"НАШ ТЕХАС" №371 by Our Texas

НАШ ТЕХАС

www.ourtx.com

№ 371, 27 июня 2014 г.

Газета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни

КРИЗИС НА ГРАНИЦЕ

На границе Техаса и Мексики разразился настоящий кризис: с помощью контрабандистов сотни несовершеннолетних детей без сопровождения взрослых незаконно проникают на территорию США. В процессе они становятся жертвами насилия, часто их принуждают к проституции, наркокартели привлекают детей к своей преступной деятельности. Нередки и случаи убийства. Те, кому удалось осуществить переход границы, сейчас содержатся на военных базах Техаса, Калифорнии и Оклахомы. С начала этого года нелегально пересекли границу около 50000 несовершеннолетних детей. Тэд Круз, член Сената США от Техаса, в письме главе Министерства национальной безопасности Дже Джонсону выразил свою обеспокоенность сложившейся ситуацией. Он под-

черкнул, что хотя необходимо обеспечивать безопасность детей, уже попавших на территорию страны, американское государство прежде всего должно принять меры по предотвращению появления на границе еще большего количества таких детей. Мистер Круз открыто обвинил в кризисе администрацию президента. По его мнению, дети попадают в руки преступников, потому что администрация отказывается укреплять границы и дает понять, что любой попавший в страну ребенок, независимо от наличия легального статуса, может оставаться в США. Он также призвал

В ЭТОМ НОМЕРЕ: ЧТО С ВОДОЙ?

Джонсона внимательно рассмотреть предложение генерального прокурора Техаса Грега Аббота о предоставлении штату полномочий по укреплению юго-западной границы. Мистер Круз отметил, что обеспечение безопасности границ является преимущественно обязанностью федерального правительства, но Техас также готов действовать в этом направлении. Н.Т.

Внимание, конкурс!

Завершился конкурс «За что я люблю Техас?» на лучшую фотографию любимых мест нашего штата. Мы выбрали двух победителей – Алекса Гратвола из Хьюстона, запечатлившего очарование провинциального Техаса, и Олега Яблочкина из Галвестона, сфотографировавшего участников Фестиваля Чарльза Диккенса в викторианских костюмах.

Оба наши победителя получают приз – уникальный художественный альбом Валентина Герцмана «Construction Site = Art», в котором знаменитый фотограф-урбанист рассказывает историю постройки многих зданий Хьюстона. Поздравления победителям! А мы, в свою очередь, хотим объявить следующий конкурс. Не надо долго жить в Техасе, чтобы знать, что лето – это почти что постоянное время года, за исключением нескольких прохладных дней в январе, которые здесь по привычке называются «зимой». Тем не менее, техасское лето уже в полном разгаре! Ещё немного, и мы перевернём последний листок календаря со словом «июнь». Однако температура ещё ни разу не перевалила трёхзначную цифру (по шкале Фаренгейта, разумеется). И это прекрасно!

ШКОЛА ПРИ РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ

Лето – это школьные каникулы, пора отпусков и путешествий, время отдыха у воды и, конечно, фотографий на память. Тема нашего следующего фотоконкурса: ЛЕТО. Мы с нетерпением ждём ваши фотографии, которые просим присылать на электронный адрес ourtexasnewspaper@gmail.com с пометкой: «Летние фотографии». Н.Т.

Что-то неладное происходит с хьюстонской водопроводной водой Читайте стр. 4

В ЧЕМ ИСКЛЮЧЕНИЕ?

Пробуем разобраться в новом постановлении о двойном гражданстве Читайте стр. 8

СОВЕТСКИЕ ПЛАКАТЫ

"НАШ ТЕХАС"

ВНИМАНИЕ! НАЧАЛАСЬ РЕГИСТРАЦИЯ НА НОВЫЙ УЧЕБНЫЙ ГОД.

713-395-3301

russianculturalcenter@gmail.com УЧЕБНАЯ ПРОГРАММА ДЛЯ ДЕТЕЙ 2,5 - 8 ЛЕТ RCC OUR TEXAS 2337 BISSONNET HOUSTON, TX 77005

W W W. Q U R T X . O R G

Советский плакат снова стал модным Читайте стр. 25

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

Tel. (713) 395-3301

Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÌ ÃÈÄÎÌ ÏÎ ØÒÀÒÓ ÒÅÕÀÑ В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

www.ourtx.com

В ШТАТЕ ТЕХАС Начиная с марта следующего года, от водителей Техаса больше не будут требовать наличия на лобовом стекле наклейки о прохождении техосмотра. Сам техосмотр не отменяется. Но вместо двух наклеек – о техосмотре и регистрации автомобиля – теперь будет нужна только одна. Автовладелец должен пройти инспекцию машины в течение 90 дней перед истечением срока текущей регистрации. Для возобновления регистрации водители должны предъявить свидетельство пройденного техосмотра. Чиновники сообщили, что штат сэкономит около 2 миллионов долларов, в основном за счет снижения расходов на контроль и на изготовление самих наклеек.

СТАРОМУ СУДНУ – НОВУЮ ЖИЗНЬ В ВИДЕ РИФА

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Design byChulichkova Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

Чиновники Управления парков и дикой природы Техаса планируют приобрести старый морской корабль и погрузить его на дно в Мексиканском заливе для создания искусственного рифа. Корабль должен быть изготовлен из стали и быть 300-500 футов в длину. Предполагаемое место погружения находится в 60 милях от Галвестона; глубина погружения – 140 футов. Судно обеспечит местообитание для морской флоры и фауны. Проект стоимостью 4 миллиона долларов финансируется за счет пожертвований нефтегазовой компании. Впервые Управление парков и дикой природы осуществило затопление судна в 2007 году. Тогда корабль «Texas Clipper», перевозивший войсковые части во время Второй мировой войны, погрузили в 12 милях от острова South Padre.

Рост вакансий наблюдался в каждом секторе экономики. Ведущие отрасли – добывающая и заготовительная. Число рабочих мест также устойчиво увеличивалось в строительстве и обрабатывающей промышленности. Даже сектор информационных технологий, отстававший в течение многих лет, начинает показывать рост.

СЛУЖБА ОХРАНЫ ДЕТЕЙ НЕДОСТАТОЧНО ОБЩАЕТСЯ С НИМИ

Количество магазинов по продаже оружия в Техасе превышает число музеев и библиотек в соотношении 2 к 1. По данным Института библиотековедения и музейного дела, в штате имеется 2029 музеев и 877 библиотек. А число держателей лицензии на продажу оружия – 5680; сюда включены магазины, специализирующиеся на торговле огнестрельным оружием, а также магазины спорттоваров и другие торговые предприятия, в которых оно тоже может продаваться, например, WalMart и ломбарды. Из 254 округов, в 61 общее число музеев и библиотек превышает число пунктов продажи оружия, в 23 количество учреждений культуры равно числу оружейных магазинов, и в 160 число мест продажи оружия больше, чем число библиотек и музеев. C.J. Grisham, президент Open Carry Texas, группы поддержки Второй конституционной поправки (о праве ношения оружия), заявил, что подобные сравнения некорректны, поскольку оружейные магазины частные, а музеи и библиотеки финансируются за счет бюджета. По мнению Гришема, не каждый город нуждается в 3 или 4 библиотеках. А если в районе имеется только один оружейный магазин, то создается монополия; магазинов должно быть несколько для поддержки конкуренции и

Независимая проверка деятельности агентства охраны детей Техаса показала, что его сотрудники только 26 процентов своего времени посвящают непосредственному общению с детьми и семьями. Агентство перегружено делами и испытывает хроническую нехватку персонала. Ежегодная текучесть среди сотрудников в некоторых регионах достигает 40%. Результаты весьма печальны: в 2013 году семь детей, находящихся в приемных семьях, погибли от жестокого обращения. Этот показатель вырос почти в четыре раза по сравнению с предыдущим годом. Штат заплатил консультационной фирме из Нью-Хэмпшира $750000 за проведение анализа деятельности агентства. Уполномоченный представитель агентства John Specia подчеркнул, что дела обстояли бы гораздо лучше, если бы социальные работники имели возможность больше времени уделять визитам в приемные семьи.

РЕКОРДНЫЙ РОСТ ЗАНЯТОСТИ

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ: WWW.OURTX.COM

По данным отчета Управления трудовых ресурсов Техаса, в мае в штате добавилось 56400 новых рабочих мест. Это самый большой месячный прирост по стране. Всего за последние 12 месяцев в Техасе было создано 383000 новых рабочих мест. С сентября 1997 года это самый высокий показатель годового роста занятости.

ОРУЖИЕ ПРОТИВ КУЛЬТУРЫ

сохранения невысоких цен. Гришем также отметил, что если бы библиотеки не получали бюджетного финансирования и можно было бы делать деньги, сдавая напрокат книги, то библиотеки стали бы частными бизнесами. Gloria Meraz, пресс-секретарь библиотечной ассоциации Техаса, сказала, что библиотеки – важная часть образовательной инфраструктуры штата и экономического благосостояния местных сообществ. Она отметила, что общее число данных учреждений культуры не соответствует запросам растущего населения. Число библиотек, также как и их финансирование, остается на орном уровне в течение последних 10 лет. Техас – один из штатов с наиболее низким уровнем финансирования библиотечных услуг. При этом, как подчеркнула Мераз, библиотеки не только выдают книги напрокат, но и предлагают очень нужные услуги: от классов повышения грамотности до подготовки трудовых ресурсов и поддержки малых бизнесов. Без этих услуг, уверена Мераз, в штате не будет современной, продуктивной рабочей силы.

ПОЕЗД-ПУЛЯ МОЖЕТ СТАТЬ РЕАЛЬНОСТЬЮ

Планы по созданию маршрута сверхскоростного пассажирского поезда – «поезда-пули», который будет курсировать между Хьюстоном и Далласом, похоже, преодолевают возникшие ранее препятствия. Ожидается, что вскоре можно будет проводить экологическую экспертизу. Время в пути на предлагаемом маршруте длиной 240 миль – 90 минут. Железнодорожная компания Texas Central Railway пока не сообщает стоимость проекта. Строительство может начаться в 2016 году и к 2021 первые поезда смогут начать движение. Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ! Ïîäïèñûâàéòåñü íà ýëåêòðîííóþ âåðñèþ ãàçåòû! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïîøëèòå çàïðîñ íà àäðåñ infocorpourtexas@gmail.com

ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" - Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! (заполнять по-английски)

ФАМИЛИЯ____________________ ИМЯ___________________________ № ДОМА_________________ УЛИЦА_______________№_______ ГОРОД_________________________ ШТАТ_____________ ИНДЕКС_______________________ ТЕЛЕФОН____________

Цена подписки на 12 месяцев: $45



ТЕХАС ОТМЕНИТ ТАЛОН ТЕХОСМОТРА

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

Tel. (713) 395-3301

В ХЬЮСТОНЕ ЧТО С ВОДОЙ?

Что-то неладное происходит с хьюстонской водопроводной водой. На телефон горячей линии городской мэрии в пятницу и субботу, 20-21 июня, поступило более 200 жалоб на плохой вкус воды. За весь предыдущий период июня таких жалоб было всего 13. Пятнадцать процентов всех жалоб поступило из Heights, больше чем из любого другого района города. Горожане жалуются на то, что вода из-под крана по вкусу и запаху напоминает водоросли. В заявлении Отдела городской инженерной службы говорится, что неприятный вкус и запах, появившиеся в хьюстонской воде, связаны с увеличением уровня осадка естественного происхождения в источниках водоснабжения, и что вода безопасна для питья.

плачущего ребенка в автокресле и вызвала полицию. Девочка была транспортирована в детскую клинику, там ее осмотрели врачи и, не найдя ничего угрожающего здоровью малышки, вернули ее матери. Genesis была объявлена в розыск в 3 утра накануне. Девочка находилась в машине своей матери на газозаправочной станции по адресу 1110 North Sam Houston Parkway West, когда автомобиль был украден. Мать сообщила полиции, что она ненадолго оставила ребенка и пошла заплатить за бензин. Находясь в магазине, она увидела свою удаляющуюся машину. Вскоре полиция нашла автомобиль неподалеку от места кражи. Номера были сбиты и все вещи выброшены наружу. Однако ни ребенка, ни сиденья не было. Розыск продолжался в течение пяти часов. Hong Nguyen, нашедшая девочку, отнюдь не считает себя героиней. Она уверена, что просто выполнила свой человеческий долг.

ПРОПАВШИЙ РЕБЕНОК НАЙДЕН Утром в понедельник, 23 июня благополучно завершились поиски восьмимесячной девочки Genesis Haley. Вышедшая на пробежку женщина обнаружила в кустах

БУМ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА

О ВОДОРОСЛЯХ И ЧЕРЕПАХАХ

ПРОТЕСТ ПРОДОЛЖАЕТСЯ

Протестующий подле Хьюстонской городской ратуши Алекс Нижний продолжает свою голодовку уже около месяца. Алекс уверяет, что состояние его здоровья настолько хорошее, что он не намерен сдаваться. О причинах его протеста читайте нашу статью «Один за всех... или все на одного» в прошлом номере от 12 июня. За последние две недели Алекс Нижний получил около 100 писем в свою поддержку, которые также были отправлены мэру Хьюстона и членам городского совета. Алекс выступил на очередном заседании городского совета, а также побеседовал поодиночке почти с каждым его членом. Мэр Хьюстона Аннис Паркер продолжает игнорировать этот вопрос, а члены городского совета заявляют, что решения его, к сожалению, не входит в их компетенцию, и только мэр может изменить решение Отдела городской инженерной службы. Алекс Нижний уверен, что массовая поддержка его протеста может повлиять на поведение мэра, и призывает всех читателей подписать и отправить петицию, которую можно найти на его сайте: www. CorruptHouston.org/russian.

Minute Maid Park установлены металлические пропускные детекторы. При проходе сквозь них болельщики должны вынуть из карманов мобильные телефоны и предоставить сотрудникам службы безопасности для осмотра сумки, пакеты и любые контейнеры. Проходить через детектор надо с телефоном в руках. Новая мера вступила в действие 24 июня. Недавно MLB уже усиливала безопасность. Болельщикам не разрешается проносить на стадион ряд предметов, включая: переносные охладители, маски, еду в количестве, превышающем один галлон, и шумовые инструменты. Предполагается, что новые детекторы позволят быстрее проходить на стадион.

Отдыхающие в Галвестоне в последнее время замечают необычно большое количество водорослей, заполнивших пляж. Многим не нравится их вид и характерный запах, но эта естественная растительность предохраняет прибрежный песок. А для одной категории посетителей Галвестона малосимпатичные кучи коричневатой морской травы служат домом. Зеленые морские черепахи питаются самими водорослями, а также мелкими крабами, креветками и другими животными, обитающими в них. Маленькие детеныши черепах прибывают в Галвестон вместе с потоком водорослей. Проблема в том, что они слишком малы, поэтому не очень хорошо плавают и не могут самостоятельно вернуться в океан. На помощь приходят люди. Сотрудники галвестонского отделения Национального управления океанических и атмосферных исследований (NOAA) каждую неделю собирают детенышей черепах на пляжах и переправляют их в ближайшие аквариумы. Детеныши содержатся там, пока не подрастут; затем их возвращают в океан. Купающиеся в Галвестоне могут сообщить сотрудникам NOAA о замеченных на берегу зеленых черепахах по телефону 1-866-TURTLE5. Зеленые черепахи находятся под угрозой исчезновения, поэтому только специалисты могут трогать их.

УСИЛЕНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ НА СТАДИОНЕ MINUTE MAID PARK

Следуя новым требованиям безопасности на стадионах, введенных Высшей лигой бейсбола (MLB), на входах стадиона

Журнал «Forbes» назвал Хьюстон лучшим городом в стране по уровню промышленного производства. Регион Большого Хьюстона (Houston-Sugar Land-Baytown) обогнал бывшие индустриальные гиганты Лос-Анджелес и Чикаго, где производство быстро сворачивается. В следующем году в Хьюстоне планируется вложить более 35 миллиардов долларов в строительство новых нефтеперерабатывающих заводов. Несмотря на то что общее число рабочих мест в производстве в Хьюстоне ниже, чем в других районах, рабочая сила в этом секторе растет; прирост составил 8 процентов с 2008 года. В Чикаго промышленные рабочие места сократились на 11 процентов. Такая же ситуация в Лос-Анджелесе, где исчезли 13 процентов рабочих мест в производстве. «Forbes» предполагает, что такая тенденция на юге страны сохранится, поскольку с бумом в энергетическом секторе растет спрос на «голубые воротнички».

НОВЫЙ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ТЕРМИНАЛ В АЭРОПОРТУ БУША

Члены городского совета единогласно одобрили план финансирования нового международного терминала в аэропорту Буша. Он заменит нынешний терминал D

и будет построен на том же месте. Новое здание предстанет более современным, в его дизайне будет активно использовано естественное освещение. Улучшатся эксплуатационные качества: в новом терминале будет 15 выходных ворот, каждые из которых смогут принимать большие самолеты типа Airbus A380. Строительство нового терминала особенно важно в свете недавнего увеличения притока международных пассажиров и появления в Хьюстоне новых авиакомпаний. В каждый из последних четырех лет аэропорт Буша принимал рекордное число пассажиров из-за рубежа. За этот же период времени в Хьюстон стали летать самолеты трех новых авиакомпаний: Turkish Airlines, Air China и Korean Air. 20 августа к ним присоединяется еще одна авиалиния: Scandinavian Airlines начнет осуществлять беспосадочные полеты Хьюстон-Stavanger (Норвегия). Система аэропортов Хьюстона получила разрешение повысить аэропортовый сбор с 3 до 4,50 долларов. Сбор включается в стоимость билета каждого пассажира, когда они покидают определенный аэропорт; средства могут использоваться только для реконструкции зданий аэропорта. Хьюстонская система аэропортов использует дополнительный доход на покрытие стоимости нового терминала. По предварительным оценкам, она должна составить 700-900 миллионов долларов. Дополнительную информацию можно получить на сайте www.fly2houston.com/ TerminalD.

ВАЖНОЕ ОТКРЫТИЕ ХЬЮСТОНСКИХ МЕДИКОВ

Миллионы людей в мире страдают от тяжелого заболевания крови – серповидноклеточной анемии. Особенно подвержены этой болезни афроамериканцы и национальные меньшинства. Медики Центра здоровья Университета Техаса недавно сделали важное открытие в области лечения этого изматывающего недуга. Было обнаружено, что организм пациентов, страдающих серповидноклеточной анемией вырабатывает больше вещества, которое уменьшает количество кислорода в клетках крови. Сейчас для лечения анемии используется только один препарат, прошедший апробацию Федеральной службы контроля качества пищевых продуктов и медикаментов. Он имеет много побочных негативных эффектов. Доктора говорят, что данное открытие важно, поскольку позволит сфокусироваться на поиске лекарства, не вызывающего осложнений. Подготовила Катерина Трайнина-Богданова

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

4265 San Felipe, Ste. 1100, Houston, TX 77027

Board Certified OB/GYN

Первоклассные агенты - отличные результаты! ультаты!

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенцияя в условиях современного рынка!

281-367-7770 офис 832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

6620 Woodlands Parkway The Woodlands, TX 77382 КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

Fellow of American College of OB/GYN

, University of Texas

(

, (

. . )

HCG - $400

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

Tel. (713) 395-3301

РАЗВОД И ТУМБОЧКА МЕЖДУ... ГРАНИЦАМИ? Страны Таможенного союза грозят торговыми барьерами странам, с которыми их до недавнего времени связывали тесные партнерские отношения – Украине, Молдове и Грузии. Причина – все они подписывают соглашение об ассоциации с Евросоюзом. О торговых ограничениях в отношении трех бывших республик СССР, решивших нынче присоединиться к европейскому рынку, шла речь 21 июля в Сочи, где заседал Совет Евразийской экономической комиссии. Впрочем, список этих самых ограничений был не единожды озвучен российскими представителями. Россия готова ввести их в одностороннем порядке, а заседание Совета, похоже, потребовалось только лишь для того, чтобы «построить» партнеров – Казахстан и Белоруссию, так как лидеры этих двух стран, и в особенности Беларуси, в последнее время както не проявляют должного, по мнению российских властей, энтузиазма в деле «собирания земель советских». Недаром на заседание российской стороной был откомандирован не кто иной, как Игорь Шувалов – вице-премьер правительства РФ, долгое время «курировавший» одновременно правительство непризнанного миром Приднестровья и украинский режим Виктора Януковича. В нынешнем российском властном раскладе его бесспорно относят к «ястребам», поставившим себе за цель непременно, любой ценой «нагнуть» любую страну из числа «бывших советских братьев», пожелавшую вдруг отказаться от почетного статуса «российского сателлита». Соответственно, и потери, которые могут понести страны-«отступницы», избравшие европейский путь вместо «таможенного», были озвучены задолго до официального решения Совета. Так, по мнению эксперта российского Комитета гражданских инициатив Алексея Кудрина, одна лишь Украина может потерять порядка $33 млрд. в год. Примечательно, что при этом ни один подобный комитет или исследовательский центр до сих пор не приводил ни единой цифры, касающейся возможных потерь российской стороны. Возможно, на фоне тех гигантских потерь, которые уже сейчас несет Россия в связи с международными торговыми санкциями, потери от «торговой Холодной войны» кажутся незначительными, а возможно, в «поднимающейся с колен» стране ныне не принято подсчитывать собственные убытки – эхма, однова живем!

«НИЗВОДИТЬ И КУРОЩАТЬ!»

Как известно, 27 июня украинский президент Петро Порошенко должен подписать вторую, экономическую часть соглашения об ассоциации с ЕС. Первая, политическая, была подписана еще и.о. главы украинского государства, Александром Турчиновым. Россия резко возражает против этого, ссылаясь на то, что этот договор не соответствует тем, которые были заключены между Украиной и Россией в рамках СНГ – в особенности, в торговой части. Европейцы, правда, с этим не соглашаются: так, представительница Еврокомиссии Пиа Хансен заявила, что эти договоры полностью совместимы. Российская сторона эту точку зрения не приемлет и еще осенью прошлого года требовала, чтобы переговоры об ассоциации Украины и ЕС проводились в трехстороннем формате – то есть, с полномочной делегацией РФ в качестве равноправного члена, а лучше всего (и такое предложение также поступало) – вообще без Украины. Мол, мы – взрослые дяди – сами разберемся, как поделить украинский пирог, а неразумные хохлы пусть в приемной подождут – им потом все расскажут. Взрослые дяди из Еврокомиссии не соглашались на такой вариант в прошлом году, не согласились и теперь. Максимум, чего добилась Россия – проведения технических консультаций, которые состоялись на прошлой неделе и ни к чему не привели. По мнению главы департамента торговых переговоров Минэкономразвития Максима Медведкова, нестыковки касаются санитарных мер, техрегулирования, ряда соглашений в зоне свободной торговли. Соглашение Украины с ЕС может привести к эффекту домино, когда украинские товары будут вытесняться европейскими и идти в Россию, существует угроза и реэкспорта европейских товаров в Таможенный союз. А переход Украины на европейские техрегламенты может привести к переносу на торговлю с Россией проблем, характерных для российской торговли с ЕС. Что касается российского президента, то он «в любом случае» пообещал Украине аннулирование нулевых ставок ввозных таможенных пошлин. Российская сторона признала, что реально повлиять на соглашение об ассоциации с ЕС уже не успеет: ни в случае с Украиной, ни в случае с Молдовой, ни, тем более – с Грузией. Следующие консультации могут состояться (а могут и не состояться) уже после подписания этих

документов и будут, по словам российского замминистра экономразвития Алексея Лихачева, «носить характер обмена мнениями».

О БОМБАРДИРОВЩИКАХ И БЫСТРОЙ ЕЗДЕ Не меньше угроз было высказано также и в адрес Молдовы с Грузией. Кремль недвусмысленно дал понять, что ассоциация этих стран с Евросоюзом будет иметь, как говорится, «чреватые последствия». Причем больше всех достается Молдавии: новый «куратор» этой страны, успевший завоевать сомнительную славу российский вице-премьер Дмитрий Рогозин разошелся до такой степени, что посулил молдаванам российские бомбардировки, а Евросоюзу объяснил, что «кто быстро ездит, тот может и машину потерять».

Тот же Максим Медведков в более вежливой форме, но не менее многозначительно заявил, что «Россия будет вынуждена защищаться от беспошлинных товаров из ЕС», которые якобы хлынут в РФ через украинскую и молдавскую территории, а российский экономист Михаил Бергер присовокупил: мол, Россия отзовет разрешения на работу трем сотням тысяч молдаван (из 700 тыс. работающих на территории РФ). Следует признать, что именно эта угроза, а не торговые санкции и не отмена беспошлинных режимов, является в самом деле действенной: Молдавия, официально – беднейшая страна Европы – зависит не только от российского газа, но и от российского рынка труда. В России жители Молдовы в состоянии заработать гораздо больше, чем у себя дома. Согласно статистике, ежегодно они отправляют своим семьям порядка 2 млрд. долларов – примерно треть молдавского ВВП. Кроме того, Россия в состоянии расширить уже принятое в прошлом году в качестве «наказания» за сближение с ЕС эмбарго: в данный момент под запретом находятся молдавские вина, теперь туда же могут угодить овощи и фрукты.

Другое дело, что заменить их в российских магазинах в данный момент практически нечем: урожаи на просторах великой-могучей уже который год оставляют желать лучшего (по каким-то непонятным причинам постоянные засухи минувших лет наибольший ущерб приносили именно российскому агропрому), европейские продукты сравнительно дороги, а дешевые украинские тоже вроде покупать теперь не велено. Да и молдавских рабочих придется ведь кем-то заменять на «великих стройках» – от начальственных вилл до пресловутого моста в Крым... Но и это Кремль не останавливает – по тому же принципу «эх, однова живем». Что касается молдавского руководства, то европейский курс у всех меняющихся правительств этой страны – непременный атрибут внешней политики. За ассоциацию в данный момент выступают все без исключения партии – даже молдавские коммунисты. С другой стороны, присоединение к Европе, по крайней мере, с юридической точки зрения, подразумевает и присоединение Приднестровья – а это уже совсем другое дело, там никакой ассоциации ни с каким Евросоюзом не желают, а желают «назад в СССР». Немудрено – на непризнанную Приднестровскую республику Россия ежегодно тратит порядка миллиарда долларов, да еще и поддерживает там военный контингент. До сих пор российских солдат там официально называют «миротворцами», но, по словам все того же Дмитрия Рогозина, они в любую секунду могут превратиться в пресловутых «зеленых человечков», перед которыми будет поставлена задача присоединить еще один кусок чужой земли к России. Или, как нынче принято говорить, «вернуть исконно русские территории». Впрочем, в отличие от украинского руководства, молдавское не торопится обижаться и не спешит воевать. Официальный Кишинев заявляет, что по-прежнему верит в возможность такого решения проблемы, которое устроило бы всех. По мнению молдавского премьер-министра Юрия Леансы, ассоциация с ЕС вовсе не означает отрыв от России – скорее, она может превратиться в «win-win-situation». По его словам, договор об ассоциации – лишь начало, он желал бы видеть свою страну, как минимум, официальным кандидатом в члены Евросоюза. Российское давление испытывает на себе и Грузия. Правда, Москва подчеркивает, что не хочет стоять на пути грузинского соглашения с ЕС, но одновременно применяет методы, которые, не будь на свете дипломатических правил, легко можно было бы назвать шантажом. Российский экономический бойкот Грузия более-менее спокойно выдерживает вот уже который год, да и не привязана она так к России, как Молдавия. Но и у нее есть ахиллесова пята. Даже две – Южная Осетия и Абхазия. Россия, как известно – одна из четырех стран мира, признавших независимость этих отколовшихся республик, а теперь муссируются интенсивные слухи, что и в Южной Осетии должен пройти референдум о присоединении к Северной Осетии – то есть, к России. Для грузин это означало бы если не экономическую, то довольно серьезную политическую потерю, а значит, и Грузии у Кремля найдется, чем угрожать. Алмат Аскаев

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

Tel. (713) 395-3301

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой 713-304-4004

www.ourtx.com

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански! • ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ НОВЫЙ СУД НАД ЦАРНАЕВЫМ

Адвокаты Джохара Царнаева, обвиняемого в организации террактов в Бостоне (штат Массачусетс), подали ходатайство о переносе судебного разбирательства по его делу в другой город, так как большинство жителей города (52%) считают, что он виновен. «Я удивлен, что они умудрились найти 42 процента среди опрошенного населения, которые не считают его виновным!» – пишет журналист «The Boston Globe» Kevin Cullen. Многие жертвы взрывов на Бостонском марафоне, а также родственники погибших не хотят переноса разбирательства. Федеральный суд Бостона запретил прокуратуре обвинять Джохара Царнаева в измене США. Соответствующее по-

становление вынес в среду судья Джордж О‘Тул, который ведет данное дело. Он признал, что данные обвинения в отношении молодого человека являются предвзятыми. Он также подчеркнул, что стороне обвинения во время разбирательства не следует заострять внимание на том, что Царнаев родился не в США, иммигрировал вместе с семьей в эту страну в 2003 году и получил американское гражданство. Прокуратура, в свою очередь, называла данные обстоятельства отягчающими. Обосновывая свое требование о смертной казни для молодого человека, ее представители, в частности, указывали: «Джохар Царнаев получил убежище в США, ему было предоставлено гражданство, и он пользовался всеми правами американского гражданина; потом он предал свою страну, убив и покалечив граждан США». Также на днях стали известны новые детали расследования, в частности то, что через 3 дня после взрывов Джохар Царнаев отправил своей матери электронное письмо, в котором попрощался с ней, по словам журналистов «Boston Herald». Как заявил представитель государственного обвинения, Царнаев отправил матери письмо за несколько часов до того, как его задержали 18 апреля. «Он написал, что любит ее и закончил письмо словами «Бог даст, если я не увижу тебя в этой жизни, встретимся в «ахира» (после жизни)»,– заявил представитель прокуратуры. Сообщается, что обвинение обнародовало часть письма Царнаева, пытаясь

доказать законность обысков в доме семьи Царнаевых в Кембридже. Начало суда назначено на 3 ноября.

ЛИЧНЫМ ПРИМЕРОМ

Президент Обама и первая леди хотят, чтобы их дочери-подростки – шестнадцатилетняя Малия и Саша, которой недавно исполнилось 13 лет – получили практический жизненный опыт, потрудившись на самых низкооплачиваемых работах. Родителям хочется, чтобы девочки на себе почувствовали, что работать и получать зарплату не всегда забава и удовольствие. Президент в интервью журналу «Парад» отметил, что такой опыт полезен каждому подростку. Сам президент и его супруга работали на минимально оплачиваемых позициях перед тем, как закончили свое юридическое образование. Обама продавал мороженое в Baskin-Robbins, трудился официантом в доме для престарелых, а также работал маляром. Первая леди работала в переплетной мастерской.

Учитывая, что с момента появления в Белом доме чета Обама тщательно оберегает своих дочерей от публичного внимания, пока неясно, как они собираются организовать их работу среди, как выразился президент, «обычных людей». Интервью журналу «Парад» было дано с целью привлечь внимание к совещанию в Белом доме, состоявшемуся в понедельник, 23 июня. На нем обсуждались вопросы помощи семьям с невысоким доходом. В этом году деятельность президента Обамы направлена на решение вопросов, связанных с обеспечением справедливой оплаты труда женщин, расширением раннего образования и повышением минимальной оплаты труда. Пока эти вопросы не стоят на повестке дня в Конгрессе, однако находят отклик у избирателей-демократов. Чтобы достичь поставленных целей, президенту необходимо, чтобы демократы сохранили контроль в Сенате после промежуточных выборов в ноябре.

УСПЕШНАЯ ОПЕРАЦИЯ В БЕНГАЗИ Несколько дней назад в Ливии разведывательно-диверсионный отряд ВМС США захватил Ахмеда Абу Хаттала (Ahmed Abu Khattala), одного из подозреваемых зачинщиков террористических атак 2012 года в Бенгази; тогда погибли 4 американских гражданина. Чиновники сообщили, что в ходе операции никто из местных жителей не пострадал, и все задействованные американские служащие безопасно покинули Ливию. Хаттала был быстро доставлен на американский военный корабль. Окончание на стр. 11

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

В ЧЕМ ИСКЛЮЧЕНИЕ?

4 июня Государственной Думой РФ были внесены изменения в закон «О гражданстве Российской Федерации».

Многие граждане США, приехавшие сюда на постоянное место жительства из России, сохраняют свое российское гражданство, поэтому их живо интересует новое постановление. Давайте попробуем разобраться.

втором гражданстве, грозит уголовная ответственность. Это штрафы до 200 тысяч рублей, либо принудительные работы на срок до 16 суток. Глава конституционного комитета Думы Владимир Плигин (фракция ЕР) уточнил, что уголовная ответственность будет накладываться только за неисполнение обязанности уведомить о приобретении иностранного гражданства. Если уведомление будет подано не вовремя, с пробелами или с заведомо недостоверными сведениями – предлагается установить административный штраф в размере от 500 до 1 тысячи рублей. Уголовная ответственность за неуведомление о втором гражданстве вводится, поскольку, по мнению депутатов, административная ответственность не будет мотивировать граждан уведомлять о наличии второго гражданства, объяснил Ризван Курбанов (ЕР), заместитель Плигина.

В ЧЕМ ИДЕЯ

ЧТО ТРЕБУЕТСЯ Россиян, у которых есть двойное гражданство, обязали сообщать о нем в Федеральную миграционную службу. Соответствующий закон опубликован в Российской газете. В закон «О гражданстве РФ» внесены поправки, согласно которым россияне, имеющие также иное гражданство, в течение 60 дней со дня его приобретения обязаны письменно уведомить об этом по месту жительства территориальный орган федеральной миграционной службы. Исключение сделано только для граждан РФ, постоянно проживающих за пределами страны. Кроме того, необходимо будет уведомлять ФМС о наличии второго гражданства у детей. Данные в ФМС в этих случаях необходимо будет передавать «законным представителям гражданина РФ, не достигшего 18-летнего возраста, за исключением также категории постоянно живущих за границей». Можно ли россиянам, проживающим в Техасе, никуда не сообщать о наличии америанского паспорта или же грин-карты, пока остается не ясным. Ни на одном официальном сайте РФ никакой информации об этом пока нет, как нет ее и на сайте посольства РФ в США. С другой стороны, в законе ясно написано, что для таких граждан РФ будет сделано исключение. Какое именно, пока не говорится.

Автор инициативы Андрей Луговой заявил журналистам, что выяснением наличия у россиян гражданства другого государства будет заниматься Следственный комитет России. «Очевидно, что наличие двойного гражданства снижает значимость российского гражданства и отношение к своему отечеству. Это особенно важно в свете последних геополитических событий, когда Россия продолжает сталкиваться с агрессивным давлением Запада», – считает депутат. Нормы многих стран относительно второго гражданства, в том числе ведущих европейских, существенно жестче, чем принимаемые в РФ поправки об обязательном уведомлении о нем ФМС. Это подчеркнул депутат Госдумы от ЛДПР Михаил Дегтярев, выступая в начале пленарного заседания палаты. «Цель законопроекта – всего лишь учет лиц, имеющих гражданство других государств, – заверил Дегтярев. – Как разрешалось иметь гражданство, так и будет разрешаться». «Просто нужно потратить 5 минут своего времени, 15 рублей на уведомление органа ФМС по почте», – пояснил он.

В США ПОСТОЯННО ИЛИ ВРЕМЕННО

НАКАЗАНИЕ Вместе с тем, за сокрытие второго гражданства с 4 августа вводится наказание, поэтому о наличии другого гражданства надо уведомлять кого следует. Форма уведомления будет определяться ФМС. Сообщать о наличии второго гражданства можно будет лично или в установленном порядке по почте. Тех, кто нарушит процедуру уведомления, накажут административным штрафом – от 500 до одной тысячи рублей. А вот россиянам, которые умолчат о своем

Согласно информации, приведенной на сайте Генерального консульства РФ в Хьюстоне, граждане Российской Федерации считаются постоянно проживающими за границей, если они сняты с регистрационного учёта в органе внутренних дел по месту жительства в Российской Федерации и имеют разрешение

властей государства пребывания на такое проживание. Снятие с регистрационного учёта в России оформляется соответствующим органом внутренних дел путём проставления в паспорте, уд о с т о в е р я ю щ е м личность гражданина Российской Федерации на территории Российской Федерации («внутренний паспорт»), отметки в виде штампа «Снят с регистрационного учёта». В некоторых случаях выдаётся «Адресный листок убытия» (Форма 7) к паспорту с пометкой о выезде за границу. В паспорте, удостоверяющем личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации («загранпаспорт»), органами внутренних дел производится отметка «Для проживания за границей» (или «Выезд на постоянное жительство»), которая скрепляется подписью сотрудника паспортно-визовой службы и печатью. Граждане Российской Федерации считаются временно пребывающими за границей, если они не сняты с регистрационного учёта в органе внутренних дел по месту жительства в Российской Федерации. К этой категории относятся граждане, находящиеся в служебной командировке, и граждане, временно находящиеся за границей в частной поездке (учёба, лечение, работа по контракту, туризм, предпринимательская деятельность, посещение родственников и знакомых и другие частные дела).

ДЛЯ СПРАВКИ Что такое двойное и второе гражданство? Существуют два основных понятия, связанных с иным гражданством, 1. Двойное гражданство (ситуация, когда человек приобретает второе гражданство с согласия государства, гражданство которого у него уже есть). 2. Два и более гражданства (ситуация, когда человек приобретает второе гражданство без ведома, разрешения государства, гражданином которого он является изначально). Двойное гражданство означает наличие у гражданина Российской Федерации гражданства одновременно одного или более иностранных государств в соответствии с существующим международным соглашением о двойном гражданстве. Страны двойного гражданства с Россией – это только Туркменистан и Таджикистан – с этими государствами заключены двусторонние соглашения по вопросам регулирования правового положения лиц с двойным гражданством. Официально признается только российско-туркменское и российско-таджикское двойное гражданство. В статье 62 Конституции РФ написано: 1. Гражданин Российской Федерации может иметь гражданство иностранного государства (двойное гражданство) в соответствии с федеральным законом или международным договором Российской Федерации.

Tel. (713) 395-3301

2. Наличие у гражданина Российской Федерации гражданства иностранного государства не умаляет его прав и свобод и не освобождает от обязанностей, вытекающих из российского гражданства, если иное не предусмотрено федеральным законом или международным договором Российской Федерации.

С КАКИМ ПАСПОРТОМ ЕЗДИТЬ В РОССИЮ?

В соответствии с Федеральным Законом «О гражданстве Российской Федерации» 2002 г. гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин России, за исключением случаев, предусмотренных международным договором Российской Федерации. В настоящее время между Российской Федерацией и США договора о двойном гражданстве не имеется. Приобретение гражданином Российской Федерации иного гражданства не влечет за собой прекращение гражданства Российской Федерации. Отказ от российского гражданства не требуется, а выход из гражданства Российской Федерации автоматически не происходит. При поездках в Российскую Федерацию российский гражданин, в независимости от наличия у него гражданства иностранного государства, обязан въезжать в Россию по действительному заграничному паспорту гражданина Российской Федерации. В случае, если по каким-то соображениям вы попытаетесь получить в свой американский паспорт российскую визу и скроете в визовой анкете наличие у вас российского гражданства (в конце анкеты вы подписываетесь под утверждением, что все изложенные в ней сведения являются правильными), в отношении вас могут быть предприняты меры, предусмотренные действующим российским законодательством и соответствующими, основанными на нем, консульскими инструкциями. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

www.ourtx.com

ROYALTON MOTORS

автомастерская производим все виды работ по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера. Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Àãåíò ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

Помогаем при покупке автомобилей на аукционе!

те Инвестируй е! е щ у д у б ё о в с в (832) 226-1131 (ìîá.) (832) 201-9286 (fax.) irina1114@gmail.com www.fyirealty.net

713-927-8474 grezzy@comcast.net 5730 Royalton, #A-1 Houston, TX 77081

ТРУДОВОЕ ПРАВО

We know what works EMPLOYMENT | LABOR | IMMIGRATION

∙ Судебные тяжбы по вопросам занятости ∙ Арбитраж, посредничество и административные тяжбы ∙ Правительственные разбирательства ∙ Трудовые договоры, в том числе договор об отказе от конкуренции ∙ Судебные разбирательства и консультации по вопросам заработной платы

ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ

∙ Представление работодателей при инспекции иммиграционными и таможенными службами ∙ Аудиторская проверка на соответствие форме I-9 ∙ Введение в действие передового опыта и политики иммиграции ∙ Введение в действие системы E-Verify ∙ Представление клиентов в случае действий со стороны департамента труда, иммиграционных и таможенных служб

ИММИГРАЦИЯ

Алла Караш Нововейски Русскоязычный адвокат

281.493.5529

anowowiejski@montyramirezlaw.com

∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с неиммиграционными визами ∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с видом на жительство ∙ Рассмотрение неиммиграционных и иммиграционных петиций ∙ Вопросы семейной иммиграции ∙ Высылка иммигрантов и отдел по сопровождению судебных споров

www.ourtx.com

В МИЛЛИАРДНЫЙ РЕФЕРЕНДУМ Городские власти вынесут на ноябрьский референдум вопрос о выделении фондов на транспорт в размере 1 миллиарда долларов. Эта сумма включает средства на городской трамвай. Скоростная трамвайная линия должна соединить Highland Mall, центр Остина, East Riverside Drive и Grove Drive. 400 миллионов долларов запрашивают на другие проекты: несколько ремонтов шоссе и 8 исследований возможных дорожных проектов. Выделять ли такую крупную сумму на транспорт, решат горожане.

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

ОСТИНЕ Впервые крупная теле- и кинокомпания решила обосноваться в Техасе. El Rey Network выпускает программы для англоговорящих латиноамериканцев. Ее аудитория – более 40 миллионов семей по всей стране. Этой компании также принадлежит киностудия Troublemaker Studios, с 1998 года снимающая фильмы в Остине. Наиболее популярное шоу этой компании «From Dusk Til Dawn: The Series» уже второй сезон также снимается в Остине.

ЦЕНТР ГОРОДА: ДЕШЕВО И СЕРДИТО

ПРОТИВ ПОЖАРОВ Власти Остина и округа Тревис одобрили установку систем противопожарной сигнализации на западе округа. Эта система быстро предупредит об опасных лесных пожарах. Администрация округа просит жителей следить за детьми, чтобы их игры с огнем не стали причиной опасных возгораний. Кроме того, сейчас, в засуху, важно очистить свои сады и дворы от высохших кустарников, а также заранее спланировать эвакуацию при лесном пожаре.

ПЕРЕЕЗД В ОСТИН В столицу Техаса перенесет свою штабквартиру производственный центр El Rey Network, компания кабельного телевидения, совладельцем которой является остинский режиссер Robert Rodriguez.

Tel. (713) 395-3301

3 бассейна: Civitan, Walnut Creek и Metz. Сейчас в Остине работают 24 бассейна, 10 остаются закрытыми, в двух из них проводится ремонт, в остальных все еще не хватает спасателей.

МИНИМАЛЬНУЮ ЗАРПЛАТУ УВЕЛИЧАТ? Городской совет проводит исследование, достаточно ли для проживания минимальной зарплаты служаших городского хозяйства. Сейчас она составляет 11 долларов в час. Это минимальный размер оплаты труда для постоянных служащих городского хозяйства, контракторов, а также для компаний, получивших от города субсидии на развитие экономики.

ДЕНЬГИ ДЛЯ КОЛЛЕДЖА Думая о недорогом жилье, трудно себе представить центр Остина. Однако в самом сердце столицы Техаса, в одном квартале от Капитолия, на углу 11 улицы и Trinity открылся новый многоквартирный комплекс дешевого жилья. Квартиру в можно снять, начиная с 665 долларов в месяц. Жилой комплекс недорогих квартир построен в центре города впервые за 45 лет. Компания сейчас строит в центре еще один подобный комплекс.

ЕЩЕ 3 БАССЕЙНА Город продолжает испытывать нехватку спасателей в бассейнах, однако удалось открыть еще

Остинский общественный колледж вынес на ноябрьский референдум вопрос о выделении почти 400 миллионов долларов на строительство нескольких новых зданий и ремонт. В том числе средства пойдут на ремонт в бывшем здании Highland Mall, а также строительство 12-го студенческого городка колледжа в Лиандере. Для среднего дома стоимостью в 200000 долларов это означает рост налога на 40 долларов в год.

КОМАНДА ПРОФИ Наконец-то в столице Техаса появилась своя профессиональная спортивная команда. Футбольная команда Austin Aztex в 2015 году будет играть в профессиональной лиге USL PRO. Ко-

манда сообщила о двух новых инвесторах: это Bobby Epstein, совладелец стадиона Circuit of the Americas и Paul Thornton, владелец компанииорганизатора X-Games в Остине.Оба бизнесмена заявили, что их цель – перевести команду в высшую футбольную лигу. Сейчас у созданной в 2011 году команды X-Games примерно 2000 болельщиков. Она играет на поле в House Park, но планирует построить свой стадион и ищет площадку. В прошлом году команда Aztex стала чемпионом Premier Development League.

БОЛЬШЕ ДОМОВ В мае количество домов на продажу в Остине выросло на 3% по сравнению с маем 2013 года. Впервые за 3 года количество домов на продажу увеличилось. Обычно это означает снижение цен на недвижимость, однако не в этом случае. Ведь в столице Техаса спрос на недвижимость все еще резко превышает предложение, так что, возможно, цены продолжат расти, заявил представитель Остинского совета риэлторов. Средняя цена дома в Остине увеличилась по сравнению с прошлым годом на 8%. В среднем, дом в столице Техаса продается за 40 дней. В мае в Остине было продано домов на 959 миллионов долларов. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

В САН-АНТОНИО НОВАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ШКОЛА

Университет Incarnate Word объявил о строительстве новой медицинской школы на базе Brooks City. Изначально студенческий городок медиков планировали построить в центре СанАнтонио, но после того как с базы Brooks City уехал колледж аэрокосмической медицины военно-воздушного флота США, его было решено создать именно здесь, в северо-западной части базы. Основная цель нового медицинского колледжа – подготовка врачей для малонаселенных земель и небольших городков Техаса. По словам представителей университета, примерно в половине округов Техаса не хватает терапевтов.

ТОРГОВАЯ ПАЛАТА ПРОТИВ Планы запрета одноразовых пакетов в СанАнтонио приостановлены: против проекта закона высказалась торговая палата города. Члены торговой палаты отправили петицию в город-

ской совет, где заявили, что в законе, запрещающем использование одноразовых пластиковых и бумажных пакетов, нет никакой необходимости. Для проверки группа членов торговой палаты осмотрела мусор в различных частях города. В основном там попадается пенопласт, пачки изпод сигарет, бутылки и совсем немного пакетов. По мнению городских бизнесменов, от введения закона в первую очередь пострадают инвалиды и малоимущие слои населения, которым просто не по карману покупать многоразовые сумки для хождения в магазин. Члены торговой палаты города предложили сначала посмотреть, как будет работать программа утилизации пластиковых пакетов, которая начнет действовать в августе.

ДРАГОЦЕННАЯ ВОДА Служба водоснабжения Сан-Антонио начала переговоры о покупке воды из акваторий к западу от Колледж-Стейшн. Администрация заявила, что, поскольку каждый год в Сан-Антонио появляется 20000 новых жителей, необходимы новые источники воды. Потому ведутся переговоры с частной испанской компанией Vista Ridge Consortium о закупке до 50000 акро-футов воды из подземных вод округа Берлисон. Этого достаточно для обслуживания 150000 домов. Такая покупка означает рост цен на воду для жителей города. Вопрос о повышении цен будет рассмотрен в следующем году. По словам администрации водоканала, на самом деле цены вырастут только в 2019 году, когда начнутся поставки этой воды.

РЕКОРДНЫЕ ЦЕНЫ НА НЕДВИЖИМОСТЬ

ваться в небольшом магазине. В ресторане подают пиццу, сэндвичи, барбекю, блюда азиатской кухни. Тут можно посидеть как в закрытом помещении, так и на веранде на свежем воздухе. Магазины-рестораны нового типа – экспериментальная концепция компании H-E-B, рассчитанные на определенные микрорайоны.

С КЕГЛЯМИ ПО СТРАНЕ Ваш дом никогда еще не стоил так дорого. Средняя цена дома, проданного в округе Бексар в мае этого года, составила 225114 долларов, что на 18% больше, чем в мае 2011 года.При этом домов продано на 6% меньше, чем в мае прошлого года. Городские агенты по недвижимости считают, что падение вызвано скорее небольшим количеством домов на рынке, чем уменьшением количества покупателей. Средняя стоимость квадратного фута жилья достигла рекордной цифры – $102. Рост стоимости недвижимости в городе – приятная новость для школьного округа и города, потому что это означает рост налогов.

РЕСТОРАН В H-E-B? Сеть супермаркетов H-E-B заявила об открытии магазина нового типа. Небольшой магазин «The Market at Stone Oak» включает не только торговую зону, но и ресторан со столиками. Этот магазин площадью всего 80000 кв.футов – примерно в половину меньше обычных огромных супермаркетов. Здесь продается только еда и напитки. По мнению руководства компании, многим семьям удобней ориентиро-

У 9-летней девочки из Сан-Антонио необычная цель: этим летом Natalie Savant хочет сбить кегли одним ударом... в кегельбанах всех штатов США. Натали рассказала, что вся ее семья – и папа, и мама, и бабушка – увлекается кегельбаном. Поэтому Натали и ее маме, которая работает в авиакомпании, пришла в голову отличная идея. Они решили побывать в кегельбанах всех 48 континентальных штатов, а если успеют, то и на Аляске и Гавайях. Мама девочки считает, что кегельбан – это хороший спорт, который куда полезнее для ее дочери, чем какие-то компьютерные игры. Во время своего необычного путешествия Натали рассчитывает собрать деньги со спонсоров на создание стипендии по кегельбану и организацию турнира для детей. Подготовил Вадим Матвеев

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИММИГРАЦИОННОМУ ПРАВУ

• Визы для членов семьи • Рабочие визы • Вопросы депортации • Получение статуса беженца • Получение гражданства • Изменение статуса

Brian Plotts

• Защита в суде и другие иммиграционые дела

Консультация на русском языке только по предварительной записи:

832-373-7340

4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027 Окончание. Начало на стр. 7

Захват Хатталы – существенный прорыв для администрации в деле, которое тянется уже почти два года. Реакция на операцию четко разделилась среди демократов и республиканцев. Последние требуют, чтобы террорист был основательно допрошен, после чего препровожден в американскую военную тюрьму в Гуантанамо Бэй и судим военным судом. Демократы же, вместе с администрацией, считают, что Хатталу должен судить гражданский уголовный суд, где в последние годы были осуждены многочисленные ответчики, обвиняемые в терроризме. Пресс-секретарь Совета национальной безопасности подчеркнула, что позиция администрации по данному вопросу вполне определенна. С того момента, когда Барак Обама занял пост президента, в Гуантанамо Бэй не был направлен ни один террорист; правосудие успешно осуществляется через федеральную судебную систему. Госдепартамент США объявил Хатталу террористом в январе этого года. Он был назван главным лидером бенгазского отделения военнизированной организации Ansar al-Sharia. Группа возникла после падения в 2011 году режима Муамара Каддафи. При Каддафи Абу Хаттала много лет провел в заключении за свои исламистские взгляды. Когда Каддафи был свергнут, Хаттала помог сформировать Ansar al-Sharia. Ansar alSharia была признана террористической организацией, ответственной за атаку на дипломатическую миссию США в 2012 году. В течение нескольких недель после

713-626-8822 (оф.)

атак Хаттала открыто беседовал с американскими репортерами в Бенгази, утверждая, что он не участвовал непосредственно в нападении, а появился, когда все уже было кончено. Эти интервью вызвали тогда критику со стороны республиканцев, администрацию обвиняли в затягивании расследования. Отвечая сейчас на вопросы о том, почему поимка Хатталы заняла столько времени, пресссекретарь Пентагона контр-адмирал John Kirby подчеркнул, что важен сам факт захвата, а не то, как долго длился процесс.

ПОЛИЦИЯ В США БУДЕТ ПОЛУЧАТЬ ОРДЕР

Верховный суд США постановил, что полиция должна получить специальный ордер для того, чтобы изъять мобильный телефон у арестованного человека и изучить содержание памяти электронного устройства. Председатель Верховного суда Джон Робертс заявил, что полиции придется пожертвовать своими возможностями ради защиты права граждан на личную жизнь.

Полицейские смогут обойтись без ордера только при наличии угрозы их безопасности или угрозы жизни других людей.

ГДЕ ЖИВУТ ЗАЗНАЙКИ Недавно был составлен список городов, где живут самые чванливые люди. Рейтинг был составлен на основе множества факторов, в том числе средняя стоимость дома, процент населения с высшим образованием и количество загородных клубов на душу населения. Шесть из десяти городов, в которых живут самые отъявленные снобы, оказались из Калифорнии, которую называют Золотым штатом (Golden State). Калифорнийский город Pasadena, в котором находится множество артгалерей и элитных частных школ, занял первое место. На втором месте – город Thousand Oaks в этом же штате. В этом городе наименьшее в этой десятке количество ресторанов быстрого питания на душу населения (чем меньше фастфуда – тем лучше!) Также в список попали калифорнийские города Santa Rosa, Glendale, Sunnyvale и Fullerton.

ЧУДЕСА СЛУЧАЮТСЯ Эдита Трейси, 35-летняя женщина из Филадельфии со сроком беременности 36 недель, находилась в парикмахерской, когда у нее начались боли в спине. Поначалу боль была несильной, но после того, как она распространилась в область груди, женщина вызвала скорую помощь. И это последнее, что она запомнила. Сделанные в больнице те-

сты показали, что у миссис Трейси разрыв аорты и жизнь ее висит на волоске. Пациентка была срочно доставлена вертолетом в другую клинику и немедленно помещена в отделение неотложной хирургии. Через 30 секунд, после того как женщине дали наркоз, на свет появилась ее дочь Арабелла. Чудесным образом ребенок совершенно не пострадал. Но матери предстояла сложнейшая девятичасовая операция, во время которой хирурги восстанавливали разорванную аорту; длина разрыва – фут. Кардиолог Omar Lattouf сказал, что это был самый сложный случай в его тридцатилетней хирургической практике. В настоящее время миссис Трейси находится дома. Ожидается, что ее здоровье полностью восстановится. Врачи стараются установить причину разрыва аорты. Они предполагают, что во время беременности у женщины развилась преэклампсия, в результате чего ее кровяное давление повысилось и нагрузка на аорту возросла. Подготовил Александр Матвеев

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 3

ДОЛГОСРОЧНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ ОСТАВЛЯЕТ ЖЕЛАТЬ ЛУЧШЕГО

По оценке Американской ассоциации пенсионеров (AARP), Техас находится на 49-ом месте в стране по качеству долгосрочного медицинского ухода. Среди факторов, определяющих столь удручающий показатель: высокая текучесть персонала в домахинтернатах для престарелых и инвалидов, значительное количество пациентов высокой степени риска с пролежнями и высокий процент жителей, получающих психотропные препараты. Последний фактор – тревожный признак того, что обитателей домов престарелых, возможно, пичкают медикаментами вместо выявления поведенческих проблем и нахождения правильных способов их решения.

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

Вышеуказанная оценка опубликована одновременно с отчетом комиссии Техас Sunset Advisory о деятельности Агентства по предоставлению услуг престарелым и инвалидам. В отчете сообщается, что агентство крайне редко применяет санкции в случае обнаружения нарушений в домах-интернатах; это касается в том числе серьезных и повторяющихся нарушений. Из-за этого пациенты находятся в уязвимом положении. Перечисленные проблемы касаются всех жителей штата: на какомто этапе жизни каждому может потребоваться долгосрочный уход – для самих себя или для члена семьи. Следует отметить, что по уровню доступности, а также поддержки опекунов больных и возможности выбора дома-интерната Техас занимает 30-е место.

ВЕЛОСИПЕДЫ И СОБАКИ – РУКОВОДЯТ НЕДВИЖИМОСТЬЮ

Характер недвижимости обычно отражает стиль жизни их хозяев, в том числе их предпочтения в работе, шопинге, развлечениях. Если в образе жизни людей появилось новое направление, рынок недвижимости непременно это учитывает. Вот 6 самых интересных тенденций для городов Техаса. 1. Велосипеды Все больше компаний, которые хотят нанять на работу хороших сотрудников, должны устраивать у входа в учреждения парковки для велосипедов. 2. Собаки Предложения услуг по выгулу собак в здании, где работает много людей, делает такое место работы более привлекательным. То же самое относится и к жилым комплексам: парки для выгула собак, кабинеты для стрижки и мойки собак, а также услуги по присмотру за четвероногими друзьями – все это очень востребовано и учитывается при строительстве новых многоквартирных комплексов. 3. Здоровье Сегодня каждый третий американец страдает излишним весом, тогда как в 1970 году это был каждый восьмой. Поэтому очень важно при проектировании микрорайонов закладывать прогулочные дорожки, спортивные сооружения на улице и спортзалы внутри жилых комплексов. 4. Страх разлуки В 2012 году процентная ставка

Tel. (713) 395-3301

на ссуды достигла рекордно низкого уровня, и еще в 2013 году можно было получить ссуду на 30 лет под 3,3%. Владельцы домов, продолжающие выплачивать ссуду, не хотели упускать такую редкую возможность выплаты низких процентов и не выставляли свои дома на продажу, а скорее сдавали их в аренду. В результате на рынке оказалось очень мало недвижимости на продажу. В настоящий момент эта тенденция продолжается. 5. «Лучше нету интернету» Многие люди пред почитают покупать недвижимость на интернете – ну, как минимум, заниматься их поиском там. http://beta.har.com/ – сайт, который поможет всем, кто ищет недвижимость в Техасе. 6. Перый раз нелегко Однако рынок для людей, покупающих недвижимость впервые (в основном, это молодежь), не очень привлекательный. В последние годы ужесточились требования для получения ссуды. Если уровень вашей кредитоспособности (так называемый FICO credit score) не достигает 750, то вам будет очень трудно получить ссуду. Поэтому многие молодые люди не покупают недвижимость, а арендуют ее. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

В ДАЛЛАСЕ ПАРК НА МОСТУ

Администрация Далласа превратила старый мост постройки 30-х годов 20-го века в... парк. Теперь по мосту Continental через реку Тринити проехать на машине нельзя. Однако вы вполне можете прогуляться пешком или прокатиться на велосипеде. И, поверьте, оно того стоит: ведь старинный мост длиной в 1900 футов превратился в современную парковую зону. Здесь есть удобные шахматные столики с досками для любителей старинной игры, а рядом – огромная шахматная доска с исполинскими шахматными фигурами размером с человека, площадка для детей с цветными кубами и стенками для лазания, удобные скамейки и кресла, решетки, увитые лианами, тенистые навесы для тех, кому невтерпеж спрятаться от техасского солнышка. Старый мост – отличное дополнение к городской системе прогулочных дорожек. Превращение старого моста в современный парк обошлось городу в 12 миллионов долларов. Ну а для машин работает современный мост Margaret Hunt Hill, расположенный рядом с новой парковой зоной.

БОЛЬШЕ МЭРОВ, ХОРОШИХ И РАЗНЫХ В Далласе прошли два необычных съезда: сначала тут встретились 200 мэров. В ходе 82-й конференции мэров, которая прошла с 20 по 23 июня, главы городов обсуждали общие проблемы: борьбу с бедностью, образование и многое другое. А затем на 3-м саммите новых городов 800 общественных деятелей, ученых и бизнесменов из 40 стран мира делились опытом. Идея этой конференции, которую предложила New Cities Foundation – дать возможность общаться людям разного вида деятельности: ведь обычно бизнесмены общаются с бизнесменами, политики – с политиками, а ученые – с учеными. До этого подобные конференции проходили в Париже и Сан-Паоло.

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВ И ДЕСЕН ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ, КАК ТРАДИЦИОННЫМИ ТАК И НОВЕЙШИМИ МЕТОДАМИ (С ПРИМЕНЕНИЕМ ЛАЗЕРА — BIOLASE)

3 ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ 3 ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН 3 ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ 3 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ 3 ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН 3 ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА ЛИ 3 ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ 3 ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ 3 ДИЗАЙН УЛЫБКИ 3 КОРОНКИ

3 КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ 3 БОНДИНГ 3 УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 3 ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 3 РЕСТАВРАЦИЯ ИМПЛАНТОВ Д 3 РУТ-КАНАЛ В ОДНО ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

Вы можете полюбоваться на автомобили, однако не можете тут взять машину на пробную поездку или купить авто. Вы также не можете обсудить вопросы займа на машину. Все это в Техасе можно делать только у независимых дилеров, а компания предпочитает сама продавать свои автомобили. Пока что приобрести машину Tesla техасцы могут по интернету. Электромобили Tesla могут проехать 300 миль на одной зарядке аккумуляторов.

МОЗАИКА В АЭРОПОРТУ

БОЛЬШОМУ СТАДИОНУ – БОЛЬШИЕ ПРОБЛЕМЫ

COWTOWN ВЫРАСТЕТ

Valley View Dental Доктор Ирина Айрапетян

Представляя исторический центр Форт-Уэрта Cowtown, вы думаете о старинных салунах, отелях и родео? Но вскоре исторический Cowtown расширится, и здесь появятся современные гостиницы, рестораны и магазины. У проекта есть противники, которые считают, что новостройки отпугнут туристов и убьют историческое очарование ковбойского центра, и сторонники, которые верят в то, что расширение района вызовет подъем экономики. Городской совет Форт-Уэрта проект утвердил и даже выдал на него субсидии в 26 миллионов долларов.

info@ValleyViewDental.info 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

Ремонт на новом стадионе Eagle начнется в июле, и, возможно, стадион начнет работать к концу следующего учебного года. Напомним, что на недавно построенном стадионе стоимостью 60 миллионов долларов треснуло бетонное покрытие, затем проводилось расследование, кто виноват в том, что дорогостоящее новое сооружение оказалось в аварийном состоянии. Во время расследования, проведеного Nelson Forensics, были обнаружены и другие проблемы: оказалось, что в несущих стенах недостаточно стальных опор. Колонны, которые поддерживают ложу прессы, и стальные перекрытия слишком слабые. По мнению Nelson Forensics, проект Pogue Construction был сделан с нарушением строительных норм. Теперь стадион ждет большой ремонт, и пока неясно, как именно компании PBK и Pogue, которые построили проблемный стадион, будут участвовать в покрытии расходов. Возможно, за весь ремонт придется расплачиваться жителям Независимого школьного округа Аллена: ведь детям по-прежнему нужен новый стадион.

TESLA В ДАЛЛАСЕ

Крупная мозаика художника Dixie Friend Gay, установленная в далласском аэропорту Love Field и изображающая восход солнца над северным Техасом, получила награду как одна из лучших американских артинсталляций этого года. Полотно размером 60 футов на 18 футов установлено в главном зале аэропорта и состоит из 300000 кусков керамической мозаичной плитки. На нем изображны полевые цветы прерий на фоне восхода.

ПОВЫСЯТ ЛИ МИНИМАЛЬНУЮ ЗАРПЛАТУ? Мэр Далласа Майк Роулингс предложил членам городского совета повысить минимальную заработную плату для тех, кто работает на город по контракту. Сейчас минимальная зарплата служащих городского хозяйства – $10,85 в час. Но часто компании, которые работают на город по контракту, платят своим служащим меньше: тем, кто занимается вывозом мусора, стрижкой газонов, продажей еды в аэропорту. А мэр Форт-Уэрта Бетси Прайс считает, что определение минимального размера оплаты труда – не дело городской администрации. По ее словам, служащие города и так получают больше минимума, а сколько платить своим рабочим, в условиях свободного рынка определяют сами компании, работающие с городом по контракту. Служащие округа Даллас получают минимум 10,25 доллара в час. В Техасе минимальный размер оплаты труда – 7,25 долларов в час.

НЕ ТА ПОЧКА Компания электромобилей Tesla открыла свой первый салон в Далласе. Но купить машину тут пока что нельзя: по техасским законам они все еще не могут сами продавать свои машины. Впрочем, компания нашла выход: она назвала свой автосалон в NorthPark Center галереей. За ним откроются еще 2 подобных галереи в Остине и Хьюстоне.

Житель Арлингтона подал в суд на врачей: по его мнению, они по ошибке удалили у него не ту почку. 55-летний Glen Hermes лег в больницу, чтобы удалить часть почки, в которой был обнаружен рак. Но вместо того чтобы удалить пораженную правую почку, ему отрезали часть здоровой левой почки. Теперь дело о возмещении ущерба в 1 миллион долларов будет слушаться в гражданском суде округа Таррант.

Tel. (713) 395-3301

ПЛАТЬЕ ИЗ ТУАЛЕТНОЙ БУМАГИ

31-летняя жительница пригорода Далласа Харста Amber Mills создала свадебное платье из туалетной бумаги. Уникальный наряд помог ей завоевать 3 место на конкурсе Cheap-Chic-Weddings. com. Это 10-й ежегодный конкурс свадебных платьев из туалетной бумаги, спонсируемый компанией Charmin. Участники при помощи клея, ножниц, клейкой ленты, иголки, нитки и бумаги Charmin создали настоящие произведения искусства. Эмбер решила сделать ретро-наряд в стиле старых голливудских фильмов и для этого использовала ретро-туалетную бумагу зеленого и голубого цветов, которую она нашла на аукционе eBay. Эмбер Миллс – домохозяйка и мать троих детей, страдает рассеянным склерозом и не имеет никакого опыта в мире моды и дизайна, если не считать того, что время от времени шьет своим дочкам наряды для балета. Она решила сделать наряд, чтоб занять свое свободное время, а о конкурсе узнала в интернете год назад.

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

Создание нынешнего наряда из-за болезни заняло у нее целых 3 месяца. В этом году в конкурсе участвовал 1491 человек. Но не платье было самым трудным для Эмбер, а фата. Она сделала деревянную раму, а затем сшила бумагу сверхпрочными нитками и украсила жемчужинками, сделанными из клея. Затем она сфотографировала свою работу и отослала фотографии и платье судьям во Флориду на первый тур конкурса. Оттуда платье уехало в Нью-Йорк на финал конкурса и сейчас выставлено в нью-йоркском музее Ripley «Believe It Or Not». Эмбер за свою работу получила 3-й приз – 2500 долларов.

НА ПОМОЩЬ СОБАКАМ Компания Invisible Fence и ассоциация микрорайона Highland Meadows пожертвовали пожарным 5000 долларов – достаточную сумму, для того чтобы оснастить все 57 пожарных станций Далласа кислородными защитными масками для животных. Ведь очень часто при пожаре человек теряет не только свой дом и имущество, но и лучших друзей. А кислородные маски могут спасти жизни пострадавших животных. До этого пожарные использовали маски, которые им подарили в 2006 году. Уже после получения подарка во время пожаров на Grandview Avenue, на севере 30 шоссе и на Grand Avenue пожарные спасли 7 собак, в некоторых случаях при помощи кислородных масок. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

www.ourtx.com

Ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò

ЖЕРАРД КАРДОНСКИЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА ВАШИХ ПРАВ И ИНТЕРЕСОВ • Уголовное право: êðàæè, õðàíåíèå íàðêîòèêîâ, âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè è äð. • Семейное право: ðàçâîäû, àëèìåíòû, îïåêóíñòâî, ïðàâî ïîñåùåíèÿ ðåáåíêà äðóãèì ñóïðóãîì è ò.ä. • Иммиграционные дела: â ÷àñòíîñòè, ïîëó÷åíèå âèçû EB-5, ãðèí-êàðòû, íàòóðàëèçàöèÿ è äð. à òàêæå: • Разрешение споров со страховыми компаниями • Защита прав потребителя • Травмы физических лиц • Апелляции по уголовным делам Жерард Кардонский лицензированный адвокат в штатах Техас и Флорида

817-481-1999 • info@rkands.com 210 N. Park Blvd. Suite 112, Grapevine, TX 76051

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

Tel. (713) 395-3301

«ТАКОГО ЛЕТНЕГО ЛАГЕРЯ В ДАЛЛАСЕ ЕЩЕ НЕ БЫЛО» Так уже успели заявить родители о детском лагере «Супергерои – 2014». Более 40 детей провели вместе незабываемую неделю, погружаясь с утра до вечера в сверхнасыщенную программу лагеря. Уже после первого дня родители начали оставлять отзывы на лагерной фейсбукстраничке: «Огромное всем спасибо! Моя дочь пришла домой очень довольная первым днем!» А после двух лагерных дней половина родителей начала просить продолжить лагерь еще недельки на две-три. Настоящей изюминкой лагеря стали занятия с лучшими творческими мастерами Большого Далласа. Судите сами: Бабакулий Аннаков, гроссмейстер мирового уровня FIDE и участник 2-х Олимпиад, преподавал класс «Мир шахмат», Дина Кошевник и Елена Файнштейн погружали детей в мир музыки в классе «Music for Fun!», с помощью преподавателя Николая Девяткина ребята своими руками собирали кормушки, а Юлия Штейман, представляя фотостудию «Framed Reflections», учила детей правильно составлять фотокомпозиции. Можно еще много рассказывать о мастер-классе Виты Бакман по художественной гимнастикe, уроке Алены и Яны Стивенс резьбы по дереву, и конечно же, Билла Бакмана, одного из лучших барабанщиков Америки, учившего детей технике игры на ударных инструментах. Рассказывать можно много, но как говорится, кто там был, тот мёд и пил... Называть «Супергерои – 2014» летним лагерем – это скорее дань традиции. На самом деле его организаторы, Леонид Регета и церковь «Река жизни» – Даллас, задумали «Супергероев – 2014» как творческую, спортивную и духовно-культурную детскую лабораторию. Хотелось, чтобы ребята окунулись в лучшую дет-

скую лагерную программу творчества Большого Далласа, которая включала в себя физкультурные паузы и музыкальные уроки, ручной труд, кулинарию, командные упражнения, духовные уроки. Павел Шульга, руководитель группы волонтеров, вспоминает: «Когда мы начали готовиться к этому лагерю, то хотели, чтобы ребята получили море впечатлений на все лето, и мне кажется, нам это удалось. И еще я надеюсь, что навыки, приобретенные детьми в нашем лагере, пригодятся им и в дальнейшей жизни».

Стоит особо подчеркнуть незаменимую роль группы славянских ребят и девушек, волонтеров из города Бойзи, штат Айдахо, которые приехали специально помочь с организацией и прове-

дением лагеря в Далласе. 14 молодых ребят, вместо того чтобы уехать отдыхать в Мексику или еще как-то провести время в свое удовольствие, решили приехать в Техас и сделать доброе дело для детей Большого Далласа. На вопрос, почему они сделали такой выбор, один из ребят ответил так: «Я приехал в Техас поучаствовать в работе этого лагеря, чтобы хоть так, не на словах, а на деле, выразить благодарность Богу за всё доброе, что Он мне дал. Ну и, конечно же, я много слышал о настоящем техасском стэйке и барбекю, захотелось обязательно попробовать!» Юлия Штейман, один из преподавателей мастер-классов, рассказывает: «Я смотрела на детей, их лица сияли улыбками, они были полны восторга и искреннего счастья, которые не могла затмить даже усталость в конце дня. Видно было, что дети довольны лагерем. Понравилось работать с «Супергероями – 2014» и мне. Мне хотелось бы и в следующем году помогать организаторам этого замечательного проекта в нашем Далласе». Марина Аннакова, мама одного из участников лагеря, написала организаторам: «Очень доброе, интересное и познавательное мероприятие. Прекрасная команда организаторов, молодых и энергичных ребят-вожа-

тых, очень интересные гости лагеря с программой мастер-классов. Ребята радовались каждому дню, без «боя» вскакивали по утрам и полные надежд, что будет «Ух, как здорово», спешили прибыть к 10 утра. Большое спасибо за идею и организацию лагеря, за радость и улыбки детей!» От лица детей, родителей и организаторов лагеря «Супергерои – 2014» хочется еще раз выразить благодарность всем местным помощникам: церкви «Река Жизни» – Даллас, волонтерам из города Бойзи (штат Айдахо), и конечно же, всем преподавателям прекрасных мастерклассов. Есть все основания верить и надеяться, что традиция детских летних лагерей в Далласе будет продолжаться. На вопрос о будущих планах Леонид Регета, идейный вдохновитель проекта, мечтает двигаться только вперед: «Родители однозначно хотят видеть нашу творческую лабораторию-лагерь в следующем году. Более того, мы приложим все усилия, чтобы увеличить длительность с одной до двух, а может и трех недель. В любом случае, работая вместе, мы снова смогли сделать то, чего в Далласе еще никогда не было!» Алексей Леонтьев Фото Юлии Штейман

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

Tel. (713) 395-3301

Покупка, продажа и аренда частной и коммерческой недвижимости в Далласе и окресностях • Творческий подход к решению поставленных клиентом задач • Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями • Высокий профессиональный уровень

Юрий Голубчик

� Днё� Н�а виси мост ! � 972-322-7801 www.dallashomeru.com dallashomeru@yahoo.com

III Lincoln Centre, 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

www.ourtx.com

ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Tel. (713) 395-3301

10-27 июля Покупайте билеты на сайте Ticketmaster.com, по тел. 800-745-3000 и в кассах NRG Stadium Спонсор:

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

Русский культурный центр «Наш Техас»

ПРИГЛАШАЕТ НА ВЫСТАВКУ-ПРОДАЖУ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ РУЧНОЙ РАБОТЫ

19 июля - 30 сентября

Вика Филиппова использует натуральные материалы позолоченную или посеребренную проволоку, полудрагоценные камни, хрустальные бусины Swarovski, стеклянные бусы. Изделия Vika Live классически элегантны и идеально подходят для стиля современной женщины.

Открытие выставки и встреча с художником-ювелиром

Пятница, 18 июля, 7:30 вечера

RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Гостям будет предложено вино • Вход свободный • Все работы продаются

www.ourtx.org • 713-395-3301 • rcc@ourtx.com

Premier Dance USA

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ для новых студентов

Ella Promotions приглашает на крупнейшее событие этого лета -

Гала-вечер «Ñîí

â ëåòíþþ íî÷ü»

ÑÓÁÁÎÒÀ, 19 ÈÞËß

30 МИНУТНОЕ ЗАНЯТИЕ - БЕСПЛАТНО!

СКИДКА 25% на ознакомительную сессию

 Частные уроки  Групповые занятия  Танцевальные вечеринки  ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ  Постановка свадебных танцев  Подарочные сертификаты

9:00 – 10:00 вечера - приём 9:45 вечера - ужин 10:00 вечера – начало шоу 10:30 вечера – 2:00 утра - танцы

ТАНЕЦ  Повышает самооценку и уверенность в себе  Способствует гибкости  Снимает стресс

Ïîãðóçèòåñü çàãàäî÷íûé ìèð ôàíòàñòè÷åñêèõ è ñêàçî÷íûõ ñóùåñòâ! ßðêèå ëåòíèå öâåòà ïëàòüåâ ïðèâåòñòâóþòñÿ! Sage Event Center, LLC 300 Milam St Houston, TX 77002

 Улучшает осанку и самочувствие  Расширяет круг знакомств Благодаря танцу ваша жизнь приобретёт новую окраску! Мы говорим по-русски

713-668-2255 Звоните прямо сейчас!

4003 Bellaire Blvd, Ste. GG Houston, TX 77025 www.PremierDanceUSA.com

Вас ожидает • открытый бар • изысканный ужин • живая музыка (Tatyana Newkirk) • показ мод и другие экзотические развлечения

Покупайте ваш билет прямо сейчас, цены постоянно растут: www.ellapromotions.com Все пожертвования пойдут на нужды "Дома Рональда Макдональда" (гостиницы для тяжело больных детей). Все, кто сделает пожертвование (мин. $ 10) получит подарочный сертификат на $ 40 в бутик и спа-салон ALIRA .

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

www.ourtx.com

ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÖÅÐÒ ОРКЕСТРА HOUSTON SYMPHONY Солист - победитель юношеского конкурса им. Ima Hogg $15 - места под навесом БЕСПЛАТНЫЕ места на лужайке, спонсор The Wortham Foundation

Cåçîí

-é

представлен БИЛЕТЫ в кассах The Pavilion и Ticketmaster, по тел. 800-745-3000 или на сайте www.ticketmaster.com

Tel. (713) 395-3301

ЧЕТВЕРГ

10 ИЮЛЯ

8:00 вечера/

Ворота открываются в 7:00 Сидения на лужайке предоставляются бесплатно. Разрешается приносить еду для пикника (кроме напитков).

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

www.ourtx.com

Westor Travel ПРЕДЛАГАЕТ

· Авиабилеты со скидкой во все точки мира · Специальные цены в одну сторону · Экскурсии с русскоязычными группами · Путевки: Лас-Вегас, Европа, Мексика · Круизы: Карибы, Аляска, Европа · Визы в Россию и страны СНГ

Таня Халл e-mail: tk_3232@yahoo.com

281-242-1932

В продолжение статьи о проблемах финансирования «магнитных» школ в Хьюстоне, напечатанной в прошлом номере: решение по бюджету финансирования общественных школ Хьюстона (HISD) было принято 19 июня. Благодаря увеличению стоимости недвижимости, хьюстонский Независимый школьный округ получил финансирование в размере $1,74 миллиарда для работы в течение 2014-15 учебного года. 19 июня члены Отдела народного образования единогласно утвердили бюджет на следующий год, который оказался почти на 15 процентов больше, чем в прошлом году. Бюджет включает в себя поддержку учителей и других сотрудников школ, а также выделяет больше денег для функционирования школ. В результате 99 процентов школ HISD получат больше денег.

IATA CERTIFIED TRAVEL AGENT

И ВСЁ ПОДЕЛИТЬ! Отдел также одобрил новый способ финансирования школы для одарённых детей (Magnet schools) – хотя вопрос о справедливости данного решения остаётся открытым. Всего 20 процентов всех учеников в HISD посещают «магнитные» школы. Две трети из этих школ получат больше денег в этом году.

В Хьюстоне около 100 специализированных школ, некоторые из них самые престижные и успешные в городе. По мнению школьных инспекторов, в настоящее время нет стандартного способа для их финансирования. Они говорят, что некоторые школы с углубленным изучением гуманитарных предметов получали $400,000, а другие не получали ни цента, так что важно было распределить бюджет с учётом каждого ученика таких школ. Согласно постановлению, отныне «магнитные» школы будут получать деньги в зависимости от количества учеников, академической направленности и типа школы (начальная, средняя или школа для старшеклассников). Изменения в финансировании будут осуществляться поэтапно – в течение трёх лет, чтобы у школ было время для адаптации. Однако принятый закон о финансировании «магнитных» школ имеет яростную оппозицию. Например, десятки учеников «магнитных школ» Kolter Elementary, Harvard Elementary и TH Rogers и их родителей обратились к членам Отдела народного образования с просьбой не использовать деньги, выделенные на их школы, на финансирование аналогичных программ в других школах HISD. Они считают нелогичным сокращение финансирования самых лучших школ города. Всё потому, что HISD решил использовать $13,8 млн. не для погашения долгов, а для увеличения финансирования каждого ученика поголовно (в этом году оно будет на $86 больше). К сожалению, из-за этого TH

Rogers и другие образцовые школы в следующем году потеряют деньги. Как следствие, потеря денег приведёт к потере учителей. А к учебному году 2016-17 фонды ещё четырёх магнитных школ будут принесены в жертву. T.H. Rogers является одной из лучших школ в Хьюстоне, в том числе, для учащихся с ограниченными возможностями, так что потеря денег для такой школы станет катастрофой. HISD также проголосовал за повышение зарплат учителей. Зарплаты всех сотрудников школ, в том числе руководителей и заместителей директоров будут увеличены на 3 процента. Н.Т.

www.ourtx.com

«Свободным полётом» начинает свой 11-й сезон ансамбль старинной музыки Ars Lyrica.Так называется самый первый концерт, за которым последует блестящая вереница музыкальных вечеров, поражающих разнообразием историй. Любовь и честь, трагедия и юмор, сила человеческого духа и полёты во сне и наяву, объединённые одной темой – «Сила музыки». «Это самый насыщенный музыкальный сезон за всю историю Ars Lyrica», – говорит художественный руководитель ансамбля, Мэттью Дёрст.

ПОЧЕМУ ЛЮДИ НЕ ЛЕТАЮТ?

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

МУЗЫКА – ЭТО СИЛА! барочных французских и итальянских композиторов оттенят драматизм музыки Генделя. В концерте принимают участие C?line Ricci (сопрано) и Mary Springfels (виолa да гамба). Концерт пройдёт 7 сентября.

Sarofim Hall (Hobby Center) с шампанским, коктейлями и блюдами испанской кухни.

КОФЕЙКУ?

14 февраля, в День святого Валентина контратенор John Holiday и меццо-сопрано Элли Jarrett Shattles будут на сцене писать друг другу любовные записки. По-итальянски, разумеется. Ведь на певучем итальянском музыка звучит особенно романтично! Любовные дуэты из опер Клаудио Монтеверди, кантат Антонио Вивальди и Алессандро Скарлатти – прекрасная коллекция «валентинок». Программа Ars Lyrica «Любовные письма» является частью ежегодного Хьюстонского фестиваля старинной музыки.

Всем известно, что папаша Бах был плодовит, и его сыновья стали выдающимися композиторами. Программа, которую музыканты Ars Lyrica в шутку назвали «Кафе «Бах и сыновья», включает в себя как знаменитые, так и редко исполняемые сочинения семейства Бахов. Прозвучат кантата Иоганна-Кристофа-Фридриха «Американка», ода-кантата его брата Филиппа-Эммануила и, конечно же, «Кофейная кантата» Баха-старшего. А то какое же кафе да без кофе? Солистами выступят сопрано Lauren Snouffer, меццо-сопрано Sarah Mesko и баритон Mark Diamond. Концерт состоится 14 ноября.

АЙ, ФИЕСТА!

Программа «Свободное парение» посвящена полётам и всем крылатым – птицам, бабочкам, летающим мифологическим существам и желанию человека летать, подобно птицам. Поэтому, конечно же, невозможно было обойти легенду об Икаре, которая легла в основу кантаты Г.Ф. Генделя «Tra le Fiamme» («В огне и пламени»). Лёгкие произведения

Канун Нового года Ars Lyrica традиционно празднует в стиле разных стран. 31 декабря в программе «?Felices Fiestas!» (то есть, «С праздником!») прозвучит барочная музыка Испании и Латинской Америки. Этот концерт курирует известный гитарист, номинант премии «Грэмми» Richard Savino. Будьте готовы, ансамбль и солистки – сопрано Melissa Givens и меццо-сопрано Cecilia Duarte готовят вам несколько сюрпризов. И конечно, после концерта будет праздничный приём в

МУЗЫКАЛЬНЫЕ «ВАЛЕНТИНКИ»

ПРИДВОРНОЕ СЕМЕЙСТВО В программе «Бах и сыновья при дворе» музыканты Ars Lyrica продолжают «следить» за семейством Бахов и исполнят скрипичные концерты Иоганна-Себастьяна, Филиппа-

Tel. (713) 395-3301

Эммануила и Иоганна-Кристиана. Соло в них сыграет поистине экстраординарная скрипачка – Ingrid Matthews – музыкальный руководитель Seattle Baroque Orchestra. В этот вечер, 28 марта оркестранты под управлением клавессиниста Мэттью Дёрста будут поистине царить на сцене – ведь будет звучать только оркестровая музыка.

ПРИ ЗВУКАХ ФЛЕЙТЫ ТЕРЯЕТ ВОЛЮ... В финале сезона Ars Lyrica приглашает своих зрителей на «Пир Александра Великого». Совместно с хором хьюстонского Общества И.С.Баха музыканты Ars Lyrica исполнят ораторию Г.Ф. Генделя «Праздник Александра, или Сила музыки» – одну из первых английских ораторий великого немецкого композитора. Либретист Генделя, Джон Драйден сделал участниками Александрова пира греческого певца Тимофея, чья игра на флейте разжигала в полководце необузданный воинственный пыл, и прекрасную гетеру Таис. В оратории, по словам музыковедов, воплощается спор сторонников земного и небесного искусства. Несмотря на то, что это произведение по значимости приравнивается к «Мессии», оно крайне редко исполняется. Не пропустите шанс услышать его 17 мая. Тем более, что Ars Lyrica сделала подарок читателям нашей газеты. Они получат 15% скидку как на весь абонемент сезона, так и на отдельные концерты. Надо только при покупке билетов тихонечко сказать пароль – OURTX, и отправиться в свободный полёт! Информация на сайте ансамбля: www. arslyricahouston.org Ольга Вайнер Фото Ars Lyrica

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

афиша техаса ДАЛЛАС Dallas City Performance Hall Тел. 214.880.0202 5 июля выступление духового ансамбля «Metropolitan Winds». 6 июля на сцене струнный квартет Wyeth в рамках фестиваля Бетховена «Basically Beethoven». 13 июля сольный концерт пианиста Eduardo Rojas в рамках фестиваля Бетховена. Stage West Theatre Тел. 817.784.9378 С 10 июля по 3 августа драма «Heroes». Dallas Arboretum Тел. 214.515.6615 3 июля праздничный концерт духового оркестра Далласа. Artisan Center Theater Тел. 817.284.1200 С 11 июля по 2 августа мюзикл «Тарзан». Meyerson Symphony Center Тел. 214.880.0202 4 июля выступление симфонического оркестра Далласа. Прозвучит популярная американская музыка. Ohlook Performing Arts Center Тел. 817.421.2825 С 30 июня по 5 июля детский мюзикл «Disney’s Aladdin Jr». W.O. Haggard, Jr. Library Тел. 972.769.4250 30 июля джаз-концерт «Summer Music Mania». Mesquite Arts Center Тел. 972.216.6444 С 10 по 20 июля мюзикл «Скрипач на крыше». Dallas Museum of Art Тел. 214.922.1200 С 29 июня по 26 октября выставка французской живописи 19-го века «Mind’s Eye: Masterworks on Paper from David to Cezanne». L.E.R. Schimelpfenig Library Тел. 972.769.4200 30 июля детский кукольный спектакль «Anansi and the Talking Melon» о приключениях умного паучка Ананси. Levitt Pavilion For the Performing Arts Тел. 817.543.4301 3 июля рок-концерт «Light Up Arlington: Firefall». 9 июля гастроли цирка «Lone Star Circus». Greater Lewisville Community Theatre Тел. 972.221.7469 С 11 июля по 3 августа мюзикл «La Cage Aux Folles». Dallas Holocaust Museum Тел. 214.741.7500 С 28 июня по 20 августа выставка фотографий гетто в Лодзи «Faces of the Ghetto: Their Lives Are Our Lessons». Theatre Arlington Тел. 817.275.7661 С 11 по 20 июля детский спектакль «Три мушкетера». Levitt Pavilion For the Performing Arts Тел. 817.543.4301 2 июля выступление африканского ансамбля танцев и барабанщиков «Lannaya».

Fort Worth Botanic Garden Тел. 817.871.7680 2, 3 и 4 июля патриотический концерт симфонического оркестра Форт-Уэрта. 5 июля программа музыки группы Beatles «Classical Mystery Tour». Jubilee Theatre Тел. 817.338.4411 С 4 июля по 3 августа мюзикл «Little Shop Of Horrors». American Airlines Center Тел. 214.222.3687 10 июля рок-концерт группы «Queen» и Adam Lambert. PepsiCo Recital Hall Тел. 817.257.5443 С 3 по 11 июля фестиваль камерной музыки «Mimir». В программе сочинения Вебера, Шостаковича, Дворжака и Танеева. Bass Performance Hall Тел. 817.212.4325 11 июля рок-концерт Slaid Cleaves.

ХЬЮСТОН

Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 281.363.3300 3 июля патриотический концерт симфонического оркестра Хьюстона «Star Spangled Salute». 10 июля выступление симфонического оркестра Хьюстона. 12 июля рок-концерт Lionel Richie. 13 июля кантри-концерт «93Q’s a Day in the Country with Rascal Flatts» Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 5 июля программа популярной музыки в исполнении симфонического оркестра Хьюстона «rePlay: A Video Game Concert Experience». 12 июля концерт оркестра юных музыкантов консерватории AFA. Texas Repertory Theatre Company Тел. 281.583.7573 С 10 июля по 3 августа мюзикл «Pump Boys & Dinettes». Miller Outdoor Theatre Тел. 281.Free.Fun 1 июля концерт оркестра юных музыкантов Хьюстона. 2 июля рок-концерт Jefferson Starship. 4 июля патриотический концерт симфонического оркестра Хьюстона. 5 июля детская музыкальная программа «Frozen Sing-A-Long». NRG Stadium (бывший Reliant Stadium) Тел. 832.667.1400 С 10 по 27 июля гастроли цирка «Ringling Bros and Barnum & Bailey». Houston Ballet Center for Dance Тел. 713.522.9699 11 июля совместная программа Хьюстонского балета и оркестра юных музыкантов консерватории AFA. Houston Family Arts Center Тел. 281.685.6374 С 11 июля по 3 августа мюзикл «Les Miserabl?s» по мотивам романа Гюго. Bayou Music Center (бывший Verizon Wireless Theater) Тел. 713.230.1600 10 июля сольный концерт Lindsey Stirling, скрипка. The Kaleidoscope С 10 по 19 июля мюзикл «Brooklyn».

The Grand 1894 Opera House Тел. 800.821.1894 6 июля на сцене ансамбль «The Texas Tenors». Stages Repertory Theatre Тел. 713.527.0123 С 9 июля по 31 августа мюзикл «Pete ‘n’ Keely». Eleanor Tinsley Park Тел. 832.393.0868 4 июля фестиваль, концерты в честь Дня независимости и салют. Hobby Center Тел. 713.315.2525 30 июня и 1 июля программа комика Eddie Izzard «Force Majeure». 12 июля спектакль «The Village» об истории Тайваня. Toyota Center Тел. 866.446.8849 9 июля рок-концерт группы «Queen» и Adam Lambert.

ОСТИН Round Top Festival Institute Тел. 979.249.3129 5 июля в симфоническом концерте вы услышите сочинения Рихарда Штрауса, Скрябина и Рахманинова. Солистка Этери Анджапаридзе, фортепиано. 11 июля камерный концерт «The Best of the 2014 Chamber Music». 12 июля заключительный концерт международного фестиваль-института. В исполнении фестивального оркестра прозвучат произведения Штрауса и Моцарта. Солист Джеймс Дик, фортепиано.

Austin, ТХ Тел. 512.454.0026 С 10 по 27 июля в различных залах города 18-й ежегодный фестиваль камерной музыки. Bates Recital Hall Тел. 512.300.2247 11 июля на сцене трио Weiss Kaplan Newman. В программе сочинения Бетховена. 12 июля концерт дуэта флейты и гитары «Cavatina» (Испания / Босния). One World Theatre Тел. 512. 32.World 11 июля джаз-концерт Michael Franks. 13 июля джаз-концерт Najee (саксофон). The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 Со 2 по 5 июля мюзикл «The Intergalactic Nemesis: Target Earth».

САН-АНТОНИО

Market Square – El Mercado Тел. 210.671.3934 С 4 по 6 июля патриотический фестиваль «Freedom Fest! 2014». В программе рок и кантри-концерты. The Playhouse SA – Cellar Theater Тел. 210.733.7258 С 10 по 27 июля комедия «The Waiting Room». URBAN-15 Studios Тел. 210.736.1500 С 10 по 12 июля 8-й ежегодный видео и фотофестиваль Josiah Media. AT&T Center Тел. 855.286.2721 Со 2 по 5 июля гастроли цирка «Ringling Bros. and Barnum & Bailey».

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

Tel. (713) 395-3301

ТЕХАССКИЕ ЧУДАКИ – 11 ИЛИ ИСКУССТВО В НАРОД!

Я лично – за общедоступное монументальное искусство. Подойти, пофотографировать, потрогать руками, полазить – чтобы всё это было можно. В Хьюстоне примеров такого демократичного искусства, по счастью, много. Начнём с района Heights.

А МЫ ПОЙДЁМ НА СЕВЕР («TRUE NORTH» – СКУЛЬПТУРНЫЙ ПРОЕКТ НА БУЛЬВАРЕ HEIGHTS)

В хьюстонском районе Heights живут многие из известных в стране художников, да и просто любителей искусства. Один из них, Гус Коприва (Gus Kopriva) – владелец галереи Redbud на 11-й улице, давно мечтал о выставке на открытом воздухе. Причём, в масштабах города. Начал он с эспланады на бульваре Heights. Эспланада, которая тянется от White Oak Bayou до 20-й улицы и так достаточно «обжита». На ней расположились цветники, питьевые фонтанчики, беговые дорожки, скамейки и беседки. А теперь, стараниями Гуса Копривы, она обзавелась и своеобразной художественной экспозицией. Коприва объединил усилия с местными художникоми, а также с другими активистами города, среди которых Minnette Boesel, ведающая вопросами культуры в мэрии Хьюстона, и Joe Turner – исполнительный директор Управления городскими парками. Благодаря им мы можем наслаждаться современным искусством в непосредственной близости.

Не удивляйтесь, если движение на бульваре Heights между 4-й и 18-й улицами периодически будет замедляться. Всё просто – людям хочется получше рассмотреть смешные, причудливые скульптуры, остановиться, пофотографировать. «Я позволяю прохожим делать всё, что они захотят», – говорит довольный Гус Коприва, вытирая садовые перчатки о джинсы. Первая из скульптур «Заповедник птиц» Дэна Гавела. Почему художник так назвал торчащую из земли макушку церкви со шпилем? Оказывается, в конструкцию вмонтированы несколько кормушек для птиц. И тебе произведение искусства, и полезная вещь. Гавел тяготеет к монументальному жанру и, пожалуй, наиболее известен инсталляцией «Inversion», которую создал он и Дин Ракк. Многие хьюстонцы, вероятно, помнят «вывернутый наизнанку» заброшенный дом на бульваре Montrose около Art League Houston. Это и был он. Скульптура самого Ракка – 15 футовый зеркальный «восклицательный знак» находится неподалёку от утопающей часовни-кормушки Гавела, называется она «Песочные часы». Со следующей скульптурой всё гораздо легче. «Бумажный самолётик» Эда Уилсона на самом деле сделан из листового железа, но издалека смотрится вполне как вонзившийся в землю гигантский самолёт, свёрнутый из страницы школьной тетради.

Среди скульптур на бульваре Heights есть ещё и симпатичная собака величиной со слона, покрытая обрывками искусственного меха, кожи и брезента. Собаку создал Картер Эрнст, посвятив её собственному псу, и назвал свою работу «Ищейка или Указатель севера» – вроде как собака принюхивается к воздуху на северной стороне. Предвидя, что найдётся много желающих оседлать скульптуру, Гус Коприва поставил указатель «Не трогать руками». Рыжую загогулину, будто бы сошедшую со страниц книги Доктора Зюсса, «Цветок кипариса» (да-да, у кипариса есть цветы), сделал Ли Литлфилд. Художник умер год назад, но его красочные скульптуры «Цветы», расставленые по всему Хьюстону, продолжают радовать глаз. Самая любимая инсталляция всех без исключения (а не только детей и фотографов) – это «Садовые стулья» Пола Кительсона. На вид обыкновенные стулья, только непомерно огромные. Подойдя к ним, сразу чувствуешь себя Гулливером, попавшим к великанам. Гус Коприва планировал установить знаки, предупреждающие людей не лазить на стулья, но потом сдался и не поставил. Он признался, что и сам не прочь посидеть на них. Да и художник Пол Кительсон тоже не возражает против проявления народной любви. Для фотографии мне был просто необходим доброволец, чтобы соотнести размеры стульев и рост человека. Долго ждать не пришлось. Почти моментально возник парень, который взгромоздился на стул и стал самозабвенно снимать selfie. И тут же «попал в телевизор», то есть, на страницу нашей газеты. Вы будете удивлены, узнав, что все экспонаты выставки на бульваре Heights продаются. Цены колеблются от $5 тысяч до $28 тысяч, при этом средства пойдут в карман художникам. Скульптуры установлены не навсегда, они пробудут здесь до ноября 2014 года.

ГЛАВНОЕ, ЧТОБЫ КОСТЮМЧИК СИДЕЛ Так считают хьюстонские художники-дадаисты из группы «The Art Guys» (Michael Galbreth и Jack Massing). На углу Shepherd и 23-й улицы они в 1998 году установили 14-футовые скульптуры «Парни-художники». Два брутальных

мужчины в костюмах, похожие скорее на агентов FBI, а не людей искусства – не что иное, как автопортреты самих художников периода их «Костюмного проекта». В то время «The Art Guys» исследовали связь между модой, искусством и торговлей. Оба художника, одевшись в костюмы от дизайнера Тодда Олдхэма, за год избороздили всю страну, являясь живой рекламой модного бренда. Делали они это, конечно, из любви к искусству. По возвращении они подарили Хьюстону свои «Художественные натуры».

Фото Everett Taasevigen

Сами по себе парни-художники известны своими чудачествами в Хьюстоне и за его пределами. К примеру, в июне 2011 года они устроили публичный перформанс в стиле Марселя Дюшана под названием «Арт-парни женятся на дереве» в скульптурном садике Музея изобразительных искусств. Всё происходило, как на настоящей брачной церемонии: было приглашено огромное количество гостей (около 600 человек), позвали официального чиновника, регистрирующего браки, купили кольца, были произнесены обеты верности. Потом устроили приём, заказали свадебный пирог с изображением художников и их избранницы (или избранника) – молодого дубка в кадке. Кстати, оба художники женаты, но это не мешало им заключить брак с деревом и продемонстрировать своё единение с природой. А жёны, наверняка, присутствовали на церемонии. Впоследствии дерево было посажено в парке на территории музея The Menil Collection – к юго-западу от Rothko Chapel. Такое невинное, казалось бы, действо вызвало множество кривотолков. Некоторые усмотрели в брачной церемонии протест против однополых браков. В результате протесты вызвали недовольство спонсоров музея и несколько актов вандализма. Поэтому дерево из парка выкопали и отдали обратно художникам. Вот такой «развод поартистически». А могло бы быть прекрасным примером искусства для народа! В поисках техасских чудачеств, Ольга Вайнер Фото автора.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

www.ourtx.com

СОВЕТСКИЕ ПЛАКАТЫ

Многие из вас, наверное, помнят, как в Советском Союзе бывало стоишь в гастрономе в очереди и часами лицезреешь плакат, на котором изображены натруженные руки колхозника, россыпь пшеничных зерен и подпись: «Хлеб всему голова!» или «Битва за урожай». В советские годы плакаты были традиционной деталью интерьеров магазинов, поликлиник и различных государственных учреждений.

Они настолько набили оскомину, что мало кто восторгался графикой или емкими и доходчивыми слоганами. Никто особенно не ценил плакаты и после развала СССР: тогда началась неизбежная в любом эволюционном процессе стадия отторжения всего советского. Но мы не успели заметить, как плакат стал снова модным! В любом книжном магазине, в любой сувенирной лавке при музее или в интернете можно купить плакат и повесить на стену. В офисах компаний менеджеры шутки ради вешают плакат с надписью «А ну-ка взяли!» или «Обслужим культурно каждого посетителя!», а дома, например, – старые киноафиши к советским фильмам или рекламный плакат с изображением чегонибудь съедобного на кухню.

«Рекламтранс», «Промреклама». Постепенно реклама начала появляться в общественных местах, причем не только коммерческая, но и социальная. Распространение этого вида рекламы было необходимо государству для пропаганды нового советского образа жизни. При Российском телеграфном агентстве (РОСТА) появляется общество художников «Окна РОСТА», которые занимается оформлением агитационносатирических плакатов. В создании «Окон РОСТА» участвовали также Казимир Малевич, Аристарх Лентулов, Илья Машков и Кукрыниксы. В марте 1919 года с ними начинает активно сотрудничать поэт Владимир Маяковский, создававший как рисунки, так и подписи. Это он написал знаменитое: «Лучших сосок не было и нет, готов сосать до старых лет. Продаются везде. Резинотрест». «Окна РОСТА» имели существенное значение для становления советского изобразительного искусства. «Диапазон тем огромен. Агитация за Коминтерн, за сбор грибов для голодающих, борьба с Врангелем и с тифозной вошью, плакаты о сохранении старых газет и об электрификации», – писал Маяковский. В те годы «Окна Роста», делавшиеся от руки, часто совмещали в себе функции газеты (газет не хватало), сатирического журнала и эстрады. Газеты – поскольку РОСТА (Российское телеграфное агентство) сообщало в своих «окнах» последние известия с военного, хозяйственного и санитарного фронтов; сатирического журнала – поскольку «окна» часто давали связный коротенький сатирический рассказ в стихах, ярко иллюстрированный; эстрады – поскольку с этих плакатов часто «шла в народ» злободневная политическая частушка. «Для меня это работа огромного значения. Работа, очищавшая наш язык от поэтической шелухи на темах, не допускавших многословия», – писал Маяковский.

АГИТПРОГРАММА

Очень популярными одно время были плакаты советской тематики в Америке: это можно увидеть даже по фильмам и телевизионным сериалам тех лет. Например, в сериале «Friends», который крутят по ТВ каждый день, в квартирах героев висят русские плакаты, один из них с надписью: «Чтобы строить– надо знать. Чтобы знать– надо учиться». Не удивительно, что на открытие выставки советского плаката, которое состоялось в мае в Русском культурном центре, пришло много народу, и многие плакаты были раскуплены в первый же вечер.

Искусство советского плаката развивалось, охватывая политическую, социальную темы, но особенно актуальны были агитационные плакаты. Например, знаменитый плакат Дмитрия Моора «Ты записался добровольцем?» использовался как во время Гражданской войны, так и

МАЯКОВСКИЙ И ДРУГИЕ История советского плаката началась после революции 1917-го года, положившей конец капиталистическому развитию России. Была введена монополия на рекламную деятельность, производство коммерческой рекламы приостановлено. Уже после Гражданской войны в стране стали появляться государственные рекламные агентства, такие как «Мосторгреклама»,

во время Великой Отечественной. Плакат призывает добровольно вступать в ряды Красной Армии. Сам художник говорил о нём: «На этом плакате– красноармеец, указывающий пальцем, глаза его устремлены прямо на зрителя и поворачиваются по ходу его. Я собрал много разговоров по поводу этого плаката. Некоторые мне говорили, что они стыдились его, что им было стыдно не записаться добровольцами». Другой популярный агитационный плакат «Родина-мать зовет!»– знаменитый плакат времён Великой Отечественной войны, созданный художником Ираклием Тоидзе в конце июня 1941 года. По собственному признанию художника, идея создания собирательного образа матери, призывающей на помощь своих сыновей, пришла ему в голову совершенно случайно. Услышав первое сообщение Совинформбюро о нападении фашистской Германии на СССР, супруга Тоидзе вбежала к нему в мастерскую с криком «Война!». Пораженный выражением ее лица, художник приказал жене замереть и тут же принялся делать наброски будущего шедевра.

По воспоминаниям сына Тоидзе, художник любил творчество Андрея Белого, у которого есть строки: «Позволь же, о родина-мать, в сырое, пустое раздолье, в раздолье твое прорыдать…» Возможно, именно они вдохновили художника на создание фразы на плакате. Большой вклад в развитие советского плаката внесли художники-карикатуристы творческого коллектива «Кукрыниксы» – Михаил Куприянов, Порфирий Крылов и Николай Соколов. Значимым моментом в их творчестве стал военный плакат «Беспощадно разгромим и уничтожим врага!» Он появился на улицах Москвы одним из первых– сразу же после нападения гитлеровской Германии на СССР. Кукрыниксы прошли всю войну: их листовки сопровождали советских солдат всю военную дорогу до Берлина. Кроме того, был очень популярен цикл плакатов «Окна ТАСС» – агитационные плакаты с призывами к защите Родины (наследник «Окон РОСТА»), которые появились с началом Великой Отечественной войны.

ПЕРЕСТРОЙКА И ГЛАСНОСТЬ

Фото Ольги Вайнер

В 80-е годы художники продолжали создавать пропагандистские плакаты в лучших традициях советского плакатного искусства. Например, такие, как представ-

ленный на нашей выставке экспонат: «Нам ли работать и жить по старинке? Смело внедряй в производство новинки!». Но тематический диапазон плаката расширился за счет областей, ранее недоступных критике – в эпоху перестройки стали выходить плакаты, критикующие бюрократизм и другие пороки государственной системы, а также плакаты на тему экологии, как представленный на нашей же выставке «Спасите Арал!» и «Экономьте воду!» Есть в экспозиции и другие плакаты. Вероятно, кому-то это может показаться смешным, но эти плакаты – с портретами Ленина и Дзержинского, с напыщенными «пафосными» фразами, отпечатанные на пожелтевшей от времени бумаге, вызывают ностальгию. Подобные плакаты постеры мы разглядывали, когда изнывали от скуки, сидя в очереди в какой-нибудь советской конторе, или в ожидании врача в поликлинике. Такие плакаты висели в «красном» уголке клуба культуры и никаких эмоций не вызывали. А сейчас это словно обложка старого фотоальбома – посмотришь на такую обложку со словом «Гласность», и другие, личные картинки тех лет – веселые ли, грустные ли, – всплывают одна за другой. Плакаты эры Горбачева не так широко известны по всему миру, как советские плака-

ты других периодов, но не менее интересны. Так, нашей выставкой плакатов заинтересовались несколько университетов, в частности руководство Washington University. Дорогие читатели! Если вы еще не успели посетить выставку советских плакатов в Русском культурном центре, спешите видеть! Выставка продлится до 31 августа. Павел Овчинников

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

Tel. (713) 395-3301

Александр Дадашьян, D.D.S. Скидка $ 1000

Скидка $ 500

на 6 фарфоровых накладок (Veneers)

на съемное протезирование на имплантах

Истекает 07/10/14

Скидка $ 300

Скидка $ 100

Snap-On Smile

на отбеливание зубов в офисе

Истекает 07/10/14

Измените свою улыбку, измените свою жизнь!

Обслуживаем северный Хьюстон 9816 Memorial Blvd, Suite 101 Humble, TX 77338

281-446-6527

ЗАПИСЬ НА ПРИЁМ ОНЛАЙН: www.dadashyandds.com www.facebook.com/humble.dental

СОЛНЕЧНЫЙ КРАЙ

Солнце может быть нашим другом и нашим врагом. Особенно в Техасе и других южных штатах, которые неспроста называют «Sun Belt». Как показывают исследования, долгое пребывание на солнце и солнечные ожоги способствуют преждевременному старению и возникновению рака кожи. Поэтому, как бы ни было приятно загорать на пляже, соблюдайте меры предосторожности.

КАКОЙ СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЙ КРЕМ ВЫБРАТЬ Есть три вида известных ингредиентов, обладающих солнцезащитным действием: химические УФ-фильтры (chemical sunscreen filter), физические (physical sunscreen filter) – диоксид титана (titanium dioxide), оксид цинка (zinc oxide), и антиоксиданты. Химические фильтры поглощают солнечное излучение. Они защищают кожу достаточно эффективно, но постоянное их использование опасно. Наносить такой крем приходится часто: он работает только первые два часа. Проникая глубоко в эпидермис, химические фильтры могут разрушать кожный барьер.

Физические фильтры работают по принципу экрана, отражая солнечные лучи. Они не вызывают раздражение, не проникают в кожу и охватывают широкий спектр лучей. Диоксид титана эффективнее от УФВ-лучей (UVB), а оксид цинка– от УФА (UVA). Применяя их совместно, можно создать хорошую защиту от солнца. В отличие от химических, физические фильтры активны с момента нанесения. Но у кремов только с физическими фильтрами есть две проблемы: физические фильтры в составе крема немного сушат кожу, что может вызвать дискомфорт, а также иногда оставляют белые следы на коже. Подобные крема можно найти в аптеке, например, марки SkinCeuticals или детский крем Neutrogena Pure & Free Baby (в составе крема должны быть указаны вещества titanium dioxide и zinc oxide). Антиоксиданты защищают нашу кожу от преждевременного старения и вредных воздействий. Также они подготавливают кожу к агрессивному воздействию

солнца, снижая риск солнечных ожогов и пигментных пятен, и помогают коже восстановиться после пребывания на солнце. Самые известные– витамины Е и С, а также экстракты растений и некоторые виды растительных масел. Для максимального результата они часто используются в комплексе. Тем не менее антиоксиданты, входящие в состав кремов, не защищают кожу непосредственно на солнце, как это делают химические или физические фильтры. К сожалению, большинство классических солнцезащитных кремов не отличаются своей натуральностью. Парафины и синтетические жиры в их составе часто приводят к раздражению кожи и к аллергии. Список таких ингредиентов очень длинный. Среди самых часто встречающихся– Benzophenone-3 (Oxybenzon), Octocrylene, Triethanolamine.

КАК ЗАГОРЕТЬ Незадолго до поездки на пляж многие косметологи советуют сделать легкий пилинг лица и тела. От глубоких пилингов и отбеливания лучше воздержаться, чтобы не нанести коже вред. Начинайте прием солнечных ванн с 1015 минут, после можно увеличить пребывание на открытом солнце до 30-40 минут. Старайтесь не находиться на солнце с 12 до 3 часов дня. Даже если вы едете на работу, а не на пляж, старайтесь использовать косметические средства (увлажняющие и тональные крема) с SPF. Отличный вариант для нашего жаркого климата – облада-

ющий легкой текстурой BB-крем, который сочетает в себе увлажняющий крем, тональный крем и солнцезащитный.

КАК СПРАВИТЬСЯ С СОЛНЕЧНЫМИ ОЖОГАМИ Как ни хорош ваш солнцезащитный крем, не стоит его использовать для того, чтобы «безопасно» жариться на солнце целый день. Если уж так случилось, что вы обгорели, нужно пить воду в большом количестве и использовать средства с алоэ вера, ромашкой и пантенолом (panthenol). Если вы хотите воспользоваться растительными компонентами, такими свойствами обладают экстракт корня ратании (rhatany root extract), экстракт куркумы (turmeric extract), ройбуша (rooibos extract) или силимарин, содержащийся в экстракте расторопши (blessed thistle extract), бетулиновая кислота (betulinic acid), масло зеленого кофе (green coffee oil), масло марулы (marula oil) и другие. Важно помнить, что дневные летние средства не должны содержать эфирные масла цитрусовых (апельсин, мандарин, лимон), а также кислот, обладающих кератолическим эффектом (таких как гликолевая, glycolic acid) – они смягчают и отшелушивают верхний слой кожи. После использования подобных масел солнечный свет может навредить коже: визуально это проявляется в виде воспалений или ожогов. Ангелина Завальская

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

Tel. (713) 395-3301

Beauty Medica, Inc.

www.ourtx.com

Доктора Максим Скормин, DDS и Юлия Скормин, DDS

Подтяжка лица

Общая и косметологическая стоматология Бесплатная консультация или независимая консультация с другим специалистом Приём точно по графику Приём по скорой помощи в тот же день Современные технологии 100 % безртутные материалы

без пластической б й операции возMожно ли это? Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse

(eyelаshes lightening) -

free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/

Бесплатная консультация

832-266-7109 713-278-0760

http://web.me.com/tatianasorkin

2400 Augusta, Office 4100 Westheimer, Suite 281 105 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Скидка $500.00

ТОЛЬКО ДЛЯ НОВЫХ ПАЦИЕНТОВ!

Кредит $150 на любые виды зубоврачебных услуг

ОРТОДОНТИЧЕСКИЕ ПЛАСТИНКИ

До

Татьяна Соркин, M.D.

ïðèñûëàéòå âîïðîñû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: beautymedica@gmail.com

Индивидуальный подход к клиенту. Не жалеем времени. Обеспечиваем качество!

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

28 42

www.ourtx.com www.ourtx.com

Лев Толстой считал русского философа Николая Федорова выдающимся мыслителем и говорил, что гордится тем, что живет с ним в одно время. Достоевский писал, что «почел бы мысли Федорова за свои». Циолковский называл его «изумительным философом». Знаменитый литературный критик и искусствовед Аким Волынский писал: «Федоров – единственное, необъяснимое и ни с чем не сравнимое явление в умственной жизни человечества. Рождением и жизнью Федорова оправдано тысячелетнее существование России». Что же это такое, «Общее дело» Николая Федорова – философское учение, научная мысль, религиозное прозрение или блестящая утопия? Почему, практически забытый в двадцатом веке, он вызывает сейчас такой интерес? Мы же с вами нормальные, довольно часто трезвые и здравомыслящие люди. А ведь основные положения учения Федорова – воскрешение предков и достижение человеком бессмертия…

С ТОЛСТЫМ НА ДРУЖЕСКОЙ НОГЕ Отчество и фамилия достались ему от крестного отца, происхождение свое – Федоров был незаконнорожденным сыном князя Павла Ивановича Гагарина

Николай Фёдоров, Владимир Соловьёв и Лев Толстой

– он тщательно скрывал. А ведь древний род Гагариных уходит корнями к самому Рюрику, князья Владимир, Юрий Долгорукий и Всеволод Большое гнездо – его прямые пращуры. Пятнадцать лет Федоров преподавал историю и географию в разных уездных училищах, а потом пешком пришел из Тамбова в Москву и устроился библиотекарем в Румянцевский музей. По словам Толстого, Федоров был «идеальным библиотекарем». Приходил на службу за два часа до открытия, чтобы подобрать книги читателям, уходил последним, чтобы в отсутствиe посетителей спокойно порыться в справочниках и каталогах. Свой труд в библиотеке он рассматривал как священное дело. Забавная история: как Федоров поссорился с Толстым, когда тот впервые посетил Румянцевскую библиотеку. Вот рассказ литератора А.Горского: «Мало ли глупостей написано, следовало бы все сжечь», – вырвалось у Толстого при взгляде на бесконечные книжные полки. Федоров вспыхнул:

НАШТЕХАС, ТЕХАС, 27.06.2014 НАШ 13.06.2014

Tel. Tel. (713) (713) 395-3301 395-3301

ОЖИВЕМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА книга была для него святыней, надгробным памятником, отпечатком жизни умершего автора, который должен быть со временем воскрешен и воссоздан весь по этому бледному отпечатку. «Много я видел на своем веку глупцов, а такого еще не видел», – отвечал он и «гневался» на него еще несколько дней. Тот сконфуженно извинялся и просил прощения». А вот что писал Илья, сын Льва Толстого о философе: «У него было такое выражение лица, которое не забывается. При большой подвижности умных и проницательных глаз, он весь светился внутренней добротой, доходящей до детской наивности. Если бывают святые, то они должны быть именно такими. Николай Федорович не только органически был неспособен причинить кому-нибудь зло, но я думаю, что и сам он был неуязвим для всякого зла. Отец, обычно пылкий и несдержанный в разговорах, всегда его выслушивал с особенным вниманием и никогда с ним не горячился…» Продажу книг Федоров считал грехом – впрочем, как и любую частную собственность. Из своего скудного жалованья умудрялся выделять деньги бедным, которые прекрасно знали день его зарплаты. Одежде и прочим «мануфактурным игрушкам» не придавал никакого значения. Одно из его изречений: «Не гордись, тряпка, завтра будешь ветошкою!» Спал обычно на голом полусгнившем сундуке, а вместо подушки клал книги. И свои идеи он тоже считал не личными, а общими. Только благодаря усилиям учеников «Философия общего дела» не осталась анонимной. Федорова называли «московским Сократом», а сам он философию отчаянно не любил. Говорил, что это – «произведение сословия, отделившегося от народа, не желающего знать нужд его, хотя и живущего за счет народа». Федоров категорически отказывался фотографироваться и запрещал писать его портреты. Запрет этот рискнул нарушить только художник Пастернак: спрятался за стопками книг в читательском зале и рисовал Федорова, а потом очень долго переживал. Умер философ от сильной простуды, был похоронен на кладбище московского Скорбященского монастыря. В 1929 году монастырское кладбище было уничтожено, а на этом месте соорудили парк и игровую площадку.

ЗАМРИ, УМРИ, ВОСКРЕСНИ Система взглядов, которую разработал Федоров, не имеет аналогов в истории мировой философии. Отвлеченные умствования ему чужды, он требует от философии прямого воздействия на мир. Федоров считает, что «общее дело» человечества – достижение бессмертия живущих и воскрешение всех умерших предков научны-

ми методами. Вместо того чтобы отчаянно бороться друг с другом за место под солнцем, люди должны братски объединиться в борьбе против главного врага – смерти. Победив ее, человечество освободится от «крепостной зависимости на Земле», станет селиться на иных планетах, осваивать другие миры и вселенные. Пищей для нового человека будут служить не животные и растения, а искусственно созданная еда, синтезированная из органических веществ. После воскрешения предков будет создан удивительный, небывалый, гармоничный мир, наполненный светом и высочайшей духовностью. Сам Федоров считал свое учение «активным христианством» и часто цитировал Библию: смерть – последнее зло. Желание воскресить всех когда-либо живших на Земле по Федорову, абсолютно естественное чувство человека. «Это воскрешение есть не мистическое, не чудо, а естественное следствие успешного познания совокупными силами всех людей слепой смертоносной силы природы». Согласно Федорову, если воскресить всех ранее живших на земле, их число все равно будет ничтожно мало по сравнению с просторами Вселенной, которая станет новым домом. К тому же, число это никогда не изменится: никто больше не умирает, но никто и не рождается. Да-да, вот так! Сексуальная жизнь, деторождение кажутся Федорову достойными порицания: «исключительное прилепление к жене, заставляя забывать отцов, вносит политическую и гражданскую вражду в мир… Только тогда, когда половая любовь заменится воскрешением, когда восстановление старого заменит рождение нового, только тогда весь мир будет чист». Главные идеи Федорова нашли отражение в творчестве многих писателей, поэтов и ученых. Это и Заболоцкий, и Маяковский, и Платонов, и разумеется, Константин Циолковский. Кстати, оба они преподавали в одной и той же гимназии подмосковного городка Боровск – только с интервалом в тридцать лет. По Циолковскому, люди научатся управлять временем и пространством, покорят Вселенную. Жизнь и на нашей планете, и на других будет управляться единым мозгом «богов разных степеней»,

наделенных высшим разумом. А человек превратится в автотрофное существо, лишенное половых органов и будет питаться исключительно солнечной энергией. Ну точно по «Общему делу». Кстати, и генеральный конструктор Сергей Королев прекрасно был знаком с идеями Федорова. Первым в космос полетел именно Гагарин – что это, случайное совпадение или мистическая связь? Великий русский физиолог Илья Ильич Мечников, размышляя в «Этюдах оптимизма» о бессмертии, приходит к выводам, очень близким философии Федорова. «Все так привыкли считать смерть чем-то столь естественным и неизбежным, что с давних пор на нее смотрят как на свойство, присущее всякому организму, – пишет ученый. – Однако когда биологи стали ближе изучать этот вопрос, они напрасно искали какогонибудь доказательства этому мнению, принятому всеми за догмат». Мечников доказывает распространенность бессмертия не только у низших животных таких как инфузории и другие простейшие, но и «среди животных, более высоко стоящих на лестнице живых существ, у которых также не наблюдается естественной смерти. Сюда относятся многие полипы и некоторые черви». Мечников делает вывод, что смерть появилась на земле гораздо позже, чем жизнь, как следствие естественного отбора, и значит вовсе не является неизбежной.

«ШИНЕЛЬ» НОМЕР ДВА Блестящий литературовед Михаил Эпштейн (кстати, он долго преподавал в Атланте, в университете Эмори) очень точно подметил потрясающее сходство жизни Федорова и его литературного прототипа – Акакия Акакиевича Башмачкина. Обычно бывает так: чья-то жизнь, переосмысленная и творчески дополненная, становится основой для литературного произведения. А тут все было наоборот: вольно или невольно, Федоров строил свою судьбу с Башмачкина. Сходство, действительно, просто поразительное. Башмачкин переписчик, Федоров библиотекарь. Оба «не просто служили при буквах, но всей душой погружались в их идеально-фантастический мир, отдавались письменам и по долгу, и по любви. Акакий Акакиевич даже на досуге не находил ничего лучшего, как переписывать бумаги. Николай Федорович усматривал в письме основу цивилизации». Оба получают одинаковое жалованье – четыреста рублей в год. То есть теоретически могли бы служить в одном присутственном месте, на одинаковых должностях. Оба – закоренелые холостяки и аскеты. Окончание стр. Окончание нана стр. 29

Tel. (713) 395-3301 Окончание. Начало нана стр. Окончание. Начало стр.28

«Он не думал вовсе о своем платье… сукно до того истерлось, что сквозило, и подкладка расползлась» – это Гоголь о Башмачкине. Федоров зимой и летом ходил в одном и том же стареньком, ветхом пальто. «Приходя домой, он садился тот же час за стол, хлебал наскоро свои щи… вовсе не замечая их вкуса, ел все это с мухами и со всем тем, что ни посылал бог на ту пору» (Гоголь о Башмачкине). «Он занимал крошечную комнату… Его пища состояла из чая с черствыми булочками, сыра или соленой рыбы. Часто месяцами Федоров не употреблял горячую пищу» (Философ Лосский о Федорове). И закончили свою жизнь они одинаково – простудой, подхваченной из-за непривычной перемены одежды. Для Башмачкина роковой стала покупка новой шинели. А для Федорова роковым стал морозный декабрьский день 1903 года, когда друзья уговорили его надеть шубу и поехать в карете. Он перегрелся, потом остыл – и подхватил воспаление легких, от которого скончался в Мариинской больнице. «Оставьте меня, зачем вы меня обижаете», – говорил Акакий Акакиевич своим недругам, и в этих проникающих словах звенели другие слова: «Я брат твой». И закрывал себя рукою бедный молодой человек, и много раз потом он содрогался на веку своем, видя, как много в человеке бесчеловечья…» А один из главных вопросов для Федорова – о братстве всего человечества. Ведь задача его «общего

НАШТЕХАС, ТЕХАС, 27.06.2014 НАШ 13.06.2014

«ОБЩЕМУ ДЕЛУ» – ВРЕМЯ!

дела» – привести людей от небратского состояния к высшей духовности. Оба героя воспринимаются как праведники и не канонизированные святые, жизнь их до определенного момента укладывается в рамки жития. Но в какой-то момент происходит переворот. Башмачкин в своем посмертном бытии призрака срывает шинели с ни в чем не повинных людей. Федоров в сочинениях, изданных после его смерти, клеймит ученых, богатых, прогресс, роскошь, праздность и комфорт.

Значение философских идей Николая Федорова для современной науки сложно переоценить, судите сами. Освоение космоса. Для современников Федорова его идеи межгалактических путешествий казались полнейшей утопией. А сейчас бизнес по отправке туристов в космос ждет небывалый подъем. И уже не надо, как Деннис Тито, выкладывать тридцать миллионов долларов – хватит и двухсот тысяч.

Вывод Эпштейна: «Как не относиться к «общему делу» Федорова, несомненно, что в его основании лежит совсем маленькое дело Акакия Акакиевича. Потертая шинель. Петербургский мороз. И вопрос о братстве».

Нанотехнологии. В «Философии общего дела» Федорова подробно описывается, как можно собрать разлетевшиеся на атомы тела живших когда-то людей. Федоров был убежден: эти атомы содержат информацию об ушедшем человеке,

www.ourtx.com www.ourtx.com

29 43

и как бы ни были они малы, какими бы слабыми не были остатки утраченных связей – рано или поздно наука сможет их находить и соединять. Бред? Но вот появились нанотехнологии, способные изменить за несколько десятилетий наш мир до неузнаваемости. Увеличение жизни людей, вплоть до бессмертия. Уже сейчас ученымигеронтологами и биологами проводятся поистине фантастические эксперименты. Вот только один пример: профессор биологии Вальтер Лонго из университета Южной Калифорнии увеличил срок жизни дрожжевого грибка путем изменения всего двух генов в десять раз. Если бы сейчас подобные манипуляции можно было проводить с человеком, мы бы жили под тысячу лет, как библейские патриархи. Сам Лонго считает, что смерть не является неизбежной. Она не просто побочный продукт изнашивания тела, но и генетически запрограммированное явление, призванное ликвидировать пожилых членов популяции и дать дорогу молодым. Если это так, значит можно перепрограммировать гены и перехитрить смерть, что Лонго и доказал на примере дрожжевого грибка. А те самые заветные гены есть и у людей. Продолжать можно бесконечно – это материал не для статьи, а для тысяч многотомных трудов. Получается, что «Философия общего дела» Николая Федорова – очень современная книга. И чем дальше, тем будет еще современней. Дождемся ли мы этого светлого часа – вот в чем вопрос. Михаил Болотовский

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

Tel. (713) 395-3301

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Oбеспеченный мужчина познакомится сo стройной образованной женщиной (до 64 лет) с чувством юмора с серьезными намерениями. (832) 788-2829. arlin2004@mail.ru

Женщина без детей, медицинский работник снимет комнату в доме или квартире. Чистота и своевременная оплата гарантируется. (281) 702-1150.

Уроки английского и русского языка по методике оборонного института – DLI. Разговорная практика и грамматика. (713) 523-2610 –дом; (832) 212-2126 – моб; zagibrdavid@gmail.com

Мужчина снимет комнату в доме или квартире. Желательно возле русского магазина. (832) 885-5789

Уроки русского и украинского языков любого уровня. Возможно обучение на дому. Приемлемая цена. (832) 788-2829

Сниму комнату в квартире. Недорого. Районы Galleria или The Woodlands. Оплату гарантирую. (832) 868-7128

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ женщина для ухода за бабушкой на 3 дня в неделю. Р-н: Woodlands

Профессия вашей мечты! Получайте удовольствие от работы в салоне красоты, оздоровительном центре, кабинете врача или начните собственный бизнес! Обучайтесь у нас и получите лицензию штата Техас в области терапевтического массажа (LMT)

PHOENIX SCHOOL OF MASSAGE Качественное обучение искусству целительства с 1986 г.

(630) 414-7339

(License # MS0008)

713-974-5976 • www.themassageschool.com Требуется

ВОДИТЕЛЬ CDL Зарплата – 45 центов за милю. Компания в Чикаго.

WILLIAM DAVIS REALTY R

L T

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

ÐÓÑÑÊÀß ØÊÎËÀ ÂÎÆÄÅÍÈß

Óñêîðåííîå ïîëó÷åíèå âîäèòåëüñêèõ ïðàâ áåç îãðàíè÷åíèé è ñäà÷à ýêçàìåíà íà ðóññêîì ÿçûêå

ТРАНСПОРТНОЙ КОМПАНИИ В ХЬЮСТОНЕ

ТРЕБУЮТСЯ:

- Âîäèòåëè CDL êëàññà À

Опыт значения не имеет.

- Ýêñïåäèòîðû

с некоммерческими водительскими правами любого штата США. Средний заработок: $100/день

Îáó÷åíèå 1-2 íåäåëè

832-868-7128

(832) 599-8800

www.ourtx.com

Ответы на сканворд, опубликованный в №370 Г А Б Б А Н А В Р Е Л И Е П А Б А Н Т О Б Р Ю К В А А Л А З Е И М О Щ И А Ш Т А М С В Е Р Т О И Ч Е В А Р Л П О С Т О Н О А Г Н И С Т О Г Е М Е А М У Р М О Р Ч Е

С Д Т И И Ц Е П С З Л А К Т Ю С С О Р У Б К А Н Р А Р А К О Г Д С Т У П Ь О О Я К О Л К О С Т Ь Д И Е З К А Н К А

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

www.ourtx.com

СЕРИАЛЬНАЯ ЛИХОРАДКА Лето – начало нового телевизионного сезона. Пока одни любимые сериалы временно покидают экраны, чтобы вернуться осенью, на смену им приходят другие телепроекты. Мы выбрали несколько наиболее интересных на наш взгляд сериалов, в съемках которых приняли участие голливудские актеры и режиссеры, все чаще и чаще работающие для ТВ. Смотрим, сопереживаем, наслаждаемся.

«ЧЕРЕП И КОСТИ» (CROSSBONES, NBC)

«ОСТАВШИЕСЯ» (LEFTOVERS, HBO) Премьера: 29 июня В ролях: Лив Тайлер (Liv Tyler) и актер Джастин Теру (Justin Theroux), более известный как бойфренд актрисы Дженнифер Энистон АПОКАЛИПСИС СЕГОДНЯ Еще одну вариацию на тему постапокалипсиса после успеха «Walking Dead»

написал сценарист, известный по сериалу «Lost» и фильму «Prometheus». Повсюду, включая маленький городок в штате Нью-Йорк, необъяснимо исчезло множество людей. Что это – библейское Вознесение или странный вирус? Шеф полиции и отец двух детей пытается разгадать случившееся и наладить жизнь оставшихся.

«ШТАММ» (THE STRAIN, FX) Премьера состоялась 30 мая В главной роли Джон Малкович (John Malkovich) ЙО-ХО-ХО! И БУТЫЛКА РОМА! В новом сериале Джон Малкович предстал в роли легендарного пирата Карибского моря по прозвищу Черная борода, промышлявшего в 18 веке. По легенде, незадолго до смерти он спрятал клад на необитаемом острове, который так никто и не смог найти.

Но настоящий клад, конечно же, нашли создатели «Черепа и костей» в лице харизматичного Малковича: он выступает на театральной сцене, снимается в кино, работает как режиссер и продюсер, и даже выпускает мужскую одежду под маркой «Technobohemian». По словам актера, идеи для костюмов он часто черпает из кинофильмов, в которых снимается. Может быть, в скором времени в его магазинах появятся пиджаки, стилизованные под кафтаны 18-го века?

Премьера: 13 июля ОСТОРОЖНО, ВИРУС! Сериал режиссера Гильермо дель Торо («Лабиринт Фавна», «Тихоокеанский рубеж») поставлен им по его собственной книжной трилогии. В нью-йоркском аэропорту приземля-

ется самолет, большинство пассажиров которого оказываются мертвы, а их тела одно за другим начинают пропадать из морга. Вскоре выясняется, что виной всему неизвестный вирус, который превращает его носителей в вампиров. Будет страшно. Страшно интересно!

«СУЩЕСТВУЮЩАЯ» (EXTANT, CBS) Премьера: 9 июля В главной роли «женщина-кошка» Халле Берри (Halle Berry) СТРАННЫЙ СЛУЧАЙ В КОСМОСЕ Женщина-астронавт возвращается на Землю после 13-месячной космической командировки. И хотя героиня не может иметь детей, да и в космосе была одна, неожиданно оказывается, что она беременна: судя по всему, она встретилась с инопланетянином, и встреча зашла слишком далеко. Но женщина ничего не

помнит. Героине предстоит не только разобраться, что же случилось во время космической экспедиции, но и наладить отношения с мужем и ребенком-роботом, который живет в их семье. К этому проекту приложил руку Стивен Спилберг, спродюсировавший сериал: он знает все и про роботов-детей с искусственным интеллектом (режиссер снял фильм «A.I. Artificial Intelligence») и про близкие контакты с представителями внеземных цивилизаций («Close Encounters of the Third Kind»).

«МАНХЭТТЕН» (MANHATTAN, WGN AMERICA) Премьера: июль

ИСТОРИЯ ОДНОЙ БОМБЫ Всем, кто любит такие ретро-сериалы как «Mad Men» и интересуется историей, будет любопытно посмотреть этот сериал. Группа американских ученых в 40-ых годах в строгой секретности разрабатывает атомную бомбу. В этой производственной драме ученые и члены их семей пытаются существовать в мире, где секреты и ложь проникают в каждый аспект их жизни.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

«НИК» (THE KNICK, CINEMAX)

Премьера 8 августа В главной роли Клайв Оуэн (Clive Owen) ЗАПИСКИ ВРАЧА Даже лауреат премии «Оскар» режиссер Стивен Содерберг «ушел» на телевидение – вот он, расцвет се-

риальной эпохи! В главной роли тоже не последний человек – голливудский актер Клайв Оуэн. Он играет хирурга, работающего в нью-йоркской больнице в начале прошлого века, который несмотря на низкий уровень медицины, делает сложнейшие операции и спасает жизни.

«ПОСЛЕДНИЙ КОРАБЛЬ» (THE LAST SHIP, TNT) Премьера: 22 июня ЛЕКАРСТВО ОТ СМЕРТИ Если за проект берется режиссер и продюсер Майкл Бэй (Michael Bay), то много взрывов, разрушенных зданий и частичное уничтожение человечества обеспечено. Так было в фильмекатастрофе «Армагеддон», так будет и в новом телепроекте, в котором Майкл выступает в качестве продюсера. И снова главная тема проекта – смертоносный вирус, не в первый и не в последний раз. На этот раз действие происходит на американском эсминце, команда которого уцелела, в то время как 80% человечества погибло. Задача оставшихся в живых в этой постапокалиптической одиссее – найти лекарство от болезни.

ЛИХИЕ 80-Е Тем зрителям, кто интересуется эпохой зарождения компьютеров, будет интересно начать смотреть производ-

«МАТАДОР» (MATADOR)

Премьера 7 июля

ПОД ПРИКРЫТИЕМ Режиссер Роберт Родригес может работать в любом жанре: он снял и «ужастик» с вампирами «От заката до рассвета» («From Dusk Till Dawn»), и криминальный триллер в стиле «нуар» «Город грехов» («Sin City») и детский приключенческий фильм «Дети шпионов» (Spy Kids). Художник не отказывает себе ни в чем: в его картинах Антонио Бандерас поет на барной стойке, а Сальма Хайек танцует обнаженная со змеей. Но в кинематографе Родригесу стало тесновато: уже второй раз он снимает сериал. После телепроекта «От заката до рассвета» он принялся за работу над сериалом «Матадор» для канала El Rey Network. Это будет шпионский боевик про футболиста по прозвищу Матадор, который использует свою спортивную карьеру и славу как прикрытие для оперативной работы на ЦРУ.

«ЛЕГЕНДЫ» (LEGENDS, TNT) Премьера: 13 августа площадке! Шон Бин сменил рыцар-

В главной роли Шон Бин (Sean Bean)

ВСПОМНИТЬ ВСЕ! Теперь мы знаем, почему Неда Старка (актер Шон Бин) убили в первом же сезоне «Игры престолов» – его ждали на другой съемочной

«ОСТАНОВИСЬ И ГОРИ« (HALT AND CATCH FIRE, AMC) Премьера состоялась 1 июня

Tel. (713) 395-3301

ственную драму о работниках Кремниевой долины 1980-х. Компьютерный бум еще не начался. Амбициозный инженер уходит из компании IBM, чтобы создать мощный суперкомпьютер и стать конкурентом крупной корпорации.

ские доспехи на бронежилет, а меч на пистолет: он играет агента ЦРУ, который пытается раскрыть заговор. В съемочной группе люди, работавшие над сериалами «Homeland» и «24», а значит, что они знают толк в шпионских драмах.

«ТИРАН» (TYRANT, FX) Премьера состоялась 24 июня ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА Сын диктатора некоей вымышленной страны на Ближнем Востоке после 20 лет жизни за границей возвращается на родину со своей женой-американкой и детьми. Здесь он сталкивается с нравами местной знати и олигархов. На родине беспорядки, у главного героя– семейные проблемы.

Создатель израильского сериала «Военнопленный» (Hatufim) Гидеон Рафф и автор его знаменитого американского ремейка «Homeland» Говард Гордон объединились, чтобы сделать новый сериал про столкновение американской и ближневосточной культуры. «Крестный отец» на Ближнем Востоке– так авторы «Тирана» описывают свое детище. Пилотную серию снял режиссер «Гарри Поттера» Дэвид Йейтс. Динара Гутарова

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 27.06.2014

Tel. (713) 395-3301