper - Tél. 02 98 95 32 79

QUIMPER SHOPPING / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

Keltia Musique Magasin détail - Maison de disques et distributeur. Le meilleur de la musique celtique et bretonne. Plus de 1000 références en CD et DVD, méthodes, recueils, instruments de musique et accessoires (bombardes, cornemuses, flûtes, bodhran, hanches…). 1, place Au Beurre - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 42 65 - www.keltiamusique.com

Loisirs et Culture LIBRAIRIES, DISQUAIRES Librairie Ravy La plus ancienne des librairies Quimpéroises située au cœur du nouvel îlot commercial du Chapeau Rouge. Un choix imposant en littérature, mais également en jeunesse, BD et sciences humaines, à découvrir également les rayons CD et DVD ainsi que la boutique cadeaux/papeterie. Et bien sûr, ce qui a fait la réputation de la maison : un conseil personnalisé et très sûr. Passage du Chapeau Rouge 10/12, rue de la Providence - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 05 36 - www.librairieravy.fr

Librairie la Procure La Procure, la librairie qui replace l’Homme au cœur de la réflexion et de la société, découvrez nos rayons religions et spiritualités, mais aussi développement personnel, santé et bien-être, histoire et société. Un choix important de romans soigneusement sélectionnés pour leur qualité littéraire, sans oublier son rayon Bretagne. 5, rue Amiral de la Grandière - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 88 71 - www.laprocure-quimper.com

Librairie et Curiosités (Ass. des commerçants du Fg. St-Corentin) Librairie indépendante et générale, conçue dans l’esprit d’un cabinet de curiosités. On y trouve diverses merveilles de l’édition, littéraires, artistiques ou visuelles. La librairie est donc largement ouverte aux curieux. Accepte les Chèques « Lire » et « Culture ». Petite galerie d’expositions temporaires. 1bis, rue Toul Al Laër - 29000 Quimper Tél. 09 82 32 84 11 - www.librairie-et-curiosites.com

Happy Collector (Association des commerçants du Fg. St-Corentin) Situé tout près de la cathédrale, vous trouverez pour les amateurs de bandes dessinées un lieu chaleureux et convivial. Vous viendrez chercher des albums d’occasion mais aussi des nouveautés, des figurines… À très vite. Christophe 6, rue Toul Al Laër - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 53 76 www.introuvable29.e-monsite.com

Librairie des Écoles - MAJUSCULE Au cœur du centre ville, une petite boutique colorée vous attend pour découvrir les dernières nouveautés en papeterie et cadeau. À l’étage, un univers enfant orienté vers le livre et les jeux éducatifs vous accueille pour le plaisir de grandir. https://fr-fr. facebook.com/Majuscule-561593410587954/ 5, rue des Boucheries - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 67 70 - www.majuscule.com

Imprimerie du Commerce Installée depuis 1894 à Quimper, elle comprend 4 générations d’imprimeurs. Une entreprise à la pointe de l’innovation, soucieuse de l’environnement et engagée dans le développement durable (Imprim’Vert, certifications PEFC/FSC). Alliant tradition & modernisme, elle maitrise 3 procédés d’impression : offset, rotative et numérique et ouvre ses portes aux visiteurs de tous âges (sur réservation). 20, rue Anne Robert Jacques Turgot - 29000 Quimper - Tél. 02 98 95 07 29 - www.impricom.com

BOUQUINISTE Librairie Le Piano Livre Bouquiniste depuis 2005. Plus de 20000 titres en rayon. Nous recherchons en priorité des ouvrages sur : Bretagne, Art, Histoire, Marine, Musique, Psy, Philo, Socio, Esotérisme… Nous nous déplaçons pour les lots importants. 33, rue des Réguaires (à 200 m de la cathédrale derrière la Poste) - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 75 03

ENFANTS, MAGASIN DE JOUETS

Cloître Imprimeurs Travaillant surtout avec les entreprises, collectivités et le monde de l’édition, CLOITRE Imprimeurs sait aussi s’adapter aux besoins des particuliers avec son offre court tirage (Offset numérique). Ce leader de l’imprimerie en Bretagne ouvre ses portes au grand public et participe ainsi au développement du tourisme industriel (groupes sur réservation). ZA Croas Ar Nezic - RN 12 - 29800 Saint Thonan Tél. 02 98 40 18 40 - www.cloitre-imp.fr

La Malle de Corentin

FOURNITURE BEAUX ARTS

La Malle de Corentin, l’Univers privilégié des enfants, mais aussi des parents et des grands-parents qui veulent faire plaisir à coup sûr. Poussez la porte, vous découvrirez dans nos « meubles Meccano », tout pour les petits depuis la boite à musique et les peluches, jusqu’aux draisiennes, mais aussi les livres tissus et de contes. Au sous-sol, véritable caverne d’Ali Baba, l’univers des loisirs créatifs où marionnettes et autres jouets en bois vous attendent. 5, rue Amiral de la Grandière - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 88 71 - www.laprocure-quimper.com

Galerie 16

CYBER ESPACE C Com Café Café Internet avec connexion Wifi. Ouvert de 8h à 18h30 du lundi au vendredi / 19h le samedi. 9, quai du Port au Vin - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 81 62

QUIMPER SHOPPING / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER C O R NO UA ILLE

Un spécialiste près de chez vous : Photo KERISIT. Vente de matériel, location, identité, portrait, mariages. 6, quai du Steir - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 13 02 - www.photokerisit.com

Le spécialiste du disque vynil. Vous y trouverez forcément votre bonheur avec plus de 6000 références ! Tous les styles, 33T, 45T, 78T, labels indépendants. Vous y trouverez également CD, livres et BD. Neufs et d’occasion, il y en a pour tous les goûts alors venez découvrir cette épicerie culturelle ! 7, rue Sainte Catherine - 29000 Quimper Tél. 06 63 52 80 02

Le plus large choix de la région sur la culture et le multimédia. Grâce à sa librairie, CD, DVD, Jeux vidéo, Informatique, Photo, Téléphonie, TV, Hifi, GEM, Jouets, Papeterie, Billetterie, Coffrets cadeaux et son service après-vente. 3, avenue de Gourvily - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 48 49 - www.espaceculturel.fr

Des livres neufs à prix incroyables, pour tous les goûts, tous les âges, sur tous les sujets. Une adresse idéale pour dénicher un cadeau original ou se faire plaisir. Une sélection exclusive d’ouvrages vendus 50 à 80 % moins cher après retrait de la vente par l’éditeur. Galerie du Chapeau Rouge - 29000 Quimper Tél. 02 98 97 55 52 - Facebook : Maxilivres Quimper

Photo KERISIT

Ty Blurt Records

L’Espace Culturel

Maxi Livres Quimper

PHOTOGRAPHE, REPROGRAPHIE, IMPRIMEUR

Magasin spécialisé en fourniture Beaux-Arts, dessin technique. Lieu incontournable des artistes professionnels et amateurs. 16, rue Amiral Ronarch - 29000 Quimper Tél. 02 98 55 47 43 - www.dalbe.fr

RADIO RadiOcéan

Depuis 30 ans RADIOCEAN, participe activement à la vie du Sud Bretagne. De Quimper à Quiberon, informe de l’actualité locale et régionale (Infos, sports, infos loisirs, petites annonces...). La fréquence de votre région. Concarneau 90.7 - Quimperlé 99.2 - Lorient 99.2 - Quimper 97.2 30, rue des Ecoles - 29350 Moëlan sur Mer Tél. 02 98 39 77 55 / 02 98 39 75 76 www.radiocean.com

PRODUCTION AUDIOVISUELLE

CREATION DE SITES INTERNET

Bretagne-videos.fr

Netao

Les images de Bretagne, les vidéos touristiques, mais également votre prestataire pour toutes vos demandes de duplication, réalisation et production audiovisuelle. 53, Impasse de l’Odet - 29000 Quimper Tél. 02 98 53 15 00 www.bretagne-video.fr

Cabinet de conception et développement WEB. Netao vous accompagnent dans la création de votre site Internet sur-mesure (vitrine, e-boutique, portail et blog). Nos prestations s’étendent de l’étude de votre site jusqu’à l’accompagnement en référencement et développement des flux de visiteurs. Nombreuses références, tout domaine d’activité. 27, rue de Douarnenez - 29000 Quimper Tél. 02 98 51 42 19 - www.netao.fr

Maison et Jardins AMEUBLEMENT, DECORATION, AMBIANCE, CONFECTION Au Charme du Logis Meubles, sièges, tapis, luminaires, décoration, réfection sièges, rideaux (Zimmer, Casamance, Designers Guild, Sahco, Dedar, Fischbacher…). 21-25, rue du Chapeau Rouge - 29000 Quimper Tél. 02 98 55 60 73 - www.charmedulogis.fr

Eurodif La mode et la maison : confection femme et lingerie - Mode enfants (0-14 ans) - Accessoires (maroquinerie, bijoux…) - Blanc (Bouchara Collection : nappes, éponges, draps) - Accessoires d’ameublement - Mobilier - Décoration - Mercerie avec possibilité de confection sur mesure de vos rideaux et pause de barre à domicile. 8-10, place Saint Corentin - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 13 99 - www.eurodif.com

DECORATION D’INTERIEUR, HOME STAGING Séverine Solutions d’Intérieur Décoratrice d’Intérieur, Home staging Vous avez besoin de conseils en décoration pour votre habitation ? Vous souhaitez optimiser votre location ? Vous voulez vendre votre bien immobilier plus rapidement ? Faites appel à une professionnelle : Séverine LUIZARD 15 Ker Elo - 29170 Fouesnant - Tél. 06 63 85 11 31 www.severine-solutions-interieur.fr

HIistoires d’Intérieur Histoires d’Intérieurs vous accompagne dans votre projet de décoration pour faire de votre maison un lieu unique qui vous ressemble, dans le respect de votre style, de vos goûts et de votre budget. Nos prestations s’adressent aussi aux professionnels qui souhaitent créer une ambiance, dynamiser leur outil de travail ou repenser leur point de vente dans les moindres détails. Karine Blot vous propose également ses services pour valoriser votre bien immobilier à vendre ou à louer (home staging): mettez tous les atouts de votre côté pour optimiser la

vente ou la location de votre bien. 19 Ty Nevez Kerlevot - 29170 Pleuven Tél. 06 60 34 20 51 - www.histoiresdinterieurs.fr

FAIENCES, ART DE LA TABLE, SOUVENIRS BRETONS, CADEAUX, DECORATION

toujours à l’écoute des créateurs. Nous avons à cœur, au travers de créations de Charles CAMBIER, Joëlle JOSSELIN et quelques autres…, de vous proposer des Faïences et Porcelaines, mêlant tradition, créativité et originalité, … Et surtout le fameux bol prénom que nous souhaitons garder accessible à tous et à toutes, en sachant mêler Tradition et Innovation ! 6, rue Élie Fréron - 29000 Quimper Tél. 02 98 64 77 44 www.ceramiquesdecornouaille.com

Le Grenier

Roi Arthur

Dépôt vente, ouvert tous les jours, grand rayon d’objets de loisirs. Ameublement, déco, arts de la table, chaînes HI-FI, musique. 2, rue Lebon - 29000 Quimper - Tél. 02 98 53 00 26

Face à la Cathédrale, Art de Cornouaille présente le plus grand choix de faïences de Quimper, de souvenirs et de produits régionaux : galettes et palets bretons, crêpes dentelles, caramels au beurre salé, carterie, alcools régionaux... NOUVEAU : rayon épicerie bretonne. Boutique accessible aux personnes à mobilité réduite 12, place Saint Corentin - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 39 24

Une nouvelle boutique a fait son arrivée sur Quimper ! Spécialisée dans le fantastique féerique médiéval, elle vous propose également des articles religieux, des légendes bretonnes dont nos célèbres Korrigans, et divers objets de collection ! Enfants comme adulte trouverons leur bonheur avec des figurines de dragons, fées, chevaliers… également le coin enfants avec des jouets pour eux ainsi que des coloriages. Le magasin vous accueille toute l’année ! 54 bis, av de la Libération - 29000 Quimper Tél. 02 98 92 46 88

Maison Breton La Civette, fondée en 1938

COLLECTIONS

Art de Cornouaille

Une adresse incontournable pour les amoureux de la faïence quimpéroise; de nombreuses promotions vous attendent en boutique ainsi que du souvenir et le fameux bol à prénom fabriqué à Quimper à 7,90€. Nous vous proposons également un large choix d’idées cadeaux (stylos et maroquinerie de marque, briquets zippo, petite bijouterie...). L’accueil y est chaleureux ! 16 bis, rue du Parc (sur les quais) - 29000 Quimper - Tél. 02 98 95 34 13

Boutique Armor Lux - Le Villec Créateur de produits haut de gamme, arts de la table et accessoires alliant tradition et modernité. Vous y trouverez une collection de prêt-à-porter pour femme qui revisite les grands classiques (tee-shirt, robe, jupe, parka, pull, pantalon et tunique) et une collection pour homme complète (pull, tee-shirt, polo, chemise et pantalon). Vous pourrez également découvrir toutes nos collections de prêt-à-porter et lingerie Armor-Lux 4, rue du Roi Gradlon - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 31 54 - www.armorlux.com

Céramiques de Cornouaille la Boutique Au sein de notre Boutique vous pourrez découvrir l’ensemble de notre production. Notre atelier implanté depuis plus de 15 ans à Ergué Armel, est

Espace Collections Achat, vente et estimation de vos collections : timbres, monnaies, billets, médailles, minéraux, coquillages, capsules de champagne... et toutes les fournitures pour ranger, classer ou mettre en valeur vos collections. 13, rue du Sallé - Place au Beurre 29000 Quimper - Tél. 02 98 95 89 64

ANTIQUITES, DEPOT/ACHAT VENTE Marie Salomé Brocante Dépôt vente, coiffes et costumes bretons, dentelles anciennes, bibelots de qualité, tableaux et gravures d’époque, faïences de Quimper. 15, rue Jean Jaurès - 29000 Quimper Tél. 06 63 52 88 93

La Lanterne Bleue (Association des commerçants du Fg. St-Corentin) Chaque objet ancien de la boutique est unique, singulier et a une histoire qui a croisé la nôtre dans l’un des 9 pays où nous avons habité : tableaux, sculptures, objets insolites ou extraordinaires d’Europe, d’Asie et d’Amériques. Venez découvrir et partager l’histoire de nos coups de coeur. English spoken. 8, rue du Frout - 29000 Quimper - Tél. 02 98 92 42 64

Depuis plus de 30 ans nous sommes spécialisés dans l’ameublement de qualité et les objets d’art. Achat - Vente - Expertise : tableaux, faïence de Quimper, mobilier de style et régional, argenterie, luminaire… Sur une surface de vente de 400 m². 60, rue du Président Sadate - Creac’h Gwen 29000 Quimper - Tél. 02 98 52 04 60 www.le-grenier.fr

Troc-en-stock

ARTISANS FLEURISTES Fleurs Saint-Mathieu Fleuriste évènementiel, situé près du théâtre de Cornouaille et de la médiathèque. Nous fleurissons tous les évènements de la vie. Abonnements entreprises. Livraisons. CB à distance. Membre agréé Interflora. 41, rue Saint-Mathieu - 29000 Quimper Tél. 02 98 53 88 15 - www.fleurs-st-mathieu.fr

JARDINERIES, PÉPINIÈRES Magasin Vert : Jardinerie - Animalerie 3500m² pour un choix de plantes d’intérieur et d’extérieur, articles de décoration pour votre maison ou votre jardin, aliments, accessoires et animaux de compagnie. C’est aussi une équipe de spécialistes : des hommes et femmes qui ont la nature pour métier. Ouvert le dimanche et jours fériés du 1er mars au 15 juin et du 1er octobre au 20 décembre. ZI de l’Hippodrome Ouest - 29000 Quimper Tél. 02 98 98 49 90 - www.magasin-point-vert.fr

ATELIERS, COURS DE JARDINAGES Marie Cultive Ateliers et cours de jardinage dans lesquels sont abordés différents thèmes : découverte de la nature, aménagement de l’espace… Tél. 06 80 54 89 81 - Facebook : mariecultive

QUIMPER SHOPPING / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

Le grand marché a lieu tous les mercredis et samedis à partir des Halles St-François.

Les marchés LES MARCHÉS DE QUIMPER Les Halles St-François

Toutes les lignes

Marché alimentaire ouvert tous les jours.

Grand Marché

Textile, bazar. Les mercredis, samedis autour des Halles St-François, rue Astor, bvd du Moulin au Duc.

Marché aux Fleurs

Toutes les lignes

Marché de la fleur d’été le dimanche 8 mai Marché de la fleur d’automne le dimanche 2 octobre

Marché du Braden

Ligne : 2

Bazar et alimentaire. Parking du centre commercial du Braden les dimanches matins

Marché de Kerfeunteun

Lignes : 5 et 10

Marché biologique. Parking de la Maison Pour Tous, les vendredis à partir de 16h

Produits biologiques • Coop Bio Brin d’Avoine - Tél. 02 98 10 13 50 5, allée de Kernénez - Creac’h Gwen • Biocoop - Tél. 02 98 64 51 41 - 5, allée de Tréqueffélec

Ligne : 20

• Tous les jeudis de 16h30 à 19h, derrière la Mairie (Espace Louis Aleno de Saint Alouarn) : fruits et légumes, fromage, poissons, café, pain, saucissons, bijoux... • Le 1er jeudi du mois il y a quelques commerçants supplémentaires : volailles, miel, produits d’entretien...

Locronan

Lignes : 21 et 23

• Tous les mardis matin, marché hebdomadaire Place de la Mairie

Plogonnec

Lignes : 21, 22 et 23

• Le mardi et le jeudi de 9h à 12h, Place du 19 mars 1962 près de la Poste : poissonnier • Le mercredi de 9h à 12h, Rue de la mairie : charcutier traiteur, boucher • Le samedi de 9h à 12h, Rue de la mairie : poissonneries, crustacés, fruitiers, rôtisserie. • En juillet et août le mercredi soir à partir de 19 h Marché nocturne : alimentaire, vestimentaire, artisanat, animations sur le placître au bourg.

Plomelin

Ligne : 28

• Marché alimentaire le dimanche matin de 9h à 13h, sur le parking du Carrefour Express. • Le mardi de 16h30 à 19h30 sur le parking de la mairie : poissonnier.

Ergué-Gabéric

Ligne : 7

• Marché aux fleurs le dimanche 1er mai de 9h à 18h - Place Jean Moulin

Pluguffan

Ligne : 25

• Vente de légumes le vendredi soir à partir de 17h sur la Place de l’Église

Fouesnant • Le vendredi matin, toute l’année, dans le centreville de Fouesnant-les-Glénan • En juillet-août : le mercredi matin à Beg-Meil sur le parking de Kervastard © Photo : Jean-Yves Cosquer

Pont-l’Abbé Tous les jeudis de 8h30 à 15h, place Gambetta et place de la République. Grand marché alimentaire, bazar et textile. Et en saison, pendant le marché, petit marché d’artisanat au pied du château de Pont-l’Abbé.

LES MARCHÉS DU PAYS DE QUIMPER ET DE CORNOUAILLE Guengat

Toutes les lignes

ALLEZ-Y EN BUS !

QUIMPER SHOPPING / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER C O R NO UA ILLE

Concarneau • Le lundi et vendredi matin, place Jean-Jaurès et place du 8 mai 1945. Grand marché alimentaire, bazar et textile. • Marché alimentaire bio le mercredi après-midi à partir de 16h30 sur le parvis des Halles.

Bénodet Le lundi matin, place Meneyer

Douarnenez Le mercredi et samedi matin : grand marché au Port de Plaisance.

Audierne • Le samedi matin, grand marché en centre-ville • Le mercredi matin, en centre-ville : fruits et légumes

LES MARCHÉS ESTIVAUX ET MARCHÉS NOCTURNES Ergué-Gabéric Marché de producteurs bio et fermiers à la Chapelle de Kerdévot. Les mercredis de juillet et août de 17h à 20h. Animations gratuites : musique, danse, balades, contes, scène ouverte, concours de peinture. Restauration, pique-nique, stands d’associations, visite de la chapelle, animations pour les enfants, sentiers. Organisé par l’association Marc’had Kerzeot.

Briec (à mi-chemin de Quimper-Briec, sortie Gourvily, direction Ty Sanquer puis fléché) Ferme Pédagogique Sainte-Cécile : Niché au pied de la chapelle Ste-Cécile venez découvrir notre marché de producteurs fermiers et le plaisir d’une après-midi à la campagne. Les mardis en juillet et août, de 17h à 20h. Entrée libre. Sur place : pain, spécialités charcutières, miel, confitures, cidre, fromage, safran, fruits et légumes… Et possibilité d’échanger avec les producteurs locaux sur le bien manger. Restauration (paniers pique-nique avec les produits du marché, crêpes et cidre) et nombreuses

animations : chorales, danse bretonne, animaux de la ferme, démonstration d’artisans et de fabrication de panier, dédicaces d’écrivains, démonstrations de peinture, cours culinaires, conférences, associations humanitaires… www.gitesaintececile.com (02 98 94 51 54) Printemps à la Ferme : Le 24 avril de 14h à 18h (nombreuses animations sur place) Circuit des Chapelles : Ouverture des édifices religieux du Pays Glazick (17), les mercredis du 13 juillet au 24 août de 15h à 18h. Entrée libre.

Locronan : Marché aux Étoiles Du 21 juillet au 18 août, à partir de 19h, dans les rues et sur les places de Locronan. Artisans et produits du terroir. Animations de rue.

La Forêt-Fouesnant Vente de produits locaux, artisanaux, alimentaires... Animations et restauration. En juillet et août, tous les mardis soirs à partir de 19h00 - Esplanade de Port La Forêt

Névez En juillet et août, le jeudi de 16h à 20h, place de l’Eglise : marché bio/du terroir et artisanal

Les horaires

Les halles de Quimper sont ouvertes toute la journée du lundi au samedi jusqu’à 20h et le dimanche jusqu’à 13h.

Les Halles de Quimper Véritable « poumon » alimentaire, dans du quartier piétonnier, les Halles Saint-François sont en forme de coque de bateau renversée. Lieu très prisé des Quimpérois et des touristes qui découvrent Quimper et sa région, on y trouve différentes échoppes proposant les produits du terroir et régionaux mais également différents points de restauration sur place ou à emporter. L’édification des Halles à Quimper a fait l’objet de plusieurs tentatives au moyen-âge. Elles se sont soldées par des échecs du fait de l’étroitesse des rues, véritable frein à la circulation des marchandises et des clients.

Le premier marché couvert fut néanmoins construit hors des murs de la ville vers le début du XVIe siècle. Situées au cœur de la ville historique, elles ont été ouvertes en 1847. Nous devons la création des Halles au Colonel Astor, alors Maire de Quimper qui confia à Joseph Bigot la création et la conception de ce bâtiment édifié sur les ruines de l’ancien couvent des Cordeliers. Ces Halles perdurèrent jusqu’au XXe siècle mais furent également détruites le 27 août 1976 lors d’un terrible incendie. Le cabinet d’architecte Bizouarn, Lachaud et Le Berre fut alors chargé de la conception d’un nouveau bâtiment. Même s’il paraît un peu bas vu de l’extérieur, ce nouvel édifice présente une très belle charpente vitrée qui inonde de lumière les nombreux commerces alimentaires, fleuristes, poissonniers, ostréiculteurs et producteurs bio présents tout au long de l’année. L’élégance de cette architecture moderne se marie finement avec gourmandise aux parfums et senteurs des excellents produits locaux proposés ou transformés par les commerçants et commerçantes.

QUIMPER SHOPPING / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

Les Macarons de Philomène

La Mie Câline

Adresse gourmande incontournable à Quimper. Le premier macaronier de France vous invite à découvrir ses 18 variétés de macarons! Spécialité : macarons caramel au beurre salé. 13, rue Kéréon - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 21 40 www.macaronerie-philomene.com

La Mie Caline vous propose une multitude de choix : pains, viennoiserie, pâtisserie, sandwichs, salades, traiteurs. Au cœur de votre ville 7j/7 de 7h à 19h30. Formule à partir de 3,40€ - carte de fidélité. 9, rue Am. de la Grandière - Tél. 02 98 95 20 00 38, rue du Chapeau Rouge - Tél. 02 98 55 32 32 29000 Quimper - www.lamiecaline.com

Pâtisserie Le Meur

Le Fournil des Menhirs

La pâtisserie Le Meur vous propose le Java, véritable institution familiale depuis quatre générations, une spécialité incontournable de la cité du roi Gradlon. À découvrir parmi les nouveautés: le Caramélé, le 1938, le Dôme sicilien ! Halles Saint-François - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 28 42

Anne et Johann JONCOUR vous accueillent à Plomelin et confectionnent depuis 10 ans pâtisseries haut de gamme dont les spécialités telles que le Penn Du ©, le Lit © et Big’oudenn © ainsi que leur gâteau Breton plusieurs fois récompensé. En 2014, une distinction nationale descernée par le Guide des Croqueurs de chocolat et en 2013, Johann fait partie du Top 111 Meilleurs Pâtissiers de France Gault et Millau. 5 Hent Alexandre Massé - 29700 Plomelin Tél. 02 98 94 24 65 - www.lefournildesmenhirs.com

PAINS & KOUIGN - Boulangerie Guéguen

Quimper Gourmande On ne peut pas venir à Quimper sans déguster ses délicieuses productions locales : crêpes, cidres… La capitale de la Cornouaille s’est constituée autour de la cathédrale et de ses halles dont les échoppes saisissent le passant par leurs odeurs, la qualité de leurs produits et leur choix. Ruche active et gourmande, les halles jouxtent les quais et ses brasseries centenaires. En remontant, on arrive place au Beurre avec ses crêperies traditionnelles, en passant par les boutiques, trésors de douceurs locales : pâtisseries, chocolats, macarons, cidres... COURS DE CUISINE Nutri&Co Nutri&Co est une structure proposant des cours de cuisine ouvert à tous ! Des plus petits aux plus grands, nous vous proposons des cours de cuisine pendant lesquels tout se prépare dans la bonne humeur sans complexe et sans contrainte, chacun apporte son grain de sel dans la réalisation des plats ! Consultez notre programme d’ateliers sur www.nutri-and-co.fr. Pour tous budgets (à partir de 17 € le cours). Pensez au « Bon cadeau » ! Le Transatlantique - 20 av. Yves Thepot 29000 Quimper - Port. 06 62 70 25 24 06 75 77 73 72 - www.nutri-and-co.fr

ATELIER/DÉCOUVERTE DES ALGUES ALIMENTAIRES DE BRETAGNE Ocealg Sont abordés les algues et leur utilisation, leurs bienfaits, ainsi que la réalisation d’un tartare d’algues et sa dégustation. Recettes simples et festives pour agrémenter vos plats. L’objectif: Faire connaître ces merveilleux aliments et donner à chacun l’envie de les consommer. Durée de l’atelier: 2h - Tarif: 5 à 8 €

Pour tout renseignement concernant les dates et lieux de ces ateliers, ou si vous souhaitez organiser un atelier dans votre local, magasin ou lieu de vie, veuillez contacter l’association. Source de Vie. 06 48 20 65 68 - www.ocealg.com

CHOCOLATIER, PÂTISSIERS, SALONS DE THÉ, BOULANGERIES Le Comptoir du Chocolat Spécialités maison : le Ti Palets de Grand Mère Anna et les Faïences de Quimper, caramel au beurre salé enrobé de chocolat. 4, rue Saint Mathieu - 29000 Quimper Tél. 02 98 64 29 26 www.comptoir-du-chocolat.fr

Maison Georges Larnicol Plaisirs gourmands pour tous les amateurs de douceurs, de chocolat et spécialités bretonnes, torchettes et kouignettes, recettes originales concoctées par l’un des meilleurs ouvriers de France, Georges Larnicol. Et bien sûr, nos macarons 0% de matières grasses animales, aux fruits frais. Un savoir faire artisanal au service de matières premières nobles. Ouvert tout les jours. 19, rue Kéréon - 29000 Quimper Tél. 02 98 64 83 19 - www.larnicol.com

QUIMPER GOURMANDE / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

Amateurs de produits avec du goût, rendez-vous chez nous! Vous y trouverez une gamme de pains et produits bretons fabriqués artisanalement sur place avec de la farine label rouge (ou produite localement en agriculture biologique) et du beurre de la laiterie quimpéroise LE GALL. Dégustez notre spécialité, le Kouign de Mahalon, chaque vendredi! Ouvert du lundi au samedi, 7h30-19h. 104, av. de la France Libre - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 27 66 - www.pains-kouign.fr www.lamaisondukouign.com

Chocolat et Dépendances NOUVEAU à Kerfeunteun. Karine et Joël vous invitent à venir déguster toutes sortes de gourmandises: croûte à thé, biscuits grecs, panettone…, ainsi que de nombreux pains sur farine Label Rouge: pain de Lodève, pain Brié, et des pains au levain. Cuisson toute la journée. 13, av. de la France Libre - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 30 15

Barabio Pains biologiques au levain naturel à l’eau de source et sel de Guérande, cuits dans des fours chauffés au bois, gâteaux bretons, sablés, viennoiseries. Farines bio locales. Halles Saint François, également au 92, av. de la France Libre à Kerfeunteun et au fournil à Kervéguen, Ergué Gabéric - 29000 Quimper Tél. 02 98 59 60 56 - www.barabio.fr

PRODUITS FINS, PRODUITS BRETONS AU RÉGAL Épicerie Fine Face aux halles, le REGAL vous offre depuis plus de 60 ans une large sélection de produits d’épicerie fine et régionaux. Caramels au beurre salé, kouign amann, galettes bretonnes, conserves de poissons, cidre, pommeau. Mais aussi thés, chocolats, confitures, cafés, ainsi qu’une belle gamme de whisky, vins et alcools. 11, rue Saint François - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 01 14 - www.epicerie-au-regal.fr

L’Épicerie Fine Quimper Pour votre plaisir, vous apprécierez dans cette charmante boutique du centre ville, une sélection exclusive de produits d’exception, réalisés dans le respect et l’authenticité des savoirs faire d’artisans régionaux. 12, place Terre au Duc - 29000 Quimper Tél. 02 98 10 02 51

La Torréfaction du Steïr Ouvert en 1967, la Torréfaction du Steir propose des cafés et des thés du monde entier dans une boutique située au centre de Quimper sur le bord du Steir. Anne et son équipe sélectionnent rigoureusement leurs cafés verts, qui proviennent des meilleures régions caféières. Ils sont grillés sur place dans le torréfacteur artisanal, au coeur de la boutique, diffusant de puissants parfums sur les Quais. Pour la découverte et le plaisir de boire un café ou thé qui vous correspond, laissez l’équipe vous conseiller. 12, quai du Steïr - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 36 19 www.torrefaction-du-steir.fr

Conserverie La Belle Iloise Conserverie la belle-iloise, magasin de vente directe de conserves gastronomiques de poissons. Dégustation offerte en magasin. 16 Place Saint Corentin - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 35 68 - www.labelleiloise.fr

Épicerie Fine Ty Soaz Anne vous accueille toute l’année dans sa boutique chaleureuse et conviviale. Vous y trouverez des thés, tisanes, chocolats… Des produits fins, produits de la mer et des objets des artisans et créateurs de Cornouaille. 66, rue Sébastien Guiziou - 29750 Loctudy Tél. 02 98 87 57 49 - www.tysoazloctudy.com

Cafés Coïc LA BOUTIC Au cœur d’une déco très tendance, découvrez nos cafés grands crus torréfiés à cœur en Bretagne, plus de 80 variétés de thé et de nombreuses gourmandises de notre région.... faites le plein de BREIZH ENERGIE à la Boutic COIC ! 2, all. de Kernenez - Creac’h Gwen - 29000 Quimper Tél. 02 98 10 67 15 - www.cafes-coic.com

Art de Cornouaille Face à la Cathédrale, Art de Cornouaille présente le plus grand choix de faïences de Quimper, de souvenirs et de produits régionaux : galettes et palets bretons, crêpes dentelles, caramels au beurre salé, carterie, alcools régionaux... NOUVEAU : rayon épicerie bretonne. Boutique accessible aux personnes à mobilité réduite. 12, place Saint Corentin - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 39 24

PRODUITS FINS : SPÉCIALITÉS ÉTRANGÈRES L’Italie Gourmande, Épicerie fine italienne Produits artisanaux d’excellence sélectionnés sur des critères de tradition et de qualité : charcuterie, pâtes fraîches, huiles d’olive, vins, antipasti, plats préparés. Plateaux de charcuterie, paniers gourmands. Pâtes chaudes à emporter. Halles Saint François - 29000 Quimper Tél. 06 15 21 91 30

PRODUITS D’ÉPICERIE ET PLATS CUISINÉS TIPIAK, le magasin de vente aux particuliers Le magasin de vente aux particuliers Tipiak vous propose une gamme de produits fabriqués dans ses usines du grand ouest : • plats cuisinés surgelés (coquilles Saint-Jacques, galettes, sauces...), • plats traiteurs salés et sucrés pour vos réceptions (pains surprises, plateaux cocktail, macarons...), • produits d’épicerie (couscous, céréales, tapioca...). Vous y trouverez aussi des « offres spéciales » et des promotions différentes tout au long de l’année. Ouvert du mercredi au vendredi 10h-13h30/15h18h30 et le samedi 10h-12h30. Ouvert toute la semaine l’été ZA Parc Ar C’Hastel - 29170 Fouesnant Tél. 02 98 51 83 40 - www.tipiak.fr

PRODUITS BIO Biocoop Quimper Biocoop Quimper vous accueille au nord de la ville dans une surface Bio lumineuse dédiée à votre santé et à celle de la terre : accès facile, grand parking, disposition claire, larges gammes de produits bio alimentaires et cosmétiques aux exigences Biocoop! Rayons frais et productions locales côtoient une sélection de produits de base à petit prix pour alléger votre panier bio ! 5, allée de Tréqueffélec - 29000 Quimper Tél. 02 98 64 51 41 - www.biocoop-quimper.fr

Coop Bio Brin d’Avoine (adhérent Ass. ACCORD BIO)

Structure commerciale Coopérative indépendante ouverte à tous, consacrée au bon et au bio et qui propose sur une large offre de produits alimentaires issus de l’Agriculture BIO dont bon nombre sont produits localement (rayons boucherie, boulangerie, primeurs,...). Espaces cométiques bio et naturels, jardin, librairie/papeterie recyclée... Depuis 29 ans, Brin d’Avoine est attachée à des valeurs clefs : qualité des produits, préservation de l’environnement, éthique économique et sociale. Ateliers Découverte, Animations et Dégustations tout au long de l’année. 5, allée de Kernenez - Creac’h Gwen 29000 Quimper - Tél. 02 98 10 13 50 www.cooperative-bio-quimper.fr

PRODUCTION DE SAFRAN

CHÈVRERIE

Esprit Safran

Chèvrerie de la Baie

Esprit Safran est une exploitation agricole familiale de production de Safran Biologique située au cœur du Pays Bigouden. Anne et Sébastien vous y accueillent toute l’année, sur RDV, pour vous faire découvrir et partager cette spécialité locale et originale. Dégustation de produits safranés maison: Gelée de pommes au Safran, Miel d’Acacia au Safran, Sablés au Safran, Vinaigre de cidre au Safran... Visites commentées, organisées en Octobre de chaque année (Récolte du Safran) Programme sur: www.espritsafranbigouden.com Une visite à la Safranière Bigoudène « Esprit Safran » c’est aussi l’occasion d’une tournée gastronomique Bigoudène: Cidrerie Kerné, Usine et boutique Hénaff, Brasserie de Penhors, Chocolats Robinet... Nouveauté 2016 : Production et vente de plants d’aloé véra et arborescens biologiques Kerintec - 29710 Pouldreuzic (20 mn de QuimperDirection Audierne) Tél. 02 98 54 35 52 - 06 61 59 01 09 - www.espritsafranbigouden.com

La ferme est idéalement située en baie d’Audierne, entre mer et campagne en limite des terrains du Conservatoire du Littoral. Une visite est proposée à l’heure de la traite et les produits de la ferme sont à la vente : • Fromage de chèvre, fromage blanc, faisselle, etc • Vente de lait (prévoir une bouteille) • Vente de Mozzarella suivant production (les bufflonnes avec le lait desquelles est produite la mozzarella paissent sur des espaces loués au Conservatoire du Littoral) • Viande de chèvre et de chevreau, terrines Kergaradec - 29720 Tréguennec Tél. 06 82 88 51 32 - www.chevrerie-delabaie.com

QUIMPER GOURMANDE / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA IL L E

CONFITURIER L’Atelier des Saveurs Producteur de confitures, condiments et confits, Jean-Marie Guilbault est aussi un passionné d’épices qu’il sélectionne chez les producteurs. Dans son magasin, venez découvrir la palette des saveurs qu’il affectionne. En 2011, il a été élu MEILLEUR CONFITURIER DE FRANCE. 5, route du Letty - 29950 Bénodet Tél. 02 98 57 01 27 www.atelierdessaveurs.com

BISCUITERIES Biscuiterie de Quimper Styvel Visite et dégustation gratuites de la fabrication des célèbres crêpes dentelle artisanales, du Kouign Amann et autres spécialités ; grand choix de produits régionaux. 8, rue du Chanoine Moreau (Face à la Faïencerie Henriot Quimper dans le quartier de Locmaria) 29000 Quimper - Tél. 02 98 65 12 37 www.biscuiteriedequimper.com

La Trinitaine Quimper Le meilleur du biscuit et des spécialités bretonnes. • Biscuits traditionnels Pur Beurre : quatre-quarts, galettes, palets et cigarettes • Epicerie fine : des spécialités du terroir, de la mer, épicerie sucrée et salée • Cave : cidre, bières artisanales et alcools bretons Dégustations gratuites. 15, rue Saint François - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 37 93 - www.latrinitaine.com

Biscuiterie Fouesnantaise Vente directe, le magasin d’usine de la Biscuiterie Fouesnantaise vous propose une large gamme de produits fabriqués sur nos différents sites. Venez découvrir nos délicieux gâteaux. Nous vous les proposons au poids en vrac ou en barquette à des prix très attractifs. Une grande variété de biscuits qui feront le bonheur de tous les gourmands! Magasin exceptionnellement ouvert les lundis en juillet et août aux heures habituelles. 8 ZA Parc Ar C’Hastel - 29170 Fouesnant Tél. 02 98 51 61 16

Biscuiterie du Pays de Douarnenez Fabrication de merveilleux produits locaux : Kouign Amann, gâteaux bretons, palets, galettes, croquants d’Armorique, quatre quart. Tous les produits sont fabriqués à la main, à l’ancienne. La qualité des produits a permis d’obtenir les prestigieuses distinctions « Le Coq d’or » et la « Marmite d’Or ». 4, route de Parc Land - 29100 Kerlaz Douarnenez Tél. 02 98 91 09 00 - www.marin-coathalem.fr

Biscuiterie François Garrec La biscuiterie vous propose d’assister à la fabrication des biscuits, gâteaux bretons et produits traditionnels tous fabriqués ici. Magasin de produits régionaux. Route de Fouesnant - ZA de Kergaouen - 29950 Bénodet - Tél. 02 98 57 17 17 - www.garrec.fr

Traou Mad de Pont-Aven La Biscuiterie Traou Mad vous régale depuis 1920. La fabrique et les boutiques sont situées à Pont-Aven, superbe petite cité de caractère, célèbre pour ses moulins, ses peintres et bien sûr, ses fines galettes de Pont-Aven. ZA de Kergazuel - 29930 Pont Aven Tél. 02 98 06 01 03 - www.traoumad.fr

QUIMPER GOURMANDE / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

CRÊPERIE Bosser Artisan Crêpier À 3 km de Concarneau, venez découvrir la Maison BOSSER, «Artisan crêpier» depuis 1959. Vous assisterez à la fabrication de nos crêpes aux œufs extra frais et au beurre de baratte, faites à la main depuis 3 générations. Vous trouverez également une sélection des meilleurs produits de notre terroir. La Boissière - 29900 Concarneau Tél. 02 98 87 77 25 - www.creperie-bosser.com

CONSERVERIES, VIVIERS, FRUITS DE MER Conserverie Kerbriant

CRÊPIERES, FABRICATION

Dernière conserverie artisanale et familiale de Douarnenez, nous élaborons et transformons tout sur place, à la main, quasiment à l’ancienne. Venez déguster sur place et vous comprendrez… Visites gratuites lundi au vendredi à 9h30 et à 11h (aprèsmidi sur rdv). Parc Activités de Lannugat Nord 32, rue Jean Kervoalen - 29100 Douarnenez Tél. 02 98 70 52 44 - www.kerbriant.fr

Krampouz

Petit Navire

Krampouz, spécialiste breton dans la fabrication de crêpières est aujourd’hui la référence mondiale incontestée. Venez découvrir les crêpières électriques et gaz, planchas, grills, chariots et leurs nombreux accessoires… ZA de Bel Air - 29700 Pluguffan Tél. 02 98 53 92 92 - www.krampouz.com/fr

LA MAISON DU PÂTÉ HÉNAFF La Maison du Pâté HÉNAFF Musée et Boutique La fameuse boîte bleue et jaune de Pâté Hénaff fait partie de ces objets cultes de la gastronomie et de l’identité bretonne. Vous effectuerez un voyage passionnant de la vie de Jean Hénaff aux récentes actualités par de nombreuses photographies, des témoignages, des objets, des films… Venez découvrir notre nouvel espace dédié aux expositions temporaires et profiter de notre salon de thé ! Route de Pendreff - 29710 Pouldreuzic Tél. 02 98 54 36 59 - www.henaff.fr

Créé en 1932, Petit Navire est situé à Douarnenez. Ayant à cœur le respect des ressources marines et à la conquête des nouvelles tendances, Petit Navire propose une large gamme de produits variés et savoureux pour le plus grand plaisir de tous les gourmands. Retrouvez-nous sur www.petitnavire.fr, sur Facebook et Twitter pour découvrir nos recettes ! Ets Paul Paulet - Z.I de Pouldavid 29100 Douarnenez - Tél. 02 98 74 40 00 www.petitnavire.fr

La Compagnie Bretonne du Poisson Visite gratuite de la conserverie - gamme complète de recettes inspirées des traditions culinaires locales, filets de sardines et de maquereaux, soupes de poissons, plats cuisinés, produits aux algues. 108, rue des Conserveries Port de Saint Guénolé - 29760 Penmarc’h Tél. 02 98 58 52 62 www.lacompagniebretonnedupoisson.fr

La Boutique GUYADER

Les Huîtrières du Château de Bélon

La Boutique Guyader : Épicerie fine - Traiteur de la mer - Charcuterie - Snacking. Savourez la Bretagne autour des produits GUYADER. 12, place Saint Guénolé - 29510 Landrévarzec Tél. 02 98 57 79 60 - www.guyader.com Boutique Guyader (Facebook)

Première ferme ostréicole créée en 1864 sur la rivière du Bélon, par Auguste de SOLMINIHAC et Hyppolite de Mauduît. Affinage traditionnel de l’Huître plate Bélon et élevage de l’Huître creuse en rivière de Bélon. Entrée libre du site et visite sous réservation - dégustation et vente directe (huître creuse et huître plate). Visite guidée sur RDV pour les groupes (autocaristes, scolaires, particuliers…). Expédition au particulier sur toute la France. Agréée ferme de découverte. Port de Bélon (rive droite) - 29340 Riec sur Bélon Tél. 02 98 06 90 58 - www.huitre-bretagne.com

Les Viviers de la Forêt Vente sur place d’un grand choix de crustacés, coquillages et huîtres locales. Plateaux de fruits de mer sur commande. Ouvert tous les jours de 8h à 19h sauf dimanche et fériés : 8h-12h30 ; de Janvier à Mars du lundi au jeudi 8h-12h, vendredi et samedi 8h -19h. Route de Kerist - 29940 La Forêt Fouesnant Tél. 02 98 56 96 68 www.viviers-foret-crustaces-coquillages.fr

Les Viviers de Loctudy Armateur, grossiste et exportateur de crustacés, les Viviers de Loctudy mettent leur savoir-faire reconnu au service du consommateur dans leur point de vente Détail. Ouvert en été. Large choix de crustacés vivants et cuits, coquillages, plateaux de fruits de mer. Terre Plein du Port - 29750 Loctudy Tél. 02 98 87 48 30

COURS DE SOMMELLERIE L’Avineur Le vin pour tous ! Passionné, authentique et humain. Apprenez à découvrir le vin, issu d’une viticulture saine… : • Des ateliers dégustations accessibles à tous, dans le Finistère. • Des abonnements Vins mensuels : recevez une box avec 2 bouteilles de vins et ses explications, une fois par mois. Finistère - Tél. 06 58 49 44 91 - www.lavineur.com

CAVES Les Domaines Qui Montent Les Domaines Qui Montent est une boutique dédiée aux épicuriens, en plein centre-ville. Ouverte tous les jours entre 10h30 et 19h30, vous y trouverez un large choix de vins de petits producteurs ou de grandes maisons, mais aussi de beaux spiritueux. Vous y découvrirez également des produits d’épicerie fine qui raviront vos papilles. Enfin, vous pourrez déjeuner à la cave, tous les midis, et déguster de bons petits plats accompagnés comme il se doit d’un vin choisi en rayon. Avec une précision importante: ici, le prix du vin reste identique; même lorsqu’il est servi à table il ne comprend aucun supplément ni droit de bouchon ! Réservation conseillée. 38, rue du Chapeau Rouge 29000 Quimper - Tél. 02 98 11 24 22 www.lesdomainesquimontent.com

Cave Nicolas Vins, champagnes, spiritueux, alcools régionaux. Face aux Halles St François. La cave Nicolas est également présente à Bénodet, 5 Avenue de la Mer. 7, rue Amiral de la Grandière - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 11 22

Cave La Vie de Châteaux Une très belle sélection de vins de propriétaires travaillant en agriculture raisonnée ou biologique, un très bon rapport qualité/prix…et pour plus de facilité, un parking couvert et les cartons pour le «cash and carry». Grand choix de whisky et de rhum. 40, avenue de la Libération 29000 Quimper - Tél. 02 98 90 70 97 www.cave-laviedechateaux.fr

Passion Gourmande Depuis plus de 20 ans, Pascal vous propose un large choix de vins de propriétaires couvrant l’ensemble des régions de France. La cave regorge aussi d’une belle sélection de champagnes, whiskies, rhum et spiritueux. Les alcools bretons ne sont pas oubliés. Livraison gratuite sur Quimper. Halles Saint François - 29000 Quimper Tél. 02 98 64 34 54 - www.epicerie-au-regal.fr

La Cave du Moros La plus grande cave de Bretagne, plus de 1200m² de plaisirs à découvrir, plus de 3000 références en vins au meilleur prix mais aussi un grand choix de whiskies, d’épicerie fine et des idées cadeaux... La cave du Moros, c’est surtout une équipe de passionnés à votre service et à votre écoute ! Ecoparc Méridien - Rue Joseph Bigot 29900 Concarneau - Tél. 02 98 97 47 62 www.cave-du-moros.com

Cave de Saint Albin Vins français, boissons bretonnes, whiskies. Présent sur les marchés de Pentrez (Lun), Douarnenez (Mar*), Quimper (Mer et Sam), Locronan (Mar et Jeu*), Plonevez-Porzay (Dim), Plogonnec (Mer*), Chateaulin (Jeu), Plomodiern (Lun* et Ven), Poullan sur Mer (Ven*), (* Nocturne) Poulley - 29180 Plogonnec - Tél. 02 98 91 73 77 www.cave-de-st-albin.com

Esprit de Vin Vins de propriétaires récoltants, vins biologiques et champagne. Rhums, whiskys, épicerie fine (du terroir & artisanale) et cadeaux (particuliers/entreprises). Conseils accord mets-vins, espace dégustation, grand parking, possibilité de livraison.» 9, bd de Creac’h Gwen - 29000 Quimper Tél. 02 98 10 55 00 - Port. 06 49 44 62 86 www.cave-quimper.com

CAVE À BIÈRES Only Bears Propose entre 40 et 50 sortes de bières de tous les pays. Halles Saint François - 29000 Quimper Tél. 06 83 72 89 26 - Facebook : onlybears

QUIMPER GOURMANDE / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA IL L E

Le cidre C’est en Cornouaille qu’est né le Cidre AOP Cornouaille, seul cidre en appellation d’origine protégée de Bretagne. Le cidre fait partie intégrante du patrimoine breton. Il en existe autant de diversités que de terroirs, de méthodes technologiques employées, de catégories de produits finis (cidres bruts, demi-secs, doux). N’hésitez pas à en goûter plusieurs pour savoir quels cidres vous correspondent ! CIDRERIES, DISTILLERIES Cidrerie Manoir du Kinkiz Hervé Seznec dirige sa cidrerie avec zèle et savoir-faire depuis près de 20 ans. Son AOC de Cornouaille, ses cidres et son pommeau de Cornouaille ont obtenu de nombreux prix. Médaille d’Or pour le Pommeau de Bretagne AOC au Concours Général Agricole de Paris 2010. 75, chemin du Quinquis - 29000 Quimper Tél. 02 98 90 20 57 - www.kinkiz-terroir.com

Distillerie Artisanale du Plessis Musée de l’Alambic La Distillerie du Plessis aux portes de Quimper vous fera découvrir une gamme très riche de produits locaux tous distillés ici. La visite de la Distillerie s’accompagne d’une visite du Musée de l’Alambic et d’une dégustation. 77, Chemin du Quinquis - 29000 Quimper Tél. 02 98 90 75 64 - www.kinkiz-terroir.com

Cidrerie du Château de Lézergué Le Château de Lézergué est un point de passage obligé sur la route du Cidre en Cornouaille ! Découvrez à proximité de la Cidrerie, la somptueuse chapelle de Kerdévot et son retable flamand (XVème), l’église Saint Guinal et son orgue Dallam (XVIIème), les gorges du Stangala classées « sites et monuments naturels ». Lézergué - Plas An Dans - 29500 Ergué Gabéric Tél. 02 98 59 63 45 - www.chateau-lezergue.com

Cidrerie Kerné Sur la route d’Audierne, la cidrerie Kerné vous propose son cidre artisanal récompensé par de nombreuses médailles obtenues au concours général agricole de Paris. Dégustation gratuite, vente au détail. Ouvert toute l’année du lundi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h. Mesmeur - 29710 Pouldreuzic Tél. 02 98 54 41 86 - www.cidre-kerne.fr

Distillerie des Menhirs Un whisky unique au monde : EDDU au blé noir. Des cidres, des pommeaux et des lambigs. Venez découvrir les différentes étapes de leur élaboration et partagez avec nous la passion et le savoir-faire qui

animent notre entreprise familiale. Dégustation de nos produits offerte à l’issue de la visite. Visites guidées gratuites: en juillet et août, du lundi au jeudi à 10h30 - 15h et 16h30, le vendredi à 10h30 et 15h. Le reste de l’année, sur rendez-vous. Nous contacter au 02 98 94 23 68. 7 Hent Sant Philibert - 29700 Plomelin Tél. 02 98 94 23 68 - www.distillerie.bzh

Cidrerie Paul Coïc A 8 km de Quimper, au cœur de 4 ha de verger, Paul Coïc producteur passionné vous propose la visite du verger et de l’atelier de fabrication. Une dégustation de nos produits régulièrement récompensés aux différents concours, vous sera proposée : Cidre, Jus de pomme, Pommeau de Bretagne, Lambig. Ouvert du lundi au samedi de 10h30 à 19h. Kerscouedic - 29710 Plonéis - Tél. 02 98 91 14 11 www.cidrerie-coic.com

Cidrerie Melenig Christian Toullec vous fait découvrir la fabrication du premier cidre AOP Cornouaille Bio. Ouvert tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h. Dégustation gratuite de cidre et jus de pomme bio, de Pommeau de Bretagne AOC et de Lambig. Visite gratuite en juillet-août du lundi au samedi à 11h, 14h30 et 17h. Quenehaye - 29370 Elliant - Tél. 02 98 94 16 50 - www.cidremelenig.fr

Cidrerie de Rozavern La Cidrerie de Rozavern est située au cœur de la presqu’île de Crozon, dans le Parc Naturel Régional d’Armorique. De nos vergers conduits en agriculture biologique, nous récoltons les pommes qui s’exprimeront dans nos cidres, jus de pommes, apéritif, lambig, confit de cidre et vinaigre de cidre. Ouverture : du lundi au samedi, d’octobre à mars,de 14h à 19h et d’avril à septembre, de 10h à 19h. Visite guidée gratuite en juillet-août, le mardi et le jeudi à 11h et à 18h. Le Launay/Kerferman - 29560 Telgruc sur Mer Tél. 02 98 26 01 44 / 06 65 52 66 14 www.rozavern.fr

QUIMPER GOURMANDE / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

Autres boissons BRASSERIES Brasserie de Bretagne BRITT La 7ème Brasserie indépendante française est bretonne et se situe à Trégunc. L’équipe de la boutik Britt vous propose de déguster à l’année l’ensemble des bières : BRITT, SANT ERWANN, DREMMWEL, CELTIKA,… Visite d’usine l’été ou sur rdv au 02 98 50 29 29 Kerouel - 29910 Trégunc Tél. 02 98 50 29 29 - www.britt.fr

Brasserie TRI MARTOLOD Tri Martolod brasse de manière artisanale depuis 1999 avec les meilleurs ingrédients : eau, malt d’orge, houblon, levures. Issues de fermentation basse, nos bières ne sont ni filtrées ni pasteurisées. Visites gratuites toute l’année et du 15 juin au 15 sept visites guidées le jeudi à 11h. Vente directe d’usine. ZA de Colguen - 29900 Concarneau Tél. 02 98 66 20 22 - www.trimartolod.fr

FABRICATION ARTISANALE DE PUNCH BreiZ’îLe Breiz’île, aventure gustative originale du mariage subtil des fruits frais, des épices et du rhum. De la passion, de la patience, de la minutie… et des ingrédients de toute première qualité pour des recettes de punch uniques ! Les punchs arrangés Breiz’île subliment les saveurs et évoquent la convivialité. Prêts à servir en apéritif ou en digestif. Vente directe au restaurant Les Frères de la Côte et présents dans les commerces. 11, quai Toudouze - 29570 Camaret Tél. 06 78 75 57 54 - www.breiz-ile.fr

Locations de salles Manoir des Indes**** Le Manoir des Indes est un lieu historique de charme dans un parc paysager, idéalement situé à la sortie de Quimper sur la route des magnifiques côtes de Douarnenez et Audierne. Ses différents salons accueillent tous les types de réceptions privées ou professionnelles. Un hôtel de charme*** propose ses 10 chambres et 4 junior suites dans une ambiance cosy où la Bretagne côtoie l’exotisme des Indes ainsi que 2 appartements joliment décorés. 1, allée de Prat ar C’hras - Tél. 02 98 64 86 96 www.formules-gourmandes.com

Domaine du Château de Lanniron L’Orangerie XVIIème siècle - la Grande Ferme du Château - Les Terrasses des Jardins. Cadre exceptionnel et prestigieux, grande capacité d’accueil pour vos réceptions, mariages, évènements, séminaires, concerts, organisation d’évènements, incentive (golf, canoë,…) ; cocktails

sur les terrasses du château avec vue sur l’Odet et ses jardins du XVIIème siècle. Formules traiteurs et restaurant « au potager de Lanniron ». Nombreux hébergements sur place : 10 chambres - studios (2 à 3 p), 5 gîtes (de 2 à 9 p), 32 cottages (4 à 6 p) - services hôteliers sur demande - et hôtels à proximité. Château de Lanniron - Allée de Lanniron, Créac’h Gwen - Tél. 02 98 90 62 02 - www.lanniron.com

Mercure Quimper A découvrir son espace congrès « Cornouaille Evènements » composé d’un Amphithéâtre de 206 places et de ses 2 salles de 70m2 modulables en 4 salles de 35m2 entièrement équipées : micro, sono, vidéo projecteur et accès wifi. 21 bis, avenue de la Gare - Tél. 02 98 90 31 71 www.cornouaille-evenements.com www.mercure.com

Henriot-Quimper

Manoir et Parc de Kérazan

Un espace séminaire/réunion entièrement équipé sera disponible à la location dans les locaux de la Manufacture Henriot-Quimper à partir du mois de juin 2014. Capacité : de 12 à 50 personnes selon la configuration souhaitée. Une visite des ateliers de la Manufacture pourra être couplée à cette location ainsi que des possibilités de restauration en partenariat avec le Restaurant Le Prieuré. Place Bérardier - Locmaria - 29000 Quimper Tél. 02 98 90 09 36 - www.henriot-quimper.com

Le Manoir, classé monument historique, et son parc offrent toute l’année un cadre idéal pour vos plus belles réceptions, séminaires, cocktails, et soirées de gala. Des mises à disposition d’espaces souples, surmesure. Pour toute information n’hésitez pas à nous joindre au 06 04 44 35 12 ou à contact@kerazan.fr. Route du Suler - 29750 Loctudy Tél. 09 65 19 61 57 - www.kerazan.fr

Ferme de Sainte Cécile Locations de salles pour vos réunions de famille ou séminaire (journée ou week-end), de 30 à 70 pers, possibilité de couchage (gîtes et gîtes d’étape à la nuitée). Accueil d’autocaristes avec présentation de l’histoire locale et des traditions orales. Vente directe de produits fermiers (ferme pédagogique). Diverses animations tout au long de l’année et marchés des 4 saisons, avec une mise en valeur du site pour le marché de Noël. Sainte Cécile - 29510 Briec (à 5mn de Quimper, sortie Gourvily, direction Ty Sanquer) - Tél. 02 98 94 51 54 - www.gitesaintececile.com

L’Atelier, CEAPC Lieu de sensibilisation et de découvertes artistiques dans des ateliers ouverts à tous (petits et grands), encadrés par des plasticiens confirmés. Location salle avec hébergement pour fêtes familiales et privées. Ouvert de septembre à juin 50, avenue de Bretagne - 29980 Ile Tudy Tél. 02 98 66 51 31 - www.ceapc.com

N’hésitez pas à contacter l’Office de Tourisme pour obtenir une liste de location de salles complémentaires.

QUIMPER UTILES / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

Utiles AGENCES DE VOYAGES Salaün Holidays Retrouvez dans notre agence de voyages les circuits Salaun Holidays dans le monde au départ de votre région mais également toute l’offre de séjour de nos partenaires référencés : Jet Tours, Marmara, Kuoni, Look Voyages… 8, rue du Parc - 29000 Quimper Tél. 02 98 64 31 31 - www.salaun-holidays.com

AGENCES IMMOBILIERES L’Immobilière du Parc Toute notre équipe est à votre disposition pour vous donner pleine satisfaction dans vos recherches, vente, ou location de vos biens. Achat – Vente – Location – Gestion (particulier et professionnel) – Immobilier d’entreprise. Pour de plus amples renseignements concernant nos offres, contactez-nous. 20, rue du Parc - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 88 88 - www.immoparc.fr

Agence CASEA Immobilier Groupe implanté à Quimper, Fouesnant, Bénodet et Pont-l’Abbé. Nous sommes spécialisés en achat et ventes de maisons, appartements, terrains, immeubles, et propriétés. Nos équipes sont composées de professionnels de l’immobilier qui maîtrisent parfaitement le marché. Estimations gratuites, et effectuées sous 48 h, n’hésitez pas à nous contacter, se sera un réel plaisir de vous rencontrer et de vous conseiller au mieux de vos intérêts. 9, rue Amiral Ronarc’h - 29000 Quimper Tél. 02 98 10 20 30 - www.casea-immobilier.fr

ASSURANCES Aviva Assurances 56, Quai de l’Odet - 29000 Quimper Tél. 02 98 64 29 29

BANQUES Crédit Maritime 6, rue René Madec - 29000 Quimper Tél. 02 98 55 53 55 - www.creditmaritime.org

Banque Populaire Atlantique 6 et 8 Quai du Steïr - 29000 Quimper Tél. 02 72 96 03 80 - www.atlantique.banquepopulaire.fr

CABINET COMPTABLE Ouest Conseils Quimper Expertise comptable et Audit. 143, avenue de Keradennec - 29000 Quimper Tél. 02 98 90 00 29 - www.ouestconseils.fr

CENTRE COMMERCIAL

LOCATIONS DE VÉHICULES

Association des Commerçants de la Galerie de Carrefour

Avis

Vos marques préférées au meilleur prix ! Centre Commercial Carrefour - 11, rue du Poher 29000 Quimper - Tél. 02 98 90 40 45

Centre Commercial Glann Odet La destination shopping du Finstère Sud ! 75 boutiques dont Géant, Fnac, Nature & Découvertes, Mango, et de nombreux restaurants vous accueillent du lundi au samedi de 9h30 à 19h30, pour satisfaire toutes vos envies ! Pour plus d’informations, rendezvous sur Facebook et sur www.glann-odet.com. 163, route de Bénodet - 29000 Quimper www.glann-odet.com

PHARMACIES Pharmacie de la Cathédrale 24, place Saint Corentin - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 00 20

Pharmacie Mao 32, place Terre au Duc - 29000 Quimper Tél. 02 98 55 58 97 www.pharmaciemao-quimper.fr

MENUISERIE PLASTIQUE Cadiou CADIOU, leader français du portail et la clôture, est basé à Locronan, petite cité de caractère. Proposant plus de 500 modèles (aluminium, PVC, bois), l’entreprise a su préserver une fabrication artisanale et à la main de ses produits. Depuis 2014, l’entreprise s’est également lancé sur le marché du garde-corps aluminium. Route de Douarnenez - 29180 Locronan Tél. 02 98 91 73 01 - www.cadiou.bzh

EXPEDITION, DOMICILIATION & BOITES POSTALES Mail Boxes Etc. Libérez-vous des contraintes ! Nous nous chargeons de l’expédition et de l’emballage de vos achats et effets personnels partout dans le monde. Votre adresse à Quimper, le renvoi de votre courrier à domicile ? Découvrez nos services boîtes postales et domiciliation, pour particuliers et entreprises. 44, av. de la France Libre - 29000 Quimper Tél. 02 22 94 06 26 - www.mbefrance.fr

GARAGES Peugeot, Nedelec Concessionnaire Vente de véhicules neufs et occasions - Service après vente. Retrouvez toutes nos offres sur : www.g-nedelec.peugeot.fr 66, route de Brest - 29000 Quimper Tél. 02 98 98 00 00 - www.g-nedelec.peugeot.fr

QUIMPER UTILES / O F F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMP ER C ORN O UA ILLE

La société AVIS vous accueille tous les jours à la gare SNCF et sur l’aéroport de Pluguffan. AVIS, décidé à faire mille fois plus! 2, place Louis Armand - Gare SNCF - 29000 Quimper - Tél. 02 98 90 31 34 - www.avis.fr

Europcar

large gamme de véhicules vous seront proposées : Berlines, Monospaces, 9 Places et Limousines. Des chauffeurs à votre service ! WIFI 4G, Boissons, Gourmandises, Service bagages, Règlement par CB Goarem von - 29140 Saint Yvi - Tél. 06 61 31 93 75 / 06 77 26 01 46 www.alliance-vtc.com

EVTC France

Location de voitures, utilitaires, cabriolets, monospaces, minibus. Nous vous remboursons la différence si vous trouvez moins cher ailleurs! Ouvert du lundi au samedi. 16, avenue de la Libération et Place de la Gare 29000 Quimper - Tél. 02 98 90 00 68 www.europcar-bretagne.fr

EVTC France est un service de chauffeur privé. Nous vous accueillons à bord de berlines équipées de tout le confort dont vous avez besoin. Un formulaire de réservation en ligne est à votre service pour réaliser un devis et pour garantir votre transport à la destination de votre choix. 19, boulevard de la Gare - 29800 Landerneau Tél. 02 98 21 76 60 - www.evtc.fr

Rent A Car

TRANSPORTS URBAINS

Les agences de location Rent a Car QUIMPER GARE et Rent a Car ROULECO vous proposent une gamme de location de voitures et de véhicules utilitaires. Ouvert du lundi au samedi. 35, avenue de la Gare - Tél. 02 98 64 22 34 50, avenue de la Libération - Tél. 02 98 53 03 00 29000 Quimper - www.rentacar.fr

Renault Rent - Bodemer Auto Quimper Chez Renault Rent, louez toute la gamme Renault près de chez vous. Pour un week-end prolongé, des vacances en famille ou un déménagement, Renault Rent est à votre service à la Concession Renault Quimper. 1, rue Nobel - ZI de Kernevez - 29000 Quimper Tél. 02 98 55 80 00 - www.bodemerauto.com

Sixt Sixt est une société de location de véhicules fortement internationalisée puisqu’elle dispose d’un réseau de plus de 4000 agences réparties dans plus de 100 pays sur tous les continents. Qu’il s’agisse de déplacements dans un cadre professionnel ou privé, vous trouverez un véhicule adapté à votre demande dans une des agences. Retrouvez toutes les agences Sixt en France : www.sixt.fr - Réservation par mail ou tél : res-fr@sixt.com /01 44 38 55 55 Tél. 01 44 38 55 55 - www.sixt.fr

TAXIS, AMBULANCES Allo Taxi Quimpérois Seznec - Taxi de l’Odet Transports à titre privé (sorties, gare, aéroport). Transports toutes distances, visites guidées. 2 taxis. Possibilité de réservation. 3, rue Anatole France - 29000 Quimper Tél. 02 98 90 54 93/02 98 90 20 20 www.allotaxiquimperois.com

VOITURES DE TRANSPORT AVEC CHAUFFEUR ALLIANCE VTC Transport toutes distances 24H/24 7J/7. Alliance VTC met à votre disposition des chauffeurs de Voitures de Transport avec Chauffeur pour vos visites touristiques, mariages, transferts aéroport/gare, mises à disposition. Différentes formules ainsi qu’une

La QUB (transports urbains Quimper) Toutes les infos sur les bus de Quimper Communauté : - sur www.qub.fr (horaires, plans,…) - à l’agence commerciale située au 12 quai du Steir à Quimper, de 8h30 à 19h du lundi au samedi 12, quai du Steir - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 26 27 - www.qub.fr

TRANSPORTS - AUTOCARISTES Gare Routière - Réseau Penn-ar-Bed Tout savoir sur les lignes régulières du réseau Penn Ar Bed - Renseignements - Ventes de billets et d’abonnements. Place Louis Armand - 29000 Quimper Tél. 0 810 810 029 (Prix d’un appel local) www.viaoo29.fr

Autocars Le Cœur Autocars de Tourisme - Locations - Excursions Organisations de voyages. Lignes régulières du Réseau Penn-ar-bed : ligne 53 - ligne 55 - ligne 56 Renseignements par mail : autocars@lecoeur.fr Rue de Mortemart - 29120 Combrit Tél. 02 98 54 40 15 - www.lecoeur.fr

Autocars l’Été Évasion Lignes régulières : 43/47 Quimper-ConcarneauQuimperlé / 48 Bénodet-Concarneau. Tarifs : 0,75 - 1,5 ou 2 €. Agence de voyage et transport occasionnel. Route de Fouesnant - Ponterec Vras 29940 La Forêt Fouesnant - Tél. 02 98 56 82 82 Ker Anna - 29500 Ergué Gabéric - Tél. 02 98 59 59 60 - www.autocars-ete.com

Voyages Le Meur Évasion Lignes régulières: 46 Elliant-St Yvi-Quimper / 4 Rosporden Concarneau Autocars de 18 à 67 places - Agence de voyages (029070002) - Organisation de séjours et journées. ZI de Dioulan - 29140 Rosporden Tél. 02 98 59 80 14 www.lemeur-evasion.com

Quimper offre aux enfants… Du 2 au 15 août A Quimper, les enfants sont des princes Festival gratuit pour enfants de 4 à 12 ans

DESIGN GRAPHIQUE : LÉO RAVY

Dans les rues et sur les places de la ville, 100 spectacles gratuits: marionnettes, contes, théâtre, bagad et bagadic, concerts, chansons, déambulations musicales, jeux, dessins, visites, bal des princesses et des princes…

Festival Cornouaille Kemper, initiation gratuite à la danse pour petits et grands, défilé des enfants, costumes et bagadic, le 27 Juillet. Piscine aquarive, à Creac’h Gwen piscine de 25 mètres, bassin pour enfants, bassin à vagues, toboggan, pataugeoire, bain bouillonnant.

Parc de loisirs gratuit de Creac’h Gwen, route de Bénodet, à la sortie de Quimper et au bord de l’Odet, parc de jeux, circuit sportif, skate-park, accrobranches, manèges. Fête foraine, allée de Locmaria, en août.

LE COIN DES ENFANTS / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

JEUX BRETONS La Maison des Jeux Bretons Découvrez et pratiquez les jeux traditionnels de Bretagne. « Affrontez-vous » sur le boultenn, le birinig, le toul ar c’hazh ou la grenouille et passez un moment convivial en famille ou entre amis. Les jeux sont adaptés aux enfants et aux adultes, sans limite d’âge. Tarif : Enfant - de 6 ans : gratuit / Enfant - de 15 ans : 1 € / Adulte : 2 € Plasenn Michel et Joséphine Cosquer 29120 Saint-Jean Trolimon - Tél. 02 98 82 13 45 www.maisondesjeuxbretons.fr

ACCROBRANCHES Bonobo Parc Parcours dans les arbres ; 5 parcours pour toute la famille (dès 4 ans) : saut de Tarzan, tyrolienne, pont de singe…jusqu’à 2h30 d’activité ! 45, rue du Président Sadate - 29000 Quimper Tél. 02 98 53 09 59 - www.bonoboparc.com

ADRÉNATURE Parc Aventure Adrénature Parc Aventure vous accueille sur 5 ha de forêt, vous évoluerez sur de magnifiques arbres dont les plus hauts culminent à 35m. Equipés du système de ligne de vie continue, une aventure 100% sécurisée, 9 parcours de niveaux variables (Taille mini 1m). Méga Tyrolienne (220m) pont suspendus, jeux d’équilibre, mur escalade. Du débutant aux plus aventuriers. 3 heures d’activités. Nuits en hamac géant, parcours de nuits à la lampe frontale. Lieu-dit Moulin du Cosquer - 29140 Melgven Tél. 06 82 78 79 10 - www.adrenature.fr

Nature et Aventure

Le coin des enfants La Cornouaille est une destination familiale par excellence. Ses hébergements, ses parcs, ses sources de découvertes et de loisirs en font une région spécialement dédiée à la famille et aux enfants. On trouve ainsi à Quimper et en ses alentours de nombreuses structures de jeux et de loisirs. Des structures ont également mis en place depuis de nombreuses années des animations réservées aux enfants comme le site gratuit de Créac’h Gwen, le Festival de Cornouaille ou le Ty Théâtre à Gouesnac’h (5mn au sud de Quimper). La Cornouaille est également un fantastique terrain de sports et de détente avec des dizaines d’activités possibles pour tous : cheval, randonnées, thalassothérapie, golfs, tennis, karting… le choix est vaste. AIRES DE JEUX COUVERTES Ty Circus Complexe de jeux couvert pour enfants de 1 à 12 ans. Plus de 700m2 d’espaces dédiés aux plaisirs du jeu. 6, allée Émile Le Page - 29000 Quimper Tél. 02 98 70 45 82 - www.ty-circus.fr

L’Ile aux Mômes Embarquez en famille dans un espace couvert et chauffé de 800m2 entièrement sécurisé : structure gonflable, parcours d’obstacles, grands toboggans, piscines à balles, trampolines… Jusqu’à 12 ans et pour l’éveil des petits de 1 à 3 ans, un espace enchanteur sécurisé leur est réservé. Jeux extérieurs en été. Matinées exclusives -Tarifs à la journée. WiFi gratuit. Restauration rapide. Gratuit pour les accompagnants. ZAC de Colguen - 15, rue Aimé Césaire 29900 Concarneau - Tél. 02 98 97 10 28 www.lileauxmomes.fr

PARCS DE LOISIRS La Récré des 3 Curés Envie de détente, de passer un bon moment entre amis ou en famille? Les petits et les grands enfants se retrouvent au parc d’attractions «La Récré des 3 Curés» (à 5 min de Brest). Des dizaines d’activités ludiques vous attendent sur les 17ha du parc : trampolines, balades sur le plan d’eau, mini-ferme,

espace de jeux couvert de 3000m… Et des attractions à sensations fortes comme le Grand Huit, le River Splash, le Galion des Pirates, le Bob’s, le Mambo, la Pieuvre ou encore le Cinéma 6D!! Espace aquatique, espaces de restauration et boutique. Et encore des nouveautés en 2016...! Parc d’attractions et camping - 29290 Milizac Tél. 02 98 07 95 59 - www.larecredes3cures.fr

Parc d’attractions Odet Loisirs 7 hectares de promenades, de détente et de jeux pour petits et grands dans un cadre vallonné et paysagé au bord d’un plan d’eau : structures gonflables, trampolines, pont de singe, tyroliennes de 175m passant au dessus de l’eau, waterslide… Aire de pique-nique. Kervriou - Kerrun Moustoir - 29370 Elliant Tél. 02 98 59 18 25 - www.odet-loisirs.fr

Parc de Loisirs Bel Air Vous propose 50 jeux dans un cadre verdoyant. Toboggans aquatiques, petit train, bateaux, grande roue et karting à pédales, tyrolienne, structures gonflables, trampolines, piste de luge d’été, pelleteuses à sable... Le paradis des enfants ... le bonheur des parents... Ouvert du 02/04 au 31/10/16. Kéridreuff - Ty Varlen - Route de Quimper/Audierne - 29710 Landudec - Tél. 02 98 91 50 27 www.parc-loisirs-belair.com

LE COIN DES ENFANTS / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

Au cœur d’une ancienne châtaigneraie, venez admirer la nature vue des arbres. Un parcours familial accessible à tous où vous découvrirez le plus vieux châtaignier de France. Il a plus de 1000 ans! Un arbre classé monument naturel depuis 1907. Une belle balade dans les arbres pour les amoureux de la nature. Les Châtaigniers - Kerséoc’h - 29120 Pont-l’Abbé Tél. 02 98 87 39 30 - www.auxchataigniers.com

Fun Park Fun Park vous accueille dans un parc boisé pour pratiquer l’accrobranche à partir de 3 ans et jusqu’à 80 ans. Au bout du monde Fun Park vous propose 10 parcours accrobranche pour toute la famille. Les parcours ont des hauteurs et des difficultés différentes, chacun trouvera son bonheur. Aire de pique-nique, toilettes, parking. Ouvert juillet/août de 10h30 à 19h00, le reste de l’année sur réservation. Route de Dinan - 29160 Crozon Tél. 06 62 21 85 30 - www.funpark-crozon.fr

Karaez Adrénaline Venez évoluer d’arbre en arbre dans le plus grand parcours d’aventure du Finistère ! Sur plus de 5 ha de forêt, découvrez nos 7 parcours et plus de 110 ateliers, dont une tyrolienne géante de 250m. Découvrez aussi le labyrinthe végétal permanent, plus de 3,5 km de haies et de nombreux jeux pour les enfants (jeux bretons, tour d’escalade, cage d’écureuil…). Pour toute la famille, les plus petits comme les grands ! Vallée de l’Hyères - 29270 Carhaix-Plouguer Tél. 06 50 19 15 98 / 06 50 19 05 97 www.karaezadrenaline.com

PARCOURS AVENTURE, VIA FERRATA Bertheaume Iroise Aventure Goutez aux aventures iodées du fort de bertheaume ! L’air de la mer, le goût de l’aventure! Sur un site naturel exceptionnel, Bertheaume Iroise Aventure vous propose une activité unique en bretagne. En famille ou entre amis, venez découvrir le parcours iodé de l’ilot du fort de bertheaume : parcours sur rocher en ligne de vie continue (sécurité maximale), ponts de câbles, escalade, échelle spéléo et tyroliennes au-dessus de la mer d’iroise (dont une de 200m et près de 40m de haut !). Également nombreuse chasse aux trésors pour petits et grands. Réservations indispensable au 02 98 48 26 41 Fort de Bertheaume - 29217 Plougonvelin Tél. 02 98 48 26 41 www.bertheaume-iroise-aventure.fr

BALADE ET RANDONNÉES AVEC UN ÂNE Bigoud’ânes À 15 min de Quimper, petits et grands, promenezvous accompagnés d’ânes bâtés pour de petites et grandes randonnées. Bigoud’ânes vous propose différents circuits, à la carte, au bord de la réserve d’eau potable de Pont-l’Abbé dans un écrin de verdure, mais également en direction des plages de Tréguennec. Les enfants pourront partager un moment privilégié avec les ânes et découvrir les autres animaux de la ferme. Sur RDV uniquement Lieu-dit Kerbénoch - 29720 Plonéour-Lanvern Tél. 02 98 87 72 16 http://bigoudanes.canalblog.com

LABYRINTHES Le Labyrinthe de Pont-Aven et sa mini ferme Le labyrinthe au pays des merveilles… Au sein d’un labyrinthe de 40 000m2, participez à un jeu de piste grandeur nature avec énigmes, décors géants et comédiens. À la sortie ferme, tyrolienne, trampolines, jeux en bois, tracteurs… Restauration sur place. Les plus courageux participeront au labyrinthe hanté : frissons garantis…(sur réservation). Soirée crêpe avant chaque nocturne (sur réservation). Ouverture : de juillet à septembre Kergoz - 29930 Pont Aven - Tél. 06 78 18 35 98 www.labyrinthedepontaven.com

Labyrinthe29 Jeu de piste qui mélange aventure, tests de connaissances et de logiques pour petits et grands. En famille ou entre amis, c’est l’activité idéale pour cet été. Découvrez également nos nocturnes hantées et venez retrouver votre chemin parmi les créatures qui hantent les lieux. Nouveautés 2016 : Bubble Foot et Laser Game Outdoor. Ouvert du 2/07 au 18/09 tous les jours : 10h30 à 19h. Hent Kastell - 29950 Clohars-Fouesnant Tél. 06 51 60 27 27 - www.labyrinthe29.bzh

Peninsula le Labyrinthe Parcours dans un labyrinthe géant, en bois, à ciel ouvert, à la découverte d’une légende locale dont les épisodes sont cachés. Exposition permanente : « la fascinante histoire des labyrinthes du monde ». Ouvert tous les après-midis pendant les vacances scolaires de Février (toute zone). Route de la Pointe de Dinan (D 308) - 29160 Crozon Tél. 06 64 66 45 56 - www.peninsulabyrinthe.com

Zoo de Pont-Scorff - Lorient C’est dans un écrin de verdure de 12 hectares, que le Zoo de Pont-Scorff vous présente plus de 600 animaux des 5 continents au cours de 5 heures de visite. Sans oublier nos spectacles ludiques et pédagogiques de perroquets, d’oiseaux marins et d’otaries. Horaires 2016 : Ouvert des vacances de février aux vacances de la Toussaint, à partir de 10h. ATTENTION : les caisses ferment 1h30 avant la fermeture du parc. Keruisseau - 56 620 Pont-Scorff Tél. 02 97 32 60 86 - www.zoo-pont-scorff.com

PARCS ANIMALIERS Chèvrerie de la Baie

Parc animalier & botanique et Parcabout® de Branféré

Venez passer une agréable après-midi à la chèvrerie. À 16h c’est la traite, biberons à donner aux chevreaux (selon naissances), filage de la mozzarella et pour le goûter: bar à lait, crèpes au lait de chèvre, boissons fraiches, vente de fromages. Juillet/août ouvert tous les jours (sauf lundi) 16h/19h et horssaison dimanches et jours fériés 16/19h. Kergaradec - 29720 Tréguennec Tél. 06 82 88 51 32 - www.chevrerie-delabaie.com

Voyagez au cœur d’un parc botanique multi-centenaire et rencontrez 1000 animaux en liberté originaires des 5 continents. Découvrez le Parcabout® et ses 3000m2 de filets dans les arbres pour s’amuser en famille. Spectacle d’oiseaux dès avril. Nouveautés 2016 : la vallée indienne et ses rhinocéros. Ouvert tous les jours du 06/02 au 13/11/16 56190 Le Guerno - Tél. 02 97 42 94 66 www.branfere.com

Parc Animalier « La Pommeraie »

Chez Dame Nature

Situé au cœur du Pays Bigouden, le parc vous invite à découvrir les animaux dans un cadre verdoyant de 5 ha. Les expositions d’art et un arbre qui parle (contes) complètent agréablement la promenade. Le parcours est jalonné de panneaux et d’aménagements ayant pour thème la biodiversité locale. Dans le parc, les enfants ont aussi la joie de pouvoir approcher les animaux en semi-liberté. Lanvréon - 29710 Peumerit - Tél. 02 98 82 91 52 www.parc-la-pommeraie.fr

Parc Animalier du Quinquis Le Parc Animalier du Quinquis vous invite à découvrir ses animaux en liberté (lémuriens, kangourous, cerfs, poneys, ânes etc…) le temps d’une promenade en famille au sein d’une vallée verdoyante de 10 hectares. Ouvert d’avril à fin octobre (Juillet/Août tous les jours de 10h30 à 19h30). 4, Le Quinquis - 29360 Clohars Carnoët Tél. 02 98 39 94 13 - www.parcanimalierduquinquis.com

A 40 min de Quimper venez nourrir et caresser des animaux rares et miniatures. Chèvres, poneys, vaches miniatures - la plus petite du monde à 80 cm, alpagas, cerfs blancs...vous étonneront. NOUVEAU : le parc accueille des walabies blancs. Labyrinthe végétal, structure gonflable, quads électriques, aire de pique-nique et allées ombragées, jeux bretons en bois et sentier de sensations. Bâtiment écologique, 120 m2 d’expo... Ouvert du 5/04 au 30/09 7j/7 : 11h-19h, en octobre le dimanche de 14h à 18h + vac de la Toussaint : 14h-18h Pencleux - 56320 Meslan Tél. 02 97 34 26 72 / 07 82 39 10 89 www.chezdamenature.com

ANIMATIONS ENFANTS Ty Théâtre Petite salle atypique « le Ty Théâtre », propose des spectacles de qualité pour le jeune public. Marionnettistes et autres artistes se relaient pour enchanter toute la famille. Cette Vitrine des artistes de la région accueille néanmoins des Cies venues du monde entier. Et pour les adultes, théâtre, concerts et matchs d’impro ! Programme à découvrir sur www.tytheatre.com. Possibilités séances privées et location. Saint Cadou - 29950 Gouesnac’h Tél. 02 98 54 63 31 - www.ty-theatre.com

Kidiklik 29 Kidiklik est un webzine animé par une vraie maman d’ici. Il propose aux parents et grand-parents un maximum d’idées de sorties pour ou avec les enfants : ateliers, balades, musées dépoussiérés, parcs de loisirs, châteaux, fermes et cueillettes... Finistère - http://29.kidiklik.fr

ATELIERS DÉCOUVERTE Nutri and Co Cour de cuisine pour petits chefs en herbe. Le Transatlantique - 20 av. Yves Thepot - 29000 Quimper - Tél. 06 75 77 73 72 www.nutri-and-co.fr

Marie Cultive Sous l’appellation « Marie Cultive », Marie Carpentier anime ateliers et cours de jardinage dans lesquels sont abordés différents thèmes: découverte de la nature, aménagement de l’espace… Elle s’adresse à tous publics en Finistère: écoles, musées, associations, maisons de retraite, particuliers. Tél. 06 80 54 89 81 - Facebook : mariecultive

L’Atelier, CEAPC (Centre d’Eveil aux Arts Plastiques de Cornouaille) Lieu de sensibilisation et de découvertes artistiques dans des ateliers ouverts à tous (petits et grands), encadrés par des plasticiens confirmés. Plaisir de découvrir et d’expérimenter le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la sérigraphie… Enfants : Stages enfants 3/5 ans d’1h et 6 ans et plus sur 2 journées. Pendant les vacances de la Toussaint, Hiver et Printemps Adultes : stages adultes proposés tout au long de l’année : sculpture, modelage, gravure, dessin, peinture. Ouvert de septembre à juin 50, avenue de Bretagne - 29980 Ile Tudy Tél. 02 98 66 51 31 - www.ceapc.com

Ateliers pour enfants Le Service du Patrimoine, le Musée des beaux-arts et le Musée départemental breton proposent aux enfants de découvrir le patrimoine en s’amusant durant les vacances scolaires. A la suite d’une petite visite découverte, chaque enfant réalise un objet ou un dessin dans lequel il laisse s’exprimer son imagination. Programme et renseignements au : 02 98 95 52 48

LE COIN DES ENFANTS / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

LA POINTE DU RAZ “Grand site de France”

Photo : Â© Y. Le Gal - CRTB

La ville

close de Concarneau

Photo : © OT Concarneau

Visites & Découvertes Une multitude de destinations. La Cornouaille dispose d’un littoral particulièrement étendu proposant une grande variété de paysages. Ainsi, les communes situées en aval de Quimper via l’Odet attirent naturellement par leurs belles plages de sable fin, le plus souvent protégées par leur situation en baie (Bénodet, Sainte Marine, Mousterlin, Fouesnant, la Forêt Fouesnant). On peut pousser plus au sud et redécouvrir l’âme des aventuriers au sein de l’Archipel des Glénan.

Le phare de St-Guénolé

- Penmarc’h

Photo : © OT Prnmarc’h

À l’est, Concarneau et sa fameuse ville close est une destination incontournable lors d’un séjour en Cornouaille, au même titre que la Pointe Sauvage de Trévignon.

VISITES & DÉCOUVERTES / OF F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

L’archipel des Glénan

Le port de Sainte-Marine

Photo : © N. JOB - CRTB

À l’ouest, les paysages sont plus rudes avec ses côtes de granit spectaculaires et ses ports de pêche traditionnels, on arrive ici au cœur du Pays Bigouden (Pont l’Abbé, port du Guilvinec, Penmarc’h) et ses célèbres brodeuses dont les coiffes bretonnes en sont l’emblème. Plus à l’ouest, on trouve la magnifique zone naturelle protégée de la Baie d’Audierne qui commence au spot de surf de la Torche et qui s’étend presque jusqu’à la Pointe du Raz, autre lieu incontournable, que l’on peut compléter par la découverte du Cap de la Chèvre (en Presqu’île de Crozon). Enfin, en remontant vers le nord, la merveilleuse petite cité de caractère de Locronan ou Douarnenez avec toute son authenticité. À découvrir le Port Musée et ses manifestations nautiques estivales.

Vue sur l’île

Tristan à Douarnenez

Sentier côtier sur la baie de Douarnenez

Photo : © P. Torset - CRTB

Le Domaine

de Boutiguéry

Parcs et Châteaux

Le Manoir

de Kérazan

A côté du riche patrimoine religieux de la Cornouaille, la région recèle également de nombreux châteaux et manoirs très bien préservés et entretenus. Ils sont souvent des lieux d’expositions culturelles et florales. Château de Kériolet Trouvant ses origines au XIIIè siècle, le Manoir de Kériolet fut remanié à la fin du XIXè en un superbe bâtiment néogothique. Après une minutieuse restauration entreprise à partir de 1988, ce château représente aujourd’hui un patrimoine exceptionnel. Ouvert de la 2ème semaine de Juin à la 3ème semaine de Septembre incluse, de 10h à 13h et de 14h à 18h (dernier départ de visite à 12h20 et 17h20). Fermé le samedi. Hors saison et vacances scolaires : se renseigner. Adultes 6,50 € / Enfants 3,50 € / Famille 16,50 € /Gratuit - de 7 ans 80% du parcours accessible aux PMR (sauf fauteuil électrique). Rue de Stang ar Lin - 29900 Concarneau - Tél. 02 98 97 36 50 www.chateaudekeriolet.com

Manoir et Parc de Kérazan Manoir des 16ème et 18ème s. Musée. Un des joyaux du Pays bigouden. Collections uniques de faïences de Quimper et de peintures. Grandes signatures des écoles bretonnes. Parc, potager, serre, rocaille, vivier, lavoir. Exposition mai-septembre 2016 : ‘’Culture et Curiosités’’. Location de salles pour réceptions, mariages, séminaires. Ouvert du 26/04 au 18/09 (du 27/06 au 04/09 : 10h30 - 18h30) Plein tarif : 7 € / Tarif réduit : 5 € / Tarif famille : 19 € Rte du Suler - 29750 Loctudy - Tél. 09 65 19 61 57 / 06 65 35 40 40 www.kerazan.fr

Le Domaine

de Trévarez

Parc Botanique de Cornouaille - Musée des Minéraux Une des plus belles collections de plantes et de minéraux du monde entier se trouve ici. Dans un grand parc naturel de 4,5 ha, vous pourrez apprécier avec ravissement des trésors de la nature venus de Chine, du Japon, d’Australie et de NouvelleZélande. Dans le cadre de la visite du Parc Botanique, vous découvrirez également une exposition particulièrement riche des minéraux du monde entier. Adultes 7,50 €/ Enfants 3,50 € Route de Pont l’Abbé - 29120 Combrit - Tél. 02 98 56 44 93 www.parcbotanique.com

Domaine de Boutiguéry et sa pépinière de collection Accroché à un méandre de l’Odet, dans un parc de 20 hectares, rhododendrons et azalées célèbrent le printemps en milliers de teintes nouvelles crées par un peintre jardinier et sa fille. Situé à Gouesnac’h

VISITES & DÉCOUVERTES / OF F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

entre la ville médiévale de Quimper et la station balnéaire de Bénodet, le Domaine de Boutiguéry surplombe la rivière Odet. Tarif : 6 € / 5 € (groupe) /Gratuit – de 12 ans. Ouverture du parc et de sa pépinière tous les jours sur simple demande: contacter de préférence par mail ou portable - pic de floraison: en mars, en avril, mai du mardi au dimanche inclus de 14h à 18h et en juin les samedis et dimanches et jours fériés de 14h à 18h. 61 et 63, route de Pors Meillou - 29950 Gouesnac’h Tél. 02 98 54 85 95 Port. 06 64 98 46 44 - www.boutiguery.fr

Jardin Exotique et Botanique C’est l’hémisphère sud dans l’hémisphère nord. Le jardin de 16 000 m² rassemble plus de 3 500 espèces de plantes subtropicales. Un havre de beauté pour les amateurs autant que pour les spécialistes. Un rocher de 18 m de haut surplombe le jardin et offre une magnifique vue sur la Baie de Morlaix. Cascade et ruisseau où vivent tortues et poissons au milieu d’une jungle aquatique. Labellisé Jardin Remarquable par le Ministère de la Culture et diplômes de collections agréés par les conservatoires des collections. Plantes à la vente. Ouvert de mars à novembre. Lieu-dit Roc’h Hierec - 29680 Roscoff - Tél. 02 98 61 29 19

Site Abbatial de Saint-Maurice Le site est situé dans le cadre enchanteur de la forêt de Carnoët sur les rives de la rivière Laïta. Une propriété du Conservatoire du littoral à découvrir avec des audioguides : les vestiges d’une ancienne abbaye cistercienne, la salle capitulaire du XIIIè siècle, 250 m² d’exposition, film de 14’. Ateliers pour enfants et animations (jeu de piste enfant, randonnée nature, soirée chauves-souris...). Ouvert d’avril à novembre (du 15 juin au 15 septembre ouvert tous les jours de 11h à 19h). Tarifs : 3 à 5 € Saint Maurice - 81, route de Lorient - 29360 Clohars-Carnoët Tél. 02 98 71 65 51 - http://abbayesaintmaurice.blogspot.fr

Musée de l’Ancienne Abbaye de Landévennec Les ruines de l’abbaye fondée au Vème siècle par St Guénolé se dressent au bord de l’Aulne, dans un site remarquable. Reflet de 30 années de fouilles archéologiques, le musée et le jardin de simples (qui rassemble une collection de plantes utilisées autrefois aussi bien pour la cuisine que

Le Chateau

Les jardins de l’Abbaye

de Daoulas

pour les soins) évoquent son illustre passé. Exposition d’avril à novembre 2016 : « Brendan et le secret de Kells » (Tom Moore) et l’aventure du livre au Moyen Âge. Plein tarif : 5,50 €/Tarifs réduits : de 3 à 4 € / Moins de 8 ans : gratuit / Famille : 16 € Place Yann de Landévennec - 29560 Landévennec Tél. 02 98 27 35 90 - www.musee-abbaye-landevennec.fr

Domaine de Trévarez EPCC «Chemins du patrimoine en Finistère » Au cœur d’un parc de 85 ha, le château de Trévarez domine la vallée de l’Aulne. Il témoigne du rêve d’un homme, James de Kerjégu, qui entreprend en 1893 la construction d’une résidence prestigieuse, à la pointe de la modernité, dans le contexte trépidant de la Belle Epoque. Chaque année, Trévarez invite un artiste contemporain à livrer son regard sur le lieu (en 2016, le sculpteur Robert Schad). Labellisé « jardin remarquable » le Domaine de Trévarez est reconnu pour ses collections botaniques. Plein Tarif : 7€ / Tarifs réduits : de 1 à 4€ / Moins de 7 ans : gratuit / Carte d’abonnement en vente à l’Office : 5€/15€/20€/35€ 29520 Saint Goazec - Tél. 02 98 26 82 79 - www.cdp29.fr

Château de Kerjean EPCC «Chemins du patrimoine en Finistère » Le Château de Kerjean est l’un des emblèmes de la Renaissance bretonne. Il s’élève au cœur d’un vaste domaine en accès libre. Passés les remparts, 25 salles de cette splendide demeure sont ouvertes à la visite. À voir absolument : les multimédias conçus pour une découverte animée du château et la collection de mobilier régional. Exposition 2016 : Il était une foi - La religion en Bretagne au 16e siècle. Plein Tarif : 6,50 € / Tarifs réduits : de 1 à 4 € / Moins de 7 ans : gratuit / Carte d’abonnement en vente à l’Office : 5€/15€/20€/35€ 29440 Saint Vougay - Tél. 02 98 69 93 69 - www.cdp29.fr

Jardin de simples de l’Ancienne

de Kerjean

Abbaye de Daoulas EPCC «Chemins du patrimoine en Finistère » Fondée au 12e siècle, l’Abbaye de Daoulas possède le rare privilège de concentrer en un lieu les centres d’intérêts : le charme du jardin des simples labellisé « jardin remarquable », la grande qualité patrimoniale du site et la découverte des cultures lointaines à la faveur d’expositions sur la diversité culturelle. En 2016 : « Bonne fortune et mauvais sort » s’intéresse au rapport que notre société entretient au « magique ». Plein Tarif : 7 € / Tarifs réduits : de 1 à 4 € / Moins de 7 ans : gratuit / Carte d’abonnement en vente à l’Office : 5€/15€/20€/35€ 21, rue de l’Eglise - 29460 Daoulas - Tél. 02 98 25 84 39 www.cdp29.fr

Abbaye du Relec EPCC «Chemins du patrimoine en Finistère » Fondée en 1132, l’abbaye du Relec est composée d’une grande église romane, de vestiges du cloître, d’étangs, d’une chaussée bordée de grands arbres, d’une fontaine monumentale et d’anciens jardins entourés de douves. Des expositions, des concerts et des visites ont lieu entre juin et octobre mais le site, gratuit, est ouvert toute l’année à la promenade. 29410 Plounéour Menez - Tél. 02 98 78 05 97 - www.cdp29.fr

Manoir de Kernault EPCC «Chemins du patrimoine en Finistère » Lové au cœur d’un parc de 31 hectares, le Manoir de Kernault propose une programmation renouvelée chaque année. Du 23 avril au 27 novembre 2016 : Même pas peur ! Venez explorer les mondes fantastiques avec le nouveau parcours-expo : une aventure à partager ! Plein Tarif : 5 € / Tarifs réduits : de 1 à 2,50 € / Moins de 7 ans : gratuit / Carte d’abonnement en vente à l’Office : 5€/15€/20€/35€ 29300 Mellac - Tél. 02 98 71 90 60 - www.cdp29.fr

abbaye de Landevennec

VISITES & DÉCOUVERTES / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA IL L E

Musée des beaux-arts de Quimper

Fonds Hélène et Édouard Leclerc

ÉVÈNEMENT 2016

Musée de Pont-Aven Après trois ans de travaux, le musée de Pont-Aven vous ouvre ses portes et vous dévoile son nouvel espace entièrement rénové. Découvrez l’œuvre des artistes inspirés par la Bretagne et plus particulièrement par Pont-Aven. En effet, à partir de 1860 jusqu’aux années 1870, le village de Pont-Aven attire les peintres, souvent anglo-saxons, qui y trouvent de nombreuses sources d’inspiration et apprécient l’hospitalité des habitants, les pensions et hôtels. Paul Gauguin, au plus profond de sa misère, y trouve refuge en 1886. De la rencontre de Gauguin et d’Emile Bernard naît le synthétisme, nouvelle théorie esthétique qui constitue la première étape de l’art moderne. Le nouveau parcours permanent, enrichi de dons et acquisitions récents, présente des œuvres de Paul Gauguin, Emile Bernard, Paul Sérusier et d’autres artistes de l’Ecole de Pont-Aven. Des outils pédagogiques et accessibles à tous permettent aux visiteurs de comprendre ce courant artistique, tout en déambulant dans des espaces offrant confort et points de vue imprenables sur les paysages de la ville. Place de l’Hôtel de Ville - 29930 Pont-Aven Tél. 02 98 06 14 43 - www.museepontaven.fr

Le musée

du Faouët

La Cornouaille, terre de Peintres C’est par son exotisme autant que par ses paysages et ses traditions que la Bretagne devient au milieu du XIXème siècle la province française la plus visitée par les peintres. Des colonies de peintres français et étrangers s’y installent formant les Groupes de Douarnenez, de Concarneau, de Chateauneuf du Faou, de Pont Croix, de Quimperlé et bien sûr l’Ecole de Pont-Aven avec Paul Gauguin. MUSÉE D’ART

CENTRE D’ART CONTEMPORAIN

Musée des beaux-arts de Quimper

Fonds Hélène et Édouard Leclerc pour la Culture

Situé sur la place de la cathédrale, le musée des beaux-arts occupe depuis 1872 un palais à l’italienne conçu par l’architecte cornouaillais Joseph Bigot, à qui l’on doit également les flèches de la cathédrale. L’architecture intérieure du musée a été entièrement repensée en 1993 par Jean-Paul Philippon, qui œuvra également au musée d’Orsay. La reconstitution à l’identique du grand décor réalisé en 1906/1909 par Jean-Julien Lemordant pour l’hôtel de l’Epée à Quimper constitue désormais le cœur du musée, autour duquel se déploient les collections permanentes. Une salle d’exposition temporaire, une salle audiovisuelle et une boutique complètent l’ensemble. Plus d’informations page 30. 40, place Saint-Corentin 29000 Quimper - Tél. 02 98 95 45 20 www.mbaq.fr

Installé dans l’ancien couvent des Capucins, le Fonds Hélène & Édouard Leclerc est un centre culturel, ayant pour ambition de faire découvrir au plus grand nombre les œuvres emblématiques des artistes de notre époque. Depuis son ouverture en 2012, il a accueilli plus de 450 000 visiteurs et est devenu un lieu incontournable pour les amateurs d’art contemporain, ainsi que pour un public toujours plus varié et nombreux, de tous âges et de tous horizons. Au rythme de deux à trois expositions par an dans sa grande halle de 1200 m², le FHEL a accueilli Joan Miró en 2013, Jean Dubuffet en 2014, Alberto Giacometti en 2015 et la 3ème scène de l’Opéra national de Paris ce printemps, et présente l’œuvre de Marc Chagall du 26 juin au 30 octobre 2016. Aux Capucins - 29800 Landerneau - Tél. 02 29 62 47 78 www.fonds-culturel-leclerc.fr

Musée du Faouët Le musée du Faouët conserve une collection d’œuvres réalisées par de nombreux artistes français et étrangers venus en Bretagne et plus particulièrement au Faouët dès le milieu du 19e siècle. Il présente aussi chaque année une grande exposition temporaire : du 2 avril au 9 octobre 2016 : exposition « La Fête vue par les peintres en Bretagne » Ouvert d’avril à octobre (en juillet et août : tous les jours 10h-12h/14h18h / les autres mois : fermé le lundi et le dimanche matin / ouvert les jours fériés). 1, rue de Quimper - 56320 Le Faouët - Tél. 02 97 23 15 27 www.museedufaouet.fr

MUSÉE Maison-Musée du Pouldu, sur les traces de Gauguin Venez découvrir la Maison-Musée et faîtes un voyage dans le temps. À l’aide des tablettes numériques, vous évoluerez dans la reconstitution de la Buvette de la plage où Paul Gauguin a séjourné en 1889-1890. Des créations sonores et des mises en scènes permettent de revivre l’ambiance de 1890. Ouvert d’avril à novembre (du 15/06 au 15/09 ouvert tous les jours sauf le lundi de 11h à 19h). 10, rue des Grands Sables - Le Pouldu - 29360 Clohars-Carnoët Tél. 02 98 39 98 51 - http://maisonmuseedupouldu.blogspot.fr

Musée Bigouden

Le musée

de Pont-Aven

VISITES & DÉCOUVERTES / OF F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

Le Musée Méheut de Lamballe et le Musée Bigouden s’associent pour une exposition autour de l’artiste et les arts du textile. Au fil de ses collections de coiffes et costumes somptueusement brodés, de mobilier ciselé et d’images d’archives, le musée vous invite à découvrir la société traditionnelle du Pays bigouden. Square de l’Europe - Château des Barons du Pont 29120 Pont l’Abbé - Tél. 02 98 66 09 03 - www.museebigouden.fr

Musée de l’école rurale

Musée de la Préhistoire Finistérienne

Musée de la Fraise et du Patrimoine

Histoire et Patrimoine Centre d’Interprétation du patrimoine Coriosolis

Musée des Vieux Métiers Vivants

Musée de la Préhistoire Finistérienne

Découvrez le Centre d’Interprétation du Patrimoine Coriosolis valorisant l’histoire et les patrimoines du territoire de Plancoët Plélan et parmi eux les impressionnants vestiges de Corseul, capitale gallo-romaine dès le 1er siècle av. J.-C. Revivez le quotidien des Gallo-Romains à travers les objets et les sites archéologiques, dont le sanctuaire le plus important de l’Ouest de la France ! Rue César Mulon - 22130 - Corseul - Tél. 02 96 83 35 10 www.coriosolis.com

Écoutez, sentez, regardez, touchez, goutez...Des ateliers présentent les métiers d’autrefois. Vous vous déplacez d’atelier en atelier au gré de vos échanges et découvrez les gestes d’autrefois : vannier, cordier, métiers de la mer, fileuses de lin, tisserand, dentellière, tourneur sur bois... mais aussi les jeux d’autrefois et des objets insolites. En plus de ces animations régulières découvrez des animations annuelles : fête du pain, fête des fileuses, fête du cidre... Place des Anciens Combattants - 29560 Argol Tél. 02 98 27 79 30 - www.argol.fr

Depuis le Paléolithique jusqu’au Haut Moyen-Âge, laissez-vous impressionner par les outils en pierre taillée, haches polies, céramiques, poignards et épées en bronze mais aussi par les reconstitutions de nécropoles avec leurs squelettes. Face à la mer, baladez-vous dans le parc des mégalithes et apprenez à reconnaître ces pierres dressées. Vous en voulez plus ? Le musée propose chaque jeudi matin à 10h un circuit guidé à vélo pour partir à la rencontre des plus majestueux dolmens et menhirs des environs. Tout au long de l’année sont organisés : des visites guidées (avec livret-jeu pour enfant), des démonstrations de fonte de minerais, des conférences chaque 3ème lundi du mois, des randonnées archéologiques et des ateliers pour adultes et enfants. 657, rue du Musée de la Préhistoire - 29760 Penmarc’h Tél. 02 98 58 60 35 / 06 83 54 63 39 - www.ccpbs.fr

Musée de l’école rurale en Bretagne Aux portes de la presqu’île de Crozon, l’ancienne école offre un écrin au musée dédié à l’épopée de la scolarisation des campagnes bretonnes depuis les idéaux révolutionnaires jusqu’au quotidien des écoles rurales dans les années 1970. Expositions, reconstitutions et animations en font un lieu emblématique et vivant du patrimoine scolaire breton. Ouvert de Février à début Novemebre (Juillet-août : tous les jours 11h-19h). Kergroas - 29560 Trégarvan - Tél. 02 98 26 04 72 - http://musee-ecole.fr

Musée de la Fraise et du Patrimoine Musée d’histoire et de société, le musée de la fraise et du patrimoine vous révèle l’incroyable richesse de la presqu’île de Plougastel : traditions, patrimoine architectural, rites, costumes et surtout l’épopée de la fraise depuis sa découverte au Chili jusqu’à son arrivée à Plougastel. 12, rue Louis Nicolle - 29470 Plougastel-Daoulas Tél. 02 98 40 21 18 - www.musee-fraise.net

VISITES & DÉCOUVERTES / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA IL L E

Gare de Guiscriff

Maison des Mineraux

Cité des télécoms

Loisirs et Découverte LIEUX DE DÉCOUVERTE ET D’INTERPRÉTATION Parc de Préhistoire de Bretagne 36 scènes grandeur nature vous présentent le monde des dinosaures et l’évolution de l’homme. Venez faire un saut dans le temps pour découvrir la Préhistoire « telle que vous ne l’avez jamais vue ». ANIMATION : « Le feu à la Préhistoire » du mardi au dimanche. Vaste centre d’accueil avec bar/snack et terrasse, Boutique et salles de pique-nique couvertes et gratuites (500 places). Ouvert du 01/04 au 31/10. La Croix Neuve - 56220 Malansac - Tél. 02 97 43 34 17 www.parc-de-prehistoire.bzh

Les Musées du Pays de Lorient La Maison de l’Ile Kerner - Découverte de la petite Mer de Gâvres et de cette nature préservée - Riantec - 02 97 84 51 49 - www.maison-kerner.fr Le sous marin Flore-S645 et son musée - Découvrez la vie à bord et le fonctionnement des sous marins - Lorient - 02 97 65 52 87 - www.la-flore.fr L’Odyssaum - Découverte de la rivière et du saumon sauvage - Pont Scorff - 02 97 32 42 00 - www.odyssaum.fr La Tisserie - Découverte du tissage, des techniques et de leurs évolutions - Brandérion - 02 97 32 90 27- www.la-tisserie.fr Le Haras National - Exposition sur les relations entre l’homme et le cheval - Hennebont - 02 97 89 40 30 - www.haras-hennebont.fr Villa Margaret - 56260 Larmor Plage - Tél. 02 97 65 43 77 www.sellor-decouverte.fr

La Maison des Minéraux La presqu’île de Crozon, un territoire classé Espace Remarquable de Bretagne pour son patrimoine géologique ! Un programme riche et varié pour les curieux de nature. Des expositions et diverses animations pour petits et grands : visites guidées, balades nature, sonores, bidouilles, contées et spectacle les mercredis soirs durant l’été. Film d’animation. Deux nouvelles expositions avec des visites commentées du lundi au vendredi en juillet et août. Et d’autres surprises... Pour plus d’informations, consulter notre site internet. Ouvert des vacances de Pâques aux vacances de la Toussaint. Groupes sur réservation toute l’année. Route du Cap de la Chèvre - Saint Hernot - 29160 Crozon-Morgat Tél. 02 98 27 19 73 - www.maison-des-mineraux.org

Maison du Lac - Espace découverte EDF Comment produisons-nous de l’électricité? Qu’appelle t’on le mix énergétique ? Quelle est l’histoire de l’électricité ? Toutes les réponses à vos questions à travers la visite de l’espace découverte EDF à la Maison du Lac. Un espace ludique et pédagogique ouvert à tous au cœur des Monts d’Arrée. Centrale de Brennilis - Site des Monts d’Arrée - 29690 Brennilis Tél. 02 98 99 69 06 - http://brennilis.edf.com

Gare de Guiscriff – « Marie monte dans le train » Le long de la voie verte n°7, la gare de Guiscriff restaurée et aménagée en centre culturel et d’animations touristiques vous accueille au sein de son patrimoine ferroviaire. A découvrir : Musée du train dédié au Réseau Breton, cafétéria, exposition, camping labellisé « Accueil vélos », animations tout public… Ouvert d’avril à octobre + vacs de Noël (de mai à septembre du mardi au dimanche: 10h30 -18h30) Gare de Guiscriff - 117, rue de la Gare - 56560 Guiscriff Tél. 02 97 34 15 80 - www.lagaredeguiscriff.com

CENTRES DE LOISIRS ET DE DÉCOUVERTE Le Parc du Radôme 3 univers de loisirs et découvertes à partager en famille, au cœur de la Côte de Granit Rose. • La Cité des télécoms Pour jouer, découvrir ou apprendre, la Cité des télécoms se décline au gré de vos envies ! Sur ½ journée de visite, partagez de bons moments en famille : jeux, expositions, animations, film 3D…Découvrez l’histoire du Radôme en « son & lumière » …et plongez dans le monde fascinant des illusions d’optique avec plus de 50 expériences à tester. Ouverture : D’avril à septembre : ouvert 7j/7 - Hors saison : ouvert pour les vacances scolaires zones A B C (hors samedi) Infos 24h/24 : 02 96 46 63 80

VISITES & DÉCOUVERTES / OF F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

• Le Village Gaulois Un parc de loisirs atypique pour petits et grands. On y découvre des jeux originaux et uniques inspirés des Gaulois : le labyrinthe, le chamboultou, le bélier lanceur de ballons, les bateaux pirates…et dans une maison de druide, le cadran solaire parmi les plus grands de France. Le Village Gaulois construit au Togo des écoles élémentaires et secondaires depuis plus de 25 ans, un acte solidaire dans la bonne humeur … (Restauration et aires de pique-nique). Ouverture : Ouvert d’Avril à Septembre. Juillet et Août : tous les jours de 10h30 à 19h. Dimanche 2 Octobre 2016, fête du blé noir de 14h à 18h Infos 02 96 91 83 95/ 06 71 10 30 26 • Le Planétarium de Bretagne Le Planétarium de Bretagne montre l’Univers par thème, pour la compréhension des phénomènes astronomiques. Il ouvre le chemin des planètes, des étoiles à travers le temps et l’espace, milliards de mondes ignorés, distances et durée inconcevables... Et moi là-dedans ? Des spectacles en 3D en Très Haute Définition sur un dôme à 360° en total immersion, des images enchanteresses. L’Univers à portée de main ! Ouverture : Février, avril, juillet, août et Toussaint (vacances scolaires, zone ABC) 7j / sur 7. Novembre à mars / mai et juin Programmes et horaires 02 96 15 80 32 Parc du Radôme - 22560 Pleumeur Bodou Tarifs, horaires d’ouverture et informations sur parcduradome.com

Activités, Sports & Loisirs Activités du bord de mer où 800 km de côtes attendent les marcheurs, les adeptes de la plage ou de la glisse. Activités plus vertes côté campagne avec des dizaines de kilomètres de sentiers de randonnée, des découvertes à la ferme ou bien encore des dégustations de produits de locaux. Enfin, activités d’intérieur dans les nombreux musées thématiques, les sites exceptionnels de loisirs et de découverte. La palette des loisirs que l’on peut pratiquer en Cornouaille est également très riche : pêche, équitation, natation, découverte du patrimoine..., il vous faudra de nombreux séjours pour tout découvrir.

Cinéville Quimper

VISITE DE LA VILLE ET DE SES ENVIRONS

CINEVILLE - 10 salles de cinéma climatisées - Projections numériques - 3D Active - son: 7.1. Ecrans Géants. Boucles magnétiques, audiodescription - Accessibilité PMR - Espace Lounge - Programmation Tout Public. A 5 min à pied du Centre-Ville, Parkings municipaux à proximité: Le Steir - La Providence - La Glacière. 67, rue de la Providence - 29000 Quimper Tél. 02 98 90 02 48 - http://quimper.cineville.fr

Celtic Train

Casino Barrière de Bénodet

La Société Archéologique du Finistère s’attache à faire connaître l’histoire et le patrimoine de la Bretagne. Elle publie un bulletin annuel et organise des conférences et des excursions. 8 C, rue des Douves - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 08 21 http://soc.archeo.dufinistere.org

Machines à sous, jeux de table, roulette anglaise électronique ; Bar et Restaurant, service en continu. Le casino vous accueille tous les jours à partir de 10h et jusqu’à 02h du dimanche au jeudi et 04h le vendredi et samedi. Pièce d’identité obligatoire. 7, Corniche de la Plage - 29950 Bénodet Tél. 02 98 66 27 27 - www.casino-benodet.com

CENTRES ÉQUESTRE, ÉQUITATION

Auberge-Expo du Youdig, le rêve aux portes de l’enfer

Le Domaine de Kérolivier

Tout est rustique, des patrons à la bouffe : Kig Ha Farz et autres plats du terroir, soirées Kig Ha Farz, contes, légendes et danses bretonnes. Week-end et soirées à thème, légendo’thérapie, hébergement, gîte familial, groupes et individuels. Dans les Monts d’Arrée, à Brennilis, à voir, à entendre… 29690 Brennilis - Tél. 02 98 99 62 36 - www.youdig.fr

Quimper et la Cornouaille sont une terre d’élection pour les activités comme pour les loisirs.

CINÉMAS, CASINOS

CULTURE ET DÉCOUVERTES

Visite commentée du centre historique de la ville de Quimper par les rues piétonnes et le long des quais de l’Odet à bord du petit train. 6, rue Alfred Le Ray - 29900 Concarneau Tél. 02 98 97 25 82 / 06 80 70 58 89 www.celtictrain.com

Société Archéologique du Finistère

VOLS DÉCOUVERTE DU FINISTÈRE Compagnie Finist’Air Offrez-vous un survol des côtes du Finistère et découvrez de façon inédite des paysages grandioses et un patrimoine naturel exceptionnel. Nous vous proposons 3 parcours au choix pour un souvenir inoubliable ! La compagnie est aussi à votre disposition pour vos déplacements d’affaire ou privés sur toute la Bretagne et la Loire Atlantique. Possibilité de vols à la demande. Aéroport Brest Bretagne - 29490 Guipavas Tél. 02 98 84 64 87 - www.finistair.fr

Aérodrome Bretagne Atlantique Offrez-vous un survol des côtes et découvrez les splendides paysages de notre Bretagne. Au départ de l’aérodrome de Guiscriff, de nombreuses activités vous sont proposées : saut en parachute, baptême en avion et/ou ULM, vol photo en avion de collection, parachute ascensionnel, paramoteur et montgolfière. Pont Person - 56560 Guiscriff - Tél. 02 97 34 08 55 www.aerodrome-bretagne.com

MARCHE NORDIQUE Sport Nature by Erwan Venez concilier oxygénation, activité physique et découverte de la région. Programme et infos sur www.sport-nature-byerwan.com Tél. 06 09 72 42 51 www.sport-nature-by-erwan.com

Le domaine de Kerolivier, Écurie de Propriétaires, Espace Équestre, Club Labélisé FFE vous accueille pour passer des moments inoubliables au sein de sa structure. Dédié à la pratique de l’équitation toutes disciplines, sportives ou de loisir, petits et grands une équipe est à votre écoute et vous y attend. Vous souhaitez vous initier, partir en balade en famille ou entre amis, suivre un stage cheval, poney, vous perfectionner pendant votre séjour en vacances, appelez-nous dès aujourd’hui, nous saurons répondre à vos attentes et réaliser vos souhaits. Lieu-dit Kerolivier (à 2mn de Quimper, sortie Nord, Route de Plogonnec) - 29180 Plogonnec Tél. 02 98 75 52 44 / 06 06 46 86 16 www.domaine-kerolivier.com

ÉQUIPEMENTS, MATÉRIELS Décathlon Matériel sportif et sportwear. Rond Point de Gutenberg - Zone de Kervilier 29000 Quimper - Tél. 02 98 10 34 44 www.decathlon.fr

ALRÉ Pêche et Chasse Grand choix d’articles pour la pêche en mer & en eau douce (cannes, moulinets, leurres, appâts...) et pour la chasse (accessoires, munitions). Réparation & service après vente. Ouvert du lundi au samedi : 9h-12h15 et 14h15-19h. 26, avenue de Ty Douar - 29000 Quimper Tél. 02 98 90 00 86 - www.leurres-peche.com

PÊCHE Bruno JONCOUR, Moniteur et Guide de Pêche Bruno, moniteur et guide de pêches sportives vous propose de découvrir de façon ludique les rivières et le bord de mer en sud Cornouaille. Il pratique une pêche « FUN » mais responsable ! Techniques utilisées : mouche et leurres. Rockfishing en bord de mer. Buy Fish en centre ville de Quimper. Pêche en bateau et canoë. Randonnée pêche. Bivouac le long des rivières. Que du bonheur ! 1 Chemin du Bois - 29500 Ergué-Gabéric Tél. 06 81 66 88 24 - http://bjpeche.com

ACTIVITÉS, SPORTS & LOISIRS / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

CENTRES AQUATIQUES

TENNIS

BOWLINGS

Centre Aquatique Aquarive

Tennis Club de Quimper

Bowling Le Master

Aquarive, c’est la piscine à vagues de Quimper. Vous pourrez profiter de très nombreuses activités et d’un grand toboggan toute l’année. 159, bd de Créac’h Gwen - 29000 Quimper Tél. 02 98 52 00 15 - www.quimper.bzh

Situé au cœur du pôle sportif de Créac’h Gwen, au bord de la rivière de l’Odet, le Tennis Club QUIMPER (9 courts dont 6 couverts) vous accueille tous les jours pour pratiquer dans un esprit de convivialité le tennis en loisirs (adhésion annuelle, pack découverte, location horaire) ou en compétition 131, bd de Creac’h Gwen - 29000 Quimper Tél. 02 98 90 42 66 - www.tcquimper.org

Grand bowling situé aux portes du centre-ville, il y règne toujours une excellente animation. Profitez des 12 pistes ainsi que de la salle de billards et nombreux jeux. Organisation de manifestations : soirées Poker, concours de bowling avec challenge, événements sportifs retransmis en live sur 4 écrans géants… 59, rue du Président Sadate - 29000 Quimper Tél. 02 98 53 09 59 - www.bowling-quimper.com

Aqua-Forme Centre de remise en forme. Le plus grand spa du Finistère avec hammam oriental de 70 m2, Sauna, Jacuzzi, Salles de modelages, Massothermie, Fitness, Musculation, Coaching, Piscine intérieure à 31° avec cours divers adultes et enfants. Piscine extérieure de 25 mètres à 29°, avec piscine libre de 11h à 20h en semaine, tarif réduit vac scolaires. OUVERT TOUTE L ANNEE (sauf vac de Noël) L-MaMe-Ve 9h/22h. J 9h-21h Le Rouillen - 29500 Ergué-Gabéric Tél. 02 98 90 27 26 - www.aqua-forme.com

Centre Aquatique LES BALNÉIDES A Fouesnant, sous un air de tropique, LES BALNÉIDES vous accueille toute l’année. Un paradis pour les enfants : toboggan de 75m, jeux aquatiques, pataugeoire, cascade d’eau. Pour la détente : jetsmassant, jacuzzis, saunas, modelages bien-être. Pour la forme : aquagym, aquabike, cours de natation. 51, allée de Loc’Hilaire - 29170 Fouesnant Tél. 02 98 56 18 19 - www.balneides.com

SKATEPARK Sammy Skate Club Association créée en 1992. Skatepark couvert de 1000 m². Infrastuctures en bois et sol lisse, idéal pour pratiquer en toute sécurité. Encadrement par un éducateur sportif spécialisé. À partir de 8 ans. Réservé à la pratique du skateboard uniquement. 71, avenue Jacques Le Viol - 29000 Quimper Tél. 06 88 33 21 30 Facebook : SAMMY SKATECLUB

Métropolis Bowling Laser Metropolis est un centre multiloisirs comprenant Bowling, Laser Blade et jeux. Nos 8 pistes de Bowling ultramodernes sont équipées des toutes nouvelles technologies. Laser Blade, le jeu du futur accessible dès 7 ans vous garantit de l’adrénaline et une franche rigolade. En famille ou entre amis, venez passer un agréable moment ! ZAC de Colguen - Rue Aimé Césaire 29900 Concarneau - Tél. 02 98 90 57 13 www.metropolis-concarneau.com

ACTIVITÉS, SPORTS & LOISIRS / OF F IC E DE T OU RIS ME DE QU IMPER CO R NO UA ILLE

KARTING, LASER-GAME, PAINT-BALL Laser-Game / Kart West Mini-karts à partir de 8 ans et possibilité d’organiser un anniversaire dans un espace privatif. Du changement aussi du côté du laser game. Tous les équipements sont fournis. Laser-game uniquement sur réservation. Ouvert aux entreprises. ZI de l’Hippodrome - 4, rue du Stade de Kerhuel 29000 Quimper - Tél. 02 98 10 51 83 / 02 98 53 03 03 www.lasergame-evolution.com - www.kart-west.fr

Quimper Paintball Nous mettons à votre disposition tout le matériel pour que vous puissiez jouer sur 6 hectares dans un décor naturel, aménagé pour le paintball. Lieu-dit Keranguen (à côté de l’aéroport de Pluguffan) - 29700 Pluguffan Tél. 02 98 52 82 27 - www.quimper-paintball.fr

Bretagne Karting & Paintball Location de karts sur une piste extérieure de 700m, karts pour personnes à mobilité réduite, 2 bars panoramiques, animations paint-ball sur un terrain aménagé de 5000 m² : équipements fournis pour toutes activités. Axe Quimper-Pont L’Abbé, sortie C32 ou C31 Menez Frug - Trévéon - 29120 Combrit Tél. 02 98 94 25 09 - www.bretagne-karting.fr

des

Offrez-vous ou offrez

séjours golf

L’Office de Tourisme de Quimper proposent des formules séjours incluant l’accès aux golfs partenaires. Informations auprès de l’Office de Tourisme au : 02 98 53 30 98

Golfs Golf de l’Orangerie de Lanniron

Golf de Kerbernez

Golf de Cornouaille

Au domaine de l’Orangerie de Lanniron, découvrez notre golf 9 trous, à la fois technique et ludique, situé au coeur d’un parc de 38 ha de nature préservée aux arbres centenaires sur les rives de l’Odet, aux portes de Quimper. Le parcours s’étend sur 1400 m avec 3 PAR 4 et 6 PAR 3, ce qui permet de jouer tous les coups de golf. Le site dispose d’un large et très joli espace dédié à l’entraînement : un practice (230 m x 60 m), deux putting green, un bunker, une zone d’approche avec un bunker d’entraînement. Ouvert à tous et toute l’année. École de golf, leçons, stages, incentives et team building. Sur place : hébergement et camping 5*, salles à louer, organisation d’évènements. Château de Lanniron - Allée de Lanniron - 29000 Quimper Tél. +33 (0)2 98 90 62 02 - www.lanniron.com

Dans un magnifique espace naturel bordant la rivière de l’Odet, venez découvrir un golf convivial, ouvert à tous. A 10 mn de Quimper, avec son vaste practice aménagé de 5 ha, son parcours compact par 27 et son parcours 9 trous par 35, le domaine de Kerbernez vous offre un grand moment de détente en pleine nature. Cours d’initiation et de perfectionnement collectifs et individuels. Location de matériel, boutique proshop, bar et snack sur place. Ouvert toute l’année. Route des Châteaux - 29700 Plomelin - Tél. 02 98 94 28 31 www.golfdekerbernez.com

Ce golf cinquantenaire longeant l’anse de la Forêt Fouesnant, vous propose un parcours 18 trous de 5682m, PAR 71. Le joueur confirmé comme le joueur débutant, y découvrent un parcours boisé et vallonné offrant de splendides panoramas sur la Baie de la Forêt Fouesnant et l’archipel des Glénan. Détente et convivialité attendent les joueurs au sein du Club-House situé dans un manoir du 18ème siècle tout au long de l’année. Formules stages d’1 semaine à 4 mois. Route du Mesmeur - Manoir du Mesmeur 29940 La Forêt Fouesnant - Tél. 02 98 56 97 09 www.golfdecornouaille.com

GOLFS / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

Photo : Â© J.J. Banide

LES PLAGES DE SABLE FIN

Au cœur d’une nature préservée

Bien-être et détente THALASSO Thalasso Douarnenez La thalasso de Douarnenez est un véritable îlot de quiétude niché face à la mer d’Iroise. Ressourcez-vous dans son cadre empreint de sérénité et profitez de l’espace aqua détente avec vue sur la mer. Cures 6 jours, escapades, mini cures, soins à la carte… choisissez votre moment détente. Rue des Professeurs Curie - Tréboul - 29100 Douarnenez Tél. 02 98 74 47 47 - www.thalasso.com

Relais Thalasso de Bénodet Osez les soins thalasso à la journée ou à la semaine. En plus, vous profiterez de l’Espace Hydromarin avec une piscine d’eau de mer, chauffée à 32°C, bassin de natation, jets sous-marins, saunas, hammams, banquettes bouillonnantes et jacuzzi. Corniche de la Plage - 29950 Bénodet Tél. 02 98 66 27 00 - www.thalasso-benodet.com

Thalasso Concarneau À Concarneau, découvrez la toute nouvelle Thalasso avec vue sur la mer et la plage des Sables Blancs. Profitez des bienfaits de l’océan selon vos envies : accès au Spa Marin (piscines à jets, jacuzzi, sauna vue mer, hammam, tisanerie), Bulles et journées de soins, massages du monde, cure de thalasso. 36, rue des Sables Blancs - 29900 Concarneau Tél. 02 98 75 05 40 - www.concarneau-thalasso.com

BEAUTE & BIEN-ÊTRE, SPA, ONGLERIE Institut de Beauté Ophélie Situé en plein coeur de la ville, Stéphanie vous propose des soins ressourçant et décontractant issus de la culture chinoise, indienne et hawaïenne tel que le soin du visage TAO qui vous plonge dans une relaxation profonde avec en prime un modelage du dos, des jambes et des pieds. Un pur bonheur... (Ouvert du lundi au samedi) 21, rue Kéréon - 1er Etage - 29000 Quimper Tél. 02 98 95 00 36 www.institut-de-beaute-ophelie-quimper.fr

Institut Spa Carita Venez rêver, vous décontracter au sein d’un institut SPA. Le charme est au rendez-vous, la détente également. De l’épilation aux soins, à l’onglerie et aux modelages, tout pour sublimer votre beauté et vous relaxer. Venez découvrir votre spa jacuzzi et sauna aux abords du centreville, 12 bvd Dupleix. http://institutspaquimper.fr 12, boulevard Dupleix - 29000 Quimper - Tél. 02 98 82 64 90

Clinilux Unique en France ! Vivez l’expérience bien être CLINILUX et évadez-vous vers de nouveaux horizons. Découvrez nos quatre espaces : Lumière, Voyage, Silhouette et Forme. Une équipe de professionnels vous attend pour assurer une parfaite qualité de soins et vous faire vivre des sensations hors du commun. Accueil PMR. 2, rue Pitre Chevalier - 29000 Quimper - Tél. 02 98 98 24 46 www.clinilux.fr

Beauté d’Ivin & Lily Jolie Charlotte et Angélique vous proposent un éventail de prestations, allant de l’onglerie au soin corps en passant par les épilations et les soins visage, dans leur salon d’esthétique et onglerie de Quimper (qui se veut un esprit institut de quartier) mais aussi à votre domicile. N’hésitez pas à venir pousser la porte du salon ou appeler et vous faire chouchouter à la maison. 39, route de Pont l’Abbé - 29000 Quimper - Tél. 06 58 20 88 63 / 06 43 97 67 53

Yves Rocher La beauté est accessible! Le magasin est la destination idéale pour tester, toucher, sentir, admirer nos produits. Le tout sous le regard expert des Conseillères Beauté. Prolonger l’expérience sensorielle, offrez vous un vrai moment de détente à l’institut. 37, rue Kéréon - 29000 Quimper - Tél. 02 98 95 07 64 www.yves-rocher.fr/control/epm/france/fr/moncdb/at/europe/ france/bretagne/quimper/quimper-kereon

Les Clefs de la Beauté L’instant détente, bien-être. Votre Institut d’Esthétique, LES CLEFS DE LA BEAUTE, vous propose des soins du visage Guinot et Phyt’s. Des soins du corps, des modelages, des épilations et cours de maquillage. Vous retrouverez aussi la prothésie ongulaire, un large choix de maquillage et de parfums. 4 ter, avenue de Lestonan - 29500 Ergué-Gabéric Tél. 02 98 66 76 29 - www.lesclefsdelabeaute.fr

BIEN-ÊTRE & DÉTENTE / OF F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMP ER CO R NO UA ILLE

SALONS DE COIFFURE Entr’2 Quartier Prat Maria, Salon de coiffure mixte. Coiffeur conseil, soin des cheveux, agréé Secret Professionnel By Phyto. Journée continue du mardi au samedi. Du mardi au vendredi : 9h30-18h30 - Samedi : 9h-16h30 - Stationnement facile. 95, rue de Bénodet - 29000 Quimper - Tél. 02 98 90 32 89

Dessange de Quimper Découvrez les techniques et le savoir-faire de la Maison DESSANGE, deux des fondamentaux qui font la renommée de la marque. L’excellence de beauté globale DESSANGE se retrouve dans la parfaite maîtrise des gestes d’expert en coupe et couleur mais également dans la qualité des prestations beauté maquillage et soin. 8, boulevard Dupleix - 29000 Quimper - Tél. 02 98 98 45 60 http://salon.dessange.com/quimper

Butterfly Salon de Coiffure Butterfly salon de coiffure atypique, d’une clarté étonnante. Laurence vous accueille pour un service de qualité. Coupe / Brushing / Couleur / Coiffure / Mariée. 41 Ter, rue Élie Fréron (en haut de la rue)- 29000 Quimper Tél. 02 98 64 02 95

Salon Eric Stipa Notre équipe formée aux dernières tendances vous conseille suivant votre « image » la coupe sur mesure. À votre écoute, nous vous conseillons. Service exclusifs et tendances pour mettre en valeur votre coupe. Partenariat avec L’OREAL PROFESSIONNEL, KERASTASE, VERNIS ESSIS PROFESSIONNEL. Salon ouvert en continu : du lundi au vendredi 9h-19h / samedi 9h-18 h C.Cial Casino - 2, avenue de Ty Bos - 29000 Quimper Tél. 02 98 90 33 58 - www.ericstipa.com

Les plages de Cornouaille Au cœur d’une nature préservée, les plages de Cornouaille sont une destination privilégiée pour tous. Au sud, on trouve des plages protégées, le plus souvent par des baies, favorisant la qualité et la sécurité de la baignade. Les communes limitrophes que sont Bénodet, Douarnenez, Fouesnant et ses trois pointes (Cap Coz, Beg-Meil et Mousterlin), la Forêt Fouesnant et Saint Marine en sont le parfait exemple. La baie de Concarneau et la Pointe de Trévignon dis-

pose de belles plages au sein d’une nature un peu plus sauvage. Pour les sportifs, la Torche est un spot de surf très attractif, pour amateurs éclairés, c’est également une très belle destination pour les randonnées. La baie d’Audierne et ses grandes plages sauvages offre un spectacle magnifique en toutes saisons. Enfin, le terme de côte sauvage prend tout son sens à la Pointe du Raz avec ses criques et ses anses d’une qualité sans égale.

LE LITTORAL / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA IL L E

Découverte de la mer Le Finistère est le département français qui compte le plus grand nombre de kilomètres en littoral. La Cornouaille y participe grandement du Pouldu à Douarnenez-Tréboul en passant par Concarneau, Bénodet, Combrit, SainteMarine, Le Guilvinec, la pointe de Penmarch et son phare d’Eckmül, Le Cap-Sizun, Plouhinec, Audierne, Plogoff et évidemment, la Pointe du Raz. Pour la randonnée en bord de plage, la baignade, la découverte des sentiers côtiers, les activités nautiques (voile, planche à voile, surf...), balade en mer... notre région est une mine inépuisable pour les yeux et le corps. Par beau temps, sous ciel de pluie et même, par une belle tempête sauvage (à l’abri et en sécurité), le littoral cornouaillais propose inépuiablement des sources de plaisir, d’activités et de découvertes. Musée du Bord de Mer

Le Port Musée

Le Marinarium

Le Musée retrace l’ambiance des bains de mer et de la plaisance sur les bords de l’Odet. L’exposition permanente dédiée aux loisirs du littoral présente maquettes navigantes, jouets de plage, photos, films, objets insolites et raconte l’histoire des régates sur nos côtes. Cet art de vivre à la mer constitue le fil d’un parcours original dans une muséographie à l’inspiration marine qui invite à rêver en famille. En 2016, plusieurs expositions d’artistes d’ici et d’ailleurs animeront le musée. Entrée gratuite. Ouvert toute l’année, tous les jours (sauf fériés) Espace Jean Boissel (près de la Maison du Tourisme) - BP 50 29950 Bénodet - Tél. 02 98 57 00 14 - www.benodet.fr

Le Port Musée invite à voyager à travers toutes les cultures maritimes. À quai, découvrez une vingtaine de navires, les expositions temporaires, l’espace dédié aux conserveries. À flot, embarquez à bord des 3 navires visitables : la gabare Dieu protège, le remorqueur Saint Denys et le baliseur Roi Gradlon. Place de l’Enfer - 29100 Douarnenez - Tél. 02 98 92 65 20 www.port-musee.org

Le Marinarium vous invite à vous immerger dans la vie marine : l’extraordinaire biodiversité des océans, l’univers du plancton, l’immense richesse du littoral et ses fragilités. L’ensemble est illustré par les aquariums de flore et faune locales. Des animations sont programmées régulièrement. Place de la Croix - 29900 Concarneau - Tél. 02 98 50 81 64 www.mnhn.fr/concarneau

Haliotika - La Cité de la Pêche

L’Aquashow

Au cœur du 1er port de pêche artisanale français, Haliotika vous embarque dans le monde fascinant de la pêche en mer ! Nombreuses activités pour toute la famille : visites de la criée et du centre d’exposition, ateliers culinaires et ateliers enfants, embarquement sur chalutier… La pêche n’aura plus aucun secret pour vous ! Le Port - Terrasse Panoramique - 29730 Guilvinec Tél. 02 98 58 28 38 - www.haliotika.com

Venez découvrir en famille tous les fonds marins bretons en aquariums. 160 espèces à observer dans plus de 50 aquariums. L’Aquashow, c’est aussi un spectacle d’oiseaux unique en Bretagne. Les oiseaux évoluent à quelques centimètres de vos têtes ! Vous pourrez également assister à la chasse sous-marine du Grand Cormoran ! L’Aquashow, c’est 2h30 de visite ludique et pédagogique pour toute la famille, à quelques encablures de la Pointe Du Raz. Unique : tous les jours une visite guidée des aquariums est proposée à 11h00 pour tous les visiteurs. Boutique et restaurant sur place. Rue du Goyen - 29770 Audierne - Tél. 02 98 70 03 03 www.aquarium.fr

Musée de l’Amiral Univers magique du coquillage et de l’oiseau de mer, le Musée de l’Amiral, unique en Bretagne, vous enchantera par la beauté de ses collections. 12 000 coquillages, 200 oiseaux de mer, requins, fossiles, minéraux. Moderne et interactif, vous voyagerez dans le monde grâce à ses 7 films projetés en continu. Boutique, aire de jeux, vente de coquillages. Accessible aux PMR. Penhors Plage - 29710 Pouldreuzic - Tél. 02 98 51 52 52 www.museedelamiral.com

Musée de la Pêche Le Musée de la Pêche, sous l’appellation « Musée de France », présente une riche collection de bateaux, d’objets du quotidien et de maquettes. Fleuron de la collection, l’Hémérica, chalutier latéral, est amarré au quai du musée. La visite de ce chalutier est une immersion dans le quotidien des marins, depuis les espaces de vie, jusqu’à la passerelle et la cale à poissons. Exposition 2016 : Du 6 février au 31 décembre 2016, le Musée de la Pêche à Concarneau présente l’exposition « Nuit de pêche », reportage photographique réalisé à bord du sardinier « Sterenn ar moor », par Dominique Leroux. 3, rue Vauban - Ville Close - 29900 Concarneau Tél. 02 98 97 10 20 - www.musee-peche.fr

Musée Maritime du Cap Sizun Le Musée Maritime nous conte 2000 ans d’histoire maritime locale. Des expositions permanentes, réalisées en étroite collaboration avec la DRASSM, présentent divers objets recueillis dans des épaves autour de la Bretagne, et avec la SNSM, sur le sauvetage en Cap Sizun. Le Musée propose des cours gratuits de matelotage le mercredi et jeudi matin en été sur inscription, et toute l’année sur réservation. Rue Lesné - 29770 Audierne - Tél. 02 98 70 27 49 www.museemaritime.fr

Océanopolis Premier équipement touristique de Bretagne avec plus de 10 millions de visiteurs accueillis depuis son ouverture, Océanopolis vous invite au voyage dans les environnements polaires, tropicaux et tempérés. Découvrez à travers nos 3 pavillons thématiques phoques, manchots, loutres, requins, poissons et crustacés...Près de 1000 espèces animales sont présentées ! Pour faire de votre visite une journée inoubliable Océanopolis c’est aussi des films, des animations et des espaces interactifs. Boutique et restaurants à votre disposition. Billets en vente à l’Office de Tourisme (permet d’éviter l’attente en caisse). Port de Plaisance du Moulin Blanc - Rue des Cormorans 29200 Brest - Tél. 02 98 34 40 40 - www.oceanopolis.com

LE LITTORAL / O F F I C E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER C ORNOUA ILLE

Cité de la Voile Eric Tabarly Le nouveau parcours de visite plonge le visiteur dans l’univers de la voile moderne et de la course au large grâce à des concepts ingénieux, modernes et interactifs : nombreuses manipulations, espace jeux enfants, cinéma dynamique 4D... Plus de sensations, plus d’émotions pour toute la famille ! Lorient La Base - 56100 Lorient - Tél. 02 97 655 656 www.citevoile-tabarly.fr

Les loisirs nautiques CANOË KAYAK

CENTRES NAUTIQUES

Club de Canoë-Kayak de Quimper Cornouaille

Centre Nautique de Creac’h Gwen

Centre Nautique du Guilvinec

Le club de référence pour le canoë et le kayak à Quimper. Ecole Française de Kayak, stages, locations de kayak. Très jolies balades sur l’Odet, « la plus jolie rivière de France ». Pour tout contact, demandez Nordine Bachaou au 06 85 77 41 55. Possibilité de balades encadrées sur l’Odet. Prendre contact avec le club de canoë kayak. 129, Bvd de Creac’h Gwen - 29000 Quimper Tél. 02 98 53 19 99 / 06 85 77 41 55 www.kayak-quimper.org - www.descente-odet.org

Le centre est situé sur la zone de Creac’h Gwen et regroupe l’ensemble des activités nautiques de la ville de Quimper. Ce bâtiment, dont l’architecture rappelle celle d’un bateau, abrite d’autres disciplines : voile, canoë kayak et aviron. Il comprend également des salles de réunions et de cours, ainsi que des entrepôts de matériels. 129, Bvd de Creac’h Gwen - 29000 Quimper - Tél. 02 98 53 23 27 - www.quimper.bzh

Pour vivre la mer et la nature pleinement et passez des instants inoubliables, nous vous proposons de nombreuses activités, pour les grands comme pour les petits! ACTIVITÉS PETITS MOUSSAILLONS (découverte de la mer, pêche à pied et en mer, activités de plage…), RANDO NATURE EN KAYAK à la rencontre des phoques gris des Étocs, SORTIES CROISIERE sur le Steirway à la journée, visite de l’archipel des Glénans ou la demi-journée dans la baie des étocs… Mais également planche à voile, catamaran, kayak, stand up paddle (stages, locations, cours particuliers). Nos moniteurs diplômés d’État vous encadrent et sont à votre écoute. plage de la Grève Blanche - 29730 Le Guilvinec Tél. 06 62 63 56 20 - www.centrenautiqueduguilvinec.com

Les 3 Grenouilles L’Odet en kayak pour tous en liberté. Différents parcours en exclusivité. Navette retour en option. Contact par tél pour convenir du circuit et de l’horaire selon la marée. RDV à Moulin du Pont. Sorties de groupe et location à la journée possibles. Tél. 06 87 80 71 86 - www.les3grenouilles.fr

Centre Nautique Fouesnant Cornoauille La 1ère École Française de voile du Finistère accueille dès 4 ans. Cours collectifs et particuliers sur catamaran, dériveur, planche à voile (avec ou sans foil), SUP, kayak de mer et marche aquatique. Découverte des Glénan en catamaran habitable. Location de bateaux. Possibilité de réservation en ligne. 1, Chemin de Kersentic - 29170 Fouesnant - Tél. 02 98 56 01 05 - www.cnfc.fr

LOISIRS NAUTIQUES / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA IL L E

SURF Twenty Nine - École de Surf de Bretagne La Torche Fondée en 1994, l’Ecole de surf de Bretagne La Torche est directement implantée sur le meilleur spot de Bretagne! Véritable stade nautique naturel des sports de glisse. Nous vous proposons des activités encadrées en surf, char à voile et stand Up Paddle. Le « jardin des vagues » fait le bonheur des enfants à partir de 5 ans. Au milieu d’un écrin de verdure, une structure d’hébergement vous accueille sur le site remarquable de Tronoën. Pour des séjours avec ou sans activité, le XXIX Surf Camp, d’une capacité de 20 couchages, vous propose des séjours uniques au coeur d’une nature sauvage et préservée. Pointe de la Torche - 29120 Plomeur - Tél. 02 98 58 53 80 www.esb-latorche.com

Dezert Point Ecole de Surf de Pors Carn - La Torche Ecole labellisée par la Fédération Française de Surf. L’équipe de Dezert Point est heureuse de vous accueillir toute l’année dans un cadre authentique et préservé. Cette équipe de passionnés saura vous accompagner dans vos apprentissages du Surf, Stand Up Paddle et Bodyboard. Des novices aux compétiteurs avertis, les enseignements sont dispensés selon la formule de votre choix : Surf Camp de Bretagne, Stage Semaine, Mini-Stage, Séance Découverte, Eveil à la Glisse (5- 8 ans), Entraînements. 171, rue du Musée de la Préhistoire - 29760 Penmarc’h Tél. 02 98 52 13 90 - www.dezert-point.com

Breizh Road Surfing A partir de 5 ans, seul(e), entre ami(e)s ou en famille, selon votre expérience et votre connaissance ou non de la glisse, BREIZH ROAD SURFING vous propose des séances adaptées à tous niveaux dans 2 disciplines: SURF/BODYBOARD en INITIATION ou en PERFECTIONNEMENT. Une prise en charge complète par un moniteur expérimenté et diplômé (BP JEPS SURF, BNSSA, PSE1) avec un ramassage en minibus sur Plonévez-Porzay, Kerlaz et Douarnenez, vous assure le déplacement vers différents sites de pratique adaptés en Baie de Douarnenez ou d’Audierne, vous offrant un apport pédagogique sur la compréhension du littoral et une meilleure progression en toute sécurité. Durée d’une séance: 2h. Prêt du matériel (planches + combinaisons) et Assurances inclus. Différentes formules, allant d’une simple séance de découverte aux stages semaine, sont proposées selon vos envies lors des vacances scolaires de Pâques / Eté / Toussaint ainsi que sur le reste de l’année HORS SAISON. 4, rue des Korrigans - 29550 Plonévez-Porzay - Tél. 06 98 28 88 30 www.breizhroadsurfing.com - Facebook : BREIZH ROAD SURFING

29 HOOD Surfclub Club de surf dynamique accueillant tous les publics (enfants dès 5 ans, adultes, groupes, colo) pour débuter le surf ou se perfectionner. Des champions de la région vous feront partager leur passion de la mer et du surf. 433, rue du Musée de la Préhistoire - 29760 Penmarc’h Tél. 07 87 51 56 47 - www.29hood.com

KITESURF Kitesardin School Ecole de Kitesurf itinérante baie de Douarnenez/Finistère sud. Depuis 2010, structure professionnelle labellisée EFK. Enseignement tous niveaux en départ de plage ou bateau de sécurité. Nouveauté 2016 : croisières Kitesurf sur catamaran habitable. Ouvert 7j/7 de mars à novembre. 29100 Douarnenez - Tél. 06 80 67 14 16 www.kitesardin.com

CHAR À VOILE Char à voile de Sainte Anne la Palud A partir de 9 ans, venez découvrir le char à voile sur la longue plage de Ste Anne La Palud dans la baie de Douarnenez. 12 chars à votre disposition, coque semi allongée, garde boues, position confortable avec une visibilité maximale, sensation de vitesse assurée. Réservation au 06 76 87 94 36. Plage de Sainte Anne la Palud - Parking nord - 29550 PlonévezPorzay - Tél. 06 76 87 94 36 - www.charavoile29.com

École de char à voile Plein Ouest Au cœur de la Baie d’Audierne, l’école de char à voile « Plein Ouest » vous accueille tous les jours au sein de son nouveau pôle nautique. Embarquez à bord de char à voile « nouvelle génération », laissez-vous porter au gré du vent et découvrez de nouvelles sensations sur la plus longue plage de Bretagne. Pôle Nautique - Penhors Plage - 29710 Pouldreuzic Tél. 06 15 34 09 92 - www.plein-ouest.net

LOISIRS NAUTIQUES / O F F IC E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER C O R NO UA ILLE

PLONGÉE Plougasnou Plongée Plougasnou Plongée vous accueille dans un espace maritime préservé du Finistère : la Baie de Morlaix. Le mariage de ses eaux douces et salées nourrit une faune et une flore uniques et exceptionnelles, offrant le meilleur de la plongée sous-marine ou de la randonnée palmée. 35, rue du Port - Port du Diben - 29630 Plougasnou Tél. 02 98 72 38 78 - www.plougasnouplongee.com

NAUTISME ET ACTIVITÉS DE PLEINE NATURE Centre Nautique de Telgruc sur Mer ESCALADE - KAYAK - KITESURF - LANDBOARD - MEGAKRAFT SLACKLINE - SURF - TIR A L’ARC - VIACORDA - VOILE - WAVE-SKI. En famille ou en groupe, venez profiter de milles opportunités d’activités sportives offertes par les différents sites, naturels et sauvages, de la Presqu’ile de Crozon. Plage de Trez Bellec - 29560 Telgruc-sur-Mer- Tél. 02 98 27 33 83 www.cntelgruc.fr

MARCHE AQUATIQUE Sport Nature by Erwan MARCHE AQUATIQUE : la marche aquatique vous permet de combiner les bienfaits du milieu marin et ceux de l’activité physique dans des sites naturels privilégiés. STAND UP PADDLE : randonné le long de la rivière de Pont L’Abbé ou sur la ria du Steir à Lesconil. STAND UP PADDLE FITNESS : en associant le fitness à ce sport de glisse tendance, c’est tout le corps qui travaille! Abdos, squat, streching... le tout sur une planche et sur l’eau. FITNESS PLEIN AIR : un entrainement à ciel ouvert afin de maintenir ou retrouver la forme. Programme et infos sur www.sport-nature-by-erwan.com Tél. 06 09 72 42 51 - www.sport-nature-by-erwan.com

VENTE DE MATÉRIEL, ACCASTILLAGE Océan Diffusion Pneumatiques Zodiac / Piscines Zodiac / Moteurs Hors Bord Suzuki / Electronique Marine / Vêtements / Accastillage / Canoë Kayak / Atelier Mécanique. N’hésitez pas à nous contacter par tél ou à l’adresse mail suivante: ocean-diffusion@wanadoo.fr 7, rue du Président Sadate - ZA de Creac’h Gwen 29000 Quimper - Tél. 02 98 52 22 20 - www.oceandiffusion.com

Balades maritimes Plusieurs compagnies vous proposent des balades à destination des îles ou bien sur les rivières de Cornouaille. L’archipel des îles Glénan est situé à une dizaine de milles du continent sur la commune de Fouesnant, ses sept îles offrent un spectacle féerique. Havre de paix éclatant de soleil au milieu de l’océan, les plages de sable blanc et fin et les eaux vert émeraude évoquent l’exotisme des îles lointaines.

A BORD D’UNE VEDETTE Vedettes de l’Odet Au départ de Quimper ou de Bénodet, ne manquez surtout pas les deux magnifiques croisières que propose la compagnie « Les Vedettes de l’Odet ». L’Odet, « la plus jolie rivière de France » que vous pouvez découvrir en croisière promenade ou gastronomique et les îles Glénan, archipel au goût de paradis ! Bien sûr à bord, pour votre plus grand plaisir, des guides nature vous informent sur la faune, la flore, et sur le patrimoine en général. 2, avenue de l’Odet - Vieux Port - 29950 Bénodet Tél. 02 98 57 00 58 - www.vedettes-odet.com

Croisières Bleues de Concarneau Laissez-vous embarquer à bord du « POPEYE 4 » , authentique et conviviale vedette à passagers en bois, aux couleurs du soleil ; convivialité assurée !! Nous vous proposons : - Des balades commentées « découverte de l’ambiance portuaire et de la baie » pour découvrir le Concarneau maritime, d’avril à mi-octobre, - Des traversées commentées de la baie de La Forêt entre Concarneau et Beg Meil, avec ou sans escale, en juillet et août, - Des sorties apéritif en mer et dégustation de produits locaux, une balade qui vous dévoilera le rivage concarnois et vous conduira dans les anses de la baie qui offrent un paysage de toute beauté. Départ en face de l’Office de Tourisme - Port de pêche 29900 Concarneau - Tél. 06 63 05 83 47 - www.croisieresbleues.fr

LE LITTORAL / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA IL L E

du 15/06 au 20/09. Vedettes rapides et confortables, traversées commentées : l’assurance d’une escapade maritime réussie ! Nouveau : l’archipel de Molène à bord de nos semi-rigides, une autre navigation, plus ludique, à la rencontre des phoques et des dauphins, croisière de 2h autour des roches, îlots et phares qui font la richesse du parc marin d’Iroise. Gare Maritime - Le Port - 29217 Le Conquet - Tél. 0 825 135 235 www.finist-mer.fr

Compagnie Maritime Penn Ar Bed Embarquez pour les îles de Ouessant, Molène et Sein avec la compagnie maritime Penn Ar Bed et découvrez les trois îles de la pointe finistérienne à bord de nos navires de haute mer, spécialement conçus pour la rapidité et le confort de votre traversée. 1er Eperon - Port de Commerce - CS 92928 - 29229 Brest cedex 2 Tél. 02 98 80 80 80 (Ouessant & Molène) 02 98 70 70 70 (Sein) www.pennarbed.fr

Soizen Promenades en mer : découvrez l’archipel des Etocs et sa colonie de phoques gris. Commentaires en direct. Durée 1h. Port du Guilvinec - 29730 Le Guilvinec Tél. 06 17 82 48 56 - www.soizen.fr

À BORD D’UN VOILIER, D’UN CATAMARAN Voile Horizons (partenaire du Parc Naturel Marin d’Iroise)

Vedettes Aven Belon

Vedettes Azénor

Croisières sur l’Aven et le Belon, 4 circuits commentés en direct au fil de l’eau à bord d’une vedette à vision panoramique. Départ de Pont Aven ou du port du Bélon. Port du Bélon - 29350 Moëlan sur Mer Tél. 02 98 71 14 59 / 06 27 25 36 78 www.vedettes-aven-belon.com

La rade de Brest de jour comme de nuit… -C roisières gourmandes : en déjeuner ou dîner, 2 circuits possibles : l’Aulne maritime jusqu’à Landévennec, son cimetière de bateaux et le nouveau pont de Terenez ou les ports, la baie de Roscanvel et l’Elorn. -C roisières promenades : en rade de Brest ou jusqu’aux Tas de Pois et Baie de Camaret. - I roise Explorer : la vie des fonds sous-marins de la rade filmée en direct par un plongeur. - Boat Parties Port de Plaisance du Moulin Blanc - 29200 Brest Tél. 02 98 41 46 23 - www.azenor.fr

Vedettes Sirènes - Grottes Marines de Morgat Bienvenue à bord ! Plus qu’une balade en mer, vivez l’expérience ! Visitez l’intérieur des grottes marines et longez les falaises abruptes où s’abritent de petites criques dont l’Anse de l’île Vierge. Une occasion unique de découvrir des paysages naturels exceptionnels grâce aux commentaires d’un guide passionné. Départs du 01/04 au 30/09, horaires en fonction des marées. Quai Kador - Port de Morgat - 29160 Crozon - Tél. 06 60 93 97 05 www.vedettes-sirenes.com

Iroise Découvertes De la balade d’1h30 vers la côte sauvage de la baie de Douarnenez et la visite commentée de son port de pêche à la journée vers l’Ile de Sein, en passant par la partie de pêche sur les spots favoris de l’ancien professionnel que je suis, faites vous plaisir le temps d’une parenthèse au coeur du Parc Naturel Marin d’Iroise. Rapportez un souvenir durable avec cette prestation atypique et personnalisée à bord d’une très jolie vedette de 10m. Port de Tréboul - Quai de l’Yser - 29100 Douarnenez Tél. 07 71 26 81 44 - www.iroise-decouvertes.bzh

Le Brestoâ Au départ de Brest ou du Fret, découvrez la rade de Brest. Le Brestoâ vous embarque en croisière promenade ou avec restauration. Vous pourrez déguster notre P.P.V.R ou encore jouer du maillet avec votre Crabe Marteau : un tourteau entier par personne! Vous découvrirez les 180 km² de rade, la défense maritime de Brest, Camaret et les Tas de Pois. Quai de la Douane - 29200 Brest Port du Fret - 29160 Crozon Tél. 07 78 370 323 - www.lebrestoa.com

Finist’Mer : Ouessant - Ile de Sein Professionnels de la mer et passionnés du Finistère, depuis 1991 nous assurons les liaisons au départ de Camaret, du Conquet et de Lanildut, vers les îles de Ouessant, Molène et l’Ile de Sein au départ d’Audierne

LE LITTORAL / O F F I C E DE T OU RIS ME DE QU IMP ER C ORNOUA ILLE

Sorties en voilier au coeur de la baie de Douarnenez : découverte 2 heures, demi-journée, journée. Croisières côtières en mer d’Iroise, avec 1 ou plusieurs nuits à bord. En pension complète. Stages et coaching : en solo, à deux ou en famille. Ensembles cirés fournis (enfants et adultes). Ouvert de février à décembre. Le plaisir d’être sur l’eau ! 61, Quai de l’Yser - Port de plaisance de Tréboul 29100 Douarnenez - Tél. 02 98 74 35 29 / 06 61 63 42 04 www.voilehorizons.com

Route Surface - Balades nautiques / École de croisières L’entreprise Route Surface vous propose d’embarquer sur ses bateaux pour découvrir l’archipel des Glénan ou les paysages magnifiques de la côte du pays Bigouden. Vous pouvez naviguez à la ½ journée ou à la journée pour une première immersion dans le monde de la voile ou tout aussi bien choisir notre formule Week-end à bord d’Héol Bras, notre bateau de croisière pour sillonner l’archipel des Glénan et les îles de Bretagne... Vivez la mer autrement. À bientôt sur nos bateaux. 29120 Pont l’Abbé - Tél. 06 01 71 58 61 - www.routesurface.com

Cap Glénan - Centre Nautique Fouesnant Cornouaille Découvrez les Glénan autrement en catamaran habitable ! En famille ou entre amis, notre guide-skipper vous initie à la navigation et vous propose une découverte privilégiée de ce cadre naturel exceptionnel. Sorties à la ½ journée, à la journée et « Réveil aux îles »(2 jours avec nuitée à bord). Formules à la demande, Coaching Plaisance et stage d’initiation à la croisière. 1 Chemin de Kersentic - 29170 Fouesnant - Tél. 02 98 56 01 05 www.cnfc.fr

À BORD D’UN VOILIER TRADITIONNEL Le Lougre de l’Odet Pour naviguer sur un voilier traditionnel qui fit les belles heures de la navigation de Cornouaille au 19ème siècle. Souvent caboteur, parfois corsaire, ce Lougre chasse-marée vous permet de découvrir les sensations de la navigation à voile Réservations individuelles Juillet et Août 2016, auprès des Vedettes de l’Odet : 02 98 57 00 58 - www.vedettes-odet.com Réservations groupes d’Avril à Septembre 2016 : 02 98 53 20 00 lelougre.corentin@orange.fr 42, allée de Locmaria - 29000 Quimper - Tél. 02 98 53 20 00

À BORD D’UNE VEDETTE SEMI-RIGIDE Archipel Excursion Sorties en mer, observation phoques, dauphins, oiseaux, flore, phares mythiques de l’Iroise. Sensation de liberté, découvertes exceptionnelles garanties, nos excursions nautiques sont une référence dans le domaine de la découverte du milieu marin et de son patrimoine. Guides expérimentés. Départ de Penmarc’h : Ile de Sein, Glénan, Les Étocs - à partir de 35€ / Départ du Conquet : Ile de Molène, Ouessant - à partir de 50€ Au départ du Conquet : Renseignements et réservation au 06 99 85 47 45 Au départ de Saint-Guénolé/Penmarc’h : Renseignements et réservation au 06 58 13 74 35 et auprès de l’OT de Penmarc’h www.archipelexcursions.fr

TRAVERSÉE OUESSANT-BREST, À BORD D’UN AVION Compagnie Finist’Air La Compagnie Finist’Air assure la liaison aérienne, en transport public, entre le continent et l’Ile de Ouessant avec un cessna 20813 caravan de 9 places. FA : du 25/07/16 au 22/08/16. Aéroport Brest Bretagne - 29490 Guipavas - Tél. 02 98 84 64 87 www.finistair.fr

LOCATION DE BATEAU ET DE ZODIACS, PERMIS BATEAU Voile Horizons Balades « Douarnenez par la mer » en bateau à moteur : observation du milieu naturel et des fonds marins. Location bateaux sans permis / Location kayaks / Location paddles Location voiliers (type BONGO 9.60) avec skipper professionnel. Ouvert de février à décembre. 61, Quai de l’Yser - Port de plaisance de Tréboul 29100 Douarnenez - Tél. 02 98 74 35 29 / 06 61 63 42 04 www.voilehorizons.com

La Baleine Blanche Bateau école - Location de bateau avec ou sans permis. Vous trouverez dans un cadre magnifique, une étonnante gamme de location de bateau dans le charmant port de Sainte-Marine. Pour la rivière de l’Odet et/ou les îles Glénan. Une flotte principalement de Zodiac de 5,5 à 7,5 mètres, de 1 à 16 personnes. Passez votre permis bateau en un clic. Et venez vous évader juste un instant. Port de Sainte Marine, accès ponton visiteurs - 29120 SainteMarine - Tél. 02 98 51 30 30 - www.baleineblanche.fr

PÊCHE EN MER

Izenah Croisières - Île aux Moines

Soizen Pêche en mer : au départ du Guilvinec. Débutants ou confirmés. Le matériel est fourni. Bateau confortable, ambiance conviviale. 12 passagers maximum. Port du Guilvinec - 29730 Le Guilvinec Tél. 06 17 82 48 56 - www.soizen.fr

Iroise Découvertes De la balade d’1h30 vers la côte sauvage de la baie de Douarnenez en passant par la partie de pêche sur les spots favoris de l’ancien professionnel que je suis, faites vous plaisir le temps d’une parenthèse Port de Tréboul - Quai de l’Yser - 29100 Douarnenez Tél. 07 71 26 81 44 - www.iroise-decouvertes.bzh

DÉPARTEMENT DU MORBIHAN Compagnie Océane Au départ de Lorient pour l’Ile de Groix et de Quiberon pour Belle-Ileen-Mer, Houat et Hoëdic, la Compagnie Océane est heureuse de vous accueillir à bord des ferries du Conseil Départemental du Morbihan. Venez découvrir ces îles bretonnes aux charmes authentiques et aux curiosités typiques. Gare Maritime - Rue Gilles Gahinet - 56325 Lorient Cedex Tél. 02 97 64 77 62 - www.compagnie-oceane.fr

Izenah Croisières vous propose une ligne directe au départ de Baden vers l’île aux Moines, toute l’année, tous les jours, toutes les 30mn de 7h à 19h30 (jusqu’à 22h en Juillet et Août). Départ de croisière pour un tour du Golfe du Morbihan, parmi les 42 îles avec ou sans escale sur l’Île aux Moines et/ou l’Île d’Arz. Départ pour les îles du large, Houat et Hoëdic, tous les jeudis en Juillet et Août. Nouvelle liaison vers l’Île aux Moines depuis 2014, au départ d’Arradon en Juillet et Août (billets au point I d’Arradon ou à bord du bateau). Ouvert du 01/04 au 30/09 et Vacances de la Toussaint - 4€ de réduction sur présentation Guide Loisirs Morbihan Tourisme. Le Port - 56780 Ile aux Moines - Tél. 02 97 57 23 24 / 02 97 26 31 45 www.izenah-croisieres.com

Les Cars Bleus - Locatourisle DÉCOUVREZ Belle-Île-en-Mer : - En excursion : nos circuits touristiques vous permettront de découvrir les plus beaux sites de l’île. - En liberté : nous disposons d’un parc de 200 véhicules dernier cri dont la fameuse Zoé électrique. Situé devant l’embarcadère, nous vous attendons pour vous servir. Rue Jules Simon - 56360 Le Palais - Tél. 02 97 31 56 64 www.les-cars-bleus.com - www.locatourisle.com

LE LITTORAL / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA IL L E

Restauration sur le Pays de Quimper Quimper compte de nombreux bons restaurants et de délicieuses crêperies. Les restaurants de Quimper sont spécialisés dans les produits frais du terroir et de la mer. Vous trouverez plusieurs offres de restauration thématique, ainsi que de la restauration rapide et des sandwicheries. La cité propose également de bonnes adresses pour vos repas de groupes ou en famille. L’été est le moment privilégié pour profiter du soleil sur les multiples terrasses le long du quai du Steir, place Terre au Duc et dans plusieurs rues de la ville. Enfin, les restaurateurs mettent un point d’honneur à bien vous accueillir, surtout lorsque vous venez déjeuner ou dîner avec vos enfants.

RESTAURANTS TRADITIONNELS L’Ambroisie Tél. 02 98 95 00 02 Table et Saveurs de Bretagne - 1* au Guide Michelin : Une cuisine bretonne ancrée dans l’époque, centrée sur des produits locaux de première fraîcheur - Cuisine gastronomique, Spécialités de poissons et crustacés - Menus de 29 à 80 € - FH : dimanche soir, lundi, et le mardi en hiver - Dernier service 13h30 et 20h45. 49, rue Elie Fréron - www.ambroisie-quimper.com

L’Anchoïade Tél. 02 98 90 06 15 Cuisine traditionnelle, Cuisine végétarienne, Spécialités : parilladas royales poissons ou viandes, Fruits de mer et poissons - Menus de 19,20 à 30 € - Plat du jour 10 € - FH: Dimanche - Dernier service: 14h et 21h30 - Accueil PMR - Terrasse - Vente à emporter - CV 9, rue Sainte Catherine - www.lanchoiade.fr

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / OF F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMPER CO R NO UA ILLE

Auberge Ti Coz Tél. 02 98 94 50 02 Maître Restaurateur - Cuisine gastronomique, Poissons - Menus de 20 à 60 € - Plat du jour + dessert : 20 € (midi uniquement)- FH: Dimanche soir et lundi - Dernier service: 13h15 et 20h45 en semaine / 21h30 le samedi soir - Vente à emporter - Accueil PMR - Accès Wifi - CV 4 Hent Koz - www.restaurantticoz.com

Barococo Tél. 02 98 64 68 99 Cuisine traditionnelle, Brasserie, cuisine italienne Menus de 14,90 à 26 € - Plat du jour 10,50 € - Vente à emporter - Ouvert à l’année - FH : le dimanche de novembre à mars - Dernier service : 14h15 et 22h - Accueil PMR Terrasse - CV. 1 Bis Quai Port au Vin - www.barococo-quimper.com

Le Bar Iodé Tél. 02 98 74 06 07 Bar à Huîtres, Fruits de Mer, Poisson - Plat du jour : 10,90€ - FH: Dimanche et Lundi - Dernier service: 14h - Accueil PMR - Terrasse 16 Quai du Steir

Café du Commerce Tél. 02 98 95 02 73 Cuisine traditionnelle - Poissons - Brasserie - Plat du jour 9,60 € - FH: Dimanche - Dernier service: 13h45 - Terrasse - Expositions de peintures et photos amateurs - FA : du 16/10 au 06/11/16 10, rue Astor

La Cantine Tél. 02 98 90 74 52 Cuisine maison, travaillée avec des produits de saison - Cuisine traditionnelle, Fruit de mer et poissons, Brasserie - Plat du jour 8,90 € Menus de 11,90 à 60 € - FH: Dimanche - FA : les 3 premières semaines d’août - Dernier service: 14h - Soirée privée sur réservation pour les groupes - Accueil PMR - Terrasse abritée côté jardin - Accès Wifi. 139, avenue de Ty Boss - www.lacantine-quimper.fr

Chez Max Tél. 02 29 40 10 20 Cuisine traditionnelle, Fruits de mer et poissons - Kig Ha Farz sur commande passée la veille - Menus de 13,80 à 32 € - FH : lundi et dimanche midi - Ouvert 7/7 en période estivale - Dernier service: 14h et 21h30 - Accueil PMR - Terrasse CV - Animations musicales - Soirées thématiques - Exposition d’artistes 8, rue du Parc - www.chezmax.bzh

Le Comptoir du Théâtre Tél. 02 98 98 00 81 Alliance des chefs Slow Food / Collège Culinaire de France - Cuisine traditionnelle, Poisson, Cuisine végétarienne, Cuisine paysanne - Plat du jour : 12 € Menu à 19 € - FH : dimanche et lundi soir - Dernier service : 14h et 22h Accueil PMR - Terrasse/Jardin - Bar - Accès Wifi - Concerts (sur annonce Facebook ou site internet) - Soirées thématiques autour d’un producteur, d’un vigneron, d’un pêcheur - Cours de cuisine : demi-journée en cuisine puis repas avec le chef (9h-15h/75€) - Exposition annuelle thématique : carte blanche à un artiste sur un thème en lien avec le lieu. Pôle Culturel Max Jacob - 4, boulevard Dupleix www.comptoir-du-thatre.com

Le Cosy Restaurant Tél. 02 98 95 23 65 Cuisine traditionnelle, Poissons (produits frais et du jour) - Formules déjeuner en semaine à 16,50 ou 21,50 € - Plat du jour: 12 € et Carte et suggestions diverses en fonction des arrivages - FH: Dimanche et Lundi - Dernier service: 14h et 21h15 - FA: du 20/09 au 15/10/15 - Accueil PMR Terrasse - Accès Wifi 2, rue du Sallé - www.lecosy-restaurant.fr

Côté Bistrot Tél. 02 98 10 65 51 Côté Bistrot c’est une cuisine de bistrot proposée à l’ardoise, une cuisine de qualité à base de produits frais. Nous proposons un large choix de vins au verre pour une dégustation personnalisée de vos plats. Cuisine traditionnelle, Poisson, Cuisine végétarienne, Spécialité : tête de veau, cuisine du marché - Menus de 14,90 à 22,90 € - Plat du jour 10,90 € - FH : Dimanche, mardi soir et mercredi soir - Dernier service : 14h et 21h30 semaine/22h week-end - Accueil PMR - Terrasse - Accès WIFI - CV. 3, rue Sainte Thérèse - Facebook : Coté bistrot

Courtepaille Tél. 02 29 20 11 33 Cuisine traditionnelle - Menus de 12,90 à 25,50 € Service continu : 11h/23h - Accueil PMR - Terrasse - Accès Wifi - CV. 23, rue Jacques Anquetil - http://restaurants-grill.courtepaille.com/ restaurants-grillades/quimper/365

L’Epée Tél. 02 98 95 28 97 Cuisine traditionnelle, cuisine gastronomique, Fruits de mer et poissons, Brasserie - Menus de 23,80 à 46 € - Plat du jour 12,80 € - Ouvert à l’année 7j/7 - Dernier service: 14h20 et 22h45 - Accueil PMR - Terrasse - CV 14, rue du Parc - www.quimper-lepee.com

La Feuillantine Tél. 02 98 90 36 37

LÉGENDES FH Fermeture hebdomadaire - FA Fermeture annuelle - CV Chèques vacances acceptés

Cuisine semi-gastronomique - Cuisine traditionnelle Fruits de mer et poissons - Menus de 21,50 à 37,50 € - Plat du jour: 10,60 € - FH: dimanche soir, mardi soir et lundi - Dernier service: 13h30 et 21h en semaine / 21h30 le week-end FA: du 25/06 au 10/07/2016 inclus - Accueil PMR - Accès Wifi - Terrasse 6, rue Haute - Locmaria - www.lafeuillantine-quimper.com

Finnegans Tél. 02 90 41 71 02 Pub irlandais - Cuisine traditionnelle, Brasserie Menus du midi à 13.90 et 16 € - Plat du jour 10 € - Ouverture du mardi au samedi midi plus vendredi et samedi soir - FH : Lundi - Dernier service : 14h30 et 23h - Accueil de groupes - Solutions traiteur - Accueil PMR - Terrasse - Accès Wifi Concerts un WE/mois - Rencontres Jazz un mercredi/mois - Animations un dimanche sur deux - CV et TR. 46, rue Aristide Briand - www.facebook.com/finnegansquimper

Le Globe Tél. 02 98 95 09 10 Cuisine traditionnelle, Poisson, Cuisine végétarienne, Saveurs du Monde - Menus de 19,90 à 32,50 € -Plat du jour: 11 € - FH : Mercredi midi, samedi midi et dimanche - Dernier service: 14h et 22h semaine / 22h30 vendredi et samedi - Accueil PMR - Terrasse - CV - Expositions de photographies 9, boulevard Amiral de Kerguélen

L’Instant T Tél. 02 98 10 97 55 Tout fait maison, Produits frais du jardin, Cuisine traditionnelle - Menus de 13,50 à 14,70 € - FH : Dimanche - Dernier service : 14h - Accueil PMR Terrasse - Accès Wifi - FA: du 08 au 27/08/16 ème 6, place du 118 RI - www.restaurant-quimper.fr

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

Le Jardin d’Été Tél. 02 98 95 33 00 Cuisine traditionnelle, Fruits de mer et poissons Menus de 21 à 31 € - Plat du jour 10,50 € - FH : Dimanche soir, lundi, mardi soir - Dernier service 14h et 22h - Accueil PMR - Terrasse - Accès Wifi - CV - FA : 3 semaines en janvier 15, rue du Sallé

Le Petit Gaveau Tél. 02 98 64 29 86 Produits frais à l’honneur dans un cadre chaleureux. Carte de qualité à petits prix. Atypique... - Terrasse - Concerts les vendredis et samedis soir - Soirées thématiques occasionnelles - Menus de 12,50 à 14 € - FH : dimanche et lundi - Dernier service : 14h et 22h - Accueil PMR 16, rue des Boucheries

Le Prieuré Tél. 02 98 75 05 55 Restaurant gastronomique, Fruits de mer et poissons - Formule déjeuner de 19,50 à 26,50 € - Menus de 31 à 85 € - Dernier service: 14h et 21h30 - Accueil PMR - Terrasse - Accès Wifi - Expositions d’artistes - CV 1, rue Chanoine Moreau - www.le-prieure.fr

100

Le QG Tél. 02 98 10 50 06 Cuisine traditionnelle - Formule 16 € - Menus à 19,90 € le midi - Plat du Jour 11 € - FH : dimanche et lundi - Dernier service : 14h et 22h - Terrasse à l’arrière - Accueil PMR. 43, avenue de la Gare

Le Restau à Vins Tél. 02 98 52 15 52 Cuisine traditionnelle, Fruits de mer et poissons - Plat du Jour : 9,80 € - Menus de 16,50 à 34,50 € - FH : lundi soir et dimanche - Dernier service 14h et 22h en semaine /23h le week-end - Terrasse - CV - FA : les 2 première semaines de mai et 2 semaines en août 3, place du Styvel - www.restau-a-vins.com

Le Saint Co Tél. 02 98 95 11 47 Cuisine traditionnelle, Fruits de mer et poissons Menus de 21,50 à 26,50 € - Plat du jour 9,00 € - Dernier service : 13h45 et 22h/22h30 le samedi soir - FH : Dimanche 20, rue du Frout - www.le-saint-co.com

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / OF F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMPER CO R NO UA ILLE

Restaurant Sherlock Holmes Tél. 06 84 83 48 61 Cuisine traditionnelle, cuisine végétarienne et végétalienne / Spécialité : burger traditionnel et burger végétarien - Plat du jour : 7€ - Menus de 13 à 15€ Ouvert : hors saison le mardi et mercredi midi uniquement et du jeudi au samedi midi et soir / en saison 7j/7 midi et soir - FH : dimanche et lundi Dernier service : 14h30 et 21h30 - Accueil PMR - Terrasse - Accès Wifi 14, rue Treuz - Facebook : Sherlock Holmes Quimper

Sur les Quais, Restaurant & Bar à Vins Tél. 02 98 95 76 76 Cuisine traditionnelle & Bar à Vins - Menus de 17,50 à 26,50 € - Formules de 12 à 16 € - Plat du jour 9 € - FH : Lundi soir et dimanche et en Juillet et Août : dimanche et lundi - Dernier service: 14h et 21h45 semaine / 22h15 le week-end - Accueil PMR - Terrasse - CV 39, boulevard Amiral de Kerguelen

Le Steinway Tél. 02 98 95 53 70 Cuisine traditionnelle, fruits de mer et poisson, restaurant à thème - Plat du jour : 10,80 € - Menu le midi à 17,80 - Carte et Ardoise - FH : dimanche et lundi (ouvert le lundi en été) - Dernier service : 14h30 et 22h/22h30 le week-end - Accueil PMR - CV. 20, rue des Gentilhommes

La Table de Marie Tél. 02 98 90 22 43 Cuisine traditionnelle - Pizzéria - Vente à emporter - Menus de 20 à 30 € - Plat du jour 12,50 € - FH : Dimanche et lundi soir – Dernier service : 14h et 21h30 en semaine / 23h le week-end - FA: du 01 au 21/08/16 - Accueil PMR- Terrasse - CV 12, avenue Georges Pompidou - www.latabledemarie.fr

La Tour d’Auvergne Tél. 02 98 55 38 82 Cuisine traditionnelle et gastronomique - Poissons Brasserie - Cuisine végétarienne - Menus de 14,80 à 25 € - Plat du jour à 10,95 € - Vente à emporter - Service traiteur - FH: dimanche - FA : du 1er au 15/08 - Dernier service : 15h et 21h30 - Accueil PMR - Terrasse - Accès Wifi - Expositions temporaires 6, place de la Tour d’Auvergne

Au Coin du Feu Tél. 02 98 51 82 44 - Locronan

Comptoir des Voyageurs Tél. 02 98 91 70 74 - Locronan Maître Restaurateur - Cuisine gastronomique et traditionnelle - Poissons - Cuisine végétarienne Cuisine entièrement faite maison avec des produits frais de saison, produits du terroir et de la mer - Menus de 19 à 51 € - Plat du jour : 15 € - FH : lundi et mardi en hiver et le lundi soir en été FA : du 10/01/2017 au 10/02/2017 - Dernier service : 14h30 et 21h30 - Terrasse - Accueil PMR - Accès Wifi - CV Place de l’Eglise - www.comptoir-des-voyageurs.fr

Le Grimaldi Tél. 02 56 10 18 37 - Locronan Cuisine traditionnelle, Poisson, Brasserie, Cuisine végétarienne - Menus de 19 à 27 € - Plat du Jour 10 € - Accueil PMR - Terrasse - Accès Wifi - Vente à emporter - CV 15 bis, rue du Prieuré - www.le-grimaldi.bzh

Label

Les Restaurants du Terroir

Ce label a pour objectif de faire découvrir et de promouvoir le patrimoine culinaire breton, à travers une démarche qualité valorisant le travail des produits régionaux. Ces restaurateurs travaillent en partenariat avec les producteurs locaux et s’engagent à faire connaître l’origine des produits travaillés.

Cuisine traditionnelle, cuisine bretonne, Poisson - Menus de 13,50 à 34 € - Plat du jour 9,80 € - Ouvert à l’année - FH: Dimanche soir, lundi soir et mercredi soir / En été ouvert 7j/7 - FA : vacances de Noël - Dernier service: 14h et 20h30 en hiver / 21h30 ou plus en été - Accueil PMR - Terrasse - Accès Wifi - CV Rue du Prieuré - www.coindufeu-locronan.com

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

101

INDIENNE Le Gandhi Tél. 02 98 64 29 50 Spécialités indiennes, cuisine végétarienne - Plat du jour : 9 € - Menus de 14,30 à 22,90 € - Dernier service 14h et 22h - FH : lundi et le mercredi soir Accueil PMR - Accès Wifi - Vente à emporter - Service Traiteur - CV. 13, bd Amiral de Kerguelen - Facebook : Le Gandhi

Le Mahraja Tél. 02 98 64 81 74 Cuisine Indo-Pakistanaise - Menus à partir de 19 € - Ouvert toute l’année 7j/7- Dernier service : 14h et 23h - Accueil PMR - CV. 43, boulevard Amiral de Kerguélen - www.restaurant-mahraja.com

ASIATIQUE Le Tuk Tuk Tél. 09 81 73 11 97 / 06 62 46 39 69 Cuisine thaïlandaise - Plats de 11 à 19 € - Vente à emporter - FH: Lundi et dimanche midi - Dernier service : 14h et 21h30 - Accueil PMR - Accès Wifi 17, rue Sainte Catherine - www.restotuktuk.com

Aigle Royal Tél. 02 98 55 47 16

Cuisine

à thème et du monde ESPAGNOLE / TEXMEX / US El Barrio Latino Tél. 02 98 58 82 05 Restaurant Tex-Mex - Plat du jour: 10 - 12 € Menu cinéma à 18,50 €, place de ciné incluse - À emporter - FH : dimanche et lundi - Dernier service : 14h le mardi, jeudi, vendredi et 22h30 semaine / 23h le weekend - Accès Wifi - Accueil PMR. 1, rue Yann d’Argent - www.elbarrio-latino.fr

Burgers Café Tél. 02 98 95 31 09 Burgers et frites maison - Menus de 6,90 à 15 € - FH : dimanche midi - Dernier service : 14h30 et 21h45 Terrasse - Accès Wifi - Accueil PMR - Vente à emporter 10, rue Saint Mathieu

Buffalo Grill Tél. 02 98 53 30 00 Grill / Steack house - Spécialités de grillades - Menus de 7,90 € à 14,90 € - Ouvert 7J/7 (sauf 24/12 au soir et le 25/12)- Dernier service : 15h du lundi au vendredi et 22h30 du dimanche au jeudi/23h le vendredi et samedi- Ouvert en continu le samedi et dimanche - Accueil PMR - Terrasse - Accès Wifi - CV. ZAC de Ty Douar - 3 allée Louis Jouvet - www.buffalogrill.fr

102

ITALIENNE Pizzeria l’Adriana Tél. 02 98 90 41 71 Pizzas, Cuisine traditionnelle, Brasserie - Menus de 11,50 à 14,50 €- Plat du jour: 8,50 € - Plats et pizzas à emporter - Ouvert à l’année - FH: Samedi midi et dimanche midi - Dernier service: 14h et 23h (du dimanche au jeudi) / 23h30 le vendredi et 00h le samedi - Accueil PMR - Terrasse Accès Wifi - CV 1, rue Jean Jaures - www.adriana29.com

Pomodoro E Basilico Tél. 02 98 53 84 06 Cuisine italienne avec des produits issus de l’agricultuire biologique - Pizzas de 8 à 13 € - Pasta de 8,50 à 11 € - FH : lundi soir et dimanche Dernier service : 14h00 - 22h00 en semaine / 22h30 le week end 8, rue Saint Marc & 13, boulevard Amiral de Kerguelen

Pizzeria L’Ovest Tél. 02 98 76 74 59 Pizzeria sur place et à emporter, cuisine élaborée à partir de produits frais - Cuisine traditionnelle - Menu à 9 € le midi pizza 33 cm + boisson 33 cl - Pizzas 26 et 33 cm de 5,90 à 11,90 € - Desserts faits maison- Accès Wifi - FH : lundi - Dernier service : 14h et 23h en semaine - Fermeture tardive vendredi et samedi à 1h du matin. 2 bis, avenue de la Libération

LÉGENDES : FH Fermeture hebdomadaire FA Fermeture annuelle - CV Chèques vacances acceptés

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / OF F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMPER CO R NO UA ILLE

Cuisine asiatique, Buffet à volonté, sushi et cuisine au wok - Menus de 13,50 à 18,80 € - Vente à emporter - Ouvert toute l’année 7j/7 - Dernier service : 14h et 22h - Terrasse - Accès Wifi - Accueil PMR - CV. 440, route de Bénodet - www.aigle-royal.com

JAPONNAISE Ayako Sushi Quimper Tél. 02 98 50 66 87 / 02 98 50 65 28 Chez AYAKO SUSHI, nous accordons une attention particulière à la fraîcheur de nos produits. Tout est fait pour que vous y passiez un moment unique et dépaysant, une pause agréable. Restaurant Japonais, Cuisine traditionnelle, cuisine végétarienne, Fruits de mer et poisson, Brasserie - Salon de thé - Menus de 8,50 à 58 € - FH : dimanche midi - Dernier service : 15h et 23h - Accueil PMR - Accès Wifi - CV. Centre Commercial Glann Odet (Géant Quimper) 163, route de Bénodet - www.ayakosushi.fr

Abalone Sushi Tél. 02 98 64 38 91 Sushis et sashimis à emporter ou à déguster sur place - De 8 à 20 € - Ouvert de 11h à 14h et de 17h à 19h30 - Fermé le dimanche et lundi aux Halles - Accueil PMR Halles Saint François - www.abalone-sushi.fr

ORIENTALE La Couscousserie Tél. 02 98 95 46 50 Cuisine orientale - Cuisine végétarienne - Menus de 12,90 à 29,90 € - Vente à emporter - Dernier service : 14h et 22h - FH : lundi - FA: 15/07/16 au 15/08/16 - Accès Wifi - CV 1, bd Amiral de Kerguélen

Restaurant Escapades Tél. 02 98 66 27 97 - Bénodet Restaurant traiteur - Cuisine à base de produits frais et d’inspiration traditionnelle. Cuisine traditionnelle et gastronomique, Fruits de mer et poissons - Plat du jour 10,50 € - Menus de 13,60 à 18,90 € - FH : le dimanche soir et le lundi hors Juillet et Août - Dernier service : 14h et 22h - Terrasse Exposition d’artistes - CV - FA : du 14/11/16 au 8/12/16 37, rue du Poulquer - www.escapades-benodet.com

Le Tourne Dos Tél. 02 29 40 28 89 - Bénodet Cuisine traditionnelle, Brasserie, Pizzeria, Grill Menus de 11,80 à 28,50 € - FH: le lundi en hiver - Dernier service : 14h et 22h - FA: du 19/02/16 au 11/03/16 - Accueil PMR - Terrasse - Vente à emporter - CV 1, rue de Kergaouen - Route de Fouesnant - www.tourne-dos.fr

La Forge d’Antan Tél. 02 98 54 84 00 - Clohars Fouesnant Maître Restaurateur - Cuisine gastronomique - Poissons - Menus de 28 à 75 € - Plat du Jour: 22 € - FH : dimanche soir, lundi et mardi - Dernier service 13h15 et 21h - Accès handicapés - Terrasse - CV. 31, route de Nors Vras - www.laforgedantan.com

L’Amiral Tél. 02 98 60 55 23 - Concarneau

Restauration en Cornouaille

Restaurant Casino Barrière de Bénodet Tél. 02 98 66 27 27 - Bénodet Brasserie - Formule midi à 12,95€ (plat de la semaine+café gourmand, du lundi au samedi) - Menus de 12,95 à 23,50€ - Bar - Ouvert tous les jours / Service en continu / de 10h à 02h du dimanche au jeudi et de 10h à 04h le vendredi et samedi - Accueil PMR - Concerts et soirées thématiques - CV 7, corniche de la Plage - www.casino-benodet.com

La Croisette Café Tél. 02 98 57 06 39 - Bénodet Cuisine traditionnelle, Fruits de mer, Poissons, Brasserie - Menus de 21,50 à 36 € - Plat du jour : 13,50 € - FH : mercredi - Dernier service : 15h et 23h - Accueil PMR - Terrasse - Bar - Accès WIFI - CV - Concerts en été - FA : du 12/11/2016 au 18/12/2016 3, avenue de l’Odet - Le Port - www.la-croisette-benodet.com

Maître Restaurateur - L’Amiral c’est d’un côté un restaurant et de l’autre un bar/brasserie - Cuisine traditionnelle, Fruits de mer et poissons - Menus de 21 à 43 € - Plat du jour : 13 € - FH: de Septembre à Mars : dimanche soir et lundi / D’Avril à Août, ouvert 7J/7 - Dernier service: 13h30 et 21h30 - FA: 3 semaines en Novembre et 2 semaines en février - Vente à emporter - Accès handicapés - Terrasse côté Bar/Brasserie - Accès Wifi - CV - Expo d’artistes côté bar. 1, avenue Pierre Guéguin - www.restaurant-lamiral-concarneau.com

La Coquille Tél. 02 98 97 08 52 - Concarneau Restaurant entièrement rénové, décor chaleureux et convivial. Cuisine de terroir - Plat du jour à 10€ / Menus à 20, 30 et 46,50 € - FH : dimanche soir et lundi - Dernier service : 14h30 et 21h30 - Accueil PMR - Terrasse Accès Wifi - CV. 1, quai du Moros - www.lacoquille-concarneau.com

L’Athanor Tél. 02 98 92 88 97 - Douarnenez Cuisine espagnole, Cuisine traditionnelle, Fruits de mer et poisson - Paëllas à emporter sur commande - Plat du jour : 14,20 € - Menus de 19,60 à 49,80 € - Ouvert à l’année - Dernier service : 14h et 22h - Accès handicapés Accès Wifi - CV - FA : les trois premières semaines d’octobre. 1, rue Henri Barbusse - www.l-athanor.com

LÉGENDES : FH Fermeture hebdomadaire - FA Fermeture annuelle - CV Chèques vacances acceptés

Le Bigorneau Amoureux Tél. 02 98 92 35 55 - Douarnenez Cuisine traditionnelle, Fruits de mer, Poisson, Cuisine végétarienne, Spécialité : pommes de terre garnies - Plat du jour : 11€ - Menus de 18,50 à 19€ - FH : Lundi - Dernier service : 14h15 et 21h30 - Accueil PMR - Terrasse - Bar CV - FA : du 20/12/2016 au 05/01/2017 - Expo d’artistes locaux (ou pas) avec une rotation tous les 2 mois environ. 2, boulevard Jean Richepin

Le Poisson d’Avril Tél. 02 98 58 23 83 - Le Guilvinec Cuisine gastronomique, Cuisine traditionnelle, Fruits de mer et poisson - Menus de 19 à 53 € - Plat du jour : 14 € - Ouvert à l’année - FH : le lundi et le mardi d’avril à septembre / le dimanche soir, le lundi et le mardi d’octobre à mars - Dernier service : 14h et 21h en hors saison / 21h30 en saison - Accueil PMR - Terrasse - Accès Wifi - CV. 19, rue de Men Meur - www.lepoissondavril.fr

Bistrot de L’Ecailler Tél. 02 98 06 78 60 - Névez Sur le charmant port de Kerdruc, dans un décor style bistrot, ou en terrasse (chauffée et couverte), vous dégusterez nos HUITRES DU BELON, notre HOMARD GRILLE et ses FRITES MAISON, nos PLATEAUX DE FRUITS DE MER, notre ENTRECOTE DE BŒUF, nos POISSONS, nos DESSERTS MAISON, accompagnés d’une TRES BELLE CARTE DES VINS. Ouverture de fin avril à fin septembre – services de 12h à 14h30 et de 19h30 à 23h - Menus de 28 à 48 € - Vente à emporter - FH (sauf jours fériés) : les mardis et mercredis en avril/mai/juin/ septembre ; les mardis midis et mercredis midis en juillet et août. Port de Kerdruc

Le Doris Tél. 02 98 58 60 92 - Penmarc’h Cuisine traditionnelle, Fruits de mer et poissons Menus de 21,80 à 70 € - Dernier service: 14h et 21h30/22h le week-end - FA : de mi-novembre à début avril - Accès handicapés - Terrasse - Accès Wifi - CV. Port de Kérity - www.ledoris.com

Restaurant les Mimosas Tél. 02 98 06 00 30 - Pont Aven Cuisine traditionnelle, Fruits de mer, Poisson, Brasserie - Plat du jour : 13€ - Menus de 17 à 25€ - FH : hors saison fermé le lundi, le dimanche soir, le jeudi soir / en saison ouvert tous les jours - Dernier service : 14h/14h30 en saison et 21h/22h en saison - Terrasse - Accès Wifi - Vente à emporter - Concerts musiques du monde - FA : janvier. Expos photos, peintures. 22, square Théodore Botrel - www.lesmimosas-pontaven.com

Ferme Auberge du Seillou Tél. 02 98 81 92 21 - Rosnoën Ferme Auberge - Cuisine traditionnelle - Spécialité : Kig Ha Farz et produits de notre ferme - Menus de 17 à 21 € - Ouvert de novembre à septembre - FH : lundi - FA : du 15/09/16 au 15/10/16 - Accueil PMR - Accès WIFI - CV Le Seillou - www.fermeaubergeduseillou.com

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

103

Crêperies

Crêperie des Arcades Tél. 02 98 55 02 43

L’image forte de la crêpe est le reflet de la culture bretonne et de son terroir, la crêperie est un lieu de convivialité. Quimper ne compte pas moins de trente crêperies sur son territoire, dont quatre labellisées « Crêperie Gourmande ». Même si la « complète jambon » et la « beurre sucre » restent de tradition, vous pourrez également découvrir de nombreuses autres saveurs originales. CRÊPERIES DU PAYS DE QUIMPER Crêperie Amann Rik Tél. 02 98 95 17 29 Ouvert à l’année - Carte - Dernier service : 15h et 21h30 - Accueil PMR - Terrasse - Accès Wifi Vente à emporter - CV 11, rue Elie Fréron

104

Crêperie An Diskuiz Tél. 02 98 95 55 70 Crêperie Gourmande - Carte FH : mardi et mercredi de septembre à juin et mercredi et dimanche en juillet/août - Dernier service : 14h et 21h30 / 21h le dimanche - Terrasse - Vente à emporter - CV - FA : 15 jours fin mai/juin et 15 jours en novembre/décembre 12, rue Elie Fréron

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / OF F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMPER CO R NO UA ILLE

Crêperie traditionnelle - Crêpes à emporter sur commande (à la douzaine) - Plat du jour : moins de 10 € - Menus : 7,90 € (ou 8,90 € avec café) - FH : Dimanche et lundi (ouvert le lundi en juillet et août) - Dernier Service : 14h et 21h15 - Accès PMR (sauf sanitaires) - Terrasse - Exposition d’artistes 20, rue Amiral Ronarc’h

Crêperie Aux Gorges du Stangala Tél. 02 98 94 50 72 Crêpes à emporter sur commande (à la douzaine) - FH : Dimanche et lundi - Dernier service : 14h et 21h30 - FA : 15 jours en mars - Accès PMR - Terrasse - CV 405, route de Brest - http://creperie.du.stangala.free.fr

Au Vieux Quimper Crêperie Tél. 02 98 95 31 34 Crêperie Gourmande - Cuisine traditionnelle - Menus de 10 à 30 € - FH : dimanche et lundi en hors saison et dimanche pendant les vacances scolaires - FA : 15 jours en novembre - Dernier service : 14h en hors saison et 21h en hors saison - Terrasse - CV. 20, rue Verdelet - www.creperieauvieuxquimper.fr

Crêperie La Calèche II Tél. 02 98 74 01 70 Crêperie traditionnelle dans un cadre moderne - FH : Dimanche - Dernier service : 14h30 et 22h - Accès PMR - Terrasse ensoleillée - Parking - Groupe jusqu’à 80 pers. 38, rue Nominoé - Ty Bos

Crêperie Restaurant Copper J Tél. 02 98 90 16 65 Crêperie, Cuisine traditionnelle - Plat du Jour 9,50 € - Menus de 19 à 25 € - Crêpes à emporter sur commande - Soirées thématiques: Dégustation de vins, produits bretons - Exposition temporaire d’artistes locaux - FH : Lundi - Dernier service : 13h30/14h été, vacances et 21h30/22h week-end, été, vacances - Accès PMR - Terrasse ensoleillée - Accès Wifi - CV. 22, rue du Frout - http://copperj.wix.com/copperj

Crêperie du Frugy Tél. 02 98 90 32 49 Crêpes à emporter (sur commande) - FH : dimanche (sauf vacances scolaires toutes zones) et lundi Dernier service : 14h et 21h30 du mardi au jeudi / 22h le week-end - Terrasse - Accès Wifi - Vente de caramel au beurre salé et caramel au cidre maison et vente de cidre «Crêperie du Frugy» Exposition oeuvre de Pascal JAOUEN 9, rue Sainte Thérèse

Crêperie des Halles Tél. 02 98 50 29 84 / 06 50 72 22 25 Ouvert à l’année, en continu de 9h à 19h - Menus de 4,70 à 6 € - Crêpes à emporter sur commande - Crêpes de blé noir sans gluten - FH : Dimanche et lundi - Accès PMR - CV Halles St François - Quai du Steir

Crêperie du Roi d’Ici Tél. 02 98 87 53 37 Carte - Farine BIO certifiée - Ouvert en continu de juin à septembre - Dernier service: 22h30 - FH : dimanche - Terrasse - Accueil PMR - Accès Wifi - CV. 2, rue du Roi Gradlon

Crêperie Saint Mathieu Tél. 02 98 55 30 14 Carte, Pizzas - Plat du jour 9,50 € - Menus de 7,80 à 16,50 € - Crêpes à emporter sur commande Ouvert à l’année - FH : dimanche - Dernier service : 14h le lundi et mardi et ouvert en continu du mercredi au samedi de 12h à 21h - Accès PMR - Terrasse - CV. 44, rue Saint Mathieu

d’artistes. 9, rue du Sallé

Crêperie de la Place au Beurre Tél. 02 98 95 49 88 Carte - Ouvert 7j/7 toute l’année - Dernier service 14h et 22h (en dehors des vacances) et service continu d’avril à octobre - Terrasse - Accès Wifi - CV. 2 bis, place au Beurre

Crêperie du Quartier Tél. 02 98 64 29 30 Carte - Formules à 11,90 et 6,90 € - FH : mardi soir, jeudi soir et dimanche / En juillet et août ouvert tous les jours le midi et le soir - Dernier service : 14h/14h30 en juillet-août et 21h/21h15 en juillet-août - Terrasse - CV 16, rue du Sallé

Les Crêperies Gourmandes

Par ce label, vous êtes garantis, en franchissant le seuil d’une Crêperie Gourmande, d’être chez un spécialiste de la crêpe, d’avoir un large panel pour satisfaire vos envies, de pouvoir déguster des crêpes et des galettes faîtes sur place, d’avoir à faire à un crêpier qui a une solide connaissance des produits locaux et régionaux… et vous avez surtout l’assurance d’une véritable démarche qualité.

Crêperie Ar Billig - Locronan Tél. 02 98 95 22 75 Menus de 5 à 15€ - Ouvert à l’année - FH : le mercredi soir et le jeudi - Ouvert 7j/7 pendant les vacances scolaires -Dernier service : 15h et 21h Accueil PMR - Terrasse - Bar - CV 17, rue du Prieuré - www.creperie-arbillig.fr

Crêperie Les 3 Fées - Locronan Tél. 02 98 91 70 23/06 74 74 86 47 Dans un cadre magique agencé par des fées, crêperie traditionnelle et recettes originales - FA : janvier à mi-mars - FH : mercredi - Ouvert en continu pendant les vacances scolaires - Réservation conseillée hors vacances scolaires - Terrasse - Accès Wifi - CV - Expo d’artistes 3, rue des Charrettes - www.facebook.com/creperieles3fees

Crêperie Le Temps Passé - Locronan Tél. 02 98 91 87 29 Petite crêperie authentique où les crêpes sont réalisées dans la pure tradition (farine de blé noir complète certifiée sans gluten) - Carte - Ouvert à l’année - CV

Crêperie La Krampouzerie Tél. 02 98 95 13 08 Crêperie Gourmande - Carte - Crêpes de 2 à 9 € FH : Dimanche et lundi d’octobre à mars - Dernier service : 14h30 et 22h - Terrasse - CV - Exposition

Label

4, rue du Four

Crêperie/Bar Ty Coz - Locronan Tél. 02 98 91 70 79 Carte - FH: Lundi hors vacances scolaires et jours fériés - FA : de la fin des vacances de la Toussaint à début décembre puis de la fin des vacances de Noël au début des vacances de Pâques (quelle que soit la zone) - Service continu de 12h à 21h30 - Terrasse - Accueil PMR - CV. Place de l’Église - www.creperietycoz.fr

Crêperie La Chandeleur - Plogonnec Tél. 02 98 51 82 49 Carte - Menus de 10 à 15 € - FH : lundi et mardi (sauf jours fériés), ouvert 7/7 en juillet et août - FA : 2 semaines en janvier et en juin - Dernier service 14h30 et 21h30 - Accès PMR - CV. 4, rue de la Presqu’île - www.lachandeleur29.com

LÉGENDES : FH Fermeture hebdomadaire - FA Fermeture annuelle - CV Chèques vacances acceptés

CRÊPERIES DE CORNOUAILLE Crêperie Au Goûter Breton - Douarnenez Tél. 02 98 92 02 74 Un endroit unique où se côtoient des objets non identifiés, livres, journaux et épicerie fine. Des crêpes généreuses qui sont tout simplement délicieuses! Une cuisine typiquement bretonne et créative, beurrée avec indécence et confectionnée avec des produits frais et locaux. Menus de 11 à 20 € FA: du 15 au 30/06/16 - FH: dimanche - Accès PMR - Terrasse - Accès wifi - Vente à emporter - CV. 36, rue Jean Jaurès

Crêperie « Chez Mimi » - Pleuven Tél. 02 98 54 62 02 Ouvert à l’année - FH : dimanche en hors saison et uniquement le dimanche midi en juillet/août - Dernier service : 14h et 22h - Accès PMR - Terrasse - CV. 24, Moulin du Pont - www.creperie-chezmimi.fr

Au Soleil Breton - Crêperie de Kervengard Tél. 02 98 26 56 67 - Saint Nic Ouvert 7j/7 - FA : du 01/11/2016 à Pâques 2017 Dernier service : 13h30 et 22h - Vente à emporter - Accès PMR - Terrasse - Accès Wifi - CV - Initiation à la confection des crêpes (plusieurs formules) - Exposition d’artistes (peintures). Pentrez - Kervengard - www.ausoleilbreton.com

Crêperie du Menez-Gorre - Crozon Tél. 02 98 27 19 66 La Crêperie Ménez Gorre vous accueille à Crozon pour vous faire déguster ses crêpes et galettes dans un cadre de tradition bretonne. Les crêpes sont préparées devant vous. 120 variétés de crêpes - Cuisine traditionnelle et gastronomique - Fruits de mer et Poissons - Cuisine végétarienne - Spécialité : crêpe aux algues, poissons, coquillage - Menus à 11,90 € - Ouvert à l’année 7j/7 Ouvert en continu - Accès PMR - 2 salles + Terrasse - Animations musicales (classique et bretonne) - Exposition d’artiste réputés - CV. 86, rue de Poulpatré - www.creperie-menezgorre.com

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

105

Petite restauration Salons de thé BARA SOUP Tél. 02 98 53 77 66 Restauration rapide à base de produits BIO, frais et locaux : Soupes - Sandwiches - Assiettes équilibrées - Recettes végétariennes - Desserts légers - Epicerie - Thés. Menus de 9,90 à 16,50 € - Plat du jour : 10,50 € - Soupes du jour de 4,90 à 6,90 € - FH : dimanche ainsi que le samedi en juillet et août - Dernier service : sur place 14h ; à emporter jusqu’à 17h - Accès handicapés. Traiteur sur demande. 34, rue Saint Mathieu - www.bara-soup.com

C Com Café Tél. 02 98 95 81 62 Dans un cadre coloré, venez déguster nos spécialités maison. Cuisine végétarienne - Coffee shop, muffins, sandwichs, salades ou plats chauds, sur place ou à emporter - Salon de thé - Menus de 5 à 15 € - Plat du jour 9,90 € - Café internet avec connexion wifi - FH dimanche - Ouvert de 8h à 18h30/19h le samedi et pendant les vacances scolaires - Dernier service : 16h30 - Service traiteur - Terrasse - CV - Expo d’artistes. 9, quai du Port au Vin - www.ccomcafe.com

La Mie Câline Tél. 02 98 95 20 00 / 02 98 55 32 32 La Mie Caline vous propose une multitude de choix : pains, viennoiserie, pâtisserie, sandwichs, salades, traiteurs. Au cœur de votre ville 7j/7 de 7h à 19h30. Formule à partir de 3,40€ - carte de fidélité. 9, rue Amiral de la Grandière - 38, rue du Chapeau Rouge - www. lamiecaline.com

PAINS & KOUIGN - Boulangerie Guéguen Tél. 02 98 95 27 66 « Ar ch’ornig lipouz », ou le P’tit Coin Gourmand vous attend dans la boulangerie ou en terrasse ! Le midi une sélection de sandwiches, pizza, quiches et formules «DessertBoisson» vous permet de déjeuner sur le pouce ou en terrasse. Et le vendredi, la spécialité de la famille Guéguen depuis 1912, le Kouign de Mahalon vous assure un week-end tout en douceur ! Formules « Sandwiches-dessert-boisson » à partir de 7€ ! 104, avenue de la France Libre - www.pains-kouign.fr www.lamaisondukouign.com

Les Domaines Qui Montent Cave bistrot Tél. 02 98 11 24 22 Cuisine traditionnelle pour cette Cave à Vin où vous pourrez déjeuner dans un lieu atypique et convivial. Plat du jour à 9,90€, formule à 14,90€. Service tous le midis sauf le dimanche, de 12h à 14h. Renseignements et réservation au 02.98.11.24.22. 38, rue du Chapeau Rouge - www.lesdomainesquimontent.com

106

Columbus Café & Co Tél. 02 98 66 11 17 Restauration snacking. Ouvert de 8h30 à 19h Accueil PMR - FH : dimanche sauf saison. Terrasse - Accès Wifi 1, rue Astor - www.columbuscafe.com

Cafés, Bars, Pubs avec animations Le Ceili Pub Tél. 02 98 95 17 61 Soirées concert, musique traditionnelle. 4, rue Aristide Briand

Finnegans Tél. 02 90 41 71 02 Finnegans est un grand pub irlandais, que l’on peut qualifier de moderne et citadin. Le cadre est convivial et chaleureux. Vous aurez le choix entre différentes salles dont un fumoir et un espace privatif. Large choix de boissons et restauration non-stop !! Accueil de groupes - Concerts - Sport TV Nombreuses animations 46, rue Aristide Briand - www.facebook.com/finnegansquimper

La Villa Kaya Tél. 06 31 50 63 13 Concept «BYOB» Bring Your Own Bottle (Apporte ta propre bouteille - 75cl max) - Soirées à thème «Pole Dance» - Terrasse - Ouvert de 21h à 1h du mardi au samedi - Accueil Groupes - FH : dimanche, lundi - FA : du 25/08/2016 au 31/08/2016 12 C, avenue de la Libération

Mox Café Tél. 02 56 10 54 69 Bar ambiance jazzy/soul/funk en semaine et électro/ house le week-end -Soirées concerts, DJ’S, Karaoké, Quizz musicaux - Retransmission de match - Restauration (snacking chaud et froid) - Expo temporaires (peinture, photos...) - Accueil PMR - Terrasse - Accès Wifi - Ouvert de 16h à 1h du lundi au samedi - FA : du 15/08/16 au 31/08/16 2, rue Saint Marc

Le XXIème Tél. 02 98 95 92 34 Ouvert de 8h30 à 22h en semaine et de 8h30 à 23h le vendredi / 00h le samedi - FH : dimanche Accueil PMR - Terrasse - Accès Wifi. Petit-déjeuner le matin / Brasserie le midi / Snacking toute la journée et TAPAS après 18h - Accueil Groupes. 38, place Saint Corentin - www.le-21eme.fr

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / OF F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMPER CO R NO UA ILLE

Bar Le Seac’h Tél. 02 98 95 09 25 Bar, tabac, Loto, presse - Terrasse FH : dimanche - Ouvert de 8h à 19h 20, place Saint Corentin

Ô Dix Vins Bar à vins, tapas françaises 52, rue Aristide Briand

Café Le Finistère Tél. 02 98 95 01 48 Ouvert de 8h à 1h - Accueil PMR Terrasse - Accès Wifi Restauration - CV 34, place Saint Corentin

Ostaliri Ti Jos - Locronan Tél. 02 98 91 70 75 Bar - Tabac - Presse - Loto - Le bar qui fait un tabac. Spécialités de bières bretonnes - Accueil de groupes pour pique-nique jusqu’à 50 personnes, gratuit. Ouvert de 8h à minuit. Fermé le mercredi (sauf juillet-août). Terrasse Sessions de musique traditionnelle le jeudi soir - Soirée jeux de société le dernier vendredi du mois - Accès Wifi. Place de la Mairie

Traiteurs, Réceptions Kemper Gastronomie Tél. 02 98 95 21 88 - Fax : 02 98 64 26 27 La passion... avant tout la passion! L’exception... surtout l’exception! La fantaisie... et puis... l’ineffable gastronomie. Elégance et raffinement, finesse et créativité, la qualité de nos prestations flatte les sens. Demandez-nous l’impossible. Goûtez le plaisir, dites oui à Kemper Gastronomie, ce traiteur d’exception... 6, allée Marcel Cerdan - www.kempergastronomie.com et www.lesmomentsgourmands.com

Just My Cooking Tél. 06 67 45 27 07 Envie de faire plaisir ? Karine, JUST MY COOKING réalise votre gâteau sur mesure. Pâtisserie traditionnelle ou cake design, votre dessert est unique. Retrouvez notre gamme de traiteur de mises en bouches salées, sucrées. Une fabrication artisanale, des ingrédients de qualité. Uniquement sur commande. 33, rue de la Croix Donnart - 29780 Plouhinec www.justmycooking.com

Les Hôtels de Quimper

12 21

1 13

15 16 17 9

18 19

20 2

Légende 1 Vers Hôtel B&B Nord**, Ibis Quimper***, Formule 1* 2

Vers Hôtel Campanile***, Brit Hôtel**, L’Orée du Bois** Ibis Budget**, Première Classe

3 Vers L’Hôtel B&B Quimper Sud 4 Kyriad

5 Ibis Style***

6 Castel Camping Orangerie de Lanniron***** 7 Hôtel Océania**** 8 Vers l’Hôtel de la Coudraie** 7

9 Camping Municipal 10 Appart City*** 11 Vers le Manoir des Indes****

12 Vers le Relais du Névet 13 Hôtel Gradlon*** 14 Hôtel Best Western Kregenn**** 15 Hôtel Le Dupleix**

ALLEZ-Y EN BUS !

16 Hôtel Escale Océania Quimper Centre*** 3

Un arrêt de bus près de votre hôtel ? Plus d’infos sur : www.qub.fr

17 Hôtel Mercure Quimper Centre*** 18 Hôtel de la Gare 19 Le Derby 20 Hôtel TGV 21 Vers le Foyer Jeune Travailleur 22 Foyer Jeune Travailleur

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

107

Hôtels Restaurants sur le Pays de Quimper

L’offre en hôtel-restaurant est très large sur Quimper. De l’hôtellerie premier prix au 3 étoiles, la gamme des hôtels et des hôtels-restaurants se compose d’un parc hôtelier récent ou rénové dans les normes les plus actuelles. Ils vous garantissent ainsi un séjour agréable, confortable et convivial à Quimper. Manoir Hôtel des Indes**** Tél. 02 98 55 48 40 Relais du Silence, s.e.h - Traiteur, organisateur de réceptions - 14 chambres de 133 à 255€ - Pdj : 14,50€ - Demi-pension - Piscine couverte - Spa - Accès Wifi - Ascenseur - Accueil PMR - Parking privé - Animaux acceptés - CV 1, allée de Prad Ar C’Hras - Fax : 02 98 64 82 58 www.manoir-hoteldesindes.com

Océania Quimper**** Tél. 02 98 90 46 26 92 chambres de 72 à 150 € - Pdj : 15€ - Demi-pension & pension complète - Soirée étape - Accueil PMR Ascenseur - Piscine extérieure - Terrasse/Jardin - Accès Wifi - Parking privé - Animaux acceptés - CV 17, rue du Poher - Kerdrezec - Fax : 02 98 53 01 96 www.oceaniahotels.com

Best Western Hôtel Kregenn**** Tél. 02 98 95 08 70 32 chambres à partir de 104 € - Pdj. 13 € - Accueil PMR - Ascenseur - Terrasse - Patio - Accès Wifi - Abri pour vélos/motos - Parking privé payant Animaux acceptés - CV. 13, rue des Réguaires - Fax : 02 98 53 85 12 - www.hotel-kregenn.fr

Hôtel Gradlon*** Tél. 02 98 95 04 39 Hôtel de Charme et de Caractère en Bretagne - 20 chambres de 78 à 190 € - Pdj : 12€ - Accueil PMR - Patio - Accès Wifi - Abri pour vélos/motos - Garage privé payant - Animaux acceptés - CV 30, rue de Brest - Fax : 02 98 95 61 25 - www.hotel-gradlon.fr

108

Escale Océania Quimper Centre*** Tél. 02 98 53 37 37 64 chambres à partir de 69 € - Pdj : 11 € - Demipension & pension complète - Soirée étape - Accueil PMR - Ascenseur - Accès Wifi - Abri pour vélos/moto - Parking et garage publics payants - Animaux acceptés - CV 6, rue Théodore Le Hars - Fax : 02 98 90 31 51 www.oceaniahotels.com

Mercure Quimper Centre*** Tél. 02 98 90 31 71 83 chambres de 75 à 139 € - Pdj. 14 € - Accueil PMR - Ascenseur - Accès Wifi - Terrasse - Parking et garage privés payants - Abri pour vélos/motos Animaux acceptés - CV. 21 bis, avenue de la Gare - Fax : 02 98 53 09 81 www.mercure.com

Ibis Styles Quimper*** Tél. 02 98 52 10 15 44 chambres de 69 à 105 €, petit-déjeuner inclus - Demi-pension & pension complète sauf week end Accès Wifi - Accueil PMR - Parking privé - Animaux acceptés - CV 6, allée de Kernenez - Fax : 02 98 53 09 35 - www.ibisstyles.com

Campanile Quimper*** Tél. 02 98 53 34 44 48 chambres de 45 à 85 € - Pdj. 9,90 € - Demipension & pension complète - Soirée étape - Accès Wifi - Accueil PMR - Terrasse - Abri pour vélos / motos - Parking privé - Animaux acceptés - CV. 1, avenue Georges Pompidou - Fax : 02 98 52 17 97 www.campanile.com

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / OF F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMPER CO R NO UA ILLE

Ibis Quimper*** Tél. 02 98 90 53 80 70 chambres de 49 à 90 € - Pdj. 9,90 € Restaurant - Terrasse - Accès Wifi - Accueil PMR - Parking privé - Animaux acceptés - CV. 1bis, rue Gustave Eiffel - www.accorhotels.com

Latitude Ouest Hôtel*** Restaurant & Spa Tél. 02 98 91 70 67 - Locronan Logis - 29 chambres de 72 à 120 € - Pdj : 9 € - Demi-pension - Soirée étape - Accueil PMR Terrasse/Jardin - Accès Wifi - Espace détente avec spa et sauna privatifs - Location vélos - Parking privé - Garage privé pour vélos et motos uniquement - Animaux acceptés - CV Rte du Bois du Nevet - Fax : 02 98 91 83 12 - www.latitudeouest.fr

Hôtel Dupleix** Tél. 02 98 90 53 35 29 chambres de 60 à 92 € - Pdj : 9 € - Accueil PMR - Ascenseur - Terrasse - Accès Wifi - Abri pour vélos/motos - Parking & garage privés gratuits - CV FA du 16/12/16 au 02/01/2017 inclus 34, boulevard Dupleix - Fax : 02 98 52 05 31 - www.hotel-dupleix.com

Hôtel de la Gare** Tél. 02 98 90 00 81 Citotel - 26 chambres de 59 à 75 € - Pdj. 9 € - Soirée étape (avec restaurant partenaire) - Accès Wifi Accueil PMR - Patio - Parking privé payant - Abri vélos/ motos - Animaux acceptés - CV - FA : du 22/12/2016 au 4/01/2017 inclus 17 ter, avenue de la Gare - Fax : 02 98 53 21 81 www.hoteldelagarequimper.com

B & B Quimper Sud** Tél. 08 92 78 80 85 (0,35€/min) 72 chambres à partir de 49 € - Pdj : 6,15 € - Accès Wifi - Accueil PMR - Parking - Animaux acceptés - CV 131, route de Bénodet - Fax : 02 98 90 95 98 - www.hotel-bb.com

Ibis Budget** Tél. 02 98 94 87 18 48 chambres de 46 à 56€ - Pdj : 6,15€ - Accueil PMR - Accès Wifi - Terrasse - Parking privé Animaux acceptés - CV ZA du Guélen - 4, allée Georges Lacombe - Fax : 02 98 94 68 91 www.ibis.com

B&B Quimper Nord** Tél. 08 92 78 80 84 62 chambres à partir de 37 € - Pdj. 6,15 € - Accès Wifi - Accueil PMR - Parking - Animaux acceptés - CV. 33, rue Jacques Anquetil - Fax : 02 98 64 13 10 - www.hotel-bb.com

Brit Hôtel Le Kerodet** Tél. 02 98 66 70 00 - Ergué-Gabéric 52 chambres de 41 à 130 € - Pdj : 9 € - Demi-pension & pension complète - Soirée étape - Accès Wifi Terrasse - Accueil PMR - Abri pour vélos sur demande Parking privé - Animaux acceptés - CV - FA: du 22/12/16 au 02/01/17 inclus 5, rte de Kerourvois - Fax : 02 98 66 70 13 www.hotel-quimper-kerodet.brithotel.fr

L’Orée du Bois** Tél. 02 98 59 53 81 - Ergué-Gabéric 13 chambres de 46 à 54 € - Pdj. 8 € - Offre hors saison le week-end à 38 € (hors juillet et août) - Demi-pension et pension complète du lundi au jeudi soir - Accès Wifi Parking privé - Animaux acceptés - CV - FA : du 07 au 21/08/16 inclus et du 25/12/16 au 01/01/17 45, rue de Stang-Ven - Odet-Lestonan Fax : 02 98 59 58 83 - www.oreedubois29.com

La Coudraie** Tél. 02 98 94 31 26 - Pluguffan 10 chambres de 70 à 90 € - Pdj : 9,50 € - Soirée étape - Accès Wifi - Terrasse/Jardin - Abri pour vélos/motos - Parking privé - Animaux acceptés - CV 7, rue du Stade - Fax : 02 22 44 61 77 - www.lacoudraie.fr

Hôtel Restaurant Le Prieuré** Tél. 02 98 91 70 89 - Locronan Logis - 15 chambres de 70 à 80 € - Pdj : 9,50 € - Demi-pension & pension complète - Soirée étape Accès Wifi - Terrasse/Jardin - Abri pour vélos/motos - Parking privé - CV - FA du 6/11/2016 au 15/03/2017 11, rue du Prieuré - Fax : 02 98 91 77 60 - www.hotel-le-prieure.com

Le Derby Tél. 02 98 52 06 91 10 chambres rénovées de 36 à 60 € - Pdj. 6,50 € Animaux acceptés - Accès Wifi - CV - Café ouvert de 7h à 20h30 - Accès indépendant pour les personnes résidant à l’hôtel 13, av. de la Gare - Fax : 02 98 53 39 04 - www.lederby-quimper.fr

Hôtel Première Classe* Tél. 02 98 53 07 16 69 chambres de 35 à 55 € - Pdj : 5€ - Accès Wifi - Accueil PMR - Parking privé - Animaux acceptés - CV 2, allée Louis Jouvet - ZI de Ty Douar - Fax : 02 98 90 54 88 www.premiere-classe-quimper.fr

Hôtel TGV Tél/Fax : 02 98 90 54 00 22 chambres de 40 à 46 € Pdj : 6,50 € Accès Wifi - CV 4, rue de Concarneau - www.hoteltgvquimper.com

Liste complémentaire des hôtels sur Quimper Communauté : Kyriad Quimper - 6, allée Pierre Jolivet 29000 Quimper Tél. 02 98 10 12 55 Formule 1* - 30, rue Jacques Anquetil 29000 Quimper Tél. 0891 70 53 61 Le Relais du Névet - 2, rue de la Mairie 29180 Plogonnec Tél. 02 98 91 72 36

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

109

Hôtels Restaurants

de Cornouaille et du Finistère La Cornouaille est reconnue pour son offre d’hôtels-restaurants et d’hôtels de qualité. En bord de mer ou plutôt en campagne, la plupart des établissements sont indépendants et propose un accueil, un service et une restauration de très bon niveau. Hôtel Restaurant Le Goyen**** Tél. 02 98 70 08 88 - Audierne Châteaux et Hôtels Collection - Hôtel de Charme et de Caractère en Bretagne - 21 chambres de 99 à 214 € - Pdj : 15 € - Demi pension - Soirée étape - Ascenseur - Accès Wifi - Abri pour vélos/motos - Locations vélos Animaux acceptés - CV - Ouvert du 24/03/16 au 08/01/2017 Place Jean Simon - Fax : 02 98 70 18 77 - www.le-goyen.fr

Hôtel Restaurant Kastel*** Tél. 02 98 57 05 01 - Bénodet 25 chambres de 99 à 199 € - Pdj : 15€ - Demipension & pension complète - Soirée étape - Spa - Sauna - Hammam - Accès Wifi - Ascenseur - Acueil PMR - Abri vélos - Parking privé - Animaux acceptés - CV - FA : 5 au 18/12 Corniche de la Plage - www.hotel-kastel.com

Armoric Hôtel*** Tél. 02 98 57 04 03 - Bénodet Logis international - 30 chambres de 80 à 166€ Pdj : 11€ - Demi-pension - Soirée étape - Piscine extérieure - Ascenseur - Accès Wifi - Abri pour vélos/moto - Parking privé gratuit & garage privé payant - Animaux acceptés - CV - Ouvert toute l’année 3, rue de Penfoul - Fax : 02 98 57 21 28 - www.armoric-benodet.com

Hôtel Ker Moor*** Tél. 02 98 57 04 48 - Bénodet 70 chambres de 98 à 165€ - Pdj : 13 € - Demipension & pension complète - Soirée étape - Piscine extérieure - Accès Wifi - Ascenseur - Accueil PMR - Parking privé - Abri vélos/motos - Animaux acceptés - CV - Ouvert de mars à fin octobre Corniche de la Plage - Fax : 02 98 57 17 96 - www.kermoor.com

Le Grand Hôtel Abbatiale*** Tél. 02 98 66 21 66 - Bénodet 51 chambres de 45 à 150 € - Pdj : 7 € (buffet sucré) Demi-pension (repas dans un restaurant partenaire en face de l’hôtel vue mer) - Accueil PMR - Accès Wifi Ascenseur - Parking privé - Animaux acceptés - CV - FA: janvier 2017 4, avenue de l’Odet - www.hotelabbatiale.com

Le Cornouaille Hôtel*** Tél. 02 98 57 03 78 - Bénodet Citotel - 16 chambres de 58 à 90 € - 3 studios et 3 appt - Pdj 9,50 € - Demi-pension - Soirée étape - Patio - Piscine couverte - Sauna - Accueil PMR Accès Wifi - Ascenseur -Abri vélos/motos - Animaux acceptés - CV 62, av. de la Plage - Fax : 02 98 57 09 80 - www.le-cornouaille-hotel.com

LÉGENDES : FH Fermeture hebdomadaire - FA Fermeture annuelle - CV Chèques vacances acceptés

110

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / OF F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMPER CO R NO UA ILLE

Les Bains de Mer Hôtel Restaurant ** Tél. 02 98 57 03 41 - Bénodet Logis - 32 chambres de 47 à 77 € - Pdj : 8,90 € - Demi-pension & pension complète - Soirée étape - Abri vélo - Piscine extérieure - Accès Wifi - Ascenseur - Parking privé payant - Animaux acceptés - CV - FA : du 15/12/2016 au 15/01/2017 11, rue Kerguelen - Fax : 02 98 57 11 07 - www.lesbainsdemer.com

Villa Tri Men**** Tél. 02 98 51 94 94 - Sainte-Marine Châteaux et Hôtels Collection - Hôtels de Charme et de Caractère en Bretagne - 19 chambres de 108 à 215 € - Pdj : 17 € - Demi-pension - FA : du 13/11/16 au 22/12/16 - Accès Wifi - - Ascenseur - Accès handicapés - Parking privé - Animaux acceptés. 16, rue du Phare - www.trimen.fr

Hôtel et Bistrot du Bac*** Tél. 02 98 51 33 33 - Sainte-Marine Châteaux & Hôtels Collection - Hôtels de Charme et de Caractère en Bretagne - 11 chambres de 84 € à 140 € - Pdj : 12 € - Demi-pension - Accès Wifi Animaux acceptés - CV. 19, rue du Bac - www.hoteldubac.fr

Hôtel Kerloc’h Gwen*** Tél. 02 98 56 44 20 - Combrit 36 chambres de 85 à 199 € - Pdj : 13 € - Demipension - Soirée étape - Piscine extérieure - Accès Wifi - Ascenseur - Accueil PMR - Parking privé - Abri pour vélos/motos - Animaux acceptés - CV - Ouvert du 29/04/2016 au 02/10/2016 Route du Treustel - Fax : 02 98 56 39 53 - www.kerlochgwen.com

Le Clos de Vallombreuse*** Tél. 02 98 92 63 64 - Douarnenez Relais du Silence - 30 chambres de 60 à 170 € Pdj. 13 € - Demi-pension et Pension complète - Piscine extérieure - Spa - Accès Wifi - Ascenseur - Accueil PMR - Parking privé - Animaux acceptés - CV. 7, rue d’Estienne d’Orves - Fax : 02 98 92 84 98 www.closvallombreuse.com

Best Western Thalasstonic*** Tél. 02 98 74 45 45 - Douarnenez Tréboul 50 chambres à partir de 58€ -Pdj : 14€ - Demipension & Pension complète - Soirée étape - Acueil PMR - Ascenseur - Piscine couverte - Spa / Sauna /Hammam - Accès Wifi - Location vélos - Parking privé - Animaux acceptés - CV Rue des Professeurs Curie - Fax : 02 98 74 36 07 www.hotel-douarnenez.com

Hôtel Restaurant Ty Mad*** Tél. 02 98 74 00 53 - Douarnenez Hôtel de Charme et de Caractère de Bretagne - 15 chambres à partir de 89 € - Pdj : 15 € - Pension complète et Demi-pension - Soirée étape - Abri vélo - Piscine couverte - Spa - Sauna - Hammam - Accès Wifi - Parking privé - Animaux acceptés - CV - FA: du 13/11/16 au 18/03/17 3, rue Saint Jean - www.hoteltymad.com

Hôtel du Port Rhu** Tél. 02 98 74 00 20 - Douarnenez Citotel - Rando Accueil - Tables et Auberges de Frances - 13 chambres de 54 à 85 € Pdj : 8,90 € - Demi-pension - Soirée étape - Accès Wifi - Accueil PMR - Abri pour vélos - Animaux acceptés - CV 99, avenue de la Gare - Fax : 02 98 74 15 67 - www.hoteldouarnenez.bzh

Hôtel Le Bretagne** Tél. 02 98 92 30 44 - Douarnenez Logis - 22 chambres de 49 à 78 € - Pdj : 8 € - Spa - Accès Wifi - Ascenseur - Garage privé pour vélos et moto uniquement - Animaux acceptés - CV 23, rue Duguay Trouin - Fax : 02 98 92 09 07 - www.le-bretagne.fr

Hôtel de la Pointe du Cap Coz*** Tél. 02 98 56 01 63 - Fouesnant Logis - 17 chambres de 83 à 118 € - Pdj : 13,80 € Demi-pension - Soirée étape - Accueil PMR - Accès Wifi - Abri pour vélos/motos - Animaux acceptés CV - Ouvert du 10/02/2016 au 31/12/2016 153, avenue de la Pointe du Cap Coz Fax : 02 98 56 53 20 - www.hotel-capcoz.com

Hôtel Mona Lisa Cap-Coz*** Tél. 02 98 51 18 10 - Fouesnant 49 chambres de 69 à 194 € dont 6 chambres familiales - Pdj : 12,50 € - Demi-pension & pension complète - Accès Wifi - Ascenseur - Acueil PMR - Parking privé Animaux acceptés - CV - FA : du 02/10/2016 au 31/03/17 26, avenue de la Pointe - Plage du Cap-Coz - Fax : 02 98 56 03 40 http://hotel-monalisa-capcoz.monalisa.fr

Hôtel de la Pointe de Mousterlin*** Tél. 02 98 56 04 12 - Fouesnant Logis - 43 chambres de 84 à 106 € - Pdj. 13 € Demi-pension et Pension complète - Soirée étape - Abri vélo - Piscine extérieure - Spa - Sauna - Accès Wifi - Ascenseur - Acueil PMR - Parking privé - Animaux acceptés - CV - FA : 1 semaine en novembre 108, route de la Pointe - Fax : 02 98 56 61 02 www.hoteldelapointefouesnant.com

Auberge du Bon Cidre** Tél. 02 98 56 00 16 - Fouesnant Logis - 20 chambres de 64 à 76 € - Pdj : 9 € - Demipension & pension complète - Soirée étape - Accès Wifi - Parking privé - Animaux acceptés - CV - FA : du 26/11/2016 au 31/12/2016 37, rue de Cornouaille - Fax : 02 98 51 60 15 www.aubergeduboncidre.com

Hôtel Restaurant Au Roudou** Tél. 02 98 56 01 26 - Fouesnant Logis de France - 28 chambres de 58 à 92 € - Pdj. 9 € - Demi-pension - Accès Wifi gratuit - Acueil PMR - Groupes - Parking privé gratuit - Animaux acceptés - CV - FA : 05/10/16 à début Avril 2017 34, Hent Roudou - Fax : 02 98 56 62 69 - www.leroudou.fr

Hôtel Restaurant d’Ar Men Tél. 02 98 70 90 77 - Ile de Sein 10 chambres de 60 à 78€ - Pdj. 9 € - Demi-pension et Pension complète - Spécialité : le ragoût de homard et homard grillé - FA : du 07/11/16 au 31/12/16 - Accès Wifi - Animaux acceptés - CV. Route du Phare - Fax : 02 98 70 93 25 - www.hotel-armen.net

Manoir du Stang*** Tél. 02 98 56 96 38 - La Forêt Fouesnant Symbole de France - 16 chambres de 99 à 149 € - Pdj : 13 € - Accès Wifi - Ascenseur - Parking privé - CV - Ouvert du 29/04 au 30/09. Lieu-dit Le Stang - www.manoirdustang.com

Hôtel de l’Espérance** Tél. 02 98 56 96 58 - La Forêt Fouesnant 9 chambres de 60 à 72 € - Pdj : 8,50 € - Jardin Accès Wifi - Abri pour vélos/motos - Parking privé - CV - Ouvert à l’année 6, rue Charles de Gaulle - www.hotel-esperance.org

Domaine de Lesvaniel** Tél. 02 98 91 55 05 - Landudec 10 chambres de 68 à 77 € - Pdj : 9,50 € - Accueil PMR - Jardin et terrasse - Accès Wifi - Abri pour vélos / motos - Parking privé - Animaux acceptés - CV - FA : du 15/11/2016 au 01/03/2017 Lesvaniel Huella - www.domainedelesvaniel.com

Grand Hôtel des Dunes** Tél. 02 98 87 83 03 - Lesconil Les Pieds dans l’Eau - 26 chambres de 55 à 88 € Pdj. 12 € - Demi-pension - Soirée étape - Abri vélo - Accès Wifi - Ascenseur - Parking privé - Animaux acceptés - CV - FA : du 01/11/16 au 01/04/17 17, rue Laënnec - www.grandhoteldesdunes.com

Manoir Dalmore**** Tél. 02 98 06 82 43 - Névez Châteaux et Hôtels Collection - 10 chambres de 100 à 230 € - Pdj : 14 € - Demi-pension - Soirée étape - Accueil PMR - Sauna - Prêt de vélos - Accès Wifi - Parking privé - Animaux acceptés - CV - FA : janvier 7, corniche de Pouldon - Plage de Port Manec’h Fax : 02 98 06 67 47 - www.manoirdalmore.com

Hôtel Restaurant Ar Men Du*** Tél. 02 98 06 84 22 - Névez Relais du Silence - 14 chambres de 95 à 215 € Pdj : 14 € - Accès Wifi - Parking privé - Animaux acceptés - FA : du 06/11/16 au 15/12/16 inclus et du 08/01/17 au 02/03/17 inclus 47, rue des Iles - Fax : 02 98 06 76 69 - www.men-du.com

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

111

Manoir de Moëllien*** Tél. 02 98 92 50 40 - Plonevez-Porzay Relais du Silence - 18 chambres de 85 à 145 € Pdj. 12 € - Demi-pension - Soirée étape - Accès Wifi - Ascenseur - Accueil PMR - Parking privé - Animaux acceptés - CV - FA : du 16/10/2016 au 31/03/2017. Lieu-dit Moëllien - www.manoirmoellien.fr

Hôtel Restaurant Le Sterenn*** Tél. 02 98 58 60 36 - Penmarc’h Logis - 16 chambres à partir de 76€ - Pdj : 12 € Demi-pension - Soirée étape - Accueil PMR - Accès Wifi - Parking privé - Animaux acceptés - CV - Ouvert toute l’année - FA : du 15/12/2016 au 25/01/2017 432, rue de la Joie - Fax : 02 98 58 71 28 - www.hotel-sterenn.com

Hôtel Restaurant Kermoor et Spa*** Tél. 02 98 70 62 06 - Plogoff Logis international - Citotel - Etape Rando - 12 chambres de 85 à 125€ - Pdj : 11€ - Demi-pension - Soirée étape - Spa / Hammam - Accès Wifi - Abri pour vélos/motos - Parking privé - Animaux acceptés - CV - Ouvert du 08/02/16 au 03/01/2017 18, Le Loch - Route de la Pointe du Raz - Fax : 02 98 70 32 69 www.kermoor-audierne.com - www.restaurant-kermoor.com

Hôtel Restaurant de la Baie des Trépassés** Tél. 02 98 70 61 34 - Plogoff Les Pieds dans l’Eau - 25 chambres de 87 à 98€ Pdj : 10 à 14€ - Demi-pension - Accès Wifi - Parking privé - Abri vélos/motos - CV - Ouvert du 13/02/2016 au 13/11/2016 - FA: du 14/11/2016 au 12/02/2017 Baie des Trépassés - www.baiedestrepasses.com

112

La Maison des Glazicks**** Tél. 02 98 81 52 32 - Plomodiern 8 chambres de 160 à 305 € - Pdj : 18 ou 24 € - A côté Restaurant l’Auberge des Glazicks 2* au Guide Michelin - Accès Wifi - Acueil PMR - Parking privé gratuit et garage privé payant. L’hôtel est équipé et engagé écologiquement. FA : 2 semaines en mars et 2 semaines en novembre. 7, rue de la Plage - Fax : 02 98 81 57 18 www.aubergedesglazick.com

Manoir de Kerhuel*** Tél. 02 98 82 60 57 - Plonéour Lanvern Logis - 24 chambres de 146 à 167 € - Pdj : 13 € - Demi-pension & pension complète - Soirée étape Accueil PMR - Ascenseur - Piscine extérieure - Sauna - Accès Wifi - Parking privé - Animaux acceptés - CV - FA : janvier Route de Quimper - Fax : 02 98 82 61 79 - www.manoirdekerhuel.fr

Hôtel de la Plage**** Tél. 02 98 92 50 12 - Ste Anne La Palud Relais & Châteaux - 20 chambres de 192 à 380 € - Pdj : 22 € - Demi-pension - Soirée étape - Ascenseur - Piscine extérieure Sauna - Location de vélos - Accès Wifi - Abri pour vélos/motos - Parking privé - Animaux acceptés - CV - Ouvert du 29/03/2016 au 03/11/2016 Fax : 02 98 92 56 54 - www.plage.com

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / OF F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMPER CO R NO UA ILLE

Kyriad Quimper-Pont-l’Abbé*** Tél. 02 98 57 01 20 - Pont-l’Abbé 45 chambres de 49 à 71 € - Pdj : 9 € - Demi-pension & pension complète (avec restaurant partenaire) Soirée étape - Accès Wifi - Acueil PMR - Parking privé - Animaux acceptés - CV 4, rue Hyacinthe Le Bleis - Fax : 02 98 57 01 28 www.hoteltaledenn.com

Hôtel La Chaumière Roz Aven *** Tél. 02 98 06 13 06 - Pont Aven Citotel - 14 chambres de 78 à 120 € - Pdj : 15 € - Soirée étape - Accès Wifi - Abri pour vélos/motos - Garage privé payant - CV - Ouvert du 06/02/2016 au 02/01/2017 (FA : janvier) 11, quai Théodore Botrel - Fax : 02 98 06 03 89 - www.hotelpontaven.com

Hôtel Restaurant Breiz Armor*** Tél. 02 98 51 52 53 - Pouldreuzic Logis de France, Charm’Hôtel - 36 chambres de 87 à 104 € - Pdj : 11,70 € - Demi-pension - Soirée étape - Accueil PMR - Ascenseur - Spa / Sauna - Accès Wifi - Abri pour vélos - Parking privé gratuit - Garage privé payant - Animaux acceptés - CV - FA: janvier, février, mars puis de mi-octobre au 24 décembre 2016 (ouvert du 02/04 au 02/10/2016 et du 25/12 au 31/12/2016) Plage de Penhors - Fax : 02 98 51 52 30 - www.breiz-armor.fr

Campings

Yelloh Village Port de Plaisance***** Tél. 02 98 57 02 38 - Bénodet

de Cornouaille et du Finistère

353 empl. Ouvert du 02/04 au 18/09 - Mobilhome / Chalets - Locations de 273 à 1225 € Accueil PMR - Restaurant - Piscines extérieure et couverte - Espace aquatique - Spa - Sauna - Hammam - Espace bien-être - Aire et salle de jeux - Terrain multisport - Accrobranche Mur escalade - Location de vélo - Club enfants - Animaux acceptés - Accès Wifi - CV Lieu-dit Prad Poullou - Clohars Fouesnant - Fax : 02 98 57 25 25 - www.campingbenodet.fr

Camping du Trez*** Tél. 02 98 57 15 94 - Bénodet

CAMPING DU PAYS DE QUIMPER

142 Empl. Ouvert du 02/04 au 01/10 - Mobilhome/chalets - Forfait jour. 23,40 € - Locations de 320 à 680 € - Accès handicapés - Restaurant - Piscine extérieure - Spa (sauna/ hammam) - Aire de service camping-car - Animaux acceptés - Accès Wifi - CV 9, rue des Peupliers - Fax : 02 98 57 15 94 - www.campingdutrez.com

Castel Camping Domaine de L'Orangerie de Lanniron***** Tél. 02 98 90 62 02 - Quimper 199 empl. - Ouvert du 25/03 au 02/11 pour les emplacements et toute l’année pour les locations - Mobilhome/Chalets,Maison - Forfait jour. de 19,60 à 40,40 € - Locations de 420 à 1 260 € - Accès handicapés - Restaurant / Bar-snack- Espace piscines aqua-ludique et bien-être chauffé du 15/05 au 15/09 - Spa - Golf - Aires de jeux - Tennis - Volley - Basket - Parc et Jardins - Pêche (3 plans de pêche dans le parc) - Activité Paney (payant) - Laverie - Location de vélos -Aire de service camping-car - Animaux acceptés - Accès Wifi - CV Château de Lanniron - Allée de Lanniron - Fax : 02 98 52 15 56 - www.lanniron.com

Camping Municipal Tél. 02 98 55 61 09 - Quimper 74 empl. - ouvert toute l’année pour caravanes et camping-car avec borne de vidange et d’avril à septembre pour emplacement tentes Forfait jour. 10,94 € - Animaux acceptés - Accès Wifi - CV. 4, avenue des Oiseaux - Parc de l’ancien séminaire - www.quimper.bzh

Camping Locronan*** Tél. 02 98 91 87 76 - Locronan 100 empl. - Ouvert du 02/04 au 29/09 - Mobilhome / Tente - Forfait jour. De 15,52 à 19,52 € - Locations de 195 à 850 € - Accueil PMR - Aire de service camping-car - Accès Wifi - Piscine couverte - Aire de jeux - Terrain multisports - Animaux acceptés - CV Rue de la Troménie - www.camping-locronan.fr

CAMPING DU PAYS DE FOUESNANT ET PAYS DE CONCARNEAU Sunêlia L'Escale Saint Gilles***** Tél. 02 98 57 05 37 - Bénodet 467 empl. - Ouvert du 02/05 au 18/09 - Mobilhome - Forfait Jour. de 21 à 44€ (branchement électrique inclus) - Locations de 308 à 1 337 € - Accueil PMR - Aire de service camping-car - Accès Wifi - Laverie - Restaurant - Plats à emporter -Piscines extérieure et couverte - Espace aquatique - Spa/Sauna/Hammam - Salle de fitness - Aire et salle de jeux Location de vélo - CV Corniche de la Mer - Fax : 02 98 57 27 52 - www.escale-stgilles.fr

Camping de la Plage*** Tél. 02 98 57 00 55 - Bénodet 270 empl. Ouvert du 30/04 au 11/09 pour les locatifs et du 11/06 au 11/09 pour les emplacements camping - Mobilhome/ Chalets - Forfait jour. De 22,05 à 24,50€ - Locations de 330 à 670 € - Accueil PMR - Aire de service camping-car - Accès Wifi - Laverie - Piscine extérieure et couverte - Espace aquatique - Spa - Aire et salle de jeux - Parcours de santé en plein air Animations/Club enft - Animaux acceptés - CV 20, rue du Poulquer - Fax : 02 98 57 12 60 - www.campingdelaplagebenodet.com

Camping de la Piscine**** Tél. 02 98 56 56 06 - Fouesnant 199 empl. Ouvert du 16/04 au 11/09 - Mobilhome/Chalets - Forfait jour. de 19 à 32,60 € - Locations de 200 à 935 € - Accueil PMR - Aire de service camping-car - Accès Wifi Piscines extérieure et couverte - Espace aquatique - Spa/Sauna/Hammam - Aire et salle de jeux - Terrain multisports - Club enfants - Location de vélos - Animaux acceptés en emplacements - CV 51 Hent Kerleya - www.camping-bretagne-delapiscine.com

Camping La Roche Percée**** Tél. 02 98 94 94 15 - Fouesnant 148 empl. - Ouvert du 02/04 au 24/09 - Mobilhome - Locations de 330 à 970 € - Accueil PMR - Accès Wifi payant - Laverie - Piscine extérieure et couverte - Espace aquatique - Aire de jeux - Mini golf - Boulodrome - Animations et clubs enfants l’été - Location de vélos Animaux acceptés - CV 30 Hent Kerveltrec - Beg Meil - www.camping-larochepercee.com

Camping Vitalys le Vorlen*** Tél. 02 98 94 97 36 / 0825 562 562 (0,18€/mn) - Fouesnant 235 empl. - Ouvert du 26/03 au 10/09 - Mobilhome - Locations de 205 à 1045 € - Piscine extérieure - Toboggan - Terrain multisports - Jeux pour enfants - Animaux acceptés - CV 78, chemin de Kerambigorn - Beg Meil - www.odalys-vacances.com

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

113

Camping Le Kervastard*** Tél. 02 98 94 91 52 - Fouesnant 122 empl. - Ouvert du 01/04 au 01/11 - Mobilhome / Tentes (Coco Sweet) - Forfait jour. de 16 à 25,50 € - Locations de 236 à 730 € - Accueil PMR - Aire de service camping-car - Accès Wifi - Laverie - Piscine extérieure - Aire et salle de jeux - Mini-golf - Animations enfants 3 fois/semaine - Location de vélos (du 15/06 au 15/09) - Animaux acceptés - CV 56 Chemin de Kervastard - Beg Meil - www.campinglekervastard.com

Camping Penhoat Côté Plage*** Tél. 02 98 56 51 89 - Fouesnant 145 empl. - Ouvert du 01/04 au 10/09 - Mobilhome / Chalets - Forfait Jour. De 15 à 17 € Locations de 220 € à 680 € - Accueil PMR - Restaurant - Location de vélos - Aire de service camping-car - Animaux acceptés - Accès Wifi - CV 15, route du Grand Large - Mousterlin - www.camping-penhoat.com

Camping de Keranterec**** Tél. 02 98 56 98 11 - La Forêt Fouesnant 265 empl. - Ouvert du 02/04 au 17/09 - Mobilhome - Forfait jour. de 16 à 34 € - Locations de 250 à 1000 € - Accueil PMR (aux sanitaires) - Restaurant - Piscines et toboggans (extérieure et couverte) - Location de vélos - Tennis - Aire de service camping-car - Animaux acceptés - Accès Wifi - CV. 1, route de Saint Laurent - Fax : 02 98 56 81 73 - www.camping-keranterec.com

Camping du Manoir de Penn Ar Ster**** Tél. 02 98 56 97 75 - La Forêt Fouesnant 97 empl. Ouvert du 01/03 au 19/11 - Mobilhome/Chalets/Tentes - Forfait jour. de 17 à 25 € - Locations de 250 à 710 € - Accueil PMR - Location de vélos - Tennis - Mini-golf - Salle de jeux - Aire de service camping-car - Animaux acceptés - Accès Wifi - CV 2 Chemin de Penn Ar Ster - www.camping-pennarster.com

Camping Le Bois de Pleuven **** Tél. 02 98 94 70 47 - Saint Yvi 280 empl. - Ouvert du 02/04 au 11/09 - Mobilhomes - Forfait jour. de 17 à 21 € - Locations de 280 à 462 € - Restaurant/snack - Piscine extérieure et piscine couverte - Locations de vélos - Animaux acceptés - Accès Wifi - CV Route de Saint-Yvi - www.campingleboisdepleuven.com

Camping du Moulin d’Aurore** Tél. 02 98 50 53 08 - Concarneau 170 empl. - Ouvert du 1er avril au 30 septembre - Mobilhomes - Forfait Journalier de 13 à 17 € - Locations de 230 à 445 € - Accueil PMR - Aire de service camping car - Accès Wifi Laverie - Aire de jeux pour les enfants - Salle de jeux - Animations -Animaux acceptés - CV. 49, rue de Tregunc - www.moulinaurore.com

Camping des Prés Verts*** Aux 4 Sardines Tél. 02 98 97 09 74 - Concarneau 142 empl. - Ouvert du 01/05 au 24/09/2016 - Mobilhomes et Mobilhome pour pers. à mobilité réduite - Forfait journalier de 15 à 22,50 € - Locations de 240 à 820 € - Piscine extérieure - Aire de service camping-car - 1 handicapé (douche, WC, lavabos et bac extérieur) est installé - Animaux acceptés en emplacements - Accès Wifi gratuit - CV Kernous Plage - BP 612 - www.presverts-campingconcarneau.com

Camping La Pommeraie de l’Océan**** Tél. 02 98 50 02 73 - Trégunc 232 empl. - Ouvert du 01/04 au 15/09 - Mobilhome / Tentes - Forfait Jour. de 25 à 45 € - Locations de 245 à 1440 € - Accueil PMR - Aire de service camping-car - Accès Wifi Laverie - Restaurant (été) - Piscine extérieure et couverte - Espace aquatique - Aire et salle de jeux - Mini-golf - Jaccuzi et balnéo - Animations/Clubs enfant (été) - Location de vélos - Animaux acceptés - CV 3 Stang Sant Laorans - Pointe de Trévignon - www.camping-bretagne-lapommeraiedelocean.com

Camping de Keromen*** Tél. 02 98 64 09 59 / 06 23 05 58 25 - Saint Evarzec 67 empl. - Ouvert à l’année (emplacements et locatif) - Mobilhome - Forfait jour. 13,95 € - Locations de 185 à 435 € (remise à compter d’une semaine) - Accueil PMR - Accès Wifi - Laverie - Aire et salle de jeux - Étang avec pêche (initiation pêche) - Jardins aquatiques Animaux (ânes, chèvres, poney, oies, cochon nain) - Randonnées - Restaurant et commerce à 400m du camping - Animaux acceptés - CV 38, rue de Cornouaille - www.campingdekeromen.fr

Camping Vert Tél. 02 98 56 29 88 - Saint Evarzec Beaux emplacements ombragés et délimités. Idéalement situé au cœur de la Cornouaille et près des plages, ambiance calme et familiale. 25 empl. -Ouvert du 01/04 au 30/09 - Mobilhome - Forfait jour. 13€ - Locations de 210 à 495 € - Piscine extérieure chauffée Aire et salle de jeux - Aire de service camping-car - Accès Wifi - Machines à laver - Animaux acceptés - CV 202, route de Concarneau - www.campingvertdecreachlann.com

114

Camping du Vieux Verger** Tél. 02 98 06 86 08 - Névez 109 empl. - Ouvert du 16/04 au 17/09 - Mobilhome - Forfait Jour. De 11 à 18,50 € Locations de 195 à 675 € - Accueil PMR - Piscine extérieure - Location de vélos - Aire de service camping-car - Animaux acceptés - Accès Wifi - CV 20 Keroren - Fax : 02 98 06 63 07 - www.campingduvieuxverger.com

Camping Sandaya les 2 Fontaines**** Tél. 02 98 06 81 91 - Névez 293 empl. - Ouvert du 30/04 au 04/09 - Mobil home et chalets - Forfait Jour. De 20,90 à 40,80€ - Locations de 199 à 1260€ - Accueil PMR - Aire de service camping-car - Accès WIFI - Laverie - Restaurant - Piscines extérieure et couverte - Espace aquatique - Aire de jeux - Terrain multisports - Golf 6 trous - Location de vélo - Animations et club enfant (juillet/août) - Animaux acceptés - CV Feunteun Vihan - Fax : 02 98 06 71 80 - www.sandaya.fr

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / OF F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMPER CO R NO UA ILLE

CAMPINGS DU PAYS DU CAP SIZUN-DOUARNENEZ

CAMPINGS DU PAYS BIGOUDEN

Camping Yelloh! Village la Baie de Douarnenez**** Tél. 02 98 74 26 39 - Poullan Sur Mer

Camping Le Héllès*** Tél. 02 98 56 31 46 - Combrit 136 empl. - Ouvert du 01/04 au 22/10 - Mobilhome - Forfait Jour. de 14 à 29 € - Locations de 175 à 882 € - Accueil PMR - Snack en juillet/août - Piscine extérieure - Piscine couverte Laverie, aire de jeux, location vélo et club enfants - Animaux acceptés - Accès Wifi - CV 55, rue du Petit Bourg - Sainte-Marine - www.le-helles.com

Camping Domaine de Bel Air***** Tél. 02 98 91 50 27 - Landudec 197 empl. - Ouvert du 08/04 au 30/09 - Mobilhome / Tentes - Forfait Jour. de 18 à 35 € Locations de 210 à 1130 € - Accueil PMR - Accès Wifi - Restaurant - Piscine extérieure et Piscine couverte - Espace aquatique - Aire et salle de jeux - Mini-golf - Parc de loisirs avec 50 jeux (gratuit pour les campeurs) - Animations et clubs enfants - Animaux acceptés - CV Keridreuff Ty Varlen - www.belaircamping.com

Camping des Dunes*** Tél. 02 98 87 81 78 - Lesconil 150 empl. - Ouvert d’Avril à Septembre - Mobilhome/Caravanes - Forfait jour. 21,50 € (10% de réduction hors saison) - Locations de 350 à 720 € - Accueil PMR - Aire de service camping-car - Aire de jeux - Accès direct à la plage - Animaux acceptés - Accès Wifi - CV 67, rue Paul Langevin - www.camping-desdunes.com

Camping Les Hortensias*** Tél. 02 98 87 46 64 - Loctudy 100 empl. - Ouvert du 01/04 au 30/09 - Mobilhome/Caravane - Forfait Jour. de 15,40 à 20,90 € Locations de 155 à 799 € - Accueil PMR - Aire de service camping-car - Accès Wifi - Bar - Epicerie/ Dépôt de pain - Piscine extérieure - Aire et salle de jeux -Location de vélos - Animaux acceptés - CV 38, rue des Tulipes - www.camping-loctudy.com

Sites et Paysages Camping de la Torche*** Tél. 02 98 58 62 82 - Plomeur 155 empl. - Ouvert du 13/04 au 02/11 - Mobilhome / Chalets / Caravanes / Tentes - Forfait jour. de 17 à 23 € - Locations de 189 à 805 € - Accueil PMR - Accès Wifi - Piscine extérieure et piscine couverte - Aire de jeux - Terrain multisports - Animations - Clubs enfants - Location de vélos - Animaux acceptés - CV Roz An Tremen - www.campingdelatorche.fr

190 empl. - Ouvert du 23/04 au 18/09 - Mobilhome/Chalets/ Tentes - Forfait Jour. de 15 à 39 € - Locations de 224 à 1155 € - Accueil PMR - Aire de service camping-car - Accès Wifi - Restaurant - Piscine extérieure et piscine couverte - Espace aquatique - Aire et salle de jeux Terrain multisports - Mini-golf - Animations - Mini club - Tennis - Jeux gonflables - Ping-pong - Animaux acceptés - CV 30, rue Luc Robet - www.camping-bretagne-douarnenez.com

Domaine de Kervel**** Tél. 02 98 92 51 54 - Plonévez Porzay 322 empl. - Ouvert du 09/04 au 10/09 - Mobilhome/chalets - Forfait jour. De 17 à 22 € Locations de 147 à 665 € - Accueil PMR - Accès Wifi (accueil) - Laverie - Restaurant - Piscine extérieure et couverte - Espace aquatique - Aire et salle de jeux - Terrain multisports - Mini golf - Animation et club enfant (juillet/août) - Animaux acceptés - CV Lieu-dit de Kervel - Fax : 02 98 92 54 96 - www.franceloc.fr/camping-france-bretagne-kervel-FR.html

Camping La Plage de Treguer*** Tél. 02 98 92 53 52 - Plonévez Porzay 280 empl - Ouvert du 16/04 au 24/09 - Mobilhome/Tentes - Forfait jour. de 15,90 à 24,70 € Locations de 149 à 699 € - Accueil PMR - Aire de service camping-car - Accès Wifi - Restaurant/ Bar (Juillet-Août) - Piscine extérieure - Espace aquatique - Aire et salle de jeux - Terrain multisports - Accès direct plage - Char à voile - Animations et club enfants en juillet/août - Animaux acceptés - CV Plage de Sainte Anne La Palud - www.camping-treguer-plage.com

Camping de l’Océan** Tél. 06 66 06 45 07/02 98 70 70 21 - Plouhinec 75 empl. - Ouvert du 30/04 au 01/10 pour les locatifs et du 04/06 au 01/10 pour les emplacements campings - Mobilhome/Caravanes - Forfait jour. de 10,80 à 12,30 € Locations de 180 à 440 € - Aire de service camping-car - Accès Wifi - Laverie - Aire de jeux - Terrain de foot - Terrain de volley - Tables de ping-pong - Terrain de boules - Animaux acceptés - CV Rue de l’Océan - Fax : 02 98 74 91 67 - www.campingocean.net

CAMPING DU PAYS DU CENTRE FINISTERE Camping La Rivière d’Argent** Tél. 02 98 99 72 50 - Huelgoat 84 empl. - Ouvert de Pâques à mi-octobre - Mobilhome, Locations tentes et Hébergements insolites - Location de 140 à 620 € - Forfait journalier de 15,20 à 19,20 € - Accueil PMR Piscine extérieure et couverte - Location de vélos (classique et électrique) - Aire de service camping-car - Animaux acceptés - Accès Wifi - CV La Coudraie - www.larivieredargent.com

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

115

Chambres d’hôtes de Quimper et Cornouaille Toutes les chambres inscrites dans ce catalogue labellisées ou non, ont fait l’objet d’une visite par une personne habilitée par l’Office de Tourisme. Pour les renseignements complémentaires et les réservations, merci de contacter directement le propriétaire. Si vous souhaitez de plus amples informations, n’hésitez pas à nous contacter.

Dans la liste suivante, vous trouverez 4 types de chambres chez l’habitant : - Les chambres labellisées “Clévacances” - Le référentiel “Chambres d’Hôtes Bretagne” - Les chambres labellisées Gîtes de France en épis - Les chambres contrôlées par l’Office de Tourisme mais non labellisées

PAYS DE QUIMPER 29000 Quimper Référentiel Chambres d’hôtes Coup de cœur

Tél. 02 98 90 64 43 - Port. 06 86 43 45 93 MANOIR DE LANROZ 5 chambres - Salles de bains privatives - 90 à 130 € (petit déjeuner inclus) - Parking, jardin non clos, Wifi - Chèques vacances acceptés - 12 km de la mer - toute l’année sur réservation. 282, chemin de Lanroz - Route de Bénodet contact@lanroz.fr - www.lanroz.fr

29000 Quimper Tél. 02 98 52 00 55 - Port. 06 81 55 73 83 LE LOGIS DU STANG 4 chambres - Salles de bains privatives - 78 à 88 € (petit déjeuner inclus) - Chèques vacances acceptés - Jardin clos, parking, terrasse, Wifi - 15 km de la mer - toute l’année. 41, allée de Stang-Youen - contact@logis-du-stang.com www.logis-du-stang.com

29000 Quimper Tél. 02 98 95 61 63 - Port. 06 70 81 35 42 Mme LE GARREC Marie 2 chambres + 1 suite - Salles de bains privatives - 59 € la chambre double et 69 € la suite (petit déjeuner inclus) - jardin clos, terrasse, Wifi, TV - 15 km de la mer - toute l’année. 1A, rue Saint Nicolas - Centre Historique legarrec-jeanpierre@orange.fr http://lagentilhommiere-quimper.e-monsite.com

29000 Quimper Tél. 02 98 55 08 28 - Port. 06 74 29 20 52 Mme OBERT Chantal 3 chambres dont 1 familiale - Salles de bains privatives - 80 à 100 € la double (petit déjeuner inclus) - Jardin clos, parking, terrasse, TV, Wifi - Piscine - 15 km de la mer - toute l’année. 3 Allée Matilin An Dall obert.daniel@wanadoo.fr - www.chandanielerie.com

116

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / OF F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMPER CO R NO UA ILLE

29000 Quimper Tél. 02 98 90 59 81 - Port. 06 77 48 16 12 Mme CADIOU Evelyne 1 chambre - salle de bain privative - 38 à 40 € pour 1 personne, 46 à 50 € pour 2 personnes (petit déjeuner inclus) - Jardin clos, parking, terrasse, Wifi - 16 km de la mer - toute l’année. 1, allée du Banellou - Locmaria tylocmaria@orange.fr - www.tylocmaria.com

29000 Quimper Tél. 02 98 90 53 25 - Port. 06 29 25 64 94 Mme LE GOFF Yvonne 2 chambres dont 1 familiale - Salle de bains commune - 45 € (petit déjeuner inclus) - Jardin non clos, terrasse, parking - 10 km de la mer - toute l’année. 5, chemin de Kérequellou

29000 Quimper Tél. 02 98 54 63 04 Mme BOZEC Marie 2 chambres (familiale) - Salle de bains privative - 45 € (petit déjeuner inclus) - Parking, jardin non clos, terrasse - 7 km de la mer - de mai à septembre. 20, chemin de Lesneven - Route de Bénodet

29500 Ergué Gabéric Tél. 02 29 40 38 96 - Port. 06 23 22 90 38 Mme DESROZIERS Josette 2 chambres (familiale) - Salle de bains privative - 50 € (petit déjeuner inclus) - Jardin clos, parking, terrasse, Wifi - 12 km de la mer - toute l’année. 12, rue Bach - jodesroziers@gmail.com

29180 Locronan Tél. 02 98 91 83 97 - Port. 06 76 32 82 04 Mme LE DOARE Angèle

29510 Landrévarzec - Référentiel Chambres d’hôtes Tél. 02 29 40 13 93 - Port. 06 32 70 14 55 M. HANEL Hervé

2 chambres - Salles de bains privatives - 55 à 57 € ( petit déjeuner inclus) - Chèques vacances acceptés - Jardin non clos, parking, terrasse, TV, Wifi - 6 km de la mer - de mars à novembre. Résidence Rozancelin - 6, chemin de Kervellic herve.le-doare@orange.fr

3 chambres dont une familiale - salles de bain privatives - 60 à 63 € la chambre double (petit déjeuner inclus) - Chèques vacances acceptés - wifi - TV commune - parking - jardin non clos - Table d’hôtes 25 € - 20 km de la plage - toute l’année Kerveguen - contact@tibraz.com - www.tibraz.com

29180 Locronan Tél. 02 98 91 74 85 - Port. 06 73 21 02 16 Mme DOUY Marie Lou

29170 Saint Évarzec - Référentiel Chambres d’hôtes Tél. 02 98 56 77 69 - Port. 06 63 92 02 89 Mme CALVEZ CORLER Louisiane

2 chambres - salle de bains commune - 50 € (petit déjeuner inclus) - Jardin clos, parking, terrasse, Wifi - Animaux acceptés - 3 km de la mer - toute l’année. Pen Ar Hoat

3 chambres - Salles de bains privatives - 45 € (petit déjeuner inclus) - Chèques vacances acceptés - Jardin non clos, parking, terrasse, Wifi- Animaux acceptés - 8 km de la mer - toute l’année. 89, route de Moustercoat - louisiane.calvez@orange.fr

29180 Locronan - 3 épis Tél. 02 98 91 85 34 - Port. 06 99 22 91 60 Mme CAMUS Laurence

29940 La Forêt Fouesnant Tél/Fax 02 98 56 98 36 - Port. 06 32 58 27 54 Mme LE PAPE Yvette

5 chambres dont une familiale - Salles de bains privatives - 57 € la chambre double (petit déjeuner inclus) - Chèques vacances acceptés - Jardin non clos, parking, Wifi, TV - 5 km de la mer - d’avril à fin septembre. Rodou Glaz - contact@rodou-glaz.com - www.rodou-glaz.com

3 chambres - Salles de bains privatives - 56 à 59 € (petit déjeuner inclus) - Chèques vacances acceptés - Jardin non clos, parking, terrasse, Wifi, TV - Animaux acceptés - 2 km de la mer - toute l’année. Kérandéon-Vras - Rue des Cerisiers jeanyves.le-pape@wanadoo.fr

29180 Plogonnec - 3 épis Tél. 02 98 64 48 98 - Port. 06 87 12 59 85 M. FONTAINE Thierry

29510 Briec Tél. 02 98 90 39 61- Port. 06 67 73 27 28 Mme GUEZENNEC Florence

3 chambres dont une suite familiale - Salles de bains privatives - 59 à 80 € pour 2, 109 à 130 € pour 4 (petit déjeuner inclus) - Chèques vacances acceptés - Jardin non clos, parking, Wifi Table d’hôtes 25 € - 15 km de la mer - toute l’année. Trezervan - tfontaine@wanadoo.fr - www.trezervan.com

2 chambres dont une accessible pers. à mobilité réduite - Salles de bains privatives - 57 € pour 2 pers (petit déjeuner inclus) - 51€ pour 1 pers - Table d’hôtes 18 € - Jardin clos, parking, terrasse, TV, Wifi - Animaux acceptés - 25 km de la mer - toute l’année. “L’Escapade” - Gorrequer - flo-phil@wanadoo.fr www.escapade-briec.fr

29700 Pluguffan - 3 clés Tél. 02 98 54 56 06 - Port. 07 88 31 08 26 Mme HELIAS Régine 2 chambres - salles de bains privatives - 52 u (petit dejeuner inclus) - Chèques vacances acceptés - Jardin non clos, parking, terrasse, Wifi, TV - 10 km de la mer - toute l’année. Ty Natur - Kernavéno - alain.helias@orange.fr

29140 Saint Yvi - 3 épis Tél. 02 98 94 70 34 - Port. 06 08 06 54 93 Mme LE GALL Odile 3 chambres - Salles de bains privatives - 49 à 55 € la chambre double (petit déjeuner inclus) - Chèques vacances acceptés - Jardin non clos, parking, terrasse, Wifi - 10 km de la mer - d’avril à novembre. Kervren - o.legall@wanadoo.fr www.locations29.com/hebergements/kervren/

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

117

PAYS BIGOUDEN

CAP SIZUN 29710 Landudec Tél. 02 98 91 52 11 - Port. 06 16 09 13 15 CHÂTEAU DU GUILGUIFFIN

29770 Cléden Cap Sizun Tél. 02 98 70 69 62 - Port. 06 16 09 13 15 AU JARDIN DE LA NYMPHE BLEUE

5 chambres d’hôtes au château - Salles de bains privatives - 150 € (petit déjeuner inclus) - Chèques vacances acceptés Parc de 40 ha, parking, terrasse, Wifi, TV - Animaux acceptés - 12 km de la mer - toute l’année. info@chateau-guilguiffin.com - www.chateau-guilguiffin.com

Maison d’hôtes - 2 chambres - Salles de bains privatives - à partir de 105 € pour 1 personne (petit déjeuner inclus) - Chèques vacances acceptés - Parking, jardin clos et non clos, terrasse, Wifi, TV - Espace Bien-être avec jacuzzi vue mer, sauna à infrarouges Table d’hôtes 30 à 42 € - 300 m de la mer - toute l’année.

29120 Combrit Tél. 02 98 64 55 39 - Port. 06 46 03 87 56 LA FERME DE KERRAOUL

Penharn - lanymphe29@gmail.com - www.aujardindelanymphebleue.com

29180 Quéménéven - 2 épis et 3 épis Tél. 02 98 73 51 06 - Port. 06 23 13 64 21 Mme HENAFF Monique

2 chambres dont 1 familiale - Salles de bains privatives 75 à 90 € pour 2, 100 à 145 € pour 4 (petit déjeuner inclus) - Chèques vacances acceptés - Parc de 1 ha avec verger, terrasse, Wifi, TV - Animaux acceptés - Piscine chauffée Table d’hôtes le samedi 28 € - 9 km de la mer - toute l’année. Lieu-dit Keraoul - corinne.sirhenry@laposte.net - www.lafermedekerraoul.fr

29750 Loctudy - 3 clés Tél. 02 98 87 94 38 - Port. 06 68 35 66 03 M. BELBEOC’H Hervé & Marguerite 2 chambres - salles de bain privatives - 67 u pour 2 (petit déjeuner inclus) - Chèques vacances acceptés - Jardin clos, terrasse, parking, Wifi, TV - 500m de la mer - toute l’année. Ferme de Poulpeye - 8 bis, rue de Kerpaul fermedepoulpeye@gmail.com - www.poulpeye.com

2 chambres dont 1 familiale - Salles de bains privatives - 55 € pour 2 (petit-déjeuner inclus) - Chèques vacances acceptés - Parking, jardin non clos, terrasse, Wifi, TV - 8 km de la mer mars à octobre. Kerouzaillet - monique.henaff@wanadoo.fr www.locations29/hebergements/kerouzaillet

CENTRE FINISTÈRE

29120 Pont-l’Abbé - 3 clés Tél. 02 98 87 39 30 - Port. 06 72 74 46 75 LES CHÂTAIGNIERS 2 chambres - Salles de bains privatives - 70 € pour 2 (petit déjeuner inclus). - Chèques vacances acceptés - Jardin nonclos, parking, terrasse, TV, Wifi - 4 km de la mer - toute l’année. Kerseoc’h - camping.chataigniers@orange.fr www.auxchataigniers.com

118

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / OF F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMPER CO R NO UA ILLE

29520 Saint Goazec Tél. 02 98 26 86 91 - Port. 06 62 64 44 29 CHÂTEAU DE KERVOAZEC 5 chambres - Salles de bains privatives - 120 à 150 € (petit déjeuner inclus) - Chèques vacances acceptés - Parking, jardin clos, terrasse, Wifi, TV - Piscine chauffée - Spa Jaccuzi, sauna Table d’hôtes 26 € -35 km de la mer - D’avril à novembre. kervoazec@orange.fr - www.chateaukervoazec.com

Résidences de Tourisme Résidence Odalys LES GREENS DE BÉNODET** Tél. 02 98 54 60 85 / 0825 562 562 (0,18€/min) - Bénodet

Résidence Pierre et Vacances CAP MARINE*** Tél. 02 98 58 39 00 - Le Guilvinec

Nichée au cœur de l’écrin de verdure du Golf de l’Odet, la Résidence vous propose des appartements du studio 3 au 4 pièces 8 personnes entièrement équipés. TV gratuite. Ouvert du 26/03 au 05/11/16 - 43 Locations de 190 à 1185 € - Possibilité de courts séjours - Accès Wifi payant - Piscine extérieure - Salle remise en forme - Sauna (payant) - Prêt de boules de pétanque, petit matériel de pêche à pied, jeux de société et guides touristiques - Accueil PMR - Animaux acceptés - CV Golf de l’Odet - Fax. 02 98 54 72 86 - www.odalys-vacances.com

60 appartements et maisons répartis dans un agréable cadre naturel, en front de mer et à 5mn du centre-ville et du port de pêche. Locations de 449 à 1 889 € la semaine, selon la période et la typologie d’appartement - Possibilité de courts séjours - Ouvert du 01/04/16 au 25/09/16 Piscine extérieure - Location de vélos - Remises sur prestataires extérieurs : Golf, Thalasso, Haliotika -Billetterie pour les Glénan - Accueil PMR - Accès Wifi - Laverie - Service boulangerie - Jardin - Parking privé - Animaux acceptés - CV 65, rue Jeanne d’Arc - Fax : 02 98 58 03 52 - www.pierreetvacances.com

Résidence Pierre et Vacances Premium LE COTEAU ET LA MER**** Tél. 02 98 74 13 88 - Douarnenez Tréboul

Résidence Pierre et Vacances LA CORNICHE DE LA PLAGE** Tél. : 02 98 66 27 84 - Bénodet Cette résidence de 59 appartements se situe en front de mer, face à la plage du Trez et à 800 m des commerces. Elle est reliée au centre de thalassothérapie par un accès direct. Locations de 289 à 1 449 € la semaine, selon la période et la typologie d’appartement - Réservations semaine, courts séjours, nuitées et longues durées - Ouvert du 26/03 au 13/11/16 et Vacances de Noël - Remises sur prestataires extérieurs : Golf, Thalasso, Vedettes de l’Odet, vélos, Haliotika - Accueil PMR - Ascenseur - Accès Wifi - Laverie - Parking privé payant - Animaux acceptés - CV 5 Bis, route de la Corniche - Fax : 02 98 66 28 00 - www.pierreetvacances.com

En Bretagne, à Douarnenez, dans le quartier de Tréboul et son petit port de pêche situé dans une petite anse et entouré de falaises, vous vous laisserez gagner par l’appel du large : la résidence le Coteau et la Mer s’ouvre sur l’océan et offre une vue imprenable sur la baie de Douarnenez. 64 appartements. Ouvert à l’année sauf en janvier - Locations de 470 à 2260 € la semaine - Possibilité courts séjours - Ascenseur - Accès Wifi - Laverie - Service boulangerie - Jardin - Piscine couverte Espace massage bien-être - Aire de jeux - Parking privé - Animaux acceptés - CV.. 16, Routes des Roches Blanches - www.pierreetvacances.com

Résidence Pierre et Vacances LE PHARE DE TRESCADEC*** Tél. 02 98 70 94 00 - Audierne

Résidence Pierre et Vacances CAP GLÉNAN Tél. 02 98 66 27 84 - Bénodet 22 appartements à 30 mètres de la plage et à 2 pas du centre-ville. Locations de 409 à 1 899 € la semaine, selon la période et la typologie d’appartement - Réservations semaine, courts séjours, nuitées et longues durées- Ouvert du 06/02/16 au 13/11/16 - Accueil PMR Jardin - Piscine extérieure - Réservation thalasso - Remises sur prestataires extérieurs : Golf, Thalasso, Vedettes de l’Odet, vélos, Haliotika - Parking privé payant - Animaux acceptés - CV 9, avenue du Fort - Fax : 02 98 66 28 00 - www.pierreetvacances.com

Villa Ti An Amiral**** Tél. 02 98 66 29 80 - Bénodet Savourez votre séjour à la Villa Ti An Amiral, petite résidence hôtelière de charme 4*, un cocon de bien-être où il fait bon vivre, idéalement située en plein coeur de Bénodet. Plage à 100 m, commerces à pied. Sauna, jacuzzi et piscine chauffée. Accès wifi. Locations de 450 € à 1300 € - Ouvert à l’année - Possibilité de courts séjours - Accès handicapés - CV - Animaux acceptés Linge de toilette et linge de lit fourni gratuitement - Lit bébé et chaise haute gratuit 23, rue de Kerguelen - www.tianamiral-benodet.com

Résidence Pierre et Vacances CAP AZUR*** Tél. 02 98 51 61 61 - Fouesnant - Cap Coz 60 appartements rénovés face à la mer, au cœur d’un bel espace paysager. Locations de 559 à 1 969 € la semaine, selon la période et la typologie d’appartement - Réservations semaine, courts séjours, nuitées et longues durées- Ouvert du 01/04/16 au 25/09/16 Piscine extérieure - Location de vélos - Remises sur prestataires extérieurs : Golf, Thalasso, Haliotika -Billetterie pour les Glénan - Accueil PMR - Accès Wifi - Laverie - Service boulangerie - Parc - Parking privé - Animaux acceptés - CV 93, avenue de la Pointe - Cap Coz - Fax : 02 98 51 62 72 - www.pierreetvacances.com

À l’embouchure du Goyen, face à la mer, la résidence Le Phare de Trescadec se situe proche du centre d’Audierne. 72 appartements de 489 à 1599 € la semaine - Possibilité de courts séjours - Ouvert du 02/04/16 au 25/09/16 - Accueil PMR - Accès Wifi - Laverie - Service Boulangerie - Jardin - Piscine extérieure - Abri pour vélos/motos - Parking privé - Animaux acceptés - CV. 32, rue Jean Jacques Rousseau - Fax : 02 98 70 94 01 - www.pierreetvacances.com

Résidence Pierre et Vacances CAP MORGAT**** Tél. 02 98 17 03 03 - Crozon-Morgat Dans le parc naturel d’Armorique, sur la presqu’île de Crozon, la résidence Cap Morgat aménagée dans un ancien fort occupe un site spectaculaire de falaises en surplomb de l’océan Atlantique. 45 appartements. Locations de 359 à 1879 € la semaine - Possibilité de courts séjours. Ouvert du 02/04/16 au 13/11/16 - Accueil PMR - Ascenseur - Accès Wifi - Laverie - Service Boulangerie - Jardin - Piscine extérieure - Parking privé - Animaux acceptés - CV. Rue de Rulianec - www.pierreetvacances.com

Résidence Odalys HORIZON MORGAT*** Tél. 02 98 26 27 12 / 0825 562 562 (0,18€/min) - Crozon-Morgat À 700m de la plage et du centre, la Résidence est constituée de maisons confortables et entièrement équipées, réparties en îlots pouvant accueillir de 4 à 8 personnes. Linge de lit et TV inclus. Locations de 195 à 1 390 € - Possibilité week-end et courts séjours - Ouvert du 06/02 au 05/11/2016 et du 17/12/16 au 31/12/16 - Accueil PMR - Accès wifi - Piscine extérieure - Espace remise en forme, sauna (payant), terrain multisports, terrain de boules, ping-pong, billard (payant), aire de jeux pour enfts, prêts de boules de pétanque, de jeux de société et de livres, location de barbecues électriques Animaux acceptés - Parking privé - CV Lieu Dit Penfrat - Fax : 02 98 26 23 42 - www.odalys-vacances.com

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / O FFICE D E TO UR ISME D E Q UIMPER CO R NO UA I L L E

119

Villages vacances Azureva Tregunc Cornouaille*** Tél. 02 98 97 63 60 - Trégunc À 400 m de la mer et au coeur d’un parc de 6ha, notre village-vacances vous accueille pour vos vacances en pension complète, demi-pension ou location. Ouvert du 03/04 au 16/10/16 146 pavillons - Tarifs semaine : en pension complète : de 277 à 620 € / en demi-pension : de 217 à 560 € / en location : de 324 à 1183 € - Possibilité de courts séjours (hors juillet/août) - Accueil PMR - Accès Wifi - Laverie - Aire de jeux enfants -Location de vélo - Animations - Club enfants - Parking privé - CV. Lieu-dit Pouldohan - 20, rue Penn Ker Lae - www.azureva-vacances.com

Gîte de Groupes Domaine de Brocéliande Tél. 06 07 81 56 34 - Plourin Gîte de groupe - Cadre calme et verdoyant - Idéal pour rayonner - A 5 km de la Côte sauvage Ouessant - Molène - Equitation et équithérapie sur place - Manège couvert. Ouvert du 1er juin à fin 2016 - 5 chambres, de 10 à 15 personnes - Tarif nuitée pour 2 personnes : 50 à 60 € / 25 € par personne supplémentaire - Table d’hôte sur commande - Accès handicapés - Jardin et Terrasse - Accès wifi - Parking privé. Lieu-dit de Kergounezoc Bras - jean-pierre.bourdon3@wanadoo.fr

Appartement d’hôtes Appart Hôtel Quimper*** - Tél. 02 98 10 64 10 - Quimper La résidence Appart Hôtel vous propose la location de studios et appartements meublés avec services comme à l’hôtel pour vos longs et courts séjours en semaine et le week end - 95 appt - Tarifs dégressifs (à la nuitée, en fonction de la durée du séjour) : À la nuitée : de 45 à 129 € - À la semaine de 34 à 54 € - Au mois : de 34 à 44€ - Pdj : 9,50 € - Accueil PMR - Ascenseur - Accès Wifi Laverie - Parking & garage privés payants - Abri pour vélos/ motos - Animaux acceptés - CV 6-8, rue de Locronan - Fax : 02 98 10 64 11 - www.apparthotel-quimper.com

Dormir en ville - Tél. 06 25 19 14 17 (Sophie) - Quimper « BOUSCULEZ VOS HABITUDES DE VOYAGEUR » Location d’Appart’Hôtels de standing pour courte et longue durée en plein cœur de Quimper, pour vos déplacements professionnels ou touristiques... Au sein d’un immeuble entièrement rénové, vous trouverez 5 studios pour 2 pers et une Suite pour 5 avec une chambre indépendante, tous équipés, aux décors originaux et à l’ambiance chaleureuse. Dormir en ville vous offre indépendance et confort le temps de quelques nuits, semaines ou plus. Venez profiter des équipements et services proposés en complète autonomie. Tarifs dégressifs (par nuit, selon le type d’hébergement et saison): la nuitée de 65 € à 76€ (studios uniquement à la nuitée); à la semaine de 55 € à 101€; au mois « nous consulter ». Inclus dans le tarif, le linge de maison complet, les boissons chaudes des 4 premiers PDJ, la WIFI et le ménage final. 23, rue Jules Nöel - www.dormir-en-ville.fr

Quimper’Appart Tél. 02 98 52 00 55 / 06 81 55 73 83 - Quimper

Hébergements insolites

Quimper’Appart, offre aux personnes de passage à Quimper, la possibilité de louer pour quelques jours ou quelques semaines un très agréable appartement dans le centre historique de la ville (2 nuits minimum). Appt de 70 m2 pour 1 à 4 pers - 2 chambres - 2 SDB - lavelinge/sèche-linge- linge de maison fourni - parking privé gratuit - WIFI - ménage de fin de séjour inclus. Tarif nuitée (dégressif à partir de la 7ème nuit): 1 pers : de 70 à 80€ / 2 pers : de 78 à 88€ / pers supplémentaire : 18 € / PDJ : le nécessaire pour la préparation de vos pdj fourni et inclus dans le prix pour les séjours < à une semaine. 3, rue de la Mairie - www.quimper-appart.com

Centre historique - Tél. 02 98 95 61 63 / 06 70 81 35 42 - Quimper

Les Cabanes de Kermenguy Tél. 06 62 13 91 37 - Cleder Vous rêvez de dormir perchés dans les arbres centenaires ? Les cabanes et hébergements insolites du Château de Kermenguy proposent des séjours au plus près de la nature : cabanes perchées, Saharienne et Logde Safari, la Bubble Room Castle, pour dormir sous les étoiles. La Formule «cabane d’hôte», le petit déjeuner est livré le matin dans un panier...n’attendez pas, tentez cette expérience inoubliable! Cabanes de 105 à 130 € / Bubble de 115 à 130 €, la nuit pour 2 pers et PDJ inclus. Formule panier-dîner : 25€/pers. boissons comprises. Terrasse privée pour chaque hébergement. Parking. Nouveauté 2016: Parcours chasse aux trésors dans les bois! Château de Kermenguy - www.kermenguy.org

Celtic Village Tél. 09 75 43 74 09 - Tréméoc Celtic Village vous propose la location de huttes gauloises, au cœur d’un environnement naturel et sauvage. Passez une nuit dans une cabane version « armoricaine », un hébergement de vacances insolite alliant le côté naturel des locatifs en bois et le confort d’un cottage spacieux et équipé. Chaque hutte offre un intérieur chaleureux et confortable pouvant accueillir jusqu’à 6 personnes. Vivez une immersion totale au cœur d’un pays de légendes, entre korrigans, druides, bardes et mythes celtiques. 80€ la nuit pour 2 personnes et 7,50€ par pers sup. et par nuit. Accès Wifi - Piscine extérieure - Jardin et Terrasse - Restauration rapide et soirée restauration à thèmes - Parking privé - Animaux acceptés - CV Kerganevet - Fax : 02 98 87 26 26 - www.celtic-village.fr

Service de conciergerie La Conciergerie de Cornouaille Tél. 06 80 33 47 34 - La Forêt-Fouesnant Les services de La Conciergerie de Cornouaille s’adaptent en fonction de votre demande et de la spécificité de votre hébergement. La Conciergerie de Cornouaille est en relation avec des partenaires privilégiés pour intervenir dans tous les domaines du quotidien pour votre confort et vos loisirs afin que vous puissiez profiter pleinement de votre temps. Propriétaires de résidences secondaires, La Conciergerie de Cornouaille vous apporte ses services pour prendre en charge l’intendance globale de votre bien à l’année ou occasionnellement. La Conciergerie de Cornouaille propose des services «»Sur Mesure»» et s’adapte à toutes vos demandes, à vos besoins et trouve une solution à toutes vos demandes. Christine Jolimoy et La Conciergerie de Cornouaille vous remercie de votre confiance. La Conciergerie de Cornouaille is based on the principale that: everything is possible which is the rule of the company. We offer a high standard of «»Sur Mesure»» housekeeping able to satisfy all the needs. We give you the guarantee of the highest standard of quality. Stang Guyader - www.laconciergeriedecornouaille.com

120

Location d’un appartement joliment décoré, « 3 étoiles », dans une maison du 17ème siècle inscrite au patrimoine du Quimper historique, cour privée, calme, confort. Pour un court ou long séjour, selon vos souhaits, pour vos loisirs ou vos affaires. Centre historique - 16, rue des Gentilshommes http://lagentilhommiere-quimper.e-monsite.com

Auberge de jeunesse Auberge de Jeunesse de Concarneau Tél. 02 98 97 03 47 - Concarneau Face à l’océan, au pied du sentier des douaniers (GR34), à deux pas du centre-ville, proche de la Ville Close et de son port, l’Auberge de Jeunesse de Concarneau vous accueille toute l’année, individuellement, en famille ou en groupe, de passage ou en séjour. De chaque coin et recoin du centre, tous vos sens seront conquis par l’océan ! Tarifs 2016 : nuit/pdj/draps inclus : 17,70 € - Demi-pension à 28,70 € - Pension complète à 39,50 € - Pension complète avec panier repas à 37,70 €. Réservation en ligne possible pour les individuels. Pour les groupes, nous contacter. Quai de la Croix - Fax : 02 98 50 87 57 - www.aj-concarneau.org

Association Quimpéroise des Foyers de Jeunes Travailleurs Tél. 02 98 64 10 70 - Quimper L’Association vous offre la possibilité de vivre à Quimper votre expérience professionnelle, d’étude ou de formation dans les meilleures conditions. 167 logements conventionnés APL, sur 3 sites sécurisés proches du centre-ville, meublés et équipés. Pas de frais d’agence. Vous bénéficiez de plusieurs lieux de loisirs (détente, remise en forme, TV…) et des services (parkings privés, garage clos pour les 2 roues, laverie, ascenseur, accès WiFi gratuit…). Notre équipe de 13 professionnels est là pour vous accueillir, vous accompagner dans vos démarches et pour assurer l’animation de chaque établissement. Accueil des personnes à mobilité réduite possible. 13, impasse St Exupéry - Fax : 02 98 64 10 71 - www.fjtquimper.org

RESTAURATION & HÉBERGEMENT / OF F IC E DE TOU RIS ME DE QU IMPER CO R NO UA ILLE

Foyer des Jeunes Travailleurs - Tél. 02 98 55 31 58 - Quimper Foyer des Jeunes Travailleurs centre ville - Location au mois ou semaine ou nuitée Chambres avec salle de bain privative ou studios - Possibilité APL pour séjour long - Accueil jeunes 16-30 ans. Apprentis, salariés, étudiants. 29, rue de la Providence - Fax : 02 98 55 36 78 - www.masse-trevidy.org

Association Résidences Jeunes - Tél. 02 98 55 16 00 - Quimper 2 résidences : 148 studios de 21m2 ou 30m2, équipés, accès internet, parking privé, à louer toute l’année, proche du centre ville ou de l’IUT. Accès handicapés. Public 18 à 29 ans. NOUVEAU : l’association offre la possibilité à toutes personnes de se loger sur des périodes courtes tout au long de l’année, n’hésitez pas à nous contacter pour plus de renseignements ! 2, avenue des Cols-Verts - www.residences-jeunes.com