- Emeline Baloche
Réalisation : Agence Zed
Local, 1 tu consommeras
A D OP TE R L A
MAFATE ATTITUDE
> C’est light pour votre dos ! Achetez sur place, dans les boutiques des différents ilets, dans les gîtes. Pensez à réserver avant de partir votre pique-nique, par exemple, dans le gîte où vous allez dormir et diner.
tes déchets, 2 Avec tu repartiras > Il n’y a pas de poubelles dans Mafate ! Les gîtes ne mettent pas de poubelles pour leurs clients, car ils doivent déjà hélitreuiller leurs déchets quotidiens et cela a un coût. Pour éviter de polluer, de nourrir les rongeurs et d’accroitre les dépenses du gîteur : ramenez vos déchets !
> Devenez un super éco-citoyen et prévoyez :
> Prévoyez de la monnaie : Il n’y a ni banque, ni distributeurs de billets dans le cirque.
EN 6 COMMANDEMENTS
- un petit sac avec vous, dans lequel vous pourrez même ramener les déchets rencontrés ici et là - un cendrier de poche
Vous allez découvrir ce magnifique cirque, unique au Monde, inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco. Vous vous devez d’adopter la Mafate Attitude ! Vous allez nous dire, très justement : “Mais c’est quoi avoir la Mafate Attitude ?” et bien c’est très simple...
La Nature, 3 tu écouteras et tu respecteras > On n’a rien inventé de mieux ! (non, pas même votre enceinte Bluetooth dernier cri) Débranchez-vous de votre quotidien et n’écoutez que le son de la nature... C’est pas mal, on vous assure C
> Mafate est un lieu exceptionnel... Il serait dommage qu’il disparaisse. Alors admirez-le avec vos yeux ! Ne piétinez pas sa flore et ne la prélevez pas. Et bien-sûr, pour éviter tout risque d’incendie, ne faites pas de feu.
4
Un cirque, de Mafate, tu ne feras pas
> Respectez ses habitants !
Te déconnecter, 5 tu te dois > Ressourcez-vous, ayez l’esprit des marrons, l’esprit libre ! Profitez pleinement de ce moment hors du temps.
> Le respect de l’intimité Certaines maisons n’ont aucune clôture et sont proches des sentiers. Donc faites attention à ne pas rentrer chez les gens !
> Le respect des traditions Soyez curieux mais pas envahissants. Respectez les lieux de culte. Échangez avec les mafatais pour comprendre leurs traditions, qui peuvent être différentes de celles des autres endroits de l’ile.
> Contemplez : vous allez être dépaysés, c’est sûr ! Vous allez voir défiler sous vos yeux et vos chaussures de rando, de magnifiques tableaux, tous plus beaux les uns que les autres. Les paysages se transforment en peinture à Mafate.
> Soyez reconnaissants : Mafate est un endroit unique, inscrit au Patrimoine Mondial de l’Unesco = il se mérite.
6
Des rencontres et des échanges, tu feras
> Rencontrez : Mafate c’est la convivialité, avec les Mafatais et avec les autres amoureux de la nature. Organisez-vous une petite « after marche » au bar de l’îlet : autour d’un verre, échangez sur l’expérience que vous venez de vivre. Vous pourrez ensuite continuer votre discussion autour de votre assiette au gîte.
Ne soyez pas en retard par contre pour l’heure du diner. L’heure c’est l’heure : « quand lé cuit, lé cuit ! » > Adoptez la tradition culinaire L’ambiance - bon caris, tisanes, ... - est assurée! Toujours avec modération bien sûr, même si la modération n’est pas un mot de Mafate !
> Et une tenue adaptée ! Ce n’est pas parce qu’il y a une plage à Mafate (vous ne le saviez-pas ?! Contactez-nous, on vous dira tout !) qu’il faut marcher en maillot de bain... Préférez une tenue de sport avec de bonnes chaussures de rando, une polaire et un coupe vent ! C’est quand même plus adéquat J
Un petit conseil, amis végétariens : avant votre départ dans le cirque, appelez votre gîte afin qu’il prépare une petite fricassée «brèdes» rien que pour vous j
AlOrs, prÊt pOur Mafate maintenant ?! C’EST PARTI ! On cOmpte sur vOus pOur respecter cette charte ! IT’S FIRST A BEHAVIOR
> Consume local prodcuts > Take your trash back with you > Enjoy the pure air and listen to the sound of nature > Alright, Mafate is a circus - not an attraction. Respect the residents !
E D U T I T T A E T A F A M MAFATE HOW TO ADOPT THE
ATTITUDE
You will discover this magnificent circus, unique in the World, classified as World Heritage by Unesco.
You must adopt the Mafate Attitude ! You are going to tell us, very accurately, but: «What’s the Mafate Attitude?» Well it’s very simple...
IT IS ALSO A STATE OF MIND
> A great opportunity to make a total break with your day to day life. > A time to share and exchange, be open-minded
noinuéR al ed elÎ
with that said you’re now ready to experiment mafate! let’s go!
If you came down here, we assume you’re part of the big ‘‘nature lover family’’. We count on you to respect this charter and spread the good word !
AVEC NOS EXPERTS, TROUVEZ VOTRE GITE, RÉSERVEZ LE ET RÉALISEZ VOTRE ITINÉRAIRE DANS MAFATE !
Visualisez votre itinéraire en 3D ainsi que les dénivelés et distances entre chaque ilets sur les tables tactiles des bureaux d’information de Saint-Gilles et Saint-Leu ou sur notre site internet www.ouest-lareunion.com
VOS 3 BUREAUX D’INFORMATION TOURISTIQUE SAINT-LEU - ENTRÉE NORD Bat Laleu - 1, rue le Barrelier Ouvert du lundi au vendredi 9H - 12H et 13h30 - 17H30 Le samedi : 9h - 12h et 14h - 17h SAINT-GILLES - CENTRE VILLE En plein coeur de la station balnéaire 1, place Paul Julius Bénard Ouvert 7 jours sur 7 10h - 13h et 14h - 18h LE PORT - CENTRE VILLE 22, rue Léon de Lépervanche Place des Cheminots Ouvert du lundi au vendredi 9H - 12H30 et 13h30 - 17h
UN SEUL NUMÉRO 02 62 42 31 31
DES NUMÉROS UTILES
À PRENDRE AVANT DE PARTIR SECOURS EN MONTAGNE 0262 930 930 ou le 112 ALLO SENTIER POUR CONNAÎTRE LES SENTIERS FERMÉS : 0262 373 839 ou sur le site www.onf.fr
PENSEZ À RECHARGER À 100% VOTRE TÉLÉPHONE AVANT DE PARTIR !
DÉFINIR SON ITINÉRAIRE & RÉSERVER SON GÎTE
DEFINE YOUR ROUTE & BOOK YOUR GITE 3 BUREAUX D’INFORMATION TOURISTIQUE SAINT-LEU • SAINT-GILLES • LE PORT EN LIGNE / WEB www.ouest-lareunion.com PAR MAIL / E-MAIL accueil@ouest-lareunion.com PAR TÉLÉPHONE / PHONE 0262 42 31 31 FACEBOOK Tourisme Ouest Réunion INSTAGRAM @tourismeouestreunion
ADOPTEZ L A
Mafate Attitude Petit guide pratique pour vivre l’expérience mafataise à 200% ADOPT THE MAFATE ATTITUDE A little guide to live the Mafate experience at its fullest
www.ouest-lareunion.com
RIVIÈRE DES GALETS
P
Boîte aux lettres
Épicerie
Chapelle
Miellerie
Bar
Boulodrome
Restaurant *
Boulangerie
Bivouac toléré
École
Camping
Sentiers
Rivières
/ hiking lodging – bed and breakfast
/ Grocery
P
/ Honey factory
/ Boules pitch
/ Bakery
/ Restaurant * / School
/ Bivouac tolerated
/ Camping
DEUX BRAS
/ Mailbox
/ Chapel
/ Bar
point de vue
payant et gardienné
Gîte – table d’hôtes
/ Entrance
DOS D’ÂNE ENTRÉE 4X4
Entrée
/ Hike paths
/ Rivers
# Nombre de récurrences par ilet / Recurrences in each ilet
Passerelle / Footbridge
*sur réservation uniquement
CANALISATION DES ORANGERS
/ by reservation only
La Porte
AURÈRE
COMMANDER SANDWICH, PAIN OU PANIER REPAS
5
ILET DES LATANIERS
AURÈRE // Le Poinsettia 0692 08 92 20 • 0262 55 02 33
2
Piton Cabris
3
GRAND PLACE // Le Pavillon Sandwich et panier pique nique 0262 44 66 76 • 0692 66 60 83
ILET À MALHEUR 2
LA NOUVELLE Au four à Bois // Unique à Mafate Boulangerie traditionnelle au feu de bois chez Maurice Gravina 0262 44 66 76 • 0692 66 60 83
CAYENNE GRAND PLACE
ILET DES ORANGERS
Chez Bègue Gilbert • 0262 43 78 28
5
MARLA Point chaud les 3 Salazes • 0692 46 02 73
5
2
2
Cimendef
ILET À BOURSE
2
2
3
P
Gîte des Trois Roches 0262 32 50 90 • 0692 03 20 90 Mafate à Pat • 0692 38 64 73
SENTIER AUGUSTAVE
Piton Calumet
Chez Jimmy • 0692 04 14 64
La Roche Ancrée
ROCHE PLATE 10
MAÏDO
SENTIER SCOUT Fond Mafate
2
3
point de vue
Le Bronchard
P
P payant et gardienné
Morne de Fourche
LA NOUVELLE 2
11
3
COL DES BOEUFS
2
COL DE FOURCHE Plaine des Tamarins
PLAINE AUX SABLES
MORDU DE MAFATE ?
Jusqu’au bout des ongles et de la tête aux pieds... La Mafate Attitude se porte aussi comme une seconde peau !
MAISON LACLOS
Les Trois Roches
MARLA
12
4
Gros Morne
Élevage de cerfs 3
TEE-SHIRTS HOMME, FEMME ET ENFANT À RETROUVER EN EXCLUSIVITÉ DANS L’ESPACE BOUTIQUE DU BUREAU D’INFORMATION TOURISTIQUE DE SAINT GILLES.
LA RANDO DANS MAFATE :
DES DÉNIVELÉS, DES KILOMÈTRES ET DU BONHEUR !
Avant de vous lancer dans Mafate, demandez conseil à nos Experts de Destination !
COL DU TAÏBIT
RÉSERVEZ VOTRE GITE ET RETROUVEZ LES CONTACTS DES ÉPICERIES ET DES BARS SUR WWW.OUEST-LAREUNION.COM
> 3 RÈGLES D’OR POUR UNE RANDO RÉUSSIE
1 • Ne sous-estimez pas les dénivelés et la technicité des sentiers dans Mafate. 2 • Ne sur-estimez pas votre condition physique et votre niveau de randonneur ! Vous devez être un marcheur régulier, confirmé ou expert pour partir dans Mafate. Demandez conseil impérativement avant de vous lancer, cela vous évitera de repartir en hélico parce que vous vous serez blessés ;) 3 • Ne faites jamais de hors sentier et ne partez pas seul.
> 4X4 : UNE AIDE PRÉCIEUSE
> M. KONDOKI LOÏC - 06 93 20 57 20
Trouver un 4x4 pour rentrer par la Rivière-des-Galets et vous emmener jusqu’à Deux-Bras, c’est par ici.
> M. LEGROS ALAIN - 06 92 82 86 36
Adressez-vous au taxiteur pour savoir où vous pouvez garer votre voiture. Contactez les «Taxiteurs» !
> M. TIMON GILDAS- 06 92 76 76 68
>TARIF ALLER / RETOUR : 16€
> M. THOMAS MAURICE ALAIN - 06 92 62 82 10
> M. THIBURCE RENATO - 06 92 08 00 47 > M. BUDEL MICHEL 06 92 03 50 84 > M. MARIE-LOUISE ANSELME - 06 92 61 80 38
INFO : La piste qui permet aux 4x4 de traverser la rivière est fermée pendant la saison des pluies et réouvre en mai-juin !
> LES ACCOMPAGNATEURS EN MONTAGNE > LES ÉCLAIREURS DE L’OUEST, CLOVIS ET MATHIEU : de nombreuses randonnées guidées tout au long de l’année pour découvrir les trésors, les Zarlor de l’Ouest et de Mafate 02 62 42 31 31 – www.ouest-lareunion.com/zarlor Fb : Les Éclaireurs de l’Ouest – accueil@ouest-lareunion.com > BUREAU MONTAGNE RÉUNION : 15 accompagnateurs en montagne qui proposent, sur toute l’ile, des sorties quotidiennes 02 62 66 83 65 - www.bureau-montagne-reunion.re
HIKE IN MAFATE: UNEVENNESS, KILOMETERS AND HAPPINESS! Before going into Mafate, ask our Destination experts for advice! Find a 4x4 to return by the Rivière-des-Galets and take you to Deux-Bras, here. Talk to the taxer to find out where you can park your car. Contact the «Taxists»! Return Price: 16 €
> ARGAT : l’association réunionnaise des guides accompagnateurs touristiques qui comptent 37 guides 06 92 155 167 – argat.reunion@gmail.com > SNAM : le Syndicat National des Accompagnateurs en Montagne, 21 adhérents - 06 92 43 06 79
MOUNTAIN GUIDES
Contact them to help you discover all the beauties of Mafate!
TWO TIPS TO FOLLOW FOR A SUCCESSFUL HIKE
1 • Do not underestimate the height differences and the technicality of the trails in Mafate 2 • Do not overestimate your physical condition and level of hiker! You must be a regular, confirmed or expert walker to leave in Mafate. Ask for an imperative advice before you start, this will prevent you from starting again by helicopter because you will be injured j 3 • For your safety, please avoid to hike off the roads and all alone.