Our Texas #372 by Our Texas

НАШ ТЕХАС

www.ourtx.com

№ 372, 11 июля 2014 г.

Газета для тех, кто хочет добиться успеха в бизнесе, карьере и жизни

ОБАМА СНОВА В ТЕХАСЕ В среду, 9 июля, Президент Обама прибыл в Техас, чтобы разобраться на месте в разразившемся гуманитарном кризисе, вызванном тем, что тысячи детей из Центральной Америки перешли из Мексики в США. Еще до поездки президент затребовал у Конгресса выделить дополнительных 3,7 миллиарда долларов для решения этой проблемы и решил заручиться поддержкой губернатора Перри, а заодно провести кампанию по сбору средств для демократической партии (многие ставят под сомнение, какова главная причина поездки). Рик Перри неоднократно сообщал президенту о катастрофическом положении на границе с Мексикой и приглашал Обаму посетить пограничные районы Техаса. На этот раз их встреча была наспех организована на борту вертолета в далласском аэропорту Love Field, куда прилетел Президент. Расходясь во мнениях по большинству политических вопросов, обе стороны назвали встречу конструктивной, Перри сообщил, что они с Президентом согласны философски. Но губернатора волнует тот факт, что Обама не приступит к немедленным действиям, на которых он лично настаивает. А именно: используя власть верховного

В ЭТОМ НОМЕРЕ: КОШКА, ЖИВУЩАЯ В АЛАМО

УМЕРЛА КОШКА КЛАРА, СИМВОЛ АЛАМО, КОТОРАЯ В ТЕЧЕНИЕ ПОЧТИ 18 ЛЕТ ОХРАНЯЛА ТЕРРИТОРИЮ КРЕПОСТИ ОТ ГРЫЗУНОВ Читайте стр. 10 главнокомандующего, срочно послать Национальную гвардию для охраны границы. Обама заявил в среду, что он открыт для обсуждений по направлению Национальной гвардии на границу, но уверен, что это будет временная мера. Перри сообщил в своем интервью в среду вечером, что из суммы в более 3 миллиарда долларов, требуемых Президентом на разрешение гуманитарного кризиса, менее $100 миллионов пойдет

на охрану границы. Он также критикует Президента за то, что тот ни разу не посетил приграничную зону, чтобы лично убедиться в её кризисном положении. Рик Перри считает, что если на нашей границе будет надежная охрана, то об этом сразу же станет известно во всей Центральной Америке. «Это самое гуманное, что мы можем сегодня сделать», – считает губернатор. Н.Т.

НОВЫЙ ДОМ ДЛЯ «ДАЛЛАСКИХ КОВБОЕВ»

НАЧАТО СТРОИТЕЛЬСТВО НОВОГО СПОРТИВНОГО КОМПЛЕКСА В ФРИСКО, В КОТОРОМ БУДЕТ ШТАБКВАРТИРА ЗНАМЕНИТОЙ КОМАНДЫ ПО АМЕРИКАНСКОМУ ФУТБОЛУ Читайте стр. 14

КАКОЙ УДАР!

САМЫЕ ЯРКИЕ МОМЕНТЫ ЧЕМПИОНАТА МИРА ПО ФУТБОЛУ 2014 ГОДА И СКАНДАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ ПРОШЛЫХ ЧЕМПИОНАТОВ Читайте стр. 20-21

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

В ШТАТЕ ТЕХАС щение от штата Техас. Часть этой суммы он потратил на исполнение своей давней мечты: купил кабинетный рояль и стал брать уроки игры у педагога Дебры Бич (Deborah Beach). По случайному совпадению, уроки проходили днем по субботам – в тот самый день, которого так всегда ждал Джонни, находясь в заключении. Джонни был так благодарен своей учительнице, что недавно совершил нечто совершенно неожиданное. Бич рассказала ему, что хочет открыть свою собственную музыкальную школу при церкви First Christian Church в городке Duncanville. Он вызвался помочь и приобрел четыре новеньких клавишных инструмента. Этот прекрасный подарок изменит жизнь многих будущих учеников, как музыка изменила жизнь самого Джонни.

НАШЕСТВИЕ ЧУЖЕРОДНЫХ МОЛЛЮСКОВ Джонни Линдси ( Johnnie Lindsey) всегда любил музыку, особенно фортепианную, и всегда хотел научиться играть на пианино. Но для него это была недосягаемая мечта. Отбывая 26-летний тюремный срок по обвинению в изнасиловании, которого он не совершал, Джонни с нетерпением ждал суббот, когда проходили концерты тюремного оркестра: он пел вместе с музыкантами. Для него эти занятия были отдушиной, позволяющей забыть тяжелые обстоятельства жизни. В 2008 г. Линдси был оправдан и получил многомиллионное денежное возме-

EDITOR-IN-CHIEF EDITOR-IN-CHIEF Sophia Grinblat Sophia Grinblat EDITORIAL BOARD EDITORIAL BOARD Olga Vayner Dinara Gutarova Olga Vayner Kate Traynin Kate TrayninBogdanov Kate Traynin Ekaterina Turikova Ekaterina Turikova Izabella Chulichkova Izabella Design byChulichkova Mikhail Kurov Design by Mikhail Kurov

Водоемы Техаса все больше заполняются незванными гостями – инвазивным видом моллюсков, называемым полосатой мидией. Полосатые мидии происходят из Европы и Азии и оккупируют озера США. Эти моллюски находятся в самом низу биологической цепи развития. Они фильтруют воду и забирают из нее питательные вещества, необходимые всем местным видам водной фауны. Мидии и их микроскопические личинки, неразличимые в воде, плотно облепляют днища лодок, моторы и находящиеся под водой трубы. Они могут попадать также в садки рыболовецких лодок. При перемещении из одного озера в другое лодки вместе с водой переносят моллюсков. Для предотвращения повсеместного распространения в водоемах чужеродных моллюсков с 1 июля введены новые правила для лодочников. Все они должны полностью осушать лодки, перед тем как покинуть водоем. Также, наживка не может перевозиться из одного озера в другое.

РЕГУЛИРУЕМЫЕ ПРЕДЕЛЫ СКОРОСТИ НА ДОРОГАХ

ЧИТАЙТЕ ЭЛЕКТРОННУЮ ВЕРСИЮ ГАЗЕТЫ НА САЙТЕ: WWW.OURTX.COM

Управление транспорта штата вводит регулируемый скоростной режим на некоторых дорогах. В частности, новые электронные знаки появились недавно на полосах западного направления шоссе 1604 в районе Сан-Антонио, на участке между 10-ой автострадой и скоростным шоссе 281. Они будут показывать разные пределы скорости для разных дорожных условий. Например, водитель, движущийся со скоростью 70 миль в час, будет предупрежден о необходимости срочно снизить скорость до 60 миль из-за случившейся впереди аварии. За нарушение регулируемого скоростного режима водители будут

штрафоваться. Подобная система также опробуется в районе городка Temple.

НОВЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПОЛЕТЫ КОМПАНИИ SOUTHWEST

С 1 июля компания Southwest Airlines начала осуществлять международные полеты на Ямайку, Багамские острова и Арубу. Эти маршруты перешли к Southwest от компании AirTran Airways, которую она купила в 2011 году. К концу года бренд AirTran планируется полностью ликвидировать. В августе к первым трем международным маршрутам прибавятся полеты в Канкун и Лос-Кабос (Мексика), а с ноября Southwest начнет летать в Мехико и ПунтаКана (Доминиканская Республика). К концу года полеты планируется осуществлять из 9 американских городов. При всем при этом доля Southwest в зарубежных полетах останется очень незначительной по сравнению с конкурентами – компаниями American, United и Delta, летающими в Европу, Азию и Южную Америку. Они также обслуживают Карибский регион. Здесь благодаря конкуренции со стороны компаний JetBlue Airways и Spirit Airlines несколько снизились цены на билеты. Вхождение на рынок Southwest также поможет сдерживать цены, но вряд ли они сильно уменьшатся. Southwest Airlines перевозит больше пассажиров внутри страны, чем любая другая авиакомпания. Но только около 1% ее пассажировместимости приходится на международные рейсы. Это соотношение не изменится существенно в последующие несколько лет. Тем не менее, начавшиеся международные полеты и расширение своего присутствия в Нью-Йорке, Вашингтоне и Далласе очень важны для Southwest. Компания стремится восстановить темпы роста. В последние годы этому препятствовали высокие цены на топливо, общее

состояние экономики и жесткая конкуренция. С 2004 по 2006 годы пассажиропоток увеличился в процентном отношении на двузначное число. С тех пор компания не достигала такого роста. В прошлом году темпы роста составили всего 1,4%.

В ЖАРКУЮ ПОГОДУ ХОРОШО ЦВЕТЕТ... ОБМАН

Лето и жара в разгаре, кондиционеры работают на полную мощность. С ростом температуры растет и число жульничеств в сфере энергетических услуг. Электрические компании предупреждают потребителей о мошенниках, выдающих себя за поставщиков услуг. Преступники звонят клиентам, сообщают о якобы имеющихся неоплаченных счетах и угрожают отключить электричество, если задолженность не будет погашена немедленно. По словам представителя TXU Energy, подобные действия – верный признак мошенничества. Компания, во-первых, никогда не уведомляет клиентов телефонными звонками. Во-вторых, даже если у клиента существуют проблемы с оплатой, будет сделано несколько попыток их решить, прежде чем речь пойдет о возможном отключении электричества. Специалисты советуют людям, получившим такие звонки, сразу же созвониться со своей электрической компанией и проверить состояние счета. Один из новых видов мошенничества, получивший распространение, заключается в том, что звонящий просит сделать оплату с помощью предоплаченной карты Green Dot. Окончание на стр. 12

ВНИМАНИЕ! Ïîäïèñûâàéòåñü íà ýëåêòðîííóþ âåðñèþ ãàçåòû! ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Ïîøëèòå çàïðîñ íà àäðåñ infocorpourtexas@gmail.com

ïîäïèñíîé ÊÓÏÎÍ "НАШ ТЕХАС" - Â ÊÀÆÄÛÉ ÄÎÌ! (заполнять по-английски)

ФАМИЛИЯ____________________ ИМЯ___________________________ № ДОМА_________________ УЛИЦА_______________№_______ ГОРОД_________________________ ШТАТ_____________ ИНДЕКС_______________________ ТЕЛЕФОН____________

Цена подписки на 12 месяцев: $45



ИЗ ЗАКЛЮЧЕННЫХ – В ФИЛАНТРОПЫ

Заполните этот купон и вышлите с чеком или мани-ордером на адрес редакции:

2337 Bissonnet Houston, ТХ 77005

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

www.ourtx.com

ÁÎËÅÅ 25 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ

4265 San Felipe, Ste. 1100, Houston, TX 77027

ÈÐÈÍÀ ÇÅÍÈÍÀ

Àãåíò ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

те Инвестируй е! в своё будуще

Board Certified OB/GYN

Fellow of American College of OB/GYN

, University of Texas

(832) 226-1131 (ìîá.) (832) 201-9286 (fax.) irina1114@gmail.com www.fyirealty.net

(

, (

. . )

HCG - $400

Baylor

8200 Wednesbury Ln., #230, Houston, TX 77074 713-981-1972

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

В ХЬЮСТОНЕ ДЕТИ-ИММИГРАНТЫ В АЭРПОРТУ ИМ. БУША

Дети без сопровождения взрослых, хлынувшие через мексиканскую границу в США, были доставлены в Хьюстон. Чиновники иммиграционной службы решили использовать международный аэропорт имени Буша как транзитный пересадочный пункт для этих детей. Согласно информации Иммиграционной службы, поток детей шел из долины Рио-Гранде, их собрали в Хьюстоне, а затем дети будут отданы на попечительство Министерству здравоохранения и социального обеспечения. Около 15 детей в день переходили границу США без всякого сопровождения взрослых. Теперь их будут отправлять самолетом из аэропорта в разные уголки страны к проживающим здесь родственникам либо в приемные семьи. Дети вылетали ранее из Сан-Антонио и Харлингена, но теперь их будут отправлять только из Хьюстона, потому что здесь больше рейсов, из которых можно выбирать. Среди детей и 4-летняя девочка, которая воссоединится со своей матерью, проживающей в Хьюстоне. Представитель иммиграционной службы заявил, что детей привезли в Хьюстон, чтобы как можно скорее перевести их из-под опеки Министерства национальной безопасности под патронаж Министерства здравоохранения и социального обеспечения. Дети находятся в аэропроту в изоляции под присмотром агентов Иммиграционной службы.

возможностей дальнейшего расширения дороги, транспортные инженеры должны были искать другие способы. В настоящее время на перекрестке установлена новая система цифровых сигналов, связанных со светофорами. В часы пик на табло появляются стрелки, указывающие на изменение направления движения в полосах. Это дает водителям возможность использования дополнительной полосы левого поворота. При одной левоповоротной полосе зеленый свет должен гореть долго, чтобы все скопившиеся автомобили успели совершить маневр. При двух поворотных полосах время зеленого света сокращается, следовательно, увеличивается пропускная способность на перекрестке. Улучшение движения на загруженных перекрестках обходится недешево. В последние годы округ потратил около 3 млн. долларов на расширение перекрестка West Little York и Eldridge. Установка новых цифровых сигналов стоит еще полмиллиона долларов. Полосы переменного направления также используются на другом перекрестке – Louetta и Kuykendahl. В будущем планируется внедрить эту технологию и в других местах.

НОВАЯ МОДЕЛЬ БИЗНЕСА В MIDTOWN

ными затратами такими протезами детей по всему миру. Работа над протезами в Rice ведется в Институте перспективной разработки оборудования – Advanced Manufacturing Research Institute (AMRI), основанном профессором Миллером. Его сотрудники набираются по программе стипендий и грантов – fellowship program. Главная идея AMRI – применение инженерных принципов к решению ключевых задач. Новые протезы прикрепляются также, как и традиционные: с помощью ремешков или липкой ленты велкро. Отличает их от других протезов на сегодняшнем рынке цена. Трехмерные ручные протезы могут стоить всего 50 долларов, в то время как стоимость большинства протезов доходит до 10 тысяч. По словам профессора Миллера, трехмерная технология особенно подходит для пациентов-детей, поскольку позволяет разрабатывать протезы с учетом их индивидуальных особенностей: возраста и размера. И при столь низкой цене протез легко можно заменить при росте ребенка или в случае поломки. Ученые также рассматривают и другие возможности применения трехмерной технологии в здравоохранении. Так, профессор Миллер надеется использовать эту же систему для создания органов человека. Но об осуществлении этой идеи говорить пока преждевременно.

НОВАЯ ЛАБОРАТОРИЯ

СПОСОБ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ПРОБОК

Усиленный рост плотности населения в районе «Энергетического коридора» Хьюстона заставляет градостроителей думать о способах решения проблемы увеличенного транспортного потока. Предполагается, что новая система полос переменного направления в северо-западной части округа Харрис поможет облегчить движение через один из самых загруженных перекрестков этого района. Через перекресток улиц West Little York и Eldridge ежедневно проезжает около 80 тыс. машин. Среди них много больших грузовиков, доставляющих товары местным бизнесам. Они особенно способствуют замедлению движения. При отсутствии

Новый бизнес, в котором объединятся ресторан, бар и пекарня, может открыться в Midtown к середине сентября. Weights + Measures разместится в помещении площадью 32000 кв. футов по адресу 2808 Caroline St. Соседи новой компании по зданию – The Metropolitan Dance Company и дизайнерская фирма Acumen. Weights + Measures объединит магазин компании Slow Dough Bread, небольшое кафе и ресторан на 150 мест с угловой террасой и баром.

ПРОТЯНУТЬ РУКУ ПОМОЩИ – ОРТОПЕДИЧЕСКУЮ В небольшой биоинженерной лаборатории университета Rice группа ученых во главе с профессором Джорданом Миллером ( Jordan Miller) работает над созданием трехмерного протеза руки. Эта работа – часть общемирового проекта e-NABLE. Конечная цель программы – разработка протезов рук и обеспечение с минималь-

В конце июля крупная голландская компания в области нефтегазовых технологий Element Materials Technology открывает свою новую экспериментальную лабораторию. В настоящее время компания располагается к северу от центра города внутри 610-го кольца. Лаборатория – Oil & Gas Materials Technology Center расположится в «Энергетическом коридоре». Стоимость новой лаборатории – 5 млн. долларов. Компания Element впервые владывает в одну лабораторию такую большую сумму. На участке площадью 5,3 акра будут построены 2 здания – главное площадью 40000 кв.футов для проведения основных испытаний с выбросами в атмосферу и здание для тестирования неразрушающими методами. Уникальность нового технологического центра в том, что здесь впервые будут испытываться как металлические, так и неметаллические материалы: полимеры, композитные материалы и т.д. В прежней лаборатории неметаллические материалы не тестировались.

Element получила грант в размере 1 млн. долларов от Фонда инновационных технологий Техаса (Texas Emerging Technology Fund). Новая лаборатория станет частью Центра продвижения неметаллических материалов в энергетическом секторе – CANES, который создается в партнерстве с Центром полимерных технологий университета Texas A&M.

ДОМ НА ПРОДАЖУ

Тем хьюстончанам, кто мечтает жить во дворце, надо поторопиться. На рынок выставлен такой дворец площадью 10153 кв. фута. Находится он по адресу 7 Winston Woods, известен как поместье Малвен, где встречались люди высшего света, богатые, образованные, утонченные, а также многие нефтяные магнаты. Поместье было построено архитектором Стауб (Staub) в 1938 году для местного бизнесмена Джеймса О. Винстона младшего ( James O. Winston Jr). Стауб приехал в Хьюстон в 1921 году из Лондона. Прототипом дома Малвен послужил дворец 18 века в Ричмонде, Большой Лондон. Стауб даже выезжал с Винстонами в Англию, чтобы показать им некоторые античные элементы, которые он собирался применить в своем проекте. Нынешние хозяева купили дом и поместье в 12 акров у семьи Винстон в 1997 году и разделили его, создав закрытый микрорайон из 8 домов и частный природный заповедник. Скурпулезная реставрация трехэтажного старого дома заняла 14 лет. При Винстонах третий этаж дома оставался незавершенным, там был настелен пол, но комнаты были недостроены. По слухам, дети Винстонов использовали третий этаж как крытый каток. Дом окружен прекрасным садом с фруктовыми деревьями, цветниками и грядками с травами для приправ к пище. Над гаражом на 3 автомобиля расположены комнаты для гостей.

Частная дорога, ведущая в поместье, вымощена булыжником, привезенным из Нижнего Манхеттена. Когда во второй половине 20-го века улицы Манхеттена реставрировались, Винстоны купили 60 тонн булыжника и привезли их по железной дороге в Хьюстон. Если вам все-таки не хочется расставаться с мечтой о жизни во дворце, первоначальная цена выставленного на продажу поместья Малвен – 11,5 миллиона долларов. Подготовила Катерина Трайнина

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

По всем вопросам страхования и для получения лучших цен из разных компаний звоните

Алле Мокрицкой 713-304-4004

www.ourtx.com

КРИСТИ ГАБРИЭЛОВА АДВОКАТ

Mы говорим на вашем языке:

по-русски,

английски, испански! • ИММИГРАЦИОННЫЕ ВОПРОСЫ • GREEN CARDS И ГРАЖДАНСТВО США • ВИЗЫ ДЛЯ ЖЕНИХОВ И НЕВЕСТ • РАБОЧИЕ ВИЗЫ • КОНТРАКТЫ И КОММЕРЧЕСКОЕ ПРАВО • ПЕРЕВОДЫ И УСЛУГИ НОТАРИУСА • ДОВЕРЕННОСТИ • РЕГИСТРАЦИЯ БИЗНЕСА • СЕМЕЙНОЕ ПРАВО, РАЗВОДЫ • ПОМОЩЬ В ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМ И ОТВЕТАХ НА ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО КОНСУЛЬСТВА В ХЬЮСТОНЕ • КОНСУЛЬТАЦИЯ ВНОВЬ ПРИБЫВШИХ ПО ВОПРОСАМ КАЖДОДНЕВНОЙ ЖИЗНИ

Galleria area in Houston, TX kristygabrielova@gmail.com

alla@mokritsky-insurances.com

713 570 6910 www.kristygabrielova.com/ru Licensed by the Supreme Court of Texas. Not certified by the Texas Board of Legal Specialization. Member of the American Immigration Lawyers Association

ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ КРОВАВАЯ ПЯТНИЦА

Празднование Дня независимости в Чикаго закончилось перестрелками, в результате которых погибло 14 человек и более 82 ранены. В течение всего уик-энда в различных районах города проиcxодили инциденты, которыми занялась полиция. Большинство происшествий пришлось на субботний вечер. Причина перестрелок, по мнению местных органов правопорядка, – конфликты между членами местных преступных группировок. Город имел печальную славу не только во времена Великой депрессии. Так в 2012 году здесь произошло более 500 убийств, что сделало Чикаго самым кровавым городом за всю историю страны. Сейчас, спустя два года, уровень преступности в Чикаго по-прежнему выше, чем в большинстве городов США. Для сравнения, в Нью-Йорке, при количестве населения почти в три раза выше, чем в Чикаго, количество преступных убийств в 1,5 раза меньше. На текущий момент в Чикаго до сих пор насчитывается около 100 тысяч членов 59 преступных группировок.

НА ОБАМУ ПОДАЮТ В СУД Намерения спикера Палаты представителей Конгресса США, республиканца Джона Бойнера ( John Boehner) подать в суд иск против президента США Барака Обамы самые серьезные. Он обвиняет его в превышении должностных полномочий и нарушении законодательства.

Республиканцы также выразили протест против серии важных шагов, предпринятых президентом, в том числе назначениями, проводимыми президентом между сессиями Конгресса, ввод новых норм в охране окружающей среды и повышения уровня минимальной заработной платы для федеральных работников. «В Конституции ясно сказано, что работа президента заключается в добросовестном следовании законам, – написал Бойнер в публицистической статье, опубликованной на сайте CNN.com. – По моему мнению, президент не добросовестно исполняет законы, особенно когда речь идет о здравоохранении, энергетике, внешней политике и образовании». Джон Бойнер выражает недовольство представителей республиканской партии: они неоднократно отказывались поддержать некоторые законодательные инициативы президента, включая реформу здравоохранения и иммиграционной системы. Пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест ( Josh Earnest), в свою оче-

редь, заявил, что Обама соблюдает закон, а республиканцы, по его мнению, подают в суд из-за несогласия с политикой президента-демократа. «Тот факт, что они на средства налогоплательщиков хотят подать иск против президента Соединенных Штатов за то, что он выполняет свою работу, я думаю, не вызовет поддержки у американцев», – сказал Эрнест. Барак Обама тоже не оставил это известие без комментария: «Они (республиканцы-представители Конгресса) не делают ничего, и я не собираюсь извиняться за то, что пытаюсь сделать хоть что-то. Так что давайте, подавайте на меня в суд». Бойер заявил, что к концу этого месяца республиканцы «внесут в Сенат законопроект, который наделит его полномочиями возбудить иск и принудить президента Обаму следовать данной им присяге и соблюдать законы страны».

ПЛОХОЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ Видео, на котором полицейский избивает женщину, недавно появилось в интернете и повергло всех в шок. Его записал автомобилист David Diaz на автостраде 10 Freeway в Лос-Анджелесе. Жертвой нападения полицейского стала 51-летняя Marlene Pinnock. Что побудило представителя дорожно-патрульной службы наброситься на нее с кулаками, пока неизвестно. Женщина поступила в больницу с синяками и шишками, а ее родственники намерены подать в

суд на California Highway Patrol. Видео показывает лишь короткую сцену избиения, но что привело к инциденту, выясняется. В полицейском рапорте указано, что женщина представляла опасность для себя и других водителей, нарушая правила движения, а затем игнорировала требования патрульного остановиться и вела себя агрессивно. Активисты правозащитного движения требуют назвать имя напавшего патрульного, но представители CHP отказываются это делать. Известно, что он был спешно отправлен в оплачиваемый бессрочный отпуск, пока идет внутреннее расследование. Сама женщина проходит психиатрическое обследование.

КРАДЕНЫЙ ФЛАГ

Несколько раз в году, в том числе в честь Дня независимости жительница Лонг-Айленда Melissa Brengel устанавливает на свом доме американский флаг. Это не обычный флаг: он был вручен Мелиссе представителями September 11th Families Association как сестре пожарника, погибшего во время взрыва башен-близнецов. Этот флаг развевался над руинами после теракта, пока шли работы по разбору заваОкончание на стр. 11

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

СООБЩЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА ИЗРАИЛЯ В ХЬЮСТОНЕ Более миллиона израильтян годами живут под постоянным обстрелом. В связи с этим Израиль начал оборонительную военную операцию, чтобы защитить гражданское население, проживающее вдоль границы Израиль-Газа. Пока вы читаете это сообщение, атаки на города Израиля и его жителей продолжаются.

ОПЕРАЦИЯ «НЕРУШИМАЯ СКАЛА»

В течение последних трех недель террористическая организация Хамас усилила ататки на мирное население Израиля, выпустив 300 ракет на города, расположенные у южной границы страны, поставив под угрозу миллионы человеческих жизней. Израильские семьи вынуждены скрываться в убежищах, дети не могут посещать летние лагеря, школы закрыты. Израиль неоднократно обращался к Хамасу с требованием прекратить их преступную военную тактику, но они отвечали еще большим количеством ракетных атак. Только 7 июля террористы из Газы выпустили на Израиль 80 ракет. Поэтому в эту ночь (8 июля прим. ред.) Израиль начал оборонительную операцию в противодействие этим ракетным атакам. Главная цель операции – защитить наших граждан и оградить их жизни от постоянной угрозы. Мы не заинтересованы в дальнейшей эскалации конфликта, но мы предпримем все необходимые меры для защиты нашего населения. Сейчас рассматриваются все возможные варианты.

ПОЧЕМУ ИЗРАИЛЬ НАЧАЛ ОПЕРАЦИЮ «НЕРУШИМАЯ СКАЛА»? • У Израиля есть все права защищать себя и его прямая обязанность – защита мирного населения, находящегося под обстрелом. • Хамас несет ответственность за эскалацию конфликта • Хамас и террористические организации намеренно обстреливают мирное население Израиля и используют населения Палестины в качестве живого щита. • Имеются неоспоримые доказательства того, что Хамас использует мирное население Палестины в качестве щита для своей террористической инфраструктуры • Хамас ведет себя так же, как другие подобные экстремистские

исламистские организации, такие как ISIS и Аль-Кайда.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ Каковы цели операции Израиля? Более 200 ракет было выпущено на Израиль за последний месяц. Целью Израиля является восстановление нормальной жизни миллионов мирных жителей на юге страны. Необходимо пресечь тактику Хамаса, ведущего беспорядочный ракетный обстрел мирного населения. Это оборонительная операция, направленная на защиту нашего населения.

Каковы цели Израиля в Газе? Нашими целями является инфраструктура Хамаса и террористов, участвующих в настоящих атаках. Дома агентов Хамаса, которые они используют для ракентых атак, являются нашей целью. Наша операция стратегичски хорошо рассчитана. Мы несколько раз предупреждаем мирное население, проживающее в атакуемом районе, о приближении опасности.

Почему мы сейчас атакуем Хамас? Хамас сделал свой выбор, атакуя нас. Мы ушли из Газы, они выбрали военный конфликт: ракетный обстрел, подземные туннели, по которым пробираются террористы, похищение людей, взрывы террористов-самоубийц. Движущей силой их действий является радикальная экстремистская идеология. Их активность усилилась за последний месяц, с тех пор как Хамас и Фатх подписали соглашение. Террористическая организация Хамас уси-

лила свои атаки на мирных жителей Израиля, выпустив более 200 ракет, в том числе 130 только за последние 24 часа (8 июля прим. ред.) Сотни ракет орбушились на города у нашей южной границы, подвергнув опасности жизни миллионов израильтян.

ры в пункте перехода Kerem Shalom, даже при том условии, что по переходу шел обстрел. 137 грузовиков с 218 тоннами горючего было доставлено в Газу в воскресенье 6 июля. В связи с настоящими обстоятельствами переходы в Газу закрыты.

Когда операция «Нерушимая скала» будет завершена?

Каким образом операция повлияет на возможное достижение мира?

Тогда, когда мы будем уверены, что жители на нашей южной границе не будут больше терроризируемы Хамасом. Мы будем считать нашу операцию успешной, если Хамас прекратит ракетные атаки у нашей границы.

Находится ли Газа в осаде? Нет. Хамас установил эффективный контроль над сектором Газа и его населением после выхода оттуда Израиля. Хамас сделал свой выбор – развязал военный конфилкт с Израилем – ракеты, подземные туннели, похищения людей, террористы-самоубийцы – и испортил свои отношения с Египтом. Не позже чем 6 июля Израиль доставил в Газу горючее, продовольствие и прочие необходимые това-

Хамас мог бы стать партнером в мирных переговорах, если бы изменил себя. Вместо этого он усиливает эскалацию и террор. В прошлом президент Абас признал, что он заключил соглашение с террористической организацией, которая несовместима с мирным процессом. Единственная надежда на мир заключается в расторжении Абасом всех связей с Хамасом. Пока верстался номер: За три дня операции «Нерушимая скала» на Ираиль обрушилось более 450 ракет, подвергая опасности жизни более 6 миллионов израильтян. Н.Т.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

www.ourtx.com

ROYALTON MOTORS

автомастерская производим все виды работ по ремонту и обслуживанию автомобилей всех марок Часы работы: Будние дни с 8 утра до 6 вечера. Суббота с 9 утра до 1 часу дня.

Помогаем при покупке автомобилей на аукционе! 713-927-8474 grezzy@comcast.net 5730 Royalton, #A-1 Houston, TX 77081

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

НИКТО НЕ ЛЮБИТ ПРОИГРАВШИХ

Как российские космонавты, так и американские астронавты в ближайшем будущем намерены отправляться на орбиту в собственных пилотируемых аппаратах, стартующих с собственных космодромов. Похоже, эра Байконура уходит в прошлое.

Первого июня частная аэрокосмическая фирма-разработчик SpaceX провела успешные испытания орбитального шаттла «Dragon», на который отныне будет возложена задача полетов к МКС, а буквально через несколько дней руководство NASA сообщило о том, что новый пилотируемый космический корабль агентства «Орион» готовится к своей первой миссии в декабре.

После того как в 2010 году было решено отказаться от космической программы Constellation, Барак Обама пообещал не отказываться от разработки космической капсулы «Орион». В будущем корабль планируют использовать для полетов на Марс – это уже не шаттл типа тех, которые использовались в НАСА раньше – типа «на орбиту и обратно». Это настоящая многофункциональная капсула: ее разработчики, продемонстрировавшие свой корабль в Космическом центре Кеннеди во Флориде, заявили, что их детище может служить, во-первых, «охотником за астероидами» (новое, весьма перспективное направление американской астронавтики), а вовторых – доставить к месту назначения и обратно первую марсианскую экспедицию, чей старт предполагает-

ся ориентировочно в 2030 году – на Марс должны будут отправиться четверо астронавтов, предположительно – американцев и европейцев, хотя, как минимум, на одно место на борту претендует еще и Китай. Первые тестовые полеты будут совершены осенью этого года с мыса Канаверал. В свою очередь, Россия также интенсивно взялась за дело. Речь идет о, к сожалению, не слишком удачных испытаниях новой ракеты-носителя «Ангара», чей старт в конце июня оказался, мягко говоря, неудачным. Тем не менее, как знает любой технарь, если прототип отлично прошел испытания – обязательно подведет при первом рабочем запуске. Пусть уж лучше бузит при проверке. Сам замысел – поистине грандиозен: после целых пятидесяти лет простоя Россия запускает новую космическую программу. «Ангара», столь неудачно стартовавшая с военного космодрома в Плесецке, должна обеспечить российским космонавтам бесперебойную доставку на орбиту, причем со своей собственной территории. Да-да, именно так. Казахи – чужие на этом празднике жизни. Американские «драконы» и «орионы» будут стартовать с мыса Канаверал, российские «ангары» – из Архангельской области, европейские машины, как бы

они ни назывались – скорее всего, с немецкого космодрома Пеенемюнде, где как раз идут интенсивные работы по созданию необходимой инфраструктуры, А пока к услугам европейцев остается Французская Гвиана. Для бедного старика Байконура места в будущем космоплавании, похоже, не осталось – разве что елбасы Назарбаев прикажет

своим счастливым верноподданным громко жужжать и изображать старт родного казахстанского космического челнока. С него станется – приказал же он казахстанским ученым в ударные сроки осчастливить его молодильными таблетками... Впрочем, до момента полной и абсолютной ненужности Байконура должно пройти еще, как минимум, четыре-пять лет. Дело в том, что первыми «потребителями» новой технологии, как уж повелось, в России должны стать военные – недаром стартовой площадкой для «Ангары» был избран

именно универсальный стартовый комплекс в Плесецке, откуда на орбиту обычно запускаются спутники военного назначения. Собственно, пресссекретарь Военно-Космических сил, полковник Алексей Золотухин, и не скрывал на пресс-конференции: в первую очередь, «Ангара» предназначена для запуска спутников на различные околоземные орбиты, в том числе – на геостационарные. Как поется в песне – «ну, а девушки – потом». Тем не менее, это ничего не меняет в твердом намерении России в конце концов отказаться от использования Байконура. Уже сейчас начались интенсивные работы по строительству и оборудованию космодрома Восточный в Амурском крае – именно там сооружаются сразу две пусковых платформы для «Ангары». Предполагается, что первый, сперва беспилотный запуск будет произведен оттуда в 2018 году, а первый пилотируемый – в 2020-м. Новая ракета должна будет заменить не только «Союзы», но и беспилотные «Протоны». Если же говорить о Байконуре, то с ним получается довольно непонятная ситуация. Еще в прошлом году можно было наблюдать активные «перетягивания» этого космодрома: с одной стороны, казахстанское правительство настаивало на повышении арендной платы за него, а также – на том, чтобы российские партнеры поделились с казахстанскими космическими технологиями, теперь же не только все затихло, но и, по слухам, в недрах «Роскосмоса» вынашивается идея отказаться даже от аренды Байконура, договор о которой был заключен аж до 2050 года. На космодроме «Восточный», параллельно со стартовыми комплексами «Ангары», сооружается площадка для классических «Союзов». Казахстан, конечно же, может опротестовать разрыв контракта по суду, но, положа руку на сердце, кому от этого легче? Для России выплатить неустойку – дешевле, чем поддерживать на плаву старый советский космодром. А американцам он и подавно не нужен. Может, Китай заинтересуется? Алмат Аскаев

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

Пересмотр налоговых деклараций за предыдущие годы

ДУ

la n

ПО

в x P ого го Ta льн ало а н ег ия я л ен дл ьш ен ум

Налоговый кодекс США содержит более 1000 страниц страниц. Не тратьте своё время напрасно. Доверьтесь специалисту е ни е лн вых й о п и Bo За лого рац ok ke на кла ep ц де in х ли

ени

ны част в я л о д знес и би за л ю в лю бые год бых ы шта тах

ТЕ АЙ

Вед

gи

еб

Елена Митрофанова Высокий профессионализм и компетенцияя в условиях современного рынка!

281-367-7770 офис 832-381-0017 мобильный hmitroff@remax.net

6620 Woodlands Parkway The Woodlands, TX 77382 КОМПЛЕКСНОЕ БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ · Авиабилеты по стране и за рубеж · Путевки и туры · Гостиницы · Круизы · Прокат автомобилей · Лимузины

О СВ

ЕМ ДУ

РОССИЙСКИЕ ВИЗЫ

tradecon@aol.com

713-256-9499

ЕМ

Евгений Гринблат

БУ

ые и в со аци н на льт и Ф нсу ко

t изн ing PAYROLL еса Финансовые отчеты

Первоклассные агенты - отличные результаты! ультаты!

4738 West Alabama St. Houston, TX 77027 Звоните Оксане: тел. 713-629-9991 факс 713-629-0616 Email: mtatours@gmail.com

Специальное предложение при покупке авиабилетов из России!

БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА в аэропорт Хьюстона при покупке международного билета 1 класса

ТРУДОВОЕ ПРАВО

We know what works EMPLOYMENT | LABOR | IMMIGRATION

∙ Судебные тяжбы по вопросам занятости ∙ Арбитраж, посредничество и административные тяжбы ∙ Правительственные разбирательства ∙ Трудовые договоры, в том числе договор об отказе от конкуренции ∙ Судебные разбирательства и консультации по вопросам заработной платы

ИММИГРАЦИОННЫЙ КОНТРОЛЬ

∙ Представление работодателей при инспекции иммиграционными и таможенными службами ∙ Аудиторская проверка на соответствие форме I-9 ∙ Введение в действие передового опыта и политики иммиграции ∙ Введение в действие системы E-Verify ∙ Представление клиентов в случае действий со стороны департамента труда, иммиграционных и таможенных служб

ИММИГРАЦИЯ

Алла Караш Нововейски Русскоязычный адвокат

281.493.5529

anowowiejski@montyramirezlaw.com

∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с неиммиграционными визами ∙ Ходатайство о приёме на работу лиц с видом на жительство ∙ Рассмотрение неиммиграционных и иммиграционных петиций ∙ Вопросы семейной иммиграции ∙ Высылка иммигрантов и отдел по сопровождению судебных споров

www.ourtx.com

В МАРИХУАНА ЗАКОННА?

Городской совет Остина одобрил резолюцию в поддержку легализации использования марихуаны в лечебных целях в Техасе. Совет потребовал от своих лоббистов в парламенте штата предоставить такой закон на рассмотрение легислатуры. Теперь по городскому закону Остина марихуану можно употреблять пациенту по рекомендации врача. Однако, несмотря на рекомендации остинской администрации и поддержку остинского представителя Elliott Naishtat, вряд ли новый законопроект получит поддержку большинства в законодательном собрании штата.

ДОРОГИЕ ШКОЛЫ Школы в пригородах столицы Техаса попали в список самых дорогих школ в Техасе. Среди остинских школ на первом месте старшая школа Cedar Ridge в Независимом школьном округе Раунд-Рока, постройка которой обошлась в почти 79 миллионов долларов. Старшая школа Cedar Creek в Бастропе стоила 62,4 миллиона долларов, старшая школа East View в Джорджтауне – в 58,5 миллионов долларов, в список попали также школы в Сан-Маркосе и Лиандере. Такие данные опубликовала главный бухгал-

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

ОСТИНЕ тер штата Сьюзан Комбс. Цены приведены с учетом инфляции. На школы уходит больше половины налогов на недвижимость. А самая дорогая школа Техаса – старшая школа Centennial в округе Берлисон, строительство которой обошлось в 2010 году примерно в 109 миллионов долларов.

СВАЛКА БУДУЩЕГО На юге Остине вскоре начнется строительство вокруг бывшей свалки. Городские власти получили грант в 1 миллион долларов на создание эко-индустриального парка. Проект включает очистку 107 акров земли вокруг закрытой городской свалки к югу от аэропорта около шоссе FM 812. Здесь будут находиться новые заводы по утилизации отходов, а также водоочистные сооружения. Администрация города считает, что этот проект не только создаст новые рабочие места, но и поможет городу перерабатывать все больше отходов, чтобы к 2040 году количество мусора сократилось на 90%. Строительство начнется через 6 месяцев.

с разными доходами. Тут же будет находиться 25000 футов коммерческих помещений. Весь проект обойдется застройщикам в сумму от 170 до 200 миллионов долларов.

НЕОБЫЧНАЯ ПЛОЩАДКА Вы можете спрятаться в вигвам, покататься на 9 горках или залезть на башню, откуда открывается отличный вид на Джорджтаун. И все это ждет только вас, если вы – ребенок! Город Джорджтаун открыл новую, творческую площадку для детей в парке СанГабриель по адресу 1003 N. Austin Ave. Новый детский город появился на месте старой деревянной площадки, построенной местными волонтерами за 6 дней в 1993 году. Площадку следовало заменить, поскольку она не подходила под стандарты для детейинвалидов.

ПРИЮТ ОПЯТЬ ПЕРЕПОЛНЕН

ДОМ НА НАБЕРЕЖНОЙ Рядом с 16-этажным центром RBJ прямо на набережной реки Колорадо появится многоквартирный жилой комплекс для пожилых. На 18 акрах к востоку от центра города появятся 250 новых квартир для стариков, еще 250 квартир для пенсионеров будут располагаться в старом здании после ремонта. Рядом построят еще 350 квартир для людей

Остинский приют для животных снова переполнен: сейчас здесь находятся более 1100 кошек и собак, значительно больше, чем то число животных, на которое рассчитано здания приюта. В конце июня сюда

поступило 400 животных, причем 80 из них привезли хозяева, отказавшиеся от своих питомцев. Сейчас приют предлагает всех животных бесплатно. Если у вас после салюта в честь Дня независимости пропала собака или кошка, проверьте приют.

ПОКА ЧТО ОДИНОКИ ВО ВСЕЛЕННОЙ Последнее исследование астрономов Техасского университета в Остине и университета Пенсильвании раскрыло тайну сигналов, идущих от карликовой звезды Глизе 581 – основной цели поисков инопланетной жизни. Ученые доказали, что сигналы, которые могли исходить от двух планет, вращающихся вокруг этой звезды, на самом деле исходят от самой карликовой звезды Глизе 581. Исследование подтвердило, что вокруг этого затухающего звездного карлика вращаются 3 планеты, однако ни одна из них не находится в так называемой «обитаемой», где возможно на твердой поверхности существование жидкой воды. Но астрономы не теряют надежду: теперь, зная, что сигналы якобы плантарного типа могут исходить и от звезды, можно отфильтровать лишние данные и сузить поиски пригодных к обитанию и развитию жизни планет. Исследование группы ученых под руководством доктора наук Paul Robertson, выпускника Техасского университета в Остине и работающего в университете Пенсильвании, опубликовано в журнале «Science». Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

В САН-АНТОНИО ТРАМВАЙ ОЖИВИТ ЭКОНОМИКУ ГОРОДА

Председатель совета директоров VIA подчеркнул, что проект – часть комплексного плана развития транспорта, который направлен на удовлетворение нужд не только сегодняшних горожан, но и следующих поколений.

УМЕР КОШАЧИЙ СИМВОЛ АЛАМО Городское управление общественного транспорта VIA Metropolitan Transit продвигает идею развития трамвайного сообщения. Стоимость проекта – 280 миллионов долларов. По утверждению чиновников управления, его положительное влияние на экономику за 25-летний период будет исчисляться миллиардами долларов. Данная оценка базируется на исследовании, проведенном недавно институтом SAB?R. Результаты исследования: только строительство системы трамваев создаст более 4000 новых рабочих мест с общим фондом зарплаты 206 миллионов долларов. А после ввода в действие ожидается появление новых бизнесов с общей площадью занимаемых помещений 7 млн. кв. футов, которые будут приносить в бюджет города в виде налогов 756 миллионов долларов ежегодно. Кроме того, предполагается, что эти бизнесы создадут около 8500 рабочих вакансий полной занятости с ежегодным фондом зарплаты около 387 млн. долларов. Ожидается, что новые бизнесы принесут в экономику города 1,3 миллиарда долларов.

для публики месте, на ее могиле установлена табличка с именем животного и надписью «Кошка Аламо». Клара появилась на территории Аламо в 1996 году и была «удочерена» работниками музея, которые любили ее и заботились о ней до самой ее смерти. Клара начала болеть уже несколько лет назад, но ее здоровье особенно ухудшилось за несколько недель до кончины. Клару похоронили рядом с Руби и также установили табличку с ее именем. Память об этой кошке станет частью истории Аламо.

А СУДЬИ КТО? Темнокожие или белые, испаноязычВ воскресенье, 6 июля умерла кошечка Клара, полное имя – Mistress Clara Carmack (все звали ее C.C. для краткости), в течение почти 18 лет охранявшая территорию крепости Аламо от крыс и прочих грызунов. Клара была любима и посетителями, и работниками музея-крепости. Она считалась знаменитостью; о ней написано множество статей. Однажды кошка даже появилась в передаче канала «Animal Planet», после чего ее популярность возросла, и магазин сувениров стал продавать товары с ее изображением. C.C. была не первым официальным кошачим символом Аламо. До нее этот титул принадлежал кошке Руби (Ruby), жившей в крепости в течение пяти лет в 1980-х. Руби была похоронена в закрытом

ные или англоговорящие, республиканцы и демократы – жители Сан-Антонио, похоже, сходятся в одном: они не хотят сидеть на скамье присяжных. Разумеется, теоретически все понимают важность работы присяжных, однако суровые факты таковы: в 2013 году только 28,5% жителей округа Бексар, которые получили повестки о вызове в качестве присяжных заседателей, вообще показались в суде. В 2012 году таких было 30,7%. Такую статистику

предоставило техасское отделение организации «Citizens Against Lawsuit Abuse», выступающей за отмену призыва в качестве присяжных заседателей. Причины отказов: заседания забирают много времени, люди заняты, им надо работать и некогда терять время. Но при этом жители округа Бексар – не самые худшие: опрос проводился в 13 округах, и, например, среди вызванных жителей округа Монтгомери (пригород Хьюстона) в суд явились только 14%. А в округе Харрис таких было 26%. Те жители Сан-Антонио, кто все-таки явились в суд, описывают свой опыт не в самых позитивных терминах: «Мы приходим к 8 утра, нас не вызывают и мы не имеем никакого понятия, что происходит, затем приходится часами стоять и ждать в вестибюле суда без всякой информации о том, что все-таки происходит». Кандидаты в присяжные считают, что процесс отбора присяжных проводится так же, как в 1950-е годы, вместо того чтобы идти в ногу со временем и беречь время людей. Они советуют использовать текстовые сообщения или электронную почту, вызывая только тех на роль присяжных заседателей, которые действительно нужны: тогда народу не придется бесконечно терять время и, возможно, больше людей будет исполнять в суде свои гражданские обязанности. Подготовил Вадим Резников

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

Окончание. Начало на стр. 5

лов. Но недавно флаг Мелиссы был украден. Неизвестно, кому так понадобился американский флаг, и что за приступ патриотизма неожиданно случился с вором. Также неизвестно, по какой причине он неожиданно вернул флаг через несколько дней, приложив записку: «Извините, я не знал». «Вряд ли он знал, что это особенный флаг, и что он много значит для меня. Но я все равно рада, что он возвращен: он напоминает мне о брате».

НЕ ЗАБУДЬТЕ ЗАРЯДИТЬСЯ! Представители администрации транспортной безопасности (The Transportation Security Administration) заявили о новых мерах безопасности, которые введены в аэропортах. Работники, проводящие досмотр в зарубежных аэропортах, могут попросить пассажиров, летящих в США, включить их электронные приборы. Это нужно для того, чтобы проверить, не являются ли они взрывными устройствами. Если же ваш телефон или планшет разрядился и отключился, вам необходимо будет пройти дополнительное обследование. Дополнительные меры введены для того, чтобы предотвратить террористические атаки. Изменения будут в первую очередь сосредоточены на аэропортах Европы и Ближнего Востока.

ШТАТ НОМЕР ДВА Вашингтон стал вторым штатом Америки, в котором можно легально покупать марихуану без рецепта врача. К 8 утра в городе Bellingham недалеко от Сиэтла об-

радованные покупатели выстроились в очередь возле магазина под названием Top Shelf Cannabis. Некоторые из них были приезжими из других штатов. «Я так взволнована, никогда не думала, что это произойдет», – говорит 24-летняя дизайнер украшений Сара Гортон, голову которой украшают дреды. Закон предполагает легальное выращивание каннабиса, но пока наблюдается острая нехватка «продукции». Власти штата рассчитывают, что в скором времени поставки травы будут налажены. Пока цена марихуаны $25 за грамм, что в два раза дороже, чем в других штатах, где продается «из-под полы». Около трех тысяч человек подали заявление на покупку лицензии для продажи ранее запрещенного товара, но разрешение на покупку выдано немногим: при выборе продавцов и производителей учитываются многие аспекты, в том числе и наличие правонарушений в прошлом.

Первые протесты в городе начались 1 июля: около 300 митингующих заблокировали проезд, и первым автобусам со 140 иммигрантами пришлось вернуться обратно. Большинство беспризорных детей незаконным образом проникли на территорию США из Мексики, Гватемалы, Гондураса и Сальвадора, чтобы спастись от нищеты, деятельности бандитских группировок и наркоторговли. Для решения пограничного кризиса Барак Обама обратился к представителям Конгресса с целью выделения суммы в 4 миллиарда долларов. Они будут потрачены на то, чтобы обеспечить детям должный уход, а также на депортацию детей и усиление пограничного контроля.

НАСТОЯЩИЙ ДРУГ

ЧУЖИЕ Криками протеста был встречен в южной Калифорнии третий по счету автобус, заполненный нелегальными иммигрантами. Жители штата заблокировали дорогу автобусу, который направлялся из Техаса, где изоляторы уже переполнены, в глубь страны. Жители города Murrieta стояли у входа на территорию Пограничной службы США с плакатами «Отошлите их обратно с противозачаточными средствами» («Send Them Back With Birth Control») и «Вакансий нет, попробуйте поискать в Белом доме!» («No Vacancy, Try The White House»).

«Если жизнь преподносит лимоны, сделайте лимонад!» – гласит народная американская пословица. С такой над-

www.ourtx.com

писью на майке 7-летний мальчик из Британской Колумбии (Канада) продавал ежедневно лимонад возле продовольственного магазина. Куин Кэллендер (Quinn Callender) делал это, для того чтобы помочь своему другу, 7-летнему Брейдану Грожданичу (Brayden Grozdanich), собирающему деньги на операцию: малыш страдает церебральным параличом, и эта операция дала бы ему возможность ходить самостоятельно, без ортопедических приспособлений. К сожалению, возможность сделать подобную операцию была только в США, а поскольку у семьи мальчика, живущего в Канаде, нет американской страховки, она должна была обойтись им в $20 тысяч. Накоплений отца Брейдана, работающего пожарником, не хватало. Когда Куину пришла идея собрать деньги, он пришел из школы и сказал об этом родителям. «Он построил подставку из картона и начал продавать напиток. И я сказала ему: давай пойдем дальше!» – рассказывает мама мальчика Хизер. Родители Куина организовали кампанию «My Buddy Brayden» и стали собирать деньги с помощью одного из популярных сейчас сайтов «You Caring», посвященных сбору средс тв. И сбор денег на сайте, и продажа лимонада пошли очень хорошо – на момент сдачи номера в печать было собрано уже более $54 тысяч. «Брейдан каждый день занимается, чтобы продолжать ходить. Иногда ему очень больно. Я всегда стараюсь успокоить его, когда ему плохо. Надеюсь, что операция ему поможет», – рассказывает Куин. Илья Либерман

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 2

РЕКОНСТРУКЦИЯ ЗНАМЕНИТОГО ОТЕЛЯ

Отель в центре Далласа, первый, построенный знаменитым владельцем Конрадом Хилтоном, будет основательно реконструироваться. Четырнадцатиэтажный отель впервые открылся в 1925 году как Hilton. В годы Великой депрессии он был сдан в аренду и функционировал под названием отель «White Plaza». Наконец, в 2006 году он стал отелем Indigo. Реконструкцией отеля займется дизайнерская фирма Pickard Design Studio. Представитель фирмы сообщил, что планируется восстановить некоторые ори-

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

гинальные украшения отеля, обеспечив в то же время гостей всеми современными удобствами.

МАРАФОН В БОРЬБЕ С ТОРГОВЛЕЙ ЛЮДЬМИ

Хьюстонский бизнесмен Джейсон Арсмонт (Jason Arcemont) готовится к марафону по штату Техас с целью привлечь внимание к серьезной проблеме: торговле людьми. Марафон начнется 1 октября в городе ЭльПасо и закончится в городе Орандж около границы с Луизианой. По дороге Арсмонт собирается посетить все главные города штата. Он планирует пробегать по 30 миль в день в течение 30 дней и покрыть расстояние в 850 миль. Бизнесмен встретится с работниками приютов, политиками – местными и на уровне штата, и с представителями прессы для обсуждения проблемы. Мотивацией для Арсмонта, отца четырех детей и владельца компании Brightbox Inc., стала информация о том, что 300 тысяч детей в США ежегодно становятся рабами и используются для проституции. Он начал кампанию Texas Freedom Run. К

нему присоединились хьюстонский полицейский Charles G. Dunn и Kristian Rose, исполнительный директор Международной организации по защите прав человека Love146, базирующейся в городе New Haven, штат Коннектикут. В процессе подготовки к марафону Арсмонт с друзьями на один день заняли автосалон Sewell Cadillac, расположенный около скоростного шоссе Katy. Здесь посетители могли внести пожертвования в фонд предстоящего марафона и увидеть графическое изображение маршрута, выполненное из оргстекла. На обозрение также были выставлены кроссовки, декорированные хьюстонской художницей Hanh Tran. В них Арсмонт собирается начинать и заканчивать марафон.

ТЕХАС – САМЫЙ ПАТРИОТИЧНЫЙ ШТАТ Недавнее исследование показало, что Техас является самым патриотичным штатом в стране. Здесь расположены 5 из 10 самых патриотичных американских городов. Исследование проводилось на сайте Mylife.com. Были обследованы 100 самых густонаселенных городов и проанализированы их показатели в следующих категориях: процент служащих в вооруженных силах; затраты бюджета на поддержку ветеранов; популярность фейерверков в День независимости; процент сотрудников социальных служб. На 2-ом месте по стране и самом высоком в штате оказался Сан-Антонио. Далее следуют: Остин – номер 3, Форт-Уэрт – номер 4 и Эль-Пасо – номер 8. Хьюстон занял 10-е место в списке.

Tel. (713) 395-3301

БЕШЕНЫЙ РОСТ СТРОИТЕЛЬСТВА МНОГОКВАРТИРНЫХ ДОМОВ В штате наблюдается бум продаж квартир в многоквартирных домах (condominiums) и городских домов (townhouses). За первую половину года рост продаж во всех главных городах Техаса выражался двузначными цифрами. По отчету Ассоциации агентов по торговле недвижимостью Техаса, в Хьюстоне, Остине, Далласе и Сан-Антонио продажи квартир выросли, в среднем, на 10,5% в период с января по май. Отдельно по городам статистика роста следующая: в СанАнтонио – 18%, в Остине – 14%, в Хьюстоне – 6% и в Далласе – 4%. Бурное экономическое развитие главных мегаполисов штата привело к возрождению и новой застройке центральных районов городов, что, в свою очередь, обеспечило спрос и возможности для развития квартирного строительства. Квартирное жилье более доступно, чем другие виды жилья на рынке и, соответственно, играет все более важную роль на рынке недвижимости в целом. Компании-застройщики все больше заняты возведением многоквартирных комплексов в центральных городских районах и даже в некоторых пригородах. По оценке Джима Гейнеса, экономиста Центра недвижимости университета Texas A&M, продажи квартир останутся движущим фактором техасского рынка недвижимости до конца года. Подготовила Катерина Трайнина

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

www.ourtx.com

К ВОПРОСУ О ВЫСАДКЕ В НОРМАНДИИ В ИЮНЕ 1944 ГОДА

«Удар надо наносить не в Нормандии, а в мягком подбрюшьи Европы, на Адриатике». Уинстон Черчилль

Рассказав читателю о грандиозной подготовке и высадке англо-американского десанта на побережье Нормандии во время Второй мировой войны, я хочу рассказать о напряжённой двухлетней политической борьбе, сопровождавшей это событие. Борьбе между премьер-министром Британской империи Уинстоном Черчиллем и президентом Америки Франклином Делано Рузвельтом. Кратко говоря, эта борьба сводилась к тому, о чём Черчилль часто писал в третьем томе своей истории Второй мировой войны: «На Средиземном море мы должны взять Сардинию и Корсику и немедленно атаковать Северную Италию, а не прокладывать себе с боями путь на север через весь полуостров. Мы должны немедленно взять и Южную Италию и дойти до Адриатического моря, а затем с удобных позиций повести решительное наступление на Балканы...» В качестве не менее удобного варианта он предлагал захват побережья Эгейского моря с дальнейшим проходом флота в Черное море и соединением с Красной Армией для совместного разгрома немцев в южной части СССР и похода до Германии. Участвовал в этой напряжённой борьбе и верховный главнокомандующий Красной Армии Сталин, причём на стороне этого большевистского диктатора был президент демократической Америки. Как стало известно после войны, президент Рузвельт был тяжело болен почти всю войну и умер к напрасному восторгу Гитлера от кровоизлияния в мозг 12 апреля 1945 года, не дожив до победы. Американская пресса и другие средства массовой информации были в те годы совершенно иными, чем теперь. Нет такой человеческой слабости и

тем более просчёта, которые современные СМИ не раздули бы в скандал на весь мир, не считаясь с достоинством и личными чувствами любого государственного деятеля, а тем более президента страны. Не то было в те далёкие времена. Президент Рузвельт в результате перенесённого в 30-летнем возрасте полиомиелита превратился из высокого, сильного, спортивного человека в инвалида. С тех пор он мог передвигаться только в инвалидной коляске. Если он с трудом вставал, то рядом всегда находился огромный сержант, незаметно поддерживавший президента, или сын, крупный и сильный мужчина в морской форме. Ноги Рузвельта находились в металлических рамках-подпорках, наподобие прочного внешнего каркаса. Он мог стоять, но не мог передвигаться. Президенту сделали даже специальный автомобиль, которым можно было управлять без помощи ног. Рузвельт с удовольствием ездил на нём и даже возил своего гостя Уинстона Черчилля по парку своей резиденции. Вся американская пресса и прочие средства информации никогда не показывали президента-инвалида и никогда не писали об этом. Практически вся страна даже не знала, что он так тяжело болен. К моменту начала войны Рузвельту было пятьдесят семь лет. Годы болезни и мышечного бездействия сильно отразились на его состоянии. Он перенёс несколько инфарктов и микроинсультов,

сосуды головоного мозга и сердце были в плохом состоянии. Только этим я могу объяснить его более чем странное поведение при встречах и переговорах со Сталином с участием Черчилля. Президент тогда уже не мог напряжённо работать и в 1944 году даже два часа работы утомляли его так, что он нуждался в отдыхе. Что же происходило в то время? При обсуждении места и даты высадки союзники сильно разошлись во взглядах. Профессиональный военный и страстный игрок в поло, Черчилль находился в превосходной форме и, несмотря на 70-летний возраст (он прожил 90 лет и в последний раз занимал пост премьера в 80-летнем возрасте), прекрасно понимал, что Сталин заинтересован в случае победы захватить как можно большую часть европейской территории. Да и как было не понять этого такому гениальному политику, каким был Черчилль? Ведь Сталин начал эту «игру» уже в начале 1939 года с захвата стран Прибалтики и Бессарабии, а через две недели после начала войны захватил и восточную Польшу, поделив её с Гитлером. Как это не парадоксально звучит для массового читателя, оба диктатора совместно развязали Вторую мировую войну. Нападение СССР на Финляндию осенью 1939 года тоже было частью этой политики. Мало того, как стало известно теперь из рассекреченных документов, Сталин готовился тогда к войне с Англией в её ближневосточных владениях. Молотов обсуждал эти вопросы с гитлеровским министром иностранных дел Рибентропом во время своего визита в Берлин в 1939 году. Молотову предложили обратить внимание на выход к Индийскому океану и взамен этого предоставить Германии свободу действий в Европе. Сталин, как и прежние руководители России, начиная с Петра Великого, мечтал об Индии и тёплом океане. Eкатерина II тоже собирала армию для индийского похода. В Кремле же были подробно разработаны планы вторжения в Афганистан, Иран и Индию и планы бомбёжек Суэцкого канала. Черчилль мог не знать этого, но уже сделанных захватов СССР в Европе было для него достаточно. Рузвельт этого не понимал, был исполнен необы-

чайного уважения к советскому тирану и считал его революционером, подобным Джорджу Вашингтону. О Черчилле Рузвельт часто отзывался пренебрежительно, вплоть до того, что позволял себе часто задавать вопрос своему другу и помощнику Гарри Гопкинсу: «Ну, что? Старик как всегда был пьян?» или «Как поживает наш империалист?» Известное пристрастие Черчилля к хорошим сигарам и бренди тем не менее не делало его, прославленного политика, слабоумным и недееспособным. Наоборот, Черчилль любил повторять, что алкоголь дал ему много более, чем взял от него. И то, как он провёл войну на своём ответственном посту, говорит именно об этом. В 1940-1945 годах он постоянно бывал на фронтах и в Северной Африке и на линии фронта Советского Союза, не раз бывая в Москве. До самого конца войны он часто посещал европейский фронт, совершая тысячемильные перелёты в бомбардировщике. Черчилль был безупречным руководителем. И вот, Уинстон Черчилль начал настаивать на высадке десанта на Адриатическом берегу в районе Триеста или Дубровника. Сильных укреплений и гарнизонов у немцев там тоже не было, а итальянцы как военные союзники Германии не принимались всерьёз и самим Гитлером. Уже тогда в Германии ходила шутка о том, что без итальянской помощи можно выиграть кампанию за четыре недели, а с их помощью хорошо если за восемь. Выгоды высадки в Северной Италии или даже в Греции подкреплялись ещё и тем, что Англия имела в Средиземном море мощный флот и превосходные военные базы в Гибралтаре и на Мальте. Немецкого флота там вообще не было, кроме подводных лодок, а итальянский и французский флоты были успешно нейтрализованы разгромными нападениями на них с моря и с воздуха английским флотом и авиацией. Следовательно, для высадки в этих местах не требовалось собирать такие гигантские армии и вооружения, как для высадки в Нормандии. Потери союзников были бы намного меньше. Да и кораблей не потребовалось бы в таком количестве. Окончание на стр. 30

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

www.ourtx.com

Tel. (713) 395-3301

В ДАЛЛАСЕ ОХОТА ПУЩЕ НЕВОЛИ

Жительница южного пригорода ФортУэрта Клибурна, 19-летняя Kendall Jones, очутилась в центре скандала за свои фотографии: она с детства увлекается охотой и опубликовала в социальной сети Facebook свои снимки с убитыми львами, слонами, леопардами и другими редкими африканскими животными. Студентка университета Texas Tech подверглась критике общества защиты животных США, вице-президент которого Nicole Paquette заявила, что ездить на другой конец Земли, чтобы застрелить одних из самых прекрасных и исчезающих видов животных, должно быть стыдно. Многие виды животных, погибших от пули этой охотницы, уже исчезают с лица Земли из-за браконьерства и исчезновения их мест обитания. Такая охота угрожает их выживанию. Kendall Jones охотилась в Зимбабве и Южной Африке. Она также опубликова-

ла видео того, как доставляет мясо слонов в африканскую деревню. Ее страница в Facebook пестрит критическими комментариями под охотничьими снимками. Тут есть все: от пожелания быть самой съеденной львом и обвинений в социопатии до мнения другого охотника о том, что убивать животных, мясо которых ты не будешь есть – это неуважение к добыче и такой охотой нечего гордиться. Сама студентка утверждает, что ее охота помогает защите диких животных, и не собирается прекращать коллекционирование охотничьих трофеев.

КОВБОИ НАЧАЛИ СТРОИТЕЛЬСТВО

СЛОН НЕ ПОМОГ Далласского мэра и многих жителей города, рассчитывавших на проведение тут съезда республиканцев, ждало разочарование: для проведения Конвенции республиканцев в 2016 году выбран Кливленд, Огайо. Возможно, причина не только в планах съезда, предoставленных городскими

ЛАЗЕРНАЯ СТОМАТОЛОГИЯ ЛЕЧЕНИЕ ЗУБОВ И ДЕСЕН ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ, КАК ТРАДИЦИОННЫМИ ТАК И НОВЕЙШИМИ МЕТОДАМИ (С ПРИМЕНЕНИЕМ ЛАЗЕРА — BIOLASE)

3 ВНУТРИРОТОВОЕ И ВНЕРОТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ 3 ЦИФРОВОЙ РЕНТГЕН 3 ПРОСТЫЕ И СЛОЖНЫЕ ПЛОМБЫ 3 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЧИСТКА ЗУБОВ 3 ЛЕЧЕНИЕ ДЕСЕН 3 ЛЕЧЕНИЕ СТОМАТИТА ЛИ 3 ОСМОТР НА ОТСУТСТВИЕ ОПУХОЛИ РОТОВОЙ ПОЛОСТИ 3 ОТБЕЛИВАНИЕ ЗУБОВ 3 ДИЗАЙН УЛЫБКИ 3 КОРОНКИ

3 КЕРАМИЧЕСКИЕ ВИНИРЫ 3 БОНДИНГ 3 УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ 3 ПРОТЕЗИРОВАНИЕ 3 РЕСТАВРАЦИЯ ИМПЛАНТОВ Д 3 РУТ-КАНАЛ В ОДНО ПОСЕЩЕНИЕ

Мы принимаем все основные виды страховок, а также Medicaid, CHIP, Superior Star Program и Molina

Доктор говорит по-русски 972 241-4684 972 241-6789 (fax)

info@ValleyViewDental.info 2800 Valley View Ln, Dallas, Texas, 75234 http://valleyview-dental.com

детей, нелегально попавших в страну, будут находиться под охраной, и детям нельзя будет свободно выходить оттуда. Одна из причин – медицинское состояние детей; ведь они попали в страну без обязательного медосмотра и прививок и не должны подвергать опасности заразить обычных далласских ребятишек, попав в местные школы.

СТАРИКИ И КОМПЬЮТЕРЫ

НАША КРАСАВИЦА

Начато строительство нового спортивного комплекса в Фриско. Здесь, на площади 91 акр, будет расположена штабквартира команды «Далласские ковбои», а также помещения и стадионы для тренировок, магазины и многое другое. Строительство будет закончено к началу игр сезона 2016 года.

Valley View Dental Доктор Ирина Айрапетян

властями. Дело в том, сто съезд решили проводить в июне, а весь июнь 2016 года на стадионе American Airlines Center будут провoдиться игры. Если бы организаторы съезда выбрали Даллас, то дату пришлось бы переносить на июль. Проведение съезда принесло бы в городскую экономику около 250 миллионов долларов. Кроме того, на время съезда было бы снято около 96000 гостиничных номеров для 40000 делегатов и туристов, включая 15000 репортеров. К сожалению, Далласу не помогла даже красочная презентация для организаторов съезда, включавшая живого слона.

Новый титул «Мисс Техас» достался жительнице северного пригорода Далласа Парк-Ситис Monique Evans. Сейчас она учится на подготовительном курсе медицинской школы Техасского университета в Остине. Кроме того, она профессиональная балерина. Теперь Моник Эванс будет представлять Техас в конкурсе «Мисс Америка», который пройдет 14 сентября в Атлантик-Сити.

ДЕТСКИЙ ВОПРОС

12 недель в Техасском университете Далласа шло уникальное исследование: как быстро старики в возрасте от 60 до 90 лет смогут освоить iPad и различные приложения для него. Кроме группы пожилых людей, осваивавших компьютерные науки, еще одна группа просто общалась безо всяких уроков, а третья группа исследуемых находилась в спокойной домашней обстановке, привычно возясь по хозяйству. Оказалось, что изучение компьютерных приложений не только дало старикам новые знания, но и к окончанию трехмесячного исследования существенно улучшило их память, заявил директор центра долголетия Denise Park. Результаты исследования опубликованы в журнале «The Gerontologist». Одна из участниц исследования, 76-летняя Shelley Hayden считает, что дело вовсе не в том, что она осваивала удобный для пользователя iPad. Сам процесс обучения чему-то новому улучшает память. И теперь она продолжает учиться с помощью компьютера, то изучая сами возможности ноутбука, то открывая для себя новую информацию, играя в игры и просто общаясь в сети с внуками и родственниками. Она даже решила поучиться в колледже в режиме онлайн, доказав тем самым, что учиться никогда не поздно.

ПОЙМАТЬ АЛЛИГАТОРА Пока политики дискутируют о том, что делать с детьми, нелегально пересекшими американскую границу, в округе Даллас надо к концу июля где-то разместить 2000 таких ребятишек. Окружной судья Clay Jenkins выбрал 3 предложения: это старый склад больницы Parkland Memorial Hospital в Далласе, средняя школа D.A. Hulcy в Далласе же, закрытая в 2012 году и расположенная на юге города, между шоссе I-20 и I-30 и школа Lamar в пригороде Гранд-Прейри. Судья рассмотрел еще несколько возможных вариантов, однако остановился на этих 3 зданиях. Пока что этот выбор – неофициальный: впереди встречи с жителями микрорайонов, расположенных по соседству, и общественные слушания. Федеральные власти считают, что в таких центрах должно быть достаточно места для еды, ночлега и игр. Центры для

Диспетчер службы чрезвычайных ситуаций 911 в городке Клибурн был несколько ошарашен вопросом подростка: «Если я поймал аллигатора, что с ним делать?» В ответ диспетчер посоветовала для начала не пыться ловить аллигатора. Однако мудрый совет не пригодился. Когда во вторник вечером 14-летний Joey Kane, Craig Kite и еще один их друг решили проверить свои рыбачьи сети в речке Буффало, они обнаружили там вовсе не то, на что рассчитывали. – Мы тянули и тянули, – рассказал Joey Kane, – было очень тяжело, но мы вытянули... большого аллигатора! Большинство, увидев такую добычу, просто сбежало бы, однако подростки вытащили 6-футовую рептилию на сушу за хвост, связали, а затем вызвали полицию. Сначала аллигатор был спокоен, но в конце концов начал на них бросаться. Разумеется, подростки сфотографировались с неожиданной добычей.

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

Ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò

ЖЕРАРД КАРДОНСКИЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА ВАШИХ ПРАВ И ИНТЕРЕСОВ • Уголовное право: êðàæè, õðàíåíèå íàðêîòèêîâ, âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè è äð. • Семейное право: ðàçâîäû, àëèìåíòû, îïåêóíñòâî, ïðàâî ïîñåùåíèÿ ðåáåíêà äðóãèì ñóïðóãîì è ò.ä. • Иммиграционные дела: â ÷àñòíîñòè, ïîëó÷åíèå âèçû EB-5, ãðèí-êàðòû, íàòóðàëèçàöèÿ è äð. à òàêæå: • Разрешение споров со страховыми компаниями • Защита прав потребителя • Травмы физических лиц • Апелляции по уголовным делам Жерард Кардонский лицензированный адвокат в штатах Техас и Флорида

817-481-1999 • info@rkands.com

210 N. Park Blvd. Suite 112, Grapevine, TX 76051 Представитель службы шерифа округа Джонсон заявил, что животное, к сожалению, пришлось усыпить после травм от крюков на сети. Специалисты по аллигаторам считают, что они очень редки в этой части штата: скорее всего, это животное прошло столь долгий путь из-за засухи.

САМАЯ СТРАННАЯ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТЬ Фигура техасца Big Tex – символ ярмарки штата Техас был признан самой причудливой достопримечательностью страны. Результат был получен после 4-недельного голосования в интернете на портале 10best.com. До своего появления в качестве сиимвола ярмарки штата в 1952 году эта фигура работала Санта-Клаусом в городке Керенс. В 2012 году пожар уничтожил этот символ Техаса дотла, однако в 2013 году фигуру восстановили. Фигура Большого Техасца может махать рукой, двигать ртом и говорить: «Howdy, folks!». Вот несколько любопытных фактов об этой фигуре: • Он большой. Рост Техасца – 55 футов, объем грудной клетки – 33 фута 9 дюймов. Он носит шляпу объемом в 95 галлонов и сапоги 96 размера. Его обувь расписана сценками техасской живни, в том числе видами капитолия штата и полями цветущих блубоннетов (люпинов). А рукава его рубашки длиной 27 футов. • До работы на ярмарке в 1949 году он был самым большим Санта-Клаусом в мире в Керенсе, округ Наварро. Фигура была создана, чтобы привлечь внимание покупателей, однако потом администрация городка продала его ярмарке за 750 долларов.

• В 1953 году фигуре изменили форму носа – его прежний нос был слишком длинным. Ему также слегка открыли глаза: во время армарки 1952 года один его глаз был закрыт. Также в 1953 году фигура начала говорить. В 1962 году Большой Техасец стал участником мюзикла «State Fair». А в 2009 году на его плечах стояла Опра, которая проводила на ярмарке свое телешоу. • В октябре 2012 года фигура сгорела дотла, и его восстановление обошлось в 500000 долларов. При его реставрации дизайнеры использовали силиконовую кожу, чтобы она была больше похожа на живую. А оригинальный Большой Техасец был сделан из папье-маше. На втором месте в списке американских странностей – Longaberger Home Office – гигантская копия корзины для мусора в Ньюарке, Огайно. А из техасских странных достопримечательностей в десятку также вошли Ранчо кадиллаков в Амарильо и Дом из пивных банок в Хьюстоне. Подготовила Екатерина Турикова-Кемпел

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

РУСО АВАНТЮРИСТО, ОБЛИКО АМОРАЛЕ

Граф Федор Иванович ТолстойАмериканец – повеса, умница, блестящий шулер, отпетый дуэлянт, отменный фехтовальщик, авантюрист до мозга костей. Читаем о нем в «Горе от ума»: «Ночной разбойник, дуэлист, В Камчатку сослан был, вернулся алеутом, и крепко на руку не чист». А Герцен писал о нем так: «Один взгляд на наружность старика показывал, сколько энергии и силы было дано ему от природы. Он развил одни только бурные страсти, одни дурные наклонности. Он буйствовал, дрался, обыгрывал, уродовал людей, разорял семейства лет 20 сряду»…

уже доставал пистолет, к нему приехала его любовница, цыганка-плясунья Авдотья. – Что с тобою, граф? – спросила цыганка. Федор Иванович буркнул, не вставая с дивана: убирайся! Проигрался я, платить нечем, а коли выставят на черную доску, этого не переживу. Авдотья тут же уехала, а граф решил застрелиться назавтра. Но уже утром Авдотья явилась снова и привезла всю сумму, которую проиграл граф. Тот был потрясен, откуда у цыганки такие деньги? – Да твои это деньги, граф! – объяснила цыганка. – Разве ты мало мне подарков дарил? Федор Иванович так расчувствовался, что решил на цыганке жениться, несмотря на всеобщее осуждение неравного брака. А чтобы впредь не попадаться, открыл собственный игорный дом.

С ПУШКИНЫМ НА ДРУЖЕСКОЙ НОГЕ

К тому времени Толстой превратился в благообразного старца, который проводил все свое время в душеспасительных размышлениях, чтении Библии и молитвах. О, ему было что замаливать!

АНЕКДОТ С БОРОДОЙ ПОПА Молодой граф Федор Толстой окончил Морской кадетский корпус, после чего был прикомандирован к гвардейскому Преображенскому полку. Вскоре его уже знала вся столица: грандиозные попойки, крупная картежная игра, бурные романы, драки, дуэли… Чтобы как-то угомонить буяна, начальство отправило поручика с глаз подальше, в Японию – может, при посольстве камергера Резанова образумится. Адмирал Иван Федорович Крузенштерн, прокляв час, когда согласился взять в свое кругосветное путешествие двадцатилетнего балбеса, то и дело слал в Петербург отчаянные письма. Типа: «Сей развращенный молодой человек производит всякий день ссоры, оскорбляет всех, беспрестанно сквернословит и ругает меня беспощадно»… Граф развлекал себя как мог. Однажды пригласил к себе в каюту судового попа – покаяться и скоротать вечерок в благочестивом разговоре. Очень быстро собеседники сильно напились. Когда поп рухнул ничком на палубе, его собутыльник, который предварительно стянул из кают-компании гербовую печать, щедро обмакнул ее в сургуч – и приштамповал густую бороду священнослужителя к палубным доскам! Утром команда сбежалась на отчаянные крики попа, который безуспешно пытался отодрать бороду от досок. Что делать? Ведь поднять руку на гербовую печать, значит покуситься на святое. И бороду пришлось отрезать. Поручика Толстого посадили под арест. Но тут отличилась его любимая обезьянка: пробралась в капитанскую каюту и опрокинула бутылку с чернилами на бумаги Крузенштерна. Тот пришел в ярость и в итоге высадил Толстого вместе с его обезьянкой на Камчатке. Уже через неделю граф подался с оказией на Алеутские острова – посмотреть, как живут дикие племена в Российско-Американских колониях. (За это он потом и получил прозвище Американец). Здесь он повстречался с одним из местных племен и вскоре так ос-

воился, что туземцы решили сделать Толстого своим царем. Но тут приплыл корабль, который и забрал Толстого домой.

КАРТЫ, ДЕНЬГИ, ДВА СТВОЛА И снова – пьянки, карты, дуэли… Однажды друг попросил Толстого был секундантом на дуэли, которая было назначена на следующее утро. Назавтра, заехав за Толстым, друг обнаружил его спящим. «Вставай, одевайся, мы опаздываем!» – закричал он. Толстой лениво приоткрыл глаза. Ты дерешься? С кем? А, с этим? Не беспокойся, я его уже убил! Оказывается, он ночью встретил этого господина, тут же вызвал его на дуэль и мгновенно уложил. Когда Толстой-Американец убил сына московского обер-церемониймейстера Нарышкина, его разжаловали в рядовые и заключили в Выборгскую крепость, а потом сослали в деревню. В 1812 году Толстой отправился в армию простым солдатом, дрался геройски, за что получил Георгиевский крест и офицерский чин. По окончании войны вышел в отставку и стал шулером. Своего нового занятия граф нисколько не стеснялся, наоборот, бравировал. Один из его карточных партнеров, проиграв тридцать тысяч серебром, вдруг заявил: сударь, я с вами больше не стану играть – вы же передергиваете. На что Федор Иванович спокойно ответил: да ведь только дураки играют на счастье. Но при этом я очень не люблю, когда мне на это указывают. И если вы, милостивый государь, встанете из-за стола, я вам голову размозжу шандалом. Фаддей Булгарин писал, что Американец «и друзьям, и приятелям не советовал играть с ним в карты, говоря откровенно, что в игре, как в сраженьи, он не знает ни друга, ни брата,

и кто хочет перевести его деньги в свой карман, у того и он имеет право выигрывать». Михаил Пыляев в книге «Старая Москва» описывает забавнейший эпизод, как Толстой познакомился со знаменитым игроком Нащокиным, который стал его закадычным другом. «Когда дело дошло до расчета, Толстой объявил, что противник должен ему заплатить двадцать тысяч. – Нет, я их не заплачу, – сказал Нащокин, – вы их записали, но я их не проиграл. – Может быть, это и так, но я привык руководиться тем, что записываю, и докажу вам это, – отвечал граф. Он встал, запер дверь, положил на стол пистолет и прибавил: – Он заряжен, заплатите или нет? – Нет. – Я вам даю десять минут на размышление. Нащокин вынул из кармана часы, потом бумажник и отвечал: – Часы могут стоить пятьсот рублей, а в бумажнике двадцатипятирублевая бумажка: вот все, что вам достанется, если вы меня убьете, а в полиции вам придется заплатить не одну тысячу, чтобы скрыть преступление, какой же вам расчет меня убивать? – Молодец, – крикнул Толстой и протянул ему руку, – наконец-то я нашел человека!» Много лет друзья вместе кутили, попадали в тюрьму, устраивали замечательные охоты в сопровождении сотни охотников и огромной стаи собак, являлись к незнакомым помещикам, разбивали палатки в саду или среди двора и начинали шумный пир. Хотя Толстой был классным шулером, он не только выигрывал, но и проигрывал по-крупному – уж слишком был горяч. Однажды проиграл в Английском клубе сумму, значительно превышающую все его состояние. Долг платить нечем, объявить о своей несостоятельности невозможно: правление клуба тут же «выставит на черную доску», то есть исключит. А это для дворянина смерти подобно. Федор Иванович решил кончить жизнь самоубийством. В ту минуту, когда он

Желающих встретиться со знаменитым шулером за зеленым сукном была масса, но скандалы в доме Федора Ивановича разражались регулярно. К чести графа, он всегда готов был с оружием в руках ответить за свое мошенничество. На поединках он убил одиннадцать человек. И с этим числом в его жизни связано одно мистическое обстоятельство. За годы совместной жизни цыганка родила ему двенадцать детей, и первые одиннадцать из них умерли в самом раннем младенчестве. Граф принял это как возмездие судьбы, и делая после похорон поминальные записи, каждый раз ставил против имени слово «квит». Когда родился двенадцатый ребенок, Федор Иванович сказал жене: не волнуйся, этот выживет. Так и случилось. А двенадцатая дуэль, которая намечалась в 1819-м году с Александром Сергеевичем Пушкиным, не состоялась. Федор Иванович тогда сочинил: В восторге подлых чувств ты, Чушкин, то забыл! Презренным чту тебя, ничтожным сколько чтил. Примером ты рази, а не стихом пороки И вспомни, милый друг, что у тебя есть щеки. И, кроме того, стал активно распространять слухи, что Пушкина, мол, высекли в полицейской части. Александр Сергеевич ответил так: Долго все концы вселенной Осквернял развратом он. Но, исправясь понемногу, Он загладил свой позор, И теперь он – слава Богу Только что картежный вор! Согласитесь, оба стихотворения нельзя отнести к перлам российской словесности. Вернувшись из южной ссылки, Пушкин вызвал Американца на дуэль, но общим друзьям удалось их примирить. Более того, Александр Сергеевич попросил Толстого о помощи: он неоднократно сватался к Наталье Гончаровой и получал отказ от ее родителей. Вскоре Толстой привез новому приятелю положительный ответ. Кстати, Пушкин изобразил ТолстогоАмериканца в образе Зарецкого в «Евгении Онегине». А Лев Толстой, которому наш герой приходился двоюродным дядей, описал его в образе графа Турбина в рассказе «Два гусара» и в образе Долохова из «Войны и мира». Михаил Болотовский

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

www.ourtx.com

ГОРЯЧИЙ РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ

Дома «улетают», дефицит жилья, небывалый рост цен – второй год звучат эти слова о рынке недвижимости Далласа. И, действительно, цены стабильно растут. В 2013 году средний рост цен на дома составил 10%, а уже в начале этого года – 7%.

В ситуации, когда на каждый выставленный на продажу дом владельцы получают, в среднем, по 6 предложений на покупку, когда можно очень выгодно продать, есть возможность инвестировать и получить хороший доход, особенно важно правильно выбрать агента по недвижимости и агентство, которое защитит ваши интересы. Сегодня мы беседуем с владельцем и директором агентства «Dallas Luxury Realty» Катей Вудз и агентом по недвижимости Ларисой Досталь. Катя Вудз работает на рынке даллосской недвижимости более 12 лет, а её компания «Dallas Luxury Realty» отметила в прошлом году первый крупный юбилей – 5 лет! Катя, чем отличается ваше агентство? У «Dallas Luxury Realty» два крупных офиса в Далласе и Остине. Оба они расположены в центре городов, что позволяет нашим агентам помогать клиентам во всех микрорайонах Далласа и Остина. Мы работаем с любым районом, с любой недвижимостью, в любой ценовой категории. Наш коллектив из 39 агентов интернациональ-

бочих мест. Вот и Тойота переводит бизнес в Даллас. По последним данным, примерно 5 тыс. человек переедет в Плэйно в ближайшее время. Население Далласа растет быстрее, чем рынок жилья. В связи с этим здесь наблюдается острый дефицит недвижимости. Просто- напросто нет достаточного количества домов, несмотря на повсеместное строительство. Спрос на жилье превышает предложение. Пока такая ситуация будет продолжаться, цены будут расти.

ный, поэтому здесь говорят на английском, русском, испанском, китайском, французском, мандарин, японском, вьетнамском и шведском. Агентство работает по многим направлениям: продажа, покупка, аренда жилья, земли и коммерческой недвижимости. Мы также оказываем помощь при строительстве домов и офисов. Большой опыт работы агентов в этой индустрии и персональный подход к каждому клиенту – это все то, что отличает нашу компанию от других агентств в Техасе.

Лариса, вы работаете непосредственно с клиентами, на ваш взгляд, подходящее ли время продавать недвижимость? Сегодня цены на недвижимость в Далласе необычайно высоки. Плюс, как вы уже поняли, сложилась ситуация, когда велик спрос на дома. При таком раскладе и при профессиональной работе риэлтора можно выгодно и быстро продать любую недвижимость. Мы, например, только что продали дом за миллион в течение трех дней.

Как показывает статистика, цены на недвижимость в Далласе продолжают расти ежемесячно. Как вы думаете, как долго продлится эта тенденция? В 2013 году Большой Даллас (Dallas– Fort-Worth) пережил «пик» роста цен. В этом году ситуация повторяется. Даллас – весьма привлекательное место как для работодателей, так и для служащих. Только что такие огромные корпорации как AT&T и Дженерал Моторс перевезли свои офисы в наш район, что открыло тысячи новых ра-

Лариса, посоветуете ли вы покупать жилье в сложившейся ситуации? Безусловно. Как мы видим, в Далласе наблюдается дефицит недвижимости, и эта тенденция не улучшается. Цены же растут. Так что, чем быстрее вы решитесь на покупку, тем выгоднее вы купите жилье. К тому же процентные ставки на кредиты упали. Кредит стало получить легче, чем 2-3 года назад. Многие люди даже не подозревают, что при таких небольших процентах, как сейчас, можно не арендовать,

а купить дом или квартиру и выплачивать практически ту же сумму за собственное жилье. Если вы подумываете о покупке недвижимости, мы бесплатно сделаем для вас анализ вашего финансового положения, чтобы определить, на какую сумму вам можно получить ссуду. Катя, насколько выгодно инвестировать в недвижимость в данный момент? В Техасе все еще разумные цены, это привлекает инвесторов со всей страны и из зарубежья, включая русских инвесторов. Инвестировать в недвижимость в Далласе выгодно еще и потому, что тысячи рабочих мест открывается ежегодно, и тысячи людей переезжают из других штатов, чтобы обосноваться в городе и его пригородах. Большинство из них арендуют жилье первые два года. Также в нашем районе много престижных учебных заведений, и студенты постоянно снимают квартиры и дома. Цены на аренду стабильно растут, и инвесторы получают прибыль. Если вы хотите инвестировать в недвижимость, наше агентство берет на себя всю работу по поиску, проверке, оформлению и сдачи вашей недвижимости. ** Мы поговорили на самые актуальные темы с нашими гостями. Если у вас остались вопросы, звоните русскоговорящему агенту по недвижимости Ларисе Досталь.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

Premier Dance USA

СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ для новых студентов 30 МИНУТНОЕ ЗАНЯТИЕ - БЕСПЛАТНО!

СКИДКА 25% на ознакомительную сессию

 Частные уроки  Групповые занятия  Танцевальные вечеринки  ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ  Постановка свадебных танцев  Подарочные сертификаты ТАНЕЦ  Повышает самооценку и уверенность в себе  Способствует гибкости  Снимает стресс  Улучшает осанку и самочувствие  Расширяет круг знакомств Благодаря танцу ваша жизнь приобретёт новую окраску! Мы говорим по-русски

713-668-2255 Звоните прямо сейчас!

4003 Bellaire Blvd, Ste. GG Houston, TX 77025 www.PremierDanceUSA.com

Композиции

Билли Джоэла

Оркестр Houston Symphony и Michael Cavanaugh

ЧЕТВЕРГ

24 ИЮЛЯ 8:00 вечера

Ворота открываются в 7:00 $ 15 - места под навесом

25-й сезон

БЕСПЛАТНЫЕ места на лужайке,

спонсор и

281-363-3300 app store and Google Play

www.woodlandscenter.org

БИЛЕТЫ в кассах The Pavilion и Ticketmaster, по тел. 800-745-3000 или на сайте www.ticketmaster.com

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

www.ourtx.com

КАКОЙ УДАР!

Одним из самых ярких и интересных называют Чемпионат мира по футболу 2014 года. Также в этом году чемпионат принес множество сюрпризов, самый шокирующий из которых – проигрыш бразильской команды немцам на собственном поле. Результат матча БразилияГермания со счетом 1:7 можно назвать беспрецедентным, так как Бразилия никогда не пропускала 7 голов и не проигрывала с такой разницей почти 100 лет! Ведь не зря же игроков бразильской сборной называют «selecao», что означает «избранные». Команда уступала с разницей в шесть мячей лишь в далеком 1920 году (матч с Уругваем – 0:6).

Однако чего только не бывает в футболе! Главный тренер сборной Аргентины Алехандро Сабелья считает, что счет 1:7, с которым сборная Бразилии уступила Германии в первом полуфинальном матче ЧМ-2014, трудно объяснить. «Матч Бразилия– Германия закончился с абсолютно ненормальным счетом!– сказал аргентинский специалист, чья команда во втором полуфинале встретилась в Сан-Паулу со сборной Нидерландов и выиграла по пенальти.– Такой результат трудно объяснить, когда речь идет о встрече двух великих футбольных держав. Но в футболе иногда случается и такое. Он не всегда логичен, и, в том числе, за это мы его и любим».

тились предыдущий раз. Как это ни странно, пятикратные чемпионы мира бразильцы и трехкратные обладатели мировой короны за всю историю пересеклись лишь раз – это произошло 12 лет назад. Тогда на ЧМ в Японии и Южной Корее взошла звезда немецкого нападающего Мирослава Клозе, который забил в общей сложности пять мячей. Тогда же выступал в роли тренера бразильской сборной нынешний тренер Луис Фелипе Сколари, который привел бразильцев к пятому в истории титулу чемпионов мира. Финальный матч Германия– Бразилия закончился со счетом 0:2.

ГЕРОЙ ДНЯ

Ганы, а также колумбийские танцоры, исполнившие страстную сальсу и ставшие уже звездами интернет-канала YouTube.

БУДУ КУСАТЬСЯ!

Бразильская модель Алессандра Амбросио недовольна результатами матча

сколько игроков отгадали исход первого тайма (5:0 в пользу немцев) и получили четырехзначные вознаграждения.

А ТЕПЕРЬ ОБ ИСКУССТВЕ

Еще до начала финальной игры нападающий сборной Германии Мирослав Клозе был признан лучшим бомбардиром в истории чемпионатов мира. В полуфинале ЧМ-2014 против Бразилии он на 23-й минуте забил свой 16-й гол, обогнав знаменитого бразильца Роналдо. На счету Клозе на чемпионатах мира по 5 голов в 2002 году и 2006 году, 4 – в 2010, и 2 на этом турнире. При этом немец на четвертом турнире проводит 23-й матч, тогда как бразилец сыграл 19 на трех.

ИГРОКИ

ПЕРВАЯ ВСТРЕЧА После разгрома бразильцев все сразу же вспомнили матч, на котором эти команды встре-

Известный во всем мире художник граффити Acme очень активно работал над картинами на футбольную тематику, используя в качестве полотен пустые стены домов Сан-Паулу и Риоде-Жанейро. Он посвятил свои работы самым ярким моментам чемпионата и даже раскрасил стенды возле Русского Дома в Рио-до-Жанейро: этот центр был организован для того, чтобы бразильцы и другие иностранные болельщики смогли знакомиться с культурой России, в которую им предстоит отправиться в 2018 году на следующий Чемпионат мира по футболу.

В этом году футболисты проявили свои выдающиеся способности не только в спорте, но и в танцах. Потрясающие командные выступления были представлены для болельщиков непосредственно на футбольном поле. Красавцы-футболисты собирались в группы «больше трех» и, словно участники какого-нибудь ансамбля Игоря Моисеева, исполняли что-нибудь зажигательное. Особенно отличились ребята из

СКАНДАЛЫ ЧЕМПИОНАТОВ

Ни один из чемпионатов мира по футболу не обходится без скандалов. Мы отобрали самые запоминающиеся из них в истории чемпионатов мира по футболу.

НЕ ДОПЛЫЛИ (Уругвай, 1930) Первый чемпионат мира был единственным, перед которым не проводились отборочные матчи. Приглашения получили все члены ФИФА. Главной проблемой стало нежелание европейских федераций посылать свои команды на турнир. Так как тогда им бы пришлось отправиться в долгое и дорогое морское путешествие

в Уругвай через Атлантический океан. Несмотря на то что уругвайская сторона взялась компенсировать расходы, желающих все равно не находилось. В итоге, после вмешательства президента ФИФА Жюля Риме, в первом чемпионате мира приняли участие 4 европейские сборные (Румыния, Югославия, Франция, Бельгия). Уругвайцы не простили европейцам неучастие в первом чемпионате мира и отказались ехать в Италию в 1934 году. КТО ПОЕДЕТ НА ФУТБОЛ? (Франция, 1938) Первоначально ФИФА решила проводить турниры поочередно в Европе и Южной Америке. Но чемпионат мира 1938 года

Встреча сборных Италии и Уругвая закончилась победой южноамериканцев. Однако этот матч больше запомнился совсем не игровым моментом, облетевшим весь интернет: нападающий Луис Суарес укусил итальянского защитника Джорджо Кьеллини. Не сдержался от комментариев по этому поводу четырехкратный чемпион мира в супертяжелом весе Эвандер Холифилд, которому 17 лет тому назад откусил ухо Майк Тайсон. «Я думаю, можно есть любую часть тела»,– высказал свое спорное суждение Холифилд. ФИФА отстранила «зубастого» спортсмена на 4 месяца от любой деятельности, связанной с футболом. Возможно, Суарес найдет применение другим своим талантам: в интернете шутят, что он получил предложение сняться в последнем сезоне сериала про вампиров «Настоящая кровь» («True blood») в небольшой роли – вот он и научит актеров правильно кусаться.

ПОДСКОЛЬЗНУЛСЯ, УПАЛ...

ОНИ ЕЩЕ И ТАНЦУЮТ Между тем, многие футбольные болельщики неплохо заработали на тотализаторе. Пока бразильские фанаты безутешно рыдали, некоторые болельщики думали о том, как потратят выигрыш. Всего в мире счет матча угадали пятеро болельщиков. Англичанин, поставивший на победу Германии со счетом 7:1, выиграл сумму около 27 тысяч фунтов стерлингов. Также не-

Tel. (713) 395-3301

было решено снова провести в Европе. Южноамериканцы в знак протеста приняли решение не посылать свои команды в Европу в течение 20 лет. Во всей Латинской Америке нашлись лишь две сборные– «штрейкбрехеры»: Бразилия и Куба. В турнире оказалось два вакантных места: Испания снялась из-за гражданской войны, а Австрию Гитлер присоединил к Германии, и сильнейшие австрийские футболисты играли за немецкую сборную. ФИФА предложила освободившуюся путевку Англии, но получила отказ. Путевку на чемпионат мира должна была получить Латвия, но ФИФА решила предоставить место в 1/4 – сборной Швеции.

Сборная Греции в конце поединка с командойКотд’Ивуарадобыластольжеланнуюпутевку в 1/8 финала. Футболист сборной Кот д’Ивуара Джованни Сьо зацепил форварда греческой сборной, после чего Георгиос Самарас тут же упал, вследствие чего судья назначил пенальти в ворота ивурийцев. Многие спорят, что вся сцена была ловко разыграна греком, который, несмотря на картинное падение, прекрасно «исполнил» пенальти и принес команде победу. Все в очередной раз вспомнили высказывание англичан: «Регби – это игра хулиганов, в которую играют аристократы, а футбол – игра аристократов, которую заполонили хулиганы». Как пишет спортивный комментатор Кирилл Дементьев: «Вообще, футбол дошел до того, что игроки уже обставили профессиональных актеров в умении изображать шекспировские страсти. Любой парень, которому немного попало по ноге, готов в ту же секунду рухнуть на газон с диким воплем и немедленно начать по нему кататься в страшных судорогах. А уж если рука соперника хоть по касательной задела твое лицо, «Оскар» практически обеспечен. В футболе одно падение в штрафной может дать тебе колоссальное преимущество в виде удаления и пенальти». Некоторые предполагают, что именно этим и воспользовался Самарас. Александр Матвеев «РУКА БОГА» МАРАДОНЫ (Мексика, 1986)

«Рука Бога» принесла Диего Кубок Чемпионов

Матч Аргентина– Англия состоялся 22 июня на стадионе «Ацтека» в Мехико. В начале второго тайма Марадона попытался сделать диагональный пас на Хорхе Вальдано (ныне– гендиректора «Реала») и продолжил движение в сторону ворот. От ноги английского полузащитника Стива Ходжа мяч отскочил в сторону штрафной, где Марадона настиг его своим левым кулаком, которым и отправил мяч в ворота. Судья посчитал, что мяч был забит головой, и, несмотря на возму-

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

ПОРАДУЙТЕ ВАШИХ РОДНЫХ И ЛЮБИМЫХ, ДРУЗЕЙ И ПАРТНЕРОВ ПРЕКРАСНЫМИ ПОДАРКАМИ ОТ СЛУЖБЫ CYBER�FLORIST

www.Cyber�Florist.com ДОСТАВКА ЦВЕТОВ, ПРОДУКТОВЫХ НАБОРОВ, ВСЕВОЗМОЖНЫХ ПОДАРКОВ И ПИСЕМ ПО РОССИИ, США, И ВСЕМУ МИРУ! Для заказа посетите вэб�сайт или КУПОН позвоните на бесплатные номера:

1�888�689�4473 1�888�558�0535

Используйте на вэб�сайте или

1�877�747�6007

пром�код

24 часа 7 дней в неделю или с 8 a.m. до 5 p.m. ЕТ

упомяните по телефону

ol15

15%

для получения

скидки

www.ourtx.com

Westor Travel ПРЕДЛАГАЕТ

· Авиабилеты со скидкой во все точки мира · Специальные цены в одну сторону · Экскурсии с русскоязычными группами · Путевки: Лас-Вегас, Европа, Мексика · Круизы: Карибы, Аляска, Европа · Визы в Россию и страны СНГ

Таня Халл e-mail: tk_3232@yahoo.com

Cyber Florist 3931 Avion Park Ct, Ste C116, Chantilly, VA 20151

щение английских игроков, гол был засчитан. Игра завершилась со счетом 2:1 в пользу Аргентины, при этом второй гол был забит тоже Марадоной. На послематчевой конференции автор спорного гола заявил, что мяч был забит «отчасти головой Марадоны, а отчасти рукой Бога». Много лет спустя футболист признался, что принял решение помочь мячу рукой из-за слишком высокого роста английского вратаря Питера Шилтона. В 2002 году, в автобиографической книге Диего Марадона писал: «Теперь я могу рассказать то, о чем не мог говорить тогда. Раньше я называл это «рукой Бога». Глупости! Это была рука Диего, которая выкрала победу у англичан». ЗИДАН– МАТЕРАЦЦИ (Германия, 2006)

Удар Зидана в грудь Матерацци увековечен в виде статуи

Финал чемпионата мира, где итальянцам противостояла сборная Франции, стал знаменит в первую очередь благодаря драматичному конфликту Зинедина Зидана и Марко Матерацци. На 110-й минуте лидер французов Зидан был удален из-за нападения на Матерацци. Французский спортсмен, в ответ на какую-то реплику итальянца, развернулся и боднул того головой в грудь, за что получил красную карточку.

«Что же сказал Матерацци Зидану?» – гадали потом все. Позднее Матерации признался в интервью итальянскому журналу «Sorrisi and Canzoni», что сказал «Я предпочитаю таких шлюх, как твоя сестра». Он знал, как ранить побольнее французского футболиста, в жилах которого течет горячая алжирская кровь – специально, чтобы спровоцировать сильного игрока. Удаление Зинедина стало роковым и предрешило исход матча, ведь Зидан был лучший бомбардир в команде французов, которые уступили именно в серии пенальти. Вскоре в Париже возле Национального центра искусств имени Жоржа Помпиду была установлена 5-метровая скульптурная композиция «Headbutt» («Удар головой») работы скульптора Adel Abdessemed, посвященная этому инциденту. В 2012 году вездесущий Матерацци сфотографировался возле этой статуи и выложил фотографию в своем Твиттере со злорадной надписью «Я люблю ненавистников». ИСТОРИЯ КРАСНОЙ И ЖЕЛТОЙ КАРТОЧКИ (Чили, 1962) Сейчас желтые и красные карточки в руках футбольных арбитров никого не удивляют, но мало кто знает историю их появления. Идея о применении в судействе подобных предупреждений пришла в голову представителям ФИФА после матча между командами Чили и Италии. Встречу эту чаще всего называют «Битвой при Сантьяго», и по этому названию можно легко догадаться о том, как она проходила. Уже на 12-й секунде было зафиксировано первое нарушение, а на 8-й был удален игрок сборной Италии Джорджио Феррини.

281-242-1932

Впрочем, сам он уходить отказался, и полиции пришлось силой выводить орущего и пинающегося футболиста с поля. На поле несколько раз вспыхивали коллективные потасовки футболистов, с которыми судья не мог совладать, так что в дело вновь приходилось вступать полиции, а чилиец Леонель Санчес ударом кулака даже сломал итальянскому игроку нос. В 1966 году англичанин Кен Астон ожидал в машине на перекрестке разрешающего сигнала светофора и вспоминал матч Чили– Италия, арбитром которого он был. Именно меняющиеся цвета светофора и натолкнули его на мысль о применении желтых и красных карточек. Данная система впервые была опробована на чемпионате мира 1970 года. ПОХИЩЕНИЕ «ЗОЛОТОЙ БОГИНИ» (Англия, 1966) Один из скандалов чемпионата мира в Англии произошел еще до начала турнира, когда была похищена «Золотая богиня»– чемпионский кубок из позолоченного серебра и лазурита, изображающий Нику, древнегреческую богиню победы. Все было как в детективном сериале. В январе 1966 года хозяева турнира получили «Золотую богиню» на хранение у предыдущих чемпионов мира– бразильцев. ФИФА позволила англичанам в рекламных целях выставить кубок на всеобщее обозрение. «Золотая богиня» была выставлена в Центральном холле Вестминстерского аббатства под присмотром целого отряда детективов. Тем не менее, 20-го марта статуэтка была похищена. На следующий день президент Футбольной ассоциации Англии Джо Меерс получил пакет, в котором находились куски

IATA CERTIFIED TRAVEL AGENT

Бобби Мур целует «Золотую Богиню»

основания статуэтки из кварца и оникса и письмо от похитителя с требованием 15 тыс. выкупа. Преступник угрожал расплавить кубок, если ему не заплатят. Англичане подняли на уши Скотланд-Ярд, и 23 марта, при передаче денег, похититель был задержан. Им оказался портовый рабочий Эдвард Бетчли, неоднократно судимый за кражи и скупку краденого. Вот только «Золотой богини» при нем не было. За возвращение приза было объявлено вознаграждение, втрое превышающее его номинальную стоимость. Через несколько дней лондонский матрос Дэвид Корбетт выгуливал свою собаку Пикклз. Именно пес и обнаружил в кустах парка в районе Норвуд газетный сверток в котором оказалась «Богиня». Англичане получили свой кубок, Корбетт– 6 тысяч фунтов награды, а Пикклз– пожизненный запас корма от одного из английских производителей еды для собак. Кроме того, пес получил право посещать вместе со своим хозяином футбольные матчи. Что до «Золотой богини», то в 1970 году сборная Бразилии в третий раз выиграла высший титул и получила «Нику» в свое пожизненное хранение. Однако в 1983 году кубок вновь был похищен. Найти его уже не удалось– «Золотая богиня» была или расплавлена, или осела в тайном хранилище какого-нибудь коллекционера. Подготовил Александр Матвеев

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301 Русский культурный центр «Наш Техас»

ПРИГЛАШАЕТ НА ВЫСТАВКУ-ПРОДАЖУ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ РУЧНОЙ РАБОТЫ

19 июля - 30 сентября

Вика Филиппова использует натуральные материалы позолоченную или посеребренную проволоку, полудрагоценные камни, хрустальные бусины Swarovski, стеклянные бусы. Изделия Vika Live классически элегантны и идеально подходят для стиля современной женщины.

Открытие выставки и встреча с художником-ювелиром

Пятница, 18 июля, 7:30 вечера

RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005

Гостям будет предложено вино • Вход свободный • Все работы продаются

www.ourtx.org • 713-395-3301 • rcc@ourtx.com

Ñ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÌ ÃÈÄÎÌ ÏÎ ØÒÀÒÓ ÒÅÕÀÑ В Техасе вы найдёте всё, что привлекает людей любого возраста и интересов - от театров и музеев мирового уровня до исторических ранчо, водных парков и Космического центра.

Познакомьтесь с историей и современной жизнью «штата Одинокой звезды». ГРУППОВЫЕ туры и экскурсии по Хьюстону и другим городам Техаса: Галвестон, Сан-Антонио, Даллас, Остин.

Принимаем корпоративные заявки от различных компаний, турагентов, а также частных лиц. Обращайтесь в Русский культурный центр "Наш Техас" по телефону 713-395-3301 или по электронной почте: ourtexasinc@gmail.com

Детальная информация на нашем сайте:

http://ourtx.org/index.php/tours

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

афиша техаса ДАЛЛАС Studio B Performing Arts Center Тел. 972.966.2787 С 18 по 27 июля мюзикл «Little Women». Dallas City Performance Hall Тел. 214.880.0202 20 июля камерный концерт ансамбля «Orchard». В программе сочинения Бетховена. 27 июля финальный концерт бетховенского фестиваля. На сцене пианистка Carol Leone и сопрано Camille King. Repertory Company Theatre Тел. 972.690.5029 С 18 по 27 июля мюзикл «Legally Blonde». Uptown Theater Тел. 972.237.8786 С 25 по 27 июля рок-концерт «The Night The Music Died 2014». Coppell Center for the Arts Тел. 972.745.7719 С 18 июля по 3 августа детский мюзикл «Annie». Bishop Arts District Тел. 214.946.7404 14 июля французский фестиваль «Bastille on Bishop 2014» в честь Дня взятия Бастилии. Runway Theatre Тел. 817.488.4842 С 25 июля по 17 августа мюзикл «The Great American Trailer Park». Addison Conference Center Тел.972.450.6241 С 17 июля по 10 августа комедия «The Straight Guy». WaterTower Theatre Тел. 972.450.6232 С 25 июля по 17 августа музыкальный спектакль «Dogfight». Frisco City Hall Тел.972.335.5555 21 июля детский спектакль «Алиса в стране чудес». Gilley’s Dallas / South Side Event Center Тел. 214.421.2021 С 25 июля по 17 августа мюзикл «Broken». The Kalita Humphreys Theater С 25 июля по 10 августа драма «The Boy From Oz». Irving Arts Center Тел. 972.252.2787 С 25 июля по 9 августа мюзикл «Phantom» по мотивам романа Гастона Леру «Призрак оперы». American Airlines Center Тел. 214.222.3687 17 июля на сцене поп-звезда Леди Гага. Medical Center of Lewisville Grand Theater Тел. 972.219.8446 С 24 по 26 июля детская музыкальная сказка «Питер Пэн». The Music Hall at Fair Park Тел. 214.421.5678 19 июля танцевальное шоу «Ballroom With a Twist». Trinity Church Тел. 972.291.2501 С 18 по 20 июля мюзикл «The Music Man». House of Blues Тел. 214.978.2583 15 июля на сцене рок-группа «Tesla». 27 июля рок-концерт группы «Hard Working Americans».

Ohlook Performing Arts Center Тел. 817.421.2825 С 11 по 20 июля рок-опера «Lizzie Borden» о Джеке Потрошителе. С 25 июля по 9 августа мюзикл «The Wild Party». Granada Theater Тел. 214.824.9933 18 июля рок-концерт «Swan Song (Led Zeppelin Tribute) / Texas Flood (Stevie Ray Vaughan Tribute)». 19 июля на сцене рок-группа «The Mavericks». Patty Granville Arts Center Тел. 972.205.2780 С 18 по 27 июля мюзикл «Thoroughly Modern Millie».

ХЬЮСТОН Jones Hall for the Performing Arts Тел. 713.224.7575 18 и 19 июля программа популярной музыки симфонического оркестра Хьюстона «Star Trek and Star Trek Into Darkness». 25 июля на сцене симфонический оркестр Хьюстона и группа «Mariachi Cobre». Звучит мексиканская музыка. 26 июля в исполнении симфонического оркестра Хьюстона звучит музыка рокгруппы «Led Zeppelin». Toyota Center Тел. 866.446.8849 16 июля на сцен поп-звезда Леди Гага. Wortham Theater Center – Cullen Theater Тел. 281.724.8363 С 18 по 27 июля оперетта Gilbert & Sullivan «The Sorcerer». 19 июля индийский мифологический балет «Дурга». Theatre Suburbia Тел. 713.682.3525 С 18 июля по 23 августа спектакль «Bad Medicine». Miller Outdoor Theatre Тел. 281.Free.Fun С 15 по 20 июля спектакль «The Best Little Whorehouse in Texas». 22 июля детский фестиваль. Спектакль «Мулан». 23 июля спектакль для юных зрителей «Jack and the Beanstalk». 23 июля хореографическая программа «Dance Theatre of Harlem». 24 июля детский спектакль «Три поросенка». 25 июля детское представление «Little Red» по мотивам сказки о Красной Шапочке. Moody Gardens Hotel & Convention Center Тел. 409.683.4186 С 26 июля по 1 августа гастроли фокусника Curt Miller. The Catastrophic Theatre Тел. 713.522.2723 С 18 июля по 30 августа музыкальная комедия «A Very Tamarie Christmas». Obsidian Art Space (OAS) Тел. 713.300.2358 С 17 июля по 2 августа музыкальное ревю «Defy Gravity». Cynthia Woods Mitchell Pavilion Тел. 281363.3300 19 июля рок-программа «The BUZZ Bud Light Weenie Roast». 23 июля рок-концерт John Legend.

24 июля рок-программа «The Songs of Billy Joel». Alley Kat Bar and Lounge Тел. 832.483.3170 С 17 по 27 июля комедия «All in the Timing». University of St. Thomas – Cullen Hall Тел. 713.240.8686 27 июля в камерном концерте звучат сочинения хьюстонских композиторов. Discovery Green Тел. 713.429.0420 19 июля фестиваль танцев и кино «Julydoscope 2014». NRG Park (бывший Reliant Park) Тел. 832.667.1400 С 16 по 20 июля международная выставка собак. 26 июля кантри-концерт Austin Mahone. Theatre Southwest Тел. 713.661.9505 С 18 июля по 2 августа по пятницам и выходным 17-й ежегодный театральный фестиваль «Festival of Originals».

26 июля на сцене камерный ансамбль «Atash». 27 июля в камерной программе звучат танго Пьяццолы. One World Theatre Тел. 512. 32.World 19 июля кантри-концерт Lisa Marie Presley. 25 июля рок-концерт группы «Firefall». 27 июля сольный концерт Benise. Звучит фламенко, танго, сальса, самба. The Butterfly Bar @ The VORTEX Тел. 512.826.2132 С 24 июля по 2 августа спектакль «Kill the Messenger». Austin, TX Тел. 512.973.3885 С 19 июля по 2 августа в различных залах города мюзикл «Chanteuse». The Long Center for the Performing Arts Тел. 512.474.5664 С 12 по 20 июля детский спектакль «Peter and the Piper».

ОСТИН

САН-АНТОНИО

Bates Recital Hall Тел. 512.300.2247 18 июля на сцене струнный квартет «Calder». В программе сочинения Шуберта и Яначека. 19 июля на сцене дуэт Richard & Mika Stoltzman. Звучат произведения Пьяццолы. 25 июля в исполнении струнного квартета «Emerson» вы услышите сочинения Моцарта, Шостаковича, Бетховена.

SAY Si Тел. 210.212.8666 С 11 июля по 27 августа выставка социального искусства, посвященная различным табу «No Need to Whisper». Market Square – El Mercado Тел. 210.207.8600 19 и 20 июля 2-й ежегодный фестиваль сальсы. AT&T Center Tickets 14 июля на сцен поп-звезда Леди Гага.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

УЧЕНЬЕ – СВЕТ. НЕУЧЁНЫХ – ТЬМА «Тот, в ком течёт хотя бы капля советской крови, всегда стремится к образованию. Мы все учились понемногу чему-нибудь и гденибудь. И я, вечный студент, не стала исключением. Но ни в России, ни в Швеции, ни в Англии, ни на Кубе процесс обучения не позволял мне совершить такое быстрое и необременительное путешествие в культуру народа, как учёба в Испании....», – утверждает Юлия Нильссон. Обучение в Испании ознаменовалось для меня радостью восприятия жизни и отсутствием интенсивного интеллектуального труда – неизменного спутника процесса всего моего предыдущего образования. Уже после нескольких месяцев учёбы в университете Малаги, к труизму «ученье-свет» я могла смело добавить: «А в Испании – культпросвет». Первоочередная задача преподавателя светла и ясна – не перегрузить студента, но развлечь его по полной программе – от «театра одного актёра» во время занятий до совместных фиест, сиест и посещения культовых мест. В общей массе своей испанцы просты и жизнерадостны, как дети. Возможно, поэтому задача большинства местных педагогов – сделать уроки радостью, а не тяжелым изнурительным трудом. Преподавание испанского велось у нас без драматизма и напряженного духовного поиска и, главное, без вечного соблазна учителя побольше нагрузить студента. Критерии обучения таковы – «интересно/ не интересно», «весело/скучно». Интересно ли было мне? Не уверена. Но уж точно не скучно. Представьте себе урок испанского языка для иностранцев. Преподаватель разговорной практики, симпатичный мачо Антонио, хлопочет лицом и исполняет руками пародию на культуриста, выкрикивая, как заклинание, непонятное волшебное слово «хамесбонд, хамесбонд». Для нашего простодушного сознания, в основном центрально- и североевропейского, репертуар чересчур эксцентричен, и аудитория, ошарашенная напором эмоций, замирает. Минут через 10 после начала представления до меня, наконец, доходит, что поскольку из привычной Юлии и Джулии здесь я превращаюсь в Хулию, то хамесбонд – это, соответственно, Джеймс Бонд. «Верно!» – ликует Антонио, он действительно исполнял «сильного мужчину Джеймса Бонда», и цель оригинальной методики – перевод слова fuerte (сильный). Зачем студентам напрягаться и лезть в словарь, если учитель может так просто и понятно, пусть и не очень быстро (но кто же в Испании спешит?) проиллюстрировать перевод незнакомого слова? Преподаватель грамматики Лаура, объясняя употребление артикля, развлекает забавным анекдотом. «Пришли русские туристы

в испанский ресторан. Заказывают: «эль мьясо, эль рибо и эль кофе». Официант таращит глаза. Туристы переглядываются, понимая, что допустили ошибку, совещаются и исправляют: «Сорри, амиго, ла риба и лос кофес». Официант вздыхает и говорит: «Артикли надо учить, туристы! Поели бы вы тут, если б я не был с Украины». В каждой шутке, как известно, есть доля шутки. А остальное – правда. Посмеявшись вместе со всеми над ситуацией, которая легла в основу рассказа, я приготовила «наш ответ Чемберлену» – невинно попросила испанцев произнести название столицы Швеции или фамилию Сэлинджер. Как обычно, урок продолжился на весёлой ноте, потому что ни один рядовой испанец никогда в жизни не сможет правильно произнести слово, начинающееся со звука «с». Миссия невыполнима – ни генетически, ни согласно официальным фонетическим правилам. Зато для остального человечества не потребует дополнительных усилий перевод с испанского слов: «especialista», «escandinavo», «escandalo», «escafandro». Главное испанское слово, без сомнения, «ma?ana», что означает «когда-нибудь потом» и «как-нибудь однажды». Общая черта нации – непунктуальность. Время не имеет для испанца никакого значения, ибо оно покушается на удовольствие, а удовольствие – это сама жизнь. Здесь никто никуда не спешит и ровно через неделю меня перестало удивлять, что в аудитории вовремя появляются только двое – педантичный Ханс по прозвищу «сосиска гамбургская» и я – новичок. Остальные студенты непременно опаздывали минут на 10-15. Позже всех обычно приходили учителя – с задержкой до получаса (на английском это красиво называется fashiоnably late. «Madre mia! Опять не успел к началу, – журил себя, солнечно улыбаясь, profesor Игнасио. – Но не побегу же я за автобусом!» Конечно, нет! Бегать он ездит в Памплону на Сан Фермин – бегать, рискуя жизнью, по узкой улочке перед рогами диких быков торо браво. Самое любимое занятие испанцев – сиеста. Днём Малага вымирает часа на 4. Наши занятия должны были продолжаться до 3-x дня, но уже в 2 очередной преподаватель начинал позёвывать, задумчиво поглядывать на потолок, в окно и, в конце концов, отпускал нас домой пораньше. «Антонио, а как испанцы расслабляются?» «А мы не напрягаемся». И это верно. Я быстро узнала (эээ...и полюбила) любимую испанскую поговорку: «Qu? bonito es no hacer nada y luego descansar!» – «Как прекрасно ничего не делать, а после этого отдыхать!» Здесь актуален иезуитский совет Вайля-Довлатова: «Когда торопишься, хорошо замедлить шаг». Типичные национальные черты – лень и расслабленность, но при этом, не забывайте, что мы имеем дело с нацией страстной, темпераментной. Бьющая через край эмоциональность проявляется в неожиданной бурности реакций, громкости голосов, манере общаться. При первом знакомстве с университетскими преподава-

телями мне вспомнилось сакраментальное ильфовское: «Мальчик показал руками, что его зовут Хуан». По интенсивности размахивания конечностями рядом с испанцами могут встать, пожалуй, только итальянцы и израильтяне. «Хотите, чтоб я замолчал? Отрежьте мне руки», – шутил наш преподаватель фонетики Хорхе. Ещё одно проявление эмоциональности нации – ругательства. Даже самые вульгарные из них произносятся с такой страстью и так часто, что потеряли свой изначальный смысл. «Сo?o!», выкрикнутое по поводу сломавшегося карандаша, пропущенного футбольного гола или подтаявшего мороженого уже не ассоциируется с определённой анатомической частью женского тела, а вырвавшееся на перемене из уст педагога «Joder!» вовсе не звучит ругательным словом для обозначения полового акта. Ещё одной отличительной чертой является демократизм преподавания и преподавате-

ских или петербургских кафедральных дам, восседающих на мопедах. Здесь же, в Малаге, la mota прекрасно исполняет роль средства учительского передвижения. Нередки примеры и частных встреч преподавателей с иностранными студентами. В результате проникновения в культуру у осчастливленных молодых людей наступает быстрый лингвистический прорыв, что отражено в народной мудрости «La cama es el mejor diccionario» («Кровать – лучший словарь»).

лей. Учителей называют по имени, довольно часто на «ты». Игнасио становится Начо, Франциско – Франом или Пако, Филиппа – Пепой, молодая хорошенькая Лаура, конечно же, была Лауритой. Помимо бодеги «El Pimpi», наша студенческая группа во главе с преподавателями регулярно ходила в кубинский ночной клуб танцевать гиперсексуальную сальсу (практически «Dirty dancing») и утолять жажду знаний местным пивом и вином. «Проникновение в испанский язык изнутри», – приговаривал Антонио. Мне, бывшему университетскому преподавателю, невозможно даже представить себе москов-

Самым большим удивлением становится полное отсутствие человеческого фактора во время сдачи экзамена... Никакого веселья, никаких скидок на отличную посещаемость или совместные песни-пляски. В письменном тексте может потребоваться знание материала из дополнительных книг, о которых на занятиях упоминалось как-то слегка и между прочим. Не сдал – пересдача, многоразовая, вплоть до бесконечности. Что ж, действительно, век живи – век учись. А где, как и чему, в игровой форме или академично – это не так уж и важно, если тебе интересно и/или есть хоть какой-то результат.

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

О ЗДОРОВЬЕ И ТОЛЬКО НАСКОЛЬКО ПОЛЕЗНА ТАКАЯ МАНИЯ, КАК «БЕЗГЛЮТЕНОВАЯ ДИЕТА»? 10 лет назад мало кто слышал о глютене, однако сегодня 30% американцев стараются его не употреблять. Крупнейшие производители продуктов питания и ресторанные сети адаптируют рецепты и этикетки, чтобы заработать на тренде, превращая безглютеновую диету в многомиллиардную индустрию, говорится в статье журналистки «The Wall Street Journal» Джули Джаргон. Однако противников глютена ждет сюрприз: многие специалисты утверждают, что польза безглютеновой диеты не доказана – разве что для небольшого сегмента потребителей, чей организм не способен переваривать протеин. Желание питаться лучше в сочетании со стремлением производителей продуктов использовать новый шанс привело к появлению цикла влияния, который набирает обороты при помощи интернета, пишет Джаргон. Результатом стала какофония из соперничающих спекуляций и мнений о том, как мы едим, которая открывает для потребителей новые возможности, но одновременно сбивает с толку. К традиционным «диетическим» этикеткам – «с низким содержанием жира» и «с низким содержанием сахара» – добавились надписи «низкоуглеводный», «полностью натуральный», «органический продукт», «без ГМО», «без добавления молочных продуктов», «пробиотический», «безгормональный» и другие, сообщает автор статьи. Критики предупреждают, что ряд подобных этикеток может вводить в заблуждение: например, этикетка «не содержит трансжиров» оказывается на продуктах вроде молока, что должно наталкивать на мысль о превосходстве этого продукта, при том что в молоке никогда и не содержались искусственные трансжиры, забивающие артерии. Нигде хаотический цикл взаимовлияния потребителей и производителей продуктов не проявляется так заметно, как в «безглютеновой мании», продолжает журналистика, напоминая, что глютен – клейковина – содержится в пшенице, ячмене и ржи. «Благодаря эластичной структуре он отлично подходит для выпечки, однако у незначительного количества людей вызывает аутоиммунную реакцию, повреждая ворсинки кишечника», – сообщает она читателям. Примерно 2-3 млн. американцев, меньше 1% населения, страдают от этого наследственного заболевания – целиакии. Безглютеновые продукты начали набирать популярность после того, как была усовершенствована диагностика целиакии. «Некоторые доктора начали предлагать исключение глютена из диеты для борьбы с загадочными заболеваниями. К движению начали присоединятся знаменитости, рекламируя его как способ похудеть и зарядиться энергией», – говорится в статье. Всего за несколько лет тренд закрепился: теперь продукты без глютена можно найти в любом американском супермаркете. Существует даже безглю-

теновый собачий корм. Мировой объем розничных продаж продуктов, специально разработанных таким образом, чтобы исключить глютен, составил в прошлом году 2,1 млрд. долларов, что вдвое больше, чем в 2007 году. Стараясь удовлетворить растущий аппетит потребителей, производители начали лепить этикетки даже на продукты, которые никогда не содержали пшеницы, ячменя или ржи. Благодаря этому в США объем продаж безглютеновых продуктов (неважно, могут ли они вообще содержать клейковину) вырос за прошлый год до 23 млрд. долларов с 11,5 млрд долларов в 2010 году.

продуктов вроде маффинов и хлеба, – рассказала автору статьи Марго Вутан, директор диетологического направления в вашингтонском Центре науки в общественных интересах. – На самом деле мода на безглютеновую диету подорвала здоровье людей, поскольку сегодня существуют безглютеновые варианты всевозможного джанк-фуда. Пончик остается пончиком независимо от того, есть в нем глютен или нет».

В большинстве случаев убрать глютен из состава выпечки, макаронных изделий и других продуктов не так-то просто, поясняет журналистка: «заменители пшеницы не удерживают жир, не могут так же хорошо держать структуру, многие неприятны на вкус». Сегодняшнее положение вещей напоминает историку Абигейл Кэрролл ситуацию, сложившуюся в конце 1970-х. Когда американское правительство рекомендовало жителям сократить потребление жиров, пищевая индустрия выпустила ряд продуктов с низким содержанием жира, но более высоким содержанием сахара. «Все думали, что они полезны для здоровья, так что люди ели больше этих продуктов и в итоге набирали вес, – объясняет Кэрролл. – Потребление жира сократилась, но в 1980-е выросла проблема ожирения как болезни». Многие диетологи говорят, что больше всего их тревожит изобилие безглютеновых снэков и десертов. «Десять лет назад безглютеновая диета помогла бы вам сбросить вес, потому что вам пришлось бы отказаться от множества

Ученые задаются вопросом, куда исчезают пластиковые изделия, оказывающиеся в океане, пишет Сильвия Бенчивелли в газете «La Repubblica». «Бутылки, тарелки, пакеты, старые игрушки, ботинки – иными словами, отходы. Сотни тысяч тонн отходов каждый год попадают в океан, и никто не знает, куда они деваются. В 2010 году для решения этой задачи была организована экспедиция Malaspina. И она вернулась в Кадис с неразгаданной тайной: ученые объясняют, что недосчитались 99% пластика, который, как известно, выбрасывается в море. У ученых появилось подозрение: его съедают рыбы», – рассказывает журналистка. «Из 300 млн. тонн пластика, который мы производим ежегодно, около 0,1% оказывается в море: пластик выносится реками и наводнениями, выбрасывается в море персоналом кораблей. Это 300 тыс. тонн отходов в год. За вычетом того, что море возвращает на побережье, и того, что оказывается захваченным арктическими льдами, экспедиции Malaspina должна была найти в море миллионы тонн отходов, но ученые отыскали всего 40 тыс. тонн. По

ТАЙНА ПЛАСТИКА, ИСЧЕЗНУВШЕГО В МИРЕ: «ЕГО СЪЕДАЮТ РЫБЫ»

словам руководителя экспедиции, океанографа из университета Западной Австралии Карлоса Дуарте, речь идет об 1% от того, что ожидали увидеть», – говорится в статье. «Согласно самой очевидной гипотезе, пластик съели рыбы. Со временем пластик под воздействием солнечного излучения превращается в микропластик – микроскопическую пыль, похожую на планктон, которым питаются рыбы. Значит, пластик входит в меню рыб, а значит, и в наше меню. Немного пластика, полагают ученые, разлагается на еще более мелкие частицы, превращаясь в так называемый нанопластик. Другие ученые полагают, что пластик оседает на дне, после того как он был съеден и переварен. Быть может, какую-то часть перерабатывают бактерии», – пересказывает версии автор. Тайна пока остается неразгаданной, и научная экспедиция сделала проблему глобальной, довела до внимания широкой аудитории.

ХВАТИТ ПЕРЕЖИВАТЬ Новое исследование показало, что отказ от вредных привычек после 30-40 лет, правильное питание и физическая нагрузка помогают взять под контроль или свести на нет развитие ишемической болезни сердца, сообщает «Daily Mail». «Если в молодости вы приобрели пару вредных привычек, еще не все потеряно. Вы по-прежнему можете внести коррективы, и это положительно скажется на вашем сердце», – утверждает руководитель исследования Бонни Спринг, профессор превентивной медицины из Медицинской школы Файнберга Северо-Западного университета в Чикаго. Выводы ученых основываются на данных проекта CARDIA (Coronary Artery Risk Development in Young Adults), в котором участвовали 5 тыс. человек. Исследователи изучали образ жизни участников в возрасте от 18 до 30 и проверяли их на атеросклероз, кальцификацию и утолщение коронарных артерий. Через 20 лет было проведено повторное исследование. В начале эксперимента менее 10% его участников сообщили, что ведут полностью здоровый образ жизни (не имеют лишнего веса, занимаются спортом, не курят, правильно питаются и не злоупотребляют алкоголем). По прошествии 20 лет около 25% приобрели как минимум одну здоровую привычку, говорится в статье. Исследование выявило, что переход к более здоровому образу жизни сопровождался сокращением шансов обнаружить кальцификацию сосудов и снижением толщины интима-медиа – основных маркеров сердечно-сосудистых заболеваний. Исследование помогает развенчать два укоренившихся мифа: «Первый – что изменить поведение пациентов практически невозможно. Мы обнаружили, что 25% взрослых самостоятельно меняют образ жизни в лучшую сторону. Суть второго заблуждения в том, что ущерб был нанесен и в зрелом возрасте уже слишком поздно вносить в жизнь полезные изменения, чтобы снизить риск развития ишемической болезни. Совершенно очевидно, что это не так». По материалам inopressa.ru

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

Семейная стоматология

Доктор Сусанна Зильберман, DDS • • • • • •

Осмотр и чистка зубов Пломбы Реставрация имплантов Фарфоровые накладки Мосты Коронки

• Лечение корневых каналов зубов • Лечение дёсен • Удаление зубов • Протезирование • Отбеливание

www.heightsdentalsmiles.com

Принимаем все основные виды страховок

427 W. 20th St, #702 Houston, TX 77008 Запись по телефону: 713-868-2721 Доктор говорит по-русски

Beauty Medica, Inc. Подтяжка лица

без пластической б й операции возMожно ли это? Botox Radiesse Juvederm Light and medium Chemical peels Latisse

(eyelаshes lightening) -

free prescription with any other service. mesotherapy/lipodissolve mesotherapy rejuvenation for face sclerotherapy /spider veins/

Бесплатная консультация

832-266-7109 713-278-0760

http://web.me.com/tatianasorkin

2400 Augusta, Office 4100 Westheimer, Suite 281 105 Houston, TX 77027 Houston, TX 77057

Татьяна Соркин, M.D.

ïðèñûëàéòå âîïðîñû ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå: beautymedica@gmail.com

Александр Дадашьян, D.D.S. Скидка $ 1000

Скидка $ 500

на 6 фарфоровых накладок (Veneers)

на съемное протезирование на имплантах

Истекает 09/30/14

Скидка $ 300

Скидка $ 100

Snap-On Smile

на отбеливание зубов в офисе

Истекает 09/30/14

Измените свою улыбку, измените свою жизнь!

Обслуживаем северный Хьюстон 9816 Memorial Blvd, Suite 101 Humble, TX 77338

281-446-6527

ЗАПИСЬ НА ПРИЁМ ОНЛАЙН: www.dadashyandds.com www.facebook.com/humble.dental

www.ourtx.com

www.ourtx.com Начало в #371 от 27 июня.

Остин не был бы Остином без присутствия некоторой художественной сумасшедшинки. Мы уже писали о том, как один гражданин построил у себя во дворе собор из металлолома и как в центре города разбили целый парк граффити. Перейдём к монументальным чудачествам техасской столицы.

ВАШЕ ВЕЛИКОЛЕПИЕ

Глядя на эту скульптуру, прохожие удивляются: Что это - павлин, осьминог, космический паук или трон для участника карнавала Марди Гра? Скульптор Джеймс Талбот говорит «Да, да и ещё раз да». Мозаичная скульптура Талбота «Великолепие во плоти» (Your Essential Magnificence) была установлена в 2011 году на углу исторической South Congress и Live Oak таким образом, чтобы народ мог спокойно собираться вокруг неё, посидеть на ней, пофотографироваться. Эклектичная и яркая, скульптура прекрасно вписывается в девиз города «Keep Austin Weird». Художник говорит, что ему бы хотелось, чтоб его творение «пробуждало чудо», и каждый, сев на скульптуру-трон или просунув голову в отверстие (как это делают для фото на курортах), почувствовал бы себя «по-царски» - во всём своём великолепии. В скульптуре с первого же взгляда легко угадать влияние Гауди. И немудрено, ведь Талбот долгое время прожил в Испании. Отсюда и причудливость форм и линий.

РАССЕЯННЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК

Фото Matt Clarkson

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

ТЕХАССКИЕ ЧУДАКИ – 12 ИСКУССТВО – В НАРОД!

В Далласе хватает своих странноватых проявлений монументального искусства. К примеру, по станции Deep Ellum ходит огромный робот, вернее, он бежит на трамвай, да никак не может успеть. «Путешественник» появился в городе в 2009 году, одновременно с открытием новой станции. 38-футовую скульптуру построили Брэд Олдхэм и Брэндон Ольденбург. Художники использовали нержавеющую сталь и никель, которые считают идеальными для построения скульптур на открытом воздухе. Пу тешес т в ен ник-робот не движется, но у проходящих мимо есть оптическое ощущение его порывистого движения вперёд. Фото Philip Rogers Его ноги широко расставлены, одна рука впереди, другая сзади. Ать-два! Этот персонаж очень симпатичный. На его губах застыла застенчивая улыбка. Он похож на инопланетного «Рассеянного с улицы Бассейной». Птицы, сидящие на скульптуре и рядом, олицетворяют души художников, музыкантов, владельцев клубов, ресторанов и предпринимателей, которые приняли участие в судьбе «Путешественника». Кстати, он отнюдь не одинок, на его странице в Facebook более 600 друзей, следующих «по его стопам», а неподалёку расположился его брат-близнец, играющий на банджо.

ЗРИ В КОРЕНЬ! Недавно в центре Далласа появилось «Недреманное око». Художник и скульптор Тони Тассет установил в городе 30-футовую версию своей работы «Глаз». Скульптура расположилась перед отелем Joule по адресу 1607 Main Street, по некоторым данным, моделью для «Ока» послужил собственный глаз художника. Владелец Joule Тимоти Хедингтон - чрезвычайно успешный в нефтегазовой отрасли далласский бизнесмен и страстный поклонник поп-арта. В его планы входило

превратить Joule в отель-музей, так что он приобрёл солидную коллекцию работ современных художников, в которой есть и знаменитые «Электрические стулья» Энди Уорхола, и «Картины на вешалках» (Shaker Peg Painting) Дэна Риза, и гигантская жёлтая «улитка» Тони Крэйгза. Эти и другие работы находятся внутри отеля. А так как «Глаз» слишком велик для внутренних помещений, он автоматически стал объектом «искусства для народа». Теперь им могут любоваться все желающие. Более того, на газоне рядом с гигантской гляделкой проходят уроки йоги и медитации (говорят, способствует отращиванию третьего глаза). Сходите, проверьте.

РАСКРАСИТЬ ОБЫДЕННОСТЬ Время бесконечно, но мы всё же умудряемся его измерять, иногда даже платим за него, бросая монеты в парковочный счётчик. Cчётчики на парковках, как правило, не вызывают у нас ничего, кроме недовольства: «Ну вот, опять платить». Но группа молодых далласских художников решила раз и навсегда изменить отношение горожан к счётчикам. Они придумали весёлый арт-проект под названием «Счётчик за счётчиком»,чтобы вдохнуть новую жизнь в эти безликие, вызывающие неприязнь объекты. А именно, они захотели разрисовать их каждый по-разному, в надежде, что так счетчики придутся по душе людям, бросающим в них монеты, вызовут у них улыбки и положительные эмоции. Все свои эскизы художники послали куратору The City of Dallas Office of Cultural Affairs, который выберет три лучших проекта. Так что в скором времени далласцы увидят результат стараний молодых энтузиастов в центре города (Downtown) и районах Deep Ellum и Oak Cliff.

Фото Joule

Фото Aaron Claycomb

ВОЗВРАЩЕНИЕ БЛУДНЫХ ...ЛЯГУШЕК Буквально две недели назад в Интернете появилась радостная новость: «Скульптура «Лягушачье танго» после 30 (!) лет отсутствия возвращается в Даллас!» А дело вот в чём: в 1980 году далласский ресторатор Шеннон Винн открыл ночной клуб под названием «Танго» в районе Lower Greenville и установил на крыше забавную скульптурную группу шесть10-футовых лягушек, танцующих и играющих на музыкальных инструментах. Лягушек создал техасский художник Боб «Daddy-О» Уэйд из трубчатой стали, проволочной сетки и пенополиуретана. Фигуры лягушек с помощью механизма приводились в движение, чем несказанно развлекали посетителей и прохожих. Однако в 1984 году клуб был закрыт, танго танцевать стало некому, и Винн продал лягушек с молотка. Аукцион выиграл некто Карл Корнелиус, который забрал лягушек с собой в Хиллсборо (рядом с шоссе I-35), где водрузил их на крышу собственного заведения «Carl’s Corner» на автостоянке. Правда позже, после пожара на стоянке, он продал трёх «участников» лягушачьего оркестра ресторану Chuy’s, и они перекочевали в Нэшвилл, где и находятся до сих пор. Корнелиусу не везло, ему вскоре пришлось продать и автостоянку «Carl’s Corner», а трёх оставшихся земноводных поставить во дворе собственного дома, где они пользовались бешеной популярностью. «Если бы я брал деньги со всех желающих сфотографироваться с лягушками, я бы разбогател», - вспоминает Карл. Так бы они и простояли в Тьмутаракани и в конце-концов сломались, если бы ни Тим Тафт, владелец Fiesta Restaurant Group и Taco Cabana. Он решил вернуть лягушек домой, на прежнее место, и выкупил скульптуры у Корнелиуса. В 20-х числах июня нынешнего года две лягушки, танцующие танго, и одна, играющая на трубе, вернулись на крышу здания по адресу 1827 Greenville Avenue, где находится недавно отремонтированный ресторан Taco Cabana. По этому поводу возвращения блудных лягушек устроили пышную вечеринку. И я там был, мёд-пиво пил... В поисках новых чудачеств Ольга Вайнер

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

СПЕЦИАЛИСТ ПО ИММИГРАЦИОННОМУ ПРАВУ

www.ourtx.com

Русская школа для детей 2,5 - 8 лет Внимание! Началась регистрация на новый учебный год Методика преподавания разработана специально для нашей школы ведущими педагогами России и Америки

• Визы для членов семьи • Рабочие визы • Вопросы депортации • Получение статуса беженца • Получение гражданства • Изменение статуса

Brian Plotts

• Защита в суде и другие иммиграционые дела

Консультация на русском языке только по предварительной записи:

Маленькие классы Индивидуальный подход Уроки на игровой основе для малышей Обучение старших детей по программе 1 класса российской школы

ПРОГРАММА ОБУЧЕНИЯ ВКЛЮЧАЕТ: •Развитие речи; •Русский алфавит и грамматика; •Чтение и письмо; •Математику и логику; •Подготовку к школе; •Подготовку к экзаменам на специализированные программы (magnet programs) Занятия проводятся по субботам и воскресеньям

RCC OUR TEXAS 2337 Bissonnet Houston, TX 77005 WWW.OURTX.ORG

832-373-7340

4151 Southwest Freeway, Suite 370 Houston, TX 77027

713-626-8822 (оф.)

В РУССКОМ КУЛЬТУРНОМ ЦЕНТРЕ “НАШ ТЕХАС”

www.ourtx.com

Окончание. Начало на стр. 13

По свидетельству гитлеровского министра вооружений Альберта Шпеера, Гитлер в конце 1942 года, как бы проникая в мысли Черчилля, говорил о том, что «если войска союзников высадятся в Северной Италии, то они не встретят там никакого сопротивления. Германских войск там нет, а итальянцы разбегутся кто куда. Таким образом они смогут отрезать Северную Италию». (См. Альберт Шпеер «Воспоминания» 1997. Стр.342). Но беда была в том, что высадившись осенью 1943 года в Салерно (Южная Италия), союзники не стали интенсивно двигаться на Север. Там шли бои, но достаточных сил для решающей победы союзники там не собрали, ибо вопрос о месте генеральной высадки в Нормандии был уже решён. Сталину эти разговоры об Адриатике сильно не нравились. Он уже в конце 1943 года мечтал, и не без оснований, о захвате всей Восточной Европы. При вторжении союзников в Нормандию на сильно укреплённые позиции немцев, дальность и трудности пути оттуда к Берлину были очевидны для него не

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

хуже, чем для Черчилля. А вот с мягким подбрюшьем Европы на Балканах дело было гораздо проще. Южная Германия была рядом, а дружественная Югославия во главе с Тито оказала бы войскам вторжения серьёзную помощь. У Тито ко времени вторжения в Нормандию была хорошо вооружённая армия в полмиллиона бойцов. Однако Рузвельт принял сторону Сталина, и многочисленные споры с Черчиллем не смогли его переубедить. Хитрый интриган Сталин знал об этих разногласиях и тонко играл на предубеждениях демократа Рузвельта к аристократу во многих поколениях и «империалисту» Черчиллю. Не следует забывать и о том, что крупная американская промышленная элита, от которой зависел Рузвельт, хотела ослабления Англии как своего геополитического, торгового и финансового конкурента. Им было ясно, что обширные рынки, где до войны господствовала Англия, легко могут перейти к ним. Англия, ослабленная войной, беднела, тогда как Америка наращивала в ходе войны свою экономическую, военную и политическую мощь. На совместных встречах знаменитой тройки «Рузвельт, Сталин и Черчилль» возникали иногда неприятные моменты, когда Сталин и Рузвельт составляли явную оппозицию английскому премьеру. В 1943 году в Тегеране Рузвельт даже жил в здании советского посольства по «любезному» приглашению Сталина. Черчиллю, и не только ему, было совершенно очевидно, что все разговоры президента со своими сотрудниками подслушивались, записывались, анализи-

ровались многочисленным персоналом Сталина и служили для подготовки стратегии переговоров на следующий день. Черчилль был глубоко обижен и оскорблён этим необъяснимым поведением Рузвельта, но сделать ничего не мог. Инициатива, степень участия и главные расходы в войне перешли прочно к Соединенным Штатам. Черчилль в своем трехтомном сочинении «История Второй мировой войны», удостоенном Нобелевской премии по литературе, часто описывал все подробности поведения Сталина и Рузвельта на переговорах и в личной переписке. В этом своем сочинении, а также в многочисленных статьях и выступлениях он не раз говорил и о личной крепкой дружбе с президентом США, о том, что он считает такие отношения честью для себя. Однако, как бы в подтексте, внимательный читатель уловит не раз горькие нотки недоумения, разочарования и обиды великого англичанина по поводу, пожалуй, ещё более крепкой дружбы Рузвельта и Дяди Джо, как Черчилль и Рузвельт называли Сталина между собой. Недееспособность Рузвельта в последние два года войны проявилась не только в неправильном выборе места высадки и не только в его отношении к Черчиллю и Дяде Джо. К крайнему удивлению обоих, президент настоял на привлечении Китая к делам послевоенной Европы и мира. Рузвельт добился того, что Китай стал членом Совета Безопасности в ещё не созданной, а только проектируемой союзниками Организации Объединенных Наций (ООН), не имея на то никаких оснований.

Tel. (713) 395-3301

Китай был слабой, аграрной, отсталой страной, разрываемой на части гражданской войной, устроенной коммунистами. В Китае не было даже настоящего правительства, ибо частью Китая управлял коммунист, ученик и друг Сталина Мао Цзедун, а другой его частью – генералиссимус Чан Кайши, союзник Америки. Кому достанется власть было совершенно неясно и, следовательно, было неясно, кто же окажется в ООН и Совете Безопасности: Китай коммунистической или какой-нибудь иной. В любом случае Китай не был способен и не имел права решать послевоенное устройство мира хотя бы потому, что никто в Китае в те годы не принимал в европейских делах никакого участия. Решение Рузвельта нельзя было объяснить ничем, кроме личной симпатии к Чан Кайши, о которой все знали, или серьёзного недомогания, лишившего президента способности правильно анализировать ситуацию. Не исключено, что вместе со всем этим Рузвельт выполнял волю руководителей американской промышленности и финансов, желавших вытеснить Англию c огромного азиатского рынка. Черчилль знал о поведении Рузвельта из своих разведывательных источников. Рузвельт даже «предостерёг» Сталина от обсуждения с Черчиллем как с заинтересованным лицом вопроса о послевоенной Индии (Черчилль «История Второй мировой войны», Т.3, Стр. 212. Русское издание). Не так прост был, следовательно, Сталин, если смог посеять разногласия, доходившие временами до вражды, между великими руководителями Западного мира. Марк Зальцберг

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

www.ourtx.com

ДОСКА ОБЪЯВЛЕНИЙ Требуется

Покупка и продажа недвижимости в Далласе

Юрий Голубчик

• Творческий подxoд к решению поставленных клиентом задач • Умение заключать наивыгоднейшие сделки, работая с продавцами или покупателями • Высокий профессиональный уровень

ВОДИТЕЛЬ CDL Зарплата – 45 центов за милю. Компания в Чикаго.

dallashomeru@yahoo.com III Lincoln Centre 5430 LBJ Freeway Dallas TX 75240

ИЩЕМ ПОМОЩНИЦУ

WILLIAM DAVIS REALTY R

L T

ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛОЙ ЖЕНЩИНОЙ

8856 Coleman Blvd

• Продажа и покупка недвижимости Frisco, TX 75034 в Далласе и прилегающих городах. vitali.bartusov@gmail.com • Аренда домов и коммерческих помещений. • Помощь при покупке и строительстве нового дома. • Бесплатная консультация и сравнительный анализ рынка недвижимости. • Помощь с кредитованием.

(972) 804-4963 Mobile

Работа 7 дней в неделю по 4 часа в день

WILLIAM DAVIS REALTY

Высокий профессионализм, добросовестность и конфиденциальность.

Необходимы: собственный транспорт и документы на работу.

832-868-8543 - Анна

Pearland • Окраска, стрижка, прически. • Техника мелирования - балаяж. • Ламинирование волос .

713.725.6603 www.svetlanaclark.com

page: Svetlana Clark Hair Design

Прием клиентов только по предварительной записи

Профессия вашей мечты! Получайте удовольствие от работы в салоне красоты, оздоровительном центре, кабинете врача или начните собственный бизнес! Обучайтесь у нас и получите лицензию штата Техас в области терапевтического массажа (LMT)

PHOENIX SCHOOL OF MASSAGE Качественное обучение искусству целительства с 1986 г. (License # MS0008)

713-974-5976 • www.themassageschool.com

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ женщина для ухода за бабушкой на 3 дня в неделю. Р-н: Woodlands

(630) 414-7339

Oбеспеченный мужчина познакомится сo стройной образованной женщиной (до 64 лет) с чувством юмора с серьезными намерениями. (832) 788-2829. arlin2004@mail.ru Уроки русского и украинского языков любого уровня. Возможно обучение на дому. Приемлемая цена. (832) 788-2829

www.ourtx.com

Ответы на сканворд, опубликованный в №371 Г А Б Б А Н А В Р Е Л И Е П А Б А Н Т О Б Р Ю К В А А Л А З Е И М О Щ И А Ш Т А М С В Е Р Т О И Ч Е В А Р Л П О С Т О Н О А Г Н И С Т О Г Е М Е А М У Р М О Р Ч Е

С Д Т И И Ц Е П С З Л А К Т Ю С С О Р У Б К А Н Р А Р А К О Г Д С Т У П Ь О О Я К О Л К О С Т Ь Д И Е З К А Н К А

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301

РУССКИЕ СЕРИАЛЫ

Русская телевизионная индустрия не стоит на месте один за другим выходят сериалы, которые вполне могут составить конкуренцию американским телепроектам.

«КУХНЯ» (2012 г., три сезона)

В главной роли Дмитрий Назаров Кушать подано! История про молодого выпускника кулинарного техникума, приехавшего в Москву работать в ресторане французской кухни, стала очень популярной. На основе популярного сериала уже вышла полнометражная комедия «Кухня в Париже», ставшая лидером кинопроката. Главную роль шеф-повара исполнил актер Дмитрий Назаров, который имеет «кулинарное прошлое»: в юности он работал кондитером на хлебозаводе, а затем, став актером, несколько лет вел программу «Кулинарный поединок». Также он озвучивал шеф-повара в мультфильме «Рататуй». Все блюда в сериале готовятся прямо на съемочной площадке, но не актерами, а профессиональными поварами. Приго-

«РАЗВЕДЧИЦЫ» (2013 г.)

В ролях: Светлана Иванова, Светлана Устинова, Владимир Вдовиченков, Ирина Апексимова Шпионские игры Сериал о двух девушках-разведчицах и их приключениях во время Второй мировой войны бурно обсуждают в интернете: все разговоры сводятся к тому, что «тогда так не было, как щас помню». Невозможно ждать документальной достоверности от телевизионного проекта 21-го века, но представители съемочной группы старались, чтобы хотя бы внешне все соответствовало той эпохе. Захваченный советскими властями Берлин снимали в Выборге, который потом был «дорисован» с помощью компьютерной графики. «Поиск сохранившейся натуры — большая проблема для кино в наше время. К сожалению, исторические здания чаще находятся в упадке. В России почему-то не принято воссоздавать и поддерживать историче-

ский вид», - говорит режиссер картины Феликс Герчиков. Подбирать реквизит помогали и члены исторических клубов: они искали оружие и технику военных лет и консультировали актеров.

«БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» (2012 г.) товленные блюда потом с радостью съедают члены съемочной группы.

«ФИЗРУК» (2014 г.)

В главной роли Дмитрий Нагиев Упал – отжался! Лихие 90-е прошли, и вышибалы перестали быть нужны криминальным авторитетам. Поэтому вышибала на пенсии в исполнении Дмитрия Нагиева устраивается работать в школу учителем физкультуры. Дальше в этом ситкоме все идет по классической голливудской схеме: дети делают из уголовника человека, а он их учит быть более сильными. За короткий срок «Физрук» стал очень популярным. Настолько, что глава думского комитета по делам семьи, женщин и детей Елена Мизулина раскритиковала сериал за пренебрежительное отношение к семье и школе. Если уж сама Мизулина раскритиковала, значит, хороший сериал, надо смотреть.

В ролях: Константин Хабенский, Михаил Пореченков, Ксения Раппопорт, Сергей Гармаш Играем классику Телевизионные режиссеры снова обратились к литературным произведениям русских классиков: вслед за экранизацией «Мастера и Маргариты» был снят еще один сериал по одноименному произведению Булгакова. Несмотря на участие именитых актеров, проект многим не понравился. Но тем, кто живет за пределами России, наверное, будет любопытно посмотреть многосерийный

«ПЕРЕВОДЧИК» (2014 г.) В главной роли Виталий Хаев Свой среди чужих Это четырехсерийный телесериал режиссера Андрея Прошкина об учи-

«ВОСЬМИДЕСЯТЫЕ» (2012 г., 4 СЕЗОНА) В одной из ролей Михаил Ефремов Дискотека 80-х Одолела ностальгия по 80-ым? Тогда нужно срочно смотреть этот ситком. Можно предаваться воспоминаниям о той эпохе, глядя, как герои едят бутерброды с докторской колбасой и запивают лимонадом «Буратино», слушают песни групп «Наутилус Помпилиус» и «Ласковый май» и смотрят боевики в видеосалонах.

«КУРАЖ» (2014 г.)

«КУПРИН» (2014 г.) В ролях: Михаил Пореченков, Светлана Ходченкова, Максим Аверин, Евгений Цыганов и др. Жизнь замечательных людей Многосерийный художественный фильм состоит из трёх частей, снятых разными режиссёрами по мотивам повестей и рассказов русского писателя Александра Куприна: герои его произведений в проекте чудесным образом переплетены,а сам писатель предстает в образе рассказчика и лично встречается с

www.ourtx.com

героями собственных произведений. Звучит пугающе, но хочется верить, что талантливые режиссеры и яркий актерский ансамбль не подвели и сделали интересный проект.

Звезда родилась Телевизионный фильм о восхождении звезды российской эстрады Аллы Пугачевой снят в стилистике «пришел и говорю». Картина снята бывшим мужем певицы, режиссером Александром Стефановичем по им же написанной книге. Фильм охватывает период с 1976 по 1980 годы, когда он был женат на будущей «Примадонне». Режиссер поведал о закулисье советского шоу-бизнеса, а также о том, что именно он стал буквально Пигмалионом начинающей певицы. Этот музыкальный многосерийный фильм был создан к 65-летию Аллы Пугачевой, но, говорят, ни саму Примадонну, ни ее друзей не порадовал. Многие обвиняют

фильм, который снимался в СанктПетербурге, Выборге и Киеве. Дом Турбиных в сериале тоже настоящий: дом по Андреевскому спуску, 13 в Киеве, где жил Булгаков и где он «поселил» своих героев. Мемориальная доска Булгакову возле входной двери закрыта плющом, а чтобы закрыть памятник у дома, члены съемочной группы установили забор. теле химии по кличке «Чарли Чаплин», живущем в оккупированном немцами Таганроге в начале войны. Ради спасения своей семьи он становится переводчиком в фашистском штабе, но тайно делает взрывчатку (сказываются познания в химии) и взрывает немецкую технику. Сериал в интернете шутя называют «русской версией сериала «Breaking Bad». Для работы в проекте исполнителю главной роли Виталию Хаеву пришлось учить немецкий. Съемки проходили в Таганроге: многие улицы сохранились почти без изменений со времен войны и послужили декорациями для натурных эпизодов картины. Местные жители приняли участие в съемках. режиссера в самолюбовании, а также в том, что песни Пугачевой исполняет другая артистка – победительница телевизионного шоу «Голос» Дина Гарипова, которая, как бы талантлива ни была, не может сравниться с Аллой Борисовной.

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

«МЕТОД ФРЕЙДА» (2013 г.)

В главной роли Иван Охлобыстин Проанализируй это Звезда популярного в России ситкома «Интерны» из доктора переквалифицировался в следователя. Актер играет специального консультанта-психолога в отделении прокуратуры Романа Фрейдина по кличке «Фрейд» в честь Зигмунда Фрейда. В расследовании преступлений Фрейдин опирается на интуицию и, используя научные методики, прогнозирует действия бандитов, «залезая» им в голову.

В ролях: Елена Коренева, Виктор Проскурин Не спать! Без сна человеческий организм не может существовать бесконечно. В одном из подпольных казино, больше похожем

на тайный клуб, играют только самые богатые и самые влиятельные люди. Для них и был создан новый тотализатор, основанный на игре «Бессонница», который проводится всего раз в год. Клиенты казино, делая свои ставки, рискуют миллионами, но игроки рискуют гораздо большим. Игрокам вводится смертельный препарат, который способен вызвать остановку сердца, если человек заснет. Тот игрок, который окажется последним не заснувшим – получает денежный приз и, что самое главное, противоядие.

«ДОСТОЕВСКИЙ» (2011 г.) В ролях: Евгений Миронов, Чулпан Хаматова Жизнь замечательных людей

Минисериал режиссёра Владимира Хотиненко по сценарию Эдуарда Володарского вызвал множество споров, особенно в среде литературоведов. Но тем и

интереснее смотреть сериал, охватывающий период времени жизни Федора Михайловича Достоевского, когда он был приговорён к смертной казни за участие в кружке петрашевцев, до времён создания «Братьев Карамазовых». Прежде чем сыграть роль самого писателя, Евгений Миронов сыграл нескольких героев из его произведений в кино и на сцене: Ивана Карамазова («Братья Карамазовы»), князя Мышкина («Идиот»), Семена Лебезятникова («Бобок»). Здесь Миронов играл писателя в возрасте от 29 лет до 60, и поэтому ему делали специальный возрастной грим, на который уходило несколько часов.

«ВАНГЕЛИЯ» (2013 г.) В роли Ванги Елена Яковлева Предсказываем будущее Съемки телесериала о жизни знаменитой прорицательницы Ванги сопровождались мистическими событиями. Актриса Инна Чурикова, которая должна была играть главную роль, неожиданно упала и сломала обе руки. Режиссер фильма Сергей Борчуков упал на рельсы, опаздывая на поезд, и чудом не погиб. Затем на съемочную группу напал рой ос. Но тем не менее сериал был снят. Он основан на реальных событиях, в частности, здесь описывается история посещения Ванги пресс-секретарем Бориса Ельцина Сергеем Медведевым. Медведев сыграл здесь самого себя, как и Кирсан Илюмжинов, много лет друживший с Вангой. Также упоминаются визиты к Ванге многих известных людей – от Гитлера до Вячеслава Тихонова. Нельзя сказать, что сериал высокохудожественный, но можно отметить игру Еле-

«КРАТКИЙ КУРС СЧАСТЛИВОЙ ЖИЗНИ» (2012 г.) В ролях: Светлана Ходченкова, Алиса Хазанова Секс в другом большом городе Четыре молодые современные женщины пытаются наладить свою личную жизнь – каждый как умеет. Но только ни модно одетой Сары Джессики Паркер, ни красивых видов Нью-Йорка вы здесь не увидите. Сериал снят скандально известным режиссером Валерией Гай Германикой, поэтому все очень реалистично, и даже камера используется ручная, трясущаяся. Довольно любопытно, толь-

«БЕССОННИЦА» (2013 г.)

ны Яковлевой. Она долго училась ходить и двигаться, как слепая Ванга, а грим сделал ее настолько похожей, что когда группа приехала на съемки в Болгарию, пожилые местные жители говорили, указывая на актрису: «Посмотрите, Ванга вернулась!»

Tel. (713) 395-3301

ко от этой блуждающей по лицам актеров камеры немного укачивает и тошнит.

«МОСГАЗ» (2012 Г.) В ролях: Максим Матвеев, Юрий детскую пугалку: «Вот придет Мосгаз!»

Чурсин, Светлана Ходченкова, Андрей Смоляков Звонят, откройте дверь! История о «первом советском маньяке-убийце», который проникал в квартиры, представляясь сотрудником службы «МосГаз». За основу сюжета взята реальная история, но к реальному маньяку Владимиру Ионесяну история не имеет прямого отношения. Этот детективный сериал снят в лучших традициях «Место встречи изменить нельзя»: за историей о том, как милиционеры идут по следам убийцы, смотришь не отрываясь. По словам актера Максима Матвеева, снявшегося в сериале, пока сериал шел по телевизору, все его друзья и знакомые мучили его расспросами: «Кто же убийца?» Но он сказал правду только своей жене, актрисе Елизавете Боярской. «А еще я очень хорошо помню эту

- рассказывает Матвеев.

«ГЕТЕРЫ МАЙОРА СОКОЛОВА» (2012 Г.)

В ролях: Андрей Панин, Сергей Гармаш, Филипп Янковский, Артур Смольянинов, Татьяна Лютаева

Последняя роль актера Из-за трагической смерти Андрея Панина в разгаре съемок работа была приостановлена, и сценарий был полностью переписан. Сериал вышел только недавно. Не записанные по звуку сцены за Панина переозвучил другой актер, а в некоторых сериях играет дублер Андрея Панина – все для того, чтобы сохранить те немногие кадры, которые остались от последней работы актера. В сериале рассказывается история поиска шпиона-антисовет чика незадолго до начала Великой Отечественной войны. Для этого персонаж Панина привлекает нескольких девушек, которые приступают к обучению в разведшколе. Динара Гутарова

Tel. (713) 395-3301

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

www.ourtx.com

НАШ ТЕХАС, 11.07.2014

Tel. (713) 395-3301