НАШ ТЕХАС №386

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

1

www.ourtx.com

№ 386, 23 января 2015 г.

ОБРАЩЕНИЕ ПРЕЗИДЕНТА К НАЦИИ

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИТ РОМАН...

РОССИЙСКИЙ МИЛЛИАРДЕР РОМАН АБРАМОВИЧ БУДЕТ СТРОИТЬ ОСОБНЯК НА МАНХЭТТЕНЕ

Читайте на стр. 7

ПАМЯТИ ЕЛЕНЫ ОБРАЗЦОВОЙ Во вторник, 20 января президент Обама выступил перед Конгрессом США в шестой раз с ежегодным обращением к нации. Ниже мы приводим основные положения его речи.

Подводя итоги последних лет, президент заявил, что экономический кризис в стране преодолен. Он подчеркнул намерение посвятить оставшиеся ему два года президентства развитию того, что он назвал «экономикой среднего класса». Среди пунктов его плана: субсидирование на федеральном уровне бесплатного обучения в муниципальных колледжах; повышение налогообложения наиболее

обеспеченной части населения для предоставления кредитов гражданам со средним достатком; новые финансовые льготы работающим. Стоя перед Конгрессом, где сейчас в обеих палатах доминируют республиканцы, президент не удержался от воинственного тона. Он пригрозил, что будет налагать вето на любые Окончание на стр. 6

МАРК ЗАЛЬЦБЕРГ ВСПОМИНАЕТ О ВЕЛИКОЙ ПЕВИЦЕ И СВОЕМ ДРУГЕ

Читайте на стр. 20-21

2014/2015

jnm0epŠ{ nayeqŠb` CLIBURN

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ КНИГИ В США В 2014 ГОДУ

2 l%&$3- 0.$-.#. *.-*301 dË…,“ l=Ć3Ë" +(,30%w )*."1*.#. " 998 #

10 ФЕВРАЛЯ, 2015 | BASS PERFORMANCE HALL

bekhjnkeom{i opedqŠ`bhŠek| prqqjni oh`mhqŠh)eqjni xjnk{

WWW.CLIBURN.ORG / 817.212.4280 Читайте на стр. 30, 34 NOR TH TEXAS • HOUS

TO N

2

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

В ШТАТЕ ТЕХАС

Сан-Антонио, сказал, что Перри предпочитал отвлекать внимание на узкопартийные общественные вопросы, вместо того чтобы заниматься серьезными долговременными проблемами. И все-таки в своей речи Перри отчетливо придерживался двухпартийной риторики. Он призвал законодателей работать, невзирая на партийную принадлежность, и не боясь компромисса с теми, кто не полностью разделяет твою точку зрения.

www.ourtx.com

3

НЕ НАДО КАЛИФОРНИИ!

ИСТОРИЯ ЗНАМЕНИТОЙ БИБЛИИ

ПРОЩАЛЬНАЯ РЕЧЬ РИКА ПЕРРИ Покидая пост губернатора Техаса, Рик Перри произнес прощальную речь перед законодателями штата 15 января. Перри проработал на этом посту 14 лет – это самый длительный срок для главы исполнительной власти за всю историю штата. И многие считают его самым влиятельным губернатором в истории современного Техаса. В своей речи Перри подвел итоги собственной деятельности и подчеркнул, что Техас за время его губернаторства стал более преуспевающим и финансово устойчивым, с лучшими школами, более безопасными улицами и более чистым воздухом. В этом причина того, что в Техас переезжает больше людей,

чем в другие штаты. Итоги работы Перри сейчас тщательно взвешиваются и анализируются. Критики и некоторые ученые-экономисты считают, что Перри слишком много на себя берет и несколько преувеличивает свои заслуги в росте экономики штата. По их мнению, в штате не созданы условия для долгосрочного преуспевания. Так считает, в частности, эксперт Ray Perryman, которого называют неофициальным экономистом штата. Временами программа деятельности администрации Перри становилась узкопартийной и многие жизненно важные для штата вопросы: образование, транспортная инфраструктура, безопасность, водные ресурсы не получили достаточного внимания. Перри пытается сейчас представить результаты своей деятельности в наилучшем свете, закладывая основу для возможного участия – во второй раз – в президентских выборах 2016 года. Напомним, что в 2012 г. он проиграл предвыборную гонку. В прошлом месяце он встречался с влиятельными спонсорами-республиканцами, политологами и политтехнологами. В своей речи перед законодателями Перри не упоминал, принял ли он окончательное решение баллотироваться. Как губернатор Перри стал настолько доминирующей фигурой в штате, что два законодателя из его собственной республиканской партии внесли законопроекты, ограничивающие для будущих губернаторов период пребывания на посту двумя четырехлетними сроками. Другим знаком его авторитета и сообразительности стала легкость, с которой он справился в прошлом году с выдвинутыми против него обвинениями в злоупотреблении властью. Перри стал первым губернатором за почти сто лет, которому такие обвинения предъявлялись. Но он и его адвокаты отрицали противозаконные действия, и кризис обернулся для него всего лишь досадной помехой. В свою речь Перри вставил информацию о росте рабочих мест. Внушительные цифры были встречены аплодисментами законодателей. Но критики из числа экономистов назвали этот ход «пропагандой». Эффект любого губернатора и даже президента на рост рабочей силы, учитывая принцип взаимозависимости и взаимоограничения ветвей власти, весьма и весьма невелик. Также отмечается, что цифры занятости скрывают не столь блестящую ситуацию во многих других областях. В Техасе самый большой процент жителей без медицинской страховки, здесь одни из худших показателей количества детей, живущих в бедности, рожающих подростков, взрослых без аттестата о школьном образовании и загрязненных химическими отходами водоемов. Бывший законодатель демократ Mike Villarreal, ныне баллотирующийся на пост мэра

Старинная библия в коричневом переплете из овечьей кожи, на которой приносили присягу, вступая на пост губернатора Джордж Буш, Рик Перри, вновь избранный Грег Абботт и многие губернаторы до них, считалась принадлежащей самому Сэму Хьюстону. Но в течение последних пяти лет хранители реликвии - архивариусы Верховного суда Техаса подвергали сомнению эту легенду. Они собрали целый конверт старых газетных вырезок, которые оспаривают существующее в Техасе уже десятилетиями предание о вороватом уборщике, который якобы оторвал кусок от форзаца книги с подписью Хьюстона. Их аргументация: если Сэм Хьюстон передал библию в суд, то журналисты того времени не могли обойти вниманием этот факт и что-нибудь обязательно бы написали. Неопровержимы следующие факты. Дата публикации, указанная на библии – 1816 год, и переплет у книги оригинальный. Привязка Хьюстона к библии более расплывчата, и ключ к разгадке давно утерян: на форзаце значится «Верховный суд Республики Техас», но нижняя часть страницы оторвана. Сохранилось свидетельство одного из судей, видевшего в 1940-х годах подпись Сэма Хьюстона на этом ныне отсутствующем куске. Работники суда хотели бы наконец поставить точку в этой таинственной истории, а пока просят каждого, кто касается библии, надевать белые перчатки. Это, конечно, не относится к губернатору. Сторонники легенды о принадлежности библии Сэму Хьюстону непоколебимы. Директор мемориального музея Хьюстона в Хантсвилле Мак Вудворд (Mac Woodward) верит, что надпись на библии принадлежит Хьюстону, и считает,что книга имеет значительную ценность.

Новоизбранный губернатора штата Грег Эббот выразил на днях свое недовольство запретом использования технологии фрекинга (технология добычи сланцевого газа методом гидроразрыва пласта, которая вредит окружающей среде), ограничением использования пластиковых пакетов и запретом на вырубку деревьев без разрешения. Он назвал это «калифорнизирование Техаса» («California-ize») и сказал, что не таким он видит будущее нашего штата. «Мы соткали целое лоскутное одеяло из всех этих запретов, правил и постановлений, которые подрывают традиционный уклад жизни Техаса», - сказал он на мероприятии, организованном Texas Public Policy Foundation. Отдельное внимание он уделил закону, запрещающему вырубку деревьев владельцам частных территорий без разрешения властей, которые были приняты в нескольких городах, в том числе в Хьюстоне и Сан-Антонио. «Вы только подумайте: право частной собственности – это то, что наиболее важно в Техасе. При этом гражданам говорят, что они не владеют деревьями, которые находятся на их частной территории, за которую они заплатили деньги и которая им принадлежит. Это форма коллективизма!» - продолжал Эббот. В заключение он добавил, что защита свобод жителя штата гарантирует дальнейшее развитие и процветание Техаса.

ВСТРЕЧА СО ЗВЕЗДОЙ Наверное, это очень странное ощущение – разговаривать с человеком, который сыграл Окончание на стр. 12

4

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

В ХЬЮСТОНЕ НОВАЯ БОЛЬНИЦА

рассчитан на следующие двадцать лет, и на него планируется потратить 150 миллионов долларов. Займется реконструкцией ландшафтно-архитектурная фирма Nelson Byrd Woltz. В ближайшее время генеральный план будет представлен члену городского совета Эду Гонсалесу (Ed Gonzalez), который отвечает за район, в котором расположен парк.

РЕЗУЛЬТАТЫ МАРАФОНА

В Texas Children’s Hospital будет построен новый корпус, который будет отведен под отделение кардиологии и интенсивной терапии. Три года назад в больнице было открыто родильное отделение Pavilion for Women, и теперь грядет новое строительство – 19 этажей будут надстроены над административным зданием между улицами Main и Fannin. Новое здание со 130-ю кроватями для тяжелых больных и операционные залы с современным медицинским оборудованием поможет принять больше пациентов. Строительство здания обойдется в $506 млн., открытие корпуса планируется в 2018 году.

УЛЫБНИТЕСЬ, ВАС СНИМАЮТ!

В полицейском отделении Harris County проводят испытание видеокамер, которые будут на полицейских во время службы. Эти небольшие камеры будут закреплены на очках, на груди, на нагрудном кармане полицейской формы или на плече и будут производить запись задержания подозреваемых и другие действия, производимые представителями органов правопорядка во время дежурства. Пока такими камерами оснащены 38 человек, и, по словам начальника полиции шерифа Эдриэна Гарсиа (Adrian Garcia), они учатся их использовать. Каждый выбирает для себя наиболее удобный способ ношения камеры. Кому-то мешает кабель возле головы, если прикрепляешь камеру к очкам, а кто-то жалуется, что если сидишь в патрульной машине, нельзя записывать, если камера на груди, а не на плече – из-за руля ничего не видно. В течение трех месяцев в отделение поступит более 850 камер видеозаписи. Спонсором этой программы стал офис окружного прокурора, пожертвовавший $900 тысяч.

НОВЫЙ ПАРК MEMORIAL?

В третий раз прошли общественные слушания, на которых был представлен генеральный план реконструкции одного из крупнейших парков города Memorial Park. Проект

Около 25000 бегунов вышли на улицы Хьюстона в воскресенье, 18 января, чтобы принять участие в крупнейшем спортивном событии города – марафоне, спонсированном компанией Shevron. Огромная толпа восторженных зрителей наблюдала за своими друзьями и членами семей и аплодировала всем без исключения. Неважно, что побудило людей к участию в забеге – благотворительность или желание установить личный рекорд – каждый из бегунов одержал свою маленькую победу. Но, конечно, есть имена и официальных победителей, пришедших к финишу быстрее всех. Среди мужчин - Birhanu Gedefa. Его результат: 2:08:03, среди женщин - Yebrgual Arage с результатом 2:23:23. Она, кстати, двукратная победительница хьюстонского марафона. Оба победителя приехали для участия в марафоне из Эфиопии. В полумарафоне чемпионами стали Diego Estrada, пересекший финишную черту после 1:00:51, и Kim Conley, пробежавшая за 1:09:44.

только Музея изобразительных искусств, но и его окрестности и внесёт значительный вклад в общие усилия по улучшению пешеходной зоны в Хьюстоне.

КЛАДБИЩЕ ЗАТОНУВШИХ АВТО

Мэр Аннис Паркер заявила в среду, 14 января, что она поддерживает идею извлечения легковых и грузовых автомобилей, затонувших в рукавах хьюстонских рек. «Это правильно и с точки зрения охраны окружающей среды, и с точки зрения полиции», - сказала госпожа Паркер после встречи городского совета. По сведениям поисково-спасательной организации Texas EquuSearch, на дне заболоченных каналов находятся 127, а то и более машин (поскольку команда подводников обшарила только Brays, Buffalo и Sims). «Не исключено, что в машинах будут найдены тела людей», - считает основатель Texas EquuSearch Тим Миллер, прося от мэрии финансовой поддержки для извлечения из-под воды транспортных средств. Мэр Паркер сказала, что хотя она поддерживает идею, но не поддерживает использование денег налогоплательщиков для достижения конечной цели. Тим Миллер отмечает, что он никогда не стремился к использованию государственных средств для удаления транспортных средств из рек и ручьев города. «Мы можем сделать это с помощью пожертвований». По его оценкам, понадобится $ 500000, чтобы поднять все эти машины на сушу, но первоначально достаточно будет и $ 5000 - $ 10000. Также хьюстонскому Управлению полиции будет поручено на месте исследовать каждый автомобиль, извлечённый из-под воды.

...ВСЕГДА ИДУТ В ОБХОД

ПЕРЕСТРОЙКА В МУЗЕЕ

Хьюстонский Музей изобразительных искусств объявил о своём предстоящем переоборудовании и благоустройстве. Генеральный план, разработанный компанией Steven Holl Architects, включит в себя создание прогулочной зоны, новой галереи произведений искусства 20-го и 21-го веков, нового здания школы искусств Glassell и ультрасовременного хранилища. Более $330 миллионов, а это 73% общего бюджета в $ 450 миллионов, поступило в музей в первую очередь от хьюстонских благотворителей. $ 70 млн. пожертвовал знаменитый меценат Fayez S. Sarofim; $ 50 млн.

- Kinder Foundation; по $ 10 млн. вложили Glassell Family; Cornelia и Meredith Long; The Brown Foundation, Inc.; The Sarah Campbell Blaffer Foundation; The Duncan Fund; The Cullen Foundation; The Wortham Foundation, Inc.; Lynn и Oscar Wyatt. Проект, который начнётся в конце этого года и будет завершён в 2019 году, коснётся не

24 и 25 января шоссе 290 будет закрыто в обоих направлениях к кольцевой 610-й дороге. Причиной этому послужили строительные работы, в том числе, снос старой полосы для машин с пассажирами (HOV lane). После этого шоссе предполагают открыть для движения, так как большинство работ планируется проводить по вечерам в будние дни, таким образом они не должны повлиять на движение в выходные. Шоссе, как ожидается, будет открыто в 5 утра в понедельник, 26 января. Сейчас на шоссе 290 открыты только две полосы, которые ведут к I-610. По окончании работ, 3 полосы будут вести к I-610 West Loop в южном направлении и 2 полосы - к I-610 North Loop в восточном. Весь проект реконструкции дороги должен быть завершен к концу 2017 года. Так что путешествующим из Хьюстона в Остин и обратно, целесообразней в это время пользоваться шоссе I-10. Информацию о закрытии и открытии выходов, а также объездах на шоссе 290 можно найти на сайте www.my290.com

Tel. (713) 395-3301

ЛОШАДИ ЛЕЧАТ В понедельник, 19 января Houston Race Park открыл свои двери раньше обычного. В это время проходили занятия терапии верховой езды для раненых ветеранов и людей с ограниченными возможностями. Инициатива таких занятий принадлежит организации под названием Sire, которая пропагандирует лечебную верховую езду с 1983 года.

В ЧЁМ ПРИЧИНА СОКРАЩЕНИЙ?

Исполнительный директор Halliburton, Дэйв Лесар (Dave Lesar) предупредил сотрудников, что по всем прогнозам 2015 год будет очень тяжёлым для компании и может повлечь дополнительные сокращения рабочих мест. Компания Halliburton уже сократила 1000 рабочих мест в Восточном полушарии. В настоящее время она еще не завершила покупку другой крупной компании - своего хьюстонского конкурента – Baker Hughes Inc. Но Лесар подчеркнул, что сокращение рабочих мест связано с рыночными условиями, а вовсе не со слиянием компаний, которое ожидается во второй половине 2015 года. По прогнозам Greater Houston Partnership, 2015 год принесёт значительное сокращение рабочих мест в сфере нефтесервиса 7900 и незначительное сокращение рабочих мест в сфере добычи нефти и газа - 1300. Падение цен на нефть и замедление роста мировой экономики будет иметь негативное влияние на энергетический и экспортный секторы в Хьюстоне, тем не менее, общее количество рабочих мест в городе, по оценкам GHP, в 2015 году увеличится на 62900.

Halliburton - не единственная компания, которая сократила рабочие места из-за снижения цен на нефть. Существует несколько компаний в Техасе, Луизиане, Оклахоме, которые уже сократили около 150 своих работников.

ШТРАФЫ BP – НА ИССЛЕДОВАНИЕ

Университет Хьюстона открывает Научно-исследовательский институт подводных исследований, где будут заниматься предотвращением разлива нефти и улучшением методов нефтепоисковых исследований. Новый научно-исследовательский институт – совместный проект UH, университетов Rice и Texas Southern, космического центра НАСА, колледжа Lone Star и Хьюстонского муниципального колледжа. Subsea Systems Institute частично финансируется за счёт штрафов компании ВР после катастрофы на платформе Deepwater Horizon. Представители UH считают, что у Хьюстона два пути: либо стать лидером в этой исследовательской области, либо уступить главенство Бразилии, Австралии и Сингапуру, где стремительно развиваются подводные технологии. Аналогичное исследование будет проводиться в Корпус-Кристи, в университете Texas A&M. Правительство Техаса выделило $ 4 млн. для частичного финансирования обоих институтов. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

www.ourtx.com

5

6

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 1

попытки республиканцев отменить или урезать его программу медицинского страхования (Obamacare), недавнюю иммиграционную реформу или новые меры финансового регулирования. Речь президента содержала выпады против «супербогатых» и трубопровода Keystone XL, вокруг строительства которого велось много межпартийных дискуссий. Программы, которые президент продвигал в своей речи, были представлены общественности за несколько недель до этого. Наиболее противоречивый план, обнародованный в предшествующий обращению к нации уикэнд – увеличение за последующие 10 лет налогов на общую сумму 300 миллиардов долларов на самых высокооплачиваемых граждан, включая налоги на инвестиции и наследство. Дополнительные средства должны быть направлены на расширение налоговых льгот для среднего класса; среди них увеличение кредита на ребенка до 3000 долларов. За счет повышения налогов планируется также финансировать бесплатное обучение студентов муниципальных колледжей. Упомянув традиционные социальные программы Medicare и Social Security, президент сказал, что «экономика среднего класса» помогает каждому получить «равные возможности» при внесении «равного вклада». После чего снова призвал Конгресс повысить минимальную почасовую оплату труда. И объявил новые меры по гарантии оплачиваемого отпуска по болезни для работников. Рекламируя свой план по высшему образованию, президент подчеркнул, что его цель – сделать обучение в муниципальном колледже таким же бесплатным и универсальным для всех американцев, каким является учеба в старшей школе сегодня. Защищая план повышения налогов, Обама заявил, что лоббисты «оснастили» налоговую систему лазейками и дотациями для богатых, в которых те не нуждаются, и в то же время отказали в льготах семьям со средним достатком. Он призвал все эти лазейки закрыть, чтобы помочь семьям

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015 платить за детские дошкольные учреждения и иметь возможность послать детей в колледж. При этом президент призвал отменить налоговую льготу на планы накопления сбережений для оплаты высшего образования, известные как 529 планы. По новому плану, прибыль на отчисления не будет освобождаться от налога, так как это происходит в настоящее время. Спикер палаты представителей Джон Бейнер (John Boehner) сказал, что список инициатив в речи президента не содержит ничего принципиально нового, и что его подход не помогает, а напротив, наносит вред среднему классу. Обращение к нации было сосредоточено главным образом на вопросах экономики и внутренней политики, хотя президент уделил несколько минут проблеме терроризма, остановившись особо на угрозе, исходящей от самопровозглашенного Исламского государства Ирака и Сирии (ISIS). Обама выразил солидарность с жертвами террора в связи с недавними террористическими атаками в Париже. Президент поклялся продолжить преследование террористов, разрушение их преступных сетей и организаций. При этом он подчеркнул, что Америка оставляет за собой право действовать в одностороннем порядке, уничтожая террористов, угрожающих стране или ее союзникам. Говоря об ISIS, президент заявил, что недавняя кампания в Ираке и Сирии остановила продвижение терористов. И хотя авиаудары в этом районе продолжаются уже на протяжении нескольких месяцев, он призвал Конгресс формально разрешить применение военной силы. Говоря об отношениях с Кубой, президент активно продвигал свой план урегулирования и снятия многолетнего эмбарго. Многие конгрессмены выражали по этому поводу озабоченность и опасения, что открытие торговли может быть использовано режимом Кастро для собственной выгоды. И республиканцы, и демократы обращаются к избирателям из среднего класса. Но президент в своей речи продвигал федеральные субсидиционные программы как главный путь

ОСНОВНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ПРЕЗИДЕНТА Увеличение налогов: Увеличить налоги для семей с доходом более $500 тысяч до 28%, отменить налоговые льготы на наследство. Обложить новыми налогами примерно 100 финансовых фирм с доходами, превышающими $50 миллиардов. Администрация предполагает, что за декаду это составит $320 миллиардов. Налоговые льготы: Предоставить налоговый кредит $500 для семей с годовым доходом до $210000. Увеличить кредит на одного ребенка возрастом до 5 лет до $3000. Предложить кредит на подоходный налог работникам, не имеющим детей и тем родителям, с которыми дети не проживают. Образование: Предложить 2 года бесплатного образование в муниципальных или технических колледжах для успевающих студентов. Белый дом подсчитал, что за десять лет это обойдется в $60 миллиардов. Оплачиваемый больничный лист: Пересмотреть федеральные и местные законы таким образом, чтобы позволить работникам неделю в году находиться на оплачиваемом больничном. Призвать Конгресс выделить федеральным служащим 6 недель оплачиваемого отпуска по уходу за детьми. Призвать Конгресс выделить более $2 миллиардов на оплату семейных медицинских программ. Домовладение: Снизить выплату страховки по ипотеке, поддерживаемой государством, на полпроцента, доведя ее уровень до 0.85%. Пенсионные фонды: Увеличить пенсионные фонды путем автоматической записи людей на Индивидуальный пенсионный счет (Individual Retirement Account), если они не имеют доступа к пенсионным планам по месту работы. Терроризм: Призвать Конгресс принять новое постановление об использовании военных сил против Исламского государства и других экстремистских групп. Куба: Призвать Конгресс отменить эмбарго на Кубу. Иран: Обещает наложить вето на новые санкции против Ирана, пока будут продолжены переговоры о ядерном оружии.

обеспечения их благосостояния, в то время как Республиканская партия ратует за создание рабочих мест в частном секторе экономики. Лидер большинства в Сенате Mitch McConnell во вторник, перед тем, как президент обратился к Конгрессу, убеждал его оставить на время надоевшую риторику о необходимости повышения налогов и сосредоточиться вместо этого на реформах, направленных на сбалансирование бюджета. Президент также отметил важность вкладывания средств в исследования глобального потепления, борьбы с вирусом Эбола, освоение космоса.

ПРИШЛО ВРЕМЯ ДВИГАТЬСЯ ВПЕРЕД

Тед Круз, Сенатор Техаса «Сегодня вечером Америка увидела яркую демонстрацию того, что пора двигаться вперед, невзирая на президента Барака Обаму. Всего два месяца назад у нас прошли общенациональные выборы, где американцы громко и открыто высказались о том, что путь, на который мы встали, не работает. Народ Америки заявил, что экономика Обамы не работает, страдают миллионы, и мы хотим идти по другому пути. И предыдущие президенты сокрушительно теряли выборные голоса на промежуточных выборах. Но когда такое случалось, предыдущие президенты искренне раскаивались и говорили американскому народу и избирателям: «Я вас слышу, я слышу ваше мнение, мы пойдем по другому пути». Сегодня президент сказал американским избирателям, что он не только не слышит их, но сделает все ровным счетом наоборот. Президент намеревается удвоить ставку на неудавшуюся политику, проводимую им последние шесть лет. Он собирается увеличивать и увеличивать: и правительственные расходы, и налоги, и задолженность и все те политические меры, которые больно ударяют по тяжело работающим американцам. Сегодня ни одного слова не было сказано о радикальном исламском тероризме. Эти слова не были произнесены президентом. Мы не можем выиграть войну с радикальным исламским тероризмом с президентом, который не желает даже произнести слова «радикальный исламский тероризм». Сегодня вечером меня также поразил тот факт, что президент не упомянул о своей нелегальной и антиконституционной амнистии. Он провел ее, полностью пренебрегая голосованием, полностью пренебрегая Конституцией и законом, и, стоя перед нацией, он был даже не в состоянии об этом сказать. Это подчеркивает обязанность республиканского Конгресса придерживаться тех обещаний, которые мы дали: обещание номер один - остановить крушение поезда под названием Obamacare и обещание номер два – остановить объявленную президентом нелегальную и антиконституционную амнистию. Если президент даже не собирается работать с обеими партиями, если он не хочет помочь разрешить финансовые и экономические проблемы, стоящие перед этой страной, то мы обязаны двигаться вперед. Пришло время двигаться вперед, невзирая на него, пришло время сосредоточиться не на новом и безоговороч-

Tel. (713) 395-3301 ном лидерстве, а на том, чтобы вернуть людям работу, вернуть рост экономики, вернуть возможность возродить американское чудо. Вот то, что я увидел сегодня вечером. Спасибо и благослови вас Господь».

ПАРАД ПОБЕДОНОСНОГО ТЩЕСЛАВИЯ

Тимоти Стэнсли, историк и ведущий колонки в «Britain’s Daily Telegraph». Что за сюрреалистическое обращение к нации. Каким странным может быть президент Обама. Его партия потерпела историческое поражение на промежуточных выборах, исмамский тероризм на марше и его популярность остается маловпечатляющей, а из речи Обамы следует, что он на вершине мира. Празднует, насмехается над оппозицией, дает обещания далеко превосходящие его возможности и даже ручается покорить Марс. Это была хорошая речь, замечательно произнесенная, но полная абсолютных фантазий. Экономика совсем не так хороша, как он говорит: уровень занятости населения очень низок. Он наслаждается тем, что русский народ страдает из-за санкций, и затем радуется нормализации отношений с Кубой – одно из противоречий наряду со многими другими. Другой пример его способности занимать две противоричивые позиции одновременно: он обратился с призывом о новой лучшей политике и тут же, выходя за рамки подготовленного текста, напомнил республиканцам, что он победил на двух президентских выборах. Мы все знаем, что Обама - хороший оратор, да, это была хорошая речь, но с элементами самообмана. Люди с реальной властью – это республиканцы. И они не позволят Обаме устроить из предстоящих двух лет что-то типа парада победоносного тщеславия.

ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ ВЫВОД

Сергей Лавров, Министр иностранных дел Российской Федерации В ходе традиционной итоговой пресс-конференции в МИДе, которую провел Сергей Лавров перед отъездом в Берлин на переговоры в «нормандском формате», российский министр иностранных дел прокомментировал некоторые резкие заявления Барака Обамы, сделанные американским президентом в его послании нации. А именно, слова о том, что, благодаря усилиям властей США, российская экономика «разорвана в клочья», а страна оказалась в изоляции. Глава МИДа России подчеркнул, что этот вывод преждевременный, все эти попытки не дадут результата и встретят адекватную реакцию. То есть, российское государство от мира закрываться не будет и по пути самоизоляции не пойдёт. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ СПОРЫ О СНАЙПЕРЕ

Горячие споры разгорелись вокруг фильма Клинта Иствуда «Американский снайпер» (American Sniper). Картина получила шесть номинаций на премию «Оскар», включая номинации «Лучшая картина» и «Лучшая мужская роль», и в первые же выходные собрала рекордные $90,2 млн. в кинотеатрах. Но не все в восторге от истории про снайпера Криса Кайла , который был в Ираке четыре раза и за время своей службы убил более 160 врагов. Кто он – национальный герой или жестокий убийца, ненавистник мусульман? Ведь в автобиографической книге Кайл писал, что убивать интересно (он использует слово «fun») и называл своих жертв «дикарями». Режиссер-документалист Майкл Мур (Michael Moore), похваливший работу Иствуда, при этом не думает, что большинство американцев считают снайперов героями. «Снайперы трусы. Они не участвуют в честной борьбе. Они стреляют человеку в спину. Только трус будет стрелять, когда противник не имеет возможности ответить», - пишет в соцсетях Майкл Мур. Актер и режиссер Клинт Иствуд прокомментировал выпады Мура в свойственной ему манере «крутого парня»: «У нас с Майклом Муром много общего. Мы оба живем в стране,

где существует свобода слова. Но Майкл, если ты когда-нибудь появишься у порога моего дома с камерой (режиссерский прием Майкла Мура – прим. ред) – я тебя убью!» Сэт Роган, чей фильм «Интервью» совсем недавно оказался в центре скандала, заявил в микроблоге Twitter, что «Американский снайпер» напоминает ему фальшивый нацистский пропагандистский кинофильм, показанный в «Бесславных ублюдках» Квентина Тарантино. Оставили свои возмущенные отзывы о картине и рядовые зрители. Например, на одном из билбордов «Американского снайпера» в Лос-Анджелесе неизвестные краской написали «Убийство!» Другие же, такие как журналист Pierce Morgan, заявляют, что не Крис Кайл виноват в том, что была развязана война в Ираке, но он солдат и выполнял свою работу – страшную, кровавую, но работу, ту, за которую снайперам платят деньги. Также поводом для обсуждений, уже шутливых, стал пластмассовый младенец, задействованный как минимум в паре сцен. Исполнитель главной роли Брэдли Купер и его экранная жена Сиена Миллер укачивают его на руках. Участники съемок теперь оправдываются, что один маленький «актер» не приехал на съемки, дублер заболел, а другого найти было невозможно (законы для съемок новорожденного в штате Калифорния очень строги – малыши работают только 20 минут в день). Но любителей посмеяться было не остановить. «Я не разделяю всеобщей любви к «Снайперу». Но я понимаю, за что номинировали Брэдли Купера. Ему пришлось держать пластикового младенца и при этом не смеять-

ся. Настоящее мастерство!», - написал один из пользователей интернета.

НОВЫЙ ДОМ АБРАМОВИЧА

Российский миллиардер Роман Абрамович покупает почти целый квартал на Манхэттене, чтобы построить один из крупнейших особняков в Нью-Йорке, как сообщает газета «The New York Post». В прошлом году Абрамович собирался купить в Нью-Йорке особняк за 75 млн. долларов с видом на зоопарк в Центральном парке, но тогда сделка не состоялась. Теперь Абрамович тайно приобрел два таунхауса в районе Верхний Ист-Сайд, стоящих рядом, и планирует купить третий. Купив блок из стоящих вплотную трех домов, Роман Абрамович сможет объединить их в один городской особняк. Отметим, что сделка Романа Абрамовича не является рекордной в Нью-Йорке среди покупателей из России. В 2011 году Дмитрий Рыболовлев (бывший акционер «Уралкалия» и крупнейший акционер Bank of Cyprus) приобрел квартиру на Манхэттене для своей дочери Екатерины за $88 млн. В квартире площа-

www.ourtx.com

7

дью более 600 кв. м десять комнат, два камина и панорамная терраса. Прежним владельцем недвижимости был банкир, бывший глава Citigroup Сэнфорд Уэйл.

ВОЛНЕНИЯ В ДАЛЛАСЕ Тысячи демонстрантов собрались в техасском городе Garland, возле конференц-центра Curtis Culwell Center, в котором проходит конференция мусульман. Часть участников митинга протестуют против представителей этой религии, другие, наоборот, выступают в их поддержку.

Конференция под названием «Мы с Пророком против террора и ненависти» («Stand With the Prophet Against Terror and Hate») была нацелена на сбор средств для строительства центра, в котором будут обучать мусульман как бороться с негативным мнением общества об их вере, которое формируется из-за деятельности исламских экстремистов. «Мы хотим, чтобы люди видели: мусульмане - добрый и миролюбивый народ. И мы тоже американцы», - говорит одна из участниц конференции. Между тем здание было окружено митингующими с такими транспарантами, как «Мусульмане, хватит нас убивать» («Muslims, Stop Killing Us»). Без сомнений, активность участников анти-мусульманской Окончание на стр. 11

8

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

Tel. (713) 395-3301

ПРОЩАНИЕ С ДОРОГОЙ НЕФТЬЮ Цена на нефть летит и летит вниз, не останавливаясь и не закрепляясь на, как принято говорить, «психологически важных» отметках. Виной тому – не пресловутый международный заговор и не война арабских шейхов с техасскими нефтяниками. Сокращение спроса – вот главная причина. И напрасны надежды тех, кто полагает, что в ближайшем будущем цена «бочки» вновь взлетит в стодолларовые «небеса». На протяжении пары-тройки месяцев цена на нефть буквально рухнула в тартарары – от заоблачных $130 за баррель до невероятных $50. Еще в марте прошлого года в это никто не поверил бы: российские эксперты наперебой с руководителями «Роснефти» популярно поясняли журналистам, почему нефть не может упасть ниже 100 долларов, потом – ниже 90, ниже 80... Заказанный российским правительством «шоковый» сценарий бюджета страны, рассчитанный на нефть по $60, превратился в основной, а нефть не захотела остановиться на этой отметке и стоит к моменту написания этого материала уже $45. Российские специалисты не унывают – теперь заклинают нефть остановиться и начать рост, словно шаманы, вызывающие дождь, в то время как их западные коллеги высказывают предположения о том, что цена «бочки», скорее всего, останется низкой еще многие годы.

НИКАКОЙ ПОЛИТИКИ

Что же происходит с нефтью в данный момент? У многих появилось ощущение, что мир стоит у порога новой эры в истории нефти и нефтяного ценообразования. Даже, если оставить за скобками пережитые миром шоки от политических кризисов, вроде российской агрессии против Украины или широкомасштабного наступления исламистов в Иране и Сирии, можно предполагать, что цена в 100 и больше долларов за баррель – дело прошлое. Нынешний ценопад еще некоторое время продолжится, потом наступит период стабилизации (возможно, на уровне $30, а возможно, как предрекают, важно качая бородами, саудовские и катарские шейхи – и на уровне $20 за баррель), после, через пару-тройку лет, может быть, цена немного вырастет, но сотенных показателей ей еще долгое время не достичь. Подобное развитие событий стало неожиданностью для всех, не только для уверенных в безоблачном завтрашнем дне российских лидеров. К примеру, американские аналитики из консалтинговой компании IHS еще в сентябре прошлого года полагали, что нефть опустится где-то до $65, но потом стабилизируется на этом показателе. Для большинства экспертов сюрпризом стало решение арабских стран не сокращать количество добываемой нефти, несмотря на ее удешевление – ведь раньше шейхи именно так всегда и поступали, уменьшая предложение и стимулируя

таким образом уровень цены и спрос. Это событие повергло в шок целые правительства. Тот же Владимир Путин, скрепя сердце объявивший, что «решение ОПЕК» его-де вполне устраивает, нынче в ответ на любые «нефтяные» вопросы предпочитает хранить гордое молчание... или попросту не знает, что сказать: ведь после того, как он выразил свое удовлетворение действиями ОПЕК, представители ОАЭ и Катара отреагировали на его заявление новым падением цен. Мол, раз уж вам так понравилось – вот вам добавка. Политики других стран-нефтетрейдеров, вроде Венесуэлы, успели даже заявить о том, что против них-де развязана война (подобное, правда, заявляли и российские депутаты, но к их словам никто всерьез не относится – пока это не выскажет лично Владимир Владимирович, любые иные высказывания «не считаются»). Президент Венесуэлы Николас Мадуро так и объявил – это, мол, война против него, России и Ирана. Конечно, его можно понять: доля нефтяного экспорта в бюджете Венесуэлы составляет 95% и без торговых отношений с заклятым капиталистическим врагом-США никакой «чавизм» практически невозможно построить ввиду грозящего госбанкротства. Но в целом, подобные теории заговора – абсурд, уже хотя бы потому, что не существует механизма, с помощью которого две или три страны в состоянии устроить глобальный нефтяной демпинг. Цена на нефть падает в результате действия фундаментального закона рынка, который формулируется всем известными понятиями – спрос и предложение. Так же, как десяток лет назад быстрое экономическое развитие Китая взвинтило цену на нефть до небес, на сегодняшний день происходит обратный процесс: цена падает, в первую очередь, в результате головокружительно быстрого развития нефтедобычи в США, так называемой «сланцевой революции». На протяжении минувших шести лет добыча нефти в Америке выросла на 80%. По данным Международного энергетического агентства (IEA), при сохранении тенденции, уже через несколько лет США смогут перекрыть по объему добычи как Саудовскую Аравию, так и Россию, и стать крупнейшим производителем нефти в мире. Новое сланцевое месторождение обладает перед «традиционным» серьезным преимуществом – его можно очень быстро «открыть»

и начать добычу, зачастую на это требуется всего лишь неделя. Предложение на нефтяном рынке, таким образом, увеличивается в данный момент настолько быстро, что это фундаментальным образом меняет весь рынок. Для сравнения: только цифры увеличения американской нефтедобычи за минувшие шесть лет соответствуют цифрам общей годовой нефтедобычи любой страны ОПЕК, за исключением Саудовской Аравии. При этом на рынок возвращаются и другие нефтетрейдеры – к примеру, Ливия. Плюс к тому, события минувшего лета показали, что мировая экономика, едва выбравшаяся из кризиса, развивается в данный момент более медленно, чем это предполагалось. Oсновными «тормозами» стали Евросоюз и Китай, тот самый Китай, который в минувшие годы потреблял гигантские количества нефти. То есть, спрос на нефть резко сократился, в то время как предложение, наоборот – возросло. По оценкам той же компании IHS, которые были сделаны еще до начала «ценопада», в 2015 году предложение нефти на рынке будет возрастать ежедневно на два миллиона баррелей – при этом спрос будет увеличиваться лишь на миллион баррелей в день. Почему же страны ОПЕК не захотели в таких условиях снизить добычу нефти? Потому что так же, как и во времена первого «нефтяного бума» – мировая экономика остается слабой. В то время на рынок рвались новые производители – в первую очередь, Мексика, Аляска и Великобритания с Норвегией. Это привело к падению стоимости нефти в 1986 году до отметки ниже десяти долларов за баррель. Сегодня ни саудиты, ни другие арабские монархии Персидского залива больше не готовы отдавать куски рынка своим конкурентам или политическим противникам в регионе – ни Ираку, ни Ирану, который стремится сейчас поскорее «похоронить» свою ядерную свару с США и вернуться на мировой нефтяной рынок. Так же как они не готовы отдавать свои рыночые сегменты странам, которым крайне необходима высокая цена на нефть для спасения собственных бюджетов – вроде Венесуэлы и России. Так что же, нынешняя цена на нефть – цена политическая?

КОМУ – ВЕРШКИ, А КОМУ – КОРЕШКИ? Кое-кто так и утверждает. Tем не менее, не стоило бы торопиться с по-

добными выводами, больно они отдают популизмом. Уж скорее, речь идет о фундаментальном изменении ценовой политики стран Персидского залива с их сравнительно низкой себестоимостью нефтедобычи. Спрос и предложение решают вопросы ценообразования, а не изменения объемов производства. Эта новая ценовая политика, кстати, касается и США. Производителям сланцевой нефти на данный момент требуется цена между $50 и $70 за баррель, чтобы добывать нефть, не неся убытков. Поэтому можно предположить, что объем нефтедобычи в США при сохранении нынешней цены на нефть будет увеличиваться еще где-то в течениe полугода, но потом – нет. Потому что уже сейчас у некоторых американских сланцевых нефтедобытчиков в балансах пошли «красные» цифры. Впрочем, не исключено, что нынешние технологии будут удешевляться так же, как они удешевлялись в течениe последних пяти ле. A это значит, что себестоимость добытой сланцевой нефти будет понижаться и, таким образом, американские технологии смогут обогнуть арабский демпинг. Для всего остального мира низкие цены на нефть означают, в целом, «благую весть» - по крайней мере, для потребителей. Только в текущем году ожидается, что в результате нефтяного «ценопада» потребители нефти по всему миру получат дополнительно порядка 1,5 трлн. долларов. Тем не менее, для многих стран снижение цен на нефть «аукнется» крайне неприятными последствиями – причем уже до конца января. Страны вроде Венесуэлы, Нигерии или России ощущают на себе все возрастающее давление. Их финансовые и экономические возможности тают на глазах, а это может привести к политическим и социальным взрывам. В случае с Россией это давление еще более серьезное, так как в данный момент не существует четкого пути, по которому страна могла бы выйти из своего двойного кризиса – нефтяного и украинского. В любом случае, российским экспертам, так же как российскому руководству, стоило бы немного протрезветь и понять, что возврата к высоким ценам на нефть не случится. Нынешний курс ведет, в худшем случае, к нищете, в лучшем – к крайней экономический и политической зависимости от Китая. Последний, кстати, считается едва ли не единственным «чистым» победителем в сложившейся ситуации – он весьма серьезно «поднимается» на «ценопаде», ведь ему приходится импортировать 60% необходимой нефти. Это – с одной стороны, с другой же – Китай неплохо зарабатывает на экспорте в США, чья экономика в данный момент переживает период бурного роста. Ну и, соответственно, политическое самосознание китайцев укрепляется. КНР уже видит себя в роли «второго полюса» биполярного мироустройства, второй сверхдержавой, вставшей вровень с США. Так что и впрямь: Китай, хоть и не начал эту партию, но явно ее выигрывает. Борис Немировский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

www.ourtx.com

9

10

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

В ОСТИНЕ РАЙ ДЛЯ ИНВЕСТОРОВ В 2015 году, по рейтингу журнала «Forbes», столица Техаса возглавила список лучших городов для инвестиций в недвижимость. Все 5 техасских мегаполисов попали в десятку лучших городов для покупки недвижимости в США. За Остином (1-е место) следует Хьюстон (3-е), Даллас (5-е) и Форт-Уэрт (10-е). Для анализа использовались данные Local Market Monitor – компании по анализу статистики о ценах на недвижимость, а также по анализу других экономических факторов (например, росту населения, разнообразию рабочих мест). Этот рейтинг показывает, где безопасно и выгодно покупать дома не только инвесторам, которые затем их сдают внаем, но и тем, кто впервые решил приобрести себе жилье. Несмотря на то что жилье в Остине дороже, чем в остальных техасских мегаполисах, рост населения и рабочих мест стали факторами, благодаря которым столица Техаса заняла первое место в этом престижном рейтинге. В среднем цены на недвижимость в техасских городах выросли на 7-12% за год. Кроме Техаса, выгодно вкладывать в недвижимость во Флориде (2-е место среди штатов, однако в десятку лучших вошел только Орландо – 4-е место). А еще в десятку лучших городов попали Прово, Юта (2-е место), Денвер (7-е место), Бо, Айдахо (8-е место) и на 9-ом месте – Оклахома-сити.

ПЛАНЫ НОВОГО МЭРА Новый мэр Остина Стив Адлер и новоизбранный городской совет хотят поменять стиль работы городской администрации. Мэр предложил чаще проводить заседания совета, однако делать их короче. Заместитель

нового мэра, член совета Kathie Tovo заявила, что новая система поможет членам совета чаще встречаться с горожанами, интересы

ПОГОДА ПОМЕШАЛА ВЕЛОСИПЕДИСТАМ В Зилкер-парке идут ремонтные работы после проведения там велогонки Cyclocross. А любители велосипедного спорта все еще сердиты на администрацию Остинского управления парков, которая отменила финальный этап этой гонки из-за опасности для парка. Ведь колеи велосипедов после дождей могли повредить корневую систему старых деревьев. Сейчас организация велосипедистов USA Cycling возмущается тем, что город отменил финал гонки в последний момент, выгнав из парка гонщиков и болельщиков при помощи полиции. Они заявили, что сотрудничали с городскими властями в течение 2 лет для организации этой гонки, и информации о том, что после дождей колея станет опасной для корней деревьев, предоставлено не было.

ДЕНЬГИ НА ДОРОГИ

Tel. (713) 395-3301 станции городской железной дороги в центре Остина (22 миллиона долларов) около отеля Hilton и Austin Convention Center и на закупку 4-х поездов (28 миллионов долларов) для Красной линии трамвая.

АВТОБУС ПОДОРОЖАЛ Итак, с нового года цены на проезд в городских автобусах выросли. Теперь поездка на автобусе в один конец обойдется пассажирам в 1 доллар 25 центов. Городское агентство общественного транспорта Capital Metro пояснило, что рост цен был запланирован еще 2 года назад, и полученные доходы пойдут на увеличение количества автобусов на маршрутах. Это третье повышение цен на проезд за последние 30 лет в Остине. Несмотря на повышение цен, остинский городской транспорт - все еще дешевле, чем в остальных техасских мегаполисах.

В ПОИСКАХ СПОНСОРА

которых они представляют, а также сделают работу администрации более эффективной и прозрачной для жителей столицы.

80 000 НЕЛЕГАЛОВ ОКРУГА ТРЕВИС

Избирателей Джорджтауна попросят раскошелиться на ремонт дорог. В мае на референдуме горожанам предложат выделить 220 миллионов долларов на 22 проекта по ремонту дорог. Это самый крупный целевой фонд – в истории пригорода.

50 МИЛЛИОНОВ ДЛЯ ОСТИНСКОГО ТРАМВАЯ

Техасское транспортное управление выделило 50 миллионов долларов на перестройку

По статистике, в США проживают более 11,4 миллионов нелегальных иммигрантов. А как обстоит дело в столице Техаса? По данным Texas MPI, в округе Тревис живет 80000 нелегалов. Возраст большинства из них – от 25 до 34 лет. 51000 человек работает. 9000 из них – дети (3-17 лет), которые ходят в местные школы.

Техасский университет лидирует по числу студенток, которые ищут спонсора для оплаты их дальнейшего обучения. Такие данные предоставил крупнейший мировой вебсайт для знакомств со спонсорами SeekingArrangement.com. В этом году число студенток, которые ищут обеспеченного любовника, выросло на 42%. То есть 425 студенток Техасского университета зарегистрировались на сайте в поисках папиков, которые оплатят их обучение. На 2-м месте – университет Аризоны, на 3-м – университет Нью-Йорка. Средний возраст искательниц спонсоров – 26 лет, среди них не только студенты первого года обучения, но и те, кто учится на степень магистра. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 7 демонстрации была подогрета недавними событиями в Париже, вследствие чего организаторы конференции попросили обеспечить усиленную охрану.

МОДА И ПОЛИТИКА Во время обращения президента США к нации взгляды многих зрительниц были прикованы не к самому Бараку Обаме, а к первой леди, которая в этот день выглядела особенно элегантно. Всего за час телевизионного эфира пытливым взглядом дамы успели обратить внимание на ее наряд, установить, что это твидовый жакет и юбка от Michael Kors, и найти жакет на сайте сети магазинов Neiman Marcus. Все жакеты (их стоимость к этому времени была снижена с $1500 до $797) были проданы полностью за ночь – вот что значит настоящие

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

шопоголики!

ПОЗОР ЖУРНАЛИСТА Ошибиться, конечно, может каждый, но недавно работники редакции газеты «New York Times» допустили непростительную опечатку: в одной из статей они упомянули несуществующую страну Кырзбекистан (Kyrzbekistan).

7 января 2015 года на страницах газеты вышла статья Джона Бранча (John Branch) о скалолазе Томми Колдуэлле (Tommy Caldwell). Описывая его приключения на Памире, журналист ошибочно назвал страну Кырзбекистаном, перепутав с Кыргызстаном. Через какое-то время ошибка была обнаружена и исправлена, но интернет-пользователи решили шутку продолжить и начали соревноваться в остроумии по этому поводу.

Так в Twitter уже появился хэштег #kyrzbekistan, а туристический сайт Lonely Planet собрался делать путеводитель по этой стране. Все наперебой бросились выдумывать, какие нравы и обычаи в этом несуществующем государстве, какие животные водятся (яки и верблюды), уже создан государственный флаг и вовсю продаются туристические футболки. Например, пишут, что книги в Кырзбекистане выпускаются следующим образом: помещают в старую советскую ракету и запускают на околоземную орбиту. Сам журналист тоже посмеялся над своей ошибкой, написав, что если он кому понадобится , то будет в Кырзбекистане. Как пишет «Washington Post», подобные географические ошибки не редкость в респектабельных американских изданиях. После распада СССР в средней Азии образова-

www.ourtx.com

11

лось сразу четыре государства с окончанием на «-стан». Разобраться в политической географии стало еще сложнее.

ПАРИЖ ПОДАЕТ В СУД

Мэр Парижа Anne Hidalgo планирует подать в суд на американскую телекомпанию Fox News – об этом сообщили каналы CBS News и CNN. Причина судебного иска – «ущерб чести и образу Парижа», который был нанесен высказываниями ведущих канала после теракта в редакции сатирического журнала «Charlie Hebdo». Несколько раз в прямом эфире было сказано, что, якобы, в столице Франции есть районы, которые не контролируются властями и в которых немусульманам лучше не появляться. Идальго нашла эти высказывания предвзятыми и оскорбительными. Илья Либерман

12

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3 твоего погибшего мужа. Тайя Кайл, вдова снайпера Криса Кайла из Техаса, увиделась с голливудским актером Брэдли Купером в Вашингтоне, на премьере фильма «Американский снайпер». Картина снята режиссером Клинтом Иствудом по одноименной автобиографической книге, написанной офицером военно-морских сил США и самым лучшим стрелком в истории американской армии, настолько хорошим, что за его голову иракские повстанцы просили большие деньги. Судьба Кайла, четырежды воевавшего в Ираке, закончилась трагично: выжив во время войны, он был застрелен два года назад на стрельбище в Техасе. Когда съемочная группа только планировала работу над фильмом, Клинт Иствуд и Брэдли Купер приезжали к Тайе в город Midlothian недалеко от Далласа. Они долго беседовали втроем о Кайле, и, по словам вдовы, у нее возникало ощущение, словно в гости пришли двое старых друзей. И хотя ранее у нее были сомнения по поводу выбора актера на роль ее мужа, после просмотра фильма ее мнение о Брэдли поменялось. «Он так похож на моего мужа, даже мимикой. На секунду я забыла, что смотрю на актера на экране, а не

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

на Кайла. Эта картина – прекрасный подарок моей семье и всем семьям военных, которые прошли войну», - сказала Тайя на премьере.

БЫЛ НЕ ПРАВ, ВСПЫЛИЛ

Холокоста. Роберт Сингер, генеральный директор Всемирного еврейского конгресса, заявил, что Уэбер вышел за рамки, «сравнивая Обаму с самым большим злодеем и убийцей всех времен». Недовольство росло, словно снежный ком, и Уэбер поспешил принести публичные извинения.

ДОРОГАЯ МОНЕТА

Техасский конгрессмен Рэнди Уэбер (Randy Weber) резко осудил президента США Барака Обаму за то, что тот не поехал в Париж на марш против терроризма, и сравнил его с Гитлером. Напомним, что после теракта в редакции сатирического журнала «Charlie Hebdo» в столице Франции состоялось шествие, в котором приняли участие более 40 политических лидеров из многих стран мира. «Даже для Адольфа Гитлера было важнее добраться до Парижа (хоть и по неправильным причинам). А Обама не смог этого сделать по правильным», - написал он в своем Твиттере под ником @TXRandy14. Республиканец имел ввиду визит Гитлера в оккупированный Париж 23 июня 1940 года – на следующий день после принуждения Франции к перемирию. На его слова обиделось очень много людей (за исключением, кажется, того, кому оно было адресовано – президента Обамы). Республиканец Steve Israel назвал этот «твит» подлым и сказал, что это осквернение жертв

Когда-то это была всего лишь монетка в один цент, но теперь, став антикварной, она имеет совсем другую цену. Редкая монета «пенни» 1792 года была продана на аукционе «Heritage Auctions» в Далласе за $2,6 млн жителю Калифорнии, пожелавшему остаться неизвестным.

Представители аукционного дома рассказали, что монета называется «Цент Берча» (Birch cent) в честь создавшего ее гравировщика по имени Robert Birch. Это одна из де-

Tel. (713) 395-3301

сяти известных монет, сохранившихся с того времени, с изображением «Miss Liberty» и словами «Liberty Parent of Science & Industry» - редчайший пример дизайна монеты, который обычно не использовался для монет, находящихся в то время в обращении. Чуть ранее была продана монета 1793 года, известная как «Сhain cent» за $2,35 млн.

УЩЕРБ НА 10 ТЫСЯЧ Магазин-аквариум экзотических рыб «Mr. Aquarium» в Лаббоке (Западный Техас) вновь открылся 19 января после недавнего нападения вандалов. Ночью в субботу, 17 января злоумышленники вломились в магазин, прорубив заднюю стену. Мало того, что они ограбили кассу, так ещё и прострелили 10 гигантских аквариумов с рыбами. В результате чего около 1000 галлонов воды вылились на пол. Кайл Ховард, владелец «Mr. Aquarium» и двое сотрудников поспешили в магазин после сигнала тревоги и спасли большинство рыб, а их там несколько сотен. Ущерб, нанесённый магазину, оценивается в 10 тысяч долларов. Полиция проводит расследование и пытается определить, связано ли ограбление в «Mr. Aquarium» с двумя десятками других подобных взломов, произошедших в Лаббоке в тот же день. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

www.ourtx.com

13

14

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

В ДАЛЛАСЕ НОВАЯ ШТАБ-КВАРТИРА «TOYOTA»

В западном Плейно началось строительство новой штаб-квартиры «Toyota» в США. Через 2 года здесь откроется новый комплекс, строительство которого обойдется в 350 млн. долларов. От штата Техас «Toyota» получит миллионы долларов налоговых скидок за то, что в Плейно появится 4 тысячи новых рабочих мест. «Toyota» переводит сюда сотрудников из Калифорнии, Кентукки и Нью-Йорка.

На севере Арлингтона вскоре начнется строительство нового микрорайона смешанной застройки Champions Park стоимостью 30 млн. долларов. По проекту, на 14 акрах земли на перекрестке Collins Street и шоссе Interstate 30, рядом с районом развлечений Арлингтона, появятся комплексы для магазинов и ресторанов площадью 84 тысяч кв. футов. Как рассказал представитель компании-застройщика Greenway Investment of Dallas, рядом будет располагаться открытая зона для летних ярмарок, концертов на свежем воздухе и фестивалей. Позднее, на втором этапе проекта, тут построят элитную гостиницу, кинотеатр, парковочный гараж и дополнительные помещения для ресторанов и магазинов.

частным к преступлениям. Любопытно, что деньги от города Гленн получит, находясь в тюрьме: в сентябре его отправили в заключение за то, что в 2014 году он зарезал любовника сестры. Мэр Далласа Майк Роулингс напомнил, что эти дела никак не связаны и рассматриваются в индивидуальном порядке.

МАРИХУАНА И МЛАДЕНЕЦ В ЛЮЛЬКЕ

ОХОТА НА СЛОНА

НЕ СОСТОИТСЯ Техасский охотничий клуб отменил аукцион, на котором продавалась лицензия на охоту на африканского слона. Руководитель далласского сафари-клуба Ben Carter заявил, что член клуба, предложивший выставить на аукцион лицензию на охоту на слона, отозвал свое пожертвование. Африканский слон – самое крупное наземное животное. Этих животных осталось немного, и они находятся под угрозой исчезновения. В прошлом году этот охотничий клуб попал под огонь прессы после того, как на аукционе была продана лицензия на убийство другого исчезающего животного – черного африканского носорога. Эта охота пока отложена: купивший лицензию охотник ведет переговоры о транспортировке тела животного из Намибии. Также в этом году на аукционе будет продана лицензия на 14-дневную охоту на самца леопарда в Мозамбике. Глава этого охотничьего клуба утверждает, что, несмотря на то, что носороги, слоны, львы и леопарды находятся в списке редких животных Всемирного фонда дикой природы (WWF), они не включены в список охраняемых видов, и поэтому охота на них законна.

НОВЫЙ МИКРОРАЙОН

ВНИМАНИЕ, РЕМОНТ!

По выходным некоторые полосы шоссе 635 будут закрыты из-за ремонта. Здесь делают новую систему стока, так что с 23 января по 26 января с 9 вечера до 6 утра и с 30 января по 2 февраля с 9 вечера до 6 утра будут закрыты различные полосы шоссе 635 на участке между Marsh и Webb Chapel и выезды. Постарайтесь использовать другие маршруты.

Полиция конфисковала 55 растений марихуаны, 113 ружей и амуницию после обыска в доме в пригороде Далласа. Обыск состоялся в ходе операции по борьбе с выращиванием марихуаны. Одновременно органы опеки изъяли из дома 10-месячного малыша, оказавшегося внуком одного из подозреваемых. Julia Thacker и Keith Fields обвиняются в незаконном хранении марихуаны.

ГРУЗОВИК ВЪЕХАЛ В ДОМ Отправляясь спать в свои кровати, вы, вероятно, не рассчитываете стать жертвами наезда. Однако случается всякое. Грузовик врезался в дом в далласском микрорайоне Pleasant Grove, где в это время спала семья из 5 человек. Это случилось ночью в четверг, 15 января. Грузовик ударил семейный внедорожник, припаркованный перед домом, затем въехал в стену дома и перевернулся. По счастливой случайности никто серьезно не пострадал: грузовик вкатился в спальню в нескольких сантиметрах от того места, где стояли кровати бабушки и младенца; бабушка получила лишь несколько ушибов, а мать семейства и дети не пострадали. Водитель грузовика с места происшествия сбежал, однако вскоре был обнаружен полицией. Сейчас он находится в медицинском центре Baylor. Ведется следствие.

«ТУАЛЕТНОЕ» ПОЛЕ

200 ТЫСЯЧ ДЛЯ ПРЕСТУПНИКА

Администрация Далласа заключила соглашение по делу о неоправданном применении силы представителями далласской полиции. Истец получит от города 200 тысяч долларов.

Randolph Glenn подал в суд на городскую полицию после того, как полицейские, подозревавшие его в ограблении, угоне машины и похищении на юге Далласа, прострелили ему ногу. Он был не вооружен и оказался непри-

середине декабря, и жителей соседних домов вовсе не радовал этот неприглядный пейзаж. Вскоре люди, живущие рядом с этим «туалетным полем», потеряли терпение и начали жаловаться городским властям.

6 января администрация выслала инспектора по здравоохранению и гигиене. Владелец земли получил предупреждение с требованием убрать незаконную свалку в течении 14 дней. Город уже готовился сам убрать злополучные унитазы, однако владелец территории нанял рабочих, которые, наконец, очистили поле от неприглядного мусора. Незаконный выброс мусора – большая проблема Форт-Уэрта. В прошлом году городские службы убрали около 3 тысяч тонн отходов. Если у вас есть информация о незаконных свалках, звоните 817-392-1234.

ВРЕМЯ ЖИВОТНЫХ ИСТЕКАЕТ

УКУСИЛА АКУЛА

Жительницу Далласа Lacy Webb укусила акула. По счастью, случилось это не в техасской части Мексиканского залива: женщина вместе со своим мужем отдыхала на Багамских островах. Супруги ныряли с масками и опустились на глубину 8 футов, когда акула напала на женщину и укусила ее в спину. Укус был настолько ужасен, что когда Лэйси подняли на лодку, она потеряла сознание. Позднее врачи извлекли из ее спины акулий зуб и сказали, что Лэйси чудом осталась жива. Пострадавшая от нападения перенесла уже несколько операций, последняя – косметическая – была сделана в одной из больниц Далласа. По словам ученых, на нее напала большая белая акула. Ранее они предполагали, что акула была тигровой.

Tel. (713) 395-3301

На частной территории около Wagley Robertson Road в северо-западной части Форт-Уэрта кто-то выбросил... шесть унитазов. Брошенные унитазы появились там в

Далласский приют для животных (страница на Фейсбуке - Dallas Animal Services and Adoption Center) обратился к горожанам за помощью. В приюте объявлена «красная тревога»: он переполнен животными, и сейчас их начнут усыплять. Сюда поступает около 75 собак и кошек в день, а домой берут в лучшем случае 25. Многие находятся тут 40-60 дней, что слишком долго для приюта. Сотрудники приюта обратились за помощью в прессу, на телевидение и в социальные сети. Они вывешивают фотографии животных, которым грозит усыпление, в расчете на то, что найдутся горожане, которые приютят обреченных. В большинстве случаев после публикации фотографии в течении суток находятся желающие взять четвероногих хотя бы на передержку.

ГОРОЖАНЕ ПРОТИВ КАМЕР

Жители Арлингтона подали в администрацию города петицию с просьбой о снятии со светофоров камер, фиксирующих проезд на красный свет. Организация «Citizens for a better Arlington» с ноября собирала подписи в поддержку своего предложения. Они хотят снять видеокамеры, потому что считают, что их единственная функция - сбор денег для города. Поскольку необходимое число подписей было собрано, теперь городской совет должен рассмотреть вопрос, отправлять ли требование снятия камер на общегородской референдум в мае. По крайней мере один член городского совета - Robert Rivera – противник камер красного света. В то же время мэр города Роберт Клак и еще 3 члена городского совета заявили о том, что они поддерживают камеры красного света. По статистике полиции Арлингтона, с 2012-ого по 2013 год после установки камер количество аварий на перекрестках с фотокамерами снизилось на 32%. Екатерина Турикова-Кемпел

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

15

Персональный подход • Высокий профессионализм

ÀËÅÊÑ ÁÅÊÊÅÐ, GRI, SFR Broker-Owner

Office: (972) 202-7788 Fax: (214) 390-2030 Mobile: (972) 849-6432 alex@absolute-realestate.com

ПОСЛУШАТЬ РАБИНОВИЧА На сегодняшний день этот человек с «типичной» фамилией Рабинович в особом представлении не нуждается: с тех пор как он завел свой блог в Интернете и начал критиковать действия Кремля и выступать в защиту Украины, он стал «звездой Интернета». Его нещадно ругают и восхваляют до небес... неизменным остается одно: Славу Рабиновича внимательно слушают. Борис Немировский: Слава, тридцать тысяч одних только друзей в «Фейсбуке» и масса интервью в прессе в одночасье превратили вас в знаменитость, а ваша, мягко говоря, крайне критическая позиция по отношению к тому, что творится сейчас с Россией, поставила вас в общественном представлении в один ряд с Немцовым и Навальным. Вас на улицах узнают? И если да – то как: проклинают, восхваляют, просят автограф? Слава Рабинович: Борис, уже не тридцать тысяч, а все сорок шесть тысяч – уж скоро будет 50-тысячный «юбилей»... Да, иногда узнают, но особенно запомнился случай в Киеве, а не в Москве или Санкт-Петербурге. Иду себе по Киеву, никого не трогаю, вдруг останавливается черный джип Toyota Landcuiser, открывается окно... Высовывается довольная такая

рожа «укрофашиста», «жидобандеровца», и говорит: «Вы ведь Слава Рабинович? Спасибо вам большое за то, что вы делаете для нас и для Украины!» Было очень приятно. Если просто на улице – в основном, позитив и благодарность. Негатив и проклятия вижу только в комментариях на «Фейсбуке». Конечно, потерял за все это время пару друзей в реальной жизни. Ну, значит, они не были друзьями. Б.Н. Я недавно перечитывал «Мир на Земле» Станислава Лема и там есть такая интересная мысль: банкиры и финансисты – люди крайне консервативные, а главное – очень тихие. Больше всего на свете они боятся публичных выступлений и популярности. Скажите, как так получилось, что вы вдруг стали высказываться, открыто критиковать, превратились в публичную личность?

С.Р. Ну, во-первых, я не банкир. Я управляющий инвестиционными фондами. Ну да, финансист, если употреблять более общее слово. Но дело в том, что в остальном цивилизованном мире, особенно в Америке, нет никакого запрета на публичную позицию. Посмотрите, например, на Дональда Трампа. Он является огромным инвестором и бизнесменом, и при этом жестко критикует власти США, администрацию президента, самого президента, систему, которая выстроена при демократах в Белом доме, и т.д. Он даже раньше участвовал на телеканале CNBC в качестве постоянного комментатора по вторникам – передача называлась «Trump Tuesday». И с экрана несся жесткий поток прессинга, который, с моей точки зрения, являлся чистой правдой или, как минимум, интересным мнением. Среди управляющих инвестиционными фондами в США есть так называемые «активисты» и они вообще занимаются инвестиционными стратегиями, которые можно назвать «акционерный активизм». Это когда фонды под управлением таких людей аккумулируют большие куски компаний, а потом оказывают давление на компании, на их топ-менеджмент, чтобы были изменения к лучшему, для увеличения акционерной стоимости. В своем роде, этим в России занимался Билл Браудер, основатель фонда «Эрмитаж», где я работал с 1996 по 2000. Наверное, я поднабрался опыта и смелости от множества людей – как от моего бывшего босса Билла Браудера, так и через мой опыт того, как работает моя индустрия в США, и каков уровень свободы слова в Америке. Плюс, конечно, я и от природы храбрый, как оказалось.

Б.Н. Однажды Михаил Жванецкий сказал: «Я в любом случае останусь в выигрыше: либо у нас в стране все будет хорошо, либо мои произведения останутся бессмертными». В каком выигрыше рассчитываете остаться вы, вступая в заочный спор с Кремлем, официальными экономистами, пропагандистами и прочими? С.Р. Я еще точно не знаю, в каком, но мои коллеги по финансовой индустрии должны понимать: тот путь, который избрал Кремль в политическом, экономическом и финансовом плане, является тупиковым не только для России и ее народа, но и фактическим запретом на профессию для всех финансистов, связанных с Россией. Неофеодализм, который строит Кремль в отдельно взятой стране, несовместим с финансовыми рынками и с обслуживанием ими реальной экономики. Здесь уж сейчас не о выигрыше речь, а о выживании вообще. Но, на самом деле, не о выживании только лишь самих финансистов. О выживании страны. Об этом нужно молчать? Б.Н. Недавно вы, помнится, написали, что, по вашим наблюдениям, сейчас начнутся усиленные поиски виноватых, после чего вам многие стали советовать поскорее уехать из России. Вы возразили, что к вам придраться невозможно, но нынче вы обретаетесь в Нью-Йорке, а не в Москве. Прислушались к предостережениям? С.Р. Во-первых, я не помню такого – чтобы я говорил, что ко мне придраться невозможно. Вот именно, вы хорошее слово выбрали: «придраться». Сам выбор слова говорит о том, что Окончание на стр. 33

16

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

В САН-АНТОНИО

городов США 2014 года. Он находится на 8-м месте по стране по росту рабочих мест за последние 5 лет, и заработал несколько бонусных баллов, поскольку зарплаты тут растут на 19% быстрее, чем в среднем по стране.

5 из 10 самых лучших городов США, что не удивительно – мегаполисы Техаса: кроме Сан-Антонио, в десятку лучпих вошли Форт-Уэрт, Хьюстон, Даллас. На первом месте в этом рейтинге – Сан-Франциско, на втором – столица Техаса Остин.

БЕЗАЛАБЕРНЫЙ ГОРОД

МЕККА ДЛЯ ТУРИСТОВ Сан-Антонио – единственный город Техаса, который вошел в список 52-х самых лучших туристических достопримечательностей в мире согласно «New York Times». Туристов сюда привлекают: культурная значимость города, новый концертный зал Tobin Center, музей западного искусства Briscoe и новая гостиница Emma, которая открывается этой весной. Кроме того, в этом году прогулочная набережная расширяется на 15 миль. Все эти факторы, по мнению бюро туризма Сан-Антонио, ставят этот мегаполис в один ряд с самыми горячими туристическими направлениями, такими как Рим или Нью-Йорк. Впрочем, в список попали не только Париж и Рим, но и места куда менее известные: Зимбабве и Дананг, Вьетнам. Возможно, что в 2015 году в городе прибавится достопримечательностей мирового значения: ведь именно в нынешнем году ЮНЕСКО должно решить, включить ли в

список всемирного наследия три испанских миссии в Сан-Антонио, напомнило городское бюро по туризму.

В ДЕСЯТКЕ ЛУЧШИХ По данным исследования Milken Institute, Сан-Антонио попал в десятку самых лучших

По данным вебсайта badcredit.org, основанным на статистике кредитного агентства Experian, Сан-Антонио – на третьем месте среди 200 крупных городов США по количеству финансово несостоятельных жителей. В расчет принимались долги горожан и их кредитный рейтинг (credit score), не включая ипотеку. В список 15 самых финансово безалаберных городов попали 6 центров, и худший из них – Сан-Антонио. Исследователь Steven

Tel. (713) 395-3301 магазин расположен в районе Collins Gardens к юго-западу от центра города. Первый этаж здания нового магазина целиком отведен под парковку. Это прототип магазинов в центре города, где земля слишком дорогая для большой наземной парковки. Ну а попасть на второй этаж, где собственно расположен магазин, покупатели могут на уникальном эскалаторе с магнитной спецсистемой для закрепления тележек для покупок. Система делает все, для того чтобы ваша тележка не скатилась вниз и не наехала на других клиентов нового супермаркета. Подобные устройства используются в магазинах в Мексике. Для тех же, кто не слишком доверяет новым технологиям, в магазине есть два огромных лифта. Новый магазин этой весной заменит один из двух первых HEB в городе, который открылся 70 лет назад.

ИЗ ОГНЯ ДА В ПОЛЫМЯ Ледяная зимняя вода не слишком располагает к купанию. Однако температура не остановила 28-летнего горожанина, прыгнувшего в реку Сан-Антонио, после того как он заметил направляющийся к нему полицейский патруль. Полиция вообще-то не собиралась арестовывать молодого человека, а просто хотела задать ему несколько вопросов. Спасаясь от полиции, он поплыл на юг, мимо штаб-квартиры HEB, и его наконец выловили работники скорой помощи около моста Guenther Street в микрорайоне King William примерно за полмили от того места, где молодой человек прыгнул в реку.

Richmond считает, что, как не странно, причина такой финансовой безалалберности – сильная экономика. Ведь людям куда легче решиться взять крупный кредит, когда они знают, что легко смогут заработать и выплатить долг.

Неясно, что заставило его так поступить. Сейчас незадачливый пловец лечится в госпитале от переохлаждения.

БЕЗДОМНЫЙ ЖЕРЕБЕНОК Другие техасские города, попавшие в этит черный список: Остин, Даллас, Вейко, Корпус-Кристи и Хьюстон. Ненадежны также жители Атланты, Вашингтона и Балтимора. Ну а самые финансово безответственные американцы живут в Анкоридже и Фейрбэнксе, Аляска. Самые благонадежные американцы живут на среднем западе: лидириует тут Вэсоу, Висконсин.

ДВУХЭТАЖНЫЙ HEB В сети магазинов HEB скоро откроется первый двухэтажный супермаркет. Новый

Обычно люди звонят в службу защиты животных по поводу бездомных кошек и собак. Однако в данном случае добрый самаритянин сообщил, что в канаве за жилым микрорайоном найден жеребенок. Команда службы защиты животных округа Бексар действительно обнаружила брошенного восьмимесячного жеребенка. Рыжий малыш здоров, и пока представители округа пытаются выяснить, кто же его выкинул, находится на передержке. К сожалению, брошенные лошади – не такое уж редкое явление. Часто коней берут не фермеры, а просто люди, желающие получить забавного питомца для детей. Они не понимают, что за лошадью требуется больше ухода, чем за кошкой и собакой: ведь крупное животное – это и большая ответственность, и большие расходы на прокорм. Найденный жеребенок по кличке Yuma сейчас ищет новый дом. Подготовил Вадим Резников

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

17

НЕ ПРОПУСТИТЕ ФЕНОМЕНАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ!

19 - 20 февраля в Áèëåòû ñî ñêèäêîé äëÿ ãðóïï 10 è áîëåå ÷åëîâåê

Ñïîíñîðû ñåçîíà:

18

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

Tel. (713) 395-3301

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

19

p3““*,L *3ãĉ23!…/L ĆË…2! C!,Ąã=Ĉ=Ë2

m` lrg{j`k|m{i be)ep

Балтийское море. Перемены. Музыка Эстонии, Латвии и Литвы Дирижёр - лауреат еат

“ ä=.“2!%

u=…“%ä c!=-%ä

Ïåñíè î ëþáâè áåç ñëîâ onmedek|mhj ā 16 tebp`k ā 7:0 be)ep` RCC Our Texas ā 2337 Bissonnet Houston, Texas 77005

мми премии Грэмми

PAUL HILLIER IER

СУББОТА, 21 ФЕВРАЛЯ 7:30 вечера q 3ć=“2,Ëä

nãËĄ= q3ã/Ą, (“*!,C*=

b opncp`lle: b/“23CãË…,Ë ä=.“2!% c!=-= )=L*%"“*,L: !%ä=…“ mË2 2%ãĉ*% 2%2 *2% ƒ…=ã  =!=…›,!%"*= ąã “*!,C*, “ -%!2ËC,=…% o!%*%-ĉË": ä=!Ĉ ,ƒ %CË!/ kĊK%"ĉ * 2!ёä =CËãĉ“,…=ä }ãĄ=!: S 'A x3ä=…: k,“2%* ,ƒ =ãĉK%ä= , ą!3Ą,Ë C!%,ƒ"˹˅, q%…“%!:

South Main Baptist Church 4100 Main Street • Houston, TX 77002

юбилейный

-й сезон

Моцарт

ВОЛШЕБНАЯ ФЛЕЙТА

Пятница Воскресенье Среда Суббота Суббота

БИЛЕТЫ - от $15!

30 января 1 февраля 4 февраля 7 февраля 14 февраля

7:30 вечера 2:00 дня 7:30 вечера 7:30 вечера 7:30 вечера

HGO.org | 713-228-OPERA (6737)

a,ãË2/: $20/$16 - ąã ćãË…%" RCC

20

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

ПАМЯТИ ЕЛЕНЫ ОБРАЗЦОВОЙ 12 января 2015 года скончалась великая артистка и певица Елена Васильевна Образцова. Ей было 75 лет. Невосполнимая потеря. Хотя она уже мало пела в опере и редко выходила на эстраду, её присутствие в вокальном мире, в мире любителей классического пения не сделалось поэтому менее заметным и значительным. Она была классиком, живым напоминанием об уходящем от нас великом искусстве Bell Canto, прекрасного пения, рождённого в Италии в 16 веке.

Я познакомился с Еленой Образцовой в Ленинграде в 1964 году в доме моего ближайшего друга Виктора Боровского, известного уже тогда искусствоведа, блестящего лектора и преподавателя Ленинградского театрального института, впоследствии крупного учёного и автора нескольких превосходных монографий об оперном и драматическом театре России. Он учился пению в Ленинградском хоре мальчиков и пел в нём до естественной потери детского голоса в юношеском возрасте. После мутации голоса он снова смог бы петь, но профессиональным певцом быть на пожелал. Мы были молоды, обожали театр и оперу особенно. Боровский знал Елену со времени её обучения в Ленинградской консерватории, где он тоже впоследствии начал преподавать. Виктор и представил меня Образцовой, которая часто бывала у него, слушая его уникальную коллекцию пластинок с записями многих великих оперных певцов 20-го века. Первое впечатление от встречи с этой 25-летней женщиной было потрясающим. Царственной осанки, красивая и доброжелательная Елена покорила меня с первого знакомства. К этому времени она была золотым лауреатом Международного конкурса вокалистов в Финляндии и золотым лауреатом Международного конкурса имени Глинки в Москве. Образцова с золотой медалью окончила Ленинградскую консерваторию и уже была солисткой Большого театра, куда её пригласили с третьего курса консерватории. В качестве экзаменационной работы ей зачли роль Марины Мнишек в «Борисе Годунове» на сцене Большого. Практически её формальное ученичество закончилось в конце второго курса. Даже простое перечисление её достижений в возрасте, когда большинство талантливых певцов только выходит на профессиональную сцену, производит сильное впечатление. Ее талант и работоспособность были феноменальны. Мы потом много раз встречались, я бывал у неё дома в Москве и, конечно же, старался не пропустить ни одного выступления певицы в опере и в концертах. Но первое впечатление о царственной женщине, представшей перед слушателями уже тогда, в молодом возрасте, только крепло с годами. Каждый, кто был знаком с этой образованной и воспитанной женщиной, может это подтвердить. Елена родилась в Ленинграде 8 июля 1939 года в семье крупного инженера, бывавшего по работе в Италии, игравшего на гитаре и скрипке. Он собрал в Италии хорошую коллекцию пластинок с голосами великих пев-

цов, часто слушал их и вскоре заметил, что маленькая дочка не могла оторваться от патефона и научилась управляться с ним, чтобы слушать самой, когда угодно. А угодно ей это было, как говорят в Америке 24/7, на что часто жаловались соседи. В сентябре 1941 года крошечная Елена оказалась в блокаде, выжила в страшный голод зимы 1941-1942 года и была вывезена с семьёй из Ленинграда только в 1943 . После войны они вернулись. Она училась в школе, пела в хоре, несколько раз покидала Ленинград вместе с семьёй, потому что отца посылали работать в разные города страны, окончила хоровое училище в Таганроге, после чего поехала поступать в Ленинградскую консерваторию, куда и была безоговорочно принята.

С тех пор Елене сопутствовал триумфальный успех. Потрясающее по красоте и мощности меццо- сопрано, красивая внешность и, самое главное, невиданная работоспособность сыграли, конечно, свою роль в её карьере, но главной была её религиозная преданность музыке и пению. Вот один характерный эпизод. Мы с Боровским, имея возможность добывать билеты практически в любой театр, летали в Москву, чтобы слушать Образцову. Однажды после ее большого успеха в роли Кармен в Большом мы мы пришли к ней в гримёрную, чтобы сказать, насколько нас потрясло её исполнение. Она, совершенно ещё в образе Кармен, сначала даже не поняла, кто к ней пришёл. Такое с ней бывало почти всегда. Певица настолько перевоплощалась в свою героиню, что производила сразу после спектакля впечатление странное: невпопад отвечала, с трудом двигалась и никак не могла включиться в жизнь. Узнав нас, она сказала: «Мальчики, поезжайте ко мне домой, а я разгримируюсь,

переоденусь и приеду». Мы, конечно же, понеслись к Елисееву за припасами, купили на Калининском проспекте роскошный букет и приехали к Елене, когда она была уже дома. Звоним, открывается дверь и Елена уже в домашнем платье поёт на лестнице полным звуком свои слова из Кармен: «Меня предупреждали, что должен ты придти, чтоб я за жизнь опасалась!» Боровский, бывший певец и человек вообще эстрадный, падает на колени и поёт хорошим тенором: «Я разве угрожаю? Прошу лишь, умоляю! Я всё забыл, Кармен...» Так мы вошли в её квартиру и пение с разговорами о нём продолжалось почти всю ночь. Мы пили вино, чай, что-то ели, и Елена, даже занятая на кухне, продолжала петь с Виктором дуэты из классических опер. Из множества оперных впечатлений, накопленных за мою долгую жизнь, это, пожалуй, является самым сильным! А вот ещё типичный для Образцовой эпизод, характеризующий её непримиримость к недоработанной роли или даже к отдельному концертному номеру. Мне позвонил Виктор и пригласил приехать, так как у него будет Образцова. Она захотела послушать знаменитую запись оперы «Кармен» с солисткой Метрополитен-опера Леонтиной Прайс в главной роли. Запись была сделана

Tel. (713) 395-3301 легендарным теперь дирижёром Гербертом фон Караяном, и мне кажется, что лучшей записи исполнения этой оперы не существует. Ловлю такси и через 15 минут я у Виктора. Застаю их уже слушающими оперу. После «Сегедильи» мы видим, что по лицу Елены текут слёзы. «Ленка, - спрашивает Виктор в тревоге, - что с тобой?» «Мальчики, я не смогу так спеть»! «Ты что же с ума сошла, - говорит Боровский, - не хочешь ли ты её копировать?» И Образцова рассказывает нам не о копировании, а о впечатлении, произведённом на неё Леонтиной Прайс. Она уже готовит эту роль в Большом, но чувствует, что ей и года работы не хватит, чтобы так спеть. Интересно, что Прайс не была меццо-сопрано, для какового голоса и была написана эта роль. Сопрано звучит в этой роли слабее. Образцова отменила своё выступление, что принесло ей большие неприятности, и спела эту роль впервые на Канарских островах. Но так спела и сыграла, что европейская пресса назвала её лучшей Кармен 20-го века. Именно эту её работу мы с Виктором и видели в Большом. Мировая пресса заметила Образцову во время гастролей Большого театра в США ещё в 1975 году и весьма благосклонно о ней писала. Однако настоящий триумф певице принесла роль Кармен. После такого успеха на Елену как из рога изобилия посыпались приглашения на записи с лучшими дирижёрами и на выступления на лучших оперных сценах мира. В Миланском La Scala Образцова потрясла аудиторию исполнением роли Шарлотты в опере Массне «Вертер». После первой её арии певицу вызывали семь раз! Пресса не знала, как объяснить такой грандиозный успех. В La Scala бывало освистывали великих певцов, даже таких как Карузо и Паваротти, а иностранцев там просто не любят. Критики сошлись на том, что безукоризненная вокальная техника, безупречный итальянский язык и божественной красоты голос сделали своё дело. Милан был покорён. За ним последовали Метрополитен-опера, Гранд-опера Парижа и многие другие престижные сцены. Но ещё до этого в 1970 году Елена выигрывает конкурс имени Чайковского в Москве и получает Золотую медаль, в 1978 году она была удостоена Ленинской премии и звания Народной артистки СССР, а позднее - звания Героя Социалистического Труда. Кроме оперы, Образцова уделяла огромное внимание сольному концертному исполнению. Пожалуй, такого количества песенных циклов прославленных композиторов от Баха до Свиридова не пел никто. В ее репертуаре: Шуберт и Шуман, Малер и Скарлатти, Глинка и Чайковский, Мусоргский и Прокофьев и многие другие - все на языках оригиналов, тремя из которых, кроме русского, Образцова владела в совершенстве и употребляла в разговоре. Каждое слово, каждый звук обрабатывала она со своими концертмейстерами, добиваясь не только правильного пения, но стараясь донести смысл этих слов и звуков до слушателя. Ежедневные занятия длились по многу часов до изнеможения. В романсах и песнях Елена преследовала ту же цель, что и в оперном исполнении. Больше всего в опере её беспокоила не актёрская игра, а донесение музыкального смысла и замысла композитора. Она говорила постоянно о том, что если вникнуть в музыку, то жесты и движения на сцене получатся сами собой. «Надо петь не ноты, - гоОкончание на стр. 21

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

ОХ УЖ ЭТИ СИБИРЯКИ!

Сибирская земля богата талантами, в том числе музыкальными. Олег Лунгстрем, Вячеслав Бутусов, Дмитрий Хворостовский, Денис Мацуев, Владимир Галузин – все они родом из Сибири. В этом месяце двое прекрасных музыкантов-сибиряков выступят в городах Техаса.

ВЕЧНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ Денис Мацуев – это не просто громкое имя, талант, многочисленные награды. Денис Мацуев – это вселенная, где есть всё, что полагается: люди, миры, музыка сфер и «маленькая планета», на которой живёт его семья. Он, несомненно, гений, но всё же он проще, веселее и прямодушнее, чем это требуется от гения.

10 февраля музыкант даст единственный концерт в Форт-Уэрте по приглашению Сообщества Вана Клиберна. В преддверии концерта – несколько интересных фактов о Денисе Мацуеве: Как известно, поворотным в судьбе Дениса стал 1998 год, когда он стал победителем XI Международного конкурса им. П. И. Чайковского. Мало кто знает, что к конкурсу он готовился на пианино марки «Тюмень», по его словам «приспособленном скорее для хранения банок малосольных огурцов, нежели для игры». После победы на конкурсе Чайковского в дом к Мацуевым приехала съёмочная группа из Японии, чтобы увидеть, в каких условиях занимается победитель. Они не могли поверить своим глазам. Мацуев играет по 150-170 концертов в год, 25% из которых – по всей России. К примеру, свой недавний концерт во Владивостоке 15 января он посвятил памяти

www.ourtx.com

21

нису за кулисы, чтобы пожать руку. Мацуев - первый исполнитель Сюиты и фуги ре-минор – студенческого сочинения Сергея Рахманинова. По легенде, молодой Рахманинов послал ноты Чайковскому на одобрение, ему было очень важно мнение мастера, но секретарь Чайковского ноты не передал и затерял их в бумагах. Партитура хранилась у внука Рахманинова, который захотел, чтобы именно Денис Мацуев исполнил это произведение впервые. «Я стал в какой-то мере соавтором великого композитора, - вспоминал Денис, - ведь это были «голые» ноты – без знаков, темпов и обозначений». Мацуев успевает заниматься общественной деятельностью, руководит многими благотворительными программами во всех регионах России, проводит детские и юношеские музыкальные конкурсы, фестивали «Звёзды на Байкале» и «Крещендо». На своём сайте Денис с завидным постоянОкончание на стр. 24

Денис Мацуев и Ван Клиберн Елены Образцовой: «Она была гениальной актрисой и певицей, - сказал Денис. – Мой концерт, посвящённый ей, не был траурным. Ведь Елена Васильевна была весёлым человеком с фантастическим чувством юмора». Денис равно любит классику и джаз, дружит с Эндрю Ллойдом Уэббером – большим его поклонником. После лондонских концертов сэр Пол Маккартни приходил к Де-

Русский культурный центр «Наш Техас» приглашает на

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР ПАМЯТИ

ЕЛЕНЫ ОБРАЗЦОВОЙ

ПЯТНИЦА • 13 МАРТА • 7:30 ВЕЧЕРА RCC OUR TEXAS • 2337 BISSONNET HOUSTON. TX 77005 В ПРОГРАММЕ: воспоминания Марка Зальцберга, показ документального фильма Марины Голдовской "Елена Образцова" Билеты: $15/$12 - для членов RCC Приобретайте билеты заранее. Количество мест ограничено

WWW.OURTX.ORG • 713.395.3301 • RCC@OURTX.COM

Окончание. Начало на стр. 20 ворила она, - а музыку». Образцова верила в могучую силу подсознания артиста. Подсознание можно разбудить и направить к действию только через постижение музыки. Поэтому её так не любили некоторые «режиссёры-новаторы», пытавшиеся заставить следовать их сумасбродным идеям, а не музыке автора. При характере Образцовой заставить её поступать не так, как она считала нужным, было не возможно. Зато настоящие режиссёры, такие как Борис Покровский или Франко Дзефирелли, обожали Елену и всегда шли ей навстречу. Эти гении театра видели в Елене равную себе. До конца своих дней Образцова работала в театре. Учила молодых певцов, преподавала в консерватории, даже играла в драматических спектаклях и, конечно, пела сама. Так в юбилейном концерте Большого театра, посвящённом её 75 летию, она исполнила сцену графини из Пиковой Дамы. Я видел этот концерт и был поражён тем, как пожилая певица с голосом значительно поблёкшим и не столь мощным, как в молодости, несколькими штрихами полноценных звуков и жестов дала такое представление о графине, что лучше, пожалуй, никто сделать бы не смог. А пятьдесят лет назад она тоже поразила аудиторию в этой роли. Образцова пела молодым, сильным голосом роль «осьмидесятилетней карги» по выражению одного из персонажей оперы. Я был на первом её выступлении в этой роли, поздравлял её с успехом. Тогда Елене было 25 лет! С первых звуков ее мощного, красивого голоса я понял, что так и следует петь графиню, настолько убедительной была она. Ведь

в знаменитой песенке-вставке композитора Гретри из оперы «Ричард Львиное Сердце», написанной за сто лет до «Пиковой Дамы» , графиня вспоминает свою молодость в Париже, где её называли Венерою московской. «Я как теперь всё вижу, - поёт старая графиня. - Король меня слыхал». Шквал аплодисментов завершил эту сцену! Не всё в жизни и работе Елены Образцовой было сплошным триумфом. Ей приходилось петь совершенно больной, она ломала ноги и рёбра, упав с плохо сделанных сценических подмостков с высоты не менее четырёх метров. Она потеряла любимого мужа, внезапно и безвременно скончавшегося талантливого дирижёра Большого театра Альгиса Жюрайтиса. Образцова говорила, что все эти несчастья и сделали её особенно чуткой к музыке, к переживаниям её оперных героинь. Жадность Елены к работе, к пению беспримерны. Она пела даже в оперетте и записала с молодым баритоном Игорем Морозовым долгоиграющую пластинку со сценами из классических оперетт Кальмана и Легара. Превосходное исполнение! А всего в репертуаре артистки было 85 оперных партий. Это очень много. Мы потеряли великую артистку и великую женщину, но её влияние на нас не исчезло. Осталось множество записей, статей, которые будут долго учить нас мастерству и преданности гармонии. Очень интересна книга об Образцовой искусствоведа Рены Шейко, а тем, кто хочет посмотреть грандиозный концерт в честь 75-летия певицы, я рекомендую эту ссылку: https://m.youtube. com/watch?v=FLOqkl3VijU Марк Зальцберг

22

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

Объявляем дополнительный набор! Спешите, количество мест ограничено.

РУССКАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 лет

1 год

ем н Д С ия н е Рож beth

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ “НАШ ТЕХАС” Методика преподавания разработана специально для нашей школы ведущими педагогами России и Америки

a z i l E

Маленькие классы Индивидуальный подход Уроки на игровой основе для малышей Обучение старших детей по программе 1 класса российской школы

пoздравляют папа, мама, бабушки и дед

ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ ВКЛЮЧАЕТ: •Развитие речи; •Русский алфавит и грамматика; •Чтение и письмо; •Математику и логику; •Подготовку к школе; •Подготовку к экзаменам на специализированные программы (magnet programs)

Занятия проводятся по субботам и воскресеньям

RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 WWW.OURTX.ORG

32

ый Международный фестиваль фортепианной музыки 6 - 8 февраля

ПЯТНИЦА, 6 ФЕВРАЛЯ

7:30 вечера Сольный концерт Abbey Simon, Moores Opera House Бетховен: Соната No. 30, Ми мажор, Op. 109; Брамс: Фантазии, Op. 116; Шопен: Andante Spianato и большой блестящий полонез Ми-бемоль мажор, Op. 22 и другие сочинения

СУББОТА, 7 ФЕВРАЛЯ

9:00 утра Мастер-класс Roberto Plano, Dudley Recital Hall 2:00 дня Мастер-класс Abbey Simon, Dudley Recital Hall 7:30 вечера Сольный концерт Robert McDonald, Moores Opera House Бах: Прелюдия и фуга Си-бемоль мажор, II том ХТК; Мендельсон: Прелюдия и фуга ми минор, Op. 35, No. 1; Бетховен: Соната No. Ля-бемоль мажор, Op. 110; Брамс: Вариации и фуга на тему Генделя, Op. 24

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 ФЕВРАЛЯ

11:30 утра Мастер-класс Robert McDonald, Dudley Recital Hall 3:00 дня Сольный концерт Roberto, Moores Opera House Дебюсси: 3 прелюдии; Скрябин: 2 импровизации, «Vers la flame» («К пламени»); Fazil Say: «Чёрная земля»; Лист: «3 сонета Петрарки» из цикла «Годы странствий, Италия», S. 161; Воспоминание об опере В. Беллини «Норма», S. 394 Программа может измениться

Билеты и подробная информация: www.music.uh.edu и 713-743-3313

Tel. (713) 395-3301

АФИША ТЕХАСА ДАЛЛАС Meyerson Symphony Center Тел. 214.880.0202 27 января концерт духового оркестра Далласа. С 29 января по 1 февраля в исполнении симфонического оркестра Далласа прозвучат произведения Прокофьева, Моцарта и Римского-Корсакова.

Dr Pepper Ballpark Тел. 972.731.9200 По 8 февраля «Odysseo» - конное акробатическое шоу труппы Cavalia.

Bass Performance Hall Тел.817.212.4325 26 января джаз-концерт «In the Mood».

28 января хореографическая постановка «Shaping Sound». С 29 января по 1 февраля симфонический оркестр Форт-Уэрта исполнит сочинения Лало и Шумана. С 6 по 8 февраля балет «Веселая вдова» по мотивам одноименной оперетты.

Kimbell Art Museum Тел. 817.332.8451 29 января выступление тенора Lawrence Brownlee.

Trinity Presbyterian Church Тел. 972.539.0514 30 января симфонический оркестр Лейк-Льюисвиль предлагает прослышать сочинения Гайдна, Листа и Бетховена. Солист – пианист Kyle Orth.

American Airlines Center Тел. 214.222.3687 С 30 января по 1 февраля цирковое шоу «Marvel Universe Live».

Uptown Theater Тел. 972.237.8786 С 6 по 15 февраля мюзикл «Forever Plaid».

Dallas Museum of Art Тел. 214.922.1200 31 января в камерном концерте прозвучат сочинения Франка и Бетховена. Выступят музыканты симфонического оркестра Форт-Уэрта Александр Сниткин и Ordabek Duissen (скрипка), Nan Zhang (виолончель), Сергей Цой (альт) и пианист Андрей Поночевный.

Eisemann Center Тел. 972.744.4650 7 февраля хореографическая программа ансамбля Paul Taylor.

Bob Hope Theatre Тел. 214.768.2713 С 5 по 8 февраля опера Carlisle Floyd «Susannah» с участием симфонического оркестра Мидоус.

Stonebriar Community Church Тел. 469.252.5200 31 января в исполнении симфонического оркестра Далласа прозвучат произведения Глинки, Прокофьева и Римского-Корсакова.

Winspear Opera House Тел. 214.880.0202 С 30 января по 7 февраля опера «La Wally / Everest».

WaterTower Theatre Тел. 972.450.6232 С 31 января по 22 февраля романтическая комедия «Sexy Laundry».

Irving Arts Center Тел. 972.252.2787 С 29 января по 1 февраля балетный конкурс для детей и подростков от 9 до 19 лет Youth America Grand Prix.

8 февраля в исполнении нового филармонического оркестра Ирвинга вы услышите сочинения Шумана.

Repertory Company Theatre Тел. 972.690.5029 С 6 по 15 февраля мюзикл «Always Patsy Cline».

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

Caruth Auditorium Тел. 214.768.2713 31 января фортепианный концерт Catharine Lysinger. В программе сочинения Скарлатти, Бетховена и Равеля.

8 февраля в концерте Dallas Chamber Music Society прозвучат произведения Бернстайна, Брамса и Бартока.

ХЬЮСТОН Jones Hall for the Performing Arts

Тел. 713.247.0220 С 30 января по 1 февраля программа бродвейской музыки симфонического оркестра Хьюстона с участием Sutton Foster.

6 и 7 февраля мюзикл «Buddy – The Buddy Holly Story».

Menil Collection

Тел. 713.524.5050 27 января камерный концерт «From Dowland to Britten».

Salem Evangelical Lutheran Church

Тел. 713.440.6766 27 января камерный концерт «War: What is it Good for?». В программе сочинения Шостаковича, Шуберта, Доницетти.

Classical Theatere Company - Chelsea Market

Тел. 713.963.9665 С 4 по 22 февраля драма «Пёстрая лента: Приключения Шерлока Холмса».

University of St. Thomas - Cullen Hall

Тел. 713.525.3159 28 февраля в исполнении камерного квартета Fidelis прозвучат сочинения Мендельсона.

Rice University - Alice Pratt Brown Hall

Тел. 713.348.8000 31 января программа еврейской музыки «Sharing the Spotlight - Lox and Licorice, Bagels and Blues: Jewish clarinet music».

31 января и 7 февраля камерный оркестр консерватории исполнит 2-ю симфонию Шумана.

3 февраля в камерной программе представлены сочинения Шопена, Франка, Бетховена.

8 февраля на сцене оркестр Campanile. В программе симфонии Шуберта и Бетховена.

Houston Family Arts Center

Тел. 281.587.6100 С 6 февраля по 1 марта мюзикл «The Secret Garden».

University of Houston - Moores Opera House

Тел. 713.743.3313 С 29 января по 2 февраля опера Доницетти «Любовный напиток». С 30 января по 1 февраля опера «Frau Margot».

University of Houston Lyndall Finley Wortham Theatre

Тел. 713.220.5700 С 30 января по 22 февраля комедия Шекспира «Как вам это понравится».

Wortham Theater Center

Тел. 713.524.5050 С 23 января по 8 февраля – опера Пуччини «Мадам Баттерфлай». С 30 января по 14 февраля - опера Моцарта «Волшебная флейта». С 30 января по 1 февраля программа «Love Lies Bleeding». Выступит Alberta Ballet (Канада).

4 февраля концерт юных музыкантов «A Little Day Music».

7 февраля джаз-концерт «Jason Moran: The Rauschenberg Project» представлен обществом Da Camera.

Emerson Unitarian Universalist Church

Тел. 832.492.4721 8 февраля выступление сопрано Milena Kitic.

San Jacinto College South: Marie Spence Flickinger Fine Arts Building

Тел. 281.482.0600 31 января танцевальная программа Amy Blake’s Academy of Dance и Houston Repertory Dance Ensemble.

23

Хьюстонский театр «АНТРЕПРИЗА» Приглашает на спектакль по пьесе-детективу Э. Шаффера

Игра 7 февраля, 7 вечера

1500 Binz Houston, TX 77004

Информация на сайте www.playtosee.com

Постановка Анны Щелоковой В ролях – Василий Ясенев, Александр Поминов

Моцарт: МИЛОСЕРДИЕ ТИТА 30 января - 8 февраля Представления проходят в LAMBERT HALL 1703 Heights Boulevard Houston, TX

Oh! Opera in the heights

OPERAINTHEHEIGHTS.ORG

Lambert Hall

Austin Scottish Rite Theater

Тел. 713.861.5303 С 30 января по 8 февраля опера Моцарта «Милосердие Тита» в исполнении певцов Opera in the Heights.

Тел. 512.472.5436 С 31 января по 1 марта детский спектакль «Pancho Rabbit and the Coyote».

University of Houston Moores School of Music

First Presbyterian Church of Austin

Тел. 713.743.3313 С 6 по 8 февраля Международный фортепианный фестиваль.

Bayou Music Center

Тел. 713.230.1600 29 января хореографическое шоу «Dancing with the Stars: Live!».

5 февраля хип-хоп в исполнении группы «Topp Dogg».

Children’s Museum of Houston

Тел. 512.377.6961 7 и 8 февраля концерт итальянской оперной музыки 17 века «That’s Amore: An Early Valentine».

1701 Red River

Frank Erwin Center 7 февраля поп-концерт Enrique Iglesias.

Topfer Theater at ZACH Theater

Тел. 512.476.0541 С 28 января по 1 марта детский мюзикл о Питере Пэне «Peter and the Starcatcher».

7 февраля спектакль «Игра» представлен театром «Антреприза».

САН-АНТОНИО

The Grand 1894 Opera House

Tobin Center For The Performing Arts

Тел. 800.821.1894 31 января мюзикл «Guys and Dolls».

ОСТИН The Long Center for the Performing Arts

Тел. 512.474.5664 26 января рок-концерт Marky Ramone.

29 января и 1 февраля опера Гуно «Ромео и Джульетта». С 29 января по 1 февраля рок-программа «The Bowie Project 2: A Rock & Roll Soundpainting». С 3 по 8 февраля интерактивное шоу «Date*».

6 и 7 февраля в исполнении симфонического оркестра Остина прозвучат произведения Сибелиуса и Глазунова.

8 февраля рок-н-ролл-концерт «Elvis Lives».

Central Presbyterian Church

Тел. 512.402.2516 27 января программа камерной музыки Италии. Прозвучат сочинения Скарлатти, Доницетти и других композиторов..

Тел. 210.223.8624 30 и 31 января симфонический оркестр Сан-Антонио исполнит произведения Равеля и Штрауса.

6 и 7 февраля в исполнении симфонического оркестра Сан-Антонио звучат сочинения Р. Штрауса и И. Штрауса.

8 февраля на сцене скрипач-виртуоз Itzhak Perlman.

San Fernando Cathedral

Тел. 210.464.1534 1 февраля камерный вечер. На сцене дуэт Canellakis-Brown.

Henry B. Gonzalez Convention Center

Тел. 818.381.4290 29 января музыкальное телешоу «America’s Got Talent».

Cameo Theatre

Тел. 210.212.5454 С 31 января по 1 марта мюзикл «Hairspray».

The Playhouse

Тел. 210.733.7258 С 6 февраля по 8 марта мюзикл «Gypsy».

24

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 21

ством ведёт блог, в котором знакомит поклонников со своей кочевой концертной жизнью, публикует и серьёзные интервью, и забавные фотографии. Денис - самый молодой Народный артист России. Моложе был, наверное, только Сергей Бондарчук, который получил звание в 23 года – за главную роль в фильме «Тарас Шевченко». Именем Дениса Мацуева названа звезда в созвездии Лиры. Он избран лицом фирмы Yamaha (как когда-то С. Рихтер). Yamaha возит за ним рояли по всему миру, а Денис своей игрой «рекламирует» марку. Прозвище «Сибирский медведь» прочно закрепилось за Мацуевым за границей. Его придумал критик из «Лос-Анджелес таймс». Денис ничего страшного в том не видит, потому что прозвище придумано с юмором. Он считает, что сибиряк – это «национальность»: «За эти годы бесконечных гастролей я не стал ни нью-йоркцем, ни парижанином, ни лондонцем, ни москвичом. Потому что я сибиряк». Он считает, что классическая музыка может влиять на общество: «Тому пример Венесуэла и Китай, где развитие классической культуры - одна из национальных идей. Что сделал Чавес в Венесуэле? Собрал всю шпану и посадил их за скрипки и виолончели. Как результат, сократилась преступность. В стране рождается огромное количество уникальных музыкантов и дирижёров, популярность классической музыки феноменальна». Для него важно всё, что связано с семьёй: «Семья - это опора и стержень. У меня абсолютно гениальные родители, которые всю свою жизнь посвятили мне. В один момент ради меня они бросили все, переехав из Иркутска. Я благодарен им за это. Не устану повторять: 85% моего успеха принадлежит им». Действительно, когда в 1990 г. нужно было принимать решение о переезде в Москву, Денис категорически не соглашался. Ведь в Иркутске у него была футбольная команда, а в музыке он себя не видел. Решающим аргументом родителей в пользу переезда было то, что появится возможность смотреть «Спартак» вживую в Лужниках. Помимо музыки, Денис страстно увлечён спортом - хоккеем, футболом, теннисом. Он играл в детских и юношеских командах и трижды ломал руки. После очередной такой травмы выучил леворучный концерт Равеля. Денис Мацуев о Ване Клиберне: «Мне посчастливилось общаться с Клиберном. Он уникальный, добрейшей души человек,

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015 прекрасный рассказчик. Его искусство - эталон. Романтичный, сентиментальный, он всецело отдавал себя музыке при каждом выходе на сцену и покорял всех». Денис советует слушать классическую музыку в тяжелые времена: «Музыка оказывает удивительный миротворческий эффект, она примиряет людей. В любые тяжелые времена музыка является уникальным лекарством». Концерт Дениса Мацуева пройдёт 10 февраля в Bass Performance Hall. В программе произведения П.Чайковского,Ф.Листа и С.Рахманинова.

Tel. (713) 395-3301

Фото Lynn Lane (HGO)

СИБИРСКИЙ ПЕР ГЮНТ

В хьюстонской Гранд-опере ставят одну из самых прекраснейших и популярных опер в мировом репертуаре - «Мадам Баттерфляй» Джакомо Пуччини. Партию американского лейтенанта Пинкертона исполнит Алексей Долгов – неоднократный гость на сцене HGO. Алексей называет себя в шутку «сибирским Пер Гюнтом», вспоминая, как в 2002 г., отучившись год в Новосибирске, отправился в поисках счастья и «своего» педагога в Москву, чтобы стать учеником прославленного Зураба Соткилавы. «Я считаю, что тенор должен учиться у тенора и многим обязан Зурабу Лаврентьевичу. В первую очередь, он дал понять, что такое быть тенором. Он вкладывал много в своих учеников, занимался гораздо дольше, чем полагалось, и всегда продуктивно. Я постарался взять у Соткилавы всё по максиму-

Русский культурный центр «Наш Техас» возобновляет занятия йогой!

Кундалин�-Й�� Классы с Натальей Майер Кундалин�-й�� – направление, основанное на работе с энергией при помощи дыхания, медитации и активной асаны. Специально разработана для каждодневной практики обычных людей и доступна на различных уровнях.

ВНИМАНИЕ!

2337 Bissonnet Houston, TX 77005 ЗАНЯТИЯ ПЕРЕНОСЯТСЯ Russianculturalcenter@gmail.com НА ПОНЕДЕЛЬНИК или 713-395-3301 в 7:00 ВЕЧЕРА

му и горжусь, что являюсь учеником этого великого певца, яркого представителя национальной оперной школы». Почти 6 лет Алексей пел в театре Станиславского: «Для меня это была настоящая актёрская школа. Художественный руководитель А.Б.Титель - прекрасный оперный режиссёр создал сильную актёрскую труппу. И дал молодым певцам очень многое». Свой дебют в Хьюстоне в 2008 году певец считает судьбой. Так случилось, что главный дирижёр HGO Патрик Саммерс репетировал в Москве «Лючию ди Ламмермур» Доницетти. Небольшие партии в опере пели студенты московской консерватории, среди которых был и Алексей. Маэстро заметил талантливого тенора, устроил ему отдельное прослушивание, попросил спеть несколько партий (Рудольфа из «Богемы» и арию Феррандо из «Cosi fan tutte»). Саммерс с удовольствием пригласил Долгова спеть Рудольфа в Хьюстоне. После этого был Каварадосси в «Тоске» Пуччини и Бахус в «Ариадне на Наксосе» Штрауса – довольно сложная партия. «Эту роль как правило поручают тенорам с более крепким голосами, хотя по логике она написана для лирического тенора с лёгким голосом и хорошей техникой, - говорит Алексей. - Маэстро Саммерс поступил очень мудро, «придержав» оркестр, не позволяя ему играть слишком насыщенно и этим мне помог. Сейчас я бы спел эту партию по-другому». Репертуар Алексея состоит практически из лирических партий. На сцене он лирический герой-любовник, ну а в жизни? «В жизни я более импульсивный человек, чем на сцене, - говорит Алексей. - За кажущимся спокойствием таится сильный, взрывной сибирский характер. Если меня прижать, я могу «показать когти». Он поделился, что мечтает спеть Неморино из «Любовного напитка». Певец считает, что есть доля правды в шутке «тенор – это не голос, а диагноз»: «Тенор – это человек не от мира сего, с более «тонкой организацией», а его голос – отражение характера. Чуть понервничал – вот тебе трудности на сцене. Говорят, что по статистике среди теноров больше холериков, чем среди баритонов и басов. Впрочем, человек, не поющий на сцене, может запросто быть «тенором» в жизни. Моя жена говорит: «Вот уж не думала, что выхожу замуж за тенора» и считает, что с тех пор, как я стал петь на сцене, я сильно изменился».

«Когда встаёшь утром и распеваешься, проверяешь голос, ты сразу понимаешь, каким будет твой герой на вечернем спектакле. Например, партию Ленского можно спеть как романтически, так и страстно, эмоционально. В Большом театре я пел эту партию по-разному. Зрители говорили, что сочувствовали моему персонажу, но не испытывали к нему жалость, как часто бывает». Алексей поддерживает творческий контакт с Зурабом Соткилавой, со многими певцами в Большом театре, участвует в концертах с Дмитрием Хворостовским. Среди его сценических партнёрш – величайшие оперные дивы: «Мне посчастливилось петь с Дианой Дамрау, с Эдитой Груберовой. Они певицы высочайшего класса, тонко строящие отношения на сцене». Нам приятно, что на главные партии в итальянской опере приглашают русского тенора. Алексей считает, что это неспроста, потому что русский менталитет имеет большое преимущество: «Русский человек чувствует роль глубже, чем итальянец. Русский певец – он более «замороченный», более склонен к анализу роли. Наверное, поэтому наших с удовольствием приглашают спеть сложные, неоднозначные партии с психологическим подтекстом». Алексей рассказал, что репетиции «Мадам Баттерфляй» в Гранд-опере проходят на подъёме, что подобралась прекрасная команда: «Я люблю приезжать в Хьюстонскую оперу, где работать очень комфортно, репетиции проходят в довольно щадящем режиме, по сравнению, например, с Францией или Германией, где работаешь наизнос. Я считаю, что в Хьюстоне любят певцов и грамотно к ним относятся. «Мадам Баттерфляй» - это прекрасный спектакль, Ана-Мария Мартинез – моя партнёрша по сцене – потрясающая певица! Мне было бы приятно, если бы читатели «Нашего Техаса» пришли и насладились чарующей музыкой Пуччини. А ещё было бы хорошо организовать встречу со зрителями с вопросами и ответами. Возможно, в будущем, хьюстонская опера организует что-то подобное». Нас радует, что санкции не распространяются на российских певцов, которые продолжают приезжать в Хьюстон и радовать нас своим пением. До встречи в опере. Беседовала Ольга Вайнер

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

25

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

без пластической операции б ВОЗMОЖНО ЛИ ЭТО?

Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse (eyelаshes lightening) free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/ Lasers: for face resurfacing and rejuvenation, removal of pigment spots, acne scars, melasma, telangiectasia, warts and dermal lesions

Laser for hair removal

Бесплатная консультация

832-266-7109 832-266-7109 http://beauty-medica.net

Medical Spa Beauty Medica, Inc105 4100 Westheimer, Suite 3334 Richmond Ave, Suite # 209 Houston, TX 77027 Houston TX 77098

Татьяна Соркин, M.D.

присылайте вопросы по электронной почте: beautymedica@gmail.com

26

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

Tel. (713) 395-3301

СЕКРЕТ ПРИРОДЫ ЧУДО ФЛАВОНОИДЫ Способность винограда красных сортов улучшать пищеварение, как и «дар» ягод черники повышать остроту зрения, известны людям с незапамятных времен. Однако лишь в середине ХХ века стало известно, что фармакологические механизмы действия и названных, и многих других лекарственных растений связаны с высоким содержанием в них флавоноидов – группы веществ, которые играют одну из важнейших функций в регулировании жизненного цикла растений. Так, именно флавоноиды определяют окраску цветов и ягод. Кроме того, эти вещества участвуют в фотосинтезе, защищают растительные клетки от избытка ультрафиолетового излучения летом и необходимы для таких процессов подготовки растений к холодам, как опадание листьев и «консервация» почек. Флавоноиды известны как растительные пигменты более столетия. Однако первая работа, посвящённая возможной биологической роли флавоноидов для человека, была опубликована лауреатом Нобелевской премии по физиологии и медицине Альбертом де Сент-Дьёрди в 1936 году. Он сообщил, что флавоноид, выделенный из венгерского красного перца, вероятно способствует укреплению ломких стенок кровеносных сосудов. Новая волна интереса к флавоноидам началась в 1990-х годах. Она связана с открытием антиоксидантных свойств флавоноидов и их способности нейтрализовать свободные радикалы. Многочисленные исследования показали, что флавоноиды являются биологически активными соединениями для человека, хотя и не вырабатываются в организме животных. Эти, весьма распространенные в растениях системы биологически активных веществ, ранее объединялись в один термин – витамин Р (в латинской транскрипции). Однако по результатам последних исследований установлено, что Р-активностью обладают гораздо больше соединений - примерно 4500! Теперь этот класс соединений принято называть «флавоноиды» или «биофлавоноиды». Это группа растительных веществ, которые, попадая в организм человека с пищей, влияют на активность многих ферментов и широко ис-

пользуются как официальной, так и народной медициной в качестве лекарственных средств. Научную ценность и практическую важность открытия этих уникальных биологически активных веществ трудно переоценить. Все они имеют ярко выраженное антиоксидантное действие, за счет чего способны оздоровить организм. Вот только один пример: анализ динамики сердечно-сосудистых заболеваний населения нескольких стран (Финляндия, США, Югославия, Греция, Италия, Нидерланды, Япония) достоверно подтвердил прямую зависимость смертности от этих болезней от показателя ежесуточного потребления флавоноидов в рационе питания. В тех странах, где флавоноиды признаны важными для человека и употребляются в количестве 60-70 мг на человека в сутки (Япония, Нидерланды), смертность от сердечно-сосудистых заболеваний в разы меньше, чем в тех странах, где потребление составляет 10-20 мг в сутки (почти пятикратная разница в статистике смертей). Самый известный из флавоноидов, оказывающий благотворное действие на сосу-

ды – это рутин (иногда его еще называют витамином Р или С2). Этот флавоноид (или его синтетический аналог) входит в состав многих препаратов, которые уменьшают ломкость капилляров – например таких, как аскорутин (Ascorutinum). В настоящее время доказано, что рутин: - обеспечивает отличную защиту венозным сосудам, уменьшает проницаемость и хрупкость капилляров, препятствует образованию отеков и венозных кровотечений; - снижает высокое кровяное давление, препятствует развитию атеросклероза, сосудистых осложнений и диабета.

- расширяет коронарные артерии, улучшает сокращаемость миокарда; - препятствует образованию артериальных тромбов;

- уменьшает уровень холестерина; - действует как мочегонное средство; - имеет бактерицидные свойства; - защищает печень, имеет желчегонное действие; - является противовоспалительным средством. Как показали исследования, характеристиками, аналогичными рутину, обладают более сотни флавоноидов! Они в изобилии содержатся в таких продуктах как зеленый чай, какао, айва, яблоки, абрикосы, персики, земляника, смородина, малина и др. В зависимости от структуры флавоноиды делятся на несколько групп: Флавоны (содержатся в известных растениях: зверобое, расторопше, толокнянке, астрагале, гинкго билоба),

Изофлавоны, которые обладают фитоэстрогеновой активностью, т.е. способностью имитировать действие женских половых гормонов, модулировать их активность (присутствуют в сое, может по этой причине женщины Японии, Китая значительно реже болеют раком женских органов?) Антоцианы и антоцианидины (содержатся в большом количестве в косточках и кожуре черного и красного винограда, в гранате), Катехины (присутствуют в зверобое, зеленом чае, в косточках и кожуре винограда). Антоцианы, антоцианидины и катехины – это близкие по своему действию соединения. Они всегда образуются в одной и той же биохимической системе, дополняя и усиливая действие друг друга. С этими биологически активными веществами связан так называемый «французский парадокс». Дело в том, что Франция занимает первое место в мире по употреблению красного сухого вина. Сами французы - известные гурманы, поэтому неудивительно, что именно французская кухня столь популярна во всем мире. Доктора уже давно заметили, что французы реже других наций страдают сердечно-сосудистыми заболеваниями. Исключение составляют еще те нации, в рационе питания которых преобладает рыба и морепродукты. Цирроз и сердечно-сосудистые заболевания у французов встречаются реже, чем, например, у американцев, для которых здоровый образ жизни сегодня - это своеобразная дань моде. В чем же секрет здоровья французов? По-

сле многочисленных исследований, специалисты пришли к выводу, что виноград является богатым источником резвератрола (резвератрол содержится в кожуре и косточках красного и черного винограда). Его антиоксидантные свойства активно изучаются в Европе и США с 1969 года. Было доказано, что биофлавоноиды, полученные из косточек красного винограда, нейтрализуют значительно больше видов свободных радикалов, чем тот же селен, цинк, витамины А, С, Е (известные своими антиоксидантными свойствами). Однако это не означает, что резвератрол может их заменить. На этом примере ученые убедились, насколько важны флавоноиды для человека. Достаточно широко теперь используют фармакологи и экстракт ягод черники, содержащий до 25% так называемых антоцианов (флавоноидов, которые в растениях играют роль пигментов). Богатый флавоноидами экстракт черники применяют как мягкое диуретическое средство, при сердечно-сосудистых заболеваниях, варикозном расширении вен и в комплексной терапии процессов, связанных с дистрофией и дегенерацией сетчатки. В сое и ячменном солоде содержатся флавоноиды, по структуре очень похожие на женские половые гормоны - эстрогены. По мнению некоторых исследователей, эти вещества можно использовать для создания препаратов, облегчающих климактерический синдром. Пусть способность флавоноидов отсрочить старение и не доказана, но то, что употребление продуктов, содержащих большое количество флавоноидов, принесет лишь пользу, можно утверждать смело! Тем более что фрукты и овощи, в которых содержатся флавоноиды, также богаты витаминами, целлюлозными волокнами, пектиновыми веществами и обязательно должны входить в ежедневный рацион. Так же хорошими источниками флавоноидов являются: цедра цитрусовых, другие фрукты и ягоды, нерафинированные растительные масла, лук, красные вина, цельнозерновые продукты, облепиха, чёрный шоколад (70 % какао и выше) и зелёный чай. Полифенолы зелёного чая — мощный антиоксидант — один из лучших, наряду с витамином С и витамином Е. Только следует помнить, что по мере нарастания степени ферментации чая (жёлтый — красный — чёрный чай) растёт его аромат, но снижается антиоксидантная активность. Учитывая все это, следует предпочесть утреннему кофе утренний чай. Только не добавляйте в него молоко — оно «связывает» антиоксиданты. Так или иначе, употреблять в пищу растения и фрукты, содержащие эти биологически активные вещества, очень полезно, ведь в них содержится масса витаминов и минералов, роль которых в живом организме уже давно доказана и неоспорима. Дарья Пенионжкевич

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

www.ourtx.com

27

28

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

Tel. (713) 395-3301

ГЕРМАНИЯ НАЧАЛА 1945 ГОДА К СЕМИДЕСЯТИЛЕТИЮ ПОБЕДЫ НАД ГЕРМАНИЕЙ «Бросай корзины, сбор закончен!» Франсуа Рабле. 1494-1553. «Повесть о Гаргантюа и Пантагрюэле»

В январе 1945 года, семьдесят лет назад, в Америке, Европе и Советском Союзе все жили ожиданием близкой победы над самым страшным врагом человечества за всю его историю. Ждали победы над немецким национал-социализмом, над Гитлером и его преступной шайкой, шесть лет разрушавшими Европу и Советский Союз. Даже нашествие кочевников с востока 800 лет назад не казалось и не являлось столь опасным и разрушительным, как нашествие «цивилизованных» варваров, населявших одну из самых развитых и культурных стран Европы. Опасность усугублялась тем, что нацизм открыто провозгласил своей целью не просто завоевание новых земель, а истребление целых народов как неполноценных и «не нужных» Германии. «Русские должны погибнуть, чтобы мы могли жить!» - вот один из лозунгов этих бандитов, провозгласивших немцев высшей расой. Но особенную ненависть питали они к евреям. Шесть миллионов европейских евреев были уничтожены немцами в специальных лагерях смерти. Уничтожены промышленными методами, т.к. просто расстрелять шесть миллионов человек, чтобы «окончательно решить проблему», как называли немцы тотальное уничтожение евреев, не хватало времени и персонала. Январь 1945 года ознаменовался тем, что войска союзников и Красная Армия вплотную приблизилась к границам Германии. Тысячелетний Рейх, как называла немецкая пропаганда гитлеровскую Германию, подходил к концу своего всего лишь 12-летнего существования. Беспрерывные, круглосуточные бомбёжки территории Германии авиацией союзников привели в январе к практически полному разрушению 80 крупных городов, серьёзному нарушению железнодорожного хозяйства и острой нехваткe всего самого

необходимого для продолжения боевых действий. Особенно не хватало жидкого моторного топлива и каменного угля. Природные источники нефти были почти все уже потеряны для Германии и это прежде всего богатые месторождения нефти в Румынии, занятой советскими войсками. Весьма небольшие запасы нефти в Венгрии были еще в немецких руках, но доставка их на нефтеперерабатывающие заводы прерывалась иногда на несколько дней из-за бомбёжек. Заводы синтетического бензина в Германии постоянно разрушались авиацией союзников и работали едва ли на одну десятую своей довоенной мощности, составлявшей внушительную цифру в 7 миллионов тонн в год. Силезский уголь, а он был и сырьём для синтетического бензина, тоже стал не доступен, т.к. Красная Армия заняла к тому времени почти всю Польшу и 17 января захватила Силезию. Промышленный район Рура также был разрушен. В Германии стало не на чем летать и ездить. Большинство самолётов стояло на земле. Волы и лошади иногда буксировали автомобили. Днём Германию бомбили в основном самолёты американских ВВС. Это были вооружённые 12-ю крупнокалиберными пулемётами тяжёлые четырёхмоторные бомбардировщики Б-17, прозванные «летающей крепостью», грузоподъёмностью до 7 тонн. Они базировались в Англии и Северной Италии, уже выбитой из войны. По 1200 и более этих самолётов участвовали в рейдах на круп-

ные немецкие города. Они летали, начиная с конца 1944 года, в сопровождении новейших американских истребителей «Мустанг» с шестью крупнокалиберными пулемётами, способных долететь до Германии и вернуться вместе с бомбардировщиками обратно на свои аэродромы. Это существенно изменило ход воздушной войны! Потери союзной авиации сократились раз в 10, и она практически безнаказанно владела небом Германии. А ночью немцев бомбила авиация Англии. Это были тоже четырёхмоторные бомбардировщики «Ланкастер» и «Веллигтон» с ещё большей грузоподъёмностью, доходившей до 10 и более тонн. Они тоже налетали тысячами, сея смерть и чудовищные разрушения. Германия уже не могла нормально жить. Но особенные неприятности доставляли немцам лёгкие двухмоторные английские бомбардировщики «Москито»! Геббельс писал в своём дневнике, что от «несносных Москито нет никакой защиты». Он жаловался на головные боли, на то, что не может даже поспать ночью, т.к. Москито налетали несколько раз за ночь. Страдало всё население Берлина. Дело в том, что эти самолёты были сделаны из сверхпрочной фанеры. Они были столь легки по сравнению с немецкими истребителями «Мессершмит», что никакие немецкие истребители, сделанные из стали и алюминия, не могли их догнать даже при одинаковой мощности моторов. Кроме того, фанера не отражала радарного луча, и эти самолёты невозможно было обнаружить, тем более но-

чью. И вот 16 января 1945 года Геббельс вместе со своим обожаемым Фюрером навсегда спустился на 17 метров под землю. Это был бетонный бункер, оборудованный как командный центр и как жильё для Гитлера и семей нескольких особо важных лиц. Геббельс поселился там с женой Магдой и шестью маленькими детьми не старше 10 лет. Сырость, теснота, отсутствие дневного света и свежего воздуха даже при хорошей вентиляции, быстро привели обитателей бункера к серьёзной депрессии и болезням. Особенно страдал Гитлер. Ему не было и 56 лет, но он стал буквально сгорбленной развалиной с трясущейся головой. Он с трудом ходил, а мозг стал подводить его при принятии самых простых решений. Гитлер выглядел 75-летним глубоко больным стариком, страдающим Альцхеймером. Без инъекций наркотиков, ежедневно получаемых от его личного врача доктора Теодора Мореля, он не мог даже встать утром. Донесения с фронтов тоже не приносили облегчения, а бункер каждую ночь содрогался от взрывов тяжёлых бомб союзников, как от сильного землетрясения.

30 января 1945 года его любимый архитектор и рейхсминистр вооружений и военного производствa талантливый Альберт Шпеер написал ему письмо, где прямо говорил, что война проиграна и надеяться больше не на что. Промышленность разрушена, топлива нет, запасы сырья и прежде всего металлов, практически исчерпаны, дороги разрушены, и даже продовольствия осталось на несколько недель. Кроме того, Красная Армия начала свое безостановочное наступление. Преимущество её над немецкой армией было подавляющим: по людским резервам - более чем в три раза, по числу танков - в пять раз, а артиллерия и авиация просто господствовали в боях. Немецкие потери были огромными. Самое же безнадёжное положение было у немцев с резервами. Пополнения поступали в мизерных количествах, главным образом из необученных мальчишек от 14 до 17 лет, 60-летних мужчин и женщин всех возрастов. Есть фотографии, где Гитлер принимает «парад» почти детей и, пряча за спину трясущуюся руку, здоровой рукой обменивается рукопожатиями с 12-14 летними «воинами». Этот негодяй, теперь уже ни на что не надеясь, бесстыдно оттягивал свой неизбежный конец ценой жизни детей и юношей, последней надежды на будущее немецкого народа, ценой тотального разрушения страны, лишая немецкий народ основ цивилизованной жизни. Самым непонятным для современного человека было отчаянное, можно сказать героическое сопротивление немцев наступлению Красной Армии. Геббельсовская пропаганда и здравый смысл немцев говорили о том, что от русских пощады не будет никому. После чудовищных преступлений гитлеровцев на советской территории, после гибели миллионов советских людей все ждали от воинов Красной Армии не менее чудовищных ответных действий. Поэтому при вторжении её на территорию Германии немцы дрались, как одержимые, чтобы задержать наступление Красной Армии и успеть эвакуировать население на Запад, который уже явно должен был достаться англо-американским войскам. Марк Зальцберг. Январь 2015 года.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

САМАЯ СТРАШНАЯ ПРОФЕССИЯ Согласно опросам, 56 тысяч американцев боятся работать в сфере политики. Есть еще множество профессий, которых опасаются потенциальные работники. Ресурс по поиску работы CareerBuilder составил список из десяти самых пугающих специальностей.

1. ПОЛИТИК Средняя почасовая оплата (на государственном и местном уровне) $14,77 Средняя зарплата в 2014 году (у американских сенаторов и членов Палаты представителей): $174000 в год Чего бояться: тяжела ты, шапка Мономаха! Вряд ли всех участников опроса, которые не хотят быть политиками, звали в президенты или губернаторы. Но люди, ищущие работу, боятся ответственности, необходимости отчитываться перед большим количеством людей и неприятия с их стороны. Тяжело, наверное, Обаме и другим политикам: постоянно приходится слушать критику в свой адрес.

2. МИКРОБИОЛОГ,

фанаты на концерте поп-звезды – тяжелый рабочий материал. Оказалось, что защитники правопорядка – существа ранимые, тонкой душевной и телесной организации: они очень боятся, что их задавят подростки, пришедшие на концерт.

4. УЧИТЕЛЬ подготовительного класса начальной школы Средняя почасовая оплата: $24,81 Чего бояться: микробы резвятся, как дети, дети резвятся, как микробы Закрытая комната, в которой множество кричащих, вопящих и практически ходящих по потолку детей – это пугает, даже если во сне привидится. Превращать обучение детей в свою работу отважится не каждый. Люди боятся идти работать учителями начальной школы из-за микробов, которые на детях прямо-таки резвятся стаями, а также не хотят брать на себя ответственность за «формирование умов а мериканской молодежи».

5. СЛЕДОВАТЕЛЬ

специалист в области инфекционных заболеваний Почасовая оплата: $33,27 Чего бояться: Эбола свирепствует, а защитный костюм дома забыл Микробы, различные опасные заболевания, опасность заражения смертельной лихорадкой Эбола... Все это запросто может отбить охоту погрузиться в загадочный и чарующий мир вирусологии и микробиологии. Также участники опроса признались, что боятся случайно забыть дома специальный защитный костюм. Как страшно жить.

3. ОХРАННИК НА КОНЦЕРТЕ КУМИРА ПОДРОСТКОВ Средняя почасовая оплата: $11,88 Чего бояться: неадекватных подростков Кричащие и визжащие перевозбужденные

деталей на месте преступления, но и «разочарования, которое испытывают другие люди, когда ты рассказываешь им, что эта работа не такая, как ее показывают по телевизору». Какое проявление сочувствия!

6. ДРЕССИРОВЩИК

www.ourtx.com

29

8. МОНТАЖНИКИВЫСОТНИКИ по установке и ремонту оборудования на радиобашнях и башнях сотовой связи Средняя почасовая оплата: $16,89 Чего бояться: «А мы монтажники-высотники и с высоты вам шлем привет!» Сначала взобраться на самую верхотуру, а затем сидеть там и «починять примус». Многие боятся высоты и уверены, что высоко над землей не то что починить ничего не смогут, а вообще соображать перестанут.

9. КОМИК

Средняя почасовая оплата: $12,24 Чего бояться: «Будут вас кусать, бить и обижать» Дрессура животных – львов, тараканов, пресмыкающихся и собак тоже выглядит пугающей в глазах потенциальных работников. Люди опасаются аллергии на шерсть животных: вдруг вам вечером в цирке выступать, а у вас, понимаете, вся физиономия красная и сыпью покрылась. Ну и, конечно, страшно, что животное на тебя нападет и укусит: не забываем, что каждое животное вооружено. В ход может быть пущено холодное оружие в виде зубов, когтей, рогов и проч.

Средняя почасовая оплата: $16,89 Чего бояться: несмешных шуток Многие из поклонников жанра stand-up comedy не хотели бы сами оказаться на сцене. Также как фанаты футбола предпочитают сидеть на удобном диване, потягивать пиво и кричать спортсмену, бегающему в мыле по полю, «кто ж так бьет!» Сами попробовать выйти на сцену и рассказать пару шуток люди отказываются: боятся публичных выступлений и неловкого молчания в зале вместо раскатистого дружного хохота.

10. РОДИТЕЛЬ

7. РАБОТНИК ПОХОРОННОГО БЮРО

Средняя почасовая оплата: $36,32 Чего бояться: «Наша служба и опасна и трудна...» В каждом детективном сериале следователи и эксперты-криминалисты – центральные персонажи. Все они красивы, вдумчивы и без суеты, но очень оперативно разгадывают таинственные преступления. Между тем, все, кто занимается поисками работы, как показал опрос, прекрасно понимают, что в реальной жизни эта работа очень прозаичная, тяжелая и неблагодарная. Люди не идут в следователи, потому что не только боятся крови и прочих отталкивающих

Средняя почасовая оплата: $21,97 Чего бояться: зомби атакуют! Работка – не позавидуешь, что уж тут говорить. Никто не мечтает о такой с детства, но кто-то этим должен заниматься. «Только не мы!» - считают участники опроса. Некоторые мотивируют это тем, что предпочитают работать с людьми, проявляющими хоть иногда некоторые признаки жизни, и не любят работать в тишине. Кого-то отвращает вид мертвого тела, а отдельные личности ни за что не пойдут работать в морг или похоронное бюро, потому что там свирепствуют зомби, и они очень боятся атак оживших трупов. Интересно, в бюро ритуальных услуг за это доплачивают или молоко за вредность дают?

Средняя почасовая оплата: работа бесплатная, круглосуточная, пожизненная Чего бояться? Да всего! Когда ты «работаешь» родителем, то приобретаешь не только множество познаний в области педагогики и медицины, но и множество страхов: вдруг он заболеет? Вдруг он станет дрессировщиком, и его укусит лев? Вдруг он станет президентом, и незнакомые люди, скептически оглядывая тебя с ног до головы, будут говорить: «Так это вы – мать президента? А, ну это многое объясняет». Или вот еще ужас: вдруг он станет работать в похоронном доме, и на него нападут зомби? Ангелина Снежная

30

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

Tel. (713) 395-3301

САМЫЕ ПОПУЛЯРНЫЕ КНИГИ В США В 2014 ГОДУ К концу года выходят списки лучших книг прошедшего года. Специально для наших читателей мы выбрали из них самые интересные.

ALL THE LIGHT WE CANNOT SEE (Энтони Доэрр, май, 2014)

Писатель Энтони Доэрр (Anthony Doerr) жил в Африке и Новой Зеландии – в этих странах и происходило действие большинства его коротких рассказов. Первый написанный им роман «All the Light We Cannot See» сразу же стал бестселлером по версии «New York Times» и финалистом американской книжной премии «National Book Award for Fiction». Книга рассказывает о немецком мальчике и слепой французской девочке, которые встречаются в оккупированной фашистами Франции. Писатель и журналист William t. Vollmann, лауреат премии National Book Award 2005 года, в своей рецензии на книгу Доэрра в газете «The New York Times» журит автора за бессонные ночи: едва открыв книгу, он просто не смог от нее оторваться. «All the Light We Cannot See» - это больше, чем триллер, и меньше, чем великая литература. Таким образом, это то, что можно назвать «хорошим чтением». Возможно, Доэрр смог бы написать великий роман, если бы он действительно постарался. Я был бы счастлив!»

- пишет William t. Vollmann.

Уже много лет художник-карикатурист Роз Част (Roz Chast) работает в журнале «The New Yorker». Поклонники ее иронического нервного стиля могут теперь с удовольствием читать-смотреть новую книгу, занявшую первое место в списке бестселлеров в «New York Times». Книга представляет собой графические мемуары о последних годах жизни ее родителей, которые Роз провела рядом с ними. Дедушка и бабушка Роз были родом из России, родители приехали в США детьми, они познакомились в детстве, жили сначала в Гарлеме, затем в Бруклине. «Помимо Второй мировой войны, работы, болезней и посещения ванной, они все делали вместе, - вспоминает Роз. – Но считали, что концепция «быть счастливыми» - для людей нового времени или для голливудских звезд, то есть для дегенератов». Мама Роз восклицала: «Элизабет Тейлор! Семь мужей! Ой, геволт!» Отец Джордж умер, когда ему было 95, а мама Роз Элизабет пережила его на два года и умерла в 97. Не каждому удается написать книгу про потерю памяти и другие старческие слабости, над которой вы сможете смеяться и плакать одновременно. В одной из рецензий про книгу Роз написали: «Ни у кого нет идеальных родителей, и никто не написал еще идеальной книги об отношениях с ними. Но Роз подобралась очень близко».

талантливы». Проблем с оплатой счетов, как и с содержанием трех домов – двух в штате Мэн и одного во Флориде, у Кинга нет. Новые два романа не обманывают ожиданий: они мастерски написаны, захватывающие и пугающие – в лучших традициях американских литераторов Фрэнка Норриса и Эдгара Аллана По (Frank Norris, Edgar Allan Poe). Кстати, когда Кинга спросили, почему он пишет такие страшные произведения, он ответил: «Почему вы считаете, будто у меня есть выбор?».

THE NARROW ROAD TO THE DEEP NORTH (Richard Flanagan, август 2014)

ет... о морском пехотинце, служащем в Ираке. «Это лучшее из того, что написано до сих пор о войне, и о том, что она делает с душами людей», - пишут критики. Книга стала обладателем премии National Book Award for Fiction и National Book Foundation 5 Under 35. Такие пронзительные рассказы, как, например, о солдате, который вынужден убивать собак, которые едят человеческие трупы, помогут понять психологию тех, кто вернулся с войны и столкнулся с проблемами возвращения к мирной повседневной жизни.

THE TUCCI TABLE: COOKING WITH FAMILY AND FRIENDS (Stanley Tucci, октябрь, 2014)

REVIVAL

(Стивен Кинг, ноябрь, 2014) и

CAN’T WE TALK ABOUT SOMETHING MORE PLEASANT? (Роз Чэст, май, 2014)

MR. MERCEDES (июнь, 2014)

Плодовитый «Король ужасов» выпускает книги ежегодно, а в этом году умудрился издать аж целых два произведения. В свое время Стивен Кинг вывел формулу того, как научиться хорошо писать: «Читать и писать от четырех до шести часов в день. Если вы не можете найти для этого время, вы можете не ждать, что станете хорошим писателем». Он установил для себя норму - 2000 слов каждый день - и не останавливается, пока она не будет выполнена. Также он вывел простое определение для писательского таланта: «Если вы написали что-то, за что вам прислали чек, и вы обналичили чек, а потом оплатили электричество этими деньгами, то я считаю, что вы

Австралиец Ричард Фланаган стал лауреатом литературной Букеровской премии за шестой по счету роман «Узкая дорога на дальний Север». Призовые £50 тыс., как шутливо заявил писатель, помогут ему «просто остаться писателем», а то он, мол, уже подумывал о том, чтобы пойти работать на североавстралийские шахты: Фланаган потратил на написание романа 12 лет, и его финансы за это время истощились. За это время Фланаган пять раз переделывал текст. Название для своего романа — «Узкая дорога на дальний Север» — автор позаимствовал у хайку японского поэта Басе. Главный герой, военный хирург из Австралии, попадает в плен к японцам, и участвует в строительстве Тайско-Бирманской железной дороги, также известной как Дорога смерти (на ее строительстве умерло более 12 тыс. военнопленных). Писатель описывает не только жизнь военнопленных в лагере, но и рассказывает об их довоенном прошлом и о том, как сложилась судьба выживших – в том числе и судьба японского командующего, который всю жизнь потом пытался избежать суда. Прототипом героя книги стал 98-летний отец лауреата, умерший в день, когда сын окончил роман.

REDEPLOYMENT (Фил Клэй, март, 2014)

Дебютный сборник рассказов бывшего морского пехотинца Фила Клэя (Phil Klay), служившего в Ираке, рассказыва-

Актер Стэнли Туччи (Stanley Tucci) известен не только своими работами на съемочной площадке («The Devil Wears Prada», «The Hunger Games»), но и страстью к приготовлению еды. Видимо, не зря он сыграл мужа кулинарной богини Джулии Чайлд в недавнем фильме «Julie & Julia», которую исполнила Мэрил Стрип. Актер выпускает уже вторую кулинарную книгу. Говорят, работать с Туччи опасно для фигуры – на площадку он приносит крокеты из ризотто с хрустящей корочкой и нежные внутри, и даже пиццу, приготовленную в собственной дровяной печи, установленной на заднем дворе! Актер, выросший в дружной итальянской семье, с детства привык, что дома постоянно готовят чтото вкусное. Он продолжил эти традиции уже в своей семье – «вечно растущей, вечно голодной», как шутливо пишет автор. Несколько лет назад его дети остались без мамы – жена Стэнли умерла от рака. Недавно он женился вновь. Теперь блюда для новой книги супруги готовят вместе с детьми и ждут рождения четвертого «вечно голодного» отпрыска. В книге собраны рецепты семьи Туччи, а также его друзей – знаменитых актеров. Окончание на стр. 34

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

31

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Покупка и продажа недвижимости в любых районах Далласа Юрий и Светлана Голубчик

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Высокий профессиональный уровень

Качество нашей работы – гарантия ваших доходов

Обращайтесь к нам:

972-322-7801

www.dallashomeru.com

dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ женщина для ухода за бабушкой

Pearland

на 3 дня в неделю. Р-н: Woodlands

• Окраска, стрижка, прически.

• Техника мелирования - балаяж.

• Ламинирование волос .

(630) 414-7339 СИМПАТИЧНЫЙ МУЖЧИНА 40 лет

ХОЧЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

WILLIAM DAVIS REALTY

для серьёзных отношений и брака

с ДОБРОЙ ЖЕНЩИНОЙ около 25-35 лет,

умеющей создать домашний уют

Макс 832-886-9969 pakmercury@hotmail.com Я говорю по-русски

ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÂÎÆÄÅÍÈß Óñêîðåííîå ïîëó÷åíèå ïðàâ - 1-2 íåäåëè Ñäà÷à ýêçàìåíà íà ðóññêîì ÿçûêå

Àðåíäà ìàøèí íà ëþáîé ñðîê

Ïðîäàæà ìàøèí $3000-$8000

832-868-7128

R E A L T O R

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений.

• Помощь при покупке и строительстве нового дома.

• Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости.

• Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

713.725.6603 www.svetlanaclark.com

page: Svetlana Clark Hair Design

•

Прием клиентов только по предварительной записи Гадаю. Оказываю психологическую помощь. Тел. 469-288-5343. lia.helpcomes@ gmail.com Предлагаю услуги по уходу за детьми любого возраста. Имеются собственный транспорт и рекомендации. Museum District и Galleria. (832) 293-5607 – Наталия. Пожилой женщине требуется помощница на полный день. Район: Upper Kirby(пересечение Kirby и Westheimer).

(281) 389-3580.

32

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

Tel. (713) 395-3301

АНЕКДОТЫ

По горизонтали: 1.”Огнеопасный” киножурнал советских времен.

6.Хвалебная песня богам в древности. 9.Статус Цербера в царстве Аида. 10.Чувство, охватывающее после неудачи. 12.”Живая преграда” на пути Фогга. 13.То же, что орошение, но понаучному. 17.Жюльверновский профессор, к мнению которого прислушивался сам капитан Немо. 19.Слово не ... , вылетит не поймаешь. 20.Русский художник, увековечивший портрет великой актрисы М.Ермоловой. 21.Где 12 месяцев зима, а остальное время лето? 23.”Кирпичики” партизанского отряда.

24.У кого красивый и четкий почерк? 29.Дама, у которой квартировался знаменитый сыщик Шерлок Холмс. 31.Легкая обувка Ясона, сыгравшая в его жизни роковую роль. 32.Странный и запутанный случай. 33.Герой, к которому пришел с визитом “каменный гость”. 34.Разветвления дыхательного горла. 35.Граф МонтеКристо, или ... Дантес. 36.Название народных собраний на Украине. 37.Ватер клозет по воровскому. По вертикали: 1.Федор, у которого молоко на губах не обсохло.

2.Здравица в честь кого либо или чего либо. 3.Те, что были созданы по образу и подобию Бога. 4.Деталь, которая может быть маленькой, но весьма характерной. 5.Хозяин собаки, которую Есенин просил “дать на счастье лапу”. 7.Дельфин с амазонской пропиской. 8.Твердая корка на снегу после легкой оттепели. 11.”Пограничная” река в Армении. 12.Мудрец, задавшийся вопросами о законах бытия. 14.Французский писатель, автор серии романов о “проклятых королях”. 15.Птица, для которой думы чреваты не очень радужными последствиями. 16.Нация, подарившая миру Бетховена и Гете. 18.На свинью хоть ... надень все конем не будет.

19.Громкое восклицание восторженного человека. 22.Клетушка, в которую заключаются кролики. 23.Легкая спортивная лодка, но не каноэ.

25.Кавалер, всячески обхаживающий даму. 26.Младший из трех братьев Кеннеди. 27.Горизонтальная палка, с которой борются прыгуны в высоту. 28.Оспина или отметина на лице. 30.Подходящая настольная игра для кавказских аксакалов. 31.Сибаритствующий родич белки.

ОТВЕТЫ НА СКАНВОРД, ОПУБЛИ­КО­ВАННЫЙ В №384 Н

Т

И

Р

К

Е М

Р

О

К

Е

О Д

Д

А

Ж

Т

И Н

Н

П

Р

Е

В

А Р

З

Е

Т

Н

Е Л

Б

Ч

К

А

Ч

У

Ш

Л

Е

А

Е

Р

Н

И

Л

У

О Б

У

С

М Н

О

К

А

П Л

О

Л

Ш Я

Л

Л

С С

Х

Е Р

И

М

Д Т

И

А О

А

К И

К

Д Н

И

Р И

Г

Т Н

Е

С О

Е

Щ

Л

Р

Б С

Н

И О

Н

О А

Ш

В О

М

Е А

Е

С О

П

Т Р

О

К Р

Л

Е Б

Р

Г О

Р

К Е

Р

Б

Т А

К

Г Т

С

С О

А

Ы Ь

А

Т Р

А

И

Д Е

О

Р С

О

Ь Т

К

Р К

Л

О

Д Б

Н

А

Ц А

А

К

Р

В

З А

У

Е

А

Б

В Е

О Т

Р

О

М К

О

Е Н

Ш

Д

С Р

У

Т

Г П

Т

Е

А

Г

Р Н

Г

Ж

Е

Л

О А

С О

Д

Л

Б Н

С

И Ь

Н

Г

Ё К

Д

Ь

И Л

Ж

Т

Д

И

А С

О

Н

А

Ф

Д И

Т А

Р

Е

З Р

Ш

Т Р

А

А

А Н

Р

А К

Ы

А

О

О

Л

Р

Л

Р

Б З

Н А

О

А

А Ь

П

Р К

К

Н

А

И Г

И

Ю

У С

Ь Л

П

Б

П С

Х

У Р

Я

О К

Р

И Л

К И

З

В

К Р

К

А Т

О

А З

З

А Д

Ч А

А

Д

Е

А

Л

Р

Е С

Ь Р

И Е

Л

П Л

О

В М

Ы

Главная отличительная черта праздников: я понятия не имею, какой сейчас день недели. * * * – Чего это Серега после свадьбы заикаться стал?

– У его жены, мать оказалась из близнецов-тройняшек. Он, как увидел три тещи... * * * – Ой, как я переживаю за свою жену!

– А что с ней?

– С ней моя машина… * * * Два охотника наткнулись на свежие следы медведя.

– Иди посмотри, куда он пошел.

– А ты?

– А я пойду посмотрю, откуда он пришел. * * * Наконец-то поняла, почему я толстею… это шампунь! Сегодня прочитала: «Укрепляет и придает объем…» С сегодняшнего дня я моюсь жидким мылом для посуды, на котором написано: «Растворяет жиры, даже самые тяжелые»! * * * Парикмахерская. Девушка стрижет парня и спрашивает: – У вас теща есть?

– Нет... нету у меня тещи... Пауза. Снова спрашивает: – У вас теща есть?

– Я же сказал, тьфу тьфу, нету. Пауза... Снова спрашивает: – У вас теща есть?

– Ну нету, что вы пристали?

– А мне так стричь легче... Я как спрошу про тещу, у вас волосы дыбом встают! * * * Ругаешь жену, за то, что она ночами сидит в «Одноклассниках»? Заедь на своем «танчике»… Расстреляй поклонников и забери домой спать! * * * Самый жуткий день – 30 декабря... Полный холодильник еды, а ничего нельзя есть – все на завтра... А хуже только 1 января – и выпивки и закуски море, а не лезет! * * * Сейчас. Успокоюсь, выдохну, сосчитаю до десяти, выпью кофе... и убью негодяя!

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 15 в России разрушена система государственных институтов, судебная система. Посмотрите на процесс над Ходорковским и его партнерами, на уничтожение «Юкоса», на бесконечные суды над Навальным, на множество других фактов полнейшей политико-юридической деградации государства. С другой стороны, я не представляю из себя политической силы. За мной нет никаких серьезных финансовых ресурсов. Я просто хочу хорошо жить и хорошо работать, в той сфере, в которой работаю. Какую опасность я представляю для Кремля? Никакой. Возможно, именно поэтому, они ко мне и не пристают. Если бы я был ими, я бы всячески меня охранял: все мои финансовые и экономические прогнозы сбываются с невероятной точностью, вы же видите! Причем не только по своей амплитуде, но и по таймингу. Это же бесплатная аналитика для тех, кто носит эти папочки Путину. Они же своим умом все это не могут делать! Во-вторых, кто вам сказал, что я «обретаюсь», как вы выразились, в Нью-Йорке? Я поехал в Америку в свой ежегодный отпуск, в новогодние праздники, когда на Западе и в России финансовые рынки закрываются на эти длинные каникулы (вернее, больше в России, нежели на Западе, потому что после Нового года весь остальной мир уже открыт). И вот я приехал в Нью-Йорк, провел там три дня, а потом поехал на машине в большое автомобильное путешествие по США. 30-го декабря приехал в Майами по личному приглашению Славы Вакарчука из «Океана Эльзы», на их новогодний концерт и празднование Нового года. После каникул вернусь в Москву. Б.Н. По Интернету сейчас ходит такой анекдот: «Лучше бы в Кремле прислушались

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

к Рабиновичу. – К какому Рабиновичу? – Да к любому!». Меня в этом анекдоте интересует вот какой аспект: не лучше ли бы было вам, как-никак, еврею и американцу, остаться в стороне? Зачем вам эти треволнения, зачем поездки в Киев на встречи с новыми украинскими власть имущими, зачем интернет-битвы? Евреям от этого хорошо или плохо? С.Р. Меня возмущает порой позиция еврейских общин России в этой ситуации. Они ходят к Путину, который им говорит о том, что «Геббельс был талантливым человеком». Вы видели эти кадры? А они сидят, крутят пейсы и одобрительно качают шляпами. И вообще, вся ситуация в России сегодня чем-то напоминает год эдак так 1938 в Германии, для мира, и год эдак 1934, для евреев Германии. А насчет Украины – нет, там нет никакого видимого разделения еврейских общин и евреев на тех, кто за «это» или за «то». Мне кажется, что украинский народ сейчас объединился, как никогда, против агрессии путинской России, и неважно, еврей ты или не еврей. Я лично подружился с Бориславом Березой, активным членом «Правого Сектора», и он еврей. Российская пропаганда извратила абсолютно все, она – сплошная ложь, такая ложь в чистом виде. Мне кажется, что если евреи будут себя вести так, как они вели себя в Германии в начале и середине 30-х годов, то им будет плохо. Я уверен, что при экономическом коллапсе России Путин будет прибегать к помощи черносотенцев наших дней, к чернорубашечникам, ко всяким клоунам типа ряженых казаков, но с оружием... Вооруженные злые клоуны – это небезопасно. Для евреев тоже.

Б.Н. Вы, кстати, вообще к сугубо еврейской общественной активности как относитесь? Слыхал, вас приглашали на какие-то форумы, конгрессы, но вы всегда отказываетесь. Не интересно или не полезно? С.Р. Особенно никто не приглашал, на самом деле. Если пригласят – рассмотрю. Лгать не собираюсь ни частным образом, ни публичным. Так что если не хотят слышать правды, пускай лучше не приглашают. Я прожил в Нью-Йорке 8 лет своей жизни и знаю, что такое настоящая еврейская общественная деятельность по-американски. Это - благотворительность на благо еврейской общины. Это – помощь в открытии новых образовательных центров, школ. И много чего еще. Конечно, у всех исторических периодов в каждой стране есть своя специфика, как это было в середине 30-х годов в Германии, например. Поэтому еврейская общественная деятельность в России сейчас должна противостоять зарождению фашизма в России. А он зарождается, по моему мнению, и очень быстро. Б.Н. У меня есть в Москве добрый друг – один из тех, кого нынче принято называть «олигархами». Я много раз спрашивал его, не собирается ли он уехать из Москвы и из России в связи со всеми этими событиями, и он раз за разом отвечал, что «именно сейчас умный человек может заработать кучу денег». Мой друг не прав? С.Р. Ваш друг прав, с оговоркой. Да, вероятно, можно будет заработать много денег, копаясь в руинах, которые останутся от российской экономики и бизнеса через два года. Оговорка: если в стране будет хоть

www.ourtx.com

33

что-то, похожее на государство, после всего этого краха. Если не произойдут отвал регионов, акты сепаратизма, не начнется гражданская война на фоне тотального финансового и экономического коллапса. Ибо в таком совсем плохом варианте развития событий может больше не быть реестров акционеров, реестров собственников на все активы. Б.Н. До сих пор вы выдавали апокалиптические прогнозы. Не хотите попробовать выдать, так сказать, «пост-апокалиптический»? Сколько времени продлится нынешняя ситуация и что будет потом? С.Р. Точно невозможно предсказать, что будет. Слишком много переменных, которые еще, к тому же, постоянно меняются в реальном времени. Тотального экономического коллапса не избежать. Что будет за ним? Социальный взрыв? Распад страны? Уход Путина? Приход кого? В России разрушена система государственности. Разрушена Путиным. Вертикаль власти – этот пресловутый термин – означает переход от капитализма к неофеодализму. Но Путину в наследство досталась капиталистическая форма хозяйствования. Она несовместима с неофеодализмом. Поэтому она дала сбой еще несколько лет назад, и Путин развязал войну с Украиной, чтобы скрыть этот факт. Путин не собирается отказываться от неофеодалистической модели страны. Что будет в этой уникальной ситуации? Никто не знает. Такого в мире никогда не было. Даже у Гитлера не было ядерного оружия. И никто не знает, что будет дальше. Интервью вел: Борис Немировский

34

www.ourtx.com Окончание. Начало на стр. 30

THE ZHIVAGO AFFAIR: THE KREMLIN, THE CIA, AND THE BATTLE OVER A FORBIDDEN BOOK

(Питер Финн (Peter Finn) и Петра Куве (Petra Couvee), июль, 2014)

Эта книга будет особенно интересна для представителей русскоязычной диаспоры. Сегодня роман Бориса Пастернака «Доктор Живаго» прочно занял свое место на полках русской классики рядом с «Войной и миром» и «Преступлением и наказанием», но когда-то в Советском Союзе роман передавали друг другу подпольно. В вышедшей книге «Дело Живаго: Кремль, ЦРУ и битва за запрещенный роман», основанной на рассекреченных документах и интервью с бывшими и нынешними сотрудниками спецслужб, подробно рассказывается о «приключениях» «Доктора Живаго» за

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015 границей, где он стал частью захватывающей шпионской операции. Несмотря на огромный риск, в мае 1956 года Борис Пастернак тайно передает в Москве копию романа итальянскому журналисту. Затем роман оказывается в руках ЦРУ, работники которого публиковали в те годы недоступные или запретные в СССР и Восточной Европе произведения, и распространяли их на родине в целях пропаганды. В служебной записке ЦРУ всем руководителям отделов в подразделении Советской России говорилось: «У нас есть шанс заставить советских граждан призадуматься, что не в порядке с их правительством, если литературный шедевр человека, который слывет величайшим из ныне живущих русских писателей, не могут достать, чтобы прочесть на языке оригинала, его собственные соотечественники на его собственной родине». В работе Финна и Куве рассказывается, как книгу передавали советским гражданам русские эмигранты-католики, организовавшие в Ватикане небольшую библиотеку, а в Вене на Всемирном фестивале молодежи и студентов 1959 года русские эмигранты толпились у автобусов советской делегации и забрасывали книги прямо в открытые окна. Некоторые, получив роман, отрывали обложку, а страницы рассовывали по карманам, чтобы было легче спрятать. Таким образом за период холодной войны ЦРУ тайно распространило по ту сторону «железного занавеса» до 10 млн. экземпляров книг и журналов.

продаваемых. Она пишет о 18-летней девушке, живущей в Амстердаме 17 века. Выйдя замуж за богатого торговца, героиня фактически заточена в его имении, и её единственная радость – наполнять миниатюрную реплику этого дома, подаренную мужем, миниатюрными деталями.

THE MINIATURIST

THE UNAMERICANS

(Jessie Burton, август 2014)

Между актерскими репетициями Джесси погружалась в другую эпоху. Юная писательница изучила множество книг о том времени, включая поваренную книгу 1671 года. «Но я бы не хотела, чтобы она показалась читателям нравоучительной исторической лекцией. Мне хотелось, чтобы это был рассказ о героях, за которых переживаешь», - сказала Бартон в своем интервью BBC.

(Molly Antopol, февраль, 2014)

Первый роман британской начинающей актрисы Джесси Бартон стал одним из самых

Tel. (713) 395-3301

происхождения, мама-американка, старший брат и младшая сестра – начинают искать ответы на вопросы, которые задают им полицейские и которые они задают сами себе: была ли девочка одинока, страдала ли она депрессией и было ли совершено ее убийство на почве расизма? Писательница Селест Инг, выросшая в эмигрантской семье ученых из Гонконга, писала рассказы и эссе для «New York Times», The Huffington Post и других изданий. Первая же ее книга попала в списки самых читаемых книг года. В своих интервью она отмечает, что, хотя на дворе уже не 70-е, отношение к американцам китайского происхождения по-прежнему негативное (приводя при этом результаты опросов), и тема самоидентификации эмигрантов и людей, которые их окружают, поднятая в книге, актуальна как никогда.

NOT THAT KIND OF GIRL: A YOUNG WOMAN TELLS YOU WHAT SHE’S «LEARNED» (Lena Dunham, сентябрь, 2014)

Лауреатка премии «National Book Award» и «5 Under 35» Молли Антопол написала сборник рассказов, герои которой живут в Нью-Йорке, Тель-Авиве, Южной Калифорнии или Беларуссии, но каждый из них – не американец, и за каждым из них стоит сложная история внутрисемейных отношений. Печальные и смешные, рассказы Молли завоевали сердца читателей своим остроумием. Как написала газета «The Guardian»: «Иногда тоскливые, часто остроумные, эти утонченные рассказы о человеческих недостатках восхитительны».

EVERYTHING I NEVER TOLD YOU (Celeste Ng, июнь, 2014 )

Американский провинциальный городок, где все друг друга знают, 1977-й год. Пропавшую девочку-подростка находят в озере. Один из подозреваемых – местный «плохой парень», который видел ее одним из последних, но отказывается говорить правду. Члены ее семьи – папа китайского

Книга Лены Данэм уже успела наделать много шума из-за интимных откровений автора. Прославилась эта 28-летняя девушка, родившаяся в семье модных нью-йоркских художников, когда три года назад сама написала сценарий к сериалу «The Girls» для канала HBO, сама же его сняла в качестве режиссера и сыграла в нем главную роль. За этот проект она получила две премии «Золотой глобус». Актриса, сценарист и писательница стала «символом» нового поколения девушек, не соответствующих стандартам красоты. В своей автобиографической книге Лена без романтического приукрашивания рассказывает о своих неврозах, пищевых расстройствах и сексуальных опытах, зачастую провальных. Подготовила Динара Гутарова

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

www.ourtx.com

35

36

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 23.01.2015

Tel. (713) 395-3301