НАШ ТЕХАС No.383

НАШ ТЕХАС

www.ourtx.com

№ 383, 12 декабря 2014 г.

Газета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ СЛОВО НЕ ВОРОБЕЙ На прошлой неделе Комитет по надзору и правительственной реформе (House Oversight and Government Reform Committee) собрался на весьма необычные слушания. Члены комитета собрались, чтобы призвать к ответу профессора экономики Массачусетского технологического университета Джонатана Грубера ( Jonathan Gruber), приложившего руку к созданию Obamacare, за недопустимые высказывания в адрес американского народа. В интернете появилась видеозапись во время его выступления на экономической конференции в Университете Пенсильвании, где он заявил, что ACA (The Affordable Care Act) был гигантским законопроектом, который прошел в Конгрессе, не будучи даже проверенным или прочитанным. Также он заявил, что этот законопроект был написан «хитрым образом», в нем различные штрафы и пени не были прямо названы налогами. Законодатели скрыли тот факт, что реформа фактически перенесла бремя медицинских расходов с больных людей на здоровых. «Отсутствие прозрачности - огромное преимущество в политике, - сказал тогда он. - Назовите это глупостью аме-

риканского избирателя или еще чем-то, но суть в том, что для правительства было крайне необходимо провести этот законопроект через Конгресс». Слушания по делу Грубера республиканцы назвали «Экзамен на прозрачность провалов ObamaCare». «Профессор Грубер. Я – глупый?» - задал вопрос председатель комитета, республиканец Darrell Issa. «Нет, я так не думаю», - ответил профессор. «Ну так значит вы – умный человек, который говорит глупости», - заключил Исса. Члены комитета заявили, что комментарии Грубера являются «образцом того,

как общественность вводят в заблуждение», когда речь идет о законе. Один из членов комитета сказал, что «глупые комментарии Грубера – просто подарок для их кампании по отмене закона о страховании, созданного Обамой». Джонатан Грубер – автор не только несчастной оговорки. Он разработал для бывшего губернатора Митта Ромни (Mitt Romney) экономическую модель, которая помогла реализовать план всеобщего здравоохранения штата. Этот

В ЭТОМ НОМЕРЕ: К НАМ ЕДЕТ ЦИРК !!!

10 ЯНВАРЯ В ХЬЮСТОНЕ И 11 ЯНВАРЯ В ДАЛЛАСЕ ПРОЙДУТ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ЦИРКА ГРИГОРИЯ ПОПОВИЧА Читайте на стр. 23

КОГДА ЗАЖИГАЮТСЯ ЕЛКИ

Читайте стр. 11

Ïðàçäíóéòå Íîâûé ãîä â ðåñòîðàíå Russian House Of Austin!

ЕЛОЧНЫЕ ИГРУШКИ И НОВОГОДНИЕ ОТКРЫТКИ НАШЕГО ДЕТСТВА Читайте на стр. 30

ИСКУССТВО ПРИНАДЛЕЖИТ НАРОДУ?

9:30 вечера - 5:00 утра $125 - праздничное новогоднее меню $500 - особое изысканное меню (VIP) для 2-х человек $65 - билеты на стоячие места

Праздничная программа: Живая музыка (Илья Гольдштейн) Дискотека 80-х и 90-х Новогоднее поздравление президента Бой курантов и новогодний тост Конкурс на самую загадочную маску Подробная информация: Заказывайте места заранее! тел. 512-428-5442 и russianbistro@gmail.com Cкидки для детей и групп 307 E 5th Street Austin, TX

ДИРЕКТОР ФЕСТИВАЛЯ «АРТДОКФЕСТ», РЕЖИССЕР ВИТАЛИЙ МАНСКИЙ ОСТАЛСЯ БЕЗ ГОСУДАРСТВЕННОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ, И УЗНАЛ, «С КЕМ ВЫ, МАСТЕРА КУЛЬТУРЫ» И ПОКЛОННИКИ ДОКУМЕНТАЛЬНОГО КИНО Читайте на стр. 32

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

MOKRITSKY Insurance Agency Since 1994

713-304-4004

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

В ШТАТЕ ТЕХАС РОЖДЕСТВО В ШКОЛАХ

Mы уже писали, что в прошлом году в Техасе был принят закон, разрешающий учителям, студентам, родителям и школьным администраторам желать всем счастливого Рождества и Хануки, а также наряжать елки и петь рождественские песни в государственных учебных заведениях. Многие муниципальные школы раньше избегали этого из соображений политкорректности - дабы не задеть чувства учеников, исповедующих другие религии. Также причиной было опасение преследований или судебных разбирательств. Однако оказалось, что принятого закона недостаточно, и нужно проводить разъяснительные работы и просвещать руководство учебных заведений, напоминая о принятом недавно законе. За это

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Chulichkova Design by Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

взялся тот же человек, который «вернул Рождество», став главным автором и идеологом закона - республиканец Дуэйн Бохак (Dwayne Bohac). Идея принять подобный закон пришла ему в голову пару лет назад после разговора с сыном, в ту пору 8-летним школьником. Мальчик рассказывал ему, что наряжал с другими учениками в школе «праздничную» елку. «А я сказал ему, что это не «праздничная» елка, мы же не встречаем какой-то другой праздник, такой как Пасха или Хэллоуин. Это не «праздничная» ель, а «рождественская», - рассказал Дуэйн. На днях Дуэйн Бохак вместе со своим единомышленником Ричардом Рэймондом (Richard Raymond) выступил с прессконференцией в остинском Капитолии, а также посетил несколько других общественных мероприятий в целях напомнить учителям и ученикам, что наступил сезон традиционных праздников.

ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ

В разгар иммиграционного кризиса, когда тысячи женщин и детей из Центральной Америки стали пересекать границу США, пограничникам понадобились... женщины. «В настоящее время 95% работников пограничной охраны – мужчины, и мы хотим, чтобы ситуация изменилась», - говорит Yesenia Leon, агент U.S. Border Patrol в районе Эль-Пасо. Сама Есения пришла на эту работу пять лет назад после службы в армии. Причина поиска женщин на рабочие места – количество нелегальных иммигрантов женского пола: с 2011 года их количество выросло на 173 процента! И когда их необходимо обыскать, нужны женщины-пограничники. При поступлении на работу, за которую платят примерно $39 -$44 тысячи в год, женщины проходят медицинский осмотр и несколько тестов, среди которых проверка возможности изучать иностранные языки. Также необходимо знание испанского языка. Работники службы пограничного контроля надеются, что в скором времени количество женщин-пограничниц возрастет.

ПЛАНЫ ГУБЕРНАТОРА

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ: WWW.OURTX.COM

Избранный губернатор, который приступит к работе 20 января, рассказал на недавно прошедшей пресс-конференции о проблемах, на которые будет обращено особое внимание его команды. В приоритете будет начальное образование, обеспечение безопасности на границе Техаса и Мексики, снижение налогов и вопрос выделения суммы в 4 млрд. долларов на развитие государственной дорожной сети и избавления от пробок. Планы Эббота не были сюрпризом ни для кого из журналистов, так же, как и никого не удивило его стремление из-

3

www.ourtx.com

ПРОТИВ ЗАСУХИ И ПОТОПОВ

бегать решения таких насущных проблем, как закон о запрете абортов и поддержка Эбботом закона об открытом ношении оружия. Также губернатор заявил, что за защиту государственных границ несет ответственность федеральное правительство, но Техас не может позволить себе ждать, когда проблема будет решена. Наряду с представителями других 16 штатов, Эббот подал в суд на администрацию Обамы за действия исполнительной власти в связи с иммиграционным законом.

ПАПУ РИМСКОГО В ГУБЕРНАТОРЫ! Результатры выборов на пост губернатора 4 ноября уже всем известны: кандидат от республиканской партии Грег Эббот победил демократку Венди Дэвис. Но не все избиратели довольны выбором, кроме того, не все они полагают, что управлять штатом может только один из предложенных кандидатов.

Например, один избиратель в своем бюллетене указал имя Чака Норриса, другой предложил кандидатуру Папы Римского. Также среди претендентов на пост губернатора Техаса оказались: Optimus Prime (вымышленный персонаж из фильма «Трансформеры»), Иисус Христос, Гарри Поттер, комик Стив Колбер (Stephen Colbert), ну и наиболее подходящий для этой должности Гомер Симпсон из комедийного мультсериала «Симпсоны».

Семья Стэнли Рабке (Stanley Rabke) живет и работает на ранчо в Hill Country с 1889. Из поколения в поколение семейство Рабке боролось с капризами техасской погоды. Стэнли вспоминает, как родители рассказывали ему про засуху в 50-ых годах. «А затем начался дождь, который все лил и лил. Мы потеряли тысячи индеек, которых смыло в ручей, - рассказывает Стэнли. – Такова ирония техасской погоды – ты надеешься на дождь и боишься засухи, но молишь Бога, чтобы не было наводнений».

Совсем недалеко от того места, где погибли птицы, теперь установлено новое приспособление, которое поможет распознать уровень риска возникновения природных катаклизмов - датчики контроля за состоянием почвы. Датчики установлены в рамках программы Texas Soil Observation Network, для изучения состояния поверхности земли на территории всего штата. Приборы измеряют уровень воды в почве. Казалось бы, почему влажность почвы имеет такое значение? Потому что из-за засухи почва иссыхается и становится твердой, как бетон. Поэтому с началом дождей начинаются паводки, что и привело много лет назад к гибели птиц на ферме Рабке. Также с помощью полученной информации можно будет определить, пополнятся ли водохранилища Техаса водой после дождей, или большая часть воды впитается в землю. Эти измерения, проводимые Bureau of Economic Geology Техасского универстета, являются частью проекта NASA «Soil Moisture Active Passive Project», во время которого будет определяться уровень влажности почвы на всей планете каждые три дня. В спутнике будут установлены два устройства: один для измерения тепла земной поверхности, другой – радарный датчик. Но прежде, чем специалисты NASA будут оценивать уровень влажОкончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ! Ïîäïèñûâàéòåñü íà ýëåêòðîííóþ âåðñèþ ãàçåòû! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïîøëèòå çàïðîñ íà àäðåñ infocorpourtexas@gmail.com

ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" - Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! (заполнять по-английски)

ФАМИЛИЯ____________________ ИМЯ___________________________ № ДОМА_________________ УЛИЦА_______________№_______ ГОРОД_________________________ ШТАТ_____________ ИНДЕКС_______________________ ТЕЛЕФОН____________

Цена подписки на 12 месяцев: $45



Tel. (713) 395-3301

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

В ХЬЮСТОНЕ В ХЬЮСТОНЕ ШКОЛЫ ЗАКРОЮТ? Многие хьюстонские родители обеспокоены судьбой своих детей, которые ходят в чартерные школы: эти учебные заведения могут быть закрыты. В числе других 14 школ в Техасе, закрытие грозит школам Northwest Preparatory Academy (Humble), Bay Area Charter School (League City), Girls and Boys Preparatory Academy и школе Medical Center Charter School. По словам представителей штата, учебные заведения не отвечают новым финансовым и академическим стандартам. Однако руководство школы Medical Center Charter School обжаловало постановление. Директор заявил журналистам местного новостного канала «KHOU11», что его школа является финансово стабильной и обвинил власти штата в нарушении правил рассмотрения дела и в нарушении его прав собственности. Представители школы Bay Area Charter School в League City рассказали, что ищут другую чартерную школу, чтобы скооперироваться с ней и таким образом избежать закрытия. По словам представителя Агентства образования Техаса, следующей весной будет рассмотрены апелляции, а к началу следующего учебного года, скорее всего, ученикам придется искать другие школы. Проблемы с закрытием школ начались в прошлом году после принятого в Техасе закона, согласно которому школы теряют свой статус чартерной, если не могут соответствовать финансовым или академическим стандартам на протяжении трех лет. После этого они могут продолжать свою работу как частные школы. Но без финансирования государства или штата сделать это очень сложно.

НОВАЯ ПОЖАРНАЯ СТАНЦИЯ В городе Кэти в пригороде Хьюстона будет построена вторая пожарная станция. Городские власти собираются выделить $100 тысяч на оплату услуг архитекторов и инженеров, которые разработают этот проект.

8 декабря городской совет утвердил резолюцию о заеме средств, которые будут погашены за счет выпуска облигаций. Избирателями продажа была одобрена, и она начнется в феврале. Проданные облигации на сумму $5 млн покроют строительство пожарного депо и приобретение пожарной машины. Над дизайном пожарного депо будет работать компания Slattery Tackett Architects. По планам строительство будет длиться с сентября 2015 года по июнь 2016 года.

ПОТЕРЯЛИ ВРАЧА Целую неделю родственники и друзья 25-летней Фехинтолы Омиделе (Fehintola Omidele), интерна из больницы Children’s Memorial Hermann Hospital, искали исчезнувшую девушку. В воскресенье 30 ноября она поужинала в семейном кругу и поехала домой. На следующий день близкие Фехинтолы получили звонок из клиники,

вители Houston Police Department. Уилсон говорит, что дома сидеть не намерена и собирается работать дальше. «Я буду переводить детей через дорогу, пока могу. Разве вы не успели еще заметить, что я люблю детей? Я начала работать еще когда нынешние родители сами были маленькими», - говорит она. Также Джой работала в организации бойскаутов, но в прошлом году вышла на пенсию.

ЛЕЧЕНИЕ ПЕЛИКАНОВ

так как та не появилась на работе. Войдя в квартиру, которую она снимала, родители обнаружли ее телефон и компьютерный планшет, но самой девушки в квартире обнаружено не было, как не было и ее автомобиля на парковке. К поискам подключились знакомые и не знакомые люди. Только через неделю, в воскресенье 7 декабря доктор Омиделе позвонила своей сестре и сказала, что она жива и находится в ЭльКампо, в 60 милях от Хьюстона. Нет никакой официальной информации о причинах исчезновения девушки. По неофициальным данным, у неё был срыв из-за напряженной учебы в резидентуре. По словам близких, Фехинтола не принимает наркотики и алкоголь, и всегда была очень ответственной. Они поблагодарили всех за участие в поисках, заявив, что она здорова и счастлива воссоединию с семьей.

ПОДПОЛЬНЫЙ ИГОРНЫЙ ДОМ Полицейские во время облавы в Ричмонде (пригород Хьюстона) обнаружили 100 незаконно установленных игровых автоматов. По словам шерифа полицейского отделения округа Fort Bend, подпольный игорный дом держал 49-летний Rene Valdez. Около 30 задержанных клиентов были допрошены и отпущены, Вальдез отпущен под залог. Конфискованы 97 игровых автоматов, квитанционные книжки и другие документы. По словам полицейских, вскоре будут предъявлены обвинения другим подозреваемым.

ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ НА ДОРОГЕ

Свой 84-й день рождения регулировщик движения у школы Джой Уилсон ( Joy Wilson) встретила на перекрестке. К ней подходили поздравлять дети начальной школы Helms Elementary и их родители, устроившие для Джой праздничное мероприятие прямо перед школой – шутка ли, 40 лет работы! Регулировщице преподнесли множество цветов и поздравительных открыток. Также ее поздравили предста-

Десять раненых пеликанов были спасены в Галвестоне. Тяжелые травмы крыльев и клювов были получены птицами из-за рыболовных лесок и крючков во время поисков рыбы. Раны вызвали инфекции, что усложняет восстановление птиц. «Сначала мы должы извлечь лески и крючки, затем дать пеликанам антибиотики. А уж потом - питье и еду, чтобы быть уверенными, что птицы на пути к выздоровлению», - говорит ветеринар Wildlife Center of Texas, доктор Frank Shuman. Работники центра находят большинство пеликанов в одном из их любимых мест в Галвестоне – прямо за рестораном Joe’s Crab Shack возле 19-го причала. Коричневые пеликаны, которые совсем недавно находились под угрозой вымирания, будут вылечены и отпущены на свободу.

ИГРУШКИ НА МЕДОСМОТР! Перед Рождеством на этот медицинский прием выстраивается очередь. Подошло время ежегодного врачебного осмотра игрушек в хьюстонском Музее здоровья «Teddy Bear Checkup», и поэтому маленькие владельцы мишек, кукол и других любимых игрушек спешат сюда. Эти ежегодные осмотры позволяют детям стать врачами на день: они «слушают сердце» у игрушки с помощью стетоскопа, «проверяют зубы» и многое другое. «Обычно дети боятся сами ходить к врачу, а подобный осмотр игрушек помогает им осознать важность подобной проверки, избавиться от собственных страхов и просто развлечься!» - говорит работник Музея здоровья Anna Hawley.

Tel. (713) 395-3301

Catholic Church. По словам родителей, подобные школьные экскурсии случаются нечасто, потому что этим детям необходимо повышенное внимание, что усложняет организацию поездок.

С ПЕРВОГО ВЗГЛЯДА В большом мегаполисе, работая изо дня в день, сложно встретить свою любовь. Однако новое бесплатное приложение знакомств «Happn» для смартфонов поможет вам познакомиться. Это приложение уже стало популярно в Лондоне, Берлине и других крупных европейских городах и теперь набирает обороты в Хьюстоне. Зарегистрироваться можно через аккаунт на Фейсбуке, затем вы можете увидеть всех других зарегистрированных из Хьюстона, с которыми вы пересеклись где-либо в течение дня. Если человек на фото вам понравился, вы ставите отметку «заинтересован», и дальше можете приступать к знакомству и дальнейшему общению. Кто знает, может быть, это судьба?

ПУТЕШЕСТВИЕ ЗА ОКЕАН Из Европы в Америку совершила путешествие овчарка Эми, прежде чем ее нашли прежние хозяева. Страшно подумать, что могло бы случиться с Эми, если бы ее не нашла студентка из Хьюстона на обочине 10-й магистрали и не отвезла в ветеринарную клинику. Врачи в лечебнице осмотрели истощенную собаку и обнаружили микрочип, который показывал, что принадлежит она... девушке из Нидерландов.

ОСОБЕННАЯ ЕЛКА Также в Музее здоровья прошло рождественское мероприятие «Touch, Smell and Hear Holiday Party» для детей с физическими и психическими отклонениями. В нем приняло участие 400 детей из хьюстонских школьных районов Houston, Pearland, Katy, Lamar, Pasadena, Spring и др. Для особенных детей была наряжена особенная елка: дерево было украшено ароматными сосновыми шишками, апельсинами, палочками корицы и даже игрушками со звуком, чтобы те ребята, которые не видят, могли ощутить запах и услышать звуки. Но самым интересным было для них «потрогать и услышать» Санта-Клауса, которого они охотно трепали за бороду. Каждому ребенку Санта вручал мишку, леденец в форме посоха и браслет с бубенчиками. Кто-то весело звенел бубенчиками, кто-то любовался огнями нарядной елки, а кто-то слушал рождественские песни. Чтобы маленькие гости почувствовали рождественское настроение, в этот день выступал хор из церкви St. Ignatius Loyola

Вскоре стало известно, почему Эми оказалась в 5 тысячах миль от дома: ее прежняя владелица Линда Пул, взявшая питомца в 2011 году маленьким щенком, была вынуждена отдать его обратно заводчику. Пока Линда искала для Эми новых хозяев, заводчик продал щенка. Связь с продавцом собак была утеряна, и Линда не знала, где Эми. Как случилось, что собака оказалась на обочине дороги, неизвестно. Однако теперь она временно находится в приемной семье и ждет, когда Линда заберет ее домой в Нидерланды. Денег на авиабилеты у девушки не было, но ей удалось собрать пожертвования в интернете. По словам «приемной мамы» собаки, Мириам, бывшая хозяйка уже звонила ей по Скайпу, и, когда Линда стала говорить с овчаркой на датском, Эми узнала датскую речь. Подготовил Илья Либерман

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

5

www.ourtx.com

СТОМАТОЛОГИЯ ДЛЯ ВАШЕЙ СЕМЬИ Более

28 ЛЕТ практики

Тиберий Риконти, D.D.S.

• Лечение зубов и десен • Выравнивание зубов (ortodontics) • Invisilign (прозрачные пластинки) • Протезирование TMJ • Фарфоровые накладки • Импланты

4265 San Felipe, Ste. 1100, Houston, TX 77027

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ ПРИНИМАЕМ СТРАХОВЫЕ ПЛАНЫ

www.tricontedds.com

713-660-8011

6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Àãåíò ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

те Инвестируй ! е е щ у д у б ё о в вс

Board Certified OB/GYN

Fellow of American College of OB/GYN

-

, University of Texas

-

(832) 226-1131 (ìîá.)

(832) 201-9286 (fax.) irina1114@gmail.com www.fyirealty.net

,

КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

(

, (

.)

,

. . )

,

HCG - $400

-

26

,

.

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

6

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

«УЖЕ НИКТО НИКУДА НЕ ИДЕТ» Владимир Путин, находясь с визитом в Турции, объявил об отказе от проекта строительства газопровода «Южный поток». Почему это произошло, и кто от этого пострадает? Российский президент, не дождавшись очередной собственной речи, назначенной на 4 декабря, выпустил в эфир первую «информационную бомбу»: находясь с визитом в Турции, он объявил, что Россия отказывается от проекта «Южный поток» - газопровода, который должен был соединить РФ и Южную Европу напрямую через Черное море. По его словам, проект, в который, стоит заметить, Россия успела вложить 5 млрд. долларов (не считая расходов из «особых фондов» - на подкуп болгарских и сербских чиновников, на «разъяснительную работу» в Брюсселе, на множество иных полезных «мелочей»), невозможно реализовать: Европа сопротивляется, а Болгария препятствует началу подводных работ в собственных территориальных водах. И вообще, подчеркнул Путин: «Если Болгария не в состоянии вести себя, как суверенное государство, пусть потребует от Еврокомиссии деньги за упущенную выгоду». По его подсчетам, София могла бы только лишь за транзит российского газа через «Южный поток» получать в год минимум 400 млн. евро. Вместо этого Россия, - считает Путин, - могла бы скооперироваться с Турцией, чтобы построить другой газопровод и все-таки обеспечить упрямую Европу российским газом. Как говаривал Жванецкий: «Прямо в ее же присутствии». Очевидно, ради этого кремлевский лидер готов потратить еще энное количество миллиардов долларов, потому что ни европейцы, ни турки финансировать подобное не собираются. Они и от «Южного потока»-то отказались... Что касается Турции, то в качестве «заманухи» для них Путин объявил, что Россия увеличит поставки своего газа в эту страну на три миллиарда кубометров, при этом снизив цену на шесть процентов. Правда, цена на газ и сама по себе рухнула вниз вслед за ценой на нефть, но если есть возможность представить это снижение в качестве подарка туркам, почему бы нет?

«ВСЕМ СПАСИБО, ВСЕ СВОБОДНЫ» А с «Южным потоком» уже закончено. Как выразился вслед за Путиным шеф «Газпрома» Алексей Миллер: «Проект закрыт. Все». Каким же образом дошел «Газпром» до жизни такой, и кому от этого решения будет плохо (кроме указанной Путиным Болгарии) и кому хорошо (кроме указанной Путиным же Турции)? Итак, «Южный поток» должен был перекачивать российский газ в Европу в обход Украины. В целом, запланированная ветка должна была протянуться на 2380 километров от российской Анапы до итальянского пограничного городка Тарвисио. Ежегодно таким образом должны были поставляться 63 миллиарда кубо-

метров газа для примерно 38 миллионов конечных потребителей, живущих, в основном, на юге Европы. Общая стоимость проекта – около 16 млрд. евро, из которых Россия уже успела потратить 4 млрд. (5 млрд. долларов). Западные партнеры не потратили ни цента. Таким образом, первым проигравшим стала сама Россия, а первым выигравшим – Украина, которая в отсутствие обходного газопровода попрежнему остается крупнейшим транзитером российского газа в Европу. В подтверждение этой мысли можно сослаться также на появившуюся параллельно с путинским объявлением официальную информацию о том, что Евросоюз выделил Украине 150 млн. евро на модернизацию украинского участка газопровода «Уренгой-Помары-Ужгород» - очевидно, европейцам это показалось куда дешевле, чем тратить миллиарды евро на «Южный поток». Вместе с Украиной в выигрыше осталась и Белоруссия, которую запланированный газопровод также должен был «объехать по кривой дуге». Кто, собственно, финансировал до сих пор все это предприятие? Официальным подрядчиком является компания South Stream Transport со штаб-квартирой в Нидерландах. На 50% она принадлежит «Газпрому», 20% акций держит итальянский энергоконцерн Eni, еще по 15% находятся у немецкой компании Wintershall («дочка» химического гиганта BASF) и французский госконцерн EDF. Все эти компании можно записать в «проигравшие», но лишь в том смысле, что их акции «Южного потока» превратились в пыль. Но так как они не вкладывали деньги в проект, их потери являются номинальными. Исключением является сам «Газпром», который не только потратил свои деньги, но еще и основал во всех перечисленных странах (Италия, Франция, Германия) дополнительные фирмы с целью получения доступа к «конечному потребителю», как только первый газ пойдет в Европу через «Южный поток». Эти фирмы тоже прекратят теперь свое существование. Интересно, что, как минимум, в одном Путин совершенно прав: Евросоюз в самом деле прилежно понаставил палок в колеса проекта. Еврокомиссия не раз выступала с критикой в его адрес, прокуратуры нескольких европейских стран вели следствия по подозрению в нарушении правил предоставления заказов на строительство. Плюс к тому – вопрос «Южного

потока» для европейцев оказался накрепко связан с украинским конфликтом – к примеру, экс-еврокомиссар по вопросам энергетики Гюнтер Эттингер заявид, что украинский конфликт «серьезно задерживает работу по строительству «Южного потока»». Именно Брюссель «надавил» на Болгарию, добившись остановки всех работ, относящихся к проекту. Без поддержки из Софии, однако, «Южный поток» терял всякий смысл: главный отрезок черноморского газопровода длиной в 925 км должен был проходить, кроме российских и турецких территориальных вод, по болгарским. Кроме того, именно в Болгарии, в Варне, он выходил на берег, чтобы тянуться дальше на 1455 км через Сербию, Венгрию и Словению до Северной Италии. Обойти Болгарию так же, как собирались обойти Белоруссию с Украиной, таким образом, не получалось. Впрочем, западные эксперты утверждают, что прекращение проекта стало следствием не столько европейских проблем «Газпрома», сколько общим ослаблением России в связи с санкциями, украинским конфликтом и падением цен на нефть и газ. Тянуть эту ветку Москве стало просто не по карману, так что вполне можно отказаться от проекта, свалив вину на «неконструктивных» партнеров.

«ЕСТЬ ЛИ У ВАС ПЛАН, МИСТЕР ФИКС?» Какова же альтернатива? Путин предложил туркам строить новый газопровод, который должен превратить Турцию в основного распределителя российского газа для Южной Европы вместо проштрафившейся Болгарии. Ну, или расширить мощности уже существующего газопровода «Голубой поток». Одновременно российский президент в очередной раз пригрозил строптивым европейцам «переориентацией»: «Россия будет транспортировать свои ресурсы в другие регионы мира. Мы выйдем на новые рынки, а Европа этих объемов не получит – по крайней мере, не от России», - подчеркнул кремлевский лидер. Штука, однако, в том, что Европа, похоже, просто не желает покупать российский газ – в любом случае, не желает увеличивать объемы поставок газа из России. Ни через «Южный поток», ни через какой-либо другой газопровод. Европа взяла курс на, как это принято говорить

в среде специалистов, диверсификацию поставщиков. Только что вступил в строй первый морской терминал для приема сжиженного газа, который сразу же полностью вывел из газовой зависимости от российской «трубы» все три страны Балтики. Теперь они будут получать необходимый им газ из Южной Америки, причем по более низкой цене. Контракт с «Газпромом» заканчивается в 2015 году и будет ли он возобновлен, Бог весть. А тем временем в целом ряде европейских стран завершается строительство еще нескольких таких же терминалов – и это без учета уже действующих, принимающих сжиженный газ из той же Южной Америки и из Африки. Кроме того, как известно, возродился к жизни проект трансадриатического газопровода TAP – гораздо более экономичного, чем «Южный поток», рассчитанного на протяженность всего лишь в 870 км и призванного связать Европу с Центральной Азией – через Грецию, Албанию и Адриатическое море. По этому газопроводу газ из стран ЦА (в первую очередь – Азербайджана, а также Казахстана) должен отправляться через Турцию в Западную Европу. Предполагаемые объемы транспортировки – порядка 20 млрд. кубометров в год. В этом проекте, о котором еще 27 ноября российская вещательная компания «Голос России» безапелляционно заявляла, что он «не в состоянии конкурировать с «Южным потоком»» и который на протяжении минувшего года несколько раз успели «похоронить», оказалась заинтересована та самая Турция – ведь в случае запуска этой ветки, она становится страной-распределителем азербайджанского и казахстанского газа для Южной Европы. Кроме того, TAP предполагается «замкнуть» на востоке на Трансанатолийский газопровод (TANAP), что увеличит объемы его эксплуатации, как минимум, вдвое. А оставшиеся объемы может поставить Израиль, который вместе с Грецией и Кипром намерен тянуть собственную «ветку» в Европу – с морского месторождения «Левиафан» через Средиземное море. Таким образом, можно в число выигравших от остановки «Южного потока» прибавить Азербайджан, Казахстан и Израиль. А заодно – и Иран, рвущийся поучаствовать в снабжении Европы собственным газом. Возможно, именно поэтому Путин, в отличие от Миллера, не сказал до сих пор последнего «прости» «Южному потоку». По словам министра энергетики РФ Александра Новака, «президент принял личное решение об остановке проекта», но официально это должно сделать правление компании South Stream Transport. Впрочем, судя по тому, что европейцы не бросились уговаривать Путина «не делать этого» - они и не слишком огорчены. Российский президент уже показал, как здорово он умеет «открывать новые рынки», начав за свой (точнее, за российский) счет строительство газопровода «Сила Сибири». Рынок энергоносителей – он ведь не только рынок продавцов, но и в равной степени – рынок покупателей. Не хочет Европа покупать российский газ – значит, не будет его покупать. Вольному воля. Алмат Аскаев

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

Транспортные перевозки грузов в Россию, Казахстан, Украину и другие страны СНГ Перевозка легковых автомобилей

www.ourtx.com

7

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански!

• ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

507 N Sam Houston Pkw E, Suite 320 Houston | Texas 77060

+1 832-300-3095

www.vpcargo.com

info@vpcargo.com

+1 832-300-3099

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ХЬЮСТОНЕ ЮСТОНЕ И ШУГАР ЛЭНД

ДМИТРИЙ ШТЕЙМАН и ЖАННА ДЖОНС ЖОНС ОН Realtors, members of HAR, TAR, NAR

Осуществите свою мечту - инвестируйте в своё будущее!

TOWER CLIMBERS - FULL TIME NEEDED Tower Communications Expert LLC. is looking for tower climbers to install cell phone antennas for T-Mobile, Verizon, AT&T, etc.

$1,000 - $1,200 per week for start.

Overtime, Promotion opportunities, Health and Dental insurance, paid vacations.

We work in different states.

Requirements: • Valid Driver’s License • SSN • Basic English • Ability to travel (6 weeks on the project, 1 week at home) • Ability to work in heights 80’-250’ • No experience necessary, we provide training Please contact Maria: (773)744-7550

maria@tcellc.net

Ext. 101

www.TCELLC.net

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости (CMA) в интересующем вас районе • Бесплатная предварительная оценка вероятности получения всех видов кредитов, включая Conventional, FHA (федеральная программа) и VA (для ветеранов) • Обеспечение полной защиты интересов клиента при составлении контрактов купли-продажи или снятия жилья или офиса • Строительство нового жилья всеми строительными компаниями Хьюстона по любым ценам • Заключение самых выгодных сделок с продавцами и покупателями • Профессиональное предпродажное оформление дома или квартиры • Высокий профессиональный уровень и многолетний опыт работы с клиентами

Îáðàùàéòåñü ïî àäðåñó: 832-549-4695 Dmitriy Shteyman & Zhanna Jones dkshteyman@hotmail.com / dkshteyman@kwrealty.com 1650 Hwy 6, Suite 350, Sugar Land, TX 77478 www.dkshteyman.kwrealty.com

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

В САН-АНТОНИО НОВАЯ ШТАБ-КВАРТИРА SSFCU

ГОРОД РАСШИРЯЕТСЯ Город Сан-Антонио начал долгий процесс аннексии пяти быстроразвивающихся районов за чертой города. Среди них дорогие микрорайоны вокруг Leon Springs и вдоль шоссе I-10 на северо-западе города, а также около магистрали 281 и North Stone Oak. Кроме того, городская администрация хочет присоединить районы около I-10 на востоке округа Бексар, около шоссе US 90 вдоль кольцевой дороги 1604 у авиабазы Lackland, и около трассы 151 у развлекательного комплекса Sea World. Первая фаза аннексии включает распространение городских законов о строительстве, землепользовании, здравоохранении, жилых зонах. Городские налоги, а также городские коммунальные услуги пока не вводятся. Через 3 года город решит, следует ли полностью аннексировать эти территории. Северо-западная часть шоссе I-10 и Stone Oak – самые богатые районы округа Бексар. Они могут принести крупные налоговые поступления в бюджет города. Три зоны, в том числе 3 района на севере, подпадают под действие городских законов, начиная с января. В следующем году начнутся общественные слушания, и через год городской совет решит, вводить ли вторую часть плана аннексии. Через 3 года возможна полная аннексия этих районов, включая уплату городских налогов, обслуживание городской полицией, пожарными, пользование библиотеками и другие городские услуги. По этому плану в городе прибавится 200000 новых жителей. Если аннексия состоится, то с 7-го по количеству населения мегаполиса в США Сан-Антонио

станет 5-м, обогнав Феникс и Филадельфию. Крупнее Сан-Антонио будут только Хьюстон, Чикаго, Лос-Анджелес и НьюЙорк. Плюс Сан-Антонио по сравнению с другими мегаполисами имеет неограниченную возможность аннексии: много других городов ограничены естественными преградами, например, океаном или озерами, а также развитыми пригородами. Сан-Антонио может почти неограниченно расширяться, увеличивая количество налогоплательщиков.

НОВЫЙ ПРЕЗИДЕНТ

Служба охраны федерального кредитного союза США обратилась в городской совет Сан-Антонио с просьбой предоставить налоговые скидки, которые позволят им построить новую штаб-квартиру на 66 акрах земли на северо-западе СанАнтонио около перекрестка шоссе I-10 и UTSA Blvd. Эта компания – самый крупный техасский кредитный союз – рассчитывает возвести здание площадью 250000 кв.футов и создать 947 новых рабочих мест. Если компания получит скидки, то строительные работы начнутся в следующем году. Сейчас у компании имеется небольшая штаб-квартира в Сан-Антонио, представительства в трех других техасских городах, а также в Юте и Колорадо. Строительство нового комплекса в Сан-Антонио – еще не решенный вопрос: руководство компании рассматривает и другие варианты. Данный кредитный союз, в который входит 700 подразделений находится на 7-ом месте по величине в США. В его активах – 8 миллиардов долларов.

КТО ВОЗГЛАВИТ ПОЛИЦИЮ? Шеф полиции Сан-Антонио William McManus планирует уйти на пенсию, поэтому с конца декабря его заместитель Anthony Trevino станет временно исполнять обязанности шефа полиции города.

Доктор Cynthia Teniente-Matson стала новым президентом университета Техаса A&M в Сан-Антонио. Сейчас победительница конкурса на пост президента находится в должности вице-президента университета Фресно, где в 2013 году она получила степень доктора. Официально она вступит в должность президента в феврале.

Anthony Trevino будет руководить полицией города до завершения конкурса на должность нового шефа полиции. Он служит в полиции 20 лет, а заместителем шефа стал в 2011 году.

Tel. (713) 395-3301 62-летний William McManus возглавлял полицию города с 2006 года. До того он был главой полиции Миннеаполиса. После выхода в отставку McManus станет руководить службой безопасности CPS Energy. Конкурс на должность нового главы полиции начнется в январе.

ВЗГЛЯД В БУДУЩЕЕ

Впервые за последние 40 лет СанАнтонио начал разработку нового генерального плана своего развития. План должен включать в себя все: расположение и внешний вид жилых микрорайонов, дороги и транспортные маршруты, позволяющие жителям добираться на работу, месторасположение и виды этих учреждений и рабочих мест, которыми будет располагать город к 2040-му году. Идея разработки такого плана была вызвана тем обстоятельством, что население округа Бексар к 2040 году вырастет до 3 миллионов человек. Для быстрорастущего города жизненно важно разработать подробный план развития инфраструктуры. План будет контролировать все, в том числе целевые проекты, которые будут предложены налогоплательщикам на референдуме в 2017 году, а также изменение зон и транспортных артерий. Как повлияет на жизнь горожан новый план. Подумайте сами: сейчас большинство жилых микрорайонов спланированы по принципу пригородов с тихими улочками и единственным выездом на крупную дорогу. Это делалось не просто так, а в рамках предыдущего генерального плана 1978 года. Общественные слушания и встречи с жителями города для разработки нового плана будут проходить следующие полтора года. Подготовил Вадим Резников

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

9

ПРЕДЛАГАЮ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ: • Продажа, покупка, аренда жилья • Строительство нового жилья • Инвестиционная недвижимость • Содействие в получении финансирования • Бесплатная консультация и анализ рынка (CMA) в любом районе Хьюстона и пригорода

Полина Солис, MBA Realtor

832-229-5866 polinasolis@gmail.com

AmericanBusiness Services 4 WI-FI CAMERA SYSTEMS, SUPER HD, 2MP, 1080P Легко подключаются!

• 4 WIRELESS CAMERAS PLUG & PLAY, SUPER HD, 2MP, 1080P • WIRELESS NVR 1080P with 1T HARD DRIVE WITH POWER SUPPLY • коробки для снабжения электричеством • живое наблюдение за камерами Æäåì Âàñ ïî àäðåñó: via iPhones, Android phones • запись движения и отправка 3312 Marquart Street, Стоимость

899

$

Àêöèÿ äåéñòâèòåëüíà äî 10 ÿíâàðÿ 2015 ãîäà!

suite 200 Houston,TX,77027

СПЕШИТЕ! Количество Phone: 713-630-0127 камер ограничено! E-mail: support@absitc.com

ТИХИЙ ОМУТ

ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ Пока мир, затаив дыхание, взирает на российскоукраинскую войну и следит за кровопролитием на Ближнем Востоке, Центральная Азия, похоже, выглядит островком спокойствия. А между тем, именно этот регион может оказаться ключевым в новой архитектуре миропорядка. Краткий взгляд в прошлое: мировое сообщество радостно празднует коллапс Советского Союза. Постоянная угроза глобальной ядерной катастрофы, готовой разразиться в результате вечного «бодания» сверхдержав, исчезла. Ее место, по всеобщим надеждам, должно занять глобальное сотрудничество под чутким руководством США, украшенное демократией и экономическим либерализмом.Как писал поэт: «Мечты-

мечты, где ваша сладость?». Оптимизм тех лет давно рассеялся. За последние годы мир пережил ужасающее нарастание напряжения и конфликтов: на Ближнем Востоке, в тихоокеанском регионе, на европейском континенте... В принципе, все эти события сводятся к одному большому выводу: в XXI веке так же, как и в веке XX, борьба за власть на географических картах по-прежнему остается решающим фактором международной политики. Государства

и правительства, не слишком заморачивающиеся на действительно общечеловеческие (а не только западные, как любят утверждать поборники разного рода «особых путей») ценности, так же, как и раньше, предпочитают играть в классическую геополитику, а не в сотрудничество.

КОНЕЦ ПРИВЫЧНОМУ Если абстрагироваться от эмоций, вывод этот означает

следующее: коллапс Советского Союза завершил эпоху миропорядка, обладавшего довольно высоким уровнем стабильности, проистекавшей от угрозы ядерного апокалипсиса. Ему на смену, однако, пришел не «многополярный мир» под руководством Соединенных Штатов, а совсем наоборот: победа Запада в холодной войне привела к расшатыванию этой самой стабильности. Нестабильность проявила себя во весь рост, самое позднее, на рубеже веков, когда стало ясно, что США оказались не в состоянии до конца заполнить властный вакуум, оставшийся в целом ряде регионов мира после ухода оттуда развалившейся московской империи. Результат – борьба за влияние между большими и малыми «игроками» в свободной отныне от кремлевского влияния зоне. Соответственно, большинство крупных конфликтов разыгрывалось в последние 25 лет, в основном, на территории или же на периферии бывшего СССР. При этом, с точки зрения Запада, ситуация в Восточной Европе складывалась как нельзя лучше. Здесь бывшие советские республики, за исключением Украины, Молдавии и Белорус-

сии, оказались успешно интегрированы в трансатлантический союз – через НАТО и ЕС. На Балканах, где по-прежнему тлеют неразрешенные конфликты на территории бывшей Югославии, ситуация гораздо сложнее. На Кавказе самое позднее с момента российско-грузинской «Пятидневной войны» 2008 года стало ясно, что западное влияние довольно слабо, невзирая на усилия по торгово-экономической интеграции. На Ближнем Востоке – «дальней периферии» бывшего СССР – США сделали попытку создания собственного порядка: путем размещения военных контингентов, а также интервенций в некоторые страны. Эта попытка должна быть объективно расценена, как провалившаяся: единственным ее стабильным результатом, помимо привнесенных хаоса и разрухи, можно считать усиление Ирана, который укрепился в своей роли главного регионального противника Америки.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ – ЖЕЛАННАЯ И НЕПРИСТУПНАЯ На очереди – Центральная Азия: регион, простирающийся от Каспийского моря до Китая, Продолжение на стр. 13

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

В ОСТИНЕ В ПОИСКАХ МОЗГОВ

Коллекция из 100 мозгов, пропавшая из Техасского университета в Остине, нашлась в Техасском университете в СанАнтонио. Последние 30 лет в остинском университете хранилась коллекция из 200 человеческих мозгов. Каждый из них находился в отдельной стеклянной банке с формальдегидом, к которой был прикреплен номер дела. Среди экспонатов – мозг знаменитого убийцы Charles Whitman - стрелка на университетской башне, жертвами, которого стали 16 человек. Убийца оставил записку, в которой пояснял, что понимает, что его позывы к убийству ненормальны и просит после его смерти патологоанатамов изучить его мозг.

НЕ ЛОВИСЬ, РЫБКА

однако теперь открытие назначено на 13 февраля. Этот отель с более чем тысячью номерами, конференц-залами, выставочными помещениями, а также спортивным центром площадью 3500 кв.футов не только позволит проводить в центре города крупные съезды, но и создаст новые рабочие места. Тут будут трудиться более 700 человек.

ПОЖАР В ПРИЮТЕ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ Мозги попали в университет из больницы Austin State Hospital (госпиталя для душевнобольных) в 1986 году. Они находились в лаборатории профессора Tim Schallert. Во время очередной ревизии выяснилось, что половина коллекции исчезла. Вторая половина в это время находилась в другом корпусе, где производили MRI – сканирование. Эта технология позволяет изучить мозг без внешних повреждений. После того как университет поднял шум по поводу пропажи мозгов, и история попала в прессу, ученые из Техасского университета Сан-Антонио обнаружили пропавшую часть коллекции. Неясно, как мозги попали в Сан-Антонио, однако остинские ученые счастливы, что пропажа обнаружилась, и уверены, что их коллеги из Сан-Антонио правильно обращались с уникальными экспонатами.

ОТЕЛЬ ОТКРОЕТСЯ ДОСРОЧНО Новая гостиница JW Marriott в центре Остина должна была открыться в марте,

Рыбалку с набережной озера Леди Берд вскоре могут запретить. Управление парков и отдыха представило в городской совет законопроект о запрете рыбалки с открытой полгода назад набережной. Озеро Леди Берд считается удачным местом для ловли рыбы. Недавно житель Нью-Бронфилда поймал тут 13-фунтового басса. Управление считает, что гуляющие по набережной могут пострадать от рыболовных крючков, когда рыбаки закидывают удочки. За 6 месяцев после открытия набережной таких случаев не было, не было и ни одной жалобы на рыбаков, однако парковые служащие не хотят дожидаться, пока кто-нибудь пострадает. А что же рыбаки? Им обещают в 2015 году построить специальный пирс, проект которого уже разработан. Сейчас в городе идут общественные слушания. И вскоре новый законопроект отправится в городской совет. Если его примут, ловля рыбы с набережной станет правонарушением класса С, за которое накажут штрафом в 500 долларов.

БОЛЬНИЧНЫЙ ВОР

В приюте для животных Town Lake общественной организации Austin Pets Alive случился пожар. В сушильной машине загорелась игрушка, огонь быстро распространился по помещению. К счастью, возгорание случилось в нежилой части приюта, так что ни люди, ни животные не пострадали. Теперь приют собирает деньги на новую сушильную машину и ремонт: это обойдется в сумму около 10000 долларов. Несмотря на пожар, животные останутся в этом приюте: ведь в городском приюте не хватает места. Ремонт уже начался.

Когда вы попадаете в госпиталь, то рассчитываете получить помощь врачей, а никак не стать жертвой преступления. Однако именно больные медицинского центра St. David’s в Раунд-Роке стали жертвами преступницы. Работница больницы 46-летняя Carol Ann Parks воровала кредитные карты из больничных палат. Тревогу подняла дочь одной из пожилых пациенток. Она обнаружила, что на кре-

дитной карте Visa ее 82-летней матери 25 ноября появились новые операции, в то время как сама старушка с 24 ноября лежала в больнице с пневмонией. Полиция начала расследование, связалась с больничной охраной и обнаружила, что уже были 3 подобных случая. Каждый раз жертвами становились старики. Скорее всего их выбирали в расчете, что преступление обнаружат не сразу. Сейчас подозреваемая находится под арестом.

ЧЕТВЕРОНОГИЕ СЛУЖИТЕЛИ ПОРЯДКА

В Техасском управлении общественной безопасности после 8-недельных курсов состоялся выпуск новых служебных собак и их проводников. Новые четвероногие служители порядка отправлены в 44 различных места. 6 служебных собак-поисковиков будут работать в Остине. Они серьезная подмога при поиске наркотиков. В 2013 году служебные собаки Техасского управления общественной безопасности нашли 14470 фунтов марихуаны, 455 фунтов кокаина, 338 фунтов метамфетамина, 16 фунтов героина, 10 фунтов других наркотиков и около 6,2 миллионов долларов. Среди новых остинских служебных собак – 3 немецких овчарки и одна бельгийская овчарка малинуа. Подготовила Екатерина ТуриковаКемпел Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало на стр. 1

план и стал, в свою очередь, моделью для Obamacare на национальном уровне. План Грубера помог разработать законопроект о здравоохранении и сделал его ключевой фигурой в создании реформы. Грубер стал знаменитостью, стал выступать с лекциями и речами по всей стране. Дальше вы знаете. Как написал журналист издания «Politico», Грубер всегда был человеком, который в любой момент может сболтнуть лишнее. Теперь демократы заявляют, что Грубер никогда не принимал участия в разработке законопроекта, отрицает это и сам Грубер, хотя журналисты нашли уже множество доказательств обратного, в частности, упоминания фамилии Грубера в благодарственных речах всем, кто принимал участие в создании законопроекта. Между тем множество американцев действительно подписываются на Obamacare. По данным Белого Дома это сделали около 8 миллионов человек. Имя профессора Грубера стало нарицательным. Те самые «глупые американцы» уже придумали остроумный и емкий термин «груберинг» - использование преувеличений и откровенной лжи с целью «продажи» общественности конкретной политической инициативы.

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

11

(одну в Бруклине, а две других - в Куинсе) на имя врача, которому была дана взятка. Доктор понадобился им, поскольку, согласно законам штата Нью-Йорк, клинику может открыть лишь обладатель официальной медицинской лицензии, каковой у Липкина и Зубкова не имелось. Поскольку в системе государственного здравоохранения США существует правило оперативно оплачивать счета и лишь потом разбираться в их законности, подобные махинации широко распространены и ежегодно обходятся казне в десятки миллиардов долларов.

НАЧАЛИСЬ СОКРАЩЕНИЯ

АФЕРИСТЫ ИЗ РОССИИ

Десять человек арестованы в НьюЙорке по обвинению в аферах в сфере государственного медицинского страхования для бедных и престарелых. Среди людей, замешанных в этом деле, 5 выходцев из бывшего Советского Союза: 49-летний Виктор Липкин, 46-летний Вадим Зубков, 33-летний Эдуард Завалунов, 39-летний Николоз Чочиев и 57-летний Анатолий Фатахов. Им грозит до 20 лет тюрьмы и штраф в 250 тысяч долларов. Согласно обвинительному заключению, они выставляли счета за мифические анализы и ненужные процедуры системам Medicaid, которая финансирует медицинскую помощь малоимущим, и Medicare, оплачивающей лечение лиц старше 65 лет и инвалидов. Утверждается, что с января 2004 по июль 2014 года обвиняемые представили к оплате липовые счета на сумму 70 млн. долларов и успели получить 25 млн. долларов. Означенные услуги оказывались пациентам, которых обвиняемые вербовали среди бедноты и бомжей, имеющих право на пользование Medicaid или Medicare. Злоумышленники платили этим людям наличными и выставляли страховщикам счета за мифические анализы, кардиологические стресс-тесты и прочие процедуры, в которых не было медицинской необходимости. По словам прокуроров, в 2005 году Липкин и Зубков открыли три клиники

www.ourtx.com

Компания BP может начать сокращение рабочих мест и заморозить некоторые проекты в связи с падением цен на нефть. Ранее нефтяной гигант Shell заявил о планах сокращения 250 рабочих мест в своем офисе в Абердине, компания Chevron также планирует отпустить 225 работников. По словам представителя BP, «в связи с ростом затрат в нашей отрасли мы должны реагировать на ужесточение рыночных условий, и передвигать состав затрат в конкурентоспособной и устойчивой позиции».

В СУД НА ОБАМУ Техас и шестнадцать других штатов в среду подали федеральный судебный иск против актов исполнительной власти президента Обамы по вопросу об иммиграции, утверждая, что он нарушил свою конституционную обязанность по применению законов и нелегально возложил новое бремя на бюджет штатов. Иск, поданный Грегом Эбботом в федеральном суде в Браунсвилле, штат Техас, стал первой серьезной попыткой обжаловать в суде объявленные 20 ноября инициативы Обамы, которые предоставят защиту от депортации и разрешение на работу более чем 5 млн. иммигрантов, находящихся в стране нелегально. В иске штатов утверждается, что рост случаев незаконного пересечения границы с семьями и детьми без сопровождения взрослых в течение лета был спровоцирован программой, инициированной Обамой в 2012 году, известной как «Отложенные меры в отношении прибывших в детском возрасте» (Deferred Action for Childhood Arrivals), которая дала защиту от депортации иммигрантам, прибывшим в США детьми. Обама и другие высокопоставленные чиновники утверждают, что они облада-

ют полными юридическими полномочиями принимать новые меры. Генеральный прокурор Техаса и избранный губернатор Грег Эбботт заявляет, в свою очередь, что их штат «однозначно соответствует требованиям, необходимым, чтобы оспорить указ президента», потому что штат принимает на себя всю тяжесть нелегальной иммиграции и преступлений, связанных с наркотиками. Среди штатов, присоединившихся к иску - Алабама, Джорджия, Айдахо, Индиана, Канзас, Луизиана, Монтана, Небраска, Северная Каролина, Южная Каролина, Южная Дакота, Юта, Западная Виргиния, Висконсин, Миссисипи и Мэйн. Для Эббота, который является генеральным прокурором Техаса с 2002 года, иск штатов стал в его практике 31-й попыткой опротестовать в суде решения администрации Обамы и 34-м иском против федерального правительства, как пишет газета «The New York Times». «Я прихожу на работу, подаю в суд на федеральное правительство и возвращаюсь домой», - говорил Эббот на публичных мероприятиях и политических митингах. Однако, как отмечают журналисты газеты, учитывая участие других штатов, новый иск Эббота может вполне стать основным орудием республиканцев в попытках остановить действия администрации Обамы через суды.

ОДИН ПРОТИВ ГРАБИТЕЛЕЙ

Немолодой житель Северной Каролины, 68-летний Джозеф Сапиенца ( Joseph

Sapienza) прогнал двоих грабителей из собственного дома, потому что предусмотрительно спрятал на ходунках свое оружие. Однажды вечером он смотрел телевизор, когда услышал, что кто-то пытается взломать его дверь. Пожилой мужчина оказался не робкого десятка: он достал кобуру с пистолетом, повесил на ходунки и направился к двери. Затем он крикнул, что вооружен и резко распахнул дверь. Двое грабителей в масках бежали в страхе. Как Джозеф рассказал позднее журналистам, на дверь он прикрепил записку: «Рискнете прийти снова, я вас жду!». Вряд ли воришки наберутся храбрости сюда возвращаться.

ЗМЕЯ НЕ СЪЕСТ В одном из прошлых номеров мы писали о грядущей премьере документального фильма путешественника Пола Росоли (Paul Rosolie) «Eaten Alive» («Съеденный заживо»), который должен был быть показан на Discovery Channel 7 декабря. Росоли планировал скормить себя анаконде в лесах Амазонии и создал даже специальный защитный костюм. Однако волна возмущений захлестнула интернет после разрекламированного показа фильма: дело в том, что змея есть путешественника отказалась. «Единственное, что съела заживо эта змея – два часа моего драгоценного времени», - вот один из комментариев в Твиттере. Ведущий сатирической передачи Стивен Колбер прокомментировал: «Это не съеденный заживо, а «пообнимавшийся живьем». Росоли попытался оправдаться в прессе, мол, это была не погоня за дешевой популярностью, а попытка привлечь внимание людей к проблемам лесов Амазонии. Эти слова Колбер тоже высмеял: «Ну да, это, конечно, лучший способ привлечь внимание к амазонским лесам: вымазаться в крови свиньи и пытаться залезть в змеиную пасть!» Подготовил Илья Либерман

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

ности поверхности всей Земли, информацию необходимо подтвердить такими датчиками в земле, как установленные на территории техасского ранчо Рабке. Было довольно трудно найти таких землевладельцев как Рабке, которые бы спокойно отнеслись к просьбе установить датчики и станции мониторинга (станция радиоперехвата) на их территории. Многие подозревают, что станции устанавливают, чтобы правительство следило за ними с помощью спутников. «Эти локальные измерения очень важны. Исследование не будет полным, если мы будет основываться на данных со спутника», - говорит Nerendra Das, ученый из лаборатории NASA Jet Propulsion Lab. Участники проекта надеются, что при сборе и обработке всех данных они смогут делать более четкие прогнозы погоды и определять время наступления засухи.

ГОД АКУЛЫ

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Уходящий год можно назвать годом акулы для тех, кто живет у Мексиканского залива. За полгода поступало около 20 сообщений о том, что в водах залива люди видели акул. Затем была укушена 14-летняя Mikaela Amezaga, купавшаяся в Галвестоне недалеко от дома. По счастью, акула лишь оставила на ее плече след от своих челюстей в виде полумесяца. «Она ведь могла откусить руку или ногу, не дай Бог. Рядом с Микаэлой купалось множество детей, которые младше её; что было бы с ними, если бы она напала на них?» - ужасается отец девочки Daniel Amezaga. Истории об акулах подогревали страхи отдыхающих на побережье, но представители пляжного патруля Галвестона пытались развеять их страхи. Правда, у них это получалось не очень хорошо. «Акулы могут напасть, если люди плавают в стае рыб. Акула думает, что это рыба и кусает, но как только понимает, что это не рыба, отпускает», - говорил журналистам представитель пляжного патруля. Не слишком большое утешение, не правда ли? Также работники патруля заявляют, что за последние 25 лет было зарегистрировано всего 10 укусов акулы, похожих на укус девочки Микаэлы. И, несмотря на то что популяция акул в Мексиканском заливе большая, и встречи с акулами участились, численность акул не возрастает. Кроме того, мало кто из рыб этого вида живет долго и достигает крупных размеров.

ЗВЕЗДА ТЕХАСА Теперь номерной знак вашей машины может украшать новая звезда штата. Это не просто звезда, а звезда, официально

одобренная Управлением транспортных средств Техаса (Texas DMV), и может стать заменой предыдущим популярным символам на номерной табличке, таким как очертание штата Техас. «Мы ожидаем, что новый символ будет очень популярным среди покупателей», - говорит Steve Farrar, президент MyPlates.com. По информации Texas DMV, с ноября 2009 года было куплено 214 тысяч различных номерных знаков, что принесло $27 млн. в фонд общих доходов штата.

Tel. (713) 395-3301

гана «Ike» 2008 года. Как известно, после урагана было разрушено 80% колоний обитания устриц. По мнению властей штата, восстановление разрушенных рифов обойдется в $300 млн.

ОХОТА НА УСТРИЦ Начался сезон добычи устриц, и у егерей много работы. Представители Управления парков и дикой природы Техаса рекомендуют запретить ловлю моллюсков в нескольких районах Галвестонского залива из-за опасения, что могут быть собраны незрелые особи, и что рифы в тех местах еще не «оправились» после ура-

По информации Управления парков и дикой природы Техаса, было задержано большое количество рыбаков, которые незаконно собирали незрелых устриц. Александр Матвеев

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301 Продолжение, начало на стр. 9

от Сибири до Гиндукуша. Регион, не связанный с Европой и США ни политическими либо военными союзами, ни слишком уж интенсивной торговлей. Европейские усилия, инициированные во время немецкого председательства в Совете Европы (2007 год), особого эффекта в этом отношении не принесли. Основная причина этих неудач – усложненный доступ европейцев в Центральную Азию. В отличие от Восточной Европы, Балкан, Ближнего Востока и Кавказа, доступ к которым более-менее несложен, пять центральноазиатских государств географически находятся в довольно сложной ситуации: на севере они граничат с Россией, на востоке – с Китаем, в то время как Каспийское море образует на западе своего рода естественную преграду. Путь к Индийскому океану через Афганистан и Пакистан блокирован непроходимыми горными тропами Гиндукуша и хронической нестабильностью этих самых Афганистана и Пакистана. На юго-западе – Иран, но по известным политическим причинам он до сих пор также не может считаться «мостом в ЦА». В то время как Европа и США на этом фоне оказываются в прямом смысле страшно далеко от Центральной Азии, в борьбе за

влияние в регионе активизировались иные политические актеры, чье географическое положение в этом отношении более выгодно. Главные из них – Россия и Китай, но есть еще и два пусть и второстепенных, но от этого не менее активных «игрока» - Иран и Индия. Невзирая на политические потери, понесенные Россией в связи с объявлением центральноазиатскими государствами независимости, она по-прежнему играет в регионе особую роль. Многочисленные экономические связи с бывшей советской метрополией сохранились и после 1991 года – в особенности, в области энергетики, но также и в тяжелой промышленности и в аграрном комплексе. Кроме того, политические и экономические элиты ЦА в абсолютном большинстве происходят из бывшей советской номенклатуры. Опираясь на них, как на политический фундамент, Россия с 2000-го года стремится к расширению, а точнее – к полному восстановлению своего влияния в регионе. С помощью ОДКБ она расширила здесь свое военное присутствие, на экономическом «фронте» Москва старается с помощью Евроазиатского Союза создать общее экономическое пространство – формально, как союз равных участников, на деле же – по демографическим,

Продолжение, начало в #381, 382 12 февраля в Москве был наконец подписан мирный договор, и Финляндия, потеряв 10% своей территории, город Выборг и несколько небольших городов, сохранила свою независимость. Однако Сталин придумал нечто совершенно необъяснимое и, как всегда, кровавое. С 12 часов дня 13 марта Выборг переходил в советское владение. И вот утром 12 марта советские войска начали бессмысленный штурм города уже покинутого финской армией и жителями. Понять, зачем Сталин приказал штурмовать, а следовательно, разрушить уже принадлежащий ему город никто так и на смог за прошедшие с тех пор 74 года. По слабому уже льду Финского залива дивизия под руководством полковника Кирпоноса пошла на штурм. Он шёл впереди. Насколько береговых батарей финнов решили проучить Красную Армию и начали обстрел , но не дивизии непосредственно, а льда по которому шли бойцы. Тяжёлые снаряды проламывали лёд, и тысячи бойцов просто тонули в ледяной воде во время этого бессмысленного штурма. Кирпонос остался жив, и его имя станет широко известным осенью 1941 года, когда он командующим уже не дивизией, а Юго-Западным Фронтом погиб при полном разгроме своего фронта всего лишь одной танковой армией немцев. В немецкий плен попало более 600 тысяч бойцов и был потерян Киев! А за «штурм» Выборга Кирпонос получил звание Героя СССР и повышен в звании. Сталин любил таких беззаветно преданных ему командиров, а их

экономическим и военным причинам такой союз может смело быть назван «Кремль и остальные»: Москва становится в нем абсолютным и непререкаемым лидером. В то же время Китай ведет борьбу за звание второго регионального лидера в ЦА – правда, в отличие от тихоокеанского региона, без военной составляющей. Две основных цели, которые преследуют китайцы – это, с одной стороны, экономика и торговля, с другой – попытка добраться сухим путем до энергетических ресурсов Каспия и Персидского залива. Немалую активность в попытке закрепиться в Центральной Азии проявляет также и Иран. Исторически многие территории этого региона принадлежали различным персидским империям, сегодня же Иран желал бы использовать возникшую таким образом культурную общность для развития собственной торговли и экономики. Он крайне заинтересован в оживлении сухопутной торговли с Китаем, а также в ряде проектов во всех центральноазиатских республиках, где в последние годы отмечается усиление активности иранских компаний. Еще один актер, проявляющий активность в ЦА – Индия. Правда, ее интерес к этому региону, так сказать, «вторичный» -

www.ourtx.com

индийцы пытаются ограничить влияние своих стратегических противников, КНР и Пакистана, и одновременно реализовать некоторые экономические преимущества для себя. Кроме того, в отличие от Москвы, Пекина и Тегерана, у Дели нет собственного доступа к региону, он блокируется как раз Китаем и Пакистаном. То есть, по сути, у Индии – те же проблемы в отношениях с ЦА, что и у США с Европой. Тем не менее, в отличие от американцев и европейцев, Индия не боится сотрудничать с Ираном – так что Дели и Тегеран стараются поддерживать друг друга в отношениях с Центральной Азией и в выстраивании торгового маршрута от Индийского океана к иранским границам.

13

СВЯТО МЕСТО ПУСТО НЕ БЫВАЕТ Усилия Китая, Индии, Ирана и России в их конкуренции за влияние в ЦА вряд ли могут удивить. С одной стороны, регион обладает значительными запасами полезных ископаемых – в первую очередь, Казахстан и Туркменистан с их огромными нефтяными и газовыми полями. С другой же – ЦА является своего рода перекрестком, соединяющим стратегически значимые регионы. Она граничит с российской Сибирью и китайскими провинциями, с Афганистаном и Пакистаном, с Ираном и Персидским заливом, с Кавказом – через Окончание на стр. 34

ЗАБЫТАЯ ВОЙНА К 75-ЛЕТИЮ ЕЁ НАЧАЛА

непригодность для дела его не беспокоила. Итак мирный договор был подписан, военные действия закончились. Финляндия потеряла несколько городов, среди которых был крупный Виипури (Выборг), от которого почти ничего не осталось, и первоклассные целлюлозно бумажные комбинаты, один из которых был захвачен Красной Армией уже после подписания мирного договора. Кроме того, Советский Союз тоже после окончания военных действий и подписания мирного договора отобрал у Финляндии под угрозой нового нападения 75 паровозов и 2000 вагонов. Огромная потеря для маленькой Финляндии. Известно со времён Первой мировой войны, что железные дороги - это

главный стратегический резерв страны. По мирному договору финны потеряли почти весь южный берег Финского залива, большие территории между Ладожским и Онежским озёрами и к северу от них. Однако СССР потерял значительно больше. Он потерял не менее 200 тысяч бойцов, множество танков, другой военной техники и лёгкого оружия. Но самое главное СССР продемонстрировал всему миру, что его армия - это колосс на глиняных ногах. Если до Зимней войны Гитлер ещё сомневался в победе своей армии при походе на Восток, то результаты этой войны укрепили его уверенность в молниеносной победе. Пожалуй, не будь этой бессмысленной

Зимней войны, Гитлер и не решился бы на свой несостоявшийся блицкриг, приведший его к самоубийству, Германию к полному разорению, а СССР к гибели не исчисленных по сей день десятков миллионов бойцов и мирных граждан. Но и это ещё не всё.

ВТОРАЯ ВОЙНА С ФИННАМИ Советский Союз уже летом 1940 начал интенсивно готовиться к новой войне с Финляндией сразу после подписания мира. И напал бы СССР на Финляндию ещё раз Окончание на стр. 16

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

В ДАЛЛАСЕ НОВАЯ БОЛЬНИЦА

Система здравоохранения Baylor Health открыла новую клинику в пригороде Далласа, Ваксахачи. Новая больница заменит старую, прослужившую более чем 100 лет. Новый госпиталь расположен на пересечении трассы I-35 и шоссе 287. Пациентов уже перевезли из старого здания в новое. В построенном медицинском комплексе 104 койко-места, отделение для больных раком, а также расширенное родовое отделение. Стоимость медицинского центра Baylor Scott & White в Ваксахачи – около 175 миллионов долларов.

ПРОЩАЙ, МОСТ Трассу I-35W открыли в воскресенье на 2 часа раньше, чем планировали, после того как окончились работы по разборке моста на северо-восточной 28-й улице. Эта крупная транспортная артерия была

перекрыта две ночи и утро воскресенья 7 декабря. Разборка моста – часть многомиллиардного проекта North Texas Express. Этот план улучшения шоссе I-35 и I-30 будет завершен через 3 года. Детали и информация о возможном закрытии дорог на www.northtarrantexpress.com.

КАМЕРЫ ДЛЯ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ ОРГАНОВ ПРАВОПОРЯДКА Вскоре полицейские Дентона будут носить на себе нательные камеры. Полицейское управление уже заказало 80 камер. Этого достаточно для всех находящихся на дежурстве. Глава городской полиции надеется, что вскоре такие камеры будет носить каждый полицейский по всей стране: ведь они доказали свою эффективность при расследовании преступлений, а также неоценимы для прозрачности действий полиции. Несмотря на то что наличие таких камер убрало бы все вопросы по нашумевшему делу Фергюсона, руководство полиции Дентона отметило, что камеры были заказаны в январе 2014 года, задолго до этого громкого дела.

КТО БУДЕТ МЭРОМ? Мэр Далласа Майк Роулингс будет баллотироваться на следующий срок на

Valley View Dental

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

Доктор Ирина Айрапетян

ЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВ И ДЕСЕН ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ, КАК ТРАДИЦИОННЫМИ ТАК И НОВЕЙШИМИ МЕТОДАМИ (С ПРИМЕНЕНИЕМ ЛАЗЕРА — BIOLASE)

3 ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ 3 ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН 3 ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ 3 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ 3 ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН 3 ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА 3 ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ ЛИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ 3 ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ 3 ДИЗАЙН УЛЫБКИ 3 КОРОНКИ

3 КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ 3 БОНДИНГ 3 УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 3 ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 3 РЕСТАВРАЦИЯ ИМПЛАНТОВ 3 РУТ-КАНАЛ В ОДНО Д ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

info@ValleyViewDental.info 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

Tel. (713) 395-3301 лиции и пожарных, а также личные счета членов семьи Томаса Эрика Дункана. А расходы округа Даллас в связи с эболой составили около 384000 долларов. Округ будет требовать возмещения 258000 долларов штатом Техас. Расходы отдела здравоохранения Техаса в связи с эболой составили 1,28 миллионов долларов.

выборах 2015 года. Он официально объявил о своем решении в ежегодном обращении к горожанам. Роулингс занимает должность мэра Далласа с 2011 года. На довыборах он победил своего оппонента, бывшего шефа полиции Дэвида Канкла. Роулингс стал героем американских новостей во время кризиса с эболой, кампании против домашнего насилия и 50-й годовщины гибели президента Кеннеди. Пока что, кроме Майка Роулингса, в выборах решили принять участие адвокаты Marcos Ronquillo и Richard Sheridan.

РОДЫ НА ДОРОГЕ

Если ты служишь в полиции, ты должен быть готов ко всему. Например, к тому, что тебе придется... принимать роды. Полицейский Robert Scott из ФортУэрта регулировал движение на шоссе Northeast Loop 820 15 ноября, когда к нему подбежал мужчина. Оказалось, что у его дочери в машине начались роды, и они не успеют доехать до больницы. Полицейский увидел женщину, рожающую на переднем сиденье машины и помог младенцу появиться на свет. Было холодно – около 30 градусов Фаренгейта, и полисмен укутал малыша в куртку, чтоб тот не замерз. В больницу и мать, и дитя прибыли в хорошем состоянии. Роженице повезло: до того как в 2009 году Robert Scott стал полицейским, он работал парамедиком.

СКОЛЬКО СТОИЛА ЭБОЛА

ИЗ ТЮРЬМЫ - ПОД МАШИНУ

Каждый заключенный, наверно, считает дни до выхода на свободу. Однако для одного заключенного выход на свободу обернулся трагедией. Он решил отпраздновать свое освобождение в топлесс-баре на северо-западе Далласа, на магистрали Stemmons Freeway. Ранним утром по окончании празднования за ним приехал отец, чтоб забрать его. Он попытался поговорить с сыном, но тот побежал и выскочил на скоростную трассу. Его сбил грузовик. Водителю грузовика обвинений предъявлено не будет: после наезда он остановился.

БОЛЬШЕ ПАРКОВОК, ХОРОШИХ И РАЗНЫХ Далласский аэропорт Love Field хочет построить новый гараж, чтобы избежать будущих проблем. В городском транспортном комитете начались слушания по проекту постройки 5-этажного гаража на 4000 парковочных мест. Если планы будут одобрены, то через 2,5 года будет построено новое здание, которое включит и гараж, и гостиницу. Пока что стоимость проекта не озвучена. Городские власти считали, что 7000 парковочных мест в аэропорту – вполне достаточно на ближайшие 4 года, до нынешнего Дня Благодарения. Однако в праздники многие пассажиры не смогли найти свободных мест, чтоб запарковаться. В результате пассажиры даже опаздывали на самолеты.

НОВЫЕ ШКОЛЫ – НОВЫЕ ПРОБЛЕМЫ

Администрация Далласа опубликовала свои расходы во время кризиса эболы. Коварный вирус обошелся городской казне в 155000 долларов. В том числе 27000 долларов было потрачено на уход за Бентли, собакой заболевшей медсестры. 19000 долларов, потраченных на уход за собакой, вернут городу: эти расходы покроют гранты и частные пожертвования. Город надеется, что часть расходов возместит штат Техас. Среди расходов города: жалованье по-

Независимый школьный округ Фриско одобрил план изменений прикрепленных к районам школ в следующем учебном году. Этот план вызвал протесты многих родителей. Дело в том, что в этом году округ открывает 4 новые школы, среди них 1 старшую. По этому плану часть учеников из определенных микрорайонов пойдут в старые школы, однако те, кто старше или младше определенного возраста, - в новую старшую школу Wakeland. Родители жалуются, что в некоторых случаях братья и сестры попадут в разные школы. Окончание на стр. 15

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 14

В Независимом школьном округе Фриско каждый год прибавляется около 3000 новых учеников. В этом году он открывает новые старшую школу, 2 средние школы и одну начальную. Так что все зоны прикрепления к школам будут изменены. Кроме того, в округе строются еще 4 старшие школы, последняя из которых начнет работать в 2018 году.

НЕ ТА МАШИНА Угонщик, польстившись на внедорожник во Фриско, получил в придачу к машине неожиданный сюрприз в виде двух малышей на заднем сиденье. Отец 2-летнего сына и 3-летней дочери на секунду выскочил из машины в центре города, чтобы глянуть на дом, который он ремонтировал. В машину тут же вскочил 23-летний Tony Ortega, решивший её угнать. Сосед видел из окна, как несчастный отец, крича, гнался за ним по улице. Угон был снят видеокамерой на соседнем доме. Проехав квартал, Ортега машину бросил, непонятно почему: то ли он заметил детей на заднем сиденье, то ли он хотел только добраться до своей любовницы, 24-летней Maricella Segoviano. Прибывшая полиция при помощи соседей нашла преступную пару. Оба арестованы: Ортега обвиняется в краже и подвержении детей опасности, а Сеговиано – только в краже. Несмотря на то что она не была в машине, при аресте у нее обнаружили бумажник и водительские права жертвы.

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

www.ourtx.com

15

СПАСТИ ДЕТЕЙ Водители автобуса и проезжавшей мимо машины спасли из огня 10 детей. Водитель школьного автобуса Heather Bowen развозила старшеклассников после занятий, когда автобус загорелся. Ехавшая за ней Gayla Davidson заметила клубы дыма сзади школьного автобуса. Дэвидсон действовала быстро: подъехав к школьному автубусу, она начала сигналить, пока на нее не обратила внимание водитель и быстро объяснила, в чем дело. Боуэн остановилась, выключила мотор и вывела детей из салона. Обе женщины отвели детей подальше из опасения, что горящая машина взорвется. Боуэн действовала четко: даже когда в автобусе случился небольшой взрыв, она, не отвлекаясь, продолжала выводить детей. Обе женщины отмахиваются от тех, кто называет их героинями.

- Ты делаешь то, что должна, - заявила Дэвидсон, - и только потом, когда все кончено, ты делаешь глубокий вдох и говоришь: «Господи!»

- Я думаю, это все адреналин, - повторяет Боуэн, - я не считаю себя героем.

СМЕРТЕЛЬНЫЙ ВИРУС Нынешняя эпидемия гриппа унесла уже две жизни в округе Таррант. Представитель системы здравоохранения округа Kelly Hanes не опубликовала имена жертв гриппа, однако напомнила жителям северного Техаса о необходимости мыть руки и быть осторожнее: в Техасе – сезон гриппа. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò

ЖЕРАРД КАРДОНСКИЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА ВАШИХ ПРАВ И ИНТЕРЕСОВ • Уголовное право: êðàæè, õðàíåíèå íàðêîòèêîâ, âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè è äð.

• Семейное право: ðàçâîäû, àëèìåíòû, îïåêóíñòâî, ïðàâî ïîñåùåíèÿ ðåáåíêà äðóãèì ñóïðóãîì è ò.ä.

• Иммиграционные дела: â ÷àñòíîñòè, ïîëó÷åíèå âèçû EB-5, ãðèí-êàðòû, íàòóðàëèçàöèÿ è äð. à òàêæå: • Разрешение споров со страховыми компаниями • Защита прав потребителя • Травмы физических лиц • Апелляции по уголовным делам Жерард Кардонский лицензированный адвокат в штатах Техас и Флорида

817-481-1999 • info@rkands.com 210 N. Park Blvd. Suite 112, Grapevine, TX 76051

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014 границу, снова оказалась в 38 километрах от Ленинграда и, что самое главное, блокировала Ленинград с Севера, замкнув кольцо блокады организованной немецкими войсками с Юга от города. Финны не хотели военного сотрудничества с Гитлером и дальше не пошли. Маршал Маннергейм как бывший русский генерал, руководивший русскими войсками в Первую Мировую Войну, ненавидел немцев, не доверял им и был вынужден вступить с ними в союз против ещё более ненавистного и опасного Советского Союза. Начавшиеся 10 июля наземные боевые действия привели Красную Армию к полному разгрому как и во время первой, Зимней войны. Часть значительных советских сил , которые были сосредоточены перед войной у финской границы для нападения на Финляндию пришлось ещё 30 июня перебросить на борьбу со стремительно наступавшей 4-й танковой группой немцев, которые несмотря на это уже 9 июля заняли Псков, а 15 августа Новгород. А финны 29 августа вернули себе Выборг (Виипури) и 31 августа заняли Зеленогорск (свой бывший посёлок Терийоки). До Ленинграда «рукой подать».После этого финны остановились, и фронт на Карельском перешейке стабилизировался до 9 июня 1944 года. Читателю ясно, что Зимняя война никаких выгод Советскому Союзу не принесла, и что финны никакой угрозы Ленинграду в 1939 году создавать не собирались, если даже выйдя на старую границу в благоприятнейшем для них 1941 году на ней и остановились. На остальных участках советско-финского фронта крупные операции завершились взятием

Окончание. Начало на стр. 13

в начале 1941 года, но ситуация в мире существенно изменилась, и СССР начал готовиться к участию во Второй мировой войне. Войне вместе с Гитлером против Англии. Но Гитлер опередил Сталина 22 июня 1941 года, внезапно напав на Советский Союз. И вот тут-то Сталин опять бессмысленно напал на Финляндию, хотя это было уже не только преступной, но и крайне невыгодной, опасной для СССР авантюрой. И никакого прикрытия агрессии разговорами о безопасности границ СССР на этот раз не было. В опубликованных теперь планах Сталина и командования Красной Армии было написано о разгроме финской армии и полной оккупации страны.

25 июня 1941 года на четвёртый день с начала Великой Отечественной войны советская авиация без объявления войны нанесла удар по Финляндии и, прежде всего, по столице этой многострадальной страны. Удар бессмысленный и вызванный скорее жаждой мести непокорному народу, чем реальной военной угрозой со стороны Финляндии. В результате этого удара началась Вторая война СССР с Финляндией. Финны не были готовы к нападению, и только через три недели их войска перешли в наступление. Несмотря на то что они не собирались воевать с СССР, а на стороне Гитлера тем более, им пришлось ответить на воздушный удар. Вскоре Финская армия захватила все потерянные территории вместе с советскими аэродромами, а на северовостоке далеко продвинулись вглубь советской территории. На Карельском перешейке вернулась на прежнюю

Пересмотр налоговых деклараций за предыдущие годы ум

l в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен

Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту е ни е лн вых й о п и Bo За лого рац ok ke на кла ep ц де in х ли

АЙ УМ

ng ni an

Д ПО ени

Ac

еб

co

un

ТЕ

Вед

gи

713-256-9499 tradecon@aol.com

! ЕМ

Щ

ДУ

БУ

Евгений Гринблат

М

ОЕ

СВ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

О

t изн ing еса Финансовые отчеты

PAYROLL

ны част в я л о д знес и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

Петрозаводска 1 октября 1941 года, хотя бои местного значения продолжались до 6 декабря. Советские потери во Второй финской войне снова были ужасны. Они вполне были сравнимы с потерями в Зимней войне и приближались к 180 тысячам, из которых 100 тысяч были потери безвозвратные. Но самое трагическое было ещё впереди! Об ужасах блокады Ленинграда написаны тысячи страниц и в этой статье о них говорить не следует. Если бы финны не были оскорблены и ограблены Советским Союзом в Зимней войне, не были бы убиты тысячи их бойцов и мирных жителей, то никакой блокады и не было бы. Может быть, её и не было бы в 1941 году даже в ответ на Зимнюю войну, если бы СССР снова не напал на Финляндию 25 июня 1941 года. С севера к Ленинграду через советскую тогда Карелию шли несколько железных дорог. Важно подчеркнуть, что союз Финляндии с Германией был вынужденным союзом, и финская армия не продвинулись дальше старой границы, за исключением северовосточных областей, где финны захватили не принадлежавшие им раньше безлюдные территории. Маннергейм приказал не совершать над Ленинградам ни одного полёта!

ТРЕТЬЕ МОЩНОЕ НАСТУПЛЕНИЕ Но Финляндия имела все основания бояться СССР! Как показала история, и Вторая война с Финляндией не оказалась последней. В феврале 1943 года Красная Армия прорвала блокаду Ленинграда со стороны немцев на Юге от города, в феврале же немцы потеряли под Сталинградом 250-ти тысячную армию и с тех пор не выиграли против СССР ни одного крупного сражения! Маннергейму стало ясно, что разгром Германии близок и нужно выходить из войны. Под давлением Сталина еще в конце 1941 года Черчилль послал Маннергейму вежливое и даже сочувственное письмо о том, что если Финляндия не порвёт отношения с Германией, то Англия вынуждена будет объявить Финляндии войну. Так и случилось формально, но до военных действий дело не дошло. Только 26 февраля 1944 года правительство Финляндии начало обсуждение возможностей переговоров с СССР об условиях выхода из войны, а 25 марта в Москву отправилась делегация правительства Финляндии. Когда же 9 июля 1944 года в третий раз Красная Армия начала мощное наступление на финскую армию, стало ясно что Финляндия оказалась на грани не только разгрома, но и оккупации.

Tel. (713) 395-3301

Прорыв финской обороны был делом нескольких часов! Более 3500 гаубиц и пушек одновременно ударили по финской обороне только на Карельском перешейке. Сотни танков и самолётов пошли в решительное наступление. Маннергейм писал, что грохот канонады был слышен в его ставке за 220 километров от линии фронта. Выборг был снова захвачен Красной Армией 20 июля 1944 года и теперь уже надолго. На этот раз Красная Армия не была похожа на армию декабря 1939 года. Это была качественно другая сила! Опыт Зимней войны и три года боёв с немцами даром не прошли. 21 июня Сталин отдал приказ о вторжении вглубь Финляндии. Линия Маннергейма была прорвана за несколько часов. Финскому правительству был предъявлен ультиматум о капитуляции. Бои шли ещё долго. Ситуация осложнялось тем, что в соответствии с советским ультиматумом Финляндия была обязана изгнать со своей территории немецкие войска. Срок был поставлен абсолютно неосуществимый, и финская армия вынуждена было даже сражаться со своими вчерашними союзниками. Эти военные действия продолжались до 1945 года, потому что СССР настаивал на изгнании немецких войск, а Финляндия не могла отказаться от этого под угрозой полной оккупации Советским Союзом и потери своего суверенитета как независимого государства.

18 сентября 1944 года был подписан договор между Финляндией и СССР о прекращении огня, и на этом боевые действия были закончены. Кабальные, грабительские условия этого договора, захват Советским Союзом территорий Финляндии ещё больших, чем по договору 1940 года, вывоз оттуда всех промышленных предприятий и возвращение границы 1940 года на Карельском перешейке могли бы явиться темой для иной статьи, поскольку данная работа ограничена историей войн СССР и Финляндии с 1939 до 1945 года. Окончательный мирный договор был подписан только в 1947 году! В статье использовались книги: Марк Солонин: “ Упреждающий удар” Сталина”. Марк Солонин: “ 25 июня. Глупость или агрессия?”. Карл Густав Маннергейм:” Мемуары” 4. Сборник различных финских и советских авторов под названием: “Зимняя война”.

5. Уинстон Черчилль :”Вторая мировая война” Марк Зальцберг

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

Dallas Luxury Realty

www.ourtx.com

972-464-8385

Лариса Досталь ваш риэлтор в Далласе – С наступающим Новым годом!

Спасибо за ваше доверие!

Преимущества покупки дома в праздничный сезон У большинства из нас декабрь ассоциируется с приятными праздничными хлопотами. Мы бегаем по магазинам в выборе новогодних подарков. Украшаем праздничной мишурой наши дома. Готовимся к корпоративным и семейным вечеринкам. Мало кто думает о покупке дома в это время. И тем не менее декабрь считается чуть ли не самым лучшим месяцем в году для приобретения недвижимости. И вот почему: 1. По статистике в декабре и январе стоимость на недвижимость самая низкая в году.

2. Люди находятся в прекрасном праздничном настроении и легче снижают цену на свою недвижимость.

3. Очень немногие выбирают дома в это время, поэтому практически нет конкуренции. Можно спокойно взвешивать все плюсы и минусы, не опасаясь, что кто-то опередит вас.

4. Продают те, кому нужно быстро продать. Есть все шансы быстро договориться, сбросив цену, и завершить сделку, подписав договор купли-продажи.

Dallas Luxury Realty и я, ваш риэлтор Лариса Досталь, поможем вам выбрать дом, оформить кредит и заключить сделку! Звоните 972-464-8385.

С наступающим Новым годом и Рождеством! Удачных покупок и выгодных вложений

:

17

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

ДЕКАБРЬ В TEXAСE Двенадцатый месяц григорианского календаря время насыщенной культурной и некультурной жизни, когда абсолютно некогда услышать, как потягивается ветер и дребезжит озябшая птица. Всё вокруг кипит, шумит и празднует. Как правильно утверждает пословица, «декабрь и замостит, и загвоздит, и саням ход даст». Он с одинаковым энтузиазмом отмечает католическое и протестантское Рождество, еврейскую Хануку, большие православные праздники Николая Угодника и Андрея Первозванного. Это месяц языческих гаданий на славянскую Катерину-санницу и время всетехасской веры в чудо разбогатеть в одночасье с помощью лотереи. Декабрь в Техасе имеет на редкость здоровый нрав, он круглосуточно весел и увеличивает количество добра в мире. Вся жизнь этого периода вписывается в схему «любопытное, волнующее, праздничное». Рестораны полны народа, отмечающего очередное радостное событие. Магазины сверкают витринами с изобилием праздничной атрибутики. Возможно, они не так гламурны, как новогодние парижские витрины - творения знаменитых Домов моды, где эксклюзивные, вручную сделанные лучшими кукольниками мира, «живые» куклы, одетые по последнему писку моды, летают на воздушном шаре, распространяя вокруг божественный запах «Шанель», катаются на коньках в зимнем саду Тюильри или танцуют в диоровских платьях на крышах Парижа в Лафайет и Примтам. Компанию тем красоткам составляют игрушечные медведи, панды и лемуры, которые держат в лапах кошельки от «Луи Виттон» и танцуют брейк-данс на буржуазно-брендовых чемоданах. Техасские витрины хороши посвоему: в отсутствие снега на улицах они стараются передать зимнюю атмосферу праздника, искрясь и переливаясь искусственными снежинками. На обнаженные плечи манекенов, ряженых в праздничные не менее искристые коктейльные платья для новогодних и рождественских вечеринок, зябко смотреть. Казалось бы, стоит выдохнуть - и повалит пар. Но за окном светит солнце, пальмы зеленеют, и нет ни мокрых варежек, ни замерзших ног – лишь

раскрасневшиеся лица посетителей магазинов от предрождественской лихорадки распродаж. Достопримечательность сезона - рождественские базары. Хлопотливые толпы покупателей энергично хватают всё нужное и ненужное им самим, их семьям, друзьям и знакомым. По молам, галереям и шопинг-центрам до полного изнеможения гуляют как местные жители, так и многочисленные гости. Поскольку рождественские покупки представляют собой фактор чрезвычайной важности для фирм розничной торговли, Рождество разрослось в особый «сезон», который начинается сразу же за Днем Благодарения в так называемую «черную пятницу». В старинных бухгалтерских книгах доходы традиционно записывались черными чернилами, а расширенные продажи в этот день позволяют многим компаниям выйти на положительное сальдо по итогам года и составляют существенную часть их бюджета. Приготовления к празднику превратились в целую отрасль американского бизнеса. Достаточно прибыльной, кстати. Почти каждый американец украшает свой дом или квартиру к Рождеству. Дома и близлежащие деревья обвешиваются гирляндами огней. Все это сверкает и искрится, идет своеобразное ежегодное соревнование: чей дом, офис или витрина украшены красивее и привлекут больше любопытных взглядов. Декабрь - время щедрости и гуманитарной помощи, благотворительных базаров и мероприятий в пользу самых различных фондов, городских больниц и приютов для животных. Перед каждым магазином стоит человек в шапке Санта-Клауса с ведром Армии Спасения и энергично звонит в колокольчик, призывая спешащих по своим делам покупателей делать пожертвования. И что важно, очень многие таки останавливаются и бросают в ведро свою денежку. Погода балует Texaс и в этом зимнем

месяце. Где-то декабрь зовут стужайло, хмурень, морозень – но всё это не про нас, как и «цепкий лёд рек», «застенчивый снежный лес» и «сугробы белых одеял, в которых уютно спит природа». Осадками знаменуются дней 10. Выходящим из машины зонтик никогда не помешает, однако недолгий дождь обычно сменяется солнцем, которое не только светит, но и греет. А уж для заезжих из России туристов в декабре продолжается купальный сезон, поездка к Мексиканскому заливу позволит не только подставить бледные лица южному солнцу, но и окунуться в морские воды. Под вечер зима все-таки вступает в свои права - смешные тапочки, вино, плед, камин с уютно потрескивающими поленьями, хороший фильм на флэшке - что еще нужно, чтобы достойно встретить зимний вечер?

КАКИЕ ЖЕ ПРАЗДНИЧНЫЕ ДАТЫ ДАРИТ НАМ ДЕКАБРЬ? В Америке месяц декабрь отмечают как месяц: галстуков, восходящих звезд, безопасных игрушек и подарков, прав человека. Третья неделя месяца празднуется как неделя Posadas, или преддверия к мексиканскому рождеству, четвертая - как неделя подготовки к Новому Году. Также 1 декабря празднуют как День красного яблока, когда необходимо яблоко съесть, 4 декабря – день, когда нужно носить коричневую обувь, 7 декабря – День международной гражданской авиации, 8 декабря – День, когда нужно полакомиться шоколадным тортом брауни, а 15 декабря – лимонными кексами, 21 декабря мы стараемся смотреть на все позитивно, а 24 декабря – уже все радостные и позитивные, пьем яичный коктейль в честь National Egg Nog Day. Широко и повсеместно у нас отмечается «праздник огней» Ханука. В США Хануку празднуют гораздо более пышно, чем где-либо еще, стараясь вознаградить еврейских детей, лишенных Рождественской елки. Этот праздник начинается 25го числа еврейского месяца кислева и в этом году приходится на 16 декабря, длится он 8 дней. В праздничные дни зажигают по одной свече на ханукальном светильнике – меноре. В дни Хануки распространен обычай есть пончики или картофельные оладьи (латкес), поджаренные на растительном масле. Этот обычай напоминает о чуде Хануки. Детям на праздник принято дарить деньги («хануке-гелт») и различные подарки. Причем некоторые родители делают это каждый день праздника, чтобы опять-таки их дети не чувствовали себя обделенными по отношению к своим сверстникам, получающим рождественские по-

Tel. (713) 395-3301 дарки от Санта-Клауса. И конечно, 24 декабря - Сочельник, самое важное семейное событие года, когда улицы городов практически вымирают. «Экшн» переносится за закрытые двери. Рождественский обед планируется заранее. На столе присутствует не традиционный рождественский гусь, как в Европе, а местная индейка, а также ветчина и салаты. Из напитков - различные вина, виски, бренди. Обязательный напиток для всех членов семьи - «гоголь-моголь» (eggnog) - из взбитых сливок, яиц, сахара, корицы и мускатного ореха (вариант для детей). Взрослые же добавляют в него коньяк, ром или виски. Это придает напитку особую пикантность и согревает в холодный зимний вечер. Для многих важнейшим элементом праздника остается его изначальное религиозное содержание. В сочельник в церквах при большом стечении верующих совершаются полуночные богослужения при свечах.

25 декабря – Рождество, являющееся в стране национальным праздником, когда закрыты магазины, офисы и банки. Все члены семьи (как настоящие, так и бывшие) собираются вместе, одаривают друг друга подарками, которые в семейном бюджете являются серьезной статьей расходов. С 26 декабря по 1 января каждый год отмечается неделя афро-американского духовного фестиваля Кванза (Kwanza). Считается, что это период объединения и дружбы двух наций. И, наконец, 31 декабря - канун Нового года с его праздничными вечеринками в отелях, ресторанах и клубах. В Америке принято в полночь выходить на улицу, дудеть в дудки, пускать петарды и вообще производить как можно больше шуму и гаму. В новогодний день необходимо съесть специальную фасоль - black eyed peas - способ приготовления неважен. Поедание этой фасоли гарантирует деньги в будущем году. Многие дамы надевают в новогоднюю ночь красное нижнее белье. Возможно, это традиция пришла из Китая, Кореи или Вьетнама, где считается, что ношение красного белья притягивает хорошую энергию. А может, она родилась из того факта, что женщина, носящая красное нижнее белье, является смелой и страстной по натуре, с такой не заскучаешь. Так поступают чувственные испанки и итальянки, так делают и многие жители США. Для итальянок красное новогоднее белье символизирует не только любовь и удачу, но и плодородие. Удивительно, что согласно итальянской традиции, подаренное красное бельё нужно выкинуть на следующий день. Как говорится, сколько стран — столько и нравов. Но одна из главных новогодних традиций народов мира – собраться за красиво украшенным столом. Но главное в декабре – сам декабрь: его ритм, вкус, цвет, запах. И наше умение наслаждаться и радоваться каждому дню, особенно этого праздничного месяца. Поздравляем с наступающим Новым годом словами Саши Чёрного, изменив, согласно местным реалиям, только цвет неба в его «Мольбе»: «Счастья, здоровья, веселья, котлет, пиджаков и любовниц, пищеваренье и сон – пошли нам, синее небо!» Джулия Джонссон, Динара Гутарова

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Компания GM Diagnostics поздравляет своих клиентов и всех читателей «Нашего Техаса» С наступающим Новым годом! УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА ЛЮБЫХ ОРГАНОВ Самая дешевая и безвредная для организма процедура, помогающая выявить проблемы на ранней стадии Используeтся современнейший портативный ультразвуковой аппарат фирмы General Electric Врачи центра «GM Diagnostics» имеют лицензии на работу со всеми органами, а таких специалистов единицы Расшифровка результатов выдается врачом-специалистом

www.ourtx.com

Þðèé è Ñâåòëàíà Ãîëóá÷èê Поздравляем всех с наступающими праздниками! ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ В ЛЮБЫХ РАЙОНАХ ДАЛЛАСА Творческий подход к решению поставленных клиентом задач Высокий профессиональный альный уровень КАЧЕСТВО HAШЕЙ PAБOTЫ AБOTЫ OTЫ OT ГАРАНТИЯ ВАШИХ ДОХОДОВ

При необходимости, выезд специалиста на дом Работаем в Далласе, Хьюстоне и других городах Техаса Принимаются практически все виды страховок Желаем вам крепкого здоровья и напоминаем, что обследование в нашем офисе будет очень этому способствовать. Обращайтесь к нам, мы всегда рады помочь!

Tel: (972) 474-8989 E-mail: TRoffice@yahoo.com

3401 Ste 147. Custer rd. Plano TX 75023

19

Обращайтесь к нам:

III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas, TX 75240 dallashomeru@yahoo.com

972-322-7801

Офиc N1 в Далласе и Форт-Уэрте рте

www.dallashomeru.com m

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Й И Н Д О Г О В НО 5 1 0 2 Т Р Е Ц КОН

циях! и д а р т х и к с н ny, ustin Sympho вый год в ве

Но

естр A т участие орк е а м и н и р п ы. е В программ оры из Европ ц н а т и ы ц в е п

, 3:00 . г 5 1 0 2 я р нва ресенье, 4 я

Воск

Билеты:

или

Скидки для групп 10 и более человек Найдите нас:

дня

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

Русский культурный центр "НАШ ТЕХАС" представляет выставку иллюстраций к новому изданию романа Л. Н. ТОЛСТОГО "ВОЙНА И МИР" художник ИГОРЬ КАРАШ издательство FOLIO SOCIETY, Лондон

www.ourtx.com

Русский культурный центр приглашает

на праздничный

зимний базар

УНИКАЛЬНЫЕ ПОДАРКИ ВЗРОСЛЫМ И ДЕТЯМ, ДРУЗЬЯМ И ЗНАКОМЫМ - НА ЛЮБОЙ ВКУС!

• Русские сувениры • Новая коллекция Дедов Морозов • Ювелирные изделия дизайнера Виктории Филипповой • Оригиналы новогодних открыток, выполненных в 80-е годы художницей Валентиной Киселёвой • Ломоносовский фарфор • Коллекция Гжели • Красочная Хохлома и многое другое

До 30 НОЯБРЯ 2014 Внимание!

Русский культурный центр "НАШ ТЕХАС" Выставка представляетпродлевается выставку иллюстраций к новому изданию романа Л. Н. ТОЛСТОГО до 20Дофевраля 30 НОЯБРЯ 2014 "ВОЙНА И МИР" художник КАРАШ Русский культурный центрИГОРЬ "НАШ ТЕХАС" издательство SOCIETY, Лондон представляет FOLIO выставку иллюстраций к новому изданию романа Л. Н. ТОЛСТОГО "ВОЙНА И МИР" Дополнительная художник скидка предоставляется ИГОРЬ КАРАШ при покупке нескольких картин издательство FOLIO SOCIETY, Лондон

Скидки 25% - оригиналы, 15% - копии Victoria Ochsner, Attorney at Law

вход бесплатный вход бесплатный все работы продаются

все работы продаются

2337 Bissonnet Houston, вход бесплатный 77005 2337 BissonnetTX Houston,

Часы работы галереи: понедельник-пятница все работы 8:30 утра - 5 вечера /продаются суббота утра - 3 дня TX1177005

713-395-3301 / www.ourtx.org / rcc@ourtx.com

2337 Bissonnet ЧасыHouston, работы галереи: понедельник-пятница 8:30 - 5 вечера TXутра77005

суббота 11 утра - 3 дня Часы работы галереи: понедельник-пятница 713-395-3301 www.ourtx.org 8:30 утра - 5 вечера / суббота/ 11 утра - 3 дня 713-395-3301 / www.ourtx.org / rcc@ourtx.com

Victoria Ochsner, Attorney at Ochsner, Law Спонсоры: Victoria Attorney at Law

2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

www.ourtx.org • 713-395-3301

Мы открыты с понедельника по пятницу: 8:30 утра – 5:00 вечера

В субботу: 11:00 утра – 3:00 дня

Первоклассные агенты - отличные результаты! Поздрвляю читателей "Нашего Техаса" с наступающим Новым годом!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенция в условиях современного рынка!

офис 281-367-7770 мобильный 832-381-0017

hmitroff@remax.net

6620 Woodlands Parkway The Woodlands, TX 77382

21

22

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

Annual 14th Russian Style Children Christmas Tree Celebration

Русская шко школа ко ол Хью о Хьюстона ью юссстон ю тона она на п поздравляет о оззздр оздр др раав р авл ввля ляе л ля яе яе етт детей, родителей, ветеранов и все всех читателей д р се сех ех читателе ех итател атте елей й "Нашего ""На "Н "Наш Н Нааш Наш Нашего аш Техаса Техаса" а" а" нааассту туп упающ м Новым уп Н Но овы ым ы м годом го одом одом дом м с наступающим

Ежегодная городская

ЁЛКА

Русской школы Хьюстона

11 Я 11 ЯНВАРЯ НВ Н ВА АР РЯ 2 2015 015 ггода, ода, 1 11 1 уутра тра

ПРАЗДНУЙТЕ НОВЫЙ ГОД С ARS LYRICA 31 ДЕКАБРЯ!

HOBBY CENTER FOR THE PERFORMING ARTS

2001 Post Oak Blvd, Houston, TX 77056 В программе игры, танцы, подарки, представление «Волшебная дудочка», встреча с Дедом Морозом, Снегурочкой, Бабой-ягой, Кикиморой, Царевной Несмеяной, Лягушкой-хохотушкой и другими героями народных сказок. Выступает детский хор под управлением дирижёра и оперного солиста Михаила Смигельского.

Cecilia ia Du Duaarte mezzo mez zoo-sop sopran ranoo ran

УЖИН 8 вечера Шведский стол и коктейли Начало аукциона

Melis M Mel elis isssa Giv i en enss sopra p no

КОНЦЕРТ 9 вечера

В программе принимают участие Cecilia Duarte (меццо-сопрано), Melissa Givens (сопрано), номинант премии Grammy Richard Savino (гитара). Прозвучат сочинения испанских и латиноамериканских композиторов эпохи барокко.

ПРАЗДНИЧНЫЙ ПРИЁМ 10:30 вечера Шампанское, десерты, платный бар Аукцион заканчивается в полночь

БИЛЕТЫ НА ГАЛА-ВЕЧЕР - ОТ $95! Билеты у в Билеты входа: хода: $ $15.00 15.0 - д детский, е ск й, $ $10.00 10.00 - вз в взрослый зрослый Пред Пр П Предварительная реддвари ар ри ите тель ельна ел лльь ая ззапись пись пи иссьь ((RSVP): RSVP R RS SV VP P)):: Emai Em Email: ail::

ruhouse2010@aol.com; Тел: 281-370-1464 ruhouse2010@aol.com; 281-370-1464

Šp`mqk“0h“ b jhmnŠe`Šp`u

МАКБЕТ Верди

11 njŠ“ap“ ENCORE 15 %*2 K!

СВАДЬБА ФИГАРО Моцарт 18 njŠ“ap“ ENCORE  %*2 K!

КАРМЕН Бизе

1 mn“ap“ ENCORE 5 …% K!

СИВИЛЬСКИЙ ЦИРЮЛЬНИК Россини

 mn“ap“ ENCORE 6 …% K!

НЮРНБЕРГСКИЕ МЕЙСТЕРЗИНГЕРЫ Вагнер 13 dej`ap“ ENCORE 17 ąË*=K!

ВЕСЁЛАЯ ВДОВА Легар 17 “mb`p“ ENCORE 1 …"=!

СКАЗКИ ГОФМАНА Оффенбах 31 “mb`p“ ENCORE 4 -Ë"!=ã

ИОЛАНТА/ЗАМОК ГЕРЦОГА СИНЯЯ БОРОДА Чайковский/Барток

14 tebp`k“ ENCORE 18 -Ë"!=ã

Билеты: www.arslyricahouston.org или 713-315-2525 Часть cбора пойдёт на образовательные программы Ars Lyrica. Дресс-код: повседневный, деловой или "коктейль". Вечерние туалеты - по желанию.

"Этот Этот вечер выделяется из хаоса a , Houston новогоднего Хьюстона" – CultutureMap

Ïëàíèðóåòå ïîêóïêó äîìà? Æåëàåòå ïðîäàòü íåäâèæèìîñòü? Çàèíòåðåñîâàíû â àðåíäå? Ïðîñòî õîòèòå ñìåíèòü ìåñòî æèòåëüñòâà?

Ольга Гассэр ÀÃÅÍÒ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Èìåÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû ñ íåäâèæèìîñòüþ, ÿ áóäó ðàäà ïðèìåíèòü ñâîé îïûò è çíàíèÿ íà áëàãî ðåàëèçàöèè âàøåãî ïðîåêòà.l Åñòü âîïðîñ - ïîçâîíèòå ìíå, ÿ áóäó ðàäà ïîìî÷ü!

ДЕВА ОЗЕРА Россини

14 l`pŠ` ENCORE 18 ä=!2=

СЕЛЬСКАЯ ЧЕСТЬ/ПАЯЦЫ Масканьи/Леонкавалло

5 `opek“ ENCORE 9 =!Ëã

на сайте

ВЫ НАЙДЁТЕ ИНФОРМАЦИЮ О КИНОТЕАТРАХ И БИЛЕТАХ

ß ãîâîðþ ïî-ðóññêè, ïî-àíãëèéñêè, ïî-ôðàíöóçñêè, ïî-èñïàíñêè

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

www.ourtx.com

23

К НАМ ЕДЕТ ЦИРК !!!

10 ЯНВАРЯ В ХЬЮСТОНЕ И 11 ЯНВАРЯ В ДАЛЛАСЕ

ПРОЙДУТ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ЦИРКА ГРИГОРИЯ ПОПОВИЧА Обладатель Гран-При, Золотых медалей международных конкурсов в Париже, Монте-Карло и Токио, многократный чемпион мира и рекордсмен по жонглированию Григорий Попович привозит цирковую программу, где участвуют более 30 животных, а также акробаты, жонглёры и клоуны. Жонглер с мировым именем, Попович создал свой цирк зверей с нуля, собрав кошек и собак из приемника. Попович брал тех животных, от которых отказались хозяева. Отдрессировал, сделал артистами, и теперь его шоу не просто существует, а блистает в ЛасВегасе, городе, перенасыщенном различными представлениями.

- Григорий, Вы постоянно работаете в Лас-Вегасе и вот призжаете к нам. Что интересного зритель увидит на Вашем шоу?

- Раз в году наш театр выезжает на гастроли. И мы не могли не заехать в ваш штат, куда нас уже много лет приглашают. Последний раз мы выступали в Техасе 10 лет назад, так что зрители увидят много новых и необычных номеров. Наше шоу это цирковое представление в традициях русского цирка, где наряду с людьми выступают и животные. В нашей же труппе более 30 животных: собаки, кошки, гуси, попугаи, голуби и даже дрессированные белые мыши! Зритель также увидит и жонглеров, и клоунов, и акробатическую группу. Интересно будет не только детям, но и взрослым. Ну в каком американском цирке ваши дети смогут увидеть «собачий футбол» - настоящий футбольный матч двух команд, где все будет, как у людей: и судья, и награждение победителя. Очень увлекательна сценка «Доктор Айболит» по мотивам знаменитой сказки Чуковского. На сцене будет происходить приём «больных» животных. А еще мы представим легендарную дуровскую звериную железную дорогу, где пассажирами будут кошки, собаки и голуби. В нашей программе номера «Дрессированные таксы», «Весёлые попугаи и гуси» и многое другое. Ну и, конечно же, мы покажем полюбившиеся зрителям номера, ставшие уже классикой: такие как «Кошачье ревю» и «Собачья школа». Ну и ещё зрителей ждёт сюрприз - встреча с нашими новыми артистами: дуэтом коз из Германии - Куртом и Хельгой и миниатюрной лошадкой Даймонд.

- Какие события произошли с Вами в этом году?

- Самой важное событие – это премьера нового фильма - полнометражной комедии «Popovich and fabled voice of

American West», где я снялся в главной роли и где также снимались почти все четвероногие артисты из нашего театра. Это история о безработном русском артисте цирка, поехавшем в Лас-Вегас в поисках работы и о том, что с ним приключилось. Зритель как бы заглянет за кулисы и познакомится с этой стороной шоу бизнеса. Фильм снят талантливыми кинематографистами – братьями Томпсон. Он был показан на престижных кинофестивалях в Остине и в Лос-Анжелесе и даже был удостоен награды «Audience Choice Award». Также наш коллектив вот уже 8-й сезон продолжает работать в Лас-Вегасе, хотя конкуренция там очень серьёзная, один только канадский Сirque du Soleil показывает аж 5 различных постановок. Много в Вегасе и заезжих звезд и знаменитостей. Но тем не менее, наше шоу «Цирк Поповича» успешно работает в такой звездной компании. Наше шоу признано «Лучшим семейным шоу Лас-Вегаса». Вероятно мы нашли своего зрителя – это те, кто любит классический цирк и животных. В этом году американское издательство выпустило мою новую книгу «Doggy gone good». Как видно из названия, это книга о собаках, в которой я делюсь своим опытом, наблюдением и общением с этими удивительными животными. Я родился в семье дрессировщиков собак. Моими первыми «бэбиситорами» и друзьями были собаки моей мамы, и когда шло цирковое представление, они составляли мне компанию в детстве. А уже потом я стал выходить с ними на манеж. Так что в моей книге много интересных историй о собаках, и как представитель 4 поколения дрессировщиков, я делюсь некоторыми нашими фирменными, семейными секретами дрессировки собак. Зрители могут приобрести книгу после представления или на сайте www.comedypet.com. Ещё в этом сезоне у меня случилась приятная неожиданность - Американская цирковая ассоциация признала меня

Артистом года. Специалисты и знатоки цирка весь год просматривают программы по всей Америке и выбирают лучшего артиста цирка. Для меня это было полной неожиданостью, так как я и не подозревал, что меня выдвинули на эту награду.

- Ваши ближайшие планы?

- Сейчас мы собираемся в новое большое турне по 40 городам США и Канады и, конечно же, с удовольствием включили в гастрольный график Даллас и Хьюстон, куда не часто приезжает русские артисты, и где надеемся на встречу с соотечественниками. Для нас выступление перед соотечественниками - это своего рода очередной экзамен. Объясню, почему. Все приехавшие из бывшего Советского Союза, наверняка, посещали цирк и помнят тот наш русский цирк. Поэтому мне крайне важно не разочаровать взрослых, а детям дать возможность увидеть, что такое настоящий русский цирк, ведь наш коллектив - единственный в США, который продолжает работать в этом традиционном стиле, а не гонится за новомодными веяниями. Наш корреспондент Фото из архива Г.Поповича

Концерты цирка Г.Поповича: Хьюстон

10 января, 3:00 дня

Даллас

11 января, 3:00 дня и 6:00 вечера

Stafford Civic Center 1415 Constitution Ave. Stafford, TX 77477 Билеты: www.ourtx.org,

Courtyard Theater 1509 H Avenue Plano, TX 75074 Билеты: www.ourtx.org,

Russian General Store

и в русских магазинах

713-395-3301,

469-467-9922

24

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

2014-2015 WINTER CAMP ЗИМНИЙ ЛАГЕРЬ ПО ФЕХТОВАНИЮ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ И МАСТЕРОВ, для мальчиков и девочек с 6 лет и старше

Старший тренер - Андрей Гева главный тренер олимпийской сборной США по шпаге

Хьюстон:

26-30

ДЕКАБРЯ 2014 The Woodlands:

22-24 ДЕКАБРЯ и

29-31 ДЕКАБРЯ

Недельная смена включает: спортивные игры упражнения на ловкость и координацию упражнения на гибкость фехтовальные бои фехтовальную технику турнир для начинающих.

2014

Мы ждем вас по адресу: Houston -4141 Directors Row, Suite E

Houston, TX 77092 The Woodlands- 27326 Robinson Rd., Ste 112 Conroe TX 77385 ПОДРОБНОСТИ

…= “=L2Ë: www.alliance-fencing-academy.com

713-410-6655

C% 2ËãË-%…3 , C% .ã C%ć2Ë: inform@alliance-fencing-academy.com

НОВОГОДНИЕ ТРАДИЦИИ ARS LYRICA По сложившейся традиции хьюстонский ансамбль старинной музыки Ars Lyrica устраивает гала-концерт 31 декабря. В этом году темой новогоднего концерта стала Испания. В Испании сидеть в новогоднюю ночь дома считается чуть ли не дурным тоном. В последнюю ночь старого года (La Noche Vieja) народ стекается на главные площади больших и малых городов страны, ожидая боя старинных часов и колокольного звона. В этом году гости Ars Lyrica могут насладиться музыкой испанского барокко – сочинениями композиторов Хуана Идальго и Себастьяна Дурона, имена которых связаны с исключительно испанским жанром – сарсуэлой. Сарсуэла (исп. Zarzuela) - музыкально-драматический жанр, сочетающий пение, разговорные диалоги и танцы. Этот жанр чем-то похож на оперетту. Своё название он получил по имени королевской резиденции Сарсуэла, расположенной неподалёку от Мадрида, в которой в XVII веке прошёл первый спектакль такого типа. В Мадриде сарсуэлы разыгрывали при дворе, а вот в Валенсии, Барселоне и других городах представление было ближе к народным жанрам. Например, в конце XVII века бытовала сценическая

песня о борьбе Дон-Кихота с ветряными мельницами. Сарсуэла в эпоху барокко сначала зависела от литературного жанра, а позднее сложилась как тип синтетического спектакля с большим количеством музыки. Наибольшую славу снискали в этой области Себастьян Дурон и Антонио Литерес - оба высокопрофессиональные композиторы, авторы крупных духовных сочинений и музыки для театра. Дурон родился в Бриуэге, с 1691 года был королевским капельмейстером и директором театра в Мадриде. Художник с яркой национальной самобытностью, Дурон пользовался в свое время европейской известностью. В свои сарсуэлы Дурон внёс острые, своеобразные народные танцевальные ритмы, коих в Испании множество. В концерте Ars Lyrica прозвучат отрывки из сарсуэлы Себастьяна Дурона

«Любовь покидает мир, или последняя песнь Купидона» («Salir El Amor дель Mundo»,1696). Она рассказывает о злоключениях Купидона, случайно попавшего в священный лес - охотничьи угодья богини Дианы. Диана объявляет Купидону войну и грозит ему смертью. Она обращается к Аполлону, Марсу и Юпитеру за помощью в отмщении, а у каждого из этих богов, к несчастью Купидона, в этот момент плохие отношения с Венерой. Другой мастер, музыку которого мы услышим - Хуан Идальго де Поланко (1614 - 1685) - один из самых влиятельных композиторов своего времени в испаноязычном мире. Наследие композитора включает 9 аллегорических религиозных пьес, музыку для 16 разговорных комедий, множество сарсуэл и две полноценные оперы, а также большое количество духовных сочинений. Его

сочинение «Celos aun del aire matan» (1660) на текст известного поэта Педро Кальдерон де ла Барка считается старейшей сохранившейся испанской оперой. Современным любителям музыки барокко известно блистательное исполнение этого сочинения контратенором Филиппом Жарусски. Ars Lyrica, в качестве новогоднего подарка хьюстонцам, представит собственную интерпретацию произведения Хуана Идальго. И, конечно, испанская музыка немыслима без гитары. Из всех европейских стран наибольшее распространение гитара получила именно в Испании, где она стала подлинно народным инструментом. Гитара, возможно, прибыла в Испанию из Каталонии - со странствующими испанскими цыганами, которые обогатили музыкальную культуру Европы и дали большой стимул распространению этого инструмента на континенте. Кстати, вместе с гитарой в Испании сосуществовала виуэла – инструмент с 4-мя или5-ю струнами. Но она считалась аристократическим, придворным инструментом, гитара же была распространена в народе. По технике игры виуэла была мелодическим инструментом, гитара - инструментом исключительно гармоническим и аккомпанирующим. С XVI века пятиструнная гитара, котора вскоре «обзавелась» шестой струной-«певуньей», стала называться «испанской гитарой». Окончание на стр. 35

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Meyerson Symphony Center Тел. 214.880.0202 15 декабря ансамбль «Blind Boys of Alabama».

17 декабря дневной органный концерт.

17 декабря выступление оркестра молодых музыкантов Далласа и детского хора Далласа.

22 декабря оратория Генделя «Мессия».

23 декабря духовой оркестр Далласа.

Museum of Fine Arts - Audrey Jones Beck Building Тел. 713.724.9648 С 20 по 22 декабря концерты хора Cantare Houston.

Bayou Music Center Тел. 713.230.1600 19 декабря рок-концерт Phantogram.

Four Seasons Hotel Тел. 866.811.4111 26 и 27 декабря программа иллюзиониста Ivan Amodei.

American Airlines Center Тел. 214.222.3687 21 декабря праздничная программа группы Trans-Siberian Orchestra.

First Presbyterian Church Houston Тел. 281.484.1560 21 декабря выступление хора мальчиков Хьюстона.

Bass Performance Hall Тел. 817.212.4325 19 декабря комическая балетная программа «The Nutty Nutcracker».

St. Thomas’ Episcopal Church and School Тел. 832.659.1868 21 декабря праздничный концерт Houston Brass Band.

Winspear Opera House Тел. 214.880.0202 С 17 по 28 декабря мюзикл «Once».

Arlington Music Hall Тел. 817.226.4400 18 декабря праздничная программа симфонического оркестра Арлингтона.

Lovers Lane United Methodist Church Тел. 214.691.4721 21 декабря концерт «Candlelight Carol». Прозвучат сочинения Вивальди и рождественские хоралы.

Allen ISD Performing Arts Center Тел. 972.747.3387 20 и 21 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении Allen Civic Ballet.

Patty Granville Arts Center Тел. 972.205.2780 19 декабря симфонический оркестр Гарланда. В программе рождественская музыка.

The Music Hall at Fair Park Тел. 214.421.5678 28 декабря рождественская программа «Mannheim Steamroller Christmas».

Majestic Theatre Тел. 214.670.3687 С 16 по 21 декабря мюзикл «Rudolph the Red-Nosed Reindeer».

Charles W. Eisemann Center Тел. 972.744.4650 20 и 21 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении Tuzer Ballet.

22 и 23 декабря «Щелкунчик» (Collin County Ballet Theatre) с участием симфонического оркестра Плэйно.

га.

Irving Arts Center Тел. 972.252.2787 19 декабря симфонический оркестр Ирвин-

20 декабря праздничная программа в исполнении симфонического оркестра Лас-Колинас.

St. Andrew United Methodist Church Тел. 972.380.8001 21 декабря выступление симфонического оркестра Плэйно. В программе популярная рождественская музыка.

ХЬЮСТОН Jones Hall for the Performing Arts Тел. 832.487.7041 С 18 по 21 декабря оратория Генделя «Мессия» в исполнении симфонического оркестра и хора Хьюстона.

27 декабря рождественский концерт «Mannheim Steamroller Christmas». С 28 декабря по 7 января хореографическая программа «Shen Yun Performing Arts».

www.ourtx.com

Поздравляем детей и родителей с наступающим Новым годом!

Русская школа для детей 2,5 - 8 лет Методика преподавания разработана специально для нашей школы ведущими педагогами России и Америки

Маленькие классы Индивидуальный подход Уроки на игровой основе для малышей Обучение старших детей по программе 1 класса российской школы ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ ВКЛЮЧАЕТ: •Развитие речи; •Русский алфавит и грамматика; •Чтение и письмо; •Математику и логику; •Подготовку к школе; •Подготовку к экзаменам на специализированные программы (magnet programs)

Hobby Center - Sarofim Hall Тел. 713.315.2525 16 декабря хореографическая программа «Simple Gifts» ансамбля Windsync.

20 декабря хореографическая программа «Snow Queen’s Frozen Journey» в исполнении ансамбля «Рассвет».

Toyota Center Тел. 866.446.8849 19 декабря рождественская программа группы Trans-Siberian Orchestra.

The Grand 1894 Opera House Тел. 800.821.1894 16 декабря кантри-концерт «Michael Martin Murphey’s Cowboy Christmas».

17 декабря детский мюзикл «The Musical Adventures of Flat Stanley».

19 декабря детский мюзикл «Christmas on Broadway».

20 декабря кантри-концерт Robert Earl Keen.

21 декабря детский хор Хьюстона.

28 декабря новогодний концерт «Manhattan Transfer».

Villa De Matel Convent Тел. 713.650.3800 20 декабря праздничная программа детского хора Хьюстона.

NRG Arena (ранее Reliant Arena) Тел. 800.745.3000 26 и 27 декабря детское представление «Disney Junior Live On Tour! Pirate and Princess Adventure».

Moody Gardens Hotel & Convention Center Тел. 409.683.4186 С 18 по 27 декабря программа фокусов «A Magical Christmas 2014». иллюзионист Curt Miller.

St. Luke’s Presbyterian Church Тел. 713.667.6531 21 декабря рождественский концерт лауреата премии Grammy Cynthia Clawson.

James E. Taylor High School Тел. 281.496.4670 20 и 21 декабря балет «Щелкунчик» в исполнении Allegro Ballet of Houston.

Northwoods Presbyterian Church Тел. 281.444.8861 19 декабря праздничная музыкальная программа «Christmas with Elisabeth von Trapp».

Rice University - Alice Pratt Brown Hall Тел. 713.650.3800 19 декабря детский хор Хьюстона.

Second Baptist Church Houston-Woodway Campus Тел. 855.808.5885 С 19 по 22 декабря музыкальная постановка «Really, Really Big Christmas Show».

25

Занятия проводятся по субботам и воскресеньям

RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 WWW.OURTX.ORG

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ “НАШ ТЕХАС”

ОСТИН The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 С 26 по 29 декабря музыкально-хореографическое шоу «Shen Yun».

26 и 27 декабря комедия «Sister’s Christmas Catechism».

Round Rock ISD Performing Arts Center Тел. 979.236.8059 18 декабря праздничный концерт симфонического оркестра Раунд-Рока.

First Presbyterian Church of Austin Тел. 512.402.2185 16 декабря рождественская программа детского хора Остина.

One World Theatre Тел. 512.32.WORLD 17 декабря ансамбль «Blind Boys of Alabama».

21 декабря джаз-концерт Beto & The Fairlanes.

27 декабря джаз-концерт группы «Manhattan Transfer».

Frank Erwin Center Тел. 512.477.6060 18 декабря рождественская программа TransSiberian Orchestra.

19 декабря рок-группа «The Black Keys».

21 декабря детское представление «Disney Junior Live!»

Covenant United Methodist Church Тел. 816.237.8768 19 декабря праздничное выступление духового ансамбля Остина.

St. Mary’s Cathedral Тел. 512.472.4540 19 и 20 декабря концерт «Celtic Christmas at the Cathedral».

Dougherty Arts Center Тел. 800.838.3006 22 декабря пьеса одного актера «Bah Humbug! A one-man Christmas Carol».

Topfer Theater at ZACH Theater Тел. 512.476.0541 С 13 по 20 декабря музыкальная комедия «Holiday Heroes».

САН-АНТОНИО Tobin Center For The Performing Arts Тел. 210.340.4060 15 декабря детский спектакль «The Musical Adventures of Flat Stanley».

16 декабря рождественский концерт «Blind Boys of Alabama Christmas Show with Mavis Staples».

The Big Apple room at Little Italy Тел. 210.646.4284 18 декабря спектакль «Merry Christmas, George Bailey!».

Lila Cockrell Theatre Тел. 210.226.2891 С 19 по 21 декабря «Щелкунчик» в исполнении труппы Mejia Ballet International.

Northern Hills United Methodist Church Тел. 210.863.730 21 декабря камерный концерт «A Christmas Celebration». Прозвучат сочинения Хольста.

Carver Community Cultural Center, Jo Long Theatre Тел. 210.207.2234 20 декабря джаз-концерт Gregory Porter.

Arneson River Theatre Тел. 210.219.6861 20 декабря пьеса одного актера «Bah Humbug! A one-man Christmas Carol».

20 декабря программа симфонического оркестра Сан-Антонио «Tuba Meister Christmas».

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

НЕ БОЙТЕСЬ БЫТЬ КРАСИВЫМИ

Красота – это дар природы, а вот степень ухоженности – уже заслуга каждого в отдельности. Давайте признаемся: перехитрить природу и остановить время или, по крайней мере, убрать его отпечатки, - мечта любого человека, причем не только женщины, но и мужчины. При этом в современном ритме жизни мы зачастую забываем о себе. Вдобавок ко всему неблагоприятная экология, лекарства, курение никак не способствуют хорошему внешнему виду, а наоборот, ведут к преждевременному старению. В коже уменьшается содержание гиалуроновой кислоты, которая удерживает влагу и придает ей эластичность и упругость. Но не спешите отчаиваться. Существует множество процедур, направленных на сохранение молодости кожи, ее очищение, улучшение кровообращения и насыщение клеток важными питательными веществами. Обратившись к интернету – главному источнику информации современного человека, можно не на шутку растеряться: «уколы красоты», «инъекции молодости», «альтернатива пластической хирургии», «борьба со старением», «3D омоложение», «мезолифтинг», «контурная пластика», «софтлифтинг», «выравнивание рельефа кожи», «коррекция морщин», «антивозрастная медицина», «противодействие старости»…… Но если оставить в стороне классическую пластическую хирургию, то процедуры по омоложению в косметологии сводятся к четырем самым востребованным: Введение препаратов на основе бутулотоксина Гели-филлеры Мезотерапия Лазеротерапия Начнем с самого распространенного - ботокс. За 25 лет использования ботокса в косметологии число его поклонниц и поклонников увеличилось в 20 раз и продолжает увеличиваться. Иногда применение ботокса уже обеспечивает желаемый результат, и другие процедуры больше не требуются. Гели-филлеры незаменимы при коррекции губ, которые с возрастом утрачивают объем и привлекательность. С помощью

гелей-филлеров можно восполнить потерянный объем мягких тканей: придать скулам рельефность, четче очертить овал лица, скорректировать носогубные складки и даже спинку носа. Гели-филлеры давно с успехом используются в США и Европе. Эти кожные наполнители нетоксичны и не отторгаются организмом, поскольку созданы на основе гиалуроновой кислоты или гидроксиапатита кальция — вещества, входящего в состав кожи, костей и зубов человека. Сегодня самые популярные наполнители создаются на основе технологии 3D. Они имеют однородную консистенцию и ровно распределяются в кожной складке. Держатся современные монофазные филлеры до 1 года без коррекции. Их используют для средних и глубоких морщин. Гель не мигрирует, отвердевания и окостенения тканей не происходит. Он не только возмещает утраченный с возрастом объем мягких тканей, но и стимулирует синтез потерянного с возрастом коллагена. Он позволяет осуществить подтяжку без хирургического вмешательства и придает чертам дополнительную выразительность и привлекательность. Именно поэтому положительный эффект от использования препарата сохраняется долго. Чаще всего объемные филлеры являются тем последним штрихом, той изюминкой, которая делает человека, обратившегося в клинику эстетической медицины, не только помолодевшим, но и по-настоящему довольным своей внешностью, а значит уверенным в себе и счастливым. Данные препараты способны отложить хирургическое вмешательство на 10-20 лет. Сама процедура не имеет ничего общего с операцией. Она займет не больше 40 минут. Врач вводит препарат тонкой иглой в нужные зоны. Эффект виден сразу же! Мезотерапия (или биоармирование лица). Основная цель мезотерапии – создание своего рода каркаса для улучшения

овала лица и состояния кожи. По всему лицу или на участках кожи, наиболее требующих восстановления и омоложения, делаются инъекции витаминного коктейля на основе гиалуровной кислоты. Коктейль выполняет свою функцию и активизирует коллаген и эластин, а затем рассасывается. Эту процедуру рекомендуется проводить с определенной периодичностью и перерывом. Эффект будет заметен уже после первой процедуры и нарастает в течение последующих месяцев. Это оптимальный способ омоложения кожи лица и тела. Он помогает тем, у кого появились преждевременные морщины, кожа начала терять упругость и эластичность, а косметические средства уже не справляются с этими проблемами. В отличие от процедуры «армирования золотыми нитями», мезотерапия не травмирует кожу и не ведет к осложнениям, так как вводимый биогель максимально совместим с кожей человека, и длительный период восстановления после инъекций не потребуется. Современная косметология не представляется без использования лазера. Низкоинтенсивное лазерное излучение используется для лазерного пилинга, лазерной шлифовки, лазерного омоложения. Методика адресована женщинам и муж-

ванный коллагеново-эластиновый каркас придаёт коже плотность и упругость. А теперь очень важный вопрос: где и кому доверить свою красоту и молодость? Обращайтесь к проверенным и опытным врачам. Так например, в медицинском салоне Beauty Medica вы сможете получить информацию о проведении всех перечисленных процедур и подобрать программу омоложения конкретно для вас. Процедуры коррекции возрастных изменений у нас выполняются доктором Татьяной Соркин - врачом, дипломированным специалистом с многолетним опытом работы. Ежегодно доктор Соркин проходит курсы повышения квалификации, стажировку в крупнейших институтах США, Европы и России. На ее счету тысячи проведенных процедур. Ведь даже выполнение такой, казалось бы, распространенной и обычной на сегодняшний день процедуры, как инъекция ботокса, имеет много особенностей и профессиональных тонкостей. Она требует хорошего знания анатомии лица, большого опыта определения точек для инъекций и количества ботулотоксина для определенного типа лица, с учетом возраста, мимических особенностей и стиля жизни. Разгладить морщинки – это еще

чинам в любом возрасте для решения широкого спектра эстетических проблем: - Увядающая кожа лица, шеи, декольте, рук - Пигментные пятна (в том числе, мелазма - нарушение пигментации на лице в результате гормональных изменений) - Удаление рубцов на любом участке тела - Последствия угревой болезни - Лечение растяжек - Профилактика возрастных изменений - Удаление мелких сосудов Суть данного метода омоложения заключается в устранении микроучастков старой кожи и их быстром последующем восстановлении с образованием новой молодой и здоровой кожи. Повреждение кожи при этом методе минимально, а травматизация подлежащих тканей отсутствует. При использовании фракционного лазера в коже образуется большое количество так называемых лечебных зон, в которых стремительно формируется новая молодая ткань, а клетки, расположенные вблизи лечебных зон, также вовлекаются в этот процесс и активно обновляются. Таким образом, процессы ремоделирования кожи протекают как в поверхностных, так и самых глубоких слоях, что позволяет омолодить кожу на всю её толщину. Рельеф кожи выравнивается, она приобретает гладкий и ровный вид, а вновь образо-

полдела, главное – чтобы мимика лица оставалась «живой». Лазерные процедуры в Beauty Medica проводятся специалистом с 16-летним опытом работы с лазерными аппаратами. И в заключение хочу еще раз напомнить: «уколы красоты» не вызывают зависимости, не опасны для здоровья и эффект от них со временем проходит, так как это не пластическая операция. Офис Beauty Medica существует уже не первый год. В начале декабря он переехал в новое просторное помещение. Проведение консультации и процедур проводится по предварительной записи. Вам предложат удобные для вас часы приема. Доктор Соркин работает по скользящему графику и принимает пациентов как в вечернее время (что хорошо при полном рабочем дне), так и в утренние часы (два раза в неделю). Светлана Селби

Звоните, записывайтесь на консультацию, обращайтесь к нам:

Beauty Medica, Inc 3335 Richmond Ave, Suite 209 Houston, TX 77098

Tel: (832) 266-7109 beautymedica@gmail.com

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

Александр Дадашьян, D.D.S. Скидка $ 1000 на верхние и нижние съемные протезы

Скидка $300

на протезирование на имплантах, поставленных специалистом в нашем офисе

Скидка $700 на прозрачные пластинки - Invisalign

www.ourtx.com

27

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

без пластической операции б ВОЗMОЖНО ЛИ ЭТО?

Измените свою улыбку, измените свою жизнь! ИСПОЛЬЗУЙТЕ СВОЮ СТРАХОВКУ ДО КОНЦА ГОДА, ЧТОБЫ НЕ ПОТЕРЯТЬ СТРАХОВЫЕ ЛЬГОТЫ

9816 Memorial Blvd, Suite 101 Humble, TX 77338

281-446-6527

ЗАПИСЬ НА ПРИЕМ ОНЛАЙН: www.facebook.com/humble.dental и нажмите на Appointments

Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse (eyelаshes lightening) free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/ Lasers: for face resurfacing and rejuvenation, removal of pigment spots, acne scars, melasma, telangiectasia, warts and dermal lesions

Laser for hair removal

Бесплатная консультация

832-266-7109 832-266-7109 http://beauty-medica.net

2400 Augusta,Suite Office 4100 Westheimer, 105 281 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Татьяна Соркин, M.D.

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

НЕ БОЛЕТЬ ЭТО ПРОСТО (Окончание. Начало в №382)

Начало зимы, даже в таком теплом штате как Техас, - время простуд и эпидемий гриппа. Частые дожди, резкая смена температуры ближе к вечеру и порывистый холодный ветер несут с собой простуды. К счастью, на страже нашего здоровья стоит иммунная система. Крепкий иммунитет - это залог хорошего здоровья, но если иммунитет ослаблен, то человек становится беззащитным перед вирусами и бактериями, которые окружают его в повседневной жизни. Как укрепить иммунитет доступными для нас средствами? Для этого есть хорошие и простые маленькие секреты, о которых мы и поговорим.

ПЬЕМ КУРИНЫЙ БУЛЬОН

В холодное время лучше хотя бы раз в неделю пить куриный бульон. Американские исследователи доказали, что он снижает воспалительные процессы и помогает укреплению организма. А если в процессе приготовления бульона добавить сельдерей и лук, то вкус получится великолепным, а польза только возрастет.

ПОДУМАЙТЕ О ПРОБИОТИКАХ

Пробиотики играют важную роль в пищеварении и помогают поддерживать иммунную систему в порядке. Чтобы восполнить запасы пробиотиков в организме, включите живой йогурт в вашу ежедневную диету. Также полезно есть больше продуктов, увеличивающих рост полезных бактерий в организме. Они известны как «пробиотические» продукты и в их список входит репчатый лук и лук-порей, чеснок, артишоки и бананы.

ЗАПАСИТЕСЬ ФЛАВОНОИДАМИ

Флавоноиды содержатся во фруктах, овощах, вине и чае. Кроме антиоксидантных свойств, эти вещества полезны еще и своими сильными противовоспалительными свойствами и стимулируют иммунную систему. Богаты их содержанием репчатый лук, помидоры и грецкие орехи.

УПОТРЕБЛЯЕМ БОЛЬШЕ ЦИНКА

Цинк является одним из основных микроэлементов, необходимых для нормальной функции более чем 200 различных ферментов. По содержанию в человеческом организме этот элемент находится на II месте после железа. Цинк отвечает за нормальное функционирование иммунной системы, в т.ч. кожи и слизистых, нервной системы и органов восприятия (обоняние, вкус, зрение), гормональной и половой систем (синтез половых гормонов). Дефицит цинка может возникать по многим причинам, в частности при несоответствующем питании, соблюдении диеты с высоким содержанием клетчатки, ухудшающей всасывание цинка, дисфункции поджелудочной железы, диарее. Повышенному риску развития дефицита цинка подвергаются вегетарианцы, больные сахарным диабетом, люди, злоупотребляющие алкоголем, а также спортсмены. В случае приема препаратов цинка продолжительность простудных заболеваний сокращается, поэтому большинство витаминных комплексов, которые рекомендовано употреблять для профилактики сезонных заболеваний и для повышения иммунитета, в составе имеют цинк. Важно помнить, что нормальное усвоение цинка нарушается при одновременном приеме с препаратами железа, меди или кальция. Для любителей здорового питания хочу отметить, что цинк содержится в креветках, сельди, макрели, говяжьей печени, мясе, в семенах тыквы и подсолнечника, ягодах черники, зародышах пшеницы, грибах, лесных орехах, сельдерее, петрушке. При этом цинк из животных продуктов лучше усваивается, чем из растительных. Из растительных продуктов лучшим источником цинка для организма человека является масло из семян тыквы.

НЕ ЗАБЫВАЕМ ПРО СЕЛЕН Еще один жизненно-необходимый для человека элемент — селен. Он защищает

нас от вредного действия свободных радикалов и преждевременного старения. Несмотря на маленькую ежедневную норму, всего миллионные доли грамма, этот элемент играет активную роль в поддержании иммунитета, принимая участие в образовании антител, противостоящих инфекционным заболеваниям. Учёные всё больше связывают недостаток селена с широким распространением вирусных инфекций. Этот микроэлемент попадает к нам с пищей. Он содержится в сметане, свином сале, морской капусте, кальмарах, брокколи, орехах, грибах. Но самым лучшим поставщиком селена считается чеснок, всего пара зубчиков и дневная норма обеспечена. Чеснок так же является поставщиком такого микроэлемента как германий, играющего важную роль в здоровье клапанных систем организма.

Если организм испытывает недостаток селена, то у человека снижается иммунитет. Признаками недостатка являются заболевания и выпадение волос, экземы, дерматиты и изменение ногтей. Без селена начинает развиваться атеросклероз сосудов головного мозга и сердца. Ускоряются процессы старения важных органов, нарушаются функции печени и появляются благоприятные условия для развития онкологических заболеваний.

ческого организма витаминов, гормонов, стероидов. Ароматерапия воздействует на иммунные силы человека двумя способами. Во-первых, активные компоненты эфирных масел самостоятельно уничтожают вредоносные микроорганизмы, дезинфицируя воздух, которым дышим, и работая как антисептики. Во-вторых, под действием эфирных масел в организме активизируется выработка лейкоцитов, составляющих основу деятельности иммунитета. Самыми эффективными для укрепления иммунитета являются эфирное масло можжевельника, аниса, черного перца, базилика, лаванды, корицы, жасмина, кипариса, гвоздики, пихты, лаврового дерева, розмарина и мускатного шалфея. Благоприятное воздействие на защитную систему организма имеет эвкалиптовое, дягилевое, бергамотовое масло и масло тимьяна. Эти масла особенно эффективны и в периоды простудных заболеваний. Есть несколько способов укрепления защитных сил организма человека при помощи ароматов. Однако самым эффективным признан метод длительных холодных ингаляций. Достаточно добавить выбранное вами масло (или композицию из масел) в ароматическую лампу и использовать на протяжении всего дня. Также капельку масла можно нанести на холодную электролампу, которую только после этого следует включить, а масло, испаряясь, будет наполнять помещение целебным ароматом.

ИСПОЛЬЗУЕМ ЭФИРНЫЕ МАСЛА

Также как и иммунитет, обоняние обладает способностью различать поступающую информацию на молекулярном уровне, безошибочно отделяя «своих» от «чужих». Интересно мнение ученых о том, что иммунитет постепенно приобретает функции обоняния, делаясь высоковосприимчивым к ароматам. А происходит это потому, что современному человеку уже не так важно обоняние, как нашим предкам, поэтому его значимость утрачивается. А вот защитная система организма, наоборот, развивается и совершенствуется в процессе эволюции. Натуральные эфирные масла часто называют «аэровитаминами». А их полезное действие на организм обусловлено, в частности, тем, что большинство составляющих эфирных масел имеет структуру, родственную входящим в состав челове-

Можно с целью укрепления иммунных сил организма использовать и паровые ингаляции. Кто-то имеет для этого специальный аппарат, а кому-то будет достаточно влить несколько капель масла в горячую воду, чтобы подышать над целебным паром около 15 минут. Хорошим способом укрепления иммунитета будет использование эфирных масел в ароматическом медальоне, который станет постоянно распространять полезные летучие вещества даже вне стен вашего жилища. Какой бы из способов вы не выбрали, применение эфирных масел обязательно даст ощутимые результаты и поможет вам реже болеть и прекрасно себя чувствовать. Дарья Пенионжкевич

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

29

Âûãëÿäåòü ìîëîäî

Ëþäè ÷àñòî ãîâîðÿò: «Âîò åñëè áû ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ íà 20 ëåò ìîëîæå...» ß óâåðåí, ÷òî è âû òîæå õîòåëè áû ñíîâà ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ìîëîäûì, çäîðîâûì è ñèëüíûì. Вы, конечно же, знаете, что многие проблемы со здоровьем имеют прямое отношение к ротовой полости и могут укоротить вам жизнь. Бактерии, которые обнаруживаются глубоко под деснами, могут вызвать в вашем организме такие проблемы, как заболевания суставов, печени, почек, сердца. Когда в ротовой полости Доктор Доктор не хватает зубов, на лице появляются морщины вокруг рта и носа, которые старят вас раньше времени. Тиберий Риконте Филлип Иеро Помните дни, когда вы могли есть Любые протезы, которые у вас все, что вам хочется, и не беспокоиться о были раньше, как например, частичные своей улыбке. Не важно, сколько вам лет и насколько вставные протезы или полностью вставная челюсть, могли велики ваши проблемы с зубами, мы всегда сможем помочь. быть не совсем удобными, а кроме того, они позволяли Состояние, когда вы запросто ели яблоки, морковку или размножаться бактериям, которые наносили вред здоровью. орехи, может быть возвращено. Юная улыбка может снова Процедура «Все на четыре» разрешит все эти проблемы, и вы возвратиться к вам всего за один день. Позвольте докторам будете себя чувствовать, как будто у вас во рту снова стоят Тиберию Риконте (Dr. Tiberiu Riconte DDS) и Филлипу Иеро ваши собственные зубы. Бактерий не будет, как только удалят (Dr. Phillip Iero MD DDS) помочь вам восстановить здоровье и инфицированные зубы и пролечат десны. У вас будет снова выглядеть молодо. ощущение полного комфорта, новые зубы возвратят вам Если в течение долгого времени во рту недоставало зубов, вы чувство молодости, и вы снова будете в состоянии кусать курили, плохо ухаживали за полостью рта и неправильно фрукты. питались, то у вас произошла частичная или полная потеря В то же время, восстановив функции ротовой полости, ваше функций ротовой полости. Положение можно исправить: лицо будет выглядеть моложе, потому что зубы во рту помогут такой процесс называется «Все на четыре». И что на самом избавиться от морщин в области рта и носа, появившихся из-за деле замечательно, так это то, что сделать все можно всего за отсутствия зубов. один визит. Когда вы покинете наш кабинет, у вас во рту будет Когда вы начнете нормально жевать и лучше функционировать, стоять временный фиксированный мост, его не надо будет вы не сможете не заметить, как улучшится состояние вашего снимать, как полный протез, который снимают и моют здоровья в целом, потому что все те бактерии, которые так каждый вечер перед сном, у вас будут установлены новые долго находились у вас во рту, исчезнут. Почувствовать себя зубы, которые прекрасно вам послужат. моложе – вот ваша окончательная цель.

Ïîçâîëüòå íàì ïðîäåìîíñòðèðîâàòü, êàê ýòà öåëü äîñòèãàåòñÿ, êîãäà âû ïðèäåòå ê íàì íà áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ.

713-660-8011

Äîêòîð www.tricontedds.com Ðèêîíòå

Äîêòîð Èåðî 713-665-9200 6800 West Loop S., Suite 110 Bellaire, TX 77401 www.bellairefacialsurgerycenter.com

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

КОГДА ЗАЖИГАЮТСЯ ЕЛКИ

Покупая новые современные елочные игрушки, вспоминаешь игрушки cвоего детства. Весь год они хранились в больших картонных коробках на антресолях вместе с лыжами и санками, а в середине декабря торжественно и осторожно доставались. И затем начинался магический обряд: все это великолепие, проложенное искрящейся мишурой и «дождиком», разбирали и, прежде чем повесить игрушки на елку, обязательно ими любовались: потертым серебристо-желтым початком кукурузы, ракетой, фигуркой восточного мальчика в чалме и шароварах. Сейчас, вспоминая их, словно на машине времени попадаешь в детство, когда мама с папой были молодыми, елка казалась большой и высокой, а бутерброд с черной икрой – невкусным.

ИСТОРИЯ ИГРУШЕК После революции празднование Нового года отменили, как пережиток буржуазного прошлого. Вернулись новогодние традиции только в 1935 году. Ознаменовано начало новой «новогодней эры» было, конечно же, официальным письмом, опубликованным в газете «Правда». Кандидат в члены Политбюро ЦК ВКП(б) Павел Постышев написал: «В дореволюционное время буржуазия и чиновники буржуазии всегда устраивали на Новый год своим детям ёлку. Дети рабочих с завистью через окно посматривали на сверкающую разноцветными огнями ёлку и веселящихся вокруг неё детей богатеев. Почему у нас школы, детские дома, ясли, детские клубы, дворцы пионеров лишают этого прекрасного удовольствия ребятишек трудящихся Советской страны? Какие-то, не иначе как «левые» загибщики ославили это детское развлечение как буржуазную затею. Следует этому неправильному осуждению ёлки, которая является прекрасным развлечением для детей, положить конец. Давайте организуем весёлую встречу Нового года для детей, устроим хорошую советскую ёлку во всех городах и колхозах». В том же году Сталин на первом съезде стахановцев сказал свою знаменитую фразу: «Жить стало лучше, жить стало веселей, товарищи!» С тех пор празднование Нового года стало подтверждением счастливой жизни пролетариата. В 1937 году в Колонном зале Дома Союзов была установлена первая советская 15-метровая елка. В 1939-1949 годах новогодние елки украшали самодельными или кустарными игрушками, купленными на рынке. В школах и детских садах дети учились делать новогодние украшения из ваты, картона, папье-маше, вырезать бумажные гирлянды, собирать конструкции из трубочек и стекляруса на проволоке. Фабричные украшения в то время были предметом роскоши и большой редкостью, но их серийное производство постепенно налаживалось. Одними из первых стали делать елочные игрушки клинские стеклодувы, выпускавшие различные стеклянные изделия еще с конца 19 века. Клинскую фабрику назвали «Елочка», она работает и по сей день. В городе Клин также существует музей советской елочной игрушки. Эра воздухоплавания тоже нашла свое достойное отражение в елочных игрушках в форме дирижаблей, самолетиков, парашютов и парашютистов с надписью

«СССР». Освоение Севера было отмечено появлением фигурок полярников. Выпускались фигурки, одетые в национальные костюмы всех республик СССР. Елочные игрушки не переставали изготавливать даже в период Великой Отечественной войны – на заводе «Москабель» делали проволочные украшения из отходов производства. На фронтах елки украшали фигурками, которые солдаты мастерили из погон, бинтов, носков. По новогодним игрушкам времен СССР можно в буквальном смысле изучать историю страны. Но на смену ангелам с дореволюционных времен пришли яркие символы советской эпохи: шары с серпом и молотом, «рубиновые» звезды, спортсмены и пионеры с красными флажками, буденовцы, красноармейцы, женщины в телогрейках и алых косынках. Также делали елочные игрушки, изображающие героев детской литературы – Красная Шапочка, Кот в сапогах, Чиполлино, персонажи сказок Пушкина, выпущенные к юбилею великого поэта. После выхода на экраны фильма «Цирк» стали популярными елочные игрушки цирковой тематики. А после премьеры комедии «Карнавальная ночь» Эльдара Рязанова в 50-х годах - стеклянные украшения в виде часов, стрелки которых замерли в положении «без пяти двенадцать» (помните песенку — «Пять минут, пять минут…»?). В 1960-е годы на елки вешали «початки кукурузы» и «снопы пшеницы». После полета Гагарина появились игрушки на космическую тематирку – «спутники», «космонавты», «ракеты». А еще в эти годы начали выпускаться первые советские электрические елочные гирлянды. Игрушки стали делать из новых материалов – поролона и пластмассы. Наверное, многие помнят невероятно красивые пластмассовые прозрачные шары, внутри которых «летали» пластмассовые бабочки.

ВАМ ОТКРЫТКА! По случаю новогодних праздников в советские годы почтовые ящики заполнялись красочными открытками. Отложив в сторону «Литературную газету» и «Науку и жизнь», наши родители зачитывали поздравления всей семьи от тети Люси, дяди Коли и прочих многочисленных родственников, которых судьба или распределение после института разбросало по просторам нашей необъятной Родины. Выпуск старинных рождественских открыток после революции прекратил-

ся. Но несмотря на то что представители новой власти надеялись отказаться как от Рождества, так и от Нового года, народ не смог отказаться от зимних праздников, и поэтому Новый год все-таки вернули. Правда, в отличие от старинных рождественских открыток, советская новогодняя открытка стала орудием пропаганды: почти на всех открытках рисовались кремлевские звезды. Этим подчеркивалось, что наступление Нового года приходит не со звоном церковного колокола, а под бой кремлевских курантов. Мощным агитационным оружием советские новогодние открытки стали во время Великой Отечественной войны.

Простое поздравление из старинных новогодних открыток сменилось на «Новогодний привет с фронта» и «Воин Красной Армии! Бери пример с героев Гражданской войны! Сам будь героем!». Дед Мороз изображался либо с метлой, выметающим прочь фашистов, либо с автоматом, а Снегурочка перевязывала раненых. В то время была популярна открытка, на которой мальчик подсаживает младшего братишку, а тот тянется к высоко подвешенному почтовому ящику, бросает туда письмо, а на конверте написано: «Папе на фронт». После войны в стране появились сначала фотокопии с открыток, привезенных из разгромленной Германии, а затем и открытки собственного производства. К началу 50-х годов жизнь в разрушенной стране потихоньку налаживается, входит в привычное русло. Начинают отмечаться праздники, хотя большинство из них еще не стали выходными днями. Появляется Окончание на стр. 32

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

ИСКУССТВО ПРИНАДЛЕЖИТ НАРОДУ?

www.ourtx.com

31

Зрители на открытии Артдокфеста в 2014 году.

9 декабря в Москве несмотря ни на что в очередной раз открылся один из самых популярных фестивалей документального кино России «Артдокфест». На этот раз открытие состоялось еще и в Санкт-Петербурге, на обеих площадках при полных залах.

Практически все билеты были распроданы, возможно, еще и потому, что министр культуры Владимир Мединский, сам того не желая, разрекламировал «Артдокфест», правда, лишив его всякой государственной поддержки. Министр публично заявил, что это решение связано с «антипатриотическими» высказываниями директора фестиваля Виталия Манского. «Ни один проект Манского, в том числе и «Артдокфест», не получит никогда никаких денег, пока я являюсь министром культуры. Он наговорил столько антигосударственных вещей, что пусть делает фестиваль за свой счет, никто не против. Мы же не запрещаем его фестиваль», — отметил Мединский. А незадолго до этого, в июле этого года известному во многих странах режиссерудокументалисту Виталию Манскому департамент кинематографии Министерства культуры РФ сообщил, что откладывает финансирование его фильма «Родные», который режиссер планировал снимать на Украине, до стабилизации ситуации в этой стране. Что же вдруг произошло? Почему Виталию Манскому - президенту и продюсеру национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения, президенту фестиваля «Артдокфест», члену Российской телеакадемии «Ника», члену Российской телеакадемии «ТЭФИ» и, наконец, замечательному режиссеру, снявшему множество лент, удостоенных призов на многих международных фестивалях нельзя получать финансирование от министерства культуры, а кому-то другому (не будем сейчас называть имена) можно? В чем критерий, когда речь идет о культуре? Министр Мединский не делает из этого секрета. Мастерство и художественный уровень тут не при чем. В марте 2014 г. Виталий Манский наряду с другими известными деятелями кино, такими как Эльдар Рязанов, Лия Ахеджакова, Андрей Звягинцев, Марина Разбежкина подписал открытое письмо КиноСоюза «Мы с вами!» в адрес украинских кинематографистов в поддержку Украины и своих украинских коллег. В лучших традициях советской эпохи, травля началась с разгромной статьи в газете «Комсомольская правда». Как в былые времена нашелся некто Александр Гришин, не побоявшийся войти в историю. Он написал статью с красивым названием «Государственный мазохизм кончается?» Пафос, праведный гнев автора, его аргументация

В своем интервью Ксении Лариной Манский сказал: «Я не могу промолчать! Потому что если я промолчу, мне лучше тогда не жить. Потому что я говорю то, во что верю»! При нескрываемом критическом отношении директора фестиваля к нынешней власти, он утверждает, что фестиваль не является политически ориентированным мероприятием. «Мы вообще не занимаем-

Режиссёр Алёна Полунина – участница «Артдокфеста», гость техасского фестиваля в 2009 г.

взгляд, заниматься культура: способствовать углублению взаимопонимания». Многие кинематографисты и представители международных фестивалей документального кино встали на защиту «Артдокфеста»: Европейская ассоциация документального кино, «ДокАльянс» и другие выразили свою готовность оказать не только моральную, но и практическую поддержку «Артдокфеста» как важнейшей институции в мировом документальном кино. Организаторы фестиваля решили не сдаваться. Они объявили сбор денег, так называемый краудфандинг. «Мы выбрали самый честный и независимый путь финансирования — часть средств мы хотим собрать через краудфандинг, обратившись напрямую к неравнодушной аудитории. Мы уверены, что с вашей поддержкой «Артдок-

настолько потрясает, что трудно удержаться, чтобы не привести статью целиком. Но надо учиться сдерживаться, поэтому самое главное из Александра Гришина: «Мединский вызвал приступ ярости у либеральной общественности... Господа, а в чем, собственно, дело? «Артдокфест» - проект частный, к которому государство Режиссёр Марина Разбежкина – не имеет никакого отношения. Возмутило, участница «Артдокфеста», что вас лишили халявных денег и придется гость техасского фестиваля в 2010 г. тратить свои? Украинец, родившийся во Львове, при ся политикой и никогда ею не занимались. распаде СССР он принял гражданство Более того, мы не берём на фестиваль карРФ, но русским не стал: «Я появился на тины, которые представляют из себя только свет во Львове, у меня до сих пор живет политические заявления или обзоры, если там вся родня. Мои бандеровцы. ...У Укра- они не являются предметом искусства. Это ины, безусловно, гораздо больше общего железное правило, каждый год мы отказыс Европой». Но вот отправляться к своим ваем нескольким очень известным картибандеровцам и жить с ними там почему-то нам, в основном, зарубежного производМанский до сих пор не хотел. Зачем, если и ства, которые повествуют о тех или иных проблемах России. Слово «арт» для нас тут неплохо кормят. Вернее, кормили. И ведь ни в чем Манского не ограни- важнее слов «док» и «фест». Мы — фе- Режиссёр Сергей Мирошниченко – чили, никаким репрессиям не подвергали. стиваль настоящего документального кино, участник «Артдокфеста», Просто не дали ему государственных денег, и это обстоятельство формирует все наши гость техасского фестиваля в 2008 г. к которым он и его друзья так привыкли, а программы», - рассказал Манский изданию фест-2014» станет, как и в прошлые годы, сколько визга поднялось.

«The Village». Браво, Владимир Ростиславович! Давно Также он заявил: «На фестивале, между ярким событием в культурной жизни страждали, когда государство начнет защищать прочим, нет моих картин, там сотни картин ны», - написано на странице этого проекта. В результате поклонники докуменстрану не только от внешних врагов, но и от авторов со всей страны, со всего мира. То внутреннего гадюшника. Владимир Медин- есть, получается, уже и эти авторы, что ли, тального кино доказали, что искусство ский дал ясно понять: государство больше являют собой антигосударственную дея- действительно принадлежит народу, а не будет субсидировать откровенных нена- тельность, ни много ни мало?» не чиновникам от культуры. Благодаря вистников России». Как говорит Манский в интервью жур- их помощи были собраны необходимые Последние события подняли очень налу «Огонек», подписанное им письмо средства, и фестиваль начался в Москве и важный вопрос, который обсуждался мно- – «это и есть самая патриотическая акция, Санкт-Петербурге. В конкурсной програмгими СМИ и, в частности, на радио «Эхо это мостик между двумя народами, вклад в ме демонстрируется 21 фильм, в программе Москвы»: «Может ли культура быть анти- будущее возможное налаживание отношеОкончание на стр. 32 государственной?» ний. То единственное, чем и должна, на мой

32

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 30

потребность поздравить друзей и родственников, тут на помощь и приходит открытка. Массовое производство поздравительных открыток в Советском Союзе было налажено в 1953 году. Огромными тиражами новогодние открытки по рисункам советских художников печатал «Гознак»: с самолетами, поездами, новостройками, изображениями других достижений прогресса и результатов труда. Сегодня в спецфонде «Гознака» хранится, наверное, самая полная и уникальная коллекция советских новогодних открыток, нарисованная лучшими художниками предприятия. Окончание. Начало на стр. 31

«Среда» — 35 картин и 40 внеконкурсных лент. Журнал «Сноб» в своей заметке об «Артдокфесте» поддерживает фестиваль, как «один из лучших киносмотров страны. Возможно, самое совершенное творение Манского — маститого документалиста, чьи фильмы все же предполагают как восторг, так и неприятие. Фестиваль же идеален; он огромный, захватывающий, бурлящий. Фильмов много. Есть основной международный конкурс и конкурс «АртДокСеть», в котором соревнуются фильмы, размещенные их авторами в свободном доступе в интернете. Огромная внеконкурсная программа: новое кино Чехии и Германии, ретроспектива фильмов-лауреатов года, глобальная панорама российской документалистики в секции «Среда», нестыдное кино для ТВ в «Ящике» (на открытии — «Цвет нации» Сергея Нурмамеда, эффектное путешествие Леонида Парфенова по следам великого русского фотографа Прокудина-Горского), коллекция украинских фильмов от Дзиги Вертова до Сергея Лозницы в программе «Украина не Россия». Это один из самых провокационных разделов фестиваля — не потому, что в него входит «Майдан» Лозницы или выпущенное центром Андрея Кончаловского исследование «Битва за Украину», но из-за шокирующего соседства этих фильмов или ранней работы Александра Роднянского, еще не продюсера, а киевского документалиста («Свидание с отцом» — о свидании дочери с отцом, приговоренным к «вышке» за помощь нацистам), с агрессивными пропагандистскими по-

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

сылают открытки по электронной почте. Но именно в эпоху интернета старые советские открытки вызывают особый ностальгический интерес: люди с умилением вспоминают детские годы, разглядывая снеговиков и Дедов Морозов. Кстати, кто еще не видел чудесную выставку открыток художницы Валентины Киселевой, спешите к нам в Русский культурный центр! В свое время открытки Киселевой печатались по всему Советскому Союзу, а теперь оригиналы художницы выставлены у нас. Любую открытку можно купить – это станет прекрасным и трогательным подарком для близких и друзей. Павел Овчинников

В 60-70-х годах на открытках изображали спортсменов, встречающих Новый год на лыжне или катке, пары и компании в красивой одежде, отмечающих праздник в ресторане. На многих открытках того времени можно увидеть «предметы роскоши» - телевизор, детские механические игрушки, фрукты, шампанское. Но кремлевские звезды, башни и куранты оставались самыми популярными образами советской новогодней открытки. Часто встречается сюжет с окном, а за ним – огромная стройка, где строятся многоквартирные высотки для «счастливых советских семей». В эти же годы набирает обороты фотооткрытка. В 80-е она уже вытесняет рисованную. На фото в основном еловые

ветви с игрушками и бутылка шампанского, а в середине 80-х годов во время антиалкогольной кампании с открытки исчезает вино вместе с бокалами. В последние годы стали выпускаться открытки по дореволюционному образцу, стало модным выпускать поздравительные открытки в стиле «ретро». В начале 90-х годов снова появились открытки «С Рождеством» и «С Рождеством и Новым годом». Научно-технический прогресс не стоит на месте. Век бумажной почтовой открытки завершается и уходит в историю. Сейчас бумажные открытки наполняют почтовый ящик все реже и реже, и даже постаревшие тетя Люся и дядя Коля освоили социальные сети и при-

делками советской поры — «Упырями» или «Троянским конем», разоблачавшим деяния греко-католической униатской церкви в Украине. Такие столкновения для «Артдокфеста» абсолютно органичны, потому что ключевая тема фестиваля — это история, со всеми ее парадоксами и ужимками». А открылся фестиваль фильмом «На пороге страха», который может считаться образцом высокого искусства документалистики. Как пишет газета «Коммерсантъ», «Эта работа стала последней в творчестве латышского режиссера-классика Герца Франка, она завершена после его смерти Марией Кравченко. В фокусе камеры — история любви мужчины и женщины, это та любовь, которая с самого начала зарифмована с кровью. Игаль Амир — израильский правый радикал, убийца премьер-министра Рабина, самый охраняемый заключенный в стране, пожизненный узник. Лариса Тремболвер — репатриантка из России, интеллектуалка, мать четверых детей, чья жизнь резко изменилась, после того как в нее вошел этот человек. Их союз, сначала виртуальный, потом становящийся все более реальным, вызывает жестокие пересуды, негодование, ненависть, на их ребенке стоит печать проклятия. Но любовь побеждает все». К сожалению, я в этом году не смогла приехать на фестиваль, как в предыдущие годы. Зрелище это, на самом деле, захватывающее. Именно там я познакомилась с молодыми и маститыми режиссерами, которые побывали со своими фильмами у нас в Техасе. Там можно увидеть самое разное кино, переходить из зала в зал, спрашивая совета у знатоков, чтобы не пропустить

Режиссёр Валерий Балаян – участник «Артдокфеста», гость техасского фестиваля в 2010 г.

самое интересное. Живя вдали от России, за эту неделю кинопросмотров можно увидеть ее всю: от солнечного Сочи до далекого Владивостока. Тут и коллективные фильмы 10 режиссерров, и фильмы, снятые одиночками, как говорится «на коленке». Можно увидеть исторические исследования, медитативные эссе, фильмы-портреты и фильмы-расследования. Самое интересное – это участие в обсуждениях, встречи со съемочной группой, с журналистами. На просмотры приходит много молодежи. Общаясь с ними, такими умными и увлеченными, понимаешь, пока в России есть такие молодые люди, у страны есть надежда и будущее. Я очень благодарна Виталию Манскому и всем организаторам фестиваля за

многолетнее сотрудничество с Русским культурным центром. За 8 лет техасские зрители смогли увидеть лучшие фильмы о современной России не только в рамках нашего Фестиваля документального кино, но и в течение всего сезона наших кинопоказов. Я очень надеюсь, что техасские зрители не разочаруются в нашем выборе и в будущем году. Так 23 января мы приглашаем вас на показ фильма Виталия Манского «Иконоскоп» об истории развития телевидения и о двух героях, проживших «в телевизоре» целую жизнь – легендарных телеведуших США и СССР Дэна Разера и Игоря Кириллова. София Гринблат

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

www.ourtx.com

33

• Индивидуальный подход к погребальным услугам • Исключение чрезмерных затрат при эмоциональном стрессе • Необходимое качество при подходящих вам ценах • Возможность фиксирования цены, действующей сегодня • Правильное планирование • Получите вашу персональную консультацию сегодня • Сделайте самый трудный выбор в жизни лёгким

Michael B. Vayner

832-721-1001 Levy Funeral Directors 4525 Bissonnet, Bellaire, TX 77401 michael.vayner@sci-us.com www.prepaidfunerals.texas.gov

Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÌ ÃÈÄÎÌ ÏÎ ØÒÀÒÓ ÒÅÕÀÑ В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

34

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 13

Каспий. Близость к этим регионам определяет ее особую роль. На протяжении сотен лет Центральная Азия соединяла по сухопутью Восток и Запад – знаменитым Шелковым путем. Эту историческую функцию соседние «мировые игроки» желали бы возобновить сегодня. Если это удастся – сразу несколько развивающихся на сегодняшний день экономических на-

ций могли бы избавиться от жесткой привязки к морской торговле. Для главного на сегодняшний день морского «гегемона», США, а также для их союзников-европейцев это означало бы серьезную потерю влияния. Их способность контролировать мировую торговлю через контроль морских путей ощутимо бы снизилась. При этом отсутствие европейского и американского влияния на Центральную

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

Азию скрывает в себе опасность того, что в худшем случае контроль над регионом попадет в руки некоей третьей силы либо коалиции сил. Если продолжить эту мысль до логической развязки – подобное привело бы к тому, что евроазиатская «сухопутная» сила смогла бы провести экспансию и получить доступ к открытому мировому океану. Для Америки подобное может стать «пугалом номер один» - ведь сочетание доступа к ресурсам ЦА с доступом к океану означает высокую вероятность появления новой супердержавы. На данный момент эта абстрактная «сила» вряд ли имеет шанс заговорить по-русски, а вот по-китайски – вполне. На этом фоне проявляется особое значение Центральной Азии, наравне со значением украинского и ближневосточного конфликтов. Этот регион является классическим «геополитическим пространством», за которое конкурировали Великобритания и Россия еще в XIX веке. В XXI-м он снова приобрел особое «звучание» для выстраивания новой архитектуры миропорядка. Но, в отличие от века девятнадцатого, когда морская держава Великобритания могла активно вмешиваться в центральноазиатские события через Афганистан, Белуджистан, Персию и Пенджаб, на сегодняшний день Запад столкнулся с проблемой отсутствия доступа сюда. Потому что военное присутствие в Афганистане вряд ли можно считать доступом. Запад вынужден считаться с тем, что «свято место пусто не бывает» и ЦА «приберет к рукам» кто-то другой или даже третий. А уж тогда игра пойдет по очень повышенным ставкам. Борис Немировский

ВНИМАНИЕ, КОНКУРС! Осень и зима время праздников и фестивалей. Состоялись ежегодный фестиваль «Ренессанс» и костюмированный парад «Dickens on The Strand» в Галвестоне, День благодарения, Хэллоуин. Наступает Рождество и Новый год... Фотографируйте себя, своих близких и друзей, детей и взрослых и даже собак и кошек в праздничных костюмах.

«Две Даши», Дарья Пенионжкевич

Костюмированный парад «Dickens on The Strand», Илья Либерман

Если вы не любите наряжаться в костюмы, присылайте фото праздничного стола или убранства – все, что для вас означает праздник, радость и веселье!

Фотографии присылайте на email: russianculturalcenter@gmail.com

«Скоро Новый год», Эмир Мусаев

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

35

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

Гадаю. Оказываю психологическую помощь. Тел. 469-288-5343. lia.helpcomes@gmail.com

Окончание. Начало на стр. 24

Главный солист и куратор новогоднего концерта Ars Lyrica - гитарист Ричард Савино - художественный руководитель академии Aston Magna, фестиваля старинной музыки в Коннектикуте и ансамбля «Rebel». Он лауреат премии «Diapason d’Or» (французской Grammy) и номинант премии Grammy. В праздничной новогодней программе также принимают участие меццо-сопрано Сесилия Дуарте,сопрано Мелисса Гивенс и тенор Эдуардо Терсеро. Внесите в свою жизнь разнообразие

и встретьте Новый год в испанском стиле в компании музыкантов Ars Lyrica. После концерта вас ждёт новогодний гала-вечер. По испанской новогодней традиции нужно съесть 12 виноградин (на каждый удар курантов) и загадать желание. Кстати, для встречи Нового года в Испании принято надевать красную одежду, так как красный цвет приносит удачу. Возможно, этот совет пригодится для тех, кто придёт 31 декабря на гала-концерт Ars Lyrica в Hobby Center. Павел Овчинников Фото Ars Lyrica

36

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

Ответы на сканворд, опубли­ко­ванный в №382 ПО ГОРИЗОНТАЛИ: Стог. Тютчев. Изотоп. Интерес. Нектар. Солонка. Стела. Стан. Качка. Сбруя. Нары. Дым. Нимфа. Аврора. Рагу. Марш. Дока. Литр. Зелье. Окно. Куба. Фабрика. Имам. Пшено. Пике. Папаха. Аванс. Тесто. Зевота. Очки. Омут. Клерк. Марабу. Ваенга. Сода. Стая.

ПО ВЕРТИКАЛИ: Бизнес. Приз. Пристав. Воск. Евангелие. Тол. Акын. Дефо. Пирс. Иго. Патока. Отчим. Кобра. Титул. Фиакр. Пес. Осада. Ника. Торс. Гарант. Клок. Очко. Карма. Апаш. Тасман. Ватт. Зима. Кафе. Бром. Киев. Ворс. Разум. Аромат. Угар. Баюн. Туба. Валерия. Шрам. Статуя.

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

37

ТЕХАССКИЕ ЧУДАКИ: Westor Travel

ИСКУССТВО В НАРОД-4 Вы удивитесь, но тихий, скромный и крайне туристический Сан-Антонио оказался сосредоточием большого количества странных городских объектов.

«КИПЯТИЛЬНИК»

бильными номерами, перьями, спортивными наградами, фигурками мультяшных героев - словом, всем, о чем можно подумать. Так что тем, кто ещё не посетил этот странный, безумный и прекрасный музей, нужно сделать это поскорей. Адрес музея - 239 Abiso Ave, San Antonio, TX 78209 Подробно о «Музее сидений для унитаза» можно прочитать в самой первой статье из цикла «Техасские чудаки». Она вышла в номере 328.

НЕОНОВОЕ БИКИНИ

Из «официального» городского монументального искусства выделяется «La Antorcha de la Amistad» («Факел дружбы») - абстрактная скульптура в самом центре Сан-Антонио. Русскоязычные горожане любовно называют её «кипятильником». Создатель двадцатиметровой скульптуры - всемирно известный мексиканский художник Sebastiаn (он же Enrique Carbajal Gonzаlez). Скульптура эта - подарок мэрии Сан-Антонио от мексиканского правительства в 2002 г. Фото Shulikesclothes

МИР «ПРЕСТОЛОВ» Не стоит забывать, что владельцу самого примечательного частного музея в Сан-Антонио, а именно, «Музея художественных унитазных сидений» Барни Смиту 93 года. Только он может рассказать занимательную историю каждого сидения. А их у него скопилось более тысячи. Чем только не украшал Барни Смит унитазные «седла» – карманными часами, монетами, кухонной утварью, очками, галстуками, автомо-

Роспись под названием «Девушка в купальнике цвета «Electric Blue» принадлежит местному художнику по прозвищу War. Фреска нарисована на задней стене магазина «The PaintYard» по адресу 525 San Pedro. The PaintYard - место, где уличные художники пополняют свои запасы аэрозольных баллончиков – своеобразная Мекка для любителей стрит-арта, а теперь и для фотографов. Фото Art Koenig

ПРЕДЛАГАЕТ

· Авиабилеты со скидкой во все точки мира · Специальные цены в одну сторону · Экскурсии с русскоязычными группами · Путевки: Лас-Вегас, Европа, Мексика · Круизы: Карибы, Аляска, Европа · Визы в Россию и страны СНГ

Таня Халл e-mail: tk_3232@yahoo.com

281-242-1932 сих пор штампуют деревянные пятачки с индивидуальным дизайном. Музей был открыт в 2002 году. В нём хранятся более миллиона разнообразных деревянных пятаков, представляющих настоящую ценность для коллекционеров. Деревянные никели были в ходу в 1930е годы, после начала Великой Депрессии. Именно в эти годы некоторые банки и торгово-промышленные палаты США выдавали населению деревянные монеты с датой истечения их срока. Делалось это для смягчения материальных трудностей торговцев в этот тяжёлый и нестабильный период. Адрес музея: 345 Old Austin Road

США и Мексики. При посещении Guadalupe Cultural Arts Center (а именно на его стене изображена мозаика) многие приносят «свечки Гваделупской мадонны», которые зажигают у подножия. Адрес: 1301 Guadalupe St., San Antonio, TX Фото Chris Clemens

ВО ЧРЕВЕ СВИНЬИ

СВЕЧА ГОРЕЛА

СЧАСТЛИВЫЙ ПЯТАК

Музей «Деревянного никеля» (The Wooden Nickel Museum) находится рядом с Old Time Nickel Company, где до

IATA CERTIFIED TRAVEL AGENT

Латиноамериканское католическое влияние очень заметно в монументальном искусстве Сан-Антонио. Например, в городе существует крупнейшая в мире мозаика, изображающая Деву Марию, а точнее, свечу с изображением Девы Марии Гваделупской (наверху скульптуры горит огонь). Находится она в районе Вест-Сайд, куда ночью лучше не заходить, а днём – пожалуйста.

4-этажная мозаика была создана в 2004 году Jesse Trevino - ветераном вьетнамской войны, очень плодовитым художником, чьи творения на религиозную и историческую темы можно увидеть по всему городу. Надо сказать, что изображение Мадонны далеко от канона. Оно очень экспрессивное, без малейшей тени благостности. Художник изобразил Деву Марию скорее в фольклорной манере - преувеличенно смуглой, окружённой психоделическим сиянием и аллегорической символикой

Frank’s Hog Stand - возможно, последний из уцелевших образцов здания в виде свиньи. Возможно, это даже первая в истории Техаса закусочная, где было можно поесть, не выходя из машины (drive-in). В 20-х годах прошлого уже века таких построили несколько. Фигура свиньи – пристройка к ресторанчику. В ней сидел кассир, принимавший заказы и плату у проезжающих мимо окошка автомобилистов. Так что можно было и поесть, и повеселиться. Но в 1980-х годах фигура свиньи бесследно исчезла и целое десятилетие находилась неизвестно где. Только в начале 1990-х её нашли на заброшенном пустыре за пределами города. К счастью, владельцу удалось получить свинью обратно и водрузить на прежнее место. Скульптура была с любовью восстановлена художником Карлосом Кортесом (Carlos Cortés), специализирующемся на создании декоративных скульптур из цемента. В 2010-м владелец заведения сменился, свинку отремонтировали ещё раз, и сейчас она, как новая. С тех пор почему-то самыми частыми посетителями стали мотоциклисты-энтузиасты.

Frank’s Hog Stand расположен на пересечении улицы Saint Marys с Pereida. В поисках очередных чудачеств, Ольга Вайнер

38

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Tel. (713) 395-3301

НОВОГОДНИЕ РЕЦЕПТЫ ОТ ПРОФЕССИОНАЛОВ Само собой разумеется, что новогодний стол должен ломиться от яств, поэтому подготовиться следует основательно и творчески. Мы предлагаем разнообразить ваш праздничный список блюд, в котором, наверняка, уже фигурируют селёдка под шубой и фаршированные яйца, другими вкусными, оригинальными и полезными рецептами.

ТРАДИЦИОННЫЙ ТУРЕЦКИЙ ЛЮЛЯ-КЕБАБ

(ресторан Empire Turkish Grill, Хьюстон) В приготовлении люля-кебаба главное – маринад и приправа. Берут баранину или говядину. Готовят на открытом огне с использованием перца, чеснока, пряностей, добавляют грецкий орех, овощи, лук. Перед этим маринуют с использованием различных соков. В результате получается нежный кебаб – рецепт хорошего настроения и пищеварения. Вам понадобятся: 500 г баранины или говядины, 10 г курдючного жира, 4 луковицы, кинза, перец, паприка, кориандр, соль. Турки считают, чтобы съесть настоящий люля-кебаб, зубы вообще не нужны: он должен буквально таять во рту. Для этого надо тщательно перемешать фарш: жирная баранина много репчатого лука и, иногда, немного приправ в виде перца, кинзы, базилика или чеснока. Все это пропускается через мясорубку и потом очень долго мнется руками и отбивается путем многократных бросков на стол. Фарш, чтобы держался на шампуре, должен стать вязким. Жарят люля-кебаб, как шашлык, над углями. Обязательно добавьте в люля-кебаб зёрна граната. В любом случае, когда готовите кебаб, рецепт должен быть в сердце, а не на бумаге. Приятного аппетита.

Empire Turkish Grill: 12448 Memorial Dr, Houston, TX 77024

САЛАТ ИЗ ПЕРЛОВКИ СО СЛАДКИМ КАРТОФЕЛЕМ И РУККОЛОЙ (рецепт кафе Phoenicia, Хьюстон) Вам понадобятся: 2 ст. л. оливкового масла, 1 чашка перловки, 1 небольшой жёлтый лук (нарезанный кубиками), 2 лавровых листа, 2 кварты воды, 1 столовая ложка соли, 2 маленьких сладких картофелины,

нарезанные в 1/4 дюймовыми колечками, 2 ст. л. оливкового масла, соль и перец по вкусу. Для заправки: 1 маленький лук-шалот, измельчить, 1/4 чашки яблочного уксуса, 3/4 чашки оливкового масла,1 ч. л. сахара, 1 ч. л соли, 1/2 ч. л. перца. Собственно, салат:1 чашка варёной перловки, 1/2 чашки жареного сладкого картофеля, 2 стакана рукколы, 3 ст.л. ореха пекан, 1 -2 ст.л. яблочного уксуса, соль и перец по вкусу. В небольшой кастрюле нагреть масло и добавить лук. Немного поджарить на среднем огне. Добавить перловку и перемешать в масле. Добавить воду, лавровый лист и соль. Довести до кипения и варить на среднем огне около 20 минут, пока перловка не станет мягкой, но не вязкой. Слить лишнюю воду и охладить. Нагреть духовку до 375 ° F. В миске перемешать сладкий картофель с маслом, солью и перцем. Разложить картофельные кружочки на промасленном противне и жарить 10-15 минут или пока картофель не станет мягким. Поместить все ингредиенты в миску и слегка перемешать.

Phoenicia Downtown: 1001 Austin St. Houston TX, 77010

лист, заверните капусту конвертом. Аккуратно сложите готовые голубцы в сотейник, залейте их остатком бульона и квасом. Если бульон не закрывает все голубцы полностью, то их стоит придавить тарелкой. После накройте блюдо крышкой и поставьте тушиться на медленный огонь. Соус: на разогретой сковороде смешайте сливочное масло и муку, слегка обжарьте, а затем заправьте соусом из голубцов. Когда смесь закипит, приправьте её перцем и фюме. Все оставьте на плите, пока не закипит. Когда голубцы будут полностью готовы, посыпьте их сухарями с топлёным маслом и поставьте на 10 минут в разогретую до 400 ° F духовку. Подавать голубцы по-польски следует горячими с соусом.

Polonia Restaurant: 1780 Blalock Rd. Houston, TX 77080

СТЕЙК ПО-СЫЧУАНЬСКИ ПОД ОСТРЫМ АЗИАТСКИМ СОУСОМ

САЛАТ «ОЛИВЬЕ» ПОНОВОМУ «СТАРОМУ РУССКОМУ РЕЦЕПТУ»

ГОЛУБЦЫ ПО-ПОЛЬСКИ

(ресторан Polonia, Хьюстон) Вам понадобятся:1 кочан свежей капусты , ½ кг свежемороженой телятины, 130 г круглого риса, 1 луковица, 1 яйцо, 1 стакан кваса, 150 г сливочного мала, 1 стакан мясного или куриного бульон, перец, соль по вкусу, мука – 20 г, фюме (концентрированный, упаренный бульон) – 2 ст. л., панировочные сухари. Вырежьте из капустного кочана кочерыжку. Окуните кочан капусты в кипящую подсоленную воду и варите до полуготовности. После того как капуста готова, выньте её из кипятка, дайте слегка остыть и отделите листья. Пока капуста будет остывать, приготовьте фарш. Для этого пропускаете через мясорубку телятину и смешайте её с отваренным до полуготовности рисом. Добавьте мелко нарубленный лук, поджаренный на сливочном масле и приправленный перцем и солью. Затем добавьте в фарш бульон и все хорошо перемешайте. Из капустных листьев необходимо вырезать стебли. Положив фарш на каждый

ем мясом краба и красной, а если есть возможность, то и черной, икрой. Готово! Вы почувствуете совсем другой вкус такого знакомого, но самого праздничного «Оливье». А ещё лучше прийти в ресторан «Русский дом» и попробовать этот салат и другие блюда русской кухни.

Russian House: 307 E 5th St, Austin, TX 78701

(ресторан Russian House, Остин) Что может быть нового в знакомом всем с детства салате «Оливье», без которого не обходится ни одно празднование Нового года? Мы предлагаем вам обратиться к рецепту-первоисточнику. Помимо морковки, картошки, лука, зелёного горошка, яиц и майонеза предлагаем добавить мясо различного вида - говядину, ветчину, буженину, свинину, индейку, утку или мясо перепелки. Можно также добавить любое копченое или сырокопченое мясо или колбасы. Минимально 8 разных сортов мяса - чем больше, тем лучше. Как обычно, ингредиенты все нарезаем, измельчаем, добавляем майонез. Лучше всего использовать домашний майонез. Приготовить майонез в домашних условиях очень просто и быстро, займёт не больше 5 минут. Вам понадобятся: растительное масло 400 г, 2 яйца, 1 с. л. уксуса, соль и перец по вкусу. В глубокий стакан для блендера наливаем 400 г рафинированного растительного масла, (можно добавить оливковое масло). Добавляем 2 куриных яйца, уксус, соль и перец. Опускаем в стакан насадку от блендера. Важно чтобы насадка встала на дно, тогда майонез будет быстрее взбиваться. Взбивать надо, пока смесь равномерно не загустеет. Выкладываем салат горочкой, посыпа-

(ресторан Blue Fish) Для этого стейка используется только центральная часть говяжьей вырезки (филе-миньон) - самое нежное и постное мясо. Вам понадобятся: 1 фунт филейной вырезки, 5 ч. л. соевого соуса, 2 ч. л. сычуаньского перца грубого помола, 2 ч. л. черного перца грубого помола, 1 ч. л. китайской приправы «пять специй», 1 ч. л. коричневого сахара. Замаринуйте стейки в этой смеси не менее чем на 2 часа. Нагрейте предварительно сковороду, поместите в неё мясо и обжарьте по 3 минуты с каждой стороны. Не перемещайте мясо по поверхности сковороды! Повторите процесс обжарки мяса с каждой из сторон по 3 минуты ещё раз. Поместите мясо в духовку, предварительно нагретую до 350 ° F на 6-7 мин.

- «Medium», 8-9 мин - «Medium Well» (в зависимости от степени прожарки, которую вы хотите получить). Достанете филе-миньон из духовки, оберните мясо фольгой и дайте ему прогреться ещё примерно 10 минут. Благодаря такой процедуре, мясо будет продолжать готовиться, но уже без сторонних источников тепла, что позволит ему остаться сочным и очень вкусным. Украсьте стейк спаржей и луком, приготовленными на гриле. В ресторане Blue Fish этот стейк подают с украшением из «ажурного» жареного картофеля и темпурой с васаби. www.thebluefishsushi.com Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

www.ourtx.com

39

40

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 12.12.2014

Polonia





Restaurant

ÁËÞÄÀ ÂÎÑÒÎ×ÍÎÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÊÓÕÍÈ:  Ãîëóáöû  Ñâèíàÿ ðóëüêà  Êðîâÿíàÿ êîëáàñà  Êîëäóíû  Áëèí÷èêè

è äðóãàÿ åäà, ïîïóëÿðíàÿ â Óêðàèíå è Áåëàðóñè

При польском ресторане работает магазин, где вы можете не только приобрести ваши любимые продукты, но и отправить деньги друзьям и родственникам в Украину (компания VIGO)

ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ: 1780

Blalock Rd. Houston, TX 77080

713-464-9900 | www.poloniarestaurant.com

Tel. (713) 395-3301