Eglo 2017 by OTTO'S AG

chten Wo hn raumle u g Int e rio r lightin ĂŠrieurs t in s e ir a in m u L

2017

INHALT

S T N E T N CO CON T EN U In h a lt

Contents Contenu

Wood Luminaires Holzleuchten Luminaires en bois

Textile Luminaires Textilleuchten Luminaires textiles

Vintage Luminaires Vintageleuchten Luminaires vintage

Crystal Luminaires Kristallleuchten Luminaires cristal

Concrete Luminaires Betonleuchten bĂŠton suspensions

Hanging & Pendant Luminaires HĂ¤nge- & Pendelleuchten Luminaires suspensions

Wall & Ceiling Luminaires Wand- & Deckenleuchten Appliques & plafonniers

2 | CO N T E N T S

04 - 11

12 - 19

20 - 29

30 - 39

40 - 45

46 - 59

60 - 67

Spots & Track Luminaires Spots & Schienenleuchten Spots & luminaires sur rail

Table & Floor Luminaires Tisch- & Stehleuchten Luminaires de table & lampadaires

Legend Legend LĂŠgende

68 - 73

74 - 81

82 - 85

86 - 87

CO N T E N T S | 3

Holzle ucht e n ir es Wo od Lumin a bois Lumin air es e n

4 | WOOD

ottos.ch

WOOD | 5

excl. bulb

091101185 COSSANO

091101187 COSSANO

excl. bulb

091101186 COSSANO

pendant luminaire; steel, satin nickel / wood, maple

Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Holz, ahorn

luminaire suspension; acier, nickel mat / bois, maple

E27

1x 60W

H 1100

Modul -

79.00

1x 60W

E27

Modul -

,!0AC7F9-jehgfb!

,!0AC7F9-jehgee!

H 2000, Ø 700

1x 60W

Modul -

,!0AC7F9-jehggi! Ø 500

Ø 300

Ø 700

091101243 COSSANO

091101126 COSSANO

pendant luminaire; steel, satin nickel / wood, maple

table luminaire; wood, marple / plastic, white

Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Holz, ahorn

Tischleuchte; Holz, ahorn / Kunststoff, weiss

luminaire suspension; acier, nickel mat / bois, maple

luminaire de table; bois / plastique, blanc

99.00

L 790, B 190, H 1100

E14

H 220, Ø 260

3x 40W

E27

Modul -

29.90

1x 60W

H 1100

Modul 1

,!0AC7F9-jehgjj! L 790

6 | WOOD

99.00

H 2000

E27

H 1100, Ø 500

H 1100

39.00

H 1100, Ø 300

,!0AC7F9-jejfdc! excl. bulb

Ø 260

excl. bulb

091101236 COSSANO

091101239 COSSANO

091101238 COSSANO

pendant luminaire; steel, white / wood, white

Hängeleuchte; Stahl, weiss / Holz, weiss

luminaire suspension; acier, blanc / bois, blanc

E27

1x 60W

H 1100

Modul -

79.00

E27

1x 60W

Modul -

1x 60W

,!0AC7F9-jeeebe! Ø 700

Ø 500

Ø 450

119.00

Modul -

,!0AC7F9-jeedjb!

,!0AC7F9-jeeecb!

H 2000, Ø 700

H 2000

E27

H 1100, Ø 500

H 1100

79.00

H 1100, Ø 450

091101237 COSSANO pendant luminaire; steel, white / wood, white Hängeleuchte; Stahl, weiss / Holz, weiss luminaire suspension; acier, blanc / bois, blanc

89.00

L 790, B 190, H 1100

E14

3x 40W

H 1100

Modul -

,!0AC7F9-jeeeef! L 790

ottos.ch

excl. bulb

WOOD | 7

excl. bulb

091101242 STELLATO 1

excl. bulb

091101246 STELLATO 1

091101247 STELLATO 1

pendant luminaire; steel, satin nickel / wood, glass, maple, white

ceiling luminaire; steel, satin nickel / wood, glass, maple, white

table luminaire; steel, satin nickel / wood, glass, maple, white

Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Holz, Glas, ahorn, weiss

Deckenleuchte; Stahl, nickel-matt / Holz, Glas, ahorn, weiss

Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Holz, Glas, ahorn, weiss

luminaire suspension; acier, nickel mat / wood, glass, maple, white

plafonnier; acier, nickel mat / wood, glass, maple, white

luminaire de table; acier, nickel mat / wood, glass, maple, white

H 275, Ø 400

1x 60W

E27

H 1500

Modul -

,!0AC7F9-jffjjb!

H 215, Ø 300

1x 60W

E27

Modul -

39.00

1x 60W

Modul Ø 300

,!0AC7F9-jffjhh! Ø 500

8 | WOOD

49.00

Ø 400

,!0AC7F9-jfgadf!

H 215

E27

79.00

H 275

H 1500, Ø 500

ottos.ch

WOOD | 9

excl. bulb

091101244 STELLATO 3

excl. bulb

091101240 STELLATO 3

091101245 STELLATO 3

pendant luminaire; steel, satin nickel / wood, glass, brown, white

wall luminaire; steel, white / wood, glass, brown, white

floor luminaire; steel, satin nickel / wood, glass, brown, white

Wandleuchte; Stahl, weiss / Holz, Glas, braun, weiss

Stehleuchte; Stahl, nickel-matt / Holz, Glas, braun, weiss

Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Holz, Glas, braun, weiss

applique; acier, blanc / wood, glass, marron, blanc

lampadaire; acier, nickel mat / wood, glass, marron, blanc

luminaire suspension; acier, nickel mat / wood, glass, marron, blanc H 1500, Ø 500

79.00

L 285, H 250, A 140

29.00

H 1590, Ø 500

89.00 Ø 500

H 1500

Modul -

,!0AC7F9-jffjcc! Ø 500

10 | WOOD

1x 60W

E27

1x 60W

Modul -

,!0AC7F9-jffjeg!

,!0AC7F9-jffjga!

L 285

H 1590

E27

1x 60W

H 250

E27

ottos.ch

W O O D | 11

12 | T E X T I L E

Tex tille ucht e n air es Tex tile Lumin x tiles Lumin air es t e

ottos.ch

T E X T I L E | 13

incl. bulb

091101250 ROMAO 1

091101249 ROMAO 1

091101248 ROMAO 1

incl. bulb

pendant luminaire; steel, satin nickel, chrome / fabric, white

ceiling luminaire; steel, plastic, white / fabric, white

Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt, chrom / Textil, weiss

Deckenleuchte; Stahl, Kunststoff, weiss / Textil, weiss

luminaire suspension; acier, nickel mat, chrome / tissu, blanc

plafonnier; acier, plastique, blanc / tissu, blanc

H 1100, Ø 380

15,5W

189.00

289.00

L 1050, B 190, H 1100

6x 4W

1600 lm

15,5W

2760 lm

Modul H 1100

,!0AC7F9-jfdddb!

,!0AC7F9-jfdcha! Ø 350

L 1050

Ø 380

091101251 ROMAO 1

091101252 ROMAO 1

table luminaire; steel, satin nickel, chrome / fabric, white

floor luminaire; steel, satin nickel, chrome / fabric, white

Tischleuchte; Stahl, nickel-matt, chrom / Textil, weiss

Stehleuchte; Stahl, nickel-matt, chrom / Textil, weiss

luminaire de table; acier, nickel mat, chrome / tissu, blanc

lampadaire; acier, nickel mat, chrome / tissu, blanc

229.00

129.00 H 445, Ø 280, Base: Ø 180

Ø 380

H 1615, Ø 380, Base: Ø 250

1020 lm

24W

2210 lm

Modul H 445

Modul -

,!0AC7F9-jfddei! Ø 180

H 1615

Ø 280

14 | T E X T I L E

1600 lm

H 150

,!0AC7F9-jfdcje!

109.00

Modul -

H 1100

Modul -

12W

H 150, Ø 350

29.00

,!0AC7F9-jfddff! Ø 250

ottos.ch

T E X T I L E | 15

S-8202 S-8197

S-8187

excl. bulb

091101188 MASERLO

PT1600

excl. bulb

incl. bulb

091101189 MASERLO

091101159 MASERLO

pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, black, gold

ceiling luminaire; plastic, steel, white / fabric, black, gold

Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, schwarz, gold

Deckenleuchte; Kunststoff, Stahl, weiss / Textil, schwarz, gold

luminaire suspension; acier, nickel mat / tissu, noir, or

plafonnier; plastique, acier, blanc / tissu, noir, or

H 1100, Ø 530

2x 60W

E27

,!0AC7F9-dbgbgh! L 1000

16 | TE X T I LE

H 100, Ø 405

18W

3x 60W

Modul H 1100

Modul -

99.00

1380 lm

Modul -

,!0AC7F9-dbgafb! Ø 530

,!0AC7F9-dbgcci!

H 100

E27

129.00

H 1100

L 1000, B 250, H 1100

Ø 405

S-2405 S-8207

S-8240

excl. bulb

091101128 MASERLO

excl. bulb

091101132 MASERLO

091101127 MASERLO

table luminaire; steel, satin nickel / fabric, black, gold

floor luminaire; steel, satin nickel / fabric, black, gold

table luminaire; steel, satin nickel / fabric, black, gold

Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, schwarz, gold

Stehleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, schwarz, gold

Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, schwarz, gold

luminaire de table; acier, nickel mat / tissu, noir, or

lampadaire; acier, nickel mat / tissu, noir, or

luminaire de table; acier, nickel mat / tissu, noir, or

79.00

39.90

E27

24.90

Ø 380

H 420, Ø 230

H 1510, Ø 380, Base: Ø 250

1x 60W

E27

H 255, Ø 120

1x 60W

E27

1x 40W

H 420

,!0AC7F9-dbgchd!

Modul 1

,!0AC7F9-jfbgjg!

,!0AC7F9-jfbbhh! Ø 250

ottos.ch

Modul 1 H 255

Modul 1

H 1510

Ø 230

Ø 120

T E X T I L E | 17

S-8170

S-8244 S-8178

excl. bulb

091101253 PASTERI

excl. bulb

091101256 PASTERI

excl. bulb

091101255 PASTERI

pendant luminaire; steel, satin nickel / fabric, taupe

table luminaire; steel, satin nickel / fabric, taupe

Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, taupe (graubraun)

Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, taupe (graubraun)

luminaire suspension; acier, nickel mat / tissu, taupe

luminaire de table; acier, nickel mat / tissu, taupe

2x 60W

E27

Modul -

1x 60W

E27

H 1100

Modul -

,!0AC7F9-dbfifg!

,!0AC7F9-dbfjff! Ø 180

091101254 PASTERI floor luminaire; steel, satin nickel / fabric, taupe Stehleuchte; Stahl, nickel-matt / Textil, taupe (graubraun) lampadaire; acier, nickel mat / tissu, taupe

H 1575, Ø 280, Base: Ø 230

79.00

S-2403

Ø 280

H 1575

1x 60W

Modul -

,!0AC7F9-jfbghc! Ø 230

excl. bulb

18 | TE X T I LE

29.00

1x 40W

Modul -

L 1000

E27

H 255, Ø 120

H 400

E27

39.00

H 400, Ø 180

H 255

129.00

L 1000, B 280, H 1100

,!0AC7F9-jfbccb! Ø 120

ottos.ch

T E X T I L E | 19

2 0 | V I N TA G E

ten Vintage Le uch ir es Vintage lumin a intage Lumin air es V

ottos.ch

V I N TA G E | 2 1

excl. bulb

091101110 CARLTON

excl. bulb

091101169 CARLTON

091101261 PRIDDY 1

pendant luminaire; steel, black

pendant luminaire; steel, coppery

pendant luminaire; steel, copper-antique

Hängeleuchte; Stahl, schwarz

Hängeleuchte; Stahl, kupferfarben

Hängeleuchte; Stahl, kupferfarben-antik

luminaire suspension; acier, noir

luminaire suspension; acier, cuivré

1x 60W

E27

,!0AC7F9-ejcfhb!

H 1100, Ø 385

1x 60W

E27

Modul -

7x 60W

Modul -

,!0AC7F9-ejejea!

,!0AC7F9-ejcfii! Ø 310

Ø 310

excl. bulb

Ø 385

excl. bulb

091101170 CARLTON 1

091101171 CARLTON 1

091101113 TRURO 2

pendant luminaire; steel, black, copper

pendant luminaire; steel, black, silver

pendant luminaire; steel, black, copper

Hängeleuchte; Stahl, schwarz, kupfer

Hängeleuchte; Stahl, schwarz, silber

Hängeleuchte; Stahl, schwarz, kupfer

luminaire suspension; acier, noir, cuivré

luminaire suspension; acier, noir, argent

luminaire suspension; acier, noir, cuivré

H 1100, Ø 310

E27

1x 60W

H 1100

E27

89.00

Modul -

,!0AC7F9-ejcfea!

H 1100, Ø 370

1x 60W

E27

Modul -

49.00

1x 60W

Modul 1

,!0AC7F9-ejcehc!

,!0AC7F9-ejcffh! Ø 310

2 2 | V I N TA G E

89.00

H 1100

H 1100, Ø 310

119.00

H 1100

Modul 1

49.00

H 1100

H 1100, Ø 310

H 1100

E27

49.00

H 1100

H 1100, Ø 310

Ø 310

Ø 370

ottos.ch

V I N TA G E | 2 3

excl. bulb

091101257 TARBES

091101258 TARBES

pendant luminaire; plastic, black / steel, copper-coloured

Hängeleuchte; Kunststoff, schwarz / Stahl, kupferfarben

luminaire suspension; plastique, noir / acier, cuivré

1x 60W

E27

Modul -

39.00

H 1100, Ø 325

H 1100

E27

29.00

,!0AC7F9-jebjdc!

1x 60W

H 1100

H 1100, Ø 175

Modul -

,!0AC7F9-jebjej! Ø 175

Ø 325

excl. bulb

091101260 TARBES

091101259 TARBES

pendant luminaire; steel, black / steel, black

Hängeleuchte; Stahl, schwarz / Stahl, schwarz

luminaire suspension; acier, noir / acier, noir

L 790, B 175, H 1100

3x 60W

E27 H 1100

E27

89.00

Modul -

,!0AC7F9-jebjbi!

3x 60W

Modul -

,!0AC7F9-jebijf! Ø 310

2 4 | V I N TA G E

89.00

H 1100

H 1100, Ø 310

B 175

ottos.ch

V I N TA G E | 2 5

excl. bulb

091101271 BRIDPORT pendant luminaire; steel, copper-antique

Hängeleuchte; Stahl, weiss gekalkt

Hängeleuchte; Stahl, kupferfarben-antik

luminaire suspension; acier, blanc chaulé

luminaire suspension; acier, cuivré

H 1100, Ø 470

H 1100, Ø 360

1x 60W

E27

H 1100

E27

69.00

Modul -

,!0AC7F9-ejdjib!

49.00

1x 60W

H 1100

091101263 SOMERTON 1 pendant luminaire; steel, limed white

Modul -

,!0AC7F9-ejefee! Ø 470

Ø 360

excl. bulb

091101270 BRIDPORT pendant luminaire; steel, black, copper

Hängeleuchte; Stahl, kupferfarben-antik

Hängeleuchte; Stahl, schwarz, kupfer

luminaire suspension; acier, cuivré

luminaire suspension; acier, noir, cuivré

H 1100, Ø 260

H 1100, Ø 360

1x 60W

E27 H 1100

E27

39.00

Modul -

,!0AC7F9-ejcede!

1x 60W

Modul -

,!0AC7F9-ejefca! Ø 260

2 6 | V I N TA G E

49.00

H 1100

091101262 AUCKLAND pendant luminaire; steel, copper-antique

Ø 360

GL49201

GL49221 GL3233

excl. bulb

091101272 LISBURN

excl. bulb

091101273 CARDIGAN

091101274 SUDBURY

table luminaire; steel, grey / glass, clear

table luminaire; steel, patina white / glass, clear

table luminaire; steel, patina brown / glass, clear

Tischleuchte; Stahl, grau / Glas, klar

Tischleuchte; Stahl, weiss-patina / Glas, klar

Tischleuchte; Stahl, braun-patina / Glas, klar

luminaire de table; acier, gris / verre, clair

luminaire de table; acier, blanc patiné / verre, clair

luminaire de table; acier, marron patiné / verre, clair

H 290, Ø 170

1x 60W

E27

,!0AC7F9-ejcjeg! L 120

ottos.ch

H 265, Ø 120

E27

1x 60W

Modul H 295

Modul -

59.00

49.00

1x 60W

Modul -

,!0AC7F9-ejcjdj! Ø 170

,!0AC7F9-ejchei!

H 265

E27

49.00

H 290

L 120, B 120, H 295

Ø 120

V I N TA G E | 2 7

GL3232

excl. bulb

091101125 BRADFORD

091101279 WINSHAM

table luminaire; steel, antique silver / glass, clear

table luminaire; steel, black / glass, clear

table luminaire; steel, antique silver

Tischleuchte; Stahl, silber-antik / Glas, klar

Tischleuchte; Stahl, schwarz / Glas, klar

Tischleuchte; Stahl, silber-antik

luminaire de table; acier, argent antique / verre, clair

luminaire de table; acier, noir / verre, clair

luminaire de table; acier, argent antique

E27

59.00

H 330, Ø 140

1x 60W

E27

,!0AC7F9-ejcieh! Ø 140

2 8 | V I N TA G E

L 120, B 120, H 330

1x 60W

E27

Modul 1 H 330

Modul -

39.90

59.00

1x 60W

Modul H 330

H 330, Ø 140

,!0AC7F9-ejcida! Ø 140

H 330

091101278 BRADFORD

excl. bulb

,!0AC7F9-ejcigb! L 120

excl. bulb

091101275 TALBOT table luminaire; steel, grey Tischleuchte; Stahl, grau luminaire de table; acier, gris

H 340, Ø 170

E27

59.00

1x 60W

H 340

Modul -

,!0AC7F9-ejchff! Ø 170

Zoom

excl. bulb

091101276 DUNDEE

091101277 DUNDEE

floor luminaire; steel, sandy

floor luminaire; steel, mint

Stehleuchte; Stahl, sandfarben

Stehleuchte; Stahl, mint

lampadaire; acier, sable

lampadaire; acier, menthe

89.00

1x 60W

E27

H 1355

E27

L 600, B 600, H 1355

Modul -

,!0AC7F9-ejddih!

Modul -

,!0AC7F9-ejdece! L 600

ottos.ch

1x 60W

H 1355

L 600, B 600, H 1355

L 600

V I N TA G E | 2 9

en Kris tallle ucht in air es Cr ys tal Lum is tal Lumin air es cr

3 0 | CR Y S TA L

ottos.ch

CR Y S TA L | 3 1

excl. bulb

091101280 CLEMENTE

091101134 CLEMENTE

pendant luminaire; steel, chrome / crystal, clear

ceiling luminaire; steel, chrome / crystal, clear

Hängeleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar

Deckenleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar

luminaire suspension; acier, chrome / cristal, clair

99.00

E27 H 1100

1x 60W

Modul -

,!0AC7F9-jfciga!

E27

Modul -

,!0AC7F9-jfcihh!

091101181 CLEMENTE Deckenleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar plafonnier; acier, chrome / cristal, clair

119.00 H 205, Ø 450

These luminaires come with high quality glass crystals.

3x 60W

Diese Leuchten sind mit hochwertigen Glaskristallen ausgestattet.

Modul -

H 205

,!0AC7F9-jfcifd! Ø 450

Ces luminaires viennent avec des cristals de verre de haute qualité.

2x 60W

Modul 1

,!0AC7F9-jfcieg! Ø 540

ceiling luminaire; steel, chrome / crystal, clear

3 2 | CR Y S TA L

H 200, Ø 350

3x 60W

Ø 350

E27

89.00

H 1100, Ø 540

H 1100

H 1100, Ø 350

E27

plafonnier; acier, chrome / cristal, clair

269.00

H 200

091101182 CLEMENTE

excl. bulb

Ø 350

ottos.ch

CR Y S TA L | 3 3

excl. bulb

091101167 BONARES 1

excl. bulb

091101109 BONARES 1

excl. bulb

091101168 BONARES 1

pendant luminaire; steel, chrome / steel, crystal, chrome, clear

Hängeleuchte; Stahl, chrom / Stahl, Kristall, chrom, klar

luminaire suspension; acier, chrome / acier, cristal, chrome, clair

1x 60W

E27

Modul -

,!0AC7F9-jeijgc!

129.00

H 1500, Ø 350

3x 60W

E27

Modul 1

,!0AC7F9-jeijhj! Ø 130

5x 60W

Modul -

,!0AC7F9-jeijig! Ø 350

B 130

091101124 BONARES 1 table luminaire; steel, chrome / steel, crystal, chrome, clear Tischleuchte; Stahl, chrom / Stahl, Kristall, chrom, klar luminaire de table; acier, chrome / acier, cristal, chrome, clair

H 190, Ø 130, Base: Ø 120

E27

34.90 These luminaires come with high quality glass crystals.

1x 60W Ø 130

Diese Leuchten sind mit hochwertigen Glaskristallen ausgestattet. H 190

Modul 1

,!0AC7F9-jeijjd! Ø 120

3 4 | CR Y S TA L

189.00

H 1500

L 745, B 130, H 1100

H 1100

E27

39.00

H 1100

H 1100, Ø 130

Ces luminaires viennent avec des cristals de verre de haute qualité.

ottos.ch

CR Y S TA L | 3 5

D LE

incl. bulb

091101183 FRADELO

091101135 FRADELO

wall / ceiling luminaire; steel, chrome / plastic, crystal, chrome, clear

ceiling luminaire; steel, chrome / plastic, crystal, chrome, clear

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, Kristall, chrom, klar

Deckenleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, Kristall, chrom, klar

applique / plafonnier; acier, chrome / plastic, crystal, chrome, clair

3x 4W

59.00

L 280, B 280, H 60

1200 lm

4x 4W incl. bulb

Modul -

B 120

,!0AC7F9-jfgfgb!

plafonnier; acier, chrome / plastic, crystal, chrome, clair

79.00

L 240, B 240, H 60

1600 lm

12W

Modul 1 / 2

,!0AC7F9-jfgfhi!

,!0AC7F9-jfgfjc!

L 440

L 280

L 240

Zoom

091101283 GL2530 GL2761

incl. bulb

091101283 CARDITO 1 pendant luminaire; aluminium, steel, chrome / glass, crystal, clear luminaire suspension; aluminium, acier, chrome / verre, cristal, clair

Per Touch-Dimmer verfügen diese Leuchten über folgende Funktionen: • Lichtfarbe einstellbar im Bereich 2700 bis 5000 K • dimmbar 10% bis 100%

339.00

L 1000, B 80, H 1100

2500 lm

H 1100

32W

Features via touch-dimmer: • light colour adjustable between 2700 - 5000 K • dimmable 10% - 100%

Fonctions du gradateur "touch" : • couleur lumineuse réglable de 2700 - 5000 K • réglable en luminosité 10% - 100%

Hängeleuchte; Alu, Stahl, chrom / Glas, Kristall, klar

Modul -

,!0AC7F9-jdgcgg! L 1000

3 6 | CR Y S TA L

59.00

1250

Modul -

H 60

L 440, B 120, H 60

H 60

091101184 FRADELO

D LE

D LE incl. bulb

see the tunable white video unser Tunable White Video notre video de blanc réglable

D LE

Zoom

091101283 , 091101177 These luminaires can be switched on and off by touching the specially designed "Touch Me" part of the fixture. Diese Leuchten können ein und ausgeschaltet werden, indem man sie an den dafür vorgesehenen "Touch Me" Bereichen berührt. Ces luminaires peuvent être éteints et allumés simplement en touchant la partie spécialement conçue pour "Touch Me" du luminaire.

incl. bulb

091101177

091101177 TERROS pendant luminaire; aluminium, steel, chrome / crystal, clear Hängeleuchte; Alu, Stahl, chrom / Kristall, klar luminaire suspension; aluminium, acier, chrome / cristal, clair

198.00

L 970, B 70, H 1100

1300 lm

H 1100

18W

Modul -

,!0AC7F9-jdfgeb! L 970

ottos.ch

CR Y S TA L | 3 7

D LE

D LE incl. bulb

incl. bulb

091101282 VARRAZO

091101281 VARRAZO pendant luminaire; steel, chrome / crystal, clear

pendant luminaire; steel, chrome / crystal, clear

Hängeleuchte; Stahl, chrom / Kristall, klar

luminaire suspension; acier, chrome / cristal, clair

549.00

29,6W

16,8W

3500 lm

2000 lm

Modul -

H 1200

Modul -

349.00

H 1000, Ø 550

H 1000

H 1200, Ø 550

,!0AC7F9-dbggig!

,!0AC7F9-dbgghj!

Ø 550

These luminaires come with high quality glass crystals. GL3472

incl. bulb

091101121 NERINI

wall / ceiling luminaire; steel, chrome / glass, crystal, white, clear Wand- / Deckenleuchte; Stahl, chrom / Glas mit Kristallen, weiss, klar applique / plafonnier; acier, chrome / verre, cristal, blanc, clair

35.00

Ø 290, A 85

8,2W

820 lm

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Glas mit Kristallen, weiss, schwarz, klar applique / plafonnier; acier, blanc / verre, cristal, blanc, noir, clair Ø 315, A 90

16W

Modul 1 / 2

,!0AC7F9-jfgdje!

,!0AC7F9-jffhgc!

3 8 | CR Y S TA L

49.00

1600 lm

Modul 1

Ø 290

Ces luminaires viennent avec des cristals de verre de haute qualité.

wall / ceiling luminaire; steel, white / glass, crystal, white, black, clear

A 90

091101118 ACOLLA

Diese Leuchten sind mit hochwertigen Glaskristallen ausgestattet.

incl. bulb

Ø 315

ottos.ch

CR Y S TA L | 3 9

4 0 | CO N CR E T E

n Bet o nle ucht e min air es C o n c r e t e Lu io ns b Ã¨ t o n s u sp e n s

ottos.ch

CO N CR E T E | 41

D LE

D LE incl. bulb

incl. bulb

091101154 PRACETA

091101155 PRACETA

spot; steel, grey, satin nickel, concrete look

Spot; Stahl, grau, nickel-matt, Betonoptik

spot; acier, gris, nickel mat, optique béton

spot; acier, gris, nickel-mat, optique béton

29.00

L 80, H 165

GU10

49.00

L 280, B 80

1x 3,3W 1x 240 lm

GU10

2x 3,3W 2x 240 lm

Modul -

,!0AC7F9-jfhebe!

,!0AC7F9-jfhecb!

H 165

Modul -

L 80

L 280

LE incl. bulb

091101141 PRACETA

091101156 PRACETA

spot; steel, grey, satin nickel, concrete look

Spot; Stahl, grau, nickel-matt, Betonoptik

spot; acier, gris, nickel mat, optique béton

69.00

L 460, B 80

3x 3,3W 3x 240 lm

GU10

4x 3,3W 4x 240 lm

Modul B 80

Modul 1

89.00

H 260

GU10

L 240, H 260

,!0AC7F9-jfhedi!

,!0AC7F9-jfheef! L 460

4 2 | CO N CR E T E

L 240

ottos.ch

CO N CR E T E | 4 3

GL3596

excl. bulb

GL3596

091101286 LAGONIA

excl. bulb

GL3597

excl. bulb

091101288 LAGONIA

091101287 LAGONIA

pendant luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, grey, white, concrete look

wall luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, grey, white, concrete look

table luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, grey, white, concrete look

Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, grau, weiss, Betonoptik

Wandleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, grau, weiss, Betonoptik

Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, grau, weiss, Betonoptik

luminaire suspension; acier, nickel mat / verre satiné, gris, blanc, optique béton

applique; acier, nickel mat / verre satiné, gris, blanc, optique béton

99.00

L 720, B 105, H 1100

E27

L 180, H 250, A 80

3x 60W

E14

H 460, Ø 120, Base: Ø 120

E27

1x 60W

39.00

1x 60W

Modul -

,!0AC7F9-jfgbhc!

,!0AC7F9-jfgbij!

L 720

091101285 SARABIA

pendant luminaire; steel, grey

Hängeleuchte; Stahl, grau

luminaire suspension; acier, gris

E27

49.00

H 1100, Ø 275

1x 60W

E27

1x 60W

excl. bulb

Modul H 1100

Modul -

69.00

,!0AC7F9-jedfcd! Ø 190

H 1100

H 1100, Ø 190

Ø 120

A 80

091101284 SARABIA

H 460

,!0AC7F9-jfgbgf!

H 250

H 1100

Modul -

luminaire de table; acier, nickel mat / verre satiné, gris, blanc, optique béton

29.00

,!0AC7F9-jedfda! Ø 275

excl. bulb

4 4 | CO N CR E T E

ottos.ch

CO N CR E T E | 4 5

4 6 | H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S

elle ucht e n HĂ¤nge- & Pe nd t Lumin air es n a d n e P & g in H ang sp e nsio ns Lumin air es su

ottos.ch

H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S | 4 7

D LE

incl. bulb

091101178 TERROS

091101117 TERROS

pendant luminaire; aluminium, steel, chrome

H채ngeleuchte; Alu, Stahl, chrom

luminaire suspension; aluminium, acier, chrome

249.00

1800 lm

18W

H 1100

24W

Modul -

149.00

L 970, B 70, H 1100

,!0AC7F9-315160!

1300 lm

Modul 1 H 1100

L 1300, B 80, H 1100

,!0AC7F9-jdfgfi! 1300

L 970

LE incl. bulb

091101294 PELLARO

091101295 PELLARO

pendant luminaire; steel, satin nickel

pendant luminaire; steel, black

H채ngeleuchte; Stahl, nickel-matt

H채ngeleuchte; Stahl, schwarz

luminaire suspension; acier, nickel mat

luminaire suspension; acier, noir

349.00

3200 lm

30W

H 1100

30W

L 1100, B 80, H 1100

Modul -

002759

938949

3200 lm

Modul -

002759

tunable

WHITE 2700k - 5000k

H 1100

L 1100, B 80, H 1100

938963

tunable

L 1100

WHITE 2700k - 5000k

4 8 | H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S

L 1100

ottos.ch

H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S | 4 9

D LE Elegant lighting series with a combination of high quality mother of pearl and glass crystals. Elegante Leuchtenserie mit einer Kombination aus hochwertigem Perlmutt- und Kristalldekor. Série de luminaires élégantes avec une combinaison de décor nacré et cristal haut de gamme.

ET0895 excl. bulb

091101111 CHIPSY

incl. bulb

091101114 ASCOLESE

pendant luminaire; steel, chrome / shell, crystal, pearly, clear Hängeleuchte; Stahl, chrom / Muschel, Kristall, perlmutt, klar

pendant luminaire; steel, satin nickel / glass, satinated glass, amber, white

luminaire suspension; acier, chrome / coquillage, cristal, nacré, clair

Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas, Glas satiniert, amber, weiss

L 900, B 105, H 1100

159.00

5x 3,3W 5x 340 lm

1x 60W

H 1100

E27

luminaire suspension; acier, nickel mat / verre, verre satiné, ambre, blanc

99.00

Modul 1

,!0AC7F9-jaadci!

H 1100

H 1100, Ø 300

Modul 1 / 2

,!0AC7F9-jedbjg! Ø 300

5 0 | H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S

L 900

D LE

ET1933

incl. bulb

091101116 LASANA 2

091101115 CARTAMA pendant luminaire; steel, chrome / plastic, clear, satinated

pendant luminaire; steel, aluminium, chrome / plastic, white

Hängeleuchte; Stahl, chrom / Kunststoff, klar, satiniert

Hängeleuchte; Stahl, Alu, chrom / Kunststoff, weiss

luminaire suspension; acier, chrome / plastique, clair, satiné

luminaire suspension; acier, aluminium, chrome / plastique, blanc

89.00

2x 10,3W

Modul 1 / 2

Modul 1

H 1100

4x 4,5W 4x 480 lm

,!0AC7F9-jecefi!

169.00

L 875, B 110, H 1200

2x 1400 lm

H 1200

L 775, B 115, H 1100

,!0AC7F9-jgbadj!

incl. bulb

L 775

L 875

LE incl. bulb

091101175 LASANA 2 pendant luminaire; steel, aluminium, chrome / plastic, white Hängeleuchte; Stahl, Alu, chrom / Kunststoff, weiss luminaire suspension; acier, aluminium, chrome / plastique, blanc

L 1200, B 110, H 1200

2x 14W

198.00

2x 1900 lm

H 1200

Modul -

,!0AC7F9-jgbaeg! L 1200

ottos.ch

H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S | 51

GL2805

excl. bulb

091101173 RAZONI pendant luminaire; steel, black / satinated glass, steel, black, white Hängeleuchte; Stahl, schwarz / Glas satiniert, Stahl, schwarz, weiss luminaire suspension; acier, noir / verre satiné, acier, noir, blanc H 1100, Ø 190

E27

69.00

1x 60W

H 1100

Modul -

,!0AC7F9-jccfci! Ø 190

GL2805

excl. bulb

091101112 RAZONI pendant luminaire; steel, white / satinated glass, steel, white Hängeleuchte; Stahl, weiss / Glas satiniert, Stahl, weiss luminaire suspension; acier, blanc / verre satiné, acier, blanc

H 1100, Ø 190

E27

59.00

1x 60W

H 1100

Modul 1

,!0AC7F9-jccfbb! Ø 190

5 2 | H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S

GL2805

excl. bulb

GL2805

091101172 RAZONI

091101174 RAZONI

pendant luminaire; steel, white / satinated glass, steel, white

pendant luminaire; steel, black / satinated glass, steel, black, white

Hängeleuchte; Stahl, weiss / Glas satiniert, Stahl, weiss

Hängeleuchte; Stahl, schwarz / Glas satiniert, Stahl, schwarz, weiss

luminaire suspension; acier, blanc / verre satiné, acier, blanc

luminaire suspension; acier, noir / verre satiné, acier, noir, blanc

139.00

139.00 L 990, B 190, H 1100

3x 60W

E27

Modul H 1100

Modul -

3x 60W

H 1100

E27

L 990, B 190, H 1100

,!0AC7F9-jediic!

,!0AC7F9-jedijj! L 990

L 990

GL-907 GL-907

excl. bulb

091101179 TROY 3

091101180 TROY 3

pendant luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, coated white

Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss lackiert

luminaire suspension; acier, nickel mat / verre satiné, blanc laqué H 1100, Ø 105, Base: Ø 120

luminaire suspension; acier, nickel mat / verre satiné, blanc laqué

29.00

L 720, B 105, H 1100

69.00

Ø 105

1x 60W

E27

H 1100

Modul -

,!0AC7F9-ifjhha!

Modul -

,!0AC7F9-ifjhih! Ø 120

ottos.ch

3x 60W

H 1100

E27

L 720

H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S | 5 3

D LE

Zoom

incl. bulb

091101293 FORNES

091101290 FORNES

pendant luminaire; steel, wood, nut, white

pendant luminaire; steel, wood, oak, white

Hängeleuchte; Stahl, Holz, Nuss, weiss

Hängeleuchte; Stahl, Holz, Eiche-natur, weiss

luminaire suspension; acier, bois, noix, blanc

luminaire suspension; acier, bois, chêne, blanc

249.00

24W

1800 lm

24W

H 1100

Modul -

,!0AC7F9-jddedc!

249.00

L 970, B 85, H 1100

1800 lm

Modul -

H 1100

L 970, B 85, H 1100

,!0AC7F9-jddecf! L 970

L 970

Zoom

incl. bulb

091101291 FORNES pendant luminaire; steel, gold, white Hängeleuchte; Stahl, gold, weiss luminaire suspension; acier, or, blanc

249.00

L 970, B 85, H 1100

24W

1800 lm

H 1100

Modul -

,!0AC7F9-jddebi! L 970

5 4 | H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S

D LE

incl. bulb

091101292 FORNES

091101289 FORNES pendant luminaire; steel, chrome

pendant luminaire; steel, satin nickel

HĂ¤ngeleuchte; Stahl, chrom

HĂ¤ngeleuchte; Stahl, nickel-matt

luminaire suspension; acier, chrome

luminaire suspension; acier, nickel mat

249.00

24W

1800 lm

H 1100

Modul -

1800 lm

Modul -

,!0AC7F9-jdjaid!

,!0AC7F9-jdddhb! L 970

ottos.ch

249.00

L 970, B 85, H 1100

H 1100

L 970, B 85, H 1100

L 970

H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S | 5 5

GL-481

GLA365

excl. bulb

091101301 LORD 2

091101297 ALESSANDRA

pendant luminaire; plastic, steel, wood, silver, satin nickel, beech / alabaster glass, white

pendant luminaire; plastic, steel, silver, satin nickel / alabaster glass, white

Hängeleuchte; Kunststoff, Stahl, Holz, silber, nickel-matt, Buche / Glas alabaster, weiss

Hängeleuchte; Kunststoff, Stahl, silber, nickel-matt / Glas alabaster, weiss

luminaire suspension; plastique, acier, bois, argent, nickel mat, hêtre / verre albâtre, blanc

luminaire suspension; plastique, acier, argent, nickel mat / verre albâtre, blanc

E27

49.00

H 1100, Ø 360

1x 60W

E27

H 1100

Modul -

,!0AC7F9-ihaajg!

This luminaire is flexible in height thanks to the spiral cable.

This luminaire comes with a high quality processed alabaster glass.

Diese Leuchte ist durch das Spiralkabel in der Höhe verstellbar.

Diese Leuchte ist mit einem hochwertig verarbeiteten Alabasterglas ausgestattet.

Ce luminaire est reglable en hauteur grâce au câble spiralé.

H 1100, Ø 380

1x 60W

E27

Modul -

Ø 360

091101296 , 091101301, 091101297

luminaire suspension; plastique, blanc / verre albâtre, blanc

59.00

,!0AC7F9-ihaaij!

091101296 , 091101301, 091101297,

Hängeleuchte; Kunststoff, weiss / Glas alabaster, weiss

H 1100

H 1100, Ø 360

pendant luminaire; plastic, white / alabaster glass, white

Ce luminaire vient avec un abat-jour en verre d'albâtre haut de gamme.

5 6 | H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S

49.00

1x 60W

Modul -

H 1100

091101296 LORD 2

excl. bulb

,!0AC7F9-ddffac! Ø 360

Ø 380

ottos.ch

H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S | 5 7

GL-155

GLA-07

GL1218

GLA655

excl. bulb

091101299 BRENDA

091101300 BRENDA

091101302 LOBBY

pendant luminaire; plastic, steel, white, chrome / steel, white

pendant luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, white

pendant luminaire; aluminium, aluminium, chrome / satinated glass, white

Hängeleuchte; Kunststoff, Stahl, weiss, chrom / Stahl, weiss

Hängeleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss

Hängeleuchte; Alu, alu, chrom / Glas satiniert, weiss

luminaire suspension; plastique, acier, blanc, chrome / acier, blanc

luminaire suspension; acier, nickel mat / verre satiné, blanc

H 1300, Ø 430

H 1100, Ø 395

H 1300

Modul -

1x 60W

E27

Modul -

,!0AC7F9-ihafcc!

,!0AC7F9-ihaffd!

H 1100, Ø 450

Ø 430

091101300

This luminaire is flexible in height thanks to the spiral cable. Diese Leuchte ist durch das Spiralkabel in der Höhe verstellbar. Ce luminaire est reglable en hauteur grâce au câble spiralé.

5 8 | H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S

59.00

1x 60W

Modul -

H 1100

E27

1x 60W

luminaire suspension; aluminium, aluminium, chrome / verre satiné, blanc

69.00

H 1100

E27

89.00

,!0AC7F9-icigdj! Ø 395

Ø 450

ottos.ch

H A N G I N G & P E N DA N T L U M I N A I R E S | 5 9

nle ucht e n e k c e D & d n Wa Lumin air es Wall & Ceiling fo n nie r s la p & s e u q li p Ap

6 0 | WA L L & CE I L I N G L U M I N A I R E

ottos.ch

WA L L & CE I L I N G L U M I N A I R E | 61

D LE

D LE GL2867 GL2893

incl. bulb

091101119 CABO

ceiling luminaire; stainless steel, chrome / satinated glass, white, clear

Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Glas satiniert, weiss, klar

plafonnier; acier inoxydable, chrome / verre satiné, blanc, clair

69.00

H 75, Ø 350

GU10

4x 3W

4x 200 lm

49.00

L 290, B 290, H 70

GU10

4x 3W

4x 200 lm

Modul -

Modul 1 / 2

,!0AC7F9-jdbaha!

,!0AC7F9-dajdbc! Ø 350

6 2 | WA L L & CE I L I N G L U M I N A I R E

B 290

091101304 CABO

incl. bulb

L 290

ottos.ch

WA L L & CE I L I N G L U M I N A I R E | 6 3

D LE

D LE ET1537

incl. bulb

091101310 LED GIRON

091101311 GIRON-S wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic w.crystaleffect, white

wall / ceiling luminaire; steel, white / plastic, white

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff m.Kristalleffekt, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Kunststoff, weiss

applique / plafonnier; acier, blanc / plastic w.crystaleffect, blanc

applique / plafonnier; acier, blanc / plastique, blanc

39.00

H 95, Ø 300

29.00

Ø 250, A 70

11W

1300 lm

1070 lm

Modul H 95

Modul -

,!0AC7F9-jgachi!

,!0AC7F9-jefjgb! Ø 250

Ø 300

Zoom

A 70

11W

incl. bulb

GL-470 DIV529

incl. bulb

GL3539

091101120 MARGITTA 1

incl. bulb

091101312 LED TWISTER

wall / ceiling luminaire; steel, white / glass, white

wall / ceiling luminaire; steel, white / satinated glass, design lines

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Glas, weiss

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Glas satiniert, Motiv Linien

applique / plafonnier; acier, blanc / verre, blanc

applique / plafonnier; acier, blanc / verre satiné, motif « lignes »

29.90

Ø 315

11W

950 lm

Ø 250, A 80

11W

Modul -

29.00

1070 lm

Modul -

,!0AC7F9-jgbbfc!

,!0AC7F9-jefjfe! Ø 315 Ø 250

6 4 | WA L L & CE I L I N G L U M I N A I R E

GLA646

GLA657 excl. bulb

091101316 PLANET 1

091101315 PLANET

wall / ceiling luminaire; steel, white / coated glass, white, clear

Wandleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss, klar

applique / plafonnier; acier, blanc / verre laqué, blanc, clair

L 290, H 145, A 85

E27

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Glas lackiert, weiss, klar

19.95

Ø 290, A 85

E27

1x 60W

excl. bulb

091101317 PLANET 1

wall luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, white, clear

applique; acier, nickel mat / verre satiné, blanc, clair

GLA646

excl. bulb

14.95

1x 60W

wall / ceiling luminaire; steel, satin nickel / coated glass, white, clear Wand- / Deckenleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas lackiert, weiss, klar applique / plafonnier; acier, nickel mat / verre laqué, blanc, clair Ø 290, A 85

E27

1x 60W

Modul -

,!0AC7F9-icjedi!

,!0AC7F9-idbfda!

,!0AC7F9-idbgcc!

L 290

ottos.ch

Ø 290

17.95

Ø 290

WA L L & CE I L I N G L U M I N A I R E | 6 5

D LE

ET1089 GL-995

GL3549 incl. bulb

incl. bulb

091101319 RICONTO 1

091101320 SORRENTA 1

wall / ceiling luminaire; steel, white / ribbed glass, white, clear Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Glas geriffelt, weiss, klar applique / plafonnier; acier, blanc / verre strié, blanc, clair

wall luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, white

Wand- / Deckenleuchte; Stahl, weiss / Glas mit Kristallen, weiss, klar

Wandleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss

16W

applique; acier, nickel mat / verre satiné, blanc

59.00

Ø 315, A 95

1070 lm

091101321 TROY 3

wall / ceiling luminaire; steel, white / glass, crystal, white, clear

applique / plafonnier; acier, blanc / verre, cristal, blanc, clair

49.00

Ø 315, A 95

11W

excl. bulb

L 180, H 250, A 75

1500 lm

E14

1x 60W

Modul -

,!0AC7F9-jfciie!

,!0AC7F9-jfgijj!

,!0AC7F9-ifjhje!

A 95

Modul -

Ø 315

GL3229

incl. bulb

091101322 VARALLO

incl. bulb

091101323 VARALLO

wall / ceiling luminaire; stainless steel, chrome / glass, coated white

Wand- / Deckenleuchte; Edelstahl, chrom / Glas, weiss lackiert

applique / plafonnier; acier inoxydable, chrome / verre, blanc laqué

L 430, B 135, H 85

L 270, B 270, H 85

3x 3W

69.00

3x 200 lm

GU10

4x 200 lm

Modul B 135

Modul -

4x 3W

79.00

,!0AC7F9-jedhdi!

B 270

GU10

A 75

GL3228

,!0AC7F9-jedhef!

L 430

6 6 | WA L L & CE I L I N G L U M I N A I R E

L 270

29.00

H 250

GL3327

ottos.ch

WA L L & CE I L I N G L U M I N A I R E | 6 7

n e nle ucht e n Sp ot s & Schie Lumin air es k c a r T & s t o Sp ir es sur rail a in m lu & s t o Sp

6 8 | S P O T S & T R A CK L U M I N A I R E S

ottos.ch

S P O T S & T R A CK L U M I N A I R E S | 6 9

D LE

D LE Zoom

incl. bulb

091101136 BONARES

091101137 BONARES

091101147 BONARES

spot; steel, white, chrome / crystal, clear

Spot; Stahl, weiss, chrom / Kristall, klar

spot; acier, blanc, chrome / cristal, clair

19.90

L 70, H 165

GU10

39.90

L 285, B 70

GU10

1x 3,3W 1x 240 lm

2x 3,3W 2x 240 lm

Modul 1 / 2

,!0AC7F9-jecicd!

,!0AC7F9-jecida!

GU10

3x 3,3W 3x 240 lm

Modul -

L 70

091101138 BONARES spot; steel, white, chrome / crystal, clear Spot; Stahl, weiss, chrom / Kristall, klar spot; acier, blanc, chrome / cristal, clair

79.00

L 685, B 70

GU10

,!0AC7F9-jecieh! L 285

incl. bulb

4x 3,3W 4x 240 lm

B 70

Modul 1

,!0AC7F9-jecife! L 685

7 0 | S P O T S & T R A CK L U M I N A I R E S

B 70

H 165

B 70

Modul 1

59.00

L 485, B 70

L 485

D LE

incl. bulb

091101157 SARRIA

091101143 SARRIA

spot; steel, black, chrome

Spot; Stahl, schwarz, chrom

spot; acier, noir, chrome

19.90

GU10

1x 5W

49.00

L 460, B 70

1x 400 lm

GU10

3x 400 lm

Modul 1 / 2 L 120

Modul -

3x 5W

B 70

L 120, B 60

,!0AC7F9-jejgdb!

,!0AC7F9-jejgff! L 460

B 60

091101158 SARRIA

spot; steel, black, chrome

Spot; Stahl, schwarz, chrom

spot; acier, noir, chrome

35.00

L 300, B 70

GU10

2x 5W

2x 400 lm

GU10

B 70

Modul 1

,!0AC7F9-jejgei!

4x 5W

4x 400 lm

Modul -

,!0AC7F9-jejggc! L 300

ottos.ch

79.00

L 240, H 260

H 260

091101142 SARRIA

LE incl. bulb

L 240

S P O T S & T R A CK L U M I N A I R E S | 7 1

D LE

incl. bulb

091101151 NOCITO

091101153 NOCITO

spot; steel, black, gold

Spot; Stahl, schwarz, gold

spot; acier, black, gold

24.90

GU10

1x 3,3W

99.00

L 760, B 105

240 lm

GU10

4x 3,3W 4x 240 lm

Modul -

,!0AC7F9-jfeicg!

,!0AC7F9-jfeifh!

Ø 110

Modul -

B 105

Ø 110

L 760

091101152 NOCITO

LE incl. bulb

091101140 NOCITO

spot; steel, black, gold

Spot; Stahl, schwarz, gold

spot; acier, black, gold

59.00

L 360, B 105

2x 3,3W 2x 240 lm

GU10

Modul 1 B 105

Modul -

3x 3,3W 3x 240 lm

,!0AC7F9-jfeidd! L 360

7 2 | S P O T S & T R A CK L U M I N A I R E S

B 105

GU10

79.00

L 585, B 105

,!0AC7F9-jfeiea! L 585

D LE

incl. bulb

091101148 BIMEDA

091101150 BIMEDA

spot; steel, white, chrome

Spot; Stahl, weiss, chrom

spot; acier, blanc, chrome

19.90

Ø 70

GU10

1x 3W

89.00

L 640

1x 200 lm

GU10

4x 3W

4x 200 lm

Modul -

,!0AC7F9-dbaabb!

,!0AC7F9-dbaaec!

Ø 70

Modul -

L 640

091101149 BIMEDA

spot; steel, white, chrome

Spot; Stahl, weiss, chrom

spot; acier, blanc, chrome

39.90

L 365

GU10

2x 3W

2x 200 lm

59.00

L 290, H 345

GU10

3x 3W

3x 200 lm

Modul 1 / 2

Modul -

,!0AC7F9-dbaaci!

,!0AC7F9-dbaadf! L 365

ottos.ch

H 345

091101139 BIMEDA

LE incl. bulb

L 290

S P O T S & T R A CK L U M I N A I R E S | 7 3

le ucht e n Tisch- & S t e h umin air es L r o lo F & le Tab e & lamp adadair le b a t e d s e Lumin air

74 | TA B L E & F L O O R L U M I N A I R E S

ottos.ch

TA B L E & F L O O R L U M I N A I R E S | 7 5

excl. bulb

091101122 BASIC

incl. bulb

091101129 PETTO 1

091101123 BASIC

table luminaire; plastic, steel, black

table luminaire; plastic, steel, white

table luminaire; steel, white

Tischleuchte; Kunststoff, Stahl, schwarz

Tischleuchte; Kunststoff, Stahl, weiss

Tischleuchte; Stahl, weiss

luminaire de table; plastique, acier, noir

luminaire de table; plastique, acier, blanc

luminaire de table; acier, blanc

14.90

H 300, Base: Ø 125

E27

H 300, Base: Ø 125

1x 40W

E27

14.90

H 135, Ø 105, Base: Ø 90

GU10

1x 40W

19.90

1x 3,3W 1x 240 lm Ø 105

H 300

,!0AC7F9-jcciab!

,!0AC7F9-jccjaa!

Ø 125

GL-996

excl. bulb

091101131 TROY 3

Diese Leuchten können ein- bzw. ausgeschaltet und gedimmt werden, indem man sie an den dafür vorgesehenen "Touch Me" Bereichen berührt.

091101130 SOLO 1 table luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, white

Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss lackiert

Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss

luminaire de table; acier, nickel mat / verre satiné, blanc laqué

luminaire de table; acier, nickel mat / verre satiné, blanc

E27

These luminaires can be switched on/off and dimmed by touching the specially designed "Touch Me" part of the fixture.

excl. bulb

table luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, coated white

H 460, Ø 105, Base: Ø 120

,!0AC7F9-jefbdi! Ø 90

Ø 125

GL-907

H 135

Modul 1

Modul 1 H 300

Modul 1

24.90

H 350, Ø 260, Base: Ø 130

1x 60W

E14

1x 60W

Ces luminaires peuvent être éteints, allumés et gradués simplement en touchant la partie spécialement conçue pour "Touch Me" du luminaire.

39.90

Ø 260

Ø 105

H 460

,!0AC7F9-ifjibh!

H 350

Modul 1

,!0AC7F9-ifbaea!

Ø 120

7 6 | TA B L E & F L O O R L U M I N A I R E S

Ø 130

ottos.ch

TA B L E & F L O O R L U M I N A I R E S | 7 7

D LE GL-907

excl. bulb

incl. bulb

091101325 DON DIEGO

excl. bulb

091101176 LASANA 2

091101133 TROY 3

floor luminaire; steel, white, chrome

floor luminaire; steel, aluminium, chrome / plastic, white

floor luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, coated white

Stehleuchte; Stahl, weiss, chrom

Stehleuchte; Stahl, Alu, chrom / Kunststoff, weiss

Stehleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss lackiert

lampadaire; acier, blanc, chrome

lampadaire; acier, aluminium, chrome / plastique, blanc

lampadaire; acier, nickel mat / verre satiné, blanc laqué

89.00

H 1530, Ø 105, Base: Ø 200

4x 1200 lm

E27

Modul -

,!0AC7F9-jcijbj!

1x 60W

H 1430

4x 8,8W

Ø 105

Modul -

Modul 1

,!0AC7F9-jgbaga!

,!0AC7F9-ifjice!

Ø 600

7 8 | TA B L E & F L O O R L U M I N A I R E S

B 150

H 1530

1x 60W

H 1355

E27

49.00

249.00 L 270, B 150, H 1430

H 1355, Ø 600

Ø 200

D LE

GL3014

excl. bulb

incl. bulb

091101324 BAYA LED

091101327 OPTICA floor luminaire; steel, satin nickel / opal glass, white

floor luminaire; steel, chrome / glass, plastic, white, satined

Stehleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas opal-matt, weiss

Stehleuchte; Stahl, chrom / Glas, Kunststoff, weiss, satiniert

lampadaire; acier, nickel mat / verre opale, blanc

lampadaire; acier, chrome / verre, plastique, blanc, satiné

159.00

199.00 Ø 350

L 360, H 1800, Base: Ø 250 H 1800

H 1570, Ø 350

Modul 9

20W

2x 60W

H 1570

E27

002759

868178

1950 lm

2,5W

240 lm

2,5W

240 lm

Modul 9

002759

938758

Ø 250

ottos.ch

TA B L E & F L O O R L U M I N A I R E S | 7 9

ET0357

GL2060

excl. bulb

incl. bulb

091101330 UP 2

091101328 PENJA 1

floor luminaire; steel, satin nickel / plastic, glass, white

floor luminaire; steel, satin nickel / plastic, satinated glass, clear

Stehleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, Glas, weiss

Stehleuchte; Stahl, nickel-matt / Kunststoff, Glas satiniert, klar

lampadaire; acier, nickel mat / plastique, verre, blanc

lampadaire; acier, nickel mat / plastique, verre satiné, claire

59.00

89.00

Ø 275

Ø 300

1x 60W

E14

1x 25W

18W H 1765

E27

H 1800, Ø 300, Base: Ø 230

Modul -

,!0AC7F9-828424!

1521 lm

470 lm H 1800

H 1765, Ø 275, Base: Ø 230

Modul -

,!0AC7F9-753177! Ø 230

8 0 | TA B L E & F L O O R L U M I N A I R E S

Ø 230

excl. bulb

091101332 UPSTREET

excl. bulb

091101331 UPSTREET

091101326 FONDACHELLI

floor luminaire; wood, steel, patina white / steel, nickel-matt

floor luminaire; wood, steel, black / steel, chrome

floor luminaire; steel, black / fabric, black, copper

Stehleuchte; Holz, Stahl, weiss-patina / Stahl, nickel-matt

Stehleuchte; Holz, Stahl, schwarz / Stahl, chrom

Stehleuchte; Stahl, schwarz / Textil, schwarz, kupfer

lampadaire; bois, acier, blanc patiné / acier, nickel-matt

lampadaire; bois, acier, noir / acier, chrome

lampadaire; acier, noir / tissu, noir, cuivre

H 980 - 1500, Ø 700

199.00

H 980 - 1500, Ø 700

199.00

H 1515, Ø 510

119.00 Ø 510

Modul -

,!0AC7F9-jedhbe!

E27

Modul -

,!0AC7F9-jedgie! Ø 700

ottos.ch

1x 60W

Modul -

,!0AC7F9-jffeba! Ø 700

TA B L E & F L O O R L U M I N A I R E S | 8 1

H 1515

E27

H 980 - 1500

1x 60W H 980 - 1500

E27

Legend

s Lighting Familie SERIES NAME SERIENNAME NOM DE LA SÉRIE

PICTOGRAMMES PIKTOGRAMME PICTOGRAMMES Technical details are represented as pictogrammes. An overview over all pictograms can be found on the next pages. Technische Details werden als Piktogramme dargestellt. Eine Übersicht über alle Piktogramme finden Sie auf den nächsten Seiten.

ARTICLE NUMBER ARTIKELNUMMER NUMÉRO D‘ARTICLE

Les détails techniques sont représentés sous forme de pictogrammes. Vous trouverez un aperçu de tous les pictogrammes dans les pages suivantes.

091101130 SOLO 1 DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION

table luminaire; steel, satin nickel / satinated glass, white Tischleuchte; Stahl, nickel-matt / Glas satiniert, weiss luminaire de table; acier, nickel mat / verre satiné, blanc

The product description is composed as follows: luminaire type; enclosure material, enclosure colour / glass or shade material, glass or shade colour Die Produktbeschreibung setzt sich wie folgt zusammen: Leuchtenart; Gehäusematerial, Gehäusefarbe / Schirm- bzw. Glasmaterial, Schirm- bzw. Glasfarbe La description du produit est composée comme suit: type de luminaire; matériel de boîtier, couleur de boîtier / matériel de verre ou abat-jour, couleur de verre ou abat-jour

SKETCHES SKIZZEN CROQUIS The sketches state the most meaningful dimensions. If a product is adjustable by will, a turquoise arrow marks this function.

H 350, Ø 260, Base: Ø 130

E14

Die Bemaßung der Skizzen umfasst jeweils die aussagekräftigsten Größen. Bei verstellbaren Produkten kennzeichnet ein türkiser Pfeil diese Funktion.

1x 60W

DIMENSIONS DIMENSIONEN DIMENSIONS

Ø 260

Les dimensions des croquis comprennent les plus représentatives. Si un produit est réglable au choix, une flèche turquoise affiche cette fonction.

all dimensions in mm | alle Größen in mm | toutes dimensions en mm

,!0AC7F9-ifbaea!

H 350

Ø 130

Attention! The dimensions relate solely to the sizes of the luminaire. Any air spaces that would be relevant for a safe operating of the lamp were not considered. Achtung! Die Größen beziehen sich nur auf die Abmessungen der Leuchte. Etwaige Lufträume, die für einen sicheren Betrieb der Leuchte notwendig sind, werden nicht berücksichtigt. Attention! Les dimensions se réfèrent à la taille de la lampe seulement. Espacements éventuels, que seraient importants pour une opération de la lampe sans danger, n‘ont pas été considerés.

BUTTONS BUTTONS BOUTONS LED colour | LED Farbe | couleur de LED

SPARE PARTS ERSATZTEILE PARTS DE REMPLACEMENT If a product has spare parts they are marked on the photograph with their corresponding article number. Wenn zu einem Produkt Ersatzteile vorhanden sind, werden diese in der Abbildung mit deren Artikelnummer markiert. Si un produit a des parts de remplacement, elles sont marquées dans la photo.

EEI bulbs not included | Leuchtmittel exklusive | ampoules non comprises

EEI bulbs included | Leuchmittel inklusive | ampoules comprises

EEI Erklärung | Description | Description Colour Rendering Index | Farbwiedergabeindex | Indice de rendu de couleur de LED

CRI CRI Erklärung | Description | Description

82 | LEGEND/ REGISTER

ters All other chap SPARE PARTS ERSATZTEILE PARTS DE REMPLACEMENT

SERIES NAME SERIENNAME NOM DE LA SÉRIE

If a product has spare parts they are marked on the photograph with their corresponding article number.

ARTICLE NUMBER ARTIKELNUMMER NUMÉRO D‘ARTICLE

Wenn zu einem Produkt Ersatzteile vorhanden sind, werden diese in der Abbildung mit deren Artikelnummer markiert. Si un produit a des parts de remplacement, elles sont marquées dans la photo.

DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIPTION GL-481

The product description is composed as follows: luminaire type; enclosure material, enclosure colour / glass or shade material, glass or shade colour

ILLUMINANTS LEUCHTMITTEL AMPOULES

Die Produktbeschreibung setzt sich wie folgt zusammen: Leuchtenart; Gehäusematerial, Gehäusefarbe / Schirmbzw. Glasmaterial, Schirm- bzw. Glasfarbe La description du produit est composée comme suit: type de luminaire; matériel de boîtier, couleur de boîtier / matériel de verre ou abat-jour, couleur de verre ou abat-jour

excl. bulb

091101296 LORD 2 pendant luminaire; plastic, steel, wood, silver, satin nickel, beech / alabaster glass, white Hängeleuchte; Kunststoff, Stahl, Holz, silber, nickel-matt, Buche / Glas alabaster, weiss

DIMENSIONS DIMENSIONEN DIMENSIONS

Bei inkludiertem Leuchtmittel bezieht sich die Wattangabe der Leuchte auf mitgelieferte Leuchtmittel, die maximale Wattage der Leuchte kann höher sein. Wenn keine Leuchtmittel mitgeliefert werden, wird der maximale Wert angegeben.

luminaire suspension; plastique, acier, bois, argent, nickel mat, hêtre / verre albâtre, blanc H 1100, Ø 360

all dimensions in mm | alle Größen in mm | toutes dimensions en mm

E27

1x 60W

,!0AC7F9-ihaajg!

SKETCHES SKIZZEN CROQUIS

Ø 360

Attention! Les dimensions se réfèrent à la taille de la lampe seulement. Espacements éventuels, que seraient importants pour une opération de la lampe sans danger, n‘ont pas été considerés.

PICTOGRAMMES PIKTOGRAMME PICTOGRAMMES

Si les ampoules sont comprises, le wattage du luminaire se réfère à ces ampoules - le wattage maximum pourrait être plus élevé. Si les ampoules ne sont pas comprises, la valeur maximale est indiquée.

H 1100

The sketches state the most meaningful dimensions. If a product is adjustable by will, a turquoise arrow marks this function and only the maximum dimensions are indicated.

BUTTONS BUTTONS BOUTONS

Die Bemaßung der Skizzen umfasst jeweils die aussagekräftigsten Größen. Bei verstellbaren Produkten kennzeichnet ein türkiser Pfeil diese Funktion und nur die maximalen Größen werden angegeben.

LED colour | LED Farbe | couleur de LED

Technical details are represented as pictogrammes. An overview over all pictograms can be found on the next pages. Technische Details werden als Piktogramme dargestellt. Eine Übersicht über alle Piktogramme finden Sie auf den nächsten Seiten.

If illuminants are included, the wattage of the luminaire relates to exactly these illuminants - the maximum wattage of the luminaire could therefore be possibly higher. If no illuminants are included the maximum value is generally indicated.

EEI bulbs not included | Leuchtmittel exklusive | ampoules non comprises

Les dimensions des croquis comprennent les plus représentatives. Si un produit est réglable au choix, une flèche turquoise affiche cette fonction et rien que les dimensions maximales sont indiquées.

Les détails techniques sont représentés sous forme de pictogrammes. Vous trouverez un aperçu de tous les pictogrammes dans les pages suivantes. EEI bulbs included | Leuchmittel inklusive | ampoules comprises

EEI Erklärung | Description | Description Colour Rendering Index | Farbwiedergabeindex | Indice de rendu de couleur de LED

CRI CRI Erklärung | Description | Description

ottos.ch

LEGEND/ REGISTER | 83

Legend LUMINIOUS COLOUR / FLUX LICHTFARBE / -STROM COULEUR / FLUX LUMINEUX

SWITCHES SCHALTER INTERRUPTEURS

The colours of the LED are represented as pictogrammes (see below), their luminous flux directly beneath. The luminous flux is quoted in lumen and describes the amount of light generated by the LED. The higher the value, the brighter is the lamp. Lumens are LED boards and are the light measurement value in bulbs.

internal dimmer eingebauter Dimmer variateur intégré rocker switch Wippschalter interrupteur à bascule

Die Farben der LED werden als Piktogramm (siehe unten) dargestellt, deren Lichtstrom direkt darunter. Der Lichtstrom wird in Lumen gemessen und gibt die erzeugte Lichtmenge der LED an. Je höher der Wert, desto heller das Produkt. Lichtstromangaben (Lumen) sind Platinenbzw. Leuchtmittelwerte.

pull switch Zugschalter interrupteur à tirer pedal switch Trittschalter interrupteur à pied

Les couleurs de LED ont représentés sous forme de pictogrammes, leur flux lumineux directement en dessous. L‘unité de flux lumineux est le lumen et il mesure la quantité de lumière générée par les LED. Plus la valeur est élevée, plus la lampe est lumineuse. Les lumens sont l’unité de mesure de l’intensité lumineuse des ampoules et des panneaux led integrés. warm white (< 3300K) warmweiß (< 3300K) blanc chaud (< 3300K) neutral white (3300K - 5300K) neutralweiß (3300K - 5300K) blanc neutre (3300K - 5300K)

battery specifications Batteriespezifikationen spécifications des piles

8 4 | LEGEND/ REGISTER

sensor Sensor sensor

protection class 3: protective low voltage Schutzklasse 3: Schutzkleinspannung classe de protection 3: très basse tension de sécurité

Diese Leuchte kann ein- bzw. ausgeschaltet und gedimmt werden, indem man sie an den dafür vorgesehenen „Touch Me“ Bereichen berührt. Ce luminaire peut être éteint, allumé et gradué simplement en touchant la partie spécialement conçue pour «Touch Me» du luminaire.

shortable kürzbar réductible

incl. battery inkl. Batterie incl. pile

protection class 2: protective insulation Schutzklasse 2: Schutzisolierung classe de protection 2: double isolation ou renforcée

This luminaire can be switched on/off and dimmed by touching the specially designed “Touch Me“ part of the fixture.

replaceable LED austauschbare LED LED remplaçables

BATTERY

cable switch Kabelschalter interrupteur à câble

not dimmable nicht dimmbar ne pas graduable

FURTHER PICTOGRAMMES WEITERE PIKTOGRAMME AUTRES PICTOGRAMMES

packaging / delivery unit Verpackungs- / Liefereinheit unité d‘emballage / de livraison

La classe de protection indique, dans quelle mesure la lampe est protegé contre les chocs électriques. Tous les lampes dans ce catalogue sont protegées au moins avec la classe 1 - une classe plus élevée est indiquée dans l‘information de la lampe. protection class 1: protective earthing Schutzklasse 1: Schutzerdung classe de protection 1: prise de terre

dimmable dimmbar graduable

tunable white tunable white tunable white

cutout (in mm) Ausschnitt (in mm) perçage du panneau (en mm)

Die Schutzklasse gibt an, inwiefern ein Produkt gegen einen elektrischen Schlag gesichert ist. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit mindestens Schutzklasse 1 gesichert, bei höheren Klassen wird das Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben.

button switch Druckknopf interrupteur de pression

Timer - automatic on/off Zeitschaltuhr - automatisches Ein- & Ausschalten minuterie - peut être éteint et allumé automatiquement

blue blau bleu

incl. cable & plug transformer inkl. Kabel & Stecktransformator incl. câble & transformateur à prise

The protection class indicates to what extent the lamp is protected against electric shock. All lamps in this catalogue are at least protected with the protection class 1 - a higher class is specified in the information box of the respective lamp.

remote control Fernbedienung télécommande

colour changing farbwechselnd changeant de couleur

incl. cable & plug inkl. Kabel & Stecker incl. câble & connecteur

PROTECTION CLASS SCHUTZKLASSE CLASSE DE PROTECTION

ON/OFF

This luminaire can be switched on and off by touching the specially designed “Touch Me“ part of the fixture.

PROTECTION RATING SCHUTZGRAD INDICE DE PROTECTION The protection rating ensures the operational safety of luminaires. The first number specifies the extent of the protection against the ingress of foreign bodies; the second number identifies the humidity protection grade. All luminaires in this catalogue are at least protected with the rating IP20 – a higher rating is specified in the information box of the luminaire. Der Schutzgrad gewährleistet die Betriebssicherheit von Leuchten. Die erste Ziffer des IP Grades beschreibt den Schutzumfang gegen das Eindringen von Fremdkörpern, die zweite Ziffer infomiert über den Grad des Feuchtigkeitsschutzes. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit mindestens Schutzgrad IP20 gesichert, bei höheren Graden wird das Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben. L‘indice de protection assure la sécurité opérationnelle des luminaires. Le premier chiffre indique à quel point la protection est efficace contre l’insertion de corps étrangers; le second chiffre indique quant à lui le degré de protection par rapport à l’humidité. Tous les luminaires dans ce catalogue sont protegés au moins avec l‘indice IP20 – un indice plus élevé est indiqué dans l‘information d‘article.

Diese Leuchte kann ein- und ausgeschaltet werden, indem man sie an den dafür vorgesehenen „Touch Me“ Bereichen berührt.

IP44

Ce luminaire peut être éteint et allumé simplement en touchant la partie spécialement conçue pour «Touch Me» du luminaire.

IP54

SOCKETS FASSUNGEN DOUILLES 2GX13

E14

E27

GU5,3

GU10

GX53

R7S

LED

LED LAMPS LED LAMPEN LAMPES LED E14 C35 LED

E14

E14 C35 FILA

E14

E14 C35 TIP LED

E14

E14 C35 TIP FILA

E14

E14 G45 LED

E14

E14 G45 FILA

E27

E14 R50 LED

E14

E27 G45 LED

E27

E27 G45 FILA

E27

E27 G90 LED

E27

E27 G95 FILA

E27

E27 A60 LED

E27

E27 A60 FILA

E27

E27 R63 LED

E27

G4 LED

G9 LED

MR16 LED

GU5,3

GU10 LED

GU10

GX53 LED

GX53

E27

T5 TUBE

T5 RING

2GX13

E14 C35 ECO

E14

E14 G45 ECO

E14

E27 A55 ECO

E27

E27 R63 ECO

E27

MR16

GU5,3

GU10

GY6,35

R7S

E14 C35 TIP

E14

E14 G45

E14

E27 A60

E27

E14 R50

E14

FLUORESCENT LAMPS LEUCHTSTOFFLAMPEN LAMPES FLUORESCENTES E27 G100 CFL

HALOGEN LAMPS HALOGENLAMPEN LAMPES HALOGÈNES

INCANDESCENT LAMPS ALLGEBRAUCHSLAMPEN LAMPES À INCANDESCENCE E14 C35

ottos.ch

E14

LEGEND/ REGISTER | 85

091101109 34 091101110 22 091101111 50 091101112 52 091101113 22 091101114 50 091101115 51 091101116 51 091101117 48 091101118 38 091101119 62 091101121 38 091101122 76 091101123 76 091101124 34 091101125 28 091101126 6 091101127 17 091101128 17 091101129 76 091101130 76 091101131 76 091101132 17 091101133 78 091101134 32 091101135 36 091101136 70 091101137 70 091101138 70 091101139 73 091101140 72 091101141 42 091101142 71

091101143 71 091101147 70 091101148 73 091101149 73 091101150 73 091101151 72 091101152 72 091101153 72 091101154 42 091101155 42 091101156 42 091101157 71 091101158 71 091101159 16 091101167 34 091101168 34 091101169 22 091101170 22 091101171 22 091101172 53 091101173 52 091101174 53 091101175 51 091101176 78 091101177 37 091101178 48 091101179 53 091101180 53 091101181 32 091101182 32 091101183 36 091101184 36 091101185 6

091101186 6 091101187 6 091101188 16 091101189 16 091101240 10 091101242 8 091101243 6 091101236 7 091101237 7 091101238 7 091101239 7 091101244 10 091101245 10 091101246 8 091101247 8 091101248 14 091101249 14 091101250 14 091101251 14 091101252 14 091101253 18 091101254 18 091101255 18 091101256 18 091101257 24 091101258 24 091101259 24 091101260 24 091101261 22 091101262 26 091101263 26 091101270 26 091101271 26

091101272 27 091101273 27 091101274 27 091101275 29 091101276 29 091101277 29 091101278 28 091101279 28 091101280 32 091101281 38 091101282 38 091101283 36 091101284 44 091101285 44 091101286 44 091101287 44 091101288 44 091101289 53 091101290 54 091101291 54 091101292 55 091101293 55 091101294 48 091101295 48 091101296 56 091101297 56 091101299 58 091101300 58 091101301 56 091101302 58 091101304 62 091101310 64 091101311 64

091101312 64 091101315 65 091101316 65 091101317 65 091101319 66 091101320 64 091101320 66 091101321 66 091101322 66 091101323 66 091101324 79 091101325 78 091101326 81 091101327 79 091101328 80 091101330 80 091101331 81 091101332 81

CARLTON 1 22 CARTAMA 51 CHIPSY 50 CLEMENTE 32 COSSANO 6, 7 DON DIEGO 78 DUNDEE 29 FONDACHELLI 81 FORNES 53, 54, 55 FRADELO 36 GIRON-S 64 LAGONIA 44 LASANA 2 51, 78 LED GIRON 64 LED TWISTER 64 LISBURN 27

LOBBY 58 LORD 2 56 MARGITTA 1 64 MASERLO 16, 17 NERINI 38 NOCITO 72 OPTICA 79 PASTERI 18 PELLARO 48 PENJA 1 80 PETTO 1 76 PLANET 65 PLANET 1 65 PRACETA 42 PRIDDY 1 22 RAZONI 52, 53

RICONTO 1 66 ROMAO 1 14 SARABIA 44 SARRIA 71 SOLO 1 76 SOMERTON 1 26 SORRENTA 1 66 STELLATO 1 8 STELLATO 3 10 SUDBURY 27 TALBOT 29 TARBES 24 TERROS 37, 48 TROY 3 53, 66, 76, 78 TRURO 2 22

UP 2 80 UPSTREET 81 VARALLO 66 VARRAZO 38 WINSHAM 28

SERIES NAME PAGE SERIENNAME SEITE NOM DE LA SÉRIE PAGE

ACOLLA 38 ALESSANDRA 56 ASCOLESE 50 AUCKLAND 26 BASIC 76 BAYA LED 79 BIMEDA 73 BONARES 70 BONARES 1 34 BRADFORD 28 BRENDA 58 BRIDPORT 26 CABO 62 CARDIGAN 27 CARDITO 1 36 CARLTON 22

86 | LEGEND/ REGISTER

Memo

ottos.ch

LEGEND/ REGISTER | 87

www.eglo.com

ottos.ch