Prospekt Colorito Bosco by OTTO'S AG

Wie gemacht für Ihr Zuhause. HASENA Bettsysteme – Schlafträume für Ihre Schlafräume.

Comme fait pour votre intérieur. Systèmes de lits HASENA – pour nuits de rêve en chambres de rêve.

Grosse Auswahl auch online erhältlich.

SCHLAFEN. Traumhaft. Günstig.

ottos.ch

Colorito

Holzfarben / Couleurs de bois / Colore legno 10 Weiss Blanc Bianco

16 Anthrazit Anthracite Anthracite

49 Beton

Fussfarben / Couleurs de pieds / Colore piedini 00 Chrom Chrome Cromato

50 Eiche sĂ¤gerau ChĂŞne brut de sciage Rovere imitazione segato

35 Hochglanz weiss Blanc brillant Bianco lucido

42 Alu

Carla 20 Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

38 Hochglanz schwarz Noir brillant Nero lucido

Carla 20 alu

Rahmen inkl. Füsse 20 cm alu / Cadre de lit pieds 20 cm alu inclus / Telaio incl. piedini 20 cm alu Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Weiss Blanc Bianco

Eiche sägerau Chêne brut de sciage Rovere im. segato

Anthrazit Anthracite Anthracite

Beton

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

359.379.399.469.489.-

071100441-10-90 071100441-10-120 071100441-10-140 071100441-10-160 071100441-10-180

071100441-50-90 071100441-50-120 071100441-50-140 071100441-50-160 071100441-50-180

071100441-16-90 071100441-16-120 071100441-16-140 071100441-16-160 071100441-16-180

071100441-49-90 071100441-49-120 071100441-49-140 071100441-49-160 071100441-49-180

Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Hochglanz weiss Blanc brillant Bianco lucido

Hochglanz schwarz Noir brillant Nero lucido

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

389.419.439.509.529.-

071100441-35-90 071100441-35-120 071100441-35-140 071100441-35-160 071100441-35-180

071100441-38-90 071100441-38-120 071100441-38-140 071100441-38-160 071100441-38-180

Nachttische/Accessoires siehe Seite 18-19 / Polsterkopfteile und Kopfteilkissen siehe Seite 32 Tables de nuit/accessoires coir page 18-19 / têtes de lit rembourées et coussins pour têtes de lit voir page 32 Comodini/accessori vedi pagina 18-19 / Testiere imbottite e cuscini per testiere vedi pagina 32

Carla 20

chrom / chrome / cromato Rahmen inkl. Füsse 20 cm chrom / Cadre de lit pieds 20 cm chrome inclus / Telaio incl. piedini 20 cm cromati Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Weiss Blanc Bianco

Eiche sägerau Chêne brut de sciage Rovere im. segato

Anthrazit Anthracite Anthracite

Beton

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

389.409.429.498.519.-

071100442-10-90 071100442-10-120 071100442-10-140 071100442-10-160 071100442-10-180

071100442-50-90 071100442-50-120 071100442-50-140 071100442-50-160 071100442-50-180

071100442-16-90 071100442-16-120 071100442-16-140 071100442-16-160 071100442-16-180

071100442-49-90 071100442-49-120 071100442-49-140 071100442-49-160 071100442-49-180

Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Hochglanz weiss Blanc brillant Bianco lucido

Hochglanz schwarz Noir brillant Nero lucido

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

409.429.439.539.549.-

071100442-35-90 071100442-35-120 071100442-35-140 071100442-35-160 071100442-35-180

071100442-38-90 071100442-38-120 071100442-38-140 071100442-38-160 071100442-38-180

Colorito

Mila 20 Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

160/200 071100423-35-160 CHF 549.-

Mila 20 Plus Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

160/200 071100430-35-160 R CHF 799.6

Mila 20 Rahmen inkl. Füsse 20 cm / Cadre de lit pieds 20 cm inclus / Telaio incl. piedini 20 cm Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

429.459.469.549.559.-

Hochglanz weiss Blanc brillant Bianco lucido 071100423-35-90 071100423-35-120 071100423-35-140 071100423-35-160 071100423-35-180

Hochglanz schwarz Noir brillant Nero lucido 071100423-38-90 071100423-38-120 071100423-38-140 071100423-38-160 071100423-38-180

Mila 20 Plus Rahmen inkl. Füsse 20 cm und Kopfteil Orva / Cadre de lit pieds 20 cm et tête de lit Orva inclus / Telaio incl. piedini 20 cm e testata Orva Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

140/200 160/200 180/200

739.799.879.-

Hochglanz weiss Blanc brillant Bianco lucido

Hochglanz schwarz Noir brillant Nero lucido

071100430-35-140 071100430-38-140 071100430-35-160 R 071100430-38-160 071100430-35-180 071100430-38-180

Colorito

Mirco 20 Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

160/200 071100431-38-160 CHF 649.-

Mirco 20 Plus Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

160/200 071100432-38-160 CHF 899.8

Mirco 20 Rahmen inkl. Füsse 20 cm chrom / Cadre de lit pieds 20 cm chrome inclus / Telaio incl. piedini 20 cm cromati Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Weiss Blanc Bianco

Eiche sägerau Chêne brut de sciage Rovere im. segato

Anthrazit Anthracite Anthracite

Beton

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

489.499.539.599.629.-

071100431-10-90 071100431-10-120 071100431-10-140 071100431-10-160 071100431-10-180

071100431-50-90 071100431-50-120 071100431-50-140 071100431-50-160 071100431-50-180

071100431-16-90 071100431-16-120 071100431-16-140 071100431-16-160 071100431-16-180

071100431-49-90 071100431-49-120 071100431-49-140 071100431-49-160 071100431-49-180

Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Hochglanz weiss Blanc brillant Bianco lucido

Hochglanz schwarz Noir brillant Nero lucido

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

499.549.569.649.669.-

071100431-35-90 071100431-35-120 071100431-35-140 071100431-35-160 071100431-35-180

071100431-38-90 071100431-38-120 071100431-38-140 071100431-38-160 071100431-38-180

Mirco 20 Plus Rahmen inkl. Füsse 20 cm chrom und Kopfteil Nuo / Cadre de lit pieds 20 cm chrome et tête de lit Nuo inclus / Telaio incl. piedini 20 cm cromati e testata Nuo Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Weiss Blanc Bianco

Eiche sägerau Chêne brut de sciage Rovere im. segato

Anthrazit Anthracite Anthracite

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

689.729.779.859.899.-

071100432-10-90 071100432-10-120 071100432-10-140 071100432-10-160 071100432-10-180

071100432-50-90 071100432-50-120 071100432-50-140 071100432-50-160 071100432-50-180

071100432-16-90 071100432-16-120 071100432-16-140 071100432-16-160 071100432-16-180

Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Hochglanz weiss Blanc brillant Bianco lucido

Hochglanz schwarz Noir brillant Nero lucido

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

729.779.799.899.949.-

071100432-35-90 071100432-35-120 071100432-35-140 071100432-35-160 071100432-35-180

071100432-38-90 071100432-38-120 071100432-38-140 071100432-38-160 071100432-38-180

Beton

071100432-49-90 071100432-49-120 071100432-49-140 071100432-49-160 071100432-49-180

Colorito

Lucy 20 Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

160/200 071100443-35-160 CHF 649.-

Lucy 20 Plus Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

160/200 071100444-35-160 CHF 899.10

Lucy 20 Rahmen inkl. Füsse 20 cm chrom / Cadre de lit pieds 20 cm chrome inclus / Telaio incl. piedini 20 cm cromati Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Weiss Blanc Bianco

Eiche sägerau Chêne brut de sciage Rovere im. segato

Anthrazit Anthracite Anthracite

Beton

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

499.529.549.599.639.-

071100443-10-90 071100443-10-120 071100443-10-140 071100443-10-160 071100443-10-180

071100443-50-90 071100443-50-120 071100443-50-140 071100443-50-160 071100443-50-180

071100443-16-90 071100443-16-120 071100443-16-140 071100443-16-160 071100443-16-180

071100443-49-90 071100443-49-120 071100443-49-140 071100443-49-160 071100443-49-180

Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Hochglanz weiss Blanc brillant Bianco lucido

Hochglanz schwarz Noir brillant Nero lucido

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

529.559.579.649.669.-

071100443-35-90 071100443-35-120 071100443-35-140 071100443-35-160 071100443-35-180

071100443-38-90 071100443-38-120 071100443-38-140 071100443-38-160 071100443-38-180

Lucy 20 Plus Rahmen inkl. Füsse 20 cm chrom und Kopfteil Orva / Cadre de lit pieds 20 cm chrome et tête de lit Orva inclus / Telaio incl. piedini 20 cm cromati e testata Orva Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Weiss Blanc Bianco

Eiche sägerau Chêne brut de sciage Rovere im. segato

Anthrazit Anthracite Anthracite

140/200 160/200 180/200

779.829.849.-

071100444-10-140 071100444-10-160 071100444-10-180

071100444-50-140 071100444-50-160 071100444-50-180

071100444-16-140 071100444-16-160 071100444-16-180

Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Hochglanz weiss Blanc brillant Bianco lucido

Hochglanz schwarz Noir brillant Nero lucido

140/200 160/200 180/200

829.899.949.-

071100444-35-140 071100444-35-160 071100444-35-180

071100444-38-140 071100444-38-160 071100444-38-180

Beton

071100444-49-140 071100444-49-160 071100444-49-180

Colorito

Vera 16 Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

160/200 071100445-49-160 CHF 559.-

Vera 16 Plus Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

160/200 071100446-49-160 CHF 819.12

Vera 16 Rahmen inkl. Füsse 16 cm / Cadre de lit pieds 16 cm inclus / Telaio incl. piedini 16 cm Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Weiss Blanc Bianco

Eiche sägerau Chêne brut de sciage Rovere im. segato

Anthrazit Anthracite Anthracite

Beton

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

449.469.489.559.569.-

071100445-10-90 071100445-10-120 071100445-10-140 071100445-10-160 071100445-10-180

071100445-50-90 071100445-50-120 071100445-50-140 071100445-50-160 071100445-50-180

071100445-16-90 071100445-16-120 071100445-16-140 071100445-16-160 071100445-16-180

071100445-49-90 071100445-49-120 071100445-49-140 071100445-49-160 071100445-49-180

Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Hochglanz weiss Blanc brillant Bianco lucido

Hochglanz schwarz Noir brillant Nero lucido

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

469.499.519.599.609.-

071100445-35-90 071100445-35-120 071100445-35-140 071100445-35-160 071100445-35-180

071100445-38-90 071100445-38-120 071100445-38-140 071100445-38-160 071100445-38-180

Vera 16 Plus Rahmen inkl. Füsse 16 cm und Kopfteil Nuo / Cadre de lit pieds 16 cm et tête de lit Nuo inclus / Telaio incl. piedini 16 cm e testata Nuo Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Weiss Blanc Bianco

Eiche sägerau Chêne brut de sciage Rovere im. segato

Anthrazit Anthracite Anthracite

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

659.689.729.819.849.-

071100446-10-90 071100446-10-120 071100446-10-140 071100446-10-160 071100446-10-180

071100446-50-90 071100446-50-120 071100446-50-140 071100446-50-160 071100446-50-180

071100446-16-90 071100446-16-120 071100446-16-140 071100446-16-160 071100446-16-180

Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Hochglanz weiss Blanc brillant Bianco lucido

Hochglanz schwarz Noir brillant Nero lucido

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

689.729.769.869.899.-

071100446-35-90 071100446-35-120 071100446-35-140 071100446-35-160 071100446-35-180

071100446-38-90 071100446-38-120 071100446-38-140 071100446-38-160 071100446-38-180

Beton

071100446-49-90 071100446-49-120 071100446-49-140 071100446-49-160 071100446-49-180

Colorito

Jessy 20 Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

160/200 071100433-16-160 CHF 689.-

Jessy 20 Plus Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

160/200 071100434-16-160 CHF 939.14

Jessy 20 Rahmen inkl. Füsse 20 cm / Cadre de lit pieds 20 cm inclus / Telaio incl. piedini 20 cm Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Weiss Blanc Bianco

Eiche sägerau Chêne brut de sciage Rovere im. segato

Anthrazit Anthracite Anthracite

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

549.589.599.689.799.-

071100433-10-90 071100433-10-120 071100433-10-140 071100433-10-160 071100433-10-180

071100433-50-90 071100433-50-120 071100433-50-140 071100433-50-160 071100433-50-180

071100433-16-90 071100433-16-120 071100433-16-140 071100433-16-160 071100433-16-180

Jessy 20 Plus Rahmen inkl. Füsse 20 cm und Kopfteil Orva / Cadre de lit pieds 20 cm et tête de lit Orva inclus / Telaio incl. piedini 20 cm e testata Orva Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Weiss Blanc Bianco

Eiche sägerau Chêne brut de sciage Rovere im. segato

Anthrazit Anthracite Anthracite

140/200 160/200 180/200

839.939.979.-

071100434-10-140 071100434-10-160 071100434-10-180

071100434-50-140 071100434-50-160 071100434-50-180

071100434-16-140 071100434-16-160 071100434-16-180

Colorito

Ivan 20 Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

160/200 071100435-50-160 CHF 599.-

Ivan 20 Plus Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

160/200 071100436-50-160 CHF 759.16

Ivan 20 Rahmen inkl. Füsse 20 cm / Cadre de lit pieds 20 cm inclus / Telaio incl. piedini 20 cm Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Weiss Blanc Bianco

Eiche sägerau Chêne brut de sciage Rovere im. segato

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

399.429.449.599.639.-

071100435-10-90 071100435-10-120 071100435-10-140 071100435-10-160 071100435-10-180

071100435-50-90 071100435-50-120 071100435-50-140 071100435-50-160 071100435-50-180

Ivan 20 Plus Rahmen inkl. Füsse 20 cm und Kopfteil Nuo / Cadre de lit pieds 20 cm et tête de lit Nuo inclus / Telaio incl. piedini 20 cm e testata Nuo Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Weiss Blanc Bianco

Eiche sägerau Chêne brut de sciage Rovere im. segato

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

599.639.679.759.789.-

071100436-10-90 071100436-10-120 071100436-10-140 071100436-10-160 071100436-10-180

071100436-50-90 071100436-50-120 071100436-50-140 071100436-50-160 071100436-50-180

Colorito

Accessoires / accessoires/ accessori Dos

Pero

42 38

34 2

Box

120

10 Weiss Blanc Bianco

Preis Prix Prezzo CHF

50 50 Eiche sägerau Chêne brut de sciage Rovere imitazione segato

16 Anthrazit Anthracite Anthracite

Weiss Blanc Bianco

Eiche sägerau Anthrazit Chêne brut de Anthracite sciage Anthracite Rovere im. segato

Beton

071100451-49

Dos Nachttisch / Table de nuit / Comodino

250.-

071100451-10

071100451-50

071100451-16

Pero Nachttisch / Table de nuit / Comodino

170.-

071100452-10

071100452-50

071100452-16

Box Bettkasten/coffre à literie/ contenitore sottoletto

260.-

071100453-10

071100453-50

071100453-16

Onna-chrom

42 40

39 2

Preis Prix Prezzo CHF Onna-chrom Nachttisch / Table de nuit / Comodino

49 Beton

370.-

35 Hochglanz weiss Blanc brillant Bianco lucido

38 Hochglanz schwarz Noir brillant Nero lucido

Hochglanz weiss Blanc brillant Bianco lucido

Hochglanz schwarz Noir brillant Nero lucido

071100455-35

071100455-38

Colorito

Traversen / traverses/ traverse Empfehlung Wir empfehlen beim Einsatz von preisgünstigen Lattenrosten oder hoher Gewichtsbelastung eine Crosstraver (Quertraverse) und für Betten ab 160 cm mit 2 Lattenrosten oder für den Motorrahmeneinbau eine Midtraver (Längstraverse). Midtraver mit Bettgestell Jessy nicht möglich Voraussetzungen für Einsatz Box Bettkasten Generell - Bettfusshöhe von mindestens 20 cm erforderlich. Seitlich - keine Crosstraver Frontal - nur bei 140 cm Breite - keine Midtraver - keine Crosstraver-Twin - nur mit Crosstraver-Twin - keine Midtraver - nur mit Crosstraver

Recommandation En cas d'intégration d'un sommier bon marché ou de charge importante nous recommandons une Crosstraver (traverse transversale) et pour un cadre de lit à partir du 160 cm avec 2 sommiers ou pour l'encastrement d'un sommier à moteur une Midtraver (traverse centrale). Midtraver non compatible avec bois de lit Jessy. Conditions d‘utilisation d‘un coffre à literie Box En général - Une hauteur de pieds de lit d‘au moins 20 cm est nécessaire Insertion latérale - pas de Crosstraver Insertion frontale - uniquement pour largeur 140 cm - pas de Midtraver - pas de Crosstraver-Twin - uniquement avec Crosstraver-Twin - pas de Midtraver - uniquement avec Crosstraver

Raccomandazioni Per un‘elevata stabilità dei letti, si consiglia, una Crosstraver (traversa centrale trasversale) e per reti motorizzate una Midtraver (traversa longitudinale). Midtraver (traversa longitudinale) non compatibile con il letto Jessy. Necessario per l‘uso del cassettone Box In generale - altezza dei piedini almeno 20 cm. Inserzione Laterale - Crosstraver non compatibile - Midtraver non compatibile - Solamente con Crosstraver-Twin

Inserzione Frontale - Solamente per larghezza 140 cm - Crosstraver-Twin non compatibile - Midtraver non compatibile - Solamente con Crosstraver Grösse Dimension Dimensioni cm

Midtraver Längstraverse Traverse centrale Traverse longitudinali

Midtraver Längstraverse /Traverse centrale / Traverse longitudinali

Referenz Référence Codice

Preis Prix Prezzo CHF

200

071100456-200

69.-

Crosstraver Quertraverse / Traverse transversale / Traversa trasversale

90 120 140 160 180

071100457-90 071100457-120 071100457-140 071100457-160 071100457-180

67.69.70.71.75.-

Crosstraver-Twin Quertraversen / Traverses transversale / Traverse trasversali

90 120 140 160 180

071100458-90 071100458-120 071100458-140 071100458-160 071100458-180

134.138.140.142.150.-

Crosstraver Quertraverse Traverse transversale Traversa trasversale Crosstraver-Twin Quertraversen Traverses transversales Traverse trasversali

Bosco

Holzfarben / Couleurs de bois / Colore legno

88 Buche natur geölt hêtre naturel huilé Faggio naturale oleato

09 Buche weiss lackiert hêtre teinté blanc laqué faggio colore bianco laccato

86 Eiche natur, gebürstet, geölt chêne naturel, brossé, huilé Rovere naturale, spazzolato, oleato

91 Eiche cognac, gebürstet, geölt chêne cognac, brossé, huilé Rovere cognac, spazzolato, oleato

Bosco

Rocco 20 Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

160/200 071100437-88-160 CHF 489.-

Rocco 20 Plus Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

160/200 071100438-88-160 R CHF 699.24

Rocco 20 Rahmen inkl. Füsse 20 cm / Cadre de lit pieds 20 cm inclus / Telaio incl. piedini 20 cm Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

399.429.449.489.529.-

Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

499.529.559.599.639.-

Buche natur, geölt Hêtre naturel, huilé Faggio naturale, oleato 071100437-88-90 071100437-88-120 071100437-88-140 071100437-88-160 071100437-88-180 Eiche natur, gebürstet, geölt Chêne naturel, brossé, huilé Rovere naturale, spazzolato, oleato 071100437-86-90 071100437-86-120 071100437-86-140 071100437-86-160 071100437-86-180

Buche weiss lasiert lackiert Hêtre blanc lasuré, laqué Faggio lasura bianco laccato 071100437-09-90 071100437-09-120 071100437-09-140 071100437-09-160 071100437-09-180 Eiche cognac, gebürstet, geölt Chêne cognac, brossé, huilé Rovere cognac, spazzolato, oleato 071100437-91-90 071100437-91-120 071100437-91-140 071100437-91-160 071100437-91-180

Polsterkopfteile und Kopfteilkissen siehe Seite 32 / Nachttische/Accessoires siehe Seite 33 têtes de lit rembourées et coussins pour têtes de lit voir page 32 / Tables de nuit/accessoires coir page 33 Testiere imbottite e cuscini per testiere vedi pagina 32 / Comodini/accessori vedi pagina 33

Rocco 20 Plus Rahmen inkl. Füsse 20 cm und Kopfteil Ello / Cadre de lit pieds 20 cm et tête de lit Ello inclus / Telaio incl. piedini 20 cm e testata Ello Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

549.599.649.699.779.-

Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

689.749.799.849.899.-

Buche natur, geölt Hêtre naturel, huilé Faggio naturale, oleato 071100438-88-90 071100438-88-120 071100438-88-140 071100438-88-160 R 071100438-88-180 Eiche natur, gebürstet, geölt Chêne naturel, brossé, huilé Rovere naturale, spazzolato, oleato 071100438-86-90 071100438-86-120 071100438-86-140 071100438-86-160 071100438-86-180

Buche weiss lasiert lackiert Hêtre blanc lasuré, laqué Faggio lasura bianco laccato 071100438-09-90 071100438-09-120 071100438-09-140 071100438-09-160 071100438-09-180 Eiche cognac, gebürstet, geölt Chêne cognac, brossé, huilé Rovere cognac, spazzolato, oleato 071100438-91-90 071100438-91-120 071100438-91-140 071100438-91-160 071100438-91-180

Bosco

Marco 20 Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

160/200 071100447-91-160 CHF 639.-

Marco 20 Plus Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

160/200 071100448-91-160 CHF 899.26

Marco 20 Rahmen inkl. Füsse 20 cm iron / Cadre de lit pieds 20 cm iron inclus / Telaio incl. piedini 20 cm iron Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

459.489.499.539.579.-

Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

549.569.599.639.699.-

Buche natur, geölt Hêtre naturel, huilé Faggio naturale, oleato 071100447-88-90 071100447-88-120 071100447-88-140 071100447-88-160 071100447-88-180 Eiche natur, gebürstet, geölt Chêne naturel, brossé, huilé Rovere naturale, spazzolato, oleato 071100447-86-90 071100447-86-120 071100447-86-140 071100447-86-160 071100447-86-180

Buche weiss lasiert lackiert Hêtre blanc lasuré, laqué Faggio lasura bianco laccato 071100447-09-90 071100447-09-120 071100447-09-140 071100447-09-160 071100447-09-180 Eiche cognac, gebürstet, geölt Chêne cognac, brossé, huilé Rovere cognac, spazzolato, oleato 071100447-91-90 071100447-91-120 071100447-91-140 071100447-91-160 071100447-91-180

Marco 20 Plus Rahmen inkl. Füsse 20 iron cm und Kopfteil Pella / Cadre de lit pieds 20 cm iron et tête de lit Pella inclus / Telaio incl. piedini 20 cm iron e testata Pella Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

599.659.699.749.799.-

Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

699.769.799.899.999.-

Buche natur, geölt Hêtre naturel, huilé Faggio naturale, oleato 071100448-88-90 071100448-88-120 071100448-88-140 071100448-88-160 071100448-88-180 Eiche natur, gebürstet, geölt Chêne naturel, brossé, huilé Rovere naturale, spazzolato, oleato 071100448-86-90 071100448-86-120 071100448-86-140 071100448-86-160 071100448-86-180

Buche weiss lasiert lackiert Hêtre blanc lasuré, laqué Faggio lasura bianco laccato 071100448-09-90 071100448-09-120 071100448-09-140 071100448-09-160 071100448-09-180 Eiche cognac, gebürstet, geölt Chêne cognac, brossé, huilé Rovere cognac, spazzolato, oleato 071100448-91-90 071100448-91-120 071100448-91-140 071100448-91-160 071100448-91-180

Bosco

Enzo 20 Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

160/200 160/200 071100439-09-160 (R)071100362 CHF CHF??579.-

Enzo 20 Plus Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

160/200 071100440-09-160 CHF 799.28

Enzo 20 Rahmen inkl. Füsse 20 cm / Cadre de lit pieds 20 cm inclus / Telaio incl. piedini 20 cm Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

499.529.549.579.619.-

Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

599.629.659.689.729.-

Buche natur, geölt Hêtre naturel, huilé Faggio naturale, oleato 071100439-88-90 071100439-88-120 071100439-88-140 071100439-88-160 071100439-88-180 Eiche natur, gebürstet, geölt Chêne naturel, brossé, huilé Rovere naturale, spazzolato, oleato 071100439-86-90 071100439-86-120 071100439-86-140 071100439-86-160 071100439-86-180

Buche weiss lasiert lackiert Hêtre blanc lasuré, laqué Faggio lasura bianco laccato 071100439-09-90 071100439-09-120 071100439-09-140 071100439-09-160 071100439-09-180 Eiche cognac, gebürstet, geölt Chêne cognac, brossé, huilé Rovere cognac, spazzolato, oleato 071100439-91-90 071100439-91-120 071100439-91-140 071100439-91-160 071100439-91-180

Enzo 20 Plus Rahmen inkl. Füsse 20 cm und Kopfteil Ello / Cadre de lit pieds 20 cm et tête de lit Ello inclus / Telaio incl. piedini 20 cm e testata Ello Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

659.719.759.799.869.-

Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

789.849.899.949.999.-

Buche natur, geölt Hêtre naturel, huilé Faggio naturale, oleato 071100440-88-90 071100440-88-120 071100440-88-140 071100440-88-160 071100440-88-180 Eiche natur, gebürstet, geölt Chêne naturel, brossé, huilé Rovere naturale, spazzolato, oleato 071100440-86-90 071100440-86-120 071100440-86-140 071100440-86-160 071100440-86-180

Buche weiss lasiert lackiert Hêtre blanc lasuré, laqué Faggio lasura bianco laccato 071100440-09-90 071100440-09-120 071100440-09-140 071100440-09-160 071100440-09-180 Eiche cognac, gebürstet, geölt Chêne cognac, brossé, huilé Rovere cognac, spazzolato, oleato 071100440-91-90 071100440-91-120 071100440-91-140 071100440-91-160 071100440-91-180

Bosco

Jonas 20 Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

160/200 071100449-86-160 CHF 619.-

Jonas 20 Plus Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

160/200 071100450-86-160 CHF 849.30

Jonas 20 Rahmen inkl. Füsse 20 cm / Cadre de lit pieds 20 cm inclus / Telaio incl. piedini 20 cm Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

429.449.469.509.549.-

Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

529.549.579.619.659.-

Buche natur, geölt Hêtre naturel, huilé Faggio naturale, oleato 071100449-88-90 071100449-88-120 071100449-88-140 071100449-88-160 071100449-88-180 Eiche natur, gebürstet, geölt Chêne naturel, brossé, huilé Rovere naturale, spazzolato, oleato 071100449-86-90 071100449-86-120 071100449-86-140 071100449-86-160 071100449-86-180

Buche weiss lasiert lackiert Hêtre blanc lasuré, laqué Faggio lasura bianco laccato 071100449-09-90 071100449-09-120 071100449-09-140 071100449-09-160 071100449-09-180 Eiche cognac, gebürstet, geölt Chêne cognac, brossé, huilé Rovere cognac, spazzolato, oleato 071100449-91-90 071100449-91-120 071100449-91-140 071100449-91-160 071100449-91-180

Jonas 20 Plus Rahmen inkl. Füsse 20 cm und Kopfteil Pella / Cadre de lit pieds 20 cm et tête de lit Pella inclus / Telaio incl. piedini 20 cm e testata Pella Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

569.619.659.699.769.-

Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

90/200 120/200 140/200 160/200 180/200

699.749.799.849.899.-

Buche natur, geölt Hêtre naturel, huilé Faggio naturale, oleato 071100450-88-90 071100450-88-120 071100450-88-140 071100450-88-160 071100450-88-180 Eiche natur, gebürstet, geölt Chêne naturel, brossé, huilé Rovere naturale, spazzolato, oleato 071100450-86-90 071100450-86-120 071100450-86-140 071100450-86-160 071100450-86-180

Buche weiss lasiert lackiert Hêtre blanc lasuré, laqué Faggio lasura bianco laccato 071100450-09-90 071100450-09-120 071100450-09-140 071100450-09-160 071100450-09-180 Eiche cognac, gebürstet, geölt Chêne cognac, brossé, huilé Rovere cognac, spazzolato, oleato 071100450-91-90 071100450-91-120 071100450-91-140 071100450-91-160 071100450-91-180

Colorito / Bosco

Polsterteile / Parts rembourrées / Componenti imbottiti Kul Kunstleder/Cuir synthétique/ Pelle sintetica 50 % Baumwolle/coton/cotone 50 % Polyester/poliestere

Lola für/pour/per Orva, Ello, Pella

Lecco

Ripo

Ronna / Ronna-star*

white 301

beige 303

black 312

Alpina 100 % Polyester/poliestere

*mit Swarovski Steinen / avec pierres Swarovski / con pietre Swarovski Abbildung / Esquisse / Illustrazione

anthrazit 391

navy 393

Grösse / Dim. / Dim.

Preis / Prix / Prezzo

55/4/35 2 Stk. / 2 pces / 2 pz

99.-

071100460-301

071100460-303

071100460-312

Lecco Kopfteil / Tête de lit / Testata

90 120 140 160 180

209.229.249.259.279.-

071100461-301-90 071100461-301-120 071100461-301-140 071100461-301-160 071100461-301-180

071100461-303-90 071100461-303-120 071100461-303-140 071100461-303-160 071100461-303-180

071100461-312-90 071100461-312-120 071100461-312-140 071100461-312-160 071100461-312-180

Ripo Kopfteil / Tête de lit / Testata

90 120 140 160 180

259.299.349.369.399.-

071100462-301-90 071100462-301-120 071100462-301-140 071100462-301-160 071100462-301-180

071100462-303-90 071100462-303-120 071100462-303-140 071100462-303-160 071100462-303-180

071100462-312-90 071100462-312-120 071100462-312-140 071100462-312-160 071100462-312-180

Ronna Kopfteil / Tête de lit / Testata

90 120 140 160 180

209.229.259.279.319.-

071100463-301-90 071100463-301-120 071100463-301-140 071100463-301-160 071100463-301-180

071100463-303-90 071100463-303-120 071100463-303-140 071100463-303-160 071100463-303-180

071100463-312-90 071100463-312-120 071100463-312-140 071100463-312-160 071100463-312-180

Ronna-star Kopfteil / Tête de lit / Testata

90 120 140 160 180

229.259.299.329.369.-

071100464-301-90 071100464-301-120 071100464-301-140 071100464-301-160 071100464-301-180

071100464-303-90 071100464-303-120 071100464-303-140 071100464-303-160 071100464-303-180

071100464-312-90 071100464-312-120 071100464-312-140 071100464-312-160 071100464-312-180

Grösse / Dim. / Dim.

Preis / Prix / Prezzo

Alpina lightgrey 390

Alpina anthrazit 391

Lecco Kopfteil / Tête de lit / Testata

90 120 140 160 180

219.239.249.279.299.-

071100461-390-90 071100461-390-120 071100461-390-140 071100461-390-160 071100461-390-180

071100461-391-90 071100461-391-120 071100461-391-140 071100461-391-160 071100461-391-180

071100461-393-90 071100461-393-120 071100461-393-140 071100461-393-160 071100461-393-180

Ripo Kopfteil / Tête de lit / Testata

90 120 140 160 180

279.339.359.389.419.-

071100462-390-90 071100462-390-120 071100462-390-140 071100462-390-160 071100462-390-180

071100462-391-90 071100462-391-120 071100462-391-140 071100462-391-160 071100462-391-180

071100462-393-90 071100462-393-120 071100462-393-140 071100462-393-160 071100462-393-180

Ronna Kopfteil / Tête de lit / Testata

90 120 140 160 180

219.249.269.299.329.-

071100463-390-90 071100463-390-120 071100463-390-140 071100463-390-160 071100463-390-180

071100463-391-90 071100463-391-120 071100463-391-140 071100463-391-160 071100463-391-180

071100463-393-90 071100463-393-120 071100463-393-140 071100463-393-160 071100463-393-180

Ronna-star Kopfteil / Tête de lit / Testata

90 120 140 160 180

239.269.299.349.379.-

071100464-390-90 071100464-390-120 071100464-390-140 071100464-390-160 071100464-390-180

071100464-391-90 071100464-391-120 071100464-391-140 071100464-391-160 071100464-391-180

071100464-393-90 071100464-393-120 071100464-393-140 071100464-393-160 071100464-393-180

Lola Kissen / Coussins / Cuscini

Abbildung / Esquisse / Illustrazione

lightgrey 390

KUL white 301

KUL beige 303

KUL black 312

Alpina navy 393

Bosco

Salva

Nachttische / Tables de nuit / Comodini Grösse Dim. Dim. cm

Preis Buche natur Buche weiss Preis Eiche natur Prix Hêtre naturel Hêtre blanc Prix Chêne naturel Prezzo Faggio naturale Faggio bianco Prezzo Rovere naturale CHF CHF

48/35/35

223.-

071100459-88

071100459-09

239.-

071100459-86

Eiche cognac Chêne cognac Rovere cognac

071100459-91

Recommandation

En cas d‘intégration d‘un sommier bon marché ou de charge importante nous recommandons une Crosstraver (traverse transversale) et pour un cadre de lit à partir du 160 cm avec 2 sommiers ou pour l‘encastrement d‘un sommier à moteur une Midtraver (traverse centrale). Midtraver non compatible avec bois de lit Jessy. Conditions d‘utilisation d‘un coffre à literie Box En général - Une hauteur de pieds de lit d‘au moins 20 cm est nécessaire Insertion latérale - pas de Crosstraver Insertion frontale - uniquement pour largeur 140 cm - pas de Midtraver - pas de Crosstraver-Twin - uniquement avec Crosstraver-Twin - pas de Midtraver - uniquement avec Crosstraver

Raccomandazioni

Per un‘elevata stabilità dei letti, si consiglia, una Crosstraver (traversa centrale trasversale) e per reti motorizzate una Midtraver (traversa longitudinale). Midtraver (traversa longitudinale) non compatibile con il letto Jessy. Necessario per l‘uso del cassettone Box In generale - altezza dei piedini almeno 20 cm. Inserzione Laterale - Crosstraver non compatibile - Midtraver non compatibile - Solamente con Crosstraver-Twin Grösse Dimension Dimensioni cm Midtraver Längstraverse /Traverse centrale / Traverse longitudinali

Inserzione Frontale

Referenz Référence Codice

Preis Prix Prezzo CHF

200

071100456-200

69.-

Crosstraver Quertraverse / Traverse transversale / Traversa trasversale

90 120 140 160 180

071100457-90 071100457-120 071100457-140 071100457-160 071100457-180

67.69.70.71.75.-

Crosstraver-Twin Quertraversen / Traverses transversale / Traverse trasversali

90 120 140 160 180

071100458-90 071100458-120 071100458-140 071100458-160 071100458-180

134.138.140.142.150.-

- Solamente per larghezza 140 cm - Crosstraver-Twin non compatibile - Midtraver non compatibile - Solamente con Crosstraver

Midtraver Längstraverse Traverse centrale Traverse longitudinali

Crosstraver Quertraverse Traverse transversale Traversa trasversale

Crosstraver-Twin Quertraversen Traverses transversales Traverse trasversali

Zilano

Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto

Zilano Bettgestell inkl. Kopfteil/ Bois de lit avec tête de lit incl. / Telaio da letto con testata incl.

Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Eiche natur gebürstet, geölt Chêne naturel brossé, huilé Rovere naturale spazzolato, oleato

140/200 160/200 180/200

599.649.699.-

071100422-140 071100422-160 071100422-180

Zilano Nachttisch / Table de nuit / comodino Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Eiche natur gebürstet, geöl Chêne naturel brossé, huilé Rovere naturale spazzolato, oleato

48/35/35

149.-

071100424

Clic

Aufklappbett / lit jumelés / Letto salvaspazio

- Unteres Bett zum herausziehen und aufklappen - Metallteile alu - inkl. 2 Lattenroste Star U - Max. Matratzenhöhe 18 cm

Star U

- Lit dessous pour coulisser et à ouvrir - Pièces métalliques alu - 2 sommiers Star U incl. - Hauteur max. du matelas 18 cm - Letto inferiore estraibile da rialzare - Elementi in metallo color alluminio - 2 reti Star U compresi - Altezza massima del materasso 18 cm

Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Buche Nachbildung Hêtre laminé Faggio laminato

Weiss Blanc Bianco

90/200

599.-

071100465-59-90

071100465-10-90

Primo K

Lattenroste / Sommiers / Reti

Lagerung/Suspension/Sospensione 14 Federleisten, starr gelagert in Plastikkappen 14 lattes à suspension rigide insérées dans des embouts en plastique 14 listelli a sospensione rigida in supporti di plastica

Kopfteil/Tête/Testiera Kopfteil individuell verstellbar Tête réglable selon besoin Testiera regolabile individualmente

Rahmen/Cadre/Telaio Buche/Schichtholz Oberfläche geschliffen Hêtre multiplis, surface polie Faggio multistrato Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Artikel Nr. No d‘article Codice

80/200

89.-

072100209

90/200

89.-

072100071

100/200

89.-

072100210

120/200

129.-

072100211

140/200

139.-

072100212

160/200

149.-

072100213 R

Flexo K12 Kopfteil/Tête/Testiera Kopfteil individuell verstellbar Tête réglable selon besoin Testiera regolabile individualmente

Mittelzone/Zone médiane/Zona mediana Mittelzonenverstärkung Régulation de la zone médiane Regolazione della zona mediana

Federung/Suspension/Sospensione 28 Federleisten, flexibel gelagert in Gummielementen 28 lattes à suspension flexible insérées dans des embouts en caoutchouc 28 listelli a sospensione flessibile Rahmen/Cadre/Telaio Buche/Schichtholz Oberfläche geschliffen Hêtre multiplis, surface polie Faggio multistrato Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Artikel Nr. No d‘article Codice

80/200

159.-

072100352 R

90/200

159.-

072100353

100/200

159.-

072100354

120/200

179.-

072100355

140/200

198.-

072100356

Opalin - Drell

Matratze / Matelas / Materasso Bezug beidseitig mit feuchtigkeitsregulierender und atmungsaktiver HCS-Klimawatte 400 g/m² versteppt Coutil piqué des deux côtés avec ouate respirante HCS et régulatrice d'humidité (400 g/m²) de grande qualité Rivestimtento trapuntato sui due lati con ovatta climatizzata HCS dotata di sistema di regolazione dell‘umidità 400 g/m² Optimale Unterstützung und Klimatisierung durch 40 mm 7-Zonen-Kaltschaum-Noppenformpolster RG 35 Soutien optimal et climatisation idéale grâce à une mousse froide à picots à mémoire de forme 7 zones 40 mm RG 35 Sostegno ottimale e climatizzazione grazie ai 40 mm di pannello bunato (sagomato) a 7 zone in espanso a schiuma ferdda RG 35 FiTex-Einlage zur Erhöhung der Stabilität Membrane FiTex pour une meilleure stabilité Inserto FiTex per una migliore stabilità ezug mit 3D-Klimaborder und 4 Luxuswendegriffen B Coutil avec contour 3D respirant et 4 poignées luxe de retournement Rivestimento con filetti traspiranti 3D e 4 maniglie lusso per ribaltamento

7-Zonen-Tonnen-Taschenfedern 560 Federn pro Liegefläche (100/200) in den Härtegraden H2, H3 und H4 erhältlich 7-zones de ressorts tonneaux ensachés 560 ressorts par surface de couchage (100/200) disponible dans les degrés de fermeté H2, H3 et H4 Molle insacchettate distribuite su 7 zone, 560 molle per superficie letto (100/200) disponibile nei gradi di durezza H2, H3 e H4

Höhe/Hauteur/Altezza = 24 cm

Für Motorrahmen geeignet Convient pour sommiers à moteurs Ideale per reti a doghe motorizzate

Abnehmbarer Bezug mit Reissverschluss Housse amovible avec fermeture à glissière Rivestimento estraibile con chiusura lampo 60

Bezug Doppeltuch mit Silver Spirit 84% Polyester, 15% Polypropylen, 1% Polyamid/Silber nach Öko-Tex Standard 100, Füllung 100% Klimahohlfaser HCS, Steppträger 100% Baumwolle

Housse double toile avec Silver Spirit 84 % polyester, 15 % polypropylène, 1 % polyamide/argent selon la norme Öko-Tex Standard 100, garnissage 100 % fibres creuses thermoactives HCS, support de piquage 100 % coton

Rivestimento in doppio tessuto con Silver Spirit 84 % poliestere, 15 % polipropilene, 1 % poliammide/argento a norme standard Oeko-Tex 100, imbottitura 100 % fibre cave termoattive HCS, rivestimento trapuntato 100 % cotone

Bei Silver Spirit wird das Silber auf die Trägerfaser aufgedämpft, wodurch eine permanente Verbindung entsteht, die sich auch nach mehreren Wäschen nicht auflöst. Silver Spirit vereinigt die natürlichen Eigenschaften von Silber wie: • Antibakterielle Wirkung • Geruchshemmend • Hohe Wärmeleitfähigkeit • Non-Static-Ausrüstung neutralisiert eine unerwünschte elektrostatische Aufladung

Silver Spirit signifie que de l'argent est déposé en phase gazeuse sur les fibres support, ce qui crée une liaison permanente qui résiste à de multiples lavages. Silver Spirit cumule les propriétés naturelles de l'argent comme : • L'effet antibactérien • l'effet anti-odeurs • La conductivité thermique élevée • L'équipement antistatique neutralise toute charge électrostatique indésirable

Nel Silver Spirit, l‘argento viene vaporizzato sulle fibre di supporto, creando un legame permanente che non si scioglie nemmeno dopo numerosi lavaggi. Silver Spirit riunisce in sé le caratteristiche naturali dell‘argento come: • Effetto antibatterico • Azione antiodore • Elevata conduttività termica • Neutralizzazione delle scariche elettrostatiche indesiderate grazie al sistema Non-Static

Opalin - Drell

Matratze / Matelas / Materasso Grösse Dimension Dimensioni cm 80/200/24 90/200/24 120/200/24 140/200/24 160/200/24 180/200/24 200/200/24

Grösse Dimension Dimensioni cm 80/200/24 90/200/24 120/200/24 140/200/24 160/200/24 180/200/24 200/200/24

Härtegrad H2 / degrés de fermeté H2 / durezza H2 Preis Prix Prezzo CHF

Artikel Nr. No d‘article Codice

379.399.549.599.699.799.899.-

072100636-80-200 072100636-90-200 072100636-120-200 072100636-140-200 072100636-160-200 072100636-180-200 072100636-200-200

Härtegrad H3 / degrés de fermeté H3 / durezza H3 Preis Prix Prezzo CHF

Artikel Nr. No d‘article Codice

379.399.549.599.699.799.899.-

072100637-80-200 072100637-90-200 072100637-120-200 072100637-140-200 072100637-160-200 072100637-180-200 072100637-200-200

Härtegrad H4 / degrés de fermeté H4 / durezza H4 Preis Prix Prezzo CHF

Artikel Nr. No d‘article Codice

399.449.599.649.749.849.949.-

072100638-80-200 072100638-90-200 072100638-120-200 072100638-140-200 072100638-160-200 072100638-180-200 072100638-200-200

Victoria - Drell

ezug mit 3D-Klimaborder und 4 Luxuswendegriffen B Coutil avec contour 3D respirant et 4 poignées luxe de retournement Rivestimento con filetti traspiranti 3D e 4 maniglie lusso per ribaltamento Höhe/Hauteur/Altezza = 24 cm

7-Zonen-Kaltschaum Kern, Höhe 12 cm in den Härtegraden H2 (RG 40), H3 (RG 45) und H4 (RG 50) erhältlich 7-zones noyau en mousse froide, hauteur 12 cm disponible dans les degrés de fermeté H2 (RG 40), H3 (RG 45) et H4 (RG 50) Anima in espanso a 7 zone in schiuma fredda, altezza 12 cm disponibile nei gradi di durezza H2 (RG 40), H3 (RG 45) e H4 (RG 50)

F ür Motorrahmen geeignet Convient pour sommiers à moteurs Ideale per reti a doghe motorizzate

bnehmbarer Bezug mit Reissverschluss A Housse amovible avec fermeture à glissière Rivestimento estraibile con chiusura lampo 60

Bezug Doppeltuch 66% Polyester, 33% Viscose, 1% Elasthan nach Öko-Tex Standard 100, Füllung 100% Klimahohlfaser HCS, Steppträger 100% Polypropylen

Housse double toile 66 % polyester, 33 % viscose, 1 % élasthanne selon la norme Öko-Tex Standard 100, Garnissage 100 % fibres creuses thermoactives HCS, support de piquage 100 % polypropylène

Rivestimento in doppio tessuto 66 % poliestere, 33 % viscosa, 1 % elastan a norme standard Oeko-Tex 100, Imbottitura 100 % fibre cave termoattive HCS, rivestimento trapuntato 100 % polipropilene

Viskose wird aus nachwachsendem Rohstoff (Holz) hergestellt und ist der Baumwolle sehr ähnlich. Durch den Viskoseanteil hat der Bezug einen sehr weichen und samtigen Griff. Viskose ist resistent gegen Milbenbefall, Bakterien und unangenehme Gerüche. Der Elasthan-Anteil sorgt für eine optimale Körperanpassung.

La viscose est produite à base d'une matière renouvelable (bois) et ressemble de très près au coton. A travers la proportion de viscose dans la composition de la housse on obtient un touché doux et soyeux. La viscose est résistante aux acariens, aux bactéries et aux mauvaises odeurs. Le pourcentage d'élasthanne compris dans la housse a pour faculté d'épouser parfaitement la forme du corps.

La viscosa è prodotta da una materia prima rinnovabile (legno) ed è molto simile al cotone. La percentuale di viscosa conferisce al rivestimento una consistenza molto morbida e setosa al tatto. La viscosa è resistente agli acari, ai batteri e ai cattivi odori. La percentuale di elastan garantisce un perfetto adattamento alle forme del corpo.

Victoria - Drell

Matratze / Matelas / Materasso Grösse Dimension Dimensioni cm 80/200/24 90/200/24 120/200/24 140/200/24 160/200/24 180/200/24 200/200/24

Grösse Dimension Dimensioni cm 80/200/24 90/200/24 120/200/24 140/200/24 160/200/24 180/200/24 200/200/24

Härtegrad H2 / degrés de fermeté H2 / durezza H2 Preis Prix Prezzo CHF

Artikel Nr. No d‘article Codice

429.449.499.599.699.799.999.-

072100639-80-200 072100639-90-200 072100639-120-200 072100639-140-200 072100639-160-200 072100639-180-200 072100639-200-200

Härtegrad H3 / degrés de fermeté H3 / durezza H3 Preis Prix Prezzo CHF

Artikel Nr. No d‘article Codice

429.449.499.599.699.799.999.-

072100640-80-200 072100640-90-200 072100640-120-200 072100640-140-200 072100640-160-200 072100640-180-200 072100640-200-200

Härtegrad H4 / degrés de fermeté H4 / durezza H4 Preis Prix Prezzo CHF

Artikel Nr. No d‘article Codice

429.449.499.599.699.799.999.-

072100641-80-200 072100641-90-200 072100641-120-200 072100641-140-200 072100641-160-200 072100641-180-200 072100641-200-200

Boxspring Pronto

Bezugstoffe / tissus / tessuti per rivestimento Kul pronto

Pepe

Kunstleder 100% Polyurethan Cuir synthétique 100% polyurethane Similpelle 100% poliuretano

100% Polyester 100% polyester 100% poliestere brown 326 beige 327

white 323

anthrazit 328

beige 324

brown 325

Matratze/matelas/materasso Tonnen-Taschenfederkern, Härtegrad 3, 140 cm = 609 Federn, 160 cm = 800 Federn, 180 cm = 900 Federn, Bezug Kunstleder KUL pronto oder Stoff Pepe siehe Farbkarte, Wattierung 100% Polyester 100 g/m2, nicht abnehmbar, nicht waschbar Ressorts tonneaux ensachés, degré de fermeté 3, 140 cm = 609 ressorts, 160 cm = 800 ressorts, 180 cm = 900 ressorts, housse cuir synthétique KUL pronto ou tissu Pepe voir carte échantillon, ouatage 100% polyester 100 g/m2, non amovible, non lavable Anima con molle insacchettate, grado di durezza 3, 140 cm = 609 mollw, 160 cm = 800 molle, 180 cm = 900 molle, rivestimento similpelle 100 % poliuretano, imbottitura in ovatta 100 % poliestere 100 g/ m², non estraibile, non lavabile Box Holzrahmen aus Buche / Kiefer massiv, 140 cm (2x70) = 240 Bonellfedern, 160 cm (2x80) = 288 Bonellfedern, 180 cm(2x90) = 336 Bonellfedern, Bezug Kunstleder KUL pronto oder Stoff Pepe siehe Farbkarte, Wattierung 100% Polyester 100 g/m2, Bezug nicht abnehmbar, nicht waschbar, Gesamthöhe 18 cm Châssis en hêtre / pin massif, 140 cm (2x70) = 240 ressorts Bonell, 160 cm (2x80) = 288 ressorts Bonell, 180 cm (2x90) = 336 ressorts Bonell, housse cuir synthétique KUL pronto ou tissu Pepe voir carte échantillon, ouatage 100% polyester 100 g/m2, housse non amovible, non lavable, hauteur total 18 cm Telaio in legno di faggio / pino massiccio 140 cm (2x70) = 240 molle Bonell, 160 cm (2x 80) = 288 molle Bonnell, 180 cm (2x 90) = 336 molle Bonell, rivestimento similpelle 100 % poliuretano, imbottitura in ovatta 100 % poliestere 100 g/ m², rivestimento non estraibile, non lavabile, altezza complessiva 18 cm

Topper/Surmatelas/topper Base-Top

Kern: PU-Schaum, RG 35, Gesamthöhe 6 cm Bezug: Doppeltuch 100% Polyester, Füllung 100% Klimawatte 250g/m², mit 3-seitigem Reissverschluss, abnehmbar und waschbar bis 30° Noyau: mousse PU, densité 35, hauteur totale 6 cm Coutil: double toile 100 % polyester, garnissage 100 % ouate respirante 250g/m², amovible avec fermeture à glissière sur les 3 côtés, lavable jusqu'à 30°

4 cm Liegekomfort/niveau de confort/comfort di riposo fest/ferme/duro Agrea-Top

2 cm (6 cm) Liegekomfort/niveau de confort/comfort di riposo medium Superio-Top

Anima: schiuma PU, RG 35, altezza complessiva 6 cm Rivestimento: doppio tessuto 100 % poliestere, imbottitura 100 % ovatta climatizzata 250 g/ m² con chiusura lampo su tre lati, estraibile e lavabile fino a 30° Schaumkern: Visco RG 50, PU RG 35, Visco RG 50, Gesamthöhe 8 cm Bezug: Doppeltuch 100% Polyester, Füllung 100% Klimawatte 250g/m², mit 3-seitigem Reissverschluss, abnehmbar und waschbar bis 30° Noyau en mousse: visco densité 50, PU densité 35, visco densité 50, hauteur totale 8 cm Coutil: double toile 100 % polyester, garnissage 100 % ouate respirante 250g/m², amovible avec fermeture à glissière sur les 3 côtés, lavable jusqu'à 30° Anima: memory foam RG 50, espanso PU RG 35, memory foam RG 50, altezza complessiva 8 cm Rivestimento: doppio tessuto 100 % poliestere, imbottitura 100 % ovatta climatizzata 250 g/ m² con chiusura lampo su tre lati, estraibile e lavabile fino a 30° Kern: Visco-Schaum, RG 50, Gesamthöhe 8 cm Bezug: Doppeltuch 100% Polyester, Füllung 100% Klimawatte 250g/m², mit 3-seitigem Reissverschluss, abnehmbar und waschbar bis 30° Noyau: mousse visco, densité 50, hauteur totale 8 cm Coutil: double toile 100 % polyester, garnissage 100 % ouate respirante 250g/m², amovible avec fermeture à glissière sur les 3 côtés, lavable jusqu'à 30°

6 cm Liegekomfort/niveau de confort/comfort di riposo soft

QUORA Nachttisch inkl. Schublade / Table de nuit, tiroir inclus / Comodino con casssetto

Anima: memory foam, RG 50, altezza complessiva 8 cm Rivestimento: doppio tessuto 100 % poliestere, imbottitura 100 % ovatta climatizzata 250 g/ m² con chiusura lampo su tre lati, estraibile e lavabile fino a 30°

Grösse Dimension Dimensioni cm

Preis Prix Prezzo CHF

Buche weiss Hêtre blanc Faggio bianco

Preis Prix Prezzo CHF

Eiche bianco Chêne bianco Rovere bianco

43/43/53

229.-

071100481-10

249.-

071100481-73

Boxspring Pronto

Lodge Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto Holzfarbe Eiche massiv bianco / Couleur de bois chêne massif bianco / Colore legno rovere massiccio bianco

Lodge-Base Bettgestell ink. Matratze + Base-Top / Bois de lit Matelas et Base-Top inclus / Telaio letto materasso e Base-Top compresi Grösse Dim. Dim. cm

Preis Prix Prezzo CHF

140/200 160/200 180/200

1‘499.1‘599.1‘699.-

Pepe brown 326

Pepe beige 327

Pepe anthrazit 328

Kul pronto white 323

Kul pronto beige 324

Kul pronto brown 325

071100466-326-140 071100466-327-140 071100466-328-140 071100466-323-140 071100466-324-140 071100466-325-140 071100466-326-160 071100466-327-160 071100466-328-160 071100466-323-160 071100466-324-160 071100466-325-160 071100466-326-180 071100466-327-180 071100466-328-180 071100466-323-180 071100466-324-180 071100466-325-180

Lodge-Agrea Bettgestell ink. Matratze + Agrea-Top / Bois de lit Matelas et Agrea-Top inclus / Telaio letto materasso e Agrea-Top compresi Grösse Dim. Dim. cm

Preis Prix Prezzo CHF

Pepe brown 326

Pepe beige 327

Pepe anthrazit 328

Kul pronto white 323

Kul pronto beige 324

Kul pronto brown 325

140/200 1‘599.- 071100467-326-140 071100467-327-140 071100467-328-140 071100467-323-140 071100467-324-140 071100467-325-140 160/200 1‘699.- 071100467-326-160 071100467-327-160 071100467-328-160 071100467-323-160 071100467-324-160 071100467-325-160 180/200 1‘799.- 071100467-326-180 071100467-327-180 071100467-328-180 071100467-323-180 071100467-324-180 071100467-325-180

Lodge-Superio Bettgestell ink. Matratze+Superio-Top / Bois de lit Matelas+Superio-Top inclus/ Telaio letto materasso+Superio-Top compresi Grösse Dim. Dim. cm

Preis Prix Prezzo CHF

140/200 160/200 180/200

1‘699.1‘799.1‘899.-

Pepe brown 326

Pepe beige 327

Pepe anthrazit 328

Kul pronto white 323

Kul pronto beige 324

Kul pronto brown 325

071100468-326-140 071100468-327-140 071100468-328-140 071100468-323-140 071100468-324-140 071100468-325-140 071100468-326-160 071100468-327-160 071100468-328-160 071100468-323-160 071100468-324-160 071100468-325-160 071100468-326-180 071100468-327-180 071100468-328-180 071100468-323-180 071100468-324-180 071100468-325-180 43

Boxspring Pronto

Cottage Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto Holzfarbe Eiche massiv bianco / Couleur de bois chêne massif bianco / Colore legno rovere massiccio bianco

Cottage-Base Bettgestell ink. Matratze + Base-Top / Bois de lit Matelas et Base-Top inclus / Telaio letto materasso e Base-Top compresi Grösse Dim. Dim. cm

Preis Prix Prezzo CHF

140/200 160/200 180/200

1‘499.1‘599.1‘699.-

Pepe brown 326

Pepe beige 327

Pepe anthrazit 328

Kul pronto white 323

Kul pronto beige 324

Kul pronto brown 325

071100469-326-140 071100469-327-140 071100469-328-140 071100469-323-140 071100469-324-140 071100469-325-140 071100469-326-160 071100469-327-160 071100469-328-160 071100469-323-160 071100469-324-160 071100469-325-160 071100469-326-180 071100469-327-180 071100469-328-180 071100469-323-180 071100469-324-180 071100469-325-180

Cottage-Agrea Bettgestell ink. Matratze + Agrea-Top / Bois de lit Matelas et Agrea-Top inclus / Telaio letto materasso e Agrea-Top compresi Grösse Dim. Dim. cm

Preis Prix Prezzo CHF

Pepe brown 326

Pepe beige 327

Pepe anthrazit 328

Kul pronto white 323

Kul pronto beige 324

Kul pronto brown 325

140/200 1‘699.- 071100470-326-140 071100470-327-140 071100470-328-140 071100470-323-140 071100470-324-140 071100470-325-140 160/200 1‘799.- 071100470-326-160 071100470-327-160 071100470-328-160 071100470-323-160 071100470-324-160 071100470-325-160 180/200 1‘899.- 071100470-326-180 071100470-327-180 071100470-328-180 071100470-323-180 071100470-324-180 071100470-325-180

Cottage-Superio Bettgestell ink. Matratze+Superio-Top / Bois de lit Matelas+Superio-Top inclus/ Telaio letto materasso+Superio-Top compresi Grösse Dim. Dim. cm

Preis Prix Prezzo CHF

140/200 160/200 180/200

1‘699.1‘799.1‘899.-

Pepe brown 326

Pepe beige 327

Pepe anthrazit 328

Kul pronto white 323

Kul pronto beige 324

Kul pronto brown 325

071100471-326-140 071100471-327-140 071100471-328-140 071100471-323-140 071100471-324-140 071100471-325-140 071100471-326-160 071100471-327-160 071100471-328-160 071100471-323-160 071100471-324-160 071100471-325-160 071100471-326-180 071100471-327-180 071100471-328-180 071100471-323-180 071100471-324-180 071100471-325-180

Boxspring Pronto

Fleur Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto Füsse chrom / Pieds chromes / Colore piedini cromato

Fleur-Base Bettgestell ink. Matratze + Base-Top / Bois de lit Matelas et Base-Top inclus / Telaio letto materasso e Base-Top compresi Grösse Dim. Dim. cm

Preis Prix Prezzo CHF

140/200 160/200 180/200

1‘399.1‘499.1‘599.-

Pepe brown 326

Pepe beige 327

Pepe anthrazit 328

Kul pronto white 323

Kul pronto beige 324

Kul pronto brown 325

071100472-326-140 071100472-327-140 071100472-328-140 071100472-323-140 071100472-324-140 071100472-325-140 071100472-326-160 071100472-327-160 071100472-328-160 071100472-323-160 071100472-324-160 071100472-325-160 071100472-326-180 071100472-327-180 071100472-328-180 071100472-323-180 071100472-324-180 071100472-325-180

Fleur-Agrea Bettgestell ink. Matratze + Agrea-Top / Bois de lit Matelas et Agrea-Top inclus / Telaio letto materasso e Agrea-Top compresi Grösse Dim. Dim. cm

Preis Prix Prezzo CHF

Pepe brown 326

Pepe beige 327

Pepe anthrazit 328

Kul pronto white 323

Kul pronto beige 324

Kul pronto brown 325

140/200 1‘499.- 071100473-326-140 071100473-327-140 071100473-328-140 071100473-323-140 071100473-324-140 071100473-325-140 160/200 1‘599.- 071100473-326-160 071100473-327-160 071100473-328-160 071100473-323-160 071100473-324-160 071100473-325-160 180/200 1‘699.- 071100473-326-180 071100473-327-180 071100473-328-180 071100473-323-180 071100473-324-180 071100473-325-180

Fleur-Superio Bettgestell ink. Matratze+Superio-Top / Bois de lit Matelas+Superio-Top inclus/ Telaio letto materasso+Superio-Top compresi Grösse Dim. Dim. cm

Preis Prix Prezzo CHF

140/200 160/200 180/200

1‘599.1‘699.1‘799.-

Pepe brown 326

Pepe beige 327

Pepe anthrazit 328

Kul pronto white 323

Kul pronto beige 324

Kul pronto brown 325

071100474-326-140 071100474-327-140 071100474-328-140 071100474-323-140 071100474-324-140 071100474-325-140 071100474-326-160 071100474-327-160 071100474-328-160 071100474-323-160 071100474-324-160 071100474-325-160 071100474-326-180 071100474-327-180 071100474-328-180 071100474-323-180 071100474-324-180 071100474-325-180 45

Boxspring Pronto

Bella Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto Holzfarbe Eiche massiv bianco / Couleur de bois chêne massif bianco / Colore legno rovere massiccio bianco

Bella-Base Bettgestell ink. Matratze + Base-Top / Bois de lit Matelas et Base-Top inclus / Telaio letto materasso e Base-Top compresi Grösse Dim. Dim. cm

Preis Prix Prezzo CHF

140/200 160/200 180/200

1‘699.1‘799.1‘899.-

Pepe brown 326

Pepe beige 327

Pepe anthrazit 328

Kul pronto white 323

Kul pronto beige 324

Kul pronto brown 325

071100475-326-140 071100475-327-140 071100475-328-140 071100475-323-140 071100475-324-140 071100475-325-140 071100475-326-160 071100475-327-160 071100475-328-160 071100475-323-160 071100475-324-160 071100475-325-160 071100475-326-180 071100475-327-180 071100475-328-180 071100475-323-180 071100475-324-180 071100475-325-180

Bella-Agrea Bettgestell ink. Matratze + Agrea-Top / Bois de lit Matelas et Agrea-Top inclus / Telaio letto materasso e Agrea-Top compresi Grösse Dim. Dim. cm

Preis Prix Prezzo CHF

Pepe brown 326

Pepe beige 327

Pepe anthrazit 328

Kul pronto white 323

Kul pronto beige 324

Kul pronto brown 325

140/200 1‘799.- 071100476-326-140 071100476-327-140 071100476-328-140 071100476-323-140 071100476-324-140 071100476-325-140 160/200 1‘899.- 071100476-326-160 071100476-327-160 071100476-328-160 071100476-323-160 071100476-324-160 071100476-325-160 180/200 1‘999.- 071100476-326-180 071100476-327-180 071100476-328-180 071100476-323-180 071100476-324-180 071100476-325-180

Bella-Superio Bettgestell ink. Matratze+Superio-Top / Bois de lit Matelas+Superio-Top inclus/ Telaio letto materasso+Superio-Top compresi Grösse Dim. Dim. cm

Preis Prix Prezzo CHF

140/200 160/200 180/200

1‘799.1‘899.1‘999.-

Pepe brown 326

Pepe beige 327

Pepe anthrazit 328

Kul pronto white 323

Kul pronto beige 324

Kul pronto brown 325

071100477-326-140 071100477-327-140 071100477-328-140 071100477-323-140 071100477-324-140 071100477-325-140 071100477-326-160 071100477-327-160 071100477-328-160 071100477-323-160 071100477-324-160 071100477-325-160 071100477-326-180 071100477-327-180 071100477-328-180 071100477-323-180 071100477-324-180 071100477-325-180

Boxspring Pronto

Chalet Bettgestell / Bois de lit / Telaio da letto Holzfarbe Eiche massiv bianco / Couleur de bois chêne massif bianco / Colore legno rovere massiccio bianco

Chalet-Base Bettgestell ink. Matratze + Base-Top / Bois de lit Matelas et Base-Top inclus / Telaio letto materasso e Base-Top compresi Grösse Dim. Dim. cm

Preis Prix Prezzo CHF

140/200 160/200 180/200

1‘799.1‘899.1‘999.-

Pepe brown 326

Pepe beige 327

Pepe anthrazit 328

Kul pronto white 323

Kul pronto beige 324

Kul pronto brown 325

071100478-326-140 071100478-327-140 071100478-328-140 071100478-323-140 071100478-324-140 071100478-325-140 071100478-326-160 071100478-327-160 071100478-328-160 071100478-323-160 071100478-324-160 071100478-325-160 071100478-326-180 071100478-327-180 071100478-328-180 071100478-323-180 071100478-324-180 071100478-325-180

Chalet-Agrea Bettgestell ink. Matratze + Agrea-Top / Bois de lit Matelas et Agrea-Top inclus / Telaio letto materasso e Agrea-Top compresi Grösse Dim. Dim. cm

Preis Prix Prezzo CHF

Pepe brown 326

Pepe beige 327

Pepe anthrazit 328

Kul pronto white 323

Kul pronto beige 324

Kul pronto brown 325

140/200 1‘899.- 071100479-326-140 071100479-327-140 071100479-328-140 071100479-323-140 071100479-324-140 071100479-325-140 160/200 1‘999.- 071100479-326-160 071100479-327-160 071100479-328-160 071100479-323-160 071100479-324-160 071100479-325-160 180/200 2‘099.- 071100479-326-180 071100479-327-180 071100479-328-180 071100479-323-180 071100479-324-180 071100479-325-180

Chalet-Superio Bettgestell ink. Matratze+Superio-Top / Bois de lit Matelas+Superio-Top inclus/ Telaio letto materasso+Superio-Top compresi Grösse Dim. Dim. cm

Preis Prix Prezzo CHF

140/200 160/200 180/200

1‘899.1‘999.2‘099.-

Pepe brown 326

Pepe beige 327

Pepe anthrazit 328

Kul pronto white 323

Kul pronto beige 324

Kul pronto brown 325

071100480-326-140 071100480-327-140 071100480-328-140 071100480-323-140 071100480-324-140 071100480-325-140 071100480-326-160 071100480-327-160 071100480-328-160 071100480-323-160 071100480-324-160 071100480-325-160 071100480-326-180 071100480-327-180 071100480-328-180 071100480-323-180 071100480-324-180 071100480-325-180 47

DORMIR. À prix. Fèèrique.

ottos.ch

2018

Vaste choix aussi disponible en ligne.